...

á«æeCG ÜÉÑ°SC’ É«Ñ«d ΩÉeCG Ö©∏dG ¿ƒ°†aôj "ô°†ÿG"

É«ª°SQ Ö```ë°ùæj ø``««∏ëŸG Ö``îàæe
É```æFÉæHCG ìGhQCGh "¿É```°ûdG" ø``e
A»````°T …Cq G ø```````e ≈````∏ZCG
»````````aóg ô```ÑàYCG ’" :Qó``jÉJ
"πgCÉàdG Éæëæe ¬fCG º``ZQ »``ÑgòdÉH
܃∏b Ö°ùμj »ª«gGôH
"±G qó¡dG" AGôbh
q ™«ª÷G
π`````°†aC’G ¬```````fhQÉàîj
Gó```fGhQ AÉ`````≤d »``````a
ó`````éæà°ùj …hGó`````¡e
…ôμ°ù©dG ∫ÉjófƒŸG ‘ Ω’Éμ∏H `H

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2471 Oó©dG.2013 ¿GƒL 18 AÉKÓãdG á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

...∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T øe hQhCG ¿ƒ∏«e11 `H É°VôY ÉeQÉH â°†aQ ɪæ«H

π«°VƒØ∏H º°V øe ÜÎ≤j ¿Ó«e ÒàfEG
,É````````eQÉH ¢VhÉ`````Øf ø``ëf º```©f" :»````JGQƒe
"»````FÉ¡f ¥É```ØJEG ≈````dEG π````°Uƒàf º```d ø``````μd

JSK

MCA
...áæ°ùdG ‘ IôFÉW »JôcòJh ¬aô°üJ â– IQÉ«°Sh øμ°ùe ,"¿Gó«°S" ™e IGQÉÑe 31 Ö©d

á`jOƒdƒŸG »`a ó````«©∏H
¿ƒ«∏e 220 `H Úª°Sƒe
É````````````````jô¡°T
á`«Ñ©°T É`¡d á`jOƒdƒŸG" :ó«©∏H
ødh É```°ùfôa ‘ ≈``àM Iô``«Ñc
"¢†``jô©dG É```gQƒ¡ªL Ö``«q NCG
hO’ƒ`````````c ¢ù````«°ùfGôa
∞``°ûμj (ô``à°ùjEG ¢ù«``FQ)
:"±G qó```````¡dG" `d É``````jô°üM
‘ º¡e
q ÖY’ ∞jô°T ≈``«ëj"
ô``«NC’G ÉæWô°T Éæe qóbh ΰùjEG
"á````jOƒdƒŸG »``dhDƒ°ùe ≈``dEG

:»``eQƒ"
»``°VôY º¡d âeób"
í`°†àq «°S Å``«°T π```ch
"á````YÉ°S 48 ó``````©H
â`````````Kó–" :IQGQR
â``jóHCGh »``°TÉæM ™`e
"…QÉ`æμdG `d »``°ùªq – º``¡d
…ô````````«LÉæe" :»`````dÓ©°T
´É``°VhC’Gh »`°TÉæM ≈````≤àdEG
"É``````````````¡fÉμe ìhGô`````````Jo

∞``jô°T ≈``«ëjh "ô``HÉa" ,»``HôZ
á``````````````æàa ¿ƒ````````Kóëoj
...á```````````````````jOƒdƒŸG ‘

…ó````¡e º```°SÉb
≈``````∏Y ô``«°ùj
≈``````````````£N
•Î°ûjh Ò°TÉj
q
Gk Oó````````````````
›o ¢VhÉ`````ØàdG

"ƒ``dÉH ‹Éa" ¿CG ócDƒJ á``Ñ«Ñ°ûdG
q
ô¡°ûdG ájÉ¡f πÑb ôFGõ÷ÉH πë«°S

"ôaÉæ°ùdG" ™``e √ó`≤Y ï`°ùa ójôjo <GQq O
iôNCG Iôe πLDƒjo Ω’Éμ∏H ™e ´ÉªàLE’Gh
RCA

»``æfEG ∫ƒ``≤dG" :»```°ùMh
"Üòc …OÉ```ædG Oƒ```bCÉ```°S
MOB

QGô``b π`Ñq ≤JCG" :π````jó‰
"¥É````H
É```fCGh ø``jÒ°ùŸG
q
m
USMB

Úª°Sƒe ™`bƒ`jo ±É``«°V øH
í`jô°ùàdG ô`¶àæj º`«à«dh

USMA

CRB

q
¢†`````aô``j OGóM
AÉ`©HQC’G ∫ÉÑ≤à°SEG
ájOƒdƒŸGh
ÚZƒdƒH ‘

»°ùfôØdG "âfÉf"
Êɪ«∏°S ±ó¡à°ùj
ó``````jóL øe
âfÉf" :Êɪ«∏°S
ø`````μd ,»æªq ¡j
…CG »````æ∏°üj ⁄
"»``ª°SQ ¢VôY

≈``≤àdEG »``°TÉæM
IQGQRh »`eQƒ"
Ωó`≤«o °S êGƒq ```Y
≈````dEG Ωƒ`````«dG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh

USMH

JSMB

Ωƒ````````«dG ô`````````¶àæeo Iô``````````°ûeƒH
ÜQÉ````éàdG ¢†```aôj ≈```«ëj ô`````eÉYh
äÓ`jhCÉàdG ∫É``› í`àØjh á`jÉéH ‘ ¥É`éæ°S

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺗﺎﻳــــﺪﺭ‬

02 

)1yS ¿iL¦”F)i”š¹)tfƒ7%)eCyF)

‫ﺑﻮﻗــﺮﺓ ﻳﻌﻴــﺪ ﺍﻟﻬﻴﺒــﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻓـﺎﻉ ﻭﻳﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ "ﺍﻟﺨﻀﺮ" ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﻋﺘﺰﺍﻝ "ﻻ ﺃﻋﺘﺒﺮ ﻫﺪﻓﻲ‬
‫ﺫﻫﺒﻴــﺎ ﺭﻏﻢ ﺃﻧﻪ‬
"‫ﺳﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﻞ‬
®ÉØ◊G øe Iô"ƒH ó«› ™aGóŸG IOÉ«≤H "ô°†ÿG" ´ÉaO øμ“
ɪ¡fCG ºZQ øjÒNC’G øjAÉ≤∏dG ‘ »◊ƒÑe ΣÉÑ°T áaɶf ≈∏Y
≥≤M ɪc ,GófGhQh Úæ«ÑdG øe πc ΩÉeCG QÉjódG êQÉN ÉÑ©d
»àdG IÒNC’G ™HQC’G äÉ¡LGƒŸG ‘ áÑ«W ÉeÉbQCG Ω’Éμ∏H AÉ≤aQ
»Ø∏ÿG §ÿG É¡«a ¿Éc »àdG É«≤jôaEG ܃æL IQhO òæe âÑ©d
±GógCG á°ùªN ≈≤∏J …òdG ÖîàæŸG ‘ áØ«©°†dG á≤∏◊G
òæe äGAÉ°üME’G Ò¨àJ
¿CG πÑb äÉ¡LGƒe çÓK ‘ á∏eÉc
q
.. •QÉØdG ¢SQÉe ô¡°T Úæ«ÑdG IGQÉÑe

¤EG QójÉJ ÒØ°S Oƒ©j
π°†ØH ¬©æ°U …òdG πgCÉàdG
GófGhQ ≈eôe ‘ ¬aóg
"ô°†ÿG"`d íª°S …òdGh
á«ÑgP •É≤æH ôضdÉH
…ôFGõ÷G Öîàæª∏d â몰S
ôNBG πÑb πgCÉàdG ¿Éª°†H
..Úæ«ÑdG Ì©J ó©H ádƒL 

iL1J+)3efGJi©ƒ53le£.)¦G„€jL4¦š©š/œefƒ6%
iL
) g‹Fn©/ 
«y©ƒ.ª © fF)¡GÓCyI¶'
)e£©C¤©š;›pƒL»¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%)
«
¤f 
¤fƒ G¼'
)+{¦*Ÿ|‚vº)+1¦;z G+ÒfE+¦DeCyF)3¦¿{£:%)J 
¤”L{CŒGiƒCe º)¼')¤,1¦‹*¤,eHe—G')›Ge—F¤;e.̃5)y‹*

Ω’Éμ∏H á≤aQ ¿ÉeC’G ≈£YCG 
Ó*
Ó ŒpL eC1 3¦¿ §š; ¤HeI3 µ ª 9¦F) g0e F) tà 
»e—š*
» +¦DJ 3¦sº) ¼') if©£F) +1e;') ¡G ¡—³ «zF) +{¦* +Ê0 
le;)|F)Ji©Fe‹F)l){—F)›.µ–¦‘jFe*¤Fksƒ5ªjF)¤,3){/J
l 
Ó ©fF)ª.e£Gl¶Je¿‡ef/'
)¡Gª(e mF))z£Ftƒ5eGi©(e mF)
Ó 
ŸeG%
Ÿ ) «1¦F)#e”šF)µef©9e£.J¤ƒ‘Hª(e mF)ŸyDeGy‹*)yH)J3J 
½e¸)3¦sº)gL{¯¡G½e¸)g0e šFtƒ5«zF)¦ƒ5eCe ©E3¦*
½ 
"|‚¹)"eC1+¦Dtfƒ7%)«zF)

"É``ææ«H Iõ«ªŸG AGƒ`LC’Gh ÚÑYÓdG øeÉ``°†J ‘ ÖîàæŸG Iƒ```b" 
•©”±µž£‹GkIeƒ5ª H%) y©‹ƒ5Jª(ÏG4i©”* 
›E¢%¶›f”º)3JyF)¼')›I%ejF)Œ ƒ7«zF)4¦‘F))zI 
i;¦¾ e H%¶ e šE e£ƒ5e”jH ¢%) gpL l)4eÃ'¶) 
+y/¦GJi Geƒ‚jG

øe á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG ¤EG πgCÉàdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ 

y‹* %eCe—H ¢%) {ˆj H e EJ )ÒmE e š; y”F 
e ‹G¢eE‰¸)Jª(ÏG4›Ee£Fz*ªjF)l)1¦£pº)
á≤aQ áYƒªéŸG ™e Gó«L â›ófG ∂fCG Éæ¶M’ ¡Ge —³e ©*¤H)y©G–¦C½eGgvj G΋,n©/
?∂dP ‘ ô°ùdG Ée ,¢SÓ«Zh »ª«gGôH ifƒ5e ºe*J)yH)J3¡G1)}F)›Ge—*i©He-+{G+1¦‹F) 
›©fHJ Ӄ5eL i”C3 Ÿ¦L œJ%) z G e šf”jƒ5) y”F 
›E¢%¶›I%ejF))z£*ª(ÏG4J«{()}·)g‹ƒ€F)c I%) 
¡LzF) §G)y”F) “{9 ¡G +Je‘s* 
›.%) ¡G kHeE le©sƒ‚jF) ¥zI 
«%) yûJreGyH¶)µeHJy;eƒ5 
yšfF) 
¢%) yE&J%) ›*gHe·))zIµ›—ƒ€G ÚÑYÓdG äÉ«ë°†J" GÒÑc ¿Éc ∫ÉØàM’G ¿CG Qƒ°üJCG 
¡Geƒ‚, µ ªI i;¦pº) +¦D ó∏ÑdG πLCG øe âfÉc
?ÚÑYÓdG ÚH RÉ‚E’G Gò¡H 
ªjF) +}©º) #)¦.%¶)J Óf;ÏF) 
¥zI y‹* ̎H ¶ ¢%) gpL ¶ 
i©*epL') q(ejH•©”sj*e Fksƒ5 "Ògɪ÷G OÉ``©°SE’h #ªƒ6 «%) •”sH » e H%¶ ip©j F) 
҃‚sjF)J ›‹F) ¡G Œ©*eƒ5%) y‹* 
›GeE y‹* g‹šH »J i;eƒF) y¸ 
«J{—F)žƒ5¦º)#e£jH)y‹* iL҃GJišƒ7eC+)3efGeH{ˆj ,¤H%)Ÿ)1eGe D)3J%)
IGQÉÑŸG ‘ "ô°†ÿG" ®ƒ¶M iôJ ∞«c µ œeLyH¦º) ¼') heIzFe* e F tƒjƒ5 ªjF) ªI
?á∏°UÉØdG 
ÓG1e”F)ʝC¦HJ{*¦jE%) 
¢%) ›fD i/){F) ¡G y©‘jƒ ƒ5 ¡I){F) kD¦F) µ
øe ¿Éc GófGhQ ΩÉeCG ∂aóg ¿CG QÉÑàYG øμÁ 
ŒG ҃‚sjF) µ •š… HJ e D{C ŒG ›‹šF 1¦‹H QhódG ¤EG πgCÉàdÉH "ô°†ÿG"`d íª°S ¬fC’ ÖgP
?πÑ≤ŸG 
ŸeG%) i£G i£.)¦­ išƒ7e‘F) +)3efšF gvj º) 
eGy ; išƒ7e‘F) +)3efº) §š; ˜F2 y‹* }EÐF ½eG J%) e©fI2 ¥Êj;%) ¶J “)yI%¶) i©”* ›mG µyI 
„Ce º)iL¦I1ysj, „©FJi;¦pº)›E1¦£p­#e.›I%ejF)¢%¶eƒ5e/
OGôe .`g 
3){<§š;¢)y©º)–¦Cªj£GkL1%)y”F†”C3yLe,

É«fƒdƒH `d IójóY óFGƒa πªëj "ô°†ÿG" ™e QójÉJ ≥dCÉJ

´ÉaódG øe Ö©∏dG å©H ‘ ºgÉ°ùjo 
eC1
 µ i£G iD3J +{¦* ›‹¯ ªjF) „(eƒ¹) Ó* ¡G 
†¹)
† µ ¤‹D¦³ ¡ƒ/J i©;eCyF) ¤,¦D ¼') iCeƒ8'¶e* "|‚¹)" 
„‚‹*µ¤jE3eƒ€GJeCyF)¡Gg‹šF)n‹*µ¤jIeƒG¦Iª‘š¹)
„
K 
KyFi”mF)1)4eG¦IJij*emF)l){—F)µiƒ7e0i©G¦p£F)lϝ¸) 
¢)y©º)r3e0J›0)1ª”©”¸)y(e”F)+{¦*µ)Jy.J¡LzF)¤(ÏG4

ácQÉ°ûe ÊÉK ójôjo h ...
∫GõàYE’G πÑb ∫ÉjófƒŸG ‘ 
µ+{GÇemF "|‚¹)"›I%e,µiIeƒº)
„
„8{Ž*˜F2Je£fƒj—L
,µiIeƒº)„8{Ž*˜F2Je£fƒj—L
"|‚¹)"ŒG¤FiE3eƒ€G{0$)¢¦—L¢%){ˆj L«zF)›L4)ÊF)œeLyH¦G 
›f”º)Ÿe‹F)¤F)}j;)¢Ï;')›fD
OGôe .`g

..."ô°†ÿG" ÜÉë°ùfEG ó©H Ú«∏ëª∏d »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YC’ πÑ≤à°ùe …Cq G

á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ ¬©e »°ûjôb Ö룰üj ób ¢ûàjRƒ∏«∏M
õcôe GhQOÉZh º¡à©àeCG Gƒ∏ªM ób ¿ƒ«∏ëŸG ¿ƒÑYÓdG ¿Éc ¿EG
¢ù«FQ ÜÉ£N ó©H Iô°TÉÑe ,ÚMôa ºgh É©jô°S ≈°Sƒe …ó«°S
äÉ«Ø°üJ
äÉ
øe ÜÉë°ùf’G QGô≤H º¡∏ªYCG …òdG IhGQhQ óªfi "±ÉØdG"
Ö
ÖYôe ¢SƒHÉc øe Gƒ°ü∏îJ º¡fq C’ ,Ú«∏ëª∏d É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc
o ..á¡L øe É«Ñ«d ‘ Ö©∏dÉH

QójÉJ ÒØ°S iƒà°ùe √ó¡°T …òdG ójó°ûdG Qƒ£àdG øY çó– Gôjô≤J "ÜGh É«fƒdƒH ƒJƒJ" ™bƒe ô°ûf
¬≤jôa ±ƒØ°U øª°V ΩOÉ≤dG π£ÑdÉH ÖYÓdG ∞°Uh å«M ,»æWƒdG ÖîàæŸG ±ƒØ°üH ¬bÉëàdG òæe
º°SGƒŸG ∫ÓN "ƒ«°ûàdÉμdG" ‘ áëLÉf IÒ°ùe ≥«≤– ¤EG "ƒ∏Hƒ°ShôdG" Oƒ≤«°S …òdG ÒÑμdG Ö°ùμŸGh
ájƒæ©e óFGƒØH ¿ƒμ«°S "ô°†ÿG" á≤aQ É«dÉM QójÉJ ¬Ñ∏©j …òdG QhódG ¿CG ∫É≤ŸG ÖMÉ°U ócCGh ,á∏Ñ≤ŸG
¬fCG ɪc ¬jód »ægòdG è°†ædG ójõ«°S PEG ,∫Éjófƒª∏d πgCÉJ Ée GPEG á°UÉN ,≥jôØdG ¬«∏Yh ¬«∏Y IÒÑc
‹hódG ¬∏«eR ¿Éc ɪ∏ãe É«fƒdƒH áfƒ≤jCG QójÉJ ∂dòH ¿ƒμjh ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y QɶfC’G ∞£î«°S
á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ …ôFGõ÷G ‹hódG ™«H ÉeÉ“ ¢†aQ ÖJÉμdG ¿CG ɪ∏Y ,»àfÉeÉjO hQófÉ°ù«dCG ‹É£jE’G
.äÉ££îŸG ‘ …QƒëŸG ÖYÓdG ¬∏©éH ÖdÉWh 

l 
le©‘ƒjF)¥zIgfƒ*i©‘©ƒF)ž£jš…‹*¢¦sƒ‚©ƒ5)¦HeEž£H%
¶J 
ªƒH){*JªG¦š*«1)|6ªƒ€L{D¡G¢¦—º)ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;% 
ªƒ
) ¢'eC
S 
iƒCe G¡GhesƒH¶)y‹*¶¦£¾le*žI҃G¢%S ¶)ÒmE)¦/{‘L» 
iƒ 
¼') ›I%ejF) ¢¦Cy£jƒL )¦HeEJ +ÌC z G e£F ҃‚sjF) µ )¦;|6 
e©”L{C')h¦ .µ«3e”F)g”šF)›.%)¡Gg‹šF)Je£,e©(e£H

∫ɨJÈdG ¤EG ¬JOƒY ó©H ¬∏Ñ≤à°ùe ‘ π°üØ«°S ¢SÓ«Z 
„5Ï©<›©fH¢%)i©FeŽ,ÊF) "¶¦*%)"i©G¦L’ƒ€E 
›ƒ‘©ƒ5„H{L3¦G«1eHJª 9¦F)gvj º)g;¶ 
išf”º) iš©š”F) ŸeL%¶) ¢¦ƒ‚< µ ¤šf”jƒG µ 
ŒG ¤,eG)}jFe* #e‘L'¶) g”; i/){šF yšvL ¢%) y‹* 
¼J%) ›©pƒj* e£.¦, ªjF)J ª 9¦F) gvj º) 
le©‘ƒ, žƒ5{* Ó ©fF) ™efƒ6 µ i©FJyF) ¤C)yI%) 
yLy·)ª 9¦F)gvj º)žÃkšƒ7JJ»e‹F)„5%eE 
Ÿ¦”©ƒ5iCJ{‹Gi©*J3J%)iLyH%)¼')œe”jHÏFeƒ8J{; 
½eŽ,ÊF)¤Fe;%)›©EJi”C3e£jƒ5)3y*

¬à∏FÉY á≤aQ É«∏«°Sôe ‘ óLGƒàj

ájófC’
C G ΩÉeCGC ÜGƒHC’
C G ≥∏¨j ⁄
ÜôbCG ¿ƒμj óbh á«dɨJÈdG
ƒJQƒH ¤EG 
„5Ï©<¢%) ¶') iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)¤š©ƒ‚‘,ž<3 
iLyH%¶)ŸeG%)h)¦*%¶)•šŽL» "¶¦*%)"i©G¦Lgƒ/J 
¦,3¦*3){<§š;¤‹GyDe‹jF)µif<){F)i©FeŽ,ÊF) 
JyfL ¤ —F e<){*J iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 e—©‘ * 
i©ºe‹F) ¤j‹ƒF {ˆ Fe* ¦,3¦* BF ÎE%) eƒsjG 
h¦š…G „5Ï©< ¢%) {EzL K{0%¶) –{‘Fe* iH3e”G 
¢¦ƒEe. BF ›jsº) heIzF) „‚L¦‹jF ¦,3¦* µ 
i©FeŽ,ÊF) iF¦…fšF ªfG¦F¦—F) “)y£F) }© ©,3eG 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0
∫ .≥◊G óÑY 

e©š©ƒ5{Gi LyGµe©Fe/„5Ï©<›©fHy.)¦jL 
g”;iš…‹F)+ÌC#eƒ‚”F¤jš(e;i”C3¤ƒ5%)3†”ƒG 
1¦š¹) g;ÏF) ›ƒ‚CJ e©”L{C') œe<1%) ¡G ¤,1¦; 
i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) µ –eƒ6 žƒ5¦G y‹* i/){šF 
n©/ª 9¦F)gvj º)ŒGJ„H{L3¦G«1eHŒG 
§š; +yLy. i*{¯ µ eG¦L  i*){”F „*{, 
e‹©*3g/eƒ7

åjó◊G πLC’ ∫ɨJÈdG ‘ ô¶àæe
¬dɪYCG π«ch ™e 
iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0„5Ï©<›” jL¢%) {ˆj º)¡G 
›©EJ ¥3eˆjH) µ ¢¦—©ƒ5 ¡L%) œeŽ,ÊF) ¼') išf”º) 
¡G ¤jšƒ7J ªjF) „8J{‹F) iƒ€De G yƒD ¤Fe;%) 
µ „5Ï©< œe;%) ›©EJ ’ƒ€EJ i©*J3J%¶) iLyH%¶) 
¤j£.J3{”©ƒ5¡G¦I "|‚¹)"g;¶¢%)•*eƒ5kDJ 
˜F2ª,%eL†Žƒ8«%)¤©š;„53eÈ¡FJ¤,1)3')„‚s­ 
+1e‘jƒ5¶)Jœ¦0yF)µK{0%) “){9%) i©H1¦.Jž<3 
i”‘ƒF)¡G

…ôμ°ù©dG ∫ÉjófƒŸG ‘ Ω’Éμ∏H `H óéæà°ùj …hGó¡ee 

«{—ƒ‹F)gvj º)h3yG¢%) iƒ7e¹)eI31eƒG¡G "“)yS £F)"i©G¦Lkš; 
y©‹ƒ5œJ%¶)gvj º)eC1+{vƒF+¦;yF)¤©.¦,3{D«J)y£G¢e/{F)yf;; 
le©(e£Hµªºe‹F)g”šF)¡;eCyF)iš/3µ¤C¦‘ƒ7¤*4}‹©F)zIJŸ¶e—š** 
«J{”š*ªf”‹F)›mG¡L{0$)Óf;¶+y;¼')Ÿ¶e—š*“eƒ‚LJ¢ep©*32%)+3J11 
¡ƒ6y©ƒ5 «{—ƒ‹F) gvj º) ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯J žIÒ<J ¢eC{* „€©ƒ6{** 
gvj º)Ji©HemF)+)3efº)µe© ©E¤.)¦L¢%) ›fD¡L{sfF)ŸeG%) "œeLyH¦º)"
º)" 
›f”º)i©šL¦.iLe<¼')¢)¦.¡G+3JyF)yj³Ji£.)¦G{0$)µªƒH{‘F)
H{‘F) 

Œ.̃5)
Π
eGy‹* +Ò0%¶) leL3efº) µ +{¦* }©³ +yLyƒ6 if<3
iL 
iL)y*µ)ÒmEeL¦0¶ŒC)yG›;n©/i©Fe¸)ifv F)ŒG¤jHe—G 
„5%eE i(eD ¡G „€jL4¦š©š/ “{9 ¡G y‹*%) eGy‹* «3e·) Ÿe‹F) 
1)y‹jF)µ¤jHe—Ge.̃5)3{DJiLyp*›‹F)›ƒ7)J¤ —FJe©”L{C') 
ªjF) iL3e”F) +ʹe* ¥#ÏG4 y©‘L §j/ œeLyH¦º) le©‘ƒ, µ

ÈcC’G ô°SÉÿG »æØdG ºbÉ£dG
ÖîàæŸG ÜÉë°ùfEG øe 
3){”F)¡G¡L|5e¹)ÊE%) žIª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%) ¢') œ¦”F)¡—ÈJ 
3){” 
eH31eƒGy©‘,J¶¦£¾le*ž£šf”jƒGJžI҃G¢% 
eH3
¶¥2ev,)´
S «zF) 
¢')ž£šf”jƒGyLysjF{Ly”,§ƒD% 

)§š;Ÿ¦©F)ž£*ŒjpLyD+J)3J3¢%) 
¤F¢¦—,yD«zF)Ó©šsº)gvj ºÓ*3yGž£fƒ7e Gµ¢¦”f©ƒ5)¦HeE 
¤F 
{0$ 
{0)3e‹ƒ6')¼')y;e”jF)§š;¢¦Fes©ƒ5ž£H%)Ÿ%)Ïf”jƒGK{0%)leLy±

™«ª÷G ò≤æJ ób ájOƒ©°ùdG ‘ Üô©dG ¢SCÉc 
ʝƒL1{£ƒ6µŸe”jƒ5ªjF)Â%ÏFh{‹F)„5%eEz” ,¢%))yS .¡—ÁJ 
ʝ 
e£©CeC{9¢¦—,¢% 
e£©
) )yS .¡—Á{()}·)¢%¶ Œ©·)iL1¦‹ƒFe*›f”º) 
iE3eƒ€GŸy;3{”,¢'
iE e
)eG%
e )% gvj º))zI„5%
º) )
)% 3§š;yLy.¡G›‹F)ªƒH){*JªG¦š*«1)|6ªƒ€L{DBFgj—
š
F)
©Q ƒ5e£ ©/JÓ©šsº)gvj ­ 
i ƒF)¡G§”f,e©CÓ©šsº)gvj G„5%)3§š;›f”jƒG«%) ž£F¢¦—L¡Fª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%) ¢'eCi©©šD'¶)iƒCe º)¥zIµ{()}·) 
išf”º)i ƒF)J%)iL3e·)

¬ªbÉW ¤EG ¬ª°†j óbh Ióe òæe ¬©e »°ûjôb ójôj »æ°SƒÑdGh ... 
+ÌCz Gª ƒ5¦fF)¢%¶ œJ%¶)ª 9¦F)gvj šFi© ‘F)iƒ83e‹Fe*•sjšLJ¤ƒ‘Hªƒ€L{D•©C¦,ª 9¦F)g0e F)z” Ly”C«3yL¡GJ 
›E„7¦ƒv*¥{L3e”,¡;y©·)¤;ef…H)y‹*Ó©šsº)gvj ºe*3yG¤ ©©‹,µžIeƒ5«zF)¦IJª S ‘F)¤De9¼')¤ƒ8µ{S
—‘L¦IJ
S 
žDe9¢%)e©ƒ5¶iˆ¸«%)µœJ%¶)gvj º)µi© ‘F)¤jƒ83e‹F›.{F)¤ƒ‚Ly”CœJ%
¶)gvj º)ªƒCe º›fD¡Ge£ Le;ªjF)leL3efº)
S
¢T .¿’óY   

e©”L{C')h¦ p*e©”L{C' 

)Â%)„5%eEle©(e£Hz Gž©;y,¼')i.es*e fvj G

Éjq Oh ôé«ædG hCG É«æ«Z á¡LGƒe ÚH "ô°†ÿG" 

§‘…ƒG"g‹š­›f”º)lJ%)wL3ej*iL1S J+)3efGk¾{*Ÿy”F)+{—FiL{()}·)iL1e±¶)¢'S eC"“)y£F)"µ„G%)¤ ;e ‘ƒ€EeE 
»J»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡Giƒ51eƒF)iF¦·)heƒ¸½eGgvj GŸeG%) Ò0%¶)ªš—ƒ€F)#e”šF)҃‚±˜F2J+y©šfFe*
"{Eeƒ€,
S 
µª,%eLJlefvj º)¡G1y;Ó*3e©j0¶)«{pLn©/iL1S ¦F)+)3efº)¥zIµª 9¦F)gvj º)„Ce GiL¦Ii;eƒF)§j/1
yS sj,
S 
gL{D¡;„Ce º){G%)µ¢¦FJ&¦ƒº)nf©ƒ5JK{0%)lefvj GJ{p© F)gvj G¥y‹*Je© ©<gvj Ge£jGyS ”G

ájƒdhC’G É¡àëæeh É«æ«Z â∏°SGQ "±ÉØdG" 

Ófvj º)Ó*«1S ¦F)#e”šF)i¾Ê*kfFe9Ji© ©ŽF)e£,҈Hkšƒ5)3iL1e±¶)¢'eCiD¦-¦G31eƒG¡G "“)y£F)"¤jš;eGgƒ/J 
lJ%)wL3ej*†fƒ‚©ƒ5¤HS 'eC#e”šF)g‹F§š;¢¦© ©ŽF)•C)JeGœe/µJ)zIe£fš9§š;e£ G1S 33eˆjH)1yƒ*¢$¶)ªIJi©ƒ53i‘ƒ* 
ª,)3efG›©fDJ½eG+)3efG›©fDe£G)3efj0)e fvj G„8¦vL¢%
)ª ƒ5¦fF)›ƒ‚‘Ln©/¤,
¦”Fe© ©<3e©j0)ª,%
eLJ+y©šfFe*›f”º)
S
S
S 
»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡GÒ0%¶)3JyF)ª,)3efG҃‚sjFi S…¿›ƒ‚C%)¢e,)3efº)¢e,eI¢¦—,§j/yS ƒF)

¿ƒ«æ«¨dG ≥aGƒjo ⁄ ∫ÉM ‘ ôNBG Öîàæe hCG ôé«ædG
¿ 

«zF)3¦Žº){p© F)gvj G+3¦ƒ7µK{0%)l)3e©0 "“e‘F)"BF¢'eCiL1¦F)+)3efº)¥zIg‹F§š;¢¦© ©ŽF)•C)¦L»eGœe/µJ 
µe© ©<BFišLy*¢¦—,yDK{0%)lefvj GŒGl¶eƒ,)µy.)¦j, "“e‘F)"¢%)eEwL3ejF)l)z*{()}·)i£.)¦G§š;¤j”C)¦GKy*%) 
«y;¦º҃‚sjšFiƒ7{C›ƒ‚C%)eI)y/')i£.)¦G¢¦—©ƒ5iL¦Dlefvj GK{0%¶)ªIJwL3ejF)˜Fz*eL1S J{()}·)i£.)¦Ge£ƒ‚C3œe/ 
ʝC¦HJ{*¦jE%)

¢T .´
¢

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

ø``e É`«ª°SQ Ö```ë°ùæj ø```««∏ëŸG Ö```îàæe
A»°T …Cq G øe ≈∏ZCG ÉæFÉæHCG ìGhQCGh "¿É°ûdG"

π```«gCÉàH ïjQÉ````àdG ∫ƒ`````NO ó``jQCG"
"∫ÉjófƒŸG ≈``dEG Iôe »```fÉãd ô```FGõ÷G
"á∏°UÉØdG IGQÉÑŸÉH RƒØdG ó©H É≤M πØàëæ°Sh ó©H πgCÉàf ⁄"
äGQÉ```````≤dG ¢SCÉ````````c äÉ`````jQÉ````Ñe É```````````æJógÉ°ûe""
"π```jRGÈdG ≈````dEG ÜÉ`````gòdG ‘ É```æYÉ``ªWCG ø```e äOGR
∫ÉjófƒŸG ábQh ‘ ¢VƒÿG ¢†aQh GQòM ¿Éc ¬æμdh ,"ô°†ÿG" πgCÉàH GóL Gó«©°S â°SQƒa Ωɨæ«Jƒf ¿Gó«e §°Sh GóH
.‹É¨«c Qɣà Éæ©e √QGƒM ‘ AÉL ɪc á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG ‘ ¢ùaÉæŸG áÑ≤Y RhÉŒ øe ¬FÓeR á≤aQ øμªàj Éeó©H ’EG
…ƒØ°üàdG QhódG ¤EG ºμ∏gCÉJ ÈN â°ûY ∞«c
?πÑ≤ŸG ∫Éjófƒª∏d ÒNC’G 

ž£H)y©G–¦CžI΋,y‹*½eG#eƒD') Êv*eHy‹ƒ5y”F 
3JyF)¼') ›I%ejF)¡Ge  —j*)ÒmEeHy‹ƒ5yDJÓ ©fF)ŸeG%) 
i”©D1eH{ˆj ,J›L4)ÊF)¼')y‹*›I%ejH»e  —FJ›f”º) 
¡; nLy¸) ¡—È e£* 4¦‘F) y‹*J išƒ7e‘F) i£.)¦º) µ 
«3e”F)oy¸)¼')ª(e£ F)›I%ejFe*œe‘j/¶)

√òg ‘ QhôŸÉH ºμaGógCG ∫hCG ºà≤≤M ºμæμdh
?∂dòc ¢ù«dCG ,áYƒªéŸG 

3JyF)¼')3J{ºe*e C)yI%)¼J%)•©”sj*#)y‹ƒ5¡sHJ›.%) 
le©sƒ‚jF)J eIe Fz* ªjF) i© ƒ‚º) l)1¦£pº) y‹* ÇemF) 
{-%) «zF)J«y·)҃‚sjF)J„*ÌF)¡G›GeE{£ƒ6iš©9 
Ï£ƒ5¡—L»4eÃ)¦IJ3eLyF)r3e0¡L4¦C

Èÿ ºμdÉÑ≤à°SGh ‹Ée IGQÉÑe â©HÉJ ∞«c
?πgCÉàdG 

¢eEn©/kHÌH%¶)Ê;i”©Dy*i”©D1+)3efº)e ‹*e,y”F 
Œ*ej Fip©j F)½eGœ1e‹L¢%)›fDi©(e m*)}(eC•L{‘F))zI 
iLe£Hž—¸)¢Ï;')iLe<¼')heƒ;%¶)§š;#e”šF)3)¦9%)i©”* 
›fD)yH)J3§š;4¦‘F)¡Ge S —³eGy‹*e Gy0œ1e‹j*#e”šF) 
½eG΋,y‹*e šI%ej*eHy‹ƒ5yDJi©HemF)+)3efº)–Ï…H) 
e£H)y©G–¦C

?ÉgGôJ ∞«ch á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG ‘ π°†ØJ øe 

i;{”F)¤ ;{‘ƒjƒ5eG3eˆjH)gpLJ›©ƒ‚‘,e LyF„©F 
¢¦—, ¡F ªjF) išƒ7e‘F) +)3efº) µ e :¦ˆ/ ¡; oysj F 
iš£ƒ5
IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ¢ùaÉæŸG ∫ÉÑ≤à°SG Èà©J πgh
?ºμd á«∏°†aCG 

µ™3eƒ€H»«zF)e©”L{C')h¦ .œeLyH¦Gµe E3eƒ6eGy‹* 
¤,e©‘ƒ,

çó◊G Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG πLCG øe GóL GõØëàe hóÑJ
?πjRGÈdG ‘ º¶æ«°S …òdG 

›‹ ƒ5J›L4)ÊF)¼') heIzF)§š;¢¦ƒG¡sH›.%) 
eHy.)¦, ¡ƒ‚H §j/ Ò0%¶) 3JyF) 4Je¯ ›.%) ¡G iLyp* 
„5%eE–Ï…H)y‹*e ;e9%) l1)4yDJ«J{—F)oy¸))zIµ 
)zIg‹š*«{()}·)g‹ƒ€F)u{‘H¢%)§ ³%)J›L4)ÊFe*l)3e”F) 
½)¦jF)§š;+{GÇemFœeLyH¦º)
GÎ∏‚G ‘ ≈≤Ñà°S πg ,…hôμdG ∂∏Ñ≤à°ùe øY GPÉeh
?á¡LƒdG Ò¨J ΩCG 

¡—ÁJ kƒL3¦C ŸeŽ ©,¦H ª”L{C ŒG )y. ue,{G eH%) 
„‚‹*™e IJ¡—Á#ªƒ6›E+{—F)µ¤H%) ž<3§”*%) ¢%) )y. 
«{()}·)gvj º)leHeI3§š;)}E{Gk Eª —FJ„8J{‹F) 
«J{—F)ªšf”jƒGµ{—C%)»J
OGôe .`g 

e :¦ˆ/¢¦—jƒ5{()}·e*+1¦‹F)+)3efGkHeE)2')Œf…Fe* 
›Žjƒ ƒ5J›I%ejFe*›‘jsH¡sHe©Fe/¡—FJ+{C)J›I%ejF)µ 
¢eƒ‚G3 {£ƒ6 ˜F2 y‹* ™e IJ i/)3 ¡G +1e‘jƒ5'ÏF iš…‹F) 
¥y‹*J «{()}·) g‹ƒ€F) §š; Ò¹e* ª,%eL ¢%) § ³%) «zF) 
i£.)¦G œÏ0 ¡G išƒ7e‘F) +)3efšF ҃‚sjF) µ •š…  ƒ5 
e F+y©‘G+)3efGµ½eG
Ée ,ÚÑîàæŸG ¤EG áÑ°ùædÉH É«∏μ°T íÑ°UCG AÉ≤∏dG øμdh
?∂dƒb 

¦IJ e©”L{C') „5%eE ª(e£H ’ƒH g‹F ½eº) gvj º) 
ip©jH¢%)ž<3+y©‘GiL҃‚±+)3efG¢¦—jƒ5J«¦D„Ce G 
#e”šF)g‹F›fD3efj0)›ƒ‚C%) ¥Êj;)ª H%) ¶') ž£,¶#e”šF) 
›f”º){*¦jE%)µ›ƒ7e‘F)

≥≤ëj ⁄h ∂∏«L ¬≤≤M …òdG RÉ‚E’G ‘ ∂dƒb Ée
?QÉjódG êQÉN Ú«dÉààe øjQÉ°üàfÉH ≥HÉ°ùdG ‘ 

yL3%) ª —FJ)yH)J3ŸeG%) 4¦‘F)Jip©j F)¥z£FeHy‹ƒ5y”F 
›L4)ÊF) œeLyH¦G ¼') ›I%ejF) •©”sj* wL3ejF) ›01%) ¢%) 
½)¦jF)§š;ÇemF){0$¶)¦I¢¦—©ƒ5J«3eDoy/ÊE%) ¤H%¶ 

«1e‘,J eHyS ƒ8 ÓH¦sƒ€G )¦HeE Ó©f©šF) ¢%) ž£º) e©f©F µ 
›ƒ‚C%) ¢¦—©ƒ5hesƒH¶)y‹*ªf©šF)¥ÒˆHe fvj Gi£.)¦G 
eƒ‚L%)ž£FJe F

¿ƒaó¡à°ùj QÉÑμdGh IÒÑc ôFGõ÷G
"¿É°ûdG" ¢ù«dh "∫ÉjófƒŸG" 
Â%)„5%eEle©‘ƒ,¡Ge£*esƒHe*eb©ƒ6{()}·)|v,¡FJ 
µeI{£:e j…;%) ªjF)iƒCe º)¥zI¢%¶ Ó©šsšFe©”L{C') 
µ t©.ÌF) lÏE{* e fvj G ªƒD%) eGy ; i”*eƒF) i‹f S…F) 
e£f”š*r¦jº)ªƒH¦jF)gvj º)yL§š;ª(e£ F)’ƒH3JyF)
S 
lefvj º)e£f‹š,iL1e;›*›©”mF)3e©‹F)¡GiƒCe Gkƒ©F 
Œš…j,¢%)+Òf—F){()}·)§š;J¡L3¦Žº)e£©f;Ï*iDϝ‹F)
"œeLyH¦º)"¡GÒ0%¶)3JyF)ʋ,¢%e*“)yI%¶)¡GÊE%)¦Ieº 
™e IœJ%¶)3JyF)ʋ,¶»J›L4)ÊF)¼')ij*e-§…v*›ƒ,J
!ÇemF)3JyF)¼')e£vL3e,µ+{GœJ%¶›I%ej,J

Úaƒq îàeo GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG ìÉ«JQEG 
ž£š;%) eSº )ÒmE )Jy‹ƒ5 Óf;ÏF) ¢%) y©E%ejS F) ¡G yS * ¶J 
e©”L{C') ÂeƒEle©‘ƒ,¡Gªƒ5{F)hesƒH¶)3){”*+J)3J3 
ž£,esL|, žˆ‹G µ )¦HeE ¢') §j/ ¡LzF) žIJ Ó©šsšF 
µ ž£H%) ¶') e©f©F µ g‹šFe* eb©ƒ6 )¦ƒ€vL ¡F ž£H%) ¢JyE&¦L 
ÒIe·)¡Gªfšƒ5›‹C1S 3«%)¡Gӑ(e0)¦HeEž£ƒ5¦‘H+3){D 
„š*){9iƒ7e‹Fe*½JyF)3e…º)ž£G)yD%)%e…,¢%)z Gi©f©šF) 
›S—ƒ€jƒ5kHeEi£G¡Gž£ƒšvjFž£/e©,3)¡;)JÊ;˜FzF 
¡sH eƒ‚L%) e FJ im‹fF) 1){C%) Œ©·J ž£F ef;{G eƒ5¦*eE 
¢e—GJ¢eG4¤F¢eE¦Foy¸)i©…Žj*ӑš—º)Ó©GÏ;'¶)

º¡à∏£Y øe ¿hó«Øà°ù«°S »æ°SƒÑdG ƒ«dhO 
¢Jy©‘jƒ©ƒ5#e mjƒ5)¢J1¡GJe‹©.¢¦f;ÏF)¢eE¢')J 
¢%) e­iL3e”F)iƒCe º)¥zI¡Ge fvj GhesƒH)¡G)ÒmE 
–Ï…H¶)›©fDi©‘©ƒF)ž£jš…;¡G¢Jy©‘jƒLž£š‹p©ƒ5˜F2 
e£ G ¢¦G{s©ƒ5 )¦HeE eGy‹* yLy·) žƒ5¦šF ҃‚sjF) µ 
¢'eC ªšƒ7%¶) e£jDJ µ Ój¾ÊG ¢e,3efº) kHeE n©/ 
¡Ly©‘jƒº)ÊE%)¢¦H¦—©ƒ5„€jL4¦š©š/y©/Jª ƒ5¦fF)ª©FJ1 
{EzFe* „vHJ Ófvj º) ›.%) ¡G ž£jš…‹* )¦sƒ8 ž£H%¶ 
gvj º)ŒG¢Jy.¦L¡LzF)yF)¦0Ji0J1Ÿ¶e—š*Çe©šƒ5 
„G%))¦”sjšL¢%)3{”º)¡G¢eEJªƒ8eº)«eGz GœJ%¶) 
ªƒ€L{D e©f©F «#e”F µ )¦E3eƒ€L ªE §ƒ5¦G «y©ƒ5 }E{­ 
µ3){/%)¢$¶)žIJ
)¦”sjšLžšCe fsƒH)ž£FœeDJž£*›ƒ,) 
†Žƒ8¡;1e‹j*¶)Ji©‘©ƒF)iš…‹F)#eƒ‚”Fž£j£.J3e©j0) 
leL3efº)Jleƒ*ÌF)
¢T .¿’óY

q ójó÷G "ƒ°Tƒ°ûdG" íÑ°UCG
...»æ¨e `H πμdG ôcPh

q
"±Gó`¡dG"
AGô`bh
q ™``«ª÷G ܃``∏b Ö```°ùμj »```ª«gGôH
GófGhQ AÉ`≤d »`a π``°†aC’G ¬`fhQÉàîj
™bGƒŸG ‘ çó◊G ™æ°U
ôcq Ph á«YɪàLE’G
»æ¨e `H ™«ª÷G

:âjƒ°üàdG èFÉàf
(áFÉŸÉH 37,12) ÉJƒ°U 9944........ »ª«gGôH
(áFÉŸÉH 30,56) ÉJƒ°U 8187 .......... QójÉJ
(áFÉŸÉH 7,20) ÉJƒ°U 1929 ........... ÊÉ›
(áFÉŸÉH 6,85) ÉJƒ°U 1836 ..........Ω’Éμ∏H
(áFÉŸÉH 6,20) ÉJƒ°U 1662 ......... Êɪ«∏°S
(áFÉŸÉH 3,74) ÉJƒ°U 1001 .......... IQƒjó"
(áFÉŸÉH 2,51) ÉJƒ°U 673 ............ Iô"ƒH
(áFÉŸÉH 2,07) ÉJƒ°U 555 ............‹ƒ¨a
(áFÉŸÉH 1,57) ÉJƒ°U 421 .......... »◊ƒÑe
(áFÉŸÉH 0,63) ÉJƒ°U 169 .....≈Ø£°üe …ó¡e
(áFÉŸÉH 0,59) ÉJƒ°U 158 ............. QƒÑL
(áFÉŸÉH 0,40) ÉJƒ°U 108 ........... ìÉÑ°üe
(áFÉŸÉH 0,33) ÉJƒ°U 89 .............ø°ù◊
(áFÉŸÉH 0,22) ÉJƒ°U 59 ..............ôjOÉb 

e,¦ƒ7  §š; ›ƒ± «zF) Ÿ¶e—š* 
y‹*e‹*)3›/«zF)Çe©šƒ5)Ò0%)J
i(eºe* 
¡G
i(eºe* eƒvƒ6¤©š;l¦ƒ7¢%) 
"“)yS £F)"ŒD¦G3)J4

QƒÑL ,ìÉÑ°üe ,ø°ù◊ ,ôjOÉb
CGƒ°SC’G ≈Ø£°üe …ó¡eh 
žI#eƒ5%) e ‹ƒ8J ef;¶  ›¾ ¡GJ 
#e”šF) µ )¦E3eƒ6 ¡LzF) žIJ #ej‘jƒ5'¶) µ 
g;¶ ›j/) y”C 
Ó©9e©j/')  ªƒ5eƒ5%)  
¢%) y‹* Ò0%¶) }E{º) {L1eD "e©š©ƒ53eG" 

i(eºe* †”Ceƒvƒ6¤¸eƒFl¦ƒ7 
3¦f. uefƒG ¡ƒ¸ ¡G ›E ›ƒ± e©C 
žI3Jy*ib©ƒ5leGÏ;§š;§‘…ƒG«y£GJ 
¼') ›ƒ7Jž£ Gy/)J¶J2') #ej‘jƒ5¶)µ 
l)¦ƒ7%¶)½e.')¡Gi(eºe*
…ó¡e .ä 

+3eL4¡G)yH)J3ŸeG%) ª©I){*¡—jL» 
iƒ5e¸) +{—F) 3{³ »J „Ce º) ™efƒ6 
Œ ƒ7 ¤H%) S¶') 3yLe, “yI e£ G #e. ªjF) 
ŒD)¦º) µ ‡3e‘F) y/%¶) iLe£H z G oy¸) 
» 2') "™¦fƒLe‘F)" iƒ7e0J i©;ej.'¶)
"J̃Leº)"¤H%) y©E%ejF)µ¢JÒm—F)¢)¦jL 
ŒHeƒ7y.)¦jL»¤H%)iƒ7e0gvj šFyLy·) 
i© ‘F)¤,)3e£­J¤j©”* "|‚¹)"µhe‹F%) 
’©ƒ7ª ŽG1){Gi*eƒ7')z G

≈∏Y Ω qó≤Jh É«fÉK πM QójÉJ
Êɪ«∏°Sh Ω’Éμ∏H ,ÊÉ› 
y©/¦F)ª 9¦F)gvj º)“yI›pƒG›/J 
¢%)y‹*ÇemF)}E{º)µ3yLe,ґƒ5#e”šF)µ 
«zF)¦IJ
i(eºe* e,¦ƒ7Œ. 
3JyF)¼')›I%ejšF›pƒº)¤Cy£* "|‚¹)"1eD 
Ÿy”, yDJ "œeLyH¦º)" ¼') ›I&¦º) ›ƒ7e‘F) 
¡G›E§š;½e…L'¶) "e©H¦F¦*"¢)y©G†ƒ5J 

i(eºe* e,¦ƒ7Œ.«zF)Çe¾ 

¢)y©G †ƒ5J "“)yS £F)" i©G¦L #){D 3ej0') 
›ƒ‚C%) ª©I){* Ӄ5eL Çefƒ5'¶) "i9eH{<" 
ŸeG%)ª 9¦F)gvj º)Œ.«zF)#e”šF)µg;¶ 
ªjF)#ej‘jƒ5'¶)µ)zIJy/%¶)„G%)œJ%))yH)J3 
+|6efG +yL{pšF ªƒ5{F) ŒD¦º) µ ¥e ”š9%) 
¡Gi‹*eƒF)i;eƒF)iLe<¼') #e”šF)iLe£Hy‹* 
yE%)Jl)¦ƒ7%¶)nš-¡GyL4%)Œ.2')„G%)#eƒG 
žƒ‚H)«zF)ª 9¦F)gvj šF+ÒfEiCeƒ8')¤H%) 
ŸeG%)¤H)¦F%)k±g‹FJ‡3e‘F)„53eG{£ƒ6¤©F') 
†”CÇemF)¥#e”F)yH)J3

37 䃰üe ∞dCG 26 øe ÌcCG
q º¡æe áFÉŸÉH
13 ≈∏Y √ƒ∏°†a
ôNBG ÉÑY’ 

i©”*§š;isƒ8)Ji©”fƒ5%) ª©I){*z0%)J 
¡GyL4%) Œ.¢%) y‹*#ej‘jƒ5'¶)µ¤©ƒCe G 
ifƒH§š;›ƒ±2') l)¦ƒ7%¶)½e.') nš ¤¸eƒF l¦ƒ7 ¢%) y‹* i(eºe*  
#e.J e,¦ƒG  ½e.') ¡G eƒvƒ6 
ŸeG%) g;¶ ›ƒ‚C%) e©”… G ª©I){* 3e©j0) 
¤,)3e£­ 3¦ƒ‚¸) ŒjG%) ¤H%) iƒ7e0 )yH)J3 
e£‹G §He; ªjF) iš,e”F) ¤,e<J){GJ i© ‘F) 
)ÒmE„Ce º)eC1 

l3{D„G%
) 31eƒF)eI1y;µ "“)yS £F)"¤ ;k‘ƒ€EeE
S 
gvj º) hesƒH) e©ƒ53 Ÿy”F) +{—F iL{()}·) iL1e±¶) 
iƒ7e¹) e©”L{C') Â%) „5%eE le©‘ƒ, ¡G Ó©šsšF ª 9¦F) 
h¦ p*ª‘He.{£ƒ6œÏ0Ÿe”,¢%)ŒG}º)¡GªjF)Jž£* 
i© G%¶)eƒ8J%¶)«1S {,gfƒ*3){”F))zI2ev,)ª,%eLJe©”L{C')
"“e—F)" 3)|7')J le©‘ƒjF) µ {()}·) iƒCe G e©f©F µ 
›f”º)i©šL¦.{£ƒ6¡GnFemF)Ÿ¦L+1¦‹F)#e”Fi¾{*§š; 
Ó* +1¦.¦º) i©ƒ5eƒ¸) ¡; ˜©IeH „š*){9 iƒ7e‹Fe* 
iL1e±¶) kš‹. ›G)¦; e£šEJ +Ò0%¶) iHJ$¶) µ ¡LyšfF) 
ÒIe·)“{9¡G{()}·)yS ƒ8ªfšƒ5›‹C1S 3«%S )¡G“¦vj,
S 
iC4epº) Ÿy;J +{9evº) Ÿy; l3{”C ifƒ‹jº) 
i©f©šF)
S 
¡FJyL},¡FªjF)iƒCe º)¥z£*ksƒ8JiL{()}·)im‹fFe*
S 
eb©ƒ6{()}·)µ„” ,

Aƒ°†dG ¬«≤q ∏J ó©H QGô≤dG òîJq G IhGQhQ
É«∏©dG äÉ£∏°ùdG
q øe ô°†NC’G 

le©‘ƒ,¡GhesƒH¶)¼')+ÌCz Gtº%)yD+J)3J3¢eEJ 
3){D«%S ) zvjS L»e£ ©/¤HS %) Ò<Ó©šsšFe©”L{C') Â%) „5%eE 
µ e©š‹F) le…šƒF) ҃€jƒL ¢%) eH31eƒG gƒ/ ¤©š; ¢eEJ 
heIzF) +)3efG g‹š* 3){”F) )zI µ kfF) ›.%) ¡G 1ÏfF) 
„š*){9µi¾Êº)+1¦‹F)+)3efG¡GhesƒH¶)J{()}·e* 
e©(e£Hgsƒ LªEe©š‹F)le…šƒF)¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)§”šjC 
#)¦ƒ5+)3efG¶Jg‹šL¶¢%)Ji©šsº)iL3e”F)le©‘ƒjF)¡G 
½){Ly‘F) ¤fj—G #eƒ‚;%e* eIy‹* Œjp©F heL'¶) J%) heIzF) 
ª(e£ F)3){”Fe*ž£š‹LJ

Gô¡X »æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdÉH ™ªàLG
»FÉ¡ædG QGô≤dÉH º¡ª∏YCGh 
e©š‹F)le…šƒF)¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)+J)3J3§”š,¢') eGJ 
›”S  ,›*«3)1'¶)¤De9#eƒ‚;%e*ej.¶e*’j—L»1ÏfšF 
«{pLÓ©šsº)gvj G¢eEn©/§ƒ5¦G«y©ƒ5}E{G¼')„G%) 
{()}·e* e©f©F ŸeG%) heIzF) +)3efº )҃‚± Ò0%¶) ¤ƒ*{,
S 
žDe…F)#eƒ‚;%)JÓf;ÏF)iCe—*Œj.)J½e¸)¢)¦.Ÿ¦L 
e.'¶e* ¥2ev,) ´
S «zF) ª(e£ F) 3){”Fe* ž£š;%)J ª ‘F) 
)zIi£.)¦GiFesjƒ5)ž£Fy SE%)Je©f©FµŒƒ8¦F)ž£Fu|6n©/ 
¢%¶ if‹ƒF) “J{ˆF) ˜š, µ ¥ÒIe. iH¦sƒ€º) gvj º) 
ej.¶)y‹*{G%)Jž£/)J3%e*Jž£,e©s*iC4e¾Êj‹L˜F2 
}E{º))J31e<J){£:ž£j‹jG%)¢¦f;ÏF)›sC„*ÌF)#e£H'e* 
i©‘©ƒF)ž£jš…;¡G¢¦G{s©ƒ5)¦HeEž£H%)e­¤j£.J¼')S›E 
heL'¶)JheIzF)ª,3efGgfƒ*

ìGhQCGh ÖFÉ°Uh º«μM QGôb
Ö≤d q…CG øe ≈∏ZCG ÉæFÉæHCG 
+J)3J3J 1ÏfšF e©š‹F) le…šƒF) 3){D ’ƒH ¢%) ¡—È ¶J 
¡G §š<%) e (e *%) u)J3%) ¢%S ¶ ž©—¸)J g(eƒF) 3){”Fe* K¦ƒ5 
›I%e,¢%)t©sƒ72')Ÿy”F)+{Eµ+)3efG«%)¡GJiƒCe G«%) 
Ó©šsšF e©”L{C')  „5%eE le©(e£H ¼') ªšsº) e fvj G 
§j/›‹F)›.%) ¡Gi© 9¦F)iF¦…fF)ªf;ÏFe‹pƒ€G¢¦—©ƒ5
S 
ž£/)J3%) ¢%) Ò< œJ%¶) gvj º) µ ¡EeG%) §š; )¦šƒsL 
Ó©GÏ;') ÓL3)1') Ó*3yG#)¦ƒ5im‹fF)#eƒ‚;%) iCeEu)J3%)J 
¤H¦Fe LyDg”F«%)¡GJ¢eI3«%)¡G§š<%)3eƒH%)J%)

ÉæÑîàæe q¿C’ Éf qó°V ¿ƒfƒë°ûe ¿ƒ«Ñ«∏dG
ÉHÉjEGh ÉHÉgP º¡eõg 
i ©Žƒ‚F)gfƒ5h{ŽjƒH¡LzF)Ó©f©šF)S›—*„5eƒº)¢J1J 
eH¦sƒ€Gle*ªf©šF)3¦£·)¢'S eCÓL{()}pšFe£H¦ S —LªjF) 
œ¦š/ {ˆj LJ +Ò0%¶) oÏmF) l)¦ ƒF) µ {()}·) yS ƒ8 
{·) ¡G {/%
S ) §š; žI1Ï* gvj G §š; eC¦©ƒ8 ÓL{()}·) 
œJ%¶)e fvj G¢%)¼')1¦‹Le­3gfƒF)J¤ GŸe”jH¶)›.%
)¡G
S 
i©*{Žº)#eƒ‚©fF)3)yF)µe*eI2žI1Ï*gvj ­iÈ}I•¸ 
Â%) „5%eE le©‘ƒ, µ {Eeƒ€, §‘…ƒG g‹š­ heL'¶) µJ 
»3eƒH%¶) ¡GišDleCejI¼') 1¦‹Le­3J%
S )  e©”L{C') 
J%) {()}·e*ž£F¦š/#e -%) "¢)2{·)"B*+|€‹F)žI1y;y‹jL 
+3¦mF)y‹*{()}·e*kGeD%) µ)z”F){‹GŸ¦/{º)iš(e;¢%¶

»°SÉeƒ∏HO "±ÉØdG" ¿É«H

Öë°ùfG »æWƒdG ÉæÑîàæe ¿CG »∏ëŸG ÖîàæŸG ¿É«H ‘ OQh
ΩóYh äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Ú«∏ëª∏d É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe
»°SÉeƒ∏HO ¿É«H ƒgh ,ÚHÉ°üŸG ¢†jƒ©J º¡æμÁ ÚÑY’ OƒLh
,IOÉ©dG äôL ɪc ≥«bóàdÉH π«°UÉØàdG ¬«a Oô°ùJ ⁄
∫ƒM π°üØŸG Éfôjô≤J ‘ É¡æY ÉæØ°ûc »àdG ∂∏J »g á≤«≤◊Gh
GƒaƒîJ
q ÚdhDƒ°ùŸG q¿CG »gh ,»æWƒdG ÉæÑîàæe ÜÉë°ùfG ÜÉÑ°SCG
.ÜÉë°ùfE’G GhQô≤a áã©ÑdG OGôaCG ìGhQCGh áeÓ°S ≈∏Y

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

04

...‫ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡ ﻭﺑﺎﻳﺮ ﻟﻴﻔﺮﻛﻮﺯﻥ ﺇﺳﺘﻔﺴﺮﻭﺍ ﻋﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻪ‬،‫ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ‬

¿É°†eQ ‘ QÉ£aEÓd ¬«∏Y OGOõj §¨°†dG
...πNóàj ób ¢ûàjRƒ∏«∏Mh

ΩɪàgEG ócDƒJ
¿GRÉc ÚHhQ
ΩGó```≤à°SÉH
Rƒ`````HOƒH
ä’É°üJEG OƒLh øY åjóM
iôNCG ájófCG ™e á«dhCG 
iLyH%¶)„‚‹*3eƒ‘jƒ5)¡;i©ƒH{‘F)išpº)k‘ƒ€E 
Ÿe©”Fl3eƒ6%)J¦ƒ6¦ƒ5¤L1eHi”C34¦*1¦*i©‹ƒ8J¡; 
+¦…¹)¥z£*¢4¦E{‘©F{Le*JŸe£ ,¦,œ¦*{‘©F¡G›E 
›©EJJ–{‘F)˜š,Ó*i©FJ%) l¶eƒ,)1¦.JyE&¦LeÁ 
Óf;¶œe;%)+3)1')eƒ‚L%)¼¦jL«zF)›©šE%)É{E¤Fe;%) 
l1e;JÇeL4É{EJ¢Jyf;œe.›mG¡L{0$)ÓL{()}. 
›mGi©ƒH{CiLyH%) ŸejI¶ –{…jšF "œ¦f,¦C „H){C" 
J13¦*Je©š©ƒ5{G˜©fºJ%) ¢¦©F˜©fºJ%) ¢e©jL') kHeƒ5 
¤jƒ83e;§š;“|€L«zF)Ò0%¶))zIiƒ7e0¤,eGyv* 
¦ƒ6¦ƒ5µ•*eƒF)¤*3yG¦š©.„©ƒH){Ci© ‘F)

∫ÓN ¬©«H ≈∏Y È› "ƒ°Tƒ°S""
á«Ø«°üdG ä’É≤àfE’G IÎa 

e£fFe…G „‚©‘vj* ifFe…G ¦ƒ6¦ƒ5 +3)1') ¢¦—jƒ5 
J3J%) ÓLÏG7¼') ªƒ8eº)Ÿe‹F)kšƒ7JªjF)i©Feº) 
½eGy(e;¡G+1e‘jƒ5¶)J4¦*1¦*Œ©fFe£©‹ƒ5œe/µ 
iƒ7{‘F) ª‘©ƒF) ¦,eEÒº) y‹LJ ¤j”‘ƒ7 ¡G ŸÌ¿ 
ª£j L«zF)heƒ€F)e£Ã•L¦ƒ,›.%) ¡Ge£F+Ò0%¶) 
¢¦—©ƒ5 ¤H%¶ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) iLe£ * «1e F) ŒG ¥y”; 
ª‘He.{£ƒ6¡GiL)y*•L{C«%)+y(e‘F#eƒ‚G'¶)¤He—G'e* 
y ; {/ œe”jH) i”‘ƒ7 µ ¤©F') žƒ‚ L ¢%) §š; Ÿ1e”F) 
¦IJŸ1e”F)žƒ5¦º)¦ƒ6¦ƒ5ŒG{jƒ5)eG)2')¥y”;#e£jH) 
½e0r{v©ƒ5«zF)¦ƒ6¦ƒ5BFi/1eC+3eƒ0Êj‹LeG 
œ)¦G%) ¡G¤C|7eG›Ež<3iFe¸)¥zIµ„8eC¦F)
…Rhõ©e .¢Ui©ƒ8eº)l)¦ ƒF)iš©9¤ L¦—,§š;

™bƒe IQÉ°TEG øe á∏«∏b ΩÉjCG ó©H"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa"
»°ShQ ≥jôa Ωó≤J ¤EG ,»°ùfôØdG …QÉÑNE’G "ó∏ÑdG"
º°V πLCG øe ƒ°Tƒ°S …OÉf IQGOE’ »ª°SQ ¢Vô©H
.. .RƒHOƒH ¢VÉjQ ¬ª‚ 

kFJe ,e©ƒ5J3µg‹šF)+{—CÒ0%¶))zI„‚C3J 
ªƒ5{F)ÇJ̗F'¶)e£‹D¦GÊ; "œ¦f,¦C„H){C"iš¾ 
ÎE%e* ª 9¦F) gvj º) ¢)y©G †ƒ5¦jG œe”jH) ’šG 
leGyv* žj£º) ªƒ5J{F) «1e F) ¢%) k‘ƒ€EJ ›©ƒ7e‘, 
r¦jº)¢)4eEÓ*J3¦IiLJ{—F)¦ƒ6¦ƒ5iƒ53yGqL{0 
išpº)¡—F2009J2008ªƒ5¦Gi©ƒ5J{F)iF¦…fFe* 
ªƒ53„8{‹FÓ©ƒ5J{F)Éy”,k‘H+Ò£ƒ€F)i©ƒH{‘F) 
µ ž£j©H ¼') +3eƒ6'¶e* k‘jE)J i”*eƒF) +̑F) µ 
g;ÏF) #)|6 „7¦ƒv* ¦ƒ6¦ƒ5 +3)1'¶ u̔G œeƒ53') 
gL{”F)›f”jƒº)µ«{()}·)

¬JÉMƒªW »Ñq ∏jo ’ "¿GRÉc ÚHhQ"
¬jƒ¡à°ùJ ’ IôμØdGh 

›©D eG 3¦ƒ€ º) ʹ) µ "œ¦f,¦C „H){C" lyE%) 
iF¦…fF) µ g‹šF) +{—C 4¦*1¦* „‚C3 ¡; ›fD ¡G 
µ i…ƒ6e F) iLyH%¶) y/%¶ g‹šF) ¤š©ƒ‚‘,J i©ƒ5J{F) 
JyfL¶JeƒH{Cµ#e”fF)J%)KʗF)i©*J3J%¶)l¶¦…fF) 
›mG«1eHŒGg‹šF„sjG¦ƒ6¦ƒ5¢)y©G†ƒ5¦jG¢%) 
«1e F) ¤C{; «zF) Œ.)ÌF) y‹* iƒ7e0 ¢)4eE Ó*J3 
µ iF¦…fF) ¤(e£H')J ¡LÒ0%¶) ӝƒ5¦º) µ ªƒ5J{F) 
i©*3J%¶) leƒCe šF išI&¦º) Ò< iƒ51eƒF) if,{º) 
„8¦0„‚C3›.%)¡G4¦*1¦*BF{0$)ÏGe;y‹LeG¦IJ 
i©D|€F)e*J3J%)µiLJ{Ei*{¯

...ádOÉÑe á≤Ø°U øª°V ÉjQhóÑeÉ°S ¤EG ¬dÉ≤àfEG Iôμa ÖjòμJ ™e …RGƒàdÉH 
«3eH¦G Çe©. œe;%) ›©EJ ej©ƒ5¦* 
iF1efG i”‘ƒ7 ¢%) eL3JyfGeƒ5 g;¶ 
isƒF) ¡G e£F „5eƒ5%) ¶ Óf;ÏF) 
ŒG §”f©ƒ5 «3eH¦G ¢%) ¶') )҃€G 
+3)1'¶)¡GleHeƒ8§”š,¤H¦E¤”L{C 
›f”º)žƒ5¦º)œÏ0¤E)|6'e*i© ‘F) 
eL3JyfGeƒ5 ¶J eG3e* ¶" œeD n©/ 
ªI iF1efº) ¢%eƒ€* ¶eƒ,) e©”š, 
¡FJ †”C i©GÏ;') le ©v, 1{¾ 
"iF1efG«%)oy±

áHƒ©°U óé«°S ìÉÑ°UΩ
á«°SÉ°SCG áfÉμe õéM ‘
É«fÉJÉc ‘ π◊Gh 
išƒ‚‹G ŸeG%) uefƒG le* 
eG3e*ŒG¥3){jƒ5)œe/µi©”©”/ 
)y.ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5ªƒ5eƒ5%¶)gƒ ºeC 
¦©ƒ5eGªƒ5eƒ5%¶)|L%¶)Ò£ˆF)¢%)e­ 
i© ‘F)+3)1'¶)¢%)eE¥#e”*yE%)ª*¦< 
e£š©ƒ‚‘,¡;¢$¶)z Gk-y±eG3e*BF 
žƒ8i©He—G') ¢%) eEªƒ©(33e©vE¤F 
heƒ€F) +3¦ƒ7 µ yLy. |L%) Ò£: 
¡*¶ifƒ Fe*iš*ӅF)yL}jƒ5ªƒH{‘F) 
eG3e* {ˆj LJ "’ƒ5¦L 1¦ŽL4" i LyG 
uefƒ­ e©He,eE ŸejI) yLy. e©Fe/ 
¢%) eš; ¤F „8{; Éy”, i©He—G')J 
½JyF) leGyv* •L{‘F) )zI ŸejI) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¼')Œ.{L«{()}·)
ʃN ¢ùfƒj

™aGóJo ±GôWCG
»```fGOƒ°S øY
ÜôZR »`a
¿CG ó``cDƒJo h
ød √Gƒ`à°ùe
ΩÉ`«°üdÉH ôKCÉàj

øe áHô≤e á«eÓYEG QOÉ°üe âØ°ûc
ÒNC’G Gòg ‹hDƒ°ùe ¿CG ÉeQÉH …OÉf
º°V πLCG øe IOÉL ´É°ùe Ghô°TÉH
ÜÉ°ûdG ≥dCÉàŸG ™aGóŸG hôjQƒZ π«jÉaGQ
..»°ùfôØdG ¿ƒc …OÉf ±ƒØ°U øª°V 

¢%) "’L¶ eG3e*" ŒD¦G yE%)J 
efFe< ¢¦—©ƒ5 y;)¦F) |L%¶) Ò£ˆF) 
¡ƒ8 uefƒG ¡LyF) œe. i‘©š0 
¢%) ¼') )҃€G "¦š*¦Fe©·)" “¦‘ƒ7 
l)ypjƒG “{‹jƒ5 išf”º) ŸeL%¶) 
«zF)«{()}·)½JyF)›f”jƒGœ¦/ 
i©FJyF) ¤,e9ef,3) ¡G e©Fe/ {‘, 
uefƒG l)y©E%e, ž<3 )zI oysL 
¤š©ƒ‚‘, §š; +Ò0%¶) Œ©*eƒ5%¶) µ 
žƒ5¦º) œÏ0 eG3e* µ 3){”jƒ5¶) 
#)¦.%¶)Ò©Žj*+{GeŽº)Ÿy;J›f”º) 
ªjF) iƒ5e¸) le…sº) ŒG iƒ7e0 
"|‚¹)"{ˆj ,

ÓjóH óéj ÉeQÉH
ìÉ``````Ñ°üe `d
QɶàfEG π°UGƒjh
¢Vhô``````©dG
á```````«ª°SôdG

:…QÉfƒe π«ch
ádOÉÑe çó– ød"
»∏cƒeh ÉeQÉH ™e
"ÉjQhóÑeÉ°S ‘ ¥ÉH 
uefƒG le* ›ƒjG 3e9') µJ 
«1eH leGejI) +{()1 r3e0 
¢eEÒ0%¶)•L{‘F)¢%)ž<3eL3JyfGeƒ5 
i‹©š9 ¡ƒ8 i©ƒ8eº) +̑F) œÏ0 
ŒC)yGŒGyDe‹jFe*¡L1e·)ӝj£º) 
¦FJefGe©. yE%) n©/ •*eƒF) ¢Ï©G

...Ωó≤dG Iôc ‘ "π«JÉ°Tƒf" ó°UôŸ …ƒæ°ùdG ¢VGô©à°SE’G Ö°ùM

É``ÑY’ 25 ø°ùMCG áªFÉb øª°V ‹ƒ¨a
∫É£HC’G á£HGQ …QhO äÉ``Yƒª› »``a

Gó«∏≤J Ωó≤dG Iôc ‘ ¢üàîŸG …ô°ùjƒ°ùdG "πJÉ°Tƒ«f" ó°UôŸ íÑ°UCG 2005 áæ°S òæe
¢ùªN ÈcCG ‘ ¿ƒ£°ûæj øjòdG ÚÑYÓdG AGOCG ∫ƒM á°SGQO GôNDƒe äô°ûf PEG ,Éjƒæ°S
»gh ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á≤HÉ°ùe øe äÉYƒªéŸG QhO ‘ GƒcQÉ°Th á«HhQhCG ä’ƒ£H
É«æa ÚÑYÓdGh ájófE’G AGOCG π«∏– ™e ,É°ùfôah É«dÉ£jEG ,É«fÉŸCG ,GÎ∏‚EG ,É«fÉÑ°SEG
º‚h …ôFGõ÷G ÖYÓdG OƒLh ƒg 2013\2012 º°Sƒe Ö«JôJ õ«e Ée ºgCGh .ÉjOÉ°üàbGh
»≤jôaEG ÖY’ π°†aCG ¬∏©éj Ée ƒgh ,25 áÑJôŸG ‘ ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ÊÉÑ°SE’G É«°ùædÉa
`d …QGƒØjE’G ÖYÓdG ¬«∏jh ,ájófCÓd á«HhQhCG á≤HÉ°ùe ≈∏ZCG øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘
.34 õcôŸG ‘ ‘ πM …òdG ¬jQƒJ ÉjÉj »à«°S ΰù°ûfÉe

ôdƒeh √õJƒL ,ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ øe π°†aCG

πbC’G ≈∏Y á≤«bO 400 IóŸ GƒcQÉ°T øjòdG ÚÑYÓdG ÚÑj …òdG ∞«æ°üàdG Gòg Ö°ùMh
ΩƒéædG ¢†©H øe π°†aCG ‹ƒ¨a ¿EÉa ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á≤HÉ°ùe øe äÉYƒªéŸG QhO ‘
ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ IQƒ°U ‘ ,á«dɨdG á≤HÉ°ùŸG øe áeó≤àe QGhOCG ¤EG Gƒ∏°Uh øjòdG Ú«ŸÉ©dG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH) ôdƒe ¢SÉeƒJh (39 ófƒ“QhO É«°ùjQƒH) √õJƒL ƒjQÉe ,(37 ójQóe ∫ÉjQ)
’EG ,§≤a äÉYƒªéŸG QhO ‘ ÚÑYÓdG äÉcQÉ°ûe ≈∏Y ô°üà≤j ∞«æ°üàdG ¿CG ºZQh .(53
.ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ‘ "ô°†ÿG" ºéæd áàHÉãdG ᪫≤dG âÑãj ¬fCG

?!Ó©a …ÒÑjQ øe π°†aCG ¿Éc πg

º‚ ¿CG ƒg Ωó≤dG Iôc ‘ ¢üàîŸG πJÉ°Tƒ«f õcôe ¢VGô©à°SG ∞«æ°üJ ôeCG ‘ Öjô¨dGh
-ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhóH RƒØ∏d ¬≤jôa OÉb …òdG -…ÒÑjQ ∂fGôa »°ùfôØdG ï«fƒ«e ¿ôjÉH
äÉYƒªéŸG …QhO ‘ º¡°ùØfCG Gƒ°Vôa øjòdG ÉÑY’ 60 áªFÉb øª°V ÉeÉ“ OƒLƒe ÒZ
áØ°üH ∫hC’G QhódG ‘ …ÒÑjQ ácQÉ°ûe ΩóY ¤EG Oƒ©j Gògh ,¢VGô©à°SE’G ÒjÉ©e ≥ah
QGhOC’G ‘ ¬eó≤j ¿Éc …òdG AGOC’G IQGõ¨H øμJ ⁄ ᪰SÉ◊G ¬JGôjô“ ≈àMh ,᪶àæe
AÉL óbh .á«HhQhC’G á«ÑgòdG IôμdÉH RƒØ∏d ≈àM Úë°TôŸG óMCG ¬æe â∏©Lh áeó≤àŸG
π«fƒ«d 2 ,õjófÉfÒg ‘É°ûJ 1 ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«ŸÉ©dG IôμdG Ωƒ‚ ¢†©H Ö«JôJ
¢S .BG .±
.¢ûà«aƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R 9 ,hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc 8 ,ÉJÉe ¿GƒN 3 ,»°ù«e 

œJ%¶) ¤F)&¦ƒ5 ¢%) )¦š©v, ¡—F «1e F) #)¦.%) äGÒ°†– ‘ ´hô°ûdGh É«JGhôc ¤EG π≤æàdG πÑb §≤a óMGh ´ƒÑ°SCG ÊGOƒ°S ∫Óg ΩÉeCG »≤H 
¤H') "h{<4µypƒGy.¦L›I"¢eE½ ΩóY ≈∏Y ≥jôØdG IQGOEG äô°UCG å«M ,ÜôZR ƒeÉæjO ójó÷G ¬jOÉf á≤aQ πÑ≤ŸG º°SƒŸG 
¤j-y/yDJ¤ L1¥e¯ÒfE¢eÈ'e*ŒjjL ¿CG á°UÉN ,GófGhQh Úæ«ÑdG …óYƒe ‘ ¬àcQÉ°ûe øY É°†jƒ©J á∏jƒW á«aÉ°VEG IRÉLEG ¬ëæe
...πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj …OGóYE’G √ôμ°ù©e ô°TÉH ≥jôØdG OGó©J 
"h{<4µi©*epL')3¦G%)+y;¡;
Éjƒb ɪLÉ¡e Ö°ùc ƒeÉæjO" ¬ªq ¡J ,GóL »YɪàLEG ¬fEG" B*«{()}·)½JyF)›sL¢%){ˆj º)¡GJ 
y©;)¦º)œJ%)¢%)eš;¢)¦.25Ÿ¦Lh{<4
"¬JGõ«q ‡o RôHCG »g √ògh
¬«æ©J ’h §≤a Ωó≤dG Iôc „51eƒF)¢¦—©ƒ5Ç)1¦ƒ5BFifƒ Fe*i©ƒ5{F) 
u|7 y”C ªƒ8eL{F) gHe·) ¡; eG%)
"ÜôZR `H á«∏«∏dG IÉ«◊G µk©šfƒ5™JyLeIŸeG%)›f”º)i©šL¦.¡G 
ž.e£G Ç)1¦ƒ5" «{()}·) œ¦/ „€,ÏL1 
K{0%)i©/eH¡Gi©šsº){*¦ƒF)„5%eE3e9') 
g‹šL ¢%) ªL%)3 gƒ/ ›ƒ‚C%¶)J ª—©ƒ5ÏE ¡; iƒ7e0 +1e£ƒ€F ¤š”H „€,ÏL1 Œ*e, 
Ç)1¦ƒ5Ÿe©ƒ7J¢eƒ‚G3{£ƒ6i©ƒ‚Dkšƒ7)J 
+yLyƒ6iL¦©s*ŒjjL2')tL|7i*{/„5%){E ªƒ8eº) ›fD žƒ5¦º) ¥3Je. «zF) Ç)1¦ƒ5 ¡—F ª,)J{—F) ŸÏ;'¶) µ oy¸) i;e ƒ7 
žƒ8 
¦Ge L1" 
œeD 
n©/ 
„€L3e©< 
µ 
i©/e F)Ji©ƒ5%){F)l){—F)µ+ÒfE+¦D˜šÈJ 
ŒC)yL¡G+{º)¥zIy.J«{()}·)g;ÏF) 
–¦CyLyƒ€F)¥1e ;¦Ieƒ‚L%)}©ÈeGJi©HyfF) ½emG ›—ƒ€* •L{‘F) i‹©f9 gƒ5e L ef;¶ 
i”*eƒF)l){šFeCÏ0¤ ; 
y‹*%
) 
¼'
) 
ª;ej.)JeGe³•šŽ GÒ<¦£C 
y”j;%eC¤‘‹ƒ8‡e”H¡;eG%) ¢)y©º)i©ƒ83%)
»°ù∏«°ûJ ¢SQÉM) ¢ûJÓjO 
e£ ƒsL¶¤H%¶ § ©F)›.{Fe*yLyƒjF)e£H%) ¢e*{”Gle”Lyƒ7¡sHifƒ5e ºe*J1Jy¸) 
e©Fe/ 3e‹º) „53e¸) Œ*e,J "½emG ›—ƒ€* ª jšƒ7J y”C ¢$¶) §j/ ›ƒ7)¦jH e F4¶J
:(≥HÉ°ùdG ÊGOƒ°S π«eRh 
„€j©ƒL{*)4 ÒjH') «1eH ¼') ªƒš©ƒ€, ¡G iFeƒ53 i©ƒ8eº) iš©š”F) le;eƒF) µ ¤ G 
¡LJy,œJe/n/i©,)J{—F)iŽšFe*i©ƒH 
µŒ()3›‹*Ÿ¦”LÇ)1¦ƒ5¢eE"ª,)J{—F)
äÉÑjQóàdG ‘ ΩÉ°U ÊGOƒ°S" 
gHe. ¼') g‹šL eGy ; „€L3e©< eL3¦j©C "›<¦< ž.ÌG eGyvjƒG leš—F) „‚‹*
"ôKCÉàj ⁄h πÑb øe 
"3)J1%¶)¢¶1efjLJµeƒ8')ž.e£G ¶J )y. ŸÌ¿ g;¶ Ç)1¦ƒ5" e‘©ƒ‚G 
h{<4µ{£ƒF)J¦£šF)+e©/eGe³¤© ‹, g;ÏFh{<4¦Ge L1žƒ8i©ƒ‚Dlz0%)
πNóàj ób "¢ûàjRƒ∏«∏M" +{E ¤£,J +yLyƒ6 i©C)Ì/e* ŒjjL eE )zI¡G)}jL«zF)¢eƒ‚G3{£ƒ6Ÿ¦ƒLžšƒG 
"†”CŸy”F)
¬ÑY’ øY §¨°†dG OÉ©HE’ 
e©,)J{Eµ«J{—F)žƒ5¦º)iL)y*ŒGŸe‹F)
∫GDƒ°S ∫hCG ¿CG Gƒ∏«îJ" 
iš¸ Ç)1¦ƒ5 „8{‹, n©/ K{0%) )1e‹*%) 
†Žƒ‚F) i©ƒ‚D µJ K{0%) i£. ¡G 
{£ƒ6 gfƒ* e©Fe/ Ç)1¦ƒ5 ¡; „53eº)
¶)§j/JyLy·)¤”L{C+3)1')¡Giƒ5|6
q
óé°ùŸG øY ¿Éc ‹EG ¬¡Lh ŸÏ;' 
i©,)J{—F)iCesƒF)l3eƒ6%) É{—F)¢eƒ‚G3 
eL3¦j©C žÃ ¡—F i©,)J{—F) iƒ7e‹F) µ 
µ„€jL4¦š©š/y©/J¤f‹F«zF)œe‹‘F)3JyšF
"ÜôZR ‘ 
¡G )Ò0%) ¤ ; ŒCyL ¡G y.J „€L3e©< 
¦Ge L1¼') «{()}·)½JyF)œe”jH)i”‘ƒ7 +3)1') ¼') +|6efG iFeƒ53 „€,ÏL1 ›”H 
heƒ€Fe*{G%¶)•š‹jLJž£ƒ‘H%)l)J{—F)Ó* 
+3¦ƒ7 #e…;'e* ª ƒ5¦fF) g0e F) ŸeD n©/ Ç)1¦ƒ5 §š; †Žƒ‚F) ¢%) eI1e‘G "¦Ge L1" œeŽ,ÊF) µ •*eƒF) ¤š©G4 „€,ÏL1 ª,eG 
“{…F) œ¦/ «1e F) )zEJ g;ÏF i‹ƒ7eH lefL3yjF)ŸeL%)œÏ0§j/3e…C'¶)§š;¤‹CyF ªƒš©ƒ€, «1e F eƒ5eƒ5%) ™¦šº) „53e¸)J 
„€,¦E" ›0y, „‚‹fF) y‹fjƒL »J {0$¶) g;ÏFeC 1JyƒG •L{9 ŸeG%) ª£j ©ƒ5 
•fƒ5«zF)ª,)J{—F)«1e F)+3)1')y ; "y©/J ¶J yLyƒ6 ¢eÈ'e* ŒjjL ¤fƒ/ «{()}·) ¡;e-ysjG¥1Ï*µŸÏ;'ÏFu|7n©/ 
˜šÈ ¤H%) iƒ7e0 i© ‘F) ¤jƒ83e; +1e©D ¤F n©/ ªGσ5'¶) ¡LyF) k*)¦m* g;ÏjL {£ƒ€F) œÏ0 Ç)1¦ƒ5 ŒG i”*eƒF) ¤j*{¯ 
i© 9¦F)|7e ‹F)¤,1e©DKyFi”*eƒ5i*{¯ g;ÏF) ¤F ¤£.J œ)&¦ƒ5 œJ%) „7¦ƒv* 13 µ Ç)1¦ƒ5 ŒG h3yjF) ½ •fƒ5" É{—F) 
Ç)1¦ƒ5¢%)eGe³“{‹LJ›©ƒ‚‘F){£ƒ€F)µ "¦Ge L1"ŒG–e‘,¶¤šƒ7¦,y‹*«{()}·) h3yjH e H%) ž<3 Ÿ¦ƒL ¢eE y”F ¢eƒ‚G3 
3e…C'¶e*#e‘jE¶)§š;31eD¦IJ{-%ejL¡F l¶eƒ,) iLy. ¡G Ç)1¦ƒ5 yE%e, y‹*" {-%ejL»JiDeƒ6œe;%e*Ÿ¦”HJe©G¦LÓ,{G 
„‚‹fF )1e jƒ5) †”C leL3efº) ŸeL%) ª F%eƒ5Jª‹Goy±¤š©E¦*h{<4¦Ge L1 {…‘LJ ÏGeE e;¦fƒ5%) h3yjL Ç)1¦ƒ5 )y*%)
ʃN ¢ùfƒje‹f9KJej‘F) )zEJ h{<4 B* +e©¸) µ 3¦G%¶) „‚‹* ¡; 
"†”CleL3efº)ŸeL%)

...á«fÉŸC’G "ôμ«c" á«eƒj ≥ah

"¿ó°SQO ƒeÉæjO" ™e ó©H ™bƒjo ⁄ ájOƒY

Iójó÷G á«aGÎME’G ¬àHôŒ
´É«°†dÉH IO qó¡eo

ÖÑ°ùH IOó¡e É«fÉŸCG ‘ Iójó÷G á«aGÎM’G ájOƒY áHôŒ ≈≤ÑJ
≈∏Y ô°üJ »àdG ∞«£°S ¥Éah IQGOEG øe íjô°ùàdG ábQƒH ¬∏°UƒJ ΩóY
Gòg ¿CG ’EG ,¿ó°SQO ƒeÉæjO áë∏°üŸ ¬æY »∏îà∏d hQhCG ∞dCG 300 ≠∏Ñe
á°UÉN ,»ØjÉ£°ùdG …OÉædG ™e ¢VhÉØà∏d ÉeÉ“ ó©à°ùe ÒZ ÒNC’G
Ö∏L QÉ«N ¤EG Aƒé∏dG ¬«∏Y âªàM á«dÉe áeRCG øe ÊÉ©j ¬fCG
áæ«Á øH ¿É«Ø°S ÜÉ°ûdG IQƒ°U ‘ ºgOƒ≤Y ájÉ¡f ‘ ÚÑY’

IQOɨŸG ¢ü«NôJ ≈∏Y π°üëàj »∏Yh

ƒeÉæjO IQGOEG ¿CG øY "ôμ«c" á«eƒj ∞°ûc ,iôNCG á¡L øe
É¡ÑY’ IQOɨŸ ô°†NC’G Aƒ°†dG âëæe ¿ó°SQO
∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e ∞«°üdG Gòg »∏Yh ôjójEG
ødh ,√ójó– ºàj ⁄ …OÉe πHÉ≤e ≈∏Y
»∏Yh ∫É≤àfG ΩÉeCG É≤FÉY ¿ó°SQO ¿ƒμj
º°SƒŸG ºgÉ°S Éeó©H ∂dPh ,ójóL ≥jôØd
ádƒ£Ñd •ƒ≤°ùdG øe √PÉ≤fEG ‘ »°VÉŸG
ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,áãdÉãdG áLQódG
ájófCG IóY äÉeɪàgG øª°V óLGƒàe
≈∏Y á«fÉãdGh ¤hC’G ÚàLQódG ‘
.ΩƒNƒHh ÆÒÑfQƒf QGôZ

∫ .≥◊G óÑY

á«fÉãdG ájôμ°ù©dG á«MÉædG ≥jôa
"»∏HhódG"`H êƒàjo

¿Gôgƒd ™HÉàdG á«fÉãdG ájôμ°ù©dG á«MÉædG ≥jôa êƒJ
¢SCÉμdÉH ¢ùeCG AÉ°ùe √Rƒa Ö≤Y Gògh ,á«FÉæãdÉH
ájôμ°ù©dG á«MÉædG ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y IRÉટG
⁄ IGQÉÑe ‘ ,ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H QÉ°ûÑd áãdÉãdG
»é≤LƒH AÓeR ócCGh ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG ¥ôJ
»æWƒdG ΣQódG ≥jôa ≈∏Y ºgRƒa ó©H º¡Ñ©c ƒ∏Y
.ájôμ°ù©dG ¢SCÉμdG »FÉ¡æH …Ée —ÉØdG ‘ á∏"Qƒd

ÚeCG óªfi ¿CG ,¢ùeCG á«fÉŸC’G á«°VÉjôdG "ôμ«c" á«eƒj äócCG
ƒeÉæjO …OÉf ™e √ó≤Y ≈∏Y ó©H ™bƒj ⁄ ∞«£°S ¥Éah ºLÉ¡e ájOƒY
á«eÓYEG ôjQÉ≤J ¬JOQhCG Ée ∂dòH á«aÉf ,¿ó°SQO
¤EG ÖYÓdG Ωɪ°†fG äócCG »àdGh ,¢ùeCG ∫hCG á«°ùfôa
™bƒŸG ¥ô£àj ⁄h Gòg ,Úª°SƒŸ âÁ ó≤©H ¿ó°SQO
,≥jôØdG ™e ájOƒY ™«bƒàd ÊÉŸC’G …OÉæ∏d »ª°SôdG
á≤∏©e ≈≤ÑJ »àdG äÉ°VhÉØŸG ΩÉ“EG ΩóY ócDƒj ɇ
¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ≈∏Y ÖYÓdG ∫ƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH
GóL ¢ùªëàe ájOƒY ¿CG ôcòj ,∞«£°S ¥Éah øe
Ö©d Éeó©H á«HhQhCG á«aGÎMG áHôŒ ¢Vƒÿ
.…ô°üŸG ∂dÉeõdG `d É≤HÉ°S

…OÉædG IQGOEG ™e §≤a É«¡Ø°T ≥ØJEG

ÖY’ ¿CG á«fÉŸC’G á«°VÉjôdG á«eƒ«dG äócCG ,πHÉ≤ŸÉH
≈∏Y …OÉædG IQGOEG ™e É«¡Ø°T ≥ØJG »æWƒdG ÖîàæŸG
¿hO ,≥jôØdÉH ¬ÑWÒ°S …òdG ó≤©dG π«°UÉØJ
Ée ¢ùμ©H ᫪°SQ IQƒ°üH ™bh ób ¿ƒμj ¿CG
,á«°ùfôØdG ™bGƒŸG ¢†©H ‘ ¢ùeCG ¬æY ø∏YCG
á«fÉŸC’G á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG ¢†©H âfÉch
AÉKÓãdG π≤æà«°S ÖYÓdG ¿CG øY âØ°ûc ób
¢VhÉØà∏d ¿ó°SQO ¤EG ,(¢ùeCG Ωƒj ó°ü≤J)
.ójó÷G √ó≤Y ∫ƒM …OÉædG IQGOEG ™e

¬©e óbÉ©àj ød "¿ó°SQO"
¬ëjô°ùJ ábQh ¿hO

‘ IÒÑc ájóL ¿ó°SQO ƒeÉæjO …óÑj
ΩGó≤à°SG ÊÉK ¿ƒμ«d ájOƒY á≤Ø°U ΩÉ“EG
¿É«Ø°S ¬æWGƒe ó©H ƒJÉcÒŸG Gòg …OÉf ‘
¬fCG ’EG ,ÚYƒÑ°SCG πÑb ™bh …òdG áæ«Á øH
IQGOEG ™e ÖYÓdG ∞bƒe ΩRCÉJ øe ±ƒîàe
§ÑJôj ¬fCG äócCG »àdG ,∞«£°S ¥Éah
ƒgh ,πÑ≤ŸG ähCG 3 ≈àM ≥jôØdG ™e ó≤©H
,¿B’G ájÉZ ¤EG ∫É≤àf’G ΩÉ“EG ΩóY ô°ùØj Ée
¢VhÉØà∏d ó©à°ùe ÒZ ÊÉŸC’G …OÉædG ¿CG ɪ∏Y
.ÖYÓdG íjô°ùJ ábQh ∫ƒM ¥ÉaƒdG ™e

05

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...»FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG óæah äÉ°VhÉØŸG áë°U »JGQƒe ócCG ɪ«a

π«°VƒØ∏H º°V øe ÜÎ≤j ¿Ó«e ÒàfEG
hQhCG ¿ƒ∏«e11 `H É°VôY ¢†aQ ÉeQÉHh
∂````°ùà«fhO QÉ`````àNÉ°T ø````e

Oó```©dG
2472

...¬JÉeóîH áªà¡ŸG
ájófC’G ¤EG º°†æj ø`jQ
q

ƒ`````«°ùcÉLCG ™`````e §```ÑJôe ≈`````Ø£°üe
ó```©Ñà°ùeo ô``«Z √DhÉ`````≤Hh ô``NBG º`°SƒÃ
¿CG πÑb ,¬eóY øe ƒ«°ùcÉLCG …OÉf ™e ≈Ø£°üe …ó¡e •ÉÑJQG ¢Uƒ°üîH IÒNC’G áfhB’G ‘ á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG â£∏àNG
...øjôNBG Úª°SƒŸ ≥HÉ°S âbh ‘ √ó≤Y OóL …ôFGõ÷G ‹hódG ¿CÉH ó«cCÉà∏d »μ«°SQƒμdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ¢ùeCG êôîj 

†ƒ5JžÃŒGyDe‹jF)µif<){F)iLyH%¶)–efƒ5 
i©ƒH{‘F)iLyH%¶)1y;¢'eC½ejFe*J¦©ƒEe.%) 
˜©fºJ%) ªIJ  ¼') Œ‘,3) ¤,eGyv* ij£º) 
„©H 4¦F¦, J13¦* ¢e©jL') kHeƒ5 e©š©ƒ5{G 
3eˆH%¶) "|‚¹)" g;¶ k‘F 2') ¡BBL3 )Ò0%)J 
ӝƒ5¦º) µ Òf—F) ¥)¦jƒG ›ƒ‚‘* ¤©F') 
z G +)3efG  g‹F ¡G ¡—³J Ӕ*eƒF) 
leƒCe º) Œ©. µ ¦©ƒEe.%) ¼') ¤Geƒ‚H) 
eƒ‚L%) i©‘sƒF) {L3e”jF) „‚‹* kD{…,J 
§‘…ƒGB*¢e©jL') kHeƒ5ŸejI)¡;nLysšF 
•L{‘šF ª ‘F) žDe…F) ¢%) ¼') l3eƒ6%) n©/ 
gfƒ* g;ÏF) )z£* )ÒmE gp‹G |‚0%¶) 
¥}E{G ›Žƒ6 ¤He—G'e* ¢¦—©ƒ5J ¤fƒ7e G 1y‹, 
i£·)ž©;y,¼') iCeƒ8'¶e*†ƒ5¦F)µªšƒ7%¶) 
gvj º)ŒG›‹‘LešmGeCyF)¡G§ ©F)
ΩÉjC’G ∫ÓN IhQòdG ¤EG π°Uh ób π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG º°V ≈∏Y á«HhQhC’G ájófC’G ¢ùaÉæJ ¿CG hóÑj
…OÉf øe ÉeQÉH IQGOE’ Ωó≤ŸG »ª°SôdG ¢Vô©dG øY åjó◊G øe óMGh ´ƒÑ°SCG ó©Ña ,IÒNC’G
äOÉY ,…ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe hQhCG ÚjÓe 7 ᪫≤H ÊÉŸC’G ÆQƒÑ°ùØdƒa
ÊGôchC’G ∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T …OÉf ôNBG »ª°SQ ¢VôY øY ∞°ûμ∏d á«dÉ£jE’G á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG
...Úeƒj πÑb ÉeQÉH ‹hDƒ°ùŸ hQhCG ¿ƒ«∏e 11 ᪫≤H É°VôY ôjQÉ≤àdG äGP Ö°ùM π°SQCG …òdG 

3ef0%¶)Ï©ƒ‘,Jiš.k‘HªjF)¢Ï©GÒjH') 
i;eƒ5µi©Fe…L)i©GÏ;'){L3e”,e£,13J%)ªjF) 
›ƒ7¦,e£©ClyE%)ªjF)J„G%)#eƒG¡G+{0%ejG 
ª(e£H–e‘,)¼')¢eC{…F)

á≤Ø°üdG πbô©jo ƒfÉ°SÉc
IQÉYE’G QÉ«N ¢†aôj óbh 
œ¦sL¢Ï©GÒjH')ž.e£G¦Heƒ5eE¢%)JyfLJ 
i”‘ƒ7 §š; eG3e* ŒG ¤”L{C •‘jL ¢%) ¢J1 
¤,3e;') ª,)3¦G +3)1') kƒ8{; n©/ ›©ƒ8¦‘š* 
iƒ53yGqL{0i”‘ƒ7¡ƒ8›0y©FeG3e*¼') 
Ò< ½e…L¶) ½JyF) ¢%) Ò< ¢¦©F ˜©fºJ%) 
«zF)ª,)3¦G„©({F)gƒs*+{—‘F)¥z£*Œ j”G 
¼')›f”L»¤.e£G¢%)¼')¤,esL|,µtº%) 
›©ƒ8¦‘š*i”‘ƒ7¡ƒ8¤F¦01„G%)+{£ƒ5iLe< 
šfG eG3e* §š; „8{; ¢Ï©G ÒjH') ¢%) {EzL 
›©ƒ8¦‘š*+3e;') ¼') iCeƒ8'¶e*J3J)ÓLÏG 
¤jL¦IyLy±žjL»{0$)g;¶J 

|6efº)„‚C{Fe*›*¦D«zF)„8{‹F)¦IJ 
Ÿy‹F ){ˆH "¦š*¦Fe©·)" +3)1') “{9 ¡G 
µ „8J{‹º) «1eº) ›*e”ºe* e£;e jD') 
¼') „G%) K{0%) i©GÏ;') {L3e”, l3eƒ6%) Ó/ 
¢Ï©G ÒjH') e£L{pL i©H¦9)3eG leƒ8Je‘G 
g;ÏF)leGyv*{‘ˆšF

Gƒ©ªàLEG "ÒàfE’G" ƒdhDƒ°ùe
¢ùeCG ∫hCG ÉeQÉH ‘ º¡FGô¶æH

:»JGQƒe
øμd ,ÉeQÉH ¢VhÉØf øëf º©f"
"»FÉ¡f ¥ÉØJEG ¤EG π°Uƒàf ⁄ 

ªGÏ;'¶) ¶J1e* JyL{‘F%) ’ƒ€EJ )zI 
¦E3eG ej.') ¡; Ò£ƒ€F) ½e…L'¶) ªƒ8eL{F) 
JÌ©*ŒG¢Ï©GÒjH')BFªƒ8eL{F){Lyº)e—H){* 
iFJe9§š;eG3e*«1e FŸe‹F){Lyº)«13eH¦©F 
+{£ƒ5¦HÏ©Gi Ly­i©D){F)ž;e…º)y/%e*#eƒ€; 
œe”jH') i©He—G') œ¦/ )¦ƒ8Je‘, ¡L%) „G%) œJ%) 
iL)y* "«3J4)Ò F)" “¦‘ƒ7 ¼') ›©ƒ8¦‘š* 
J%) ÏGeE¥y”;#)|€*#)¦ƒ5Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¡G 
¶J1e*yE%)eE¤jDe…*’ƒH™ÏjG'e*#e‘jE'¶) 
i©He—G') l¶e”jH'¶)3ef0%) i‹*ejGµ„jvº) 
i”‘ƒF)µ¦Heƒ5eE¦©H¦…H%) œe01') ž£jƒ€De G 
•*eƒF)µ+{—‘F)¥z£FeG3e*+3)1') „‚C3ž<3 
i©Feº)iF¦©ƒšFiƒ5eº)e£j.e¸){ˆH 

yDe‹jšF¢Ï©GÒjH')e£L{pLªjF)l¶eƒ,¶) 
«zF)«1e F)„©(3ª,)3¦GeIyE%)›©ƒ8¦‘š*ŒG 
eG3e* ŒG ª(e£H –e‘,) ¼') ¤”L{C ›ƒ7¦, y C 
¦ššL1 ejL4e<¶" e£jš”H lesL|, µ œeDJ 
žƒ‚F „8Je‘jH ¡sH ›‹‘Fe*" „G%) "l3¦fƒ5 
ÒfE g;¶ ¦I e ”L{C “¦‘ƒ7 ¼') ›©ƒ8¦‘š* 
» ¢$¶) y/ ¼') ¡—F iÈ4 ËE ¢¦—L ¢%) ›G$)J
¢U .…Rhõ©e "ª(e£H–e‘,)¼')›ƒ7¦jH 

¢Ï©G ÒjH')J eG3e* +3)1') ej.) 3ef0%) 
«e—ƒ5" i—fƒ6 l3eƒ6%) n©/ „G%) lyE%e, 
¡G ¢eC{…F) e£L{pL leƒ8Je‘G ¼') "l3¦fƒ5 
¢%) Ò<¢Ï©GÒjH') ¼') ›©ƒ8¦‘š*œe”jH)›.%) 
+3)1') l)y©E%e,•CJžƒ¸)¼') ›ƒ,»3¦G%¶)

¥ÉØJEG ¤EG Gƒ∏°Uƒàj ⁄h ...
¢ùeCG Iô¡°S ájÉZ ¤EG »FÉ¡f

øe ÌcCÉH ÖdÉ£jo ƒ«°ùcÉLCG
¬æY AÉæ¨à°SEÓd hQhCG ¿ƒ«∏e 
ªƒ53 „8{; „‚C3 ¦©ƒEe.%) +3)1'¶ •fƒ5 
e£f;¶ „7¦ƒv* ¢e©jL') kHeƒ5 ¤* Ÿy”, 
g©,{, „Ge0 „8{; eGy‹* ˜F2J «{()}·) 
žƒ5¦º) #)|€F J3J%) ’F%)  i©ƒH{‘F) iF¦…fF) 
+3)1') kHeE n©/ §‘…ƒG y”; ¡G ª”fjº) 
›f”, ¡F e£H%e* lyE%) yD ª—©ƒ53¦—F) •L{‘F) 
yLysjFe* kfFe9J J3J%) ¢¦©šG ¡; ›”L „8{‹* 
{L3e”jF) „‚‹* ¢%) ¦FJ J3J%) ’F%) J ¢¦©š­ 
„8{‹*¦©ƒEe.%)œ¦fDœej/)¡;eIy‹*k‘ƒ€E 
y©E%¶) §”fLJ †”C J3J%) ’F%)  ¼') ›ƒL 
leGyv* i—ƒjG ª ©ƒ53J%) „©({F) +3)1') ¢%) 
œ¦‹,ªjF)ªIJ}(eE{F)¡Gy‹L«zF)§‘…ƒG 
yLy. h3yG #ª¾ ¼') iCeƒ8'¶e* ¤(e”* §š; 
¢eƒ8›.%) ¡Gg‹šF)Ÿy;Jy©.žƒ5¦GÉy”jF 
ӝƒ5¦G{0$)µ›ƒ/ešmG†”C#e”fF) 

¡—F e£.3e0 J%) eƒH{C µ iLyH%¶) ¡G yLy‹F) 
iHe—­ ¤:e‘j/) ¦I g;ÏF ªƒ©({F) “y£F) 
µ ¢%)J iƒ7e0 ›f”º) žƒ5¦º) µ i©ƒ5eƒ5%) 
gvj º) ŒG leLysjF) ¡G yLy‹F) ¥3eˆjH) 
¤jHe—G Œ©©ƒ‚, yL{L ¶ ¤H'eC ½ejFe*J ª 9¦F) 
œe/µ{C¦j©ƒ5«zF){G%¶))zIJ "|‚¹)"ŒG 
e£ ;§ ŽjƒL¶+}©E3¤H%¶ ¦©ƒEe.%) ŒG¤(e”* 
Ò£ƒ€F)½e…L'¶)ŸJyDJh3yº)Ò©Ž,ŒG§j/ 
§ƒ‚Dn©/i© ‘F)iƒ83e‹šFªš©HeC)3¦L}L{*eC 
+{L}. µ Ós.eH ӝƒ5¦G eGe;  g/eƒ7 
+{GœJ%¶¼J%¶)i.3yF)e£FÏ0’ƒ€jE)e—©ƒ53¦E 
e©ƒ5eƒ5%)leL3efº)gš<%)µ™3eƒ6J¥3)¦ƒ€Gµ

§ÑJôeo ∫ÉjófƒŸG ‘ Qƒ¡¶dG º∏M
πÑ≤ŸG º°SƒŸÉH É°SÉ°SCG 

3ej0)¦FÒfE›—ƒ€Gµ¤ƒ‘H§‘…ƒGyp©ƒ5 
{‘ˆF)¡G¡—jL«%) ¢J1yLy.1eH¼') œe”jH¶) 
kfš9 ªjF) iLyH%¶) ¢%) iƒ7e0 i©ƒ5eƒ5%) iHe—­ 
„Ce jF)¢¦—©ƒ5JiGy”º)–{C¡Ge£šE¤,eGy0 
«{()}·)½JyF)¢%e*ª ‹LeG)zIJ)yLyƒ6e£©C 
¡G ¤š©/3 œe/ µ i©ƒ5eƒ5%) iHe—G ¡ƒ‚L ¡F 
leHeƒ8eGe;g/eƒ7gš…LyDJ¦©ƒEe.%) 
¤H%¶ 1eH«%) ¼') ¤Geƒ‚H)œe/µe©ƒ5eƒ5%) g‹šF
"|‚¹)" ŒG ¤jHe—G µ †L{‘jšF y‹jƒG Ò< 
žB©BHy(eD{…ƒ‚Ly”C¶')J#)¦.%¶)¥Ò©Ž,gfƒ* 
¦©ƒEe.%)ŒG¤,{GeŽGišƒ7)¦G¼')•*eƒF)˜©fºJ%) 
i.3yF)µ½)¦jF)§š;žƒ5¦GnFe-g‹š©ƒ5«zF) 
gvj º)ŒGeƒ‚L%)3){jƒ5ÏF˜F2J¼J%¶) 

iCesƒF)§š;ÎE%) k…šj0)3¦G%¶)¢%) JyfL 
«1e F) „©(3 lesL|, gfƒ* i©ƒH{‘F) 
ŒD)¦º) ¡G Òm—F) kfI2 n©/ ª—©ƒ53¦—F) 
ªƒ5{F) ŒD¦º) §j/J i©ƒ8eL{F) ’sƒF)J 
¥y”; 1y. §‘…ƒG «y£G ¢%e* y©E%ejšF «1e šF 
¡; gFeŽF) µ oy± ª ©ƒ53J%) ¡—F ӝƒ5¦º 
i93e‘F)i‘(eƒF)œÏ0«{()}·)g;ÏF)yLy¯ 
g‹FeGy‹*¢$¶)§j/y‹L»§‘…ƒG¢%)Jiƒ7e0 
œe;%)›©EJgI2Jª 9¦F)gvj º)ŒG¤,)#e”F 
¼'))҃€G3ef0%¶)¥zIª‘Hy¸eGe;g/eƒ7 
œeDJ¦©ƒEe.%) ŒG¥y”;)y*%) 1ypL»¤šE¦G¢%) 
¦FJ&¦ƒG" "g©—©F" i‘©sƒF ¦,¦I “¦jƒL{E 
+y; ŸejI) ›¿ ¤H%e* )y©. ¢¦C{‹L «1e F) 
ŒG¤šf”jƒGe£‹Gleƒ8Je‘Gµy.¦LJiLyH%) 
"¢$¶)y¸¡š;%)ªƒ53#ªƒ6¶¡—F¦©ƒEe.%)

ájófC’G OóY ™aôj "ø`jQ""
¬©e óbÉ©àdG ójôJo »àdG

áfÉμe õéM »°ù«FôdG ¬aóg
¬d Égôaƒjo ƒ«°ùcÉLCGh á«°SÉ°SCG 

½JyF) œe;%) ›©EJ ’ƒ€E eG gƒ/J 
µ eƒ‚L%) 1¦.¦G ¡BBL3 «1eH ¢'eC «{()}·) 

K¦jƒº)µӝƒ5¦G«{()}·)½JyF)g‹F 
leGejI) ›0yL ¤š‹. eG ¦IJ ¦©ƒEe.%) ŒG 

)y©.+3¦ƒF)¤©Ctƒ‚j,»«zF)kD¦F)µ 
1eH J%) ¦©ƒEe.%) ŒG §‘…ƒG ›f”jƒG ¢%eƒ€* 
iE3eƒ€º) ¦I eGe;  g/eƒ7 žš/ §”fL {0$) 
»e‹F) „5%eE le©(e£H µ ª 9¦F) gvj º) ŒG 
›L4)ÊF) B* išf”º) i‘(eƒF) Ÿe”, ªjF)J  
y.)¦jšF+ÒfE+¦…0Œ…D§‘…ƒG¢%)Jiƒ7e0 
3JyF) ¼') "|‚¹)" ›I%e, y‹* œeLyH¦º) µ 
{*¦jE%) «{£ƒ6 Ÿe”L «zF) Ò0%¶) «¦‘ƒjF) 
¦©ƒEe.%)g;¶¢'eC½ejFe*JÓG1e”F)ʝC¦HJ 
žƒ5¦º)œÏ0iƒCe º)+Ò,Jµ#e”fšFi.es* 
ŒG ¤jHe—G §š; eƒ‚L%) ‰CesL §j/ ›f”º) 
„€jL4¦š©š/y©/Jg0e F)¢%¶ª 9¦F)gvj º) 
¢¦f;ÏF)¤GyDeG„5eƒ5%) §š;¤,)3e©0ª fL¡F 
µg;¶›E1J1{GJ#)1%)¡GÎE%)le©‘ƒjF)µ 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)
∫ÓeCG .¢U .Ω

â```KóM" :ÉàjÉc hójÉ°S
á`````«©«ÑW ô````«Z Qƒ``eCG
"Ú`````æ«ÑdG IGQÉ```Ñe ‘
√Ò¶f ΩÉeCG IQÉ°ùÿG º©£H ’OÉ©J ‹ÉŸG ÖîàæŸG ´ôŒ
IGQÉÑŸG ƃ∏H ‘ Ú«dÉŸG ∫ÉeBG ôNBG ≈∏Y ≈°†b …òdGh ,»æ«æ«ÑdG
Öîàæe Öîàæe óFÉb ÖgPh ,πjRGÈdG "∫Éjófƒe"`d á∏°UÉØdG
,»Ø∏ÿG Aõ÷G øe ™°VƒdG π«∏– ¤EG ÉàjÉc hójÉ°S "Qƒ°ùædG"
ÉfCG" :∫Ébh ,¬FÓeR πμdh ¬d IÒÑc áÑ«N çóM Ée ¿CG ócCG PEG
Öîàæª∏d ¬àeób Éeh ôª©dG øe ÚKÓãdGh áãdÉãdG ‘ Ωƒ«dG
øe ójó©dG âKóM IÒNC’G áfhC’G ‘ øμd ,π«∏≤dÉH ¢ù«d
‘ ô¶æ∏d âbƒdG ¢†©H òNCÉJ ¿CG Öéj ,á«©«Ñ£dG ÒZ QƒeC’G
."äGÒ«¨J AGôLEGh CÉ£N ƒg Ée πc

ó````jôf É`ææμd ,π``ª©f ’ ø``ëf""
"è``````FÉàædG ≈````∏Y ∫ƒ```°ü◊G

ø°ùM ‘ ∂«μ°ûàdG ¤EG ≥HÉ°ùdG áfƒ∏°TôH ÖYÓH ôeC’G π°Uh
⁄ "Qƒ°ùædG" ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ÖîàæŸG ‹hDƒ°ùeh ¬FÓeR á«f
¿CG GhócDƒjh ,π°†aC’G Gƒ©bƒàj ≈àM ájÉØμdG ¬«a Éà Gƒ∏ª©j
¿CG Öéj" :∫Ébh ,"∫ÉjófƒŸG" ¤EG ÜÉgòdG Ó©a ≥ëà°ùJ ‹Ée
∞«c º¡aCG ’ »ææμd ,Ωó≤dG Iôc ‘ á«HÉéjE’G èFÉàædGh RƒØdG ≥«≤ëàd πª©dG ‘ áÑZQ ∂jód ¿ƒμJ
."’hCG ÚÑYÓdG øY çó–CG Éæg ÉfCGh ,èFÉàædG øY åëÑfh πª©f ’

"ÜQó````ŸG ¢ù```«dh Ö``©∏ŸG ‘ É``æq c ø``jòdG ø``ëf"

:∫Éb PEG ,¥ÉØNE’G á«dhDƒ°ùe ¬∏ªëj ¿CG ¢†aQh ¬HQóe øY Ió°ûH "ÉàjÉc hójÉ°S" ™aGO ,ÒNC’G ‘h
∫hÉëj ÜQóŸG ¿CG í«ë°U ,¿Gó«ŸG ¥ƒa Éæc ÉæfC’ ¿ƒÑYÓdG øëf Éæà«dhDƒ°ùe »g ¤hC’G á«dhDƒ°ùŸG"
≈∏Y ¿ƒÑYÓdG øëfh ,ÉæfÉμe Ö©∏jh πNó«d ƒg øμj ⁄ Úæ«ÑdGh GófGhQ »JQÉÑe ‘ øμd ÉæJóYÉ°ùe
."¿Gó«ŸG ¥ƒa ÉæÑLGƒH º≤f ⁄ ÉæfC’ CÉ£N

∫ .Ω

"‹ÉŸG Ö©°ûdG πc ¤EG »JGQGòàYG ΩóbCG" :ƒdÉjO »KÉH

ΩóbCG" :∫Éb PEG ,•ÉÑME’G øe ÒãμdG É¡«a á¨∏H Úæ«ÑdG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H "ƒdÉjO »KÉH" çó–
øªK Éæ©aO ÉæfCG ó≤àYCG ,Úæ«ÑdGh GófGhQ ΩÉeCG Ì©àdG ó©H ÉÑ©°Th áeƒμM Ú«dÉŸG πμd »JGQòàYCG
."ájÉ¡ædG ‘ ¢†jƒ©à∏d á¨dÉH áHƒ©°U ÉfóLhh áÄ«°ùdG ájGóÑdG

øª°†j ød ôNBG OÉf ¤EG ¬dÉ≤àfEG
ôªà°ùe πμ°ûH √Qƒ¡X 

¼') lesL|, µ ª ©ƒ53J%) ¢¶$) œeDJ 
„‚‹* i©‹ƒ8J œ¦/ "¢e,eG „53¦E" i‘©sƒ7 
«y£GJӝƒ5¦º§ƒ‚G%) 3e*J4"«1e F)ªf;¶ 
¡È%¶) ŒC)yº) ¢%) «%) "¤šmG ›‹C §‘…ƒG 
ŒG µeƒ8') žƒ5¦­ †f,{G ª 9¦F) gvj šF 
«1eG ›*e”G ¢J1 ›©/{F) ¤ —È ¶J ¦©ƒEe.%) 
§‘…ƒG#e”*tfƒ7%)y”C½ejFe*Ji‘(eƒF)¥zI 
i©ƒH{‘F)i.3yF)µ¤‹G•F%e,«zF)«1e F)ŒG 
yLy‹F)§”š,yD¢eE¢')§j/y‹fjƒGÒ<¼J%¶) 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µ„8J{‹F)¡G

ójóŒ »Øæj ¬dɪYCG π«ch
øjôNBG Úª°SƒŸ √ó≤Y

...ƒcÉfƒe ‘ ¬Xƒ¶M ∫DhÉ°†J ∫Ó¨à°S’ ≈©°ùj

»`fÉ› ™`e ó`bÉ©àdG ó```jôjo ƒfÉμjÉa ƒjGQ
á`````«ª°SôdG Ö`````fGƒ÷G ‘ π`````Nójh 
«Ò, ¢¦. œ¦/ le;eƒ6'¶) 3Jy,J 3¦sº) 
kD{…, eE ¡L{0$)J ¦Eeƒ5 J1eGeG ¦F¦—H 
i©He—G') ¼') i”*eƒF) ŸeL%¶) µ {L3e”jF) „‚‹* 
Óf;ÏF)i(eDµ¤‹ƒ8¦*˜F2JÇe¾tL|, 
§š; †”C {£ƒ6%)  3J{G ž<3 Œ©fšF Ӄ8J{‹º) 
Ÿy; ¼') gfƒF) 1¦‹LJ ¦©ƒEe.%) ¡G ¤b©¾ 
«Ò©H)3 ½e…L'¶) h3yº) le……À µ ¤F¦01 
›f”º)žƒ5¦º)

¿C’ π°†aCG ¿ƒμj ób ¬∏«MQ
IO qó¡eo "ô°†ÿG" ™e ¬àfÉμe 
¡G Çe¾ ›©/3 ¢¦—©ƒ5 K{0%) i£. ¡G 
yD«{()}·)½JyF)¢%¶¤(e”*¡G›ƒ‚C%)¦EeH¦G 
+ÒfEifƒ *i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)ŒG¤jHe—GypL¶ 
µ+3eG'¶)•L{Ce£-y/%)ªjF)+3¦mF)›:µ)y. 
BFe£G›f”º)žƒ5¦º)Êj‹LJl¶e”jH¶)–¦ƒ5 
ž£H%¶ ª 9¦F) gvj º) ª©FJ1 Œ©.J Çe¾ 
ž£fƒ7e G§š;Še‘sšFžˆj G›—ƒ€*g‹šFi.es* 
¥z£FeGe;g/eƒ7wƒ8{LyDJ "|‚¹)"ŒG 
¤F{C¦L{0$)1eH¼')œe”jH¶)3ejvLJle9¦Žƒ‚F) 
¦He—LeC¦L)3›mG•L{C¢¦—©ƒ5Ji©ƒ5eƒ5%)iHe—G 
e£šfDg‹F«zF)Çe¾+҃Gµi£Gi…¿ 
œ¦*{‘©F ŒG kHeEJ eƒH{C r3e0 +y/)J +{G
CG .¢U .Ω 
¤,eL)y*µ«}©šÃ'¶) 

¦L)3«1eH¢%e*i©Hefƒ5') i©GÏ;') {L3e”,lyE%) 
g;¶ Çe¾ œ3eE ŒG yDe‹jšF y‹jƒG ¦He—LeC 
•L{‘F) +3)1') kšƒ,) n©/ ª 9¦F) gvj º) 
¦EeH¦G µ e£,҈ * ªƒ53 ›—ƒ€* Çefƒ5'¶) 
«{()}·) ½JyF) i©‹ƒ8J œ¦/ 3eƒ‘jƒ5ÏF 
Ÿy”, yD ¦He—LeC ¦L)3 ¢¦—L ¢%) y‹fjƒL ¶J 
ŒD¦G ¢%)J iƒ7e0 ¤ƒ7¦ƒv* ªƒ53 „8{‹* 
ª ‘F){Lyº)ŒGoy±Çefƒ5'¶) "„5eƒ€©CeEÒG" 
’ƒ€EJÇe¾B*ŸejI¶)yE%) «zF)«1e F))z£F 
¡Gi*e.')3eˆjH)µ¤,3)1')¢%e*„5){*e ©Gªf©š©C 
¦He—LeC¦L)3¢e—G'e*¢¦—L¡F2') ¦EeH¦G“{9 
•*eƒF)¦©ƒEe.%) g;¶ŒGi©ƒ53i‘ƒ*yDe‹jF) 
†”C¤sL|,+3eG'¶)«1eH+3)1') œ¦fDœe/µ 
eƒ‚L%)Çe¾e D')e£©š;¢%)›*

á∏«Ä°V ƒcÉfƒe ‘ ¬Xƒ¶M
¬ëjô°ùJ øY åjóMh 
µ ¦EeH¦G ŒG Çe¾ iE3eƒ€G Š¦ˆ/ k,e* 
l)yDe‹jF)gfƒ*˜F2J)y.iš©bƒ8›f”º)žƒ5¦º) 
’©š*J3¦fL3 ªƒ5J{F) «ÎF) +3)1') e£jG{*%) ªjF) 
eIJÓL3¦¿ӋC)yG¢$¶)y¸kGy”jƒ5)n©/ 
½eŽ,ÊF)J ¢e©ƒ FeC ¡G ¡LÒG eG}L') ªƒH{‘F) 
iƒGe£ —FJyL3yGœeL3¡G¦FeC3eEJ13e—L3 
µ ›©”- ¢4J e£F K{0%) #eƒ5%) ŒG yDe‹jF) §š;

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

06 

ÔGy”jƒ»)nFe-tfƒ7%)Jªƒ8e»)žƒ5¦») "¢)y©ƒ5"ŒG+)3efGg‹F

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ‬220 ‫ﺑﻠﻌﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻣﻮﺳﻤﻴﻦ ﺑـ‬
"‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻭﻳﻤﻀﻲ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ "ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﻴﺮ‬
ájOƒdƒe IQGOEG ™e äÉ°VhÉØŸG Iô°TÉÑŸ ¢ùeCG ∫GhR ó©H ,‹hódG øjóeƒH …QGƒg Qɣà ó«©∏H Ö«ÑM ÜΨŸG …ôFGõ÷G ™aGóŸG πM ,É›Èe ¿Éc ɪc
»°ùfôØdG "¿Gó«°S" …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG óLhh ,ájôFGõ÷G ájófC’G 󫪩H É«ª°SQ ¬bÉëàdG á«fÉμeEG ∫ƒM IhÉc QƒædG óÑY ΩÉ©dG ÉgÒLÉæeh ôFGõ÷G
..óªMG êÉM ≥«aQh IhÉc QƒædG óÑY ‹hódG øjóeƒH …QGƒg Qɣà ¬dÉÑ≤à°SG ‘

,"¿Gó«°S" …OÉf øe ΩOÉb
Úª°Sƒe ‘ IGQÉÑe 57 Ö©d
´ÉaódG Qƒfi ‘ §°ûæjh 

„”, •L{C {0$) "¢)y©ƒ5" «1eH ¢eEJ 
¡LÒ0%¶) ӝƒ5¦º) œÏ0 ¤H)¦F%) y©‹š* g©f/ 
¢eE n©/ 
20122013 J 
20112012 
){/ e‹C)yGJ eC1 gšD y;eƒG †ƒ€ L «zF) y©‹š* 
µ †ƒ€ L «zF) "¢)y©ƒ5" «1eH µ e©ƒ5eƒ5%) ef;¶ 
ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)ª‘Ci©ƒH{‘F)i©HemF)i.3yF) 
31g‹Fy”CŸ| º)žƒ5¦º)eG%) +)3efG26g‹F 
if,{º)žƒ5¦º)iLe£Hµ›j/) "¢)y©ƒ5"¡—F+)3efG 
i”C3 "œeH¦©ƒ5e F)"ª 9¦F)žƒ”F)¼')  †”ƒ5J 19 
ifƒ Fe* ª*epL'¶) #ªƒ€F)J "¦©ƒEe.%)"J "¢¦G¦F" 
e­iƒCe º)µ„”H¡GÇe‹L¶¤H%)g;ÏF))z£F 
¡LÒ0%¶)ӝƒ5¦º)µ+)3efG57g‹F¤H%)

"ô°†ÿG" OGó©J øª°V ¿Éc
"∫Éjófƒe" ‘ ∑QÉ°T …òdG
É«≤jôaEG ܃æL

...ájOƒdƒŸG ‘ áæàa ¿ƒKóëoj ∞jô°T ≈«ëjh ôHÉa ,»HôZ

Ò```°ùj …ó```¡e º```°SÉb
•Î°ûjh Ò°TÉj ≈£N ≈∏Y
q ¢VhÉØàdG
IhÉc ™e Gk Oó›
ÖYÓdG q¿CÉH á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
¬∏«eR ≈£N ≈∏Y Ò°ùj …ó¡e º°SÉb ÜΨŸGG
Éj
Éeó©H ,IhÉc ™e ¢VhÉØàdG IOÉYEG •Î°ûjh Ò°TÉj
™e óbÉ©Jh ¬H ÖYÓJ ÒNC’G Gòg q¿CÉH ô©°T
..Ék jô¡°T ¿ƒ«∏e 200 øY ójõJ IôLCÉH ÚÑY’ 

’L|6 §©sLJ {*eC ª*{< ¢%S ) yE&¦L eG )zIJ  
i,¦D¦Gišf D¼') œ¦sj,¢%
) e£H%eƒ6¡Gi jC)¦-y/%)%
S 
)2')yLy·)«J{—F)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F)›f”jƒG1yS £, 
e£jƒ5e©ƒ5i‹.){GœÏ0¡Ge£F¦‹‘G+3)1'¶)›…f,»
f,»

¢†aôJ ∑GôWÉfƒ°S q¿CG ¬d ócq CG IhÉc
hÉc
kÉfƒ«∏e 150 øe ÌcCG ÖY’ …CGC íæe 
҃6eL ¥{pC
S «zF) ›—ƒ€šF eGe³ e£*eƒ€G «y£G žƒ5eD g;ÏF) ›—ƒ€G JyfLJ 
1{p­¤jƒ5e©ƒ5Ò<«zF)+JeE¡GyLyƒ€F)¤fƒ‚<¡;
Ê;eS
S
S º "“)y£F)"¤*l1{‘H)J 
Óf;ÏFe*Œj.)yD+JeE¢eE2')‡3e‘F)«eG22Ÿ¦Lžƒ5eDJ҃6eLŒG„8Je‘,¢%) 
i©Feº)e£jƒ5e©ƒ5lÒ<™){9eH¦ƒ5
¢%S )e£FyE%)J+4eGeIÒ.e G3¦ƒ‚s*Ó*̎º)
S 
kHeEe£Gg;¶«%) t GŸy;J3¦.%¶)’©”ƒ,œÏ0¡G˜F2J’ƒ€”jšFk£¯)J 
ŒC3§š;¢e”C)¦L¢ef;ÏF)›‹.eG¦IJMeL{£ƒ6¢¦©šG150¡GÎE%)¤j©DJ¤jL¦I 
†”Cž©j ƒ5¢¦©šG140¼')e£f,)3

∞jô°T ≈«ëjh »HôZ ™e óbÉ©J Éeó©H ¬ZhGQ IhÉc q¿CG ô©°T
¿ƒ«∏e 200 øe ÌcCÉH 
eG¢%S ) Me :+JeEu̔G§š;e”C)JyDeHeE҃6eLªGeƒ5J«y£Gžƒ5eD¢%S ) ž<3J 
„‚‹f*e£,¶eƒ,)œÏ0¡GJy(){·)les‘ƒ7Ê;e£;Ï9') ¢%S ) ¶') t©sƒ7¤FeD 
{*eCJ’L|6§©sLª*{<+3¦ƒ7µ1ypšF+JeEe£s ÈªjF)Fefº)§š;e£(ÏG4 
µ#e”fF)J3){”jƒ5¶)µe£jf<3›Žjƒ5)+JeE¢%S e*¢){‹ƒ€Le£š‹.JM)ÒmEe£fƒ‚<%) 
{()}·)iL1¦F¦G

Gk O qó› ¢VhÉØàdG •Î°ûjh √ÒLÉæà π°üJG º°SÉb 
µ¥Ò.e ­Ó©ƒ8eº)ÓG¦©F)œÏ0›ƒ,)«y£Gžƒ5eD¢'S eC3yƒº)„‘Hgƒ/J 
¤j©‹ƒ8J¡;MeGe³„8)3Ò<¤H%)¤FyE&¦LJ+JeEB*œeƒ,¶)1Je‹L¢%)¤ Ggš9J{()}·) 
+1eL4JK{0%)+{G„8Je‘jF)žƒ5eD‡Ìƒ€LJÓFe©—­Óf;ÏF)ŒG+JeE›Ge‹,gfƒ* 
µ+JeE¤©š;‡Ìƒ6)ešmG{0$)žƒ5¦º¥y”;yLy³yL{, "y©‹F)"+3)1')kHeE)2')¤f,)3 
•*eƒ5kDJ

"±G qó¡dG" ‘ √QGƒM ó©H Ò°TÉj `H π°üJq G óªMCG êÉM 

žƒ”L¢%
)¤H%eƒ6¡GÓFe©—­Óf;ÏF)ŒG›Ge‹jF)¢%S )M)y©.¢¦E3yLÓFJ&¦ƒº)¢%S ¶J
S 
3Jyƒ7y‹*҃6eLB*œeƒ,ÏFy/%) re/3eƒ5y”CyLy·)žƒ5¦º)–Ï…H)›fD•L{‘F) 
g;ÏF)¢eEJ¤fp‹,»+JeEÓ*J¤ ©*l{.M)3¦G%)¢%S )¤©CyE%)«zF) "“)y£F)"µ¥3)¦/ 
¢%e9JiG4%¶)«¦jsL¢%)y/%)re/œJe/J¤©š;¶')•f…L»«zF)3¦.%
¶)’©”ƒ,yƒ”L
S 
›.%)¡G+JeEy ;¤LyF†ƒ5¦jFe*¥y;JJŸ){LeG¡ƒ/%
) 
§š;¢¦—©ƒ5#ªƒ6›E
¢%S e*g;ÏF)
S 
½e¸)¢)¦.30Ÿ¦L{()}·)¼')¤,1¦;y‹*˜F2JiL{£ƒ€F)¤,{.%)µ{ˆ F)+1e;')

Oƒ°ûMh ≈°ù«Y êÉM π©a Oq Q QɶàfG ‘ áæàa çóMCG IhÉc 
›E¢'S eC†”C§G)y”F)ŒG3¦.%¶)’©”ƒ,e£ƒ‚C3e š;%) yD҃6eLJžƒ5eD¢eE)2')J 
¡;#¶&¦Iœ#eƒjLJ+yLy·)¤jƒ5e©ƒ*i jCoy/%)+JeE¢%)¢Jy SE&¦L•L{‘F)¡GÓ*{”º)
S 
„8Je‘jF)›.%) ¡GMefL{DeI#e;yjƒ5)+3)1'¶)l3{D¡LzšF)1¦ƒ€/J§ƒ©;re/’D¦G 
‡3e‘F)žƒ5¦º)œeG$¶)ef©0eGy‹*e£©,{.%
)„‚©‘v,œ¦/e£‹G
S
πëμd .Ω 

•*eƒF) ª 9¦F) g0e F) ¢%) „‚‹fF) ªƒH e­3 
ŒG iE3eƒ€šF y©‹š* g©f/ §;yjƒ5) ¢)y‹ƒ5 t*)3 
2010 »e‹F) „5%eE leLe£H µ ª 9¦F) gvj º) 
i(eD¡ƒ8¢eEn©/e©”L{C')h¦ .µl{.ªjF) 
"ÏLyHeG¢¦ƒš©H"ž©;}F)yš*¼') kš” , ªjF) 23 
oÏmF)leL3efº)¡Gi”©D1«%) µ™3eƒ€L»¤ —F 
ª;yjƒ5)¢%) y©‹š*BF•fƒ5eE"|‚¹)"e£f‹FªjF) 
2008 i ƒ5 œeG$ÏF eƒH{C gvj º l){G ÇešfLn©/i©Fe;iGeDJiL¦Di©ƒ/i© f*}©jLJ 
žƒ588JŸ1¤F¦9

…QƒëŸG ™aGóŸG ƒg øe
?IhÉc ¬Mô°ù«°S
…òdG
q 

+JeE Œƒ 
Œƒ8J
Œƒ8J ›I ¦I e/J{…G §”fL «zF) œ)&¦ƒF) 
ӋC)yº)Ó*¡GÓ/|º)i(eDµe©Ceƒ8' 
ӋC)yº)
Ó
)e‹C)yG 
3)|7'
| ) ¢%) ˜F2 !eCyF) 3¦¿ µ ¢¦…ƒ€ L ¡LzF) 
ŒC)yG Ÿ 
Ÿ)y”jƒ5)
Ÿ 
§š; iL1¦F¦šF Ÿe‹F) Ò.e º) 
¤H%
¤H%) §š 
§š; ›©F1 Ÿ¦©F) y©‹š* ŒG yDe‹jF)J «3¦¿ 
1)y‹jF) ¢%) 3efj;) §š; ŒC)yG tL|, µ {—‘L 
1)y‹jF 
¶¶ 33¦sº) µ ¢¦…ƒ€ L Óf;¶ i‹*3%) žƒ‚L 
ž£* 
ž£*ª ‹HJiL1¦F¦º)ŒGy”‹*Ӆf,{G¢¦F)}L 
Ÿ)14J„5eƒE%)iFefŽ.«Òƒ€*
ó«°TQ .Ü
ó«°T 

iF¦…fF)µi*{¯„8¦¹)y.eƒsjG{£:eE 
µ i©f‹ƒ6 ÎE%¶) •L{‘F) µ †fƒ‚Fe*J iL{()}·) 
¼') +1¦‹F)¼') u¦…F)¤ƒ‘HkD¦F)µJ{()}·) 
ª 9¦F)gvj º)

ó«©∏Hh »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G :17:05
Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 220 ≈∏Y π°üë«°S 
y‹* imFemF) 1Jy/ µ k”š…H) leƒ8Je‘º) 
iLe£ F) µ l{-%)J "ÒE3eº)" –y C µ œ)J}F) 
›*e”G +JeE ¼') i©(e£ F) ¤j”C)¦G g;ÏF) t ­ 
eL{£ƒ6 ž©j ƒ5 ¢¦©šG 220 ¼') ›ƒL «{£ƒ6 g,)3 
›ƒsjL ¢%) g;ÏF) ŒG –e‘,¶) +JeE „‚C3 n©/ 
«{()}.g;¶¤H%) e­if‹ƒF)iš‹Fe*¤f,)J3§š; 
)zF iL{()}. iE|6 µ e‘ S:¦G Êj‹LJ i©ƒ ·) 
i©”*›mG¤šmGiL{()}·)iš‹Fe*¤f,)3œe ©ƒ5¤H'eC 
§š; y©‹š* •C)J y”FJ {*eC ˜F2 µ ¡­ Óf;ÏF) 
¤F•sL«zF)¦Iªf .%¶)g;ÏF)¢%)e­‡|€F))zI 
J3J%¶e*¤f,)3“|*ifFe…º)

¬aô°üJ â– IQÉ«°Sh øμ°ùe
áæ°ùdG ‘ IôFÉW »JôcòJh 
e£©š;–e‘,¶)´ªjF)‡e” F)Ó*¡G¢%) eE 
¡Gg;ÏF)+1e‘jƒ5)ªIy”‹F)µe£.)31')žj©ƒ5J 
ž©”Lª—F•L{‘F)+3)1') ¤F¥{.&¦,¤*„7e0¡—ƒG 
iL1¦F¦º)¢)¦F%)¡;e£©CŒC)yLªjF)+̑F)µ¤* 
e£šŽjƒL«1e F)+3e©ƒ5¤C|,k±Œƒ8¦jƒ5eE 
i©ƒvƒ€F) ¥3¦G%) #e£H')J lefL3yjF) ¼') ›” jšF 
µ )¦. {‘ƒ5 ª,{Ez, ¡G ¤,1e‘jƒ5) ¼') iCeƒ8') 
+3)1'¶)¤Fe£s ³i ƒF)

Ωƒ«dG QÉ¡f ∞°üàæe »°†ª«°S
á«Øë°U Ihóf ó≤©«°Sh
GóZ ôFGõ÷G QOɨ«°S ºK 
y©‹š* g©f/ Ÿ¦”©ƒ5 y”‹F) §š; Œ©D¦jF) ›fDJ 
¡G i‹ƒ5ejF) i;eƒF) §š; i©f…F) „7¦s‘Fe* 
ªƒ‚È ¢%) §š; „5¦ƒG ª * µ Ÿ¦©F) is©fƒ7 
–y CµŸ¦©F)3e£H’ƒj Gµy”‹F)§š;e©ƒ53 
§š;i*e.'ÏFi©‘sƒ7+JyHy”‹©ƒ5eE"ÒE3eº)" 
g‹šF) ¥3e©j0) gfƒ5 t©ƒ8¦,J Ó©‘sƒF) išbƒ5%) 
y< is©fƒ7 eƒH{C ¼') 1¦‹L ¢%) §š; "y©‹F)"µ 
e ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/„©¹)

"ÒE3eº)" –y C ¼') Œ©·) ¤.¦jL ¢%) ›fD 
–e‘,¶)oy/n©/i©ƒG%¶)µleƒ8Je‘º)•š… jF 
iL1¦F¦º) µ ¥y”; §š; Ÿ¦©F) ªƒ‚©ƒ5J ª(e£ F) 
µ ÓGy”jƒº) nFe- ˜Fz* ¢¦—©F ӝƒ5¦º 
ª*{<J{*eCy‹* "y©‹F)"

IôFÉW ‘ π°Uh :13:05
"
¬FÉHôbCG óMCG á≤aQ "QhRCG π#jEG"
¬dÉÑ≤à°SG ‘ óªMG êÉMh IhÉch 

i…všFi‹*e,+{(e9µ{()}·)¼') ›ƒ7Jy©‹š* 
i©ƒH{‘F) iƒ7e‹F) ¡G eG1eD "3J4%) ›”L')" iL¦·) 
™3eƒ€©F §,%) «zF) ¤(e*{D%) y/%e* e”C){G „L3e* 
3e…­ +{(e…F) k S…/ y”C leƒ8Je‘º) i©š; µ 
„0J+y/)¦F)i;eƒF)§š;½JyF)¡LyG¦*«3)¦I 
¤Ge³')y‹*+|6efG¤Fef”jƒ5)µy.JJ¶)J4•(eD1 
e©”*¡LzšF)y/%) re/J+JeEi©E{·)l)#){.'¶) 
¤jf©”/e.̃5)iLe<¼')¤fHe.¼')

Gƒaô©J
q QÉ°üfC’G ¢†©H :13:40
ájQÉcòJ GQƒ°U ¬©e GhòNCGh ¬«∏Y 
+JeE r{0 i”©D1 40J +y/)¦F) i;eƒF) §š; 
y.J n©/ 3e…º) ¦£* ¼') y©‹š*J y/) re/J 
)z0%e,ª—F¥3eˆjH)µ "3¦j©*¦F"J "“)yS £F)"ªj©G¦L 
+{GeŽF) +1e‹ƒ5 ¡; g;ÏF) Ê;J ¤,e;ef…H) ¼J%) 
¥efjHÏFÒmº)#ªƒ€F)¢%) eE{()}·)µ¥1¦.¦* 
)¦ —³¡L{Ceƒº)„‚‹*JiL1¦F¦º)ªf¿„‚‹*¢%) 
¤©š;)¦C{‹,«zF)y©‹š*ŒGiL3eEz,3¦ƒ7z0%
) ¡G
S 
¡L{Ceƒº)„‚‹*‰/¶eGy‹fC+JeE)¦F%eƒ5eGy‹* 
+JeE¢¦F%eƒL)¦š:g;ÏF)3¦ƒ7¢Jz0%eL¡L3¦ƒº) 
¢%) )¦‘ƒ€jEeC g;ÏF) )zI iL¦I ¡; y/) re/J 
gvj º)1)y‹,¡ƒ8¢eE«zF)y©‹š*B*•š‹jL{G%¶) 
h¦ p* 2010 »e‹F) „5%eE le©(e£H µ ª 9¦F) 
K{EzšF¤‹G3¦ƒ7z0%)¼'))¦;3eƒ©Fe©”L{C')

"ÒcQÉŸG" á¡LƒdG :13:55
≥∏£æJ äÉ°VhÉØŸGh 

¶)J4 •(eD1 „0 ¶') i©HemF) i;eƒF) §š; 
¥e¯) µ 3e…º) y/) re/J +JeE y©‹š* 31e< 
¡G e…ƒD g;ÏF) z0%eL §j/ "ÒE3eº)" –y C 
+JeEÓ*iLy·)leƒ8Je‘º)•š… ,¢%)›fDi/){F) 
{()}·)µ¥1¦.¦*¤,1e‹ƒ5¡;Ê;«zF)g;ÏF)J

..¬dƒ°Uh ó©H ¬JÉëjô°üJ ¤hCG ‘
óójôj
jô <GQO
√ó≤Y ï°ùa
¢VhôY IóY ≈∏Y ájOƒdƒŸG â∏°†a" :ó«©∏H
"ôaÉæ°ùdG"
™e
" aÉæ
"ô°†ÿG ¤EG IOƒ©∏d áeÉg á£fi »gh
Ö`````````©∏dGh
ájOƒdƒŸG ‘
"¢†jô©dG ÉgQƒ¡ªL Ö«NCG ødh É°ùfôa ‘ ≈àM IÒÑc á«Ñ©°T É¡d ájOƒdƒŸG"
øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc

q
¬fCG <GQO óªfi ºLÉ¡ŸG
…òdG ó≤©dG ï°ùa ójôj
ÜÉÑ°T ™e ΩÉjCG πÑb √É°†eCG
¥ÉëàdE’Gh áæ«£æ°ùb
∂dP ,ôFGõ÷G ájOƒdƒÃ
¿CG ójôj ÖYÓdG ¿CG
¬à∏FÉY øe ÉÑjôb ≈≤Ñj
‘ Ö«Ñ◊GƒH ìQÉ°ü«°Sh
,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
…òdG ó≤©dG ¿CG á°UÉN
øμÁ ÜÉÑ°ûdG ™e ¬eôHCG
IQGOEG ¿C’ ádƒ¡°ùH ¬î°ùa
ó©H ¬©°†J ⁄ "ôaÉæ°ùdG"
,á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ‘
ƒg ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG øμd
Ö«Ñ◊GƒH ≥aGƒ«°S πg
¬fCG ΩCG <GQO Ö∏W ≈∏Y
∂°ùªàjh ¬°†aÒ°S
.?¬JÉeóîH

?ôFGõ÷G QhõJ âfCGh ΣQƒ©°T ƒg Ée 

œe ¶)+Je‘¸y©‹ƒ5J{()}·)µ«y.)¦j*)y.y©‹ƒ5eH%) 
œef”jƒ5' 
+¦;1k©fFy”C{()}·)iL1¦F¦G«ÒƒG“{9¡G¤j©”F«zF) 
+¦ 
iL)y* 3eˆjH) µ ›fD ¡G ¤C{;%) «zF) +JeE Ÿe‹F) Ò.e º) 
iL 

„G%)¤F¦ƒ7Jy‹*3e…º)µ«{.%)3)¦¸) leƒ8Je‘º)
?IhÉc ™e ä’É°üJE’G â“ ∞«c 

+J 
+JeEª*›ƒ,)y”Ce£‹D¦,%
) ¡E%) »i;|*3eƒ5#ªƒ6›E 
{()}·) iL1¦F¦G “¦‘ƒ7 ¼') ªƒ8 µ ¤jf<3 ¡; ½ Ê;J 
{( 
¤šŽƒ6%) «zF)gƒ º)µª,eGy0§š;i.e/µiš©—ƒ€jF)¢%)J 
¤šŽ 
eH%) eIJi;|*l3eƒ53¦G%¶)˜F¤,{E2e—C+{—‘Fe*kf/{C 
eH 
ž— ©*
¤EG ∂JOƒY πÑb Σó≤Y ≈∏Y »°†“ ¿CG øμÁ
?∂dòc ¢ù«dCG,É°ùfôa

¥ôa øe ä’É°
ä’É°üJG
É°üJG ∂jód âfÉc πg ,ájOƒdƒŸG GóYÉe
?iôNCCG 

¡G 
¡G{/ª H%
)iƒ7e0–{‘F)„‚‹*¡G„8J{;ª jšƒ7Jž‹H 
i.3yF)µg‹šF)›ƒ7)J%) ¢%e*iƒ7{‘F)½kHeEy”CŸ)}jF)«%) 
i. 
ÒfE •L{C e£H%¶ iL1¦F¦º) kšƒ‚C ª —F i©ƒH{‘F) i©HemF) 
Òf 
+ÒfEleHeI3e£FJle£f.oÏ-§š;Ÿ1e”F)žƒ5¦º)g‹šjƒ5J 
+Ò 
e£*–esjF'¶)§š;ª ,}‘/

…òdG »æWƒdG ÖîàæŸG ¤EG IOƒ©dG ‘ ÒÑc ∂MƒªW
¢ù«dCG ,πjRGÈdG "∫Éjófƒe" ¤EG πgCÉàdG øe ÜÎ≤j
?∂dòc 

ª ‘F) žDe…F) i”m* §ˆ/%)J "|‚¹)" ¼') +1¦‹šF t9%) 
ª  
i… 
i…¿¢¦—jƒ5ªjF)iL1¦F¦º)µ4{*%
) ¢%e*¶J%) gFe…Gª  —F 
§ ³%) eEª 9¦F)•L{‘F)„©DK{0%) +{G›/%) ª—FiGeI 
§ ³ 
i”mF)K¦jƒGµ¢¦E%)JiL1¦F¦šF„‚L{‹F)3¦£·)g©0%) ¶%) 
i”m 
+3)1'¶)Sµe£j‹ƒ8JªjF)
ó«°TQ .Ü
ó« 

Œƒ 
Œƒ8%
Œ eƒ5J leƒ8Je‘º) ›ƒ7)¦ F Ÿ¦©F) #eƒG +JeE ª”jF%eƒ5 
´ )2')J •‘j ƒ5 e H%) ¡:%) eE ª”… G )zIJ ‡J|€F) „‚‹* 
i/)|*eH%
eC{()}·)iL1¦F¦Gµ«y”;§š;ªƒ‚G%eƒ5˜F2
i/ 
nLy/ª fp;%) eG3y”*½eº)gHepšF+ÒfEi©I%) ª…;%) ¶ 
nL 
ÒfE•L{CiL1¦F¦º)¢%) ¡;{ˆ F)„‚Ž*¤;J|€G¡;+JeE 
Òf 
ª 9¦F)•L{‘F)¼')×)#eƒ6¢')1¦;%eƒ5e£šƒ‚‘*J
?ájOƒdƒŸG øY IÒãc äÉeƒ∏©e ∂∏“ πg 

+ÒfEi©f‹ƒ6¤FJ’L{‹,›E¡;ª <1eH{()}·)iL1¦F¦G 
§š;ª ‹pƒ6•L{‘F)µ+JeEy.)¦,¢%) eEeƒH{Cµ§j/ 
½ejFe*J¤”©”±yL{LeGJ¤;J|€G¡;ª -y/¤H%¶ ŸJy”F) 
•L{‘F)JiL{()}·)iF¦…fF)µ+yLy.i*{¯›01%) ¢%) kšƒ‚C 
½ifƒ Fe*Œ()3#ªƒ6)zIe£©Ci©f‹ƒ6ÎE%¶)

?≥jôØdG Gòg ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H ±ô©J πgh 

iƒ6eƒ€F)µ•L{‘F)leL3efG„‚‹*+yIeƒ€Giƒ7{C½kHeE 
+y©.leL1{‘*Œjj,iL1¦F¦º)¢%)kˆ/¶Jªƒ8eº)žƒ5¦º) 
ep(ejH•”/•L{‘F) ¢%e*yE%ejGª  —F#eƒ5%¶) {Ez,%) ¶ eH%eC 
•sjƒLeL{-)1)y‹,˜š³iL1¦F¦º)J„5%e—F)JiF¦…fF)µif©9 
½ ¢¦—©ƒ5 •L{‹F) «1e F) )zI µ k©ƒ‚G%) )2')J Ÿ)Ì/'¶) ›E 
Óf;ÏF)›E§š;“{‹jšFµe—F)kD¦F)

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﺮ‬

...‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺭﻓﺾ ﺣﺪﺍﺩ ﻣﻨﺢ ﺑﻮﻟﻮﻏﻴﻦ ﻟﻠﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬

á``fÉgE’ÉH ¿hô``©°ûj "IhÉ```æ°ûdG"
IhÉ``````ch á```∏eƒH ø``e ¿ƒ```Ñ°VÉZh 

g‹šº) µ ϗƒ€G ¤.)¦LJ «1)¦F) he* ¤š”‹G 
œef”jƒ5¶) ¤F •sL ¤H'eC i©šL¦.  •š< y‹* 
d3e9“{ˆ*•š‹jL{G%¶)¢%) eEÓ<¦F¦*µ 
e‹9eDeƒ‚C3¢¦ƒ‚C{Lž£C½ejFe*JkD&¦GJ 
„8{‘L ¢%) ž£”©Fe‹, ’šjÀ µ §,%) eE 
žI3){D iƒ7e‹F) 1e±) +3)1')J 1)y/ ž£©š; 
)y©‹* g‹šF) §š; e£HJÊpLJ iL1¦F¦º) §š; 
ª;)y* išG¦*JJ +JeE ¡Ly”j G iƒ7e‹F) ¡; 
§š; e£,3yD Ÿy;J e D'¶) +¦D eI1e”jC) 
iL1¦F¦º)tFeƒG¡;eCyF) 

1e±)+3)1') 3){DiL1¦F¦º)3eƒH%) ›f”jL» 
ž£”L{‘F ueƒF) Ÿy‹* ªƒ8e”F) iƒ7e‹F) 
Ó<¦F¦f* «1e/ {; g‹šG µ œef”jƒ5¶e* 
¢¦—L 2') Ÿ1e”F) žƒ5¦šF heIzF) iš/{G iš©9 
+3)1') „š¾„©(3gš9„‚C3yD1)y/u¦*3 
¢%) „‚C3ešmGišG¦*i‹.¦* "y©‹F)"iE|6 
)zI µ œef”jƒ5¶) #e‹*3%¶) ›G%) •L{C ›ƒ7)¦L 
)zI{È»Jªƒ8eº)žƒ5¦º)oy/eEg‹šº) 
¡LzF)iL1¦F¦º)3eƒH%) §š;Ÿ){—F)3J{G3){”F) 
žI3¦‹ƒ6¡;Òf‹jF)µ+y/)Jiˆ¸)J11ÌL» 
1)y/¡G„©F)ÒmE)¦fƒ‚<JÓI%) ž£”L{C¢%) 
„8{C µ σ€C ¡LzšF) +JeEJ išG¦* ¡G ›* 
e£jšE 

µž£”L{Cœef”jƒ5)§š; "+Je ƒ€F)"|LJ 
Ÿ1e”F) žƒ5¦º) Ó<¦F¦f* «1e/ {; g‹šG 
J%) ifLJ{F) µ g‹šF) e‹9eD eƒ‚C3 Ӄ‚C)3 
–{‘F) ¢)y;eƒL ž£fƒ/ ¡LzšF) i‹©š”F) 
œy*¤,e©FJ&¦ƒG›sj*+JeE)¦fFe9eE+{()}F) 
oysjL ªjF) i”©”¸) ¢%¶ ¤fj—G µ #)J}H¶) 
¢eEeºiL1¦F¦º)¢%) ¦IŸ¦©F)¡LÒm—F)e£ ; 
Ó<¦F¦*µ›f”jƒ,kHeEgL{<e£©š;“|€L 
gL{< ¢%¶ yL{, kHeE ešE i©ƒ8eº) žƒ5)¦º) 
lef”‹F) ¥zI ›mG ŒG ›Ge‹jF) µ tp L ¢eE 
išG¦* §š; eC ½ejFe*J iƒ7e¹) ¤j”L{…*
"+Je ƒ€F)" lef<3 i©fš,J 1e£j.¶) ¶') +JeEJ 
Ó<¦F¦*µ¶')ž£”L{CªƒCe Gœe”jƒ5)Ÿy‹*

ácô©ŸG ô°ùN IhÉc
ÉgCGóÑj ¿CG πÑb

ƒÑq ëf Ée âbh ƒÑ©∏f Éæc""
"ÚZƒdƒH ‘

ó«°TQ .Ü

…ójRƒH IôLCG ™aQ Qô≤j
q IhÉc
ájOƒdƒe ¢SQÉM øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
≈°VÉ≤àj …òdG …ójRƒH ¢SQÉa ôFGõ÷G
óÑY ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ¿CG ,Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 25
Gòg áëæe ™aôj ¿CG Qôb IhÉc QƒædG
,IÈà©e äÉ«fÉμeEG ∂∏Á …òdG ÖYÓdG
¥Ó£fEG πÑb ¬H ™ªàéj ¿CG ô¶àæjh
åjóë∏d ójó÷G º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG
¿ƒμJ ób »àdGh ,Iójó÷G áëæŸG øY
.É«dÉM ÖYÓdG √É°VÉ≤àj ÉŸ áØYÉ°†e 

+JyH µ u|7 yD +JeE 3¦ F) yf; ¢eEJ 
„€GeI §š; "ÒE3eº)" –y C µ i©‘sƒ7 
iL1¦F¦G ŒG ¥y”; §š; {© ¢¶$) Œ©D¦, ›‘/ 
i©šL¦.g‹šGœ)¦*%)•š<œe/µ¤H%){()}·) 
J%) ifLJ{F) J%) i‹©š”F) µ iš©—ƒ€jF) ›f”jƒjƒC 
¡G҃LÓ<¦F¦*¢%
)e‘©ƒ‚G{Eeƒ€,g‹šG§j/
U 
œef”jƒ5¶)¡—ȶJiƒ7e‹F)1e±)+3)1')“{9 
iE{‹º)|0+JeE¢%) "+Je ƒ€F)"Œ jD))zF¤©C 
efš9išG¦*Ÿy”L¢%) ›fDJeI%)yfL¢%) ›fD§j/ 
iLe£Hµž£,e‹D¦,yE%ejjF1)y/+3)1'¶e©ƒ53 
gš9œ¦fD1)y/„‚C3eGy ;„G%)œJ%)“e…º) 
3eƒH%¶) ¡G Òm—F) kš‹. +3¦ƒ* "y©‹F)" 
e£j£Gµσ€C+JeEJišG¦*¢%)¢JyE&¦L

¿CG í«ë°U" :"IhÉæ°ûdG"
,OÉ–E’G øe Ò°ùj
q ÚZƒdƒH
"¬d Éμ∏e ¢ù«d ¬æμd 
Ó<¦F¦* g‹šG ¢%) iL1¦F¦º) 3eƒH%) •Sš; 
e—šG„©F¤ —Fiƒ7e‹F)1e±')“{9¡G҃L
S 
ªƒ7e;•L{CiL1¦F¦º)¢%) e­J•L{‘F))z£F

º°ùë«°S ¿Gó```«ŸG" :…ó````jRƒH
" ô``HÉah »∏``«ªL Ú``Hh »æ``«H

…ójRƒH ¢SQÉa ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‘ ådÉãdG ¢SQÉ◊G Éæd ìô°U
`H ÉÑMôe" :ÓFÉb -ôHÉa πjÉμ«e ÜΨŸG ÜGóàfG ó©H -¢ùeCG
¬©e èeóæjh äÓ«¡°ùàdG πc ¬d Ωó≤æ°Sh ájOƒdƒŸG ‘ ôHÉa
âæjÉY »ææμd ¬aôYCG øcCG ⁄ ÊCG í«ë°U ,áYô°ùH ≥jôØdG
,ÒÑc ¢SQÉM ¬fCG âØ°ûàcGh ܃Jƒ«dG ‘ ¬JÉgƒjó«a ¢†©H
ΩóbCÉ°S πH ,…ójC’G ±ƒàμe »≤HCÉ°S »æfCG »æ©j ’ Gòg øμd
¿Éμà RƒØdG ƒg ‘óg ¿C’ ,»æJÉa Ée ¢VƒYC’ … qód Ée πc
»∏«ªL ÚHh »æ«H π°üØj øe ƒg ¿Gó«ŸGh ∫hC’G ¢SQÉ◊G
."ôHÉah

⁄ »ææμd ,πëc ΩÉY äRƒq L"
"܃gƒe âjBG øe Ö°†ZCG

ô°†î∏H `H É«ª°SQ π°üàj óªMCG êÉM

∫hDƒ°ùe ¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG" á«eƒj âª∏Y
ÜÉÑ°T ™aGóà π°üJG óªMCG êÉM ≥«aQ ôFGõ÷G ájOƒdƒe
ájOƒdƒÃ ¥ÉëàdE’G ¬«∏Y ¢VôYh ,ô°†î∏H QɪY áæ«£æ°ùb
ó©H iô°ù«dG á¡é∏d πãeC’G π◊G ¿ƒμj ¿CG πeCG ≈∏Y ,ôFGõ÷G
ô¶àæj ô°†î∏H ¿EÉa ,QOÉ°üŸG ¢ùØf Ö°ùMh ,¢TƒHÉH áÑbÉ©e
™e ¢VhÉØàdÉH "»°S.¢SCG.»°S" øe ¬ëjô°ùJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
´ƒ°Vƒª∏d Oƒ©æ°Sh ,IhÉc ™e ¢VhÉØàdG πÑb Ohôμe ¬°ù«FQ
.ˆG ∫ƒëH ó¨dG OóY ‘ π«°üØàdÉH

øY ∂dP ó©H …ójRƒH çó–
…òdG GóL Ö©°üdG º°SƒŸG
:ÓFÉb ìô°Uh 󫪩dG ™e √É°†b
ɪ°Sƒe â«°†b »æfCG ±ÎYCG"
»àdG áHƒ≤©dG ó©Ña ,GOƒ°SCG
…QGƒ°ûe º£– ¿CG äOÉc
áHƒ©°U äóLh …hôμdG
»FÓeõH ¥Éë∏dG ‘ IÒÑc
ÉŸh ,ájõgÉ÷G á«MÉf øe
âÑ°UCG »JÉ«fÉμeEG â©LΰSG
Ée Gògh É«fÉÑ°SEG ¢üHôJ ∫ÓN
⁄ ∂dP ™eh ,Ö©dCG ’ »æ∏©L
»æfC’ ܃gƒe âjBG øe Ö°†ZCG
á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ÊÉYCG âæc
"»H ôeɨj ¿CG CÉ°ûj ⁄ Gò¡dh
∫ .Ω

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ‬
‫ﻛﻮﻻﺩﻭ )ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﺇﻳﺴﺘﺮ( ﻳﻜﺸﻒ‬
‫ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻟـ‬
:"‫ﺍﻑ‬‫"ﺍﻟﻬﺪ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...‫ ﺑﻠﻜﺎﻻﻡ ﻳﺆﺟﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬- ‫ﺇﺟﺘﻤﺎﻉ ﻛﺎﻭﺓ‬

ΰùjEG `d »°VÉjôdG ôjóŸÉH óéæà°ùj ∞jô°T ≈«ëj
óªMCG êÉM øĪ£j ájOƒYh ¬ëjô°ùJ Ö∏÷
á«∏ªY Ò°ùJ
äÉeGó≤à°SE’G
ájOƒdƒe ‘
ôFGõ÷G
áÄ«£H IÒJƒH
â∏©L ájɨ∏d
ô°UÉæŸG
§«°ùÑdG
,GÒãc ΩAÉ°ûàj
¿CG á°UÉN
Aɪ°SC’G Ö∏ZCG
¿Éc »àdG
É¡aó¡à°ùj
⪰ùM IhÉc
AGƒ°S É¡∏Ñ≤à°ùe
ójóéàdÉH
É¡jOGƒf ‘
¥Éëàd’G hCG
,ôNBG ≥jôØH
Aɪ°SC’G ≈àMh
ó≤Øj ⁄ »àdG
‘ πeC’G IhÉc
â°ù«d É¡HGóàfG
áfƒª°†e
ÖÑ°ùH
…òdG ¢Vƒª¨dG
.É¡Øæàμj

Éæe qó````````b"
Éæ```````Wô°T
ô```````«NC’G
»``````dhDƒ°ùŸ
á`````jOƒdƒŸG
‘ Iô``μdGh
"¿B’G ºgÉeôe
IójóY ä’hÉfi ó©H
á«eƒj âë‚
∫É°üJ’G ‘ "±Gó¡dG"
ΰùjEG ¢ù«FôH
¢ù«°ùfGôa ,»°ùfôØdG
åjóë∏d ,hO’ƒc
¬ÑY’ á«©°Vh øY
≈∏Y ó«°S …ôFGõ÷G
…òdG ,∞jô°T »ëj
√ó≤Y ï°ùa ‘ ÖZôj
ájOƒdƒÃ ¥Éëàd’Gh
ÉæKóëa ,ôFGõ÷G
äGóéà°ùŸG ôNBG øY
â«≤∏J ó≤d" :∫Ébh
᫪°SQ á∏°SGôe
ájOƒdƒe IQGOEG øe
ᩪ÷G Ωƒj ôFGõ÷G
»ææμÁ ’h ,•QÉØdG
᪫≤H ºμd ìƒHCG ¿CG
√ƒe qób …òdG ¢Vô©dG
íjô°ùJ πLCG øe ‹
≈àMh ,∞jô°T »ëj
Gó«q L Éfôμa øëf
ÉæÑ∏£e º¡d Éæe qóbh
∂dòd .ójó÷G ‹ÉŸG
ºgÉeôe ‘ IôμdÉa
ô¶àæf øëfh ,¿B’G
."»FÉ¡ædG º¡HGƒL

∞jô°T ≈«ëj"
‘ º¡e
q ÖY’
Éææμd ,ΰùjEG
¿h qó``````©à°ùe
"¬``````ëjô°ùàd

¢ù∏› ¢ù«FQ π°UGhh
»°ùfôØdG ΰùjEG IQGOEG
≈«ëj" :ÓFÉb ¬ãjóM
ø°ùMCG ÚH øe ∞jô°T
Éæªb »àdG äÉ≤Ø°üdG
IÒNC’G áfhB’G ‘ É¡H
G qóL º¡e ÖY’ ƒgh
¬æμdh ,Éæ≤jôa ‘
ócCGh »©e ç qó–
IOƒ©dG ‘ ÖZôj ¬fCG
±hô¶d √ó∏H ¤EG
ÉÃh ,IôgÉb á«∏FÉY
√ójôJ ájOƒdƒŸG ¿CG
¿h qó©à°ùe øëæa
íjô°ùJh ¬JóYÉ°ùŸ
Ée ≥ah øμdh ,ÖYÓdG
Éæ≤jôa ¥ƒ≤M øª°†j
√Éæ“CG Ée πch ,É°†jCG
¤EG π°Uƒàf
¿CG ƒg
q
≥ah ¥ÉØJG á«°VQCG
q áë∏°üe Ωóîj Ée
πc
."±GôWC’G
∫.Ω

óªMCG êÉM `H ¢ùeCG ∫hCG π°üJq G ájOƒY
"ø°SójQO" ‘ ¬©«bƒJ ócCGh

IÉbÓe ‘ π°ûØj IhÉc
Ú«∏ëŸG ¢üHôJ ÖÑ°ùH Ω’Éμ∏H 

ÓG%) y¿ ª‘Le…ƒF) ž.e£ºe* •š‹jL e©C eG%) 
¤(eƒ‚G') ¡;+ÒmEi©GÏ;') {L3e”,k-y±«zF)JiL1¦; 
i.3yF) iF¦…* ¼') ªj º) Çeº%¶) "¡ƒ5yL31"•L{‘F 
¤H%) yE%)Jy/%) re/B*„G%) œJ%) +{£ƒ5›ƒ,S )y”Ci©HemF) 
“)Ì/¶)µ¤jf<3yƒ.JϋC¥y”;§š;§ƒ‚G%) 

+JeE3¦ F)yf;{()}·)iL1¦F¦ºŸe‹F)Ò.e º)¢eEJ 
Ÿ¶e—š*y©‹ƒ5ªš(ef”F)½JyF)ŒC)yºe*ej.ÏF†…vL 
¤ —F „G%) œJ%) is©fƒ7 ½e©E ¡G ¤,1¦; y‹* +|6efG 
„*{,µ„G%) z Gg;ÏF)›01eGy‹*¥e‹ƒGµ›ƒ€C 
iL¦‘ƒjF)e©f©F+)3efº|‚sL«zF)ªšsº)gvj º)ŒG 
¢'eC "“)y£F)"31eƒGgƒ/J«Jeƒ6¦f*“e©ƒ‚F)3)1µ 
Ò<¤H%)¥yE&¦LeG¦IJ¥yL{,ªjF)–{‘F)›—F3zj;)g;ÏF) 
e*J3J%)µ¤š”;J{()}·)µg‹šF„sjG

ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏dÉH √óYh
É«fÉŸCG ‘ πgDƒj ⁄ GPEG 
ªjF) iºe—º) µ y/%) re/ iL1¦; y;J ›*e”º) µ 
{0$)1eH«%¶g‹šL¡FJiL1¦F¦šFŒD¦©ƒ5¤H%)e£ ©*l3)1 
µ›I&¦L»)2') eGiFe/µ˜F2Jy©‹F)Ò<{()}·)µ 
ǦHe”F)¤;)|7J–eC¦F)+3)1') ŒG¤jš—ƒ€Ggfƒ*e©Heº%) 
¢%)e š;)2')iƒ7e0le;4e º)i ·iFJe9¼')›ƒ7J«zF) 
iD3Jœeƒ53'¶ ¤,e”sjƒG¡;g;ÏF)œ4e ,‡Ìƒ€L3e/
S 
"„5eGe©jF)"ŸeˆHµ¤š©pƒ,JÇeº%¶)1e±'ÏF¤.J{0 
){/tfƒ©FlJ%)iLe<¼')yjÈ¥y”;¢%)e­

ÓjƒW √ô¶àæj ød IhÉc
»≤jôaEG ºLÉ¡e øY åëÑjh 
§”fL ¡F „‚C{L +JeE ¢%) ¶') iL1¦; le ©…, ž<3J 
“)yI„7¦ƒv*iL&J{F)ueƒ‚,') iLe<¼') «yL%¶)“¦j—G 
¤GejI)¤.¦©ƒ5¤H%) ¤©*{”ºyE&¦L¤š‹.eG)zIJ–eC¦F) 
½emG i*{/ „5%)3 1epL') ›G%) §š; iD3eC%¶) ӝ.e£º 
҃F)›:µiƒ7e0¤fƒ Ge£fš…jLªjF)le”‘ƒ7)¦ºe* 
e£jƒ5)31µ|6J¤©š;kš9e£,ªjF)+Òm—F)

,‹Ée ºLÉ¡e ÚH π°VÉØj
ʃHÉZ ôNBGh ÊhÒeÉc 

+JeE¡G)y.i*{”º) "“)y£F)"i©G¦L31eƒGgƒ/J 
kš9e£, ªjF) i©,)zF) ҃F) iš*{Ž* ŸeD Ò0%¶) )zI ¢'eC 
҃5oÏ-K¦ƒ5¤GeG%)•fL»2')+1y¿ÒLe‹ºe”CJ¤©š; 
¢JÒGe—F) ¡G ÇemF) ½eG ¡G œJ%¶) Ó©FJ1 ӝ.e£º 
›/›.%) ¡GžIy/%) h)yjH') ›G%) §š;¢¦*eŽF)¡G{0$¶)J 
¢%) {ˆj L e©C ÎE%) iƒCe º) •š0J Ÿ¦p£F) iš—ƒ€G 
|L%) ŒC)yG gƒ º i©HemF) i©f .%¶) +4e.'¶) „ƒv, 
Ï/+JeE¤FypL»«zF)
πëμd .Ω

IQGOE’G π©éj ób ó«©∏H ™e óbÉ©àdG
¬æY ô¶ædG ±ô°üJ 
¤‹ƒ‚LJŸ¶e—š*B*˜ƒjG¤H%)¤©*{”ºyE%)+JeE¢%)ž<3J
"“)y£F)"31eƒG¢%) ¶') e*J3J%) µ“ÌsL»)2') iL¦FJ%) 
ŒG–e‘,')¼')+JeE›ƒ7¦,¢%)yE&¦,y©‹F)k©*¡Gi*{”º) 
•L{…F)Œ…”L¢%) ¤H%eƒ6¡G{()}·e*„G%) ›/«zF)y©‹š* 
¡Geƒ‚(eC˜šÈ•L{‘F)¢%) e š;)2') iƒ7e0Ÿ¶e—š*ŸeG%) 
«Òƒ€*iFefŽ.„5eƒE%) +3¦ƒ7µÓL3¦sº)ӋC)yº) 
›f”º)žƒ5¦º))y‹fjƒG¥&Je”*§”fL«zF)Ÿ)14§j/J

»°VÉjôdG ôjóŸÉH π°üJq G ∞jô°T ≈«ëj
¬JóYÉ°ùe Ö∏Wh ΰùjEG `d 
§©sL§š;y©ƒ5ªƒH{‘F)̃L')ž.e£Gi©‹ƒ8J¢%)ž<3 
¤G}jšL«zF)kƒF)›:µe£He—GuJ){,kF)4eG’L|6 
Ï(e‘jG œ)4eG g;ÏF) ¢%) ¶') J1¶¦E „©ƒH){C ¤ƒ©(3 
›‹.eG)zIJy©‹F)¼')¤Geƒ‚H)ž©ƒ5{,J¤sL|,gšp* 
¦ ©,3%) ˜L3y©ƒ5 ̃L') BF ªƒ8eL{F) {Lyºe* „G%) ›ƒjL 
¤fFe…GJ1¶¦E„‚‘vL§j/¤,y;eƒGgš…LJ

iód ¬d §°SƒàdÉH √óYh ∂jQó«°S
¬ëjô°ùJ π¡q °ù«d "hO’ƒc" 
¡Geƒ‚,̃L')BFªƒ8eL{F){Lyº)¢'eC¥e š;eGgƒ/J 
nLy¸e* ¥y;JJ ¤j©‹ƒ8¦* žš; eGy‹* ’L|6 §©sL ŒG 
¤fFe…G „‚©‘vj* ¤;e D'¶ J1¶¦E „©ƒH){C „©({F) ŒG 
˜F2J›D%¶)§š;J3J%) ’F%) ¼') J3J%) ’F%) ¡GiL1eº) 
¢%)’L|6§©sL›G%eLJ–e‘,)i©ƒ83%)¼')›ƒ7¦jF)›.%)¡G 
›EŸeG%) ̃L') „©(3†”ƒLJ¥3e-˜L3y©ƒ5›0y,ª…‹L 
‡¦Žƒ‚F)¥zI

"‫ ﻟﻜﻦ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﺄﻱ ﻻﻋﺐ ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﻤﻴﺪ‬،‫"ﻻ ﺃﻋﺮﻑ ﺑﻠﻌﻴﺪ‬

q ’ ó©à°ùe Gó«L »æª«q b GPEGh ÉÑjôb IhÉc »≤àdCÉ°S"
"ôNBG º°SƒŸ …ó≤Y OóeC 
Meƒ‚L%)iƒCe º)›‹ƒ€LJ•L{‘šFiCeƒ8'¶)gšpLg;¶«%e*Mef/{GJMeDÏ9')ª ”š”L¶3¦sº)ž©;y,¢%S )

q ΩCG ÚÑYÓdG øe ÒÑc OóY Ö∏L ™e âfCG πg
?•QÉØdG º°SƒŸG á∏«μ°ûJ ≈∏Y ®ÉØ◊G π°†ØJ 

e .¦jF“J{ˆF)¶¦FJeIe ””/ªjF)q(ej F)›©Fy*M
)4ejÁMe”L{C˜šÅe E‡3e‘F)žƒ5¦º)ª‘Ce ƒ‘H%)§š;hz—H¶¢%)gpL
S 
§š;‰CesH¢%)gpLe H')œ¦”L•… º)¢%S )¶')leG)y”jƒ5¶)i ·le©/σ7µ›0y,%
S )¢%)ª  —ȶ¤H%)ž<3J›D%¶)§š;g”š* 
¢¦—L¢%)J%)„(e”H¡GÇe‹,ªjF)gƒ7e º)µ˜F2¢¦—L¢%)gp©CÓf;ÏF)„‚‹*e fš.)2')§j/J‡3e‘F)žƒ5¦º)•L{C+)¦H 
•L{‘F)µMe©Fe/¡L1¦.¦º)Óf;ÏF)K¦jƒG¡G›ƒ‚C%)žI)¦jƒG

IQGOE’G âHÉéà°SG π¡a ,ájô¡°ûdG ∂JôLCG IOÉjõH ÖdÉ£J ∂∏©L Ée Gògh •QÉØdG º°SƒŸG kGÒÑc AGOC
k G âe qób
?∂ÑdÉ£Ÿ 

+JeE3¦ F)yf;Ÿe‹F)Ò.e ºe*Œj.)›‹fF›ƒ©C«Ò.e G¡—F+3)1'¶)ŒGMeDÏ9') ¦ƒ8¦º)µoyS ±%) »i”©”¸)µ 
i©ƒ83%)¼')e šƒ7¦,)2'
)Jiƒ7e‹F)¼')ª,1¦;y‹*+JeEŒGŒj.%eƒ5˜FzFªfFe…Gi©fšjF+yS ‹jƒG+3)1'¶)¢'S eC¤jš;eGgƒ/J
S 
iL1¦F¦º)¡G›ƒ‚C%)y.%)¡Fª H%¶˜FzFy‹jƒGeH%eC«y”;1yS G%)¢%)ª Ggš9JM)y©.ª ©DJ–e‘,)
S

?≥jôØ∏d kGójóL Ék HQóe ô#«" ¿’CG …ô°ùjƒ°ùdG Ú«©J ≈∏Y ∂≤«∏©J Éeh 

’©…ƒ5J›(ef”F)ŒG¤p(ejHJ«JϋL¤ ;ª -yS /eGgƒ/¡—F¤‹GkšGe‹,¢%)½•fƒL»¤H%¶¤C{;%)¶{©i”©”¸)µ 
µ¤š‹CeG3{—HJ¤‹GM
)ÒfEMeƒ5¦G«1S &¦H¢%) § ³%)J¤‹GyDe‹jF)l3{DeS
S
S º c…v,»+3)1'¶)JM)y.MeGÌ¿Me*3yGJyfL¤H'eC 
iL{()}·)iLyH%¶)ŒGi”*eƒF)¤*3e¯

?QGƒ◊G Gòg ºàîJ ¿CG qOƒJ GPÉà 

¢¦f;¶e£LyF¢¦—L¢%)gpLJÒfE•L{CiL1¦F¦º)¢%S ¶iƒ5J3yGle*)yjH¶)¢¦—,JÒfE•L{C#e *µ+3)1'¶)tp ,¢%)§ S ³%) 
le£f.oÏ-§š;g‹š ƒ5e H%)iƒ7e0g”š*r¦jHJ‡3e‘F)žƒ5¦º)lef©0
"+Je ƒ€F)"„8¦‹H¢%
)§ S ³%)J3efE
S
S
πëμd .Ω

Oó```©dG
2472

?ΣójóL Éeh ¿Gƒ°VQ ∂dGƒMCG »g ∞«c 

n©/ e©Hefƒ5') ¡G M){0&¦G lyS ; y”C Òv* eH%) i©sƒF) i©/e F) ¡G 
¡;MeGe³M)y©‹*Ji© ŽGµªjš(e;ŒGMe©Fe/eH%)JiL¦ ƒF)ªjš…;k©ƒ‚D 
–eƒ6Jg‹ƒ7žƒ5¦Gy‹*Ÿy”F)+{E†©¿
?¬JÉHGóàfG ójóLh ∂≤jôa QÉÑNCG ™HÉàJ ’ ∂fCG »æ©j Gòg πg 

¡;ª”L{C3ef0%) ›EŒ*e,%) k Ee©Hefƒ5') µk EeGy ;§j/¶ 
)¦ƒ‚G%)¡LzF)Óf;ÏFe*•Sš‹,eG#)¦ƒ5 "“)y£F)"ž—,yL{.•L{9 
)¦‹DS ¦L » )¦F)4¶J )¦ƒ8Je‘, ¡LzF) J%) i©ƒ53 i‘ƒ* 
g;¶ «%)J iƒ5J3yG leG)y”jƒ5¶) ¢¦—, ¢%S ) ž£º)J 
iCeƒ8'¶)Éy”,§š;M)31eD¢¦—L•L{‘šFª,%eL
´ÉaódG Qƒfi º«YóJ ≈∏Y ô°üJ
IQGOE’G
q
ó«©∏H ÜΨŸG ™e ä’É°üJG ‘ óLƒJh
?ôeC’G Gòg ∂≤∏≤j ’CG ,Ω’Éμ∏Hh 

µ ž—,yL{. µ ¡Lʹ) ¡LzI l%){D y”F 
¤,yIeƒ6¢%)½•fƒL»J¤C{;%)¶y©‹š*i”©”¸) 
¡ƒ/%) ¡G §”fL «zF) Ÿ¶e—š* „—; g‹šL 
Ò0gvj º)ŒG¤”F%e,Je jF¦…*µӋC)yº) 
yE&J%eC˜F)&¦ƒ5„vLe©CeG%S ) ˜F2§š;›©F1

:‫ﺑﺸﻴﺮﻱ‬

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

»Ñ≤©dG ≈∏Y hQhCG ∞dCG 300 ¢VôY …ô£≤dG »Hô©dG
Qɪq M IQÉ°ûà°SG ó©H ¥ÉaƒdG ‘ AÉ≤ÑdG π°†Øj ÖYÓdGh
‘ AÉ≤ÑdÉH ¬ë°üf ¬≤«≤°T
á«æa äGQÉÑàY’ ¥ÉaƒdG

ΩÉ°ûg ¥ÉaƒdG ÜÉ©dCG ™fÉ°üd ¿Éch
¢Uƒ°üîH ¬≤«≤°T ™e åjóM »Ñ≤©dG
,»Hô©dG …OÉf øe …ô£≤dG ¢Vô©dG
Gòg ≈∏Y É«Ñ∏°S ¬≤«≤°T OQ AÉLh
‘ AÉ≤ÑdÉH ¬ë°üf PEG ,¢Vô©dG
¬d GócDƒe ,iôNCG º°SGƒŸ ∞«£°S
¬dƒëàd Ö°SÉæe ÒZ âbƒdG ¿CÉH
Ée ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH ,á«é«∏N ádƒ£Ñd
.ÉHÉ°T ∫Gõj

Qɪq ëH π°üJG »Ñ≤©dG
¢Vô©dÉH ¬ª∏YCGh ¢ùeCG

¢üHÎH ≥ëà∏«°S
ÊÉãdG ôμ°ù©dG
¿GƒL 20 ‘

øe »Ñ≤©dG IOƒY ™e óYƒŸG ¿ƒμ«°Sh
Ωƒ∏©e ƒg ɪch ,¢ù«ªÿG Gòg ô£b
"á°Sƒ°S" ¢üHôJ øY Ö«¨«°S ¬fEÉa
ájÉ¡f øe GAóH ¥ÉaƒdG ¬jôé«°S …òdG
,á«∏jƒL 15 ájÉZ ¤EG ´ƒÑ°SC’G Gòg
∫Éjófƒe" ‘ ¬àcQÉ°ûe ÖÑ°ùH
¢üHôJ ¬≤Ñ°ùj …òdGh ,"ôμ°ù©dG
óàÁh ,¿GƒL 20 Ωƒj √DhóÑ«°S ÊÉK
…ôμ°ù©dG ∫ÉjófƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG
.á«∏jƒL 14 Ωƒj ¿Éé«HQPCÉH

q
AÉ≤ÑdG â∏°†a":»Ñ≤©dG
áHôéàdGh ∞«£°S ‘
"á∏LDƒe á«é«∏ÿG

øe ¢ùeCG »Ñ≤©dG ™e »ØJÉg åjóM ‘h
ødh ¥ÉaƒdG ‘ ≈≤Ñ«°S ¬fCG ócCG ,ô£b
":ÓFÉb ,…ô£≤dG »Hô©dG ¤EG QOɨj
…òdG ¢Vô©dÉH IQGOE’G âª∏YCG ó≤d
,…ô£≤dG »Hô©dG IQGOEG øe ¬à«≤∏J
¢ù«FôdGh »NCG IQÉ°ûà°SG ó©H øμd
º°SGƒŸ …OÉædG ‘ »FÉ≤H ócDhCG ,QɪM
q
‘ áHôŒ ¢VƒNCG ¿CG πÑb iôNCG
."ÉHÉ°T ∫GRCG Ée »æfC’ è«∏ÿG

∫ .π«∏N

áë«Ñ°U ∫É°üJE’G »Ñ≤©dG §HQ ɪc
QɪM
q ¿É°ùM …OÉædG ¢ù«FQ ™e ¢ùeCG
¢Vô©dG ᪫≤H ¬ª∏YCG PEG ,¢ùeCG
…ô£≤dG …OÉædG ¬MÎbG …òdG ‹ÉŸG
ábQh ᪫b πª°ûj ’ …òdGh ,¬«∏Y
∞∏àîj ⁄ √OQ øμd ,¬ëjô°ùJ
¢†aQ PEG ,ÖYÓdG ≥«≤°T …CGQ øY
¬μ°ù“ ócDƒjh ¢Vô©dG Gòg ¥ÉaƒdG
.ÖYÓdÉH

É°VôY â≤∏J IQGOE’G
AÉæKCG ÜÉÑ°ûdG øe
ô£b ‘ √óLGƒJ

ó≤a ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪch
IQGOEG øe ’É°üJG ¥ÉaƒdG IQGOEG â≤∏J
Ö∏W ¬«a âeó≤J OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ,»Ñ≤©dG äÉeóN
⁄h ,ô£b ‘ GóLGƒàe ÖYÓdG ¬«a
ÉgOGó©à°SG á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ™fÉ“
.´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ åjóë∏d

¬dGóÑà°SG ìÎ≤e
‘ ìôW í«HQ ™e
á«dhC’G äÉ°VhÉØŸG

ÚH á«dhC’G äÉKOÉëŸG âaôY ɪc
ìÎ≤e ìôW ÜÉÑ°ûdGh ¥ÉaƒdG »JQGOEG
¿hO ,í«HQ ™e »Ñ≤©dG ∫GóÑà°SÉH
á≤Ø°üdG √òg π«°UÉØJ ‘ ¢VƒÿG
,Gó©Ñà°ùe Égó«°ùŒ ≈≤Ñj »àdG
¥ÉaƒdG ∂°ù“ QɪM
q ó«cCÉJ ¤EG ô¶ædÉH
.¢ùeCG ¬©e ¬ãjóM ‘ ¬H

øe ≥HÉ°S OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
ΩÉ°ûg π≤æJ ó≤a ,"±G qó¡dG" á«eƒj
á«Ñ∏J Úeƒj πÑb ô£b ¤EG »Ñ≤©dG
»Hô©dG IQGOEG øe ÉgÉ≤∏J »àdG IƒYó∏d
≈∏Y »Ñ≤©dG ±ô©J
PEG ,…ô£≤dG
q
¬∏≤fh ,…OÉædG Gò¡d ‹ÉŸG ¢Vô©dG
â≤∏J »àdG ¥ÉaƒdG IQGOE’ √QhóH
ÖYÓdG Gòg ¢Uƒ°üîH É°VôY IGRGƒŸÉH
.É°†jCG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe

᪫b πª°ûJ ’ ᪫≤dG
¬ëjô°ùJ ábQh
¥ÉaƒdG øe

,ÌcCG á£≤ædG √òg í«°VƒJ ó°übh
IQGOEG É¡à°VôY »àdG ᪫≤dG ¿EÉa
᪫b πª°ûJ ’ …ô£≤dG »Hô©dG
QÉÑàYÉH ,¥ÉaƒdG øe ¬ëjô°ùJ ábQh
,…OÉædG ™e ôNBG º°SƒŸ §ÑJôe ¬fCG
∞dCG 300 »Hô©dG IQGOEG â°VôY PEG
á«dɪLEG ᪫≤c ÖYÓdG ≈∏Y hQhCG
≈≤ÑJ ÚM ‘ ,ájô¡°ûdG ¬JôLC’
.᪫≤dG √òg êQÉN ¬ëjô°ùJ ábQh

âÑ∏W »Hô©dG IQGOEG
ábQƒH πØμàdGh ¬à≤aGƒe
íjô°ùàdG

IQGOEG ÚH äQGO »àdG á°ù∏÷G ∫ÓNh
ΣÉæg »Ñ≤©dGh …ô£≤dG »Hô©dG
øe »g É¡fCÉH äócCG ó≤a ,ô£b ‘
øe ¬ëjô°ùJ ábQh ójó°ùàH πØμàà°S
¬à≤aGƒe ƒg É¡ëæÁ ¿CG ó©H ,¥ÉaƒdG
…óÑjh ¬d ¬àe qób …òdG ¢Vô©dG ≈∏Y
ádƒ£ÑdG ‘ áHôŒ ¢Vƒÿ √OGó©à°SG
.ájô£≤dG

º«àæ°S ¿ƒ«∏e 85 OhóM ‘ ájô¡°ûdG ¬JôLCG

≈°VÉ≤àj ¢TÉHôN ™e ¥ÉØJG ¤EG á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G â∏°UƒJ ,‹ÉŸG ÖfÉ÷G ‘ Úaô£dG ÚH âfÉc »àdG äÉ°VhÉØŸG ‘h
ÜÉÑ°T ±ƒØ°U ‘ ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR É¡«∏Y ≥ØJG »àdG É¡°ùØf ᪫≤dG »gh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 85 OhóM ‘ ájô¡°T IôLCG ¬ÑLƒÃ
.ó≤©dG AÉ°†eEG óæY ÖYÓd ájô¡°T QƒLCG 3 ≥«Ñ°ùJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” ɪc ,¢SÉ«dEG ájôcƒH OGORƒ∏H

ó≤©dG ™«bƒJ πLCG ôNCÉàŸG ¬dƒ°Uh

¤EG √hô¶àfG º¡æμd ,√ó≤Y ≈∏Y »°†ª«d ∞«£°S áæjóà Iô°TÉÑe ¥Éëàd’G ¢TÉHôN øe ¿hÒ°ùŸG Ö∏W ,¥ÉØJ’G ≈∏Y AÉæHh
GóZ QƒeC’G º«°SÎd â«ÑŸG ¿hÒ°ùŸG ¬æe Ö∏£a ∞«£°ùH ÖYÓdG Égó©H πM óbh ,ô≤ŸG GhQOɨa π°üj ⁄h áæeÉãdG ájÉZ
ɪ∏ãe Úª°Sƒe ¿ƒμà°S ¥ÉaƒdG ™e ¢TÉHôN ó≤Y Ióe ¿CG ɪ∏Y .IOƒ©dG ¤EG ô£°VÉa ∂dP ¿hO âdÉM á«°SGódG ¬JÉeGõàdG øμd
.¿B’G ≈àM Oó÷G Úeó≤à°ùŸG πc ™e IQGOE’G â∏©a

ó≤©dG ≥ë∏e ≈∏Y ™bq h …ôª©dG
¢ùeCG ‹ÉŸG

ó©H ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ¤EG ¬JOƒY ⪰SôJ
¿CG ó©H
q
ÖYÓdG ™bq h ,áæJÉH ájOƒdƒŸ ¬JQÉYEG IÎa AÉ¡àfG
‹ÉŸG ó≤©dG ≥ë∏e ≈∏Y ¢ùeCG …ôª©dG »∏Y ó«°S
IójóL ájô¡°T IôLCG øª°†àj …òdG ¥ÉaƒdG ™e
≈∏Y ´Oƒ«°S …òdG ≥ë∏ŸG ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 30`H
.É«ª°SQ √OɪàYG ºà«d á«æWƒdG á£HGôdG iƒà°ùe

13 ºbôdG ¬d QÉàNG ˆG Éæe

™e ójó÷G º°SƒŸG ‘ 13 ºbôdG …ôª©dG πªë«°Sh
OÉà©dG ∫hDƒ°ùe ¬d √QÉàNG …òdG ºbôdG ƒgh ,¥ÉaƒdG
ÖMÉ°U ¿Éc …òdG Ωƒ¡dO OGôe `H É檫J
q ˆG Éæe OGôe
,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ 8 ºbôdG πªëj ¿CG πÑb ºbôdG Gòg
.»°VÉŸG º°SƒŸG ájOƒY `d ¿Éc 13 ºbQ ¿CG ɪ∏Y

¢†aôj Qɪq M
íjô°ùàdG
IQÉYE’G π°†Øjh

ó≤a ,á£≤ædG ¢ùØf ‘h
…OÉædG ¢ù«FQ çó–
ÒLÉæŸG ™e QɪM
q ¿É°ùM
á≤Ø°U ‘ §°SƒJ …òdG
⁄h ,Oƒgõeh ¢SGôY
q
ɪ¡dƒ– QɪM
q ¢VQÉ©j
ºàJ ¿CG Ó°†Øe …OÉædG Gò¡d
,IQÉYEG QÉWEG ‘ á≤Ø°üdG
¬«a ≥ØJG …òdG âbƒdG ‘
‘ Ö©∏dG ≈∏Y ¢Sƒcôa
.É°†jCG hOGQÉH …OÉf

‫ﺩﻟﻬﻮﻡ ﹼ‬
‫ﻭﻗــﻊ ﻋﻘﺪﻩ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺩﻳﻦ‬‫ﺃﻣﺲ ﻭﻳﺼﺒﺢ ﺛﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺠﺪ‬

ÚH ⩪L »àdG á°ù∏÷G ¢Uƒ°üîHh
…ô£≤dG …OÉædG IQGOEGh »Ñ≤©dG ΩÉ°ûg
ó≤a ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘
300 ¢Vô©H IQGOE’G √òg âeó≤J
óMGh º°SƒŸ ¬FÉ°†eEG Ò¶f hQhCG ∞dCG
ÉÑjô≤J ∫OÉ©j Ée …CG ,…OÉædG Gòg ‘
.º«àæ°S QÉ«∏e 4.5

º°SƒŸG ≥jôØdG ±ƒØ°U øª°V ¿ƒμ«d π«Yɪ°SG óªfi ¢TÉHôN OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÖY’ ™e ¥ÉØJG ¤EG ¢ùeCG ¥ÉaƒdG IQGOEG â∏°UƒJ
øe ƒgh øÁCG ìÉæL Ö°üæe ÖYÓdG π¨°ûjh ,ìÉéædÉH Úaô£dG ⩪L »àdG á«ØJÉ¡dG äÉ°VhÉØŸG â∏∏μJ ¿CG ó©H ,ójó÷G
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™e √ó≤Y ájÉ¡f ‘ ƒgh ,Ió«©°ùH 1990 á«∏jƒL —ÉØdG ó«dGƒe

ó≤a ,Ωƒ∏©e ƒg ɪ∏ãe
ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ÖÑ°ùJ
ÖàμŸG √Qó°UCG …òdG
óLGƒJ ‘ ‹GQóØdG
êQÉN 92h 91 ó«dGƒe
º°SƒŸG ‘ ∫ÉeB’G äÉHÉ°ùM
∫ÉeBG ÚH øeh ,ójó÷G
Oƒgõeh ¢SGôY
q ¥ÉaƒdG
IQGOEG ɪ¡àÑ∏W øjòdG
.ájóŸG »ÑŸhCG

08

hQhCG ∞dCG 300
"
¢VôY óMGh º°SƒŸ
…ô£≤dG »Hô©dG

¢ùeCG ¢TÉHôN ™e â≤ØJq G IQGOE’G

Oƒgõeh ¢SGôY
q
‘ ¿ÉHƒ∏£e
ájóŸG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ÉgÉæ“ Éª∏ãe Ió«©°S âfÉc »àdG ájÉ¡ædG »gh ,¢ùeCG É¡àjÉ¡f ¤EG ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ‘ Ωƒ¡dO OGôe óFÉ≤dG ójóŒ á«°†b â∏°Uh
.2014\2013 ¥Éah ±ƒØ°U ‘ É«ª°SQ "áYhóYO" ¿ƒμ«°Sh IQGOEGh QÉ°üfCG ,ÚdhDƒ°ùe øe ±GôWC’G ™«ªL 

¶')–eC¦F)µ›D%)eƒ8{;e£©š;›ƒ‚CJK{0%)–{C¡G¤jšƒ7JªjF) 
i”*eƒF)l)¦ ƒšF½eº)¢¦ ·)¼')l1e;›—ƒ€F))z£*+3)1'¶)¢%) 
+yLy·) 1¦”‹F) gš<%) e£ ƒ‚jjƒ5 ªjF) i‹‘,{º) 3¦.%¶) ›©Fy* 
BF¢¦©šG145«J){DBF¢¦©šG250Ÿ¦£F1BF¢¦©šG280B* 
§”fLe ©*iL{E¦*BF¢¦©šG85«{I)¦9BF¢¦©šG120¦G1 
eL{£ƒ6¢¦©šG30›*e”G§ƒ‚G%) «zF)›LyÅÉ{Eµ#e mjƒ5¶) 
§š;iH)4¦jGi©FeGiƒ5e©ƒ5™e I¢¦—,¢%) gpL«zF)kD¦F)µ 
›©0)yG¡G+3)1'¶)¥{ˆj ,eG#¦ƒ8

áYÉ°ùdG OhóM ‘ ≥jôØdG ô≤à ¢ùeCG πM
AÉ°ùe ∞°üfh á°ùeÉÿG 
)y;¦G+3)1'¶)k…fƒ8„G%) œJ%) +{£ƒ5ª(e£ F)–e‘,¶)y‹*J 
Ÿ¦£F1¢eE›‹‘Fe*Jªƒ5{F)y”‹F)§š;Œ©D¦jšF„G%)Ÿ¦£F1ŒG 
µ›ƒ7J¡L%) „G%) #eƒG•L{‘F){”G¼') ›” jF)ŒGy;¦G§š; 
ŒG yLy·) ¥y”; Œ©D¦jF #eƒG ’ƒHJ iƒGe¹) i;eƒF) 1Jy/ 
ÏL¦9ejDJ–{Žjƒ,»ªjF)i©š‹F)ªIJ–eC¦F)

AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ™bq h
OGô°T ô°UÉæŸGh …OÉ°T øH Qƒ°†ëH 
{G
S •L{‘F) {”G ¼') ¤F¦ƒ7J ¡G efL{”, i;eƒ5 ’ƒH y‹*J 
ªIJ–eC¦F)ŒGyLy·)¥y”‹Fªƒ5{F)Œ©D¦jF)i©š;¼')Ÿ¦£F1 
„G%) #eƒG ¡G iƒ51eƒF) i;eƒF) 1Jy/ µ k³ ªjF) i©š‹F) 
gš<%)J lÏ©p¸¦*J h){;%) 3e/
S «1eƒ6 ¡* ¤š©G4 3¦ƒ‚s* 
§š;|7%
S )«zF)1)|6ӝ©F)|7e º)¼')iCeƒ8')+3)1'¶)#eƒ‚;%) 
¤F%eƒ©FŸ¦£F1B*¤(e”Fifƒ5e Gl¦‘L¶«zF)¦IJi©š‹F)3¦ƒ‚/ 
–eC¦F)µ#e”fFe*¤fFe…LJ¥yLy¯y;¦G¡;

É«ª°SQ øjOóéŸG ÊÉK
25 Ωƒj ¢üHÎdÉH ≥ëà∏jh 
“¦‘ƒ7µ¡L1ypº)Óf;ÏF)Çe-Ÿ¦£F11){GtfƒL)z£*J 
µ+3)1'¶)tp jF«J){DÒG%)h̎º)y‹*i©ƒ53i‘ƒ*–eC¦F) 
Ÿ¦£F1yE%) „*ÌF)„7¦ƒv*J•L{‘F)µÓ,}©E3žI%) ¢eƒ8 
¡G1e‘jƒ5)¤H%) 3efj;e*«3e·)¢)¦.25Ÿ¦L„H¦j*¤DesjF) 
¤(ÏG4i©”*¡;{0%ejšF„©0{,

q :꟭dO
ø°ùMCG óLƒj ’ ¬fC’ AÉ≤ÑdG â∏°†a"
"ôFGõ÷G ‘ ¥ÉaƒdG øe 
ue,{G ¤H%) Ÿ¦£F1 u|7
S ªƒ5{F) y”‹F) §š; ¤(eƒ‚G') y‹*J 
„8J{‹F)›EÓ*¡G–eC¦F)kšƒ‚C"Ï(eD“eƒ8%)J3¦G%¶)žƒ¸ 
kD¦F)µ{()}·)µ›ƒ‚C%¶)JgƒH%¶)¥)3%) ª H%¶ ª jšƒ7JªjF) 
"e©š¿i£.¦F)Ò©ŽjF)1¡G™e I¡—L»˜FzF½e¸)
∫ .π«∏N /Q .øjódGÒN

á£HGôdG iód ¬Ø∏q e ´OƒJ IQGOE’Gh ∞«£°ùH AÉ©HQC’G hCG óMC’G ≥ëà∏«°S "hófhCG …R"
AÉ©HQC’G ¤EG πLCÉàj ób óYƒŸG
á∏MôdG ‘ óYÉ≤e óŒ ⁄ GPEG

ô°†ëj ¿CÉH ôeC’G ájGóH ‘ GQô≤e ¿Éc ÉŸ ÉaÓN
∫ɪμà°S’ ∞«£°S ¤EG "hófhCG …R" ʃHɨdG
,¿GƒL 19 πÑb ¬à≤Ø°üH á°UÉÿG äGAGôLE’G
Ö©∏H ¬eGõàdG ÖÑ°ùH GÒNCÉJ óYƒŸG ±ôY ó≤a
‘ ≥ëà∏j ¿CG ≈∏Y ,Ωƒ«dG "ΩÉ£«H" …OÉf ™e IGQÉÑe
.øμeCG ¿EG ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájGóH

ÚeCGh "hófhCG …R" êGôîà°SG ôNCÉJ ∫ÉM »≤ah
ôFGõ÷G ¤EG ∫ƒNódG »JÒ°TCÉJ ΩÉ£«H …OÉf ∫Ée
πLCÉà«°S ¬ehób óYƒe ¿EÉa ,óMC’G ó©H Ée ¤EG
øe ájƒL äÓMQ ÜÉ«Z ÖÑ°ùH AÉ©HQC’G Ωƒj ¤EG
.AÉ©HQC’Gh óMC’G ÚH ôFGõ÷G ¤EG ¿ƒHɨdG

∫ÉŸG ÚeCG ™e ∞«£°ùH ≥ëà∏«°S
"ʃa ¿É«H"

iód ¬Ø∏e ´OƒJ IQGOE’G
ÉWÉ«àMG á£HGôdG

…R" ≥aGÒ°S …òdG …QGOE’G ƒ°†©dG ¢Uƒ°üîHh
ΩÈŸG ∫ƒcƒJhÈdG º«°SÎd ¿ƒHɨdG øe "hófhCG
∫Ée ÚeCG ô°†ëj ¿CG Qô≤J ó≤a ,ÚjOÉædG ÚH
Qô≤ŸG øe ¿Éc Éeó©H ,"ʃa ¿É«H" …OÉædG Gòg
hCG "ΩÉ£«H" …OÉf ¢ù«FQ ÉeEq G ô°†ëj ¿CG ájGóÑdG ‘
.¿Éª°üY ÒJôμ°ùdG

´GójEG ¥ÉaƒdG IQGOEG äQôb ó≤a ,iôNCG á¡L øe
≈∏Y ,á«æWƒdG á£HGôdG iód "hófhCG …R" ∞∏e
∫ƒcƒJhÈdG ΩÉ“EG ó©H É≤M’ ¬Ø∏e πªμà°ùj ¿CG
åjOÉMC’G ó©H Gògh ,¥ÉaƒdG ‘ ¬∏«gCÉJh ,‹ÉŸG
¢†©H πªY ¢Uƒ°üîH IQGOEÓd äOQh »àdG
.ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¤EG ¬∏jƒ– ≈∏Y ±GôWC’G

IÒ°TCÉJ ≈∏Y ó©H Ó°üëàj ⁄
∫ƒNódG

"á°Sƒ°S" ¢üHÎH ≥ëà∏«°S
äGAGôLE’G AÉ¡fEG ó©H Iô°TÉÑe

Qô≤ŸG øe ¬fEÉa ,"hófhCG …R" ʃHɨdG ¢Uƒ°üîHh
"á°Sƒ°S" ¢üHôJ ‘ ÖYÓdG Gòg ΣQÉ°ûj ¿CG
¢ùfƒàH Iô°TÉÑe »æ©ŸG ≥ëà∏«°S PEG ,¥ÉaƒdG ™e
¬æe âÑ∏W PEG ,¥ÉaƒdG ™e ¬Ø∏e ΩÉ“EG ó©H
¬ehób óæY ¬©e ¬°VGôZCG Ö∏éj ¿CG IQGOE’G
∫ .ñ
.Iô°TÉÑe π≤æà∏d

õé◊G á«∏ªY …OÉædG IQGOEG ¤ƒàà°S PEG ,πÑ≤ŸG
ÈY óMC’G á∏MQ ‘ "ʃa ¿É«H" ∫ÉŸG ÚeC’h ¬d
äGÒ°TCÉàdG ≈∏Y Ó°ü– GPEG ,á«Hô¨ŸG •ƒ£ÿG
.óYƒŸG Gòg πÑb

»FÉæã∏d IƒYódG â∏°SQCG ób ¥ÉaƒdG IQGOEG ¿ƒμJh
πLCG øe ,∞«£°S ¤EG Qƒ°†◊ÉH »æ©ŸG ʃHɨdG
ÈY ôFGõ÷G ¤EG ∫ƒNódG »JÒ°TCÉJ êGôîà°SG
óYƒŸG Oóëàj ¿CG ≈∏Y ,á«Hô¨ŸG •ƒ£ÿG
.’hCG äGÒ°TCÉàdG ºàN ó©H ɪgQƒ°†◊ »ª°SôdG
É¡«∏Y ¬∏°ü– ó©H óMC’G Ωƒj ¬d õéë«°S ¥ÉaƒdG
…R" ʃHɨdG Ωhób ¿EÉa ,´ƒ°VƒŸG ¢ùØf ‘h
óMC’G Ωƒj Óªàfi ≈≤Ñj ∞«£°S ¤EG "hófhCG

¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬©e ⪰ùM IQGOE’G 
µŸ¦£F11){Gy(e”F)#e”*{G%)kƒ/yD–eC¦F)+3)1')kHeEJ 
i;eƒ5¼')lyjG)JÓ -¶)„G%)œJ%)+{£ƒ5¤‹GkHeEªjF)iƒš·) 
ªƒ‚”L ªƒ53 –e‘,) ¼') ¢eC{…F) ›ƒ7¦, 2') ›©šF) ¡G +{0%ejG 
›ƒ/«zF)œJ%¶)–e‘,¶)y©ƒ¯J–eC¦F)ŒG "i;Jy;1"yLypj* 
#e-ÏmF) „G%) Ÿ¦L yLy± ´J ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) ÓC{…F) Ó* 
ªƒ5{F)Œ©D¦jF)i©š‹F)y;¦G

º«àæ°S ¿ƒ«∏e 280 ójó÷G ¬ÑJGQ 

Ÿ¦£F1 1){GJ –eC¦F) +3)1') Ó* i©Feº) leƒ8Je‘º) µJ 
280B*iL{£ƒ6+{.%) g;ÏF)t ­ªƒ‚”L–e‘,)¼') ›ƒ7¦jF)´
S 
ÓC{…F)Ó*ÒfE“Ï0›¿¡—,»ªjF)i…” F)ªIJž©j ƒ5 
¡—Fªƒ8eº)¦fƒ5%¶)leƒ8Je‘Gµe£ƒ7¦ƒv*–e‘,¶)´¤H%¶ 
K{0%¶)i©Feº)›©ƒ7e‘jF)„‚‹*k©”*

≥«Ñ°ùàdGh ó≤©dG Ióe ∫ƒM ¿Éc ¢VhÉØàdG 
BF+yLy·)iL{£ƒ€F)+{.%¶)œ¦/•fƒG–e‘,)™e I¢eE¤H%¶J 
¢¦©šG280¼')¢¦©šG185¡Gg,){F)ŒC3J–eC¦F)ŒGŸ¦£F1 
•©fƒ, iƒ€De º leƒ8Je‘º) ¡G +Ò0%¶) iƒš·) kHeE ž©j ƒ5 
i© G}F)+yº)¼')iCeƒ8')g;ÏF)eIe”šj©ƒ5ªjF)iL{£ƒ€F)g,)J{F) 
Ó©Ceƒ8')ÓGe‹F)y”;+3)1'¶)kƒ8{;2')–eC¦F)ŒGyLy·)¥y”‹F 
†”Cy/)Jžƒ5¦º#eƒ‚G'¶)g;ÏF)gš9e©C

óMGh º°Sƒe ≈∏Y ¿Éc »FÉ¡ædG ¥ÉØJE’G 
ӝƒ5¦º)yLy.)y”;ŒD¦©FŸ¦£F1§š;+3)1'¶)ue¸') ž<3J 
)|Gª”*g;ÏF)¢%
) ¶') 2014œe…*%¶)i…*)3J|€Ggfƒ*
S 
µ+3)1'¶)wƒ8ÌFy/)JŸe;+yºŒ©D¦jFe*œJ%¶)¤‘D¦G§š; 
yLy¯¦Iª(e£ F)–e‘,¶)¢¦—LJŸ¦£F1if<{F“e…º)iLe£H 
†”Cy/)Jžƒ5¦G+yº¥y”;

πc ájƒ°ùJh ô¡°TCG 4 ≥«Ñ°ùJh …
á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe 

§š;Ÿ¦£F1J–eC¦F)+3)1') Ó*–e‘,¶)´½eº)•ƒ€F)µJ 
yLy·)¥y”;µiL{£ƒ63¦.%) Œ*3%) •©fƒ,§š;g;ÏF)œ¦ƒ/ 
œ¦ƒ¸)g;ÏF)‡Ìƒ6)y”CiÈy”F)¤,e”sjƒG„vLe©CeG%) 
eG¦IJyLypjF)›*e”Ge£*¡LyLªjF)iL{£ƒ€F)3¦.%¶)›E§š; 
Ò0%¶)µ–eC¦F)+3)1')¤©š;k”C)J

ô¡°TCG 8 áÁó≤dG äÉ≤ëà°ùŸG
∂°U πμ°T ‘ ≥«Ñ°ùàdGh 

leƒ8Je‘º)µ‡J|€F)„‚‹*e£FkHeE–eC¦F)+3)1') ¡—F 
Ÿ¦£F1le”sjƒºišGeƒ6iL¦ƒ,§š;e£j”C)¦G›*e”­Ji©Feº) 
i©j/ŸeG%) g;ÏF)k‹ƒ8JiL{£ƒ6g,)J38B*+3y”º)iÈy”F) 
›—ƒ6µiL{£ƒ6g,)J34B*yLy·)žƒ5¦º)•©fƒ,§š;œ¦ƒ¸) 
+yLy·)JiÈy”F)le”sjƒº)¤s Ge£ —ȶ¤H%) 3efj;e*˜ƒ7 
"„6eE"+}Ie.i©FeGiF¦©ƒ5›—ƒ6µe£šE

åjóMh Ωƒ¡dO `d IÒãc ¢VhôY
"»°S ¢SBG »°S" øe Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 400 øY 
¢'eC Ÿ¦£F1 ŒG leƒ8Je‘º) ҃5 i”L{9 ¼') +1¦‹Fe*J 
+3)1'¶) lÊ.%) ªjF) ªI g;ÏF) kšƒ7J ªjF) +Òm—F) „8J{‹F) 
iL{£ƒ€F) ¥3¦.%) iCeE iL¦ƒ, §š; i”C)¦º)J ¤f,)3 ŒC3 §š; 
„8J{‹F)i©”*¢%¶+yLy.3¦.%)4•©fƒ,§š;i”C)¦º)Ji”Fe‹F) 
400B*«{£ƒ6g,)3¡;nLy/§j/™e IJi‹‘,{Ge£šEkHeE 
i ©… ƒDhefƒ6+3)1')¡G¢¦©šG

ÉÑJGQ ≈∏YC’G ¿ƒμ«°S
ójó÷G º°SƒŸG ¥Éah ‘ 
Ÿ¦£F11){GJ–eC¦F)+3)1')Ó*yLy·)½eº)–e‘,¶)ª,%eLeE 
yLy·)žƒ5¦º)–eCJµ§š;%¶)g,){F)g/eƒ7Ò0%¶))zI›‹p©F 
§G)y”F)¡G{0$)g;¶›ƒL¢%)y‹fjƒº)¡G¤H%¶2014>2013 
«J){D1y.¢%) y‹*–eC¦F)ŒG¢¦©šG280B*g,)3¼') 1y·)J%) 
eL{£ƒ6ž©j ƒ5¢¦©šG250›*e”G

IQGOE’G øμd …É¡≤ëà°ùj
‹ÉŸG ¿ƒæ÷G ¤EG äOÉY 

{ˆ Fe*¢¦©šG280B*yLy·)g,){F)•sjƒLŸ¦£F1¢eE)2')J 
i©Feº)„8J{‹F)i©”f*iH3e”GJªƒ8eº)žƒ5¦º)µ¥1J1{G¼')

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

í```«HQ `H »Ñ````≤©dG á°†jÉ```≤e ≈`dEG í```ª∏j ¥É```aƒdG

¥Éah •hô°ûH Ωó£°üj ób ¬æμd ,ÖYÓdÉH ¬eɪàgG ÜÉÑ°ûdG OóL Éeó©H »Ñ≤©dG ¥ÉaƒdG ÖY’ øY åjó◊G OÉY
IQGOEÉH ∫É°üJE’G §HQ ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,πHÉ≤e ¿hO øe πbC’G ≈∏Y hCG ¬ëjô°ùJ ¢†aôj …òdG ∞«£°S
‘ …ôª©e ó©H ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ±ó¡à°ùj äÉH ¥ÉaƒdG ¿CG hóÑjh .áfÉ" ≥jôW øY »Ñ≤©dG äÉeóN Ö∏Wh ¥ÉaƒdG
ôFÉ£dG ìÉæ÷G ‘ ôμØjh ójóL øe Oƒ©«d ,¢TÉHôN ™e äÉ°VhÉØe ‘ ¬dƒNOh ΩÉjCG òæe ájôcƒH ,…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG"
πãªàj ôNBG ¢VôY ‘ ôμØj ¥ÉaƒdG ¿EÉa ,ÉæJÉeƒ∏©e Ö°ùMh ,ájófC’G πc ÜÉ©d ∫É°SCG ÉŸÉW …òdG í«HQ ôμHƒH ÜÉÑ°û∏d
.…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ¬°VôY ¿CG ¥Éaƒ∏d ≥Ñ°S …òdG ìGÎbE’G ƒgh ,í«HQ `H »Ñ≤©dG á°†jÉ≤e ‘

á°†jÉ≤ŸG ¢†aôj ÜÉÑ°ûdG

ƒgh ,í«HQ πHÉ≤e ájOƒY •Î°TGh ádOÉY ÒZ É¡fCG ≈∏Y GócDƒe ,…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ á°†jÉ≤e AGôLEG ¢†aQ ób ÜÉÑ°ûdG
Ñ°ûdG ¿Éch
¿ƒμj ób ìGÎbE’G ¬fCG »æ©j Ée ,¢†aôdG »bÓ«°S º¡°VôY ¿CG ¥ÉaƒdG hÒ°ùe ΣQójh ,á°†jÉ≤ª∏d ™WÉb ¢†aQ áHÉãà á«ØjÉ£°ùdG √ÈàYG Ée
‘ "¿É#fCG"h …ó¡e á«é∏Y øH IQÉ°ùN ó©H í«HQ IQÉ°ùN ™e QÉ°üfC’G íeÉ°ùàj ødh ,ÜÉÑ°ûdG ¤EG »Ñ≤©dG íjô°ùJ øY ô°TÉÑe ÒZ GQGòàYG
.≥HÉ°S âbh

…ô£≤dG »Hô©dG ™e ¢VhÉØJ »Ñ≤©dG

¬°†aQ Ée ƒgh ,hQhCG ∞dCG 300 ¬àª«b ¢Vô©H OÉYh …ô£≤dG »Hô©dG øe É°VôY ¬«≤∏J Ö≤Y ô£b ¤EG ôaÉ°S ób »Ñ≤©dG ÖYÓdG ¿Éch
’ …òdG í«HQ ábQh Ö©d ∫hÉëà°Sh ,Ó«Ä°V É°VôY ¬fCG ≈∏Y øjócDƒe á«ØjÉ£°ùdG
¤EG ¬∏Ñ≤à°ùe øY åjó◊G πLCGh ,ÜÉÑ°ûdG ™e ôNBG º°SƒŸ É£ÑJôe ∫Gõj
ÜÉÑ°ûdG …Ò°ùe ™e ¬FÉ≤dh ,¢ùeCG ¿Éc …òdG ¬aÉaR πØM ó©H Ée
»°†≤æŸG º°SƒŸG øY á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ∫ƒM ¢VhÉØà∏d
´ .±
.πÑ≤ŸG º°SƒŸGh

OGó©àdG øe áFÉŸÉH 99 ,GõgÉL É≤jôa óé«°S ô#«""
"√É©e ábÓY ≈àM …óæY Ée IhÉch ¥ÉH

¬JÉ`≤ëà°ùe øY ∫RÉ`æàj ób ô``jô°ShCG
¥É```aƒdG ø``e Üô````à≤j ¢TÉ```HôNh 

Œ©·)¢eEkDJµ–eC¦F)«ÒƒG#e”šFe©š‹F) 
iš‹F)iL1¦F¦G+3e·)¼')¤Geƒ‚H)ŒD¦jL

¢Vô©j ¥ÉaƒdG
Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 85 ¬«∏Y 
›ŽjƒL’©E“{;–eC¦F)¢%)eH31eƒGk‘ƒ€EJ 
‡Ìƒ€L «zF) g;ÏF)J hefƒ€F) Ó* {()yF) “Ϲ) 
„‚C{, •L{‘F) +3)1') kDJ µ eL{£ƒ6 ¢¦©šG 90 
œ4e , ž<3 eL{£ƒ6 ž©j ƒ5 ¢¦©šG 70 §š; |,J 
e£*¡LyLªjF)i©Feº)¤,e”sjƒG›.¡;g;ÏF) 
eH31eƒG gƒ/J ªƒ‚” º) žƒ5¦º) ¡; •L{‘šF 
80Ó*eG„6e*{0§š;„8{;–eC¦F)¢'eCeƒ‚L%) 
e©(yfG•C)¦Gg;ÏF)JeL{£ƒ6ž©j ƒ5¢¦©šG85J%) 
yD¢¦—,ªjF)žƒ¸)iF¦.3eˆjH)µ„8{‹F)§š; 
„G%)#eƒGl{.

»H π°üJq EG óMCG ’" :¢TÉHôN
"IQOɨŸG äQôbh
q ÜÉÑ°ûdG øe 

¤*e ‹.ª‘,eIœeƒ,)µ„6e*{0›©;eƒ5)yE%)J 
hefƒ6«ÒƒG¡Gª‘,eIœeƒ,)«%)•šjL»¤H%)„G%) 
¡G y/%) ¶" œeDJ Ó©ƒ8eº) ÓG¦©F) µ 1)14¦š* 
3¦ƒ‚¸)ª Ggš9J%)ª‹Goy±Jª*›ƒ,)¡L҃º) 
)y/)J¡L31eŽGÓf;¶¶')K3%)2')yLy.¡G„8Je‘jšF 
")ÒmE{ˆjH%)¡FJ+31eŽº)3{DyDJ{0$¶)K¦š,

"∞«£°S øe É°VôY â«≤q ∏J" 

¡*')11ÌL»–eC¦F)¡Geƒ8{;¤©”š,Ê0¡;J 
)zI +3)1') ¡G eƒ8{; ¤©”š, Ê0 y©E%e, µ +y©‹ƒ5 
)y;¦G ¤F k*|8 –eC¦F) +3)1') ¢%) )yE&¦G «1e F) 
ÇyL{,iLyH%)¡Gª jšƒ7J„8J{;+y;«yF"œeDJ 
y/%) ¶J hefƒ€F) ŒG e£Fe/ §š; 3¦G%¶) eºe9J 
ª.J{À“¦ƒ€H„6e*kD¦F)¢e/¤H'eCª*›ƒjL 
)1e.eƒ8{;½ŸyDJª*›ƒ,)–eC¦F)¢%) t©sƒ7 
+3)1') ŒG „8Je‘,%eƒ5J ªƒ53 –e‘,') y.¦L ¶ ¡—F
OƒÑY .±"#ªƒ6›Etƒ‚j©ƒ5eIy ;J–eC¦F) 

eƒ
)ž©ƒH«1)14¦šfF)„53e¸)œ)4eG
Q
S G{L|5J% 
¢%)•fƒ5J+{—‘F)¡;Œ.)ÌF)„‚C{LJ›©/{F)§š; 
¤sL|, i”©-J gš9 ¤H%) ¼') „G%) 1y; µ eH|6%) 
{0$) žƒ5¦­ e…*ÌG œ)}L ¶ ¤H%) e­ hefƒ€F) ¡G 
¤H%) ¤©*{”º{L|5J%) yE%) 2') «1)14¦šfF)«1e F)ŒG 
Ÿ}F¢') i©Feº)¤,e”sjƒG¡;œ4e jF)¼') {…ƒ‚©ƒ5 
ª£jƒ€LeE҃,¶yD3¦G%¶)¢%)™31%)eGy‹*{G%¶) 
¤sL|,i©FJ&¦ƒG›sjL¡F¤H%) ¤FiHeyE%) eE 
ªjF) g()|‚F)J le ©G%ejF) i©ƒ‚D ˜F2 ¼') ’ƒ8 
›©/{F)¡GÓf<){F)Óf;ÏF)yƒ8+3)1'¶)e£*u¦š, 
•L{‘F)¡;

¢SÉ°ùcCGh …ôª©e ≈£N ≈∏Y Ò°ùj 
¤©š©G4 §…0 §š; ҃L {L|5J%) ¢%) JyfLJ 
)31e<¡LzšF)„5eƒE%)ÓG%)J«{‹GÉ{EӔ*eƒF) 
¡;e£F4e ,g”;«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µhefƒ€F) 
ŒG oy/ {G%¶) „‘HJ i©Feº) e£,e”sjƒG ›. 
e£sL|, iD3J ›©H ›*e”G «J){sƒ7J ªj©/ 
eGy‹*eƒ‚L%) {L|5J%) ŒG3{—j,ª—F3¦G%¶)¤pj,J 
{—‘L¶Ji‘(eƒF)¥zI+31eŽº)3){”*˜ƒjF)3{D 
ŸeL%¶) µ ¤ƒ6e; «zF) †Žƒ‚F) gfƒ* #e”fF) µ 
i©Feº)le”sjƒº)i©ƒ‚Dgfƒ*+Ò0%¶)

IÒÑc áÑ°ùæH ≥Øàq j ¢TÉHôN
¥ÉaƒdG IQGOEG ™e 
›©;eƒ5') ¤f;¶ +3eƒ0 ¼') hefƒ€F) ¤pjLJ 
§G{G µ +{—F) ¢%) e”*eƒ5 e F yE%) «zF) „6e*{0 
œÏ0 ¡G )zIJ ¤* Še‘j/'¶) )J1)3%) ¢') ¡L҃º) 
eL{£ƒ6¢¦©šG90µ›mjº)½eº)¤9|6i©fš, 
„8Je‘jL „6e*{0 ¢%) iD¦-¦G 31eƒG lyE%) yDJ 
Ÿy;ώjƒG¤,eGy0gš9«zF)’©…ƒ5–eCJŒG 
Ò©Ž, µ ¤jf<3J hefƒ€F) ŒG –e‘,) ¼') ¤šƒ7¦, 
„6e*{0¢'eCe ,4¦s*ªjF)3ef0%¶)gƒ/J#)¦.%¶) 
heƒ‚£F) iƒ7e; ¼') „G%) #eƒG ›” , yD ¢¦—L

åjó◊G
ø```````````Y
ô°üæ```````«©dƒH
Oƒ``````````````©j
ójó``````L øe 
nLy¸)1e; 
œ¦/yLy.¡G 
g;ÏF) 
u|º) 
if©fƒ6¡G 
›(ef”F) 
| ©‹F¦* 
›ƒ,)eGy‹* 
hefƒ€F)J҃G 
ӚŽjƒG¤* 
¤sL|,•(e-J§š;¤F¦ƒ/ 
ªš;¦*¢eEJif©fƒ€F)¡G 
µ| ©‹F¦*gš9¡GœJ%) 
k‹.ªjF)iL1¦F)+)3efº) 
›L{C%)iLe£Hµ¢e”L{‘F) 
iLe¸)g‹šGµªƒ8eº) 
1ypj,¢%)›fDi©Hyº) 
iƒ83e‹Gž<3l¶eƒ,'¶) 
gfƒ*¡L҃º)„‚‹* 
hefƒ€F)g;ÏF)i<J){G 
µ¤‹©D¦,Jªƒ8eº)žƒ5¦º) 
i ,e*hefƒ6

¥ÉaƒdGh "܃ŸG"
É°†jCG ¬fGójôj 

›”jH)| ©‹F¦*¢%){EzL 
if©fƒ6¼')i ,e*hefƒ6¡G
"¦,eEÒº)"µ›(ef”F) 
»¤ —Fªƒ8eº)«¦jƒ€F) 
+31eŽG3{”C¤jFeƒ8ypL 
¤šŽjƒ5)eG¦IJ•L{‘F) 
)¦Gy”Lª—F¢¦L1)14¦šfF) 
¢¦—L¡FJ)yLy.eƒ8{;¤F 
–efƒF)µ¥1{‘­hefƒ€F) 
–eCJJiLep*iL1¦F¦G¤H%¶ 
¤ƒ8µ¢ef<{L’©…ƒ5 
¤ƒ‚Fleƒ8Je‘GµÏ01J

:ô°üæ«©dƒH
’É°üJq EG â«≤q ∏J""
"OGORƒ∏H øe 
| ©‹F¦*’ƒ€EJ 
§”š,¤H%)e ‹G¤mLy/µ 
µg‹šFe*g/3J¶eƒ,'
)
S 
oysjL»¤ —Fhefƒ€F) 
¡G#ªƒ6J%)leƒ8Je‘G¡; 
k©”š,"œeD2')›©f”F))zI 
1)14¦š*hefƒ6¡G¶eƒ,) 
ªš;)¦ƒ8{;2'
)ŸeL%)z G
S 
¡—Fhefƒ€F)µg‹šF) 
y¸))zI¡;k‘D¦,3¦G%¶) 
¡GK{0%)„8J{;«yFJ 
–eCJJiLep*iL1¦F¦G
´ .±"eƒ‚L%)’©…ƒ5

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

‫ﻧﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧــﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳـﺪ‬
ÖîàæŸG ⩪L »àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ≈∏Y á∏«∏b äÉYÉ°S ô“
q ⁄
≈àM πjRGÈdG ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üJ ‘ …ófGhôdG √Ò¶æH »æWƒdG
Ö
ÖîàæŸGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ±Góg ≈∏Y πWÉ¡àdG ¤EG ¢Vhô©dG äOÉY
ÖYÓdG ¿CG ¤EG ≥HÉ°S OóY ‘ Éfô°TCG ¿CG ó©Ña ,Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG »æWƒdG
q jo
πãe É¡æe ájófCG IóY ΩɪàgEG πfi óLƒojh á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG π°†Øo
..ƒ«°ùcÉLCGh ƒ°Tƒ°S ,¿É«ØjEG 
¢%S ) i‹š…G 31eƒG ly SE%)J le”‘ƒ7 +yS ; 
ªjF)iLyH%¶)„‚C{*Ÿy…ƒLyDÇe©šƒ5 
yD¢eEkDJµšfº))zIyLyƒ,¥yL{,Q 
le;4e º)i ·¼')K¦—ƒ61J%) 
+3)1')ŒG¥y”;wƒCe£©Cgš…L 
«1eº)‡|€F)y”jH)Jhefƒ€F) 
µ +3)1'¶) ¤j‹ƒ8J «zF) 
i pšF) 3){D 3eˆjH') 
hefƒ€F) 1S 3 ¢%) y‹* 
ŸeDJ 1eƒ‚G ’š­ 
BF ˜ƒ7 “|* 
i©”* Çe©šƒ5 
¢¦©šG 500 
ž©j ƒ5

:Êɪ«∏°S
âfÉf"
»æªq ¡j
øμd
»æ∏°üj ⁄
"»ª°SQ ¢VôY …CG 
¤FÏ0h{;%) Çe©šƒ5ŒG„G%) œeƒ,') e F¢eEJ 
•šjL»¤H%)yE%)¤ —FªƒH{‘F)kHeH•L{‘*¤f©/{,¡; 
œeDJ{0$)•L{C¡G¶JkHeH¡G¶ªƒ53„8{;«%) 
¶ »J ª £LJ
S 4ejÁ •L{C kHeH" 1yƒF) )zI µ 
„8{;«%)ª šƒL»½e¸)kD¦F)µ¡—F¤©F')žƒ‚H%) 
eG›E)zIJ{0$) •L{C¡G¶J•L{‘F))zI¡Gªƒ53 
"1yƒF))zIµ¤F¦Dª  —È

q G"
áMGôdG
q ¤EG ¿ƒcôdG
q π°†aC
"»∏Ñ≤à°ùe Qô``bC
q É°S Égó©Hh 

¤‹G oysjH ¡sHJ Çe©šƒ5 )y*J 
¥yE%) eG ¦IJ yLyƒ6 –eI3') ¡G Çe‹L 
¡E{L¢%) ½e¸)kD¦F)µMσ‚‘Ge F
S 
«zF) yLyƒ€F) –eI3'¶) y‹* i/){F) ¼') 
Ó ©fF) ªj.{0 gfƒ* ¤ G Çe‹L 
ŒG¤ƒ8e0›GeEžƒ5¦Gg‹,J)yH)J3J 
¥zIµª DyS ƒ7"œeDJ1)14¦š*hefƒ6 
„8J{‹F)ªI¤©C{S—C%) #ªƒ6{0$) #e -%¶) 
–eI3')J g‹, ¡G Çe;%) ª H%¶ ªšf”jƒG J%) 
y©‹jƒ5%) §j/ i/){F) ¼') ¢¦E{F) ›ƒ‚C%
S )J ¡LyLyƒ6 
"#Jy£*ªšf”jƒGµ{S—C%eƒ5˜F2y‹*Jªƒ5e‘H%)

OƒÑY .± 

¼') y(e‹F) "kHeH" ¦I {0$
0$) 1eH §š; 3JyF) #e.
#e. 
µ ¤jf<3 ¡; h{;%) «zF) i©ƒH{‘F) ¼J%¶) i.3yF) 
¥yE%) eG¦IJ›f”º)žƒ5¦šFMefƒ±¥1)y‹,¼'
) ¤ƒ8
S
S 
"l¦C¦,eEÒG"ŒD¦G

¬©°†jh »ØfÉL òæe √ójôjo
¬JÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y 
kHeH e£©C «yfL ªjF) ¼J%¶) +{º)
S ¥zI kƒ©FJ 
¢%) •fƒ5 ¤HS %) 2') ¥1)y‹, ¼') Çe©šƒ5 žƒ8 µ ¤jf<3 
¼') Me©ƒ53 
Meƒ8{; ŸyS DJ ¤‹G leƒ8Je‘G µ ›01
S 
e£ ©/¤ —Fªƒ8eº)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µhefƒ€F) 
œ¦/ «1)14¦šfF) «1e F) ŒG –e‘,) ¼') ›ƒ7¦jL 
»
S 
y‹*«1e F))zIJ҃G1e;Jg;ÏF)›L¦±iŽ©ƒ7 
¡ƒ8 g;ÏF) )¦‹ƒ‚L ª—F ªƒ‚” º) žƒ5¦º) iLe£H 
ž©;y, ›.%) ¡G ž£,eL¦FJ%) „5%)3 §š;J ž£,e… S…À
"|‚¹)"ŒG}©jº)Çe©šƒ5#)1%
)¢%)iƒ7e0•L{‘F)
S 
ŸyDJi©(e -›pƒ5eºÓ ©fF)ŸeG%)Ój.{0{0$)µ 
y©/¦F) “y£F) µ ¤jIeƒGJ K¦jƒº) µ +)3efG 
¤š©G4¼') i©E2+{L{j*ªƒ8eº)y/%¶))yH)J3ŸeG%) 
µ +¦”* Me*¦š…G ¤š‹.J )ÒmE ¤£ƒ5%) k‹C3 3yLe, 
i©ƒH{‘F)iF¦…fF)

ΩGó≤à°SE’G ≥M ¬jód "âfÉf""
¿GƒL 28 ájÉZ ¤EG 
MeGeL%) Çe©šƒ5 BF ªƒH{‘F) kHeH “)y£jƒ5) #e.J 
e…SšƒG ¢eE «zF) leG)y”jƒ5¶) {ˆ/ ŒC3 y‹* iš©šD 
¥yƒ8i;¦C{GkHeEªjF)K¦—ƒ€F)gfƒ*•L{‘F)§š; 
¤jGyD«zF)“e bjƒ5¶)¡—FB)3¦He*•*eƒF)¤f;¶¡G 
¡—FleG)y”jƒ5¶)•/§š;›ƒsL¤jš‹.«y F)+3)1') 
«zF){G%¶)¦IJ½e¸)¢)¦.28¼') yj³iš£G¼') 
leƒ8Je‘º)n‹*µ)|5'¶)¼')«1e F)«ÒƒGŒC1 
#eƒ‚”H)›fD•L{‘F)¼') ¤ƒ8›.%
) ¡GÇe©šƒ5ŒG
S 
§š; iƒCe º) ¢%S ) kDJ µ ˜FzF i©H¦He”F) œe.$¶) 
¤Cy£jƒ, ªjF) K{0%¶) i©ƒH{‘F) iLyH%¶) ŒG eIyS ƒ6%) 
œeLyH¦G le©‘ƒ, “)yS I ¡G +1e‘jƒ5¶) yL{,J 
“)yI%)ijƒ5y©ƒ7{*e©”L{C')i”… ­›L4)ÊF)

•ô°ûdG ‘ øªμj πμ°ûŸG
OGORƒ∏H `d …qOÉŸG 
¡G Çe‹, ªjF) i©ƒH{‘F) iLyH%¶) •š”LQ eG ¡—F 
1)14¦š*hefƒ6¤‹ƒ8J«zF)«1eº)‡|€F)i©FeGiG4%) 
µ J3J%) ¢¦©šG š* «zF)J Çe©šƒ5 tL|, ›*e”G 
œeƒ€C') µMeffƒ5¢eEJªƒ8eº)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"

q á`°VQÉ`©ŸG
á``≤ãdG Ö`ë°S ∞`∏e Ωó`≤J 

i”mF)gsƒ5iƒ‚L{;3e9') µe‹©D¦,67Œ.¡Gk£H%) iƒ83e‹º)¢%) ¼') •*eƒ51y;µeH|6%) yDe E 
iƒ7e‹F)BFiƒ8eL{F)Jhefƒ€F)iL{LyG{”G¼') „G%) Ÿ¶eEBF„83e‹º)gj—º)#eƒ‚;%) ¤.¦,JŸ¶eE¡G 
i©(e mjƒ5'¶)iGe‹F)i©‹·)y”;y;¦G¢Ï;')žjL¢%){ˆj º)¡GJŸ¶eE¡Gi”mF)gsƒ5gš9’šG)¦;1J%)J 
yLy·)„©({F)hevjH¶išf”º)ŸeL%¶)µ

..OGó©àdG êQÉN ájôcƒHh ¢TÉHôN ¿EG ∫Éb

"¿GƒL ájÉ¡f πÑb ÚÑYÓdG ÖJGhQ …ƒ°ùæ°S" :áfÉ" 

hefƒ6+3)1') „š¾„©(3e ©š;›9%) 
iFeEJ Ê; „G%) iHe ¡LyF) }; 1)14¦š* 
1{F) „‚C{L kDJ µ iL{()}·) #efH%¶) 
yE%)n©/e©G¦LiCesƒF)l¶eƒ,)§š; 
1)y‹jF)r3e0iL{E¦*J„6e*{0¢%) iHe 
le”sjƒGiL¦ƒ,§š;›‹,¤,3)1')¢%e*J 
)¦FeH Óf;ÏF) „‚‹*" i©Feº) Óf;ÏF) 
«¦ƒ ƒ5 †”C i‹ƒ, ª”*J ž£,e”sjƒG 
«3e·) ¢)¦. iLe£H ›fD ž£,e”sjƒG 
e£C „6e*{0J iL{E¦* „7¦ƒv*J 
ÇÊvL»{L|5J%) ¢%) Ò<1)y‹jF)r3e0 
"›©/{F)µ¤jf<3{G%e*

»ª°SQ ¢VôY …CG ≥∏àf ⁄"
"Êɪ«∏°S ¿CÉ°ûH 
h¦š…º)Çe©šƒ5¤f;¶›f”jƒG¡;J 
iƒ7e0 i©*J3J%)J i©*{; iLyH%) +y; ¡G 
«zF)„8{‹F)Ò<"1yƒF))zIµœeDJ¤H%eƒ€*ªƒ53„8{;«%) •šj,»¤,3)1') ¢%) yE%) iHe¢'eCeƒH{C¡G 
¡;nLy¸)y‹*¥yL{,ªjF)iLyH%¶)¡Gªƒ53„8{;«%) e šƒL»«|º)ªšI%¶)¡G¤ƒ‘ *g;ÏF)¤ƒ‚C3 
"“)Ì/¶)µ¤jf<3ŸeG%)’”H¡Fe H%)y©E%¶)¡—FJªƒH{‘F)¢e©‘L')•L{C

¬JÉ≤ëà°ùe ¿CÉ°ûH øjÒ°ùŸG
»≤à∏«°S ¿ÉébƒH
q

¢VhÉØàdG πLC’ Ú∏Ñ≤ŸG Úeƒ«dG ‘ ÜÉÑ°ûdG hÒ°ùe »≤à∏j ¿CG ô¶àæŸG øe
ób ¿ÉébƒH ¿Éch ,»°VÉŸG º°SƒŸG òæe É¡H øjój »àdG á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ∫ƒM
¬fCG ÉÃ øjÒ°ùŸG
AÉ≤d Qôbh
q
q á«Ø«°üdG ¬à∏£Y ≈°†b øjCG É«côJ øe ¢ùeCG OÉY
‘ »°VÉŸG ᩪ÷G ó≤©æŸG á∏«μ°ûàdG õFÉcQ ™e IQGOE’G ´ÉªàLG ô°†ëj ⁄
.AÉ°†«ÑdG QGódG

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q
âjóHCG ,»°TÉæM ™e âKó`–"
:IQGQR
"á````jQÉL äÉ````°VhÉØŸGh »````°ùªq –
»g ∞«c ,≥«aƒJ ÒÿG ìÉÑ°U
?∫GƒMC’G 

¡ƒ/%)§š;#ªƒ6›EJ×y¸)Ò¹)uefƒ7 
¡GeG1eD{()}·)¼')›©šDz Gkšƒ7JŸ){LeG 
eƒH{C

?∂à¡Lh ⪰ùM πgh ójóL øe πg

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

10

..."±G qó¡dG" ¬H äOôØfEG ɪ∏ãe

¢ù`eCG áë«Ñ°U »``eQƒ" ≈`≤àdEG »```°TÉæM
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG Ωƒ«dG Ωó≤jo êGƒq Yh 

™e I¡GJe I¡Gl¶eƒ,¶)„‚‹*™e I 
»Jªƒ53#ªƒ6«%) y.¦L¶¤H%) ¦Iy©E%¶)¡—F 
ŸeG%) i/¦j‘Gh)¦*%¶)J•L{C«%) ŒGy‹*•‘,%) 
Œ©·)

?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe ’É°üJG â«≤∏J πg 

›(ef”F) if©fƒ6 ¡G ¶eƒ,) k©”š, y”F ž‹H 
¡;½Ê;Jªƒ6e /„©({F)ª*›ƒ,)n©s* 
žƒ5¦º)µ¤”L{C1)y‹,¡ƒ8ªjL&J3µ¤jf<3 
›f”º)
?Ö∏£dG Gòg ≈∏Y ΣOQ ¿Éc ∞«ch 

µg‹šF)Ji£.¦F)Ò©Ž,µiL{¸)›E«yšC 
œe¸)i‹©f…*ª/¦9ŒGgƒ5e jL«zF)•L{‘F) 
iLe£Hµy.)¦,%) ª H%) iƒ7e0ª”/¡G)zIJ 
e£fšp*Ÿ}šG¢%)•(e-J«%)y.¦,¶J«y”;

»FÉ¡ædG QGô≤dG ±ô©æ°S ≈àeh
?á«∏Ñ≤à°ùŸG ∂à¡Lh ΣQÉ«àNGh 

›—* ›‘—jL ¡G ¦I «Ò.e G ¢%) ǦDyƒ7 
if©fƒ6 e£ ©* ¡G ÇyL{, ªjF) –{‘F) ŒG #ªƒ6 
)zI ÇyL{L «zF) ªƒ6e / e£ƒ©(3J ›(ef”F) 
¢%e*)JyE%e,¡—FJ½ifƒ Fe*)ÒfEeC|6Êj‹L 
¡FJ¢%eƒ€F))zIµiƒ5e/¢¦—jƒ5išf”º)ŸeL%¶) 
¢') i©šf”jƒº)ªj£.J¡;¢Ï;'ÏF)ÒmE{ˆjH%) 
e£*žš‹L¡GœJ%)¢¦H¦—jƒ5J×)#eƒ6
Ü .IõªM 

ªƒ±J ªjf<3 ¡; «3Jy* ¤F lÊ; 
¢%¶ ›(ef”F)if©fƒ6“¦‘ƒ7µi*{¯„8¦¹ 
«%) §š;g‹ƒF)¡GJ•L{;•L{‘*•š‹jL{G%¶) 
"«3e —F)" ¢)¦F%) „”, +{—C „‚C3 g;¶ 
«Ò.e G¼') leƒ8Je‘º)›L¦sj*kDª  —F 
#ªƒ6›—*›‘—jL«zF)«{()}.¦—H){‘F)

á«fÉμeEG ΣÉæg πgh ∂ÑdÉ£e »g Ée
?πFÉÑ≤dG ¢ü«ªb πª– ΣGôf »μd 

«Ò.e GJ ªfFe…G ¡; ’ƒ€—F) ª  —È ¶ 
œe/µJªƒ6e /„©({F)ŒG#ªƒ6›—*›‘—jL 
™e IJ˜F2›E§š;•C)¦GeH%eC¢eC{…F)e”‘,) 
«zF) „©”F) )zI ›/%) ÇJ{, ª—F i©He—G') 
ªšfD3ef—F)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)¤š/
⁄CG ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ∂≤jôa ¢üîj ɪ«ah
?ó≤©dG ójóŒ Iôμa ∂«∏Y ¢Vô©j 

«%) tƒ‚jL»¡—F˜F2ªš;„8{;y”Fž‹H
S 
t G%) ª H%e*l){º)¡GyLy‹F)µlyE%) #ªƒ6 
•‘jH»œe/µ¡—FiLJepfF)if©fƒ€šFiL¦FJ%¶)

»FÉ¡ædG ÜGƒ÷G ô¶àæjh IQGQR ≈≤àdEG »°TÉæM

Iôμa ¬«∏Y ¢VôYh ᪰UÉ©dG ‘ IQGQR ájÉéH áÑ«Ñ°T ÖY’ ,¢ùeCG áë«Ñ°U »°TÉæM ¢ù«FôdG ≈≤àdEG
øe §°ùb òNCG ¿CG ó©H É°ùfôa øe Ωób ób IQGQR ¿Éch ,áØFÉ°üdG √òg πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¤EG Ωɪ°†f’G
äÉ«Ø°üJ ‘ É«Ñ«d ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d ó©à°ùj ¿Éc …òdG »∏ëŸG ÖîàæŸG ¢üHÎH ≥ëàdGh áMGôdG
.É¡FɨdEG πÑb "¿É°ûdG"

Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 200 •Î°TG √ÒLÉæe

äÉ°VhÉØŸGh áÑ«Ñ°ûdG ¤EG Ωɪ°†f’G Iôμa ¬«∏Y ¢VôYh Ióe òæe IQGQR ™e ä’É°üJ’G »°TÉæM ô°TÉH
∫ÉM ‘ ¢†«Øîà∏d ÓHÉb Éjô¡°T ÉÑJGQ ¿ƒ«∏e 200 •Î°TG …òdG …ôFGõL ƒμfGôØdG √ÒLÉæe ™e ájQÉL
™e ¥ÉØJG á«°VQCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c øY åëÑdG Oó°üH »°TÉæM ∫Gõj ’h ,∫ƒÑ≤e ≥«Ñ°ùJ ΣÉæg ¿Éc
ô°UÉæ©dG øe ójó©dG äÉeóN ™««°†J ó©H ,"…QÉæμdG" äÉeɪàgG RôHCG ÚH øe Èà©j …òdG ÖYÓdG Gòg
.á«dÉ◊G á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ‘ Iõ«ªŸG

ÖYÓdG äÉÑ∏W ¤EG Öéà°ùJ ⁄ ájÉéH IQGOEG

…òdG ,IQGQR ≥«aƒJ •ô°ûd Öéà°ùJ ⁄ ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG ¿EÉa ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
πÑ≤j ⁄ Ée ƒgh (¿ƒ«∏e 200 `H ÖdÉWh Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 100 ≈°VÉ≤àj ¿Éc) …ô¡°ûdG ¬ÑJGQ ∞©°†H ÖdÉW
‘ Ö°üJ ä’ɪàM’G πch ájÉéH ™e √ó≤Y ÜΨŸG Oóéj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øeh ,ÜÉ«W ¢ù«FôdG ¬H
.äÉ°VhÉØŸG ≈∏Y ∞bƒàj A»°T πc øμd ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö©∏«°S ¬fCG áfÉN

"…QÉæμdG" ™e áHôŒ ¢VƒN ¤EG ¬°ùªq – ióHCG

¢VƒNh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG ¢üª≤J ‘ ¬àÑZQ ÉæY ∞îj ⁄ ¬fEÉa ,IQGQR ™e ¢ùeCG ÉæãjóM ∫ÓN
∫ƒM »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e √ÒLÉæe ≥Øàj ¿CG á£jô°T øμd ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ "…QÉæμdG" ™e áHôŒ
áaÉ°VE’ÉH ,…ô¡°ûdG ÖJGôdGh ‹ÉŸG ≥°ûdG ¢Uƒ°üÿÉHh ÖYÓdG Gòg É¡©°†j »àdG •hô°ûdG ∞∏àfl
GÒãc Ö°SÉæàJ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿CÉH Gó«L ΣQój IQGQR ¿EÉa ∂dP GóY Éeh ,¬«∏Y ≥ØàŸG ≥«Ñ°ùàdG ¤EG
’ ⁄h ,‹É©dG iƒà°ùŸG ƃ∏Hh ÌcCG RhÈ∏d ôFGõ÷G ‘ É¡æe π°†aCG óéj ød ¬fCÉH ΣQójh ¬MƒªW ™e
.»∏FÉÑ≤dG â«ÑdG øe Ghôe øjòdG ÚÑYÓdG øe ójó©dG ™e çóM ɪ∏ãe ÉHhQhCG ‘ ±GÎM’G
Ü .IõªM

q
q ›o π£©àJ
»```°TÉæM ÚH GOó``
äÉ``````°VhÉØŸG
Gó``Z º°SÉ``M ó``Yƒeh »```dÓ©°T ô```«LÉæeh
äÓ«¡°ùJ ∑Éæg ¿ƒμJ ød
íjô°ùàdG á≤«Kh ‘ 
µ¤H%)½Ï‹ƒ6Ò.e ºªƒ6e /„©({F)yE%) 
žƒ5¦º) g;ÏF) #e”* §š; –e‘,¶) žjL » œe/ 
if©fƒ€F) 31eŽ©ƒ5 ¤H%e* ª ‹L )zI ¢'eC ›f”º) 
ªjF) iF¦£ƒFe* „©F ¡—F ¥y”; wƒC gpLJ 
§š; „8Je‘jFe* gFe…º) ½Ï‹ƒ6 eIy”j‹L 
ÓL{£ƒ6ªf,){*¡LyL«zF)¦IJtL|jF)i”©-J 
¢%) {ˆj º) ¡GJ ¢)¦. {£ƒ6 heƒj/) ¢J1 
gš…©ƒ5Je£*¡LyLªjF)le”sjƒº)¡;œ4e jL 
)zIJ K{0%) i©FeG i©D ŒC1 ªƒ6e / ¤ G 
{ˆ Fe*if©fƒ€F)ŒGµeƒ8') žƒ5¦º¤(e”*') ›.%¶ 
Óf;ÏF) i©”*J ½Ï‹ƒ€F «1e F) i.e/ ¼') 
¡*«Je—Gªƒ5J{G1)y”G3){<§š;¡L}©º) 
žIÒ<J«{‹F)

:‹Ó©°T
»°TÉæM ≈≤àdEG …ÒLÉæe"
"É¡fÉμe ìhGôJo ´É°VhC’Gh 
y.)¦jº) ½Ï‹ƒ6 ŒG „G%) nLy/ e F ¢eE 
„L3e* iƒ7e‹F) ª/)¦ƒ8 Ky/'e* eƒH{C µ 
n©/+ҎƒF)¤jš(e;gHe.¼')¤jš…;#eƒ‚”F 
ŒG„8Je‘jFe*¥Ò.e Gªš(ef”F)ž.e£º)’šE 
–e‘,) i©ƒ83%) ¼') œ¦ƒ7¦F) ›G%) §š; ªƒ6e / 
y”Fž‹H"¢%eƒ€F))zIµ½Ï‹ƒ6e FœeDyDJ 
eƒ8J%¶)Jªƒ6e /„©({F)ŒG«Ò.e G§”jF) 
ž£º)¤*Ÿ¦D%eƒ5«zF)eG«31%)¶e£He—GuJ){, 
h)¦ƒF)Ó;¦I«Ò.e Gž—F¤F¦”LeG›E¢%) 
ŒG #e”fF) µ ªjf<3 kLy*%) y”C ½ ifƒ Fe*J
Ü .IõªM"ª,4¦s*kƒ©F+{—F)Jif©fƒ€F) 

„G%) œJ%) +{£ƒ5 §”jF) ){ˆj G ¢eE eE 
›©EJ {—* ¦*%) Ò.e º) ŒG ªƒ6e / „©({F) 
œ¦ƒ7¦F)i©‘©E¢Ï.{F)ns*J½Ï‹ƒ6œe;%) 
žƒ5¦º) ½Ï‹ƒ6 #e”* ¢%eƒ€* –e‘,) i©ƒ83%) ¼') 
gš9§š;#eƒ‚G'¶)J›(ef”F)if©fƒ6ŒG›f”º) 
ŒG y”‹* e…f,{G œ)}L ¶ «zF) ¦IJ +4e.'¶) 
y”‹F)µy *¤LyF¡—F¢)¦.§j/if©fƒ€F) 
¤f,)3 ŒC3 žjL » œe/ µ ¤vƒ‘* ¤F tƒL 
i©ƒ‚”F)¥z£Fifƒ Fe*J¢)¦.µ«{£ƒ€F) 
kš…‹, eGy‹* e£He—G uJ){, œ)}, ¶ e£H'eC 
)y< g”,{G y;¦G ™e IJ )1y¾ leƒ8Je‘º) 
µJ)1y¾ªƒ6e /„©({F)gj—Gµ„©¹) 
½Ï‹ƒ6¢'eC+{º)¥zI¢eC{…F)•‘jL»œe/ 
¤ƒ‘ F nsfLJ ›(ef”F) if©fƒ6 e©(e£H 31eŽ©ƒ5 
K{0%)i£.J¡;

¬ÑdÉ£e á«Ñ∏J ójôjo ’ »°TÉæM
É¡«a ≠dÉÑe É¡fq C’ á«dÉŸG 
¢'eC e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
i©Feº)gFe…º)ªfšL¢%)yL{L¶ªƒ6e /„©({F) 
¼')«{£ƒ€F)¤f,)3ŒC{*gFe9«zF)½Ï‹ƒ€F 
¡—FeH¦©šGB*›f”L¢%)¡—º)¡GJ¢¦©šG 
e£©CeŽFefGgFe…º)¥zIK{Lªš(ef”F)„©({F) 
eH¦©šG§ƒ8e”jL«zF)g;ÏF))z£Fifƒ Fe* 
¦IJi©”F)¥zI›—*¤f,)3ŒC{L¢%) ¡—ȶJ 
†”C¡—³J "«3e —F)"BFÒm—F)Ÿy”L»«zF) 
™3eƒ6 +)3efG  µ “)yI%) i‹*3%) ›©pƒ, ¡G 
g‹šL »J †”C #e”fF) ¢eƒ8 ¡G ¡—³J e£©C 
¤©š; e”‘jG ¢eE ešmG ¼J%¶) 3)J1%¶) •L{‘F) 
µ "«3e —F)" ŒG ¥y”; §š; §ƒ‚G%) eGy ; 
ª‘He. 

{G%¶))y.Ó*3e”jGeHeEe©ƒvƒ6¦I¤GyD«zF)J%) ªƒ6e /„©({F)¤* 
›f”º)žƒ5¦º)if©fƒ€F)„©DªG3¦›/i©He—G')K{0%)+{G4}‹L«zF) 
«3e —F)+3)1'¶ Ÿy”L¢%) ›fDi©ƒ‚”F)µÎE%) {—‘L¢%) ›ƒ‚Cg;ÏF)¡—F 
¤DesjF)yE&¦L¢%)eG')eƒ5e/¢¦—©ƒ5¥3){D¢%)g;ÏF)yE%)Jª(e£ F)¤*)¦. 
Ò<K{0%)leƒ8Je‘G™e I¢¦—,¡F¤H%)y©E%¶)JeGe³„—‹F)J%)if©fƒ€Fe* 
„G%)is©fƒ7k-y/ªjF)

"…QÉæμdG" `d ™bƒ«o °S ÖYÓdG ¿CG ócDƒjo »°TÉæM 
ž.e£º)œ¦ƒ7J„G%) {ˆj ,kHeEªjF)+y©/¦F)›(ef”F)if©fƒ6¡—,» 
§š;˜Fz*žš;§š;kHeEªjF)iLyH%¶)¡GyLy‹F)›*{()}·)¼') ªG3¦ 
i©š(ef”F)+3)1'¶)¢eƒCe L¡LzšF)i ©… ƒDhefƒ6Jiƒ7e‹F)1e±)3){< 
“¦‘ƒ7µ¶') g‹šF)yL{L¶¤H%) if©fƒ€F)«ÒƒºyE%) ªG3¦g;ÏF)¡—F 
+Ò0%¶)+yº)µeIe”š,ªjF)K{0%¶)„8J{‹F)¡Gž<{Fe*ªš(ef”F)«1e F) 
e£j‹ƒ5¼') {ˆ Fe*if©fƒ€F)¡G¡ƒ/%) ypL¡F¤H%) )y©.g;ÏF)™3yLeE 
e©š¿e£©š;kšƒ±ªjF)+Òm—F)he”F%¶)›ƒ‚‘*1Jy¸)›Ely‹,ªjF) 
i”*eƒF)l)¦ ƒF)µeL3eDJ

¬d âe qóbh É°VôY ‹ Ω qób »°TÉæM" :»eQƒ"
"áYÉ°S 48 ó©H ¿ƒμ«°S »FÉ¡ædG ÖfGƒ÷Gh »°VôY 
e£ GJiLyH%¶)¡GyLy‹šFeGeIe-y/{()}·)¼') ªG3¦œ¦ƒ7JÊj‹L 
1{p­Jle;eƒ5z Gi©ƒ‚”F)¥zIŒ*ejHe E˜F2›.%) ¡GJ›(ef”F)if©fƒ6 
e šƒ,) „G%) is©fƒ7 ½JyF) ¡LyG¦* «3)¦I 3e…G ¼') g;ÏF) œ¦ƒ7J 
ŒGy;¦G¤LyF¢%)J3e…º)¡Gr{vL»¤H%)e FyE%)J¼J%¶)+{º)µg;ÏFe* 
¤*e šƒ,)3e£ F)’ƒj Gy‹*J+|€;iL1e¸)i;eƒF)§š;ªƒ6e /„©({F) 
e Fu|7Jœ)J}F)y‹*i©HemF)i;eƒF)iLe<¼')e jºe—G§š;1{L»J)1y¾ 
e -y±Jªƒ6e /„©({F)¦jšFk©”jF)ϋC"Ï(eDleƒ8Je‘º)„vLe©C 
y”F+y©.“J{:µl{.leƒ8Je‘º)›(ef”F)if©fƒ€*ªDesjF)i©He—G')¡; 
¢e*3e”jGӃ8{‹F)¢%) y”j;%)Jeƒ8{;¤FkGyDeH%)Jeƒ8{;ªƒ6e /½ŸyD
∫ .OGôe"i;eƒ5y‹*¢¦—©ƒ5ª(e£ F)ª*)¦.¢%)¤FlyE%)J)y. 

+{£ƒ5ª(e£H–e‘,') ¼') ªƒ6e /’L|6y ¿ªš(ef”F)„©({F)›ƒ7¦,
S 
)zI Ÿy”LQ ¢%) {ˆj º) ¡G 2') r)¦;
S y/%) y©ƒ5 Ç){I¦F) ž.e£º) ŒG „G%) 
3¦G%¶)›Eª£ LJªš(ef”F)„©({F)i”C3Ÿ¦©F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¼') Ò0%¶) 
¢%) ž<3 g;ÏF) tL|, •(e-J §š; ›ƒ/ ªƒ6e / ¢%)J iƒ7e0 iL3)1'¶) 
µ¤©F')eH|6%)ešmGJ{0$)gHe.¡GJŒ©·)§š;{G%¶))zIk‘0%)+3)1'¶) 
„83%) ¼') ªG3¦’©…ƒ5–eCJž.e£G„G%) is©fƒ71e;i”*eƒF)eH1)y;%) 
y ¿ªš(ef”F)«1e F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)§”jF)JeƒH{C¡GeG1eD¡9¦F) 
§š;leƒ8Je‘º)¥zIl{‘ƒ5%)J¤‹G„8Je‘,Jiƒ7e‹Fe*ªƒ6e /’L|6 
›fD¡—F«3e —F)„©Dg;ÏF)›/§š;i©(yfº)¤j”C)¦Gg;ÏF)t G 
kfI2Jg;ÏF„8{‹*Ÿy”,¡GœJ%)ªƒ6e /’L|6y ¿„©({F)¢eE˜F2 
eL{£ƒ6¢¦©šG¡GÎE%)ef,)3¤©š;uÌD)ªƒ6e /¢%)¼')“){9%¶)„‚‹* 
«zF)#ªƒ€F)eƒ8{;{0$¶)¦IŸyDJ„8{‹F))zIœ¦fDµ11{,g;ÏF)¡—F 
җ‘jšFg;ÏF)e£fš9ªjF)+yº)ªIJi;eƒ5›.%ej,leƒ8Je‘º)›‹. 
ª(e£ F)¤*)¦.e£s ÈJif©fƒ€F)§š;1{L¢%)›fDi©ƒ‚”F)µ

»°TÉæM ¤EG QÉ£ŸG øe »eQƒ"
√QɶàfG ‘ ¿GÒ°ùeh
q 
œeƒ,) §š; ¢eE „G%) is©fƒ7 {()}·e* ªG3¦ g;ÏF) ›sL ¢%) ›fD 
3¦CJ’,e£F)Ê;ªƒ6e /’L|6y ¿„©({F)Jif©fƒ€F)«ÒƒGŒGž()1 
i‹*e,+3e©ƒ5¥3eˆjH)µy.Je/efƒ7+|6e‹F)i;eƒF)1Jy/µ¤F¦ƒ7J 
¤.J{0 1{p­J ¥3eˆjH) µ eHeE ¡L҃G ¼') iCeƒ8') ªš(ef”F) «1e šF 
#){.'¶ ¤©š; –e‘,¶) ´ n©/ iƒ7e‹Fe* ¢e—G ¼') ¤š”H ´ 3e…º) ¡G 
ª 9¦F)gvj º)„*{,œ¦01«¦ L¢eE¤H%)3efj;e*leƒ8Je‘º)

¿ÉHQÉ≤àe Ú°Vô©dG ¿CG ócDƒjo
ɪ°SÉM ¿ƒμ«°S ÜGƒ÷Gh 
e ‹.«zF)nLy¸)#e -%)ªG3¦ž.e£º)e FyE%)e()1¤ƒ‘H–e©ƒF)µ 
҃, ªƒ6e / ’L|6 y ¿ ›(ef”F) if©fƒ6 „©(3 ŒG leƒ8Je‘º) ¢%) ¤* 
ž”,«zF)#)¦ƒ5Ӄ8{‹F)¢%)e F’ƒ€E¤H%)i.31¼')t©sƒF)•L{…F)§š;

q
ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f π`Ñb ôFGõ`÷ÉH π`ë«°S
"ƒdÉH ‹Éa" ¿CG ócDƒJo á`Ñ«Ñ°ûdG 
ªjF)+¦;yF)n‹fFiL3)1'¶)Ò*)yjF)Œ©.2ev,) 
œ¦0yF+҃6%ejF)§š;œ¦ƒ¸)¡G½eº)¡—³ 
iL{()}·)ªƒ8)3%¶)

ácQÉ°ûe ¤EG ±ó¡J áÑ«Ñ°ûdG
¢üHÎdG ‘ ÖYÓdG 
kL$) h3yº)J ›(ef”F) if©fƒ6 +3)1') “y£, 
g;ÏF))zIŸ)y”jƒ5)µ)|5'¶)#)3J¡G«1¦. 
+1¦; ›fDJ +Ò0%¶) ¥zI ªš(ef”F) «1e F) ¼') 
žƒ5¦šF efƒ± l)҃‚sjF) #)¦.%) ¼') iš©—ƒ€jF) 
h{D¡;g;ÏF)i Le‹Gµe£jf<3¦I›f”º) 
¤* Ÿ¦”jƒ5 «zF) «Òƒ‚sjF) „*ÌF) œÏ0 ¡G 
¢%)iƒ7e0›f”º){£ƒ€F)Œš…Gi©š(ef”F)iš©—ƒ€jF) 
½ejFe*JiL1JleL3efG¤ššvjjƒ5„*ÌF))zI 
¡L҃º)J ª ‘F) žDe…F)J ™3eƒ€©ƒ5 g;ÏF) 
i©”©”¸)¤,eHe—G')y ;“¦D¦F)J¤H¦ Le‹©ƒ5
∫ .OGôe 

l)#){.'¶)2ev,)µ#yf*+3)1'ÏFle©š‹,t G 
iLe£H›fD{()}·e*g;ÏF)›sL§j/i©ƒ5{F) 
)zI ŒG yDe‹jF) „vL e©C eG%) ½e¸) {£ƒ€F) 
¤‹Gleƒ8Je‘º){0$) #){.') ŒG¢¦—©ƒCg;ÏF) 
{()}·e*e I¥¦Fe£.J

äGAGôLE’G ‘ ´ô°ûJ IQGOE’G
ájQGOE’G 
gp;%) «zF) y©/¦F) «1¦. kL$) „©F 
½eº) ž.e£º) e£* {£: ªjF) leHe—G'¶e* 
gš<%)J ªƒ6e / „©({F) §j/ ›* "¦Fe* ½eC" 
¢%) eƒ‚L%) ¢JyE&¦L ¡LzF) +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) 
ªjF)ªš(ef”F)Ÿ¦p£F)+y”;˜‘©ƒ5ž.e£º))zI 
§š;J išGeE žƒ5)¦G i-Ï- +yº «1e F) kG4¶ 
h3yº)e£GyDªjF)le©š‹jF)ŸeG%)J„5eƒ5%¶))zI 
+Ò0%¶)¥zI¢'eC+3)1'ÏF«1¦.kL$) ¡LyF)}; 
µ i©ƒ8eº) iš©š”F) le;eƒF) µ k;|6 yD 

1y; µ ¤©F') e D{…, «zF) ¦ƒ8¦šF ij,
"¦Fe*½eC"½eº)ž.e£ºe*•š‹jL«zF)J„G%) 
•L{9¡;¢$¶)¡Giš©šDŸeL%)›fD¤j Le‹G´«zF) 
ªjF)+Ò0%¶)l)ypjƒº)žI%)¢'eC¦Ly©‘F)i9|6%) 
¢%)yE&¦,i©š(ef”F)+3)1'¶)¢%)ªIi©ƒ‚”F)e£jš/ 
{£ƒ€F))zIiLe£H›fD{()}·e*›s©ƒ5g;ÏF))zI 
i©ƒ53i‘ƒ*¤‹GyDe‹jF)iFJesº

Aƒ°†dG íæe …OƒL âjBG
¬eGó≤à°S’ ô°†NC’G 
}; h3yº) ¢'eC „G%) 1y; µ eH|6%) eE 
ž.e£º)leHe—G'e*)ÒmEgp;%)«1¦.kL$)¡LyF) 
i Le‹º) ¥zI #e -%) ¤ —F "¦Fe* ½eC" ½eº) 
ž.e£º) )zI +¦D ‡e”H žI%) {Ez* †”C §‘jE) 
i©*{Žº) „5eC i LyG ¼') œe/{F) yƒ€L ¢%) ›fDJ 
«1e F) ŒG ¥y”; wƒ‘F Ó -¶) „G%) œJ%) #eƒG 
2') ¤G)y”jƒ5¶ |‚0%¶) #¦ƒ‚F) t G ª*{Žº)

q IOƒ``Y ≈````∏Y ¿h ô````°üj
QÉ``````Œ
ø``jô```«q °ùŸG ¢†````©H
q

πLC’ ÖYÓdG ÉgGóHCG »àdG äGOGó©à°SE’G ºZQ ,áÑ«Ñ°ûdG ¤EG QÉŒ óYÉ°S ᪰UÉ©dG OÉ–EG ¿Gó«e §°Sh IOƒY »°TÉæM ¢ù«FôdG ¢†aQ
QGôb ≈∏Y Gô°üe
»≤H »°TÉæM øμd ,π°†aC’G ƒëf Ò¨àdÉH ™«ª÷G GóYGh ,QÉ°üfC’Gh øjÒ°ùŸGh
»°TÉæM ¢ù«FôdG ¤EG Iô°TÉÑe äGQGòàYEG Ëó≤J
q
q
Gòg ¿CG øjó≤à©e ,áÑ«Ñ°ûdG ¤EG QÉŒ IOƒY ‘ áë∏ŸG º¡àÑZQ "…QÉæμdG" hÒ°ùe ióHCG iôNCG á«MÉf øe ¬fCG ÒZ ,…OÉædG ¤EG ¬JOÉ©à°SEG ΩóY
º°ùëj ⁄ á«°†≤dG ¿CG ’EG QÉŒ IOƒY ΩóY ≈∏Y »°TÉæM QGô°UEG ºZQh ,¿Gó«ŸG §°Sh §N iƒà°ùe ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ¤EG π°†aC’G Ωó≤«°S ÖYÓdG
.øjÒ°ùŸG
QGô°UEG ¤EG ô¶ædÉH áªFÉb ≈≤ÑJ QÉŒ IOƒY á«fÉμeEGh ó©H É¡«a
q

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ô`````````¶àæj ¿É```````°ûjQÉj
¬``≤FÉKh Ö`∏L ¿É`ª«d ø`e 
¢eƒ€ 
¢eƒ€L3eLyL}L{‘F)„©(3œ)}L¶ 
ª—F ¢e©F Ÿeƒ/ „53e¸) {ˆj L 
1e±') ¡G ¤sL|, •(e-J gšpL 
1e± 
ŒG y”‹F) §š; ¤F ªƒ‚È ž- „6){¸) 

eƒC 
eƒCe G 
¢¦—LJ ªš(ef”F) «1e F) 
¡—F išƒ; ˜©FeG „53esšF )|6efG 
¢'eCCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/ 
¢e 
¢e©F išD{; œJe± „6){¸) +3)1') 
ifƒ
fƒ 
ifƒ Fe*¤H%
) ¶') •L{‘F)31eŽL¶§j/
¶J +31eŽº) 3{D ¤H'eC „53e¸) )z£F 
¶J 
i · ¼') %epš©ƒ5J ¥3){D ¡; i‹.3 
›. 
›.%¶i…*){F)K¦jƒG§š;le;4e º) 
+31 
+31eŽº)J ¤sL|, –)3J%) ŸÏjƒ5)
y‹* ¤/¦9
¤/¦9 ŒG
ŒG gƒ5e jLJ
g 5e jLJ ÎE%
ÎE%) g‹šFe*
g‹šF ¤F tƒL «zF) •L{‘F) ¥e¯e* 
y‹* 
„6){¸)µ¢e-„53e/¦IJl)¦ ƒ5„0

íjô°ùàdG πHÉ≤e ¿ƒ«∏e 500 •Î°ûJ ¢TGô◊G 

+3)1'¶)¢%e*y©‘,e£H'eC„6){¸)1e±)k©*¡Gi*{”G31eƒGgƒ/J 
¶«zF)„53e¸))zItL|jFž©j ƒ5¢¦©šGi©”*e©FeGeŽšfG‡Ìƒ€, 
o̗L¶¤H'eC¢e©šFifƒ Fe*¡—F¢)¦.iLe<¼')y”‹*e…f,{Gœ)}L 
¡G¥1{‘­¤sL|,•(e-Jgšp*›(ef”F)if©fƒ6«ÒƒGy;JJ{G%¶))z£* 
¢eƒ€L3eL {‘F) „©(3 ¢%e* y©E%¶)J le;4e º) i · ¼') #¦pšF) œÏ0 
•fƒ5J+ÒfEleHe—G'e*ŒjjL«zF)„53e¸))z£FeGÌ¿eƒ8{;Ÿy”©ƒ5 
¤©Ce­¤jƒ7{C¡Gy‘jƒL»JªfºJ%¶)gvj º)“¦‘ƒ7µy.)¦jF)¤F 
i0J1½JyF)„53e¸)y.)¦,›:µiƒ7e0„6){¸)µiLe‘—F)

AÉ≤ÑdG ójôjo ’h ÖJGhQ á°ùªîH øjójo 
y ;le;4e º)i ·K¦jƒG§š;¢e©F’šG4}‹L¢%)¤H%eƒ6¡GeGJ 
3¦.%) iƒv* ¡LyLJ iL{£ƒ6 g,)J3 +y; •šjL » ¤H%) ¦I e£©F') #¦pšF) 
i ·“{9¡G¤sL|,i©š;›£ƒL¢%) ¤H%eƒ6¡GeG¦IJ„6){¸)µ 
¡*y©¾›mG|7e ;+y;tL|j*kGeDJ¢¦He”F)•f…,ªjF)le;4e º) 
i ©… ƒDhefƒ6µ§ƒ‚G%)J„5ef‹š*1e±)¡Gu|5«zF)i©…;

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

¢û``jƒ`°ûàdG ∫hÉ````–o ±Gô`WCG
¥É```H ¬`æμd ,á```∏°ùY ≈```∏Y

πLDƒjo …OƒL âjBG
√ó≤Y ï°ùa
Ωƒ«dG ¤EG

»°SÉØdG Üô¨ŸG IQGOEG â∏LCG
øe ¿Éc …òdG AÉ≤∏dG
ÜQóŸÉH É¡©ªéj ¿CG Ö≤JôŸG
õY »∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d ójó÷G
Ωƒ«dG ¤EG ,…OƒL âjBG øjódG
áÑ«Ñ°ûdÉH ¬bÉëàdG ôeCG á°ûbÉæŸ
‘ ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G òæe
√ó≤Y ∫GR’ …òdG âbƒdG
Üô¨ŸG" IQGOEG ™e ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S
ób …OƒL âjBG ¿CG ɪ∏Y ,"»°SÉØdG
√ó≤Y ï°ùØd É°ü«°üN ¢SÉa ¤EG π≤æJ
.»∏ëŸG …OÉædG IQGOEG ™e 

§š;„€L¦ƒ€jšF§‹ƒ,›(ef”F)if©fƒ6k©*§š;iš©0yF)“){9%¶)„‚‹*™e I¢%e*JyfL 
¡G™e IJžƒ5¦º)#e£jH)¡;{£ƒ6i*){Dy‹*iš…;µy.¦L«zF)išƒ;˜©FeG„53e¸) 
¢)¦.iLe<¼')y”‹*e…f,{Gœ)}L¶«zF)ªš(ef”F)„53e¸)3){”jƒ5)i;};4œJesL 
¦IJ˜F2¤ Ggš9œe/µ¥y”;yLyjFy‹jƒG¤H%)l){º)¡GyLy‹F)µyE%)J 
žƒ5¦GnFemF¤j/)3e£©Cy.JªjF)if©fƒ€F)µ3){”jƒ5¶)›Ge;¡;nsfL«zF) 
µ¥#e”*e FyE%)eGy‹* "«3e —F)"¢)¦F%e*Œ*){F)„8¦v©ƒ5J½)¦jF)§š; 
+{.{.«1eH“¦‘ƒ7

"…QÉæμdG" `d √AÉah ócDƒjo

»≤àdCÉ°S" :…OƒL âjBG
AÉ©HQC’G Gò``````g
Üô¨ŸG ‹hDƒ°ùe
"»````````°SÉØdG 

„53e¸)¢'eCiƒ7{‘F)¤Fuej,ešEJ+1e‹F)¤©š;l{.ešmGJ 
ž<3•L{‘F))z£*¤”š‹,J "«3e —F)"BF¥#eCJyE&¦Lišƒ;ªš(ef”F) 
›fD«1e F))z£F|7e G¤ —F†”Cžƒ5)¦Gi-Ï-z G¤Fg‹šL¤H%) 
¤©”š,ž<3¤H%)¤‹GnLy/œÏ0išƒ;e FyE%)J¤©Cef;¶¢¦—L¢%) 
¶')’©…ƒ5–eCJ¡GeI4{*%)J#)¦.%¶)Ò©ŽjFl¶eƒ,¶)¡GyLy‹F) 
µ#e”fF)›ƒ‚‘L¤H%¶–eC¦F)«ÒƒºiDefš*3zj;)J˜F2„‚C3¤H%) 
|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶)«1e F)«Òƒºœe.3išEt GeGy‹*if©fƒ€F) 
¤Fifƒ Fe*Òm—*›ƒ‚C%)yLy·)žƒ5¦º)¢¦—L¢%)µ›G%eLJ

…OƒL âjBG ¿CG ÉÃ
»ª°SôdG ÜQóŸG
¿Éc ,»∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d
Ée ºgCG ™HÉàf ¿CG Éæ«∏Y
Üô¨ŸG IQGOEG ™e …ôéj
áaô©eh »°SÉØdG
äÉ°VhÉØŸG äÉ«ã«M
…OÉædG Gòg IQGOEG ™e
,√ó≤Y ï°ùa á«Ø«ch
∂dP πLCG øeh
…OƒL âjBG ÜQóŸÉH Éæ∏°üJG
⁄" :ÓFÉb Éæd ìô°U …òdG
»°SÉØdG Üô¨ŸG ¢ù«FQ ≥àdCG
,…Oh åjóM ¬©e ‹ ¿Éc πH
¤EG É¡∏«LCÉJ ” äÉ°VhÉØŸGh
ó≤©æ°S å«M AÉ©HQC’G Gòg
ájƒ°ùàd IQGOE’G ™e ÉYɪàLG
,»FÉ¡f πμ°ûH ôeC’G Gòg
ó©j ⁄ ôeC’G ‹ áÑ°ùædÉH
πc Ò°ùj ¿CG ≈æ“CG ,Óμ°ûe
."√Éæ“CG ɪc A»°T

GhócCÉJh á∏£Y ‘ ÉfCG" :á∏°ùY
"áÑ«Ñ°ûdG ™e ¥ÉH »æfCG 

tL|jF)¤F¢eE«zF)išƒ;ŒG„G%)ª‘,eInLy/e F¢eE 
eGŒ*e,%)¶Jiš…;µy.)¦,%)eH%eC½ifƒ Fe*"½ejF) 
ª 9¦F)gvj º)leL3efG)y;eGŸy”F)+{E»e;µoysL 
3JyF)¼')ž£šI%e,JŸ¶e—š*–eC3¤””/eºk/{Cn©/ 
if©fƒ€F)µ›f”º)žƒ5¦º)–e*ª H%e*)JyE%e,›f”º) 
¡;ª -y/y/%)¶J«yFeG›ƒ‚C%)Éy”,§š;›;%eƒ5J 
¢J̃5n©/ªš;„€L¦ƒ€jšFª;)1¶J›©/{F)i©He—G'
)
S 
"×)#eƒ6¢')›f”º)žƒ5¦º)išƒ‹Fª”©”¸)¤.¦F)

¢SÉ«°SÉc GƒÑ∏L ƒd ≈àM""
"¥ÉH »æfEÉa ôjƒe hCG 

µ¤j”-¡;+{G›EµʋLišƒ;˜©FeG¢'eC¤,1e‹E 
%)yf­“Ì‹LJif©fƒ€F)µ„53e/«%e*g/{LJ¤ƒ‘H 
µҗ‘jF)if©fƒ€F)+3)1')•/¡G"œeDešmGiƒCe º) 
iƒ5){/µ§j/gƒ7e º)’šjÀµJ½e¸)1)y‹jF)ž©;y, 
›ƒ‚C%))¦fš.¦F§j/J˜F2µ›0yjF)½¡—ȶ§G{º) 
wH¦©G¢{Le*„53e/J%)„5e©ƒ5eE›mG»e‹F)µ„5){¸) 
›—*›;%eƒ5Jif©fƒ€F)µ›f”º)žƒ5¦º)–e*ª H'eC{L¦G 
ŒG3eƒH%ÏF)y;¦Gh|8%)J«yFeG›ƒ‚C%)ŸyD%)ª—FiLy. 
"yLy·)žƒ5¦º)iL)y*

ΩɪàgEG πfi ô°üæ«©dƒH
∞«£°Sh OGORƒ∏H

ô°üæ«©dƒH ≥«aQ ºLÉ¡ŸG º∏à°SG Éeó©H
¬fEÉa ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh
øe ÉgRôHCG ä’É°üJ’G øe ójó©dG ≈≤∏J
óYÉ°üdG Gòch ájÉéH áÑ«Ñ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
äÉeƒ∏©ŸG ôNBG ÉeCG ,ájÉéH ájOƒdƒe ójó÷G
¥Éah
ΩɪàgG πfi ¬fCÉH ó«ØJ É¡fEÉa ô°üæ«©dƒH ¢üîj ɪ«a
Ωɪ°†f’G Iôμa ¬«∏Y É°VôYh ¬H Ó°üJG å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ∞«£°S
≥jôa π°†aCG QÉ«àNG ójôjh á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à¡Lh ‘ ó©H π°üØj ⁄ ¬æμd
.Öjôb øY »FÉ¡ædG QGô≤dG òîà«°Sh ¬MƒªW ™e Ö°SÉæàj

Ü .ì

OÉ```````æq ªM ¢†`````aôj »````````°TÉæM
¥GhQ ø`````°ùMCG »````a ¿Ó````````Yh 
le‘šGiL¦ƒjF¤jFJe¿¼'){ˆ Fe*›f”º)žƒ5¦º)«3)4eGJ 
¥zI½¦jF¢Ï;yL{L¤H%) ¤©*{”Gy/%¶ ’ƒ€E¤H%) ¶') K{0%) 
z G ÓC{…F) Ó* œ1efjº) Ÿ)Ì/¶) ¼') {ˆ Fe* i£º) 
«3e —F) qL¦j, µ ™3eƒ6 ¢Ï; ¢%) 3efj;e* +y; l)¦ ƒ5 
h3yº)y£;µ>žƒ5¦Gµi© 9¦F)iF¦…fF)g”š* 
kš‹. ¢Ï; BF i©Fe‹F) –Ï0%¶) ¢%) eE ÇJ3eI {‘‹. 
eGgƒ/J¤G)y”jƒ5)µiLy.›—*{—‘Lªƒ6e /„©({F) 
¡G«1¦.kL$)+1¦;{ˆj L¤H%)¦I¤©*{”Gy/%¶eƒ‚L%)’ƒ€E 
{G%¶))zIµžƒs©Fh{Žº)

¿ÉjOƒ©°ùdG ô°üædGh ÜÉÑ°ûdG
¬ª°V ≈∏Y ¿Gô°üj
q 

žDe…Fe*¢Ï;–esjF)i©He—G') ¡;oysjH¢%) ¡—ȶ 
¢%) ¢J1žƒ5¦º))zI„5){¸)gL3y,¤©F¦,Jªš(ef”F)ª ‘F) 
œepº) )zI µ ¤F kHeE ªjF) i*{pjF) ¡; Ï©šD oysjH 
µ y.)¦jG if©fƒ€šF •*eƒF) „53e¸)J l)¦ ƒ5 +y; z C
"iƒ‚£ F)"«1eHµ„5){¸)gL3y,i£­Ÿ¦”LiL1¦‹ƒF) 
)zIg‹š©ƒ5Ji©FejjGl){GoÏ-1¦‹ƒF)¤”L{CŒG•”/J 
¼J%¶)i.3yF)µ«%)4ejº)žƒ”F)µžƒ5¦º))zI•L{‘F) 
#e;yjƒ5)´¢Ï;¤*Ÿ¦”L¢eE«zF)Òf—F)›‹F)›ƒ‚‘*J 
žƒ5¦º) iLe£H ›fDJ «1¦‹ƒF) gvj º) ¼') ŒL1J ¤ƒ53e/ 
¢Ï;išƒ7)¦G§š;«1e F))zI|Ltfƒ7%)l¶¦·)„‚‹f* 
)zI¡;ÓFJ&¦ƒº)ŒGeƒGš*eGy‹*e©ƒ5¶•L{Cµ¤š; 
3){<§š;iL1¦‹ƒF)¡G+y;eƒ8J{;§”š,¢Ï;¢%) «1e F) 
K{0%)iL{()}.iLyH%)¼')iCeƒ8')| F)Jhefƒ€F)

"πFÉÑ≤dG ¢†aQ »ææμÁo ’" :¿ÓY 

œ¦/ +Ò0%¶) ŸeL%¶) µ kHeE ªjF) lÏLJ%ejF) y‹*J 
¤C)|6')J«1e F)¼') ¢Ï;Ÿ)y”jƒ5)µ›(ef”F)if©fƒ6if<3 
{0$) iC{‹º{G%¶e*ª ‹º)ŒGe -y±„5){¸)gL3y,§š; 
e F¤Èy”,µ¢Ï;11ÌL»J«{pLeGi”©”/Jl)ypjƒº) 
¢%)ž—©š;ª‘0%)¡F"œ¦”Lu|7Ji©ƒ‚”F)¥z£*•š‹jLeG›E 
+{—Cªš;uÌD)JŸeL%) +y;z Gª*›ƒ,)if©fƒ€F)¡G)y/%) 
›(ef”F)„‚C3%)¢%)ª  —ȶ«3Jy*eH%)Jif©fƒ€F)µ›‹F) 
¶½ejFe*J)y©.e£C{;%)JÒfE•L{Cif©fƒ€F)¢%¶¡—Le£G 
y.¦L¶i;eƒF)y/¼')¤H%)ž—FyE&J%)¡—F¤ƒ‚C3%)¢%)ª  —È 
{()}·e*e I„8J{‹F)¡GyLy‹F)k©”š,y”Fªƒ53#ªƒ6 
iL1¦‹ƒF)µª”L{CeG%) ª,eGy0yL{,iLyH%) i-Ï-™e IJ 
¡G›E3)|7') ¼') iCeƒ8') ª,eGy0¡;§švjL¢%) yL{L¶ 
»¢$¶)y/¼')¡—Fªƒ8§š;ÓL1¦‹ƒF)| F)Jhefƒ€F) 
›mGµ3{”L«zF)¦I3y”F)›E§š;y‹*ªšf”jƒGµ›ƒC%) 
{ˆj  ƒ5JeIe ³%) ešmG3¦G%¶)҃,¢%) § ³%) 3¦G%¶)¥zI 
"ªšf”jƒG„vLe©CyLy·)iC{‹ºišf”º)ŸeL%¶)
∫ .OGôe 

¢%¢%)„G%
„ )ªƒ6e /’L|6y ¿„©({F)ª*{”Gy/%
„G%
ªƒ6e /’L|6y ¿
|
„
„©({F)ª*{”Gy/%
)% e FyE%
e FyE%) 
+{—‘F)œ¦fDŸy‹*ªƒ8e”F)¥3){”*e—ƒjGœ)4eGÒ0%¶))zI 
if©fƒ€F) ¼') «1¦. kL$) ¡LyF) }; h3yº) e£* #e. ªjF) 
h3yGgƒ Gµ1e /{;§š;1ej;¶)µ›mj,ªjF)J 
+1¦‹FŸejF)¤ƒ‚C3ªƒ6e /„©({F)yE%) 2') §G{º)„5){¸ 
„53e¸) ¢%) §š; e.¶) ´ iš*e”º) i£·) µJ 1e / 
h3yº) ¦I ¢Ï; ¢e/{F) yf; ªš(ef”F) «1e šF •*eƒF) 
ÓjšF)i*{pjF)J+ʹ)¼'){ˆ Fe*ªš(ef”F)«1e šF½emº) 
„5){/gL3yjF–)J3¡ƒ/%)µy.)¦jL½ejFe*Je£*ŒjjL 
ª(e£ F)žƒ¸)3eˆjH)µ«3e —F)

»°TÉæM ≈≤àdEG OÉæq ªM
ÉK qóëàj ⁄h äÉÑ°SÉæŸG ióMEG ‘ 
1yƒF))zIµe£©š;e šƒ±ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
gL3yjF)y.gL{D1e /¢%)ª/¦,kHeEl)|6&¦º)›E¢'eC 
e£* ¼1%) ªjF) lesL|jF) y‹* e©ƒ5¶ «3e —F) „5){/ 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£Hªš(ef”F)«1e F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº) 
˜F2¢%) ¶') ›(ef”F)if©fƒ6iš(e;›ƒ6»yL{L¤H%) yE%) eº 
is©fƒ7 oy/ eG ›©Fy* “e…º) iLe£H µ eb©ƒ6 ª ‹L ¶ 
Ky/') µ ªƒ6e / „©({F) 1e / §”jF) eº Ó -¶) Ÿ¦L 
¢eE’©E‰/¶Œ©·)¡—FJ4J«}©,i Ly­lefƒ5e º) 
Ò0%¶) )zI ¢%) ž<3 1e / iš*e”º h{£jL «3e —F) „©(3 
“e…º)iLe£HµÓC{…F)¢%) ¶') ™e I¤jš*e”GyL{L¢eE 
i©He—G') K{0%) +{G4}‹LeG¦IJ–Ï9'¶)§š;e-ysjL» 
›(ef”Fe*1e /–esjF)Ÿy;

¿ÓY ójôjo »°TÉæM 
µ ªƒ6e / ’L|6 y ¿ „©({F) žƒsL » ¢')J §j/ 
išƒ; lefL3y, §š; “|€©ƒ5 «zF) „5){¸) h3yG iF%eƒG

13

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

12

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ô``eÉY ,™``«bƒà∏d Ωƒ`«dG ô¶àæe Iô°ûeƒH
ó©àÑj áHÉë°SƒHh ÜQÉéàdG ¢†aôj ≈«ëj 
efƒ±“¦‘ƒF)ž£*ž©;y,yL{L¡LzF)Óf;ÏF)i(eD¡G 
g‹šG ¼') ›” jF) „‚C3 g;ÏF) ¢%¶ ˜F2J ›f”º) žƒ5¦šF 
ªƒ6){¸)ª ”jF)¤ Ggš9¢%)y‹*h3epjF)#){.'¶iLysº) 
«zF) +}©, ¢eƒš, ŒC)yG ›mG g;ÏF) ҃G ¢¦—©ƒ5J ˜F2 
eƒ‚L%)h3epjF)„‚C3¢%)y‹*y‹j*%)

"ÜQÉéàdG AGôLEG ¢†aQCG" :≈«ëj ôeÉY 
i©ƒ€; ¤* e ‹. ª‘,eI nLy/ µ §©sL {Ge; œeDJ 
g‹šG¼') ›” jF)ª G)¦fš9J„6){¸)¡Gª*)¦šƒ,')"„G%) 
h3epjF)#){.'¶ )¦GyD¡LzF)Óf;ÏF)ŒGh3yjšFiLysº) 
h3epjF)#){.'e*eƒ‚L%) eH%) gFe…Gª H%) ª ‹L)z£C½ejFe*J 
“3eƒ6h3yº)ŸÌ/)Ï©ƒ‘,Jiš.¤ƒ‚C3%)«zF){G%¶)¦IJ 
ª  —Feƒ‚L%) ’L{‹,›E¡;ª ŽF)ªƒ6){¸)•L{‘F)J)ÒmE 
"h3epjF)#){.')„‚C3%)

≥ëàdCÉ°S â©bq h GPEG"
"»à¡Lh ÒZCÉ°S ’EGh 
„©({F)ª*›ƒjL¦F"Ï(eD¤mLy/ªsL{Ge;›ƒ7)JJ 
e”*eƒ5¢){IJµ¤‹Gkƒ8Je‘,ešmG¤‹G„8Je‘,%)JgLe‹F) 
yL3%) ª H%¶ lefL3yjFe*+|6efG•sjF)J„6){¸)µŒDJ%eƒ5 
oysL»¢')J›f”º)žƒ5¦º)e£‹G4JÊF)J#){‘ƒF)µg‹šF) 
{0$) •L{C¦sHªj£.JÒ<%eƒ52') h¦j—ºe*#ªƒ6›—C˜F2 
"ª HJyL{LrÊF)§j/J¢){IJiL1¦F¦G™e £C

áHÉë°SƒH á«©°Vh 䃰S ¿É°ùª∏J IQGOEG 
i*esƒ5¦* ¢eƒš, ¢)y©G †ƒ5J i©ƒ‚”F ifƒ Fe* eG%) 
oÏ-g,)3„G%) )J1yƒ51)1¦F)«ÒƒG¢%) „G%) e š;y”C 
g,)J3oÏm*¡LyLÒ0%¶))zI§”fL½ejFe*Jg;ÏF{£ƒ6%) 
•CJe©(e”š,¤sL|,¡Gi© 9¦F)i…*){F)¡—j,¡FJ†”C 
¢'eCl)ypjƒº){0$) gƒ/J){0&¦G¤,3yƒ7%) «zF)¢¦He”F) 
ªƒ6){¸) •L{‘F) “¦‘ƒ* –esjF'¶) ¡G y‹jfL i*esƒ5¦* 
•L{9¡;Óf;¶Ÿ)y”jƒ5') Ÿy;3{DgLe‹F)„©({F)¢%) e­ 
Ïf”jƒG+3e;'¶)

É¡«∏Y ìÎ≤j ób ÖjÉ©dG
áHÉë°SƒH πHÉ≤e ÉjÉj 
§š;u̔LyDgLe‹F)¢'eCeƒ‚L%) „G%) ¥e š;efƒ/J 
¶«zF)eLeLÉ{E«1eƒ€jF)ž.e£º)ž£s G1)1¦F)«ÒƒG 
¤sL|,3{D“3eƒ6¡—F"#){‘ƒF)"ŒGy”‹*e…f,{Gœ)}L 
i*esƒ5¦* g;ÏF) leGy0 §š; œ¦ƒ¸) ›*e”G •L{‘F) ¡G 
y¸yƒpj,»+{—‘F)¡—F¤ƒ8ªƒ6){¸)h3yº)§ jL«zF) 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)¤ ;{‘ƒjƒ5eG3eˆjH)µ¢$¶)

"¿É°ùª∏J ™e É£ÑJôe âdR’" :áHÉë°SƒH 
›ƒ/%)»"„G%)i©ƒ€;¤*e ‹.nLy/µi*esƒ5¦*œeDJ 
+3)1') ¢%¶ ¢eƒš,ŒGe…f,{Gœ)4%) ¶JªsL|,i”©-J§š; 
¡Fle;4e º)i pšC½ejFe*Jg,)J3i-Ï-½l1yƒ51)1¦F) 
§ ³%)Je©Fe/eƒ‚Ge<§”fLªšf”jƒGªsL|,¡G¡—j, 
¡—F„6){¸)µg‹šF)yL3%) kDJh{D%) µ3¦G%¶)tƒ‚j,¢%) 
"e©Fe/«y©*„©F«ÒƒG
Q .´

º«∏°S ¿Gôgh ájOƒdƒe Ö©d ™fÉ°U π≤æàj ¿CG ô¶àæŸG øe
¢TGô◊G OÉ–G ¢ù«FQ Öàμe ¤EG Ωƒ«dG áë«Ñ°U Iô°ûeƒH
..."AGôØ°üdG" ™e ójó÷G √ó≤Y ≈∏Y ™«bƒà∏d ÖjÉ©dG 

“{9 ¡G ¤sL|, i”©-J §š; ›ƒ/ yD +|€G¦* ¢eEJ 
i©Feº)¤,e”sjƒG§š;¤F¦ƒ/Ÿy;gfƒ*le;4e º)i · 
Œ©.§š;¢){IJµe”*eƒ5gLe‹F)ŒG•‘,')JiL1¦F¦º)µ 
„6){¸)µ¥eƒ8e”j©ƒ5«zF)«{£ƒ€F)g,){F)e£ ©*¡G3¦G%¶) 
e”*eƒ5¤©C4{*«zF)•L{‘F)µeƒ‚L%)ӝƒ5¦ºŒ©D¦jF)J

¬àæj ⁄ Iô°ûeƒH" :Iô°ûeƒH
"AGôØ°üdG πLCG øe »ë°VCÉ°Sh 
× y¸)" „G%) ¤* e ‹. nLy/ µ +|€G¦* œeDJ 
§š; kšƒ/ e”*eƒ5 ž—F kšD ešmGJ Ÿ){L eG §š; #ªƒ6 ›E 
„©({F) gj—G ¼') 
Ÿ¦©F) )y< ›” ,%eƒ5 ½ejFe*J ªsL|, 
•L{‘F)¼')ª,1¦;ž©ƒ5{,JyLy·)«y”;§š;Œ©D¦jšFªƒ6){¸) 
»+|€G¦*ž©šƒ5¤©Cl4{*Je”*eƒ5¤C¦‘ƒ7µkf‹F«zF) 
Œ©.µJ›f”º)žƒ5¦º)#){‘ƒF)›.%) ¡Gªsƒ8%eƒ5J¤j L 
"×)#eƒ6¢')iCeƒ8'¶)J¢¦‹F)yL¤FŸyD%)§j/leƒCe º)

ôeÉY øe Ö∏W ±QÉ°T
ÜQÉéàdG AGôLEG ≈«ëj 
31e”F)yf;¢){IJi©‹.ž.e£Gi©ƒ‚D„vLe©CeG%) 
e©(e£H ¤ƒ5') g…ƒ6 yD “3eƒ6 h3yº) ¢¦—©C §©sL {Ge;

:‫ﻋــــــــــﻼﻡ‬

ÜQÉ```éàdG ô```jóf á````ëjÉW ¢û````«æJÉL É````e""
"¥É```ëàdE’G ≈````æ“CGh Iô````«Ñc ¢TGô````◊G ¿C’
?∂dƒb Ée ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG 

µ g‹šF) § jL ¶ ¡GJ Œf…Fe* 
“3eƒ6 h3yº) ŒG ›‹F)J „6){¸) 
ifI¦G ›”ƒL ’©E )y©. “{‹L «zF) 
{L¦…, §š; žIy;eƒLJ Óf;ÏF) 
ÎE%))J4ÊL§j/ž£,eHe—G')

‘ ÚÑYÓdG ¢†©H ±ô©J πg
?»°TGô◊G ≥jôØdG ±ƒØ°U 

ª  —F i©ƒvƒ6 iC{‹G ž£C{;%) ¶ 
g;ÏF)J "e©š©GeC1¶J%)"ž£H%)žš;§š; 
+¦D gL{< ¤H%) )y*%) {‹ƒ€L ¶ yLy·) 
e£j;¦¾ µ i©ƒ6){¸) iš©—ƒ€jF) 
žƒ5¦º) i©*epL') ep(ejH k””/ ˜FzF 
ªƒ‚” º)

"AGôØ°üdG" äÉjQÉÑe â©HÉJ πg
?Ωô°üæŸG º°SƒŸG 

ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%))ÒmEkfp;%)ª H%) 
ªƒ7¦ƒv*¤‹G)¦-y±¡LzF)ªƒ6){¸) 
iLe£H µ ){/ ¢¦E%eƒ5 Ç%) ž£F œeDJ 
žƒ5¦º)

ÜQÉéàdG AGôLE’ âeób ∞«c
?ájóªëŸÉH 

g‹šG¼')›” jF)«Ò.e Gª Ggš9 
h3epjF) #){.')J h3yjšF iLysº) 
× y¸)J +|6efG ˜F2 §š; k”C)JJ 
iš©—ƒ€jF) ŒG ŸeˆjHe* h3y,%) e©Fe/ 
§ ³%) l{E2J •fƒ5 ešmGJ i©ƒ6){¸) 
ª*“3eƒ6‰‘jsL¢%)

AGôLEG Gƒ°†aQ ÚÑYÓdG ¢†©H
¿CG Éà âfCG â∏Ñb GPÉŸ ,ÜQÉéàdG
≥Ñ°Sh ∂aô©j ±QÉ°T ÜQóŸG
?∂àæjÉ©e ¬d 

ª‘0%) ¶J e£,eL3efG k‹*e, ž‹H 
e£f‹F i”L{…* )ÒmE kfp;%) ª H%) 
eEŒ©·)e£©š;ª mLªjF)iš©·) 
e‹()3)3)¦ƒ€GŒ…Dªƒ6){¸)•L{‘F)¢%) 
œe…*%¶)i…*)3¼')›I%ejF)•”/J 

„€© ,e.eGJ“)}*"+ÒfE„6){¸) 
ª H%) eEh3epjF)e£©C "{LyHisLe9 
¡;ª ŽF)ªƒ6){¸)h3yº))ÒmEŸÌ/) 
kGyDJŸyD+{Eg;¶eH%) ’L{‹,›E 
i©ƒ6){¸)iƒ53yº)µªˆ/gL{pjF 

’L{‹, ›E ¡; ¢¦© < "|5)¦—F)" 
#)|F) µ ž£”L{C #)3J e()1 žIJ 
Òm—F) µ ˜F2 )¦jf-%) yDJ #)|‚F)J 
µ g‹F%) ¢%) § ³%) lefƒ5e º) ¡G 
ªsƒ8%eƒ5J ›f”º) žƒ5¦º) "#){‘ƒF)" 
•L{‘F)¢)¦F%)›.%)¡G 

{G%¶) µ eG ›EJ ˜F2 ›”L » ¶ 
ŒG h3yjF) išƒ7)¦G ª G gš9 ¤H%) 
§j/ yp* ›;%) ªj£. ¡GJ •L{‘F) 
#ªƒ6›EÒ0%¶)µœe”LešmGJ¤‹ D%) 
h¦j—ºe*

‘ "ô°SGƒμdG" øY áª∏c øe πg
?ÒNC’G

Q .´

∫ƒ©j ¬fCG ±QÉ°T ∂d ∫Éb πgh
?∂H ®ÉØàME’G ≈∏Y

‘ Ö©∏dG ójôJ ∂fEG ôgɶdG
á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG ±ƒØ°U

∂°ùØf ±ô©J ¿CG ∂d πg ,’hCG
?»°TGô◊G Qƒ¡ªé∏d 

{‹F) ¡G š*%) ŸÏ; œeE ªƒ5) 
ŒC)yG gƒ G µ †ƒ€H%)J i ƒ5 24 
iƒ53yG µ ª L¦—, k©”š, «3¦¿ 
g‹šF)¼')kš” ,eIy‹*JiLe<{F)«1eH 
µkf‹Fªƒ8eº)žƒ5¦º)JifLJ{F)µ 
iL|‚0%¶)
º°SƒŸG IGQÉÑe øe âÑ©d ºc
?ôM âfCG πgh Ωô°üæŸG 

iLe£H µ eH%)J žƒ5¦º) ›GeE kf‹F 
#eƒ6%) e L%) ŒDJ%) ½ejFe*J «y”; 
˜F2¢¦—L¢%) § ³%) h¦j—º)Ç1¦”LJ 
„”,yL3%) «zF)ªƒ6){¸)•L{‘F)µ 
›”ƒ7%)J4{*%)§j/›f”º)žƒ5¦º)¤H)¦F%) 
ªjfI¦G

ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ¢†©H âÑ©d
ΩÉeCG »°†≤æŸG º°SƒŸG ∂≤jôa ™e
?í«ë°U ,¢TGô◊G 

iL1¦F)leL3efº)„‚‹*e f‹Fž‹H 
•fƒ5 y”C ½ejFe*J iLysº) g‹š­ 
ªjF) i©ƒ6){¸) iš©—ƒ€jF) i£.)¦G ½ 
Óf;ÏF)¡GÒm—F)e£C¦‘ƒ7µžƒ‚, 
¢%) ‰¸) ¡G e*|8 „©FJ ¡L43efF) 
if,{º) µ Ÿ| º) žƒ5¦º) ª£ , 
i©HemF)

±QÉ°T ÜQóŸG ∂©e çó– πg
?ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H 

¡—F e£ ©/ ª‹G oysjL » ¶ 
Ÿ¦Ll)2½œeDiL|‚0%¶)µª*3yG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺇﺷﻬــــﺎﺭ‬

14

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

AÉ`≤ÑdG »`a ¬`à«q f …ó`Ñjo Iƒ`ÿƒH
¢VhÉ```Øà∏d Ö``jÉ©dG ô``¶àæjh 
+¦¹¦*„6){¸)1e±'¶ ¡È%¶)ŒC)yº){£:%) 
›f”º)žƒ5¦º)iš©—ƒ€jF)ŒG3){jƒ5'¶)µ¤j©H 
Ó -'¶) iƒ7e‹Fe* ¤F¦š/ œÏ0 ¡G )zIJ 
„8Je‘jF)J gLe‹F) „©({F) #e”šF ªƒ8eº) 
ŒG §£jH) «zF) ¥y”; yLy¯ „7¦ƒv* ¤‹G 
eG+¦¹¦*yE&¦©Fi©ƒ8eº)i‘(eƒF) "#){‘ƒF)" 
„6){¸)ŒG3){jƒ5'¶)yL{L¤H%e*e F¤‘ƒ€EJ•fƒ5 
“3eƒ6 h3yº) 3){D y‹* iƒ7e0 {0$) žƒ5¦º 
i© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“)|6'¶)išƒ7)¦G

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

ΩÉ``ª°†f’G »``a ¬``àÑZQ ø``∏©j Iõ``YƒH
IQÉYEG πμ°T ≈∏Y ÚÑY’ ¢†aôj ÖjÉ©dGh

:∞°ûμj IRÉe
Ék °VôY Éæ°†aQ"
∞dCG 300 ᪫≤H
¢TGQɪ«" øe hQhCG
"GOÉeCG `d ‹É¨JÈdG

â£HQ ¢TGô◊G OÉ–G IQGOEG ¿CG ´ÓWE’G áæ°ùM QOÉ°üe â∏≤f
ºgÉa ᪰UÉ©dG OÉ–EG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ™e ájô°S ä’É°üJG
ΣôëàdG ¿CG á°UÉN áØFÉ°üdG √òg ¬eGó≤à°SG πLCG øe IõYƒH
‘ ¬àÑZQ ¬«Hô≤Ÿ ∞°ûc ¬°ùØf ÖYÓdG ¿CÉH ócCÉàdG ó©H AÉL
ɪFGO ¿Éc ±QÉ°T ¿CG á°UÉN ,áØFÉ°üdG √òg AGôØ°üdÉH ≥ëà∏j
...ÜÉ©dCG ™fÉ°U øY åëÑjh ¬à∏«μ°ûJ ‘ √ójôj

äÉÑjQóàdG ‘ ô°VÉM ÖYÓdG
q
ÊóŸG …õdÉH 
3¦ƒ‚¸) i.31 y ; +¦¹¦* ’D¦jL »J 
›* gLe‹F) ŒG „8Je‘jF) ›.%) ¡G iƒ7e‹šF 
¼') Ó -'¶) i©ƒ€; ¤š” , iLe< ¼') {G%¶) ›ƒ7J 
)#}. Œ*e, ¡L%) iLysºe* ʝC¦H œJ%) g‹šG 
›Žjƒ5) eE Çyº) «}Fe* ¦IJ lefL3yjF) ¡G 
¤F u|€LJ “3eƒ6 ¤*3yG ŒG oysj©F iƒ7{‘F) 
h3yº)’D¦GiC{‹º›©ƒ7e‘jFe*¤j©‹ƒ8J

ô¶àæjh ÖjÉ©dG ≥à∏j ⁄
Gk ójóL Gk óYƒe 
¼') #eƒ‚©fF)Ó;¡G›” ,+¦¹¦*¢%) ž<3 
ueL{F) r)31%) gI2 #ªƒ6 ›E ¢%) ¶') iƒ7e‹F) 
¤fj—­ gLe‹F) #e”F ¡G ¤ —³ Ÿy; gfƒ* 
„8¦ŽF) ¤‘ j—L §”fL #ªƒ6 ›E ¢%) ª ‹L eÁ 
kDJ µ "#){‘ƒF)" ŒG ¤šf”jƒG „7¦ƒv* 
»Je…0eƒ5r{0+¦¹¦*¢%e*eH31eƒGkFeD 
h|83{D¤H%) ¡š‹©F¦ƒ8¦º)µeb©ƒ6ž£‘L 
+Ò0%¶) iƒ7{‘F) i*em­J gLe‹šF yLy. y;¦G 
iƒ7e0e©(e£H›©/{F)J%) „6){¸)µyLypjšF 
Ÿ)}jF)«%)¡G{/¤H%)

q
ÖdÉ£jh πNóàj
±QÉ°T
¬«∏Y AÉ≤HE’ÉH
¤H%) esƒ8¦G
esƒ
sƒ8¦G iƒ7{C h{D%) µ
µ +¦¹¦* i©ƒ‚D 
i©ƒ©ƒ‚D 
¤H% 
›.%) ¡G ¤‹G „8Je‘jF) gLe‹F) §š; g.¦jL 
¡—ÁkDJ|5%)µ¤FyLypjF)
.`g .Ω 

“3eƒ6h3yº)¢%e*e š;†f,{G–e©ƒ5µJ 
žš;J¤;¦ƒ8¦Gµoy/e;+¦¹¦*|‘jƒ5) 
gƒ‚ŽF)iDµ¤š‹.eÁgLe‹F)•jšL»¤H%e* 
iL¦ƒjF ™{sjF) +3J|‚* +3)1'¶) šfL ¢%) ›fD

ÉYɪàLEG Ghó≤Y …hÉ¡dG …OÉædG AÉ°†YCG

á«°ûY ¢TGô◊G OÉ–E’ …hÉ¡dG …OÉæ∏d áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG øe OóY äó≤Y
ó≤Y ≈∏Y IQó≤dG ΩóY πX ‘ ™°VƒdG á°SGQód º¡æ«H ɪ«a ÉYɪàLEG »°VÉŸG ÚæKE’G
≈≤ÑJ »àdG á«°VÉjôdG á«©ª÷G ≈∏Y ±ô°ûj ójóL ¢ù«FQ QÉ«àNE’ á«HÉîàfEG á«©ªL
¿Éc ´ÉªàLE’G ¿EÉa Éæ¨∏H Ée Ö°ùëHh ,ÖjÉ©dG ÜÉë°ùfG ó©H á∏eÉc áæ°S ¢ù«FQ ¿hóH
.AÉ°†YC’G øe OóY ÚH äÉYGô°üdG ¢†©H Qƒ¡X ±ôYh ÉæNÉ°S

ÖjÉ©dG ó°V ádGó©dG ¤EG Aƒé∏q dG Qô≤j
q ¢†©ÑdG

,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ó≤©à°S á«HÉîàfE’G á«©ª÷G ¿CG AÉ°†YC’G ™«ªL ócCG …òdG âbƒdG ‘h
ø∏YCGh Σô– øe ΣÉæg ¿CG Éæª∏Y ó≤a ,á°VQÉ©ŸG øe º¡HÉë°ùfG ¢†©ÑdG ¿ÓYEG ºZQ
…hÉ¡dG …OÉædG ∫GƒeCG ¢Uƒ°üîH ÖjÉ©dG óªfi ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ó°V ádGó©∏d √Aƒ÷
.á«dÉŸG ¬à∏«°üM ‘ A»°T πc ∞°ûc ΩóYh

¬ëjô°ùJ ábQh ‘ á∏μ°ûe óéj ød »ª∏Y

OÉ–EG ∫ÉeBG øe ΩOÉbh "AGôØ°üdG" ™e ÉHQÉŒ …ôéj …òdG »ª∏Y ÜÉ°ûdG øÁC’G ™aGóŸG ∞°ûc
,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øe ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ πμ°ûe …CG óéj ød ¬fCÉH ,᪰UÉ©dG
»ª∏Y øÁC’G ™aGóŸG ¿EÉa º∏©∏d .¬©e ≥Øàj ≥jôa …C’ ¬ëjô°ùàH äÉfɪ°V ≈≤∏J ¬fCG á°UÉN
."±ÉØdG" á«ÁOÉcCG »ÑY’ øª°V ¿Éc

¢TGô◊G øe ¢ûëL ∞£N ójôJ Ió«∏ÑdG

™e ÜQÉéàdG ‘ ¢ûëL áÑjhôdG OGOh ºLÉ¡e ≥dCÉJ øY ¿ÓYE’G ¿CG ,IócDƒŸG ÉfQOÉ°üe â∏≤f
ÜÎ≤j ìGQ ¢†©ÑdG ¿CG Éæª∏Y PEG ,¬«dEG ájófC’G ¢†©H √ÉÑàfEG âØ∏j ¿CG ¿hO ôÁ ⁄ ¢TGô◊G
á∏MQ ¿hDhóÑj Újó«∏ÑdG π©L ɇ ,ÖYÓdG äÉeóN É¡«∏Y ¢VôYh Ió«∏ÑdG IQGOEG øe
.√Gƒà°ùe É°†jCGh ¬à«©°Vh øe ócCÉà∏d ,¬«∏Y ∫GDƒ°ùdG

á«fÉÑq °ûdG äÉÄØdG Ò«°ùJ øe ¬àdÉ≤à°SEG ø∏©j Ü’ƒH

äÉÄØdG Ò«°ùJ øe ÜÉë°ùfE’G Qôb ¬fG Ü’ƒH ¢TGô◊G OÉ–EG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ócCG
¬≤∏WCG …òdG √óYƒH ¬FÉah ΩóYh ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG äÉaô°üJ ≈∏Y ÉLÉéàMG Gògh á«fÉÑ°ûdG
Gòg áëæe º¡ëæe øY ô¶ædG ¢†Zh ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉμH èjƒààdG ó©H ∫ÉeB’G á∏«μ°ûàd
ºbGƒ£dGh ÚÑYÓdG iód ¬àfÉμe øe õg ÖjÉ©dG ¬H ΩÉb Ée ¿ÉH ô©°T ¬fG Ü’h ∫Ébh èjƒààdG
. ¿ÉÑ°û∏d á«æØdG

ƒeO áØ«∏N ¿ƒμj óbh ±QÉ°T Öé©j ΩÓY

ájô°†NC’G …OÉæd ≥HÉ°ùdG …QƒëŸG ™aGóŸG ΩÓY `H GÒãc ±QÉ°T »°TGô◊G »æ≤àdG ÖéYCG
ΩÉjC’G ‘ ¬d ™«bƒàdG ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG øe Ö∏£j óbh ,AGôØ°üdG ™e ¬¶M Öjôéàd Ωób …òdG
.á∏Ñ≤ŸG

ÜQq óàdG ¿Ó°UGƒj ¢ù«fƒdh »ª∏Y

»°Tɨ∏ŸG ÒLÉæe IRÉe ≈Ø£°üe ∞°ûc
øe Éjô¨e É°VôY ≈≤∏J ¬fCÉH "GOÉeCG"
¬ª°†d ‹É¨JÈdG "¢TGQɪ«"" …OÉf
¢Vô©dG ¢†aQ ¬æμd ,áØFÉ°üdG √òg
â¨∏H »àdGh IÈà©ŸG á«dÉŸG ¬àª«b ºZQ
ÜQóŸG ¿CG ÒLÉæŸG ∫Ébh ,hQhCG ∞dCG 300
çó–h ´ƒ°VƒŸÉH º∏Y ≈∏Y ¿Éc ±QÉ°T
,¢Vô©dG Gòg ∫ƒM ≥HÉ°S âbh ‘ ¬©e
™e ¥ÉØJE’G øe ¬©æÁ ⁄ ∂dP øμd
ɪ°Sƒe AÉ≤Ñ∏d √ÒLÉæe √QÉÑàYÉH "GOÉeCG"
.¢TGô◊G ‘ ôNBG

"IQÉ£°Sƒ°S" IQGO
IQGOEG
q â°†aQ
IõYƒH øY »∏îàdG 
kšƒ7J›*+};¦*ŒGl¶eƒ,'¶)y/y ;{G%¶)’D¦jL»J 
iƒ7e‹F)1e±')+3)1')¡Ggš9¤H%e*e š;2')¤ƒ‘ *g;ÏF)™{±¼') 
¤—ƒ³ ¤F yE%)J Ï©ƒ‘,J iš. ˜F2 „‚C3 1)y/ „©({F) ¡—F ¤sL|, 
iFesjƒ5)¡G¥yE%ejF¤,e*eƒ/¡G¤.{vL“3eƒ6h3yº)›‹.eG¤,eGyv* 
"#){‘ƒF)"B*¤DesjF')

QGô≤à°SE’G øY ÉæãëH""
"A»°T πc πÑb

Ék Ñjôb ¿Éc IõYƒH" :‘ƒ©dG
"¬ëjô°ùJ ¢†aQ ¬≤jôa øμd ¢TGô◊G øe

…CG ¿CÉH ,Éæ©e ¬ãjóM ‘ IRÉe í°VhCGh
…OÉf øe É°VôY ≈æªàj ¿Éc ÖY’
¿Éc ¬æμd ,‹É¨JÈdG "¢TGQɪ«Z"
A»°ûdG ¿CÉH É≤ØJGh "GOÉeCG" ™e Éëjô°U
QGô≤à°SE’G øY åëÑdG ƒg ¬d »HÉéjE’G
‘ ôNBG ɪ°Sƒe AÉ≤ÑdG ÈY ôÁ ∂dPh
º°SƒŸG ¬≤dCÉJ ó©H á°UÉN ,"AGôØ°üdG"
ɪ¡Øàe ¿Éc ÖYÓdG ¿CÉH ±É°VCGh ,»°VÉŸG
äÉWƒ¨°V ájCÉH º≤j ⁄h ´ƒ°Vƒª∏d
.¬ëjô°ùàd 

)zI yE%) µ¦‹F) »eƒ5 „6){¸) µ leG)y”jƒ5'¶e* ’š—º) ŒG nLy/ µJ 
’DJe©ƒvƒ6¤H%)J„6){sšFŸeƒ‚H'¶)¡GӃ5¦DheD¢eE+};¦*¢%) Ò0%¶) 
¤”L{C„‚C3gfƒ*)zIJy©·)›—ƒ€Fe*|,»3¦G%¶)¢%e*¡š‹©Fif<{F)¥zIy ; 
iƒ5e©ƒF)„‘ *›Ge‹j,eƒ‚L%) „6){¸)›‹pL«zF)#ªƒ€F)¤,eGy0¡;ªšvjF) 
Ÿy”º)„8{‹F)¢eEe£G†f,{Gg;¶«%)tL|,Ÿy;J

Iôμa ¬°†aQ ø∏©j ÖjÉ©dG
IQÉYEG πμ°T ≈∏Y ÚÑY’ Ö∏L

π°üëà«°S
¬fq CG ócq CG ±QÉ°T"
q
π°†aCG ¢VôY ≈∏Y
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG 

Ò0%¶))zI¢%) gLe‹F)¡Gi*{”º)eH31eƒGkFeDišƒ7«2–e©ƒ5µJ 
¤”L{CŒG†f,{Gg;¶«%e*œeƒ,¶)§š;Ÿ)yD¶)Ï©ƒ‘,Jiš.¤ƒ‚C3¡š;%) 
Óf;¶gš.§š;)1y¾Ÿy”L¡F¤H%e*¡š;%)eE¤sL|,iD3J¤,4¦s*kƒ©FJ 
i”*eƒF)h3epjF)›‹‘*eDÏ9') "#){‘ƒF)"ŸyvL¶˜F2¢%¶+3e;')›—ƒ6§š; 
ªƒ53›—ƒ€*ӝƒ5¦º¢¦ƒ‚ÈÓf;¶yL{L¦IJ

º∏YCG ¬fCÉH IRÉe ∫Éb ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
¢VôYh "GOÉeCG" ™e çóM ÉÃ ±QÉ°T
,á«dÉŸG ¬àª«bh "¢TGQɪ«Z" …OÉf
…òdG ÜQóŸG ±ôW øe ɪ¡ØJ óLhh
"GOÉeCG" áë∏°üe ‘ ÒμØàdG ≈∏Y √ôμ°T
¬fCGh ,¬◊É°üd QGô≤à°SE’G øY åëÑdGh
¢ùØf ≈∏Y π°UGh ¿EG "GOÉeCG" ¿CG ¬d ócCG
≈∏Y π°üëà«°ùa ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG è¡ædG
∞dCG 300 ∞≤°S RhÉéàj π°†aCG ¢VôY
.hQhCG
ΩÉ°ûg .Ω

Gk óYƒe Üô°†j ÖjÉ©dG
¢ù«ªÿG Gòg ÉjÉj ÒLÉæŸ

ÖjÉ©dG QGôb ÖÑ°S ΩÓYƒHh …hô≤∏H Éà«°†b

.`g .Ω

¿Éc …òdG AÉ≤∏dG ¿CÉH ÉfQOÉ°üe â∏≤f
ÒLÉæŸGh ÖjÉ©dG ™ªéj ¿CG Gô¶àæe
¿hDƒ°T ¤ƒàj …òdG "ÉfƒHCG" …QGƒØjE’G
¤EG ¬∏«LCÉJ Qô≤J ób Ëôc ÉjÉj ºLÉ¡ŸG
¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éc Éeó©H ¢ù«ªÿG Gòg
ô°†M Éeó©H Gògh ¢ùeCG ¿ÓLôdG »≤à∏j
ôFGõé∏d Ëôc ÉjÉj á≤aQ "ÉfƒHCG" ÒLÉæŸG
º°ùM πLCG øe ´ƒÑ°SC’G Gòg ∞°üàæe
òæe á∏«μ°ûà∏d ™WÉ≤ŸG ÖYÓdG πÑ≤à°ùe
,Qó°üŸG ¢ùØf Ö°ùMh .»°VÉŸG »ØfÉL
ÖÑ°S ¿CÉH "ÉfƒHCG" ÒLÉæŸG ≠∏HCG ÖjÉ©dG ¿EÉa
ÜÉÑ°SC’ Oƒ©j ¬FÉ≤d ≈∏Y ¬JQób ΩóY
QƒeCÉH ¬dɨ°ûfGh ¤hC’G áLQódÉH á°UÉN
≈∏Y .¿Gôgh ¤EG ¬∏≤æJ »Yóà°ùJ á«∏FÉY
º°ù◊ ¬H »≤à∏jh ¢ù«ªÿG Gòg Oƒ©j ¿CG
.A»°T πc 

¤H%e*¤ G¢¦*{”GœeD3){”F))zI¡š‹LgLe‹F)›‹.«zF)gfƒF)¡;J 
«J{”š*«3¦sº)¤‹C)yG¦L3e ©ƒ53){—,ªƒ6){¸)„©({F)„‚C{Feƒ5eƒ5%)Œ.)3 
«1e F)ŒGe”F%e,J+3e;')›—ƒ6§š;„6){sšFeƒ‚H)2')ŸÏ;¦*i©/ž.e£º)¤šfDJ 
iLyH%)œ¦01Je£sL|,iD3Jœ¦/„8Je‘jšF¤F¦Dgƒ/gLe‹F){…ƒ8)iLe£ F)µ¡—F 
"#){‘ƒF)"¡GŒ©ƒ‚,l1eEªjF)«J{”š*i”‘ƒ7„vLe©Ciƒ7e0–efƒF)K{0%)

ájƒ°ùàH ÊóYh ÖjÉ©dG" :…hÉ°ù«Y
"äÉYRÉæŸG áæ÷ ™e »à∏μ°ûe

¿CÉH …hÉ°ù«Y ¢SÉÑY ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ÜÉ©dCG ™fÉ°U ∞°ûc
»°VÉŸG óMC’G ájóªëŸÉH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ √óLGƒJ
ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e ¥ÉØJE’ π°Uƒà∏d ¬«©°S ÖÑ°ùH ¿Éc
äÉYRÉæŸG áæ÷ QGôb ó©H ájQGOE’G ¬à«©°Vh ¢Uƒ°üîH
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôa …CG ‘ ¬∏«gCÉJ ΩóY øY ¿ÓYE’ÉH
…hÉ°ù«Y ∫Ébh ,"AGôØ°üdG" IQGOEG √ÉŒ ¬fƒjO ÖÑ°ùH
¬JóYÉ°ùà äÉfɪ°V ≈≤∏J ÖjÉ©dG ™e ¬Kó– Qƒah ¬fCG
.á«°†≤dG √òg ‘

"¢TGôë∏d IOƒ©dG ‘ »àÑZQ ôμfCG ’"

¬fCÉH …hÉ°ù«Y ø∏YCG ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¬à¡Lh ¢üîj ɪ«ah
¬à«°†≤H π¨°ûæe ¬fCGh áYÉ°ùdG ó◊ ÉÄ«°T º°ùëj ⁄
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ájófCG øe ¢Vhô©dG ¢†©H ¬jód ¿CGC ôμæj
μæj ¿CG ¿hO
¿ O ,äÉYRÉæŸG
äÉ RÉæŸG áæ÷ ‘
ºZQ ¬fCÉH Ò°û«d ,¢TGôë∏d GOó› IOƒ©dÉH º∏ëj ≈≤Ñj ∫Éb ɪc ¬æμd ,áª∏©dG ájOƒdƒeh
.¬à¡Lh ¢Uƒ°üîH A»°T …C’ ¬©e ¥ô£àj ⁄ ¬fCG ’EG ,±QÉ°T ÜQóŸG ™e ¬Kó–

çó◊G ™æ°üJ "IhÉN ,IhÉN" QÉ°üfCG áæé∏d ájhôμdG IQhódG

ƒeO áØ«∏N ¿ƒμj ób …òdG ΩÓY ™aGóŸÉH §≤a Öé©j ⁄ ±QÉ°T ¿EÉa ,√Éæª∏Y ɪѰùMh
ájOƒdƒe ÖY’h ,»ª∏Y ᪰UÉ©dG OÉ–’ øÁC’G ™aGóŸÉH ≈àM ÖéYCG πH ,≥HÉ°ùdG ™aGóŸG
.AGôØ°üdG ™e ÜQóàdG π°UGƒj …òdG ¢ùfƒj ¢ù«fƒd ôFGõ÷G

øe ÒãμdG â›ôH å«M ,ΩÉjC’G √òg çó◊G »ehódG É¡°SCGÎj »àdG "IhÉN ,IhÉN" ᪰UÉ©dG QÉ°üfCG áæé∏d ájhôμdG IQhódG ™æ°üJ
øe ±ó¡dGh .ájófC’G ∞∏àfl QÉ°üfCG ≈àMh ᫪°UÉ©dG ájófC’G ∞∏àîŸ ≈eGób ÚÑY’ ÚH ,᪰UÉ©dG ÖYÓe ∞∏àfl ‘ äÉjQÉÑŸG
q IQhódG √òg
.™«ª÷G ÚH äÉbÓ©dG ó«WƒJh ,QÉ°üfC’G ∞∏àflh ᫪°UÉ©dG Iô°SC’G πª°T ⁄

ô°üj
ÒNC’G Gòg ¿CG Éà ɫFÉ¡f ¿Éª«d ™«H Qô≤j
q
q ƒd ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ¿EG ,¢ùeCG ,ÉfQOÉ°üe âdÉb
.ôNBG ≥jôØd ¬∏jƒëàd ¿ƒ«∏e 500 ‹GƒM Ö©∏à ÖdÉ£«°ùa ,≥jôØdG IQOɨe ≈∏Y

ájóªëŸG Ö©∏e ¿ƒμ«°S å«M ,»ÑgòdG ÖYôŸG äÉjQÉÑe ≈∏Y Ωƒ«dG QhódG AÉL ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ äÉjQÉÑŸG øe ÒãμdG AGôLEG ó©Hh
Ö©∏ŸG ¢ùØæHh AÉ°ùŸG ‘h .ájÉZôdG øe º¡FGô¶f ™e ɪgÒZh ¢ù«fƒd ,¿Góe IQƒ°U ‘ AGôØ°üdG »ÑY’ »eGób ™ªé«°S AÉ≤∏d ÉMô°ùe
,ájÉZôdG øe º¡FGô¶f ™e êÈdG QÉ°üfCG ÚH IGQÉÑe iôéà°S OGóM øH Ö©∏Ãh ,áÑ≤dG QÉ°üfCGh ¢TGô◊G QÉ°üfCG ÚH IGQÉÑe Ö©∏à°S
.É°†jCG IGQÉÑe Ö©∏à°S ÊÉMôa Ö©∏Ãh

¿Éª«d íjô°ùàd ¿ƒ«∏e 500 •Î°ûj ÖjÉ©dG
Ωƒ«dG ÖjÉ©dG ™e ™ªàé«°S ±QÉ°T

á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ¬ª«∏°ùàd ∂dPh ,ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e ±QÉ°T ÜQóŸG Ωƒ«dG ™ªàé«°S
.≥jôØdG ¢üîJ
iôNCG QƒeCG ‘ åMÉÑà∏dh ,º¡ª°V
q
q ójôj øjòdG ÚÑYÓd

¿ÉHQq óàj ájô°üædG øe ¢û«æch »©«HQ

`H ôeC’G ≥∏©àjh ,ájóªëŸG Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG ÜQÉéàdÉH …GO Ú°ùM ô°üf øe ¿ÉÑY’ ≥ëàdG
.¿Gó«ŸG §°Sh ‘ §°ûæj …òdG ¢VÉjQ ¢û«æc ¬∏«eRh ¢SQÉ◊G »©«HQ

ÜQÉéàdÉH ¿É≤ëà∏j …ó«ªMh êƒLôb

»ÑŸhC’ ô°ùjC’G ™aGóŸG OGôe êƒLôb `H ôeC’G ≥∏©àjh ,ÜQÉéàdÉH ¿GôNBG ¿ÉÑY’ ≥ëàdG ɪc
.Iôμ°ùHh áë∏W Íd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG …ó«ªM ó«dhh ,ô°UÉæ©dG

OGóM øHh ájóªëŸÉH Ωƒ«dG »ÑgòdG ™Hq ôŸG äÉjQÉÑe

»ª°UÉY "»HQGO" ƒëfh ᩪ÷G Ωƒj »FÉ¡ædG

™e ¢TGô◊G ÉeEG ™ªé«°S å«M ,"»ª°UÉY »HQGO" ¿ƒμj ó≤a ájóªëŸG Ö©∏à ᩪ÷G Ωƒj iôé«°S …òdG »FÉ¡ædG AÉ≤∏dG ¢üîj
ɪ«a ÉeCG
q
Ωó≤dG Iôc ∫É› ‘ IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG øe ÒãμdG Qƒ°†ëH ájɨ∏d GÒÑc ¿ƒμ«°S πØ◊G ¿CG ∂°T ’h .᪰UÉ©dG OÉ–G ™e hCG ájOƒdƒŸG
.ájôFGõ÷G Iôμ∏d ÒãμdG Gƒe qób øjòdG ≈eGó≤dG ÚÑYÓdGh

"ᩪ÷G Ωƒj ájóªëŸG ¤EG Iƒq ≤H Qƒ°†◊ÉH ÉfQÉ°üfCG ÖdÉ£f" :»ehódG

q É¡æe ±ó¡dGh ,Ió«L ±hôX ‘ iôŒ ájhôμdG IQhódG" :"IhÉN ,IhÉN" QÉ°üfCG áæ÷ ¢ù«FQ »ehódG ∫Éb
Oƒ°ùàdh ™«ª÷G πª°T ⁄
Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H
q ¥ôØdG ™«ªL QÉ°üfCGh ÉfQÉ°üfCG ô°†ëj ¿CG ≈æªàf .Ωó≤dG Iôμd É«∏©dG äɪ°ùdG øe Èà©J »àdG É°†jCG á«°VÉjôdG ìhôdG
."É«≤«≤M É°SôY á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ¿ƒμJ ≈àM ,ᩪ÷G Ωƒj ájóªëŸG

ø`«°SCÉμdG á```ëæe ¿hô```¶àæj Gƒ```dGRÉe ¿ƒ```ÑYÓdG 
ªf;¶ ¡G yLy‹F) yE%) 
)¦F)4eG ž£H%) iƒ7e‹F) 1e±') 
§š; œ¦ƒ¸) ¢J{ˆj L 
iL3¦£·)„5%e—*4¦‘F)is G 
kHeE 2') i©*{‹F) „5%e—F)J 
kDJ µ ly;J yD +3)1'¶) 
is G Óf;ÏF) t ­ •*eƒ5 
œ¦ƒ¸) iFe/ µ iL{ŽG 
¡—³ ϋCJ ªš*JyF) §š; 
œ¦ƒ¸) ¡G yF)¦0 #ÏG4 
#)1%¶)Ji”L{…Fe*ªš*JyF)§š; 
µ ž£ —F wL3ejF) œ¦01J 
+3)1'¶) ’D¦G )Jy.J iLe£ F) 
ŒC1¡;l%e9ef,¢%)y‹*efL{< 
i;eƒF)y¸is º)

øe AÉà°SG ÒãμdG
IQGOE’G ôNCÉJ 
ªf;¶ ¡G Òm—F) ’ƒ€EJ 
ž£(e©jƒ5) ¡; iƒ7e‹F) 1e±') 
+3)1'¶) #eCJ Ÿy; {-') Òf—F) 
¢J{ˆj L )¦HeE 2') eIy;¦* 
)|5'¶e* ¢J҃º) Ÿ¦”L ¢%) 
§š; iš©—ƒ€jF) +%eCe—G µ 
Ó©vL3ejF) ¡L4eÃ'¶) ¡LzI 
oy/#ªƒ6¶iLe£ F)µ¡—F 
¢%eƒ€* ›©D eG ›EJ ¢$¶) y¸ 
ŸÏE1{¾¦IiL{Žº)is º) 
œ)4eG K{0%) i£. ¡G †”C 
œ¦ƒ¸) ¢J{ˆj L ¢¦f;ÏF) 
ž£ GÒm—F)Jis º)¥zI§š; 
iLe<¼') i©‘©ƒF)¤jš…;›.%) 
e£©š;¤F¦ƒ/

±ô©j óMCG ’
áëæŸG ᪫b 
is º) ¥zI ¡; ›©D ŸÏ—F) ¡G Òm—F) ™e IJ 
“{‹Li;eƒF)y¸y/%) ¶¡—FiLeŽšFiL{ŽGe£H¦EJ 
Óf;ÏF1e±'¶)+3)1')e£ƒƒvjƒ5ªjF)is º)i©D 
¡L҃º)¢¦E¼')+3)1'¶)¡Gi*{”G31eƒGl3eƒ6%)J 
›.e‹F) gL{”F) µ Óf;ÏF eIyLyƒ, µ ¢J{—‘L 
l)҃‚sjF)y;¦G–Ï…H')›fDJ
∑ .∞°Sƒj

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
16
»∏ëŸG ÖîàæŸG ÜÉë°ùfG øe øjó«Øà°ùŸG ÈcCG OÉ–E’G

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

âfÉc IQGOE’G
πÑb º¡d É¡ëæªà°S
â©LGôJh á∏£©dG 
1e±'¶)k©*¡Gi*{”G31eƒG¤,yE%) eGgƒ/J 
4¦‘F)is GyLyƒ,µ¢J{—‘L)¦HeE¡L҃º)¢'eC 
ª(e£Hy‹*+|6efGh{‹F)„5%eEJiL3¦£·)„5%e—* 
¡;+3)1'¶)k‹.){,iLe£ F)µ¡—Fi©*{‹F)„5%e—F) 
Œ©·)%e.e‘,yDJiF¦£¾§”f,hefƒ5%¶ 3){”F))zI 
Óf;ÏFis º)¥zIÉy”jF)¦;3eƒL»¡L҃º)¢¦—F 
)J4eC2')wL3ejF)¤*kš014eÃ')iš©—ƒ€jF)•©”±ž<3 
§š;wL3ejF)µ+{GœJ%¶iL3¦£·)„5%eEª(e£Hµ 
ª.3e0 g”F œJ%) )¦””/J {()}·) iL1¦F¦G É{ŽF) 
1e±'ÏF 

ueƒF)›.%)¡Gi©Ceƒ8')ŸeL%)5¼')4¡G 
y©.›—ƒ€*e.̃5'¶e*ž£F
∑ .∞°Sƒj

ó©H ¬dGƒeCG ≈∏Y π°üëj ⁄ ájÉjR

¢ùeCG ô°†M ¢ù«HQƒc
ób ¿ƒμjh
OGóM `H ™ªàLG

√QƒLCG ≈∏Y π°üëj ⁄ ∫GR’ ¬fCG ájÉjR ∂dÉŸG óÑY ÖYÓdG øe áHô≤e
q QOÉ°üe âØ°ûc
q ¿CG òæe ¬dGƒeCG º∏à°ùj ⁄ ¬fCG Éà á≤dÉ©dG ájô¡°ûdG
¿CG ≥Ñ°S ób ¿Éch .OÉ–’G ‘ ™bh
¬∏q ëH √hóYh øjÒ°ùŸG øμd ,á«°†≤dG √òg ÖÑ°ùH ÖYÓdGh IQGOE’G ÚH ±ÓN ™bh
≥jôØdG ™e ÖYÓdG π°UGƒj ¿CG ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJG Éeó©H á°UÉN ,QƒeC’G AÉ¡fEGh Ék ©jô°S
.OÉ–E’G ™e ∞°üfh º°Sƒe ¬d »≤H ¬fCG Éà ôNBG º°SƒŸ

óf’hQ ÜQóŸG ô°†M
ôFGõ÷G ¤EG GÒNCG ¢ù«HQƒc
¬YɪàLG óYƒe π«LCÉJ ó©H
OGóM ìƒHQh OGóM »∏Y ™e
óbh ,äGôŸG øe ójó©dG ‘
¢ùeCG »°ùfôØdG »æ≤àdG πM
≈∏Y ᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH
øe ÉeOÉb 15:30 áYÉ°ùdG
,¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG
¢ùeCG ™ªàLG ób ¿ƒμjh
OÉ–E’G ‘ ∫hC’G πLôdÉH
q ™°Vƒd
≥jô£dG á£N
.ójó÷G º°Sƒª∏d

¬à«©°Vh ÖÑ°ùH ≥∏b
º∏à°ùj ¿CG ô¶àæj ¿Éc PEG ,¬à«©°Vh ÖÑ°ùH ≥∏b ájÉjR q¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬JócCG Ée Ö°ùMh
ó◊ ¬æμd ,øjÒ°ùª∏d »μæÑdG ¬HÉ°ùM ºbQ íæe ¿CG ó©H ¿B’G øe Éeƒj 15 πÑb ¬dGƒeCG
ób ∫GƒeC’G óé«°S ¬fEG ¿ƒdƒ≤j øjÒ°ùŸG ™e çóëàj Iôe πc ‘h A»°T ¬∏°üj ⁄ ¿B’G
ÖYÓdG â≤∏bCG √òg á«©°VƒdG ¿EÉa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ ¬HÉ°ùM ‘ âî°V
.≥jôØdG ‘ ¬dGƒeCG ≈∏Y π°üëj ⁄ …òdG ó«MƒdG ¬fCG á°UÉN GÒãc

§≤a »æ≤J πμ°ûe ¬fq CG ócq DƒJ IQGOE’G

q¿EÉa πHÉ≤ŸÉH
…CG óLƒj ’ ¬fCG "±Gó¡dG" ™e åjóM ∫ÓN GhócCG IQGOE’G øe ÚHô≤e
q
q
ôeC’G ‘ Ée πch
,¬dGƒeCG ¢Uƒ°üîH á«°†b óLƒJ ’ ¬fCGh ájÉjR ÖYÓdG ™e πμ°ûe
√òg øe ¢ü∏q îàdG ójôJ IQGOE’G q¿EÉa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,§≤a »æ≤J πμ°ûe óLƒj ¬fCG
q ‘ É¡fCG PEG »FÉ¡f πM
q ¤EG ∫ƒ°UƒdGh á«q °†≤dG
q ¤EG ≈©°ùJ Iôe
ó«°UQ ‘ ∫GƒeC’G ï°V
q πc
IôLCG …CG πæj ⁄ ¬fC’ ÖYÓd áÑ°ùædÉH É≤∏≤e ôeC’G ≈≤Ñj øμd ,Qó≤J ’h ÖYÓdG
.áYÉ°ùdG ó◊ ájô¡°T

∞«£°S ¢Vô©d ¢ùªq ëàe ÒZ ájÉjR

≥∏q ©àj ɪ«a IQGOE’Gh ájÉjR ÚH IOƒLƒŸG Iƒ¡dG
q ∫Ó¨à°SG ójôJ ¥ôØdG ¢†©H âfÉch
∞«£°S ¥Éah IQGOEG ™e çóëj ɪ∏ãe ,ÉgóæY Ö©∏dÉH ¬YÉæbEG πLCG øe ∫GƒeC’G á∏μ°ûÃ
Iôe
q É¡°ù«FQ ójôj »àdG
q πc »Øa ,Oƒ°SC’G ô°ùædG ¤EG ¬JOÉYEGh ÖYÓdG ∞£N QɪM
OÉ–E’G IQGOEG á≤«≤◊G ‘ øμd ,ájÉjR ¿CÉ°ûH OÉ–’G ™e ¢VhÉØà«°S ¬fCÉH ìô°üj
q
q ’ ôNB’G ƒg ÖYÓdGh á«°†≤dG √òg ‘ ¢VhÉØàdG ¢†aôJ
‘ Ö©∏dG ‘ Ék bÓWEG ôμØj
∑ ∞°Sƒj
.ÖYÓdG øe áHô≤e
q QOÉ°üe ¬àØ°ûc …òdG ôeC’G ƒgh ,∞«£°S ¥Éah

AÉ©HQC’G πeCG ∫ÉÑ≤à°SG ¢†aôj OGóM
ÚZƒdƒH ‘ ájOƒdƒŸGh

øjÒ°ùŸG ¿CG ᪰UÉ©dG OÉ–EG â«H øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
…OɪM ôªY Ö©∏e ‘ ∫ÉÑ≤à°SE’G AÉ©HQC’G πeCG ≥jôa Ö∏W Gƒ°†aQ
º°SƒŸG ôeC’G ≈∏Y Gƒ≤aGh ób ¿hÒ°ùŸG ¿Éc PEG ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
ÒZ ôeC’G ¿B’G øμd ,ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ ¿Éc …OÉædG ¿CG ÉÃ »°VÉŸG
OÉ–E’G IQGOEG ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCG ɪc ,øjÒ°ùª∏d áÑ°ùædÉH ∫ƒÑ≤e
º¡fCG ’EG ,ÚZƒdƒH ‘ ∫ÉÑ≤à°SEÓd ájOƒdƒŸG …Ò°ùe øe ÉÑ∏W â≤∏J
.É°†jCG ájOƒdƒŸG Ö∏W Gƒ°†aQ

‘ ≥∏£æà°S äGÒ°†ëàdG
OÉY πμ°ûHh É¡àbh 
µ{—‘L•*eƒ5kDJµ„©*3¦E¢eEJ 
#ªƒ€F)„‚‹*œJ%¶)„*ÌF)y;¦G›©.%e, 
œ¦0yF) Ó©FJyF) Óf;ÏF § ƒjL §j/ 
{G%¶))zI¢eEJ„*ÌF)µž£(ÏG4ŒG 
¢$¶) ¡—F ª ‘F) žDe…šF eƒ.eI ›—ƒ€L 
3Jy”­ ¢¦—©ƒ5 "|‚¹)" hesƒH) y‹* 
1ysº)¤jDJµ„*ÌF)ž©ˆ ,„©*3¦E 
|7e ‹F) ›E ¢%) e­ i©šL¦. iL)y* µ 
µ –Ï…H'ÏF +y‹jƒGJ +}Ie. ¢¦—jƒ5 
¢eE ½ejFe*J yLy·) žƒ5¦šF ›‹F) 
3){D ¡G +1e‘jƒ5') ÎE%¶) •L{‘F) 1e±'¶) 
¡G )¦p;}H') Óf;ÏF) ¢%) ž<3 iL1e±'¶) 
¡G ÒfE #}. µ )¦9{C
S ž£H%) e­ {G%¶) 
)Jyp©F›‹F)§š;¡L}E{G)¦HeEJiš…‹F) 
+y(eC¢J1ž£jDJ)¦‹©ƒ8ž£H%)iLe£ F)µ

Ú«dhódG íæÁ ób ¢ù«HQƒc
á«aÉ°VEG ΩÉjCG 5 
)¦/|5
S Ó©FJyF) Óf;ÏF) ¢%) ž<3J 
i/)3+ÌC¡G¢Jy©‘jƒ©ƒ5J„*ÌF)¡G 
h3yº)Ÿ¦”L¢%){ˆj º)¡G¤H%)¶')iF¦f”G 
„*ÌF)iL)y*¡GÓ©FJyF)#e‘;'e*„©*3¦E 
µ›‹F))¦šƒ7)Ji©”fF)„—;ž£H%)e­ 
½ejFe*JœJ%¶)gvj º)Jªšsº)gvj º) 
¡Gi‘šjÀÓf;ÏF)iFe/ypL¢%) yL{L¶ 
e­3 ž£s È ¤š‹pL eG ¦IJ {0$¶ y/)J 

hesƒH') +{—C›f”jL»Òm—F)¢%) ž<3 
le©‘ƒjF)¡GÓ©šsšFª 9¦F)gvj º) 
ªjF) Ó©šsšF e©”L{C') „5%eE ¼') išI&¦º) 
e©”L{C') h¦ p* 2014 ª‘He. Ÿe”jƒ5 
le©*epL'¶)„‚‹*¤F¢¦—,yD{G%¶)¢%) ¶') 
¦I•L{‘F))z£Ciƒ7e‹F)1e±¶ifƒ Fe* 
c.e‘º) ’D¦º) )zI ¡G +1e‘jƒ5) ÎE%¶) 
){ˆH Ÿy”F) +{—F iL{()}·) iL1e±'ÏF 
iƒ7e‹F)1e±')ªf;¶¡GÒfE1y;1¦.¦F 
kDJµžI1y;š*2')ªƒ€L{Diš©—ƒ€,µ 
›—ƒ€L¢eEeG¦IJÓf;¶10¼') •*eƒ5 
„7¦ƒv* 1e±'¶) h3yº ifƒ Fe* eD3%) 
yLy·)žƒ5¦šF•L{‘F)l)҃‚±

øe ¿hóØà°ù«°S ¿ƒÑYÓdG
¢ùØæàj ¢ù«HQƒch áMGôdG 
¢¦©FJyF) iƒ7e‹F) 1e±') ¦f;¶ ¢eEJ 
¢%)e­iLeŽšFi.{/i©‹ƒ8Jµ¢¦H¦—©ƒ5 
i©šL¦.iL)y*µl)҃‚sjF)–Ï…H')y;¦G 
ž£H%) e­y‹*iš…;§š;)¦šƒsL»žIJ 
6 iLe< ¼') "|‚¹)" ŒG ¢¦”f©ƒ5 )¦HeE 
¢¦f;ÏF)y©‘jƒ©ƒ5iLe£ F)µ¡—Fi©šL¦. 
iL)y*„*ÌF))J31e<2') i©CeEi/)3¡G 
ž£j/)3¡G¢Jy‘jƒ©ƒ5½ejFe*J„G%) ¡G 
ªƒH{‘F)h3yº)›‹pLeG¦IJ1e;›—ƒ€* 
#)y‹ƒF) „‘ jL „©*3¦E yH¶J3 1e±'ÏF 
i¾{* i©‘©E µ )3ej¿ ¢eE ¤H%) e­ 
i£G|7e ;10¢J1„*{,

"ÜÉ```````≤dC’G ≈```````∏Y É`````````°†jCG Ö````````©∏æ°S π`````````Ñ≤ŸG º````````°SƒŸG ‘" :»``````````ª°SÉ"
"∂`````dP ¢Vƒq ```````YCÉ°Sh Ió```````«L IOƒ``````Y á``````∏Môe …Oq DhCG ’ »```````æà∏©L á````HÉ°UE’G" 
3){”jƒ5¶)¢¦šƒ‚‘L¡LzF)Óf;ÏF)¡GeH%
) +yGz G¥{ˆjH%)
S 
žƒ5¦Gy‹*¥31e<%)ª—F)1y.¦L¶•L{Cµªj/)3y.%
)eSºJ
O 
†”Cy/)J

á∏Môe âj qOCGh õ«‡ πμ°ûH äCGóH »°VÉŸG º°SƒŸG ‘
á∏Môe ‘ ™LGôJ ΣGƒà°ùe øμd ,ájƒb ÜÉgP
?§Ñ°†dÉH ∂©e çóM …òdG ɪa IOƒ©dG 

§š;M¶¦‹Gk EJM
ϋCy©.›—ƒ€*l%)y*ªƒ8eº)žƒ5¦º)
S 
+1¦‹F) iš/{G µ ¡—F 1e±¶) ŒG ª(e mjƒ5) žƒ5¦G Éy”, 
ª”©”¸) «)¦jƒ­ 3¦£ˆF) ¡G ª jG{/ i*eƒ7'¶ kƒ8{‹,
S 
i*eƒ7'¶)gfƒ*+1¦‹F)iš/{GµÒm—F)ŸyS D%)»ª H%)“Ì;%) 
›f”º)žƒ5¦º)µ3¦G%¶)™3)y,¼')t9%)˜FzF

?∂dP ∞«c 

¢¦E%) ¢%) ¼') §‹ƒ5%) 1e±¶) ŒG ÒfE žƒ5¦G Éy”, yL3%) 
M)ÒmE›;%eƒ5½ejFe*Jª G+{ˆj º)iCeƒ8'¶)ŸyS D%)JM¶e‹C
S 
µ¢¦E%)ª—Fª‹ƒ5¦*eG›Eœz*%eƒ5Jl)҃‚sjF)iš/{Gµ 
iDe©F¡ƒ/%)

...ΣOôØà äÉÑjQóàdG ‘ âYô°T ∂fq CG π«dóH 

3eˆjH) µ 1){‘H) §š; lefL3yjF) µ k;|6 y”F ϋC 
§š;Ÿ4e;ª H%) ž£º)•L{‘F)ŒGlefL3yjF)iDυH)y;¦G 
•©”±¶»Jiƒ7e‹F)1e±')ŒGiLeŽšFœ¦f”Gžƒ5¦GÉy”, 
+y—©—ƒ5¼')K{0%)+{G¥z0%)Jg”F
...IÒNCG áª∏c

Ö≤∏dÉH ¿ƒLƒàj OÉ–E’G §°SGhCG
»æWƒdG
ºgRƒa ó©H »æWƒdG Ö≤∏dÉH ᪰UÉ©dG OÉ–EG §°SGhCG êƒJ
,ôØ°üd ±ó¡H ¿Gôgh OÉ–EG ≈∏Y »FÉ¡ædG ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe
∫ÉeC’G êƒJ Éeó©H ÒîH OÉ–E’G á°SQóe ¿CG ∂dòH GhócDƒ«d
èjƒààdG Gòg ±É°†jh ,OhóZR ÜQóŸG IOÉ«b â– Ö≤∏dÉH
¢SCÉμH ôHÉcC’G Rƒa ó©H º°SƒŸG Gòg OÉ–E’G äGRÉ‚E’
.á«Hô©dG ádƒ£ÑdGh ájQƒ¡ª÷G 

)¦HeE «zF) 1e±'¶) 3eƒH%¶ iƒ7e0 i©±
S ¤©.¦, yL3%) 
ž£F yE&J%)J –{…F) ›—* eHJyHeƒ5J žƒ5¦º) œ)¦9 J3%¶) 
¡sHJӝ£GÓf”F•©”±¼') e šƒ7Jž£;1›ƒ‚‘*e H%) 
žI%)J ¡ƒ/%) q(ejH •”S sH ª—F ›f”º) žƒ5¦º) ž£©š; œ¦‹H
S 
ž£©ƒ8{, ªjF) q(ej F) •”sHJ žIy‹ƒH ¢%) ¤©C {—‘H #ªƒ6 
¢%) ¶') ¡—ȶ)zI›mG3¦£.ŸeG%) g‹š,eSº i/)|7›—* 
¡G˜ S—³ªjF)i”L{…F)µK¦ƒ5{S—‘,¶tfƒ,J¤*•Sš‹j, 
¥1e‹ƒ5')
.Σ ∞°Sƒj 

¤H%¶g”šF))z£*ªj/{C)¦š©vj,¢%
)¡—ȶœe¸)i‹©f…*
S 
4¦Ci‹()3i”L{…*#e.¤H%¶J«J{—F)«3)¦ƒ€Gµg”FœJ%S ) 
» ªjF) {()}·) iL1¦F¦G ŸeG%) iL3¦£·) „5%eE ª(e£H µ 
’ƒ8%)iƒCe º)¥zIª(e£Hµe£©š;4eC¢%)1e±'ÏF•fƒL 
¥zI›EJ|7e G’F%) 60ŸeG%) kf‹Fi£.)¦º)¢%) )zI¼') 
M)}©Á)zIg”šF)›‹¯3¦G%¶)

?∂dòc ¢ù«dCG ,âëàao á«¡°ûdG ¿B’G øμd 

•©”± µ K¦ƒ5 ¢¦—L ¡F ¢$¶) җ‘jF) œe¸) i‹©f…* 
ž©;y,Jhe”F%¶)¡G1y;ÊE%e*•L{‘F)¡()}0ž©;y,Jhe”F%¶) 
ksjQC i©£ƒ€F)kšDešmG¤H%) ž£º)
˜sƒ‚L eƒ‚L%) «y©ƒ73 
K{0%)he”F%)yƒ¸§‹ƒ ƒ5J

?≥jôØdG QÉÑNCG ™HÉàJ πg 

{G%) )zIJ •L{‘F) yLyp* e()1 Ï9') §š; eH%) ž‹H 
ª”… G

πgh »≤£æe ôeCG ÚÑY’ ΩGó≤à°SG ΩóY πgh
á∏«μ°ûJ OÉ–E’G ΣÓàeG ≈∏Y Ó«dO √Èà©J
?á©æ≤e 

iD3J§š;g‹šF)yL{,+3)1'¶)¢'S eCªL%)3gƒ/˜F2y”j;%) 
ž£G{G%) 3){”jƒ5¶)¢%S ) “{‹L›—F)y©.{G%) )zIJ3){”jƒ5¶) 
¤”©”sjF§‹ƒ ƒ5eG¦IJ+y©·)q(ej F)išƒ7)¦º

≥«≤– ≈∏Y IQOÉb á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdG q¿CG iôJ ¿PEG
ºμæZ ∫ƒ≤f ¿CG øμÁ iôMC’ÉH hCG iôNCG ÜÉ≤dCG
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ÜÉ≤dC’G ≈∏Y ¿ƒÑ©∏à°S 

¤ƒ5)¦G›Eiƒ7e‹F)1e±') ¤ƒ5)•L{C¡;oyS sj,kH%) 
žƒ5¦º) k I{* ¥zI iš©—ƒ€jF) he”F%¶) ›.%) ¡G e£©C g‹šL 
3§š;›f”º)žƒ5¦º)g‹š ƒ5Jhe”F%) iš©—ƒ€,e£H%) ªƒ8eº) 
Óf”FJ%)g”Fe£©Cyƒ/œJes ƒ5Jle£f.

q πg ∂æY GPÉe
?º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H IQOɨŸG ‘ äôμa 

ue,{GeH%){G%¶)µ{S—C%)¶J«1e F)+31eŽGµ{S—C%)»¶ 
ŒG¢$¶)kšD%e,y”F¤ G¡ƒ/%)y.%)¢%)¡—ȶJ1e±'¶)µ 
{S—C%) ¢%) ¡—È ¶J ÇemF) ªj©* µ Ç%) {‹ƒ6%)J •L{‘F) #)¦.%) 
k Eg”F•©”±¼') ¤‹Gkšƒ7J¢%) y‹*1e±'¶)+31eŽGµ

?∫GƒMC’G »g ∞«c 

¢%) œJesHJiš…;µ¢$¶)¡sHŸ){LeG§š;#ªƒ6›E 
iLeŽšF •I{GJ –eƒ6 žƒ5¦G g‹, ¡G e ƒ5e‘H%) Œ.̃H 
¡sƒ6›.%)¡Gi —Ái”L{9¡ƒ/%e*Œƒ8¦F)œÏŽjƒ5)œJesH 
e ,eL3e…*

ójó©dG ≈∏Y âÑ©d ¿CG ó©H ¥É°T øe ÌcCG ¿Éc º°SƒŸG
...äÉ¡Ñ÷G øe 

e f‹Fe H%¶ )ÒmE)¦f‹,¢¦f;ÏF)i/)|7›—*y©E%) )zI 
l¶¦…fF) ¥zI ›E §š; ¡L} SE{G e EJ le£f·) ›E §š; 
ešmC)ÒmEe ©C{S-%)eG¦IJe£©C)y©‹*heIzF)§š;e š;J 
e£©Cg‹š,Jl¶¦…*4҃,¢%
)›£ƒF)¡G„©FŒ©·)žš‹L
S 
e sÃiLe£ F)µ¡—Fe©”L{C') µiƒ7e0K¦jƒº)„‘ * 
{G%)¦IJeIe f‹FªjF)Œ*3%¶)leƒCe º)µÓf”Fyƒ/µ 
iLeŽšFœ¦f”G

q ¿CG ™bq ƒàJ âæc πg
º°SƒŸG ‘ ÚÑ≤d OÉ–’G ≥≤ëj
?»°†≤æŸG 

he”F%¶)•L{C¤H%)§š;1e±'¶)K%)3›—F)œe¸)i‹©f…* 
{G%¶) ¢eEJ e£—šÈ ªjF) +}©º) iš©—ƒ€jFe* iƒ7e0 
eG%) g”F «%) ¢Jy* e .{0 e H%) ¦F «1e; Ò< ¢¦—©ƒ5 
¤H%) ž<3 ª”… G {G%) ¦£C "ªš*JyF)" •©”±J „—‹F) 
œJ%e*•Sš‹jL{G%¶)¢%S ) e­M)4eÃ') kD¦F)„‘HµÊj‹L 
1e±'¶)3eƒH%)¢%S )ž£º)«1e F)wL3e,µª.3e0g”F 
ª ‹LeG¦IJMϋCJMe*e”F%)žI#)yI')e G¢J{ˆj L)¦HeE 
is.eHkHeEe j£G¢%S )

¢SCÉc òNCÉJ ¿CÉH äóYh ób »FÉ¡ædG πÑb âæc
∞«μa ,ájÉ¡ædG ‘ â∏©ah Ióμ«μ°S ¤EG ôFGõ÷G
?ΣÉæg AGƒLC’G âfÉc 

µ #e. ¤H%) iƒ7e0 ½eŽF) g”šF) )z£* )ÒmE k/{C y”F 
k/{CJ+y—©—ƒ5¼')„5%e—F)lz0%)ϋCJiLeŽšF„7e0“{: 
)z£* +1e‹ƒF) iD
S µ k E yDJ ª*ef/%)J ªšI%) i”C3 e£* 
{G%¶)

...…hôμdG ΣQGƒ°ûe ‘ Ö≤d ∫hCq G ¬fCG á°UÉN

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

äÓjhCÉà∏d ∫ÉéªdG íàØjh ájÉéH »a ¥Ééæ°S 
)31e<¦FJe*ÇyfF)|‚sº)J„5e ©F¦ƒ5ªƒ©({F)h3yº)¢%) 3efj;e*eL3z.)Ҏ, 
¥1ys©ƒ5Jeƒ‚Ge<„6¦/y;eƒº)h3yº)҃G§”fLÓ/µ«JepfF)•L{‘F) 
„©({F)¤ ;’ƒEešmG¤Gy;¡G¤*Še‘j/¶)¢%eƒ€*3{”©ƒ5«zF)yLy·)h3yº) 
•*eƒ5kDJµhe©9ŸÏ;¦*

É¡Jóe ô°üb ºZQ áëLÉf âfÉc "¢SÉæ«dƒ°S" áHôŒ 

»e£H%) ž<3is.eHiLep*if©fƒ6ŒG "„5e ©F¦ƒ5Çe©."h3yº)i*{¯kHeE 
«JepfF)•L{‘F)+3)1')ŒG¤©š;•‘jº)“y£F)•©”±¡G¡—³¤H%¶{£ƒ6%)ijƒ5y‹j, 
#e”fF) ¢eƒ8 µ ›mjº)J ªƒ8eº) ª‘He. {£ƒ6 µ i© ‘F) iƒ83e‹F) ¤©F¦, y ; 
¡G ª(e£ F) ¡- 3JyF) ¼') kšI%e, eGy‹* wL3ejF) œ¦01 ¼') if©fƒ€F) 1eD ¤H%) eE 
ª”L{C'¶)1e±'¶)„5%eEiƒCe Gµišƒ7e‘F)+)3efº)kf‹FJe©”L{C') œe…*%) i…*)3 
ÓjƒCe º)µle;¦pº)«3J1¦š*¼')e£,)1e©D½e…L'¶)ª ”jF)¢e—G'e*¢eEJ
"œeC¢eƒ;"½eŽ ƒF)J "e*¦EeLejLeE"ª ©ŽF)ӝ—¸)}©±¶¦FÍL3¦Ezº) 
e£*eƒ/§š;ªš/eƒF)žp F)JªƒH¦jF)ª.ÌF)σ‚C¢)zšF)

Éfƒ«∏e 50 ≈∏Y π°ü– 

§š;›ƒ±eGy‹*¶') «JepfF)•L{‘F)ŒG¥y”; "„5e ©F¦ƒ5"h3yº)wƒ‘L» 
¢¦©šG  šfG žšjƒ5) ¤H%) 3e9'¶) )zI ½e…L'¶) ª ”jF) ’ƒ€EJ i©Feº) ¤,e”sjƒG 
l)2¢eEJž©j ƒ5¢¦©šGB*+3y”º)i”Fe‹F)le”sjƒº)nš-›mÈeG¦IJž©j ƒ5 
›f”LJŒ.)ÌL¢%) ›fD¤F)¦G%) ›GeE§š;œ¦ƒ¸){G%¶)iL)y*µgFe9yDh3yº) 
3efj;)§š;ž©j ƒ5¢¦©šGšfGŒC1he©9„©({F)‡Ìƒ6)y‹*eH¦©šGŸÏjƒ5e* 
{£ƒ6µ¤‹DJ«zF)y”‹F)1¦ *y/%) ¤©š;„ Le šmGy”‹F)wƒCgš9«zF)¦I¤H%)
ì .¢S    

ªƒ8eº)ª‘He. 

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
...ÊOQC’G ÖîàæŸG ≈∏Y ±Gô°TEÓd Iƒ≤H
q ܃∏£e É«≤jôaEG π£H

,"ôaÉæ°ùdG" ´hô°ûe áJÉë°T `d ìô°T Ö«Ñ◊GƒH
ᩪ÷G Oq Ò°Sh ¬eÓμH GÒãc ÖéYCG …ô°üŸG
™æ°üj ∫Gõj ’ áJÉë°T ø°ùM ≥Ñ°SC’G ô°üe Öîàæe ÜQóe äÉeóîH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩɪàgG ¿CG hóÑj
ºgóŒh ’EG IójôL hCG ™bƒe ¢üëØàJ OÉμJ ’ å«M ,¬LQÉN hCG øWƒdG ¢VQCG πNGO AGƒ°S çó◊G
ôª÷G øe ôMCG ≈∏Y ™«ª÷G ô¶àæj å«M .πÑb øe "±Gó¡dG" ¬H äOôØfG …òdG ´ƒ°VƒŸG ‘ ¿ƒ°Vƒîj
¿Gó∏ÑdG ‘ á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Ñæb ¿ƒμà°S É¡fCG É°Uƒ°üN ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á≤Ø°üdG ó°ùéàJ ¿CG
äÉ«Ø°üJ òæe ô°üeh ôFGõ÷G ÚH IOƒLƒŸG IÒÑμdG á«°SÉ°ù◊G º∏©j ™«ª÷G ¿CG ɪ«°S’ ,á«Hô©dG
...É«≤jôaEG ܃æL ∫Éjófƒe 

–ep ƒ5|7eH›(ef”F)if©fƒ€F•*eƒF)h3yº)¢%) iƒ7e¹)eH31eƒG¡Ge Žš* 
œepº) tjCJ Ÿ){—F) 3J{G {G%¶) )zI {È »J iLep* i Ly­ ŸeL%¶) ¥zI y.)¦jG 
y‹*+{<eƒ6«JepfF)•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)#e”*ŒG¡G)},¤H%) iƒ7e0lÏLJ%ejšF 
iƒ7e;µ–ep ƒ5y.)¦,†*3¡G™e £C„5e ©F¦ƒ5Çe©.½e…L¶)ª ”jF)›©/3 
i© ‘F)e£jƒ83e;§š;“)|6'ÏFiLep*if©fƒ6+3)1') ¡Gœeƒ,)¤©”šj*ÓL1e¸) 
iLe£Hiš…;#eƒ‚”FiLep*¼')›” ,h̎º)h3yº)¢%)¼')҃€,eH31eƒG¢%)ž<3 
Ò<¶žƒ5¦º)

"áYÉ°S 48 ∫ÓN ±ô©«°S ójó÷G ÜQóŸG" :êGôLQ 

iƒ5)311yƒ*¤”L{C+3)1')¢%)r){.3y©ƒ63iLep*if©fƒ6iE|€FŸe‹F){Lyº)yE%) 
tƒ8J%)JyLy·)h3yº){G%)µžƒ¸)›fDgHe.%)JÓL{()}.Ó*3yºi©,)2҃5+y; 
nLy¸)eƒ‚C)3iG1e”F)i;eƒF)œÏ0“{‹©ƒ5„5e ©F¦ƒ5i‘©š0¢%)3e9'¶))zIµ 
„š¾ „©(3 ¢eEJ ž£‹G l¶eƒ,) µ +3)1'¶) kš01 ¡LzF) Ó*3yº) iL¦I ¡; 
ªƒ8eº)„©¹)e£…ƒ€HªjF)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0’ƒ€EyDhe©9ŸÏ;¦*+3)1'¶) 
Ó*3y­›ƒ,)eEÇe{Cªš;i ,e*hefƒ€F•*eƒF)h3yº)ŒGe©ƒvƒ6oy±¤H%) 
ª*|7{0$)JªƒH{CeIy/)Óf .%)

QOɨj óbh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe É°VôY ≈≤q ∏àj ™Ñ°S 
i ©… ƒDhefƒ6if<3„7¦ƒv*i”*eƒF)eH1)y;%)y/%)µ¥eH13J%)«zF)ʹ)yE%e, 
¡G e Žš* 2') Œfƒ5 ž©—/ iLep* if©fƒ6 „5){/ h3yG leGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) µ 
•C)¦L¢%)y‹fjƒL¶J "{Ce ƒF)"+3)1')¡Geƒ8{;§”š,ª ‹º)¢%)iƒ7e¹)eH31eƒG 
¢)y‹ƒ5w©ƒ€F)1¦.J›:µiƒ7e0ª ©… ƒ”F)•L{‘Fe*•sjšLJ„8{‹F))zI§š; 
if©fƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)“{‹jƒ5Œfƒ5›©/3œe/µJ+y©.iDÏ;¤*¤…*{,«zF)

’ π````ª©dG ±hô```Xh »````FOÉÑe" :¢SÉ``æ«dƒ°S
"á``jÉéH ™````e π```ª©dG á````∏°UGƒªÑ«d ¿É```몰ùJ
ΩÉ©dG ôjóŸG á≤aQ ÒNC’G Gòg ôμ°ûj ¬∏©L Ée ,á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe
.¬à«©°Vƒd ɪ¡ª¡ØJ êGôLQ

᪫ÿG ¢SCGQ øe É°VôY ≥∏JCG ⁄""
"AÉÑ∏c …OÉf »∏Y ìÎbEG IôLÉæŸG óMCGh

º°ùëj ⁄ ¬fCG ‹É£jE’G »æ≤àdG ∫Éb ,áeOÉ≤dG ¬à¡Lh ¢Uƒ°üîHh
,᪫ÿG ¢SCGQ øe É°VôY ¬«≤∏J QÉWE’G Gòg ‘ ≈Øfh ó©H É¡«a
É¡£°ûf »àdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN êGôLQ ΩÉ©dG ¬«dEG QÉ°TCG ɪ∏ãe
òæe ¬«∏Y ìÎbG IôLÉæŸG óMCG ¿CG ôbCG πHÉ≤ŸÉHh ,»°VÉŸG ¢ù«ªÿG
-∫ƒ≤j ±É°VCG- QƒeC’G ¿CG ÒZ ,»JQÉeE’G AÉÑ∏c …OÉf ™«HÉ°SCG áKÓK
.ó◊G Gòg óæY âØbƒJ

™fÉeCG ’ øμd êQÉÿG ‘ πª©dG ójQCG"
"ájôFGõ÷G ¥ôØdG óMCÉÑjQóJ

ójôj ¬fCG IOÉ≤dG ¬à¡Lh øY ,¬ãjóM ¥É«°S ‘ "¢SÉæ«dƒ°S" ∫Éb
óMCG ÖjQóJ ™fÉÁ ⁄ πÑ≤ŸG á¡÷G ‘ ¬æμd ôFGõ÷G êQÉN πª©dG
ºZQ ,¥É«°ùdG Gòg ‘ É°VôY ¬«≤∏J ∫ÉM ‘ ájôFGõ÷G ¥ôØdG
‘ ¬d ≥ëjh ±Îfi ÜQóe -∫Éb ɪc- ¬fC’ ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ¬JQOɨe
.¬©e ≥Øàjh ¬JÉeóN Ö∏£j ≥jôa

IÎØH ¿GôÁ äGQÉÑLh »∏JÉ#e""
"ɪ¡©e øeÉ°†àe ÉfCGh áÑ©°U

ΩÓμH ÖéYCG áJÉë°T
¢ùªq ëàeh Ö«Ñ◊GƒH

…ô°üŸG ÖîàæŸG ÜQóe ¿EÉa ,QOÉ°üŸG äGP Ö°ùMh
ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóŸG ΩÓμH GÒãc ÖéYCG ób É≤HÉ°S
¿CG º∏©j ™«ª÷G ¿CG É°Uƒ°üN ,Ö«Ñ◊GƒH óªfi áæ«£æ°ùb
¬æμ“ π«dóH ,´ÉæbE’G ≈∏Y IÒÑc IQó≤e ¬jód "ƒ°Sƒ°S"
ióHCG å«M .Òeƒd »LhQ ≥Ñ°SC’G ⁄É©dG π£H Ö∏L øe
¢Vƒÿ GÒÑc GOGó©à°SG áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸG »æ≤àdG
.ôaÉæ°ùdG áHGƒH øeh á«æWƒdG ádƒ£ÑdÉH áHôŒ

≈àM π°üØdG πLDq ƒj
¢Vhô©dG ™«ªL ¢SQój

,Ö«Ñ◊GƒH óªfi øe áHô≤ŸG
QOÉ°üŸG ¢†©H Ö°ùMh
q
äGRÉ«àe’G øe ójó©dG Ëó≤J ∫hÉM ób ÒNC’G Gòg ¿EÉa
¢†aQ ÒNC’G ¿CG ’EG ,áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸG »æ≤à∏d
‘ π°üØdG πLDƒj ¬fCÉH GócDƒe ,áYô°ùH ¬Øbƒe øY ∞°ûμdG
,¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ™«ªL á°SGQO ájÉZ ¤EG ´ƒ°VƒŸG
√ÒLÉæe áHÉãà Èà©j …òdG Ëôc ¬æHGh ¬fCÉH ∫Éb øjCG
øe AGƒ°S º¡à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG á°ûbÉæe Oó°üH ,¢UÉÿG
.äÉÑîàæŸG ≈àM hCG ájófC’G

áaÓÿ √ójôj ÊOQC’G OÉ–’G
óªM ¿ÉfóY

∞ë°üdG É¡æY çóëàJ »àdG ¢Vhô©dG ÚH øeh
PEG ,ÊOQC’G OÉ–’G ¢VôY ó‚ ,™bGƒŸGh ájô°üŸG
≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG ¢ùeCG IQOÉ°U á«eÓYEG ôjQÉ≤J âØ°ûc
ø°ùM º∏©ŸG ΩGó≤à°SG ‘ ¿ƒÑZôj ¿OQC’G ‘ IôμdG ¿hDƒ°T
É°Uƒ°üN ,óªM ¿ÉfóY »bGô©dG ÜQóŸG áaÓÿ áJÉë°T
á∏FÉ©dG πÑb øe ÒÑc ΩGÎMÉH ≈¶ëj …ô°üŸG »æ≤àdG ¿CG
øjCG ,áæYGôØdG øe ™FGôdG √QGƒ°ûŸ ô¶ædÉH Gògh ,áμdÉŸG
‘ á«dÉààe á«≤jôaEG ¢ShDƒc çÓK ¤EG º¡JOÉ«b øe øμ“
.á«îjQÉJ á≤HÉ°S

IQGOE’G äÉMÎ≤e ≈∏Y ᩪ÷G Oq Ò°S

»æ≤àdG ¿CG ƒg ,¬«dEG Ò°ûf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒàj Éeh
»°VÉjôdG ôjóŸG øe Ö∏W ób áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸG
øY áHÉLE’G πÑb ÒμØà∏d á∏¡e ¬ëæe Ö«Ñ◊GƒH óªfi
ᩪ÷G Ωƒj ¤EG √QɶàfG ¬æe Ö∏W å«M ,¬JÉMÎ≤e
ójôj ’ ¬fCG É°Uƒ°üN ,Ö∏°ùdG hCG ÜÉéjE’ÉH ÉeEG ¬«∏Y Oôjh
É¡°SQó«°S º¡fCÉH GÒ°ûe ,äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ´ô°ùàj
¿CG
q
.ÒÑc q¿CÉàH ¬æHG á≤aQ

.Σ Òª°S

áJÉë°T ™e Iôe
q ∫hC’ º∏μJ "ƒ°Sƒ°S"

ób Ö«Ñ◊GƒH óªfi ôaÉæ°ù∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ¿Éch
≥Ñ°SC’G "áæYGôØdG" ÜQóe ¢†Ñf ¢ùL ¬«Hô≤e óMCG øe Ö∏W
πÑb ,ôaÉæ°ù∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ¬aGô°TEG á«fÉμeEG ∫ƒM
áJÉë°T ø°ùM ™e åjó◊ÉH ∫hC’G ¢ùeCG Iô¡°S Ωƒ≤j ¿CG
åjóM ¬©ªL øjCG ,AÉ°û©dG áÑLh ó©H ∂dP ¿Éch √OôØÃ
¿CG ∫hÉMh ,áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸG ÜQóŸG ™e Iôe
q ∫hC’
,IOÉL äÉ°VhÉØe ‘ ¬©e ∫ƒNódG πÑb ¬Whô°ûd ™ªà°ùj
.GÒãc ¬jƒ¡à°ùJ ÜÉÑ°ûdG ¤EG ¬Ñ∏L Iôμa ¿CG É°Uƒ°üN

πª©dG ±hôX áaô©e OGQCG áJÉë°T

çÓãd É«≤jôaEG π£H ¿EÉa ,á©∏£ŸG QOÉ°üŸG ¢†©H Ö°ùMh
q
óL á£≤f øY åjó◊ÉH ¬eÓc π¡à°SG
ób á«dÉààe äGôe
ôFGõ÷G ‘ πª©dG ±hôX áaô©e IQhô°V »gh ,᪡e
ÉgÈàYG »àdG ájOÉŸG QƒeC’G øY åjó◊G ‘ ´hô°ûdG πÑb
ÜQóe ∫hÉM å«M .ÊÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘ »JCÉJ áJÉë°T ø°ùM
ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG AGƒLC’ ™ªà°ùj ¿CG ≥Ñ°SC’G áæYGôØdG
ôeC’G ¿CG É°Uƒ°üN ,GÒãc ¬aô°ûj É¡H πª©dG ÈàYG »àdG
."Òeƒd »LhQ" ⁄É©dG π£Ñd ΩOÉ≤dG áØ«∏ÿÉH ≥∏©àj

IQƒ°U √É£YCG Ö«Ñ◊GƒH
ádƒ£ÑdG øY áë°VGh

"º∏©ŸG" ™°†j ¿CG ôaÉæ°ùdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ∫hÉMh
Iô¶f ¬FÉ£YEG ∫ÓN øe ,IQƒ°üdG ‘ áJÉë°T ø°ùM
™e πeÉ©àdG á«Ø«ch ôFGõ÷G ‘ πª©dG AGƒLCG øY á∏eÉ°T
áJÉë°T ø°ùM ¿CG É°Uƒ°üN ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe
∂∏Á ’h É«≤jôaEG ∫ɪ°T ¿Gó∏H ‘ πªY ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄
πμH ƒ°Sƒ°S √ÈNCG å«M .…ôFGõ÷G …QhódG øY Iôμa …CG
∫ƒNódG ≈∏Y √õ«Ø– πLCG øe Gògh ,IÒ¨°Uh IÒÑc
≈∏Y ¬aGô°TEG á«fÉμeEG ∫ƒM º¡©e ájóL äÉ°VhÉØe ‘
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG

π«°üØàdÉH ÜÉÑ°ûdG ´hô°ûe øY ¬ª∏q c

q
óªfi áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóŸG π¨à°SG
óbh
´hô°ûe øY áJÉë°T º∏μj ¿CG πLCG øe á°UôØdG Ö«Ñ◊GƒH
√ÈNCG ¿CG ó©Ña .ºî°†dG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
≥Ñ°SC’G ⁄É©dG π£H ¿CÉH á©∏£ŸG QOÉ°üŸG ¢†©H Ö°ùM
á°VQÉ©dG ΩÉeR ≈∏Y ±ô°ûj ¿Éc øe ƒg Òeƒd »LhQ
ôaÉæ°ùdG ¿CÉH √ÈNCGh OÉY ,»æ«£æ°ù≤dG ≥jôØ∏d á«æØdG
∫É£HC’G á£HGQ ¿ƒaó¡à°ùjh GóL ÒÑc ´hô°ûe º¡jód
IQGOEG OƒLh πX ‘ ɪ«°S’ ,áeOÉ≤dG º°SGƒŸG ‘ á«≤jôaE’G
¿CÉH √ÈNCG "ƒ°Sƒ°S" ¿CG ≈∏Y ∂«gÉf ,IÒÑc ∫GƒeCGh ájƒb
≥Ñ°SC’G …ôFGõ÷G »æWƒdG ÜQóŸG ¬H óLGƒàj ≥jôØdG Gòg
.»æa ôjóªc ¿Gó©°S íHGQ

IhóædG √òg ∫ÓN ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¢ùæj ⁄
øeÉ°†àe ¬fCG ócCGh ,äGQÉÑL Ú°SÉjh »∏JÉ#e ÚeCG ™aGóŸG áj≈Øë°üdG
QÉWE’G Gòg ‘ ÜôYCGh ,É¡H ¿GôÁ »àdG áÑ©°üdG IÎØdG ÖÑ°ùH ɪ¡©e
á«MGô÷G á«∏ª©dG øe ¬à«aÉY »∏JÉ#e ó«©à°ùj ¿CG ‘ ¬∏eCG øY
øjOÉ«e ¤EG Oƒ©jh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y GôNDƒe ÉgôLCG »àdG á«fÉãdG
AGôLEG ÖYÓdG ≈∏Y π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fC’ ,âbh ÜôbCG ‘ á°ùaÉæŸG
IÎØd á°ùaÉæe ¿hóH AÉ≤ÑdGh øjô¡°T ±ôX ‘ Úà«MGôL Úà«∏ªY
QÉÑàYG ≈∏Y ¬JÉeóN ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ≥jôØdG ¿CG ɪc ,á∏jƒW
¢SQÉ◊G øY êGôaE’G ºàj ¿CG ≈æªàj ÚM ‘ ,á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ó©j ¬fCG
±ÉæÄà°SG óæY ≥jôØdG ¤EG Oƒ©jh øé°ùdG ‘ óLGƒàŸG äGQÉÑL
OóLh ,ójó÷G …hôμdG º°SƒŸG Ò°†– ‘ ¬Yhô°Th äÉÑjQóàdG
≥∏îàe ¢SQÉ◊G äGP ¿CG ≈∏Y √ó«cCÉJ QÉWE’G Gòg ‘ "¢SÉæ«dƒ°S"
.¬d çóM Ée ≥ëà°ùj ’h ™«ª÷G ΩGÎMÉH ≈¶ëjh

Ö∏WCGh √ƒ£∏Z »∏ZR""
"¬æY ƒØ©dG ÜÉ«W øe

»∏ZR ∫ɪc ÖYÓdG á°†«b ¤EG "¢SÉæ«dƒ°S" ÜQóŸG ¥ô£J ɪc
¥É«°ùdG Gòg ‘ ócCGh È◊G øe ÒãμdG IÒNC’G IóŸG ‘ âdÉ°SCG »àdG
ÜÉÑ°T ‘ ≈°†eCG ÉeóæY ¢UÉî°TC’G ¢†©H √ƒ£∏Z ôeC’ÉH »æ©ŸG ¿CG
Ée ƒgh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj ’ ƒgh ,áæ«£æ°ùb
ƒØ©dG ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG øe Ö∏£j ‹É£jE’G »æ≤àdG π©L
√ôªYh ÜÉ°T ÖYÓdG -∫Éb ɪc- ¬fC’ ,≥jôØdG ¤EG ¬JOÉYEGh ¬æY
∂∏Á »∏ZR ¿CG áÑ«Ñ°û∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ócCGh áæ°S 20 ió©àj ’
QGƒ°ûe ‘ Gó«©H ÜÉgò∏d ¬ë°TôJ IÒÑc á«æah á«fóH äÓgDƒe
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN ÉëLÉf QGƒ°ûe …ODƒj ¿CG ™bƒàj ɪc ,…hôμdG
É¡«a ΣQÉ°T »àdG äGAÉ≤∏dG πL ‘ ¬H ô¡X …òdG ±ô°ûŸG ¬LƒdG Éeó©H
óªàYG óæY CÉ£îj ⁄ ¬fCG QÉWE’G Gòg ‘ ócCGh ,»°†≤æŸG º°SƒŸG ∫ÓN
.áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ ¬«dƒJ óæY ÖYÓdG äGP »∏Y

AÉÑàNE’G ΩóY ¬æªÑ∏WCGh »LÉM º∏XCG ⁄"
"¬∏°ûa ôjÈàd ÚHQóŸG AGQh

ó©Ñà°ùj ⁄ …òdG »LÉM º°SÉb ÖYÓdG ¢üîj ∫hDƒ°S øY √OQ ‘h
…òdG "¢SÉæ«dƒ°S" ÜQóŸG π«MQ ó©H ájÉéH áÑ«Ñ°T ‘ √AÉ≤H á«fÉμeEG
íæÁ ⁄h ≥jôØdG ÖjQóJ ᪡e ¬«dƒJ òæe ¬°ûªg ¬fCG ¬fCÉ°ûH ∫Éb
,»LÉM º∏XCG ⁄" :ÓFÉb ‹É£jE’G ÜQóŸG ÜÉLCG ,Ö©∏dG ¢Uôa ¬d
Úà¡LGƒe ‘ É«°SÉ°SCG ¬àcô°TCG ≥jôØdG ÖjQóJ ‹ƒJ ó©H Iô°TÉѪa
¬fCG äóLh ÉŸh ôFGõ÷G ájOƒdƒeh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG Ï«dÉààe
,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa IQGôë∏d ó≤àØjh »¨Ñæj ɪc √QhóH Ωƒ≤j ’
óLƒJ âfÉc »àdG áÑ©°üdG ¬«©°VƒdG ¿CG á°UÉN ¬æY â«æ¨à°SEG
¿ƒdòÑjh IQGôëH ¿ƒÑ©∏j ÚÑY’ ¤EG êÉà– âfÉc áÑ«Ñ°ûdG É¡«a
¢ùØf ∫Éb ÖYÓdG äGP ¿CG "¢SÉæ«dƒ°S" ±É°VCGh ,"IÒÑc äÉ«ë°†J
≥HÉ°ùdG ¬HQóe øY ≈àMh "∫É°û«e ¿’BG" ÜQóŸG ¢Uƒ°üîH ΩÓμdG
ÚHQóŸG AGQh AÉÑàNE’G ΩóY ¬æe Ö∏W ¬«∏Yh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‘
.á∏«μ°ûàdG ‘ ¬°ùØf ¢Vôa ‘ ¬∏°ûa ôjÈàd

áÑ«Ñ°û∏d Gô°UÉæe ≈≤HCÉ°S""
"Ée Éeƒj É¡«dEG OƒYCG óbh

É«ah Gô°UÉæe ≈≤Ñ«°S ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH ¬eÓc "¢SÉæ«dƒ°S" ºàNh
±Gô°TEÓd Ée Éeƒj É¡«dEG IOƒ©dG πeCG ≈∏Y ÉgQOɨ«°S ¬fCG ɪc ,áÑ«Ñ°û∏d
,áëLÉf âfÉc É¡©e ¤hC’G ¬àHôŒ ¿CG á°UÉN ,GOó› É¡ÑjQóJ ≈∏Y
√ôμ°T QÉWE’G Gòg ‘ ¬Lhh ,™«ª÷G ΩGÎMÉH ≈¶ëj ¬fCG ≈∏Y Ó°†a
(ß«ØMh ΩÓYƒH) ÜÉ«W øjƒNC’G ôcòdÉH ¢üNh øjÒ°ùŸG ¤EG
¤EG ºgÉYO øjòdG QÉ°üfC’G Gòch ÚÑYÓdG ,êGôLQ ΩÉ©dG ôjóŸGh
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN »¨Ñæj ɪc ¬ªYOh ɪFGO ≥jôØdG ÖfÉéH ±ƒbƒdG

ì.¢S

ô≤à á«Øë°U Ihóf ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe "¢SÉæ«dƒ°S" ÜQóŸG §°ûf
¬à∏©L »àdG á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G ¤EG É¡«a ¥ô£J ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
,᫪°SQ áØ°üH ¬JQOɨeh …hÉéÑdG ≥jôØdG ™e √ó≤Y ï°ùa Qô≤j
‹É£j’G »æ≤àdG çó– ɪc ,ô¡°TCG áà°S âeGO IÒ°üb áHôŒ ó©H
,ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏㇠á∏Ä°SCG ≈∏Y √OQ ¬dÓN øe iôNCG •É≤f øY
»àdG ÜÉÑ°SC’G øY ∞°ûμdÉH á«Øë°üdG IhóædG ÜQóŸG äGP π¡à°SGh
√AÉ≤H ™«ª÷G ¬«a ô¶àæj ¿Éc âbh ‘ ,≥jôØdG IQOɨe Qô≤j ¬à∏©L
‘ á°UÉN »°VÉŸG »ØfÉL ô¡°T òæe ¬«a ´ô°T …òdG πª©dG á∏°UGƒeh
í‚ Éeó©H ,¬H ®ÉØàM’G ‘ ¬àÑZQ øY ÜÉ«W ¢ù«FôdG ¿ÓYEG πX
¬FOÉÑe ¬fCG "¢SÉæ«dƒ°S" ∞°ûch ,É¡«∏Y ≥ØàŸG ±ó¡dG ≥«≤– ‘
GÒ°ûe ,ájÉéH ™e πª©dG á∏°UGƒÃ ¬d ¿É몰ùJ ’ πª©dG ±hôXh
ácQÉ°ûª∏d á«dÉ£jE’G ájOÉ–’G iód ÉÑ∏W ´OhCG ¬fCG ¥É«°ùdG äGP ‘
áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJ ¬d øμÁ ’ ¬dƒÑb ∫ÉM ‘h ,»æjƒμJ ¢üHôJ ‘
äÉfÉμeE’G ôaƒJ ΩóY øY çó– ɪc ,QGôªà°SÉH É«dÉ£jEG ¤EG π≤æàdGh
.¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y ¬eÉ¡e AGOCÉH ¬d íª°ùJ »àdG áeRÓdG

á«∏ªY ‘ »JQÉ°ûà°SG ΩóY πÑ≤JCG ⁄"
"äÉeGó≤à°SE’G

πÑ≤àj ⁄ ¬fCÉH ôbCG PEG ,¬eÓc ‘ Éëjô°U "¢SÉæ«dƒ°S" ÜQóŸG ¿Éch
Gòg ‘ ¬JQÉ°ûà°SG ¿hO OóL ÚÑY’ ÜGóàfG ‘ ≥jôØdG IQGOEG ´hô°T
,(hOGQÉH.¿) ¿ƒ#Y ÚÑYÓdG ™e ÉgóbÉ©J ¤EG ¬æe IQÉ°TEG ‘ ,´ƒ°VƒŸG
»àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ƒgh ,¬ª∏Y ¿hO (Âɨà°ùe .ä) »Hô¨∏Hh ÊÉjRƒH
ÒZ øe ¬fCG iôj ¬fC’ ,≥jôØdG IQOɨe ¤EG √ÒÑ©J óM ≈∏Y ¬à©aO
≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG IQÉ°ûà°SG ¿hO ÚÑY’ ΩGó≤à°SG ºàj ¿CG ∫ƒ≤©ŸG
.≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG

,ójóL øe …óëàdG ™aQ ≈°ûNCG ’""
"»æÑé©j ’ ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG øμd

¬eÉ¡e á∏°UGƒe ¢†aQ ób ¿ƒμj ¿CG ‹É£jE’G »æ≤àdG ≈Øf
¢†©H √ó≤à©J ɪ∏ãe π°ûØdG øe ¬aƒîJ ÖÑ°ùH ájÉéH áÑ«Ñ°T ™e
Éeó©H á°UÉN ójóL øe …óëàdG ™aQ ≈°ûîj ’ ¬fCG ócCG PEG ,±GôWC’G
áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe ≥jôØdG êGôNEG ‘ »°†≤æŸG º°SƒŸG ∫ÓN í‚
¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” ɪ∏ãe AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ¬JOÉ«bh É¡«a óLƒH ¿Éc »àdG
∫É£HCG á£HGQ ‘ »îjQÉJ RÉ‚EG ≥«≤– Gòch áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG ™e
-¬Ñ°ùM- º°†J á∏«μ°ûàdG ¿CG ºZQ ,»FÉ¡ædG øªK QhódG ƃ∏ÑH É«≤jôaEG
äGP í°VhCGh ∫ÉeB’G ∞æ°U ¤EG ¿ƒªàæj ÚÑY’ á«fɪK É¡aƒØ°U ‘
√OGRh ¬Ñé©j ⁄ …òdG ƒg ¬«∏Y ìÎ≤ŸG »°VÉjôdG ´hô°ûŸG ¿CG ÜQóŸG
.AGƒLC’G Ò«¨Jh ÜÉgòdG IQhô°V ≈∏Y áYÉæb

á°ùaÉæŸG ‘ ΩÉμ◊G º∏X ≈°ùfCG ød"
»àdG »g áÑ«Ñ°ûdG »ægP ‘h á«≤jôaE’G
"äÉYƒªéŸG …QhO ¤EG â∏gCÉJ

ácQÉ°ûe ¤EG á«Øë°üdG IhóædG √òg ‘ ÜQóŸG äGP OÉY ɪc
áÑ«Ñ°ûdG ¿CG QÉWE’G Gòg ‘ ócCGh ,á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘ ¬≤jôa
Éeó©H IÒ°ùŸG á∏°UGƒe øe ÉgƒeôM øjò∏dG ΩÉμ◊G º∏X ¤EG â°Vô©J
,»∏MÉ°ùdG ºéædGh »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeCG Ióª©àe á≤jô£H Égƒ°übCG
AGƒ°S äÉYƒªéŸG …QhO ¤EG πgCÉJ …òdG ƒg ¬≤jôa Èà©j ¬fCG ÉØ«°†e
Üô©j ¿CG πÑb ,»≤jôaE’G OÉ–’G ¢SCÉc hCG É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ ‘
áeó≤ŸG »KÓK øª°V πÑ≤ŸG º°SƒŸG áÑ«Ñ°ûdG »¡æJ ¿CG ‘ ¬∏eCG øY
.…QÉ≤dG πÑãªàdG ¤EG Oƒ©Jh

¢UÉÿG óæÑdG ‘ äCÉ£NCG »æfCG ±ÎYCG"
"ó≤©dG ï°ùØH

…òdG ±ÓÿG ¢üîj ∫GDƒ°S øY √OQ ‘ ‹É£jE’G »æ≤àdG ±ÎYEG
¬fCG ,ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdÉH ¬©ªL …òdG ∫hC’G AÉ≤∏dG ∫ÓN ô¡X
™aO ≈∏Y ¢üæj …òdG ó≤©dG ï°ùØH ¢UÉÿG óæÑdG ‘ CÉ£N ÖμJQG
¿ƒ«∏e 300 ≠∏Ñe ™aO á«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ«≤dG Ö∏£j …òdG ±ô£dG
øe ≥◊G ¬jód …hÉéÑdG ¢ù«FôdG ¿CG QÉWE’G Gòg ‘ ócCGh ,º«àæ°S
"¢SÉæ«dƒ°S" ócCGh ≠∏ÑŸG Gòg ójó°ùàH ¬ÑdÉ£j ¿CG á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG
π°UƒàdG ”h É¡HÉ°üf ¤EG äOÉY Ée ¿ÉYô°S QƒeC’G ¿CG QÉWE’G Gòg ‘
øY ™LGôJ ÜÉ«W ¿CG ¤EG ¥É«°ùdG äGP ‘ GÒ°ûe ,Úaô£dG ≈°VQCG πM
øe áÑ°ùf ájƒ°ùàH ΩÉbh ájGóÑdG ‘ ¬æY çó– …òdG óæÑdG ≥«Ñ£J

ÚÑYÓdG IôLCG ‘ πμ°ûŸG øμd

IôLCG ´ÉØJQG ƒg "܃ŸG" IQGOEG ¬LGƒj …òdG πμ°ûŸG øªμjh
OÉ–E’G IQGOEG â°VôY Ée GPEGh ,᪰UÉ©dG OÉ–G »ÑY’
øY π≤J ød ájô¡°ûdG º¡JôLCG ¿EÉa ,IÈÿG …hP øe ÚÑY’
ìÉÑ°TƒH IQGOEG ™°†«°S …òdG ôeC’G ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100
ójôj ¬ªμd É«dÉe ÊÉ©j ≥jôØdG ¿CG PEG ,á«≤«≤M áWQh ‘
.‹É©dG iƒà°ùŸG øe ÚÑY’

IÈÿG »ÑY’ øY çó– ¿CG ≥Ñ°S ʃªMQ

≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ¢†©H äÉeóÿ OGóM ¢VôY ¿CG ɪc
PEG ,ʃªMQ OGôe ÜQóŸG Öé©j ’CG ¬fCÉ°T øe "܃ŸG" IQGOEG
á∏«μ°ûàdG º«YóJ ¬≤jôa IQGOEG øe Ö∏W ¿CG ÒNCÓd ≥Ñ°S
ƒgh ,¤hC’G áaÎëŸG ádƒ£ÑdG ‘ IÈN ÜÉë°UCG ÚÑYÓH
√ò¡d ÉæàHÉàc ó◊ ¬fCG ’EG ,≥HÉ°S âbh ‘ πÑp bo …òdG Ö∏£dG
øjòdG ÚÑYÓdG øe ójóL ÖY’ …CG Ö∏L ºàj ⁄ ô£°SC’G
.ʃªMQ º¡Ñ∏W

18
Iô````ÑN ÜÉ`ë°UCG ø`«ÑY’ ó````LGƒJ
…Qhô``````°V •ƒ```£ÿG πc »```````a

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

OG qóM QGôb ¿ƒæªq ãj QÉ°üfC’G

∫ɪYC’G πLQ √òîJEG …òdG QGô≤dG GÒãc "܃ŸG" QÉ°üfCG øªK
É«dÉe "܃ŸG" IóYÉ°ùe øY √QGòàYEG ºZôa ,OGóM »∏Y
≥∏¨j ⁄ ¬fCG ’EG ,᪰UÉ©dG OÉ–EG ¬≤jôØH ¬dɨ°ûfEG ÖÑ°ùH
∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¢†©H ¢ùμY ójó÷G óYÉ°üdG ΩÉeCG ÜGƒHC’G
PEG ,"܃ŸG" IóYÉ°ùe Gƒ°†aQ ¿CG º¡d ≥Ñ°S …òdG øjôNB’G
OGóM ¢Vô©«°S »àdG ô°UÉæ©dG ájƒg øY QÉ°üfC’G ∫AÉ°ùJ
º¡fCG ≈∏Y A’Dƒg ™ªLCGh ,ájhÉéÑdG IQGOE’G ≈∏Y É¡JQÉYEG
Gƒ≤ØJG º¡fCG ÚM ‘ ,IÈN äGPh á°Sôªàe ô°UÉæY ¿hójôj
á°UÉN ,"܃ŸG" ≈∏Y OÉ–’G ¿ÉÑ°T ¢Vô©«°S OGóM ¿CG ≈∏Y
ádƒ£ÑdG Ö≤∏H GhRÉah É¡H ¢SCÉH ’ äÉfÉμeEG ≈∏Y GƒfÉHCG º¡fCG
…Rhõ©e ¢SQÉ◊G º°SG QÉ°üfC’G ∫hGóJ ɪc ,Ωô°üæŸG º°SƒŸG
‘ É¡àÑZQ øY äÈY ¿CG ≥Ñ°S IQGOE’G ¿CG á°UÉN ,Iƒ≤H
¬fÉÑ°T Qɪãà°SG ójôj OGóM ¿CG É°†jCG GhócCGh ,¬eGó≤à°SG
¤EG Oƒ©à°S ºK
s øeh ÈcCG IÈN Ö°ùμd iôNC’G ¥ôØdG ‘
.≥M’ âbh ‘ OÉ–’G

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

πjó‰ íjô°ùJ ¢†aôJ "܃ŸG" IQGOEG 
ÒI4•L{‘F)ž.e£GÓ -'¶)„G%) œJ%) #eƒGiLep*iL1¦F¦GJ҃G›f”jƒ5) 
¤jf<3¦ƒ8¦­¤‹G)¦-y±Ji©*3eŽº)+y/¦F)g‹š­¡(e—F)«1e F){”­›LyÅ 
¢%)¤F)JyE%)Jg;ÏF)›©/3e‹9eDeƒ‚C3¢J҃º)„‚C3J«1e F)¡;›©/{F)µ 
¥¦/|L¡FJŸ1e”F)žƒ5¦º)leDe”sjƒ5¶efƒ±¤,eGy0¼')iƒ5eGi.es*•L{‘F) 
µ•L{‘F)leL3efGgš<%)µ™3eƒ6J•L{‘F)µi©ƒ5eƒ5%)+}©E3y‹Lg;ÏF)¢%)eE 
œJ%¶ªvL3ejF)•L{‘F)1¦‹ƒ7µÒfE›—ƒ€*žIeƒ5eEi©HemF)iCÌsº)iF¦…fF) 
iƒ5e/“)yI%¶¤š©pƒj*3ef—F)+҈/¼')+{G

É≤M’ ¢VhÉØà«°Sh ≥aGh ÖYÓdG 
¤H%)e­3){”F)œ¦fDK¦ƒ5›LyÅŒƒ5¦*¡—L»¤sL|,¡L҃º)„‚C3ŸeG%)J 
¤jLe£HiLe<¼')#e”fF)J¥y”;’L|€,3{D2'){0$)žƒ5¦º•L{‘F)ŒGe…f,{Gœ)}L¶ 
«J{—F)žƒ5¦º)œ¦/¡L҃º)ŒG„8Je‘jL¢%) {ˆj º)¡GJ2014¢)¦.µ 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0yLy·)

"܃ŸG ‘ ¥ÉH
QGôb πÑq ≤JCG" :πjó‰
q
m ÉfCGh øjÒ°ùŸG 

+3)1') gj—G¡G¤.J{0y‹*¤*e ‹.҃DnLy/µ›LyÅÒI4e FyE%)J 
¢eE¤H%)ž<3“eƒ8%)JiCÌsº)¼J%¶)i…*){F)µ¤,eGy¹•L{‘F)i.e/¡;)¦*{;%) «zF)¡L҃º)3){D›f”jL¤H%) "h¦º)" 
›‹©ƒ5J½)¦jF)§š;imFemF)i ƒšF•L{‘F)¢)¦F%)¡;eCyF)J#e”fF)3{D¤H%)¶')¡LyF)¦F)¡Gh{”jšF’©…ƒ5¼')+1¦‹F)µg<{L 
"h¦º)"ŒG¥y”;’L|€,§š;)yIe.

áæ«£æ°ùb ‘ èdÉ©jo ∫GR’ ÚHhôî«J

,áæ«£æ°ù≤H êÓ©dG π°UGƒj ¿B’G ƒgh ø°ù–
q ‘ ¬«HCG áë°U ¿CG ÚHhôî«J óªfi "܃ŸG"`d ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG øHG í°VhCG
‘ "܃ŸG" ìGôaCG ácQÉ°ûŸ Ö©∏ŸG ¤EG ÉÑjôb IOƒ©dGh ÚHhôî«J `d πLÉ©dG AÉØ°ûdG "܃ŸG" Iô°SCG ≈æªàJ ó«©°ùdG ÈÿG Gò¡H
.ó«©H øeR òæe º∏◊G Gòg ≥«≤– ≈∏Y πªY …òdG ƒgh ,¤hC’G áaÎëŸG ádƒ£ÑdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

..ô°UÉæY á©°ùJ ¤EG øjQOɨŸG OóY π°Uh Éeó©H

¿ƒ``Ñ°VÉZ QÉ``°üfC’G ,âZôa ∞∏°ûdG
¿É````Ø°SCÉàj ô```aÉMƒHh »```HôZh
,¢ùeCG OóY ‘ "±Gó¡dG" ¬æY âØ°ûc ɪ∏ãe ≥jôØdG ôaÉMƒH ≥«aƒJ ∞∏°ûdG á«©ª÷ øÁC’G Ò¡¶dG É«ª°SQ QOÉZ
¢ùª°T ñÉ°ùfh ÚeCG óªfi ¿hó«©°S ,¢SÉ«dG …ó«©°S ,Ió«ªM »°ùÑb ,óªfi ⁄ÉZ ,…È°U »HôZ øe πμH ∂dòH ≥ë∏«d
¿EG Ωƒ«dG ∫ƒ≤dG øμÁh ,"»eÉŸG …QhGôW" ÊÉàjQƒŸGh "É#æ«jEG" ÊhôeÉμdG Ú«ÑæLC’G ¿ÉÑYÓdG º¡«dEG ±É°†j ,øjódG
...á∏«μ°ûàdG ‘ π«≤K ¿Rh º¡d ¿Éc ÚÑY’ á©°ùJ ÉgQOÉZ ¿CG ó©H âZôa ∞∏°ûdG
äÉjóëàdG øYh ,"ìQGƒ÷G" ™e á°UÉN
™e Iójó÷G ¬àHôŒ ‘ É¡©aÒ°S »àdG
äÉjƒdhC’G ¤hCG ¿CG ÜÉLCG ,ájOƒdƒŸG
≥dCÉJ ‘ ºgÉ°ù«d ¬àbÉ«d ó«©à°ùj ¿CG
."IhÉæ°ûdG" OÉ©°SEGh "󫪩dG"

â∏°üJG" :ôaÉMƒH
äGôŸG äGô°ûY
"IóFÉa ¿hO QGhóe `H

óªfi ¢SQÉ◊Gh »HôZ QGôZ ≈∏Yh
øe äQOÉZ »àdG ô°UÉæ©dG á«≤Hh ⁄ÉZ
ôaÉMƒH ≥«aƒJ øÁC’G ™aGóŸG ¿Éc ,πÑb
AÉ≤Ñ∏d ∞∏°û∏d ájƒdhC’G πeÉc íæÁ
-∫Éb ɪc – ¬fCG π«dóH ,ôNBG ɪ°Sƒe
…OÉædG ¢ù«FôH äGôŸG äGô°ûY π°üJG
¿Éc ¬æμd ,QGhóe ËôμdG óÑY …hÉ¡dG
..√ÒÑ©J óM ≈∏Y ¬«∏Y Oôj ’ ÉehO
¬Øbƒe º°ùM QòNCG ¬fCG ôaÉMƒH ±É°VCGh
ΩGO Ée ¬fCG ¬ægP ‘ É©°VGh á«©ª÷G ‘
øμd ,ìô°ùj
ø∏a ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj ’
q
ôjóŸGh ΩÉ©dG ÚeC’G ™e ÒNC’G ¬ãjóM
™LGôj ¬∏©L ,ÜÉgh QOÉ≤dG óÑY …QGOE’G
√ó≤Y ï°ùa ÒNC’G ‘ Qô≤jh ¬JÉHÉ°ùM
.»°VGÎdÉH

»àHôŒ ≈°ùfCG ød""
≈æ“CGh ∞∏°ûdG ‘
"É¡∏cÉ°ûe π– ¿CG

¬FÓeR πãe ¬∏ãe ôaÉMƒH ßØàëjh
≈∏Y ,∞∏°ûdG ‘ á∏«ªL äÉjôcòH
º°Sƒe iƒ°S É¡«a Ö©∏j ⁄ ¬fCG øe ºZôdG
ó¡Y ‘ äQÉ«J áÑ«Ñ°T øe ÉeOÉb ∞°üfh
≈æ“ ôaÉMƒH .…ó©°S øjódG Qƒf ÜQóŸG
±ô©J ¿CG "±Gó¡dG"`d ¢ùeCG √QGƒM ‘
É¡«a §Ñîàj »àdG IÒãμdG πcÉ°ûŸG
‘ π◊G ¤EG É¡≤jôW »Ø∏°ûdG …OÉædG
Gòg ≈∏Y ÒÿÉH Oƒ©j Éà ,âbh ´ô°SCG
ÈàYG ∞∏°ûdG ‘ ¬àHôŒ øYh ,≥jôØdG
πc ≈∏Y Ió«L Iôeɨe âfÉc É¡fCG ÖYÓdG
¬àHôŒ ≈°ùæj ød ¬fCG Éë°Vƒe ,äÉjƒà°ùŸG
‘ ¬©bh …òdG ±ó¡dGh …OÉædG Gòg ‘
í°TQ …òdGh ,ÊGOƒ°ùdG "∫Ó¡dG" ≈eôe
QhO ¤EG É¡∏gCÉàH ïjQÉàdG ∫ƒNód ∞∏°ûdG
.É«≤jôaCG ∫É£HCG á£HGôd äÉYƒªéŸG

¢S .º«gGôHEG

ÖZQCG âæc" :»HôZ
óMCG ’ øμd AÉ≤ÑdG ‘
"ó«L πμ°ûH »æª«q b

…È°U Ö°UÉæŸG Oó©àŸG ÖYÓdG ∫Éb
,"±Gó¡dG"`d »ÑfÉL åjóM ‘ »HôZ
ôFGõ÷G ájOƒdƒe ±ƒØ°üd ¬eɪ°†fG ó©H
ºμæY »ØNCG ’" :´ƒÑ°SCG øe ójRCG òæe
øeÉãdG º°Sƒª∏d AÉ≤ÑdG ‘ ÖZQCG âæc ÊCG
ÚdhDƒ°ùŸG øe óMCG ’ øμd ,∞∏°ûdG ‘
,åjÎdG πbC’G ≈∏Y »æe Ö∏£«d »H π°üJG
,AÉ≤Ñ∏d »JÉeóN ¢VôYCG ¿CG »ææμÁ ’
QƒeC’G π©d ΩRÓdG øe ÌcCG äô¶àfG
øe ¿Éμa ,ihóL ¿hO øμd ø°ùëàJ
."ôNBG ≥jôa ‘ ™bhCG ¿CG »©«Ñ£dG

Éæjód âfÉc""
Ió©à°ùe á©FGQ áYƒª›
"∑QGóàdGh AÉ≤Ñ∏d É¡∏c

Éæjód âfÉc" :ÓFÉb ¿Gõ«∏Z øHG ±É°VCGh
Ió©à°ùe »°VÉŸG º°SƒŸG á©FGQ áYƒª›
ÉæÑ«N ¿CG ó©H ,ΣQGóàdGh AÉ≤Ñ∏d É¡∏c
q
πH ≥jôØdG ™°VGƒJ ÖÑ°ùH ¢ù«d ,ø¶dG
ÊÉ©J âfÉc »àdG IÒãμdG πcÉ°ûŸG áé«àf
,∫GƒeC’G á∏bh »æØdG ºbÉ£dG ,IQGOE’G É¡æe
∫É°üJ’G ” πbC’G ≈∏Y ƒd ¬fCG ºμd ócDhCG
≈∏Y º¡∏ª◊ Ωô°üæŸG º°SƒŸG »ÑYÓH
’ ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,∂dP Gƒ∏©Ød ójóéàdG
IQGOE’G øμd ,∞∏°ûdG ‘ Éæ°ü≤æj ¿Éc A»°T
."Gòμg äOGQCG ÉÃQ

äQƒW ÊCG ôμfCG ’"
∞∏°ûdG ‘ …Gƒà°ùe
"ÉgÉ°ùfCG ød »àdG

±GÎY’G ‘ êôM …CG »HôZ óéj ⁄h
º°SGƒŸG ∫ÓN ∞∏°ûdG ‘ √Gƒà°ùe QƒW ¬fCG
º°Sƒe ∫hCG ‘ ɪ«°S’ ,É¡«a ÉgÉ°†b »àdG
≠∏H ɪæ«M 2008/2007 ôHÉcC’G ™e ¬d
√ó©Hh ,ádƒ£ÑdG ‘ ÊÉãdG õcôŸG ¬©e
á£HGôdG ádƒ£ÑH èjƒààdG º°Sƒe AÉL
¬JÉcQÉ°ûe øY ∂«gÉf ,¤hC’G áaÎëŸG
±ÉμdG) áØ∏àîŸG ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæŸG ‘
ød ¬fCG ócCG »HôZ .(∫É£HC’G á£HGQh
∞∏°ûdG ‘ á∏«ª÷G ¬àHôŒ ≈°ùæj

º¡Ñ°†Z øY QÉ°üfC’G øe OóY Éæd ÈYh
∞bƒe ∞≤J »àdG IQGOE’G øe ójó°ûdG
ÜÉ°UCG …òdG ∞jõædG ≈∏Y êôØàŸG
º°SƒŸG ÉgÒ°üe øY Ú∏FÉ°ùàe ,á«©ª÷G
ÖY’ iƒ°S Ö∏Œ ⁄ É¡fCG á°UÉN ΩOÉ≤dG
ó≤àaG …òdG QÉ°Tô°T ¢SÉ«dG ƒgh óMGh
.á°ùaÉæe ÚeÉY

GhQOÉZ ÚÑY’ á©°ùJ
ÒÿG ∫GRÉeh" É«ª°SQ
"ΩGó≤dG

ájOƒdƒe ƒëf …È°U »HôZ ÜÉgòHh
⁄ÉZ ¢SQÉ◊G ™«bƒJ ÜGÎbG ,ôFGõ÷G
¥ÉØJG ,êÈdG »∏gCG ±ƒØ°U ‘ óªfi
ÚY ™e IÒÑc áÑ°ùæH ôaÉMƒH ≥«aƒJ
¤EG øjQOɨŸG OóY ™ØJQG ,¿hôμa
øª°V ¿ƒÑ©∏j º¡∏L GƒfÉc ÚÑY’ á©°ùJ
Ωô°üæŸG º°SƒŸG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
∞∏°ûdG ™°†j Ée ,√ôcP ≈∏Y Éæ«JCG ɪ∏ãe
º°Sƒe ∫ƒNód ÉÑ°ù– ∫ƒ¡› Ò°üe ΩÉeCG
¿CG ¤EG äGô°TDƒŸG »MƒJh .2014-2013
ÚÑY’ á©°ùJ ÜÉgP ≈∏Y ô°üà≤j ød ôeC’G
Óãe ÉgÉ≤∏àj íÑ°UCG »àdG •ƒ¨°†dG πX ‘
‘ ™«bƒà∏d ‹ƒ∏e »YÉaódG §°SƒdG ÖY’
™e ÚeCG óªfi …ôeGƒY hCG ,OÓÑdG ¥ô°T
.¬Ñ∏W ‘ í∏J »àdG ájófC’G

Ωó≤à°ùŸG QÉ°Tô°T
..øμdh ó«MƒdG

É¡fCG ∞∏°ûdG IQGOEG ¿CG ó‚ á«HÉ°ùM á«∏ª©H
á¡L øªa ,ó«L πμ°ûH ÉgQƒeCG Ö°ù– ⁄
,Ö«Ñ°ûàdG ô°üæY ≈∏Y õcΰS É¡fEG ∫ƒ≤J
ÖY’ iƒ°S Ωó≤à°ùJ ⁄ π°UC’G ‘ »gh
ÖMÉ°U ¢SÉ«dG QÉ°Tô°T ™aGóŸG ƒgh óMGh
ƒμ°ûj Úª°Sƒe »≤H …òdGh ,É©«HQ 22
øY çóëàf ɪæ«M ÉeCG ,á°ùaÉæŸG á∏b øe
ôHÉcC’G ¤EG É¡à«bôJ ºà«°S »àdG ô°UÉæ©dG
11 ¤EG QGhóe Ö°ùM ÉgOóY π°üj »àdGh
11 ¿CG ÉŸÉW ÖjôZ A»°T Gò¡a ,Gô°üæY
Ö©∏dÉH É©«ªL Ú«æ©e Gƒfƒμj ød ÉÑY’
¿EÉa Gòg øY ∂«gÉf ,ôHÉcC’G ±ƒØ°U ‘
ób Iôeɨe Èà©j ¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y õ«cÎdG
∞∏°ûdG IÒ°ùe ≈∏Y ᪫Nh É¡éFÉàf ¿ƒμJ
.ÓÑ≤à°ùe

äõcQ ¿CG ó©Ña ,á«°VÉŸG º°SGƒŸG ∫ÓN ÜÉÑ°ûdG ábQh ≈∏Y GÒãc äóªàYG »àdG ájófC’G ÚH øe ájÉéH ájOƒdƒe ó©J
»àdG IQGô◊Gh º¡àjƒ«M ¿CG PEG ,º¡æe ÒãμdG …hÉéÑdG ´QÉ°ûdG ô¶àæj ,ÜÉÑ°ûdG á∏«μ°ûàdG õFÉcQ ≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y IQGOE’G
ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y OɪàYE’G ¿CG Gó«L ¿ƒaô©j IôμdG ÉjÉÑîH ÚaQÉ©dG øμd ,OGó©àdG GÒãc óYÉ°ùà°S º¡Ñ©d ‘ É¡H ¿hõ«ªàj
..á«≤«≤M áaRÉ› §≤a 

100¡;›”,¡FªjF)+Òf—F)iL{£ƒ€F) 
¦IJ K{0%) i£. ¡G ž©j ƒ5 ¢¦©šG 
l)3y”F)ÒfEeHesjG)y‹L«zF){G%¶) 
{0%ejF)›:µiƒ7e0"h¦º)"+3)1') 
leG)y”jƒ5'¶)µ›pƒº)

¿ƒHΨŸGh ¿ƒ«≤jôaE’G
IQGOE’G ∫É°üJEG ¿hô¶àæj 
¡LzF) +{.e º) œ)}L ¶ eE 
Óf;ÏF) „‚‹* leGy0 )¦ƒ8{; 
¼') 3¦ƒ‚sšF •L{‘F) l)¦;1 ¢J{ˆj L 
Ǧ/3 h3yº) •C)J ¢%) y‹* iLep* 
›mG •*eƒ5 kDJ µ ž£j Le‹G §š; 
gvj G g;¶ "¢e©F" ÇJÒGe—F)
"µ¦E"J "¢e³)" §…ƒ5¦F) e©”L{C') 
)zEJ ’©…ƒ5 –eCJ ¡G u|º) 
„L¦F §‘…ƒG i-ÏmF) Ó*̎º) 
ªƒH{‘F) "ªƒH)31" g;¶ ªš©<
"¢J{—ƒ5¦G" g;¶ ¢){GJ1 i9{<¦L 
µ †ƒ6e F) |7e ©G )zEJ ª—©pšfF) 
•fƒ5 ¡LzF) žIJ i©HeGJ{F) iF¦…fF) 
#){.')yƒDe£j”C)¦Gk…;%)¢%)+3)1'ÏF 
•L{‘F) µ h3epjF Óf;ÏF) l)2 
Çe‹L ªjF) ›Eeƒ€º) ¢%) 2') «JepfF) 
+3)1'¶) kš‹. ŸeL%) z G •L{‘F) e£ G 
ejD&¦G ž£,{.e G ŒG œeƒ,'¶) ’D¦, 
§‘…ƒG„©({F)¡G›EiFe”jƒ5)y‹* 
¢%) §š;«e *h){;%) ¤f(eHJuefƒ6¦* 
iš©š”F) ŸeL%¶) œÏ0 œeƒ,'¶) 1Je‹, 
«zF) ª”©”¸) ›—ƒ€º) ¡—F iG1e”F) 
«zF) ʹ) µ ¡—L "h¦º)" 1y£L 
ž£H%)¥1e‘G«zF)JÓf;ÏF)¡Ge šƒ7J 
•L{‘F)ŒGž£šf”jƒGžƒ/µ¢¦f<{L 
¡F ž£fš<%) ¢%) 2') ›.e‹F) gL{”F) µ 
–{‘F)ŒG¢¦ƒ8Je‘j©ƒ5J)ÒmE)J{ˆj L 
¢%) e­ ž£,eGy0 kfš9 ªjF) K{0%¶) 
ž£fƒ/ž£GyvL¶kD¦F)Œ©©ƒ‚, 
g‹šFž£jšE)¦s G¢%)•fƒ5ž£H%)ž<3 
iLep*iL1¦F¦Gµ
± .…QƒJÉf 

ejD&¦G’D¦j,•*eƒ5kDJµ+3)1'¶) 
)ÒmE 3eƒH%¶) q;4%) «zF) {G%¶) ¦IJ 
µJ|€F)§š;›f”G•L{‘F)¢%)eºe9 
›f”º) žƒ5¦šF )1)y‹jƒ5) l)҃‚sjF) 
¼') iCeƒ8'¶e* iG1e”F) ŸeL%¶) œÏ0 
iGy”jGleƒ8Je‘Gµ–{C+y;œ¦01 
«zF) Óf;ÏF)J •L{‘F) }(eE3 ŒG 
œeƒ,'¶) k…*3 ¢%) "h¦º)"BF •fƒ5 
¡GyL}L¢%)¤H%eƒ6¡Gž£‹©©ƒ‚,Jž£* 
Óf;¶{C¦,Ÿy;›:µ•L{‘F)+eHe‹G 
¡I){F)kD¦F)µh3yº)žIyL{LeE 
œÏ0oy/«zF)–e‘,'¶)#e.Ó/µ 
“){9%¶) Œ©. Ó* +Ò0%¶) ŸeL%¶) 
¢¦ƒ‘ jL 3eƒH%¶) ›‹. 2') ¤jDJ µ 
+|6efG ’Žƒ€* ¢J{ˆj LJ #)y‹ƒF) 
Ÿ)y”jƒ5)JÓf;ÏF)1¦”;yLy¯+3)1'¶) 
„©({F) +3)1') {ˆj L 2') ¡L{0$) 
ŸeL%¶)¥zIǦ9)3eG3)¦ƒ€G›©”jƒº) 
„8¦£ šF)ÒmEž£©š;3eƒH%¶)œ¦‹LJ 
œJ%)µ«1e F)¢)¦F%)’L|€,J•L{‘Fe* 
ifv F)iF¦…*µ¤F3¦£:

É¡jód ¢ù«d IQGOE’G
IÒãc äGQÉ«N 

e…Žƒ8 "h¦º)" +3)1') „€©‹,J 
gj—G „©(3 iFe”jƒ5) ¼') K1%) ef©I3 
¤f(eHJ uefƒ6¦* §‘…ƒG iE|€F) 
2') •*eƒ5 kDJ µ «e * h){;%) 
iL¦ƒjF i©Feº) iF¦©ƒF) he©< ¢%) 
+|6efGJ i£. ¡G Óf;ÏF) 3¦.%) 
yL{, ¡LzF) Óf;ÏF) ŒG leƒ8Je‘º) 
žIeƒ5 K{0%) i£. ¡G ž£G)y”jƒ5) 
3¦G%¶) žƒ/ ›©.%e, µ ÒfE ›—ƒ€* 
«zF) ÊE%¶) ›—ƒ€º) ¡—F «1e F) µ 
{C¦,Ÿy;¦IiLep*iL1¦F¦G¤£.)¦, 
K¦jƒº) µ Óf;¶ ¢%) 2') l)3e©¹) 
l¶e”jH'¶) –¦ƒ5 µ ¡L1¦.¦G Ò< 
¢¦…f,{G ¢¦F)}L ¶ ž£fš<%) ¢%) eE 
#)|6µÊE%¶)›—ƒ€º)ª,%eLJž£D{‘* 
ž£,{.%)J i£. ¡G ž£sL|, –)3J%)

IQGOE’G ™e A»°T πc ≈∏Y ≥ØJEG ¿CG ≥Ñ°S 
{LyG ŒG „8Je‘, ¢%) ue*{G ˜Feº) yf; BF •fƒ5 eE 
•*eƒ5 kDJ µ uefƒ6¦* §‘…ƒG "h¦º)" iE|6 gj—G 
•fL »J y”‹F) ›©ƒ7e‘, ›E §š; e”‘,) yD ¢Ï.{F) ¢eEJ 
+3)1') ¡G¤sL|,–)3J%) §š;¤šƒ±y‹*#eƒ‚G'¶)K¦ƒ5 
{0$)žƒ5¦ºe£‹Ge…f,{Gœ)}L¶ªjF)+3JeƒF)if©fƒ6

IQGOE’Éa A»éŸG OGQCG ¿EG
ó≤©dG øe óæH …CG ™LGôJ ød 
„8Je‘, ¤H%e* +13)¦F) 3ef0%ÏF ¢eƒ€L{L gLz—, y‹*J 
•L{‘F) ¡G Ó*{”º) „‚‹* yE%) y”C ue*{G g;ÏF) ŒG 
yL{L g;ÏF) ¢eE ¢') y”; «%) )¦‹.){L ¡F ž£H%) «JepfF) 
§š;¤‹Gk”‘,)¢%) •fƒ5+3)1'¶)¢%) 2') "h¦º)"µg‹šF) 
žƒ5¦º) •L{‘F) ¢)¦F%) ›/ yL{L ¢eE ¢')J ›©ƒ7e‘jF) ›E 
#eƒ‚G'ÏF¤sL|,–)3J%e*ª,%eL¢%) K¦ƒ5¤©š;eCŸ1e”F)   

"h¦º)"ŒG¥y”;§š;  

± .…QƒJÉf    

¢¦C{‹L¶J{-%ejF)¦‹L|5ž£fš<%eC 
¼') žI1e”jC¶ leL3efº) Ò©ƒ, 
–{‘F) +Ê0 ¢%) eE +ʹ) | ; 
˜sº) §š; "h¦º)" ›‹¯ K{0%¶) 
›0)1K{¯ªjF)lÏ*e”º)µ#)¦ƒ5 
Óf;Ï*ž©;yjF)y‹LJ3eLyF)r3e0J%) 
•L{‘šF e©j/ ){G%) +ʹ) «J2 ¡G 
µ ¢4)¦, #e‘ƒ8'¶ )zIJ «JepfF) 
›E y.)¦, ž<{C ¤F išS—ƒ€º) ‡¦…¹) 
žIÒ<J 3J{E%) iHefƒ6 „6¦/1 ¡G 
)y. ›©šD +ʹ) ªf;¶ 1y; ¢%) ¶') 
u|LǦ/3›‹.«zF){G%¶)¦IJ 
¤”L{C ž©;y, yL{L ¤H%) l){G +y; µ 
¡F«zF){G%¶)¦IJ+Ê0l)2|7e ‹* 
¢¦…f,{Gž£fš<%)¢%)eºe9Ï£ƒ5¢¦—L 
+3)1') §š;g‹ƒLJK{0%¶)–{‘F)ŒG 
¡I){F)kD¦F)µž£G)y”jƒ5) "h¦º)"

Úfƒª°†e ÒZ Oó÷G
õFÉcôdG ≈∏Y AÉ≤HE’Gh
GóL …Qhô°V 
µ leG)y”jƒ5'¶) ›—ƒ€G œ)}L ¶ 
¦‘ƒ7 {—‹L ŸeL%¶) ¥zI "h¦º)" 
¢%eƒ€* Òf—F) {0%ejF) ¢%) 2') 3eƒH%¶) 
•L{‘F) }(eE3 ŒG #)¦ƒ5 leƒ8Je‘º) 
›Žƒ€F)œ)}L¶1y.Óf;¶Ÿ)y”jƒ5)J%) 
ž<{C «1e F) †©¿ µ ›<eƒ€F) 
«1e F) iDJ3%) µ 3JyL «zF) nLy¸) 
Óf;¶+y;ŒGleƒ8Je‘G1¦.J¡; 
Ÿy; ¢%) ¶') ž£ ; ’ƒ€—F) )¦ƒ‚C3 
¥zIi*ejEy¸yLy.g;¶«%)Ÿ)y”jƒ5) 
3eƒH%¶) )ÒmE –3&¦L œ)}L ¶ {…ƒ5%¶) 
iDe…* g‹F yL{, +3)1'¶) ¢%) Ó/ µ 
|7e ‹F) ›. #e”*'e* "h¦º)" }(eE3 
¡G Óf;ÏF) „‚‹f* •L{‘F) ž©;y,J 
¡—FgL{”F)›f”jƒº)µ+ʹ)«J2 
•L{‘F) e£ƒ€©‹L ªjF) i©Feº) i”(eƒ‚F) 
i©HemF) iCÌsº) iF¦…fF) #e£jH) z G 
e£,|6e* ªjF) leƒ8Je‘º) kš‹.

∫É``°üJEG »`Øæj ¿É``°ûjôj
ìÉ````Hôe `H á```Ñ«Ñ°ûdG 
yL}L ›(ef”F) if©fƒ6 µ Ÿy”F) +{E {C „©(3 §‘H 
yf;+3JeƒF)if©fƒ6ŒC)yGŒG„8Je‘,¢¦—L¢%) ¢eƒ€L{L 
|€HQ eG›E¢%)„G%)œJ%) "“)yS £F)"BFu|72')ue*{G˜Feº) 
le;eƒ6') 1{¾ +3JeƒF) ŒC)yG ŒG l¶eƒ,') ¤…*3 œ¦/ 
)¦HeE eGy‹* "h¦º)" 3eƒH%) )ÒmE %e.eC «zF) {G%¶) ¦IJ 
iƒ7e0i©ƒ53i‘ƒ*e©š(efD¢¦—LyDg;ÏF)¢%) ¢¦ ˆL 
if©fƒ€F)¡;ªš©š0J+}©‹GŸ¶e—š*›©/3yE%e,y‹*

¬àª«b ™aQ ójôJo ±GôWC’G ¢†©H 
ªf¿›EŒ.%) ¢eƒ€L{L¤*¼1%) «zF)tL|jF)y‹*J 
¡Gg;ÏF)i©DŒC3yL{,“){9%¶)„‚‹*¢%) §š; "h¦º)" 
«zF){G%¶)¦IJ›(ef”F)if©fƒ6›mGÒfE•L{‘*¤…*3œÏ0 
ŸeL%¶) ¥zI µ ž£”L{C ¢%) iƒ7e0 "h){—©F")ÒmEq;4%) 
e©FeG+Òf—F)–{‘F)iƒCe G§š;31eDÒ<

óMC’G ¤EG º¡WÉ°ûf ¿hóªq éjo ¿ƒªgÉ°ùŸG

¤EG º¡JÉWÉ°ûf 󫪌 GhQôb PEG ,ójóL …CÉH ¢ùeCG ∫hCG ájÉéH ájOƒdƒe ácô°T ‘ ¿ƒªgÉ°ùŸG √ó≤Y …òdG ´ÉªàLE’G äCÉj ⁄
."܃ŸG" ácô°T ‘ ɪgÉ°ùe ∫ƒNódGh º¡°SC’G á«Ñ∏ZCG AGô°T ‘ Ú«YÉæ°üdG óMCG áÑZQ ÖÑ°ùH πÑ≤ŸG óMC’G ájÉZ

ácô°ûdG πªY ¿CÉ°ûH ÉMhô°T Ωób äÉHÉ°ù◊G ßaÉfi

,É¡dÉe ¢SCGQ íàa á«Ø«ch ácô°ûdG πªY ∫ƒM Éë«°VƒJh ÉMhô°T º¡d Ωób PEG ,äÉHÉ°ù◊G ßaÉfi ÚªgÉ°ùŸG ´ÉªàLG ô°†Mh
.ÉjOÉ°üàbEG äÉcô°ûdG πªY ¥ôW Gó«L ¿ƒaô©j ’ ÚªgÉ°ùŸG Ö∏ZCG ¿CG ÉŸÉW ácô°ûdG ‘ º¡°SC’G øY ∫RÉæàdG á≤jôWh

"܃ŸG" ácô°T ∫ƒNO ójôjo ÒÑc ∫ɪYCG πLQ øY åjó◊G

á«Ñ∏ZCG AGô°T ‘ ÖZôj ,ÒÑc ∫ɪYCG πLQ ™e áeó≤àe óL ä’É°üJG OƒLh ìÉÑ°TƒH ≈Ø£°üe π«≤à°ùŸG ¢ù«FôdG Éæd ócCG
≈°übCG ≈∏Y ¢ù«ªÿG AÉ°ùe ájÉZ ¤EG ∫ɪYC’G πLQ ájƒg øY ∞°ûμdG ìÉÑ°TƒH ¢†aQh ,"܃ŸG" ácô°T ∫ƒNOh º¡°SC’G
.ácô°ûdG º¡°SCG á«Ñ∏ZCG AGô°T ójôj ¬fCG ¬d ôbCGh áYÉ°S øe ÌcC’ πLôdG Gòg ™e çó– ¬fCG GócDƒe ,ôjó≤J

19

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬
øY ™LGÎJ IQGOE’G
ÚÑYÓdG íjô°ùJ

Ö«∏¨J ¤EG ™«ª÷G ƒYOCG" :ó«©∏H
™««°†J …OÉØàd ≥jôØdG áë∏°üe
"á```«°VÉŸG º`°SGƒŸG Ö©J

ó«©°üdG ≈∏Y Qhój ɪY Gó«©H
åjóM Éæd ¿Éc ,…QGOE’G
»∏Y ó«°S ´ôØdG ¢ù«FQ ™e
QGô≤H ÉfCÉLÉa …òdG »°ùMh
íjô°ùJ øY º¡©LGôJ
øe GhQôb øjòdG ÚÑYÓdG
º¡JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G πÑb
,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d GÒ°†–
∂dPh ,10 ºgOóY ≠dÉÑdGh
ô°ùjC’G ™aGóŸG AÉæãà°SÉH
òNCG …òdG ¢SÉ«dEG Ö«£dG
πÑb »ª°SQ πμ°ûH ¬≤FÉKh
¢ù∏› ¢ù«FQ ≥«≤°T IÉah
.»æYÉW óªfi IQGOE’G

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

..."±Gó¡dG" `d ¬Ñ∏b íàØj

OƒbCÉ°S »``æfCG ∫ƒ``≤dG" :»°ùMh
"Üò````c …Oô````ØÃ ≥````jôØdG

áWQh ‘ ¿hóLGƒàj
á«≤«≤M

É¡JòîJG »àdG Iƒ£ÿG √ò¡Hh
ób ¿ƒμJ ,≥jôØdG IQGOEG
ÚMô°ùŸG ÚÑYÓdG â©°Vh
¿CG á°UÉN IÒÑc áWQh ‘
,É°†eÉZ ≈≤Ñ«°S ºgÒ°üe
´ô°T º¡æe ójó©dG ¿CG å«M
iôNCG ¥ôa ™e äÉ°VhÉØŸG ‘
,¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ójôJ
ICÉLÉØŸG áHÉãà √òg ¿ƒμàd
¢ù«FQ ¿CG ÉŸÉW ,á«≤«≤◊G
ìô°U ób ¿Éc IQGOE’G ¢ù∏›
ÚÑYÓdG íjô°ùJ ¥GQhCG ¿CÉH
iƒ°S º¡«∏Y Éeh IõgÉL
.ÉgòNC’ Ωó≤àdG

É«ª°SQ ≥Øàj ±ÉæJƒH
ÊGhõfh hOGQÉH ™e
IOÉ©°SƒH ™e

?Ée ÉYƒf ¿hôNCÉàe ºμfCG 

ª  —FJ ¢J{0%ejG ¡sH œe¸) i‹©f…* 
+3)1'¶iG4ÏF)leHe—G'¶)t ³¦F¤H%)yE%ejG 
)zI „‚L¦‹, §š; +31eD e£H'eC •L{‘F) 
½e¸)žƒ5¦º)œe¸)¤©š;¢eEeE{0%ejF) 
#e”fF)›.%)¡Gg‹š ƒ5e H%)Œ©·)¢eEÓ/ 
l)҃‚sjF)µ+{0%ejº)e jDυH)gfƒ* 
iLe£ F)µ1¦‹ƒF)e ””/e *)2'eC

»àdG ¢Vhô©dG ójóL ƒg Ée
?∂à∏°Uh

?…OÉ¡dG ΣójóL ƒg Ée 

›ƒ7)J%) eH%) yLy. #ªƒ6 «%) y.¦L ¶ 
+3)1') e F e£js G ªjF) iš…‹F) #eƒ‚D 
{ˆjH%) ª(ÏG4 ›E 3){< §š;J •L{‘F) 
žƒ5¦º)¡;nLysšF¡L҃º)¡G¶eƒ,) 
Ÿ1e”F)

¿CG ÉÃ çóëj ’ ób ∂dP øμd
≈∏Y ¿hô°üj IQGOE’G AÉ°†YCG
?∂jCGQ ɪa ,ádÉ≤à°S’G 

ª H%) eºe9 ˜F2 oysL ¶ ¢%) § ³%) 
™31%)J išGeE žƒ5)¦G i‹*3%) ž£‹G kš; 
eI¦Fz* «zF) +Òf—F) l)1¦£pº) )y©. 
§ ³%)J K¦jƒº) )zI ¼') e šƒ7J §j/ 
e£L3e¾¼') ¥e©º)1¦‹,¢%) ªfšD›E¡G 
)¦HeEeEª‹©f9›—ƒ€*›‹F))¦šƒ7)¦LJ
?QGƒ◊G Gòg ºàîf ¿CG ójôJ GPÉà 
›fD¡G¤©š;
ócCÉJ ∫ÉM ‘ πª©à°S GPÉe 
i,e‘jF¶) ¥zI §š; )ÒmE žE{—ƒ6%)
?º¡∏«MQ 
g©šŽ, ¼') "e3}F)] µ Œ©·) ¦;1%)J 
›E –¦C •L{‘F) isšƒG Œƒ8JJ ›”‹F) œ)4¶«y”;J#e‹*3%¶)µeH%) ª0%) eL 
§š; ¥e ””/ eG Œ©©ƒ‚, g pjF 3efj;) nLy¸)J{0$) žƒ5¦º "e3}F)]ŒGeL3eƒ5 
eE i©ƒ8eº) i‹*3%¶) žƒ5)¦º) 3)yG y. eH%)J ¤H)J%¶ •*eƒ5 {G%¶) )zI ¡; 
œ¦/“e‘jFÏFeH3eƒH%¶ ªjFeƒ53¤.J%) ŸeL%¶)µ¡ƒsjjƒ5eƒ8J%¶)¢%e*›(e‘jG 
¡GÎE%) ž£©F') i.e/µ¤H%) e­•L{‘F) Ÿ1e”F)žƒ5¦šF҃‚sjF)|6efHJiG1e”F) 
K{0%¶)–{‘F)3){<§š; 
K„‚GkDJ«%)
iôJ ’CG ,iôNC’G ¥ôØdÉH áfQÉ≤e
ÜGôYCG .Ω 
žƒ5¦º#e‹*3%¶)ŒGeL3eƒ5œ)4¶«y”; 
¥3eƒH%)J•L{‘šFŸ)Ì/¶)he*¡GJ{0$) 
lyE%)\re…H¦ƒ6e,]ª H%)œe”L¶§j/J 
µ ª H%) ª* kšƒ,) ªjF) –{‘F) Œ©· 
•L{C«%)ŒG„8Je‘,%)»J#e‹*3%¶)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

øjòdG ÚÑYÓdG øY á∏ãeCG
OÉμj πμ°ûH º¡à¡Lh Gƒª°ùM
º¡eÉeCG ≈≤Ñjh ,É«FÉ¡f ¿ƒμj
™aGóŸG ,º¡ëjô°ùJ ¥GQhCG òNCG
…òdG ±ÉæJƒH ¿’óY …QƒëŸG
»FÉ¡f πμ°ûH ¢ùeCG ∫hCG ≥ØJG
ôeC’Gh ,hOGQÉH …OÉf ¢ù«FQ ™e
ºLÉ¡ª∏d áÑ°ùædÉH ¬°ùØf
‘ óLGƒàj …òdG º«∏M ÊGhõf
¢ù«FQ ™e áeó≤àe ä’É°üJG
åjóM ΣÉægh ,IOÉ©°SƒH πeCG
,á«FÉ¡ædG á≤aGƒŸG ¬ëæe øY
¥GQhCG ¿Gô¶àæj ÉfÉc å«M
.§≤a ɪ¡ëjô°ùJ

OôJ ⁄ IQGOE’G
≥jôØdG ÆôØJ ¿CG

â©aO »àdG ᪡ŸG á£≤ædG
QGôb PÉîJG ¤EG ≥jôØdG IQGOEÉH
…OÉØJ »g ,ÚÑYÓdG íjô°ùJ
¬LƒJ ób »àdG äGOÉ≤àf’G
øe Gójó–h ,ó©H øe É¡d
øjòdG Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG
,…OÉædG ¢SCGQ ≈∏Y É¡fƒØ∏î«°S
Iô¶f º¡d ¿ƒμJ ≈°ùYh π©d
ÚÑYÓdG áªFÉb ∫ƒM iôNCG
áLÉM ‘ ¿ƒfƒμ«°S øjòdG
º°ù≤dG ‘ º¡JÉeóN ¤EG
É°†jCG ócDƒàd ,±ÎëŸG ∫hC’G
‘ ≥jôØdG ¿CG ≈∏Y
CG .Ω
.áë«ë°üdG áμ°ùdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

»`````fɪ«∏°S
áªFÉb πNój
Úaó¡à°ùŸG
øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb â∏ªM
º«Yóàd •ƒéM OÉ–EG IQGOEG º¡àaó¡à°SEG
kɪ°SG πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d Ék Ñ°ù–
q á∏«μ°ûàdG
§°Sh ÖYÓH ôeC’G ≥∏q ©àjh kGójóL
..Êɪ«∏°S á"Gô°ûdG OÉ–EG ¿Gó«e 

œ)¦G%¶)tL|,y;¦GJi©DyLy±Ÿy; 
iF¦…fF) iLe£H ¡G {£ƒ6 ¡G ÎE%) y‹* 
žƒ5¦º) k£H%) +3)1'¶) ¢%S e* e£š; ž<3 
ªjF) +Òm—F) ¢¦LyF) ›: µ i*¦‹ƒ* 
ӚGe‹jº)¥e¯)e£”,e;§š;ksfƒ7%
)
S 
{…ƒ8) eGy‹* ª ‘F) žDe…F)J Óf;ÏF) 
“|F)J iH)yjƒ5¶) ¼') ¢J҃º) 
µ J|€F) ¢%S ) Ó/ µ ž£F)¦G%) ¡G 
–¦”/ ŒCyE ›f”º) žƒ5¦šF ҃‚sjF) 
|7e ‹* •L{‘F) ž©;y,J ‡){vH'¶) 
«Òƒ‚± „*{, i¾{*J +yLy. 
le…šƒF)¡—FiF¦©ƒšFrejsL«3J|8 
leHe;'¶) u|,
S » i©(¶¦F)J i©šsº) 
ÓFJe”º)J leE|€F) hesƒ7%) ¢%) eE 
e­ÓFefGÒ<i”… º)ž£*{0},«zF)
Ω .¢U•L{‘F)µ«{pL 

Ò<J ¤©š; „8J{‘º) †Žƒ‚F) •©…L ¶ 
eGy‹*K{0%) +{GiH)yjƒ5¶)§š;31eD 
•L{‘F) §š; ¤F)¦G%) ¡G Òm—F) “|7 
){ˆH ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ ›‹C ešmG 
»ªjF)JeIe”š,ªjF)l)y;eƒº)žp¸ 
J{‘F)›EÒ©ƒjFi©CeE¡—,

±ƒq îàdGh ¿ƒj qódG
äÉeGó≤à°S’G π°ûa øe
∂dP ÖÑ°S 
kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) Ó* ¡GJ 
µ iFe”jƒ5¶e* 1yS £L Ç)yL4 „©({F) 
leHe;') œ¦01 {0%S e, ifƒ5e G ¡G ÎE%) 
i©(¶¦F)Ji©šsº)le…šƒF)l)y;eƒGJ 
œÏ0¡Ge©Fe/r{‘jº)3J1g‹š,ªjF) 

§š; “){9%¶) „‚‹* ¤j/ÌD) 2')  
+{—‘šF „±
S «zF) Ç)yL4 „©({F) 
leG¦š‹G §š; ¤F¦ƒ/ y‹* iƒ7e0 
§š;31e”F)g;ÏF)leHe—G') ¡;i©CeE 
if<3 ›: µ #)|‚všF iCeƒ8') t G 
µ leL¦jƒº) ’šjÀ ¡G –{C +y; 
ªfºJ%) eI4{*%) ¤,eGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) 
+1e‹ƒ5¦*›G%)JJ1)3e*«1eHiLyº)

™°VƒdG ºÄ°S ÊGójR
ádÉ≤à°S’G ‘ ôμq Øjh 
#e£jH)§š;{£ƒ6¡GÎE%)3J{Gž<3 
y.)¦jL Ç)yL4 „©({F) ¢%S ) ¶') žƒ5¦º) 
e£©š;yƒsLQ ¶i©‹ƒ8JµŸeL%¶)¥zI 
l)y;eƒº)J leHe;'¶) he©< ›: µ 
i©šsº) le…šƒF) e£* ly;J ªjF) 
“{‹j,žšC˜F2¡GÎE%
¶)Ji©(¶¦F)J
S 
µ J|€F) ¡—È ¶J e£j©D +3)1'¶) 
›: µ e£ ; nLy¸) J%) leG)y”jƒ5¶) 
“{ˆF))zIµiF¦©ƒF)Jœ)¦G%¶)he©< 
i©‹ƒ8¦F) ¥zI žbƒ5 Ç)yL4 ¢'S eC ˜FzF 
tfƒ7%) ¤H%) eºe9 iFe”jƒ5¶) µ {S—‘LJ

…ó©L ¿’óY ‘ô°ûdG ¢ù«FôdG ¿ÓYEG Ö≤Y É°Uƒ°üN ,ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG øY AÉ©HQC’G πeCG â«H ‘ QGO …òdG ÒãμdG ΩÓμdG ó©H
¢SCGQ ≈∏Y ¿ƒμ«°S ¬fEG π«b …òdG »°ùMh »∏Y ó«°S ´ôØdG ¢ù«FQ ¤EG ¬éàJ QɶfC’G πc π©L Ée ƒgh ,≥jôØdG øe ¬HÉë°ùfG
..…ó©L øe á«cõàH √OôØÃ ≥jôØdG 

¡G i(eº) ¡G 50 J%) 40 ›D%¶) §š; 
ÓH)¦”F)¢')ž£F¦D¡—FJi©H)}©º)i©D 
+y;eƒG ¡G i©šsº) le…šƒF) Œ ³ 
h{£jH¢%)¡—ȶ¢¦HeD)z£CiE|€F) 
K{0%) –{9 ™e I ¡—FJ i”©”/ ¤ G 
l)y;eƒº)e FÉy”,§š;¢J31eDžI 
µ ¦ƒ‚; ¦I «Je£F) «1e F) ¢%) e­ 
"iLyšfF)˜šG¦IJeƒ‚L%)iE|€F)

‹ IOƒY ’""
"…ó©L IOƒY ¿hO 

«zF) y;¦º) ¦I Ÿ¦©F) ¢%) e­J 
l)y;eƒº)i©D¡;iLyšfF)¤©C¡š‹jƒ5 
¢$¶) +{—F) œe”L eE" ªƒ/J œeD 
¡G zvj, ¢%) e£FJ iLyšfF) §G{G µ 
+{G eI3{E%) ª H%¶ #eƒ€, eG l)3){”F) 
§j/ e, ¥)3 eG •L{‘F) )zI K{0%) 
¢¦—©ƒ5+1¦‹F)›.%) ¡G«3){DJy/)J 
«y‹. ¢¶y; µ|€F) „©({F) +1¦‹* 
Ò< eG%) ª‹©f9 ›—ƒ€* •L{‘F) ¼') 
«1{‘­ ›ƒ7)J%) ¢%) ª  —È ÏC ˜F2 
l)y;eƒº) e ©”š, ¦I {0$¶) ‡|€F)J 
"i©šsº)le…šƒF)¡GiG4ÏF)

"≥jôØdG øe π«≤à°ùe ÉfCG" 

3){”F) ¼') ªƒ/J e * 1e; eE 
¤©š; )yE&¦G ›fD ¡G ¥zv,) «zF) 
iLeŽšF eGeI ){G%) yE&J%) ¢%) yL3%) eE" 
ª H%) ¦I)zIe mLy/i³e0¢¦—©ƒ5J 
¶J «3){D )zIJ •L{‘F) ¡G ›©”jƒG 
Œ©·) ¤š‹L ¢%) gpLJ ¤ ; i‹.3 
¡G ›EJ le‹(eƒ€F) qLJ{, ¡G eHe‘E 
e Feƒ,) œ¦/ ¥)¦I gƒ/ oysjL 
¼') eGJ ¢ÏC ŒG e ƒ8Je‘,J ¢Ï‘* 
¡G ¤‹ƒ5%) «zF) ŸÏ—F) ¡G ˜F2 Ò< 
"™e IJe I

¤EG QÉ°üfC’G ƒYOCG"
"º¡≤jôa ∫ƒM ±ÉØàd’G 

e ‹G¤GÏEªƒ/JžjvL¢%) ›fDJ 
3eƒH%¶) ›—F iFeƒ53 ¤.¦L ¢%) ¶') §*%) 
eI3eƒH%e* +ÒfE #e‹*3%¶)" e£©C œeD 
œ¦/ “e‘jFÏF žI¦;1%) )zF e£Fe.3J 
ž£©F') i.e/ µ ¤H%)J iƒ7e0 •L{‘F) 
›ƒ7)¦L §j/ §ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%) 
ª H%)eE›fD¡Ge£‹…DªjF)+҃º) 
§š;31eD„vƒ6«%e*¢$¶)¡Gg/3%) 
§š; 31eDJ •L{‘F) i©FJ&¦ƒG ›± 
§š; ¤H%¶ ¤F iG4ÏF) iCeƒ8'¶) Éy”, 
+Ò0%¶)«eG{£ƒ6+{.%) §j/Ji—ƒF)
ÜGôYCG .Ω 
"eIe L¦ƒ5yD 

ž£ Geƒ7¦ƒ0Œ©·)¤š‹L¢%) gpL 
•L{‘F) 1¦D%eƒ5 ª H%) i;eƒ6') ª.J{G 
eGy‹* )y‹jƒG kƒF ª H%) «1{‘­ 
i©ƒ8eG žƒ5)¦G i‹*3%) œ)¦9 ¤jGyD 
›±%)J •L{‘F) ҃­ ¢$¶) g‹F%) ¢%) 
›Eeƒ€º)J ¦ F) )zI ¡G i©FJ&¦ƒG 
¶¢$¶)y¸•L{‘F))y.+ÒfEJ+ÒfE 
"¤LJ&¦LKJ%eG¢J1œ)4

∫ÉŸGh ∫ÉLôdÉH""
‹ ∞«μa ,¢ûJQób Éeh
"?…OôØÃ 

µ e ‹G ¤GÏE ªƒ/J ›ƒ7)JJ 
išmG%)™e I¢%)eE"œeDJi…” F)¥zI 
žƒ5)¦º)µk…”ƒ5ªjF)–{‘F)¡;+ÒmE 
ªjF) +Òf—F) leHe—G'¶) ž<3 i©ƒ8eº) 
†ƒ*%) ˜šÅ ¶ ¡sH Ó/ µ e£—šj³ 
œe.{* œe”L eEJ g‹šº) ¦IJ #ªƒ6 
›—ƒ€* eIJ3y£LJ „€,3yD eGJ œeGJ 
›±%) ¢%) «y/J ½ ’©—C ª‹©f9 
¥z£C!«1{‘­+Òf—F)i©FJ&¦ƒº)¥zI 
3eƒH%¶)Œ©.e£š‹L¢%)gpLi”©”/ 
"œe*{ŽFe*„ƒ€F)„6¦…ŽHeGJ

»¡àæj ¿CG ô¶àfCG ⁄"
¤EG ´ÉªàL’G
"¬«∏Y ≈¡àfG Ée 
e GeG%) ifƒ5e G iƒ7{‘F) kHeE eE 
ej.¶) ¼') {‘F) „©({* +1¦‹šF 
•L{‘šF ÏmÁ ¤j‘ƒ* ¥|‚/ «zF) 
«yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) #eƒ‚;%) i”C3 
ej.¶) ¡; ž—F)&¦ƒ5 eG%)" œeD n©/ 
eG¼')ª£j L¢%){ˆjH%)»i/)|7›—fC 
¡GÓjšGeEÓj;eƒ5y‹fC¤©F') §£jH) 
3eˆjH¶e*iLe£ F)µeH¦fFe9nLy¸) 

Ÿ¦©F)3e£H«%) #e‹*3%¶)Ÿ¦LiLe<¼') 
ª—šG „©F •L{‘F) )zI i/)|7 ›—* 
i LyG ¢e—ƒ5 ›—F ›* «y‹. ˜šG J%) 
"žIҎƒ7¼')žIÒfE¡G#e‹*3%¶)

Gƒe qó≤j ¿CG ô¶àfCG âæc"
áFÉŸG øe 50 hCG 40 Éæd
"äGóYÉ°ùŸG øe 
¥{ˆj L ¢eE «zF) {G%¶) ¡; eG%)J 
µ«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)#eƒ‚;%) ¡G 
«zF){G%¶)"œeD„G%) œJ%) ž£;ej.) 
ªf‹ƒ€F)„špº)#eƒ‚;%)¡G¥{ˆjH%)k E 
iG4ÏF)l)y;eƒº)e F)¦Gy”L¢%)«yšfF)

Ió«©°S ™e ¢VhÉØàj ¿Gô©LƒH

ájOƒdƒe …Ò°ùe ™e ¿Gô©LƒH Òª°S ÜQóŸG »ª°SQ πμ°ûH ¢VhÉØJ
ôضdG ¿hójôj ≥jôØdG Gòg …Ò°ùe ¿CGh á°UÉN ,¢ùeCG ∫hCG Ió«©°S
∫hC’G º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d πeC’G ÜQóe äÉeóîH
¿CG ó©H ,»FÉ¡f ¥ÉØJG ≈∏Y Gô≤à°ùj ⁄ Úaô£dG ¿CG ’EG ,±ÎëŸG
.»FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG πÑb ÒμØà∏d á∏¡e ¿Gô©LƒH Ö∏W

¤EG Ωƒ«dG á¡Lƒe ¿ƒμà°S QÉ°üfC’G QɶfCG
ájó∏ÑdG ô≤e

ô≤e ¤EG á¡Lƒe º¡æ«YCGh ,IÒÑc ÖbôJ ∫ÉM ‘ Ωƒ«dG QÉ¡f πeC’G QÉ°üfCG ≈≤Ñ«°S
Ée á°SGQód AÉ°†YC’G √ó≤©«°S …òdG ´ÉªàL’G ¬æY ôØ°ù«°S Ée áaô©Ÿ ,ájó∏ÑdG
.á∏°UGƒŸG πLCG øe Ò°ùŸG ÖàμŸG ´ÉæbE’ ,≥jôØ∏d äGóYÉ°ùªc ¬Áó≤J ¿ƒ©«£à°ùj

º«àæ°S ÒjÓe áà°S øY åjóM

¿CG ÉŸÉW ,äÉ©FÉ°ûdG ™bh ≈∏Y ¢û«©j AÉ©HQC’G áæjóe ‘ »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ≈≤Ñj
OhóM ‘ ≥jôØ∏d ájó∏ÑdG É¡°ü°üîà°S »àdG á«dÉŸG ᪫≤dG ¿EG ∫ƒ≤J QÉÑNC’G ôNBG
.´ÉªàL’G AÉ¡àfG ó©H Ú≤«dG ÈÿG ≈≤Ñ«d ,º«àæ°S ÒjÓe áà°S 

‡e” F) ¡G yLy‹F) ªƒ/J ’ƒ€E  
3e£H ¤‹G ¥e L{.%) «zF) 3)¦¸) µ 
e ©š;gpL#ªƒ6›E›fD"œe”C„G%) 
iƒ7e0 “J{¸) §š; ‡e” F) Œƒ8J 
«Ò©ƒ,¡;œe”L«zF)ŸÏ—F)›:µ 
e‹9eD e©‘H ª‘H%) 2') «1{‘­ •L{‘F) 
¢¦E%eƒ5ª H')eG¦L›D%)»J3ef0%¶)¥zI 
"hzEµhzE)zI›E«1{‘­eƒ©(3

òîJq C’ Éfƒæ› â°ùd"
"Gòg πãe GQGôb 
¡; e ‹G ¤mLy/ ªƒ/J ›ƒ7)JJ 
gLz—jF¤j‹C1ªjF)i©”©”¸)hefƒ5%¶) 
3eƒ€F) µ k.)3 ªjF) 3ef0%¶) ›E 
œeD n©/ #e‹*3%¶) i Lyº ªƒ8eL{F) 
)zI gLz—jF ª ‹Cy, ªjF) hefƒ5%¶)" 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)e H%)i/)|7›—*J{G%¶) 
žƒ”F)µg‹šF)ŒGy;¦G§š;¢¦— ƒ5 
gpLK¦jƒº))zIµJ“Ìsº)œJ%¶) 
i£.)¦º)y.+ÒfEleHe—G') {C¦j,¢%) 
zv,%¶ eH¦ ¾kƒFeH%) K{0%¶)–{‘F) 
ŒGeL¦ƒ5kš;ª H%)eºe9¥z£E+¦…0 
i©ƒ8eº)i‹*3%¶)žƒ5)¦º)iš©9«y‹. 
½ ’©—C {0$¶) ›—L e G ›E ¢eEJ 
"!«1{‘­›ƒ7)J%)¢$¶)

∫hC’G º°ù≤dG á«fGõ«e"
øªa ,QÉ«∏e 20 ‹GƒM
"?É¡H »JBG ¿CG ‹ øjCG 
hefƒ5%¶) eƒ83e; ªƒ/J ›ƒ7)JJ 
§š; 3)¦ƒ€º) išƒ7)¦G ¡G ¤‹ ³ ªjF) 
{G%¶)" Ï(eD ¥1{‘­ "eD3}F)" „5%)3 
i©H)}©G¢%)Œ©·)¤š‹L¢%)gpL«zF) 
›.%)¡G“Ìsº)œJ%¶)žƒ”F)µ•L{C 
½)¦/ ªI i/)3 ›—* #e”fF) •©”± 
›—* ª,$) ¢%) ½ ¡L%) ¡C )3e©šG 20 
» ª H%) “{‹L Œ©·)J šfº) )zI 
žƒ5)¦º) iš©9 •L{‘F) §š; eG¦L ›v*%) 
–¦C{G%¶)¢¦—LeGy ;¡—FJ!i©ƒ8eº) 
eGJ ¤ ; nLy¸) ªš; gp©C ªjDe9 
"„5e F)§š;¦*z—H¶J„6¦…šŽH

âaô°U »°†≤æŸG º°SƒŸG"
øe Éfƒ«∏e 850h QÉ«∏e
"»Ñ«L 
–{…, +3¦ƒF) µ Œ©·) Œƒ8¦FJ 
ªjF) ’L3eƒº) i©D ¼') {‘F) „©(3 
„7e¹) ¤FeG ¡G •L{‘F) §š; e£”‘H%) 
ª‘C†”Ce…©ƒ*ÏmGž—Fh|8%)"œeDJ 
3e©šG11i*){De C|7ªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
½eG ¡G kC|7 ½ ifƒ Fe*J ž©j ƒ5 
¶ ž©j ƒ5 ¢¦©šG 850J )3e©šG „7e¹) 
¡G ÎE%) ªf©. ¡G “|7%) ¢%) ª  —È 
§š;)31eDy;%) »JŒ©…jƒ5%) ¶ª H%¶ ˜F2 
kGyDeÁÎE%)i©Ceƒ8')’L3eƒGÉy”, 
"leE){*ªfšDŸ1lyf.œe”LeE

Ö©dCG ¿C’ Gó©à°ùe â°ùd"
≥jôØdG Ò°üÃ
"ihCÉe ¿hO ƒgh 
i…”H ¼') ªƒ/J eIy‹* –{…j©F 
i©FJ&¦ƒº) ›± ¤ƒ‚C3 ªIJ i£G 
Ò< +¦…0 ¥Êj;) «zF)J ¥1{‘­ 
«zF){G%¶)"œeD2') gD)¦‹F)+1¦¿

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

⁄ÉZ ójôjo ∫ƒ∏Lh ∞«°V ≈∏Y ô°üj
q …Oƒ©°S

…GO Ú°ùM ô°üf Ò°ùe
¿CG hóÑj
q
¢SQÉ◊G Ö∏L ≈∏Y ô°üj
q …Oƒ©°S
Ée πc ∫òÑj ¬fC’ ,∞«°V IQɪY
ÜôbCG ‘ ¬fɪ°V πLC’ ¬©°Sh ‘
∫GR ’ ∞«°V q¿CG ¬ª∏Y ºZQh ,¬àbh
’EG ᪰UÉ©dG OÉ–EG ™e ó≤©H É£ÑJôe
¬©°Sh ‘ Ée πc ∫òÑj …Oƒ©°S ¿CG
q
ô≤e ¤EG π≤æJh
¬Ñ∏L πLCG øe
øe OGóM É¡μ∏Á »àdG AÉæÑdG ácô°T
...ìƒHQ ™e åjó◊G πLCG

≈æq ªàj ∫ƒ∏L
⁄ÉZ ¤EG IOƒ©dG 

Óf;¶rej±ªjF)¼J%¶)i…*){F)¼') 
iG4ÏF)+ʹe*¢¦‹jjLÓG|‚À

ƒ«°ûY øY åjóM 
µ 3ef0%) k.)3 {0$) –e©ƒ5 µ 
uÌD) „‚‹fF) ¢%) ¡; iL| F) †©¿ 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¢){IJiL1¦F¦Gg;¶ 
ŒHeƒE ¤‘©:¦, ›.%¶ ¦©ƒ€; Ӄ/ 
¼') •L{‘F)3e”jC)›:µ˜F2Jhe‹F%) 
¡È%)+31eŽGy‹*gƒ º))zIµg;¶ 
¦©ƒ€;Ӄ/¢%S )„‚‹fF)y”j‹LJªƒ8eG 
Miƒ7e0•L{‘F)„” L«zF)g;ÏF)¦I 
¢¦—©ƒ5J e£* „5%e*¶ i*{¯ ¤LyF ¤H%) 
ªjF)iL| F)µe£‘©:¦,§š;M)31eD 
+Ê0«J2Óf;¶¼') i.e/µ§”f, 
leL3efº) µ –3e‘F) Œ ƒ7 ›.%) ¡G
Ω .´eI{ˆj ,ªjF)if‹ƒF) 

e£ š‹L»¢eE¢') §j/J¤j£.¡G 
§ jL œ¦š. h3yº) ¢%) ¶') Mi/)|7 
»e< „53e¸) ŒG M)1y¾ nLy¸) 
µ #eƒ‚G'¶) ›f”LJ ¤‘D¦G ӚS LQ ¤š‹F 
¦I »e< ¢%) œ¦š. y”j‹LJ iL| F) 
+ʹ) ¼') M){ˆH gƒ5e L «zF)„53e¸) 
¤f‹F¡Ge£fƒjE)ªjF)Je£*ŒjjLªjF) 
’šƒ€F) i©‹. eI{0$) +yLy; –{‘* 
isšƒG ¢%e* “Ì‹L ¢eE ¢') §j/J 
K{Lœ¦š.¢%) ¶') #ªƒ6›E–¦C•L{‘F) 
leGy0 §š; œ¦ƒ¸) ž£º) ¡G ¤H%) 
iCeƒ8'¶) Éy”, §š; ¡L31eD Óf;¶ 
•š‹jL{G%¶)¢%) Miƒ7e0ž£ Gi*¦š…º) 
1¦‹ƒF) iD3J g‹F ¦IJ 1y¿ “y£*

øe ’k É°üJEG ô¶àæj Ì«N
Gk O qó›o ¥ÉØJEÓd ÚdhDƒ°ùŸG 

žƒs* žj£G 
¤H%) ÓfS LQ eG ¦IJ
S 
΋, y‹*J kDJ h{D%) µ i”‘ƒF) 
tfƒ7%) »e< „53e¸) ŒG leƒ8Je‘º) 
«1¦‹ƒ5҃º)leL¦FJ%
)Ó*¡G’©ƒ8
S 
Ÿ¦”L )zF ¤‹©©ƒ‚, µ g<{L ¶ «zF) 
¤,eGyv* {‘ˆF) ›.%) ¡G #ªƒ6 «%e* 
K{0%) iLyH%) ¢%e* ¤š‹F ){ˆH ˜F2J 
{G%¶)¦IešmG¤*1ep jƒ5¶)µ{S—‘, 
µ ¤‹ƒ8J «zF) 1)14¦š* hefƒ6 ŒG 
Miƒ7e0 ¤F #eƒ‚G'¶) § jLJ i(e”F) 
{L|5J%) œJ%¶) „53esšF ¤‹©©ƒ‚, y‹* 
+31eŽº)›ƒ‚C«zF)
S

,ìƒHQ ≥à∏j ⁄ …Oƒ©°S
π°ûØj ød ¬æμd 
«zF)1)y/u¦*3B*«1¦‹ƒ5•jšL»J 
{G%¶)¦IJ¥yƒDeº¤fj—Gµ¡—L» 
¢eE ¤H%¶ #ªƒ€F) „‚‹* ¤p;4%) «zF) 
¢%)JMe©(e£H{G%¶)µ›ƒ‘L¢%) § jL 
¡S—j©F¤ G’©ƒ8tL|,i”©-J§”šjL 
¢%)¶')oy/«zF)ž<3J¤F#eƒ‚G'¶)¡G 
¢%)¼')+{—F)1Je‹©ƒ5J›ƒ€‘L¡F«1¦‹ƒ5
S 
¤ ;nsfLeGœe L

q πLC’ ¢ùeCG "±ÉØdG" ¤EG OÉY Iójôg
¬à«°†b πM

"±ÉØdG" ô≤e ¤EG Iójôg óªfi ájô°üædG ±ƒØ°U ‘ ójó÷G ÖYÓdG π≤æJ
q OÉéjEG πLCG øe
á£HGôdG iód ¬Ø∏e ´GójEG πÑb ¬∏«gCÉàH á≤∏q ©àŸG ¬à«°†≤d πM
øe äÉYRÉæŸG áæ÷ øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈≤∏J ób ¿Éc ¬fCG Ék ª∏Y ,á«aGÎM’G
¤EG áLÉM ‘ ¬æμd ,ájô°üædG ‘ AÉ°†eE’G πLC’ ¬ëjô°ùJ ábQh »≤∏J πLCG
.äÉYRÉæŸG áæ÷ øe á≤«Kh

πFÉØàeo ¬æμd ,¤hC’G IôŸG
q ‘ OhGO øH ≥à∏j ⁄

ºZQ »°VÉŸG óMC’G OhGO øH äÉYRÉæŸG áæ÷ ¢ù«FôH ≥à∏j ⁄ Iójôg ¿Éch
»≤∏àH ÓFÉØàe ≈≤Ñj ÖYÓdG ¿CG ’EG ∂dP ºZQh ,IQÉjR Ωƒ«H ≥∏©àj ¿Éc ôeC’G ¿CG
k
πc ≈∏Y ≥Øàj ¿CG πÑb ≈àM äÉfɪ°V ≈≤∏J ób ¿Éc ¬fCG á°UÉN
¬ëjô°ùJ á≤«Kh
.√ó≤Y ≈∏Y »°†Á ¿CG πÑbh ájô°üædG IQGOEG ™e A»°T 

k”‘,)e£H%)lyE%)yDkHeE+3)1'¶)¢%S )ž<3 
¢%)¶')Ω0ҝƒ5g;ÏF)ŒG#ªƒ6›E§š; 
¢¶}ŽF)3¦ƒ5µ¥e —ƒ5{”G¼')1e;g;ÏF) 
¶J¡L҃º)ŒGi©(e£Hi‘ƒ*•‘jL¢%)¢J1 
¤šGe;ªjF)i”L{…F)¡G#ejƒGg;ÏF)œ)4
M 
œJ%¶)–e‘,¶)Ò<«zF)«1¦‹ƒ5
҃º)e£*
S
S 
¤*3eD%)y/%)J¤Fe03¦ƒ‚s*e£ ©*¢eE«zF) 
„‚‘v*½)¦º)Ÿ¦©F)µ¤fFe9¢%)y‹* 
ÓLÏGiƒv*iL{£ƒ€F)+{.%¶)œ¦/¤fš…G 
¡GÎE%)t G¤ —ȶ¤H%)¼')3eƒ6%)yD¢eE2') 
e£F¦fDgpL¤H%)J¤©š;e£ƒ8{;ªjF)i©”F) 
{G%¶)¢eEe£G

:∫ƒ````````````∏L
,á````Ñ©°U á`````jGóÑdG ¿Cq G ∑QOCG"
"ø`````°ùëàà°S
Qƒ```````eC’G ø```μd
q

ÒgR ÜQóŸG Éæd ∞°ûc
q¿CG ΣQój ¿Éc ¬fCG ∫ƒ∏L
¿CGh áÑ©°U ¿ƒμà°S ájGóÑdG
Ghô°†ëj ød ÚÑYÓdG øe kGOóY
q
kGô°†fi
¿Éc ¬fCGh äGÒ°†ëàdG
q j ¬∏©LÉe ,ôeC’G Gò¡d
‘ ôμØo
äGÒ°†ëàdG ‘ ¥Ó£f’G
QƒeC’G q¿CG ∫ƒ∏L ó≤à©jh ,kGôμÑe
âbƒdG Qhôe ™e ÌcCG ø°ùëàà°S
q
Ék YÉÑJ ¿ƒ∏°ü«°S ÚÑYÓdG ¿CGh
∫ƒM º¡°†©H GƒK qóëj ¿CG ó©H
ÓFÉØàe ÜQóŸG ≈≤Ñjh .ôeC’G
§£N ɪc Ò°ùà°S QƒeC’G q¿CÉH
q A»°T πc ¿C’ É¡d
¬à°SGQO â“
‘ á∏μ°ûe ájCG óéj ødh ΩÉμMEÉH
¬©°Vh ” »àdG èeÉfÈdG ≥«Ñ£J
.á≤HÉ°S IÎa ‘

äGÒ°†ëàdG ∞fCÉà°ùj ⁄
√ôØ°S RGƒL Öë°Sh 
ž<3„G%)lefL3yjF)Ω0’H%ejƒL»J 
i*e<µl)҃‚sjF)µiš©—ƒ€jF)J|6 
g;ÏF)¢%)kfmL«zF){G%¶)¦IJ«Jeƒ6¦* 
–e‘,)i©ƒ83%)¼')›ƒL¢%)y‹*¶')1¦‹L¡F 
yDJ¤D¦”/Œ.̃LJ¡L҃º)ŒGi©(e£H 
¥{‘ƒ54)¦.gsƒ*§j/ŸeDg;ÏF)¢%S )e š; 
¤H%)¥1e”j;¶¤GyS DyD¢eE¢%)y‹*+3)1'¶)¡G 
)zI§ ‹GJ¡L҃º)ŒG#ªƒ6›E§š;•‘,) 
„*̚F„H¦,¼')iš©—ƒ€jF)ŒG¤*eI2¢%) 
¡L҃º)ŒG•‘jL»)2'
)¢¦ƒ‚GÒ<
S

ájGóH ‘ §≤a ÚÑY’ 9
äGÒ°†ëàdG

á°ü◊G ‘ §≤a ÚÑY’ á©°ùJ ô°†M
πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d GOGó©à°SG ¤hC’G á«ÑjQóàdG
≥∏©àjh ,…hÉ°TƒH áHÉZ ‘ ¢ùeCG äôL »àdG
,¢TÉ«Y øH ,ΩÓ°ùdG óÑY øe πμH ôeC’G
,¿Gƒ«∏Y ,∫ƒ∏fi ,¿É°ThCG ,ÊGô≤e ,»bhQR
…òdG π«∏≤dG Oó©dG ºZQh .»ª«gGôHh Ú"QR
πªY »æØdG ºbÉ£dG ¿CG ’EG á°ü◊G √òg ô°†M
ÚÑYÓdG ¥ÉëàdG QɶàfG ‘ ájOÉY áØ°üH
¤EG π≤æàdG πÑb ΩÉjC’G √òg ∫ÓN øjôNB’G
.¢üHÎ∏d ¢ùfƒJ

∞JÉ¡dG ≈∏Y Oq ôj ’ ‹ÓY
™«ª÷G Òë
q jo h

ájóªëŸG ™jô°ùd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG Oôj
q ’
≈∏Y ájô°üædG ™e ≈°†eCG …òdG ‹ÓY
,øjÒ°ùŸGh
»æØdG ºbÉ£∏d á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG
q
ÖYÓdG ¿C’ ™«ª÷G ÒM
q …òdG ôeC’G ƒgh
Iô°TÉÑeh ᪰UÉ©dG ¤EG A»éŸÉH óYh ób ¿Éc
ó≤à©jh .á∏«μ°ûàdG á≤aQ äÉÑjQóàdG
¬ëjô°ùJ á≤«Kh Ö∏éj ⁄ ‹ÓY ¿CG ¢†©ÑdG
πª©J "ΩÉ°üdG" IQGOEG ¿CGh óYh ób ¿Éc ɪc
.É¡≤jôa ‘ ¬FÉ≤HE’ ¬à∏bôY ≈∏Y

… qó÷G πª©dG"
¢ùfƒJ ‘ ¿ƒμ«°S
A»°T πch
"∑Éæg õgÉL

πª©dG q¿CG ∫ƒ∏L Éæd í°VhCGh
±hôX πc ¿CGh ΣÉæg kGõgÉL ¿ƒμ«°S A»°T πch ¢ùfƒJ ‘ ¿ƒμ«°S … qó÷G
á∏«W º¡∏ªY ≈∏Y õ«cÎdG ’EG ÚÑYÓdG ≈∏Y Éeh Iôaq ƒàe áMGôdGh πª©dG
á∏eÉc ¿ƒμà°S »àdG IÎØdG »gh ,ΩÉjCG Iô°ûY Ωhóà°S »àdG ¢üHÎdG IÎa
á∏°UGƒeh ôFGõ÷G ¤EG IOƒ©dG πÑb á«fóÑdG á«MÉædG øe á∏«μ°ûàdG Ò°†ëàd
á∏«μ°ûàdG ¿ƒμJ ≈àM ±hô¶dG π°†aCG ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj …òdG πª©dG
Ö©∏«°S …òdG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH áÑ©°U ¿ƒμà°S »àdG ,º°SƒŸG ájGóÑd IõgÉL
.¤hC’G á«aGÎM’G á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG
q ≈∏Y

q ‘ âªgÉ°S"
"ÚÑYÓdG º¶©e πcÉ°ûe πM

q ‘ ºgÉ°S ¬fCG iôNCG á¡L øe ∫ƒ∏L Éæd ócCq Gh
¬«ÑY’ º¶©e πcÉ°ûe πM
k
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ée äÉHƒ©°U º¡à¡LGh øjòdG á°UÉN
¬ªYO ¤EG GƒLÉàMG øjòdG
q
ô°UÉæ©dG ¢†©H ™e âfÉc »àdG äÉ°VhÉØŸG ‘ ôNBG ¤EG ÚM øe πNóàj
¿Éc ¬fCG
‘ ÖZôj ¬fC’ ™«ª÷G AÉ≤H ≈∏Y ¢Uôëj ¿Éc ¬fC’ ,ÉgOƒ≤Y ójóŒ πLCG øe
.¬à∏«μ°ûJ QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¬«∏Y ‹ÉàdÉHh Oƒ©°üdG ábQh Ö©d

ΩÉ«°U øH ‘ ∫ɨ°TC’G ≈∏Y âØbh""
"¿É°†eQ ô¡°T πÑb ¿Gó«ŸG õ«¡Œ ≈∏Y â°UôMh

ΩÉ«°U øH Ö©∏e ‘ ∫ɨ°TC’G ≈∏Y ∞bh ¬fCG ájô°üædG ÜQóe Éæd í°VhCGh
åjóM ¬d ¿Éc ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh ,¬«∏Y •É°ùÑdG ™°Vhh ¬àÄ«¡J IOÉYEG πLCG øe
ô¡°T πÑb kGõgÉL πbC’G ≈∏Y ¿Gó«ŸG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ¢UôMh ∫hÉ≤ŸG ™e
k
” GPEG á°UÉN
¬«a πª©dG ójôj ¬fC’ ,¬æe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ hCG ¿É°†eQ
áëjôe ±hôX ‘ πª©dÉH ¬d íª°ù«°S …òdG ôeC’G ƒgh IQÉfE’ÉH √õ«¡Œ
q
π°†ØJ
¥ôØdG πL q¿CG Éà Ék ¶àμe Ék ªFGO ¿ƒμ«°S ΩÉ«°U øH Ö©∏e q¿CÉH ¬ª∏©d
.Iô¡°ùdG ‘ πª©dG

Ω .´

20

ø````«ª°Sƒe ™`````bƒjo ±É`````«°V øH
í`jô°ùàdG ô`¶àæjh ≥Øàj º`«à«dh
¤EG äÉeGó≤à°SE’G á∏éY äOÉY
,…ó«∏ÑdG â«ÑdG ‘ GOó› ¿GQhódG
ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG ΩGO OƒcQ ó©H
,IQGOE’G ¬H âeÉb ΩGó≤à°SEG ôNBG øY
ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ™bh PEG
≈∏Y ±É«°V øH ájóªëŸG ™jô°S
...Ió«∏ÑdG ™e Úª°Sƒe ó≤Y 

ŒG–e‘,') i©ƒ83%) ¼') ›ƒ7¦,¢%) y‹* 
1¦ * ›GeE „7¦ƒv* ž©;4 „©({F) 
¤sL|, i”©-J K¦ƒ5 •f, »J y”‹F) 
+3)1') ¡G+3)1'¶)e£©š;›ƒsjjƒ5ªjF) 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0iLysº) 

iL{£ƒ€F)+{.%¶)„7¦ƒv*–e‘,') i©ƒ83%) 
¢)¦F%)„”,›*e”Ge£©š;›ƒsj©ƒ5ªjF) 
z G+y©šfF)µe*¦š…Gž©j©F¢eEJ+y©šfF) 
¥{.e G ¤ƒ8{; eGy ; †”C ŸeL%) i‹ƒ‚* 
¡; eI3Jy* l|‘jƒ5') ªjF) +3)1'¶) §š; 
§š; 31eD ¤H%) lyE%e,J g;ÏF) leHe—G') 
eGi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µiHe—­{‘ˆF) 
¤‹GyDe‹jF)3{”,e£š‹. 

¤‘ƒ7J ª9)J34 +3JeƒF) „©(3 ¢%) y/ 
½Ï©pš*+3JeƒF)he‹F%)ŒHeƒ7i‘©šv* 
Œ©*K¦ƒ5{ˆj L¶¤H%)Ò0%¶))zIœeD2') 
kfš9ªjF)iLyH%¶)Ky/') ¼') ½Ï©pš* 
¡* i”‘ƒF {‘j©ƒ5 eIy‹*J ¤,eGy0 
y‹*g;ÏF))z£*§ˆsL¡F¤ —F“e©ƒ8 
eGy ;eHe¾½Ï©pš*i”‘ƒ*ªˆ/¢%) 
+y©šfF)+3)1')¤j/|5

"á«HƒÑdG" IQOɨe Qôb
q
Iô°TÉÑe ¢VhÉØJh
Ió«∏ÑdG ™e

Úª°Sƒe ™bƒjo ÖYÓdG
∫GƒeC’G ≈∏Y π°üëàjh 

tL|,µž©j©F„53e¸)¥yE%)ešmG 
iL1¦F¦G is‘ƒ7 µ „G%) "“)y£F)"BF 
½e¸) ¤”L{C +31eŽG 3{D y”C 
i ,e* 
¢%) {G%¶) §ƒ‚jD') ¦FJ {G%¶) ¤‘šE e£G 
›ƒ7¦jL»¤H%)e­eƒ‚©*%)eƒ5¦Gªƒ‚”L 
¤jGJeƒ5 ªjF) +3)1'¶) ŒG –e‘,') ¼') 
{0$) žƒ5¦º¥y”;1ypL¢%) ¤ Gkfš9J 
žƒ5¦º) §š; ¤‹G „8Je‘jF) ›*e”G 
Ï©ƒ‘,Jiš.¤ƒ‚C3eG¦IJyLy·) 
¥Ò.e G i”C3 +|6efG ›” , eIy‹*J 
ž©;4ŒG„8Je‘jšF+y©šfF)¼')

QOÉbh ó«q L ¢SQÉM
É«°SÉ°SCG ¿ƒμj ¿CG 
˜šÈž©j©F„53e¸)¢%) œ¦”F)¡—È 
›ƒ‚C%) y/%) ¢eE ¤H%¶ +Êj‹G leHe—G') 
i©HemF)i…*){F)µžƒ5¦º))zI„5){¸) 
µ +y©šfF) ŸeG%) +ÒfE +)3efG g‹FJ 
µ›ƒ‚‘F)¤F¢eEeGy ;heIzF)iš/{G 
g‹šG ¡G œ1e‹jF) i…” * ¤”L{C +1¦; 
eƒ53e/ +3)1'¶) ¤©š; œ¦‹,J ª E){* 
¡G ¢¦—L yD yLy£jF) ¢%) ¦FJ e©ƒ5eƒ5%) 
˜šÈ«zF)҃€fš*ÆeŽjƒG1)1J„53e/ 
+ÒfEleHe—G'){0$¶)¦I

πØq μàdÉH ó©j º«à«d
¬ëjô°ùJ á≤«KƒH 
›‘—jFe* +y©šfF) +3)1') ž©j©F y;J 
¤”L{C +3)1') ¡G ¤sL|, i”©-¦* 
y‹* leHeƒ8 ŸyD 2') i ,e* iL1¦F¦G 
›ƒsj©ƒ5¤H%e*leƒ8Je‘º)iƒš.iLe£H 
¢%))҃€G¡mF)¢eEe£G¤sL|,§š; 
¶Jª(e£Hi ,e*iL1¦F¦G¤,31eŽG3){D 
¡G¡—jL¢%)+3)1'¶)›G%e,J¤©Ci‹.3 
h{D%) µ¤sL|,i”©-J§š;œ¦ƒ¸) 
iš©—ƒ€jF) 1)y‹, µ ¢¦—L §j/ kDJ 
yLy·)žƒ5¦º)µe©ƒ53

™e â≤ØJEG" :º«à«d
π°ü–CG ⁄ »ææμd ,Ió«∏ÑdG
"ó©H »ëjô°ùJ ≈∏Y 
œeƒ,') µ ž©j©F „53e¸) e F ’ƒ€E 
›” ,J+y©šfF)¡Geƒ8{;§”š,¤H%)ª‘,eI 
«zF)ž©;4ŒG„8Je‘,J•L{‘F)gj—G¼') 
œ)4¶¤ —F–e‘,')i©ƒ83%)¼')¤‹G›ƒ7¦, 
¡Gy‹*¤sL|,i”©-J§š;›ƒsjL»
Σ .CGi ,e*iL1¦F¦G¤”L{C+3)1') 

|‚/ «zF) eH3yƒG e F ’ƒ€E 
“e©ƒ8¡*Ó*iƒš·)¢%) leƒ8Je‘º) 
2') ÏL¦9 Ÿy, » ž©;4 ŒG ¥Ò.e GJ 
+ÒfEi;|*–e‘,')i©ƒ83%)¼'))¦šƒ7¦, 
«zF) „8{‹Fe* g;ÏF) Œ jD') ¢%) y‹* 
¢%) eH3yƒG“eƒ8%)J+3)1'¶)¤F¤jGyD 
eEӝƒ5¦º)y”;e©ƒ53ŒDJg;ÏF) 
ž©;4 ¤F h|8J œ)¦G%¶) §š; ›ƒ± 
¡G›f”º)i©šL¦.¡G²e‘F)µ)y;¦G 
iš©—ƒ€jF) ŒG lefL3yjF) +|6efG ›.%) 
¢¦—L¤H'eCœ)¦G%¶)¤s Gž©;4¢%)e­J 
iLysº)„©(3¡GleHeƒ8§”š,yD 
ž©;4¢eEeG¶')JtL|jF)i”©-J¤s ­ 
y‹*¤ ƒ‚L»g;ÏFœ)¦G%¶)t ©ƒ5

øe ÖY’ ∫hCG
™bƒjo á«fÉãdG á£HGôdG
A»LÉØJo IQGOE’Gh 
+3)1'¶) ¢'eC i…C ¡* Œ©D¦, y‹* 
¡G g;¶ œJ%) ŒG lyDe‹, yD ¢¦—, 
¢eE¢%) y‹*žƒ5¦º))zIi©HemF)i…*){F) 
ž£‹GlyDe‹,¡LzF)ÓGy”jƒº)Œ©. 
+)¦£F) iF¦…* µ ¢¦…ƒ€ L  žI1y;J 
kb.eC+3)1'¶)¢%) eE‡3e‘F)žƒ5¦º) 
“e©ƒ8¡*ŒGlyDe‹,eGy ;Œ©·) 
§š;efƒ G¢eEe£GejI')¢%)eƒ7¦ƒ0 
ӝ.e£GJ §G{G „53e/ ŒG yDe‹jF) 
†ƒ€ L “e©ƒ8 ¡* ¢%) Ó/ µ Ó -') 
he‹F%)ŒHeƒ7

q
≈∏Y ΰùàj
ÖYÓdG
Ió«∏ÑdG ‘ ™«bƒàdG 
¡G¢eEe”*eƒ5¤FeH|6%) eG¢%) ž<3 
¶+y©šfF)µ¤‹©D¦,¢%)J–¦-¦G3yƒG 
̃jF)›ƒ‚C“e©ƒ8¡*¢%)¶')¤©š;3ef< 
e šƒ5){º„G%)œJ%)tƒ8J%)2')¤‹©D¦,§š; 
+y©šfF)ŒGϋC„8Je‘,¤H%)iLysº)µ 
«%)y.¦L¶¡—F–e‘,')¼')e£‹G›ƒ7¦,J 
•L{‘šFg‹š©ƒ5¤H%)“eƒ8%)Jªƒ53#ªƒ6 
kDJµ¤sL|,i”©-J¤Fgšp©ƒ5«zF) 
„”j©ƒ5J +y©šfF) µ e©ƒ53 ŒDJ ¤H%) 
yLy·)žƒ5¦º)µe£H)¦F%)

"á«HƒÑdG" ¢SQÉM
≥Øàjh ¢VhÉØàj 
3¦ƒ‚/ŒGeƒ‚L%)„G%)œJ%)y;¦º)¢eE 
¼') ž©j©F iGeƒ5%) i ,e* iL1¦F¦G „53e/ 
+{.e º) y/%e* eD¦C{G •L{‘F) gj—G 
¼') ¤‹G ›ƒ7¦,J ž©;4 ŒG „8Je‘, 2')

óbÉ©àdG â°†aQ IQGOE’G
¿Gƒ©c ¢SQÉ◊G ™e

∫hCG π≤æJ …òdG º«à«d ¢SQÉ◊G ¿CG ,ÉfQó°üe Éæd ∞°ûc
áfGhôe πeCG ¢SQÉëH Ébƒaôe ¿Éc ¢VhÉØà∏d Ió«∏ÑdG ¤EG ¢ùeCG
øμd ,É«fÉK É°SQÉM ÒLÉæŸG ¢ùØf ¬MÎbEG …òdG ¿Gƒ©c
¬JÉfÉμeEG ºZQ ¢SQÉ◊G ™e óbÉ©àdG øY äQòàYEG IQGOE’G
¢SQÉ◊G ≈∏Y Ö°üæe º¡eɪàgEG ¿CG º«YR ócCG PEG ,IÒÑμdG
.§≤a º«à«d

¬JôLCG ÖÑ°ùH »LGôa
q â°†aQh ...

¢SQÉ◊G â©°Vh ób âfÉc ,º«à«d ™e IQGOE’G ≥ØàJ ¿CG πÑb
¬d Ωóbh øjÒ°ùŸG óMCG ¬H π°üJEG ɪc ,áªFÉ≤dG ‘ »LGôa
Öàμe ¤EG Qƒ°†◊G ≈∏Y ¢SQÉ◊G ≥aGh PEG ,É«ª°SQ É°VôY
äQôb IQGOE’G øμd ,äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y ¢Sƒ∏é∏d ≥jôØdG
ájɨ∏d á©ØJôe ¬JôLCG ¿CG âª∏Y ¿CG ó©H ¬©e ä’É°üJE’G ∞bh
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 80 ≠∏Ñe øY π≤J ’h

É«°üî°T ô°UC
q G º«YR
±É«°V øH ≈∏Y 
¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹* „—;J 
•*eƒ5 kDJ µ +3)1'¶) ž£‹G lyDe‹, 
¡Gž£ GJ+{.e º)„‚‹*ž£/ÌD') 2') 
¢'eC ‡3e‘F) žƒ5¦º) +3)1'¶) ž£j Le; 
|7%
S )“e©ƒ8¡*iLysº)he‹F%)ŒHeƒ7 
œJ&¦ƒº) ¢eE 2') e©ƒvƒ6 ž©;4 ¤©š; 
§š; ’DJ yD •L{‘F) „5%)3 §š; œJ%¶) 
µ g;ÏF) )z£F +Òf—F) leHe—G'¶) 
ŸeG%) +y©šfF) e£jƒ8e0 ªjF) +)3efº) 
‡3e‘F)žƒ5¦º)’© Ž©,g‹š­ŒL|F) 
“e©ƒ8¡*e£©C¢eEªjF)+)3efº)ªIJ 
¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cg;¶›ƒ‚C%)

ÉHƒ∏£e ¿Éc ±É«°V øH
¢TGô◊G ,IQhÉ°ùdG
q ‘
ájÉéHh 
µ+3)1'¶)i£G¢%)„‚‹fF)y”j‹LyD 
kHeE“e©ƒ8¡*leGy0§š;œ¦ƒ¸) 
if‹ƒ7kHeEi£º)„—‹Fe*¡—Fiš£ƒ5 
+¦”* e*¦š…G ¢eE g;ÏF) ¢%¶ iLeŽšF 
§š;¼J%¶)i…*){F)µg‹š,iLyH%) µ 
e£ƒ©(3Ky*%) ªjF)+3JeƒF)if©fƒ63){< 
§š; œ¦ƒ¸) µ isšG if<3 ª9)J34 
“3eƒ6 ŸÏ;¦* )zEJ g;ÏF) leGy0 
µ‡3e‘F)žƒ5¦º)z G¥yL{L¢eE«zF) 
ªjF)iLep*if©fƒ6¡;˜©IeH„6){¸) 
kHeEJiGy”jGl¶eƒ,')µ¤‹Gkš01 
¤‹GyDe‹jF)µg<{,

∞«c ±ôY º«YR
¢üªq ≤àH ÖYÓdG ™æ≤j
Ió«∏ÑdG ¿GƒdCG 
e£jC{;ªjF)iƒ5|€F)iƒCe º)ž<3 
¶') ¼J%¶) i…*){F) iLyH%) ¡G +y©šfF) 
¡* Œ ”L ’©E “{; ž©;4 „©({F) ¢%) 
e©ƒ5¶ +y©šfF) ¢)¦F%) „”j* “e©ƒ8 
+|6efG leƒ8Je‘G µ ›01 ž©;4 ¢%) 
’©E “{;J ŸeL%) z G “e©ƒ8 ¡* ŒG 
Ò.e G§j/Ji©(e£ F)¤j”C)¦G}j L 
§š;œ¦ƒ¸)µ+y©šfF)y;eƒ5g;ÏF) 
iLysº)he‹F%)ŒHeƒ7leGy0

á≤«Kh íæà óYh á£a øH
Ió«∏ÑdG ¤EG ¬ëjô°ùJ 
µ žIeƒ5 iLeŽšF ž£G {0$) ›Ge; 
+y©šfF)1e±')“¦‘ƒ7µg;ÏF)Œ©D¦, 
y;J i…C ¡* iLysº) „©(3 ¢%) ¦I 
2') g;ÏF) tL|, i”©-J ¤s ­ ž©;4 
ŒL|F)+3)1')¢%)–¦-¦G3yƒGe F’ƒ€E 
„6){¸) +3)1') ¡G efš9 k”š, yD kHeE 
¡G)zEJg;ÏF)leGy0§š;œ¦ƒsšF 
iDϋF)ž—s*¡—FiLep*if©fƒ6+3)1') 
¡G ¥Òˆ * i…C ¡* †*{, ªjF) +y©·) 
ž©;}Fe£s È¢%)›ƒ‚Cy”C+y©šfF)

øH ‘ iôj »WGhQR
‹Ó«é∏H á«Ø∏N ±É«°V 
K¦jƒ­ ÓC3e‹F) ¡G Òm—F) K{L 
¼')+ÒfEleHe—G')˜šÈ¤H%)g;ÏF))zI

q N
êÈdGh ∞∏°ûdG ‘ ܃∏£e …OÓ

‘ Ió«∏ÑdG IQOɨe ƒëf Ò°ùj …OÓN ¢SQÉ◊G ¿CG hóÑj
IQGOEG øe ÚHô≤ŸG óMCG øe É°VôY ≈≤∏J ¿CG ó©H ,ójó÷G º°SƒŸG
»àdG êÈdG »∏gCG IQGOEG øe É«ª°SQ É°VôY ≈≤∏J ɪc ,∞∏°ûdG
ÊGôªY ÜQóŸG ióHCG PEG ,¬JÉeóN øe IOÉØà°SE’G ‘ ÖZôJ
.¢SQÉ◊G äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¬àÑZQ

á«q f ΩóY ócDƒjo º«YR
¬ëjô°ùJ ‘ IQGOE’G

¬fCG ≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ∫Éb ,ôNBG ÖfÉL øe
‘ …OÓN ¢SQÉ◊G íjô°ùJ ‘ IQGOE’G iód á«f …CG óLƒJ ’
IQGOE’Gh ≥jôØdG ‘ ≈≤Ñ«°S ¢SQÉ◊G ¿CG GÒ°ûe ,ójó÷G º°SƒŸG
¢VhÉØàdG πLCG øe á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ¬H π°üàà°S
…OÓN ¿CG hóÑj øμd ,≈eGó≤dG ÚÑYÓdG á«≤H QGôZ ≈∏Y ,¬©e
™e â≤ØJEG IQGOE’G ¿CG Éà á∏«μ°ûàdG IQOɨe ≥jôW ‘ Ò°ùj
.º«à«d ¢SQÉ◊G

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

á```````jhÉ¡dG ≈``````dEG ¬``````éàq j π```````eC’G
¢†©ÑdGh...
"IQÉcR í«£j ƒæ«Hq ÉM"

ájQGOE’G π«bGô©dG óæY ôeC’G ∞bq ƒàj ⁄h
≥jôØdG •ƒ≤°S ¢†©ÑdG »æq “ ¤EG π°Uh πH ÉgÒZh
iƒ°S A»°ûd ’ ,áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG øe
q hCG ¿Óa ¬«a óLƒj ¬fC’
â∏°ü– óbh ,¿ÓY
≈©°ùJ ÉaGôWCG ¿CÉH ó«ØJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y "±Gó¡dG"
ájó∏ÑdG áfÉYEG ¿ƒμJ ≈àM §¨°†Jh IógÉL
á«dÉe áeRCG ‘ ≥jôØdG πNój ‹ÉàdÉHh á∏«Ä°V
ájÉ¡ædG ¿ƒμJh Ék «KQÉc Ék ª°Sƒe … qODƒj ¬∏©Œ á≤fÉN
‘ π°üëj …òdG ΩÉeCGh ,IGƒ¡dG ádƒ£H ¤EG •ƒ≤°ùdG
¿hQƒ«¨dG Σôëàj ¿CG …Qhô°†dG øe äÉH ≥jôØdG
GógÉL πª©j øe πc ¬Lh ‘ ±ƒbƒdG ±ó¡H ¬«∏Y
.≥jôØdG Gòg º«£– ≈∏Y

QOɨj óbh ¢†Á ⁄ …RÉfô#dG

≥jôØdG ÜÉ©dCG ™fÉ°U O qóéj ⁄ ,ôNBG ¥É«°S ‘
™e ¢VhÉØJ ¬fCG ºZôa …RÉfô#dG º«gGôHEG
ócCGh ,AÉ°†eE’G πLCq G ¬fCG ’EG »ª«°SÉb ¢ù«FôdG
ä’É°üJq G ‘ óLƒj ¿CG ¬H ∫É°üJG ‘ ÖYÓdG
¤hC’G Úà£HGôdG øe ájófCG ™e áe qó≤àe
øe ájófCG ¤EG áaÉ°VEG ÚàaÎëŸG á«fÉãdGh
¢VhÉØà«°Sh ´ô°ùàj
ød ¬fEG ∫Ébh ,IGƒ¡dG ádƒ£H
q
.¬JÉeóN ójôJ »àdG ájófC’G πc ™e

"ºμëj Qó≤j Ée óMGh""
±hô¶dG √òg ‘

äÉH A»°T πc ¿CG πeC’G QÉ°üfCG øe Òãc iôjh
Ée ¢û«©j ¿CG Qƒ°üàj ¿Éc óMCG ’h º¡≤jôa ó°V
äÉ£∏°ùdG ΩÉéMEG øeh ΩRCÉàe ™°Vh øe ¿B’G ¬°û«©j
ºZQ ΩRÓdG ‹ÉŸG ºYódG Ëó≤J øY á«∏ëŸG
,IOÉ©°SƒH ájó∏H É¡°û«©J »àdG á«dÉŸG áMƒÑëÑdG
á«FÉ¡ædG ¬àdÉ≤à°SG ócCG »ª«°SÉb ¢ù«FôdG q¿CG ɪc
∫hó©dÉH ¬YÉæbE’ ä’hÉfi …CGh …OÉædG á°SÉFQ øe
áeRC’G πX ‘ π°ûØdÉH AƒÑà°S ádÉ≤à°S’G √òg øY
q¿CG ɪc ,á°VhôØŸG π«bGô©dGh á≤fÉÿG á«dÉŸG
¬fC’ Ö«gQ …QGOEG ÆGôa ≈∏Y á∏Ñ≤e IOÉ©°SƒH
áæjõîH …OÉædG á°SÉFôd Ωó≤àdG óMC’ øμÁ ’
É¡dƒNO Ö∏£àj áë«ë°T äGóYÉ°ùeh IôZÉ°T
.IójóY Gô¡°TCG …OÉædG áæjõN

»FÉ¡æq dG ¬∏«MQ ø∏©j »ª«°SÉb

∫ɪc »ª«°SÉb ¢ù«FôdÉH ∫É°üJG É橪L óbh
¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¬«a O qóL ÚæK’G ¢ùeCG ∫hCG
√AÉ≤H q¿CG ócCGh ,É¡«a á©LQ ’h á«FÉ¡f ¬àdÉ≤à°SG
•ƒ¨°†dG ºZQ Ó«ëà°ùe äÉH ≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y
»ª«°SÉb ∫Ébh .™«ª÷G ±ôW øe ¬«∏Y á°SQɪŸG
ÉgóæYh áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ A»°T πc ∞°ûμ«°S ¬fEG
.√QGôb ‘ ÖFÉ°U ¬fCÉH ™«ª÷G ™æà≤«°S

"∑ƒŸG" øe ÜÎ≤j QGRƒH

⁄ ∫GR’ …RÉfô#dG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ¿Éc GPEGh
øe Ék Ñjôb íÑ°UCG QGRƒH ≥dCÉàŸG ¿EÉa √ó≤Y Oóéj
≈∏Y ô°üJ
»àdG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒŸ AÉ°†eE’G
q
ÖYÓdG q¿C’h ,Ék jô¨e Ék °VôY ¬d âe qóbh ¬eGó≤à°SG
âbƒdG ájOÉ©°SƒÑ∏d ≈£YCGh ájÉØμdG ¬«a Éà ȰU
,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe Ék Ñjôb äÉH ¬fEÉa ‘ÉμdG
¬àLÉM ÚæK’G ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬H ∫É°üJG ‘ ócCGh
äÉH ¬fC’h ,øgGôdG âbƒdG ‘ ∫GƒeC’G ¤EG á°SÉŸG
πμd QGRƒH ∞°SCÉJ IOÉ©°SƒH IQOɨe øe ÉÑjôb
á°UÉN áfÉμà ºgóæY ≈¶ëj øjòdG ájOÉ©°SƒÑdG
Oƒ©°üdG ‘ Iƒ≤H ºgÉ°Sh Ék ©FGQ Ék ª°Sƒe Ω qób ¬fCG ÉÃ
.áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG ¤EG

.Ü º«gGôHEG

IOÉ©°SƒH AÉæHCG ¢†©H
º¡≤jôa øe ¿hCGÈ
q àj

IOÉ©°SƒH AÉæHCG ¢†©H q¿CG ¿É«©∏d GôgÉX äÉHh
äGƒæ°S ióe ≈∏Y º¡aô°T
q J
q …òdG º¡≤jôa øe GhCGÈ
á«fÉãdG á£HGôdG ¤EG √Oƒ©°üH º¡°ShDhQ ™aQh á∏jƒW
á≤jôYh IÒÑc ájófCG º°†J ádƒ£H ‘h áaÎëŸG
π°üj ÉeóæY øμd ,‹É©dG iƒà°ùŸG ‘ πjƒW ´ÉH É¡dh
áfÉYEG ∫ƒNO 𫣩Jh π«bGô©dG ∫É©àaG ¤EG ôeC’G
‘ ÚJôe ‹GƒdG πNóJ ¤EG ôeC’G π°üj ≈àM á«dÉe
‘ ôNCÉàdG ¤EG ôeC’G π°üj ÉeóæYh ,ΩÉjCG 10 ±ôX
á«aÉ°VE’G á«fGõ«ŸG øe á«dÉe IóYÉ°ùe ¢ü«°üîJ
q
ádƒ£H ‘ ájófCG ÉgÉ≤∏àJ
ᣫ°ùH áfÉYE’G ¿ƒμJh
¢†©H ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øμÁ Éæ¡a ,äÉ£HGôdG ÚH Ée
.º¡≤jôa øe GhCGÈ
q J IOÉ©°SƒH AÉæHCG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

‹hDƒ°ùe ≈∏Y IÒÑc ’ÉeBG ájOÉ©°SƒÑdG ≥∏q Y
Ëó≤Jh ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫hGóàdG πLC’ ájó∏ÑdG
êGôNEG É¡fCÉ°T øe á∏LÉYh IÒÑc á«dÉe áfÉYEG
ÒZ ,É¡H ôÁ
»àdG á«dÉŸG áeRC’G øe ≥jôØdG
q
äócCG á©∏£e QOÉ°üe q¿C’ çóëj ød ∂dP ¿CG
»Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ∫hóL ¿CG "±Gó¡dG" `d
Ëó≤J ádhGóe øª°†àj
’ ´ƒÑ°SC’G Gòg …ó∏ÑdG
q
ójõ«d π°UÉ◊G ôNCÉàdG AÉL óbh .≥jôØ∏d áfÉYEG
äÉH ≥jôØdG ‘ √AÉ≤H q¿CÉH áYÉæb »ª«°SÉb ¢ù«FôdG
k
ádCÉ°ùe äÉH …OÉædG øe ¬∏«MQ q¿CG ócCGh Ó«ëà°ùe
ΩÉjCG
Égó≤Y Qô≤ŸG áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ º°SΫ°Sh
q
.πÑ≤ŸG óMC’G hCG ¢ù«ªÿG Gòg 

¦Iœ)¦G%¶)œ¦01{0%e,¢%) ¼') i/e*ҝƒ5if”F)y()3„©(33eƒ6%) yDJ 
„8Je‘jšFž£©;yjƒL¢%)¤ —ȶ¤H%¶¤©f;¶ŒG{G%¶)žƒ/µ¤He0«zF) 
¢%) e‘ƒ6eE i”Fe‹F) ž£,e”sjƒG )¦”šjL » Ó/ µ •L{‘šF yLypjF) §š; 
§ƒD%) §š;Ÿ1e”F)y/%¶)J%) „©¹))y<i L}¹)¢Ï0y©ƒ5ž©j ƒ5«3e©šG 
¤©f;¶ ŒG „8Je‘jFe* +1e·) 3¦G%¶) eIy‹* %)yf©F ¤F¦D y/ §š; {Ly”, 
žIy/%) ÊpL ¡F ¤ —F yLypjFe* ž£;e D'¶ ›©sjƒº) ž£‹G ›‹©ƒ5 ¡LzF) 
Óf;¶¢e—G'e*if”F)µ¥Ò<JheE•F%e,ešmG¤H%)e‘©ƒ‚GyLypjF)§š; 
•F%ejF)¡L{0$)

"äGÒ°†ëàdG ≥«©J ød OGóM øH Ö©∏e ∫ɨ°TCG" 
¡G#)yj*)if”Fe*1)y/¡*g‹š­•š… jƒ5ªjF)œeŽƒ6%¶)„7¦ƒv*eG%S ) 
3eƒ‚º)1ypjƒ54eÃ'¶)iƒƒ5&¦GkHeE)2')¤H')i/e*œeD½e¸)¢)¦.23 
iš©—ƒ€jF)l)҃‚sjF•(e;«%)›—ƒ€L¡F˜F2¢'eC†”C„*Ϻ)‰‘/“{<J 
•š”šF ª;)1 ¶J +1¦.¦G œ¦š¸) ¢'eC ‡eƒfF) yLy¯ +1e;') œe/ µ eG%S ) 
iLe<{F) "¢e…H¦G¶" g;ÏG µ h3yjF) e£He—G'e* iš©—ƒ€jF) ¢%) )yE&¦G 
§”š ƒ5e H%) ¡GyE%ejGeH%)Je *ef/%) Œ©·eC˜L3eC¦*J%) i ƒ€¹)„©0 
¤F¦D§£H%)œe—ƒ6')«%)¢J1g;Ϻ)¥zIy/%)µh3yjšF|‚0%¶)#¦ƒ‚F)
ójõj .Ω

π«ëà°ùe Gòμg
≥jôØdG π°UGƒj ¿CG

2 ÉgQób áfÉYEG ≈∏Y ≥jôØdG π°üM GPEGh
Gô¶f »Øμj ’ QƒcòŸG ≠∏ÑŸG q¿EÉa º«àæ°S QÉ«∏e
á«fGõ«e Ö∏£àJ »àdG …OÉæ∏d IÒÑμdG äÉLÉ«àMÓd
‘ §°ûæj OÉf á«fGõ«Ã áfQÉ≤e äGôe 3 `H áØYÉ°†e
ød Ú∏eÉc ÚYƒÑ°SCG QɶàfG q¿CG ɪc ,IGƒ¡dG ádƒ£H
ºYO ¤EG êÉàëj …òdG …OÉædG áë∏°üe ‘ ¿ƒμj
¿EÉa IQƒcòŸG äÉ«£©ŸG ≈∏Y AÉæHh .πLÉY ‹Ée
≥∏£æj ’ óbh áeRCG ≈∏Y πÑ≤e …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG
¬fCG Éæª∏Y GPEG á°UÉN ,óFÉ°S ƒg Ée πX ‘ Ó°UCG
äÓjƒëàdG IÎa »¡àæàd ÒãμdG A»°ûdG ≥Ñj ⁄
iƒ°S ≥jôØdG øª°†j ⁄ ¿B’G ó◊h ,á«Ø«°üdG
Ö∏£àj øjôNBG ÚÑY’ Ö∏Lh øjójóL ÚÑY’
¿B’G É¡«∏Y ôaƒàj ’ ≥jôØdG q¿CG ÉÃh ∫GƒeCG OƒLh
.ôNBG QÉ©°TEG ¤EG ∞bq ƒàe A»°T πc q¿EÉa 

žƒ5¦šFefƒ±eI1)y‹,†fƒ‚,»kF)4eGif”F)y()3+3)1')¢%)¼'){ˆ Fe* 
›ƒ7¦j,»e£H'eCªƒ8eº)žƒ5¦º)ªf;¶ŒGª(yfº)–e‘,¶)K¦ƒ5yLy·) 
iš©—ƒ€jšFi©ƒ5eƒ5%¶)iGe;yF)¡Gg;¶«%) ŒGªƒ53–e‘,)¼') ¢$¶)y¸ 
–{C¼') Óf;ÏF)Œº%) +31eŽGi©He—G') ˜ƒ6¢J1¡Gu{…©ƒ5«zF){G%¶) 
i©ƒ8{‘F)¥zIiƒ7{‘F)ž£©š;l¦‘LyDžI3eˆjH)¢%¶ž£,eGy0kfš9K{0%) 
ž£jš©—ƒ€,҃G§š;ÓC¦vjG)¦sfƒ7%)¡LzF)3eƒH%¶))ÒmE–3&¦,ksƒ8%) 
iš©—ƒ€jF)yLy¯¢%) ¢¦E3yLžI3efj;e*eI|7e ;Œº%) +31eŽGœe/µ 
1¦‹ƒF) §š; g‹šF) ¢%)J {‘ƒF) i…”H ¼') ej/ žIy©‹©ƒ5 +ÒfE ifƒ * 
lÏ©sƒjº)¡Gtfƒ©ƒ5

ÚHƒ∏£ŸG ÌcCG ó«°üdGh ÜÉc 
ÎE%) ¡Gi*¦š…º)Je‹()3eƒ5¦Gkf‹FªjF)+y©·)|7e ‹F)Ó*¡GJ 
yDœJ%¶eCy©ƒF)ž©I){*)«3¦sº)ŒC)yº)JheEž.e£º)yÕL{C¡G 
e©ƒ53kfš9ªjF)’šƒ€F)i©‹.¼') †fƒ‚Fe*J¼J%¶)i…*){F)¼') ›” jL 
)zIiLe£H¤DesjF){G%) 3)JyG„©({F)¤‹GžƒsL¢%) {ˆj º)¡GJ¤,eGy0 
i©‹.¼') y©ƒF)eƒ‚L%) ›” jLyDeEŸ1e”F)¦fƒ5%¶)iL)y*J%) ¦fƒ5%¶) 
¢J{0$) ¢¦f;¶y.¦LeE„5ef‹š*1e±)J%) ¤,eGy0kfš9eGy‹*¢){IJ 
#e‹*3%¶)›G%) §š;u̔º)3yL¦D¡*3){<§š;K{0%) –{CKyFÓ*¦š…G 
Œƒ8¦F™{sjF)§š;i/e*„©({F)˜ƒ6¢J1¡GÊpjƒ5i©‹ƒ8¦F)¥zI¥Ò<J 
{‘ƒF)¡G•š… L¶§jS /¤©f;ÏFi©;e·)+{p£šFy/

»eÓ°S ∂jQÉaƒÑd …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf ¬¡Lh …òdG π«MôdG Ö∏W ó©H
á«Ñ∏J ,OGOƒdG ‘ ájQòL äGÒ¨J øY ¬ãjóMh …OÉædG ¢ù«FQh ´ôØdG ¢ù«FQ øe πμd
,AÉ≤ÑdÉH ¬àÁõY ÉjóÑe ¬àª°U øY »ëj ƒHÉL øH …OÉædG ¢ù«FQ êôN ,QÉ°üfC’G Ö∏£d
¥ô£J ÉŸ GÒãc âHô¨à°SG" :∫Ébh ,…OÉædG ¢SCGQ ≈∏Y øe ¬∏«MôH ∫hC’G Oƒ°ü≤ŸG ¬fCG ÉŸÉW
ΩóbCÉ°S »æfCGh ≥jôØdG â«H øY »∏«MQ ócCG …òdG »eÓ°S ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ÖFÉf ¬«dEG
ÉfCGh OGOƒdG ¢SCGQ ≈∏Y ¥ÉH »æfC’ ,É°†jCG ¬æ°†j ɪ«ah ∫Éb ɪ«a CÉ£fl ¬fCG ’EG ,»àdÉ≤à°SG
."…OÉædG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG

"ájó∏ÑdG ¢ù«dh ‘ á≤ãdG Gƒ©°Vh øe ºg á«©ª÷G AÉ°†YCG"

á°SÉFQ ¤EG ¬dƒ°Uh á«Ø«c »gh ᪡e á£≤f ≈∏Y GócDƒe ,Éæ©e ¬ãjóM ƒHÉL øH π°UGhh
GƒKóëàj øe" :ÓFÉb π«MôdÉH ¬àÑdÉ£e ‘ ≥◊G É¡d »àdG ±GôWC’G øY É°†jCG ÉKóëàe ,…OÉædG
π«MôdÉH ʃÑdÉ£j ≈àM ºg »æfƒæ«©j ⁄ º¡fCG ,ájɨ∏d º¡e A»°T øe GhócCÉà«∏a ,»∏«MQ øY
‘ ≥◊G º¡d øe ºgh É°ù«FQ ʃÑîàfG øe ºg áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ɉEGh ,ádÉ≤à°S’G hCG
."∂dP ∫ƒb ‘ ≥◊G ¬d ájó∏ÑdG øe óMCG …CG óLƒj ’h ≈≤HCG hCG πMQCG ∫ƒb

≥aGôŸÉH AÉæàYE’G ¤EG …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ƒYOCG"
"º¡«æ©j ’ ɪY åjó◊G ¢ù«dh

¢ù«FQ ÖFÉf É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ≈∏Y OQ ádÉ°SQ ¬Lƒj ¿CG ’EG ƒHÉL øH ≈HCG ɪc
çó– …òdG …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf ¤EG ᪡e ádÉ°SQ ¬LhCG" :∫Ébh ájó∏ÑdG
¿CG ∂H iôMCG ,¬d ∫ƒbCGh ≥jôØdG IOÉ«≤d ¬fƒæ«©«°S …òdG QGƒàcôjódG øYh »àdÉ≤à°SG øY
øe ∂jQÉaƒH ‘ á°VÉjôdG ¬LÉà– Ée ≈∏Y ±ƒbƒdGh áeRÓdG äÉfÉμeE’G ÒaƒJ ≈∏Y πª©J
ΣôJh ,äÉ°VÉjôdG IOó©àŸG áYÉ≤dGh ,Ö©∏ŸG ¿Gó«e á«°VQCG QGôZ ≈∏Y ,≥aGôeh äBÉ°ûæe
."É¡∏gC’ ájQGOE’G QƒeC’G

"»∏«MôH GƒÑdÉ£j ⁄ QÉ°üfC’G"

Gòg øe á≤ãdG Öë°S á«∏ªYh Êɪ«∏°S π«MQh ¬∏«MôH QÉ°üfC’G Ö∏£e øY ÉeCGh
GƒÑ∏£j ⁄ QÉ°üfC’G á«ÑdÉZ ¿CG ƒgh ,º¡e A»°T ¤EG ¬ÑfCG" :∫Éb ,ÉgOÉb …òdG ÒNC’G
¢†©H ÉeCGh ,∂dP ±ô©j ¢UÉÿGh ΩÉ©dGh §≤a Êɪ«∏°S π«MôH GƒÑdÉW πH ,»∏«MôH
É°†jCG º¡e A»°T ¤EG Ò°TCG ɪc ,á∏Ñ∏ÑdG ≥∏ÿ IôLCÉà°ùe »¡a ∂dòd äOÉf »àdG äGƒ°UC’G
øe ºg áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG πH ,Êɪ«∏°S ¢ù«FôdG øe á≤ãdG Öë°S øe â°ùd »æfCG ƒgh
.… "º¡Fɪ°SCÉH á©bƒe á≤«Kh …ódh ∂dòH ƒeÉb

ÜGôYCG.Ω

äGƒæ°S çÓãd ™bƒj …QƒeR øH

øjQÉ«∏e i qó©àJ ød IóYÉ°ùŸG

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺑﻮﻓﺎﺭﻳﻚ‬
á°SÉFôdG ‘ ¥ÉH" :ƒHÉL øH
"»æYõYõj Ée óMGhh

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

´ÉªàLG q¿EÉa äÉeƒ∏©e øe Üô°ùJ
Ée Ö°ùMh
q
ÚYƒÑ°SCG πÑb ó≤©j ød á«dÉŸG áfÉYE’G Ëó≤J
á«dÉŸG áfÉYE’G ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCG ɪc ,¿B’G øe
á∏Kɇh ájOÉY ¿ƒμà°S ≥jôØ∏d É¡Áó≤J Qô≤ŸG
¿Éc ÉŸ É¡æe IOÉØà°S’G ≈∏Y Oƒ©J
»àdG ∂∏àd
q
QÉ«∏e 2 ió©àJ ød É¡fCG …CG IGƒ¡dG ádƒ£H ‘ §°ûæj
»g áfÉYEG Ëó≤J øY åjó◊G q¿EÉa ∂dòd ,º«àæ°S
π°üM GPEG ’EG í«ë°U ÒZ …OÉædG ïjQÉJ ‘ ÈcC’G
.¢ùμ©dG

ÚÑYÓd á«YɪL IQOɨe ±ô©J ób áÑ≤dG
¢ù«ªÿG π°üà°S ∫GƒeC’G" :áMÉH
"A»°T πc º°ùëæ°S Égó©H

Oó```©dG
2472

Ωƒ«dG IQGOE’G ¢ù∏› ´ÉªàLG 
„š¾ ej.) y”; žjL ¢%) {ˆj º) ¡G 
gƒ/„5e©F') ŸeG') gE{­Ÿ¦©F)3e£H+3)1'¶) 
k©* ›0)1 iD¦-¦G 31eƒG e F ¤,yE%) eG 
)zEJ•L{‘F)҃Gµ{ˆ F)›.%)¡GªfºJ%¶) 
ž££ƒ5%) ¡; #eƒ‚;%¶) „‚‹* œ4e , i©He—G') 
«zF)¦š¸BFe‘š0yLy.iE|6„©(3Ó©‹,J 
gƒ/ibºe*5ifƒ *eIeƒG)¦ƒ‚;§”f©ƒ5 
e ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)

≥jôØdG ≥Kƒe ΩôμJ IQGOE’G 
{”­„G%) œJ%) iLyº)ªfºJ%) +3)1') kGeD 
•-¦GÉ{—j*iLyº)ªfºJ%¶ «Je£F)«1e F) 
e£* Ÿ¦”L ªjF) l)1¦£pºe* eHeC{; •L{‘F) 
¤,yE%)eGgƒ/•L{‘F)ŒG¤C¦DJJŸeL%¶)¥zI 
1ef;¢e©šƒ5҃º)¢eƒF§š;+3)1'¶)e F
´ .¿É«Ø°S 

ªfºJ%¶ «Je£F) «1e F) {”G y£ƒ6 
¡*Ÿeƒ€I„53e¸)Œ©D¦,„G%) œJ%)iLyº) 
žƒ5)¦Gi-ÏmF«1e F)ŒGy”;§š;«3¦G4 
†ƒ6e F) +3J)z‹F) iFσ6 1e±) ¡G eG1eD 
„53e¸)¢¦—L)z£*JnFemF)«¦£·)µ 
“¦‘ƒ7 µ ÓGy”jƒº) Çe- «3¦G4 ¡* 
{Ge;|L%¶)ŒC)yº)y‹*iLyº)ªfºJ%)

∫É°üJE’G Iô°TÉÑe
≈eGó≤dG ÚÑYÓdÉH 
œeƒ,¶) iLyº) ªfºJ%) +3)1') l|6e* 
ž£*Še‘j/¶)yL{,¡LzF)§G)y”F)Óf;ÏFe* 
ŸeDn©/ªfºJ%¶)ŒGef©9eƒ5¦G)J1%)eGy‹* 
ªÃ¦G B* œeƒ,¶e* 1ef; ¢e©šƒ5 ҃º) 
iLyº) ¼') ›” jF) ›.%) ¡G 3¦p©DJ Çe©šƒ5 
¡—º) ¡GJ yLy·) žƒ5¦º) §š; „8Je‘jF)J 
„G%) i©ƒ€; ›/ yD ª-ÏmF) ¢¦—L ¢%) )y. 
¤,)2„8{ŽšFiLyºe*

ájóŸG ¤EG ÊOÉb ܃àμŸG""
"É¡à≤K ≈∏Y GÒãc IQGOE’G ôμ°TCGh
∂d ΣQÉÑfo
∂b Éëàd G
»ÑŸ h CÉH
ájóŸG 

){—ƒ6J "˜©C ™3efL ×)" 
+yL{·)ªI "“)y£F)"¢%¶ž—F 
)3)¦/ª‹Gl{.%) ªjF)¼J%¶) 
iLyº)µe©ƒ53ª(eƒ‚G') y‹* 

„G%)œJ%)«{.%)3)¦¸)

‫ﺍﻟﺠﻴــــﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋـــــﺪ‬
‫ﻟﺤــــﻲ ﺍﻟﺠﺒـــــﻞ‬

Qƒ¡ªé∏d ∂°ùØf ±ôY
q
ÊGóŸG

¬`````≤jôW »`````a ™````fÉ°U
π```````«é∏d IOƒ``````©∏d
™e É¡J’É°üJG πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G IQGOEG äô°TÉH
≥jôØdG ¿GƒdCG πªëH ¬YÉæbEG πLCG øe ,™fÉ°U §°SƒdG ÖY’
∫ÓN π«÷ÉH ¬bÉëàdG º°Sôj ¿CG Ö≤JôŸG øe å«M GOó›
á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe ≈£YCG ¿CG ó©H ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
á≤∏©àŸG •É≤ædG πc ≈∏Y IQGOE’G ™e ≥ØJGh ∂dP ≈∏Y
GOó› ™fÉ°U ÖYÓdG IOÉYEÉH IQGOE’G QGôb AÉLh .√ó≤©H
…òdG ,øjÒ°ùŸG óMCG øe Ωó≤ŸG ìGÎb’G ó©H á∏«μ°ûàdG ¤EG
√QÉÑàYÉH ,á∏«μ°ûàdG áë∏°üe ‘ ¿ƒμà°S ™fÉ°U IOƒY ¿CG ócCG
áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y GQOÉb ¬∏©Œ IÒÑc á«æa äÉfÉμeEG ∂∏Á
‘ Gó¡L ôNój ød ‹ÉàdÉHh ,§fÉ£fƒe’" AÉæHCG øe ó©j ɪc
‘ ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘ ≥jôØdG ∞jô°ûJh IÒÑc äGAÉ£Y Ëó≤J
.IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG

"∑hôdG" øe ÚÑY’ áKÓK ™e ä’É°üJG
ób ¿ƒμJ π«÷G IQGOEG ¿EÉa ,™fÉ°U á≤Ø°U øY Ó°†ah
ÚÑY’ áKÓK ¥ÉëàdG º«°SôJ øe ÜGÎb’G ‘ âë‚
ÉÑ°ù– OGó©àdG øª°V ¿ƒfƒμ«°Sh ,…OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T øe
IQGOE’G Ö°ùMh .ËôμdG ¿É°†eQ ô¡°T äÉÑjQóàdG ¥Ó£f’
øeh ,"ΣhôdG" á∏«μ°ûJ ‘ ô°UÉæ©dG RôHCG Èà©j »KÓãdG ¿EÉa
≈∏Y á°ùaÉæŸG ¤EG É¡JOÉ«b ‘ GÒãc âªgÉ°S »àdG Aɪ°SC’G
.Ωô°üæŸG º°SƒŸG ∫ÓN Oƒ©°üdG

ó«©dG ó©H ≥∏£æ«°S ¢ùfƒJ ¢üHôJ

≥jôØdG ¢üHôJ ¿CG ∫ɪc êÉ◊G Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ócCG
π≤æà«°S å«M ,ΣQÉÑŸG ô£ØdG ó«Y ó©H …ôé«°S ¢ùfƒàH
‘ ´hô°ûdG πLCG øe ¿Gó«LhCG ÜQóŸG IOÉ«b â– OGó©àdG
ȪàÑ°S ô¡°T ójó÷G º°SƒŸG ¥Ó£f’ ÉÑ°ù– ,äÉÑjQóàdG
AGƒ°S ,¢üHÎdÉH Ú«æ©e ÚÑYÓdG ™«ªL ¿ƒμ«°Sh .πÑ≤ŸG
…CGh ,GôNDƒe ≥jôØdÉH â≤ëàdG »àdG Aɪ°SC’G hCG ≈eGó≤dG
.ÚØ∏îàŸG ÚÑYÓdG Oƒ≤Y ï°ùa ¤EG IQGOE’ÉH ™aóà°S äÉHÉ«Z

Ü .ê 

¦IJÎE%) •F%ejF)yL3%)Ju¦9 
iLyº) ªfºJ%) µ ¥y.%eƒ5 eG 
)¦f‹F¡LzF)Óf;ÏF)i©”*›mG 
e£šEJ •L{‘F) )zI µ e”*eƒ5 
ªj£.J µ kšƒC ›G)¦; 
¼') h¦j—º) Ç1eD ˜Fz*J 
¡:¡ƒ/y ;¢¦E%eƒ5JiLyº) 
eI3¦£.

,Qƒ¡ª÷G ôcP ≈∏Y
” ∂FÉ°†eEG ÈN ¿EÉa
,¥ÈdG áYô°ùH ¬dhGóJ
‘ Ú©bƒŸG ∫hCG ∂fCG ÉÃ
?∂≤«∏©J Ée ,≥jôØdG 

¡GJ ½ ÒfE “|6 )zI 
›.%) ¡G)yIe.›;%eƒ5ªj£. 
¢¦E%eƒ5J 3eƒH%¶) i”- gƒE 
œJe/%eƒ5J •L{‘F) #eƒ‚;%) y/%) 
iCeƒ8'¶) ŸyS D%) ¢%) ªjDe9 S›—* 
i©H)yº) ¢%¶ ª G +{ˆj º) 
eG Ÿy”F) +{E )y©. ¢¦C{‹L 
eC|6 ž£GeG%) g‹šF) ›‹pL 
½)ÒfE
´ .¿É«Ø°S

? IQGOE’G ÚHh 

•L{9 ¡; œeƒ,¶) ¢eE 
ªš;uÌD)«zF)+{.e º)y/%) 
iLyº) ªfºJ%) ¼') Ÿeƒ‚H¶) 
|6efGœeƒ,)µkš01n©/ 
×)y¸)Ji©H)yº)+3)1'¶)ŒG 
uep *e  ©*l{.leƒ8Je‘º) 
–e‘,)¼') Ò0%¶)µe šƒ7¦,J 
ªfºJ%) ¼') ªGeƒ‚He*ªƒ‚”L 
ªjF) i”mFe* }S j;%)J iLyº) 
›.%) ¡G +3)1'¶) µ e£j‹ƒ8J 
¢%)§ ³%)Je£”L{C¢)¦F%)›©m³ 
¢)y©º)§š; "eIÒ0"13%)
â«≤∏J ∂fCG ó«cC’G
ä’É°üJ’G øe ójó©dG
GPɪ∏a ,¥ôa IóY øe
q
?ájóŸG »ÑŸhCG â∏°†a 

§š; iLyº) ªfºJ%) kšƒ‚C
S 
k‹ jD) ª H%¶ „8J{‹F) i©”* 
«zF)›Ge‹F)¦IJ+3)1'¶)ŸÏ—* 
–esjF¶) §š; )ÒmE ª ‹pƒ6
S 
g;¶ ª H%) eE •L{‘F) )z£* 

¡G ž©š¸) yf; {Ge; eH%) 
rÊ* 30101989 y©F)¦G 
gƒ G ›Žƒ6%) qL{L{;¦* 
iƒ53yG qL{0 |L%) ŒC)yG 
µkf‹FqL{L{;¦*r{*ªšI 
r{*1e±)3){<§š;–{C+y; 
)Ò0%)J iL|‚0%¶) qL{L{;¦* 
iš*e”G 23 {LyŽF) rÊF kf‹F 
¡; kf<J Ÿ| º) žƒ5¦º) 
i*eƒ7'¶) gfƒ* leL3efG Œ*3%) 
l)3e©0 gfƒ* e£ G i-Ï-J 
h3yº)

»àdG IóŸG »g Ée
™e É¡«∏Y â«°†eCG
?»ÑŸhC’G 

l)¦ ƒ5 i-Ï- +yG k©ƒ‚G%) 
«y”; ’L|€, œJe/%eƒ5J 
e£FÏ0

™e ∂MƒªW ƒg Ée
?ájóŸG »ÑŸhCG 

›/%)¢%)½“|6¤H%)yE&J%) 
žps* •L{; •L{C „©D 
Êj‹L «zF) iLyº) ªfºJ%) 
i…*){F) –{C žI%) ¡G )y/)J 
)y.)y©‹ƒ5ª š‹.eGiCÌsº) 
“|6%
S )¢%)§ ³%)J¤F#eƒ‚G'ÏF 
¢') yLy·)žƒ5¦º)œÏ0¤H)¦F%) 
×)#eƒ6

≈∏Y Éæ©∏£J ¿CG ∂d πg
∂æ«H äÉ°VhÉØŸG Ò°S

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

‫ﻏﺎﻳﺔ‬‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮ‬

QOɨjo ˆG ∞«q °V øH
AÉ≤ÑdG ™fÉÁo ’ ìÉHôeh

≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SEG òæe ájÉZôdG …OÉf É¡°û«©j »àdG ¢Vƒª¨dG ádÉM q¿CG hóÑj
â«H øY Gó«©H É¡∏Ñ≤à°ùe ‘ ÒμØàdG ¤EG á∏«μ°ûàdG õFÉcQ RôHCG â©aO •QÉØdG º°SƒŸG
»FÉ¡f πμ°ûH ≥ØJG ˆG ∞«°V øH ºLÉ¡ŸG q¿CG á°UÉÿG
ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y PEG ,…OÉædG
q
äÓjƒëàdG IÎa øe ájGóH É¡aƒØ°U ¤EG Ωɪ°†f’G ≈∏Y ájô°†NC’G OÉ–EG IQGOEG ™e
,Ú≤jôØdG IGQÉÑe ∫ÓN ¬JÉfÉμeEÉH "hΰù«dÉH" IQGOEG âÑéYCG Éeó©H ,á«Ø«°üdG
.Ió«∏ÑdG OÉ–EÉH ≥ëàdG …òdG IƒYƒH
¿ÉªãY ó©H ≥jôØdG ÖY’ ÊÉK IQOɨe ócCq Éààd
q

AGóæ∏d Ö«éà°ùJ äÉ£∏°ùdG

Éæd ìô°U óªfi õjGõY ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ™e åjóM ‘
≈≤∏J ¬fCGh ,á«F’ƒdGh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ¤EG â∏°Uh ¬JGAGóf ¿CG
áJÉØàdG ÈàYG óbh ,âbh ÜôbCG ‘ …ƒæ©ŸGh …OÉŸG ºYódÉH GOƒYh
‘ ójó÷G º°SƒŸG Ò°†ëàd GóL á©é°ûe á«HÉéjEG Iƒ£N äÉ£∏°ùdG
º¡Øàd ¬MÉ«JQG øY õjGõY ÜôYCG iôNCG á¡L øe ,áëjôe ±hôX
º¡J’É°üJG ∫ÓN øe ,≥jôØdG á«©°Vh ¢SÉéæ°ùd »°VÉjôdG §«ëŸG
,ÜÉÑ°û∏d ™Ñààe πc ¬¨∏H …òdG »YƒdG ≈∏Y ∫ój …òdG ôeC’G IÒãμdG
»æØdG ÚªbÉ£dG äÉjƒæ©e ™aΰS ∞bGƒŸG √òg ¿EÉa ∂°T’ ɇh
.¬«Ñfi πc ∫ÉeCG iƒà°ùe ‘ ≥jôØdG ¿ƒμ«d ÚÑYÓdGh …QGOE’Gh

IÎØdG ∫ÓN ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG áë°U
q ìÉHôe ∫ÓH ôFÉ£dG ìÉæ÷G ∞°ûc
í°VhCGh ,¬æ°S ô¨°U ¤EG ô¶ædÉH ¬∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ÉeÉ“ ≥∏b ÒZ GóH ¬æμd ,á«°†≤æŸG
‘ ᣰTÉædG ¥ôØdG óMCÉH ¥Éëàd’G ‘ Iójó°T áÑZQ Êhó– ¬fq GC í«ë°U" :∫ƒ≤j
áÑZQ …ó∏a ,¢ùμ©dÉH πH »∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ≥∏b »æfq GC »æ©j ’ Gòg øμd ,‹É©dG iƒà°ùŸG
»°ùØf ¢Vôa ÊÉμeEÉH ¿ƒμjh è°†fCGh ÌcCG º∏©JCG »c ájÉZôdG ™e ôNBG º°SƒŸ AÉ≤ÑdG ‘
ÈY ¬©dÉWCG Ée ƒg »æ≤∏≤j …òdG ó«MƒdG A»°ûdG q¿CG ºZQ ,ádƒ¡°ùH …ƒb
q ≥jôa ‘
."≥jôØdG ‘ ájDhôdG ìÉ°†JG ΩóY øY ∞ë°üdG

"ójóL øe …QGƒ°ûe å©H ¤EG ±ógCG" :π«∏ªM

í«àj ôNBG ≥jôa ƒëf AGƒLC’G Ò«¨J ‘ ¬àÑZQ øY π«∏ªM ∞°Sƒj ™aGóŸG ócCq G
ºμæY »ØNCG ’" :ÓFÉb ¥É«°ùdG Gòg ‘ ç qó–h ,ójóL øe √QGƒ°ûe å©H á°Uôa ¬d
…òdG »≤jôa ᪫b øe É°UÉ≤fEG ¢ù«d ,ôNBG ≥jôa ¤EG AGƒLC’G Ò«¨J ‘ »àÑZQ
øe …hôμdG …QGƒ°ûe å©H øY åëHCG »ææμd ,¬fGƒdCG πªëH ÉehO ±ô°ûJC
q Gh ¬«a äôYôJ
,IQó«Mh áÑjhôdG øe ¢Vhô©dG ¢†©H …ód øgGôdG âbƒdG ‘ ,ôNBG ≥jôa ™e ójóL
."Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ »∏Ñ≤à°ùe ‘ π°üaCÉ°Sh ᫪°SôdG áLQO ¤EG π°üJ ⁄ É¡æμd

ì .Ω

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﺩﻣﺔ‬

≥jôa AÉæH ójôJ IQGOE’G
Oƒ©°üdG πLCG øe …ƒb

Ö«JôJ ¿ÉªMôdG óÑY ±É«°VƒH ¢ù«FôdG IOÉ«≤H áeOÉîŸG ájOƒdƒe IQGOEG π°UGƒJ
q dÉH ∫É°üJE’G ∫ÓN øe â«ÑdG
øjòdG IQhÉéŸG ¿óŸG ¥ôa »ÑYÓH Gòch Ú«∏ëŸG ÚÑYÓ
,»°VÉŸG º°SƒŸG ɪ«°S ’ äÉ£HGôdG
q ÚH Ée º°ù≤∏d ᫪àæŸG º¡bôa ™e âa’ πμ°ûH Gƒ≤dCÉJ
Ò°ùdG ºK
q øeh ájGóÑdG òæe …óëàdG ™aQ ≈∏Y QOÉb …ƒb ≥jôa AÉæH πLCG øe Gògh
‘ ™«ª÷G Ö∏£e ¿B’G íÑ°UCG …òdG ±ÎëŸG ÊÉãq dG º°ù≤∏d Oƒ©°üdG ƒëf áàHÉK ≈£îH
øe π°†aCG iƒà°ùe øª°V óLGƒàdG ≥ëà°ùJ É¡fq CG ¿Gó«ŸG ‘ äócCG »àdG ád#Qh áæjóe
.QÉÑμdG ™eh …hÉ¡dG ÊÉãq dG

äÉeGó≤à°SE’G ìÉéæH á∏FÉØàe IQGOE’G

ójó©dG áÑZQ πX ‘ äÉeGó≤à°SE’G ìÉéæH G qóL á∏FÉØàe IQGOE’G q¿CG Éæª∏Y ɪc
IQGOE’G º¡H â∏°üJG øjòdG á°UÉN ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ¿GƒdCG πªM ‘ ¿ÉÑ°ûdG øe
øe iôNCG ô°UÉæY óLƒJ ɪc ,…QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb º¡©e π°üØJ ¿CG ô¶àæŸGh
‘ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG Ö©∏q dG πLCG øe IQGOE’G ≈∏Y É¡°ùØf â°VôY OÓÑdG øe áØ∏àfl ≥WÉæe
¢U .R
.ájOƒdƒŸG É¡≤jôa ±ƒØ°U

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﻭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻭﻳﺒﺔ‬
≥jôØdG õFÉcQ ≈∏Y πWÉ¡àJ ¢Vhô©dG
¿ƒHƒ∏£e áÑjhôdG OGOh ô°UÉæY øe ójó©dG q¿CG á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
IÒ°TCÉJ ≈∏Y ¢ùaÉf ÚM ≥jôØdG ™e √hô¡XCG …òdG ™FGôdG iƒà°ùŸG ó©H IójóY ¥ôa ‘
ΩÉeCG ≥jô£dG ™£≤d áYô°ùH ΣôëàdG ≈∏Y IQGOE’G Èéj Ée ƒgh ,á≤«bO ôNBG ¤EG Oƒ©°üdG
•ÉÑ°UCG ô°UÉf ¢ù«FôdG ¬«a ô°üj âbh ‘ Gòg çóëj ,¢ûë" AÉ≤aôH á°üHΟG ¥ôØdG
Oƒ©°üdG ±óg ójóëàd áÑjhô∏d á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG øe äÉfɪ°V ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y
.≥jôØdG Ò«°ùJ ΩÉeR √ó∏q ≤J òæe ∫GƒeC’G ÜÉ«Z øe øjôeC
q ’G ≈fÉY Éeó©H ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG

IõªM .Ω

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬
á∏é©à°ùe ájOÉe äGóYÉ°ùà IQGOE’G ó©j ÒŸG 
iƒ‚‘F)1)JªfºJ%)+3)1'e*¤‹.«zF)ej.'¶)œÏ0iƒ‚‘F)1)JiLyš*„©(3yE%) 
¡—jL §j/ •L{‘šF išp‹jƒG i©FeG leHe;') Ÿy”©ƒ5 ¤H%) ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) iLe£H 
iƒ‚‘F)1)JiLyš*„©(3ª”jšL¢%) {ˆj LJyLy·)žƒ5¦šF1)y‹jƒ5)¥3¦G%) †fƒ8¡G 
yDJ•*eƒF)#e”šF)µ¤©š;´eGy©E%ejFiLyšfF){”­„©¹))y<•L{‘F)+3)1') ŒG 
žƒ5¦º)iGyƒ7¢%¶iG3e;i/{CJÒfEue©,3e*i,e‘jF'¶)¥zI҃º)gj—º)›f”jƒ5) 
¢eI2%¶)µi”Fe;kF)4eGªƒ8eº)
± .¢T

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺗﺒﺴﺒﺴﺖ‬

É``````æMƒªW" :»````eƒàdG
"ΩOÉ`````≤dG º``°SƒŸG Oƒ```©°üdG

º¡≤«≤– ó©H â°ùÑ°ùÑJ …OÉf AÉæHCG ¬H »¶M …òdG ËôμàdG πØM ¢ûeÉg ≈∏Y
Gòg »©fÉ°U óMCÉH "±Gó¡dG" â≤àdG ,äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H ¤EG Oƒ©°üdG º∏M
AÉæHC’ á«æØdG á°VQÉ©dG OÉb …òdG »eƒàdG øjódG ô°üf ÜÉ°ûdG ÜQóŸG ƒgh RÉ‚E’G
ÖjQóàdG ⁄ÉY ‘ á∏«∏≤dG ¬JÈN ºZQ Oƒ©°üdG º¡©e ≥≤Mh "AÉbQõdGh AGôØ°üdG"
:≥jôØdG É¡«a OÉb »àdG ±hô¶dG øY »eƒàdG ∫Ébh ,¬HÉÑ°T ¿É©jQ ‘ ∫GRÉe ¬fƒc
¢ù«FôdG IOÉ«≤H IQGOEÓd ™Lôj π°†ØdGh ,≥ëà°ùe ¬æμd ÉÑ©°U GOƒ©°U Éæ≤≤M"
GƒfÉc ÚÑYÓdG πc ¿CG ’EG ≥jôØdG É¡H ôe »àdG á«dÉŸG á≤FÉ°†dG ºZôa ,áHÉZƒH
èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y …OÉædG óYÉ°S Ée ƒgh ,á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¿ƒ∏°üëàj
Ö©∏æ°S ΩOÉ≤dG º°SƒŸG" :ÓFÉb »eƒàdG ìô°U ΩOÉ≤dG º°SƒŸG 샪W ∫ƒMh ,"á«HÉéjEG
º«YóàdG ¢†©Ñd êÉàëj ≥jôØdG ,º°SƒŸG ájGóH øe Éæaóg ¿ƒμ«°Sh Oƒ©°üdG ≈∏Y
≈∏Y ®ÉØ◊G ∫hÉëæ°Sh IÒÑc äÉ«fÉμeEG …hP ÚÑY’ hCG IÈÿG »ÑYÓH AGƒ°S
,"≥jôØdG ≈∏Y äGÒ«¨àH Ωƒ≤f ød ÉæfCG »æ©j ’ Gòg øμd ,% 75 áÑ°ùæH á∏«μ°ûàdG
≥FÉY ÈcCG ƒ¡a Ö©∏ŸG ‘ IAÉ°VE’G πμ°ûe πëj ¿CG ≈æªàf" :ÉæKófi ∞«°†«d
‘ ÖjQóàdG ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj ’ QÉ◊G á≤£æŸG ƒL ¿CG É°Uƒ°üN ,º°SƒŸG Gòg √Éæ¡Lh
´ .R
."á«FÉ°ùŸG IÎØdG hCG IÒ¡¶dG IÎa

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

¬«a ôμØj Ée áaô©e ójôf" :¥RQƒH
"¬≤JÉY ≈∏Y äÉ≤ëà°ùe Éædh ‹Gó¨L

∞îj ⁄
¥Éah óFÉb
á∏«°ùŸG
¥RQƒH ΩÉ°ûg
∫É°üJG ‘
»ØJÉg
,"±Gó¡dG"`H
øe ¬FÉ«à°SG
¢ù«FôdG
øeh ‹Gó¨L
á«©°VƒdG
óLƒj »àdG
º¶©e É¡«a
ÚÑYÓdG
⁄ øjòdG
Gƒª¡Øj
Éeh ™°VƒdG
¬∏©Ø«°S
¢ù«FôdG
‹Gó¨L
...º¡gÉŒ

π°†aCG Ghóéj ød ¿ƒÑYÓdG
¬dGƒMCG âæ°ù– GPEG ÜÉÑ°ûdG øe

"»æéYõjo ’ ôNBG º°SƒŸ ≥jôØdG ™e AÉ≤ÑdG" :ìÉHôe

Éaô°T Èà©j ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdCG πªM ¿CG õjGõY ¢ù«FôdG iôjh
¢SÉéæ°S ‘ Ö©∏dG ¿ƒ∏°†Øj ÚÑYÓdG øe ójó©dG π©éj Ée ,GÒÑc
πX ‘ á°UÉN ,ájô¨e á«dÉe ≠dÉÑe º¡«∏Y ¢Vô©J iôNCG ¥ôa ≈∏Y
,á«F’ƒdGh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ¬«∏Y ócDƒJ …òdG …OÉŸG ™°VƒdG ø°ù–
,iôNCG ¥ôØH áfQÉ≤e ≥jôØdG ‘ ¿ƒÑYÓdG Égóé«°S »àdG áMGôdGh
ÉehO Ö©∏J »àdG áMƒª£dG ¥ôØdG øe Èà©j ÜÉÑ°ûdG ¿CG QÉÑàYÉH
.¤hC’G QGhOC’G

iƒbCG ¿ƒμà°S ójó÷G º°SƒŸG á∏«μ°ûJ

¿CG óªfi õjGõY ócCÉa ,ójó÷G º°SƒŸG á∏«μ°ûJ ¢Uƒ°üîH ÉeCG
,π«≤ãdG QÉ«©dG øe ÚÑY’ á°ùªN ΩGó≤à°SG ≈∏Y áeRÉY IQGOE’G
∞jô°ûJ ≈∏Y øgGôJ IQGOE’G ¿C’ »°VÉŸG º°SƒŸG OGó©J ºYóà°S
IQOÉb á∏«μ°ûJ ¿Éª°V ‹ÉàdÉHh ,IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ ¢SÉéæ°S
샪£dG Gòg ≥«≤– ¿CG õjGõY ócCGh ,Ú°ùaÉæŸG ™«ªL á¡LGƒe ≈∏Y
.á°ùaÉæª∏d GôμÑe ≥jôØdG Ò°†ëàd º¶àæŸG …OÉŸG ºYódG Ö∏£àj

Ü .¢T

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬

¿É≤ëà∏j ób ¿ÉfQƒHh π°ù©∏H

É¡æ««©àH á«æØdG á°VQÉ©dG á«°†b ‘ hOGQÉH …OÉf IQGOEG â∏°üa Éeó©H
É¡JÉ≤Ø°U º«°SôJ ¤EG ≈©°ùJ ,≥jôØ∏d GójóL ÉHQóe
q ∫ÓgƒH ∫ɪc
äCÉLQCGh ≥HÉ°S âbh ‘ É¡©e â°VhÉØJ »àdG ô°UÉæ©dG ™e á«Ø«°üdG
,¥É«°ùdG Gòg ‘h .á«æq ØdG á°VQÉ©dG áq«°†b º°ùM ájÉZ ¤EG É¡©e óbÉ©àdG
π°ù©∏H ô°UÉf ájóªëŸG ™jô°S ¢SQÉM q¿CG ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
,IQGOE’G ±ôW øe ¿ÉHƒ∏£e ¿ÉfQƒH IõªM á∏«°ùŸG ¥Éah ∫ÉeBG ÖY’h
øe ájGóH ¥QRC’Gh ôØ°UC’G Úfƒ∏dÉH É¡àjDhôd IÒÑc á«fÉμeEG ΣÉægh
.Éæjód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM πÑ≤ŸG º°SƒŸG

"»à∏FÉY øY Gó«©H Ö©∏dG âgôc" :π°ù©∏H

øe ¬∏°Uh …òdG ¢Vô©dG áë°U
q π°ù©∏H ô°UÉf ¢SQÉ◊G ∞æj ⁄
,∞«°üdG Gòg øe ájGóH ≥jôØdG ±ƒØ°U º«Yóàd "ΣÉÑdG" IQGOEG
ájÉ¡f òæe IójóY ¢VhôY »æà∏°Uh ó≤d" :¥É«°ùdG Gòg ‘ ∫Ébh
π°üaCG ⁄ »ææμd ,IOÉ©°SƒHh ájóŸG ,Âɨà°ùe øe ÉgRôHCG ádƒ£ÑdG
º°SGƒe 5 âÑ©d ó≤a ,»à∏FÉY øe ÜGÎb’G ‘ ÖZQCG ÊC’ »à¡Lh ‘
Ée ƒgh §°SƒdG øe ≥jôa QÉ«àNG äQôb
q Gòd ,᪰UÉ©dG øY Gó«©H
q
’ ≥jôØdG Gòg ¤EG Ωɪ°†f’Éa ,hOGQÉH ¢VôY ∫ƒÑb ≈∏Y ÊõØëj
q
AÉ°T ¿EG ÉÑjôb ™bhCÉ°S Éæ≤ØJG GPEGh ‹ âfÉc »àdG áHôéàdG ó©H ¢†aôj
."ˆG

,Âɨà°ùe ™e â°VhÉØJ" :¿ÉfQƒH
"hOGQÉÑd ájƒdhC’G øμd

™e ¬d âfÉc »àdG ä’É°üJ’G á që°U ¿ÉfQƒH IõªM ócCq G ,¬à¡L øe
É°ùªëàe
GóH PEG ,øjÒ°ùŸG
óMCG ≥jôW øY GôNDƒe »°ûWR ¢ù«FôdG IQGOEG
q
q
áÑZQh Âɨà°ùe »LôJ IQGOEG ™e ¬°VhÉØJ ¬«∏≤J ºZQ ¢Vô©dG Gò¡d
»ØNCG ’" :¿ÉfQƒH ∫Ébh ,¬JOÉ©à°SG ‘ á∏«°ùŸG ¥Éah ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
á∏¡e º¡æe âÑ∏Wh Âɨà°ùe »LôJ IQGOEG ™e â°VhÉØJ »æfCG ºμ«∏Y
OÉ©àH’G »ææμÁ ’h ᪰UÉ©dG ‘ á°SGQódÉH §ÑJôe »æfq C’ ÒμØà∏d
¤EG ≈©°SCGh 샪W ÖY’ ÉfCÉa ,hOGQÉH …OÉæd ájƒdhC’G »£YCG Gòd ,É¡æY
."äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y √QGô≤à°SÉH ±hô©ŸG "ΣÉÑdG" áHGƒH øe RhÈdG

IõªM .Ω

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬ 

Ÿ)Ì/e*¥Jy;J¡Á¡L҃º) 
¤Ie¯ i”*eƒF) ž£,)y£‹, 
¤fFe…º i*epjƒ5) «%) •šL »J 
i©”fjº) ¤,e”sjƒG iL¦ƒj* 
+1e;')¡;¤‹GnLy¸)§j/¶J 
i©He—G')¡;yLy.¡G„8Je‘jF) 
yLy·)žƒ5¦º¤(e”*J¤(eƒ‚G')

‘ •ôaCG ød"
πXCÉ°Sh »JÉ≤ëà°ùe
"É¡H ÖdÉWCG 
‡{‘L¡F¤H%e*–43¦*tºJ 
{…ƒ€Fe*i”š‹jº)¤,e”sjƒGµ 
ž<3 e£š L » ªjF) ÇemF) 
„©({F)ž£Fe£GyDªjF)1¦;¦F) 
iƒ7e0 +1¦‹F) iš/{G iš©9 
ªjF)|7e ‹F)Ó*¡G¢eE¤H%) 
leL3efº) ¡G 1y; ÊE%) kf‹F 
leL3efG 3 ¡; he< n©/ 
¤H%) gHe. ¼') i*¦”‹F) gfƒ* 
iF¦. {0$) §j/ ¤f.)¦* Ÿ}jF) 
žIeƒ5J•L{‘šF)y(eD¥3efj;e* 
§š;+3)1'¶)+y;eƒGµ¥3Jy* 
+{G ¡G ÎE%) ¤(ÏG4 i(y£, 
ž£,e”sjƒ­ ž£jfFe…G gfƒ* 
ž£ G yLyƒ6 Ÿ¦šF „8{‹,J 
œeDeE„‚‹fF)¤š/¢%) y‹* 
ž£ ; eCyF) Ÿy; i©FJ&¦ƒG 
+3)1'¶)ŸeG%)
ì .¢S 

œ}j‹L §j/ ¤”L{C ŒG #e”fF) 
kDJ µ y;J Ÿ)1eGJ +{—F) 
¤‹G 1¦‹ƒF) •”sL ¢%) •*eƒ5 
eGJ 1 “Ìsº) ÇemF) ¼') 
¼') ›ƒL ¢%) §š; )|G œ)4 
µ3eƒH%ÏF)yE&¦G“y£F))zI 
§G{Gµ+{—F)¢%e*¢%eƒ€F))zI 
ŒHeȶ¤H%¶ ½)yŽ.„©({F) 
iIeƒº)J g‹šF) išƒ7)¦G µ 
§j/ ¤,3)1')J •L{‘F) ž;1 µ 
žƒ5)¦º) µ ž£,eC eG •”sL 
i©ƒ8eº)

™«ª÷G ≈°ùæj ’"
â«°†eCG »æfCÉH
â©LGôJh IOÉ©°SƒÑd
"¥ÉaƒdG πLCG øe 
Œ©·) –43¦* {E2 eE 
)¦ƒ L ¶ ¢%) Œ©·) §š; ¢%e* 
¼') Ÿeƒ‚H¶)¡;Œ.){,¤H%e* 
iL)y* µ +1e‹ƒ5¦* ›G%) 3e·) 
„©({F) ue¸') k± žƒ5¦º) 
3eƒH%¶) ¡G yLy‹F)J ½)yŽ. 
–e‘,) ¼') ›ƒ7¦, ¤H%) iƒ7e0 
ª©ƒ5eD „©({F) ŒG ª(e£H 
1¦‹LJÒ0%¶)µž£Fg©pjƒ©F 
y ; ¢¦—LJ yLy. ¡G •L{‘šF 
» ¤H%) ¶') Œ©·) ¡: ¡ƒ/ 
¶J ½)yŽ. „©({F) ¶ ypL 

¡G ÎE%) œJe/ ¤H%) iƒ7e0 
¤‘,eI §š; ¤* œeƒ,¶) +{G 
¤©š; 1{L » ¤H%) ¶') œe” F) 
iƒ7e0#ejƒG¤š‹.eG¤fƒ/ 
{…ƒ€Fe*i”š‹jº)¤,e”sjƒG¢%) 
gHe. ¼') y‹* ¦ƒ, » ÇemF) 
“{9 ¡G ¤* œeƒ,¶) +ÎE 
y(eD¥3efj;e*Óf;ÏF)¤(ÏG4 
+3)1'¶) KyF ž£šmÁJ •L{‘F) 
h{£, gfƒ5 –43¦* h{Žjƒ5)J 
ž£,eDÏG ¡G ½)yŽ. „©({F) 
µ ž£,eºe—G §š; 1{F) J%) 
–{‘F)žˆ‹Gl%)y*«zF)kD¦F) 
yLy·)žƒ5¦šF){—fG҃‚sjF) 
¤(ÏG4 ¡G yLy‹F) ¢%) iƒ7e0 
„8J{‹F)¡GyLy‹F))¦”š,¤j”C3 
ueƒ‚,)§j/e£©C{ˆ F))¦š.%)J 
ž£©C+3)1'¶)iL&J3

™e AÉ≤Ñ∏d »àjƒdhCG"
¢SQOCÉ°Sh ≥jôØdG
"¢VhôY IóY 

¤H%) –43¦* y(e”F) ’ƒ€EJ 
e£jGy”GµJ„8J{;+y;§”š, 
¡LyLy·) ¡Ly;eƒF) ªƒ8{; 
rÊF) 1e±) +)¦£F) ÇemšF 
e£s È »J 3J}©G) 1e±)J 
§j/e£š.%)Ji©ƒ5{F)¤j”C)¦G 
2ev,¶½)yŽ.„©({F)ª”jšL 
›ƒ‚‘L ¤H%) ž<3 Ò0%¶) ¥3){D

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

¿hó©L Iôμq Øe πNój ¢û«Ñc

¿hó©L ¿ÉªMôdG óÑY áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–EG ¢ù«FQ q¿CG hóÑj
"á∏ëμdG" GhOÉb …òdG »°VÉŸG πÑb Ée º°SƒŸG »ÑY’ IOÉ©à°SG ≈∏Y ô°üj
,á≤HÉ°ùdG
q ÉfOGóYCG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe ™HGôdG õcôŸG ∫ÓàMG ƒëf
¬JôμØe ¤EG πNO ,Ú≤HÉ°ùdG ÚÑYÓdG øe OóY ™e ¢VhÉØJ Éeó©Ña
¿GƒdCG •QÉØdG º°SƒŸG ¢üª≤J
q …òdG ¢û«Ñc π°ü«a §°SƒdG ÖY’
q
¬JOÉ©à°SG ¤EG ¿hó©L êÉ◊G ≈©°ùj PEG ,Oƒ©°üdG ¬©e ≥≤Mh
¿ƒaRCG
πeCG QGôZ ≈∏Y á≤HÉ°ùdG ¥ôØdG ™e ¬àHôŒh ¬JÉfÉμeEG ¤EG ô¶ædÉH
.áæ°ûÿG ¤EG IOƒ©∏d ájɨ∏d É°ùªëàe
ÖYÓdG GóHh ,AÉ©HQC’G
q

22

¢SÓ```«Zh »``fÉ«¡H º```°†j ÜÉ```Ñ°ûdG

äÉjƒdhC’G ¢SCGQ ≈∏Y OÉæeƒHh Qƒeq R ,áμjôHhCG

ó°üb Ú≤HÉ°S ÚÑY’ Aɪ°SCG øe áªFÉb ¿hó©L êÉ◊G ™°Vh ɪc
Úë°TôŸG OÉæeƒHh QƒeR ,áμjôHhCG º¡àeó≤e ‘ »JCÉjh ,¬≤jôa ¤EG º¡ª°V
≥jôØdG ‘ ÉØ«¶f º¡fÉμe GƒcôJ Éeó©H áæ°ûÿG ¤EG IOƒ©∏d Iƒ≤H
º¡©e º°ù◊G ¤EG ¿hó©L êÉ◊G ≈©°ùjh ,™«ª÷G áÑëà ¿ƒ¶ëjh
•ƒéM IQGOEG ¬«a ¢†aôJ âbh ‘ Gòg çóëj ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘
‘ ÒÑc §°ù≤H ºgÉ°S …òdG OÉæeƒH - QƒeR »FÉæãdG äÉeóN ‘ §jôØàdG
.áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤– ƒëf "AGô°†ÿG" IOÉ«b

Ö«≤f AÉ≤H ≈∏Y ô°ü
q jo ¿hó©L

≥jôØdG QÉ°üfCG óæY á°UÉN áÑëà ֫≤f ôªY óFÉ≤dG ≈¶ëj
¬fq CG øY Ó°†a ,IójóY º°SGƒŸ ¬fGƒdCG øY ´ÉaódG ‘ ¬«fÉØJ ¤EG ô¶ædÉH
êÉ◊G ô°üj
Gòd ,áWQÉØdG º°SGƒŸG ‘ √õFÉcQ øe óMGhh ≥jôØdG øHG
q
ó«Øà°ùjh áYƒªéŸG ôWDq ƒj ≈àM ≥jôØdG ‘ √ójóŒ ≈∏Y ¿hó©L
¿ÉjRƒH ÜQóŸG ≈àMh ,øjOÉ«ŸG ‘ á∏jƒ£dG ¬àHôŒ øe ≥jôØdG
¬JÉfÉ©e ºZQ ÖYÓdG Gòg ¬H Ωƒ≤j …òdG ÒÑμdG Qh qódÉH ±Î©j
,áàÑcQ ‘ ÉgGôLCG »àdG á«MGô÷G á«∏ª©dG äÉ©ÑJ øe »°†≤æŸG º°SƒŸG
.ójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN ¬JÉa Ée IOÉ©à°SG ≈∏Y ΩRÉY Ö«≤f q¿CG ƒdh

QOÉb ≥jôa π«μ°ûJ Éæaóg" :¿hó©L
"ádƒ¡°ùH AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y

"±G qó¡dG" á«eƒ«d ójóL íjô°üJ ‘ ¿hó©L êÉ◊G ∞°ûc
º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S ™bh ≈∏Y ¢û«©dG ¢†aôj ¬fq CG »°VÉŸG âÑ°ùdG Iô¡°S
ádƒ÷G ‘ iƒ°S AÉ≤ÑdG øª°†j ⁄h øjôeC
q ’G ¬«a ≈fÉY …òdG •QÉØdG
…OÉØJ ÉfQôb ó≤d" :¥É«°ùdG Gòg ‘ ∫Ébh ,á¨dÉH áHƒ©°üH IÒNC’G
±ôX ‘ ≥jôa π«μ°ûJ ‘ ¬«a âë‚ …òdG •QÉØdG º°SƒŸG AÉ£NCG
AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y QOÉb ≥jôa AÉæH ¤EG ≈©°ùf øëæa ,áYÉ°S 24
πª©dG ‘ ÉæYhô°ûa ,¤hC’G ¢ùªÿG ÖJGôŸG ióMEG ∫ÓàMG ádƒ¡°ùH
q
IõªM . Ω
."Éæd Éaóg Oƒ©°üdG Ò£°ùJ »æ©j ’ GôμÑe

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

»àdG Aɪ°SC’G øe ¢SÓ«Z Èà©jh .á«°VÉŸG
¬fC’ ,≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G Ëó≤J É¡fÉμeEÉH
,IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ Ö©∏dG áHôŒ ∂∏Á
.º°SƒŸG Gòg á°ùaÉæŸG ¬d π¡«°ù«°S …òdG ôeC’G

¿É°†eQ πÑb ≥∏£æà°S äÉÑjQóàdG

¿CG AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T IQGOEG äócCG
å«M ,º°SƒŸG Gòg GôμÑe ≥∏£æà°S äÉÑjQóJ
á°üM ∫hCG »æØdG ºbÉ£dG èeÈj ¿CG ô¶àæŸG øe
ô¡°ûdG ôNGhCG ójó÷G º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– á«ÑjQóJ
ô¡°T øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN hCG …QÉ÷G
äÉÑjQóàdG π°UGƒàJ ¿CG ≈∏Y ,πNGódG á«∏jƒL
⁄h .ËôμdG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ájOÉY áØ°üH
¢üHÎdG óYƒeh ¿Éμe ÜÉÑ°ûdG IQGOEG Oó–
‘ ,‹hÉ£°S hCG âæ°Tƒ“ Ú©H iôéj ób …òdG
.É≤M’ QƒeC’G º°ùM QɶàfG

Ü .ê

‘ AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T IQGOEG âë‚
ÊÉ«¡H »eƒé¡dG §°SƒdG »FÉæK ™e óbÉ©àdG
≥aGh å«M á"Gô°ûdG OÉ–G øe ΩOÉ≤dG ,¢SÓ«Zh
¿Éfƒμ«°Sh ,ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdCG πªM ≈∏Y ¿ÉÑYÓdG
ÜQóŸG É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG Aɪ°SC’G RôHCG ÚH øe
âë‚ »àdG Aɪ°SC’G øe ÊÉ«¡H Èà©jh .»é«L
øe Èà©j å«M ,á"Gô°ûdG OÉ–G á≤aQ ≥dCÉàdG ‘
,ôjójG ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG
IójóL á¡Lh QÉ«àNG π°†a ÖYÓdG øμd
øe ÜÉÑ°ûdG ¿C’ ,AÉ°†«ÑdG QGódG ídÉ°üd Ö©∏dGh
QGhOC’G Ö©d ≈∏Y IQOÉ≤dGh áMƒª£dG ¥ôØdG
.IGƒ¡dG ádƒ£H ‘ ¤hC’G

GOó› ÜÉÑ°û∏d Oƒ©j ¢SÓ«Z

Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S ó≤a ¢SÓ«Z ºLÉ¡ŸG ÉeCG
ÜQóŸG Qô≤j ¿CG πÑb AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°ûd
ä’É°üJG ó©H ,GOó› á∏«μ°ûà∏d ¬JOÉYEG »é«L
IÎØdG ∫ÓN ÜQóŸGh ÖYÓdG ÚH äôL

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

23

ANEP 527724 El Heddaf du 19-06-2013

Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G - 2472 Oó```©dG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G - 2472 Oó```©dG

24

...á«æeCG ÜÉÑ°SC’ É«Ñ«d ΩÉeCG Ö©∏dG ¿ƒ°†aôj "ô°†ÿG"

É«ª°SQ Ö```ë°ùæj ø``««∏ëŸG Ö``îàæe
É```æFÉæHCG ìGhQCGh "¿É```°ûdG" ø``e
A»````°T …Cq G ø```````e ≈````∏ZCG
»````````aóg ô```ÑàYCG ’" :Qó``jÉJ
"πgCÉàdG Éæëæe ¬fCG º``ZQ »``ÑgòdÉH
܃∏b Ö°ùμj »ª«gGôH
"±G qó¡dG" AGôbh
q ™«ª÷G
π`````°†aC’G ¬```````fhQÉàîj
Gó```fGhQ AÉ`````≤d »``````a
ó`````éæà°ùj …hGó`````¡e
…ôμ°ù©dG ∫ÉjófƒŸG ‘ Ω’Éμ∏H `H

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2471 Oó©dG.2013 ¿GƒL 18 AÉKÓãdG á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

...∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T øe hQhCG ¿ƒ∏«e11 `H É°VôY ÉeQÉH â°†aQ ɪæ«H

π«°VƒØ∏H º°V øe ÜÎ≤j ¿Ó«e ÒàfEG
,É````````eQÉH ¢VhÉ`````Øf ø``ëf º```©f" :»````JGQƒe
"»````FÉ¡f ¥É```ØJEG ≈````dEG π````°Uƒàf º```d ø``````μd

q
...…hGô``b ó````©H ø```jOóéŸG
»````fÉK í`````Ñ°UCGh º`````«àæ°S ¿ƒ`````«∏e 280 ó`````jó÷G ¬````ÑJGQ

ESS

É`````«ª°SQ ó`````jó÷G √ó````≤Y ™````bq ƒjo

‫ﺩﻟﻬـﻮﻡ‬

:Ωƒ```````¡dO
AÉ``≤ÑdG â∏`°q †a"
ó```Lƒoj ’ ¬fC’
ø``e ø``````°ùMCG
»`a ¥É``````aƒdG
"ô`````FGõ```÷G

≥ëà∏«°S "hófhCG …R""
AÉ``©HQC’G hCG ó``MC’G
™``e ≥`ØàJ IQGOE’Gh
¢TÉ```````HôN

øe É```fCG" :…hÉ```````°ùæ°S
¿ƒ``«∏e 150 á```jOƒY í``æe
100h ájOƒdƒŸG AÉ`≤d á``∏«d
"QÉ````Hƒ«d AÉ```≤d π``Ñb
»``Ñ≤©dG ≈```∏Y hQhCG ∞dCG 300 ¢Vô````©j …ô````£≤dG »````Hô©dG
"á∏LDƒeo á«é«∏ÿG áHôéàdGh ø°ùMCG ¥É`aƒdG ‘ AÉ``≤ÑdG" :»`Ñ≤©dG
MSPB

MCEE

¢û````````«°TôHh ¢TGô````````Y
"á«HƒÑdG" ±Gô°TE’G øe ÜÎ≤j ¢SÉÑq Y
q
IOGô````g ™e ¿É````°VhÉØàj
:ÊGójR

USMAn

ÚHΨe 3
¿ƒ©°†î«°S
≈```````dEG
ÜQÉ``éàdG
™`````e
¢û````«©q j
∫GRÉ```e …ó≤Y" :óHÉ````Y
GPÉ```e ô``¶àfCÉ°Sh É````jQÉ°S
"á```HÉæY »````a çó```ë«°S

GPEG"
ʃª∏q °S
∞°üf
»`bƒ≤M
∫RÉæJCÉ°S
"»bÉÑdG øY

CABBA

»``fhô£Hh ÖdÉ```W øH ,»```æ¨j
IQGOE’G ™e Ωƒ```«dG ¿ƒ``°VhÉØàj

CAB

GóZ º°SÉM ´ÉªàLEGh »¡àæJ á£HGôdG á`∏¡eo
É``````ª°Sƒe AÉ``````≤ÑdG ‘ êô`````M ’" :QGõ``````f
"ô```````FGõ÷G ‘ ∞°üæ
n fo º```````d É```e ¢†`````«HCG

¿É```````MÎ≤eo ¿hó````````«©°Sh á````````°û«YƒH

...á«æeCG ÜÉÑ°SC’ É«Ñ«d ΩÉeCG Ö©∏dG ¿ƒ°†aôj "ô°†ÿG"

É«ª°SQ Ö```ë°ùæj ø``««∏ëŸG Ö``îàæe
É```æFÉæHCG ìGhQCGh "¿É```°ûdG" ø``e
A»````°T …Cq G ø```````e ≈````∏ZCG
»````````aóg ô```ÑàYCG ’" :Qó``jÉJ
"πgCÉàdG Éæëæe ¬fCG º``ZQ »``ÑgòdÉH
܃∏b Ö°ùμj »ª«gGôH
"±G qó¡dG" AGôbh
q ™«ª÷G
π`````°†aC’G ¬```````fhQÉàîj
Gó```fGhQ AÉ`````≤d »``````a
ó`````éæà°ùj …hGó`````¡e
…ôμ°ù©dG ∫ÉjófƒŸG ‘ Ω’Éμ∏H `H

USC

»MÉ`jh Ωƒ`«dG π``°üj "¿GOhôH"
»```bGƒÑdG ΩCG ≈``dEG ¬``Ñ룰ü«°S
ASK

‘ Ö```````©∏q dG ó```jôjo …OGhO" :á``∏q °S
q Gògh ≈``dhC’G á`£HGôdG
"A»````°T πc
q
JSD

á`°SÉFôdG ƒëf ìƒàØe ≥jôW ‘ íHGhQ
É```````aGôWCG ¿CG â```````¶M’" :§`````«∏e
"»```````````fójôJo ’ Iô``````````«ãc

HBCL

‘ ¿ƒ``````μæ°S" :¥Ghq R
äGô```«°†ëàdGh ó`YƒŸG
"iƒ```à°ùŸG ‘ ¿ƒ```μà°S

JSMS

ô`«Ñc Ö«Y" :IQÉ```æaƒH
¿CG Ö`éj ’h çó``M Ée
"»`fGÈ
q dG É`gó©H Ωƒ`∏f
ESG

±Gô``````àME’G∫ƒ`````NO
™``````°SGƒdG ¬`````HÉH ø``e
2014/2015 ‘

π«°VƒØ∏H º°V øe ÜÎ≤j ¿Ó«e ÒàfEG
,É````````eQÉH ¢VhÉ`````Øf ø``ëf º```©f" :»````JGQƒe
"»````FÉ¡f ¥É```ØJEG ≈````dEG π````°Uƒàf º```d ø``````μd

‫ﺷﺤﺎﺗـﺔ‬

"ôaÉæ°ùdG" ´hô°ûe

"ájƒdhC’G ¿hô`μa ÚY í`æeCG" :…OGhO
»``ÑMÉ°Uh É```«ª°SQ QOÉ````¨jo í```dGƒ°U
ø```ªãdG ¿É``c É``ª¡e ìô````°ù
jo ø``````d
q

í`jô°ùJ Qô`≤
q Jo IQGOE’G
Qòà©j ƒ`Mƒ`Mh ¿GRôH
¥É`ëàdE’G øY

...∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T øe hQhCG ¿ƒ∏«e11 `H É°VôY ÉeQÉH â°†aQ ɪæ«H

`d ìô```````°ûj

º«àæ°S ¿ƒ«∏e 280 ójó÷G ¬ÑJGQ
...…hGôb ó©H øjO qóéŸG ÊÉK íÑ°UCGh

MOC

E-mail : contact@elheddaf.com

‫ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴـﺐ‬

ESS

q
¿É````°VhÉØà«°S …OGhOh ΩGó°U
óMC’G ô`¶àæeo π``«∏Nh Ωƒ`«dG

êO 20 : øªãdG 2471 Oó©dG.2013 ¿GƒL 18 AÉKÓãdG á`«°VÉjQ á«eƒj

...ᩪ÷G Gòg ¢Vô©dG ≈∏Y OÒ°Sh "ƒ°Sƒ°S" ΩÓμH Öé©eo É«≤jôaEG π£H

πch »°VôY º¡d âeób" :»eQƒ"
"á``YÉ°S 48 ó©H í°†àq «°S Å```«°T

CRBAF

www.elheddaf.com

CSC

JSK
»````eQƒ" ≈```≤à∏j »``°TÉæM
Ωó≤jo êGƒq ``Yh ... IQGQRh
ΩÓ`YE’G πFÉ°Sh ¤EG Ωƒ`«dG

√ó``````≤Y ™````bƒjo Ωƒ````¡dO
É`````````````«ª°SQ ó`````jó÷G

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G

¿Gó``©°S ÜÉ``ë°ùfEG
π`NóàdÉH ¬éé–h
q
ôKDƒjo ób ¬JÉ«MÓ°U ‘
á`JÉë°T á``≤aGƒe ≈`∏Y
ó`cDƒjo »``°ùfôØdG "¿GhQ" ™```bƒe
"ô``````aÉæ°ùdG" ≈`dEG ÜGOQR ∫É`≤àfEG
áMGôdG ¤EG øcÒ°Sh ¢SCGôdG ‘ ¬àHÉ°UEG
...πbC’G ≈∏Y ÉYƒÑ°SCG

≈``dEG ¢Vô````©àj äÉ```Môa
¬`JQÉ«°Sh ô`«£N çOÉ```M
q
â````````````````ª£–
É````````«∏c

äƒ````‚" :äÉMôa
,á`````````````HƒéYCÉH
ø``jódGƒdG …hÉYO
ó`````jQCGh ʃμ∏°S
"á```Yô°ùH IOƒ©dG
:¢ùjGóŸƒH
ô```````ãcCG äÉMôa"
ó```ª◊Gh »NCG øe
q
¢Vô``````©àj ⁄ ˆ
"√hô`````````μe …C’

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

≈eGó≤dG ™e êôM ‘ óLƒJ ,"á∏°UÉM" IQGOE’G
™°VƒdG AGƒàMG ádhÉëŸ ÇQÉW ´ÉªàLGh Oó÷Gh

ÖdÉW øHh Êhô£H ,»æ¨j
Ωƒ«dG ¿ƒ°VhÉØàj

…Rƒa "ÒLÉæŸG" AÉ©HQC’G Ωƒ«dG πëj ¿CG ô¶àæj
OÉ–G øe »æ¨j »KÓãdG ¬©eh êÈdG áæjóà »bGófR
øe ÖdÉW øHh ᪰UÉ©dG OÉ–G øe Êhô£H ,¢TGô◊G
º¡∏ªM á«fÉμeEG ∫ƒM ¢VhÉØà∏d ,¿Gôgh ájOƒdƒe
¬Hô°V …òdG óYƒŸG øY AÉæH ,Oƒ°SC’Gh ôØ°UC’G Úfƒ∏dG
áŸÉμe ‘ ,»°Sƒæ°S OGôe …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ¬d
™aGóŸG ¿CG ôcòj .á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ ¬©e á«ØJÉg
øHh Êhô£H `d ÉaÓN ,•ÉÑJQG …CG øe ôM »æ¨j øÁC’G
.ɪ¡«bôa øe É¡ëjô°ùJ »à≤«Kh Ö∏éH ÚÑdÉ£ŸG ÖdÉW

OÉ–’G OGó©à°SG øY åjóM
Êhô£H IQÉYE’

IQGOEG ¿CG ,Êhô£H ÜÉ°ûdG "ÒLÉæe" ∞°ûch
πμ°T ≈∏Y É¡ÑY’ øY ∫RÉæà∏d Ió©à°ùe "IQÉ£°Sƒ°S"
äGƒæ°S 3 `d É£ÑJôe ∫GRÉe ¬fCG ÉŸÉW ,Ö°ùëa IQÉYEG
Úª°SƒŸ êÈdG ‘ -Óãe - ™«bƒàdG ∫ÓN øe ,iôNCG
,∫hC’G ¬≤jôa ¤EG Égó©H ÖYÓdG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ,ÚæKG
IQGOE’G ÚH Ωƒ«dG äÉ°VhÉØŸG á≤«≤M QɶàfG ‘
ó©H ,ÖdÉW øH ,Êhô£H ,»æ¨j »KÓãdG ÒLÉæeh
q ¿CG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™aGóe º°SG øY IQGOE’G â¶Ø–
.¬°ùØf "ÒLÉæŸG" ¬MÎbG …òdG ¢ûjôb

¿ÉMÎ≤e ¿hó«©°Sh á°û«YƒH
¿É°VhÉØàj óbh

≈∏Y ìÎbG "IôLÉæŸG" óMCG ¿CG ócDƒe Qó°üe ∞°ûc
…òdG á°û«YƒH ºLÉ¡ŸG äÉeóN "á«éjGÈdG" IQGOE’G
Gòch πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG »°VÉŸG º°SƒŸG ¢üª≤J
Gòch ájóŸG »ÑŸhCG øe ¿hó«©°S §°ShC’G ™aGóŸG
IQGOE’G ô“ ¿CG ó©Ñà°ùj ’h ,¬JGP ≥jôØdG øe ÊGó«©°S
`H ≥∏©J Ée ɪ«°S’ ,»KÓãdG Gòg ™e ¢VhÉØàdG ¤EG
ìGôaCG ™fÉ°U »°VÉŸG πÑb º°SƒŸG ¿Éc …òdG á°û«YƒH
.πFÉÑ≤dG ¤EG ¬eɪ°†fG πÑb ,áª∏©dG ájOƒdƒe

π«°Vƒa `H π°üJG »°Sƒæ°S
..∫Gƒq W ºbQ Ö∏Wh

OGôe …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ øe Üô≤e
q Qó°üe ∞°ûc
ÜQóà ¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe π°üJG ¬fCG ,»°Sƒæ°S
¬°Sƒ∏L QɶàfG ‘) π«°Vƒa º«∏°S ¢VÎØŸG ¢SGô◊G
¬JOƒY π«°UÉØJ ≈∏Y ¥ÉØJÓd äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y
ájOƒdƒe ¢SQÉM ∞JÉg ºbQ ¬æe ÉÑdÉW ,(ójóL øe
,¬ª°V
q ¿ÉªãY ájÉéH
q ìÎbG øe ƒg ¬fCG ºμëH ,∫GƒW
ºbQ íæe ‘ OOÎj ⁄ π«°Vƒa ¿CG ÉfQó°üe ∞°ûch
.…hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«Fôd ∫GƒW
q ∞JÉg

GóYƒe ¬d OóMh ¬H π°üJG ..
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb

¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe ó©H π°üJG »°Sƒæ°S OGôe ¿CG Éæª∏Yh
,∫GƒW
q ¿ÉªãY ájÉéH ájOƒdƒe ¢SQÉëH ,AÉKÓãdG
¬∏ªM á«fÉμeEG ∫ƒM ¢VhÉØà∏d GóYƒe ¬d OóM PEG
¬fCG ó«cC’Gh ..´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb "Oƒ°SC’Gh ôØ°UC’G"
ôªà°S IQGOE’G ¿EÉa ,Úaô£dG ÚH ¥ÉØJG ´ƒbh ∫ÉM ‘
∫ÓN "IQó¡dG" ƒjQÉæ«°S …OÉØàd ,¬©e ™«bƒàdG ¤EG
’EG º¡∏dG ,ójóL …CÉH äCÉJ ⁄ »àdG á«°VÉŸG äÉ°ù∏÷G
OÉ–G øe »Mɪ∏H »YÉaódG §°SƒdG ÖYÓd ™«bƒàdG
.∂°U ≈∏Y ¬dƒ°üM πHÉ≤à ,Ió«∏ÑdG

∫Gƒq W ¢ùaÉæj ÊÉ¡∏H
Éaó¡à°ùe ∫GRÉe …OÓNh

IôμØŸG ‘ ÊÉ¡∏H Ú°ùM ô°üf ¢SQÉM ≈≤Ñjh
q
…OÓN ∂dòch ∫GƒW
å«M ,á«éjGÈdG
q ¢ùaÉæj π¶j
¢†©H âØ°ûc ,QÉWE’G Gòg ‘h ,Ió«∏ÑdG OÉ–G øe
çó– ,äÉeGó≤à°S’G áæ÷ AÉ°†YCG óMCG ¿CG QOÉ°üŸG
‘ »∏gC’G IQGOEG áÑZQ GRÈe ,É«ØJÉg √ódGh ™e ¢ùeCG
Éë°VGh hóÑjh ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ,¬©e óbÉ©àdG
»°Sƒæ°S ¬H π°üJG …òdG ∫GƒW
q á¡L øe π«“ áØμdG ¿CG
.´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb ¢VhÉØà∏d GóYƒe ¬d OóMh

¿ÉMÎ≤e OhGOh ôgÉW âjBG
¢VhÉØà∏d ¿Gô¶àæeh

܃gƒe øH ¥OÉ°U "ÒLÉæŸG" ¿CG ócDƒe Qó°üe ∞°ûc
⁄ÉZ óªfi ¢SQÉ◊G ∫óH ¢VhÉØJ ób ¿Éc …òdG
¤EG π°UƒàdG ¿hO øe ,êÈdG ‘ ¿B’G øe ΩÉjCG πÑb
¢ûeÉg ≈∏Y "á«éjGÈdG" IQGOE’G ≈∏Y ìÎbG ,¥ÉØJG
ôgÉW âjBG ∞∏°ûdG á«©ªL Ωƒég Ö∏b ,äÉ°VhÉØŸG
IQGOE’G ¬JóYh óbh ,OhGO Iôμ°ùH OÉ–G ¿Gó«e §°Shh
É¡fEÉa ,É¡æe ´ÉªLEG çhóM ∫ÉM ‘h ,¬«MÎ≤e á°SGQóH
¬«ÑY’ ™eh ¬©e ¢Sƒ∏é∏d ,¬H ∫É°üJ’G ‘ OOÎJ ød
.äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y

¿Éfƒμj ábRGôe "ÒLÉæe"h »°Sƒæ°S
É≤ØJG ób

"ÒLÉæe"h »°Sƒæ°S OGôe …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ¿ƒμj
¢ùeCG A»°T πc ≈∏Y É≤ØJG ób ábRGôe ΩÉ°ûg ºLÉ¡ŸG
Éæd ∞°ûc å«M ,ɪ¡æ«H ójóL AÉ≤d ‘ ,AÉKÓãdG
∫É°üJG ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U º«∏M ,ábRGôe "ÒLÉæe"
ìÉæL ≈∏Y ¬àÑ∏W "á«éjGÈdG" IQGOE’G ¿CG ,»ØJÉg
≈∏Y ¿ƒμjh ,™«°VGƒe IóY ∫ƒM åjóë∏d ,áYô°ùdG
.Ú∏LôdG ÚH ÜQÉ≤àdG çóM ób AÉ≤∏dG Gòg ¢ûeÉg
øe Ö∏W ób ¿Éc ,ábRGôe "ÒLÉæe" º«∏M ¿CG ôcòj
…òdG ±ÓÿG ó©H ,á¶◊ ôNBG ‘ ™«bƒàdG ΩóY ¬ÑY’
.»°Sƒæ°S ÚHh ¬æ«H Ö°ûf

êÈdG `d QòàYG" :á©bQƒH
"…ÒLÉæe ô°T â«≤JGh

≈Ø£°üe ≥HÉ°ùdG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ºLÉ¡e ≈HCG
á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ≈°†eCG …òdGh á©bQƒH
á£HGôdG ¤EG ójó÷G óYÉ°üdG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ‘
øjòdG "á«éjGÈdG" `d Qòà©j ¿CG ’EG ,¤hC’G áaÎëŸG
º¡≤jôa ‘ AÉ°†eEÓd ∫ÉLQ áª∏c ºgÉ£YCG ób ¿Éc
ɪ¡°SCGQ ≈∏Yh á«éjGÈdG πμd QòàYG" ..¢ù«ªÿG GóZ
…ÒLÉæe ô°T
q â«≤JG ÊCG ócDhCG ,¿GOƒ©°ùeh »°Sƒæ°S
πHÉ≤e ,ÓeÉc Éjô¡°T ÉÑJGQ »æe Ö∏W …òdG ,»Øë°üdG
".êÈdG ‘ »à≤Ø°U ìÉ‚EG 

ŸÏ;'¶)i©š0œJ&¦ƒ­K1%)yD¢eEeGg(e<„5¦šº)¢%)
#e”šF)›fDiš©šDle;eƒ5„G%)
"¢ef©fF)3¦Å"iE|6#eƒ‚;%e*œeƒ,¶)¼') h¦I¦G¡*¢¦G%eGiL¶¦F)µœeƒ,¶)J 
d3e9ej.)¼')ž£,¦;yF

ÇQÉW ´ÉªàLG ¤EG ÉYO áj’ƒdG øY π㇠
¡G¼J%¶)le;eƒF)µi©pL)ÊF)+3)1'¶)¥4ej¯kHeE«zF)g‹ƒF)Œƒ8¦F)›‹‘*J 
ž£LyL Ó9e/" )¦HeE leG)y”jƒ5¶) i · #eƒ‚;%) ¢%) e šD )2') FefH ¶ n©/ „G%) Ÿ¦L 
ž£‹GeI¦*|8ªjF)y©;)¦šFe”CJ1y·)J§G)y”F)¡G1y;yC)¦,i©ƒ€0"ž£ƒ6J{E§š; 
leºe—G#eƒ‚;%¶)i©”*Jªƒ5¦ ƒ51){G«Je£F)«1e F)„©(3§”š,„5¦šº)he©<µ 
¼')ž£,¦;yFh¦I¦G¡*¢¦G%eGiL¶¦F)µœeƒ,¶)JŸÏ;'¶)i©š0œJ&¦ƒG¡Gi©‘,eI 
d3e9ej.)

á°ùeÉÿG ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe ó≤©fG ´ÉªàLE’G 
iL¶¦F) µ œeƒ,¶)J ŸÏ;'¶) i©š0 œJ&¦ƒG ¤©F') e;1 «zF) d3e…F) ej.¶) y”‹H)J 
µiƒGe¹)§š;#e-ÏmF)„G%)#eƒG«|€G¡LyF)};iL¶¦F)µœJ%¶)›.{F)¡GiE3ef­ 
iL¶¦F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)ž;11y.yDiL¶¦F)›SmÁ¢¦—LJ"3e/1+¦0'¶)"hefƒ€F)k©* 
¶')ž£šF)yLy.g;¶«%)¡ƒ‚L»¤H%)›©FyF)J¤*{È«zF))y.g‹ƒF)“{ˆF))zIµ•L{‘šF 
ª/eš*y¿+y©šfF)1e±)¢)y©G†ƒ5J

∫ƒ∏◊G OÉéjEGh πcÉ°ûŸG åëÑd á°Uôa ¿Éc 
ªšI%¶) e£C1eƒL ªjF) ›Eeƒ€º) ›E nsfF iGeI iƒ7{C #e-ÏmF) „G%) ej.) ¢eEJ 
ªƒ5¦ ƒ51){G«Je£F)«1e F)„©(3Òf‹,y/§š;¢¦vƒ5–¦ƒF)¢%) ˜F2¡GJŸeL%¶)¥zI 
iFJe9§š;»e<y¿§G{º)„53e/ "Ò.e G"ŒG¤ƒ5¦š.y‹*tL|jF))zI•š9%)«zF)J 
¢¦©šG išGeE{£ƒ6%) B*e”©fƒ,JeH¦©šGB*iL{£ƒ6+{.%) gš9«zF)Jleƒ8Je‘º) 
leG)y”jƒ5¶)’šGµ)|5'ÏFiš.e‹F)œ¦š¸)1epL')iFJe¿ŒG
„6eEž©j ƒ5

‹ÉŸG ÖbGôŸG óæY áj’ƒdG ∞°üfh GQÉ«∏e 
3¦Å" iE|6 #eƒ‚;%¶ „G%) #eƒG ’ƒ€E yD h¦I¦G ¡* ¢¦G%eG ½)¦F) ›mÁ ¢¦—LJ 
µœJ%¶)›.{F)¤*y;JyD¢eE«zF)JiL¶¦F)i L}0¡Gž©j ƒ53e©šG@šfG¢%)"¢ef©fF) 
3eˆjH)µ¤©š;҃6%ejšF½eº)gD){º)K¦jƒG§š;e©Fe/1¦.¦G«|€G¡LyF)};iL¶¦F) 
¼') #¦pšF)#eƒ‚;%¶)§š;uÌD)yD½)¦F)›mÁ¢¦—LJiLyšfF)¡Gž©j ƒ5¢¦©šGšfG 
3¦Ezº)šfº)œ¦01iLe<¼')kD&¦G›sEž£*¦©.

πμ°ûŸG πë«°S øjôªãà°ùŸG ™e ‹GƒdG AÉ≤d 
3¦Å"iE|6#eƒ‚;%e*„G%) ¤;ej.)µ–{…,yDh¦I¦G¡*iL¶¦F)›SmÁ¢¦—LeE 
«zF)J ¡L{mjƒº) ŒG «|€G ¡LyF) }; iL¶¦F) ½)J #e”šF +Òf—F) i©I%¶) ¼') "¢ef©fF) 
µ)3{”G¢eEeGy‹*’ƒHJimFemF)i;eƒF)¡GeDυH)Ÿ1e”F)y/%¶)¼')›.%e,¤H%)Ÿ¦š‹G 
¶šf­{mjƒG›E¤©CžIeƒL¢%){ˆj L«zF)#e”šF)¦IJ#e-ÏmF)„G%)#eƒG{G%¶)d1e* 
iL¶¦F)¥zIµivƒ8ŒL3eƒ€­ž£,1e‘jƒ5)҈Hž©j ƒ5¢¦©šG¡;›”L

Ωƒ«dG øe GAóH IójóL á∏Môe ¤EG QhôŸG ƒëf 
iE|6#eƒ‚;%)ŒGiL¶¦F)µœeƒ,¶)JŸÏ;'¶)i©š0œJ&¦ƒG¥y”;«zF)ej.¶)¢¦—LJ 
iš/{G¼') i©pL)ÊF)+3)1'¶){³¢%) Ÿ¦©F)g”,{L¤‹GJ"¦”/he."yD "¢ef©fF)3¦Å" 
§š; i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ {G%¶) |jD) eGy‹* 1y·) Óf;ÏF Œ©D¦jF) µ ›mj, +yLy. 
–¦ƒ5µž£j©DŒC{FrÊF)¼')¢¦f;ÏF)ª,%eL¢eEtƒ8J%)§ ‹­+31eŽº)ž-„8Je‘jF) 
„5¦šº)he©Ž*+y©·)ž£jC{‹G›:µ›D%)¶JÎE%)¶lÏL¦sjF)
᪂ƒH .´ 

„G%) ªƒ5¦ ƒ51){G«Je£F)«1e F)„©(3+1e©”*qL{L{;¦*r{*ªšI%) +3)1') k£.)J 
e£js G yD kHeE ªjF) y©;)¦º) ž—s* +3e¸) i‘(eƒF) ¥zI µ e£GeL%) g‹ƒ7%) ¡G )y/)J 
yƒ±¶«zF)Œƒ8¦F))zIŸeG%)J„5¦šº)he©<µ1y·)J§G)y”F)Óf;ÏF)¡Gi;¦pº 
iL¶¦F)µœeƒ,¶)JŸÏ;'¶)i©š0œJ&¦ƒG3eƒ5iL¶¦F)§ fG¼')¥)yƒ7›ƒ7J«zF)J¤©š; 
nsfF›.e;ej.)y”‹F "¢ef©fF)3¦Å"iE|6#eƒ‚;%e*œeƒ,¶)¼')h¦I¦G¡*¢¦G%eG 
œ¦š¸)1epL')J›Eeƒ€º)

..¢Sƒª∏e ¿hO "Qó¡J »gGQ" É¡fCG âæ≤jCG IQGOE’G 

"¢ef©fF)3¦Å"iE|6+3)1')„š¾#eƒ‚;%)¡G1y;ŒGe mLy/œÏ0¡Gesƒ8)J)y*J 
Óf;ÏF) ŒG "J3y£L Ò< žI)3" ž£H%) )¦ ”L%) ž£H%) leG)y”jƒ5¶) i · µ žI ¡LzF)J 
iL1¦F¦G ¡G i‹3¦* kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) ¡G )y/)J ¢eE «zF) „5¦šº) he©< µ 
i LyG¡*)¢e—F){SC¦jGœeº)¢eE¦šC¢J{—CÓ;hefƒ6µŒ©D¦jF)3ejvLi ©… ƒD 
ŒG¤jš—ƒ€G3¦£:›fDJ¤b©¾wL3e,Ÿ| º)kfƒF)¥y”;§š;§ƒ‚G%) 
iƒf, +}H¦F) 
"ª‘sƒF) ¥Ò.e G"

º¡àª«b ™aôd ÚÑYÓd Gó°ü≤e âëÑ°UCG É¡fCGh .. 

leG)y”jƒ5¶)i ·#eƒ‚;%)¡G1y;gƒ/§š;J "i©pL)ÊF)"+3)1'¶)¢'eC˜F2¡GÎE%)J 
„5¦šº)he©<µlÏL¦sjF)–¦ƒ5µž£j©DŒC{F1y·)Óf;ÏF)yƒ”Gksƒ8%)ž£ƒ‘H%) 
«zF)J+3)1'¶)¤F¤jGyD«zF)„8{‹Fe*§IefjL¥y¯„8Je‘jšFrÊF)¼')ª,%eLg;¶«%eC 
B*«1&¦LeGŒ©D¦jF)¼')§j/e£‹G{ÈyDJK{0%)–{CŒG+¦DŒD¦G¡G„8Je‘jL¤š‹pL 
#ªƒ6›E+3eƒ0¼')ªšI%¶)

¢Sƒª∏ŸG Ghóéj ⁄h ¢ùeCG GhDhÉL ≈eGó≤dG ¢†©H 
+3¦ƒ7µrÊF)¼') „G%) §G)y”F)Óf;ÏF)„‚‹*#e.y”CÎE%) +3¦ƒF)t©ƒ8¦jFJ 
g;ÏF) «3)¦I ªš; ¢)}©š< ¤j LyG ¡*e* eD¦C{G ¢eE «zF) «Jev©ƒ6 ›©;eƒ5') ŒC)yº) 
¢%) ¦FJ rÊF) µ Ÿe; ›—ƒ€* ¤šf”jƒGJ i”Fe‹F) ¤,e”sjƒG ¡; nLysšF ªšI%ÏF •fƒ5%¶) 
ªG¦p£F)†ƒ5¦F)g;¶¢¦—LeEÓ/|º)i(eDµi(eºe*ifƒ *y.¦Lg;ÏF) 
„5¦šº)he©<†ƒ5J#e-ÏmF)„G%)#eƒGrÊF)i Ly­›/yDÒvš*ÓG%)y¿

¬«ÑY’ ¢Uƒ°üîH √QhóH AÉL á∏°S "ÒLÉæŸG" 

+3)1'¶) ŒG y;¦G išƒ5 Ӄ/ "Ò.e º)" BF ’ƒHJ iƒ51eƒF) §š; „G%) #eƒG ¢eEJ 
B*{G%¶)•š‹jL¤©f;¶¡G1y‹FiGe‹F)i©‹ƒ8¦F)¡;nLysšFªƒ5¦ ƒ51){G+1e©”*i©pL)ÊF) 
«1e‘jF¤ƒ‚L¦‘,3ej0)«zF)t*)3y¿)zEJ3e‘ƒGªƒ€Dªš;ªD|6¡*+Òfƒ6uÏC 
§š;„5¦šº)he©Ž*{0$¶)¦IŸy…ƒ7)yDišƒ5¢¦—LJÆeŽjƒG¥e —ƒ5{”G¡G›” jF)#e ; 
1y·))zEJeG¦;§G)y”F)›E3){<

..øjô¶àæe GƒfÉc …QÉé◊Gh ΩÉ£«H ,¢TƒHÉH 
y‹L«zF)¢)1¦‹ƒGœe.•*eƒF)+3)1'¶)„š¾„©(3¢%) +yE&¦G31eƒG¡Ge š;J 
ž©—/ "Ò.e º)"ŒGi©ƒ8eº)le;eƒF)µ•‘,)yDleG)y”jƒ5¶)i ·#eƒ‚;%) ¡G)y/)J 
ŒC)yº)i ,e*hefƒ6¡GŸe…©*–)4{F)yf;ŒC)yº)J„6¦*e*„53e¸)ŒG„8Je‘jšF„6e—; 
+{—ƒ*1e±)¡G¦*e.heƒ€F)g;ÏF)¡;σ‚C«3ep¸)+1eD+y©‹ƒ5iL1¦F¦GBF¡È%¶) 
rÊF)i LyG¼')„6e—; "¥Ò.e G"i”C{*„G%)›ƒ7JyDª;e*{F))zI¢¦—LJ

¢VhÉØà∏d Gô¶àæe ¿Éc √QhóH ÖdÉW .. 
){ˆj GgFe9ªš;y¿iLysº)ŒL|FªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jg;¶¢eE¥3Jy*J
"ŸeƒF)"µ•*eƒF)¤š©G4+ÒfEifƒ *¤fHe.¼')JªšI%¶)µ„G%) #eƒG„8Je‘jšF 
#eƒº) µ ҃€, l)|6&¦º) kHeEJ «y‹ƒG y¿ |L%¶) ŒC)yº) rÊF) i LyG ¡*)J

q ±É«°V øH
Ió«∏ÑdG ‘ ™bq ƒjh êÈdG ™e ¬bÉØJÉH πîj 
» ¤”(e-J ¢%) e­ “e©ƒ8 ¡* ˜F2 Ky‹jL ¢%) ¢J1 ¥y”; 
¤LyLµ¡—,

..¿É©«°†j ±É«°V øH ,á©bQƒH
…Qhô°V ∑ôëàdG 
«zF)i‹D3¦*¡G›—FŒ©D¦jF)¤ƒ‘H§š;ªšI%¶)Œ©ƒ8J
S 
+y©šfF)3ej0)«zF)“e©ƒ8¡*J¢J{—CÓ;hefƒ63ej0) 
31e*J¤,{—‘Gµž£‹ƒ8JyD¢eE¡L{0$)Óf;¶¡;σ‚C 
K{0%) –{CµžI3Jy*)¦ƒ‚È¢%) ›fDž£‹G„8Je‘jF)¼') 
i©…;¡*y©pº)yf;„5ef‹š*1e±)¢)y©G†ƒ5¦jG3){<§š; 
hefƒ6µŸeL%)›fD§ƒ‚G%)«zF)J|¸)¶œemº)›©fƒ5§š; 
¤©š;Jž©j ƒ5¢¦©šG¼') ›ƒ7J«{£ƒ6g,){*i ©… ƒD 
Óf;ÏF) "hJ{I"BFy/Œƒ8¦F«3J|8™{sjF)¢'eC
Ü .´ 

¡G ¤sL|, •(e-J §š; ¤F¦ƒ/ 1{p­ ªšI%ÏF 
µ §ƒ‚G%) g;ÏF) ¢%) „G%) oy/ «zF) ¡—F "ŸeƒF)" 
ž©j ƒ5 ¢¦©šG  B* 3y”, iL{£ƒ6 +{.%e* +y©šfF) 1e±) 
˜F2 ¡G ÎE%) i”*e…jº) 31eƒº) „‚‹* k‘ƒ€E ešmG 
iL{£ƒ6g,)J3B*e”©fƒ,z0%)

≥FÉKh Ö∏éH √óYh º«YR
"ΩÉ°üdG" øe ¬ëjô°ùJ 
g;¶ y;J ž©;4 +y©šfF) 1e±) „©(3 ¢%) e š; yDJ 
¤sL|, i”©-¦* ¤ƒ‘ * ›‘—jFe* iLysº) ŒL|5 †ƒ5J 
“4e. "«y©šfF)"„©({F)¢%) tƒ8J%) § ‹­ "ŸeƒF)"¡G 
ÒEzjšF¤‹Gkƒ©F¤sL|,•(e-J¢%) eºe9¤FŒ©D¦jFe* 
rÊF) ¼') )J#e. ¡LzF) ›()J%¶) ¡G ¢eE “e©ƒ8 ¡* ¢%) 
§š;ŒDS J«zF)+y©šfF)1e±)¡Gª/eš*i”C{*„8Je‘jšF 

¼') œ4e F)iLysº)ŒL|FªG¦p£F)†ƒ5¦F)g;¶S›0%) 
3e£H’ƒj G“e©ƒ8¡*–3e9+)¦Ii©HemF)i.3yF)iF¦…*
S 
i©pL)ÊF)+3)1'¶)ŒG¤F¢eE«zF)–e‘,¶e*#e-ÏmF)„G%) 
•(e-J§š;¤F¦ƒ/1{p­ªšI%¶)µ¤‹©D¦,¡ƒ‚jº)J 
žƒ”F) ¡G +y©šfF) 1e±) µ #eƒ‚G'¶) œÏ0 ¡G ¤sL|, 
yf; ªƒ5{F) "¥Ò.e G" ¢%) e š; yDJ “Ìsº) ÇemF) 
µ Œ©D¦jFe* ¤‹ D%)J ¤j£.J œ¦/
S ¡G ¦I ªšLefD ½e‹F) 
"1J3¦F)"i LyG•L{C

,êÈdG `d áª∏c ≈£YCG ¬fCG ∫Éb
"É¡«a QGO" ¬æμd 
„7e0 ¤.J §š; ªšI%¶) 3eƒH%)J ¢¦‹fjjº) { SEzjLJ 
›fD "“)y£F)" µ u|7
S yD ¢eE “e©ƒ8 ¡* –3e9 ¢%) 
Œ©D¦jF)eI1e‘GrÊF)BFišE§…;%) ¤H%) ¢$¶)¡GŸeL%)

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

hófhCG …Rh »≤jôaE’G ≈∏Y ájOƒY GƒMÎbG øŸ ∫ƒ≤f ":…hÉ°ùæ°S
"ºgô°†j Éà º¡«∏Y Oq ôdG ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfC’ ƒª°ûëj ájOƒdƒŸG ≈∏Y 
ž£F¦D¢eƒ/ª;½œeDJ¤‹GeH%
)k-y±eIy‹*
S 
e ”C)¦C¢¦©šG300yƒ”LJ "¢J3{‘©ƒ6"e£L3yL 
Ÿ¦L ¤©F') ›” jF) §š; e ”‘,)J ›©šD –3e‘F) ¢%¶ 
¡G¦I¡—Fiƒ7e‹F)µŒ©D¦jšF½)¦º)kfƒF) 
"e©Heº%)µŒD¦L¤H%e*e š;%)JŒ.){,

¿ƒ«∏e 150 ¬ª∏q °S øe ÉfCG"
πÑb 100h ájOƒdƒŸG AÉ≤d á∏«d
"á«°üî°T áLÉ◊ QÉHƒ«d 

i©ƒ‚Dœ¦/les©ƒ8¦,¤Èy”,3e9') µJ 
750 §š; ›ƒsjL » iL1¦;"œeD iL1¦; 
¡GeH%)e©ƒvƒ6iL1¦F¦º)#e”Fi©ƒ€;¢¦©šG 
œ)¦G%) ¼') ¤j.e¸e£G¦L¢¦©šG150¤Sšƒ5 
» eE išp‹jƒG i©ƒvƒ6 „8){;%) iL¦ƒjF 
iš*e”G iš©F ¢¦©šG 250 §š; eƒ‚L%) ›ƒsjL 
e.ej¿¢eE¤H%¶¢¦©šG100§š;›* "3e*¦©F" 
"˜Feƒ5iL1¦;y”‹F)¢¦ƒ‚ºe”©f…,Je£©F')

çóëàj OGó©à°SG …CG øY"
…OÉe â檰S’G á°ù°SDƒe ôjóe
"?…ƒæ©e hCG

õcôe áÄ«¡J IOÉYEG ´hô°ûe
¿ƒ°†Z ‘ ≥∏£æj øjƒμàdG
ÚYƒÑ°SCG

ó«°ùŒ ‘ ´ô°ûà°S É¡fCG ¥ÉaƒdG IQGOEG âØ°ûc
¥óæa) øjƒμàdG õcôe áÄ«¡J IOÉYEG ´hô°ûe
,Ú∏Ñ≤ŸG ÚYƒÑ°SC’G ¿ƒ°†Z ‘ ,(É≤HÉ°S É°ùfôa
π°UCG øe Ú≤HÉW πª°ûJ »àdG á«∏ª©dG »gh
»°VQC’G ≥HÉ£dG Ëó¡àdG πª°û«°S PEG ,çÓK
≈∏Y ∫ɨ°TC’G ábÓ£fG ≈≤ÑJ ÚM ‘ ,ÊÉãdGh
IQGOE’G ô≤e óLGƒàj øjCG ∫hC’G ≥HÉ£dG iƒà°ùe
.É¡∏«MôJ ÚM ¤EG ÓLDƒe

íæe ó©H ó°ùéàj ´hô°ûŸG
É°Vôb ÒaƒàdG ¥hóæ°U
ÒjÓe 10 `H

õcôe áÄ«¡J IOÉYEG ´hô°ûe ó«°ùŒ »JCÉjh
∫ƒW ó©H ,∞«£°S áæjóe Ö∏b ‘ øjƒμàdG
᫪°SôdG ábÓ£fE’G IQÉ°TEG ≈£©à°S PEG ,QɶàfG
Ióe òæe GQô≤e ¿Éc ¬fCG ºZQ ,ÚYƒÑ°SCG ó©H
Ée ¤EG ôNCÉà`dG Gòg ‘ ÖÑ°ùdG øªμjh ,á∏jƒW
øe ÒjÓe 10 `H ¢Vôb ≈∏Y IQGOE’G π°ü– ó©H
.•É«àME’Gh ÒaƒàdG ¥hóæ°U 

i©G¦‹F) leƒƒ5&¦º) ›‘—, ’šG ¡;J 
k ƒ5)" iƒƒ5&¦G ’šG )yLy±J iLyH%¶e* 
eH1y;%) y”F "«Jeƒ ƒ5 œeD "+Òf—F) Ó; 
i©ƒ7¦F) +3)4¦šFJ œJ%¶){L4¦šF ¥e m‹*J e‘šG 
k‹Fe9J "+Òf—F) Ó; k ƒ5)" iƒƒ5&¦G §š; 
Ÿy;¡;oysjLeI{LyºesL|,ž—,yL{.Ê; 
¡;¶)&¦ƒ5u{9%) e IeH%)J{G%¶))z£Fe£jL}Ie. 
J%) ½eº) 1)y‹jƒ5'¶) !{Lyº) oysjL 1)y‹jƒ5) «%) 
iHe0µe£.3yL¢eE)2')e;¥e F%eƒ5 !«¦ ‹º) 
Œƒ8¦*ª‘j—L¤H%e*1{Ci£jº)“){9%¶)›©D){; 

Ÿe£‘jƒ5)iGÏ;

¢ùaÉæà∏d É«dÉe õgÉL ¥ÉaƒdG"
πc ôμ°ûfh äÉ¡Ñ÷G πc ≈∏Y
"¬MÉ‚ ‘ ÚªgÉ°ùŸG 
›E {—ƒ€H"«Jeƒ ƒ5 œeD 3)¦¸) Ÿej0 µJ 
¤”©”±J–eC¦F)ueõ)¦Ieƒ5¡LzF)ÓF¦º)
"“e—F)" le;¦¾ 3J1 ¦š*J iF¦…fF) g”F 
}Ie.–eC¦F)×)¢2'e*Jeƒ‚L%)i©šsº)le…šƒF)J 
¡ƒ/%)¢¦—©ƒ5Jle£f·)›E§š;„Ce jšFe©FeG 
«1J{. ib £jF 3)¦¸) iƒ7{C žj<%) eE e©FeG
∫ .π«∏NªfIzF)„‘”F)„H¦L¤ *)œ¦0y*

¢ùeCG ≈°†eCG »Hô©∏H
¿Gôgh ájOƒdƒe ‘

»LôJ ¢SQÉM »Hô©∏H π°ù∏°ùe π°Uh
¥ÉaƒdG ™e ¬àjÉ¡f ¤EG »°VÉŸG º°Sƒª∏d Âɨà°ùe
º°SƒŸG ≥jôØdG ™e ¿ƒμj ød ¬fCG ócCÉJh ,¢ùeCG
ájOƒdƒe ±ƒØ°U ‘ É«ª°SQ ≈°†eCG ¿CG ó©H πÑ≤ŸG
,Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 80 ¬«∏Y â°VôY »àdG ¿Gôgh
60 ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ™e ≥ØJG ¿CG ó©H
»æ©ŸG QÉàNG ɪc ,≥«Ñ°ùJ QƒLCG 4h Éjô¡°T ¿ƒ«∏e
.Âɨà°ùà √Éæμ°S ô≤e øe ÉÑjôb AÉ≤ÑdG

Ωó≤à°ùj ød ¥ÉaƒdG É«FóÑe
ôNBG É°SQÉM

™LGÎà°S ,»Hô©∏H ¢SQÉ◊G ábQh AɨdEG ó©Hh
Ö∏L Iôμa øY IÒÑc áÑ°ùæH ¥ÉaƒdG IQGOEG
≈∏Y OɪàY’G ƒëf É«FóÑe ¬éàJh ôNBG ¢SQÉM
¿ƒμ«d ¿hó©°S »°VÉŸG º°Sƒª∏d ∫ÉeB’G ¢SQÉM
ΩÉ©∏d á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘ ÉãdÉK É°SQÉM
º°Sƒª∏d ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe ‘ Gòch ,…QÉ÷G
ájôjGòN ∫hC’G ¢SQÉ◊G ÖfÉL ¤EG ójó÷G
.Ö«‚ ∫ƒZ ÊÉãdG ¢SQÉ◊Gh ¿É«Ø°S

"¿É°ûdG" øe ÜÉë°ùfE’G
â– ¥ÉaƒdG »«dhO π©éj
¢üHÎdG ‘ ±ô°üàdG
q

¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe ÜÉë°ùf’G QGôb AÉL
ájOÉ–’G ¬JóîJG …òdG Ú«∏ëª∏d É«≤jôaEG
‘ ¥ÉaƒdG »«dhO ™°†«d Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G
ÊhOÉe ,»àjR ,»eQƒb ,´ô#d ,ájôjGòN IQƒ°U
¢üHôJ ‘ »æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ â– á«≤ÑdGh
á©°†H IQGOE’G íæ“ ¿CG øμªŸG øe øμd ,¢ùfƒJ
á°Sƒ°ùH ¥Éëàd’G πÑb ګ橪∏d áMGQ ΩÉjCG
áMGQ ≈∏Y Gƒ∏°üëàj ⁄ Ú«dhódG ¿CG QÉÑàYÉH
.¿ƒHɨdG øe IOƒ©dG ó©H

¿ƒaô©j º¡æY çóëàf øe"
Ö∏£fh ¢Thóbôj Éeh º¡°ùØfCG
"Éfƒ«£îj º¡æe 
eIyƒ”L #eƒ5%¶) ’ƒ€E e fš9 §š; )13J 
i‘ƒ* oy±%) ¶ eH%)"œeD ¤mLy/ µ «Jeƒ ƒ5 
¢¦C{‹Lž£ ;oy±%)«zF)¢%)yE%ejGª —F1{‘º) 
eH¦©…vL ž£F œ¦D%)J „6JyD{L eGJ ž£ƒ‘H%) 
¢%) gpLt*{F){—C¡;)¦švjLJ›‹HeH¦EÌLJ 
#¶&¦IJ–eC¦F)µžI¢¦H¦—LeGy ;†”C¢¦—L 
Çe…šƒ5½Ï‹ƒ6eLeƒ‚”*›fD¡Ge jšD{;)¦FJe/ 
e jšD{;¢JyL{L¢$¶)JeI4Je¯¡Ge —³JefÈ1J 
¡—F¤GÌsHJ–eC¦F)g;¶§”fL«zF)iL1¦;ŒG 
2013lJ%)3›fD–eC¦F)ҎFg‹šL¢%)¤ —ȶ 
"e ‹G„8Je‘jF)y‹*¶')

ÉæfEÉa ’EGh ƒª°ûëj A’Dƒ¡d ∫ƒbCG"
"ºgô°†j Éà º¡«∏Y OÔ°S 

#¶&¦I „7¦ƒv* ¤mLy/ «Jeƒ ƒ5 ›ƒ7)JJ 
¡G1¦ƒ”º)“{…F)¢eE¢')eH3eƒ‘jƒ5)§š;)13 
)y©‹*heI2%)¢%)yL3%)¶"e/|Gi”*eƒF)+3)1'¶) 
¢%e* #¶&¦£F iFeƒ53 ¤.J%) ª —F nLy¸) )zI µ 
¡;ž£mLy/µŒ‘H¡—L»¢') )¦jƒLJ¦ƒ€sL 
+3y”F)e F¢'eC¶')JϋC¤H¦fsL)¦HeE¢')–eC¦F) 
"žI|‚Le­ž£©š;1{F)§š;

300 ≈∏Y ájOƒY ™e Éæ≤ØJG"
ƒgh É«ª°SQ √AÉ≤H Éæ∏YCGh ¿ƒ«∏e
"‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ ™LGôJ øe 

¤,1e£ƒ€* 3)¦¸) )zI µ «Jeƒ ƒ5 ¼1%) eE 
#e.J iL1¦; ŒG +3)1'¶) leƒ8Je‘G „7¦ƒv* 
›(eƒ53Ê;iL)yfF)µiL1¦;ŒG•‘,)3e/"e£©C
S 
3e/
S u|L ¢%) g;ÏF) gš9J +҃D i©ƒH 
ž£‘H¢%) ¢J1–eC¦šFiL¦FJ%¶)t ÈiL1¦;¢%e* 
„8{;Je ;ej.)y ;¤*›ƒ,)eIy‹*„8{ŽF) 
290¼')k‹C3ž-iL{£ƒ6+{.%
)¢¦©šG280¤©š;
Q 
y¸))zIy ;žD{F)’D¦,Jh){;%) ŒGoy±ž-

á«Ñ£dG ¢UƒëØdG RÉàéj ƒeq O
¬Ø∏e πªμjh

ójó÷G Ωó≤à°ùŸG πM ó≤a GQô≤e ¿Éc ɪ∏ãe
áYÉ°S 48 ‘ ∞«£°S áæjóà ÊɨdG óÑY ƒeO
,á«æ«JhôdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG iôLCGh á«°VÉŸG
…òdGh ¥ÉaƒdG ™e ¬∏«gCÉJ ∞∏e ∫ɪàcÉH íª°S ɇ
ájôeƒH ,…ôgGƒW äÉØ∏e á≤aQ GõgÉL íÑ°UCG
iƒà°ùe ≈∏Y É¡YGójEG iƒ°S ≥Ñj ⁄h πjó‰h
‘ Ú«æ©ŸG π«gCÉàd á«æWƒdG á£HGôdG Öàμe
.ójó÷G º°SƒŸG

™jQÉ°ûŸG ÊÉK "RÉÑdG"õcôe
ÉgôNBG "»°TôeƒH"h

áÄ«¡J IOÉYEG ´hô°ûe ¿EÉa ,¬°ùØf QÉWE’G ‘h
»°ù«FôdG ´hô°ûŸG ó©j ’ ,É≤HÉ°S É°ùfôa ¥óæa
∫GƒeC’G ï°V QɶàfG ‘ ¥ÉaƒdG ≈≤Ñj PEG ,¥Éaƒ∏d
≈∏Y øjƒμàdG õcôe ´hô°ûe ó«°ùéàH á°UÉÿG
∫ƒëàdG πÑb ,IQGRƒdG πÑb øe "RÉÑdG" iƒà°ùe
øª°†àj »àdG "»°TôeƒH" á©£b ´hô°ûe ¤EG
,ÖYÓeh ,äÓØë∏d ÚàYÉb AÉ°ûfEG É¡££fl
.äBÉ°ûæŸG øe ÉgÒZh íÑ°ùe 

)JyE%)J ª/eL{F) ªƒH¦jF) ª”L{C'¶) «1e F) 
–eC¦F) i9eƒ5J ¢J1 ¤F Œ©D¦jF) ¤ —È ¤H%) ¤F 
gšp*iL1¦F¦šFu̔­)¦Gy”,ž£ƒ‘H#¶&¦IJ 
¡sHJ–eC¦F)ŒG•‘,)«zF)JyHJ%) «4Ǧ*eŽF) 
e ©‘—©C«1e F)ž;1)¦‹©…jƒ,»)2') ž£Fœ¦”H 
•L{…F)µe H%¶ #JyIµ›‹He E{,Jž—jƒ7 
"t©sƒF)

É«≤jôaEG ¿ƒaÉ°†«°S ÚÑY’ 3
äGRÉLEG 3 ≈≤ÑJh

,º¡eGó≤à°SG ” øjòdG Oó÷G ÚÑYÓdG ÚH øe
á«æ©ŸG á«bôaE’G áªFÉ≤dG ‘ Aɪ°SCG 3 ±É°†à°S
,ƒeO `H ôeC’G ≥∏©àjh ±ÉμdG ¢SCÉc äÉYƒªéÃ
ΣÓ¡à°SG »æ©j Ée »∏Y ó«°S …ôª©dGh ,…ôgGƒW
6 π°UCG øe iôNCG 3 AÉ≤Hh á«≤jôaEG äGRÉLEG 3
.≥jôØdG IQGOEG ±ô°üJ â– áæμ‡ äGRÉLEG

´Oƒà°S Oó÷G äÉØ∏e
óMC’G Gòg á£HGôdG ‘

πÑb Oó÷ÉH á°UÉÿG äÉØ∏ŸG ∫ɪμà°SG ó©H
É¡∏≤æH IQGOE’G Ωƒ≤à°S ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
iƒà°ùe ≈∏Y É¡YGójE’ óMC’G Gòg ᪰UÉ©dG ¤EG
Ú«æ©ŸG π«gCÉJ πLCG øe á«æWƒdG á£HGôdG Öàμe
∞∏e ´Oƒ«°S …òdG âbƒdG ‘ Gògh ,ÉjQÉbh É«∏fi
.¢ù«ªÿG Ωƒ«dG "hófhCG …R " ʃHɨdG ÖYÓdG

Ö∏W ≈°†eCG πjó‰
27 ºbôdÉH IRÉLEG

πjó‰ •ƒéM OÉ–G øe ójó÷G óaGƒdG ¿Éc
á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôLEG ™e óYƒe ≈∏Y Ëôc
IRÉLE’G Ö∏W ≈°†eCG øjCG ≥jôØdG ô≤e ¤EG π≤æàdGh
‘ ¥ÉaƒdG ™e ¬∏ªë«°S …òdG 27 ºbôdG ¬ëæe ”h
»æ©e ÒZ ¬fCG QÉÑàYÉH §≤a ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe
ºbôdG Gòg ¿Éc óbh ,ΩÉ©dG Gòg ±ÉμdG ¢SCÉμH
√ó≤Y ï°ùa …òdG ¢ùfƒj …OhôL ô°ùjC’G Ò¡¶∏d
.¥ÉaƒdG ™e

πÑb ¬Ø∏e πªμ«°S …ôª©dG
¢ùfƒJ ¤EG π≤æàdG

ÒZ …ôª©dG »∏Y ó«°S óFÉ©dG ∞∏e ≈≤Ñj
»Ñ£dG ¢üëØ∏d »æ©ŸG RÉ«àLG Ö∏£àj PEG πeÉc
√ó≤Y ¬fCG QÉÑàYÉH §≤a IRÉLE’G Ö∏W AÉ°†eEGh
»àdG äGAGôLE’G »gh ,¥ÉaƒdG ™e ÉjQÉ°S ∫GRÉe
¿Éª°†d ¢ùfƒJ ¤EG π≤æàdG πÑb »æ©ŸG É¡H Ωƒ≤«°S
Oó÷G á«≤H äÉØ∏e á≤aQ ¬∏≤fh ¬Ø∏e ∫ɪàcG
º°SƒŸG äGRÉLEG êGôîà°S’ á«æWƒdG á£HGôdG ¤EG
.ójó÷G

áYÉ°S 48 hCG 24 `H ôNCÉàj ób ¢ùfƒJ ¤EG π≤æàdG

ÉHQÉ°†J πfi »Ø«°üdG ¢üHÎ∏d ÉÑ°ù– á«°ùfƒàdG á°Sƒ°S ¤EG óaƒdG π≤æàd »ª°SôdG ïjQÉàdG ∫GRÉe
AÉ©HQC’G Ωƒ«dG á°Sƒ°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y "UVC" ádÉch â∏°SGQ ¿CG ó©Hh »àdG IQGOE’G ±ôW øe
ᩪ÷G ≈àM hCG ,AÉ°ùe ¢ù«ªÿG ¤EG π≤æàdG ôNCÉJ á«fÉμeEG ¢SQóJh ïjQÉàdG ™LGÎd äOÉY ,¿GƒL 19
.¿B’G ≈àM OGó©àdG QƒeCG §Ñ°V ΩóY πX ‘

¢ùeCG òæe ÚÑYÓdG AÉYóà°SÉH äCGóH IQGOE’G

äCGóH ¢ùfƒJ ¤EG π≤æà∏d ÉÑ°ù– …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb ∞«£°S ‘ ÚÑYÓdG ™«ªŒ πLCG øeh
∞«£°ùH ÉgóLGƒJ πé°ùJ »c π≤æàdG ïjQÉàH É¡eÓYE’ á«æ©ŸG ô°UÉæ©dÉH ∫É°üJE’G ‘ ¢ùeCG òæe IQGOE’G
.π≤æàdG πÑb Oƒ≤©dG ójó“ äÉ°VhÉØà ګ機G ÚÑYÓdG á°UÉNh ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe GAóH

¢Uƒ°üîH "±ÉØdG" á∏°SGôe ≥∏àj ⁄ ¥ÉaƒdG
É«Ñ«d AÉ≤∏H Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG

¥ÉaƒdG »ÑY’ ¢Uƒ°üîH ájôFGõ÷G ájOÉ–’G á∏°SGôe ¿B’G ó◊ π°üJ ⁄ ¬°ùØf âbƒdG ‘h
ÚÑYÓdG πc ™°†J ¿B’G ≈àM IQGOE’G π©L Ée ƒgh "¿É°ûdG" äÉ«Ø°üJ ‘ É«Ñ«d »à¡LGƒÃ Ú«æ©ŸG
äÉYÉ°ùdG ‘ »ª°SôdG ô¡¶j ¿CG ¤EG ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ¢ùfƒJ ¤EG π≤æàdÉH Ú«æ©ŸG áfÉN ‘ Ú«dhódG
.áeOÉ≤dG

ΩÉbQC’G ¢†©H QGƒ◊G Gòg ‘ ¥ÉaƒdG IQGOEG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉŸG ÚeCG …hÉ°ùæ°S ¿É°ùM ∞°ûμj
á∏bô©d ÚæFGódG ™e DƒWGƒàdÉH ÉgÉjEG ɪ¡àe ±GôWC’G ¢†©H ≈∏YQÉædG íàØjh ,…OÉædÉH á°UÉÿG
...,"ƒJÉcÒŸG" ‘ ¥ÉaƒdG GhQOÉZ ÚÑY’ ÉjÉ°†≤H ájGóH …OÉædG Ò«°ùJ ‘ á«dÉ◊G IQGOE’G

á≤HÉ°S ¿ƒjO ¿ƒ«∏e 950"
ÜÉ°†¡dG ¿ƒjO ᪫b 270 +
äÉ°VGÎYE’G ¢†©H Éæjódh
"¬JÉHÉ°ùM ≈∏Y 
§š; i/J{…º) ¢¦LyF) eLeƒ‚D Ó* ¡GJ 
ªjF)J heƒ‚£F) –y C ¢¦L1 –eC¦F) iFJe9 
3e©šG 1.270 1Jy/ µ e£H%) ¥{LyG ’ƒ€E 
e F km‹* heƒ‚£F) +3)1') "«Jeƒ ƒ5 1S 3 #epC 
¢¦LyF) i©D ¢¦©šG 270 ¡ƒ‚j,J le*eƒ¸) 
¢¦LyF) ¡G 950J Ÿ| º) žƒ5¦šF i”Fe‹F) 
„‚‹*™e IÒ,)¦‘F)§š;ª;Ï9')y‹*Ji”*eƒF) 
„‚‹*™e I¢%¶ e£*Ÿy”j ƒ5ªjF)leƒ8)Ì;'¶) 
Óf;ÏF)iGeD') heƒ/3){—,œÏ0¡G#e…0%¶) 
›©/{, ›fD )zIJ lÏ*e”º) ½e©F ŒG i()yF) 
"•”ƒ€F)¼')Óf;ÏF)

¿CÉ°ûH ¥ÉaƒdG ≈∏Y ±ƒN ’"
"á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘ ¥OÉæØdG 
„7¦ƒv* «Jeƒ ƒ5 ¢%e9 K{0%) i£. ¡G 
¶"e/|G i Lyº) –1e C ŒG –eC¦F) iDÏ; 
µ –1e ‘F) „7¦ƒv* –eC¦F) §š; “¦0 
¶–1e C1¦.J¡Gž<{Fe*J"“e—F)"iƒCe G 
y©.e ‹ƒ8J¢%)¶')iƒ7e0hefƒ5%¶ž£‹G›Ge‹jH 
¡LyLy‹L»’L{F)heƒ‚£F)¢¦L1„53y ƒ52') 
¢¦L1 ¤F Œ©*{F) †”C ÓLÏG 10 ¦s * K¦ƒ5 
eH3{GªjF)i”(eƒ‚F)J¢¦©šG300¦s *i”*eƒ5 
µišGe‹º)i”L{9Ҏ ƒ5JiL¦ƒjF)kšD{;e£* 
y ; +|6efG yLyƒjF) œÏ0 ¡G Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
¢¦jš©£F) ¢¦L1 yLyƒ, 1yƒ* e H%) eE }p¸) 
"eƒ‚L%)

ájOƒY âMÎbG ¢SÉf ∑Éæg"
"hófhCG …R"h »≤jôaE’G ≈∏Y
"ájOƒdƒŸG ≈∏Y 
œeº)ÓG%)–{…,i©Feº)i©‹ƒ8¦F)u|6y‹*J 
K{0%) iLJ)4 ¡G iL1¦; i©ƒ‚D ¼') «Jeƒ ƒ5 
„©({* )¦šƒ,) ×) žI)yI „5eH ™e I"Ï(eD 

ž©šƒ5 BF iL1¦; u)ÌD) i©ƒ‚D ¼') ¶¦ƒ7J  
11{,J iL1¦F¦šF "JyHJ%) «4"J ª/eL{F) 
ŸJy”F) µ +Òf—F) Ó; k ƒ5) iƒƒ5&¦G 
–eC¦šF

ój É¡d ±GôWCG ∑Éæg""
á≤jô£H ¿ƒjódG ºcGôJ ‘
"á«fƒfÉb ÒZ 

–eC¦F) i©Feº) i©‹ƒ8¦šF ¤/|6 3e9') µJ 
§š;iE)̺)¢¦LyF)i©ƒ‚D¼')«Jeƒ ƒ5–{…, 
–eC¦F) §š; iE)̺) ¢¦LyF)"œeD 2') •L{‘F) 
ªjF)“){9%¶)¢%¶ i©H¦HeDÒ<i”L{…*kf,{, 
§š; ›ƒsjFe* “)Ì;) ˜š³ «1e F) e£F ¡LyL 
ešmGheƒ¸)µe£vƒ8œ¦ƒ7J„©FJœ)¦G%¶) 
)zI i·e‹G 1yƒ* ¡sHJ eH¦HeD „8J{‘G ¦I 
¡LyL ¡G ›—F +¦;1 ¤.¦ ƒ5J e©pL3y, Œƒ8¦F) 
|/Je£jƒ5)3yFž£,e‘š­Ÿy”jšFefL{D–eC¦šF 
µ Ò©ƒjF) ›ƒ7)¦H ¢%) ¡—È ¶ ¤H%¶ 3¦G%¶) 
gš… ƒ5Ji©š‹F)¼¦jjƒ5ªI3e/+3)1'
)išˆF)
S 
le”š¸) œ¦/ i”*eƒF) +3)1'¶) ¡G les©ƒ8¦, 
"ly.J¢'
Q )+1¦”‘º)

ÒjÓe 7 øe ÌcCG ÉfOó°S"
áÄWGƒàe á≤HÉ°ùdG IQGOE’Gh
"ÚæFGódG ™e 

eG eH1yƒ5 "Ï(eD ¢%eƒ€F) „‘H µ “eƒ8%)J 
¶J i”*eƒF) ¢¦LyF) ¡G ÒLÏG 7 ¡; yL}L 
+yƒ73%) y©¯ i”L{9J Œƒ8¦F) ›šsH ¢%) ¡—È 
wƒ8kDJŒG+{G›Eµ¡G)}j,ªjF)«1e F) 
&¦9)¦j* K¦ƒ5 ÓF¦º)J le…šƒF) ¡G œ)¦G%¶) 
Ÿ¦”, ªjF) i”*eƒF) +3)1'¶) “){9%) „‚‹* ¡G 
ž£F)¦G%) §š; ›ƒsjšF Ó ()yF) #¶&¦I ¤©.¦j* 
i—sº)leƒš.¡;+{G›Eµe£*e©<¢%)eE 
e©*e©<e—/3yƒ,+Ò0%¶)¥zI›‹pL«zF)¦I 
ªj‘ƒ*J ¤©C ¡‹…, +3)1'¶) ¡—, » e©(e£H 
¡FJ‰‘¸)µ–eC¦F)œ)¦G%)¢%)yE&J%)œeº)ÓG%) 
e£C|L¢%) ҃º)gj—º)¡G¢eE«%¶ tƒ5%) 
"e£š¿Ò<µ

√Qƒ°†Mh »æØdG ºbÉ£dG êÉYõfG øY åjóM
á°Sƒ°S ¢üHôJ ájGóH ‘ ócDƒe ÒZ 
µ Ó©FJyF) Óf;ÏF) +1e‹jƒ5e* tƒL ¤H%¶ 
iL{()}·) iL1e±¶) ¢%) ¼') )҃€G „*ÌF) 
iDÏ;¤F¢eE¢') 3){”F))zIeI2ev,)µi”¿ 
Óf;ÏF)iGσ*

ó«°ùŒ QɶàfG ‘ ÉfCG" :Oƒ∏«a
"¬«∏Y Éæ≤ØJq G Ée IQGOE’G 

1¦š©C•sjšL¢%)iL)yfF)µ3{”º)¡G¢eEJ 
nLy/ µ ¡—F kfƒF) Ÿ¦L ){0%ejG „*ÌFe* 
y©ƒ¯ 3eˆjH) µ œ)4eG ¤H%) yE%) „G%) ¤‹G 
µœ¦0yF)eƒ‚C)3e£‹GŸÊº)–e‘,ÏF+3)1'¶) 
¥y/J¤ © ‹L¶{G%¶)¢%) ¼') )҃€GJ›©ƒ7e‘jF) 
žDe…F)#eƒ‚;%)›GeE„vL›*

Ö∏¨àJ »àdG »g QGƒ◊G á¨d
"ΩÉ£«H" AÉ≤d πÑb çóM Éeh
π«dódG 

“{‹, ¢%) {ˆj º) ¡G «zF) kD¦F) µ 
ÓG¦L J%) Ÿ¦©* ){0%e, iƒ5¦ƒ5 „*{, iDυH) 
ª ‘F)žDe…F)i‹9e”Gi©He—G') ¡;nLy/13J 
+3)1'¶) Ÿ)}jF) Ÿy; gfƒ* „*ÌF) )zI –eC¦šF 
3yƒGgƒ/žDe…F)#eƒ‚;%)ŒGe£De‘,)y©ƒpj* 
iG¦š‹º)

¢üHÎdÉH Oƒ∏«a ¥ÉëàdG
ócDƒe ÒZ âÑ°ùdG Ωƒj 
+{—F iL{()}·) iL1e±¶) ¢Ï;') y‹*J 
le©‘ƒ, ¡G ªšsº) gvj º) hesƒH) Ÿy”F) 
3){”F)iC{‹º1¦š©Ch3yºe*e šƒ,)"¢eƒ€F)" 
¤©f;¶ „7¦ƒv* ª ‘F) žDe…F) ¥zvj©ƒ5 «zF) 
µJ„*ÌFe*ž£DesjF)y;¦Gœ¦/Ó©FJyF) 
y;¦G ¡; ª ‹º) eH|‘jƒ5) i-1esº) ¥zI 
+3)1'¶)y©ƒ¯3eˆjH)µœ)4eG¤H%)1{C¤DesjF) 
¢%)J ¤GJyD ›fD ª ‘F) žDe…F) ŒG k”‘,) eº 
Ò< ÇyfF) |‚sº) ŒG kfƒF) Ÿ¦L ¤DesjF) 
yE&¦G 

+3)1') Ó*ªƒ©({F)›—ƒ€º)¢%) y©E%¶)§”fLJ 
›ƒ7)¦jF) he©< ¦I ª ‘F) žDe…F)J –eC¦F)
ÖîàæŸG ÜÉë°ùfG ¿CG ócCG 
eG ¦I ˜F2 §š; ›©F1 Ò0J ¼J%¶) i.3yFe* 
“Ϲ) š* Ó/ "Ÿe…©*" iš/3 ›fD oy/
¥ÉaƒdG ídÉ°U ‘ »∏ëŸG 
gL{”jF «¦ƒ‚G ›0y, ¢eEJ +ÒfE i.31 gvj º) hesƒH) i©ƒ‚D ¼') +1¦‹Fe*J 
4Jepj*tƒ5«zF)›¸)3JesjF)J{ˆ F)le£.J –eC¦F)tFeƒ7µ¤H%)1¦š©Ch3yº)y )ªšsº)
SE%
∫ .ñ  

“Ϲ)

á∏°UGƒàe ájOƒY ∞∏à á°UÉÿG á«dÉŸG äÉHÉ°ù◊G

óªfi ºLÉ¡ŸG ó≤©H á°UÉÿG á«dÉŸG äÉHÉ°ù◊G §Ñ°V á«∏ªY π°UGƒJ ¥ÉaƒdG IQGOEG âdGRÉe
ôªà°ùà°Sh ,‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG Ωƒ«∏d ¢ùeCG â∏°UGƒJ »àdG á«∏ª©dG »gh ≥jôØdG ™e ájOƒY ÚeCG
á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG äÉYRÉæŸG áæ÷ ¤EG É¡Áó≤Jh ᫪°SôdG á«dÉŸG ΩÉbQC’G §Ñ°V ájÉZ ¤EG
.Ωó≤dG Iôμd

"ƒ≤M ¥ƒa" IóFGR ¿ƒ«∏e 400 äóLh IQGOE’G

¥ÉaƒdG ™e ájOƒY É¡«∏Y π°üM »àdG ∫GƒeCÓd á«HÉ°ù◊G äÉ≤«bóàdG øe Úeƒj á«∏°üM ‘h
400 `H …CG º«àæ°S QÉ«∏e 3^4 ¬Yƒª› Ée ≈∏Y Úª°Sƒe ∫ÓN π°ü– ÖYÓdG ¿CG IQGOE’G äóLh
ÜÉ°ùàMÉH º«àæ°S ÒjÓe 3 »g Úª°SƒŸ ¬JÉ≤ëà°ùe ¿CG QÉÑàYÉH ,ÖYÓdG ≥M øY IóFGR ¿ƒ«∏e
.¿ƒ«∏e 125 IôLCG

óMC’G Gòg äÉYRÉæŸG áæ÷ iód ¬Ø∏e ´Oƒà°Sh

¥ÉaƒdG IQGOEG Ωƒ≤à°S Oó÷G ÚÑYÓdG π«gCÉJ äÉØ∏e ´GójE’ ᪰UÉ©dG ¤EG π≤æàdG ¢ûeÉg ≈∏Yh
¿C’ ≥jôØdG ™e ¬d á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG ‘ ‹ÉŸG ≥«bóàdGh ájOƒY á«©°VƒH ¢UÉÿG É¡Ø∏e ´GójEÉH
øe) ájOƒY iƒμ°T ≈∏Y Oô∏d á«ØjÉ£°ùdG IQGOEÓd πL ôNBG πÑ≤ŸG ÚæK’G äOóM äÉYRÉæŸG áæ÷
.(¿GƒL 24 ¤EG á∏°SGôŸG ∫ƒ°Uh ïjQÉJ ¿GƒL 16

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...πÑ≤ŸG ᩪ÷G ±ô©J ÜQóŸG ájƒg

¿ƒμ«°S ΩOÉ≤dG ÜQóŸG ¿CG ócDƒj Ö«Ñ◊GƒH
"ƒàjRQÉ"" hCG "∫É°û«e …Ôg" ,áJÉë°T ÉeEG

,ÉfOGóYCG øe ójó©dG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S ɪc
ÜQóŸG áëØ°U »W ¤EG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG ≈©°ùJ
á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G ¤ƒà°ùj …òdG ójó÷G
»°ùfôØdG »æ≤à∏d ÉØ∏N ΩOÉ≤dG º°SƒŸG á«æØdG
…OÉædG ™e QGôªà°S’G ¢†aQ …òdG ,Òeƒd »LhQ
¿ƒªFÉ≤dG πª©j PEG .øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ »æ«£æ°ù≤dG
√òg »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ¿hDƒ°T ≈∏Y
,Ö°üæŸG Gò¡d Úë°TΟG äÉØ∏e á°SGQO ≈∏Y ΩÉjC’G
ójó©dG πÑ≤à°SG ób ≥jôØdG Öàμe ¿CG É°Uƒ°üN
ºàj ¿CG Ö≤JôŸG øeh ,Gòg .á«JGòdG Ò°ùdG øe
Ö°ùM ,ΩOÉ≤dG ᩪ÷G Ωƒj ÜQóŸG ájƒg ‘ π°üØdG
ÜÉÑ°û∏d »°VÉjôdG ôjóŸG É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG
∫Éb øjCG ,ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉcƒd ∫hC’G ¢ùeCG
QÉàî«°Sh ,ᩪ÷G ÜQóŸG ájƒg ‘ ¿ƒ∏°üØ«°S º¡fCÉH
…Ôg" »°ùfôØdG ,áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸG ÚH Ée
.ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ,‹É£jEG -ƒμfGôØdGh ,"∫É°û«e

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

10

...ÊOQC’G ÖîàæŸG ≈∏Y ±Gô°TEÓd Iƒ≤H
q ܃∏£e É«≤jôaEG π£H

,"ôaÉæ°ùdG" ´hô°ûe áJÉë°T `d ìô°T Ö«Ñ◊GƒH
ᩪ÷G Oq Ò°Sh ¬eÓμH GÒãc ÖéYCG …ô°üŸG

äÉëjô°üJ Qôμj
q "ƒ°Sƒ°S"
•QÉØdG º°SƒŸG

™«ª÷G ô¶àæj å«M .á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGôd
»°ùfôØdG ÜQóŸG ᪫≤H ÉHQóe º¡d Ö∏éj ¿CG
.Òeƒd »LhQ Ò¡°ûdG

Ö©°U QÉ«àN’G ¿CG ¤EG Ò°ûj
äGQÉÑàYG I qó©d

åjó◊G ‘ Ö«Ñ◊GƒH óªfi ócCG ó≤dh
¿CÉH ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉcƒH ¬©ªL …òdG
áJÉë°T ø°ùM ÚH Ö©°U óL ¿ƒμ«°S QÉ«àN’G
¿CG É°Uƒ°üN ,ƒàjRQÉ" ƒ¨«jOh ∫É°û«e …Ôgh
Aɪ°S ‘ GÒÑc ÉYÉH ∂∏“ áKÓãdG Aɪ°SC’G
ójó©dG ´ÉªWCG §fi óLGƒàJh á«≤jôaE’G IôμdG
Ò°ùdG ¤EG ô¶ædÉH Gògh ,IÒÑμdG ájófC’G øe
…CG π«°†ØJ øμÁ ’ å«M ,º¡d ájÌdG á«JGòdG
.Ö«Ñ◊GƒH ΩÓc Ö°ùM ôNBG ÜÉ°ùM ≈∏Y ÜQóe
Ék«fÉK ÓM ∫É°û«e ,’hCq G GQÉ«N áJÉë°T ™°†j
GóL áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûchÒNC’G ‘ ƒàjRQÉ"h
óªfi áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóŸG øe
ø°ùM …ô°üŸG »æ≤àdG í°†j ¬fCÉH ,Ö«Ñ◊GƒH
¬«dEG äQÉ°TCG Ée Ö°ùM Gògh ,∫hCG QÉ«îc áJÉë°T
»°ùfôØdG »æ≤àdG ¬«∏j ºK ,πÑb øe "±Gó¡dG"
ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ó‚ ÚM ‘ ,∫É°û«e …Ôg ÒÑμdG
ºZôdG ≈∏Y Gògh ,πM ôNBÉc ‹É£jEG – ƒμfGôØdG
≈∏Y "»°S.¢SBG.»°S" IQGOEG ™e ≥Øàe ÒNC’G ¿CG øe
.π«°UÉØàdG ™«ªL

Ωhób øe Ö©°UCG áJÉë°T Ωhób
ÖÑ°ùdG Gò¡d "Òeƒd"

ΩGó≤à°SG ¿CG ƒg ¬«dEG Ò°ûf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒàj Éeh
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¤EG áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸG ÜQóŸG
⁄É©dG π£H ΩGó≤à°SG øe ÒãμH Ö©°UCG ¿ƒμ«°S
º∏©ŸG"`a ,äGQÉÑàYG Ió©d Òeƒd »LhQ ≥Ñ°SC’G
øjó∏ÑdG ÚH OƒLƒŸG á«°SÉ°ù◊G ∫ƒ– ób "áJÉë°T
`d á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¬bÉëàdG ¿hO ô°üeh ôFGõ÷G
."»°SÉ«°ùdG"

º°SƒŸG QòàYG "∫É°û«e …Ôg"
∫É°üJG ÖÑ°ùH •QÉØdG
q ÿG" ¢†©H øe
"ÚWÓ

ød ∫É°û«e …Ôg »°ùfôØdG ΩGó≤à°SG ¿CG ɪc
º∏©j ™«ª÷G ¿CG É°Uƒ°üN ,ôNC’G ƒg Ó¡°S ¿ƒμj
πª©dG øY ÉYƒf Ió«L â°ù«d Iô¶f ∂∏Á ¬fCG
RôHCG •QÉØdG º°SƒŸG ¿Éc ¬fCG ɪ«°S’ ,ôFGõ÷ÉH
‘ ™LGÎj ¿CG πÑb ÜÉÑ°ûdG ÖjQóàd Úë°TôŸG
¬d â∏≤f »àdG ±GôWC’G ¢†©H ÖÑ°ùH ,±É£ŸG ôNBG
.…OÉædGh IQGOE’G øY áÄWÉN GQÉÑNCG

π°†aCG ¥GhQ ‘ ≈≤Ñj "ƒàjRQÉ""

ÜÉÑ°T ÖjQóàd áë°TôŸG Aɪ°SC’G ¿CG ºZQh
IQGOEG É¡à©°Vh »àdG äÉØ°UGƒŸG πc ∂∏“ áæ«£æ°ùb
ø°ùMCG ‘ óLGƒàj ƒàjRQÉ" ÜQóŸG ¿CG ’EG ,…OÉædG
áfQÉ≤e IQƒ°†î∏d »∏Ñ≤à°ùŸG ÜQóŸG ¿ƒμ«d ¥GhQ
.äGQÉÑàYG Ió©d ∂dPh ,∫É°û«e …Ôgh áJÉë°T `H
∞∏μŸG ºYóH ≈¶ëj ‹É£jEG - ƒcGôØdG `a
Ö°üj
Ée ƒgh ,Ö«Ñ◊GƒH óªfi äÉeGó≤à°S’ÉH
q
»∏Ñ≤à°ùŸG ÜQóŸG ¿ƒμj ≈àM ƒàjRQÉ" áë∏°üe ‘
.Oƒ°SC’Gh ô°†NC’G …õdG
ÜÉë°UC’
q
.Σ Òª°S

ôjóŸG É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ∫ÓN øeh
Ö«Ñ◊GƒH óªfi áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG
¢Uƒ°üîH ∫hC’G ¢ùeCG ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉcƒd
ø°ùM ÚH Ée ¿ƒμà°S ôaÉæ°ù∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¿CG
,"ƒàjRQÉ" ƒ¨«jóWh "∫É°û«e …Ôg" ,áJÉë°T
,áØFÉ°üdG ‘ •QÉØdG º°SƒŸG ¬∏©a Ée Qôc ób ¿ƒμj
¿CÉH ócDƒ«d "±Gó¡dG" äÉëØ°U ÈY êôN ¿Éc øjCG
∞°ûc Aɪ°SCG áKÓK ÚH Ée ¿ƒμ«°S ôaÉæ°ùdG ÜQóe
.ΣGòfBG É¡æY Éæd

ÉeEG ¿ƒμ«°S ÜQóŸG" :∑GòfBG ∫Éb
"áJÉë°T hCG ∫É°û«e …Ôg ,Òeƒd

»àdG äÉëjô°üàdG ΣGòfBG ™«ª÷G ôcòàjh
óªfi áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóŸG É¡H Éæ°üN
ÜQóe ¿CÉH IÎØdG ∂∏J ‘ Éæd ócCG øjCG ,Ö«Ñ◊GƒH
ÒÑμdG »°ùfôØdG ÉeEG ¿ƒμ«°S ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ôaÉæ°ùdG
…ô°üŸG hCG ,∫É°û«e …Ôg ¬æWGƒe hCG ,Òeƒd »LhQ
¢†©H π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,áJÉë°T ø°ùM ÒÑμdG
ájÉZ ¤EG ,¬«dEG ÉæÑgP ɪ«a ∂μ°ûJ ΣGòfBG ±GôWC’G
q ¿CG ó©H ÈÿG øe GhócCÉJ Ée
.¬ª«°SôJ ”

‘ ¬MÉéæH çó◊G ™æ°Uh ...
⁄É©dG π£H Ö∏L

áæ«£æ°ùb ÜÉÑd »°VÉjôdG ôjóŸG ™æ°U ó≤dh
√ó«cCÉJ ∫ÓN øe ΣGòfBG çó◊G Ö«Ñ◊GƒH óªfi
Aɪ°SC’G ÚH øe GóMGh ¿ƒμ«°S ôaÉæ°ùdG ÜQóe ¿CÉH
Òeƒd »LhQ ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,IQƒcòŸG çÓãdG
øeDƒj óMCG ’ ¿Éc áJÉë°T ø°ùMh ∫É°û«e …Ôgh
¤EG ºgóMCG Ö∏L ≈∏Y …ôFGõL ≥jôa …CG IQó≤Ã
ôNBG ΩÓc ¬d ¿Éc "ƒ°Sƒ°S" øμdh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
≥Ñ°SC’G ⁄É©dG π£H äÉeóîH ôضdG øe øμ“h
."IQƒ°†ÿG" ≈∏Y ±ô°TCG …òdG

…Ôg"h áJÉë°T IôŸG
q √òg ™°Vh
q
Úë°TôŸG RôHCG "ƒàjRQÉ""h "∫É°û«e

áKÓK IôŸG √òg Ö«Ñ◊GƒH óªfi ™°Vh ó≤dh
‘ ÜQóe Ö°üæà ôضdG ¥ÉÑ°S ‘ iôNCG Aɪ°SCG
,•QÉØdG º°SƒŸG ¬H ΩÉb Ée ∂dòH Qôμjh ,ÜÉÑ°ûdG
…Ôg »°ùfôØdGh áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸG ™°Vh øjCG
RôHCÉc ,‹É£jEG -ƒμfGôØdG ƒàjRQÉ" ƒ¨«jOh ,∫É°û«e
q
ôaÉæ°ù∏d á«æØdG á°VQÉ©dG º«Yóàd Úë°TôŸG
»àdG äÉëjô°üàdG Ö°ùM Gògh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
≥Ñ°S »àdGh ,ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉcƒd É¡H ¤OCG
.iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG É¡H äOôØfG ¿CG "±Gó¡dG" `d
∂∏“ ôaÉæ°ùdG ÖjQóàd áë°TôŸG Aɪ°SC’G ¿CG ºZôa
’EG ,…OÉædG IQGOEG É¡à©°Vh »àdG äÉØ°UGƒŸG πc
áfQÉ≤e ¥GhQ ø°ùMCG ‘ óLGƒàj ÉHQóe ΣÉæg ¿CG
.ôNC’G »FÉæãdÉH

Ö«Ñ◊GƒH íéæ«°S πg
?∂dòc IôŸG √òg

óªfi øμªà«°S πg :™«ª÷G ∫AÉ°ùàjh
øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T â«H ‘ …ƒ≤dG πLôdG Ö«Ñ◊GƒH
»àdG Aɪ°SC’G ÚH øe óMGh ¿Éª°†H ¬JÉMÉ‚ QGôμJ
áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,É¡æY ∞°ûc
,"áæYGôØdG" ™e á«dÉààe äGôe çÓãd É«≤jôaEG π£H
¿hôeÉμdG ÜQóe ∫É°û«e …Ôg Ò¡°ûdG »°ùfôØdGh
ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO Gòch ,É≤HÉ°S QGƒØjO äƒch Üô¨ŸGh
ºgOÉb …òdGh ,≥Ñ°SC’G "»Ñª«eRÉe »H .»J" ÜQóe

..."™HÉ°ùdG Ωƒ«dG" IójôL Ö°ùM

á«∏°†aC’G áJÉë°T íæ“ ÜÉÑ°SCG áKÓK""
"…ôFGõ÷G áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖjQóàd

…OÉædG ‘ πª©dÉH πÑb ób áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸG ÜQóŸG ¿EÉa ájô°üŸG "™HÉ°ùdG Ωƒ«dG" á«eƒj Ö°ùM
¢ùeCG QOÉ°U ∫É≤e ‘ äôcP ób Iójô÷G âfÉch .πLôdG øe Üô≤e Qó°üe Ö°ùM »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
Ö°ùM á≤aGƒŸG ¿ƒμà°Sh áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ ôFGõ÷G ‘ ¿ƒμ«°S áJÉë°T ¿CÉH ÊhÎμdE’G É¡©bƒe ≈∏Y
.∫É≤ŸG ÖMÉ°U ÉgôcP ÜÉÑ°SCG áKÓK

¢Vô©dG ≈∏Y ≥aGƒe ¬fCÉH ¬«Hô≤e ÈNCG áJÉë°T

ÜÉÑ°T IQGOEG ¬H âeó≤J …òdG ¢Vô©dG ≈∏Y ≥aGh ¬fCÉH ¬«Hô≤e óMCG áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸG ÜQóŸG ÈNCGh
…òdG ó∏ÑdG ôFGõ÷G ‘ IójóL áHôŒ ¢Vƒÿ ¥ƒ°ûàe ¬fCG á°UÉN ,ÒZ ’ ó°ùéàj ¿CG ô¶àæjh áæ«£æ°ùb
.É«dÉM á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG iƒbCG ÚH øe ó©J ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ¿CG á°UÉN ,¬aÉ°ûàcÉH …ô°üe …CG º∏ëj

ô°üe ™e É¡≤≤M »àdG áKÓãdG ÜÉ≤dC’G ...ÖÑ°S ∫hCG

≥≤M áJÉë°T ¿CG ƒg ,ÒZ ’ âbh ádCÉ°ùe ¬FÉ°†eEG øe π©éà°S »àdG ÜÉÑ°SC’G ∫hCG ¿CG ∫É≤ŸG ÖMÉ°U ôcPh
ΩƒéædÉH ÉÄ«∏e É≤jôa Ò°ùj ¿CG ´É£à°SGh …ô°üŸG ÖîàæŸG ™e á«dÉààe á«≤jôaEG ÜÉ≤dCG áKÓK πÑb øe
‘ …OÉædG É¡Ñ©∏«°S »àdG á«≤jôaE’G äÉ°ùaÉæŸG Ò«°ùJ πLCG øe áeRÓdG IÈÿG ∂∏Á ɪc π¡°S πμ°ûH
."±ÉμdG" ¢SCÉc IQƒ°U ‘ á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG

»Hô©dG ÖYÓdG á«∏≤©d ¬àaô©e ÖÑ°S ÊÉK

á«∏≤©H º°ùàJ ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ¿CG á°UÉN »Hô©dG ÖYÓdG á«∏≤©d ¬àaô©e ƒg ÜÉÑ°SC’G ÊÉKh
∂dP ¤EG ∞°VCG ,A’Dƒg ™e ºgÉØà∏d ¥GhQ ø°ùMCG ‘ áJÉë°T π©é«°S Ée ƒgh ,ÚÑYÓd É¡Yƒf øe Iójôa
ÚH π°UGƒàdG ‘ ∂°T ¿hO π¡°ùà°S "»°S .¢SBG .»°ùdG" »ÑY’h áJÉë°T ™ªŒ »àdG á«Hô©dG á¨∏dG ¿CG
.ÚÑYÓdG ¢†©Hh Òeƒd ÚH πÑb øe â©bh ób âfÉc »àdG πcÉ°ûŸG iOÉØàJ IQGOE’G π©Œh ™«ª÷G

∫É°û«e ÖJGQ ójó°ùJ "ôaÉæ°ùdG" ¢†aQ ÖÑ°S ådÉK

√É°VÉ≤à«°S …òdG ÖJGôdG øe πbCG ÉÑJGQ ≈°VÉ≤à«°S πLôdG ¿CG ƒg - Iójô÷G Ö°ùM - ådÉãdG ÖÑ°ùdG
≈∏Y …ô°üŸG ≥aGƒj ¿CG ô¶àæjh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ‘ ÜQóŸG ó©≤e ≈∏Y ¬°ùaÉæj …òdG ∫É°û«e …Ôg
.Ω …OÉ°T
.»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG √ÉjEG ¬à£YCG …òdG Q’hO ∞dCG 25 ÖJGQ

øWƒdG ¢VQCG πNGO AGƒ°S çó◊G ™æ°üj ∫Gõj ’ áJÉë°T ø°ùM ≥Ñ°SC’G ô°üe Öîàæe ÜQóe äÉeóîH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩɪàgG ¿CG hóÑj
ô¶àæj å«M .πÑb øe "±Gó¡dG" ¬H äOôØfG …òdG ´ƒ°VƒŸG ‘ ¿ƒ°Vƒîj ºgóŒh ’EG IójôL hCG ™bƒe ¢üëØàJ OÉμJ ’ å«M ,¬LQÉN hCG
,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Ñæb ¿ƒμà°S É¡fCG É°Uƒ°üN ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á≤Ø°üdG ó°ùéàJ ¿CG ôª÷G øe ôMCG ≈∏Y ™«ª÷G
.É«≤jôaEG ܃æL ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üJ òæe ô°üeh ôFGõ÷G ÚH IOƒLƒŸG IÒÑμdG á«°SÉ°ù◊G º∏©j ™«ª÷G ¿CG ɪ«°S’ 

µ›ƒ‘F)›.&¦L¤H%e*)yE&¦Gi;|*¤‘D¦G¡;’ƒ€—F)„‚C3Ò0%¶)¢%) 
¤ *)J¤H%e*œeD¡L%)¤jšƒ7JªjF)„8J{‹F)Œ©.iƒ5)31iLe<¼')¦ƒ8¦º) 
ªjF)„8J{‹F)iƒ€De G1yƒ*„7e¹)¥Ò.e Gi*em­Êj‹L«zF)É{E 
lefvj º)§j/J%)iLyH%¶)¡G#)¦ƒ5ž£jšƒ7J

óªM ¿ÉfóY áaÓÿ √ójôj ÊOQC’G OÉ–’G 
ŒD)¦º)J iL|º) ’sƒF) e£ ; oysj, ªjF) „8J{‹F) Ó* ¡GJ 
¢%) „G%) +31eƒ7i©GÏ;') {L3e”,k‘ƒ€E¡L%) Ç13%¶)1e±¶)„8{;yà 
¡ƒ/žš‹º)Ÿ)y”jƒ5)µ¢¦f<{L¢13%¶)µ+{—F)¢J&¦ƒ6§š;ÓFJ&¦ƒº) 
«|º)ª ”jF)¢%)eƒ7¦ƒ0y/¢eHy;ªD){‹F)h3yº)iCϹi,esƒ6 
Œ(){F)¥3)¦ƒ€º{ˆ Fe*)zIJi—Feº)iš(e‹F)›fD¡GÒfEŸ)Ì/e*§ˆsL 
µi©FejjGi©”L{C') „5J&¦EoÏ-¼') ž£,1e©D¡G¡—³¡L%) i ;){‘F)¡G 
i©vL3e,i”*eƒ5

IQGOE’G äÉMÎ≤e ≈∏Y ᩪ÷G Oq Ò°S 
yDi,esƒ6¡ƒ/«|º)ª ”jF)¢%)¦I¤©F')҃€H¢%)e ©š;g.¦jLeGJ 
i*e.'¶)›fDҗ‘jšFiš£G¤s Gg©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)¡Ggš9 
eG') ¤©š; 1{LJ i‹·) Ÿ¦L ¼') ¥3eˆjH) ¤ G gš9 n©/ ¤,e/̔G ¡; 
l)3){”F)2ev,)µ|jL¢%
) yL{L¶¤H%) eƒ7¦ƒ0gšƒF)J%) hepL'¶e*
S
.Σ Òª°S 
ÒfE¢%S ej*¤ *)i”C3e£ƒ53y©ƒ5ž£H%e*)҃€G

...¿Gó©°S ádÉ≤à°SG øY åjó◊G Ìc Éeó©H

πNóàdÉH ¬éé–h ¿Gó©°S ÜÉë°ùfG
á≤aGƒe ‘ ôKDƒj ób ¬JÉ«MÓ°U ‘
áj’ƒdG äÉ£∏°ùH ¬àbÓYh áJÉë°T

ádÉ≤à°SG øY åjó◊G Ìc
»°VÉjôdG …OÉæ∏d »æØdG ôjóŸG
‘ ¿Gó©°S íHGQ »æ«£æ°ù≤dG
,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
ióHCG πLôdG ¿CG á°UÉN
πNóàdG √ɪ°SCG ɇ ¬LÉYõfG
¬fCG á°UÉN ¬JÉ«MÓ°U ‘
¿’BG ÜQóª∏d »°†Á ¿CG OGQCG
´ÉªLE’G ≥∏j ⁄ …òdG ∫É°û«e
ÈcCG øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ‘
§°ùHCG ¤EG É¡«a ∫hDƒ°ùe
.ô°UÉæe

≈∏Y ócCG ‹GƒdG
πÑb øe QGô≤à°S’G

,∞∏ÿG ¤EG Ó«∏b IOƒ©dÉHh
…CG πMôj ’ ¿CG ójôj ¬fEG πÑb øe ∫Éb …hóH øjódG Qƒf áæ«£æ°ùb ‹Gh ¿EÉa
¬H ΩÉb Ée ¿CG ’EG ,…OÉædG ‘ ™«ª÷G ≈≤Ñj ¿CGh …OÉædG ‘ πÑb øe πªY ¢üî°T
.‹É◊G âbƒdG ‘ πbC’G ≈∏Y …hóH ‹GƒdG AÉLQ ∞dÉîj ¿Gó©°S

Oô£dG øe ±Éîj ≈àM …Qƒ°TÉY ¢ù«d ¿Gó©°S

§¨°†dG øe ¿Gó©°S ÜÉàæj QÉ°U …òdG ±ƒÿG ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øe ¬fCG ɪc
á°UÉN ,¥ÓWE’G ≈∏Y QÈe ÒZ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ‘ óLƒj …òdG ójó°ûdG
…ôFGõ÷G Öîàæª∏d ÒãμdG Ωóbh ájôFGõ÷G IôμdG RƒeQ ÚH øe Èà©j ¬fCG
…Qƒ°TÉY ≥HÉ°ùdG …OÉædG ÒLÉæe Ò°üe »≤∏J øe ±Éîj ¿CG ∫ƒ≤©ŸG øe ¢ù«dh
.≥jôØdG øe OôW …òdG

™«ª÷G ™e ≥«°ùæàdÉH πª©dG ¬«∏Yh √ófÉ°ùj ™«ª÷G

Gôjóe ¿ƒμ«d Ióe òæe ≥jôØdG ‘ ¿Gó©°S íHGQ ï«°ûdG ójôj ™«ª÷G ¿CG ɪc
¿CG ¬æμÁ ’ πLôdG ¿CG ƒg ócDƒŸG ôeC’G ¿CG ’EG ,É«°ù«FQ ÉHQóe hCG É«°VÉjQ
ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj ¿Gó©°S ¿CG ɪc ,áæ«£æ°ùb ‘ √óLh …òdG §¨°†dG πªàëj
äGQGô≤dG PÉîJG ¢ù«dh á«æØdG IQGOE’G ™e ≥«°ùæàdÉHh ™«ª÷G ™e πª©dÉH
»ÑY’ §°Sh ≈àM ´ÉªLE’G ≈≤∏j ’ ¬HQóe ¿CG á°UÉN ,…Oôa πμ°ûH
.≥jôØdG

¬JÉ«MÓ°U ‘ πNóàdÉH ¬éé–
áJÉë°T Ωhób ‘ ôKDƒj ób

»°VÉjôdG …OÉædG øe ÜÉë°ùf’ÉH ¿Gó©°S íHGQ ÚHQóŸG ï«°T èé– ¿CG ɪc
√òg ‘ ∫É≤j ’ ¿CG Öéj Ée ƒgh ¬JÉ«MÓ°U ‘ πNóàdG ÖÑ°ùH »æ«£æ°ù≤dG
øe ≈fÉY ¬fC’ ¬jCGQ Ò¨j ób áJÉë°T ¿CG á°UÉN -ÚaQÉ©dG Ö°ùM– IÎØdG
≈∏Y QOÉb ¬fCÉH ÚÑj ¿CG πÑb ájGóÑdG ‘ …ô°üŸG ÖîàæŸG ‘ πcÉ°ûŸG √òg πãe
.á«dhDƒ°ùŸG πª–
q
.Ω …OÉ°T

áJÉë°T ™e Iôe
q ∫hC’ º∏μJ "ƒ°Sƒ°S" 

¤©*{”Gy/%)¡Ggš9yDg©f¸)¦*y¿{Ce ƒšFªƒ8eL{F){Lyº)¢eEJ 
iƒ83e‹F)§š;¤C)|6') i©He—G') œ¦/•fƒ5%¶) "i ;){‘F)"h3yG„‚fH„. 
i,esƒ6¡ƒ/ŒGnLy¸e*œJ%¶)„G%) +{£ƒ5Ÿ¦”L¢%) ›fD{Ce ƒšFi© ‘F) 
h3yº)ŒG+{GœJ%
¶nLy/¤‹.¡L%)#eƒ€‹F)if.Jy‹*˜F2¢eEJ¥1{‘­
S 
µ¤‹Gœ¦0yF)›fD¤9J|€FŒjƒL¢%) œJe/Ji,esƒ6¡ƒ/«|º) 
)ÒmE¤L¦£jƒ,hefƒ€F)¼')¤fš.+{—C¢%)eƒ7¦ƒ0+1e.leƒ8Je‘G

πª©dG ±hôX áaô©e OGQCG áJÉë°T 
i©FejjGl){GoÏmFe©”L{C')›…*¢'eCi‹š…º)31eƒº)„‚‹*gƒ/J 
“J{:iC{‹G+3J|8ªIJi£Gy.i…”H¡;nLy¸e*¤GÏES›£jƒ5)yD 
eIÊj;)ªjF)iL1eº)3¦G%¶)¡;nLy¸)µJ|€F)›fD{()}·)µ›‹F) 
•fƒ5%¶)i ;){‘F)h3yGœJe/n©/ÇemF)Ÿe”º)µª,%e,i,esƒ6¡ƒ/ 
)ÒmE¤C|€Le£*›‹F)Êj;)ªjF)iL{()}·)iF¦…fF)#)¦.%¶ ŒjƒL¢%) 
"ÒG¦Fª.J3"»e‹F)›…fFŸ1e”F)i‘©š¹e*•š‹jL{G%¶)¢%)eƒ7¦ƒ0

ádƒ£ÑdG øY áë°VGh IQƒ°U √É£YCG Ö«Ñ◊GƒH 

µi,esƒ6¡ƒ/ "žš‹º)"Œƒ‚L¢%){Ce ƒF)+3)1')„š¾¦ƒ‚;œJe/J 
i©‘©EJ{()}·)µ›‹F)#)¦.%)¡;išGeƒ6+{ˆH¤(e…;')œÏ0¡G+3¦ƒF) 
•fƒL»i,esƒ6¡ƒ/¢%)eƒ7¦ƒ0i© 9¦F)iF¦…fF)leL3efGŒG›Ge‹jF) 
«{()}·)«3JyF)¡;+{—C«%)˜šÈ¶Je©”L{C')œeƒ6¢)yš*µ›;¢%)¤F 
œ¦0yF)§š;¥}©‘±›.%)¡G)zIJ+Ҏƒ7J+ÒfE›—*¦ƒ5¦ƒ5¥Ê0%)n©/ 
i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; ¤C)|6') i©He—G') œ¦/ ž£‹G iLy. leƒ8Je‘G µ 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)hefƒ€šF

π«°üØàdÉH ÜÉÑ°ûdG ´hô°ûe øY ¬ª∏q c 
iƒ7{‘F)g©f¸)¦*y¿i ©… ƒDhefƒ€Fªƒ8eL{F){Lyº)S›Žjƒ5)yDJ 
žvƒ‚F)ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)J|€G¡;i,esƒ6žš—L¢%)›.%)¡G 
ª.J3•fƒ5%¶)»e‹F)›…*¢%e*i‹š…º)31eƒº)„‚‹*gƒ/¥Ê0%)¢%)y‹fC 
ª ©… ƒ”F)•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)ŸeG4§š;“|€L¢eE¡G¦IÒG¦F 
i…*)3 ¢¦Cy£jƒLJ )y. ÒfE J|€G ž£LyF {Ce ƒF) ¢%e* ¥Ê0%)J 1e; 
iL¦D+3)1') 1¦.J›:µe©ƒ5¶iG1e”F)žƒ5)¦º)µi©”L{C'¶)œe…*%¶) 
¤*y.)¦jL•L{‘F))zI¢%e*¥Ê0%) "¦ƒ5¦ƒ5"¢%) §š;˜©IeH+ÒfEœ)¦G%)J 
ª C{LyE¢)y‹ƒ5t*)3•fƒ5%¶)«{()}·)ª 9¦F)h3yº)

GÒãc ¢ùªq ëàeh Ö«Ñ◊GƒH ΩÓμH ÖéYCG áJÉë°T
ôFGõ÷ÉH πª©dG IôμØd 
yD e”*eƒ5 «|º) gvj º) h3yG ¢'eC 31eƒº) l)2 gƒ/J 
g©f¸)¦*y¿i ©… ƒDhefƒ€Fªƒ8eL{F){Lyº)ŸÏ—*)ÒmEgp;%) 
e D'¶)§š;+ÒfE+3y”G¤LyF "¦ƒ5¦ƒ5"¢%) žš‹LŒ©·)¢%) eƒ7¦ƒ0 
Ky*%) n©/ ÒG¦F ª.J3 •fƒ5%¶) »e‹F) ›…* gš. ¡G ¤ —³ ›©Fy* 
iF¦…fFe*i*{¯„8¦¹)ÒfE)1)y‹jƒ5)i,esƒ6¡ƒ/«|º)ª ”jF) 
{Ce ƒF)i*)¦*¡GJi© 9¦F)

q
¢VƒÿG ≥ëà°ùJ
Iôeɨe ôeC’G ÈàYG 
y/%) §š;“)|6'¶)Êj‹Li,esƒ6¡ƒ/¢'eC31eƒº)l)zF)1e jƒ5)J 
¤H%) eƒ7¦ƒ0 „8¦¹) •sjƒ, i*{¯ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) iL{()}·) iLyH%¶) 
e©ƒ5¶¡LyšfF)3eƒH%) Ó*leDϋF)¡ƒ±µ|6efº)gfƒF)¢¦—LyD 
k ”j/)n©/e©”L{C') h¦ .œeLyH¦Gle©‘ƒ,œÏ0oy/eGy‹* 
)ÒmE3¦G%¶)

¢VhôY I qóY ≈∏Y ¬JRƒM ócCG áJÉë°T 

hefƒ€Fªƒ8eL{F){Lyº)¡Gi*{”G31eƒG¡G "“)y£F)"kš;y”FJ 
„8J{‹F)¡GyLy‹F)˜šÈ¤H%e* "¦ƒ5¦ƒ5"BFyE%)yDÒ0%¶))zI¢%e*i ©… ƒD 
ª”š,1yƒ*¢$¶)¦IJiLyH%¶)¡G§j/J%) lefvj º)¡G#)¦ƒ5iL{Žº) 
¤F•fƒL»n©/•©”ƒ€F)yšfF))zI¡G¤FœJ%¶)¦IJ{()}·)¡G{0$)„8{; 
{G%¶))zI¢%e*œeD¡L%)e£*›‹F)¤©š;„8{;J{()}·)¡Gy/%)¤*›ƒ,)¢%) 
¤jHe—GyE&¦L¤H%)3efj;)§š;¤Fifƒ Fe*+{v‘GyS ‹L

¢SQój ≈àM ¬à¡Lh ‘ π°üØdG πLDq ƒj
ájq hôH ¢Vhô©dG ™«ªL 
Ò0%¶))zI¢'eCg©f¸)¦*y¿¡Gi*{”º)31eƒº)„‚‹*gƒ/J
S 
¶') i,esƒ6¡ƒ/«|º)ª ”jšFl)4e©jG¶)¡GyLy‹F)Éy”,œJe/yD

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG ™«q °†jo óbh Ò``£N çOÉ``◊ ¢Vô``©àj äÉ``Môa
IôNCÉàe áYÉ°S ‘h ¢ùeCG ∫hCG á∏«d äÉMôa áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿Gó«e §°Sh ¢Vô©J
¢SGƒbC’G ô°ùL êô©æe ‘ §Ñ°†dÉHh ¿ƒàjõdG ¿ÉæL á≤£æà ңN Qhôe çOÉ◊
,…OÉædG QÉ°üfCG øe ¿ÉHÉ°T ÉÑjô≤J ô¡°T òæe ¬«a ‘ƒJh GÒ£N ÉfÉμe Èà©j …òdG
ÌcCG øe ó©j ÖYÓdG ¿CG á°UÉNh áæjóŸG ‘ IÒÑc ≈°Vƒa ádÉM ∞∏N çOÉ◊G
¬fCG øe ºZôdÉH "ôaÉæ°ùdG" §°Sh á«Ñ©°T »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ô°UÉæY
."Òeƒd »LhQ" ÜQóŸG ™e GÒãc ≈fÉY

É«∏c ⪣– ¬JQÉ«°Sh ¢SCGôdG ‘ ¬àHÉ°UEG

áHÉ°UEG ≈≤∏J ób ¢ùeCG ∫hCG Qhôe çOÉ◊ ¢Vô©J …òdG ܃jCG äÉMôa ¿Éch
≥jô£dG ‘ ¬JQÉ«°S âaôëfG Éeó©H ¬JÉ«ëH …OƒJ äOÉc ¢SCGôdG ‘ IÒ£N
¿ÉÑ°†≤dG π©L …òdG ôeC’G ,Ú≤jô£dG ÚH π°UÉØdG õLÉ◊ÉH âeó£°UGh ™jô°ùdG
¬HÉ°UCG ɪc ,≥FÉ°ù∏d ¢ü°üîŸG ¿ÉμŸG ájÉZ ¤EG π°üJh IQÉ«°ùdG ¥ÎîJ ájójó◊G
É«∏c ⪣– ¬JQÉ«°S ɪ«a ,∞jõæd ¢Vô©àj ¬∏©L Ée ,¬°SCGQ ‘ ¿ÉÑ°†≤dG óMCG
¿CGh á°UÉN É¡≤FÉ°S ƒéæj ¿CG π«ëà°ùŸG øe ¬fEÉa ÉgÉfógÉ°T »àdG Qƒ°üdG Ö°ùMh
.ÉÑYôe ¿Éc ó¡°ûŸG

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472
...¢ùeCG áæ«£æ°ùb ‘ ógƒ°T

‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﻭﻥ ﺍﺗﺼﻠﻮﺍ ﺑـ ﻣﻌﻴﺰﺓ ﺃﻣﺲ‬
‫ﻭﺿﺮﺑﻮﺍ ﻟﻪ ﻣﻮﻋﺪﺍ ﻓﻲ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ‬
ÚHô≤ŸG ¢†©H π°üJG
…OÉædG IQGOEG øe
»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
∫OÉY ≥dCÉàŸG ™aGóŸÉH
Ö©d …òdG Iõ«©e
ÚjOÉæd »°VÉŸG º°SƒŸG
᪰UɩdG OɖG ɪgh
áÑ«Ñ°T øe ¬«dEG ÉeOÉb
á∏Môe ‘h ájÉéH
áÑ«Ñ°T ™e ÜÉjE’G
…OÉædG ƒgh πFÉÑ≤dG
ÒãμdG ¬d Ö©d …òdG
..äGAÉ≤∏dG øe

º«gGôHEGh ¢ùjGóŸƒH ¤EG Oƒ©j ¬JÉ‚ ‘ π°†ØdG

»àdG áÑ©°üdG á∏MôŸG RhÉŒh ¬à«aÉY ¤EG É©jô°S IOƒ©dG ≈∏Y √óYÉ°ùà°S »àdG
.É¡æe ≈fÉY

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG πÑb …OÉædG Ö«ÑW Qhõ«°S

¿ƒμ«°S ,܃jCG äÉMôa ÖYÓdG É¡d ™°†î«°S »àdG ágÉ≤ædG IÎa »¡àæJ Éeó©Hh
πLCG øe ≥jôØdÉH ¢UÉÿG »Ñ£dG ºbÉ£dG ÈY QhôŸG ≈∏Y iôNCG Iôe GÈ›
á∏MôŸG ¿CGh á°UÉN ,á∏«μ°ûàdG ™e ¥Ó£f’G ≈∏Y ¬JQóbh ¬àeÓ°S øe ócCÉàdG
25 øe ájGóH ÜQóàdG ≈∏Y Ó©a GQOÉb ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG Öéjh á°SÉ°ùM áeOÉ≤dG
Ò°†ëàdG ‘ ¥Ó£f’G πLCG øe á«æØdG IQGOE’G ¬JOóM …òdG óYƒŸG ƒgh ,¿GƒL
.ójó÷G º°Sƒª∏d

äGÒ°†ëàdG ájGóH ™«q °†jo ób

óLƒJ »àdG áHÉ°ûdG ô°UÉæ©dG ø°ùMCG óMCG ܃jCG äÉMôa ¿CG ≈∏Y ¿ÉæKEG ∞∏àîj ød
™e É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ‘ ¿ÉHCG ¬fCGh á°UÉN ,Úª°Sƒe òæe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ‘
¬jOÉf ™e É¡eób »àdG äÉjƒà°ùŸG Ωó≤j ’ ¬fCG øe ºZôdÉH IÒÑc äGQób øY …OÉædG
øjòdG "ôaÉæ°ùdG" §°Sh IÒÑc á«Ñ©°T ≈¶ëj ¬fCG ’EG ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG
º°SƒŸG ≈¡fCG ób ¿Éch ,≥jôØdG É¡Ñ©∏j »àdG äGAÉ≤∏dG πc ‘ ¬dÉNOEÉH ¿ƒÑdÉ£j
GÒÑc AÉ≤d Ö©dh Iô°TÉÑe áØdÉfl øe "ÜÉμdG" ΣÉÑ°T ‘ πé°S Éeó©H Iƒ≤H ‹É◊G
.∞«£°S ‘
Ω .…OÉ°T

π°Uh øe ∫hCG ÉfÉc Ú°üî°ûd ¿Éc ÖYÓdG IÉ‚ ‘ π°†ØdG ¿EG Éæ∏b Ée GPEG ójõf ødh
áaÉ°VE’ÉH ¢ùjGóŸƒH IõªM ¬∏«eRh ≥jôØdG ºLÉ¡e ɪgh ,çOÉ◊G ¿Éμe ¤EG
π°Uhh øjô°UÉæŸG ¢†©H IóYÉ°ùà √ÉLôNCG å«M ,º«gGôHEG Üô≤ŸG ¬≤jó°U ¤EG
øe ¢SOÉ°ùdG π«÷G øe "∞dƒ#dG" IQÉ«°ùd »Ø∏ÿG êÉLõdG ô°ùc ájÉZ ¤EG ôeC’G
âbÎNG »àdG ájójó◊G ¿ÉÑ°†≤dÉH Gô°UÉfi ¿Éc ¬fCG Éà ɡæe ܃jCG êGôNEG πLCG
áYô°ùH iôNC’G »g â∏°Uh »àdG á«fóŸG ájɪ◊ÉH Ó°üJG ɪ¡fCG ɪc ,IQÉ«°ùdG
á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G ≈≤∏J øjCG »©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG ÖYÓdG π≤f ºàj ¿CG πÑb
.¬°SCGQ ‘ Rô¨dG â©°Vhh

¢ùeCG ∫hCG äGQÉjR IóY ≈≤∏J

»©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸÉH ¢ùeCG ∫hCG á∏«d äGQÉjõdG øe äGô°û©dG ܃jCG äÉMôa ≈≤∏Jh
πé°S å«M ,ÚHô≤ŸGh á«°VÉjôdG á∏FÉ©dG øe á°UÉNh ,áæ«£æ°ù≤H ¢ùjOÉH øHEG
,¢ûjô"h ¢ùjGóŸƒH IõªM ¬∏«eõH ájGóH …ƒb πμ°ûH ºgQƒ°†M …OÉædG ƒÑY’
ɪc ,¢ùjGóŸƒH ∫ÓHh ¿É°ùª∏J OGOh ÖY’ ¢ùjGóŸƒH π°ü«a ¤EG áaÉ°VE’ÉH
áeÉ°SCG QÉØ°üe êÈdG »∏gCG ÖY’h ΩGOR ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÖY’ øe IQÉjR ≈≤∏J
øe ΣÉæg ¤EG áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y Gƒ∏≤æJ øjòdG ÚHô≤ŸGh QÉ°üfC’G øe ÒãμdGh
äÉMôØH Gƒ∏°üJG øjòdG øjÒ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÖYÓdG áeÓ°S øe ócCÉàdG πLCG
.¬«∏Y ¿ÉæĪW’G πLCG øe

πbC’G ≈∏Y ÉYƒÑ°SCG áMGôdG ¤EG øcÒ°S

¤EG øcÒ°S ÖYÓdG ¿EÉa ,¢ùjOÉH øHEG »©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸG øe »ÑW Qó°üe Ö°ùMh
IÒÑc âfÉc áeó°üdG ¿CGh á°UÉN ,πbC’G ≈∏Y ΩÉjCG 10 ¤EG ´ƒÑ°SCG ÚH Ée áMGôdG
¢UÉN ¬d AGhO Ëó≤J ” å«M ,¢SCGôdG ‘ âfÉc ÉgÉ≤∏J »àdG áHô°†dGh ¬«∏Y GóL
ájhOC’G ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Rô¨dG ™°Vh ¿Éμe óLƒJ »àdG ìhô÷G ∞«¶æàH

"áYô°ùH IOƒ©dG ójQCGh ʃμ∏°S øjódGƒdG …hÉYO ,áHƒéYCÉH 䃂" :äÉMôa 
i;|* ªj©Ce; y©‹jƒ5%) ª š‹pjƒ5 ªjF) iLJ1%¶) 
i;|*Ÿ){LeG§š;¢¦E%)¢%)§ ³%)J

?äGÒ°†ëàdG ájGóH ™««°†J øe É≤∏b â°ùdCG 

e£jL)y* ›fD ½)¦/%) ¡ƒ/%) µ ¢¦E%eƒC )y*%) ¶ 
i;|*ªj©Ce;+1e‹jƒ5)›.%)¡Gi/){F)¼')¡E3%eƒ5J 
yL3%) Ç%)Jiƒ7e0lefL3yjF)µª(ÏG}*–esjF¶)J 
«zF) žƒ5¦º) iL)y* ›fD ½)¦/%) ¡ƒ/%) µ ¢¦E%) ¢%) 
¼') )¦‘DJ¡LzF)3eƒH%¶)¡:¡ƒ/y ;¤©C¢¦E%eƒ5
Ω .…OÉ°Tef.)J¢¦—©ƒ5¡LyF)13J)ÒmEªfHe. 

)¦š” ,J§‘ƒ€jƒº)µª‹G)¦HeE¡LzF)Óf;ÏF) 
žI3¦ƒ‚/¢') œ¦D%) ¢%) yL3%) o1e¸)¢e—ºeƒ‚L%) 
k©ƒHeE«y/JkƒFÇ%e*Ji/){Fe*{‹ƒ6%)ª š‹. 
˜F2 ›E lyIeƒ6 eº e£* „/%) k E ªjF) Ÿ¶$¶) 
#eDyƒ7%¶)¡Gyƒ€¸)

øe Ö«Ñ£dG ÉgÉjEG ΣÉ£YCG »àdG IóŸG »g ºc
?áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdG πLCG 

eƒ7e0#)J1Ǧ…;%) ž£H%) ¶') †fƒ‚Fe*«31%) ¶ 
„‚‹* ¼') iCeƒ8'¶e* ªƒ5%)3 µ «zF) u{·e*

?∂dGƒMCG »g ∞«c ,܃jCG ÒÿG AÉ°ùe 

×y¸)J¢$¶)Òv*eH%)

?çOÉ◊G ™bh ∞«c 

+{…©ƒF)ly”Cª —F†fƒ‚Fe*ŒDJ)2eG«31%)¶ 
¢%)›fD«yLy¸)}.e¸e*kGy…ƒ7)J+3e©ƒF)§š; 
×)’…F¢') œ¦D%) ¢%) ¡—ȧ‘ƒ€jƒº)µ•©‘jƒ5%) 
"¡LyF)¦F)«Je;1"ž-Çz”H%)eG¦I

?≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ∂©e ¿Éc øªa ,∂æY ∫CÉ°S ™«ª÷G 

ª(eDyƒ7%)J ¡L҃º) iƒ7e0J Œ©·) {—ƒ6%)

"¿GhQ" ™bƒe
∫É≤àfG ócDƒj »°ùfôØdG
"ôaÉæ°ùdG" ¤EG ÜGOQR

"¿GhQ" …OÉf ™bƒe ∞°ûc
∫É≤àfG Üôb øY »°ùfôØdG
¤EG ÒgR ÜGOQR ÖYÓdG
∫Éb å«M ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
¤EG ¬≤jôW ‘ ÖYÓdG ¿CÉH
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ¤EG IOƒ©dG
πÑb øe Ö©d ¿Éc ¿CG ó©H
QÉ°TCG å«M .ájÉéH áÑ«Ñ°ûd
ÜGOQR ¿CG ¤EG ™bƒŸG äGP
»FóÑe ó≤Y ≈∏Y ™bh ób
."IQƒ°†ÿG" ™e Úª°SƒÃ

:¢Tô£d ÒLÉæŸG
á«£Y øH"
q G ≈°VÉ≤àj
øe πbC
"ÒãμH ¿ƒ«∏e 170

øH ÖYÓdG ÒLÉæe óæa
¤EG GôNDƒe º°†æŸG
á«£Y
q
QÉÑNC’G áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
¬∏cƒe »≤∏J øY çóëàJ »àdG
170`H Qó≤J ájô¡°T IôLC’
IôLC’G ¿CÉH GÒ°ûe ,¿ƒ«∏e
q G ¬ÑYÓd ájô¡°ûdG
ÒãμH πbC
.¢†©ÑdG ¬æY º∏μJ ɇ
øY ¬JGP âbƒdG ‘ Gô°ùØà°ùe
√òg â∏©L »àdG ¢VGôZC’G
Gòg øY ç qóëàJ ±GôWC’G
.≠∏ÑŸG

:¢ùjGóŸƒH
øe ÌcCG äÉMôa"
⁄ ˆ óª◊Gh ,»NCG
"√hôμe …C’ ¢Vôq ©àj

åjóM "±Gó¡dG" `d ¿Éc
IõªM ôaÉæ°ùdG ±Góg ™e
¬©ªŒ …òdG ¢ùjGóŸƒH
äÉMôa `H IÒÑc ábÓY
¿CG ≈∏Y ˆG ôμ°T PEG ,܃jCG
…C’ ¢Vô©àj
⁄ äÉMôa
q
Gòg ‘ ∫Ébh ,ôcòj √hôμe
܃jCG äÉMôa" :¢Uƒ°üÿG
⁄ ˆ óª◊Gh »NCG øe ÌcCG
.ôcòj √hôμe …C’ ¢Vô©àj
ÉfCGh ±ƒÿG áªb
q ‘ âæc ó≤d
Gò¡dh ,»eÉeCG ¬JQÉ«°S ógÉ°TCG
≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG âYQÉ°S ÖÑ°ùdG
âæfCɪWEG ≈àM QOÉZCG ⁄h
¿CG ¬d ≈æ“CG. ,ÒîH ¬fCG ≈∏Y
."Éæ«dEG Oƒ©jh É©jô°S ≈Ø°ûj 

Ò< hefƒ5%¶ ›(ef”F) if©fƒ6 µ eIy‹*J 
e£f‹F ªjF) 9 l)#e”šF) œÏ0 ¡G i©ƒ8eL3 
i-Ï-›pƒ5¤H%)¼')iCeƒ8'¶e*15›ƒ7%)¡G 
¤©š; eG K1%)J leL3efº) ˜š, µ “)yI%) 
¡G)ÒmEÇe‹,kHeEif©fƒ€F)¢%)¡Gž<{Fe* 
•L{‘F){p‘,¢%)l1eEªjF)q(ej F)iš—ƒ€G

Ωó≤«°Sh ≥jôØdG øHG
´Éaó∏d IÒÑc áaÉ°VEG 
+}©‹G œ1e; ¢%) §š; ¢e -) ’šjvL ¶ 
iL)y*µ¤©C)¦”F%e,¡LzF)•L{‘F)#e *%) y/%) 
K1%) g;ÏF) ¢%) iƒ7e0 «J{—F) žI3)¦ƒ€G 
“¦‘ƒ7 µ ¤f‹F žƒ5¦G œJ%) µ ¤©š; eG 
žƒ”F) ¼') œ¦ƒ7¦F) œÏ0 ¡G "{Ce ƒF)" 
¡GJ 20032004 žƒ5¦G œJ%¶) ª 9¦F) 
†ƒ5)J%ÏF iL3¦£·) „5%eE ª(e£H g‹F žS 
µ „Ge¹) }E{º) §š; œ¦ƒ¸) eƒ‚L%)J 
¼J%¶)i…*){F)µ½)¦º)žƒ5¦º)

áeRÓdG IÈÿG ∂∏Áh ...
ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæŸG ‘ 
iG4ÏF)+ʹ)˜šÈ+}©‹Gœ1e;¢%)eE 
¤H%)iƒ7e0i©*{‹F)JiL3e”F)leƒCe º)µ 
›/ªjF)–{‘F)µl)#e”šF)¡GÒm—F)g‹F 
4eC «zF) ’©…ƒ5 –eCJ 3){< §š; e£H)¦F%) 
i©*{‹F)„5J&¦—F)Jl)#e”šF)¡GÒm—Fe*¤‹G 
œe…*%¶)i…*)3iLep*ŒGg‹FeEi©šsº)J 
eƒ‚L%)i©”L{C'¶)

AÉ°†eEÓd Ωƒ«dG ô¶àæe
"»°S .¢SBG .»°ùdG" ‘ 
œ1e; Ÿ¦©F) ªƒ‚È ¢%) {ˆj LJ )zI 
¤H%) iƒ7e0 i ©… ƒD hefƒ6 µ +}©‹G 
¤H%e*yE%)JÓ*{”º)„‚‹*¡G¶eƒ,)§”š, 
«1e F) ŒG #eƒ‚G'¶) µ e.{/ ypL ¡F 
#)yI')J ¤‹G •F%ejF) yL{L «zF) ª ©… ƒ”F) 
¡;’D¦jL¢%)›fDg”F›D%¶)§š;3eƒH%¶) 
žƒ5¦º)iLe£Hµg‹šF)
.Ω …OÉ°T 

¡L҃º) ¡G œeƒ,¶) )zI “y£LJ 
hepL'¶e* eG') g;ÏF) ›ƒšƒG #e£H') ¼')
"ªƒ5 „5$) ªƒF)" ¢%) iƒ7e0 gšƒFe* J%) 
iF¦…fšF l)҃‚sjF) iL)y* ¡; ¤šƒ‘L ¶ 
31eƒG e F lyE%) eE Òm—F) i©šsº) 
•L{‘F) {”G µ yI¦ƒ6 +}©‹G ¢%e* iƒ7e0 
’©…ƒ5•L{…*

»©aGóe iƒbCG øe Iõ«©e
Ú«dÉ◊G ádƒ£ÑdG 
µ ¢$¶) y.¦, ªjF) #eƒ5%¶) Ó* ¡GJ 
+}©‹Gœ1e;Êj‹LÓf;ÏF)l¶e”jH)–¦ƒ5 
µ g‹F ¤H%) iƒ7e0 K¦jƒGJ +¦D ÎE%¶) 
+{£ƒ6ÎE%¶)iLyH%¶)µÓ,Ò0%¶)Ój ƒF) 
›ƒ/ ªjF) iLep* if©fƒ6 ›mG iF¦…fF) µ 
«1e F)ŒGi‘ƒ7e GœJ%¶)}E{º)§š;e£‹G 
¼J%¶) 3)J1%¶) §š; g‹F eE ª‘Le…ƒF) 
eIJ iƒ7e‹F) 1e±)J ›(ef”F) if©fƒ6 ŒG 
iLyH%¶) ÊE%) ¡G ¢)Êj‹L ¢)zšF) ¢eL1e F) 
{()}·)µe I

GPÉŸ ±ô©j ™«ª÷G
"Éμ°SÉ«L" ™e Ö©∏j ⁄ 
ªjF) leL3efº) 1y; ¡; {ˆ F) „‚Ž*J 
›—F) ¢'eC ›(ef”F) if©fƒ6 µ +}©‹G e£f‹F 
µg‹šL¶g;ÏF)›‹.«zF)gfƒF)“{‹L 
¤š©pƒj* ¤‹G •F%e, «zF) ªš(ef”F) «1e F) 
œJ%) µJ heIzF) iš/{G iL)y* µ ÓCy£F 
iš©—ƒ€jF) ¼') Ÿ¶e—š* +1¦; ¢%) ¶') ¡L#e”F 
¡GœeL31e‹*') §š;+3y”F)Ÿy;Ji©š(ef”F) 
›fDeGe;¦HÇe‹L¤š‹.i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
¤”… G„8{CJg‹šF)¼') yLy.¡G1¦‹L¢%) 
iš©—ƒ€jF)µ

áKÓK πé°Sh äGAÉ≤d 9 Ö©d
√Gƒà°ùe ≈∏Y π«dO ±GógCG 
iL)yfF) µ i*¦‹ƒ* •š…H) «zF) +}©‹G 
yE&¦L¢%)e…jƒ5)lef”‹F)¡GÒm—F)“{;J 
iƒ7e‹F)1e±)µg‹šL»¤H%e*J¥)¦jƒG

ÜÉÑ°ûdG ±GógCG øe ¢ù«d äGóÑY

ÜÎ≤j ‹ƒ∏eh ´ÉaódG ‘ É«dÉãe GQÉ«N ∫GR’ ΩÓμ°T

â«H ‘ ∫hGóàJ »àdG IÒãμdG Aɪ°SC’G øY ô¶ædG ¢†¨H
ÒZ ’ Aɪ°SCG á©HQCG hCG áKÓK ¿CG ’EG ,»æ«£æ°ù≤dG …OÉædG
Gòg AGOƒ°ùdGh AGô°†ÿG ¿GƒdC’G πªM øe ÜÎ≤J
…OÉæd Ö©∏j …òdG ΩÓμ°T ÖYÓdG É¡æeh ,∞«°üdG
¤EG IOƒ©dG ójôj ¬fCÉH ócCG …òdGh …Oƒ©°ùdG ¿Gô‚
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿ƒμ«°S …òdGh ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG
¿GƒdCG πª◊ √OGó©à°SG ióHCG ¬fCG Éà ,¬«dEG ¬àHGƒH
.…OÉædG Gòg

ócCGh ÚHô≤ŸG óMCÉH π°üJG ΩÓμ°T
ÜÉÑ°ûdG ‘ Ö©∏d √OGó©à°SG

ÜÉÑ°T
‘ Ö©∏d ó©à°ùe ¬fCÉH ócCGh ,…OÉædG øe ÚHô≤ŸG óMCÉH ΩÓμ°T π°üJG
»Ñ∏J »àdG IÒÑμdG ájófC’G ÚH øe "ôaÉæ°ùdG" Èà©j ¬fCGh á°UÉN ,áæ«£æ°ùb
≥dCÉàdG ójôj ɪc ,πbC’G ≈∏Y »∏fi Ö≤∏H RƒØdG ójôj ¬fCG Éà ᫰VÉjôdG ¬JÉÑZQ
.᪰UÉ©dG OÉ–Gh ∞∏°ûdG á«©ªL ™e πÑb øe π©a ɪc

ΩGó≤à°SE’G ‘ CÉ£ÿG …OÉØJ ójôJ IQGOE’G

á°UÉNh äÉeGó≤à°S’G ‘ Å£îJ ¿CG ójôJ ’ á«æ«£æ°ù≤dG IQGOE’G ¿EÉa ,É¡ÑfÉL øe
äGAÉ≤∏dG QGôZ ≈∏Y »°VÉŸG º°SƒŸG á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G øe ÒãμdG ≥≤M …OÉædG ¿CG
…òdG ºbôdG ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,ÜÉjE’G á∏Môe ájGóH òæe É¡«a ô°ùîj ⁄ »àdG 16
.Oó÷G πÑb øe πbC’G ≈∏Y ¬«∏Y ßaÉëj ¿CG óH ’ ¿ƒ≤HÉ°ùdG ¿ƒÑYÓdG ¬≤≤M

"ôaÉæ°ùdG" äÉeɪàgG øe øμj ⁄ äGóÑY

¬ª°SEG ±GôWC’G ¢†©H â£HQ …òdG äGóÑY …OGORƒ∏ÑdG ™aGóŸG ¿EÉa ,¬ÑfÉL øe
øjÒ°ùŸG ¿CGh á°UÉN ,…OÉædG äÉeɪàgG øª°V ÉbÓWEG πNój ⁄ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH
¢†©H É°†jCGh "Òeƒd" áªFÉb øª°V GƒfÉc ÚÑYÓH ¿B’G ájÉZ ¤EG º¡J’É°üJG Gƒ£HQ
.áaÉ°VE’ÉH …OÉædG óe ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCÉH Ö«Ñ◊GƒH iôj øjòdG

á¶◊ …CG ‘ »°†Á óbh ´ÉªLE’G ≈≤∏j ‹ƒ∏e

äÉYÉ°ùdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ‘ ‹ƒ∏e ∞∏°ûdG á«©ªL ÖY’ »°†Á ¿CG ô¶àæj ɪc
§ÿG ºYój ¿CG Qôb Ö«Ñ◊GƒH »°VÉjôdG ôjóŸG ¿CGh á°UÉN ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
iƒbC’G ó©j …òdG »eÉeC’G §ÿG ‘ ÚÑYÓdG øe ÒãμdG øª°V Éeó©H »Ø∏ÿG
≥jôØdG ‘ ÚÑYÓdG øe OóY ÈcCG OƒLh ¿CG Gó«L ±ô©j Ö«Ñ◊GƒH ¿CG ɪc ,¿B’G
≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º°SƒŸG á∏«W Ö°UÉæŸG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG OƒLh øª°†«°S
.É¡Ñ©∏«°S »àdG çÓãdG äÉ°ùaÉæŸG ‘ ΩÉ©dG ≥jôØdG iƒà°ùe
Ω .…OÉ°T

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

IOGôg ™e ¢VhÉØàjh áª∏©dG ‘ ¢TGôY

¨e áKÓK
¿GƒL 25 øe ájGóH "á«HÉÑdG" ™e ¿ƒHQóà«°S ÚHÎ
J&¦ƒG3yƒG’ƒ€E

©({F)¢%e*+3)1'¶)µœ 
i-Ï-gš.§š;Óf;ÏF)#ÏEJy/%)ŒG•‘,)+1){I„
©FejF)gƒ7e º)µ¢¦…ƒ€ LÓ*̎GÓf;¶
ƒ5Ji
eC1†
Jª;
I†ƒ5 
µJ|€šFŸ¦pIgšDJªG¦p
)#e-ÏmF)Ÿ¦L¡GiL)y*iš©—ƒ€jF)ŒGh3yjF) 
¼')+3eƒ6'¶)K¦ƒ5ž£,eL¦I¡;’ƒ€—F)¢J1)zIJ›f”º ¢)¦F%) ªƒ‚” º)žƒ5¦º) µ)¦ƒ”, ž£H%) 
–{C 
iF¦…fFe*i*{¯„8¦0 µ¢¦f<{LJi©ƒH{C+Ҏƒ7
)}·) 
i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µÓ*̎º)¡GÒmEueÃy‹*iL{(

¢û«©j ±Gô°TEG â– ÜQÉéà∏d ¿ƒ©°†î«°S

{,e£H%e*•*eƒ5kDJµ+3)1'¶)y©E%e,ž<3 
¢J1“e ƒ7%¶)Œ©· e£”L{Cµh3epjF)#){.') „‚C ©({F)¢'eCeH3yƒGgƒ/¤H%)Ò<#e mjƒ5) 
y/)Jgfƒ*Ó*̎º)Óf;ÏF#e mjƒ5¶)t ©ƒ5+1){I„ š;i;¦ƒ8¦º)i©,)zF)҃Fe*¤*ep;') ¦IJ
e9§ 
„€©‹Lh3yº)“)|6') k± #¶&¦Ih3yj©ƒ5 2') ¤jFJ
yfF)ž£,eHe—G')i”©”/3e£:')¦IJy/)Jž£CyIJ
)Ji©H 
i© ‘F 
4¦‘šF 
y”‹* 
i© 9¦F)iF¦…fF)µµ)Ì/)

á«∏jƒL ô¡°T πÑb º¡∏Ñ≤à°ùe øY ¿ÓYE’G

©‹Lh3yº) ¢%) e š; –e©ƒF)„‘HµJ 
3e£:'¶ y/)J ¦fƒ5%) +yº h3yjF)iƒ7{Cž£s ©ƒ5„€ De£* ¢¦‹jjLªjF)leHe—G'¶)i”©”/
‘F)›f 
ª ‘F)žDe…F)¢%¶ )zIJ ž£šf”jƒG µª(e£ F)›ƒ {D%) µiLy·) œ¦01µ g<{Liš©—ƒ€jšF
DJh
—Ák 
¡G¡
)œÏ0

)|5' 
µ 
†fƒ8
)
% 
i© ‘F)¥3¦G
F)leL3efº)i¾{*µ eIy‹*J|€F)›fD 
leHe—G') ¡;išGeƒ6 +{—C z0%e*¤Ftƒ, ªjF) iL1¦ 
Óf;ÏF)Œ©.

"á«HÉÑdG" `d ‹hq C’G OGó©àdG

.ôWÉ°Th ¢SÉ°ùfi ,(ó©H ¢†Á ⁄) ôjô°ShCG :≈eôŸG ¢SGôM
,áeGRƒH ,¢û«°TôH ,…ó«ZR ,(ó©H ¢†Á ⁄) …hÉaô°T ,(øÁCG Ò¡X) ¿Éª©f ,Ì«î∏H :¿ƒ©aGóŸG
.(ô°ùjCG Ò¡X) ídÉ°UhCGh …OÉ¡∏H ,(QƒëŸG) ƒcGQÉÑ«e
,‹ÉÑ«dƒc ,áLQGQO ,(»YÉaódG §°SƒdG) ¢†«Ñd ,Ö«W øH ,»HôZ ,»eɪg :§°SƒdG §N ƒÑY’
.(»eƒé¡dG §°SƒdG) Qƒ°TÉY øH ,¢SÉÑY
.»≤jôaEG ºLÉ¡e ,(ó©H ¢†Á ⁄) ¢TGôY ,»à«ªM ,»ë«æ°T ,…QOÉb :¿ƒªLÉ¡ŸG

"ƒÑ"BG"`d IƒYO â∏°SQCG IQGOE’G 
h3yšFiL¦.+{Ez,•L{‘F)+3)1') „G%) is©fƒ7kšƒ53%) 
)|8e/ ¢¦—L §j/ "¦f$) „HeI" ÇJÒGe—F) y;eƒº) 
¤Ge£Gµ¤;J|6J›f”º)¦fƒ5%¶)iL)y*ŒGiš‹F)i Ly­ 
ŒG›‹F)išƒ7)¦G§š;¤j”C)¦Gy‹*)zIJ„€©‹Lh3yº)ŒG 
§š;¡L҃º)3)|7')y‹*½)¦jF)§š;žƒ5¦GÇemF "i©*efF)" 
i© ‘F)iƒ83e‹F)µ¤(e”*

…ôëH ™e ¢VhÉØJ IOGôg
É≤Øàj ⁄ ɪ¡æμd ¢ùeCG

É«ª°SQ π°üëàJ IQGOE’G
ô≤ŸG á©£b á«μ∏e ó≤Y ≈∏Y

óÑY IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ócCG
™e Ö°†à≤e åjóM ‘ äÉcôM ¥GRôdG
á«°VÉjôdG ácô°ûdG IQGOEG ∫ƒ°üM "±Gó¡dG"
á«μ∏e ó≤Y ≈∏Y ᫪°SQ IQƒ°üH ájQÉéàdG
πÑb øe á°ü°üîŸG á«°VQC’G á©£≤dG
…QGOE’G ô≤ŸG RÉ‚E’ á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
á©£≤dG √òg áMÉ°ùe ™HÎJ PEG ,ójó÷G
äÉ¡LGh ™HQCÉH RÉà“h É©Hôe GÎe 6200
áæjóŸ »Hô¨dG πNóŸG óæY ™≤J ,á∏eÉc
âfÉch ,"∞jôdG" ¥óæa πHÉ≤e áª∏©dG
ób ñhR ‹GƒdG øe ôeCÉH á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
≥jôØdG ídÉ°üd á©£≤dG √òg â°ü°üN
IóLGƒàŸG á©£≤dG íæŸ É¡°†aQ ó©H Iô°TÉÑe
."»HO ´QÉ°T" …QÉéàdG »◊G Ö∏≤H

iƒà°ùe ≈∏Y ÉØ∏e ™°†à°S
áj’ƒdÉH IQÉéàdG ájôjóe 

+1){I „©({F) „8Je‘, ¡; 31eƒº) „‚‹* k-y± 
iƒf,1e±') Ÿ¦pI¢)y©G†ƒ5JŒGi©ƒ8eº)le;eƒF)µ 
gfƒ* ª(e£H –e‘,) ¼') ÓC{…F) ›ƒ7¦, ¢J1 ¡—F «{s* 
ªjF)iL{£ƒ€F)+{.%¶)Jy”‹F)+yGµišpƒº)leCÏj0¶) 
›ƒ€C §š; yE&¦, 31eƒº) ¥zI ›‹. eG ¦IJ eIeƒ8e”j©ƒ5 
•L{‘F)“¦‘ƒ*g;ÏF))zI–esjF)

áª∏©dÉH ¢ùeCG √Qƒ°†M πé°S ìÉ«æL 
y¿ue© .{—ƒ‹G½e<¡Ghyj º)yLy·)ž.e£º)¢eE 
“e bjƒ5) z G ¤f©Ž, y‹* iš‹F) i Ly­ „G%) )|8e/ •©C¦jF) 
¤,)҃‚± ª ‹º) |6e* 2') iF¦£¾ §”f, hefƒ5%¶ lefL3yjF) 
§j/+y©.leHe—G'e*3¦£ˆF)¤CyI¢¦—©ƒ5J„€©‹Lh3yº)i”C3 
œeG$¶)’ ƒ7¼')¤F)}H')¢J1{*eE%¶)ŒG¥y.)¦,¡ƒ‚L

™°Vƒd Iô£°†e áª∏©dG IQGOEG ¿ƒμà°Sh
√òg ‘ …QGOE’G ô≤ª∏d á«æ≤àdG á°SGQódG
ájôjóe iƒà°ùe ≈∏Y á«°VQC’G á©£≤dG
∞«£°S áj’h iƒà°ùe ≈∏Y IQÉéàdG
πÑb øe É«ª°SQ É¡«∏Y ábOÉ°üŸG πLCG øe
´Gô°SE’G ‘ IQGOE’G ÖZôJ PEG ,ñhR ‹GƒdG
á≤∏©àŸG ájQGOE’G ≥FÉKƒdG ™«ªL AÉ¡fE’
´hô°ûdG É¡d ≈æ°ùàj ≈àM ,á©£≤dG √ò¡H
ÜÉÑ°ûdG ôjRh ¿Éch ,∫ɨ°TC’G á«∏ªY ‘
ÒÑμdG ¬HÉéYEG ióHCG ób »ª¡J á°VÉjôdGh
…òdG ô≤ŸG Gò¡H á≤∏©àŸG á°SGQódÉH
ídÉ°üd áàHÉK á«dÉe Ó«NGóe ¬H øª°†à°S
¿ƒμà«°S »°VQC’G ≥HÉ£dG ¿C’ áæjõÿG
ÉgQÉéÄà°SG ºà«°S ájQÉŒ äÓfi øe
.᪡e á«dÉe ≠dÉÑe πHÉ≤e

»μæH ¢Vôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
RÉ‚E’G ‘ ´hô°ûdG ºK

ájQÉéàdG ácô°ûdG IQGOEG Ωó≤àà°Sh
Ö∏£H ΣƒæÑdG ióMEG iód »ª°SQ Ö∏£H
ô≤ŸG RÉ‚E’ ‹Ée ¢Vôb øe IOÉØà°S’G
óFGƒØdG ójó°ùJ ¿hO ójó÷G …QGOE’G
ÜÉÑ°ûdG IQGRh ídÉ°üe É¡H πØμàà°S »àdG
πÑb øe Ωó≤ŸG óYƒdG ó©H ,á°VÉjôdGh
´Gô°SE’G ó©Hh ,É«°üî°T »ª¡J óªfi
¿EÉa ,‹ÉŸG ¢Vô≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘
øe Égó©H ≥∏£æà°S ∫ɨ°TC’G á«∏ªY
πØμàJ á«æWh ácô°T QÉ«àNG ∫ÓN
ô≤ŸG ¿EÉa ó«cC’Gh ,RÉ‚E’G á«∏ª©H
ídÉ°üd á«≤«≤M áaÉ°VEG »£©«°S …QGOE’G
.áeOÉ≤dG º°SGƒŸG ádƒ£H ‘ ájOƒdƒŸG

ÚÑY’ hCG ÖY’ á«bôJ ‘ GóL IÒÑc áHƒ©°U
∫ÉM ‘ ≥jôØdG ¿C’ Gògh ,∫ÉeB’G ∞æ°U øe
øe πμd áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ »ª°SôdG AÉ°†eE’G
¬fEÉa »≤jôaEG ºLÉ¡eh ¢TGôY ,…hÉaô°T ,ôjô°ShCG
É¡dÓ¨à°SG ºà«°S §≤a ÚJRÉLEG ¬eÉeCG ≈≤Ñ«°S
ÌcC’Gh ,OóL ÚªLÉ¡e ÜGóàf’ IÒÑc áÑ°ùæH
øjòdG ∫ÉeB’G »ÑY’ Ö°UÉæe ¿EÉa Gòg øe
º¡∏c ¿ƒ£°ûæj É«dÉM ÜQÉéàdG á«∏ª©d ¿ƒ©°†îj
GóY Ée ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ hCG á«YÉaO Ö°UÉæe ‘
.π«∏N ±ƒ∏N ºLÉ¡ŸG

∫AÉ°†àJ »Øc ÜGóàfG ®ƒ¶M
¿EÉa ,≥jôØdG IQGOEG øe QÉÑNC’G ôNBG Ö°ùMh
≥jôØdG øHEGh Ió«©°S ºLÉ¡e AÉ°†eEG ®ƒ¶M
ÖÑ°ùH A»°ûdG ¢†©H âdAÉ°†J ±ƒ∏fl »Øc
,¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y ¿B’G ájɨd ¬dƒ°üM ΩóY
¤EG áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ¿ƒ°†Z ‘ ¬¡LƒJ ¤EG áaÉ°VEG
»æWƒdG ÖîàæŸG ™e ácQÉ°ûª∏d "¿Éé«HQPCG" ádhO
¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«ŸÉ©dG ádƒ£ÑdG ‘ …ôμ°ù©dG
iƒ°S ¬«∏Y ɪa É«ª°SQ ¥Éëàd’G OGQCG GPEG »Øc
,≥jôØdG ‘ AÉ°†eE’G ºK ¬≤FÉKh Ö∏L ‘ ´Gô°SE’G
á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ≥∏Z ≈∏Y ±ô°ûJ IQGOE’G ¿C’
.ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d

Ö©°üe .¥

á«fÉμeEG ∫ƒM IOGôg ¢ù«FôdG ™e ¢VhÉØà∏d ¢TGôY º«∏°S ÜΨŸG …ôFGõ÷G ‹hódG Ωhób ≈∏Y áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG äócCG
...Ú∏LôdG ÚH ⩪L »àdG á«dhC’G äÉ°VhÉØŸG ó©H Gògh ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– "á«HÉÑdG" ±ƒØ°U ‘ »ª°SôdG ¬FÉ°†eEG 

)zIJŸ1e”F)žƒ5¦º)iF¦…fF+4e.'¶)gš9§š;eƒ‚L%)¤(eƒ‚G')ŒGµeƒ8') 
žI3Jy*)¦”C)JyDªƒ‚” º)žƒ5¦º)iš©—ƒ€,}(eE3i©fFe<¢¦—F1¦‹L 
¦IJi.3)31Jg©9¡*ªs© ƒ6ª*{<+3¦ƒ7µžI1¦”;yLy³§š; 
¤H%) e©ƒ5¶+¦…¹)„‘H2ev,)§š;)ÒmE„€©ƒ6{*Œpƒ€©ƒ5«zF){G%¶) 
¤ƒ5¦Gµiƒ7e0+ÒfEleHe—G') 3e£:') µtÃJ)y©.k©fF)“{‹L 
¢$¶)¡Gӝƒ5¦G›fD "i©*efF)"¢)¦F%e*œJ%¶)

ójóªàdG ‘ É¡àÑZQ …óÑJ õFÉcôdG á«≤H 

)zI leGy0 ¢eƒ8 ¡G )ÒmE k*ÌD) e£H%e* +3)1'¶) kFeDJ 
¤jf<3¼') iCeƒ8') ¤FŸy”º)½eº)„8{‹Fe*¤;e jD)y‹*g;ÏF) 
ž.e£º) #eƒ‚G') {ˆj L 2') iL{()}·) iF¦…fF) µ g‹šF +Òf—F) 
le;eƒF)¢¦ƒ‚<µ¥y”;§š;e©ƒ53 "e©š©ƒ5{G˜©fºJ%)"BF•*eƒF) 
iG1e”F)iš©š”F)

᫪°SôdG ≥jôØdG áëØ°U
¢ùeCG ∫hCG ¬ehób äócCG 

•L{‘F) +3)1') e£;yjƒ, » ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) }(eE{F) i©”* k š;%)J 
„‘ * Ÿe©”F) µ K{0%¶) ªI e£jf<3 eI1¦”; yLyjF ¢$¶) iLeŽF 
+ÌCœ¦9%¶ "i©*efF)"¢)¦F%) ›/µ3){jƒ5¶)yL{,e£H%¶ +¦…¹) 
le;eƒF) §”f,J •F%ejF)J uep F) “J{: Œ©. {C¦, y‹* i —Á 
Ó© ‹G ¢¦H¦—©ƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) iL¦I iC{‹º iš©‘E iG1e”F) 
µªƒ5{F)J|€F)›fD1¦”‹F)yLy³›.%) ¡G„8Je‘jFe*eƒ‚L%) 
›f”º)¦fƒ5%¶)ŒGyLy·)žƒ5¦º)l)҃‚± 

ŒD¦G §š; iš‹F) iL1¦F¦G +3)1'¶ i©ƒ5{F) is‘ƒF) kHeEJ 
žƒ8 ¡G e£*)ÌD) §š; „G%) œJ%) iš©F l3eƒ6%) yD "™¦* „Le‘F)" 
kšŽjƒ5)J«1e F)“¦‘ƒ7¼') „6){;ž©šƒ5•*eƒF)½JyF)ž.e£º) 
i”š‹jº) leG¦š‹º) „‚‹fF –{…jšF iG¦š‹º) ¥z£F eI|€H y ; 
i©”©”¸)iCeƒ8'¶)ª…‹©ƒ5¤GJyD¢%e*eƒ‚L%) eIy©E%e,ŒG„6){‹* 
¤Fksƒ5+y©.leHe—G')g/eƒ7¤H%)e©ƒ5¶•L{‘šFªGeG%¶)†všF 
i©*{‹F)Ji©*J3J%¶)iLyH%¶)yLy;µ“)Ì/¶e*

íjô°ùàdG á≤«Kh ÖY’ …CG íæ“ ⁄ IQGOE’G 

i©Hy*leHe—G') i ƒ531{‹F)¡GFefF)ž©šƒ5„6){;˜šjÈJ 
l)¦;1§”šjLi©ƒ8eº)iš©š”F)l)¦ ƒF)µ¥ejš‹.Ó,ÒfEi© CJ 
ª…‹©ƒ5 ¤GJyD ¢'eC ˜ƒ6 ¢J1 ¡GJ œJ%¶) ª 9¦F) gvj º) ¡G 
¢e—G'e*+ÒfE+Ê0g/eƒ7¤H%)iƒ7e0•L{‘šFi©”©”¸)iCeƒ8'¶) 
kDJµlyE%)yD+3)1'¶)kHeEJ)ÒmEe£ G+1e‘jƒ5¶)•L{‘F)¢efƒ6 
ӝ.e£Gh)yjH¶i©Fe¸)+̑F)µe£,eGejI)}Ẽ5e£H%)•*eƒ5 
›—ƒ€* iIeƒº) §š; ¡L31eD ¢¦H¦—L +ÒfE leHe—G') hesƒ7%) 
ŒG iC|€G if,{G œÏj/) µ +{…ƒº) “)yI%¶) •©”± µ œe‹C 
›f”º)žƒ5¦º)iLe£H 

i”©-Jg;¶«%){…ƒ5%¶)¥zIi*ejEiLeŽF "i©*efF)"+3)1')t ³» 
¡; +Êj‹G i© G4 +ÌC 3J{G ž<3 1)y‹jF) ¡G i©(e£ F) ¤sL|, 
•L{‘F)¢)¦F%) „”,µ›ƒ7)¦,¡FªjF)#eƒ5%ÏF¡L҃º)’ƒ€E 
iFej0 ¢eC{* i-ÏmF) „5){¸) y‹* ›ƒsL » 2') Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
¢¦.e£º)J«}L{/¢)y©º)†ƒ5JJif9¦*heƒ€F)ŒC)yº)Jif<4J 
Ÿeƒ‚H¶e*ž£Ftƒ,ªjF)ž£”(e-J§š;™3eGJif3¦*„6¦—; 
+1){I„©({F)„8Je‘jL»Jž£,eGy0yL{,K{0%)–{C“¦‘ƒ7¼') 
žƒ5¦ºӅf,{G¢¦F)}L¶ž£H%¶ªƒ8)ÌFe*ž£‹G–e‘,ÏF#¶&¦IŒG 
›D%¶)§š;{0$)

OGó©àdG ™ªéàd óMC’G QÉàîj ¢û«©j 
1)y‹jF)ŒpjF›f”º)y/%¶)Ÿ¦L31e”F)yf;„€©‹Lh3yº)3ej0) 
yLy·) žƒ5¦º) iF¦…* l)҃‚± µ ªƒ5{F) J|€F) “y£* ¤šE 
¢%e*y©E%ejF)œÏ0¡G•*eƒF)µ¤©F') +3eƒ6'¶)k³eG§š;)zIJ 
½ejFe*J›f”º)#e-ÏmF)Ÿ¦L¡GiL)y*¢¦—©ƒ5l)҃‚sjF)–Ï…H) 
›©pƒj* ¢¦fFe…G 1y·) J%) §G)y”F) #)¦ƒ5 Óf;ÏF) Œ©. ¢'eC 
¢'eCeI3Jy*J•š… jƒ5iLy·)3¦G%¶)¢%¶y;¦º))zIµžI3¦ƒ‚/ 
¡;g©ŽjF)¤ƒ‘H¤Fœ¦ƒ,g;¶›EyLy/¡Gy©*h|‚jƒ5+3)1'¶) 
i‹ ”Ghefƒ5%)¢J1h3yjF)
Ö©°üe .¥

á°UÉN ,º°SƒŸG ájGóH òæe á«°SÉ°SCG áfÉμe ¿Éª°†d
¤EG ájGóÑdG øe ¿ƒëª£«°S §°SƒdG »ÑY’ πc ¿CG
π«μ°ûàdG ‘ GƒÑ©∏j ≈àM Ió«÷G º¡JÉfÉμeEG QÉ¡XEG
.»°SÉ°SC’G

»≤jôaEG ÖY’h ¢TGôY ¥ÉëàdG
Ωƒé¡dG á∏μ°ûe AÉ¡fE’

åëÑdG IQhô°V ≥jôØdG IQGOEG ΩÉeCG ≈≤Ñjh
≥∏Z πÑb ,IÒÑc äÉfÉμeEG ÜÉë°UCG ÚªLÉ¡e øY
,ójó÷G »°VÉjôdG º°Sƒª∏d á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG
¢TGôY º«∏°S ≥HÉ°ùdG ‹hódG AÉ°†eEG ô¶àæj PEG
øY åëÑdG øjÒ°ùŸG á∏°UGƒe ™e ,√ó≤Y ≈∏Y
Iô°TÉÑe ¬HGóàf’ á«≤jôaEG á«°ùæL hP ºLÉ¡e
ôNBG Ö°ùMh ÜQÉéàdG á«∏ª©d ¬YÉ°†NEG ¿hO
ø∏©«°S IOGôg ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG
ºLÉ¡ŸG º°SEG øY πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ™e
ÊhÒeÉμdG íjô°ùJ QGôb ™e á°UÉN ,ójó÷G
‘ ¬∏°ûa ÖÑ°ùH OGó©àdG øe "ƒ#fÉH ΣQÉe"
IOƒ©dG á∏Môe ™e »æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbEG QÉ¡XEG
.»°†≤æŸG º°SƒŸG øe

∫ÉeB’G øe ÚÑY’ á«bôJ
ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S
,"á«HÉÑdG" á∏«μ°ûàd ‹hC’G OGó©àdG Ö°ùM
¿Góé«°S IQGOE’G ™e ≥«°ùæàdÉH ¢û«©j ÜQóŸG ¿EÉa

áaÉ°VE’G ¬FÉ£YEG ¬fÉμeEÉHh äÉfÉμeEG ÖMÉ°U

√ó≤Y ójó“ ∫ƒM ¢ùeCG ¢VhÉØJ ¢û«°TôH 
i©ƒ8eL{F) iE|€F) {”­ +1){I „©({F) „G%) #eƒG „8Je‘, 
¥y”;yLy³+{—Cœ¦/iš©ƒE„€©ƒ6{*eCyF)gšDŒGiL3epjF) 
„€De ,J¥1{‘­)|8e/g;ÏF)¢eE2')µeƒ8')žƒ5¦º«1e F)ŒG 
ªjF)“)yI%¶e*¤GÏ;') ŒGyLy·)y”‹F)1¦ *œ¦/¡L҃º)ŒG 
+1){I›Žjƒ5)yDJyLy·)žƒ5¦º)µe£”©”±¼') +3)1'¶)¦fƒ, 
gšƒ7J «¦D •L{C ¡L¦—, 1yƒ* ¤H%) „€©ƒ6ÊF ’ƒ€—©F iƒ7{‘F) 
i©*epL'¶) q(ej F) ›ƒ‚C%) ›©ƒ± µ 3ef—F) i/)}G §š; 31eD 
#e”fF)“y£*#e‘jE¶)¢J1iGy”jGif,{Gµžƒ5¦º)#e£H')J

¢Vô©dÉH ™æbCG ób ¿ƒμj
2015 ájɨd ≈°†eCGh 
žƒ5¦º¥y”;yLy³+{—‘*„€©ƒ6{*e D') µtÃyD+1){I¢¦—LJ

¬JÉfÉμeE’ Gô¶f ,∫hC’G ¢SQÉ◊G ¿ƒμ«°S ôjô°ShCG
.øjOÉ«ŸG ‘ á∏jƒ£dG ¬JÈNh IÒÑμdG

ójó“h …hÉaô°T AÉ°†eEG
´ÉaódG §Ñ°†d ¢û«°TôH

IQGOE’G ¿EÉa ,»YÉaódG §ÿG ¢Uƒ°üîHh
…hÉaô°T ¥QÉW AÉ©HQC’G πeCG ´ÉaO Ö∏≤d »°†ªà°S
≈àM á∏«°ùc ¢û«°TôH ó≤Y ójó“ ‘ É¡à«f ™e
øjòdG Ú©aGóŸG Aɪ°SCG øY »ª°SQ πμ°ûH ø∏©J
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ ≥jôØdG ¢ü«ªb ¿ƒ∏ªë«°S
‘ á«LGhOR’G ¿Éª°V ƒg á¶MÓŸG á£≤ædGh
á°ùªN ≈∏Y πjƒ©àdG ™e ,§ÿG Gòg Ö°UÉæe ™«ªL
≥∏©àjh ,»YÉaódG QƒëŸG ‘ IóMGh á©aO ô°UÉæY
,…ó«ZR ,¢û«°TôH ,…hÉaô°T :øe πμH ôeC’G
¿ƒμà°S á°ùaÉæŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ƒcGQÉÑ«eh áeGRƒH
´ÉæbEG ±ó¡H äGÒ°†ëàdG ‘ º¡æ«H ɪ«a á°Sô°T
.¢û«©j ÜQóŸG

§°SƒdG §N ºYóJ ød IQGOE’G

IOGôg ¢ù«FôdG ¿EÉa ,á«dÉ◊G äÉ«£©ŸG Ö°ùMh
¿Gó«ŸG §°Sh §N ‘ GójóL ÉÑY’ Üóàæj ød
§°SƒdG ‘ ¢†«Ñd ÜÉ°ûdG øe πc äÉeóîH AÉØàc’Gh
Gògh ,»eƒé¡dG §°SƒdG ‘ Qƒ°TÉY øHh »YÉaódG
»ÑY’ á«ÑdɨH ®ÉØàM’G IQGOE’G QGôb ¤EG ô¶ædÉH
IÒÑc äÉfÉμeEÉH ¿ƒ©àªàj º¡fC’ »°†≤æŸG º°SƒŸG
∂°T ¿hO øeh ,áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y ¿hQOÉbh
ÚÑYÓdG ÚH Égó°TCG ≈∏Y ¿ƒμà°S á°ùaÉæŸG ¿EÉa

É¡£Ñ°V Üôb ócDƒJ IQGOE’G
ójó÷G OGó©àdG

™e ø∏©à°S É¡fCG áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG äócCG
É¡≤jôØd »FÉ¡ædG OGó©àdG øY πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ∞°üàæe
Gògh ,2014 / 2013 »°VÉjôdG º°SƒŸG ádƒ£H ‘
á«∏ªY ‘ áeÉg ÉWGƒ°TCG ≥HÉ°ùdG ‘ â©£b ¿CG ó©H
,≈eGó≤dG Oƒ≤Y ójó“h Iójó÷G äÉHGóàf’G
IQƒ°üH áªFÉ≤dG §Ñ°V ‘ πeCÉJ É¡fCG IQGOE’G âaÉ°VCGh
ájÒ°†ëàdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G πÑb ᫪°SQ
,QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏à πÑ≤ŸG óMC’G Ωƒj ᫪°SôdG
GôμÑe ´hô°ûdG ¢û«©j ÜQóª∏d ≈æ°ùàj ≈àM ∂dPh
áÑ∏°U ájƒb á∏«μ°ûJ OGóYEGh äGÒ°†ëàdG á«∏ªY ‘
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ É¡àª∏c É¡d ¿ƒμJ

áKÓãdG ¢SGô◊G §Ñ°V ºà«°S
ôjô°ShCG AÉ°†eEG ó©H

‹hódG ¢SQÉ◊G Ωhób IQGOE’G ô¶àæJh
πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj ôjô°ShCG º«°ùf ≥HÉ°ùdG
¿ÓYE’G ºK øeh ,Úª°SƒŸ √ó≤Y ≈∏Y AÉ°†eEÓd
‘ çÓãdG ¢SGô◊G Aɪ°SCG øY É«ª°SQ IQƒ°üH
äÉeóN ¿Éª°V ™e á°UÉN ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG OGó©J
ÜÉ°ûdG á«bôJ QGôbh ¥QÉW ¢SÉ°ùfi ÜΨŸG
áKÓãdG ¢ùaÉæà«°S PEG ,ôHÉcC’G ∞æ°U ¤EG ôWÉ°T
á«°SÉ°SCG áfÉμà RƒØ∏d á«Ø«°üdG äGÒ°†ëàdG ‘
Ωô°†îŸG ¿CÉH »MƒJ äGô°TDƒŸG ™«ªL âfÉc ¿EGh

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

16

IQGOE’G Iô```````μØe ‘ ø``````ÁCG ™``````aGóeh É``````«ª°SQ QOÉ``````¨j í``````dGƒ°U
ÚMô°ùŸG áªFÉ≤H ≥ëà∏j OhóZR 

¤”(e-Jžšjƒ5)2')Ó/|º)i(e”*1Jy<4ŒC)yº)•sjF) 
+3)1')“{9¡Gi©Feº)¥3¦G%)›EiL¦ƒ,k³J„G%)œ)J4
ƒ€F) 
3eˆjH)µ•L{‘F)¡Gu|G„51eƒ5˜Fz*¢¦—©Fhef
,) 
ueƒ‚
) 
eƒ‚L%
)i©”*
7e ‹F 
e£ G•fL»ªjF)i/|º)| 
K¦jƒºe*{£ˆ,»#eƒ5%)„jƒ5J|7e ;iƒ0K¦ƒ5 
ª£j º)žƒ5¦º)iF¦…*µe£ Ge‹D¦jG¢eEªjF)

áª∏c ôNBG …≥jôa …C’ ìô°ùj ød »ÑMÉ°U
»ÑMÉ°U í«∏°U ÜÉ°ûdG ºLÉ¡Ã É¡μ°ù“ ÜÉÑ°ûdG IQGOEG äóHCG
,¬JÉeóN Ö∏W ≥jôa …C’ ¬ëjô°ùJ GÒμØJh á∏ªL â°†aQh
…ƒ≤dG ™aódG áaÉ°VE’ GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©J -IQGOE’G -É¡fCG á°UÉN
™àªàj »àdG IÒÑμdG äÉ«fÉμeEÓd Gô¶f ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≥jôØ∏d
øe ójó©dG ≈≤∏J »ÑMÉ°U ¿CG ¿CG ôcòj ,»eÉeC’G §ÿG ‘ É¡H
OÉ–EG ,¿Gôgh ájOƒdƒe É¡æeh ájófCG IóY øe ä’É°üJE’G
.Ió«∏ÑdG OÉ–EGh ¢TGô◊G

Ióμ«μ°S øe É°VôY ≈≤q ∏J »∏MQƒH

Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T øe É°VôY »∏MQƒH ÒeCG ºLÉ¡ŸG ≈≤∏J
íæe ób ÒNC’G Gòg ¿ƒμjh IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG »ªàæŸG
QɶàfG ‘ ,≥jôØdG Gòg ¿GƒdCG ¢üª≤àd á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe
‹É◊G ¬≤jôa øe ¬ëjô°ùJ ábQh Ö∏L ó©H ∂dP º°Sôj ¿CG
ÖYÓdG ÜÉÑ°ûdG IQGOEG â©°Vh óbh ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T
¿CG ó©Ñà°ùŸG øeh º¡H ßØàëŸG ÚÑYÓdG øª°V »∏MQƒH
ÖYÓdG É¡©æbCG Ée ádÉM ‘ ’EG ,¬ëjô°ùàH IÒNC’G √òg Ωƒ≤J
.AGƒLC’G Ò«¨J ‘ ¬àÑZôH 

ž.e£Gžƒ5{L¢%) {ˆj L¤j£.¡Gi©ƒ8eº)ŸeL%¶)µ+3)1'ÏF 
t G¢%) y‹*hefƒ€Fe*¤DesjF') «{‹F)«1)J1hJ{¹)i©‹. 
i©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µ+3)1'ÏF¤j”C)¦G

óMC’G AÉ°†eEÓd ô¶àæe π«∏N 
y/%¶)Ÿ¦L›©š0„5ef‹š*1e±') ŒC)yG›sL¢%) {ˆj º)¡GJ 
)zIJhefƒ€F)+3)1')ŒGleƒ8Je‘º)iFJe9§š;„5¦špšFŸ1e”F) 
„6¦—*¢eƒ/„©({F)ŒGiGy”jGy.l¶eƒ,)¤j‹.eGy‹* 
i©(yfº) ¤j”C)¦G e£FÏ0 ¡G t G i©ƒ8eº) iš©š”F) ŸeL%¶) µ 
Ÿ1e”F)y/%¶)Ÿ¦L˜F2ž©ƒ5{,3eˆjH)µ•L{‘F)¢)¦F%) „”jF 
{·)¡G{/%) §š;¢J{ˆj Lž£H%) iƒ7e03eƒH%¶)¤šG%eL¦IJ 
l)҃‚sjF)iL)y*›fDž£”L{C1)y‹,œejE)

GóL IOQGh ìÉÑ°üe íjô°ùJ á«fÉμeEG

"3¦fƒ5 {—‘L')" iE|6 „G%) k‹j.) {0$) –e©ƒ5 µJ 
҃5 iƒ5)31 e£I%) ‡e” F) ¡G yLy‹šF kD{…,J „G%) iš©F 
eƒ6e*ž.e£º)tL|,i©He—G') ¡;nLy¸))zEJleG)y”jƒ5'¶) 
+ÌCµ¤DesjF)z GŒ()3K¦jƒ­¥3¦£:ž<3«zF)uefƒG 
i©He—G'e* ¤F Œ‘ƒ€L » {G%¶) )zI ¢%) ¶') iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) 
eƒ6e*uefƒGž.e£º)¢%){EzLhefƒ€F)µ{0$)žƒ5¦º¤(e”* 
l)3eƒjH') #)3J ¢eEJ iƒ5e¸) “)yI%¶) ¡G yLy‹F) ›pƒ5 
eL3eH¢eE«zF)ªGeG%¶)†všFiL¦DiCeƒ8') t G2') hefƒ€F) 
ªf/eƒ7J+3eD1¦.¦*
Ω .Ω 

ª”(e-J t G kš£ƒ5 ªjF) +3)1'¶) )ÒmE {—ƒ6%)" eƒ‚L%) œeDJ 
3ej0%) ¢%) ›fDiLyH%) +y;¡Gª jšƒ7JªjF)„8J{‹F)„531%eƒ5 
ž—‹G ªmLy/ iƒ7{C ž j<%)J ª,e/¦9 gƒ5e L «zF) •L{‘F) 
«J{—F) žƒ5¦º) µ e fHe. ¼') )¦‘DJ ¡LzF) 3eƒH%¶) {—ƒ6%¶ 
ŒCyF) e s G µ ÒfE ›—ƒ€* )¦Ieƒ5 ž£H%) iƒ7e0 ª£j º) 
"¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')1¦‹ƒšF«¦”F)

ôNB’G ƒg ìô°ùj
qn ¢ùjQO øH 
Ó/|º)i(eD¼') „L31¡*heƒ€F)g;ÏF)’©ƒ8%) eE 
¤GJyDz GJg;ÏF)¢%)iƒ7e0išƒ6e‘Fe*¤j”‘ƒ7k‘ƒ7JeGy‹* 
{ˆj º)#ªƒ€F)Ÿy”L»iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)+ÌCµ•L{‘F)¼') 
{p‘©Fiƒ7{‘F)¤Ft ³»g;ÏF)¢%)¢J{L3eƒH%¶)¢%)¶')¤ G 
¤H%) „L31¡*e Fu|7yDJ+y©·e*k‘ƒ7JªjF)¤,e©He—G') 
¤ ;’ƒ€—F)Ÿy;σ‚‘G«{()}·)h{ŽF)¡G•L{‘*•sjš©ƒ5 
µ ˜F2 ¢¦—©ƒ5J ª(e£H –e‘,) ¼') ¤‹G œ¦ƒ7¦F) Ó/ ¼') 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)

Ωƒ«dG ¿É°VhÉØà«°S …OGhOh ΩGó°U 
¼') +3)1'¶) §‹ƒ, ªjF) leG)y”jƒ5'¶) i©š; ¼') +1¦‹Fe*J 
iL1¦F¦GŒC)yG›sL¢%) {ˆj Ll)҃‚sjF)iL)y*›fDe£jLe£H 
leƒ8Je‘º) iFJe9 §š; „5¦špšF ¢J{—C Ӌ* Ÿ)yƒ7 {()}·) 
3¦G%¶)›E¢%) ¦FJhefƒ€F)+3)1') ŒGª(e£H–e‘,)¼') ›ƒ7¦jšF 
i©(yfº)¤j”C)¦Gt GeGy‹*e©ƒ53ªƒ‚©ƒ5g;ÏF)¢%) ª/¦,

Òª°S ídGƒ°U ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°ûd øÁC’G ™aGóŸG ôéa
øe ¢ùeCG áë«Ñ°U Ö∏W Éeó©H π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe
...√ó≤Y ï°ùa IQGOE’G 

„Ge0 ˜Fz* ¢¦—©F +Ò0%¶) ¥zI ¤F k*epjƒ5) eG ¦IJ 
µ»eƒ5ž©I){*J„L31¡*«Je‹.“¦‘;y‹*Ó/|º) 
yDJiG1e”F)le;eƒF)µi©”fjº)#eƒ5%¶)¡;’ƒ€—F)3eˆjH) 
¡ƒ8¢eE«zF)ҝƒ5tF)¦ƒ7ŒC)yº)„G%) is©fƒ7Œj.) 
„6¦—*¢eƒ/„©({Fe*+3)1'¶)“{9¡Gž£*‰‘jsº)Óf;ÏF) 
¦IJhefƒ€F)¡G›©/{F)3{”L¤jš‹.ªjF)hefƒ5%¶)¡;¤‹š9%)J 
g;ÏF)•(e-Jt ­ŸeDJ„6¦—*¤*Œ jD)eG

™aGóe ΩGó≤à°SG ‘ áÑZôdG
QGô≤dG AGQh øÁCG 
•(e-¦*gFe…LtF)¦ƒ7kš‹.ªjF)i”©”¸)hefƒ5%¶)¡GJ 
¡;nsf,+3)1'¶)¢%) žš;g;ÏF)¢%) ¦Ihefƒ€F)¡G¤sL|, 
i”L{…*¤©Ch¦<{GÒ<¤H%) ™3yL¤š‹.eG¦IJ¡È%) ŒC)yG 
|7e ‹F) i(eD µ ¤j‹ƒ8J g;ÏF) ¢%) ž<3 +|6efG Ò< 
hefƒ€F)ŒG¥)1%) «zF)Òf—F)žƒ5¦º)¼') {ˆ Fe*e£*‰‘jsº) 
¡G•”/ªjF)iƒ5e¸)“)yI%¶)¡GyLy‹F)¤š©pƒ,#)3J¢eEJ 
i‹()3y.q(ejHhefƒ€F)e£FÏ0

"ÜÉÑ°ûdG ™e ¢UÓN ܃àμŸG" :ídGƒ°U 
ҝƒ5tF)¦ƒ7ŒC)yº)e Fu|7¤”(e-JŸÏjƒ5)y‹*+|6efG 
#)¦.%¶)Ò©ŽjFkD¦F)¢e/Jhefƒ€F)ŒG "„7Ï0h¦j—º)"¢%)

"¿hôμa ÚY `d ájƒdhC’G »`£YCG »``æq μd ,܃``àμŸÉH A»```°T π```c" :…OGhO 
–{‘F) ªDe* ¡G +yLyƒ€F) iƒCe º) ›: µ e©ƒ5¶ MÏ£ƒ5 
yƒ/•L{‘F))zI›ƒ7)¦L¢%) § ³%)Jª*epL') 3)¦ƒ€G¤H') e”/ 
¼J%¶)3)J1%¶)g‹F¶»Jl)3eƒjH¶)

ÜhôÿG ™e ∫õæJ ¿CG πÑb ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ âÑ©d
ÚH ¥ôØdG ƒg ɪa ,á«fÉãdG á«aGÎME’G á£HGôdG ¤EG
?∂jGQ Ö°ùM Újƒà°ùŸG 

ª£C leL¦jƒº) ªDe* ¡; )ÒmE ’šjv, ¼J%¶) i…*){F) 
e£š‹pLeG)zIJiL3eDJi© 9Ji‹ƒ5l)2+ÒfEiLyH%) žƒ‚, 
i…*){F)ªf;¶¢%S )eEi‘m—º)i©GÏ;¶)i©…ŽjF)†Žƒ8k± 
iƒ7e¹)3¦G%¶)¡GyLy‹Fe*ÓG}jšG¢¦H¦—L¼J¶)i©C)Ì/¶) 
ifƒHJi‘šjÀª£C)z£FleL¦jƒº)ªDe*µeIJypL»ªjF) 
M)y.i‹‘,{Ge£©Ci*¦‹ƒF)

‘ ¤hC’G QGhOC’G Ö©∏j ¿CG ÜÉÑ°ûdG áYÉ£à°SÉH πg
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG 

ª‘j—©ƒ5hefƒ€F)¢%)ª ‹L¶)zI¡—Fi*¦‹ƒF)iLe<µ{G%¶) 
Œ©…jƒLJ 1¦ƒ5%¶) ¢eƒ¸) ¢¦—L ¢%) ¤He—G'e* ›* iE3eƒ€ºe* 
1J3¦Fe*Meƒ6J{‘G•L{…F)ypL¡F¤ —Fi©*epL')q(ejH•©”±

¿ƒ∏≤æàjh QÉ°üfC’G ±’BÉH ºYóe ≥jôØdG q¿CG ¢ùæJ ’
...ÖgP ɪæjCG ¬©e 

ž£,yHeƒGi”L{9kˆ/¶Jhefƒ€F)3eƒH%)¡;)ÒmEk‹ƒ5 
M)y. if‹ƒ7 ¼J%¶) i…*){F) Me”*eƒ5 kšD ešmG ¡—F ž£”L{‘F 
§‹ƒL«zF)“y£F)¦I)zIJe£‹GžšD%ejF)›£ƒF)¡G„©FJ 
gƒ—º)§š;Še‘¸)¡;nsfF)iš/3µyLy.•L{C«%)¤©F') 
§š;%¶)K¦jƒº)µ#e”fF)J

?º¡d ∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉe QÉ°üfC’G ôcP ≈∏Y 

™e I¡—L¦FJi©Fe;i©ƒ8eL3uJ{*¢¦‹jjLhefƒ€F)3eƒH%) 
’mE%eƒ5J#ªƒ€*ž£©š;›v*%) ¡šChefƒ€F)ŒGªƒ‚G%)Jh¦j—G 
i;e ƒ7µiIeƒº)J•L{‘F)“)yI%) •©”±›.%) ¡G«1¦£. 
Ò¹)›Ež£F§ S ³%)¡LzF) "’/σF)"1e‹ƒ5')J¤/){C%)
...IÒNCG áª∏c 

œ¦D%)J ª* e£GejI) §š; ¢J{—C Ó; hefƒ6 +3)1') {—ƒ6%) 
§ S ³%)J•L{‘F))z£FiL¦FJ%¶)k©…;%) ª H%) •L{‘F)3eƒH%) ›—F 
¢%) 1J%) e©C›f”º)žƒ5¦º) "’/σF)"“¦‘ƒ7µ¢¦E%) ¢%) 
•©”±µžIeƒ F3eƒH%¶)iƒ7e0•L{‘F)ŒGŒ©·)’”L 
uep F)§š;•L{‘F)+y;eƒGJl)3eƒjH¶)
ÖjôZ ÚŸ .Ω 

g‹š©ƒ5J u¦9 •L{‘F) ¢%S ) ¼') iCeƒ8') •©C¦jF) ¤F § S ³%)J 
žƒD¼') +1¦‹F)½e¸)µyIJ¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)µ 
ifv F)

?≥jôØdG Gòg øY ±ô©J GPÉe 

¤ —³y‹*˜F2Ji© 9Ji‹ƒ5gƒjE)¢J{—CÓ;hefƒ6 
kf‹FyDJ¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)¼') 1¦‹ƒF)•©”±¡G 
iD)yƒ7 iDÏ; ž£* ª …*{,J ¤©f;¶ ¡G yLy‹F) gHe. ¼') 
ªjC{‹G¼') iCeƒ8') žIÒ<J«yL31¡*+3eDªš/3¦*›mG 
)zI ¡; Òm—F) “{;%) eH%)J «1e F) „©(3J +3)1'¶) #eƒ‚;%e* 
•L{‘F)
óŒ ø∏a ÜÉÑ°ûdG ™e â«°†eCG GPEG ‹ÉàdÉH
Iójó÷G AGƒLC’G ™e º∏bCÉàdG ‘ áHƒ©°U
...≥jôØdG Gòg ‘ 

•L{‘F) ›0)1 #)¦.%¶eC œe¸) i‹©f…* 
Óf;ÏF) ¡G yLy‹šF ªjC{‹GJ )y©. e£C{;%) 
¢%)ªš;J“Ì¿g;¶eH%
)¡—Fªj£G›
£S ƒjƒ5
S
S 
ª,ef.)¦*Ÿ¦D%)J†”C•L{‘F)ŒG«y”;“|6%
S ) 
¤,)3eƒjH¶u{C%)J¤,e/eõžIeƒ5%)J¤Ie¯

º°SƒŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG QGƒ°ûe â©HÉJ πg
?¬«a ∂jCGQ Éeh ,»°†≤æŸG 

’©E kL%)3J )y©. ¤j‹*e, y”F 
•”S sL ¢%) •L{‘F) e…jƒ5) 
i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) 
eD¦‘jG¼J%
¶)i©C)Ì/¶)
S 
iLyH%¶) ¡G yLy‹F) §š; 
iF¦…fFe*r¦,J+Òf—F)
S 
M){G%) „©F )zIJ

...ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’G 

gpL ªjF) le©(}·) ¡; ¤‹G ly±J „6¦—* BF k‹jƒ5) 
¶ ½ ¤GyS D «zF) „8{‹Fe* ª*ep;') ¡—F e£©š; –e‘,¶) 
leƒ8Je‘º) {à » e F4¶ ¡s C e©(e£H e ”‘,) e H%) ª ‹L 
3¦G%¶)„‚‹*ª(e£H') y‹*)y;¦G¤Fk*|8y”C)z£Fi©(e£ F) 
ªj£.J3ej0%) ¢%) ›fDe£L¦ƒ5%
S ) ¢%) gpLJi”Fe;kF)4eGªjF) 
ªj/)3y.%)§j/•/¶y;¦G¼')#ªƒ6›Ekš.%S )˜FzFiG1e”F) 
¶J½e¸)kD¦F)µy/%) y;%) ¡FeH%eC)z£F3e©j0¶)¡ƒ/%)J 
«zF)y”‹F)#eƒ‚G')¡;ÇÏ;')iLe<¼')Ÿ)}jF)«%)¡G){/kF4 
¥3ej0%eƒ5«zF)«1e Fe*ª …*҃5

ΩCG ,äÉeGõàdE’G √òg á©«ÑW ±ô©f ¿CG øμÁ πg
?á«°üî°T É¡fCG 

µe£ ;oy±%) ¢%) ¡—ȶiƒ7e03¦G%) ªI 
ª”* «zF) ›—ƒ€º) k©£H%) )2') ¡—F ½e¸) kD¦F) 
{‘,%
S ) ¢%) ¡—º) ¡C •*eƒF) ª”L{C ŒG e”Fe; 
ª,e”sjƒGiL¦ƒ,{ˆjH%) kF4ÏCªj£.J3e©j0¶ 
¶eH%eChJ{¹)i©‹.•*eƒF)ª”L{CŒGi”Fe‹F) 
)z£Fª(ÏG4¡G1y;i”C3{£ƒ6%)73¦.%e*¡L1%)œ)4%) 
¼') +¦…0«%e*ŸyS ”jF)›fD›—ƒ€º))zIª£H%) ¢%) y*¶ 
ªšf”jƒG3e©j0)µŸeG%¶)

,∂JÉeóN âÑ∏W IójóY ájófCG ΣÉæg
?¿hôμa ÚY ÜÉÑ°ûd ∂∏«°†ØJ ô°S ɪa 

ª jš‹.ªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)™e I 
›:µMe©(yfG¢J{—CÓ;hefƒ6›ƒ‚C%
S ) 
iLyH%¶) ¡G „8J{‹F) ¡G yLy‹F) y.)¦, 
{SC¦j,hefƒ€F)+3)1') ¢%S ¶ ˜F2JK{0%¶) 
ž£j‹ƒ5JišEhesƒ7%)ÓFJ&¦ƒG§š; 
iLeŽšFª fp‹L•L{‘F)„©(3Jif©9 
҃G 
¤H%¶
S 
t. eH 

Ÿeƒ‚H)h{D¡;¢J{—CÓ;hefƒ6k©*µnLy¸)ÎE 
«1)J1 hJ{¹) i©‹.J {()}·) iL1¦F¦º •*eƒF) g;ÏF) 
¤‹G nLy¸)J g;ÏFe* œeƒ,¶) e šƒ‚C
S )z£F ªš‹F) 
¢%S ) e F yE%eC "’/σF)" “¦‘ƒ7 ¼') ¤Fe”jH) iF%eƒG ¡; 
)҃€Gy”;§š;¥#eƒ‚G') yE&¦L»¤ —F+1¦.¦Gl¶eƒ,¶) 
„‚‹* ¤jL¦ƒ, y‹* hefƒ€F) ¢)¦F%) „”jF ¥1)y‹jƒ5) ¼') 
iƒ7e¹)3¦G%¶)
ÚY ÜÉÑ°T ¤EG Ωɪ°†fE’G ∂°Th ≈∏Y ∂fCG í«ë°U πg
?¿hôμa 

l¶eƒ,) 1¦.J {—H%) ¶ i;|* ›”j , 3ef0%¶) ¢%) JyfL 
e£©š; “)|6'¶) ¼¦jL
S ¢J{—C Ó; hefƒ6 +3)1') Ó*J ª ©* 
)z£*ª …*{Lªƒ53#ªƒ6«%) ™e I„©F¡—F½e;%) ›©EJ 
¡Gª jšƒ7JªjF)„8J{‹F)„531%)e©Fe/eH%eCŸÌsº)•L{‘F) 
3eˆjH)µª,eGy0¡G+1e‘jƒ5¶)µif<){F)iLyH%¶)¡G1y; 
ªj£.J¡;¢Ï;'¶)ž-ª,e/¦…Fgƒ5e º)„8{‹šF«3e©j0) 
+yLy·)
πμdGh …OÉædG â«H ‘ GÒãc ¬dhGóJ ” ∂ª°SG øμd
...ÜÉÑ°ûdG ™e ∂FÉ°†eEG Üôb øY ç qóëàj 

ª*kšƒ,)¢J{—CÓ;hefƒ6+3)1') ¢%) {—H%) ¶kšDešmG 
¤ƒ‚C3 ¡—È ¶ hefƒ€F) „8{;J ª,eGyv* )ÒmE kjI)J 
§š; e£L҃G i‹ƒ5J e£jI)} * iCJ{‹G +3)1'¶) ¢%) e©ƒ5¶ 
ef;¶ªƒ53›—ƒ€*ksfƒ7%) ª H%) ª ‹L¶)zI¡—F¢eƒF›E 
gpLªjF)3¦G%¶)¡GÒm—F)™e I›* "’/σF)"“¦‘ƒ7µ 
«zF)½e;%) ›©E¦F3¦G%¶)¥zI›EkE{,y”Fe£©š;•‘jH¢%) 
›E ¡—F ›f”º) žƒ5¦º) hefƒ€šF g‹F%) »J „8Je‘jF) ¡ƒsL 
Ó*J ª ©* ¢¦—©ƒ5 «zF) –e‘,¶) ueà Ky­ †f,{G #ªƒ6 
•L{‘F)+3)1')
?¢TƒμH ¿É°ùM ¢ù«FôdG ™e âK qó– πgh 

Ó;hefƒ6„©(3Ó*Jª ©*nLy/3)1¢%) •fƒ5y”Fž‹H 
¡L҃º)Ó*¡G¤H%)e©ƒ5¶iƒ7e0+}S ‹G¤F¡E%
S )«zF)¢J{—C 
¡; ¢¦-ysjL Œ©·)J ª 9¦F) K¦jƒº) §š; Ós.e F) 
žƒ5¦º)¤”L{C¼')œe”jH¶)ªš;„8{;„6¦—*¤jI)}HJ¤j‹ƒ5
S 
g‹š©ƒ5 •L{‘F) ¢%S ) e©ƒ5¶ +{—‘šF )ÒmE kƒ±
S eH%)J ›f”º) 
¡—ȶ„6¦—*„8{;i”©”/J¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)µ 
{G%)J›fD¡Gi©ƒvƒ6iC{‹G¤C{;%) ª H%) ¼') iCeƒ8') ¤ƒ‚C3 
›f”º)žƒ5¦º)¤”L{C¼')žƒ‚H%)¢%)iLeŽšF“|€G
S

’EG ≥Ñàj ⁄h ÜÉÑ°ûdG ¢Vô©H â©æàbG ∂fCG »æ©j Gòg

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

…‫ﻳﺨﺮﺝ ﻋﻦ ﺻﻤﺘﻪ ﻭﻳﺆﻛﺪ‬

á```````dGó©dG ,¿ƒ``````jódG º`````«î°†Jh ô``````jhõàdÉH »`````fƒª¡JEG" :»`````fGójR
"»````bÉÑdG ø``````Y ∫RÉ``````æJCÉ°S »``````bƒ≤M ∞``````°üf »``````fƒª∏°S GPEGh É``````ææ«H
IQGOE’G äÉëjô°üJ ÊGójR Oƒ©°ùe áæJÉH ájOƒdƒŸ ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG πÑ≤àj ⁄
á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG âYOh á«fƒfÉ≤dG IÈÿG ¤EG Aƒé∏dÉH âÑdÉW »àdG ,á«dÉ◊G
ôeC’G ƒgh ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ É¡JÉ«dhDƒ°ùe πªëàd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóeh
...áLôÿG √òg äÉ«Ø∏Nh ÜÉÑ°SCG º¡Øj ⁄ …òdG ÊGójR ᶫØM QÉKCG …òdG 

Ó*)ÒmE}©È¤H%))yE&¦G¤F¦Dgƒ/•(e-¦F)iŽš*k³¥Ò©ƒ,+ÌC¢%) iƒ7e0 
¥yƒ8leGe£,)JleC|,¡Goy/eG¢%)œeDJœe—ƒ6'¶)Ó*JiL1¦F¦º)ŒG¤jDÏ; 
µ eGy”G i”Fe‹F) eLeƒ‚”F) ›E µ ›ƒ‘jƒ5 ªjF) iF)y‹F) h)¦*%) –{9 ¤©š; kj/ 
)2') e£j£G›©£ƒj*)y;)Ji©Fe¸)+3)1'¶)§š;le/̔º)¡GyLy‹F)¤ƒ‘HkD¦F) 
iL1¦F¦º)e£*{³ªjF)›Eeƒ€º)4Je¯ϋC«¦ ,kHeE

Ò°ùj
q ¿CG ¬«∏Y πª©dG ójôj øe""
"øjôNB’G ΩÉ¡JG ∫óH ¬dGƒeCÉH ≥jôØdG 
¤©š;«1e F)3¦G%) i©FJ&¦ƒG›±yL{L¡G¢%) ¤mLy/›£jƒGµÇ)yL4œeDJ 
leHe;'¶)3eˆjH)œy*„7e¹)¤FeG¡GiL1¦F¦º)3¦G%)Ò©ƒ,JiG4ÏF)Fefº)gš. 
ª‘, ¶J i‹ƒ8)¦jºe* e£j©D e‘ƒ7)J +3)4¦F)J i©šsº) le…šƒF) ¡G i©G¦‹F) 
µҗ‘jF)gš…jLeG«1e F)heƒ/µe£vƒ8µ{0%ejF)¡;˜©IeH„8{ŽFe* 
¢%) e‘©ƒ‚G+{…ƒº)“)yI%¶)•©”±J«1e F)3¦G%) Ӄsj*tƒ,i‹.eHl)3e©0 
¡G›ƒ‚C%) kƒF)Ÿ)}jF)J›‹F)Jy pjFeC«y¾Ò<¡L{0$¶)Ÿe£,)µiŽFefº) 
iLypº)Ò<qp¸)¡;nsfF)

ó«Ø«°S ó«°UôdG 󫪌 ™aQ πg""
"?á«∏Ñ≤à°ùŸG ±GógC’G ójó– ‘ 

gHe.¼') )¦‘DJ¡L҃G›ƒ‚‘*1¦‹ƒF)•©”±µiIeƒº)¡;˜©IeHi‹ ”G 
Œƒ8)¦,ž<3œJ%¶)žƒ”F)µӝƒ5¦G†©ƒ€ ,¼')iCeƒ8')ž£F)¦G%)JžI1¦£p*«1e F) 
l)¦ ƒ55œÏ03e©šG22B*Ç)yL4gƒ/e£j©Dl3yDªjF)i©G¦‹F)leHe;'¶) 
›©Fy*œe º)iš£ƒ5¡—,»i””sº)l)4eÃ'¶)¢%) )Êj‹G«1e F)e£©C„5%){,ªjF) 
kšƒ‚CJiƒ7e¹)e£F)¦G%) ¡G•L{‘F)3¦G%) Ò©ƒ,e£ƒ‘H’š—,»i©Fe¸)+3)1'¶)¢%) 
œe º)g‹ƒ7{G%)¦IJi©G¦‹F)leHe;'¶)¡G«1e F)lefš…jGiL¦ƒ,

ΩGOÉe ∫ÉŸG ¢SCGQ ¿ƒëàØj ’ GPÉŸ""
"?ÜÉë°ùfE’ÉH ¿hOó¡j º¡fCG 

i”C3 •©ƒ‚F) hefF) ¡G ¤.){0') yL{L ¡G ™e I ¢%) ¤mLy/ iLe£H µ Ç)yL4 yE%)J 
´«zF)“|jF)¡G¥#e©jƒ5)eLyfGiƒ7e¹)ž£F)¦G%)¡GiL1¦F¦º))¦Gy0¡LzF)¡L҃º) 
¤j‹ƒ5¼')+#eƒ5'¶)e£ G1){LªjF)¢¦LyF)ž©vƒ‚,J{LJ}jFe*Ÿe£,'¶)¡;˜©IeHŸ)14yƒ8 
e£F¡—,»¡—F•L{‘F)¡;ªšvjF)JhesƒH'¶e*1y£,e()1i©Fe¸)+3)1'¶)¢%)Ç)yL4œeDJ 
3emjƒ5'¶)JiIeƒº)µg<{L¡G›EŸeG%)œepº)tj‘,§j/œeº)„5%)3tj‘Fi;epƒ€F) 
eG3y”*•L{‘F)Ÿyv,¶Ӕ*eƒF)¡L҃º)Ÿe£,)µiŽFefº)¢%) )yE&¦GiL1¦F¦º)µ 
¢J҃º)1)3%) )2') le…šƒF)leHe;') ¡;)y©‹*œ)¦G%¶)ÒC¦,J1e·)›‹F){G%¶)gš…jL  

iL1¦F¦º)§š;+y(e‘Fe*1¦‹,i/¦9“)yI%)•©”±¢¦©Fe¸) 

¡L҃G ¼') +#eƒ5') i*em­ leC|jF) ¥zI )Êj‹G Ç)yL4 )ÒmE ¤F ’ƒ5%e, «zF) 
iƒ7e¹)ž£F)¦G%)¡Gž£”L{C§š;)¦C|7

"áMhô£ŸG πcÉ°ûŸG ájƒ°ùàd Éææ«H ádGó©dG" 
¢J&¦ƒ6§š;ӝ(e”F)ŒGª*epL')J1e.›ƒ7)¦,he©Ž*i;e D¼') Ç)yL4›ƒ7JJ 
˜©IeH i©H¦HeD „ƒ5%) §š; y jƒ, ¶ ªjF) lesL|jF) ›: µ iƒ7e0 iL1¦F¦º) 
iF)y‹F)Jž£‹Gn/efjF)J„8Je‘jšFœe¾¶¤H%) )Êj‹G¡L{0$¶)¼') +#eƒ5'¶)¡; 
ªjF)•(e-¦F)iŽš*oysjL¤H%)e‘©ƒ‚Gi/J{…º)›Eeƒ€º)iL¦ƒ,µ›ƒ7e‘F)¢¦—jƒ5 
«1e F)+3)1') i©FJ&¦ƒGe£©C›±l)¦ ƒ55iš©9iF¦”‹GJi©”… GeGeD3%) ›± 
ž©vƒ‚,¼')¢J҃€LJ%)+3J}G+eƒ‚º)leC)Ì;'¶)¢%)¢¦F¦”L¡LzF)¢%)Ç)yL4yE%)J 
¤H%¶žIe*eƒ/µ)J&¦…0%)yDifƒ5esº)¼')iƒ8eL{F)Jhefƒ€F)iL{LyG+¦;1J¢¦LyF) 
¢J҃G˜F2µe­«1e F)iGy¹e£F)¦G%)¡GkC|7“){9%)Ÿe£,)ª”… º)Ò<¡G 
¼')#¦pšF)kj/+3)1'¶)lesL|,¢%)œeDJi©Fe¸)+3)1'¶)+y;eƒG¼')¢¦s…L 
gƒ/•fL»JiF)y‹F)Ê;§G)y”F)¡L҃º)–¦”/¡;eCyF)Jy©ƒ7{F)y©¯ 
i(e”F)›Eeƒ€º)iL¦ƒjFiL1Jle/̔GÇ)yL4

»bƒ≤M ∞°üf ʃ£YCG GPEG"
"»≤ÑàŸG ∞°üædG øY ∫RÉæJCÉ°S

¢S .¢U

"á«HƒÑdG" ÖjQóJ øe ÜÎ≤j ¢SÉÑY 
¡GyLy‹F)ª/¦, 
„5ef;¢%e*l)|6&¦º) 
ifƒ *¢¦—©ƒ5}L}‹F)yf; 
yLy·)h3yº)+ÒfE 
œÏ0i ,e*iL1¦F¦º 
eGy‹*yLy·)žƒ5¦º) 
gšƒ7µ+3)1'¶)¤j‹ƒ8J 
Ò<¡GJe£,eGejI) 
„8Je‘jF)žjL¢%)y‹fjƒº) 
)zI’ƒj G¤‹G 
¡*)¢%)iƒ7e0¦fƒ5%¶) 
„8¦¹)y‹jƒG)y*rÊF) 
„5%)3§š;i© £Gi*{¯ 
i ,e*iL1¦F¦G 

¤H%)¶')i©Fe¸)+3)1'¶)¡G+31eƒF)lesL|jF)¡G¥#e©jƒ5)Ç)yL4’vL»¢')J 
)yE&¦G„7evƒ6%¶)ŒGJiL1¦F¦º)ŒG¤jDÏ;µ•L{‘jF)+3J|8§š;y©E%ejF)›ƒ‚C 
¤,eIeƒGiL¦ƒj*tƒ,ªjF)le/̔º)¡GyLy‹F)Éy”jFy‹jƒG¤H%)3e9'¶))zIµ 
{0$) e/̔G ŸyDJ l)¦ ƒ5 10 ŸJy, +ÌC µ e£©š; œ¦ƒ¸) œÏ0 ¡G i”*eƒF) 
«1e šFiGy0ª”fjº)’ƒ F)¡;œ4e jF)›*e”G¤D¦”/’ƒH§š;œ¦ƒ¸)¦IJ 
¢eE¤H%)e‘©ƒ‚G«1e šFi©Fe.'¶)¢¦LyF)žp/¡G›©š”jF)3e9')µ¼J%¶)i.3yFe* 
«Je£F)«1e F)y©ƒ73y©¯¼') ){…ƒ‚G¤š‹pLeGiL1¦F)le/̔º)›EŒGeGJ1 
+3)1'¶)#¦·y‹*iƒ7e0iG4ÏF)Ò*)yjF)2ev,)i©Ž*#)¦ƒ5y/§š;iE|€F)y©ƒ73J 
¥{ˆHµyE&¦LeG¦IJi©H¦He”F)+ʹ)Jifƒ5esº)¼') Ç)yL4gƒ/i©Fe¸) 
e£j ƒ‚,ªjF)ŸeD3%¶))zEJ«1e šF¥Ò©ƒ,i”L{9µ˜©—ƒ€jšFisƒ8)Jleƒ53eÁ 
iL1¦F¦º)+3)1')¤ƒ5&J{,+ÌCœÏ0i©Feº){L3e”jF)

âcôJ »æfCG Éeƒj GƒaΩj ⁄""
"»HÉë°ùfG ó©H GõgÉL É≤jôa º¡d 
i‘(eƒF) iL1¦F¦º) „5%)3 §š; ¡G ¤*esƒH) z G kƒF) ›ƒ‚C ¤H%) Ç)yL4 yE%)J 
ž£F ¢¦—, ¢%) ¢J1 ¤©F') +#eƒ5'¶) µ )¦H)¦jL » 1y·) ¡L҃º) ¢%) ¶') i©ƒ8eº) 
+|6efG}Ie.•L{C™{,˜F2iGy”GµJ¤*ŸeD«zF)›‹Fe*+1eƒ6'¶)µi;epƒ€F) 
l)3ÊG ¢J1 iˆ¸ {0$) µ Óf;ÏF) gš<%) tL|, )¦šƒ‚C ž£H%) ¶') ¤*esƒH) y‹*

πØμàdÉH Újó«∏ÑdG ó©j º«à«d
¬ëjô°ùJ á≤«KƒH 
›‘—jFe* +y©šfF) +3)1') ž©j©F „53e¸) y;J 
ŸyD2')i ,e*iL1¦F¦G+3)1')¡G¤sL|,i”©-¦* 
¤H%e* leƒ8Je‘º) iƒš. iLe£H y‹* leHeƒ8 
)҃€G¡mF)¢eEe£G¤sL|,§š;›ƒsj©ƒ5 
i‹.3¶Jª(e£H "i©*¦fF)"¤,31eŽG3){D¢%)¼') 
œ¦ƒ¸)¡G¡—jL¢%)+y©šfF)+3)1')›G%e,J¤©C 
¢¦—L§j/kDJh{D%) µ¤sL|,i”©-J§š; 
yLy·)žƒ5¦º)µe©ƒ53iš©—ƒ€jF)1)y‹,µ

Ió«∏ÑdG ™e â≤ØJEG" :º«à«d
≈∏Y π°ü–CG ⁄ »ææμd
"ó©H »ëjô°ùJ 

¤‹G ª‘,eI œeƒ,') µ ž©j©F ’ƒ€EJ 
gj—G¼')›” ,J+y©šfF)¡Geƒ8{;§”š,¤H%) 
¤‹G›ƒ7¦,«zF)ž©;4ŒG„8Je‘,J•L{‘F) 
§š;›ƒsjL»œ)4¶¤ —F–e‘,')i©ƒ83%)¼') 
i ,e*iL1¦F¦G+3)1')¡Gy‹*¤sL|,i”©-J
Σ .CG

IQGOE’G
O qó``````````Œ
∫É````°üJE’G
º`````dÉZ ````H 
+3)1')l1y. 
œeƒ,'¶)iL1¦F¦º) 
»e<išƒ€ 01e±)g;Ï* 
yDe‹jF)¼')t…,«zF) 
Ò0%¶))zI¢eEJ¤‹G 
+{—‘º)µŒƒ8JyD 
¶')+Ò0%¶)ŸeL%¶)µ 
k‘D¦,leƒ8Je‘º)¢%) 
iL3)1'¶)›Eeƒ€º)gfƒ* 
›fD«1e F)e£*{ȪjF) 
l¶eƒ,¶)1ypj,¢%) 
ÓG¦©F)µ)1y¾¤‹G 
3eˆjH)µ¡LÒ0%¶) 
›ƒ7¦,)2')y”‹F)Ÿ){*') 
–e‘,)¼')¢eC{…F) 
„5¦šG 

iL1¦F¦º)§š;¢¦(e”F)e£Gy”LªjF)qp¸)¢$¶)y¸ž£‘L»¤H%)Ç)yL4tƒ8J%)J 
i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¡;œJ&¦ƒº)¦I¤H%eEJy©ƒ7{F)y©¯¼')+{G›Eµ¢J҃€LÓ/ 
¶y©ƒ7{F)¦ƒ8¦GµnLy¸)¢%) ¼') )҃€Gi ƒ5z G«1e F)iƒ5e(3¤,31eŽGž<3 
«1e F)lefš…jGiL¦ƒj*tƒ,¶•L{‘F)e£ Gy©‘jƒLªjF)Fefº)¢%)iƒ7e0y©‘L 
e£©š;›ƒs©ƒ5ªjF)ž©j ƒ5¢¦©šG500i©DŒ‘ jƒ5)2eG"¢%eƒ€F))zIµÏ(eD 
„‚‹*iL¦ƒjFkƒƒ0ž©j ƒ5¢¦©šG265i©D•L{‘F)Œ‘ ©ƒ5)2eGJŸ)14҃º) 
Ò©ƒ, +3J|‚* i;e D ¼') )¦šƒL ¢%) Ó©Fe¸) ¡L҃º) §š; g.)¦F) ¡G ¢¦LyF) 
lesL|jF)µiŽFefº)Jl)3ʺ)1epL') œy*)zIJiƒ7e¹)ž£F)¦G%) ¡G•L{‘F) 
"ǦHeDy ƒ5«%)¢Jy*¡L{0$¶)¼')#ªƒ,ªjF)

"äÉ£∏°ùdG äÉfÉYEÉH øμj ⁄ 2007 ΩÉY ÉfOƒ©°U" 
kG)1ªjF)iL1¦F¦º)+3)1') ¢J&¦ƒ6§š;¤C)|6') +ÌC¼') +1¦‹F)Ç)yL4›ƒ‚CJ 
)J{…ƒ8)¤fHe.¼'))¦HeE¡LzF)gj—º)#eƒ‚;%)¢%)–e©ƒF))zIµ)yE&¦Gl)¦ ƒ55 
Ÿe; iL1¦F¦º) iƒ5e(3 ž£©F¦, y‹* +|6efG i”*eƒ5 ¢¦L1 ÒLÏG 4 yLyƒ, ¼') 
œ)¦G%e*Ç)yL4gƒ/žjL»l)¦ ƒ55›fD•”sº)1¦‹ƒF)¢%) eE2007 
¡LzF)ӝIeƒº)J¡L҃º)y ¯›ƒ‚‘*´eG3y”*+3)4¦F)J%)i©šsº)le…šƒF) 
¡Gi ,e*iL1¦F¦Gy‹,J™)zH$){…ƒº)“y£F)•©”sj*ksƒ5ªjF)i©”F))¦‹. 
¥¦H2')¡L҃º)œ)¦G%)›ƒ‚‘*1¦‹ƒF)k””/ªjF)Ç)yL4gƒ/iš©š”F)–{‘F) 
žƒ”F) µ ӝƒ5¦º o¦—º) ¡; ˜©IeH ›GeE žƒ5¦G iš©9 žIy ¯J ž£,eGyv* 
¡LzF)¡L҃º)y ¯¶¦Fi©Feº)g;ejºe*eƒ5e©DÏ£ƒ5¡—L»4eÃ')¦IJœJ%¶) 
™)zH$)ž£©š;eG)J1%)

º°SƒŸG ‘ ÒjÓe 3 `H ÉfƒjO âcôJ á«dÉ◊G IQGOE’G"
"ÊGójR ¿ƒjO øY ɪFGO çóëàJ É¡æμd ,Ωô°üæŸG 
҃,+ÌCœÏ0ÒLÏG3i©”*eH¦L1kE{,i©Fe¸)+3)1'¶)¢%) Ç)yL4œeDJ 
–¦”/ ¡G ’ƒHJ 3e©šG 1¦.J ¡; ){Ly”, e©…‹G Ÿ| º) žƒ5¦º) µ «1e F) 
iL¦ƒ,Ÿy;¼') iCeƒ8') {£ƒ6%) 5iš©9ž£,e”sjƒG§š;)¦šƒsL»¡LzF)Óf;ÏF) 
ž©j ƒ5¢¦©šG800½)¦s*e£j©D3y”º)Jžƒ5¦º)iL)y*µ•L{‘F)y;eƒ5¡G–¦”/ 
¡;nLy¸)¢J1ž©j ƒ5¢¦©šG200B*›D%¶)§š;3y”,ªƒ©({F)h3yº)–¦”/J 
«1e F)lefš…jG¡GeIÒ<Ji*eƒ€F)leb‘F)ª*3yGJ¡Ly;eƒº)Ó*3yº)–¦”/ 
’©—j,¢%) ¢J1J¤F¦Dgƒ/Ç)yL4¢¦L1µi©Fe¸)+3)1'¶)Fef,«zF)kD¦F)µ 
§š;eƒ7{/–efƒ5kDJµe£©F') #¦pšF)´ªjF)i©”… º)le/̔º)Jœ¦š¸)ŒG 
«1e F)isšƒG

,¿ƒjó∏d á«FõL ájƒ°ùJ á«bÉØJG ≈∏Y Éæ«°†eCG"
"ΩGOR ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aôd ÉfCÉLÉØJ øμd 
ŒG eDe‘,) )¦G{*%) Ӕ*eƒF) ¡L҃º) ¢%) i ,e* iL1¦F¦º •*eƒF) „©({F) yE%)J 
+1e‘jƒ5'¶)œÏ0¡Gi”*eƒF)¢¦LyšFi©(}.iL¦ƒ,¼')#¦pšFe*ªƒ‚”Li©Fe¸)+3)1'¶) 
)J%e.e‘,¡—FiL1¦F¦º)i L}0¼')œ¦±i©FeGiHe;')›E¡Gi(eºe*25ifƒH¡G 
§š;žj/eGŸ)14҃º)yƒ8i©(eƒ‚DK¦;1i©Fe¸)+3)1'¶)ŒC{FÇ)yL4gƒ/ 
§š;¢¦(e”F)¤šsjL›—ƒ€º)¢%) )Êj‹GiF)y‹F)µ¤ƒ‘H¡;eCyF)Ò0%¶))zI 
ž©vƒ‚,J {LJ}jFe* ¡ƒ”*eƒF) ¡L҃º) Ÿe£,) µ )¦H)¦jL » ¡LzF) «1e F) ¢J&¦ƒ6 
{G%¶)¦IJi©H¦He”F)+ʹ)•CJifƒ5esº)¼') ¢J&¦pš©ƒ5ž£H%) ¡LyE&¦GJ¢¦LyF)

Ió«∏ÑdG øe ’É°üJG ≈≤∏àj º«à«d 
«ÒƒG¡G¶eƒ,)„G%) œJ%) #eƒGiGeƒ5%) ž©j©F„53e¸)§”š, 
y‹* ž£”L{C ¢)¦F%) „”, i©He—G') ¤©š; )¦/ÌD) 2') +y©šfF) 1e±) 
hefƒ5%¶ #e”fšF iL1¦F¦º) +3)1') ŒG ¤De‘,) Ÿy; ¥1e‘G Ê0 3eƒ€jH) 
¢'eC31eƒº)„‚‹*gƒ/Jy”‹F)+yGyLyj*•š‹j,K{0%)Ji©FeG 
„53e¸)leGy0§š;)ÒmE¢¦F¦‹L13¦F)#e *%) •L{C§š;ӝ(e”F) 
leL3efG K1%)J ›f”º) žƒ5¦º) eˆj G )3¦ƒ‚/ ›pƒ5 «zF) ž©j©F 
i ,e*iL1¦F¦G¢)¦F%e*+ÒfE

íjô°ùàdG á≤«Kh ‘ øªμj ∫Éμ°TE’G 
iL1¦F¦G+31eŽGJ#)¦.%¶)Ò©Ž,§š;)|Gž©j©F„53e¸)¢eE)2')J 
œe—ƒ6'¶)¢%)¶')„5e;1¡*Ÿeƒ;iE|€F)„©(3ŒG–e‘,'¶)Ÿy‹Fi ,e* 
‡Ìƒ6)eGy‹*iƒ7e0tL|jF)i”©-J§š;¤F¦ƒ/Ÿy;µe©Fe/¡—L 
eIeL')¤©šƒ,›*e”Gž©j ƒ5¢¦©šG250Éy”,iL1¦F¦º)J҃G¤©š; 
i©”F)¢%) iƒ7e0¤©CFefºe*iGe/¦*¡*)¤‘ƒ7J«zF){G%¶)¦IJ 
«1e F)¢)¦F%)e£©C„”,žƒ5)¦G4iš©9¤©š;›ƒsjL»+3¦Ezº)

"íjô°ùàdG ábQh ≈∏Y ∞bƒàe A»°T πch »H â∏°üJG Ió«∏ÑdG" :º«à«d 

ӝ(e”F)¢%)iƒ7e0ž£ºe*„8{‹F)e‘ƒ7)J+y©šfF)1e±)«ÒƒG¡G)1e.eƒ8{;¤©”š,Ê0iGeƒ5%)ž©j©F„53e¸)yE%)J 
eƒ5¦GŸJyLy”‹*¤9ef,3)gfƒ*iL3)1'¶)¤j©‹ƒ8J¡Ge”šD)y*¤H%) ¶') ¤,eGyv*)ÒfEeGejI)ly*%) +y©šfF)1e±)§š; 
›©£ƒ,§š;’D¦jGi£.¦F)Ò©Ž,i©He—G')›‹pLeG¢J҃º)e£ƒ8{CªjF)‡J|€F)¼')iCeƒ8')i ,e*iL1¦F¦GŒG{0$) 
ž©j©Fgƒ/gHe·))zI¡G¤j£G

18
GóZ º``°SÉM ´ÉªàLGh ÜGƒ```L ¿hO »¡àæJ á```£HGôdG á``∏¡eo

q ào °S äÉeGó≤à°SE’G áæ÷
Ú©
ó¨dG ´ÉªàLG ‘

äÉeGó≤à°S’ÉH á°UÉN áæ÷ Ú«©J ºàj
q ¿CG Ö≤JôŸG øe
´ÉªàL’G ∫ÓN πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ≈∏Y ±ô°ûJ
Ée ƒgh ,IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¬«dEG QGõf ÉYO …òdG
,¬H óYh Ée ≥«Ñ£J ‘ ¢VÉe QGõf ¿CÉH ´ÉÑ£f’G »£©j
q IOÉ©à°SÉH
ÜÉë°ùf’Gh IQhÉ°ùdG á«°†b ‘ ≥jôØdG ≥M
OóY ‘ ∂dòH ìô°U
q ɪ∏ãe ≥jôØdG á°SÉFQ øe Égó©H
.ôNBG ¢üî°ûd ∫ÉéŸG áMÉJEG ‘ ¬àÑZôd ,äÉÑ°SÉæŸG

ƒëfh »æØdG ºbÉ£∏d á«dhC’G
¬ª«YóJ ™e ¬«∏Y AÉ≤HE’G

q
´ÉªàLG ‘ ÉgDhÉ°†YCG Ú©«°S
»àdG áæé∏dG ™°†à°Sh
Öéj á«dhCÉc á«æØdG á°VQÉ©dG á«°†b ,¢ù«ªÿG óZ Ωƒj
Gòg ‘h .äÉeGó≤à°S’G øY åjó◊G πÑb É¡«a π°üØdG
ºbÉ£dG ‘ á≤ãdG ójóŒ ºàj ¿CG Ö≤JôŸG øe Oó°üdG
™e Ωô°üæŸG º°SƒŸG ÜÉjEG á∏Môe ‘ πªY …òdG »æØdG
‘ ,áj’ƒdG ‘ á«°VÉjôdG äGAÉØμdG ióMEÉH ¬ª«YóJ
øY âØ°ûc ¿CG "±Gó¡dG" `d ≥Ñ°S ɪ∏ãe QɪY øH IQƒ°U
.∂dP

¢SÉ°SCG ≈∏Y Üóàæ«°S "ÜÉμdG""
¤hC’G á£HGôdG ‘ ¬fCG

º¡Hóàæ«°S øjòdG ÚÑYÓdG OóY ‘ ó©H π°üØdG ºàj
q ⁄
IÒÑμdG Iôé¡dG ó©H á°UÉN πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ≥jôØdG
øjòdG ÚÑYÓdG ¿CG ó«cC’G øμd ,√ô°UÉæY øe Oó©d
¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡d »°†ªà°S äÉeGó≤à°S’G áæ÷ º¡Hóàæà°S
º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ∫hC’G º°ù≤dG ‘ Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿CG
IQhÉ°ùdG á«°†b Ö°ùc ‘ IQGOE’G á≤ãd Gògh ,πÑ≤ŸG
.±ÎëŸG ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG •ƒ≤°ùdG ΩóYh

Gƒμà°TG øe qó°V ájƒb äÉØ∏e
äÉYRÉæŸG áæ÷ iód "ÜÉμdG"

≈∏Y É°ùcÉ©e Éeƒég áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG âæq °T
É©ªW äÉYRÉæŸG áæ÷ ¤EG Égƒμà°TG øjòdG ÚÑYÓdG
º¡d ɡર†g »àdG º¡bƒ≤M É¡fCG ¿hôj Ée IOÉ©à°SG ‘
É¡©e âYOhCG »àdGh ºg qó°V äÉØ∏e π«μ°ûàH ,QGõf IQGOEG
,º°SƒŸG ájGóH ‘ ¬«∏Y Gƒ©bh …òdG »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG
q Ö°ùμH á≤K ≈∏Y É¡fCÉH IócDƒe
á«°†b GóY Ée ,ÉjÉ°†≤dG πc
.ÉjOh É¡∏◊ ≥HÉ°S âbh ‘ ¬àYO âfÉc »àdG äÉjôg

á°ù∏L øY ÜÉZ »WGhQR
áæJÉH áªμëà ¢ùeCG

øY IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ »WGhQR óªfi ÜÉZ
»àdG á«°†≤dG ‘ á«FGóàH’G áªμëŸÉH ¬àªcÉfi á°ù∏L
øY »WGhQR ÜÉ«Z É©bƒàe ¿Éch .QGõf √ qó°V É¡©aQ
øª°†jh âbƒdG øe ójõŸG íHôj ≈àM ,¤hC’G á°ù∏÷G
QóŒ .á«FÉ°†≤dG á∏£©dG ó©H Ée ájÉZ ¤EG É¡∏«LCÉJ
¢ùØæH √ qó°V QGõf É¡©aQ áãdÉK á«°†b OƒLh ¤EG IQÉ°TE’G
.ó©H ∫hóŒ ⁄ »àdG ±ò≤dG ᪡àH áªμëŸG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

y‹*¤ —F"e‘©‘F)"¼')#¦pšF)›fDe©H¦HeDe£.3y,¢¦—L§j/
S 
le*Ÿ)}F')¶¢%))JyE%)i…” F)¥zI„7¦ƒv*ӃjÀ+3eƒ€jƒ5) 
+%e©£F)¥zI§š;3J{šF¤©š;

ɪ°Sƒe AÉ≤ÑdG ‘ Éæjód êôM ’" :QGõf
"ôFGõ÷G ‘ ∞°üæ
n fo ⁄ Ée ¢†«HCG 

)1S 3„G%) "“)y£F)"BFi ,e*hefƒ6„©(33)}HyL{Cu|7
S 
¢%e* ¤,3)1') lσ5){G §š; 1S {F) µ e£š9e³J i…*){F) §š; 
Ÿy; œe/ µ „‚©*%) eƒ5¦G "he—F)" #e”* µ ¤LyF r{/ ¶ 
)zIJ {()}·) µ i©ƒ8eL{F) leb©£F) ›fD ¡G ¤”L{C “eƒH') 
i(3e…F)i©‹·)µiGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%) le©ƒ7¦jFe”©f…, 
«%S ) µŒ.){,«%) ¢%e*3)}HœeDJªƒ8eº)i‹·)ly”;ªjF) 
e£H%) y”j‹L¶ªjF)i©‹·)#eƒ‚;%) le©/σ7¡G§”fL3){D 
eƒ5¦G #e”fF) µ r{/ «%S ) e LyF „©F "“eƒ8%)J Œ.)Ìjƒ5 
e ‘ƒ , » eG ˜Fz* i”- §š; ¢¦—, ¢%) i…*){F) §š;J „‚©*%) 
"•/hesƒ7%
)e H%¶
S

≥«Ñ£J Iô°TÉÑŸ GóZ ΩÉg
q ´ÉªàLEG
á«FÉæãà°SE’G á«©ª÷G äÉ«°UƒJ 
›.%){0$)„G%)Ÿ¦L3J{Gy‹*i ,e*hefƒ6+3)1')›‹C1S 3¡;J 
¢%)¢J1¡G+3JeƒF)ŒGe£”L{C’šG§š;
1S {F)›.%)¡Gi…*){šF
S 
iE|€F)#eƒ‚;%)3)}H+3)1'¶)„š¾„©(3e;1e*¦j—G)1S 3§”šj, 
•©f…,l)¦…0¼J%) iƒ5)31¥3¦¿ŸeIej.¶„©¹))y<
S 
ªjF)i©(e mjƒ5¶)iGe‹F)i©‹·)e£*k.{0ªjF)le©ƒ7¦jF) 
3J{G œe/ µ ¤H%) e£©C #e. ªjF)J ªƒ8eº) i‹·) ly”‹H) 
lσ5){º i…*){F) ›Ie¯J +3)1'¶) ›fD ¡G +1yS sº) œe.$¶) 
½JyF)1e±¶)¼') #¦pšF)ªIi©F)¦º)+¦…¹)¢'eC "he—F)" 
¤,e©m©s*¤©F')–{…jF)žj©ƒ5eG¦IJŸy”F)+{—F
S

…òdG ∞∏ª∏d ¢ü°üî«°S
¬«a åjó◊G
q
á«°†≤dG á«fGõ«eh "ÉØ«ØdG" iód ´Oƒ«°S 
ej.¶)µ+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%) nLy/3¦¿¢¦—©ƒ5J 
¤š©—ƒ€,žj©ƒ5«zF)’šº)„©¹))y<3)}H¤©F') žIe;1«zF) 
yL{L2') Ÿy”F)+{—F½JyF)1e±¶)iFJe9§š;¤‹ƒ8Jžj©ƒ5J 
Ÿy”F)+{Eœe¾µÓ©H¦He”F)#)ʹ)„‚‹*Jž£‹G3Jeƒ€jFe* 
e£H%eƒ6 ¡G +{Ž- J%) z‘ G «%S ¶ eL1e‘, ž£* yp jƒ©ƒ5 ¡LzF)J 
i©HemF) i…” F) eG%) ›—ƒ€F) n©/ ¡G Ï9e* ’šº) ›‹¯ ¢%) 
i©ƒ‚”F) ¥zI i©H)}©G ¡; nLysšF „ƒvjƒC 
ej.¶) µ
S 
¡Gy/)J§š;1ej;¶)«¦ ,+3)1'¶)¢%) iƒ7e0e£‘L3eƒGJ 
i©D“{‹LŒ©·)J"e‘©‘F)"KyF¡Lyj‹º)ÓGesQº){£ƒ6%) 
iš-eÁeLeƒ‚Dµž£*e‹,%)
¢S .EG

π°°üØdÉH êÉH
π°üØdÉH
π
êÉHôbb óYh GPÉŸ
q ‘
?π©Øj ⁄h IQhÉ°ùdG ∞∏e 
hefƒ63eƒH%) ¡G“¶$¶)¤/{…©ƒ5«zF)œ&JeƒjF)¢¦—©ƒ5J 
+3)1') §š;re*{D1S 3Ÿy;Ê0§š;Ÿ¦©F)ž£;Ï9)y‹*i ,e* 
œÏ0 ˜F2 ›‹‘* ¥y;J ž<3 +3JeƒF) ’šG ¢%eƒ6 µ ž£”L{C 
’šG§š;gpL»Jy;J)2eºªƒ8eº)y/%¶)¤fj—­3)}Hœ¦mG 
e£s G ªjF) iš£º) #e£jH) ž<3 +3JeƒF) if©fƒ6 ŒG "he—F)" 
„G%) 3)}H +3)1') eƒ‚L%) ¤j/{9 «zF) œ&JeƒjF) ¦IJ !he—F) BF 
iCÌsº)i…*){F)K¦jƒG§š;œJ%¶)›.{F)le.{0i*{ŽjƒG 
˜šÈ¶¦IJe£©š;)yLy.eb©ƒ6eIÊj‹,¶e£H%)¦FJŸy”F)+{—F 
1{¾¤H%
e*Be£fƒ/BÎE%)e£Ftƒ‚j©F#ªƒ6µ3){”F)i…šƒ5µ
S 
"Ÿe‹9–¦C+|‚0"

É«©£b Ó«dO ¬∏gÉéàH íæe
q áë°U ≈∏Y
"ÜÉμdG" ∞∏e 
e£ƒ53e³ªjF)›IepjF)JkƒF)iƒ5e©ƒ53efj;)¡—ȶJ 
gƒ/  ›©F1 K¦ƒ5 e£,σ5){GJ "he—F)" +3)1') ŒG i…*){F) 
ª;|6¡GÎE%)¤*gFe…LeG¢%)Jh)¦ƒ7§š;¤H%e*i© ,efF) 
z GeI1S 3§”šjFBžIy/%) œ¦”LBh)¦ƒ7§š; "he—F)"¡—L¦šC 
oyS sj, "he—F)"+3)1')Jis‘ƒF)ª9˜Fz*žjLJišƒ5){GœJ%
)
S 
¡G{*¦jE%) {£ƒ6z Ge£*n‹*lσ5){G10¡GÎE%) ¡;Ÿ¦©F) 
§š;eI3)|7') œÏ0¡Ghefƒ€F)+|5%) ¢%¶JiG| º)i ƒF) 
+3JeƒF) ŒG e£‘šG §š; e£ G h)¦. §š; œ¦ƒsšF i…*){F) 

iGe‹F)
iGe‹F) i©‹·)
i©‹·) #eƒ‚;%
#e ‚;%) eI1
eI1y/
yS / ªjF)
jF) iš£º)
iš£º) „G%G%) k£jH)
k£jH) 
i‹·) ly”‹H) ªjF) i(3e…F) i©‹·) œÏ0 i ,e* hefƒ€F 
§š;i;¦ƒ8¦º)le‘šº)¡;i*¦.%)+3)1'¶)ª”š,¢J1¡G)zIJ 
¢%) §š;i;e D "he—F)"+|5%) 1)4eG¦IJ+yGz Ge£jFJe9 
µi©ƒ8eL{F)leb©£F)y©*¢¦—L¡FiL3)1'¶)eIeLeƒ‚”FS›¸) 
¡GJe£”/+1e‹jƒ5¶y©/¦F)S›¸)k,e* "e‘©‘F)"¢%)J{()}·) 
¦fƒ5%¶))zIiLe£H›fDiLe£Hžƒ5e/ej.)y”‹L¢%)g”,{º) 
išƒ5){G l)#){.') +|6efº +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%)J 3)}H Ó* 
kD¦F)¡GyL}º)Œ©©ƒ‚,«1e‘,JŸy”F)+{—F½JyF)1e±¶) 
žƒ5¦º)iF¦…*µ•L{‘F)¤©C†ƒ€ ©ƒ5«zF)žƒ”F)iC{‹G›fD 
›f”º)

GqOQ ≈≤∏àj ød "ÜÉμdG""
á£HGôdG øe É°Sƒª∏e 

¢%) ¼') l3eƒ6%) „G%) 31eƒF) eI1y; µ "“)y£F)" kHeEJ 
e£,e‘šG§š;Ÿy”F)+{—FiCÌsº)i…*){F)1S 3§”šjL¡F "he—F)" 
§j/ +3JeƒF) i©ƒ‚D „7¦ƒ¹e*J e£jFJe9 §š; i;¦ƒ8¦º) 
K¦ƒ5gfƒF¶„G%)k£jH)ªjF)JeI1y/ªjF)œe.$¶)3J{Gy‹* 
•©f…,µi© ,efF)gƒ/e£LyFi;epƒ6¶J•/§š;¤H%

S 
eG¦IJ§H1%¶)žƒ”F)¼') e£9e”ƒ5')J+3JeƒF)•/µ¢¦He”F)
S 
išƒ5){G Ÿy;J „G%) iš£º) #e£jH) œÏ0 ¡G ŒD)¦F) µ #e. 
šfL»i…*){F) "„©F)¦E"µ§j/Ji”©-J«%S e*+3)1'¶)i…*){F) 
y;Jž<3›ƒ‘F)µ›D%¶)§š;i©H1¦.J¡;Ê0
«%S )3)}H+3)1')
S 
˜F2›‹‘*re*{D

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
‫"ﻋﻘﺪﻱ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﺳﺎﺭﻳﺎ ﻭﺳﺄﻧﺘﻈﺮ‬
"‫ﻣﺎﺫﺍ ﺳﻴﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ 
„‚‹* ŸeL%) z G ª* ›ƒ,) yD ¢eEJ i©Feº) 
«y”;Œƒ8%) ¢%) ½)¦FeDJiš©—ƒ€jF)µª(ÏG4 
›mÈ«zF)˜ƒF)Ji…*){F)K¦jƒG§š;ž£šmG 
ª —Fe£*¡L1%) ªjF)i©Feº)le”sjƒº)i©D 
›fD¡G˜FkšDešmGJª H%¶˜F2›‹Ckƒ‚C3 
¡ƒsjL§ƒ;J›‹Foys©ƒ5)2eG3eˆjH)›ƒ‚C%) 
i©Feº)i©/e F)¡Giƒ7e0•L{‘F)Œƒ8J
âÑ∏W »àdG ¥ôØdG áaô©e ÉæfÉμeEÉH πg
?∂JÉeóN 

ŸeL%¶) µ ª* kšƒ,) –{C i-Ï- ™e I 
1e±) +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ªIJ i©ƒ8eº) iš©š”F) 
hJ{¹)i©‹.J„5ef‹š*

?ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉà 

|L¢%)J•L{‘F)œ)¦/%) ¡ƒsj,¢%) § ³%) 
žƒ5¦šF ҃‚sjF) µ J|€F) µ ¢J҃º) 
¡Gh̔,–{‘F)¡GÒm—F)¢%) iƒ7e0Ÿ1e”F) 
eI1)y‹,†fƒ8
hóM

?∂dÉM ∞«c 

+ÌC œÏŽjƒ5) œJe/%)J Òv* eH%) × y¸) 
¦. ¼') +1¦‹F) ›fD e£©C y.)¦,%) ªjF) i/){F) 
l)҃‚sjF)

?ΣQÉÑNCG »g Ée 

œ)4eG«y”;yLy.§j/«y ;eGª0%) eL 
µ oys©ƒ5 )2eG {ˆjH%eƒ5J {0$) Ÿe‹F eL3eƒ5 
iE|€F) œeG „5%)3 tjC ´ ¤H%) Ÿ)1 eG i*e ; 
ӝIeƒšF •L{‘Fe* iƒ7e¹) ž£ƒ5%¶) l)2 
¡L{mjƒº)J

QGô≤à°S’G π°†ØJ ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf
?áHÉæY ‘ AÉ≤ÑdGh 

–{‘F)¢JҎL¶¡LzF)Óf;ÏF)¦H¡GeH%) 
ªjDÏ;J i*e ; µ ªj/)3 ly.J y”F )ÒmE
!›/3%))2ešC+y©.3eƒH%¶e*
á«dÉŸG ∂JÉ≤ëà°ùe πæJ ⁄ ∂æμd
iƒà°ùŸG ≈∏Y á°†eÉZ âdGRÉe QƒeC’Gh
?∂dP ≈∏Y ≥∏©J ∞«c ,…QGOE’G 

ª,e”sjƒG ›H%) » ¢$¶) y/ ¼') ›‹‘Fe*

á«YɪL Iôé¡d ¢Vô©e OÉ–E’G

õFÉcôdG á°UÉN ¬«ÑY’ á«ÑdÉZ ¿Gó≤Ød ¬éàj å«M Gó«≤©J ≥jôØdG ™°Vh OGR âbƒdG ôe
q ɪ∏c
»μd á«æWƒdG á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y √ó≤Y ´OhCG ób ÖY’ ΣÉæg ¿CÉH ™ª°ùf Ωƒj πμa ,º¡æe
¿CÉH ∂dòc ™ª°ùfh ôNBG ≥jôa ±ƒØ°U ¤EG Ωɪ°†f’G øe øμªàj ≈àM íjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y π°üëj
.ôNBG ≥jôØd É«ª°SQ ≈°†eCG ÉÑY’ ΣÉæg

á£HGôdG øe º¡ëjô°ùJ ≈∏Y Gƒ∏°üM ÚÑY’ 6 øe ÌcCG

6 øe ÌcCG á«æWƒdG á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y ºgOƒ≤Y GƒYOhCG øjòdG ÚÑYÓdG OóY π°Uhh
§°SƒdG ÖYÓH ôeC’G ≥∏©àjh ≥jôØdG ™e √ó≤Y ≈¡àfG …òdG »YÉHôdG ∂dP ¤EG ±É°†jh .ÚÑY’
.ˆG óÑY øH ºLÉ¡ŸGh ¢SƒHO ™aGóŸGh ∫ÉHƒW øÁC’G Ò¡¶dGh ¢SÉfh

á£HGôdG øe º¡ëjô°ùJ ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ôNBG ¿Éc §«HôMƒH

á£HGôdG ±ôW øe º¡ëjô°ùJ ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ÚÑYÓdG ôNBG §«HôMƒH ºLÉ¡ŸG ¿Éch
á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ᪫b πãÁ …òdG ∂°üdGh √ó≤Y øe áî°ùf ÖYÓdG Gòg ´OhCG Éeó©H á«æWƒdG
ɪ∏ãe ô¡°TCG 6 øe ójRC’ ájô¡°ûdG ¬JôLCG ÖYÓdG Gòg πæj ⁄ å«M ,áHÉæY OÉ–’ É¡H øjój »àdG
‘ ¬d √Éfô°ûf ób Éæch »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ ¬©e √ÉæjôLCG …òdG QGƒ◊G ‘ Éæd ¬Ø°ûc ób ¿Éc
.»°VÉŸG âÑ°ùdG Ωƒj OóY

"∑ƒŸG" ‘ »°†Á óbh...

»àdG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ‘ AÉ°†eE’G øe GóL Öjôb ¬fEÉa ,§«HôMƒH ºLÉ¡ŸG ¢Uƒ°üîH ɪFGOh
Éæd ¬àØ°ûc ɪ∏ãe ∂dPh á«bô°ûdG áYƒªéŸG IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ‘ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG §°ûæà°S
á©°ùàH á«HÉæ©dG á∏«μ°ûà∏d ÉaGóg º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ≈¡fCG …òdG ÖYÓdG Gòg øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe
.¢SÉfh §°SƒdG ÖY’ ¬∏«eR á≤aQ á∏eÉc ±GógCG

q óHÉY
QɶàfE’G π°†Øj

iƒà°ùe ≈∏Y √ó≤Y ´Oƒj ⁄ …òdG Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG øe ó«MƒdG óHÉY ºLÉ¡ŸG Èà©j
Gòg Éæd ¬dÉb ɪ∏ãeh ,á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe πæj ⁄ ∂dòc ƒg ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y á«æWƒdG á£HGôdG
.áHÉæY ‘ ¬àMGQ óLh ¬fC’ Qɶàf’G π°†Øj ¢ùeCG ¬©e √ÉæjôLCG …òdG QGƒ◊G ∫ÓN ÖYÓdG

±ƒ```bƒdÉH äÉ```£∏°ùdG ¿ƒ```ÑdÉ£j "õfÉ``#«dƒ¡dG""
ácô°ûdG ∫É``e ¢SCGQ í``àØd ø```°ù◊G ô```«°ùdG ≈∏Y

»≤«≤◊G ïjQÉàdG ‘ ÜQÉ°†J
ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàØd

…óHR ∫ɪL á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ¿Éc
äGP ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ¿CÉH ¢ùeCG OóY ‘ ócCG
óMC’G òæe É«ª°SQ ÚªgÉ°ùª∏d ¬ëàa ” º¡°SC’G
¬LƒàdG º¡°SCG AGô°T ‘ ÖZGQ πc ¿ÉμeEÉHh »°VÉŸG
äGAGôLE’ÉH ΩÉ«≤dGh ‹hRôZ ≥KƒŸG Öàμe ¤EG
ɪc ,á«∏ª©dG ∂∏J ºàj »μd áeRÓdG á«fƒfÉ≤dG
¢SCGQ íàa á«∏ªY ¿CÉH "¢SÉ«éjódG" ôjóe ∞°ûc
á∏HÉb IóŸG √ògh ΩÉjCG 8 Ωhóà°S ácô°ûdG ∫Ée
¢Uƒ°üîH AGQB’G ‘ ÜQÉ°†J ΣÉæg øμd ,ójóªà∏d
.á«∏ª©dG ∂∏J ¥Ó£f’ »≤«≤◊G ïjQÉàdG

∫Ée ¢SCGQ ¿CÉH ócCG ±É«°VƒH
AÉ©HQC’G òæe ìƒàØe ácô°ûdG

¿CG ≈∏Y ócCG "¢SÉ«éjódG" ôjóe ¿Éc GPEGh
¢SCGQ íàa á«∏ª©d ∫hC’G Ωƒ«dG ¿Éc »°VÉŸG óMC’G
ácô°ûdGh áHÉæY OÉ–G ∂dÉe ¿EÉa ,ácô°ûdG ∫Ée
∫Ée ¢SCGQ ¿CÉH ∞°ûc ób ¿Éc ±É«°VƒH áaÎëŸG
»°VÉŸG AÉ©HQC’G ¬ëàa ” º¡°SC’G äGP ácô°ûdG
≈∏Y ábOÉ°üŸG á«∏ªY â¡àfG Éeó©H ∂dPh
‘ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG πÑb øe ‹ÉŸG ôjô≤àdG
.¬°ùØf Ωƒ«dG

∂∏Á á«∏ª©dÉH ∞∏μŸG ≥KƒŸG
‘É°ûdG ÜGƒ÷G

™«H á«∏ª©H ∞∏μŸG ≥KƒŸG ¿EÉa ∂°T ¿hOh
â≤∏£fG …òdG »≤«≤◊G ïjQÉàdG º∏©j º¡°SC’G
¬«a »¡àæà°S …òdG ïjQÉàdGh á«∏ª©dG √òg ¬«a
πLCG øe ≥KƒŸG Gòg Öàμe ¤EG π≤æàdG ∫hÉëæ°Sh
πc áaô©eh √óæY øe ‘É°ûdG ÜGƒ÷G áaô©e
‘ ÖZGQ πc É¡H Ωƒ≤j ¿CG Öéj »àdG äGƒ£ÿG
.º¡°SCG AGô°T

±É«°VƒH íàa πg" :QÉ°üfC’G
™°Sƒj »μd ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ
"?§≤a ÚªgÉ°ùŸG OóY

¿Éc ¿EG QÉ°üfC’G ∫AÉ°ùàj iôNCG á¡L øe
ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàa ób ±É«°VƒH ¢ù«FôdG
§≤a ÚªgÉ°ùŸG OóY øe ójõj »μd º¡°SC’G äGP
¿Éc GPEGh ,É°†jCG …OÉædG ΣÓàeG ‘ ÚÑZGô∏d ΩCG
QÉ°üfC’G Ö°ùM - »æ©j ∂dP ¿EÉa ∫hC’G ∫ɪàM’G
.π«MôdG ójôj ’ ±É«°VƒH ¿CÉH -

hóM 

Œ.)ÌL¢%)¡G¢¦C¦vjLž£H%e*3eƒH%¶)¡Ge * 
l)y©”‹,)Jy.J)2') ¢¦Ieƒº)J¢J{mjƒº) 
¢¦fFe…Lž£C˜FzFž£ƒ5%ÏFž£()|6i©š;µ 
¡ƒ¸) ҃F) §š; i©šsº) le…šƒF) “¦D¦* 
e£,)#){.')iCeE›©£ƒ,œÏ0¡Gi©š‹F)¥z£F 
#)|6µg<)3›—FiL&J{F)t©ƒ8¦,Ji©H¦He”F) 
›—E«1e F)#)|6Jž£ƒ5%)

¿hô°üj QÉ°üfC’Gh ...
±É«°VƒH π«MQ ≈∏Y
á«æWh ácô°T Ωhóbh 
¼')¢¦š” j©ƒ5¡LzF) "}He©F¦£F)"1yp©ƒ5J 
µ›mjº)ªƒ©({F)ž£fš…G "„5e©pLyF)"{”G 
¢%)Je£©C›‹L¡G›EJi©Fe¸)+3)1¶)›©/3 
œe©,{CJ%)i*e ;#e ©G›mGi© 9JiE|61¦”, 
3eƒH%¶)›f”jƒ5)yD¢eEJ)zIÏf”jƒGž£”L{C 
if©fƒ€F) {LyG lesL|, ÒfE ue©,3e* 
Ÿ¦©F "“)yS £F)"1y;µ«y*4œe.iƒ8eL{F)J 
K̃5 i©šsº) le…šƒF) ¢') œeD eGy ; „G%) 
i© 9¦F) leE|€F) ŒG ›.e‹F) gL{”F) µ 
#e ©G›mGiL¶¦F)h){,§š;+1¦.¦º)KʗF) 
3¦š©ƒ53%)gšƒF)JyLysšF3ep¸)Œ ƒGi*e ; 
µ 3emjƒ5¶) +{—C ž£©š; u̔jƒ5J œe…©G 
¤()|6J%)•L{‘F)

∫hÉëj ¢UÉî°TC’G óMCG"
É≤WÉf ¬°ùØf Ö«°üæJ
"≥jôØ∏d É«ª°SQ 
„G%) 3eƒH%) ¡G e * ›ƒ,) ¡G e F ’ƒ€E 
¤LyFJ •L{‘F) †©¿ µ eCJ{‹G eƒvƒ6 ¢%e* 
œJesL i©Fe¸) +3)1¶) ŒG +y©. leDÏ; 
n©/ •L{‘šF e©ƒ53 e”9eH ¤ƒ‘H g©ƒ , 
i—fƒ6 Ê; 3eƒH%¶) ŒG „8Je‘jF) œJe/ 
|7e ; ŒG iƒ7e0J ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF)
"}He”©F¦I")ÌF') |7e ;J "iH¦*3){/%)")ÌF') 
n©/ Ï©ƒ‘,J iš. ˜F2 )¦ƒ‚C3 #¶&¦I ¡—F 
¤¸eƒGŸyv©F#e.„vƒ€F))zI¢%e*)JÊj;) 
iƒ7e¹)
hóM 

„5%)3tj‘*ž£fFe…G¡GifƒHk””±eGy‹* 
•L{‘Fe* iƒ7e¹) ž£ƒ5%¶) l)2 iE|€F) œeG 
{ˆj L¤FeG„5%)3µiIeƒº)µÓf<){šF 
§š;J i©šsº) le…šƒF) ¡G "}He©F¦£F)" 
¡ƒ¸) ҃F) §š; “¦D¦Fe* ½)¦F) e£ƒ5%)3 
rJ{0ª ‹Le£/eâ%) Ÿ)1eGi©š‹F)˜šjF 
ªjF)J e£©C y.)¦jL ªjF) iG4%¶) ¡G ž£”L{C 
i©HemF)i…*){F)iF¦…*µ¤šf”jƒG1y£,

Ωƒ«dG ¿ƒØ≤«°Sh ...
"¢SÉ«éjódG" ΩÉeCG 
i—fƒ6i…ƒ5)¦*3eƒH%¶)¡GyLy‹F)•‘,)yDJ 
is©fƒ7 ¤.¦jF) §š; ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) 
¡Giƒ8eL{F)Jif©fƒ€F)iL{LyG{”G¼') Ÿ¦©F) 
§š; i©šsº) le…šƒF) “¦D¦* ifFe…º) ›.%) 
iE|€F) œeG „5%)3 tjC i©š‹F ¡ƒ¸) ҃F) 
)zIž£fš…G›”HœÏ0¡G˜F2Jž£ƒ5%¶)l)2 
¥zI›” *Ÿ¦”L¥3Jy*«zF) "„5e©pLyF)"{Lyº 
½)¦F)¼')iFeƒ5{F)

áÑdÉ£e äÉ£∏°ùdG" :õfÉ#«dƒ¡dG
"á«∏ª©dG ìÉ‚EÉH 

3J1 ¢%) §š; "}He©F¦£F)" •‘,) yDJ 
+̑F)¥zIµ)ÒfE¢¦—©ƒ5i©šsº)le…šƒF) 
3eƒH%) •‘,)eEeIy©*ž£”L{CiG4%¶ ›¸)J 
i©šsº) le…šƒF) lÊ.%) ešmG ¤H%e* 1e±¶) 
„5%)3tjCµ)|5¶)§š;“e©ƒ8¦*„©({F) 
Óf<){šFJӝIeƒšFž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)œeG 
ž£fƒ/– ifFe…G ª£C «1e F) ™ÏjG) µ 
i©š‹F)¥zIueÃ'e*

¿ƒªgÉ°ùŸGh ¿hôªãà°ùŸG
GhóLh GPEG ¿ƒ©LGΫ°S
äGó«≤©J 
eGy ; 3eƒH%¶) ¡G yLy‹F) e * ›ƒ,) 
if©fƒ€F) {LyG ¢eƒF §š; „G%) 1y; µ eHyE%) 
iE|€F)œeG„5%)3¢%e*«y*4œe.iƒ8eL{F)J 
y/%¶) e©ƒ53 ¤sjC ´ 1e±ÏF iL3epjF) 
›‘—j©ƒ5 ¡G ¦I ½J4{< •-¦º)J ªƒ8eº) 
›ƒ,)¡Ge F’ƒ€En©/ž£ƒ5%¶)Œ©*i©š‹*

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬
᪰UÉ©dG ¤EG Ωƒ«dG π°üj "¿GOhôH"
»bGƒÑdG ΩCG ¤EG ¬Ñ룰ü«°S »MÉjh

19

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

π```«¡°ùàH ¬`````ÑdÉ£jh »HÉ````£N »≤```à∏j …OGhO
≈``dhC’G á```£HGôdG
q »```a Ö```©∏q d ¬``àªq ¡e 

Òm—F)t G§š;M)31eDœ)4¶¤H%)K{L¤H%)iƒ7e0 
K¦jƒº))zIµ)zIµ•F%ejF)J

Ék ª°SÉM ¿ƒμ«°S ó¨dG Ωƒj
≥jôØdÉH ÖYÓdG ábÓY ‘ 
ŒG¥Ò.e GJ«1)J1Ó*iƒš·)#e£H')›fDJ 
{ˆj L„G%)is©fƒ7•L{‘F){”­
S "e—ƒL¶"+3)1') 
i©fš,œÏ0¡Gª*e…0¡Gª(e£ S F)1{F)«1)J1
S 
)y;¦G i‹jpº) “){9%¶) k*|8 yDJ ¤,ef<3 
3¦G%¶) ›E #e£H') ›.%) ¡G „©¹) y< Ÿ¦L {0$) 
ŒG ¤(e”* Ó* g;ÏF) ›f”jƒG Ófj©FJ 
i”Fe‹F)
S 
+31eŽº)J%)i©‹·) 
µ iIeƒº) ¤j;e…jƒ5e* ¡G ›—* ¢$$¶) ¡G 
leHe—G') gš…jL «zF) •L{‘F) J|€G ueÃ') 
le…šƒF) ¤s ³ eG 4Jepj, +Êj‹G i©FeG 
¢J҃º)¤GyS ”LeGJi©šsº)

øe ÜÎ≤j ™Ñ°S øH ÒÑÿG
±GÎME’G ∞∏e AÉ¡fEG 

¢)1J{*"iLJeƒ€F)1e±¶yLy·)h3yº)yE%
"
)% 
›ƒ±
S ¤HS %) „G%) ª‘,eI œeƒ,) µ "eL3eI)4 
§£H%)J iL{()}·) ªƒ8)3%¶) œ¦01 +҃6%e, §š; 
¤Ge£G ŸÏjƒ5¶ iG4ÏF) lef©,ÌF) Œ©. 
leG¦š‹º)gƒ/JyŽF)3e£H¡GiL)y*+yLy·) 
¼') gƒ©ƒ5 ÇeGJ{F) ª ”jF) ¢'eC e LyF ªjF) 
’ƒj G1Jy/µ½JyF)¡LyG¦*«3)¦I3e…G 
ª/eL „©({F) ¥3eˆjH) µ yp©ƒ5J Ÿ¦©F) 3e£H 
i…*){F) ej.) µ iE3eƒ€šF ™e I y.)¦jº) 
›” j©Fi©HemF)iCÌsº)i…*){F)iLyH%) #eƒ5&J{* 
iš©Fe£©F')¢Ïƒ©ƒ5ªjF)ªD)¦fF)Ÿ%)¼')¢Ï.{F) 
Ÿ¦©F) 

1)y;')¼¦jL«zF) 
Œfƒ5¡*Òf¹)yE%)¤j£.¡G
S 
tƒ8J%)J¤š;#e£H')¡G¤*)ÌD)“)Ì/¶)’šG 
gš9Jªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£H•L{‘F){”G3)4¤H%) 
iG4ÏF)•(e-¦F)„‚‹*}©£¯ª/eL„©({F)¡G 
¤Èy”,›fD’šº)§š;+Ò0%¶)leƒšF)Œƒ8¦F 
l)4e©jG¶)¡G•L{‘F)y©‘jƒ©Fi©ƒ7¦F)le£pšF 
¤L%)3¡;JiCÌsº)–{‘šFiFJyF)e£s ³ªjF) 
¤F•fƒ5ªjF)le‘šºe*iH3e”GiLJeƒ€F)’šGµ 
eE ‡J|€F) Œ©. µ¦jƒL ¤H%e* 13 eI4eÃ') 
•L{‘F)e£©š;{C¦jLªjF)›Ee©£Fe*¤*ep;')Ky*%) 
e£—š³¶ªjF)J¤C|,k±i;¦ƒ8¦º)˜š,J 
Ky*%) ›*e”ºe*¤ —F¼J%¶)i…*){F)–{C§j/ 
%e.e‘, ¤H%) ’ƒ€EJ i©Feº) 13)¦º) §š; ¤ˆ‘± 
žƒ5¦G›Eµ•L{‘F)’L3eƒGJ›©0)yGi©”* 
¤vL3e,J¤,)4eÃ') K¦jƒG¼') §D{,¶ªjF)J 
iCÌsº)i…*){F)µuep F)¢%S e*¤GÏEžjv©F 
µe—F)›—ƒ€Fe*œ)¦G%¶){C¦,Ky­•Sš‹jG 

l)#){.')¢%S )ª/eL„©({F)y SE%){0$)–e©ƒ5µ 
kŽš* ž£ƒ5%¶) l)2 i©ƒ8eL{F) iE|€F) „©ƒ5%e, 
žDe…F) e£F 3ej0) eGy‹fC i©(e£ F) e£š/){G 
J|€F)´«Jeƒ€F)ªƒ8eL{F)«1e F)žƒ5)҃º) 
›pƒF) r){vjƒ5¶ iG4ÏF) •(e-¦F) 1)y;') µ 
i©DyLy±Ê;{³ªjF)i©š‹F)ªIJ«3epjF) 
iE|€F) œeG „5%)3 yLy± ž- •L{‘F) le—šjÁ 
«zF)¤ƒ©(3J+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%)Ó©‹,)zEJ 
ª/eL«Je£F)«1e F)„©(3¢¦—©ƒ5

áeÉfRQ ¿ƒÑbq Îj QÉ°üfC’G
πÑ≤ŸG º°SƒŸG

É¡dɪ°SCGQ íàa ≈∏Y ócq Dƒj »MÉj
É¡°ù«°SCÉJ OôéÃ
q 

iGeH43i;{D#){.')ŒGŸ¦©F)y;¦º)¢¦—©ƒ5 
i©HemF)iCÌsº)i…*){šF›f”º)žƒ5¦º)iF¦…* 
{”G ¼') +1Jyƒ€G 3eƒH%¶) œ¦”; ¢¦—jƒ5J 
ž£”L{C le£.)¦G ¼J%) §š; “{‹jšF 
i…*){F)
S 
„Ce jF)¼') 1¦‹L¢%) y‹*+yLy·)¤,{GeŽGµ 
Ó*eIeƒ‚Dl)¦ ƒ5Œfƒ5y‹*KʗF)–{‘F)ŒG 
+)¦£F)žƒDJle£·)Ó*eGªjF¦…*
øjóHÉ©dG Qƒf

ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ äGAGôLEG
á«FÉ¡æq dG É¡∏MGôe ≠∏ÑJ ájQÉéàdG 

iE|€F) #eƒ€H') ªšjƒ5 ªjF) l)¦…¹) ¡;J 
¢%) ª/eL„©({F)tƒ8J%) ž£ƒ5%¶)l)2iL3epjF) 
„5%)3 tjC ¡; +|6efG ¡š‹©ƒ5 +3)1'¶) „š¾ 
ӝIeƒG)¦H¦—L¢%) µÓf<){šFiE|€F)œeG 
œeº)œe.3ŸyS ”jL¢%) § S jL¤H%) “eƒ8%)Je£©C 
gš…F iL3epjF) iE|€F) +3)1') ¡G œe;%¶)J 
Œ©.¢¦”š©ƒ5#¶&¦I¢%) yE%)Je£©CiIeƒº) 
g/{L«zF)҃º)žDe…F)“{9¡GlÏ©£ƒjF)
S

ójôj …OGhO" :á∏°S
¤hC’G á£HGôdG
q ‘ Ö©∏q dG
q Gògh
"A»°T πc 
yL{L ¢¦—L ¢%) išƒ5 Ӄ/ Ò.e º) §‘HJ 
iG4%¶) MώjƒG "e—ƒL¶" +3)1') §š; †Žƒ‚F) 
„‚‹fF) ª;yS L eE •L{‘F) e£* {È ªjF) i©Feº) 
Óf;¶ Ò.e G Êj‹L išƒ5 ¢%) iƒ7e0 ¤fƒ/ 
oysjL » ¤ —F i©‹·) µ ¢e…ƒ€ L ¡L{0$) 
e£,e”sjƒGe£©šƒ,›.%)¡G†Žƒ‚LJ%)e£ ; 
J%)+3)1'¶)§š;†Žƒ8¤ƒ5)#ªƒ6y.¦L¶"œeDJ 
«1)J1¢%) {G%¶)µeG›EJ›©f”F))zI¡G#ªƒ6 
)zIJ¼J%¶)i…*){F)–{Cy/%¶ g‹šF)µg<{L 
›©£ƒj*¥e fFe9«zF)ª*e…0„©({šF¥e šDeG 
Ò.e Gª H%) eE¤jf<3•©”sjFg;ÏF)i£G
S 
1S 3)zIJi©‹·)µ«1)J1Ò<¡L{0$) Óf;¶ 
e…Žƒ8 eIÊj‹LJ i©ƒ‚”F) ›LJ%e, yL{L ¡G §š; 
"+3)1'¶)§š;
º«gGôHEG

Ωƒ«dG ±ô©àJ
"Éμ°ùj’""
q
πÑ≤ŸG º°SƒŸG áeÉfRQ ≈∏Y

á«fÉãdG á£HGôdG AÉ°SDhQ ó≤©j ¿CG ô¶àæŸG øe
á£HGôdG ™e ÉYɪàLG ᪰UÉ©dÉH Ωƒ«dG áaÎëŸG
πLCG øe ‹GQó«ØdG ÖàμŸGh áaÎëŸG á«æWƒdG
¿2014-2013 º°Sƒe ádƒ£H áeÉfRQ ójó–
èeÉfôH ≈∏Y á«HhôÿG ±ô©à«°S
‹ÉàdÉHh
q
.º¡≤jôa äÉ¡LGƒe

É¡∏ãq ª«°S …hÉØ«©dG
ó¨dG ´ÉªàLG ‘

…hÉØ«©dG ¢SÉÑY πãq Á ¿CG ô¶àæŸG øeh
ó≤©æ«°S …òdG ó¨dG ´ÉªàLG ‘ ÜhôÿG á«©ªL
ôjóe øe áHô≤e
QOÉ°üe âØ°ûch ,᪰UÉ©dÉH
q
q
¤EG π≤æàdÉH
»HÉ£N ÖdÉW ¬fq CG ácô°ûdG IQGOEG
¢ù«FQ q¿CG ÒZ ´ÉªàL’G Gòg Qƒ°†◊ ᪰UÉ©dG
.∂dP øY QòàYG …hÉ¡dG ≥jôØdG

¢ š  
šfG
š žƒ0
0 §š;
š; «Je‘©‹F)J
e‘ ‹F) ª*e…0
e…0 
¢¦©šG 
¶y*eH¦©šGe£š‹.«%)g;ÏF)+{.%)¡Gž©j ƒ5 
§š; ¢eC{…F) ªƒ‚È ›*e”ºe*J eH¦©šG  ¡G 
y‹* ¤”(e-J ¤s GJ g;ÏF) tL|j* {”, i”©-J 
i©‹·)+3)1') ¢%) Ò<ªƒ‚” º)žƒ5¦º)#e£jH) 
ª ‹LeG¦IJi…*){F)KyFi”©-¦F)¥zIŒƒ‚,» 
1{¾§”fLÓC{…F)Ó*K{.«zF)–e‘,¶)¢%S ) 
iD3J

Qƒ°†◊G øY GQòàYG
á°UÉN
q ÜÉÑ°SC’ 
iF)y*J „5e;1 ¡G i*{”G
S 31eƒG l1eC%)J 
“){9%¶) k‹. ªjF) iƒš·) )|‚sL » e£H%) 
iƒ7e0 hefƒ5%¶ ˜F2J „G%) is©fƒ7 i© ‹º) 
•*eƒF) Ò,{—ƒF) iFe/ ›mG i© £G le9ef,3)J 
„©({F) g(eH 1Je; «zF) iF)y* ªš; i©‹pšF 
3zj;)¤ —F3¦ƒ‚¸)›.%)¡G¤*œeƒ,¶)ª*e…0 
+3¦Ezº)hefƒ5%ÏF˜F2¡;

É¡μ°ù“
q äóHCG IQGOE’G
…OGhO äÉeóîH 
i©‹·)+3)1')¢%S )išƒ5Ӄ/Ò.e º)’ƒ€EJ 
ªš‹F) g;ÏF) leGyv* M)yLyƒ6 e—ƒ³ ly*%) 
¢%S ) ¤FyE%)Jg;ÏF)ŒGª*e…0oy±2') «1)J1 
+3)1'¶) ¢%)J ›f”º) žƒ5¦º) hJ{¹) µ ¤jHe—G 
•L{‘F)žƒ5¦GueÃ')›.%)¡G)ÒmE¤©š;œ¦‹,
S

i qó©àj ¬MƒªW q¿CG ócq CG …OGhO
..."Éμ°ùj’" ´hô°ûe 

„83e‹L¶¤H%) «1)J1ªš‹F)yE%) ›*e”ºe*J 
¡G¤‹ È#ªƒ6¶¢%S )J "e—ƒL¶"“¦‘ƒ7µ#e”fF) 
hJ{¹)¡*)¤ƒ‘HÊj‹L¤H') ¤©-ysºœeDJ˜F2 
¤jf<3J "e—ƒL¶"J|€GKyS ‹jL¤/¦9¢%)Ò< 
iCÌsº) ¼J%¶) i…*){F) µ g‹šF) µ iL¦D

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬ 

hJ{¹)i©‹.ž.e£G„G%
¹) i ‹

%) is©fƒ7|‚/
i
‚ 
¼') išƒ5 Ӄ/ ¥Ò.e G i”C3 «1)J1 ªš‹F) 
Çe£F) „©({F) #e”jF) ›.%) ¡G hJ{¹) i LyG 
«Je‘©‹F) „5ef; iE|€F) +3)1') {LyGJ ª*e…0 
g;ÏF)i©ƒ‚”Fª(e£H›/1epL') ›.%) ¡G˜F2J 
žSšƒjFiš£Gi©*J{¹)+3)1'¶)t GyD¢eE«zF) 
3efj;e*e£ G)Êj‹G#}.›D%
¶)§š;J%) ¤F)¦G%)
M 
¤,e”sjƒºi.e¸)„G%)µ¤H%e*yE%)yD¢eE¤H%) 
eG¦IJišp‹jƒGi©ƒvƒ63¦G%)#eƒ‚D›.%)¡G 
ª‹ƒF) i©j/ ŸeG%) \e—ƒL¶] +3)1') Œƒ‚L ¤š‹. 
¤fFe…GªfšL½eGšfGÒC¦,›.%
)¡G
S

¢SÉYOh ádGóH `H π°üJG á∏°S
á°ù∏÷G Qƒ°†M πLCG øe 
i LyG ¼') išƒ5 Ò.e º) œ¦ƒ7J ›fDJ 
¡G iF)y* ªš;J „5e;1 Ÿeƒ€I B* ›ƒ,S ) hJ{¹) 
{LyG ŒG ¥y”‹©ƒ5 «zF) ej.¶) 3¦ƒ‚/ ›.%) 
Çe£F)«Je£F)•L{‘F)„©(3J«Je‘©‹F)+3)1'¶) 
Ò.e º) )zI œeƒ,) +{—C l#e. yDJ ª*e…0 
¡LyIeƒ6eHeEe£H%)3efj;)§š;„5e;1JiF)y*B* 
¡G¤š©EJJg;ÏF)Ó*›ƒ/«zF)–e‘,¶)§š; 
+ÌCœÏ0K{0%) i£.¡Gi©‹·)+3)1')Ji£. 
i Lyºe*iF)y*ªš;gj—­«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)" 
¡—F ¤”(e-¦* gFe9 yD «1)J1 ¢eE 2') +yLy·) 
‡J|6+yS ;›*e”G¤*e£—ƒ³ly*%
)+3)1'¶)
S

´Éªà°SE’G ‘ ÖZôj ¿Éc
ɪ¡JOÉ¡°T ¤EG 
¡GiF)y*J„5e;13¦ƒ‚s*išƒ5ifFe…G1¦‹,J 
+1¦‹FefC„G%)iƒš.œÏ0e£,1e£ƒ6#¶1')›.%) 
¤”(e-¦* «1)J1 ifFe…G i©ƒ‚D leL{¾ ¼') 
kƒ8Ì;)y”CŸ| º) "¦,eEÒº)"+ÌCœÏ0 
µ{ˆ F)l1e;%)Jgš…F))zI§š;i©‹·)+3)1') 
ŒG¥Ò.e GJg;ÏF)•‘,S )yDJy”‹F)1¦ *„‚‹*

Úeó```≤à°ùŸG ∫hq CG ¿ƒ``μj ó```bh π```eC’G ä’É```°üJG ó```cq Dƒj IQÉ````¡°T 
iHe—G }p/ §j/ Çe—G'e*J œeG$¶) •L{C ŒG iL3¦£·) 
ª ‘©v, ¶J ›f”º) žƒ5¦º) œÏ0 {*eE%¶) •L{C ŒG i©ƒ5eƒ5%) 
iH)J{G›G%) µ#e”fF)ŒHeG%) ¶J{EzF)k‘šƒ5%) eEiƒCe º) 
i”mF) )zEJ iL1eº) i©/e F) ¡G gƒ5e º) ¦·) ly.J )2') 
Ÿe£G¼¦j©ƒ5«zF)ª ‘F)žDe…F)›fD¡Ge£*§ˆ/%eƒ5ªjF) 
"i© ‘F)iƒ83e‹F) 

1yƒ* œ)}L ¶ ¤H%) iƒ7e0 i©HyfF)J i© ‘F) ¤,eHe—G') Òp‘, 
1)1JJiš‹F)iL1¦F¦G+{G¡G¤jšƒ7JªjF)„8J{‹F)iƒ5)31 
¢eƒš,

¿ƒμj óbh ìÎ≤e áÑWƒH
Ék «fGhôe 

ž©‹H {‘ / ¤; ¦IJ {‘ / |5eL g;ÏF) Ò.e G yL{LJ 
•š‹,¦FJ§j/ªƒ5eƒ5%eEg‹šF)iƒ7{Cg;ÏF¡ƒ‚LMe”L{C 
œeG$¶)i”C3M)}©ÁMeƒ5¦G¤©CK1S %) «zF)iH)J{G›G%e*{G%¶) 
eEiL3¦£·)„5%eE¡Gª(e£ F)’ƒH3JyF)¼') ¤F¦ƒ7¦* 
•*eƒ5kDJµ|7%) «zF)Ӄ/ª/eLh3yº)hep;') œeH 
œeG$¶)’ ƒ7¡GK{0%)|7e ;i”C3¤*Še‘j/¶)§š; 

if9¦* ¢e©‘ƒ5 iš‹F) iL1¦F¦º |L%¶) Ò£ˆF) u)ÌD) ´ 
¦fƒ5%¶)œÏ0iH)J{G›G%)+3)1')ŒGleƒ8Je‘Gµ›01«zF) 
¡ƒ‚L•L{‘Fg‹šF)J#)¦.%¶)Ò©Ž,yL{L¤H%) iƒ7e0½e¸) 
µ#¶yfF)y;e”G§š;„5¦š·)žbƒ5¢%)y‹*i©ƒ5eƒ5%)iHe—G¤F 
„€©‹Lh3yº)¤šƒ‚C«zF)tFeƒ7J%
) ž©ƒHg;ÏF)1Jy.J›:
S 
if9¦*§š;

¬ehóbh Ö°UÉæŸG O qó©àe
IÒÑc áaÉ°VEG 
g;¶ iLJeƒ€F) 1e±) iƒ53yG qL{0 if9¦* ¢e©‘ƒ5 yS ‹LJ 
§j/Jª;eC1¢)y©G†ƒ5¦Eg‹šF)¤He—G'e*2')gƒ7e º)1yS ‹jG 
¤ G›‹¯¢%)e£He—G'e*ªjF)le‘ƒ7)¦º)ªIJ|L%)ž.e£E 
Ӌfjjº)›EŒ D%)¤H%)e©ƒ5¶›G%¶)1)y‹,µle”‘ƒF)4{*%) 
™{,Ji©ƒ53lÏ*e”Gµ™3eƒ6¢%)y‹*iš‹F)iL1¦F¦Gµ 
ªjF)+yLyƒ€F)iƒCe º)ž<3ª ‘F)žDe…F)KyFe ƒ/e;ef…H) 
µ ij*e- i©D yS ‹L «zF) tFeƒ7J%) ž©ƒH g;ÏF) ŒG eIy.J 
"i©*efF)"1)y‹,

q √ÒLÉæe
áfGhôÃ ¢ùeCG ∫hq CG πM 
iH)J{G i Ly­ „G%) œJ%) #eƒG g;ÏF) Ò.e G S›/ yDJ 
›L¦± i©He—G') œ¦/ )¦ƒ8Je‘,J «1e F) «ÒƒG ŒG §”jF)J 
½J%S )–e‘,¶›ƒ7¦jF)¼'
)eH31eƒG҃€,J•L{‘F)¼')g;ÏF)
S 
Ç)J{º)«1e F)«ÒƒGJg;ÏF)Ò.e GÓ*
.± ó«©∏H

øª°†j Ék ≤jôa ójôj √ÒLÉæe
Ék «°SÉ°SCG Ö©∏q dG ¬d

ójQCGh ábq óH ¢Vhô©dG ¢SQOCÉ°S" :ôØæM
"»°SÉ°SCÉc Ö©∏dG ‹ øª°†j Ék ≤jôa 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µ¤jšƒ7JªjF)„8J{‹F)œ¦/¥1S 3¡;J 
iHJ$¶)µi©ƒ5)3yF)«3¦G%e*Mώƒ€ Gk E"|5eL{‘ /œeD 
eH%) ¢$¶)Ji©‹Ge·)leHesjG¶)#){.') 1yƒ*k EJ+Ò0%¶) 
«Ò.e G i”C3 ªjšƒ7J ªjF) „8J{‹F) „531%eƒ5J i/)3 µ 
ªjF)–{‘F)«ÒƒGy/%)ŒG–e‘,)¼')›ƒ7¦jF)1yƒ*¦I«zF)
S 
ª H%¶ ªƒ5eƒ5%eEg‹šF)½¡ƒ‚LMe”L{CyL3%) ª,eGy0kfš9 
›;%eƒ5JiƒCe º)ª ‘©v,¶Jª,)3yDJª,eHe—G') ¡G•-)J 
¡;eG%) ›f”º)žƒ5¦º)œÏ0“|€G¤.¦*3¦£ˆF)§š;yp* 
žƒ/%) ¢%) ª  —È ÏC ¤H)¦F%) „”,%eƒ5 «zF) •L{‘F) iL¦I 
"h¦j—šFe£E{,%)Je©Fe/3¦G%¶)

áëLÉf âfÉc áfGhôe ‘ »àHôŒ""
"ôNBG º°SƒŸ AÉ≤ÑdG ™fÉeCG ’h 

1S 3iH)J{G›G%) ŒGªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0¤j*{¯¡;J 
iLeŽšF is.eH kHeE iH)J{G ›G%) µ ªj*{¯" Ï(eD {‘ / 
if,{º) •©”± ¡G k —³J l)#e”F +yS ; kf‹F ª H%) iƒ7e0 
„5%eE ¡G ª(e£ F) ’ƒH 3JyF) ¼') œ¦ƒ7¦F)J iƒ51eƒF)

iH) › %)ªšƒ7%
š %¶))¤”L{C¼'
¤” C ¼)+1¦‹F)›.%
+1 F) › )% ¡G¢Jy©G„©({F)
¡ ¢y
( F) 
iH)J{G›G% 
›ƒ7¦,JÓG¦Lz Giƒ7e‹F){()}·e*S
›/yDg;ÏF)¢eEJ
S 
"™efF)"¡G¤sL|j*ªƒ‚”Lª(e£H–e‘,)¼')

q ¥ÉÑ°ùdG
ôض∏d
q πNóJ ¿É°ùª∏J
ôØæM äÉeóîH 
ŒC)yº)leGyv*{‘ˆšF–efƒF)¢eƒš,1)1J+3)1') kš01 
Çe©šƒ5y/%) y©ƒ5h3yº)3)|7') y‹*|5eL{‘ /«3¦sº) 
†ƒ5Jg;¶leGyv*{‘ˆF)µ¤j©H•*eƒ5kDJµ¡š;%)«zF) 
y”‹*e…f,{Gœ)4¶«zF)ž©šƒ5„6¦ƒ€ 0¦*ªG¦p£F)¢)y©º) 
{‘ / ŒG eGe³ e‘šjÀ ¢¦—©ƒ5 {G%¶) ¡—F iH)J{G ›G%) ŒG 
§š; ¥y;eƒLJ ¤Fe”jH) i©š; ›£ƒL eÁ Ÿ)}jF) «%) ¡G {¸) 

›G%
› )% œeƒ,)
œe ,) ¢eƒ/
¢e +3e£ƒ6
+ e 6 ÆeŽjƒG
ÆeŽj ª.{,, „53e/
e yE%
yE%) 
œeDJÓ;¦fƒ5%) z G "“)y£F)"¤©F') l3eƒ6%) ešmG¤*iH)J{G 
„8{; ¢%) )yE&¦G išf”º) ŸeL%¶) œÏ0 {G%¶) µ ›ƒ‘©ƒ5 ¤H') 
Ó* ¤ ©* leƒ8Je‘º)J ¤©F') ifƒ Fe* )1e. yS ‹L iH)J{G ›G%) 
œJ%S )¢¦—LyD¤H%)ª ‹LeÁ)ÒfEe9¦ƒ6k‹…D¢Jy©G„©({F) 
›G%¶)•L{‘FÓGy”jƒº)

¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ≈≤q ∏àj »cQÉÑ«e
"∑ÉÑdG" øe 
›ƒ©CªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jg;¶§”S š,K{0%) i£.¡G 
¤Fg‹F«zF)J1)3e*«1eH+3)1') ¡G¤sL|,–)3J%) ªE3ef©G 
ŒGe”fƒGoyS ±ªE3ef©G¢%S ) iƒ7e0ªƒ‚” º)žƒ5¦º)µ

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Iôμ°ùH OÉ–G

áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe

Êɪ«∏°Sh äÉ°VhÉØŸG ô°TÉÑj ƒMƒM
áªFÉ≤dG ¢SCGQ ≈∏Y

¿GRôH íjô°ùJ Qô≤J
q IQGOE’G
ôNBG ™aGóà ¬°†jƒ©Jh 

le”sjƒG iL¦ƒ, ¡G e£<){C y‹* 
1e±¶) +3)1') }Ẽ5 #eGy”F) Óf;ÏF) 
Óf;ÏF) §š; „G%) Ÿ¦L ¡G iL)y* 
|‚0%¶) «}F) „”jF 
Ósƒ6{º)
S
S 
µJ yLy·) žƒ5¦º) œÏ0 1¦ƒ5%¶)J 
ҝƒ5 h3yº) ¢%) e š; 1yƒF) )zI 
ª(e - «{s*J Çe©šƒ5 §”jF) ¦/¦/ 
i”C)¦º) §š; ¤ G ›ƒ±J iƒf, 1e±) 
kDJµ1)y‹jF)¡ƒ8¢¦—©Fi©(yfº) 
ŒG {G
S yD ¦/¦/ ªš; „©({F) ¢¦—L 
y”‹Fe* i”š‹jº) 3¦G%¶) ¼') Óf;ÏF) 
ªjF) iƒš·) œÏ0 i©Feº) i©/e F) ¡G 
ªDe*3¦ƒ‚/µ„G%)Ÿ¦Le£‹GeIy”; 
¼')l)|6&¦º)҃€,n©/+3)1'¶)#eƒ‚;%) 
µ ¢¦—©F ¤.¦jL 3¦Ezº) ª(e mF) ¢%) 
1y·)Ó*yj º)+3)yƒ7

20

¬eÓμd ÉMÉJQG ¿ÉÑYÓdG
IOƒ©dG ‘ ¿ÉÑZôjh 
1e±)›mGe£H)¦F%)„”,ªjF)–{‘F)ŒG
S 
œe.¢eƒ‚G31)1Jiƒf,

øª°V »∏«HOh …Ò°ùZ
áaó¡à°ùŸG ô°UÉæ©dG 
+3)1') ¢%) e š; {0$) gHe. ¡G 
“)y£jƒ5)¼') §‹ƒ,¦/¦/ªš;„©({F) 
µJ •L{‘F) #e *%) ¡G |7e ; +y; 
¦/¦/ ªš; „©({F) †*҃5 1yƒF) )zI 
•*eƒF)g;ÏF)’ƒ5¦Lªš©*1B*¤Feƒ,) 
›C¦H ¼') iCeƒ8'¶e* +y—©—ƒ5 if©fƒ€F 
œ)4¶ «zF) i ,e* hefƒ6 g;¶ «Òƒ< 
œeƒ,¶) g‹ƒLJ {0$) žƒ5¦­ e…f,{G 
iš…; µ ¥y.)¦jF ½e¸) kD¦F) µ ¤* 
¡9¦F)r3e0
ì .´ 

iL¦FJ%¶)t Giƒ5e©ƒ5re£jH)§š;)|G
S 
ž<{F) §š; ¼J%) i.3y* •L{‘F) #e *%¶ 
¢%eƒ€* iL|F) 
+3)1'¶) #eƒ‚;%) Ÿ)}jF') ¡G
S 
iCy£jƒº)|7e ‹F)

I qóY ∂∏Á Êɪ«∏°S
¢VhôY 
¡G e;¦H 1e±¶) +3)1') ypjƒ5J 
ª/ ¡*)  Çe©šƒ5 e D') µ i*¦‹ƒF) 
„8J{‹F)¡GyLy‹F)˜šÈ«zF)i©Fe‹F) 
¡;σ‚Ci©HemF)J¼J%¶)Ój…*){F)¡G 
yLy±›fDnLÌF)›ƒ‚C¤H%
)¶')+)¦£F)žƒD
S 
¡GyLy‹F)§ jL«zF)kD¦F)µ¤j£.J 
¼') Çe©šƒ5 „53e¸) +1¦; "„53)¦‘F)" 
ªjF) lÏI&S ¦º) ¼') {ˆ Fe* "#)|‚¹)"
"’©ˆH ¦ƒ8{;" ™{, ¤H%) eE e£—šjÈ

â````fÉæLÉJ ´É`````aO

áeÉ©dG á«©ª÷G ïjQÉJ
q ⁄
ó©H Oóëj

´ÉaO ≥jôØd áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y óYƒe ∞æàμj ¢Vƒª¨dG ∫Gõj ’
øe ¬àæJ ⁄ ô£°SC’G ¬JÉg áHÉàc qó◊ IQGOE’G ∫GõJ ’ å«M ,âfÉæLÉJ
´ƒÑ°SC’G ɪgÒ°†– äô°TÉH øjò∏dG »HOC’Gh ‹ÉŸG øjôjô≤àdG OGóYEG
≈∏Y ô≤à°ùJ
¿CG øμªŸG øe ¬fCG IQGOE’G øe Üô≤e
q
q Qó°üe ócCGh .»°VÉŸG
‘ ∫ƒNódG πÑb ¿É°†eQ ô¡°T øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ á«©ª÷G ó≤Y óYƒe
."π«Yɪ°SEG iƒ¡d" Ö©∏à ô¡°ûdG ôNGhCG ‘ ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG

Ωƒég Ö∏b øY åëÑj ¢û«Yôb

Ö∏b øY åëÑdG á∏MQ ‘ ∫Gõj ’ ¢û«Yôb ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿CG Éæª∏Y
™fÉe ÚªLÉ¡ª∏d óæ°ùdG Ωó≤jh ,á«eÉeC’G IôWÉ≤dG º«Yóàd Ωƒég
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¬«a π°üØdG ºàj
q ¿CG ô¶àæj Ée ƒgh ,Úæ©dƒHh áéjóNh
»àdG á∏«μ°ûàdG OGó©J §Ñ°V ób "»JQÉjódG" ¿ƒμj Gò¡Hh .áeOÉ≤dG
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≥jôØdG ¿GƒdCG øY ™aGóà°S

Ö©∏ŸG õ«¡Œ ΩóY øe äÉaƒq îJ

ΩóY ¢üîj
ɪ«a ÒÑμdG º¡≤∏bh º¡aƒîJ øY âfÉæLÉJ ´ÉaO QÉ°üfCG ÈY
q
q
’ âëÑ°UCG »àdG "π«Yɪ°SEG iƒ¡d" Ö©∏e á«°VQCG Ò«¨J ∫ɨ°TCG Iô°TÉÑe
πÑb ∫ɨ°TC’G ≥∏£æJ ¿CG Qô≤ŸG
øe ¿Éc å«M .Ωó≤dG Iôc á°SQɪŸ í∏°üJ
q
Ée ƒgh ,Ö©∏ŸÉH ᪶æŸG ájhôμdG IQhódG ÖÑ°ùH äôNCq ÉJ É¡æμd ,Éeƒj 20
∫ɨ°TC’G AÉ¡àfG ΩóY ¿ƒ°ûîj øjòdG "»JQÉjódG" »Ñq fi ±hÉfl øe OGR
∂dòH ô£°†jh ,ΩOÉ≤dG …hôμdG º°SƒŸG ájGóH ™e O qóëŸG ÉgóYƒe ‘
.âfÉæLÉJ áæjóe êQÉN ôNBG Ö©∏à ¬«°ùaÉæe ∫ÉÑ≤à°SG ¤EG ≥jôØdG
Ü .¥

á∏°ûæN OÉ–G

´ôØ∏d É°ù«FQ ìƒHQ
¢†©H ™e ÊɪãY ¢ù«FôdG √ó≤Y …òdG ô¨°üŸG ´ÉªàLE’G ôØ°SCG
᪡e OÉæ°SEG øY ,»°VÉŸG óMC’G AÉ°ùe øjÒ°ùŸGh
ÚÑYÓdG AÉeób
q
,…OQƒdG ìƒHQ ≥HÉ°ùdG Ò°ùŸGh
ÖYÓd Ωó≤dG Iôc ´ôa á°SÉFQ
q
ÉÑjôb ¬eÉ¡e ô°TÉÑj ¿CG ô¶àæŸG øeh É«FóÑe IôμØdÉH ÖMQ
q …òdG
º°V
q IQhô°V ÊɪãY ¢ù«FôdG ≈∏Y •Î°TG ¬fCG ƒdh ,≥jôØdG ™e
á∏¡°ùdÉH â°ù«d ᪡ŸG ¿ƒc ¬ÑfÉL ¤EG ¿ƒ∏ª©j øjôNBG øjÒ°ùe
q
¬àaô©Ÿ Gô¶f "ìƒHQ êÉ◊G" ≈∏Y QÉ«àN’G ™bh óbh .¬Ñ°ùM
QÉ°üfCG §°Sh ∫ƒÑ≤dÉH ≈¶ëj ¬fCG ɪc ,Gó«L OÉ–’G â«H ÉjÉÑîH
πÑb Ée º°SƒŸG ≥jôØdG ™e É¡«a πªY Iôe ôNBG âfÉch ,"Éμª°SÉ«dG"
.º°SƒŸG ΩÉàN ™e QOɨj ¿CG πÑb ¬°ùØf Ö°üæŸG π¨°T ÉeóæY »°VÉŸG

≥jôØ∏d ójó÷G ΩÉ©dG ÖJÉμdG §jô°T

§jô°T `d ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÖJÉμdG ᪡e
q OÉæ°SEG ºà«°S ¬fCG Éæª∏Y ɪc
q ÚM ‘ ,»©«HQ
Ö°üæe π¨°ûd ≥HÉ°ùdG Ò°ùŸG
±Gƒ°T ìGÎbG ”
q
≈∏Y iôNCG Aɪ°SCG ójó÷G Ò°ùŸG ÖàμŸG º°†«°S
ɪc .∫ÉŸG ÚeCG
q
ÊɪãY øe Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh .»¨jÉ°U ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG QGôZ
ó©H ,IójóL √ƒLƒH ≥jôØdG IQGOEG ºYO IQhô°†H ¬æe ÉcGQOEG
âëÑ°UCG ¿CG ó©Hh ±GógC’G ≥«≤– ‘ á≤HÉ°ùdG IQGOE’G π°ûa
q
ÊɪãY ¿CG ɪc .Ú©ÑààŸG ÌcCG Ö°ùM ∂ëŸG
≈∏Y ≥jôØdG áÑ«g
Ò°ùe
Öàμe øjƒμàH QÉ°üfCÓd IQôμàŸG
ÖdÉ£ª∏d Ö«éà°ùj CGóH
q
q
.≥jôØdG AÉæHCG øe
O.… 

esL|7 ¦/¦/ ҝƒ5 h3yº) ¢eEJ 
n©/ «{s*J Çe©šƒ5 ŒG ¤mLy/ µ 
½e¸) “{ˆF) µ 1e±¶) ¢%) e£F yE%) 
eƒ7¦ƒ0¤(e *%)Œ©.¼')i.es*§”fL 
t G §š; +31eD §”f, ªjF) |7e ‹F) 
•L{‘F)§š;œJ%S )œJ&¦ƒE¤H%)JiCeƒ8'¶) 
›f”º) žƒ5¦º) ¤‹G eIy.)¦, § jL 
e/e,{Gª(e mF)›‹.«zF)ŸÏ—F)¦IJ 
µiL)yfF)z Gif<{F)¤F¤H%) eƒ7¦ƒ0
1e±'ÏF+y;eƒº)yLt G

¢ù«FôdG ™e É°VhÉØJ
¢ùeCG ƒMƒM 
¦/¦/ h3yºe* e£;ej.) g”;J 
¢eE iƒ7e¹) ¤j”L{…* e£‹ D%) «zF) 
y;¦G§š;#e-ÏmF)„G%)«{s*JÇe©šƒ5 
+yS G ¢%eƒ€* leƒ8Je‘º) iš/{G %)y* ŒG 
gj—º)#eƒ‚;%)ŒG½eº)gHe·)Jy”‹F) 
œ)4¶«zF)¦/¦/ªš;„©({F)J҃º)
S

ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg

‘ ¿ƒμæ°S" :¥GhR
äGÒ°†ëàdGh óYƒŸG
"iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒμà°S 

«zF) Ò0%¶) ej.¶) „€GeI §š; 
e šƒ,) «1e F) {”­ œÏ£F) +3)1') ¤,y”; 
•L{‘F) yLy. iC{‹º g©Ã –)J4 „©({Fe* 
Ï(eD u|C 
ej.¶) )zI K¦sC )zEJ
S 
i‘ƒ* §£H%) •L{‘F) Ÿ)1 eG œe¸) i‹©f…*" 
eI|6e* ªjF) leG)y”jƒ5¶) i©š; i©ƒ53 
{£ƒ6 z G ÇeŽF) yf; ªƒ5{E¦* {‘F) „©(3 
eƒ©(3ªj‘ƒ*Juep Fe*kšSšEªjF)JefL{”, 
3¦ƒ‚¸) gj—º) #eƒ‚;%) ¡G gš9 «1e šF 
e£ GeLeƒ‚D+y‹F¤©Ce D{…,ej.)y”‹F
S 
S›E§š;Ÿe£º)ž©ƒ”,)zEJi© ‘F)JiL3)1'¶) 
¤,ef.)¦*Ÿe©”F)Œ©pšF§ ƒjL§j/¦ƒ‚; 
#eƒ‚;%) ž£S ‘,y”FJ#e…0%¶)µ¦D¦F)¢J1 
g .¼')“¦D¦F)ªIJ«{ˆHi£.Jgj—º) 
"›f”º)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F)

•ƒ£ÿG ìô°ûJ IQGOE’G
≥jôØ∏d á°†jô©dG 
y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 œÏI +3)1') µ S›—F) gFe9 
›‹F)Jy pjFe*„G%)œJ%)#eƒGej.)œÏ0 
œÏ£F) +҃G ueÃ') ›.%) ¡G +1)¦I ¢J1 
l)3e©¹)iƒ€De G)zEJ›f”º)žƒ5¦º)œÏ0 
iF¦…fF) ifE)¦G §š; iš©—ƒ€jF) y;eƒ, ªjF) 
#eƒ‚;%ÏF g©Ã „©({F) u|6 eE +¦”*
S 
S›—FleL¦FJ%¶)yLy±)zEJiƒ‚L{‹F)‡¦…¹) 
ªjF) i;¦pºe* ¥3evjC) ’vL »J ¦ƒ‚; 
kGyDªjF)J‡3e‘F)žƒ5¦º)œÏ0e£‹G›; 
1¦‹ƒF)žš/•©”sjFž;yF)S›E¤fƒ/

≥WÉædG Ö°üæe ≈∏Y AÉ≤HE’G
»ª°SôdG 
Ó*eGžƒDµ†ƒ€ L¢eE•L{‘F)¢%)ž<3 
ly;+3)1'¶)¢%)¶')‡3e‘F)žƒ5¦º)le…*){F) 
{G%) ¦IJ •L{‘šF ªƒ53 •9eH Ó©‹, ¼') 
yDJišGeEiL|€;z G«1e šFifƒ Fe*yLy. 
iG¦š‹º) œeƒL') ›.%) ¡G Ó©‹jF) )zI #e. 
iLy·)3¦G%¶)›E¡;oyS sjF))zEJŒ©pšF 
i©šsº)leb©£F)Œ©.ŒG•L{‘F)„v,ªjF)
S 
§š;–e‘,¶)´
S „8{ŽF))z£FJi©ƒ8eL{F)J%) 
„5eƒ¸)gƒ º))zI§š;#e”*'
¶)
S
π«ëcƒH 

{0$)Jiš£º)#eƒ‚”H)ž<3oy/)zI¡G#ªƒ6¶¡—FK{0%¶) 
h3yº)¦/¦/ҝƒ5¢eEiL1¦F¦º)+3)1') ž£*kšƒ,)¡G 
¢eE«zF) "™¦º)"BF•*eƒF)g;ÏF)Ji‹©š”F)žp F•*eƒF) 
¦/¦/¢eE¢')JiŽ©G1ŒG)¦ƒ8Je‘,¡LzF)›()J%¶)Ó*¡G 
i(eD §…;%)J iL1¦F¦º) gL3yjF ¤j”C)¦G {£ƒ6 ›fD t G 
J1¦‹ƒFe*y;JJ#eƒ‚©fF)if”F)¼') ¤‹Gž£fšp©ƒ5Óf;ÏF 
+{º)¥zI¤*)¦.¢'
eC¤©š;1S {F)µ "™¦º)"+3)1') kš9e³
S 
¤jšE§…;%)¢%)y‹*3zj;)JiL1¦F¦º)+3)1')gš9„‚C{*¢eE 
ž<3™e I¤š;%)y*J+{—ƒ*1e±)¤ƒ5%)3†”ƒG•L{C+3)1'¶ 
kHeE¼J%¶)¤,eƒ8Je‘Gµ¦/¦/gp‹,»K{0%)›G)¦;¢%) 
iL1¦F¦º)gL3y,¡;3)zj;¶)µ˜FzEeffƒ5

Úª°SƒŸ ¿hôμa Ú©H ≥ëà∏j á©bQƒH 
e£C)yIJ•*eƒF) "™¦º)"ž.e£Gi‹D3¦*§‘…ƒGŒDS J 
Ó; hefƒ6 •L{C µ eCyI  B* +Ò0%¶) i-ÏmF) žƒ5)¦šF 
¡G¤jšƒ7JªjF)„8J{‹F)ž<3ӝƒ5¦º„G%) œJ%) ¢J{—C 
iL1¦F¦GJ iš‹F) iL1¦F¦G rÊF) ªšI%) ›mG iLyH%¶) yLy; 
l)¦ ƒ5oÏ-¤(eƒ‚Dy‹*iL1¦F¦šF¤,31eŽGžƒ5ÒFi ,e*
S 
iƒ5e¸)J +Òm—F) ¤C)yI%) ›ƒ‚‘* •F%e, ¡L%) i©*epL') yS . 
i…*){F) ªf;¶ ¡ƒ/%) Ó* ¡G tfƒ7%)J eƒ5) ¤ƒ‘ F Œ ƒ7J 
„8{; i‹D3¦* 3ej0) yDJ –¦ƒF) µ efš9 ÎE%¶)J i©HemF) 
i…*){F)µ4JÊFe*i©ƒ8eL{F)¤,e/¦9y©ƒpjF "’/σF)" 
h3e”L¤ ƒ5¢%)iƒ7e0ÒfE1eHµÏf”jƒGg‹šF)J¼J%¶) 
i©HemF)i…*){F)µÎE%)¤‹©ƒ‚©FejDJ˜šÈy‹L»Ji ƒ5
S
ì .¢S 

+3)1') k š;%) ¡LzF) ›()J%¶) Ó* ¡G ¢eE ¤ƒ5) ¢%) ž<3 
Ó*¡GyLy·)žƒ5¦šF¤*Še‘j/¶)¡;i ©… ƒDiL1¦F¦G 
ŒC)yº) ¢%) Ò0%¶) µ Óf,
S ¤H%) ¶') ªƒ8eº) Ÿe‹F) 1)y‹,
"™¦º)" if©E{, µ ¢¦—L ¡F ¢)4{* i‹.¦* «3¦sº) 
i©I){*i”C3yLypjšF¤,¦;1Ÿy;›©FyF)J›f”º)žƒ5¦šF 
›0)1¡G3yƒGe F¥yE%)«zF){G%¶)¦IJ){0&¦G3e;ªƒ5J 
¡;Œ.){,yDiŽ©G1•¸)yf;„©({F)¢%e*#eƒ‚©fF)if”F) 
g‹šL•L{C1epL'e*gFe…º)˜L3eC¦*¡*e*Še‘j/¶)+{—C 
µ ueƒF) ›*e”G ¤sL|, –)3J%) §š; ›ƒsj©ƒ5J ¤F 
„©(3›‹CeEeGe³ªƒ8eº)Ÿe‹F)¡Gi”Fe‹F)¤,e”sjƒG 
µœ¦š£*Ji©f©E3){<§š;Ó/|º)i©”*ŒGiL1¦F¦º)
S 
¤‹f, ¢)4{* tL|, ¢'eC eH31eƒG gƒ/J i©”fF) 3eˆjH) 
ÓG¦L›fD§ƒ‚G%)¢¦—L{0$)«3¦¿ŒC)yGleGy0¢eƒ8 
¤ƒ5)¡;ueƒC'¶)+3)1'¶)kƒ‚C3"™¦º)"µªƒ53›—ƒ€* 
œ¦”,JŒ©D¦jF)y‹*§j/iGe,iL|5µ›‹F)›ƒ‚‘,n©/
S 
{ˆ Fe*yLy·)«3¦sº)ŒC)yº)kšƒ‚C+3)1'
¶)¢')leG¦š‹º)
S 
¤,Ê0J¤,eHe—G')¼')

"∑ƒŸG" ÖjQóJ øY Qòà©j Òª°S ƒMƒM 
iL1¦F¦G +3)1') k;3eƒ5 3)}0 «1e£F) i”‘ƒ7 ›ƒ€C y‹* 
ŒG–e‘,¶)i©Ž*¡L{0$)Ó*3y­e£,¶eƒ,)†*3µi ©… ƒD
S 
•š”,ksfƒ7%)JkFe9ªjF)ª ‘F)žDe…F)iš—ƒ€G#e£H'¶žIy/%) 
«1e F)3¦G%)ž£©F')tƒ‚j,»¡LzF)3eƒH%¶)ž£©C¡­Œ©·) 
¢¦—jƒ5¢)¦.Ÿ¦L¢%)•fƒ5e©CiŽ©G1y©E%e,ž<3¢$¶)y¸ 
›©ƒ7e‘jF)›EJª CžDe9J1)y‹,¡Gi9¦fƒ‚G3¦G%¶)S›E

á°ùÑJ OÉ–G

q ójóL ¿GóZRh ºgGQ ,OGóMƒH
´ÉaódG §N
áMÎ≤e Aɪ°SCG I qóY
´ôq °ùàdG ójôJ ’ IQGOE’Gh 
yLy‹F) ™e I –e©ƒF) „‘H µJ 
gj—G §š; i/̔º) #eƒ5%¶) ¡G 
y‹* e£©C ›ƒ‘, » œ)}, ¶ +3)1'¶) 
K¦jƒG §š; ¢¦…ƒ€ L ¢¦f;¶ žIJ 
+3)1'¶) yL{, ¶J i-ÏmF) ‡¦…¹) 
y‹* ¶') žIy/%) Ÿ)y”jƒ5) µ |jF)
S 
+3)1') {ˆj jƒ5J )y©.
S ¤ ; œ%eƒ, ¢%) 
ž©ƒ5ÌF ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H 1e±¶) 
k£jH) ªjF) leƒ8Je‘º)J le”‘ƒF) 
t©ƒ8¦jFžI{E2•*eƒF)Óf;ÏF)ŒG 
•L{‘F) „(e”H §š; ÎE%) iL&J{F) 
§š; iƒ7e0 gƒ7e G ¡G §”f, e©C 
¶ n©/ i©GeG%¶) +{9e”F) K¦jƒG 
«%S e*e£,¶eƒ,)yE&¦,»+3)1'¶)œ)}, 
nsf, e©Fe/ ªIJ tL|7 ž.e£G 
+y©.leHe—G') ¢¦—šÈӝ.e£G¡;
»°TƒŸiš©—ƒ€jF)µ¢4)¦,•©”sjF 

ŒC)yº) ¢)y<4 ¢%) Jyf©C ¡È%¶) 
–)J3¡ƒ/%) µ҃6e©F)žp F¡È%¶) 
y/%) ¦IJ "«3e —F)" ¼') Ÿeƒ‚HÏF 
҃6e©F) žÃ µ Óf;ÏF) ¡ƒ/%) 
Ó* gƒ7e º) 1y‹jG Êj‹L n©/ 
¢)y©º)†ƒ5JJ¡È%¶)–)J{F)

¿ÉMÎ≤eo ÊɪãYh ÜÉæN 
¢)y©º) †ƒ5J K¦jƒG §š; eG%) 
g;ÏF)Çem;B*+3)1'¶)kšƒ,)y”C 
¼') 1¦‹ƒF) žƒ5¦G 1e±ÏF •*eƒF) 
¼') iCeƒ8'¶e* +)¦I ÇemF) žƒ”F) 
Ó; 1e±) he‹F%) ŒHeƒ7 he 0 
e‹()3eƒ5¦GŸyS D«zF)¦IJ#eƒ‚©fF) 
leƒ8Je‘º)¢%) ž<3J"ijE){¸)"ŒG 
ª(e mF)ŒG¼J%¶)e£š/){Gµœ)},¶ 
yL{, +3)1'¶) ¢%) ¶') ¥{E2 •*eƒF) 
+ÊvšF ){ˆH ¤,eGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) 
yL{, +3)1'¶) ¢%) e­ e£* ŒjjL ªjF) 
y‹* 1e±ÏF +Ê0 |7e ; Ÿ)y”jƒ5) 
ª<)J4JiLe <œ)}j;) 

Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) ¢%) e š; 
›.%) ¡G )y<J Ÿ¦©F) iƒfj* ¢¦šs©ƒ5 
½)¦/kG)1ªjF)leƒ8Je‘º)ž©ƒ5{, 
i-Ï-¡GÎE%) ¢%) ¼') {ˆ Fe*¦fƒ5%) 
eG i©(e£ F) ž£j”C)¦G )¦…;%) Óf;¶ 
gš9i”©-J§š;¢¦ƒ‚©ƒ5ž£H%) ª ‹L 
is G z0%) ›*e”G +|6efG +4e.'¶) 
#eƒ‚G'¶)¡GœJ%¶){…ƒ€F) 
+ÒfE +¦…0 +3)1'¶) k…0 yDJ 
iL&J{F)¢%)e­ª‘š¹)†¹)›©—ƒ€,µ 
l¶eƒ,) y‹* ÎE%) isƒ8)J ksfƒ7%) 
1)y/¦*B*+Ò0%¶)iHJ$¶)µ+3)1'¶) 
Ÿ3){F) žp F «3¦sº) ŒC)yº) 
«zF) g;ÏF) ¦IJ ‡3e‘F) žƒ5¦º) 
žƒ”F) µ iLyH%) ¡G yLy; µ †ƒ€H 
œJ)y, ¼') iCeƒ8'¶e* +)¦I ÇemF) 
¦IJ +¦”*
S žI)3 |L%¶) ŒC)yº) žƒ5) 
i ƒ/#)yƒ7%)¤ ;+3)1'¶)kšƒ7J«zF) 
BF i‘©š0 ¡; nsf, +3)1'¶) ¢%) e­ 
–)J{F)K¦jƒG§š;eG%)1e©;JiLe <

á∏«∏e ÚY á«©ªL

í°†àJ ⁄ »°VÉŸG º°SƒŸG »ÑY’ á«©°Vh
´ÉaO ≥jôØH ¥Éëàd’G GQôb
q ¿Gò∏dG ÊÉëjQ ódÉN ô°ùjC’G ™aGóŸGh ó©°S êÉM ºLÉ¡ŸG π«MQ ócCÉJ GóY Ée
íLôŸG øeh ,ó©H ɪ¡à¡Lh í°†àJ ⁄ á∏«∏e ÚY á«©ª÷ »°VÉŸG º°SƒŸG á∏«μ°ûJ ô°UÉæY á«≤H ¿EÉa ,âfÉæLÉJ
iôNCG Aɪ°SCG óLGƒàJ …òdG âbƒdG ‘ ,≥jôØdG AÉæHCG øe ÚHƒ°ùëŸG á°UÉN ójóéàdG ¤EG º¡à«ÑdÉZ ô£°†j ¿CG
q
OÉ–G ¤EG Oƒ©j ób …òdG ¿ƒ°SÉMƒHh ,Iôμ°ùH ‘ ܃∏£ŸG …ÒHR QGôZ ≈∏Y ,º¡Ñ∏L ójôJ ájófCG øe á©HÉàe πfi
.á°ùÑJh ∫ɪL ¿É°†eQ ™e ¢VhÉØJ …òdG ‹Éà©dƒHh ,á∏°ûæN

»Ø«∏N áfCɪWh QÉ°üfC’G ≥∏b ÚH "ΩÉ°U’"

º°SƒŸG OGó©J π«μ°ûàd ÉÑ°ù– äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY Iô°TÉÑe ‘ á∏«∏e ÚY á«©ªL IQGOEG ´hô°T ôNCq ÉJ ÖÑq °S
"ΩÉ°U’" á∏«μ°ûJ IQób ΩóY øe º¡aƒîJ
q øY GƒØ°ûc øjòdG ôªMC’G ≥jôØdG QÉ°üfCG iód ≥∏≤dG øe ádÉM ,ó«÷G
GhóHCG øjòdG ,Ú°ùaÉæŸG ¢†©Ñd Ió«÷G äGOGó©à°S’ÉH É°SÉ«b ádƒ£ÑdG ´É≤jEG IôjÉ°ùe ΩóY ≈∏Y áeOÉ≤dG
q »Ø«∏N ¢ù«FôdG ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG ‘h .Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S ¢Vƒÿ ‘ÉμdG πμ°ûdÉH º¡àjõgÉL
øY ´ÉaódG √QhóH π°†a
,πª©dG ‘ ¬Yhô°T ¿hO âdÉM ÜÉ©°üdG øe á∏ª÷ ¬«≤∏J ΩÉeCG á«©bGh ÉgBGQ »àdG äGQÈ
q ŸG ¢†©Ñd ¬Áó≤àH ¬°ùØf
øe ∫hC’G ô£°ûdG ΩÓà°SG ≈∏Y Gƒ◊CG øjòdG Oó÷G ÚÑYÓdG äÉ≤Ø°U πjƒªàd á«aÉμdG ∫GƒeC’G ÜÉ«Z É¡°SCGQ ≈∏Yh
.Gó≤f AÉ°†eE’G áëæe
ì .ê

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬

á«dÉŸG äÉÑ≤©dG ájƒ°ùJ IQhô°V ≈∏Y ´ÉªLEG 
¡G yLy‹F) e£©C kš01 ªjF) iš/{º) ¥zI œÏ0 ›<eƒ€F) ›Žƒ€F) §”fL 
e£,e‹š…,K¦jƒGµ¢¦—,|7e ;¡;nsfšF¡G}F)ŒG)|7µ–{‘F) 
µ %)y* «zF) iºe ª.{, •L{C e£ ©* ¡GJ e£C)yI%) •”± ¢%) Œ©…jƒ,J 
¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹fFi©Feº)lefš…F)¦IeL|5Óf;ÏF)„‚‹f*œeƒ,¶) 
3eƒH%)K{LJiG4ÏF)i©Feº)iF¦©ƒF)„”H›‹‘*e£j©fš,+3)1'¶)Œ©…jƒ,¡F 
iš©‘E›fƒ51epL') •L{‘F)¢J&¦ƒ6§š;ӝ(e”F)§š;3y.%¶)¡G¤H%) ª.ÌF) 
Œ©…jƒ,§j/i©Feº)lef”‹F)iL¦ƒ,Jišƒ‚‹º)¥zIS›¸œe.$¶)h{D%)µ 
¡LzF)Óf;ÏF)¡G1y;ŒGe£jš£jƒ5)ªjF)le”‘ƒF)„‚‹*Ÿe³') +3)1'¶) 
ž£H%)ª.ÌF)3eƒH%)„‚‹*e FyE%)J)zI+Êj‹GleHe—G')¢¦—šÈž£H')›©D 
›f”º)žƒ5¦º)¼J%¶)3)J1%¶)g‹F¤He—G'e*•L{C¡L¦—j*+3)1'¶)¢¦fFe…L 
“J{ˆFe*)¦FeDeEž£š;ž<3#e”fF)›.%)¡Gg‹šLe”L{C¢¦ƒ‚C{LJ 
gš…j, ªjF) iš/{º) ¥zI µ e©ƒ5¶ «1e F) e£©C †fvjL ªjF) iL1eº) 
Óf;¶3e©j0)JleG)y”jƒ5¶)i©š;›©£ƒjF+Êj‹Gi©FeGiF¦©ƒ5ž£fƒ/ 
¡GJžƒ5¦º)ž£”L{C¤©Cg‹š©ƒ5«zF)K¦jƒº)µiG4ÏF)+ʹ)¢¦—šÈ 
e£©FJe”GJi Lyº)3e¯
S Œ©.ŒGnLysšF¢JyS ‹jƒGž£H%)¢JyE&¦Lž£Ce I 
hefƒ6«|7e ­#)yjD'¶)¢JyL{L˜Fz*žIJeL1eG•L{‘F)+y;eƒGyƒD 
•”/«zF)ž£”L{‘FeGÌ¿eŽšfG¢¦‹pL+{G›Eµ¡LzF)¢J{—CÓ;
S 
œJ%¶)“Ìsº)žƒ”F)¼')e©vL3e,)1¦‹ƒ7

¬HÉH øe ±GÎME’G ∫ƒNO
2015/ 2014 ‘ ™°SGƒdG

QÉÑμdG ÚÑYÓdG ΩGó≤à°SEG
≥jôØdG áÑ«g AÉ≤Ñd 

“)Ì/¶) žƒ5¦G iL{()}·) +{—F) œ¦01 2011 2010 žƒ5¦G y£ƒ6 
¼')ªj L¢eE¤H%)e­–efƒF)r3e0ª.ÌF)e£©C¢eEªjF)iš/{º)ªIJ 
le©…‹º)¢%) ¶') iƒCe º)¥zI„8¦v*e£Fu¦ƒº)Ò<iLJe£F)ŸeƒD%¶) 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)+)¦IÇemF)žƒ”F)¼'))1¦‹ƒ7•L{‘F)•”/¢%)y‹*lҎ,
S 
2014žƒ5¦GœÏ0“)Ì/¶)»e;›0yLJ+y/)J+¦…0K¦ƒ5¤F•fj,»2') 
¤©f¿›EJ•L{‘F)§š;ӝ(e”šFiƒ7{CªIJi‹ƒ5)¦F)¤*)¦*%)¡G2015 
•”sL§j/žƒ5¦º))zIeL¦ ‹GJeL1eG¥Jy;eƒLJ¤F¦/)¦‘jšL¢%)›.%)¡G 
“)Ì/¶)»e;›0yLJ½)¦jF)§š;e©He-)1¦‹ƒ7 

ªš;”y©£ƒ€F)le.3yG¢'eCªƒ‚” º)žƒ5¦º)leL{¾¼') +1¦‹Fe*J 
¤š©pƒ,J¤”LÊF•L{‘F)+1e‹jƒ5)›ƒ‚‘*eI{0$)¡;+#¦šÁe()1kHeE “¥yf; 
Ÿe”ºe*1¦‹Li©ƒ5e©”F)1)y;%¶)˜šj*ÒIe·)3¦ƒ‚/S›‹FJi©*epL')q(ejH 
ªjF)Ji©ƒ8eº)i‘(eƒF)•L{‘F)e£*ŸeDªjF)leG)y”jƒ5¶)i©;¦H¼')œJ%¶) 
1)y‹jF)+¦D3¦£·)’ƒ€EeS
ºiƒ7e0¡L|7e º)„‘H%)µœ&Je‘jF)k;34
S 
le©…‹º)¥zIJe£.3e0J%)y;)¦”F)›0)1#)¦ƒ5g‹šF)µ+Òf—F)¤,3){/J 
¢¦—©ƒ5 yLy·) žƒ5¦º) 3efE Óf;¶ Ÿ)y”jƒ5) ¢%) ¢JyE&¦L 3eƒH%¶) kš‹. 
¤j‹ƒ5§š;Še‘¸)J•L{‘F)if©I#e”f*Ï©‘E

´ .CG

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

"AGô``ªë∏d á``jƒdhC’G í``æeCG â``dR ’" :»æWÓ°S
ôNCq ÉàdG ÖÑ°S º¡aCG ’""
"äGÒ°†ëàdG AóH ‘ 
ªjF)i©‹ƒ8¦F)¡;˜FzEª 9σ5oyS ±eE 
œeDn©/i©Fe¸)+̑F)µ•L{‘F)e£©Cy.)¦jL 
҃‚sjF)µ){0%S e,™e I¢%e*K3%)”¢%eƒ€F))zIµ 
´)yLy.ef;¶{H»e H%) Ÿ)1eGŸ1e”F)žƒ5¦šF 
Óf;ÏF) J%) eH%) #)¦ƒ5 ¡sH §j/J ¤‹G yDe‹jF) 
»JÓFJ&¦ƒº)•jšH»ž£*Še‘j/¶)3{”,¡LzF)
S 
“leƒ8Je‘º)iFJe9¼')ž£‹G„šÃ

"AGôª◊G Ωóîj ’ ôNCq ÉàdG" 

e mLy/ i©*e ‹F) iš©—ƒ€jF) h3yG žj0 y”FJ 
†fƒ8 ¡G h̔, –{‘F) žˆ‹G” œ¦”Fe* e ‹G 
҃‚sjF) µ ›ƒ7e¸) {0%ejF) )zIJ eI1)y‹, 
“#){¸)tFeƒ7µ„©FŸ1e”F)žƒ5¦šF
hóM 

i*e ;#){/ŒGª 9σ5h3yº)҃Gœ)4eG 
»œ)4eG¤H%) Ÿ)1eG¶¦£¾„G%) Ÿ¦LiLe<¼') 
¤(e”* iF%eƒG ž£‹G iƒ€De GJ ÓFJ&¦ƒº) •jšL 
¤,e”sjƒG §š; ¤F¦ƒ/ ˜F2 ›fDJ e£Gy; ¡G 
y”FJ ªƒ‚” º) žƒ5¦º) )z£* iƒ7e¹) i”Fe‹F) 
•L{‘F) ¡; ¤‹G e -yS ±J ª 9σ5 h e šƒ,) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦šF¤,)҃‚±µ›ƒ7e¸){0%S ejF)J 
œe”Ciš©—ƒ€jF)ŒG¤šf”jƒG¡;¤‹Ge -y±eE 
#){¸ iL¦FJ%¶) t G%) kF4 ¶” ¢%eƒ€F) )zI µ 
„8J{; ¤jšƒ7J ¢eE ¢') „7¦ƒv*J “i*e ; 
œeDK{0%)–{C“{9¡Gžƒ5¦º))zIiLe£Hy‹* 
ª  —ȶ¡—Fª ƒ” ,¶„8J{‹F)”ª 9σ5 
¡G˜FkšDešmGJ¢$¶)iF%eƒº)¥zI¡;nLy¸) 
œeE') yL3%) ª H%¶ #){sšF iL¦FJ%¶) t G%) ›fD 
›š—jL1eE«zF)Je£‹G¤©Ck;|6«zF)›‹F) 
“žƒ5¦º)iLe£Hµ1¦‹ƒFe*

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬

ÜQó``e ø``Y å``ëÑdG á``∏MQ »``a õ``jõ©H 
½¦jFiš‹F)i LyG¡Gœe;%¶)œe.3y/%)e D')›.%)¡Gi‘m—Gl¶eƒ,) 
y‹*¤ƒ5)¡;’ƒ€—L»«zF)œe;%¶)›.3¢%)iƒ7e0«1e F)iƒ5e(3i£G 
iL1¦F¦G•L{CÒ©ƒ,µžIeƒ5¢%) •fƒ5J«1)¦ F)Ò©ƒj*+ÒfEiDÏ;¤F 
›”F)µ¤ˆ/gL{pjF)1)y‹jƒ5)Ky*%)Ji©ƒ8eGžƒ5)¦Gµiš‹F)

¿ƒbÉH ܃gƒeh Êhó«Y ,…ôª©dG 
ªjF) +Òm—F) „8J{‹F) ¡G ž<{Fe* ¤H%) ҃º) gj—º) µ ¦ƒ‚; ’ƒ€E 
iš©—ƒ€,¡Gªƒ8eº)žƒ5¦º)}(eE3¡GÓf;ÏF)¡GyLy‹F)eIe”š,¢%) •fƒ5 
›”F)–eCJ1)y‹,¡ƒ8#e”fF)µ¤jf<3Ky*%)ž£ G„‚‹fF)¢%)¶')ÓC¶yF) 
leHe—G'¶)œ¦/oyS sjF)J}L}‹*„©({F)›fD¡Gž£*œeƒ,¶)y‹*iƒ7e0 
1ypL ¢%) )y. ›jsº) ¡GJ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) µ {…ƒº) “y£F)J i/ejº)
܃jCG  

ÓC¶yF)+y(e‘Fh¦I¦GJÇJy©;«{‹F)  

gfƒ*is*)3¦*y©‹ƒF)ªšƒ€ ¹)h3yº)Ó*J¤ ©*leƒ8Je‘º)›ƒ€Cy‹* 
¡;ns*iš/3µÓC¶yF)„©(3}L}‹*›01½eº)•ƒ€F)œ¦/“Ï0 
žƒ5¦º)µ•L{‘F)Š¦ˆ/§š;“)|6'ÏFŸy”º)„8{‹Fe*¤;e D'¶ h3yG 
i©Feº) iG4%¶) S›: µ ÓC¶yF) „©({F Œƒ8)¦jº) „8{‹F) ŸeG%)J Ÿ1e”F) 
iCJ{‹G#eƒ5%) e D') i*¦‹ƒF)¡C«1e Fe*†©±kF)4eGªjF)i”He¹) 
h)yjH) §š; }L}‹* „©({F) ÊpL yD eG ¦IJ ›”F) gL3y, §š; “)|6'ÏF 
i© ‘F)iƒ83e‹F)½¦jF+3¦Žº)#eƒ5%¶)¡Gh3yG

áª∏©dG øe ¢ù«FQ Ö∏÷ ≈©°ùJ á°VQÉ©ŸG 
}L}‹* «y£G ½e¸) „©({F) ›©/{* «1e , ªjF) iƒ83e‹º) ¢%) JyfL 
¡L%)½eº)gHe·)¦IJ«1e F)’‹ƒ8i…”H§š;l}E3Je£*¦šƒ5%)¡GlÒ<
S 
µiƒ83e‹º)§š;i*¦ƒ¿iGe‹F)i©‹·)µ#eƒ‚;%¶)¡Gi;¦¾kš01

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﺟﺎﺳﺮ‬

Aɪ``°SC’G ¢†``©ÑH ∫É```°üJE’G »``a ´ô``°ûJ IQGOE’G 
1e±) ŒG †ƒ6e F) œÏ* œ¦š*
S ¡È%¶) Ò£ˆF) 
iCeƒ8') ª…‹,¢%) e£H%eƒ6¡G#eƒ5%) ªIJ’©…ƒ5 
•L{‘F)1)y‹jF+ÒfE

≥jôØdG AÉæHCG IOÉYEG
äÉjƒdhC’G ÚH øe 
Ó* ¡G •L{‘F) #e *%) +1e‹jƒ5) ¢¦—jƒ5J 
)zIJ ›f”º) žƒ5¦šF efƒ± +3)1'¶) leL¦FJ%) 
+1e‹jƒ5) µ e£jf<3 «1e F) +3)1') ly*%) eGy‹* 
i ,e*iL1¦F¦G¡G3e;Jy‹ƒ5«3¦sº)ŒC)yº) 
˜FzEJ iš‹F) iL1¦F¦G ¡G –J3eC «y©‹ƒ5J 
e£©š;|,ªjF)#eƒ5%¶)ªIJªƒ5¦‘ 0ž.e£º) 
Óf;ÏF)#¶&¦IŒ jD)¢%)y‹*iƒ7e0+¦”*+3)1'¶) 
•L{‘F)¼'))1y¾+1¦‹Fe*
.± ó«©∏H

Oó```©dG
2472 

œeƒ,) œÏ0 ¡G )zIJ ›f”º) žƒ5¦º) œÏ0 
imLÌG +3)1'¶) ¡—F e©G¦L +{.e º) ¡G yLy‹F) 
#eƒ5%¶) „‚‹* µ žƒ¸) µ ½e¸) kD¦F) µ 
ª ‘F)žDe…F)+3eƒ€jƒ5e*e‹f9)zIJ+¦”*iFJ)yjº) 
ª(e£ F)žƒ¸)µÒ0%¶)3){”F)¤F¢¦—©ƒ5«zF) 
¢)¦F%) ¢¦ƒ”j©ƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) iL¦I µ 
1¦‹ƒF)iD3Jg‹F§š;¡I){L«zF)•L{‘F)

¿ƒ£©j çQGhh ∫ƒq ∏H ,¥GhQ
á«FóÑŸG º¡à≤aGƒe 
„‚‹* +1e‹jƒ5) ¼') «1e F) +3)1') §‹ƒ,J 
µ›fD¡G•L{‘F)¢)¦F%) kƒ”,ªjF)#eƒ5%¶) 
žƒ5¦º) œÏ0 ›” , «zF) –)J3 ž.e£º) +3¦ƒ7 
ŒC)yº)J {LyŽF) r{* i©‹. ¼') ªƒ‚” º) 
i*{¯ „8e0 «zF) ›©;eƒ5') o3)J «3¦sº) 
¼') iCeƒ8'¶e* iš©šG Ó; i©‹. ŒG is.eH 

œeƒ,¶)µ|5e.Ó;hefƒ6+3)1') k;|6 
œÏ0«1e F)1)y‹jFž£ƒ8yƒDÓf;ÏF)„‚‹f* 
ŒG–e‘,)¼')kšƒ7¦,¢%)y‹*)zIJ›f”º)žƒ5¦º) 
§š;¤Ge£Gišƒ7)¦ºª/ÏC¡LyF)3y*h3yº) 
žƒ8µi©/σF)¤(e…;')Ji© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3 
¢%)e š;yDJ)zI•L{‘F)ž©;yjF#eƒ5%¶)„‚‹* 
ŒGe©ƒ53¶eƒ,)k…*3ªƒ5¦‘ 01¦‹ƒG+3)1') 
“|6 { F) ªš; ª¸ ªG¦p£F) ¢)y©º) †ƒ5J 
i©(yfº)¤j”C)¦G§…;%) ¢¦—L«zF){‘ /¡LyF) 
¤DesjF)ž©ƒ5{,3eˆjH)µ•L{‘F)¢)¦F%) „”jF 
išf”º)ŸeL%¶)œÏ0i©ƒ53i‘ƒ*

Ò°ùdG øe äGô°û©dG â≤∏J
ÚÑYÓd á«JGòdG 
¡G l)|€‹F) •L{‘F) +3)1') k”š, e£fHe. ¡G 
•L{‘F)§š;ž£/)ÌD)yƒDÓf;ÏFi©,)zF)҃F)

...»∏MQƒH `H π°üàJh ¬JOƒY â°†aQ IQGOE’G

ó``≤©dG ï```°ùa Qô``≤j
»``°ùjÉŸ
q
¿hDhÉ``à°ùeo á```jóμ«μ°ùdGh 

¡G ªƒLeº g;ÏF) ’D¦º ¤*e‹©jƒ5) Ÿy; e F 
+ÒfE ¤j©DJ i Lyº)J •L{‘F) ¡*) ¤HS %) he* 
¢%) i”©”¸) µ \Ï(eD u|7J 
3eƒH%¶) KyF
S 
oy/eG\ÒfEg©;¦I)3J]oy/eÁŸJyƒG
S 
+3)1'¶)ŒGӔ‘jº)›()J%) ¡G¢eEg;ÏF)¢%S ¶ 
¤j.{0J +y—©—ƒ5 i LyGJ if©fƒ€F) ¡*) ¤HS %) e­ 
ÎE%) l{-%e, y”FJ e ,e*eƒ/ eG e;¦H k…š0%) 
+ÒfE l)1¦£¾ œzfL «zF) +J{¦* „©({šF 
+%e.e‘ºe* )2'eC \i©H)ÊF)] 
Óf;ÏF) e D'¶
S 
Ÿ¦šH¶e š‹pLeG¦IJ•L{‘F)#e *%) ¡G¤©,%e, 
e De‘,) ž<3 if©fƒ€šF )¦,%eL » «zF) Óf;ÏF) 
+¦D1)1} ƒ5J3)¦ƒ€º)›— ƒ5e
 S H%)ž£º)Jž£‹G
S 
]›f”jƒº)µ

áÑ°VÉZ QÉ°üfC’G áæ÷ 
i ·#eƒ‚;%)ŒGnLy/\“)yS £F)]œ¢eEeE 
#e©jƒ5¶)Jgƒ‚ŽF)iDµ)¦HeE¡LzF)3eƒH%
¶)
S 
¢%S ) iƒ7e0 ªƒLeº e£* ŸeD ªjF) +¦…¹) ¡G 
i pšF) ¡ƒ8 ¢eE ӗƒ5¦* ›ƒ©C e£ƒ©(3 
#eƒ‚G'¶e* ¤j‹ D%)J g;ÏF) i©ƒ‚”* kš‘—, ªjF) 
ÓLÏG 5 šf­ ›‘—jF) œÏ0 ¡G if©fƒ€šF 
S›s* yS £‹,J ›* iL{£ƒ€F) +{.%¶) ¡G ž©j ƒ5 
§š;g;ÏF)e£*›‹LªjF)iƒƒ5&S ¦º)ŒG¤j©ƒ‚D 
ŒG ¤F †ƒ5¦jF) 
˜FzEJ +y—©—ƒ5 i LyG K¦jƒG
S 
¡ƒ8i”ƒ6§š;›ƒs©FÓL3e”‹F)ÓD{º)y/%) 
i ·›‹C1S 3¢eEy”šC½ejFe*Ji© —ƒF)qG)ÊF) 
ŸÌsL » eGy‹* ){ˆj GJ ’© ; yS . 3eƒH%¶) 
¡;+J{¦*„©({šF)JÊ;Jž£‹G¤De‘,)g;ÏF)
S 
if©fƒ€F)“¦‘ƒ7µªƒLeº+1¦‹Fž£F¦fDŸy; 
ӗƒ5¦* e F ¥yS E%) eG ¦IJ ¢eE “{: «%S ) k± 
3){D¡G3eƒH%ÏFi pšEe Gyƒ7y”F]œeDÓ/ 
le©sƒ‚jF) žš‹L Œ©·) ¢%S ) iƒ7e0 ªƒLeº 
tFeƒF#eƒ‚G'¶e*¤;e D')›.%)¡Ge£*e DªjF) 
Óf;Ï*iH3e”Gl)4e©jG)+yS ;¤Fe GyS DJif©fƒ€F) 
•L{‘F)ŒGy.)¦jF)Ÿy;3{”L)zIy‹*J¡L{0$
)
S 
¤F § jH )zI ŒGJ ¤šf”H ¡F «zF) {G%¶) ¦IJ 
\if©fƒ€F))y;eG–{‘F)S›Eµ•©C¦jF)

"á«WGôbhÒH" π«bGôY
ájó∏ÑdG áfÉYEG Oó¡J 

{ˆj , if©fƒ€F) +3)1') kHeE «zF) kD¦F) µ 
+3yS ”º) i©Fep‹jƒ5¶) iLyšfF) iHe;') œ¦01 

¢¦©šG 750 •L{‘F) iƒ/ 
ž©j ƒ5 3e©š­
S 
¡G1y;#e£H') ›.%) ¡G¦fƒ5%¶))zIiL)y*z G 
i©©ˆ jF) le‘šº) „‚‹*J i”Fe‹F) le”‘ƒF) 
’šGy.)¦j*kHeE+3eƒF)Ò<+%
e.e‘º)¢%S )Ò<
S 
µ+{()yF)tFeƒG¡Ge£©š;–1eƒº)iHe;'¶) 
¢%) ¢J1 «3e·) ¢)¦.11 wL3e, z G iLyšfF) 
ÓG%¶ ¥y‹* ¡GJ ½eº) gD){šF e£šL¦± žjL
S 
i©G¦‹F)i L}všFe£‹Cy©ƒ5«zF)iLyšfF)i L}0 
¥zIŸeG%)J«1e F)ª— fF)y©ƒ7{šF›ƒ,¢%)›fD 
\i©9){DJÒfF)] ›©D){‹F)J ifL{ŽF) i©‹ƒ8¦F) 
iHe;') ›S EŒG3{—j,ksfƒ7%
) ªjF)+3ʺ)Ò<
S 
Éy”, 3eƒH%¶) i · l3{D
S
S if©fƒ€F) „v, 
)zI œ¦/ •©”± tj‘F i© ‹º) leb©£šF K¦—ƒ6 
ž<3 ¤©C Óffƒjº) 
#eƒ5%) ’ƒ€EJ ¦ƒ8¦º)
S 
iLyšfF) „©(3 ¡G ¥Jy.J «zF) Òf—F) ž;yF)
± .¢U+{G
S ›S Eµ«}G3ªšfƒ6

»æWƒdG Ö≤∏q dÉH ¿ƒLƒq àj ôZÉ°UC’G 

+yLy. l¶¦±
S +Ò0%¶) le;eƒF) kC{; 
’šG „vL 
e©C 
if©fƒ€F) k©* ›0)1 ib.e‘GJ
S 
¡; +J{¦* „©({F) ’ƒ€E n©/ leG)y”jƒ5¶) 
wƒC gš…* ¡/{F) yf; ªƒLeº g;ÏF) ŸyS ”, 
ÇemF) Ÿ¦L eIz0%) ªjF) œ)¦G%¶) e.3')J ¥y”; 
n©/ yFe0 ª/)31
S ¤š©G4 i”C3 Ÿ1e”F) ¢)¦. 
¢%) ›fD ʹ)J +3¦ƒF) |€H Ÿy‹* e£ ©/ gš9 
¤j©ƒ‚D
S „7¦ƒv* le;)} F) i · 3){D 3yƒL 
Œ©·)¤GÌ/)«zF)gš…º)¦IJ\™¦º)]ŒG 
g;ÏF)¢%S ) Ò<•L{‘šFe©š‹F)isšƒº)›.%) ¡G 
¥Ê0%)J „©({Fe* y/%¶) i©ƒG%) e©‘,eI ›ƒ,) 
hefƒ5%¶žƒ5¦º))zIif©fƒ€šFg‹šF)Ÿy;µ¤j© *
S 
ªjF) œ)¦G%¶) e.3'¶ ¥1)y‹jƒ5)J ijs* i©š(e; 
iL)y*+ÒfEiGyƒ*Œ©·)heƒ7%) eÁeIz0%) 
¼') ¶¦ƒ7J +3e S C¦* h3yº)J +J{¦* „©({Fe* 
¥z£F )J&¦.e‘, ¡LzF) •L{‘F) ªf¿J 
3eƒH%)
S 
l)zFe*kD¦F))zIµJ•L{‘F)¡*)¡G\i.{¹)] 
i‘ƒ*leG)y”jƒ5¶)’šGif©fƒ€F)¤©Ck”š<%
)«zF)
S 
kšf”,
S if©fƒ€F) +3)1') ¢%S ) S¶') ˜F2 ž<3J i©(e£H 
Óf;ÏFeI3eˆH%)k£S .JJ„‚ƒ‚G§š;¦FJ{G%¶) 
ŒC3J›*ªƒLeºheI2„‚L¦‹,›.%)¡G¡L{0$) 
ž.e£­ S›ƒj©F ¤,)3e©0 i©;¦H ¡G „©({F) 
¢)¦F%)„”j*¤‹ ”LJªš/3¦*ÒG%
)\’/σF)]
S 
Óf;ÏF i©HemF) iƒ0{F) ¥eL'S ) esHeG if©fƒ€F) 
y/%)ŒGefL{D–e‘,¶)¢¦—©ƒ5e©Ci ƒ530–¦C 
eCyF) S†0ž©;yjFÓL3¦sº)ӋC)yº)

o :Ihô"ƒH
q ,…ô¡X ‘ âæ©W"
øμd
"Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd OGR …QGô°UEG 
„©({Fe*Ó -¶)„G%)œJ%S )e ‹.nLy/µJ 
ªƒLeº i©ƒ‚D le©m©/ œ¦/ +J{¦* œeE 
¡—L » ªjF) i‹D)¦F) ¡G #ejƒG yS . ¥eHy.J 
œÏ0if©fƒ€šF\ªšf”jƒº)y(e”F)]¡GeI{ˆj L 
le*eƒ/eGe;¦H]†š0%) «zF)JŸ1e”F)žƒ5¦º) 
ŒC)yG “)y£jƒ5¶ 3eƒ, +3)1'¶) ›‹.J •L{‘F) 
i”‘ƒ7 #e£H') 3eˆjH) µ 3¦sº) iL¦”jF yLy. 
•(e-J i©ƒ‚D kF)4eG ªjF) œÏ* heLzF¦* 
ž‹H\Ï(eDe Fu|7JŒ©·)–
3&S ¦,¤sL|,
S 
i©ƒG%) ª* ›ƒ,') yD ªƒLeº ¢%S ) Œ©pšF yE&J%) 
–esjF¶) ¡G ¥#e‘;') ue¸'e* ª S G gš9J y/%¶) 
+{IeD i©š(e; ›Eeƒ€G gfƒ* if©fƒ€F) “¦‘ƒ* 
eIz0%) ªjF) œ)¦G%¶) +1e;'¶ ¥1)y‹jƒ5) eLyfG 
ŒG e<{G ¤jšfD «zF) {G%¶) ¦IJ y”‹F) wƒCJ 
žš;%)ª HS %)Ò<«{£:µk ‹9ª H%e*„5eƒ/') 
heIz*’D¦j,¡FJ¢eE«%)¡GÊE%)if©fƒ€F)¢%S ) 
Ÿ¦” ƒ5½ejFe*J҃G§
jS /J%) h3yS GJ%) g;¶
S 
¥Ò< J%) gƒ º) )zI µ 3efE Óf;¶ gšp* 
•©”± §š; «3)|7') ¢%S e* ){G%) ˜F ’ƒ€E%eƒ5J 
S›E Œƒ8%eƒ5J ¢$¶) ÎE%) ’;eƒ‚, yD 1¦‹ƒF) 
\˜F2•©”sjFleHe—G'¶)

,çóM Ée Ö«Y" :IQÉæaƒH
Égó©H Ωƒ∏f ¿CG Öéj ’h
"ÊGÈ
q dG ÖYÓdG 
h3yS º)ŒG{0$) nLy/e F¢eE›*e”º)µJ 
n©/ i©ƒ‚”F) ¥zI œ¦/ +3e S C¦* ž©—¸) yf; 
’ƒ€E2')„©({F)¡G+Ò/Jiƒ€I1ÎE%)¥eHy.J

q
º¡Ñ∏¨J ó©H »æWƒdG Ö≤∏dÉH èjƒààdG øe áMQÉÑdG á«°ùeCG áÑ«Ñ°ûdG ôZÉ°UCG øμ“
‘ (2-2) ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H (2-4) í«LÎdG äÓcôH ¿Gôgh á«©ªL ≈∏Y
…ƒjóÑd ∫OÉ©j ¿CG πÑb ∞jó¡à∏d ábÉÑq °ùdG á«©ª÷G âfÉch .¿GôgƒH π≤YƒH Ö©∏e
á∏MôŸG áé«àf »gh ÊÉãdG ±ó¡dG ܃qjCG §«£æN ±G qó¡dG ∞«°†j ºK áÑ«Ñ°û∏d
áé«àædG ádOÉ©e ‘ zIójó÷G áæjóŸG{ AÉæHCG í‚ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘h ,¤hC’G
q ÉJ ™e zGOÉμ«°ShQ{ AÉæHC’ ⪰ùàHG »àdG í«LÎdG äÓcQ ¤EG ¿É≤jôØdG ºμàë«d
≥dC
PEG Qɶàf’G øe áæ°S 32 ó©H »æWƒdG Ö≤∏dÉH áÑ«Ñ°ûdG êƒàJ
q ∂dòHh .§°SÉH ¢SQÉë∏d
샫q °U IOÉ«b â– ∫ÉÑ°TC’G RÉa ɪæ«M 1981 áæ°S ‘ iô¨°üdG äÉÄØ∏d Ö≤d ôNBG ¿Éc
.¿Gôgh ʃjóe ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉμH ¿É°†eQ

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺳﻄﻴﻒ‬

áª≤f ¤EG ∫ƒq ëàj ób áeq É©dG á«q ©ª÷G ó≤Y 

y”;i‹Hœ¦±«1e‘jF3¦G%¶)iCeE†fƒ8 
§š;J e£H)J%) ›fD iL1e‹F) iGe‹F) i©‹·) 
y©ƒ¯ Ÿy‹F {ˆ Fe* i”H ¼') +1e‹F) Ò< 
+Ò0%¶) ¡G l3yƒ7 ªjF) le©ƒ7¦jF) iCeE 
•L{C ›©—ƒ€j* •š‹jº) •ƒ€F) µ eƒ7¦ƒ0 
1yƒF) )zI µJ «ysjF) ŒC3 §š; 31eD 
{ˆj L ¡F ¤H%e* le©š‹š* •L{‘F) „©(3 yE%) 
#e fF§‹ƒ©ƒ5J҃º)gj—º)#eƒ‚;%)ÏL¦9 
J|€F)J ª ‘F) žDe…F) g©ƒ j* iš©—ƒ€jF) 
¡—ÁkDJh{D%)µleG)y”jƒ5'¶)i©š;µ
.ä .Q 

i©‹·) #eƒ‚;%) žIe…;%) n©/ ¡L҃º) 
›©—ƒ€, ›.%) ¡G išGe—F) i©/σF) iGe‹F) 
•©ƒ ,¢'eC½ejFe*Ÿe£º)ž©ƒ”,Jgj—º)
"ŸÏ/%¶)•L{C"›©—ƒ€jFeL3J|8y‹L1¦£·) 
1¦‹ƒF)•©”±§š;31e”F)

áeq É©dG á«q ©ª÷G AÉ°†YCG
¢Sƒª∏ŸG ‘ ¿ƒÑZôj 
iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) „‚‹* yE%) 
҃º) gj—º) ¢¦fFe…L ž£H%e* •L{‘šF 
µ J|€F) œÏ0 ¡G „5¦šºe* ½e¸) 

k©*›0)1e£He—GuJ){,3¦G%¶)œ)},¶ 
{…ƒ5%¶)¥zIi*ejEiLe<¼'eC’©…ƒ51e±) 
y”; •L{‘F) ¢%) ž<3 +y¾ 3¦G%¶) œ)}, ¶ 
‡3e‘F) ¦fƒ5%¶) iL1e‹F) iGe‹F) ¤j©‹. 
i”C3 le©š‹š* ½e¸) „©({F) kE4 ªjF) 
žjL » iLy·) 3¦G%¶) ¢%) ¶') ҃º) ¤fj—G 
žDe…F)g©ƒ ,3){<§š;y‹*e£©CJ|€F) 
J|€F)¼')iCeƒ8')ªƒ©({F)h3yº)Jª ‘F) 
y”;Ÿy;§š;+JÏ;le*)yjH'¶)i©š;µ 
¥y”;žjL¢%){ˆj º)¡G¢eE«zF)ej.¶) 
Ó*•©ƒ ,1¦.JŸy;gfƒ*‡3e‘F)y/%¶)

22

q §«∏e
íHGhQh ÜÉë°ùf’ÉH √ójó¡J Oóéj
á°SÉFôdÉH
q RƒØ∏d ìƒàØe ≥jôW ‘

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺌﺮ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

?º¡JGójó¡J ¿ƒÑYÓdG òØæjo ƒd GPÉe 

•L{‘šFyLypjF)Ÿy‹*ž£,)yLy£,Óf;ÏF)z©‘ ,œe/µ{…0µtfƒ7%)•L{‘F)҃G¢%)„6{‹F){b*hefƒ6¢J&¦ƒ€*¢¦C3e‹F)J¢¦‹fjjº)yE%) 
•L{‘F)¡;ÓFJ&¦ƒº)¢'eCe£ ©/JiFe¿¶•L{‘Fe*›sjƒ5i-3e—F)¢'eC˜F2oysL¦šCªƒ8eº)žƒ5¦º)z Gi”Fe‹F)i©Feº)ž£,e”sjƒGgfƒ* 
Ò<ž£*‡¦ º)3JyFe*Ÿe©”F)¡;#eƒ‚;%¶)“J};Jl¦—ƒ5¢%¶iF¦…fF)µ•L{‘šFoysLyDeGJž£,e©FJ&¦ƒG›±+3J|8ŸeG%)¢¦H¦—©ƒ5 
›—F)•L{‘šFÓF¦Á¡;nsfF)¡G¶yfCiF¦…fF)µ–Ï…H¶)¡G¤‹ ³J•L{‘Fe*’ƒ‹,yDªjF)iG4%ÏFe.{ÀŸyDy/%) ÏCeGe³3ÊG
.Ü .¥        

iLyšfF)iHe;' 

){ˆj LJ„Fe.

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺣﻲ ﻣﻮﺳﻰ‬

≥jôØdG ájƒ≤àd ¬JÉbÓY Qɪãà°SÉH ó©j »ÑjôZ 
¥3e—C%) ueáG•-)J¤H%e*ªfL{<“eƒ8%)J 
eIy©ƒ¯›.%)¡GŒ©·)¢Je‹jL¢%)i…L|6 
¢%)eºe91¦.¦F)}©/¼')e£.){0')Je©H)y©G 
„špº)¦ƒ‚;“eƒ8%)eE•‘ƒ,¶+y/)JyL 
ª(¶¦F)ªf‹ƒ€F)

≥jôØdG á°SÉFôd ó©à°ùe"
"•hô°ûH øμdh 
•L{‘F) iƒ5e({F ¤sƒ6{, œej/) ¡;J 
l)¦ƒ7%¶)¡GÒm—F)½e‹,›:µ«Jeƒ5¦º) 
+yLy. #eG1 wƒ8 +3J|‚* l1eH ªjF) 
t©š, )zEJ «Jeƒ5¦º) •L{‘F) œeƒ7J%) µ 
i©He—G') ¼') ªj© ƒ6 ÒI4 ½e¸) „©({F) 
yE%) iG1e”F) iGe‹F) i©‹·) œÏ0 ›©/{F) 
leLysjF)§ƒ€vL¶J¢)y©G›.3¤H%e*ªfL{< 
ªfL{< “eƒ8%)J iš©”-J if‹ƒ7 kHeE e£G 
¦ƒ‚‹E #)¦ƒ5 •L{‘F) +y;eƒº y‹jƒG ¤H%e* 
¡F¤H%)J„©({E§j/J%) ҃º)gj—º)µ 
¤©š;kƒ8{;)2') •L{‘F)iƒ5e(3+{—C„‚C{L 
„šL ¢%)J ¤F¦/ Œ©·) ’jšL ¢%) i…L|6 
e ƒ7J•L{‘F)ªf¿›fD¡Gµe—F)ž;yF) 
¶J 1¦ƒ€ º) uep F) ¡ƒ‚L §j/ ¤* 3){”F) 
„‚C{, yD i£. «%) ŒG )|7 µ ›0yL 
i£º)¥z£F¤©F¦,
.Ω êƒ©e 

iD1eƒ7 i©H g/eƒ7 ¤H%e* )yE&¦G •L{‘F) 
҃º) gj—º) ž©;y, §š; ¤j”C)¦­ ¤H%)J 
•L{‘F)lefƒj—GiHe©ƒF§‹ƒLeÅ')•L{‘šF 
§š; i*¦š…º) iCeƒ8'¶) Éy”,J «Jeƒ5¦º) 
ªfL{< yE%) eE leL¦jƒº)J +y‹ƒ7%¶) ›E 
«%)yƒ8h{/J%)iE{‹G„8¦¹l%eL»¤H%e* 
¢%)eºe9„vƒ6«%)iHe—Gz0%)yL{L¶J¢eE 
3¦G%¶)¥zI¡;¤© Ž,¤jHe—GJi©,)zF)¤,҃5 
«Jeƒ5¦º)•L{‘F)iGy0¦I¥yL{LeG›E¢%)J 
µ ib©ƒ‚º) leGϋF) y/%) §sƒ8%) «zF) 
›‹‘* „€©H3¦—F) iƒ7e‹F «J{—F) ŒD)¦F) 
e…jD) ¡G ¤j —G ªjF)J +{IefF) ¤p(ejH 
§š;le£·)Ó*eGžƒD¼')3¦f‹F)+҃6%e, 
i”L{;J+ÒfE–{Cgƒ/

ÒãμdG ∂∏eCG"
"Ió«q ÷G QÉμaC’G øe 

ŒG ¥y©ƒ¯ «¦ L «zF) J|€º) ¡;J 
J%) «1e šF eƒ©(3 ¢eE #)¦ƒ5 "rÏ©‘F)" 
ªfL{< yE%) ҃º) gj—º) µ ¦ƒ‚; 1{¾ 
e£H%eƒ6¡GªjF)3e—C%¶)¡GÒm—F)˜šÈ¤H%e* 
¥Òƒ‚±J «Jeƒ5¦º) •L{‘F) ŒD)J Ò©Ž, 
iƒ7e0JyLy·)¤‹D)JŒG’©—jšFy©.›—ƒ€* 
«zF)½eº)ž©;yjF))zEJž©ˆ jF)œe¾µ 
e£G•L{C«%¶uep F)uej‘Gi*em­Êj‹L 
e£©Cg‹šLªjF)iF¦…fF))zEJ¥)¦jƒG¢eE 

3eˆjH)µ§ƒ5¦Gª/hefƒ63eƒH%)œ)4¶ 
ž£”L{‘F҃º)gj—º)Œ©ƒ5¦,+{—Cy©ƒ¯ 
+3)1'¶) ej.¶ išƒ7)¦jº) lÏ©.%ejF) y‹* 
gj—º) )zI ž©;y, µ if<){F) ¥¦.¦F) ŒG 
ª(¶¦F)ªf‹ƒ€F)„špº)¦ƒ‚;e£jGy”GµJ 
i©He—G') ¡G e”-)J )y* «zF) ªfL{< Ò*4 
«Jeƒ5¦º)•L{‘šF3¦G%¶)¡GÒm—F)iCeƒ8') 
+҃º)i pšFe*¤DesjF)yE%e,œe/µ 
§š; ¤,3yD ¡G e”-)J ªfL{< )y* yDJ 
«Jeƒ5¦º) •L{‘šF iG4ÏF) iCeƒ8'¶) Éy”, 
¤,eDÏ; 3emjƒ5)J iG1e”F) iš/{º) œÏ0 
iƒ7e‹*ÇemF)•L{‘F)isšƒGµ+Òm—F) 
J|€º)¤ƒ—‹LeG¦IJ›p©.„€©H3¦—F) 
œÏ0 "rÏ©‘F)" ŒG ¥y©ƒ¯ «¦ L «zF) 
ª;eƒº) ueà œe/ µ išf”º) iš/{º) 
+3)1') tjCJ ҃º) gj—º) Œ©ƒ5¦jF i©G){F) 
ªjF) l)31efº) hefF ªj© ƒ6 ÒI4 „©({F) 
›:µe£ ;#e Žjƒ5'ÏF›©fƒ5˜Fe Iy‹L» 
§ƒ5¦Gª/•L{‘Fg‹ƒF)½eº)Œƒ8¦F)

ábOÉ°U »à«q f" :»ÑjôZ
"óMCG áHQÉëŸ äBG ⁄h

"“)yS £F)"ŒGnLy/µªfL{<¢)¦jL»J 
eIy©ƒ¯yL{LªjF)3e—C%¶)¡;eCyF)µ 
eƒ8{; §”š, eGy‹* «Jeƒ5¦º) •L{‘F) ŒG 
)z£F ҃º) gj—º) ž©;y, ›.%) ¡G e©ƒ53

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭ‬

IQOɨŸG ¤EG ¬≤jôW ‘ …õjõYƒH 

¤š/iƒ7{C¢%)J•L{‘F)+31eŽº¤”L{9µ«}L};¦*t*)3ªƒ8eº)žƒ5¦šF1e±¶)§G{G„53e/J•L{‘F)y(eD¢%e*l)|6&¦º)›Ey©‘, 
ÇemF)iF¦…fFyLy·)y;eƒF)3){<§š;i£·)K¦jƒG§š;–{‘F)¡GyLy‹F)ŸejI)›¿3eƒ7eGy‹*)y.iš©bƒ8µeƒ8')žƒ5¦º3ep¸)¢)¦F%¶ 
leGy¹›fD¡GJ«}L};¦*„53e¸)leGy¹1e±¶)+3eƒ0iFe”F)«1eHle…*){F)Ó*eGiF¦…fFyLy·)y;eƒF)JiºeDª.{,«Je£F) 
’D¦º)•L{‘F)¢J&¦ƒ6§š;¢¦(e”F)™3)yjL›£C’L} F)›ƒ7)¦jLy”C«3yL¡GJy©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏI3ej0)JyfLeG§š;«zF)«Je —Fh3yº)
ø°ùMCG     

!r{‘jF)JkƒFe*¢¦‘j—©ƒ5Ÿ% 

)

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

á°ùÑJ ™e ¢VhÉØàj ¢TÉæch Iô#à ≥ëà∏j ¥ó°üe
O qóëjo ⁄ ∫GR’ áeÉ©dG á«©ª÷G ïjQÉJ 
n©/¶¦£¾iGe‹F)i©‹·)y”;wL3e,œ)4eGK{0%) i£.¡G 
ªjF)Ji©‹·)˜š,¤©Cy”‹jƒ5«zF)wL3ejF)1y±»+3)1'¶)kF)4eG 
i©‹·) #eƒ‚;%) §š; ½eº)J ª*1%¶) ¡L{L{”jF) +JÏ, e£©C žj©ƒ5 
e£©š;iD1eƒº)›.%)¡GiGe‹F)
hóM 

«zF) +{”G žÃ “¦‘ƒ* –yƒG „‚©*%¶) |·) g;¶ •sjF) 
¤j£.¡Gi©D|€F)i;¦pº)+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)iF¦…*µ†ƒ€ L 
iF¦…*µiš©—ƒ€jšF“)yI¡ƒ/%) Çe-JªG¦p£F)†ƒ5¦F)g;¶¢'eC 
¦fƒ5%¶))zIiL)y*µiƒf,¼') ›” ,„6e Eªƒ‚” º)žƒ5¦º))zI 
iD3J§š;g‹šFt…L«zF)ªšsº)1e±¶)½J&¦ƒGŒG„8Je‘,J 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µ+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)iF¦…*µ1¦‹ƒF)

q IQGOE’G
Oƒ©°üdG
q ±óg Oó–

»°VÉŸG º°Sƒª∏d »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y ®ÉØ◊G

»Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ΣhQÉe ËôμdG óÑY ™e ¥ÉØJE’G ó©H Iô°TÉÑe
»°SGQhC’G …OÉæ∏d á«aÉμdG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J ≈∏Y áæJÉH ájó∏Ñd …ó∏ÑdG
QƒeC’G ¤hCG º°ùM ‘ ¿ƒªFÉ≤dG CGóH ,Oƒ©°üdG ≈∏Y ΩOÉ≤dG º°SƒŸG Ö©∏d
≥jôØdG ™e πªY πμ°T …òdG ¬°ùØf ¿ƒμ«°S …òdG »æØdG ºbÉ£dG »gh
IóYÉ°ùà ∫hCG ÜQóe ¢SÉÑY ΩÓ°ùdG óÑY øe πμ°ûŸGh »°VÉŸG º°SƒŸG
áaÉ°VEG á«fÉμeEG …OÉædG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ¢SQó«°S ɪc ,»μdÉe QOÉ≤dG óÑY
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ΩÉ¡e ‘ »FÉæãdG óYÉ°ùj ôNBG º°SG

.Ü .…

‫ﻧﺠﻢ ﺑﻮﻋﻘﺎﻝ‬

º‚ IQGOEG ¢ù∏› ÚH ¿Éc …òdG ∫hC’G ´ÉªàLE’G π°Uh ¿CG ó©H
≥jôW ¤EG áæJÉH ájó∏Ñd …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQh ∫É≤YƒH
¿ÉK ´ÉªàLG ó≤Y ” ,ádÉ≤à°S’G …OÉædG IQGOEG ¿ÓYEG ó©H Ohó°ùe
¿CG ó©H Ohó◊G ó©HCG ¤EG Gôªãe ¿Éc …òdGh "ÒŸG"h IQGOE’G ÚH
¥QRC’Gh ôØ°UC’G …OÉæ∏d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ΣhQÉe ËôμdG óÑY óYh
º°SƒŸG Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y Ö©∏d ájOÉŸG äGóYÉ°ùŸG ᪫b ™aQh
äCGóH »àdG …OÉædG IQGOEG øe ¬ª«°SôJ ” …òdG ±ó¡dG ƒgh ,πÑ≤ŸG
øjòdG ÚÑYÓdG ™e É¡J’É°üJG â£HQh ôμÑe πμ°ûH ¬d Ò°†ëàdG ‘
.º¡H É¡aƒØ°U º«YóJ ójôJ

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

µi.e¸˜Fz*¢¦G¦”LeÅ') «1e‹*'¶ ¢¦‹ƒL¡G¢%)J 
h¦”‹L„‘H

QÉ°üfC’G ™e πμ°ûe …CG q…ód ¢ù«d"
"…QGô≤H º¡d ábÓY ’h 
hesƒH¶e* ªƒ8e”F) ¥3){D ¢¦—L ¢%) †©šG §‘HJ 
„8{‹,yD¢¦—L‡¦Žƒ8¡;ž.eHiƒ5e({F)–efƒ5¡G 
„‚‹*¤Fk.J3ešmG "+{ F)"3eƒH%) ›fD¡Ge£©F') 
ªšp©·)•L{‘F)3eƒH%e*¤jDÏ;¢%e*)yE&¦G31eƒº) 
•L{‘šF eƒ©(3 ¤HJyL{L ¶ ¡LzF) ˜bFJ%) ˜F2 µ ¡­ 
)J|‚/ ¡G žˆ‹G ¢%) ›©Fy* if(eƒ6 e£*¦ƒ€, ¶J +y©. 
ª‹G Ó Geƒ‚jG )¦HeE ªƒ8eº) „©¹) i©‹. 
ªjF)i”L{…F)¡;Ӄ8)3)¦H¦—L»Joysjº)œ¦”L 
3){D¢%e*†©šGyE%)eEi©*evjH'¶)i©‹·)e£*l{L1%) 
ªƒvƒ6 3){D җ‘, œ¦9 y‹* ¥zv,) «zF) hesƒH'¶) 
» ¤H%) eºe9 ¤* 3eƒH%ÏF iDÏ; ¶J i(eº) ¡G i(eG 
“){9%)Ò-%e,k±žp¸))z£*l)3){D2ev,)§š;1¦‹jL
S 
e£š”-¢eEe£GK{0%)

ø°ùMCG ‘ íHGhQ ™°†j §«∏e ÜÉë°ùfG
q ¥GhQ
á°SÉFôdG
q »°SôμH ôض∏d 
{G%)¦IJiƒ5e({F)–efƒ5¡G†©šGhesƒH)yE%e,)2')J 
„©(3 e£* oy± ªjF) ip£šF) ¼') {ˆ Fe* yE&¦G ¤fƒ6 
žI){*¤ƒCe º•L{…F)y£©ƒ5˜F2¢'eC"3)¦j—L{LyF)" 
§š;gI2¡G•f9§š;iƒ5e({F)ªƒ5{—*{‘ˆšFt*)J3 
¢%) eºe9 –efƒF) ifš/ µ y©/¦F) ¢¦—©ƒ5 ¤H%) 3efj;) 
tjC œej/) ¢%e* lyE%) ¢%) •fƒ5 yD les©ƒ6ÌF) i · 
¢%e*ª ‹LeG+{ºe*13)JÒ<yLy.¡Gtƒ6ÌF)h)¦*%) 
i*em­¢¦—jƒ5i‹·))z£Fi©*evjH'¶)i©‹·)ip©jH 
Œ*e9z0%ejƒ5+3¦Ezº)le*evjH'¶)¢%)J›ƒ7e/›©ƒ± 
¢Jyp©ƒ5¡LzF)iGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%)›fD¡Gi©E}jF) 
µžƒ¸)¢%e*ª ‹LeG¦IJy/)Jtƒ6ÌGŸeG%)ž£ƒ‘H%) 
oy±»¢'))yE&¦G›”H»¢')e—©ƒ6Jle*iƒ5e({F)҃G 
iG1e”F)i;eƒ572œÏ0+yLy.l$e.e‘G
.Ω êƒ©e 

¢J&¦ƒ6Ò©ƒj*kš‘—,ªjF)ijD&¦º)i pšF)„©(31y. 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)¡GÇemF)’ƒ F)œÏ0›p©.hefƒ6 
i©‹·) µ iE3eƒ€º) Ÿy‹* ¥yLy£, †©šG y¿ 
i‹·) )zI e£,1e;') 3{”, ªjF) "+{ F)"BF i©*evjH¶) 
i(Ϻ)Ò<“J{ˆFe*oysjº)¥eƒ5eG›‹‘*˜F2J 
ªjF)JŸe£F)y;¦º))z£Fl)҃‚sjF)e£©C«{¯ªjF) 
iƒ5e({F)ªƒ5{—*4¦‘F)µ¤:¦ˆ/É}”,e£H%eƒ6¡G 
›fD ¡G ¤©š; i”š‹G kHeE ªjF) œeG$¶) ž<3J 
„G%)Œ©·)%e.eC "3)¦j—L{LyF)"„©(3¢%)¶')¤L|7e G 
iE3eƒ€º) µ ¤j©H Ÿy; ¡; ¤HÏ;') œÏ0 ¡G #e-ÏmF) 
i‹·)eIy”;3{”º)J+1e‹º)i©*evjH'¶)i©‹·)µ 
hesƒH¶)3{”L¤jš‹.i(3e93¦G%e*˜F2Ϛ‹G›f”º) 
«zF) ’D¦º) ¦IJ •L{…F) ’ƒj G µ –efƒF) ¡G 
†”C ŸeL%) i-Ï- ›fD ª,%eL ¤H%) iƒ7e0 ¡LÒm—F) %e.eC 
ª,%eL ¤H%) eE +3{—º) i©*evjH'¶) i©‹·) y;¦G ¡G 
e£”š9%) ªjF) iLJyº) lesL|jF) ¡G iš©šD ŸeL%) y‹* 
les©ƒ6ÌF)i ·•/µª(¶¦F)ªf‹ƒ€F)„špº)¦ƒ‚; 
t*)J3 ¤ƒCe G tFeƒF }©sjFe* e£F ¤Ge£,) œÏ0 ¡G 
•sL ¡LzF) iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) i(e”* e£f;Ï,J 
yLy·)„©({F)hevjH)µiE3eƒ€º)ž£F

IÒãc Ék aGôWCG q¿CG â¶M’" :§«∏e
"ÜÉë°ùf’G äQôb
q Gò¡d ÊójôJ ’ 

y‹* ¤FeD «zF) ŸÏ—F) yL1{, µ †©šG ¢)¦jL »J 
kF$) ªjF) ªƒ8eº) „©¹) Ÿ¦©F i©*evjH¶) i©‹·) 
» ¤H') ¤F¦D œÏ0 ¡G K{0%) iŽ©ƒ* ¦FJ 
›ƒ€‘F) ¼') 
§š; ¢¦C|€L ¡LzF) „7evƒ6%¶) „‚‹* µ •mL y‹L 
‰/¶ ¤H%)J +1e‹º) i©*evjH'¶) i©‹pšF ҃‚sjF) 
hefƒ6•L{‘Feƒ©(3¥){,¢%) yL{,¶+ÒmEeC){9%) ¢%e* 
ªjF)+҃”F)+̑F)œÏ0¤GyD«zF)›Ež<3›p©. 
¦IJijD&¦º)i pšFeƒ©(3•L{‘F)§š;e£FÏ0“|6%) 
–efƒ5¡GhesƒH¶)3{D%) †©šG1{…jƒLª š‹.eG 
tƒC%)Jªƒ‘HtL3%)§j/›/e­›·)™{,Jiƒ5e({F) 
¼')•L{‘F)+1e©”*3y.%¶)ž£ƒ‘H%)¢J{L¡GŸeG%)œepº) 
e‹ j”Gk E¢')J§j/išf”º)iš/{º)œÏ0¢eG%¶){* 
•L{‘F) µ Ҏj©ƒ5 #ªƒ6 ¶ ¤H%e* oysjº) “eƒ8%)

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﻟﺔ‬

´ÉªàLG ∫hq CG ó≤©j »"ô°ûe
äÉ«LÉ◊G §Ñ°†d
IQÉ°TEG ‘ …OÉædG IóYÉ°ùà GóYhh áeÉ©dG á«©ª÷G
âÑ∏L »àdG ¬à°SÉ«°S á∏°UGƒŸ ¬©aód ¢ù«Fô∏d áë°VGh
.Ú«dÉààe ÚLƒàJ

™«°†j ¥ó°üe

∫ɨ°TC’ ÉfQƒ°†M áÑ°SÉæà ádÉ≤dG …OÉf ¢ù«FQ Éæ°üN
áªFÉ≤H »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f Ió≤©æŸG áeÉ©dG á«©ª÷G
Éæ°ùØfC’ É¡H ®ÉØàM’G Éæ∏°†a óbh áaó¡à°ùŸG ô°UÉæ©dG
¬æe ™«°†J ¿CG ≈°ûîj …òdG ¢ù«FôdG áÑZQ óæY ’hõf
áªFÉ≤dG º°†Jh ¬≤jôØd áëHôe ÉgGôj »àdG äÉ≤Ø°üdG ¢†©H
∞∏àfl ‘ Ö©∏dG É¡d ≥Ñ°S »àdG ô°UÉæ©dG øe ÒãμdG
ÊÉãdGh äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£Ñd ∫É◊G ƒg ɪc ΩÉ°ùbC’G
,∫hC’G º°ù≤dÉH Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S øe É¡æe ≈àMh …hÉ¡dG
…ƒ¡÷ÉH »°VÉŸG º°SƒŸG âÑ©d ô°UÉæY ΣÉæg πHÉ≤ŸÉH
ï∏°ùdG ¿C’h ,á∏FÉg á«fóHh á«æa äGQó≤H ™àªàJh ÊÉãdG
ô°UÉæ©dG ∂∏J ÚH GóMGh ¿EÉa É¡ëHP ó©H √É°ûdG ô°†j ’
‘ Iô#e ºéæd √DhÉ°†eEG ócCÉJ Éeó©H ≥jôØdG øe ´É°V
¥ôØ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉH ≥∏©àj ôeC’Gh ,Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG
øHG ¢†«HC’G ô°ù÷G áÑ«Ñ°Th áŸÉb »LôJ ,QÉé◊G OÉ–G
ø°ùMCG
.óªfi ¥ó°üe §°ûdG Ió∏H

AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ AÉKÓãdG ¢ùeCG ó≤Y
»"ô°ûe ô°UÉf ¢ù«FôdG áæjóŸG §°SƒH …QGƒ÷G ÖcôŸÉH
AÉ°†YCG Qƒ°†ëH ∂dPh ,áeÉ©dG á«©ª÷G ó©H ´ÉªàLG ∫hCG
Gòg πNójh .Oó÷G AÉ°†YC’G øe OóYh Ò°ùŸG ÖàμŸG
å«M ,ójó÷G º°Sƒª∏d äGOGó©à°S’G QÉWEG ‘ AÉ≤∏dG
áªFÉb §Ñ°V QGôZ ≈∏Y ᪡ŸG •É≤ædG øe ójó©dG ∫hÉæJ
᪡ŸG √òg ¿EÉa ,ÉfQó°üe Ö°ùMh .áaó¡à°ùŸG ô°UÉæ©dG
ájGóH ÉYô°ûj ¿CG ô¶àæjh ÜQóŸGh ¢ù«Fô∏d â∏chCG
É¡à≤Ñ°S Éeó©H Iô°TÉÑŸG äÉ°VhÉØŸG á«∏ªY ‘ Ωƒ«dG øe
ô°UÉæ©dG ¢†Ñf ¢ùL ±ó¡H πÑb øe ä’É°üJ’G á«∏ªY
.áaó¡à°ùŸG

á«°ùfƒàdG á°ù°SDq ƒŸGh ájó∏ÑdG ÜhÉŒ
äÉMƒª£dG Ò¨j
q ób

äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H ≈∏Y ójó÷G óaGƒdG ¿CG hóÑjh
É¡HÉH øe á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ∫ƒNO ≈∏Y ΩRÉY
‘ ¬àª∏c ∫ƒ≤«°S ÒÑc ≥jôa π«μ°ûJ ±ó¡H ™°SGƒdG
äÉ£∏°ùdG øe äÉfɪ°V ≈≤∏J Éeó©H ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H
…hÉ°Sƒe º«∏Y ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ÖFÉf ô°†M å«M á«∏ëŸG
∫ɨ°TCG õYƒe á«°ùfƒàdG "ƒμ«H" á°ù°SDƒŸ ΩÉ©dG ôjóŸG á≤aQ

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

G ó©H
OhÉY ⁄ÉZ
ôe ¢SQÉM ¢ù∏L ¿C «FQ
êÈdG ™e ¢VhÉG ádØàhÉdGW ¤EG ⁄ÉZ óªfi É≤HÉ°S ∞∏°ûdGGô≈e
¢ù
e


g áª∏©dG áj

O πLCG øe IO
G π©L
™e ,äÉ°VhÉØŸ
¿EÉa ,¢Vô©dG á°SGQ¤EG ¬à¡Lh ∫ƒëj áfÉ› áæjóe øH ™e
G
J’
ÉØ
¥

j
ºà
Q
Ée
e
«F

¢ù
áæ
G
dG

gC
È
»∏

G
ëŸ
«M
¢VhÉØàdG OhÉY å G óbh ,√É≤∏J …òdG ¢Vô©dG ≈∏Y »∏¿CG ɪc •É≤ædG øe ÒãμdG
≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJ°ûμdG ‘ OOÎj ⁄ É«éjGôH GQó°üe ƒdG ¬©e Ö룰üj ⁄
…òdG ,⁄ÉZ ¿CG ∞ ‘ ™bƒ«°S AÉ°†eEÓd áeRÓdG ≥FÉK
.áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG
dG
éÃh
dƒM GƒØàdG á«é°üjGfCÈ
¬
h
W
Ñ∏

æe
àdG √ÉjEG º¡àjDhQ OôÉ°üe Éæd
¬
G

G

eE

G
gC
AÉ°†
»∏
dG
QO
H
êÈ
jGô
óªfi ∫ƒM
ÑdÉW ,á«é
äócCG ɪ∏ãe ,⁄ÉZ ƒgh º¡≤jôa ‘ AÉ°†eE’G ¬æe Ú É› øHG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
üJ
áf
ô°
Ñ°S
±

¬d
¬d
Ée
dG
j
©∏
ƒ°VôY
È
Ö
√Q
ƒîj ¿CG πÑb ,"øjR
äGƒæ°S IóY πÑb
≈∏q N"h "ÉHÉμdG" ‘ Oƒdƒe ‘ Úª°Sƒe Ióe áHôŒ ¢VG ¤EG ºK áÑ≤dG ¤EG Égó©H
∫ƒëàjh ájÉéH áj ≤j ¿Éc ⁄ÉZ ¿CG Éæª∏Yh .Ió«∏Ñd
:"ÉHÉμdG" QÉ°üfC’ ∫ƒ
πc"
."܃àμŸÉH A»°T
H
b íÑ°UCG ôaÉMƒH
âbh ‘ ¿Éc ¿CG ó©é∏d
¿hôμa ÚY øGeÒÉÑ¡¶jôdG íÑ°UCG ,êÈdGh áª∏©dG ÚH ≥HHÉ°ôaSÉM
á«©ª
ƒJ
«a

ƒH
G á«©ªL Ú
«fÉãdG
≥HÉ°ùdG øÁC’
ó÷G óYÉ°üdGh ,á
‘ ᣰTÉædG Ühôÿ
øe
áaÎëŸG á£HGôdGμa ÚY ÜÉÑ°T áÑîædG IÒ¶M ¤EG ój
e
°ü

e
ƒ
D
EG ¬fCG óc
Éæª∏Y å«M ,¿hô øe Ò°ùe …CG ¬H ∫É°üJ’G ºàj ⁄ GPEG ∫ƒëà«°S ¬fEÉa ,¢ù«ªÿG
ó¨dG ¤EG ÜhôÿG ≤Y ≈∏Y ™«bƒà∏d ¿hôμa ÚY ¤ É≤ædG πL ≈∏Y ≥ØJG ¿CG ó©H
á°UÉN ,ójó÷G √óCG óFGR ,É«ØJÉg …OÉædG ¢ù«FQ ™e •
É°ùªëàe ≈ë°VCG ¬f °UÉ©dG øY Gó«©H áHôŒ ¢Vƒÿ
.OÓÑdG ÜôZ hCG áª

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

..ô°UÉæY á©°ùJ ¤EG øjQOɨŸG OóY π°Uh Éeó©H

¿ƒ``Ñ°VÉZ QÉ``°üfC’G ,â````Zôa ∞```∏°ûdG
¿É````Ø°SCÉàj ô```aÉMƒHh »```HôZh

≈eGó≤∏d ΩɪàgG …CG ô©J ⁄ IQGOE’G
ÜÎ≤j …ôeGƒYh hRGR π«MQh
q
§£îJ
ËôμdG óÑY QGhóe ¢ù«FôdG IOÉ«≤H ∞∏°ûdG á«©ªL IQGOEG ¿CG í°VGƒdG
™e çóëàdG øY É¡ahõY ô°ùØf GPÉà ’EGh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«∏c á∏«μ°ûàdG Ò«¨àd
?øjôNBG hCG …hGR ,‹ƒ∏e ,hRGR ,…ôeGƒY AGƒ°S Ωô°üæŸG º°SƒŸG »ÑY’ øe OóY 

¤,)2kD¦F)µ)ʋGŸ1e”F)žƒ5¦º)¡;¤‹G 
{0$) eƒ5¦G›D%¶)§š;#e”fF)µ¤jf<3¡; 
žƒ5)¦º)µ¤ƒ” L¢eE#ªƒ6¶¢%) iƒ7e0 
„‚©*%¶)J {/%¶) «}F) e£©C „”, ªjF) 
–{C ¡G „8J{; ¤jšƒ7J ¢') J4)4 e F%eƒ5J 
le/̔º) „‚‹* §”š, ¤H%) he.%eC K{0%) 
e©ƒ53e‹*e93¦G%¶)z0%e,¢%)¢J1 

J%) 3)JyG +3)1') §š; ӋjL ¢eE n©/ 
œÏ0 ¡G ¦FJ Óf;ÏF) iH%e9 ¡L҃º) 
e”/¶ ž£* ¢¦šƒj©ƒ5 ž£H%) ž£F y©E%ejF) 
„8Je‘jšF

øμÁ ’" :…ôeGƒY
"»JÉeóN ¢VôYCG ¿CG 

žƒ5¦º)ªf;¶¡G1y;e F¥{E2eGgƒ/J 
K{0%) –{Cµy‹*)¦‹D¦L»¡LzF)ªƒ8eº) 
yL{CJ J4)4 ҝƒ5 «{G)¦; ÓG%) y¿ ›mG 
y”‹*e…f,{Gœ)}LeGÒ0%¶)ª(e mF) ½¦šG 
h̔,»+3)1'¶)¢%)¶')
’šƒ€F)ŒG{0$)eƒ5¦G 
{0$) eƒ5¦G #e”fF) ¤ G gš…,J žIy/%) ¡G 
3eƒH%¶)¡GÒm—F)ž£‹GJ#¶&¦Ig<{LešmG 
¡L3¦ŽG Óf;¶ Ÿ)y”jƒ5) ¢¦ƒ‚C{L ¡LzF) 
’šƒ€F)i©‹.žps*ÒfE•L{‘F 

3e9'¶) µ «{G)¦; ÓG%) y¿ œeDJ 
e; +{—C «%) «yF „©F ª Dyƒ7" ¤ƒ‘H 
ÏC •L{‘F) k©* µ 3¦G%¶) ¤©š; ҃, 
¡; ª‹G oy±J Ÿy”, ¡L҃º) ¡G y/%) 
§ ³%) k E Ç%) ª‘0%) ¶ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
’šƒ€F) µ {0$) eƒ5¦G ›D%¶) §š; #e”fF) 
µ ª ƒ” L ¢eE #ªƒ6 ¶ ¢%) iƒ7e0 
i©‹·) µ e£j©ƒ‚D ¡LzF) ӝƒ5¦º) 
¼') {G%eƒ5J ª,eGy0 „8{;%) ¢%) ¡—È ¶ 
ÒEzjšF "ª jšƒ7J ªjF) „8J{‹F) iƒ5)31 
iL1¦F¦G µ +yƒ€* h¦š…G «{G)¦; ¢'eC 
i ©… ƒD hefƒ6J {()}·)

Ú°VGQ ÒZ IhÉØ∏°ûdG
º¡JGôjò– ¿hOóéjh 
„š¾#eƒ‚;%) ¢%) 3eƒH%¶)¡G1y;š*J 
ª-ÏmF)¡Gg;¶«%) ŒG)¦-ysjL»+3)1'¶) 
¢eE ¢')J Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ¡; ¥{E2 •*eƒF) 
˜FzFžIeƒ83Ÿy;¡;e F)JÊ;yD3eƒH%¶) 
"“)y£F)" ¡G „G%) 1y; µ ¥eH{E2 ešmG 
ÓsL)3" ž£H%) )JyE%) ›*e”º) µ ž£H'eC 
Ÿy”jƒ, e£š‹F +3)1'¶) §š; "ž£Fe* ¦F¦…L 
ªf;¶ ¡G ›ƒ‚C%) ¢¦H¦—L )1y. Óf;¶ 
¡G ž£,){Lz± ¡L1y¾ Ÿ| º) žƒ5¦º) 
҃­ ¢¦f;ÏjL ¡L3¦ŽG Óf;¶ gš. 
›f”º) žƒ5¦º) •L{‘F)
¢S .º«gGôHEG

,hRGR ™e çó– óMCG ’
‹ƒ∏eh …ôeGƒY

ô©°T »KÓãdG
¬«a ܃Zôe ÒZ ¬fCG 
¤H%e*½¦šGJ«{G)¦;J4)4ª-ÏmF){‹ƒ6J 
҃G «%) Ÿ)yD') Ÿy; ›‹‘* ¤©C h¦<{G Ò< 
e š;J +Ò0%¶) +yº) µ ¤©F') nLy¸) §š; 
+1¦‹F)+{—C¤ I2µŒƒ‚L%)y*ҝƒ5J4)4¢%) 
„5ef‹š*«y©ƒ51e±)¤ƒ5%)3†”ƒG•L{C¼') 
iLyp*{—‘L«zF)«{G)¦;ŒG¤ƒ‘H#ªƒ€F)J 
eG%) iLyH%) +y; ¡G ¤šƒ, ªjF) „8J{‹F) µ 
¤©šG}*iH3e”Giƒ7e0y‹,ª£C½¦šGiFe/ 
Ó*J ¤ ©* )|F) i”š/ lyjƒ6) ¢%) y‹* 
lesL|, §š; ’© ‹F) ¥13 {-') +3)1'¶) 
¥y©E%e,J 3)JyG É{—F) yf; ªƒ5{F) •9e F) 
¡G¤jG23)JyGdÊL¢%) y‹*¶') 1¦‹L¡F¤H%) 
¤”/µe££.JªjF)iHe©¹)i£,

øjÒ°ùŸG øe óMCG ’" :hRGR
"»©e çó– 
J4)4 ҝƒ5 |L%¶) ŒC)yº) u|7J 
oy± ¡L҃º) ¡G y/%) ¶ ¢%) "“)y£F)"BF

"»≤FÉKh ójQCGh ¢SCÉjCG äCGóH" :¿hó«©°S

óFÉ≤dGh ,á«©ª÷G ¿Gó«e §°SƒH ¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe »ØJÉg ∫É°üJG Éæd ¿Éc
òæe IôjƒÑdG ‘ OƒLƒŸG ¿hó«©°S ÚeCG óªfi »ÑŸhC’G Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG
øY º¡©e åjóë∏d øjÒ°ùŸG óMCÉH ∫É°üJ’G ‘ í‚ ób ¿Éc ¿EG √ÉædCÉ°Sh ,Ióe
º°SƒŸG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏dh ájô¡°T QƒLCG á©Ñ°ùH IQó≤ŸG ,á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe
…CG qóéj ⁄ (¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe) á¶ë∏dG √òg óM ¤EG" :ÓFÉb ÜÉLCÉa ,ΩOÉ≤dG
‘ Ö©∏dG ‹ ≈æ°ùà«d ≥FÉKh Ö∏WCÉ°S ÊCG iQCGh ¢SCÉjCG äCGóH áMGô°U ,ójóL
."ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ôNBG ≥jôa 

iF¦…f* qL¦jjF) žƒ5¦G #e. ¥y‹*J iF¦…fF) µ 
¤,eE3eƒ€G ¡; ˜©IeH ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
i…*)3J“e—F) i‘šjvº)iL3e”F)leƒCe º)µ 
iš©·)¤j*{¯§ƒ L¡F¤H%)yE%)ª*{<
œe…*%¶) 
leLysjF)¡;J"u3)¦·)"ŒGiƒ7e0’šƒ€F)µ 
iL1¦F¦º)ŒG+yLy·)¤j*{¯µe£‹C҃5ªjF) 
¤jDe©F y©‹jƒL ¢%) leL¦FJ%¶) ¼J%) ¢%) he.%) 
"+Je ƒ€F)"1e‹ƒ5')J "y©‹F)"•F%e,µžIeƒ©F 

)zI¡;˜©IeH{*eE%¶)“¦‘ƒ7µg‹šFe*e‹©. 
¢¦—,yD+{GeŽGÊj‹L¢efƒ€F)§š;}©EÌF)¢'eC 
Ïf”jƒG’šƒ€F)+҃G§š;i©0Je£p(ejH

äGô°ûY â∏°üJG" :ôaÉMƒH
"IóFÉa ¿hO QGhóe `H äGôŸG

AÉ≤ÑdG ‘ ÖZQCG âæc" :»HôZ
"ó«L πμ°ûH »æª«q b óMCG ’ øμd

¬æY âØ°ûc ɪ∏ãe ≥jôØdG ôaÉMƒH ≥«aƒJ ∞∏°ûdG á«©ª÷ øÁC’G Ò¡¶dG É«ª°SQ QOÉZ
,Ió«ªM »°ùÑb ,óªfi ⁄ÉZ ,…È°U »HôZ øe πμH ∂dòH ≥ë∏«d ,¢ùeCG OóY ‘ "±Gó¡dG"
¿ÉÑYÓdG º¡«dEG ±É°†j ,øjódG ¢ùª°T ñÉ°ùfh ÚeCG óªfi ¿hó«©°S ,¢SÉ«dG …ó«©°S
∞∏°ûdG ¿EG Ωƒ«dG ∫ƒ≤dG øμÁh ,"»eÉŸG …QhGôW" ÊÉàjQƒŸGh "É#æ«jEG" ÊhôeÉμdG Ú«ÑæLC’G
...á∏«μ°ûàdG ‘ π«≤K ¿Rh º¡d ¿Éc ÚÑY’ á©°ùJ ÉgQOÉZ ¿CG ó©H âZôa 

i©”*J»e<y¿„53e¸)Jª*{<3){<§š;J 
ŒC)yº) ¢eE ›fD ¡G l31e< ªjF) |7e ‹F) 
iL¦FJ%¶) ›GeE t È {Ce/¦* •©C¦, ¡È%¶) 
œeDeE –¤H%)›©Fy*{0$)eƒ5¦G#e”fšF’šƒ€šF 
yf;«Je£F)«1e F)„©({*l){º)l)|€;›ƒ,) 
y/§š;¤©š;1{L¶eGJ1¢eE¤ —F3)JyGÉ{—F) 
¤‘D¦Gžƒ/3z0%) ¤H%) {Ce/¦*“eƒ8%)J¥Òf‹, 
œ)}L¶Ÿ)1eG¤H%) ¤ I2µe‹ƒ8)Ji©‹·)µ 
ŒGÒ0%¶)¤mLy/¡—Fu|L¡šCy”‹*e…f,{G
S 
heIJ31e”F)yf;«3)1'¶){Lyº)JŸe‹F)ÓG%¶) 
wƒC Ò0%¶) µ 3{”LJ ¤,e*eƒ/ Œ.){L ¤š‹. 
ªƒ8)ÌFe*¥y”; 

ª*{<«Êƒ7gƒ7e º)1y‹jº)g;ÏF)œeD 
¤Geƒ‚H) y‹* "“)y£F)"BF ªfHe. nLy/ µ 
¦fƒ5%) ¡G yL4%) z G {()}·) iL1¦F¦G “¦‘ƒF 
žƒ5¦šF#e”fF)µg<3%)k EÇ%)ž— ;ª‘0%)¶" 
ÓFJ&¦ƒº) ¡G y/%) ¶ ¡—F ’šƒ€F) µ ¡GemF) 
¶ nLÌF) ›D%¶) §š; ª G gš…©F ª* ›ƒ,) 
ÎE%) l{ˆjH)#e”fšFª,eGy0„8{;%) ¢%) ª  —È 
KJy.¢J1¡—F¡ƒsj,3¦G%¶)›‹FŸ4ÏF)¡G 
"{0$)•L{CµŒDJ%)¢%)ª‹©f…F)¡G¢e—C

∞∏°ûdG ‘ »àHôŒ ≈°ùfCG ød"
"É¡∏cÉ°ûe π– ¿CG ≈æ“CGh 

e LyF kHeE" Ï(eD ¢)}©š< ¡*) “eƒ8%)J 
e£šE +y‹jƒG ªƒ8eº) žƒ5¦º) i‹()3 i;¦¾ 
gfƒ*„©F¡ SˆF)e f©0¢%)y‹*™3)yjF)J#e”fšF 
ªjF)+Òm—F)›Eeƒ€º)ip©jH›*•L{‘F)Œƒ8)¦, 
išDJ ª ‘F) žDe…F) +3)1'¶) e£ G Çe‹, kHeE 
œeƒ,¶)´›D%¶)§š;¦F¤H%) ž—FyE&J%) œ)¦G%¶) 
yLypjF) §š; ž£š¸ Ÿ| º) žƒ5¦º) ªf;Ï* 
e ƒ” L¢eE#ªƒ6¶¢%) 3efj;)§š;˜F2)¦š‹‘F 
")z—Il1)3%)e­3+3)1'¶)¡—F’šƒ€F)µ 

leL{Ez*¤(ÏG4›mG¤šmG{Ce/¦*‰‘jsLJ 
g‹šL » ¤H%) ¡G ž<{F) §š; ’šƒ€F) µ iš©. 
l3e©,if©fƒ6¡GeG1eD’ƒHJžƒ5¦GK¦ƒ5e£©C 
§ ³{Ce/¦*«y‹ƒ5¡LyF)3¦Hh3yº)y£;µ 
›Eeƒ€º) “{‹, ¢%) "“)y£F)"BF „G%) ¥3)¦/ µ 
e£”L{9ª‘šƒ€F)«1e F)e£©C†fvjLªjF)+Òm—F) 
§š;Ò¹e*1¦‹Le­kDJ|5%) µ›¸)¼') 
g;ÏF)Êj;)’šƒ€F)µ¤j*{¯¡;J•L{‘F))zI 
leL¦jƒº) ›E §š; +y©. +{GeŽG kHeE e£H%) 
«1e F) )zI µ ¤j*{¯ §ƒ L ¡F ¤H%) esƒ8¦G 
Ç)1¦ƒF) "œÏ£F)"§G{Gµ¤‹DJ«zF)“y£F)J 
¼') e£šI%ej*wL3ejF)œ¦0yF’šƒ€F)tƒ63«zF)J 
e©”L{C%)œe…*%)i…*){Fle;¦pº)3J1
¢S .º«gGôHEG

á©FGQ áYƒª› Éæjód âfÉc"
"∑QGóàdGh AÉ≤Ñ∏d É¡∏c Ió©à°ùe

…Gƒà°ùe äQƒW ÊCG ôμfCG ’"
"ÉgÉ°ùfCG ød »àdG ∞∏°ûdG ‘ 
3¦9¤H%)“)Ì;¶)µr{/«%)ª*{<ypL»J 
eIeƒ‚D ªjF) žƒ5)¦º) œÏ0 ’šƒ€F) µ ¥)¦jƒG 
{*eE%¶) ŒG ¤F žƒ5¦G œJ%) µ e©ƒ5¶ e£©C 
ÇemF) }E{º) ¤‹G š* e ©/ 20072008 

ž£fƒ‚< ¡; 3eƒH%¶) ¡G 1y; e F Ê;J 
r{‘jº) ’D¦G ’”, ªjF) +3)1'¶) ¡G yLyƒ€F) 
Ӛ(eƒjG i©‹·) heƒ7%) «zF) ’L} F) §š; 
» e£H%) iƒ7e0 Ÿ1e”F) žƒ5¦º) eI҃G ¡; 
3eƒ6|6 „5e©F) ¦IJ y/)J g;¶ K¦ƒ5 gš¯ 
iƒCe GÓGe;y”jC)«zF)

É«ª°SQ GhQOÉZ ÚÑY’ á©°ùJ
"ΩGó≤dG ÒÿG ∫GRÉeh" 
{()}·)iL1¦F¦G¦sH«Êƒ7ª*{<heIz*J 
“¦‘ƒ7 µ y¿ »e< „53e¸) Œ©D¦, h)ÌD) 
+ÒfEifƒ *{Ce/¦*•©C¦,–e‘,)rÊF)ªšI%) 
i‹ƒ,¼')¡L31eŽº)1y;Œ‘,3)¢J{—CÓ;ŒG 
iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 ¢¦f‹šL ž£š. )¦HeE Óf;¶ 
§š; e ©,%) ešmG Ÿ| º) žƒ5¦º) i©ƒ5eƒ5%¶) 
œ¦£¾ ҃G ŸeG%) ’šƒ€F) Œƒ‚L eG ¥{E2 
ª/¦,J 20132014 žƒ5¦G œ¦0yF efƒ± 
heI2 §š; |j”L ¡F {G%¶) ¢%) ¼') l)|6&¦º) 
tfƒ7%) ªjF) ‡¦Žƒ‚F) ›: µ Óf;¶ i‹ƒ, 
½¦šG ª;eCyF) †ƒ5¦F) g;¶ ÏmG eIe”šjL 
ÓG%) y¿«{G)¦;J%) 1ÏfF)–|6µŒ©D¦jšF 
¤fš9µtš,ªjF)iLyH%¶)ŒG

Ωó≤à°ùŸG QÉ°Tô°T
..øμdh ó«MƒdG 
»e£H%) ’šƒ€F)+3)1') ¢%) yÃi©*eƒ/i©š‹* 
e£H') œ¦”,i£.¡Cy©.›—ƒ€*eI3¦G%) gƒ± 
»›ƒ7%¶)µªIJg©fƒ€jF)| ;§š;}Ẽ5 
3eƒ6|6 ŒC)yº) ¦IJ y/)J g;¶ K¦ƒ5 Ÿy”jƒ, 
ӝƒ5¦Gª”*«zF)Je‹©*322g/eƒ7„5e©F) 
¡; oysjH e ©/ eG%) iƒCe º) išD ¡G ¦—ƒ€L 
ªjF)J {*eE%¶) ¼') e£j©D{, žj©ƒ5 ªjF) |7e ‹F) 
)z£C)| ;11¼') 3)JyGgƒ/eI1y;›ƒL 
Ó© ‹G)¦H¦—L¡Fef;¶11¢%)eºe9gL{<#ªƒ6

…QƒbÉ°T á«°†b ‘ ójóL ’

ÜΨŸG øÁC’G Ò¡¶dG á«°†b ‘ ¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe OhóM ¤EG ójóL …CG CGô£j ⁄
IQGOE’G ¢ù∏› øe ƒ°†Y …CG øe »ØJÉg ∫É°üJG …CG ≥∏àj ⁄ …òdG ,…QƒbÉ°T óªfi
…ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG ó«cCÉà∏d ÉfQOÉ°üe âMGQh .¬«Hô≤Ÿ ÖYÓdG ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ɪ∏ãe
Iôμa ¬ægP øe ƒëª«°S ¬fEÉa ,¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ™°VƒdG »≤H ¿EGh ΩÉjCG 4 hCG 3 ô¶àæ«°S
.ôFGõ÷G ‘ áHôŒ ¢VƒN

…QOGƒb ™e º°ù◊G πLDƒJ IQGOE’G

Ö£°Th Ió«ªM »°ùÑbh ⁄ÉZ óªfi Ú°SQÉ◊G ó≤Y ï°ùa ≈∏Y ∞∏°ûdG IQGOEG ΩGóbEG ó©H
IQGOE’G ¿CG »MƒJ äGô°TDƒŸG πc ¿EÉa ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ≥jôØdG áªFÉb øe ɪ¡«ª°SG
ɪZôe »°VÉŸG º°SƒŸG πMQ …òdG …QOGƒb ôª©e ó«©dG ≥HÉ°ùdG É¡°SQÉM Ö∏W ‘ π°SΰS
á°SQóŸG øe GƒLôîJ øjòdG ¢SGô◊G IÒN øe ó©j ¿Éc …òdG ƒgh ,•ƒéM OÉ–G √ÉŒÉH
πLCG øe ,ÉÑjôb ¬H ∫É°üJ’G ≈∏Y ΩRÉY QGhóe ¿CG ¤EG ÉfQOÉ°üe äQÉ°TCG Éægh ,á«Ø∏°ûdG
.á«©ª÷G ±ƒØ°U ¤G IOƒ©dG ≈∏Y ¬©e ¥ÉØJ’G

ìGóe ™e ¬JOƒY ¿ƒÑbÎj QÉ°üfC’G

π©a ɪ∏ãe ≥jôØdG AÉæHCG IOÉYEG á°SÉ«°S QGhóe π°UGƒj ¿CG »Ø∏°ûdG ´QÉ°ûdG ÖbÎj ɪc
…QOGƒb ¢SQÉë∏d QGhóe âØà∏j ¿CG "IhÉØ∏°ûdG" πeCÉj å«M ,¢SÉ«dEG QÉ°Tô°T ™e Iôe ∫hCG
Ö«‚ Âɨà°ùe »LôJh …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ¢SQÉM ™e ¬°ùØf A»°ûdGh ,≥jôØ∏d ¬Ñ∏éjh
‘ πcÉ°ûe GQÉKCG ¿CG ɪ¡d ≥Ñ°ùj ⁄h ,∞∏°ûdG ‘ "í«∏e º¡°VôY ƒcôJ" ɪ¡fCG á°UÉN ,ìGóe
.ÓÑ≤à°ùe ɪ¡jód Ée π°†aCG Ëó≤Jh á«©ª÷G ¤EG IOƒ©∏d ¿Gó©à°ùe ɪ¡fCG ɪc ,≥jôØdG

êôØàJ IQGOE’Gh ÆôØJ OÉμJ ¥ƒ°ùdG

á°UÉN ,Iójó°T IÒM ‘ GƒëÑ°UCG QÉ°üfC’G ¿EÉa ÚÑYÓd á«Yɪ÷G ¬Ñ°T Iôé¡dG ΩÉeCG
º¡eÓc ‘ Gó«©H QÉ°üfC’G ÖgPh ,ΩÉjC’G √òg ∫ÓN ÆôØJ OÉμJ ÚÑYÓdG ¥ƒ°S ¿CG
⁄ ÉeóæY ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG á∏«μ°ûJ Ò«¨J ‘ ÖZôJ IQGOE’G ¿CG ¢VÎØæd" :GƒdÉb ÉeóæY
Ωó≤à°ùà°S øe ¿B’G ìhô£ŸG ∫GDƒ°ùdG øμd ,ÚÑYÓdG øe ÒÑc OóY IQOɨŸ ᫪gCG ô©J
¿CG í°Vƒj Ée ,øjQOɨŸG iƒà°ùe ‘ ¿ƒfƒμ«°S º¡Ñ∏éà°S øe ¿CG ó≤à©f ’ ,º¡fÉμe
."∞∏°ûdG â«H ‘ ÉeÉ“ ÒÿÉH ô°ûÑJ ’ ´É°VhC’G

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

¬dÉ≤àfG ÈN »Øæj Qƒ«ØJ
ájóŸG ¤EG

»ØJÉg åjóM ‘ QƒØ«J º«∏◊G óÑY ≈Øf
âLGQ »àdG QÉÑNC’G πc ¢ùeCG ¬H É橪L
¬dÉ≤àfG ∫ɪàMG ∫ƒM IÒNC’G IóŸG ‘
ájóŸG »ÑŸhCG ¢SGôM ÖjQóJ ≈∏Y ±Gô°TÓd
” Ée πc ¿CG GócDƒe ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ádƒ£H ‘
ΩGOÉe ,áë°üdG øe QÉY QÉÑNCG øe ¬dhGóJ
™e AÉ≤ÑdG ≈∏Y ᫪°SôdG ¬à≤aGƒe ø∏YCG
á°ù∏L Ö≤Y ôNBG º°SƒŸ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
óªfi ¢ù«FôdÉH ¬à©ªL »àdG äÉ°VhÉØŸG
.QÉÑL

ÚdhDƒ°ùŸG á«aGÎMÉH OÉ°TCG
Ò«°ùàdG ‘

IÒÑμdG á«aGÎM’ÉH GÒãc QƒØ«J OÉ°TCGh
≈∏Y ÚªFÉ≤dG πÑb øe ≥jôØdG É¡H Ò°ùj »àdG
π°†ØdG ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ GócDƒe ,¬fhDƒ°T
‘ äGRÉ‚EG øe IQhÉ°ùdG ¬à≤≤M Ée πc ‘
¤EG ¤hC’G áLQódÉH Oƒ©j õ«Lh ±ôX
,IÒÑch IÒ¨°U πc ≈∏Y øjÒ°ùŸG ¥ƒah
…òdG ñÉæŸG ‘ ÚÑYÓdG ™°Vh ‘ ¬MÉ‚h
§≤a ¢ù«d ,º¡JÉbÉW ÒéØJ øe º¡æμÁ
ºYó∏d ɉEGh ,§≤a á«dÉŸG äÉfÉμeE’G ÒaƒàH
¿hÒ°ùŸG ¬eó≤j …òdG ÒÑμdG …ƒæ©ŸG
á°UÉN ,º¡ÑfÉéH ¬aƒbhh á∏«μ°ûàdG ¿ÉÑ°û∏d
,É¡H ¿hôÁ ób »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG ‘
≥HÉ°ùdG ¢SGô◊G ÜQóe √ÈàYCG Ée ƒgh
."܃æ÷G Qƒ°ùf" Iƒb á£≤f ájOƒdƒª∏d

π°†aCG óéj ød ¬fCG ócCG
IQhÉ°ùdG øe

âLGQ »àdG QÉÑNC’G πc ¬«Øf QƒØ«J OóL
»ÑŸhCG IQGOEG ‹hDƒ°ùe ™e ¬bÉØJG áë°U ∫ƒM
»àdG IÈÿG ºμëHh ócDƒj ¿CG πÑb ,ájóŸG
®ƒ¶M ≈∏Y ¬aGô°TEÉH øjOÉ«ŸG ‘ É¡Ñ°ùàcG
,áÑîædG IÒ¶M ‘ áahô©ŸG ájófC’G øe
¬cGQOE’ IQhÉ°ùdG IQOɨe ‘ ôμØj ⁄ ¬fCG
ä’É°üJ’G ºZQ ,É¡æe π°†aCG óéj ød ¬fCG
ájófCG πÑb øe ¬à∏°Uh »àdG ᫪°SôdG
ájOƒdƒeh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQƒ°U ‘ áahô©e
≈àM ¬fCG ócCG »àdG ¢Vhô©dG »gh ,áª∏©dG
ÖÑ°ùH É¡°†aQ ¬fCG ’EG ,É¡H ±ô°ûàj ¿Éc ¿EGh
≈∏Y QÉÑL óªfi ¢ù«FôdG ™e »FÉ¡ædG ¬bÉØJG
.ôNBG º°SƒŸ AÉ≤ÑdG

¢ù«Fô∏d ¬ªYO O qóLh...
»WGhQR óªfi

ºYO Éæ©e ¬ãjóM ΩÉàN ‘ QƒØ«J OóLh
»WGhQR óªfi ¢ù«Fô∏d ÒÑμdG …ƒæ©ŸG
™«ªL QGôZ ≈∏Y -¬∏eCG øY ÜôYCG …òdG
‘ -≥jôØdG §«fi ‘ á∏YÉØdG ±GôWC’G
á°SÉFQ øe ÜÉë°ùf’G QGôb øY ¬dhóY
Ëó≤J ‘ í‚ ¤EG ô¶ædÉH Gògh ,≥jôØdG
ΩÉY πμ°ûH ájôFGõ÷G á°VÉjô∏dh ≥jôØ∏d
GOó©e ,܃æ÷G ‘ Ωó≤dG Iôc ôjƒ£àH
¬fCG ÒNC’G ‘ ócCG …òdG "ƒª«ªM" ∫É°üN
.¬JOÉ«b â– πª©dÉH GÒãc ±ô°ûàj

Ω .ì

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

á«∏jƒL ô¡°T ™∏£e ᪰UÉ©dG ‘ ¢üHÎJ IQhÉ°ùdG

᫪°SQ áØ°üH ô≤à°SG IQGOE’G …CGQ ¿CG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe äOÉaCG
≥ah Gògh ,᪰UÉ©dÉH äGÒ°†ëàdG øe ¤hC’G á∏MôŸG AGôLEG ≈∏Y
…hôμdG º°SƒŸÉH á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG ìÉ‚E’ ¬Jô£°S …òdG èeÉfÈdG
∫ƒNó∏d ᫪°SQ IÎa πÑ≤ŸG á«∏jƒL ô¡°T ™∏£e ójó– ™e ,ójó÷G
.™«HÉ°SCG áKÓãd óàÁ ób ≥∏¨e ¢üHôJ ‘

¢üHÎdG ¿Éμe ójóëàd äÉ°VhÉØe ‘ IQGOE’G

äGÒ°†ëàd ‹hC’G ¢üHÎdG AGôLE’ ᪰UÉ©dG ≈∏Y äô≤à°SG GPEGh
,øWƒdG êQÉN ¿ÉK ¢üHôJ á›ôH πÑb ójó÷G …hôμdG º°SƒŸG
-ó«cCÉàdG ™e ,¢üHÎdG ájGóÑd »FÉ¡ædG ïjQÉJ ó©H Oó– ⁄ É¡fEÉa
ô¡°T ájGóH øY á∏«∏b ΩÉjCG πÑb É¡àjGóH ∫ɪàMG -ÉfQOÉ°üe Ö°ùM
.ËôμdG ¿É°†eQ

∞YÉ°†àJ ¢SÉÑ©∏H ¤EG »ëàah ÊGô£e ∫É≤àfG ®ƒ¶M
ÊGô£e ≥◊G óÑY øe ∫É≤àfG ®ƒ¶M ¿CG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe äOÉaCG
âÑ∏W »àdG -¢SÉÑ©∏H OÉ–EG á∏«μ°ûJ ±ƒØ°U ¤EG —Éa »ëàah
»FÉæK ióHCG Éeó©H Gògh ,GÒãc âØYÉ°†J -»ª°SQ πμ°ûH ɪ¡JÉeóN
äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¤EG ¢Sƒ∏é∏d ÒÑμdG √OGó©à°SG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
¿GƒdCG øY ´Éaó∏d ɪ¡dÉ≤àfG ádCÉ°ùe ‘ º°ùë∏d "IôμŸG" ‹hDƒ°ùe ™e
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H ‘ ¢SÉÑ©∏H

Oó```©dG
2472

q
≈eôe ¢SQÉM ™e áeó≤àe
ä’É°üJG ‘ IQGOE’G
"¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG" »¡æj »Jh’h 
iFJe9 §š; ¤‹G „5¦š·)J 3eƒ€f* 
›—ƒ€* i”‘ƒF) žƒ¸ leƒ8Je‘º) 
ªƒ53

¬ëjô°ùJ á≤«Kh
ΩÉ“EG ¿hO âdÉM
¬HGóàfG á≤Ø°U

ÊÉãdG ¢üHÎdG ¿É°†àM’ ÜôbC’G Üô¨ŸG

õcôe IQGOE’G øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe â©°Vh ,iôNCG á¡L øe
¿É°†àM’ ó«L ¥GhQ ‘ á«Hô¨ŸG AÉ°†«ÑdG QGódÉH äGÒ°†ëàdG
IÎØdG ∫ÓN IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûàd ÊÉãdG »Ø«°üdG ¢üHÎdG
π∏c Éeó©H Gògh ,äGÒ°†ëàdG øe ¤hC’G á∏MôŸG Iô°TÉÑe É¡«∏J »àdG
≈àMh øjÒ°ùŸG IOÉ¡°ûH ìÉéædÉH ¬JGP õcôŸÉH »°VÉŸG º°SƒŸG ¢üHôJ
"IQƒμ°SƒH" õcôe Égôaƒj »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G Ò¶f ,ÚÑYÓdG
á«YƒædG ájOƒdG äGQÉÑàN’G øe á∏°ù∏°S AGôLEG ¿Éª°V øY Ó°†a
äÉjóëàdG á∏ªL ‘ ,≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j …òdG πμ°ûdÉH
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ádƒ£H ‘ Égô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG

2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

eIeHyƒ73 ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
•L{C ªBC †ƒ€ L «zF) „53e¸) ¢%eƒ€* 
›©.%e,#)3JgfƒF)¢'eC1ÏfF)h{<¡G 
„‚‹* ¼') 1¦‹L ¤*)yjH) i”‘ƒ7 žƒ/ 
g;ÏF) ›©fƒ5 kƒ8Ì;) ªjF) lef”‹F) 
¦IJ¤sL|,•(e-J§š;œ¦ƒ¸)µ 
yLy‹F)ŒG+3)1'¶)¤£.)¦,«zF)›—ƒ€º) 
›G%eL˜F2ŒGJiCy£jƒº)#eƒ5%¶)¡G 
ªBC +3JeƒF) k©* µ œJ%¶) ›.{F) 
•(e-J§š;œ¦ƒ¸)µg;ÏF)ueà 
Ê0¢Ï;'¶›.e‹F)gL{”F)µ¤sL|, 
ªƒ5{F)¤G)y”jƒ5)

É¡«∏Y π°üëàj
óbh …
q
´ƒÑ°SC’G Gòg 

„7¦ƒv* eH31eƒG l1eC%)J 
e s G¡;kˆ‘±«zF)§G{º)„53e¸) 
›ƒ,)¤H%) ¤H%eƒ€*K{0%) leG¦š‹G«%) 
leG)y”jƒ5¶)i ·#eƒ‚;%)y/%e*){0&¦G 
+3)1')›fD¡GleHeƒ8§”š,¤H%)¥Ê0%)J 
¦fƒ5%¶) ¤sL|, •(e-J t ­ ¤”L{C 
›©£ƒ, yƒD {Ly”, §ƒD%) §š; ›f”º) 
+3JeƒF) if©fƒ6 “¦‘ƒ7 ¼') ¤Fe”jH) 
iLy·)¤jf<3¡GlyE%e,eGy‹*e©ƒ5¶ 
)|s G §sƒ8%) ¥Ò—‘,J ›©/{F) µ 
¤jšƒ7JªjF)+yLy‹F)„8J{‹F)µ†”C

√ó≤Y O qóÁ »Jh’
‘É°VEG º°SƒŸ É«ª°SQ 
eH31eƒG k‘ƒ€E K{0%) i£. ¡G 
„G%) œJ%) ksà +3)1'¶) ¢%) iƒ7e¹) 
kHeEªjF)gDÌF)iFe¸y/Œƒ8Jµ 
ª,J¶ tFeƒ7 „53e¸) ›f”jƒG 1¦ƒ, 
i©HemF) leƒ8Je‘º) iƒš. œÏ0 )zIJ 
«zF)3ef.y¿„©({Fe*¤j‹.ªjF) 
žƒ5¦º ¥y”; yLyj* ¤;e D') µ tà 
¤(e”* µ žƒ¸) ¢eE eGy‹* µeƒ8') 
¼J%¶)leƒ8Je‘º)iƒš.µ›.%e,yD 
½eº) gHe·) µ †©ƒ* œÏ0 gfƒ* 
tL{L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G «zF) ʹ) ¦IJ 
)ÒmE3eƒH%¶)
Ω .ì 

e ,4¦s* ªjF) iš©š”F) leG¦š‹º) ҃€, 
µ y.)¦jL 3ef. y¿ „©({F) ¢%) 
„53e/ ŒG iGy”jG y. leƒ8Je‘G 
i…*){F) iF¦…* µ †ƒ€ L §G{G 
oJy/ ¢J1 ¡—F iCÌsº) i©HemF) 
+3)1'¶) ¢%) e­ iƒ5¦šG l)ypjƒG «%) 
#eƒ5%¶) ¡G yLy‹F) Ó*J ¤ ©* ›ƒ8e‘, 
e£©š;i/̔º)K{0%¶)

á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe íæe
QÉ°ûH ‘ ô¶àæeh 
+3)1'¶) ¢%) eH31eƒG kCeƒ8%) eE 
§G{º) „53e/ e D') µ ksà 
k;}jH)eGy‹*¤F¤jGyD«zF)„8{‹Fe* 
“¦‘ƒ* –esjFÏF i©(yfº) ¤j”C)¦G 
«J{—F) žƒ5¦º) œÏ0 +3JeƒF) if©fƒ6 
ŒG ¥3¦G%) iL¦ƒ, †”C {ˆj ,J yLy·) 
œ¦šsšF¤H)¦F%) ›sL«zF)•L{‘F)+3)1') 

+3JeƒF) if©fƒ6 +3)1') ¢%) {IeˆF) 
µ leG)y”jƒ5¶) ’šG ª9 Ÿ}j‹, 
|‘L eG ¦IJ i —º) œe.$¶) §ƒD%) 
+%e©£F)e£*Ÿ¦”,ªjF)im©m¸)leE{sjF) 
žƒ/ yƒD +Ò0%¶) +yº) µ +҃º) 
µJ iCy£jƒº) le”‘ƒF) ŒG 3¦G%¶) 
iƒ7e¹) eH31eƒG l1eC%) 1yƒF) )zI 
Ÿe³') ˜ƒ6J§š;3ef.„©({F)+3)1') ¢%) 
k©”F §G{G „53e/ h)yjH) i”‘ƒ7 
i pšF) KyF e.'¶) i©,)zF) ¤,҃5 
leG)y”jƒ5¶) ’šG Ò©ƒj* i‘š—º) 
yLy·)«J{—F)žƒ5¦ºe*iƒ7e¹)

≈eôe ¢SQÉëH ≥∏©àj ôeC’G
á«fÉãdG á£HGôdG øe 
ªjF) +Òf—F) iL|F) ›: µJ 
leG)y”jƒ5¶) ’šG +3)1'¶) e£* †©± 
iCy£jƒº) le”‘ƒF) žƒ/ ¢eƒ‚F

q :»Jh’
"ÒÑc º°SƒŸ íªWCGh áYÉæb øY …ó≤Y äOóL" 
{—C%)¡E%)»ª jšƒ7JªjF)+1e·)J+yLy‹F)„8J{‹F)ž<3i;e D 
yLypjF ÇJy± kHeE iL¦D if<3J #)¦.%¶) Ò©Ž, µ eDÏ9') 
›f”º)žƒ5¦º)iF¦…*µ•L{‘F)1)y‹,¡ƒ8#e”fF)J«y”;
?¬≤«≤– ¤EG ƒÑ°üJ GPÉe ¤EG ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ôcP ≈∏Y 

žƒ5¦º)k E)2')J+y©.ŸeD3%)J›ƒ‚C%) žƒ5¦G•©”sjFŒš…,%) eH%) 
ªjE3eƒ€G ›©pƒjF +1¦‹F) iš/{G iLe< ¼') l{ˆjH) ªƒ8eº) 
i©ƒ5eƒ5%¶)ªjHe—G}p¸t9%)Ç'eC{jƒG¤fƒ6›—ƒ€*i©ƒ5eƒ5%¶) 
¶u¦…F))zIJyLy·)«J{—F)žƒ5¦º)iF¦…*µiL)yfF)z G 
µl)1)y‹jƒ5)¡G¤ ;k‘ƒ€EeG›Ey‹*eÅ')J){C¡G•š… L 
žDe…F){—ƒ6%)ifƒ5e ºe*Jiƒ7{‘F)e£©C½ks©,%)ªjF)lefƒ5e º) 
ž©š/„5){¸)h3yGiƒ7e0i‘ƒ*Jµ¤j”-Œƒ8J«zF)ª ‘F) 
¡sHe ‹G¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F)›‹F)§š;)ÒmE¥{—ƒ6%)«zF)3¦‘©, 
„5){¸)
™e á∏¡°S ¿ƒμà°S á«°SÉ°SCG áfÉμe õéM ᪡e ¿CG ø¶J πgh
?¬eGó≤à°SG IQGOE’G …ƒæJ …òdG ¢SQÉ◊Gh ¿ƒ«Ø°S IOƒY 

Š¦ˆs*•š…  ƒ5e H%)e­¡—Fif‹ƒ7¢¦—jƒ53¦G%¶)¢%)t©sƒ7 
iL¦D+1¦;›©pƒ,ªš;ª”fLl)҃‚sjF)+ÌCµiLJeƒjG 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)e£jfƒjE)ªjF)+ʹ)¢%) ¡:%)JlefL3yjF)µ 
i©ƒ5eƒ5%) iHe—G }p¸ Œš…jF)J «ysjF) ŒC{F )ÒmE Çy©‘jƒ5 
žš;§š;¢%) iƒ7e0l)1¦£pº)i‘;eƒ‚GÊ;ej/{È)zIJ 
e jƒCe G§š;31eD¢¦—L„53e/Ÿ)y”jƒ5)µg<{,+3)1'¶)¢%) 
ej/1¦‹jƒ5ªjF)+yLyƒ€F)iƒCe º)eG¦IJ¢¦©‘ƒ5ªš©G4J¢%) 
•L{‘F)§š;§j/J+y(e‘Fe*e ©š;
IQGOE’G ìÉ‚ πX ‘ ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG iôJ ∞«c áMGô°üHh
?á∏«μ°ûàdG QGô≤à°SG ¿Éª°V ‘ 

›fD ¡G iFJzfº) 1¦£·e* +1eƒ6'¶) ¶J%) ªš; g©.%) ¢%) ›fD 
•L{C«%)+3)1')§š;¡I){F)kD¦F)µg‹ƒF)¡G¤H%¶¡L҃º) 
ªjF)e ,3)1') „—;¡—Fe£j;¦¾3){”jƒ5)¢eƒ8µuep F) 
µ)ÒmEÏ(e‘jGª š‹pLeG¦IJ•L{‘F)}(eE3gš<%)#e”*kƒ8 
e  —³ªƒ8eº)žƒ5¦º)¢%)iƒ7e0›f”º)«J{—F)žƒ5¦šFª,{ˆH 
ŒD¦,%)i/)|*ÎE%)eH4J{*¢J1kFe/ªjF)+ʹ)heƒjE)¡G 
+y‹ƒ7%¶)iCeE§š;es.eHeƒ5¦G•”sH¢%)
?∞«°†J GPÉe ÒNC’G ‘ 

¤jFe”jƒ5)3){D¡;ª9)J34„©({F)œy‹L¢%)ªfšD–e;%)¢%)§ ³%) 
¢J&¦ƒ6 Ò©ƒ, µ ¤j— / ¼')J ¤©F') i.es* e F4eG ϋC e H%¶ 
iFJzfº) 1¦£·) ¡G œe¸) i‹©f…* ›©š”jF) ¢J1 )zIJ •L{‘F) 
¡LzF)eH3eƒH%)¼')iFeƒ5{*¤.¦,%)eE¡L҃º)ªDe*“{9¡G 
+¦D3yƒGž£H%¶¤©FJ&¦ƒG+yHeƒGJ•L{‘F)ž;1)¦šƒ7)Jž£Fœ¦D%) 
œ)&¦ƒšF†”C„©F¤*ž£Feƒ,)¡;Òm—F)µžI{—ƒ6%)eE+3JeƒF) 
{G%) )zIJª(e”*µž£jf<3¡;Òf‹jšF§j/›*½)¦/%) §š; 
›f”º)žƒ5¦º)žI1e‹ƒ5'¶›©sjƒº)œzfF)ÒmEÇ}‘sL
Ω .ì

?∂dGƒMCG »g ∞«c 

+ҎƒF)iš(e‹F)i”C3+y©‹ƒ5leˆ¸„€©;%)Ç%)iƒ7e0×)y¸) 
Ÿ)J1JisƒF)e£F§ ³%)Œš…jF)i©£*k f*ªƒ6){C¢)14)eGy‹* 
i©Ce‹F)
…∂«∏Y ΣhÈe 

kDJ«%)µªj©*µ«y ;ž—*g/3%)ifƒ5e ºe*J˜šƒL×)

¿Éμ°S øY ÉÑjôZ ¢ù«d Gògh áaÉ«°†dG Ωôc ≈∏Y Gôμ°T
,¢ùeCG ∫hCG É«ª°SQ Σó≤Y äO qóe ∂fCG Éæ¨∏H …ÒÑμdG ÉæHƒæL
?ÈÿG áë°U Éæd ócDƒJ πg 

e D{…,¡L%) 3ef.y¿„©({F)gj—G¼') kš” ,y”Ft©sƒ7 
«zF)œe—ƒ6'¶)4Jepj*y©‹ƒ5eH%)JyLy·)y”‹F)›©ƒ7e‘,Œ©· 
„©({F) {—ƒ6%) ¼J%¶) iƒš·) µ leƒ8Je‘º) Ÿy”, ¢J1 œe/ 
ÓFJ&¦ƒº)y;%) ªj£.¡GJªj©‹ƒ8¦FÒf—F)¤£‘,§š;3ef. 
›/%)¢%)iƒ7e0ž£‹G«y”;’L|€jF›©sjƒº)œzf*3eƒH%¶)J 
¤©Cef;¶¢¦E%)¢%)›fD¤FµJ|7e GeH%)•L{C¢)¦F%)
≥jôØdÉH ∂WÉÑJQG ΣójóŒ ó©H ìÉJôe ∂fCG ó«cC’G
?∂dòc ¢ù«dCG ,‘É°VEG º°Sƒª∏d 

¢%) ž—F kšD ešmG iƒ7e0 "+3yI §j/ e£©CeG «2eI" y©E%) 
•©C¦jF)›E¤F§ ³%)JªfšDµ¤H)¦F%)›/%)•L{‘*•š‹jL{G%¶) 
ÎE%)y©‹ƒ5eH%)JŸe;›—ƒ€*«{()}·)h¦ ·)J3eƒ€*“|6¤H%

S 
){G%)tƒ8J%)¢%)«1¦*eEe£””/ªjF)l)4eÃ'¶)µiIeƒºe*
…¡—G%)¢')†”C

…π°†ØJ 

kGJeƒ5Ç%) ª ‹L¶¼J%¶)leƒ8Je‘º)iƒš.΋,i”©”¸)µ 
eCÏ0¢%){G%¶)µeG›E›*#)¦.%¶)Ò©Ž,«¦H%)k EJ%)+3)1'¶) 
µe sá—Fy”‹F)›©ƒ7e‘,„‚‹*¢%eƒ€*e ‹Goy/e…©ƒ* 
¡;+3JeƒF)µl1y.Ç%) Œ©pšFœ¦D%)J›—ƒ€º))zI4Je¯

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...¬dE’G óÑY ≈∏Y á£NÉ°S õFÉcôdG

Ú```eó≤à°ùŸG ¢ù````eÉN »````Hô©∏H

¬dE’G óÑY ≈∏Y á£NÉ°S õFÉcôdG 
¡G e£fƒ‚< ¡; iL1¦F¦šF i©ƒ5eƒ5%¶) }(eE{F) lÊ; 
¥e¯)¥y;¦*’L»«zF)¤F'¶)yf;e£p£j LªjF)iƒ5e©ƒF) 
i©Feº) ž£,e”sjƒG ž£F 1yƒL »J ªƒ8eº) žƒ5¦º) ªf;¶ 
3eˆjH¶))¦bƒ52')›fD¡G˜Fz*žIy;JeEe£*¢¦ LyLªjF) 
yLyƒj*žIy;JyD¢eE¤F'¶)yf;¢%) ž<3+yº)¥zIiš©9 
{£ƒ6¡GÎE%)¤©š;{G«zF)žƒ5¦º)iLe£Hy‹*¡L{£ƒ6+{.%)

ójó°ùJ Iôμa Gƒ∏Ñ≤àj ⁄
º¡fhO Oó÷G ∫GƒeCG 
ž£fƒ‚<¡;¢JʋLÓf;ÏF)kš‹.ªjF)3¦G%¶)Ó*¡G 
¢%e*ž£š;¦Ie£*¢J{ȪjF)i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)#)4')yLyƒ€F) 
ž£*)yjH)´¡LzF)1y·)Óf;ÏFœ)¦G%¶)yLyƒ,›ƒ‚C¤F'¶)yf; 
l%)3ªjF)}(eE{F)¢J1¡GÓf;¶iƒ0žI1y;J¢$¶)y¸ 
„š¾„©(31¦;Jy‹*iƒ7e0i©ƒ‚”F)¥zIµkš:e£H%e* 
+Ò0%¶)›fDeGiF¦·)µ+3JeƒF)+)3efGy‹*+3)1'¶)

"¢SÉ«éjódG" ∫GƒeCG ¿CG GhócCG
º¡≤M øe 

e *)¦šƒ,)¡LzF)Óf;ÏF)#¶&¦I¡GyLy‹F)e FyE%) yDJ 
iƒ8eL{F)J if©fƒ€F) +3)4J iHe;') ¢%) i©ƒ8eº) le;eƒF) µ 
i©ƒ8eº) iš©š”F) ŸeL%¶) µ iL1¦F¦º) i L}0 kš01 ªjF) 
¡GªI1y·)Óf;ÏF)le”sjƒG¤F'¶)yf;e£*1yƒLªjF)J 
¢eE¤F'¶)yf;¢%) e­Óf;ÏF)#¶&¦I•/¡G„©FJž£”/ 
œ¦01y‹*ž£,e”sjƒG¡G¡L{£ƒ6+{.%) yLyƒj*žIy;JyD 
iHe;'¶)¥zI

¬æe GƒÑ∏Wh áLGôH `H Gƒ∏°üJGh...
¬dE’G óÑY ™e çóëàdG 
ž£H%) iL1¦F¦º)ªf;¶¡Gi*{”º)eH31eƒG¡Ge š; 
¤H%) e­i.){*•Lyƒ*i©ƒ8eº)iš©š”F)le;eƒF)µ)¦šƒ,) 
¤H%) e­ eLeƒ‚”F) ¥zI ›mG µ ž£ ; h¦ LJ iš©—ƒ€jF) y(eD 
i©ƒ‚D œ¦/ +3)1'¶) „š¾ „©(3 ŒG oysjF) ¤F œ¦vº) 
l)ypjƒº)œ¦/¤‹GoysjL¢%)¤ G)¦fš9JiL{£ƒ€F)3¦.%¶) 
¤‘D¦G¡;Œ.){,¢%)¤F'¶)yf‹F’©EJ•L{‘F)§š;l%){9ªjF) 
i©Feº)ž£,e”sjƒGyLyƒ,ªƒ8e”F)

»H π°üJG ¿ƒÑYÓdG " :áLGôH
"º¡JÉ≤ëà°ùe øY Ghô°ùØà°SGh 

¡G yLy‹F) ¢%) i.){* •Lyƒ7 iš©—ƒ€jF) y(eD ’ L » 
ªjF)iƒ5e©ƒF)#)4')ž£fƒ‚<¡;¤F)JÊ;J¤*)¦šƒ,)Óf;ÏF) 
yLy‹F)ª*›ƒ,)y”F›‹‘Fe*"œe”C¤F'¶)yf;e£©š;yj‹L 
¢¦ LyLªjF)i©Feº)ž£,e”sjƒG¡;)J|‘jƒ5)JÓf;ÏF)¡G 
+{.%)yLyƒj*žIy;JyD¢eEiL1¦F¦º)„©(3¢%)iƒ7e0e£* 
»eG¦IJi©Feº)leHe;'¶)œ¦01y‹*›D%¶)§š;¡L{£ƒ6 
"¢$¶)y¸oysL 

yf;ª*{‹š*„53e¸)„G%)œJ%)#eƒGŒDJ){ˆj G¢eEeE 
yD¢eE¢%)y‹*¢){IJiL1¦F¦G+3)1')ŒGyLy·)¥y”;§š;×) 
•Lyƒ73¦ F)yf;Ò.e º)J¤F'¶)yf‹Fi©(e£ F)¤j”C)¦Gt G 
ŒD¦L »J iE|€F) {”­ e£‹G „8Je‘, eGy ; ÓG¦L ›fD 
¤©š;›ƒsj©ƒ5«zF)•©fƒjF)i©Dœ¦/†©ƒ*“Ï0gfƒ* 
„53e¸)k‹ D%)Jiš—ƒ€šFÏ/+3)1'¶)ly.JeG¢e;|5¡—F 
•L{‘Fe*•sjšLg;¶„Ge0¢¦—©F+J){sšFŒ©D¦jFe*

Úª°SƒŸ ó≤©dG ≈∏Y ™bh 
ª.ÌF)ŒGŸ| º)žƒ5¦º)µ•F%ejº)„53e¸)¢eEJ 
µ 1¦‹ƒF) Œ©ƒ8J i‹*){F) if,{º) ¤šƒ‚‘* ›j/) «zF) 
+yº y”; §š; iL1¦F¦º) ŒG ŒDJ yD +Ò0%¶) l¶¦·) 
ž£jGy”G µJ 1y·) Óf;ÏF) i©”* 3){< §š; ӝƒ5¦G 
¡*') „83e‹L » 2') "ªfLy©ƒ5" ª”L{C'¶)J kLeHJ ½yf; 
ӝƒ5¦ºŒ©D¦jF)ÆeŽjƒG

ájOƒdƒŸG πLCG øe ¢VhôY IóY ¢†aQ 
yLy‹F)„‚C3yD¢eEª*{‹š*¢%)eH31eƒG¡Ge š;yDJ 
)zI¢)¦F%)›/JiL1¦F¦ºe*–esjF¶)›.%)¡G„8J{‹F)¡G 
ªf;¶i©”*3){<§š;"+J){¸)"3eƒH%)¡G¤H%)e­«1e F) 
ÓH¦šF) ¢¦fsL ¡LzF) ÆeŽjƒG µ iƒ7e0J i©*{ŽF) i£·) 
„53e¸)§š;kš9e£,ªjF)„8J{‹F)ž<{C„‚©*%¶)J{/%¶) 
¤F'¶)yf;„8{;›ƒ‚C¤H%)¶')

¬dE’G óÑY `d ∫ÉLQ áª∏c íæe
É¡æY ™LGÎj ⁄h 
ÎE%)z G¤F'¶)yf‹Fœe.3išEt GyDª*{‹š*„53e¸)¢eEJ 
„8Je‘,eGy ;œJ%¶)“Ìsº)iF¦…*iLe£Hz G«%){£ƒ6¡G 
2')¤ ;¢Ï;'ÏFÓDefƒF)e EeEÆeŽjƒ­¤ƒ5%)3†”ƒ­¤‹G 
iL1¦F¦º){ˆj ©ƒ5¤H%)¤F'¶)yf‹Fª*{‹š*yE%)J¢Ï.{F)„8Je‘, 
›‹‘Fe*oy/eG¦IJ{0$)•L{‘*e£FyM fL¡FJ

Ió«∏ÑdGh ¥ÉaƒdG øe Éjô¨e É°VôY ¢†aQ 
eH31eƒG ¡G e£©š; e šƒ± ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
eL{ŽGeƒ8{;§”š,yD¢eEÒ0%¶))zI¢'eCª*{‹š*¡Gi*{”º) 
hefƒ6gHe.¼') +y©šfF)1e±)§j/J’©…ƒ5–eCJ+3)1')¡G 
¡G h{”Fe* g‹šF) ›ƒ‚C ¤H%) ¶') rÊF) ªšI%)J ¢J{—‘F) Ó; 
ӝƒ5¦º)›…*„8{;¢%)ž<3¤”ƒ€‹L«zF)•L{‘šFJ¤ƒ5%)3†”ƒG 
eL{£ƒ6ž©j ƒ5¢¦©šG¼')›ƒ7JJ«{ŽG¢eEÓ©ƒ8eº)

¿ÉªMO ÚHh ¬æ«H óà°ûà°S á°ùaÉæŸG 
„53e¸)Jª*{‹š*Ó*yjƒ€jƒ5iƒCe º)¢'eC˜ƒ6¢J1¡G
"+J){¸)" ŒG y”‹* e…f,{G œ)4eG «zF) +}/ ¢e/1 
µӝƒ5¦ºy”;§š;ŒDJyD¢eE¤H%) e­µeƒ8') žƒ5¦º 
Ó*eƒ6Ӄ53e/˜š³iL1¦F¦º)ksfƒ7%)Jªƒ8eº)’©ƒF) 
yDkHeE+3)1'¶)¢%) {EzL+ÒfEleHe—G') ¢e—šÈJ¡Ly;)JJ 
¡ƒ8 ª.){CJ ¢eG)J „53e¸) i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ k‹ƒ8J 
ª*{‹š*gšp*yE%e,eG¦IJÓ/|º)i(eD

"√óYƒH ¬dE’G óÑY »Øj ¿CG ô¶àæf" 

¡Geƒ8{;){0&¦G§”š,«zF)iL1¦F¦º)¢)y©G†ƒ5J’ƒ€EJ 
„©(3ª‘L¢%) ¥#ÏG4i©”*i”C3{ˆj L¤H%) i ©… ƒDhefƒ6 
yLyƒj*ªƒ8e”F)J¤ƒ‘H§š;¤‹…D«zF)¥y;¦*+3)1'¶)„š¾ 
iL1¦F¦º)„©(3ª‘L¢%) {ˆj H"œe”CÓf;ÏF)le”sjƒG 
h{D%)µi©Feº)e ,e”sjƒGe F1yƒL¢%)J¤‹…D«zF)y;¦Fe* 
µ#e”fF)¢eƒ8›.%) ¡G)¦sƒ8Óf;ÏF)¢%¶ ¡—ÁkDJ 
"ªƒ8eº)žƒ5¦º)
Ü .…QGƒg

ájOƒdƒŸG ¿GƒdCG πªëH ó«©°S" :»Hô©∏H
"»ª∏M â≤≤M óbh 
)zI¢)¦F%) ›s*y©‹ƒ5¤H%) iL1¦F¦šFyLy·)„53e¸)yE%) 
y”; §š; Œ©D¦jF)J ¡L҃º) ŒG ¤De‘,) ’ L »J •L{‘F) 
k””/2') iL1¦F¦ºe*–esjF¶e*y©‹ƒ5eH%)"œe”Cӝƒ5¦º 
i©*{‹F) §j/J iL{()}·) iLyH%¶) –{;%) µ g‹šFe* ªš/ 
iL1¦F¦ºe* –esjF¶e* ¡L҃º) ly;J yDJ i©”L{C'¶)J 
"iL{Žº)„8J{‹F)¡GyLy‹F)„‚C3Jk©C¦C

¢SÉÑ©∏H ™e ó≤©H ‹óÑY •ÉÑJQEG øY åjóM

hÒ°ùe π°ü– Éeó©H ∂dPh ,äGQƒ£J IóY ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûàd ‹óÑY ¢SÉÑ©∏H OÉ–E’ ô°ùjC’G ™aGóŸG Ωɪ°†fEG á«°†b âaôY
≈∏Y ÖYÓdG È› ƒgh 2014 ¿GƒL ‘ »¡àæj ¢SÉÑ©∏H ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫GR’ ‹óÑY ¿CÉH ócDƒJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y ájOƒdƒŸG
.ájOƒdƒª∏d ¬eɪ°†fEG º«°SÎd íjô°ùàdG á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

2014 ¿GƒL ‘ »¡àæj √ó≤Y ¿CÉH Ò°ûj á£HGôdG ™bƒe

»àdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U øe ócCÉà∏d Iƒ£N ‘ ∂dPh â«fÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y áaÎëŸG á£HGôdG ™bƒe ¤EG ájOƒdƒŸG hÒ°ùe CÉ÷h
∫GR’ ‹ÉàdÉHh 2014 ¤EG 2012 øe IóટG IÎØ∏d ¢SÉÑ©∏H ™e ó≤Y ≈∏Y ≈°†eCG ‹óÑY ™aGóŸG ¿CG ±É°ûàcEG ” PEG ,É¡«∏Y Gƒ∏°ü–
."IôμŸG" IQGOEG ™e ó≤©H É£ÑJôe

ó≤©dG øe áî°ùf QÉ°†MEG ÖYÓdG øe Ö∏W ¬dE’G óÑY

øe ôM ¬fCÉH äÉÑKEG IQhô°†H ÖYÓdG ≈∏Y ô°UCG ,¢SÉÑ©∏H ™e ó≤©H ‹óÑY •ÉÑJQEG áeƒ∏©e ≈∏Y π°ü– Éeó©H Iô°TÉÑeh ¬dE’G óÑY
»¡àæj √ó≤Yh 2014 ¿GƒL ájÉZ ¤EG "IôμŸG" á∏«μ°ûJ ™e §ÑJôe ÒZ ¬fCÉH ócDƒj …òdG ó≤©dG øe áî°ùf QÉ°†MEÉH ∂dPh ΩGõàdEG …CG
.ΩGõàdEG …CG øe ôM ¬fCG øe ócCÉàdG ó©H ’EG º«àæ°S …CG ≈∏Y π°üëàj ød ‹óÑY ¿CÉH IQÉ°TE’G QóŒ . 2013 ¿GƒL ‘

ΩGõàdEG …CG øe ôM ÖYÓdG ¿CG ócDƒj IOÉæ°S øHh...

ÒNC’G Gòg ,‹Ó«L IOÉæ°S øH ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ∫É°üJEG "±Gó¡dG"`d ¿Éc ,QÉÑNC’G √òg øe ócCÉàdG πLCG øeh
¥É«°S ‘h IOÉæ°S øH .§≤a …ƒæ©e ó≤Y áHÉãà ƒg "IôμŸG" á∏«μ°ûàH ¬£Hôj Ée πch ΩGõàdEG …CG øe ôM ‹óÑY ¿CÉH ócCG …òdG
.IhGôªë∏d Ωɪ°†fEÓd íjô°ùàdG á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH Ωõ∏e ÒZ ‹óÑY ¿CÉH ±É°VCG ¬ãjóM

¿É«Ø°S-Ü

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

14

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ÖMÉ°U …QÉÑL íÑ°UCG ¿CG ó©H
…ácô°ûdG ‘ º¡°SC’G á«Ñ∏ZCG

É«ª°SQ Ωó≤àj "ÉHÉH"
iód »HÉàc ¢VGÎYÉH
¬dGƒeCÉH ÖdÉ£jh ≥KƒŸG
¢VQÉ©j ¬fCG óªMCG êÉë∏H ¬«dEG QÉ°TCG ¿CG ≥Ñ°S ɪc
‘ º¡°SCG ¤EG …QÉÑL ¿ƒjO πjƒ– Iôμa
π©L Ée ƒgh ,¬ª∏Y ¿hóH á«°VÉjôdG ácô°ûdG
á«Ñ∏ZC’G ÖMÉ°U íÑ°üj …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ
‘ É«ª°SQ Ωó≤J "ÉHÉH" ¿CG Éæª∏Y ó≤a ,º¡°SC’G øe
QGôb ∫ƒM »HÉàc ¢VGÎYÉH á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG
øe óªà©ŸG ≥KƒŸG iód IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG
.ácô°ûdG πÑb

ô°ûà°ùjo ⁄ ¬fC’ IôμØdG ¢†aQ

πjƒ– Iôμa ¢†aQ óªMCG êÉë∏H ¿CG Éæª∏Y óbh
,á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘ º¡°SCG ¤EG …QÉÑL ¿ƒjO
¬fCG á°UÉN ,ádCÉ°ùŸG √òg ‘ ô°ûà°ùj ⁄ ¬fC’
ácô°ûdG ‘ º¡°SC’G á«Ñ∏ZCG ÖMÉ°U ƒg ¿Éc
ΩÉjC’G ‘ º¡°SCG ¤EG …QÉÑL ¿ƒjO ∫ƒ– ¿CG πÑb
…òdG ¬°VGÎYG ‘ ¿hn O PEG ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG
…òdG ´ÉªàL’G ô°†ëj ⁄ ¬fCG ≥Kƒª∏d ¬eób
…Ée ô¡°T ‘ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG √ó≤Y
.á«°†≤dÉH º∏Y ≈∏Y øμj ⁄h »°VÉŸG

IOƒLƒŸG äGRhÉéàdG ¤EG QÉ°TCG
ácô°ûdG ‘

É¡«∏Y Éæ∏°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
‘ QÉ°TCG "ÉHÉH" ¿EÉa ,ábƒKƒŸG ÉfQOÉ°üe øe
øe óªà©ŸG ≥Kƒª∏d ¬eób …òdG ¢VGÎY’G
√ô≤e øFÉμdG ájOƒdƒª∏d á«°VÉjôdG ácô°ûdG πÑb
É«dÉM IOƒLƒŸG äGRhÉéàdG ¤EG "ƒ£°ùjEG" »ëH
≥«Ñ£J ΩóY É¡æeh ,á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘
≈∏Y ¢üæj …òdGh ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG
øe á«Ñ∏ZC’G ÖMÉ°U ≈∏Y QhôŸG IQhô°V
…CG ¿ƒjO πjƒ– ≈∏Y á≤aGƒŸG πÑb º¡°SC’G
.º¡°SCG ¤EG ¢üî°T

ÊCG ºμd â∏b" :óªMCG êÉë∏H
"á«°†≤dG √òg øY âμ°SCG ød

êÉë∏H ∞æj ⁄ ,¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘
øe óªà©ŸG ≥Kƒª∏d »ª°SQ ¢VGÎY’ ¬Áó≤J
,IOƒLƒŸG äGRhÉéàdG ÖÑ°ùH AÉ°†YC’G πÑb
á«°†≤dG √òg øY âμ°SCG ⁄ ÊCG ºμd â∏b" :∫É≤a
…C’ íª°SCG ’ ÉfCGh ,’hCG »à«°üî°T ¢ù“ »àdG
äô©°T PEG ,AGôª◊G •ƒ£ÿG RhÉéàH ¢üî°T
âeób ó≤a iód ,ΩÉ©W ¥ƒa Iô°†N ÊCÉH
."á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ ≥KƒŸG iód É°VGÎYG

ÉfCGh ¿ƒfÉ≤dG â≤ÑW"
ó°V πH …QÉÑL ó°V â°ùd
"IOƒLƒŸG äGRhÉéàdG

¢VGÎYG Ëó≤Jh ≥KƒŸG ¤EG ¬Fƒ÷ ÖÑ°S øYh
º¡°SCG ¤EG …QÉÑL ¿ƒjO πjƒ– ∫ƒM »ª°SQ
¿ƒfÉ≤dG â≤ÑW ó≤d" :"ÉHÉH" ∫Éb ,ácô°ûdG ‘
¢†©H ∫ƒ≤J ɪc …QÉÑL ó°V â°ùd ÉfCGh §≤a
âKóM »àdG äGRhÉéàdG ó°V πH ,±GôWC’G
¬H ΩÉb ÉÃ íª°SCG ’ ÉfCGh ácô°ûdG ‘ GôNDƒe
,»ª∏Y ¿hóH á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ AÉ°†Y’G
äô©°T óbh º¡°SC’G á«Ñ∏ZCG ÖMÉ°U ÊCG á°UÉN
."Iƒ£ÿG Gò¡H âªb iód º¡∏Ñb øe áfÉgE’ÉH

¬dE’G óÑ©H π°üJG "ÉHÉH"
¬dGƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ÖdÉWh

π°üJG óªMCG êÉë∏H ¿CG Éæª∏Y ,iôNCG á«MÉf øe
ójó°ùJ ¬æe Ö∏Wh ¬dE’G óÑ©H ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
ácô°û∏d É¡H øjój »àdG á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe
ÒNC’G Gò¡d É¡°VôbCG ób ¿Éc »àdGh á«°VÉjôdG
º°SƒŸG ‘ ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ πLCG øe
áfÉYEG ¿CÉH "ÉHÉH" º∏Y ¿CG ó©H á°UÉN ,»°†≤æŸG
.â∏NO ób á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG IQGRh

¢ùeCG Iô¡°S ¬H ≈≤àdG ób ¿ƒμj

Ö∏Wh ájOƒdƒŸG ¢ù«FôH "ÉHÉH" π°üJG ¿CG ó©H
Qó≤J »àdG á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ¬æe
πbC’G ≈∏Y hCG º«àæ°S ÒjÓe á©HQCG øe ÌcCÉH
Ö∏W ¬dE’G óÑY ¿CG Éæª∏Y ,É¡æe AõL ójó°ùJ
øe ≥Ñ°SC’G º¡°SC’G øe á«Ñ∏ZC’G ÖMÉ°U IÉbÓe
¿ƒμj PEG ,áMhô£ŸG á∏μ°ûª∏d πM OÉéjEG πLCG
ΣÎdG ÚY ájó∏ÑH ¢ùeCG Iô¡°S ¬H ≈≤àdG ób
iôNCG ¥ôW ¤EG Aƒé∏dG …OÉØàH ¬YÉæbEG πLCG øe
.¬dGƒeCG ´ÉLΰS’

Ü .…QGƒg

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

2013 ¿GƒL 18 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

…‫ﻳﻔﺘﺢ ﻗﻠﺒﻪ ﻟـ"ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ" ﻭﻳﺆﻛﺪ‬

á```ë«£dG ≈`∏Y É`æàÑ©d ,É`æàμ∏g Ωƒ``éædG Ö``∏L á``°SÉ«°S" :¬```dE’G ó`ÑY
"?É¡æe º``JòNCG Ée Qó≤H á``jOƒdƒª∏d º`àeób GPÉe Ú`ÑYÓdG ¢†©Ñd ∫ƒ`bCGh 
›.%) ¡Ge£©F') %e·yDg;ÏF)¢eEªjF)le;)} F)i ·ŸeG%) ˜Fz* 
¤,e”sjƒG•šjL»¤H¦E½$¶)tL|jF)§š;œ¦ƒ¸)

¢SÉàdG `d CÉé∏æ°Sh Ó«≤K ÉØ∏e Éæeób""
äÉYGõædG áæ÷ ΩGóbEG ∫ÉM ‘
"ÖY’ …CG íjô°ùJ ≈∏Y 

e‘šGkGyD•L{‘F)+3)1') ¢%e*¤F'¶)yf;yE%) ¤,)2–e©ƒF)µJ
"“e‘F)"BFi‹*ejF)le;)} F)i pšFiGy”Gles©ƒ8¦jE˜F2JÏ©”yf; Ky*%)J ¢¦f;ÏF) „‚‹* e£F Ÿy”, ªjF) KJe—ƒ€F) „7¦ƒv* 
#¦pšF)J)y©‹*heIzFe*1yI2')i©ƒ‚”F)¥zIµ)ÒfE¶&Je‘,¤F'¶) 
«%) t G§š;iƒjvº)iC{ŽF)Ÿe©Dœe/µi©ƒ8eL{F)i—sšF 
eƒ‚L%)¤LyF•L{‘F)Jtƒ8)J¢¦He”F)¢%)iƒ7e0½$¶)tL|jF)g;¶
eLeƒ‚”F)¥zI›mGµ•/

GPÉe »WÉ«©dGh »£°SGh ,Iô°ûeƒÑd ∫ƒbCG"
"?É¡æe ”òNCG Ée πHÉ≤e ájOƒdƒª∏d ºàeób 

e£”š9%)ªjF)iL3e F)lesL|jF)§š;1{L¢%)¶')¤F'¶)yf;§*%) 
ª…ƒ5)J +|€G¦* ª-ÏmF) +3¦ƒ7 µ ¤”/ µ Óf;ÏF) „‚‹* 
iL1¦F¦šFª-ÏmF))zI¤GyDeG¡;¤F'¶)yf;œ#eƒ,2')ª9e©‹F)J 
+|€G¦fE ef;¶ ¢%e* tƒ8J%)J e£ G 1e‘jƒ5') ªjF) œ)¦G%¶) ›*e”G 
†”CleL3efG¢e-g‹FJžƒ5¦º)iš©9ž©j ƒ53e©šG§š;›ƒ± 
iL1¦F¦º)„€fsLeG"¤H%¶ iL1¦F¦º)¡;oysjF)¤F•sL¶)zF 
y/ §š; "e£F)¦G%) gsL ›* ¤,esL|, Ky/') µ œeD ešmG 
¤F'¶)yf;Òf‹,

πª©dG ‘ ´hô°ûdG ÉfQôb""
≥jôØdG áë∏°üe ¬«°†à≤J ÉÃ
"âbh …CG ‘ ∫É£ØæH ÉÑMôeh 

Ÿy;J ›‹F) ¤,|6efG i©ƒ‚”* •š‹jL œ)&¦ƒ5 ¡; ¥13 µJ 
+|6efG l3{D +3)1'¶) ¢%e* ¤F'¶) yf; yE%) "œe…‘H" 3eˆjH') 
„8Je‘jF)J1y.Óf;¶Ÿ)y”jƒ5'e*˜F2JyLy·)žƒ5¦šF҃‚sjF) 
iƒ7e0•L{‘F)¤j©sƒ8gIzLyD{0%e,«%¶ eL1e‘,§G)y”F)ŒG 
yf;1y.JiL1¦F¦º))y;eGe£,)҃‚±l|6e*iLyH%¶)›E¢%) 
e()1 h)¦*%¶) ¢%e* tƒ8J%)J µ i©…‘ F) iE|€Fe* ¤f©/{, ¤F'¶) 
kDJ«%)µJ "œe…‘H"ŸeG%)i/¦j‘G

á«∏jƒL —ÉØdG ‘ ≥∏£æà°S äGÒ°†ëàdG"
"Üô¨ŸGh âæ°Tƒ“ ‘ ¿ƒμ«°S ¢üHÎdGh 
´¤H%e*¤F'¶)yf;yE%) l)҃‚sjšF+1¦‹F)y;¦­•š‹jLe©CJ 
efƒ±l)҃‚sjF)+|6efº)y;¦Gi©šL¦.¡G²e‘F)wL3e,yLy± 
¢){I¦*҃‚sjF)µiš©—ƒ€jF)•š… jƒ52')yLy·)«J{—F)žƒ5¦šF 
k ƒ6¦³ i Ly­ œJ%¶) ӔšŽG Ӄ*{, eIy‹* ›0y, ¢%) §š; 
h{Žºe*K{p©ƒ5ÇemF)eG%)"“e©ƒ5J%)3e;"gE{Gµ†fƒ‚Fe*J 
+3)1'¶)¢%e*¤F'¶)yf;yE%)J™3efº){…‘F)y©;y‹*†”Ciš©šDeGeL%) 
lefL3yjF)+|6efºwL3ejF))zIe,1y/ª ‘F)žDe…F)ŒG•©ƒ jFe*J 
i93e‘F)žƒ5)¦ºe*iH3e”G{0%ejF)«1e‘,Jy©·)҃‚sjF)›.%)¡G 
+¦”*iF¦…fF)œ¦0yF˜F2J

áHÉãà âfÉc IQGRƒdG áfÉYEG"
"Úé°ùcCG áYôL 

+3)1'¶)„š¾„©(3yE%)•L{‘šFi©Feº)i©‹ƒ8¦F)„7¦ƒv*J 
œJ%¶){…ƒ€Fe*i©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µk;y,«1e F)i L}0¢%e* 
iCÌsº)iLyH%ÏFiƒƒvº)iƒ8eL{F)Jif©fƒ€F)+3)4JiHe;') ¡G 
+|6efG ¡G +3)1'¶) ¡—GJ ÓpƒE%) i;{. i*em­ ¢eE eG ¦IJ 
yE%)J i”Fe‹F) Óf;ÏF) ¢¦L1 „‚‹* yLyƒ,J leG)y”jƒ5'¶) i©š; 
K{0%) leHe;'e*išf”º)ŸeL%¶)µž;yjjƒ5i L}¹)¢%e*¤F'¶)yf; 
҃‚±›ƒ‚C%)¢eƒ8µ+3)1'¶)›;¡G)ÒmE›£ƒjƒ5

ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¿CÉH IhGôª◊G øĪWCG"
"ÉØdÉfl ¿ƒμ«°S 

3eƒH%¶ iFeƒ53¤.¦L¢%) ¶') ¤F'¶)yf;§*%) ¤mLy/Ÿej0µJ 
žƒ5)¦šFe‘FeÀ¢¦—©ƒ5žƒ5¦º))zI¢%e*ž£FyE%) eGy ;iL1¦F¦º) 
µ e£jšE œ¦”jƒ5J ¡ƒ/%) ¤.¦* {£ˆjƒ5 iL1¦F¦º)J i93e‘F) 
›f”jƒGœ¦/3eƒH%¶)¤F'¶)yf;¢%e9J¢efƒ6Óf;Ï*iF¦…fF) 
iLe—/J "„€,e”* eG is©…F) §š; +3y£F)" ¢%e* )yE&¦G •L{‘F) 
žƒ5¦º))zI3{—j,¡F‡¦”ƒF)
¿É«Ø°S .Ü 

g‹šF)"J›Eeƒ€º)K¦ƒ5iL1¦F¦º)eI#)3J¡G¡¯»ªjF)+Òf—F) 
¢efƒ€F)Ÿ)y”jƒ5')iƒ5e©ƒ5¼') "is©…F)§š;

ÚÑY’ º°†j ÜÉ°T ≥jôa øjƒμJ Éæaóg"
"Ö©∏d Ú°û£©àeh É«∏«eÉa O’hG 
tƒ8)JyLy·)žƒ5¦º)œÏ0+3)1'¶)“yI¢%e*tƒ8J%)¤F'¶)yf; 
Ӄ€…‹jGJ "e©š©GeC1¶J)"Óf;¶žƒ‚Lheƒ6•L{C¡L¦—,¦IJ 
¶J œ)¦G%¶) ž££, ¶ i ƒ5  žI3e;%) œy‹G Ky‹jL ¶ g‹šF 
ž£LyFeG›EÉy”,Jž£,eHe—G') Òp‘,ž££LeG3y”* "i‹©ƒ€F)" 
¢){IJ iL1¦F¦G ¢)¦F%) ¢¦ƒ”jL ž£H%e* ¢¦E3yL eGy ; iƒ7e0 
yE%) ›ƒjG –e©ƒ5 µJ " J){¸)" ž£ƒ5') 3eƒH%) ŸeG%) ¢¦f‹šLJ 
§š; ›‹F) ¦I ¢efƒ€F) ŒG yDe‹jFe* +3)1'¶) “yI ¢%e* ¤F'¶) yf; 
§š;„Ce L¢%)¤He—G'e*«¦D•L{C¡L¦—jF“y£,2')y©‹fF)Kyº) 
y.iL1¦F¦º)„©(3)y*J)zIӝƒ5¦GeGy‹*l¶¦…fF)Jhe”F%¶) 
iƒ5e©ƒF)¥zIµ+3)1'¶)ueáGe”-)J

ÜQÉéàdG á°SÉ«°ùHh π«dO π°†aCG ¢TGô◊G"
"∫É£HC’G á£HGQ Ö©∏à°S 
1e±'e*›mº)h|‚L¢%)¶')iL1¦F¦º)+3)1')„š¾„©(3§*%)J 
2') ¤F¦Dy/§š;¤GÏE§š;›©F1›ƒ‚C%) Êj‹L«zF)„6){¸) 
§š;yj‹,»i93e‘F)žƒ5)¦º)iš©9J„6){¸)¢%e*¤F'¶)yf;tƒ8J%) 
%epš,ª ‘F)žDe…F)ŒG•©ƒ jFe*J+3)1'¶)kHeE›*Ÿ¦p F)iƒ5e©ƒ5 
¢$¶)y¸ksêjF)iƒ5e©ƒF)ªIJh3epjF)#){.')iƒ5e©ƒFe()1 
›mjƒ5Ji©HemF)if,{º)µ‡3e‘F)žƒ5¦º)ª£ ,„6){¸)kš‹.J 
iL1¦F¦ºeE eD{C ¢%) Ó/ µ e©”L{C') œe…*%) i…*)3 µ {()}·) 
¢eƒ8 ¡G ¡—j, »J i©Fe©0 3¦.%e*J 3efE Óf;¶ kGy”jƒ5') 
+Ò0%¶)l¶¦·)µK¦ƒ5e£(e”*

ÚÑY’ áKÓK ™e óbÉ©àdG ∫hÉëæ°S""
"¿ÉÑ°ûdG ÒWCÉàd QÉÑc 

¤F'¶) yf; ª*{‹F) ¢){IJ iL1¦F¦G +3)1') „š¾ „©(3 „0 
Óf;ÏF) #eƒ5%) ¡; ¤©C ’ƒ€E «zF)J 3)¦¸) )z£* "“)y£F)" 
e£.e£jH') +3)1'¶) Ÿ}j‹, ªjF) iƒ5e©ƒF) )zEJ e©ƒ53 ÓGy”jƒº) 
§š; 1{L ¢%) ¶') iL1¦F¦º) „©(3 §*%) eE žƒ5¦º) )zI œÏ0 
ªjF)3¦G%¶)„‚‹fFiCeƒ8'¶e*¤”/µÓf;ÏF)„‚‹*lesL|, 
„*ÌF)¢e—GJl)҃‚sjF)+ÌC–Ï…H')3){<§š;•L{‘F)„v, 
žƒ5¦G¢%e*+J){¸)¤F'¶)yf;¢%e9JiL1¦F¦šFi©Feº)i©‹ƒ8¦F)J 
i”*eƒF)žƒ5)¦ºeE¢¦—L¡F

¿B’G ó◊ ÚÑY’ á°ùªN Éæeó≤à°SEG"
"º°SƒŸG Gòg ÒÑc ¿CÉ°T º¡d ¿ƒμ«°S 

Óf;ÏF) #eƒ5%) ¡; ¤F'¶) yf; ’ƒ€E ¤mLy/ ›£jƒG µ 
ª.{,„53es*{G%¶)•š‹jLJ¢$¶)y¸i©ƒ53i‘ƒ*JÓGy”jƒº) 
µ‡3e‘F)žƒ5¦º)¥efjH'ÏFkC¶›—ƒ€*•F%e,«zF)ª*{‹š*ÆeŽjƒG 
½yf; „5ef‹š* 1e±'¶ |L%¶) ŒC)yº)J iCÌsº) i©HemF) i…*){F) 
gvj º)g;¶)zEJ "+{—º)"iš©—ƒ€,µi©ƒ5eƒ5%)+}©E3Êj‹L«zF) 
†ƒ5¦FiCeƒ8'¶e*Òm—F)¤ ;›©D«zF) "ªfLy©ƒ5"Ó©šsšF½eº) 
¢%eƒ6¤H%eƒ6žƒ5¦º)+%e.e‘G¢¦—©ƒ5«zF)kLeHkš©ƒƒ©,1)1J¢)y©G 
)zI¢%e*¤F'¶)yf;yE%)J3ejÀiƒ7e‹F)1e±')œeG$)“)yIž.e£º) 
leHe—G')˜šjȤH%)iƒ7e0žƒ5¦º))zIÒfE¢%eƒ6¤F¢¦—©ƒ5ªƒ5e¹) 
iL1¦F¦º)µiFe¿¢J1eI{p‘©ƒ5iš(eIi©Hy*Ji© C

"ájOƒdƒŸG âμ∏g ΩƒéædG ΩGó≤à°SEG á°SÉ«°S" 

Ò©Ž,l3{D+3)1'¶)¢%e*yE%)¤mLy/–e©ƒ5µJiL1¦F¦º)„©(3 
Ÿ¦p F) gš. iƒ5e©ƒ5 ¢%¶ yLy·) «J{—F) žƒ5¦º) œÏ0 i©š”‹F) 
‡¦”ƒF)«1e‘,§š;g‹F•L{‘F)J "iL1¦F¦º)§š;„€j.{0eG" 
+3)1'¶)›IeE›”m,ªjF)¢¦LyšFiCeƒ8'¶e*Óf;ÏF)¡GiHeƒ5Ì* 
¤H%e*“eƒ8%) ¤F'¶)yf;Óf;ÏFi©Feº)le”sjƒº)µišmjº)J 
#eƒ5%¶)gš.iƒ5e©ƒ5¡Gœe”jH¶)Jle© IzF)Ò©ŽjFkD¦F)¢e/ 

i-Ï-ŒGyDe‹jF)œJesjƒ5+3)1'¶)¢%e*¤F'¶)yf;yE%)›*e”ºe* 
Óf;ÏF) Ò9%ejF ˜F2J iG4ÏF) +ʹ) ¢¦—šjÈ 3efE Óf;¶ 
¢¦H¦—L¢efƒ6Óf;¶¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L«zF)•L{‘F)¢¦E¢efƒ€F) 
y©‘jƒ, §j/ ˜F2J i*{pjFe* ¢¦‹jjL Óf;ÏF i.es* e()1 
¦IJ ž£9efƒ‚H') )zEJ ž£j*{¯J ž£,Ê0 ¡G ›—E i;¦pº) 
¡LzF)Óf;ÏF)µ¥{C¦,+3J|8§š;¤F'¶)yf;yE%)«zF)‡|€F) 
ž£‹GyDe‹jF)žj©ƒ5

≥jôØdG ™e ¥ÉH ƒdƒ"GO""
"Úàjô¡°T IôLCG ¬d ÉfOó°Sh 

e©”L{C')g;¶i©ƒ‚D¡;•L{‘F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)oy±eIy‹* 
iL1¦F¦º)3eƒH%)¢%e9JӔ©Fe*˜ƒ€F)Œ…D2')"¦F¦)1"§…ƒ5¦F) 
˜F2J›f”º)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F)ŒG–e*g;ÏF)¢%e*yE%) eGy ; 
•L{…F) i‹9eD ÓjL{£ƒ6 +{.%) yLyƒ, §š; +3)1'¶) kGyD%) eGy‹*

"É¡∏LCG øe ¢VhôY IóY â°†aQh ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏d ÊõØM …ƒ£©∏H" :âjÉf 
iCÌsº)i…*){F)¡GK{0%)–{CJi ,e*hefƒ6¼')iCeƒ8'¶e* 
Ç%) ¶') ª,eGy0 kfš9 +)¦£F) žƒD ¡G eD{C ¢%) eE i©HemF) 
iL1¦F¦º)kšƒ‚C

?"IhGôª◊G" QÉ°üfCG ó©J GPÉà 

«1e F))zIi‹ƒ*•©šLK¦jƒGÉy”j*×)#eƒ6¢')žIy;%) 
¡L҃º)iƒ7e0ªƒvƒ6µ¤j”-Œƒ8J¡Gy ;¢¦E%) ¢%)J 
«zF) «Ò.e G §j/J •(eD1 Œƒ‚* µ ž£‹G k”‘,) ¡LzF) 
«y”;’L|€jF)yIe.§‹ƒ5%eƒ52') +J){¸)3eƒH%) ¡GÊj‹L 
iš©”-¢¦—jƒ5i©FJ&¦ƒº)¢%)2')Òf—F)J•L{‹F)«1e F))zIŒG 
K¦jƒº)µ¢¦E%) ¢%) ›.%) ¡GeGyDªƒ‚º)§š;Ÿ4e;ª —F 
›f”º)K¦jƒº)œÏ0

?§Ñ°†dÉH ΣôªY ºch »∏°UC’G ∂Ñ°üæe ƒg Ée 

ªG¦pI ¢)y©G †ƒ5J g‹F%) eH%)J i ƒ5  {‹F) ¡G š*%) 
ŒHeƒE g‹šF) ›ƒ‚C%) Ç%) ¶') is .%¶) §š; g‹F%) Ç%) eE 
ŒGk”F%e,Jkš©ƒƒ©,1)1J“e ƒ7%)›Eµkf‹Fy”Che‹F%) 
›ƒ7)J%)¢%)§ ³%)J†ƒ5)J%¶)µk E¢%)z G•L{‘F))zI{*eE%)
"+J){¸)" 3eƒH%) y‹ƒ5%) ¢%)J ¢){IJ iL1¦F¦G ŒG •F%ejF) 
¡G„©FJhe”F%¶)›.%) ¡Gg‹šLÒfE•L{C¢¦”sjƒL«zF) 
#e”fF)¢eƒ8›.%)
Ü .…QGƒg

Oó```©dG
2472 

Ç%¶ª,1e‹ƒ5ª‘0%)¢%)ª  —ȶJ3¦ F)yf;Ò.e º)§j/J 
–{‘F)ÊE%) y/%e*k”sjF)
?ájOƒdƒŸG ¤EG Ωɪ°†fÓd ΣõØM …òdG Ée 

iL1¦F¦º) ¢)¦F%) ›/ „‚C҃5 g;¶ y.¦L ¶ ¤H%) y”j;) 
ªjF) iL{Ie·) +y;e”F)J e£jD){;J e£vL3e, ¼') {ˆ Fe* 
{/%¶)ÓH¦šF)¢¦”ƒ€‹L¡LzF)h{ŽF)#e *%)¡GÇ%)eEe£ƒ‚, 
¤H%)eE•L{‹F)«1e F))z£Fg‹šFeƒsjGk EKyF„‚©*%¶)J 
iL1¦F¦º)µg‹šFÇ}‘/{0$)#ªƒ6™e I

?ájOƒdƒŸÉH ∂bÉëàdG ÈN ócDƒJ πg 

¼') kšƒ7J¢%) y‹*¢){IJiL1¦F¦­k”sjF)y”F›‹‘Fe* 
i©ƒ8eº) iš©š”F) le;eƒF) µ ¡L҃º) ŒG –e‘,) i©ƒ83%) 
k E2') ªIe¯)¥y;¦*+3)1'¶)„š¾„©(3§CJ¢%) y‹*J 
½)y;¦G½h|8Jªƒ8eº)„©¹)#eƒG¤‹Gkƒ8Je‘,yD 
ª9J|6½ªfšLJleƒ8Je‘º)›— F¦fƒ5%¶))zIiL)y*ŒG 
+J){¸e*ªDesjF)›*e”Ge£j‹ƒ8JªjF)i…©ƒfF)

?ó≤©dG Ióe »g Ée

?ƒg Ée 

+yº y”; §š; ¢){IJ iL1¦F¦G +3)1') ŒG k‹DJ y”F 
žƒ5)¦Gi-ÏmFy”;§š;#eƒ‚G'¶)§š;)31eDk EJӝƒ5¦G 
ŒG«3)¦ƒ€G›ƒ7)J%eƒ5JiL1¦F¦º)œy*%) ¡F×)#eƒ6¢') ¡—FJ 
Ç%¶ e‹f9¥e ³%) eG¦IJ¤‹Gk”F%e,)2') •L{‹F)«1e F))zI 
œ¦ƒ7¦F)yL3%)“)yI%)«yFJiLJ{—F)ª,҃GiL)y*µkF4eG 
"+J){¸)"ŒGe£©F')

?πÑb øe ∂à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ±ô©f ¿CG Éæd πg 

–{;%) y/%¶ ªGeƒ‚H) y‹* y©‹ƒ5 y. eH%) i”©”¸) µ 
e()1 k E 2') i©”L{C'¶) §j/J i©*{‹F)J iL{()}·) iLyH%¶) 
¢%) y‹* ˜F2 •”/ × y¸)J iL1¦F¦º) „©D ›s* žš/%) 
ž£jGy”G µJ Ó©Fe¸) ¡L҃º) ŒG –e‘,) i©ƒ83%) ly.J 
ªpLÏD ¢eƒ/ «3)1'¶)J ½eº) {Lyº)J ¤F'¶) yf; „©({F) 

gsL«zF)«¦…‹š*{;¤ƒ5') h3yG1¦.JÇ}‘/y”F 
Ç}‘/ yDJ 4JÊF)J •F%ejF) iƒ7{C ž£F t ÈJ ¢efƒ€F) 
Óf;¶ yL{L ¤H%) œeD eGy ; ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J Ê; ¤mLy/ 
½ t ³J ž£ ©* ¡G ¢¦E%) ¢%) § ³%)J g‹šF Ӄ€…‹jG 
ŒG u¦9 ¤F h3yº) )z£C +J){¸) ŒG •F%ejšF „7{‘F) 
˜FzEeH%)JiL1¦F¦º) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)iLe£HŒG„8J{‹F)¡GyLy‹F)k©”š,y”F 
iL1¦F¦šFg‹šF)yL3%) k EÇ%) iƒ7e0|jF)kƒ‚C3Ç%) ¶') 
¡G„8{;™e Iª jšƒ7JªjF)i©ƒ5{F)„8J{‹F)Ó*¡GJ 
g‹šF) +{—C ªš; )¦ƒ8{;J ¥J҃G ª* ›ƒ,) «zF) rÊF) 
ª HJyL{L )¦HeE ¢J{—‘F) Ó; «ÒƒG ¢%) eE ž£”L{‘F

?"IhGôª◊G"`d â©bh ¿CG ó©H ∂≤«∏©J ƒg Ée

∞°üfh øjQÉ«∏e øe ó«Øà°ùj ¬dE’G óÑY
IQGRƒdG áfÉYEG øe

¢ù∏› ¢ù«FQ ¿CG ájOƒdƒŸG IQGOEG øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc
øe »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ OÉØà°SG ¬dE’G óÑY »Hô©dG IQGOE’G
Éæª∏Y PEG ,Ióª› âfÉc »àdG á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG IQGRh áfÉYEG
øjQÉ«∏e ¬àª«b ɇ äOÉØà°SG º¡°SCG äGP ácô°ûdG áæjõN ¿CG
‘ ´hô°ûdÉH á«dÉ◊G IQGOEÓd íª°S Ée ƒgh ,º«àæ°S QÉ«∏ŸG ∞°üfh
õFÉcôdG ¢†©H ó«°UQ ‘ øjô¡°T IôLCG ï°Vh äÉHGóàf’G á«∏ªY
.á«°SÉ°SC’G

πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ¿ƒ«∏e 250h QÉ«∏e øeh…

á«dÉe áfÉYEG øe ó«Øà°ù«°S ¬dE’G óÑY ¿CG QOÉ°üŸG äGP äócCG ɪc
»àdGh º«àæ°S ¿ƒ«∏e 250h QÉ«∏à Qó≤J IQGRƒdG äGP øe iôNCG
ƒgh ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ™e á«°VÉjôdG ácô°ûdG ó«°UQ πNóà°S
øjòdG "IhGôª◊G" …Ò°ùe ≈∏Y §¨°†dG ∞Øîj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée
AGó©°üdG ¬dE’G óÑY ¢ùØæJh ,á≤fÉN á«dÉe áeRCG øe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc
.QÉ°üYE’G ÚY ‘ ¿Éc ¿CG ó©H á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 18 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ô``«Ñc ≥`jôa OGOƒ`dG" :õ``«¨f
"¬```HQOCG ¿CG »`d ô`«Ñc ±ô`°Th
ÚY ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ∞°ûc
¬dɪYCG π«ch ¿CG ,õ«¨f π«Ñf ¿hôμa
≈∏Y ±Gô°TE’G Iôμa ¬«∏Y ìÎbG
º°SƒŸG ∫ÓN OGOƒ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
ÉgÈàYG πH IôμØdG ¢†aôj º∏a ,πÑ≤ŸG
í‚ …òdG √QGƒ°ûe ‘ GójóL Éj qó–
™e äGôe ™°ùJ Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘ ,¬dÓN
.áØ∏àfl ä’ƒ£ÑH §°ûæJ âfÉc ¥ôa

18
q
OGOƒ``dG Ö`jQóàd á``MÎ≤e AÉ``ª°SCG Ió```Y
Oƒ`©°üdG ≈`∏Y Ö`©∏dG QÉ```°üfC’G •ô```°Th

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‹ ô``«Ñc ±ô°T""
"OGOƒdG ÜQOCG ¿CG

ÜQóŸÉH É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘
…CG ≥∏àj ⁄ ¬fCG ød ∞°ûc õ«¨f π«Ñf
øμd ,OGOƒdG …Ò°ùe øe »ª°SQ ¢VôY
±Gô°TE’G ¬«∏Y ìÎbG ¬dɪYCG π«ch
᪰UÉY ≥jôØd á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
¬Jƒ¡à°SG »àdG IôμØdG »gh Ú«fÉjõdG
:¬dƒ≤H √ócCG Ée Gògh ,É¡°VQÉ©j ⁄h
…Ò°ùe øe »ª°SQ ¢VôY …CG ≥∏JCG ⁄"
øμd ,≥jôØdG »ÑjQóJ »°†à≤j OGOƒdG
âÑMôa ∂dP »∏Y
ìÎbG ‹ÉªYCG π«ch
q
ôeCG OGOƒdG ≥jôa ÖjQóJ ¿C’ ,IôμØdÉH
≥jôØdG ¿CG ÉgRôHCG ÜÉÑ°SCG Ió©d ¢†aôj ’
òæe ájhôμdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ±hô©e
."á∏jƒW áæeRCG

∂∏Á ≥jôa ƒg""
"IÒÑc äÉ«fÉμeEG

,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG º¡≤jôa IOƒY
¿CG √OÉ≤àYG πX ‘ ∂dP ≈∏Y ÉeRÉY GóÑa
êÉàëj ’h áë«ë°U IóYÉb ∂∏Á OGOƒdG
óé«d ,ᣫ°ùÑdG äÉ°ùª∏dG ¢†©Ñd iƒ°S
¤EG Oƒ©°ü∏d áë°TôŸG ¥ôØdG øª°V øe ¬°ùØf
¿CG ócDƒŸG øe" :∫Éb å«M QÉÑμdG IÒ¶M
áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ¿É°ùª∏J OGOh áfÉμe
Èà©J É¡d ¬JQOɨe âfÉc ¿EG ≈àM ,¤hC’G
⁄ ôeC’G Gò¡a ,ôHÉY çOÉM Oô› …ô¶f ‘
∫GR ’ ¬fC’ ,¥ÓWE’G ≈∏Y ¬àª«b øe ¢ü≤æj
¢SÉ°SC’G ‹ÉàdÉHh ÒÑc ≥jôa ⁄É©e πªëj
¢†©H ™°Vƒd iƒ°S êÉàëj ’h ,OƒLƒe
¥ôØdG ÚH øe ¬°ùØf óé«d ¬«∏Y äÉ°ùª∏dG
."QÉÑμdG IÒ¶M ¤EG Oƒ©°üdG ≈∏Y IQOÉ≤dG

"¬©e …óëàdG ™aQ ójQCG"

á≤aQ Égõ‚CG »àdG áëLÉædG áHôéàdG ó©H
É¡éFÉàf øe ¿Éc »àdGh ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T
,Ú«dÉààe Úª°Sƒe ¬©e Oƒ©°üdG ¬≤«≤–
¢VƒN ‘ Iójó°T áÑZQ õ«¨f ÜQóŸG ô¡XCG
…óëàdG ™aôj ≈àM OGOƒdG ™e IójóL áHôŒ
‘ πãªàj ,ôNBG É«îjQÉJ GRÉ‚G ¬©e ≥≤ëjh
É¡©«°V »àdG áfÉμŸG ¤EG âbh ´ô°SCG ‘ ¬JOƒY
™aQ ójQCG" :∫Éb ÉŸ ∂dPh ,¤hC’G á£HGôdG ‘
±ô°TCG ¿CG ‹ Öàc ∫ÉM ‘ OGOƒdG ™e …óëàdG
¬fÉμe ¤EG ¬JOÉYEÉH ,á«æØdG ¬à°VQÉY ≈∏Y
."âbh ´ô°SCG ‘ »©«Ñ£dG

á£HGôdG ádƒ£H""
"áÑ©°U á«fÉãdG

á£HGôdG ádƒ£H iƒà°ùe øY ¬jCGQ øYh
,»°VÉŸG º°SƒŸG ∫ÓN É¡æjÉY ¬fCG Éà á«fÉãdG
ádƒ£H øe ÒãμH Ö©°UCG É¡fCG õ«¨f ÜQóŸG ócCG
:∫Éb ɪ∏ãe äGQÉÑàYG Ió©d ¤hC’G á£HGôdG
ádƒ£H ¿CG ¿ÉæKG ¬«a ∞∏àîj ’ …òdG ôeC’G"
ádƒ£H øe ÒãμH Ö©°UCG á«fÉãdG á£HGôdG
¥ôØdG iƒà°ùe ÖÑ°ùH ¢ù«d ,¤hC’G á£HGôdG
»Øa ,É¡JÉjQÉÑe á«°Uƒ°üÿ ɉEGh É¡d á∏μ°ûŸG
¬HÉ°ûàJ ÖYÓŸG πc ¤hC’G á£HGôdG ádƒ£H
´ƒÑ°SCG πc »Øa á«fÉãdG á£HGôdG ‘ ÉeCG
…ôéj Iôªa ,∞∏àfl Ö©∏à ≥jôØdG Ö©∏j
iôNCG ÉfÉ«MCGh Ò¨°U Ö©∏e ‘ ¬JÉjQÉÑe
OƒLƒŸG §¨°†dG øY ∂«gÉf ,ÒÑc Ö©∏Ã
."É¡JÉjQÉÑÃ

ÚÑY’ Ö∏£àJh""
"IÈÿG …hP øe

IQGOEG ≈∏Y É¡MÎ≤«°S »àdG ∫ƒ∏◊G øYh
íª°ùj É¡©e ¥ÉØJG ¤EG ¬∏°UƒJ ∫ÉM ‘ OGOƒdG
:ÓFÉb õ«¨f ÜÉLCG ,É¡≤jôa ÖjQóàH ¬d
áÑ°SÉæe ÉgGQCG »àdG ∫ƒ∏◊G øY åjó◊G"
,¬fGhC’ É≤HÉ°S ≈≤Ñj Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d
A»°T …CG ΣÉæg ¢ù«d ºμd â∏b ɪ∏ãe ¬fC’
Gô¶f øμd ,OGOƒdG IQGOEG ÚHh »æ«H »ª°SQ
á£HGôdG ádƒ£H õ«“ »àdG äÉ«°Uƒ°üî∏d
¥ôØdG ¿EG ∫ƒbCG ,É≤HÉ°S É¡JôcP »àdG á«fÉãdG
º°†J ¿CG Öéj Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ójôJ »àdG
."IÈÿG …hP øe ÚÑY’

á«æWh ádƒ£H »æ°ü≤æJ"
"ájQƒ¡ªL ¢SCÉch

√QGƒ°ûe øY åjó◊ÉH ¬eÓc ºàN õ«¨f
º∏©∏d" :∫É≤a ÓÑ≤à°ùe ¬≤«≤– ójôj Éeh
™«ªL ÈY »ÑjQóàdG …QGƒ°ûe ∫ÓN äQôe
ájÉZ ¤EGh á«F’ƒdG ádƒ£ÑdG øe ,ΩÉ°ùbC’G
á©Ñ°S â≤≤Mh ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG
iƒ°S »æ°ü≤æj ’h ΩÉ°ùbC’G ∞∏àfl ‘ ÜÉ≤dCG
¤hC’G á£HGôdG ádƒ£H Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
."ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉch

óªfi .Ü

¬©é°ûJ »àdG ÜÉÑ°SC’G QÉWG ‘h ɪFGO
∂dP ¿CG õ«¨f iCGQ ,OGOƒdG ÖjQóJ ≈∏Y
Gòg É¡μ∏Á »àdG äÉfÉμeE’G ¤EG ™Lôj
»àdG äÉfÉμeE’G" :∫Éb å«M ,≥jôØdG
ƒg Éà áfQÉ≤e IÒÑc OGOƒdG É¡μ∏Á
≥©∏J Ée ɪ«°S’ ,iôNCG ¥ôa ‘ OƒLƒe
,äÉYÉbh ÖYÓe øe á«°VÉjôdG äBÉ°ûæŸÉH
≥jôØdG Gòg ¿EG ∫ƒbCGh ,∂dP ¬HÉ°T Éeh
´hô°ûe ≥«Ñ£J πÑb ÉaÎfi ¿Éc
¬£«ëªa ∂dP ≈∏Y IOÉjR ,±GÎM’G
áæjóe ≈≤ÑJ πμc ¿É°ùª∏Jh »°VÉjQ ¬∏c
ÜQóe …CG óYÉ°ùj Ée ƒgh ,áaÉ≤ãdGh IQÉ°†◊G
."¬∏ªY RÉ‚G ≈∏Y

GƒÑbÉ©J QÉÑc ¿ƒHQóe""
"¬ÑjQóJ ≈∏Y

AÉØàbG ójôj ¬fCÉH ±ÎYG õ«¨f ÜQóŸG
≈∏Y GƒÑbÉ©J …òdG QÉÑμdG ÚHQóŸG QÉKBG
Éjó– ¬«dEG áÑ°ùædÉH πãÁ Ée ,OGOƒdG ÖjQóJ
A’Dƒg áaÓN π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fC’ GÒÑc
±ô°TCG ¿CG ‹ Qób GPEG" :∫Éb ÚM ∂dPh
‹ íª°ù«°S ∂dP ¿EÉa ,OGOƒdG ÖjQóJ ≈∏Y
Gƒaô°TCG QÉÑc ÚHQóe ≈£N ≈∏Y Ò°ùdÉH
ΩÓYƒH ,»∏YƒH OGDƒa IQƒ°U ‘ ,¬ÑjQóJ ≈∏Y
øH ËôμdG óÑY ,ÊGôªY QÉ≤dG óÑY ,±QÉ°T
’ ¿CG ∫hÉMCÉ°S Gòd ,óªMCG Êɪ«∏°Sh ¢ù∏j
πé°S ‘ »ª°SG πé°SCÉ°Sh √QÉ°üfCG øX Ö«NCG
."¬H Ghôe
q øjòdG ÚëLÉædG ÚHQóŸG

áë°VGh Iôμa ∂∏eCG"
"¬«ÑY’ iƒà°ùe øY 

¤9|6¡—FK{0%)–{C¤F¤jGyDe­iH3e”G«{£ƒ€F)¤f,)3„‚©‘vjFy‹jƒGJ „‚‹*i©‹ƒ8JiL¦ƒ,JyLy·)¢eƒš,1)1J+3)1')„š¾Ó©‹,ŒGe G)}, 
1¦‹ƒF)1)1¦F)J҃G“y£jƒL¢%)¦I„5eƒ5%¶) ¤šsjƒ5eG¢¦fDÌL•L{‘F)¦f¿§”fLi©”fF)3eˆjH)µiL1eº)Óf;ÏF) 
“)|6'¶)¡G¡—jL§j/i© ‘F)iƒ83e‹F)¼¦j©ƒ5¡G¢%eƒ€*iG1e”F)ŸeL%¶)
¥ô°ûdG øe ¢VhôY áKÓK ∂∏Áh 
ž£”L{‘F iCeƒ8'¶) t G ž£ —È ¡LzF) Óf;ÏF) gš.J leG)y”jƒ5¶) §š; 
¢J{—C Ó; hefƒ6 ŒG 1¦‹ƒF) •”/ «zF) }©ŽH ›©fH h3yº) ¢%) {EzL 
¼J%¶)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)iD3Je…jD)§š;¤,y;eƒGJ 
žƒ5¦º)1¦‹ƒF)¥y‹*Ji©HemF)iCÌsº)i…*){F)¼')œJ%¶)Ó©FejjGӝƒ5¦G
OGOƒdG ≈∏Y ¿ÉMÎ≤e QGõNh õ«¨f 
«{()}·)–|€Fe*–{Ci-Ï-¡Geƒ8J{;˜šÈ¼J%¶)i…*){F)¼') ª£j º) 
iH)J{G›G%)JhJ{¹)i©‹.i*e ;1e±)ªIJ h3yº) ŒG 1y·) 1)1¦F) J҃G e£…*3 ªjF) l¶eƒ,¶) ¼') iCeƒ8'¶e* 
i© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“)|6'¶)›.%)¡G„6¦/y©‹ƒ5+y©‹ƒ5iL1¦F¦º•*eƒF)
Ωƒ«dG ¢TƒªM ¿ƒ≤à∏j ¿hÒ°ùŸG 
¡LyLy.Ó*3yG+3)1'¶)§š;+{.e º)y/%)uÌD)›f”º)žƒ5¦º)œÏ01)1¦šF 
¢eƒš,1)1J•L{‘FyLy·)h3yº)Ó©‹,i©ƒ‚Džƒ/µ)|5'¶)i©Ž* 
}©ŽH›©fHJ3)}0«1e£F)eI 
+eDϺ iƒ7e‹F) ¼') Ÿ¦©F) )zI ›” jF) •L{‘F) «ÒƒG ¡G i;¦¾ l3{D
Oƒ©°üdG ábQh Ö©d •Î°ûj õ«¨f 
iƒ83e‹Fe* ¤DesjF) i©He—G') œ¦/ ¤‹G „8Je‘jF)J „6¦/ y©‹ƒ5 h3yº) 
1)1¦šFi© ‘F) i…*){F)¼') yLy·)y;eƒšF•*eƒF)h3yº)uÌD)«zF)Ò.e º)gƒ/J
óªfi .Ü 
1)1¦F) gL3y, +{—C „83e‹L ¶ }©ŽH ›©fH ¢'eC ¢J{—C Ó; hefƒ6 ¼J%¶)

OGOƒdG ™e ó≤©H É£ÑJôe âdR’"
"ìhôf øjh …óæY Ée ʃª«q b GPEGh

áÑ°üæŸG
Iójó÷G IQGOE’G ¬H π°üàJ ¿CG ÖbÎj øjódG ÒN ¢Thô°TQ ≈≤Ñj OGOƒdG »ÑY’ á«≤H ¿CÉ°T ¬fCÉ°T
q
≈æªàj Gòd ,áÄ«°S ¬YÉ°VhCG âfÉc …òdG âbƒdG ‘ ¬≤jôØd á∏μ°ûe …CG Ìj ⁄ ¬fCG ócCGh .´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH
q GPEGh ,¬≤M √ƒ£©jh º¡©e ƒg ¿Éc ɪ∏ãe "’ÉLQ" ¬©e ¿hÒ°ùŸG ¿ƒμj ¿CG
‘ ≈≤Ñ«°S ¬fEÉa ∂dP ¬d ”
:‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN Gògh ,¤hC’G á£HGôdG ¤EG ¬JOÉYEG ≈∏Y ¬bÉaQ ™e πª©∏d OGOƒdG

iƒà°ùe øY Iôμa ∂∏Á ¿Éc GPEGh
ÜQóŸG ócCG ,¿É°ùª∏J OGOƒd á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdG
¬«ÑY’ πL iƒà°ùà ájGQO ≈∏Y ¬fCG õ«¨f
‹GƒàdG ≈∏Y Úª°Sƒe º¡©e º°SÉ≤J ¬fCG ÉÃ
øjò∏dG Ú≤∏¨ŸG Ú°üHÎdG »àeÉbEG …õcôe
±ô°ûj ƒg ¿Éc ÉŸ ,¢ùfƒàH OGOƒdG ɪ¡eÉbCG
:∫Éb å«M ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ÖjQóJ ≈∏Y
≈∏Y Öãc øY ±ƒbƒ∏d á°UôØdG ‹ âfÉc"
É檰SÉ≤J ÉæfCG Éà ,OGOƒdG ‘ ÖY’ πc iƒà°ùe
øjò∏dG ÚjÒ°†ëàdG Ú°üHÎdÉH áeÉbE’G
ºgGQódG ÚYh áÑ«"QƒH ΩɪëH ɪgÉæjôLCG
iƒà°ùŸÉH ÉÑjô≤J º∏e ÉfCG ‹ÉàdÉHh ,¢ùfƒàH
."OGOƒdG »ÑYÓd ΩÉ©dG 

)¦f©pjƒLJ ª‹G "¶e.3" ˜FzE žI )¦H¦—L ¢%) 
ª9J|€F

?ÌcCG í«°VƒJ øe πg 

µ{ˆ F)+1e;') )zEJª,e”sjƒGiL¦ƒ,yL3%) 
«{£ƒ€F)ªf,)3

πg ∂ÑdÉ£Ÿ ¿hÒ°ùŸG ÜÉéà°SG GPEG
?OGOƒdÉH AÉ≤ÑdG πÑ≤à°S

ɪ∏ãe øμJ ⁄ èFÉàædG""
OGOƒdG ójôj ¿Éc
"»¡àæŸG º°SƒŸG 

ªš;1)1¦F)›ƒ‚C{—H%)¶eH%eCœe¸)i‹©f…* 
gpLªš;¡L1¤H%
)„/%))zFeƒ5)k‹ ƒ7¤*Ç%¶
S 
§š;ª(ÏG4i”C3›‹F)µ›mjº)J¤*#eC¦F) 
¼J%¶)i…*){Fe*i©šƒ7%¶)¤jHe—G¼')¤,1e;')
Ö©∏dÉH Ωõ∏e OGOƒdG ¿CÉH iôJ âfCG ¿PEG
¢ù«dCG ,Oƒ©°üdG ábQh ´GõàfG πLCG øe
?∂dòc

OGOƒ∏d ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ±ô©j ¬fCG ÉÃh
ÖMÉ°U ≈Øf ,ÖY’ πμd …OôØdG iƒà°ùŸGh
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ™e ÚJôe Oƒ©°üdÉH èjƒààdG
ájOhófi ¤EG É©LGQ OGOƒdG •ƒ≤°S ¿ƒμj ¿CG
á°VQÉ©dG øe õéæŸG πª©dG ¢ü≤f ¤EG hCG ,¬«ÑY’
QÉÑ÷G πª©∏d äô°†M ó≤d" :∫Éb å«M á«æØdG
∫ÓN ÊGôªY ÜQóŸG ¬H Ωƒ≤j ¿Éc …òdG
∫ÓN¢ùfƒàHɪ«bCGøjò∏dG,Ú≤∏¨ŸGÚ°üHÎdG
äGÒ«¨àdG ºZQ ¬∏Ñb …òdGh »°VÉŸG Úª°SƒŸG
º°SƒŸG ∫Óîa ,OGó©àdG Égó¡°T »àdG IÒÑμdG
≥jôØdG øμ“h áëLÉf á«∏ª©dG âfÉc ∫hC’G
øμd ,áëjôe áÑJôe ‘ ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG øe
õéæŸG πª©dG ºZQh »°†≤æŸG º°SƒŸG ∫ÓN
™«ª÷G √ô¶àæj ¿Éc Ée ≥ah èFÉàædG ô°ùJ ⁄
≥jôØdG ¤hC’G á£HGôdG ádƒ£H ‘h ,¿É°ùª∏àH
ájGóH ‘ ᪰ûàfi ábÓ£fG πé°ùj …òdG
,É¡æe ≈≤ÑJ ɪ«a IOƒ©dG ¬«∏Y Ö©°üj ádƒ£ÑdG
¤EG •ƒ≤°ùdG ¬dBÉe ¿Éμa OGOƒdG ™e π°üM Ée ƒgh
."á«fÉãdGá£HGôdG 

eIÒC¦,gpLªjF)“J{ˆF)§š;’D¦jG)zI 
žƒ5¦º) iL)y* z G ¢¦—, ¢%) „8̑L ªjF)J 
if—,{º) #e…0%¶) «1e‘, §š; ›‹Fe* iL)yfF)J 
e£ GʋF)z0%)Jªƒ8eº)žƒ5¦º)

Ö©∏j ¿CG iƒ°S ¿ƒ∏Ñ≤j ’ QÉ°üfC’G øμd
¬àfÉμe ¤EG IOƒ©dG πLCG øe OGOƒdG
øe ºμØbƒe ƒg Ée ,¤hC’G á£HGôdÉH
?Ö∏£ŸG Gòg 

3eƒH%ÏFifƒ Fe*#)¦ƒ5J|€Gh¦š…G)zI 
¡LyS F)§š;+1eL}CÓf;ÏF)¡sHe Fifƒ Fe*J%) 
›.%) ¡Gg‹šF)§”fL•L{‘šF¥1S {F§‹ƒH«zF) 
J%) ¼J%¶) i…*){F) µ #)¦ƒ5 ¼J%) if,{G •©”± 
¥zI „8¦¹ g;¶ ›E }‘sL K{0%) l¶¦…f* 
l¦ƒF e ,¦ƒ7 žƒ‚H ˜FzE ¡sH )zF i*{pjF) 
1¦‹ƒF)iD3Jg‹šH§j/3eƒH%¶)

OƒLƒe ¢SÉ°SC’G""
¢†©Ñd ’EG êÉàëj ’h
"ᣫ°ùÑdG äÉ°ùª∏dG

¿CG ≈∏Y ÚaQÉ©dG øe ÒãμdG Ωõéj
øe Ö©°UCG á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H
Gòg πg ,¤hC’G á£HGôdÉH É¡JÒ¶f
?í«ë°U

¿Éc GPEG õ«¨f ÜQóŸG ∂dP ó©H ∫CÉ°ùæd
ábQh ≈∏Y Ö©∏d OGOƒdG IOÉ«b ≈∏Y GQOÉb
™e ¥ÉØJG á«°VQCG ¤EG ¬∏°UƒJ ∫ÉM ‘ ,Oƒ©°üdG
QÉ°üfCÓd ó«MƒdG Ö∏£ŸG ¿CG á°UÉN øjÒ°ùŸG

ÒjÓe 3 øe ÌcCÉH áæjõÿG ¢TÉ©àfG ƒëf 
iHe;')œ¦0y*išf”º)le;eƒF)œÏ0e£j L}0„€‹j ,¢%)¢eƒš,1)1J+3)1'){ˆj , 
k©* ¡G iFJ&¦ƒG 31eƒG gƒ/ ¡—F ž©j ƒ5 ¢¦©šG J ÒLÏG B* +3y”º) +3)4¦F) 
’L3eƒº›‹jƒL¡FJ1)1¦šFi”*eƒF)¢¦LyF)yLyƒjFœ¦s©ƒ5šfº))zI¢'
eC•L{‘F)
S 
leG)y”jƒ5¶)˜F2µe­›f”º)žƒ5¦º)

:‫ﺭﺷﺮﻭﺵ‬ 

i…*){F) leL3efG †Žƒ8 ›± ¢¦‹©…jƒL 
ÒC¦, +3J|8 §”f, kšD ešmGJ ¡—F i©HemF) 
•©”±§š;y;eƒº)›Ge‹F)iL1eº)leHe—G'¶) 
•L{‘F)“yI
óªfi .Ü 

}©j, i©HemF) i…*){F) iF¦…fC y©E%) )zI 
–{‘F) ¡G ÒfE 1y; ›: µ yLyƒ€F) „Ce jFe* 
¼') iL1&¦G –)3J%) i-Ï- §š; 3eƒj, ªjF) 
µkf‹Fe£D{Ci©fš<%) ¢%) §š;+1eL41¦‹ƒF) 
¼J%¶)i…*){F)

πLCG øe äÉ«£©ŸG √òg ºμ«a ôKDƒJ ’CG
?Oƒ©°üdG ábQh Ö©d 

+Ê0 )¦fƒjE) 1)1¦F) ¦f;ÏC ˜F2 ¡:%) ¶ 
½ejFe*J ¼J%¶) i…*){F) iF¦…* ¡G i*{¯J

?ójóL øe πg ∂H ÓgCG 

#e mjƒ5efC {EzL yLy. «%) ™e I „©šC )y*%) 
§”f,iš…;µª H%) e­iš(e‹F)i”C3«1¦.J 
iL1e;K{0%¶)3¦G%¶)

∂à«©°Vh ¢Uƒ°üîH ójó÷G ó°übCG
OGOƒdG √ÉŒ 

eH%eCyLy.«%) y.¦L¶œepº))zIµ§j/ 
ª”š,{ˆjH%)eE•L{‘F)ŒGy”‹*e…f,{GkF4eG 
+yGz Ge ,y;JešmG+3)1'¶)¡Gœeƒ,)

᫨H OGOƒdG QÉÑNCG ™HÉàJ ∂fCG ó«cC’G
á«°†b É¡æeh ¬JGóéà°ùe ≈∏Y ±ô©àdG
?∂dòc ¢ù«dCG ,ºμà«©°Vh ájƒ°ùJ 

´¤H%) kš;yDJy(){·)•L{9¡;e£‹*e,%) 
„©({F)Ó©‹,3eˆjH)µ1y.¡L҃Gg©ƒ , 
eb…À¡E%)»)2')
¢ù«dCG ,ºμëjôj ób ôeC’G Gòg ¿PEG
?∂dòc 

ifƒ Fe* #)¦ƒ5 ž£G yS . {G%¶) )zI ›‹‘Fe* 
+ÒmEeƒ7{C¤©š;l¦‘L{0%e,›E¢%¶ •L{‘šF 
¡sHe ©F')ifƒ Fe*y©‘G¦IeE¥3¦G%)†fƒ8µ 
„7¦ƒv*oysj ƒ5¡GŒGyp ƒ5e H%¶Óf;ÏF) 
e ,e”sjƒG)zEJe j©‹ƒ8J

º¡fEG OGOƒ∏d Oó÷G ¿hÒ°ùŸG ∫Éb
åjóë∏d ºμH º¡J’É°üJG ¿ƒ£HÒ°S
∂≤«∏©J Ée ,ºμJÉ«©°Vh ájƒ°ùàdh ºμ©e
?∂dP ≈∏Y 

e H%¶ kDJ h{D%) µ ˜F2 ¢¦—L ¢%) § jH 
½ejFe*J iš…; µ e H%) iƒ7e0 )ÒmE eH{ˆjH) 
e ,e”sjƒGrejsH

OGOƒdG ™e ó≤©H É£ÑJôe âdR ’ âfCG
≈∏Y ¢VhÉØàJ ±ƒ°S ∂fCG »æ©j Ée
?∂dòc ¢ù«dCG ,§≤a ∂JÉ≤ëà°ùe 

•L{‘F)ŒGy”‹*e…f,{GkF4¶eH%) t©sƒ7 
¤‹Gg‹šF)›ƒ7)J%¶ª9J|6˜FzEeH%)«yF¡—F

?•hô°ûdG √òg áaô©e øμÁ πg 

1)1¦F)ŒGÏ.3k EÇ%) Œ©·)žš‹LešmG 
žƒ5¦º)#e -%)#)¦ƒ5›Eeƒ€G«%){-%)»Ç%)›©FyF)J 
¡;)y©‹*k En©/e£jƒ€;ªjF)+eHe‹º)ž<3 
Ÿy; §š; lʃC œ)¦G%¶) ¼') rej/%)J ª,|5%) 
iF¦…fF) iLe£H y‹* §j/J ª,e”sjƒG ª”š, 
“J{ˆF) “{;%) k E Ç%¶ ¤©š; †Žƒ‚F) 13%) » 
¡L҃º) §š; )zF e£* {È
S ¢eE ªjF) if‹ƒF)

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

"IôμŸG" QOɨj ÖY’ ¢ùeÉN ‹óÑY

2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2472

¿ƒ∏LDq ƒj ÊOhCGh »∏jÉf ,…hÉàîH
´ƒ```Ñ°SC’G á``jÉ¡f ¤EG º```°ù◊G

Ωɪ°†fEÓd ¿Gôgh ájOƒdƒe …Ò°ùe ™e ¥ÉØJG á«°VQCG ¤EG óªfi ‹óÑY ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ ô°ùjC’G Ò¡¶dG ∫hC’G ¢ùeCG á«°ûY π°UƒJ
ájOƒdƒe ¿GƒdCG πªM ‘ á«°SÉÑ©dG á°SQóŸG øHG …QÉÑL á«°VÉjôdG ácô°ûdG º¡°SCG Ö∏ZCG ÖMÉ°U ™æbCG ¿CG ó©H ,IÒNC’G √òg ±ƒØ°U ¤EG
..πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿Gôgh 

¡G ›E y‹* "+{—º)" 31eŽL g;¶ „Ge0 ¢¦—L )z£*J  
eƒ‚H)¡LzšF)i©…;¡*1e±'¶)¢)y©G†ƒ5¦jGJ„€©/ž.e£º) 
¡LzšF)«1e£š*J„‚©fF¼')iCeƒ8')i ©… ƒDhefƒ6“¦‘ƒ7¼') 
|L%¶)–)J{F)g;¶¢eEJiš‹F)iL1¦F¦GµŒ©D¦jF)σ‚C 
yf;ŒG•*eƒF)µoy±¢%)y‹*+J){sšF#eƒ‚G'¶)µ)11ÌG 
¤F¤GyD«zF)„8{‹Fe*Œ j”L»JiE|€šFŸe‹F){Lyº)¤F'¶)

q ¬H π°üJq G …QÉÑL
¬©æbCGh Gk Oó› 

«zF)¦IJ¤*Še‘j/'¶)yL{,¡—,»„5ef‹š*1e±') +3)1') ¢%) 
Ò©Ž,+3J|‚*ŸÏ;'¶)›(eƒ5JŒG¥){.%)3)¦/¡GÎE%)µtº 
i…*){F)+҈/µ¢¦—L¢%) i…L|6{0$) •L{‘Fg‹šF)J¢)¦F%¶) 
µ†ƒ€ L•L{‘* "+{—º)"Ò©Ž,yL{L¶¤H%¶ ¼J%¶)iCÌsº) 
µi©Fe<iHe—­‰‘jsL¤H%) iƒ7e0ªƒ5ef‹F)•L{‘F)K¦jƒG 
)ÒmE¥¦‹pƒ6J¥#)3Je()1)¦HeE¡LzF)3eƒH%¶)y ;

Ék ªZôe âæc" :‹óÑY
"AGƒLC’G Ò«¨Jh π«MôdG
q ≈∏Y 

µ ¡—L » ¤H%) y¿ ½yf; i©ƒ5ef‹F) iƒ53yº) ¡*) ’ƒ€E 
¤,ebCŒ©.µ§*{,ªjF)•L{‘F)+31eŽ­{—‘LŸeL%¶)¡GŸ¦L 
µeƒ5)¤FŒ ƒ7J¤©CÊE«zF)«1e F)¤H%) iƒ7e0i©Hefƒ€F) 
•*eƒF)„53e¸)¥y.i©ƒ7J¢%) eE+{Lyjƒº)+{/eƒF)»e; 
¤ —F¤©H2%) µ¢{,JeI{EzjLœ)4eG½Ï©·)uÏCŸ¦/{º) 
3¦G%¶) „‚‹* gfƒ* •L{‘F) +31eŽG §š; e<{G ¤ƒ‘H y.J 
žDe…F))zEJ¡L҃º)›fD¡G„€©£jF)Çe‹L¢eE2')i©š—ƒ€F) 
#Ï0yF)„‚‹*¡Gž;yF)ypLJ•L{‘F)§š;“|€L«zF)ª ‘F) 
¤sL|,–)3J%)¤s G§š;tšL+ÌCz G¤š‹.eÁ+3)1'¶)§š; 
Ò©Ž,3{D•L{‘F)¥e¯Ÿ)}jF)«%) ¡G){/¤ƒ‘Hy.Jeº¤ —F 
ª H%) )¦C{‹L¢%) 3eƒH%¶)›E§š;gpL"Ï(eDu|7J#)¦.%¶) 
«y.i©ƒ7Jk””/ª H%)){vCª ©‘—LJe<{Gª”L{Cl31e< 
i…*){F) +҈/ ¼') ªvL3ejF) 1¦‹ƒF) e ƒ7 Ó* ¡G k EJ 
"¼J%¶)iCÌsº)
.Ω ‹Ó«L

»àdG áeRC’G √òg øe êhôî∏d Oƒ¡÷G ∞KÉμàJh
.≥jôØdG É¡°û«©j

±óg ¿ƒμj ¿CG Öéj Oƒ©°üdG
q
IQGOE’G

IQhô°V ≈∏Y ¬ãjóM ‘ ÜÉ£M óªfi ‹GƒdG õcQh
¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG ±óg Ò£°ùJ
Gògh ,≥HÉ°ùdG ‘ ¿Éc ɪc ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG Oƒ©j ≈àM
»μd ÚÑ°SÉæŸG ∫ÉLôdG QÉ«àNGh AÉ£NC’G í«ë°üàH
§«°ùÑdG ô°UÉæŸG √òÑëj ÉŸ "IôμŸG" IOÉ«b Gƒ©«£à°ùj
≈àM ,iôNC’ π«Á hCG áæ«©e á¡éH ôKCÉàj ’ …òdG
º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ IóMGh áMôØdGh GóMGh ±ó¡dG ¿ƒμj
IÒ¶M ‘ ≥jôØdG ¬Ñ©∏«°S …òdG πÑ≤ŸG »°VÉjôdG
.Ω ‹Ó«L
.á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG 

Œ ”G Ò< „8{‹F) ½yf; |L%¶) Ò£ˆF) Êj;) ¢%) y‹*J 
g/eƒ7›‹.¢){IJiL1¦F¦G¢)¦F%)„”jF}‘¿Ò<JeGe³ 
eƒšp©F)y;¦G¤Fh|‚LJ¤*œeƒ,'¶)y©‹L«3ef.i©fš<%¶) 
yLy.¡Gg;ÏF)i£.JyLysjFleƒ8Je‘º)iFJe9§š;)1y¾ 
#ªƒ6›Eœ¦/eƒ8Je‘,J¢){IJi©IefFe*¢Ï.{F)§”jF)yDJ 
½yf; g;ÏF) †*҃5 «zF) y”‹F) +yGJ i©D œ¦/ eDe‘,)J 
¢){IJiL1¦F¦G•L{‘*

ójôJ âfÉc ájOƒdƒŸG
»°VÉŸG º°SƒŸG òæe ÖYÓdG 
iˆsšF)y©FJ„©F½yf;g;ÏFe*¢){IJiL1¦F¦GŸejI) 
«{¸) J҃G ¢eE eGy ; Ÿ| º) žƒ5¦º) z G eÅ')J 
+ÌCœÏ0J%) žƒ5¦º)iL)y*ŒG#)¦ƒ5¤,eGyv*{‘ˆšF¢¦s…L 
e£ —F¤*e£,¶eƒ,') +3)1'¶)k…*3eGy ;iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF) 
¶')«{¸)+y(e‘F¤sL|, "+{—º)"«ÒƒG„‚C{*kGy…ƒ7) 
1)4J¤*l¶eƒ,'¶)l1e;%) žƒ5¦º))zIiF¦…*iLe£Hy ;J¤H%) 
„5ef‹š*1e±') ¤”L{C¥e¯Ÿ)}jF') «%) ¡G¥3{±e£ƒ5e/¡G
"+{—º)"B*¤…*{L«zF)y”‹F)iLe£H¡;31eƒGk-y±¢%) y‹* 
2013¢)¦.µ

√ó≤Y ájÉ¡f ¿CÉ°ûH â¶Øq – ájOƒdƒŸG IQGOEG 
iL1¦F¦G+3)1') ŒGy”;§š;½yf;|L%¶)Ò£ˆF)ŒDJ¢%) y‹* 
§š;i© 9¦F)i…*){F)ŒD¦GÊ;•L{‘šFŸe‹F)g,e—F)Œš9)¢){IJ 
y”;1)yjGe*%e.e‘,Jg;¶›—Fy”‹F)+yGJ "+{—º)"ªf;¶i(eD 
{/¤H%)ž£FyE%)Ò0%¶))zI¢%)ž<32014¢)¦.iLe<¼')g;ÏF) 
y”‹F)§š;‰‘sj,«3ef.+3)1')›‹.eÁŸ)}jF)«%)¡G

π«MôdG
q Qôbh
q √óYh òØq f ‹óÑY 

›©/{Fe*)3){D¤ƒ‘H§š;y0%)yD½yf;|L%¶)Ò£ˆF)¢eE 
iƒ7e0ªƒ‚” º)ªƒ8eL{F)žƒ5¦º)iLe£Hz G#)¦.%¶)Ò©Ž,J

A’Dƒg OÉ©°SEG ‹ÉàdÉHh ∫hC’G iƒà°ùŸG ‘ ≥jôØdG áfÉμe
≥jôØdG IOƒY È°üdG ÆQÉØH ¿hô¶àæj øjòdG øjô°UÉæŸG
.á¡LGƒdG ¤EG

¿ƒgôe ∫GƒeC’ÉH áæjõÿG º«YóJ
øjÒ°ùŸG
á«q æH
q

äGóYÉ°ùŸG áj’ƒdG ¿hDƒ°T ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG §HQh
¬«∏Y ÚªFÉ≤dG á«æH ≥jôØ∏d íæªà°S »àdG á«dÉŸG
,¤hC’G á£HGôdG IÒ¶M ¤EG Oƒ©°üdG ±óg Ò£°ùJh
¬fCG á°UÉN ,™«ª÷G º¡j ôeC’Gh »Yô°T Ö∏£e ¬fC’
É¡dBÉeh ádhódG ∫GƒeCG ≈∏Y ¢Uôëj ¿CG IôŸG √òg ójôj
∫ƒM π°üØe ≥«≤ëàH Ωƒ≤«°Sh ,ʃfÉ≤dGh »Yô°ûdG
πª°ûdG ⁄ ™«£à°ùj ≈àM ≥jôØ∏d á«≤«≤◊G á«©°VƒdG

´ÉªàLG ‘ "IôμŸG" πãq Á IOÉæ°S øH
Ωƒ«dG á«fÉãdG á£HGôdG
q ájófCG AÉ°SDhQ 

ªƒ5ef‹F) 1)y‹jF) ¡ƒ8 ¢¦—L §j/ 
eƒ5¦GK1%) «zF)¦IJ›f”º)žƒ5¦º) 
#){sƒF)3¦ƒHŒG)y©.

äÉ°VhÉØŸG º«°SôJ Ö∏W 
+3)1') ¡G gFe9 yD ª9)J34 ¢eEJ 
¼') ›ƒ©F –e‘,'¶) ž©ƒ5{, 1e±'¶) 
žj©ƒ5¡LzšF)Óf;ÏF)¡LzIŒGiLy·) 
+3JeƒF) if©fƒ6 •L{C ¡G e£sL|, 
›f”º)žƒ5¦º)e£š—ƒ6Ҏ,yL{LªjF)J 
gš…G y‹LJ ¡L{0$) Óf;¶ h)yjHe* 
¡G e‹*eH +3JeƒF) if©fƒ6 „©(3 
)J{È » "+{—º)" «ÒƒG ¢%) ¤j;e D 
leGyv* {‘ˆšF K¦ƒ”F) i;|F) ¼') 
•L{C¡G„8{;§š,«zF)ª(e mF))zI 
+3JeƒF) †*{, ªjF) iDϋF) ¡—F {0$) 
tšLª9)J34„©({F)kš‹. "+{—º)"J 
„5ef‹š*1e±'¶e£‹©D¦,§š;
.Ω ‹Ó«L

ËôμJ AÉ≤d ¤EG Oƒ©J "±Gó¡dG"
...IóYÉ°üdG
q ¥ôØdG

Ék ≤jôa ójôj ¢SÉÑ©∏H ‹Gh
Oƒ©°üdG
k ≈∏Y Ö©∏j Ék jq ƒb

πØ◊G ∫ÓN ¢SÉÑ©∏H …ó«°S áj’h ‹Gh ∞°ûc
¤EG IóYÉ°üdG á«F’ƒdG ¥ôØdÉH ¢UÉÿG »ÁôμàdG
¬æ«Y ΩCÉH iCGQ ÉŸ GÒãc ôKCÉJ ¬fCG É«∏©dG äÉjƒà°ùŸG
¤EG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG •ƒ≤°S óæY øjô°UÉæŸG ¢†©H AÉμH
√ÉŒ áé¡∏dG Oó°Th ¬°ùØf ‘ õM Ée ƒgh ,ÊÉãdG º°ù≤dG
¿Éª°V ≈∏Y QOÉb »°ùaÉæJ ≥jôa øjƒμàd øjÒ°ùŸG
¿C’ ,¤hC’G QGhOC’G ≈∏Y Ö©∏dGh GOó› Oƒ©°üdG ábQh 

eG ¦IJ •L{‘šF e£* ¢¦ LyL ªjF) 
Ó/ ª‘,eI œeƒ,') µ žIy/%) ¥yE%) 
ŒG ¦fƒ5%¶) iLe£H g”,{G #e”šF tº 
Œ©D¦jF)J „8Je‘jšF "+{—º)" «ÒƒG 
i©(e£Hi‘ƒ*

¿ƒμj ób ´ÉªàLE’G ¿Éμe
¢SÉÑ©∏ÑH 

Ÿe‹F){Lyº)ŒGª‘,eIœeƒ,)µJ 
gš9 +1e ƒ5 ¡* i©ƒ8eL{F) iE|€šF 
h{”jF)J¤.¦jšFiš£Gi-ÏmF)¢¦f;ÏF) 
œ¦/ n/efjF) yƒD rÊF) +3)1') ¡G 
–)3J%) e£* ž£F t jƒ5 ªjF) i”L{…F) 
iL1J¢¦—,¢%)#¶&¦IeIzfsLJtL|jF) 
i ·¼')¢¦f;ÏF)%epšLJœ¦…,¶§j/ 
i© 9¦F)i…*){šFi‹*ejF)le;)} F)„‚C 
µ –esjF'¶) iƒ7{C ž£F ¢¦—, §j/ 
„5ef‹š*1e±'e*kDJh{D%) 

)y;¦G i-ÏmF) ¢¦f;ÏF) h|8J 
¡* •L{‘F) ¢J&¦ƒ6 ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒšF 
„5ef‹šf* Œ©D¦jF)J #e”jF'ÏF +1e ƒ5 
Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; 3¦G%¶) l3eƒ5 )2') 
#e£H'¶ eL¦ƒ5 ª-ÏmF) )zI |‚s©ƒ5 2') 
•*eƒ5 kDJ µ l{. ªjF) leƒ8Je‘º) 
3yƒGgƒ/J–e‘,'¶)ž©ƒ5{,½ejFe*J 
¢¦—©ƒ5ª-ÏmF))zI¢'eC+3)1'¶)¡Gh{”G 
"+{—º)"BFifƒ Fe*is*)3i”‘ƒ7

íjô°ùJ ójôj »WGhQR
—Éa »ëàah ÊGô£e
"IôμŸG"`d

¢ù«FôdG
q ¿ƒ≤à∏«°S
¥GQhCG Ö∏÷ »"hRôe
º¡ëjô°ùJ 

if©fƒ6k©*›0)1¡G31eƒGk‘ƒ€E 
y¿ ›©”jƒº) „©({F) ¢%) +3JeƒF) 
tL|, §š; i”C)¦º) yL{L ª9)J34 
+y(e‘F ²eC ªsjCJ Ç){…G Óf;ÏF) 
kHeE¢%)y‹*)zIJ„5ef‹š*1e±')•L{C 
)z£*e£,¶eƒ,)k…*3yD1e±'¶)+3)1') 
–)J3 ¡ƒ/%) µ y.¦L «zF) ª(e mF) 

ªšI%) „©(3 ª-ÏmF) )zI ª”jš©ƒ5J 
#e-ÏmF)ªG¦L1y/«zF)ªJ4{GrÊF) 
yƒD }(eE{Fe* ej.'ÏF #e‹*3%¶)J 
–)3J%) ž£s G J%) #e”fFe* ž£;e D') 
›: µ rÊF) •L{C ¡G ž£sL|, 
ªjF)i©Feº)ž£,e”sjƒ­#¶&¦IifFe…G 
ž£ˆ‹G¢%)iƒ7e0•L{‘šFe£*¢¦ LyL

áØ°üH ¿ƒμ«°S åjó◊G ¿PEG
∂ëjô°ùJ ¥GQhCG øY Iô°TÉÑe
…êÈdG øe 

¼') )Ò0%) ›ƒ7¦,¤H%) y¿«1e£š*„5ef‹š*1e±¶•*eƒF)|L%¶)Ò£ˆF)’ƒ€E 
¤sL|,–)3J%) žšƒjF½Ï©·)+1e ƒ5¡*i©ƒ8eL{F)iE|€šFŸe‹F){Lyº)ŒG–e‘,) 
¼')ª(yfGy”;§š;Œ©D¦jF)¡Gœe”jH'¶)Jiš‹F)iL1¦F¦ºe©ƒ53#eƒ‚G'¶)½ejFe*J 
¢%) y‹*)zIJ2014>2013žƒ5¦G "i©*efF)"¢)¦F%) ›/¤f.¦­žj©ƒ5ªƒ53y”; 
¥1J1{­gp;%)eGy‹*31e”F)yf;„€©‹Liš‹šFyLy·)Éy”F)h3yº)¤fš.§š;|7%) 
i© ‘F)¤,eHe—G')J 

¢e/1 ¡* i”C3 hÌD%eƒ5 ž‹H 
+3)1'¶¡LyL¡G›EJÇ1J%)J«Jejv* 
„š.%eƒ5J i©FeG le”sjƒ­ rÊF) 
œJe/%eƒ5 ªDJ4{G „©({F) ŒG 
¡G ª ©—jF iL1J i”L{…* ¤;e D') 
†”C ªs G ›*e”G ªsL|, –)3J%) 
œ4e ,%)¢%)§š;¡L{£ƒ6J%){£ƒ6g,)3 
tL|jF) –)3J%) ›*e”G ªDefF) ¡; 
1e±') •L{C¼') Ÿeƒ‚H'¶)½ejFe*J 
„5ef‹š*

»≤jôW ‹ äAÉ°VCG »àdG ᩪ°ûdG ¢SÉÑ©∏H" :…OÉ¡∏H
"Gk óHCG ÉgÒN ≈°ùfCG ødh 

žƒ5')›±ªjF)†ƒ5)J%¶)’ ƒ*iƒ7e¹)g”šF)+3JyFiLy·)3¦G%¶)Ÿ¦©F)•š… , 
K{¯ªjF)Jª—G†*){G "+{—º)"BF•*eƒF)g;ÏF)yF)J¦j;¡*†*){GŸ¦/{º) 
i;{Dl{‘ƒ5%) yDJgIzF)1)JJ#){¸)i©DeƒF)ªs*„€©š03efƒ7g‹šG§š; 
–{Cle©ƒ,e£ƒ‘H§š;k”š9%)–{CÓ*iL¦Dle£.)¦G§š;ª(e£ F)Œ*{F)3JyF) 
¢){IJiL1¦F¦GÓ*Ÿ¦©F)g”,{º)#e”šF)3){<§š;¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¡G 
i ©… ƒDhefƒ6Ó*›f”º)kfƒF)¦—©ƒ5ϗFe*¤©š;•š9%) eGJ%) „5ef‹š*1e±')J 
–{‘Fi©Hefƒ€F)leb‘F)ª*3yG¡GyLy‹F)œefD')¥zI+3JyF)y£ƒ€,J„6){¸)1e±')J 
iL)y*ž£D{‘*–esjF'¶)§š‹Fž£m/J„‚‹fF)leHe—G') §š;“¦D¦F)yƒDiL¶¦F) 
›f”º)žƒ5¦º)¡G

IOÉæ°S øH øe GhQòàYG
á∏¡e GƒÑ∏Wh 

§j/i© 9¦F)i…*){F)KyFK¦—ƒ€F)J 
ž<3 ªsL|, –)3J%) §š; ›ƒ±%) 
ª ‘ƒ L¢¦He”F)¢%) )y©.žš;%) ª H%) 
–)3J%)J ªf,)J3 §š; ›ƒ/%eƒ5J 
ŸeL%)104Jepj,¶+yGµªsL|,
"“e‘F)"t()¦šFe”f9

áª∏©dG ™e »ª°SQ ó≤Y ≈∏Y ™bq ƒj …OÉ¡∏H

Ωƒ«dG ≥∏£æJ §°SGhC’G IQhO ‘ áj qó÷G QƒeC’G 

eG ¦IJ {£ƒ6%) 7 –¦‘, g,)J{* ¡LyL 
¢%¶ ž£sL|,–)3J%) ¢¦”šjLž£š‹p©ƒ5 
+3)1') 3y”,¶J+ÒfEi”sjƒº)Fefº) 
e£j©fš,§š;ªDJ4{G„©({F)

"¬d »Ñ∏b ìÉ«JQG ô°S
q ±ôYCG ’h OÉ–’G øe Öjôb ÉfCG" :»∏jÉf 

+1e ƒ5 ¡* i©ƒ8eL{F) iE|€šF Ÿe‹F) {Lyº) ›SmÈ iƒ7e‹Fe* ¥y.)¦, ifƒ5e ­ 
iCÌsº)i…*){F)iLyH%) #eƒ5&J3ej.)µŸ¦©F)„5ef‹š*1e±') •L{C½Ï©·) 
›f”º) žƒ5¦šF ҃‚sjF) œJe jLJ re*{D Š¦‘¿ „©({F) ¤ƒ5%)ÌL «zF) i©HemF) 
iF¦…fF)iGeH43yLy±J2014>2013 

„5ef‹š*1e±')•L{Cµ¤(e”*Ÿy;§š;¤‘ƒ5%)¡;«1e£š*|L%¶)Ò£ˆF)Ê;J
S 
¡G+1e‘jƒ5'¶)J¤‘…0§š;–{‘F)K¦D%) kCe£,J¥4J{*µ›ƒ‚‘F)¤F¢eE«zF) 
ӝƒ5¦G+yºe£FŒDJªjF)iš‹F)iL1¦F¦GJi ©… ƒDhefƒ63){<§š;¤,eGy0 
ªƒ8eL{F)¥3)¦ƒ€Gn‹*«zF)ªƒ5ef‹F)•L{‘Fe*¤*ep;') g;ÏF)’vL»JӚGeE 
g/gƒ—L¢%) e£FÏ0¡Ge…jƒ5){£ƒ6%) 5K¦ƒ5¤©C„‚”L»¤H%) ž<3yLy.¡G 
„5ef‹š*1e±')•L{CÒ0§ƒH%)¡F"Ï(eDu|7J«¦”F)¤;1)¦HeE¡LzF)3eƒH%
¶)
S 
K{0%)iLyH%)µkf‹Fª H%)ž<{Cª”L{9½l3eH%)ªjF)i‹ƒ€F)i*em­¥Êj;%)«zF) 
¡G«3)¦ƒ€Gn‹fFi©CeEkHeE„5ef‹š*µe£j©ƒ‚DªjF)iƒ¹){£ƒ6%¶)¢%) ¶') 
e£jf©Il1e‹jƒ5)yDe£©C¢¦—,+y©.“J{:µ+{—º)¼')1¦;%)¢%)§ ³%)JyLy. 
"i©ƒ5eƒ5%¶)e£jHe—GÊj‹,ªjF)¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)+҈/¼')l1e;J

ΩÉ©dG ôjóŸG ™e ¬°Sƒ∏L ÊOhCGh »∏jÉf ,…hÉàîH êÈdG »∏gCG ÜÉÑ°T »KÓK πLCG
áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG π°†a ¿CG ó©H ,᪰UÉ©dÉH ‹Ó«÷G IOÉæ°S øH á«°VÉjôdG ácô°û∏d
áØ°üH π°üØ∏d IóŸG Oófi ó≤©H ¬H Ú£ÑJôe GƒdGRÉe …òdG º¡≤jôa øe Üô≤àdG
..á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe º¡«≤∏J ΩóY ÖÑ°ùH º¡ëjô°ùJ ¥GQhCG ‘ á«FÉ¡f

á≤jô£dG øY åëÑJ âfCG ¿PEG
...ájOƒdG

Öjôb GóYƒe ∂d Üô°†f πg
…òdG ó≤©dG º«°SôJ ºà«d
?≥jôØdÉH ∂£Hôj 

•L{‘Fg‹šF)yL3%)ª H%¶˜F2§ ³%) 
1ysj©ƒ5 #ªƒ6 ›EJ „5ef‹š* 1e±') 
leƒ8Je‘º)iFJe9§š;ªƒ5¦š.y‹* 
œ¦/ „8Je‘jF)J rÊF) «ÒƒG ŒG 
§š; e£* ›ƒ/%eƒ5 ªjF) i”L{…F) 
1e±')•L{‘*•sjF%¶ªsL|,–)3J%) 
iƒ7{Ch{D%)µ¤Fªƒ‚G%)J„5ef‹š* 
3eƒH%) ŒG {0$) #e”F ½ ¢¦—©ƒ5J 
{¸)ªGÏ;'¶)žEÊ GÊ; "+{—º)" 
)ÒmE¤GÌ/%)«zF)
.Ω ‹Ó«L 

+ÒfE ifƒ * eH%)J e£©C Œ.3%) ¡FJ 
¢2'e*e£ ;œ4e ,%)¡FJ %80–¦‘, 
×)

¢VhôY ∂jód âfÉc πg
iƒà°ùŸG ájófCG øe iôNCG
?∫hC’G 

iL1¦F¦G +3)1') ª* kšƒ,) y”F 
“){9%) ™e I kHeE eE iLep* 
if©fƒ6 ¢)¦F%) ›/ ªš; kƒ8{; 
Ò©Ž,µ)y*%){—C%)»ª  —F+3JeƒF) 
1e±') «Òƒº e£js G ªjF) iš—F) 
†f,{G eH%) )2eº «31%) ¶J „5ef‹š* 
¶') "+{—º)"BF g‹šF) yL3%)J •L{‘Fe* 
„—‹F)e£©š;¢¦FJ&¦ƒº)1)3%))2') 

ªšI%) «ÒƒG +y©. iDÏ; «yF 
¡E%) ¡LzF)•L{‘F)3eƒH%) )zEJrÊF) 
kƒ‚C3y”C{Ly”jF)Ÿ)Ì/'¶)›Ež£F 
¢') œeH%eƒ5J •L{‘F) yƒ8 K¦—ƒ6 ŒC3 
i”L{…* ªsL|, –)3J%) ×) #eƒ6 
{Å¡FJªDJ4{G„©({F)ŒGiL1J 
le;)} F)i ·J%)›Eeƒ€º)¼'))y*%)

"IôμŸG" hÒ°ùe πÑb πg
?π«LCÉàdG 

1e±') «ÒƒG ŒG k-y± y”F 
ž£jš;%)J 
Ó -¶) „G%) „5ef‹š* 
rÊF)ªšI%)•L{C¡Gh{”jF)«3){”* 
ªsL|, –)3J%) §š; œ¦ƒsšF 
ž£šfD ¡G lÏ©£ƒjF) ›E k©”F yDJ 
¦fƒ5%¶) iLe£H )y;¦G ž£F k*|8J 
y”‹F)J–e‘,'¶)ž©ƒ5{,Œ©…jƒL§j/ 
i‘ƒ* „5ef‹š* 1e±') •L{C ŒG 
„5ef‹š*BFišEks GyDJi©ƒ53

¢SÉÑ©∏H ‘ ∂ª°SG ∫hGóJ ”
Ö©∏dÉH ºà¡e âfCG π¡a ,Iƒ≤H
?"IôμŸG"`d 

œJ&¦ƒº)ª*›ƒ,)y”Cy©E%ejFe* 
½h|8J•L{‘F)¢J&¦ƒ6¡;œJ%¶) 
§š; „5¦š·)J ej.'ÏF )y;¦G 
¡; nLysšF leƒ8Je‘º) iFJe9 
#e”šF) ›.%e,J ¤,yGJ y”‹F) i©D 
ªjF) ›Eeƒ€º) gfƒ* +{G ¡G ÎE%¶ 
¢¦‹…F)J •L{‘F) e£ G Çe‹L ¡:%) 
i ·KyFÓf;ÏF)›fD¡GiGy”º) 
„8{‹F)k©”š,¢%)z GeH%)Jle;)} F) 
eH%)J „5ef‹š* 1e±') «ÒƒG ¡G 
›EŒFe9%) y”Ci”‘ƒF)Ÿe³'e*žj£G 
iHJ$¶)µ•L{‘Fe*iƒ7e¹)3ef0%¶) 
+Ò0%¶)
»≤à∏J ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc
¢ù«dCG ,¢ùeCG øjÒ°ùŸÉH
?∂dòc 

gfƒ* ›.%e, {G%¶) ¡—F ›.%) 
iE|€šF Ÿe‹F) {Lyº) ªjfFe…G 
iLe< ¼') +1e ƒ5 ¡* i©ƒ8eL{F) 
qL{L{;¦* rÊ* y< Ÿ¦L ªDesjF') 
leƒ8Je‘º) iFJe9 §š; „5¦š·)J 
nLysšF ªDJ4{G „©({F) +3)1') ŒG 
žƒ5¦º) ªj£.JJ ªšf”jƒG ¡; 
ªjF) ªI +3)1'¶) ¢%) iƒ7e0 ›f”º) 
¡*¡Gkfš9)zFy;¦º))zIl1y/ 
ŒG nLysšF iƒ7{C ½e£G') +1e ƒ5 
rÊF)«ÒƒG

∂≤jôa ™e πcÉ°ûe ∂jód πg
?êÈdG »∏gCG 

§š; ŸyD%) » eH%eC „—‹Fe* ¶ 
•L{‘Fe* ª …*{L «zF) y”‹F) ŒC1 
i…*){šFi‹*ejF)le;)} F)i ·KyF 
•L{‘šF ¡L1%) ª H%) ž<3 i© 9¦F) 
išGeE {£ƒ6%) 08 h3e”, g,)J{* 
ªjF) if©…F) iDϋšF ){ˆH ª  —F 
y”‹F)ŒC1%eƒ6%) »3eƒH%¶e*ª ‹¯

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

á°SGƒe á`≤aQ π``≤YƒH Ö``©∏e äó``≤ØJ IQGOE’G
IQGRƒdG á∏aÉMh …hô≤∏H ∫GƒeCÉH ÖdÉ£Jh
IQÉjõH ¢ùeCG ∫hCG ¿Gôgh á«©ªL IQGOEG âeÉb
äÉjQÉÑe ø°†àë«°S …òdG π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏Ÿ
√òg ∫ÓN GóLGƒàe ¿Éc PEG ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
Ú∏㇠¤EG áaÉ°VEG ,á°SGƒe ∫ɪc ÜQóŸG IQÉjõdG
..,ájó∏ÑdG äÉ£∏°ùdG øY

20

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

É«```ª°SQ º∏```à°ù«°S IQÉYô```YƒH
Gó```Z ájOƒ````dƒŸG IOÉ```«b 

„©(3¡GtL|,§š;œ¦ƒ¸)¦I˜F2¡G“y£F)J 
l$eƒ€ º)„‚‹*iCeƒ8'e* "¦G4¶"«ÒƒºtƒLiLyšfF) 
{Ie…F) #e”C3 “|, k± ¢¦—, §j/ leG}šjƒº)J 
¤ ;’ƒ€—F)´eGgƒ/Ÿ1e”F)žƒ5¦º)

"…RƒcÉ÷G"h "Éfƒ°üdG""
øjõgÉL ¿Éfƒμ«°S 

¢¦(e”F)¥{E2eGgƒ/i©H){I¦F)iLyH%¶)K¦jƒGŒC3§š;›‹šF 
iƒ8eL{F)Jif©fƒ€F)iL{LyG§š;

áæjõÿG πNóJ ⁄ …hô≤∏H ∫GƒeCG 
1e±) “¦‘ƒ7 ¼') «J{”š* ›L¦± œ)¦G%) ¢%e* eH31eƒG ¡G e š;J 
«%)žšƒjL»¤H%)¼')¢Jy‹ƒ53eƒ6%)2')¢$¶)y/¼'){-%)e£F{£ˆL»„6){¸) 
ª‘Ce£j©D„7¦ƒv*e(eDœy·)œ)4¶ªjF)i”‘ƒF)¥zI¡Gž©j ƒ5 
¼') "#){‘ƒF)"k©*¡GiG1e”F)i©ƒ5{F)3ef0%¶)҃€,«zF)kD¦F) 
¶') §ƒ8{,¡Fe£H%e*lyE%) 3¦<e*¢)J{G„©({F)+3)1') ¢'eCž©j ƒ5¢¦©šG 
iE|6¢%)e­«Je£F)«1e F)“|,k±ž©j ƒ5¢¦©šGJ3e©šGŒƒ8¦* 
yDeG)zIJ¤Fe”jH)„7¦ƒv*e”*eƒ5„8Je‘jFe*kGeDªjF)ªI "¦G4¶" 
iE|€F)¡Gž£(){ˆHJ«Je£F)«1e F)#eƒ‚;%)Ó*e© š;eCÏ0•švL

܃∏£e á∏aÉ◊G Ò°üe øY ∞°ûμdG ≈àM 
œ)¦G%) ҃G¡;’ƒ€—Fe*i”š‹jº)e£fFe…Gi©‹·)+3)1') l1y.J 
išCe/ #e jD¶ ž©j ƒ5 3e©š­ +3y”º)J +3)4¦F) e£jGyD ªjF) išCe¸) 
yE%)2')“)Ì/¶)n‹*J|€G3e9')µÇemF)JœJ%¶)e£©ƒ”*iLyH%ÏF 
҃G {LÊ, œJ%¶) ¡L3e©0 ž£GeG%) Ӕ*eƒF) ¡L҃º) ¢%e* ¢Jy‹ƒ5 
išCe¸)§š;œ¦ƒ¸)l)#){.'e*ž£Ge©Dkfm,i”©-JÉy”,J%)œ)¦G%¶) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iL)y*›fD˜F2J
.Ü »∏Y 

„©ƒv,ªIe£©š;–e‘,¶)´ªjF)3¦G%¶)Ó*¡GJ 
›0)1 "«4¦Ee." )zEJ "eH¦ƒ7" Ÿe/ iGeD'¶ ¢e—G 
e.̃5¶)›(eƒ5JÓ*¡GªIJ›”;¦*g©f¸)g‹šG 
¡G Óf;ÏF) „©švjF iš‹jƒº) iLeŽšF i£º) 
leƒ5)31gj—G¢eEJleL3efº)g‹,JÇyfF)–eI3'¶) 
µJ ¤H%e* tƒ8J%)J )y.)¦jG ŒL3eƒ€º) ¥zI ›mG iGeD') µ „ƒvjG 
¢¦—©ƒ5#ªƒ6›E¢'eCœeŽƒ6%¶)µišf”º)ŸeL%¶)œÏ0J|€F)œe/ 
yLy·)žƒ5¦º)iDυH)ŒG)}Ie.

¿hó©°S É¡H πØμà«°S ∞«dÉμàdGh ìÉJQG á°SGƒe 
Ÿe/iGeD'¶†…À1¦.¦FÒf—F)¤/e©,3)¡;iƒ5)¦Gh3yº)Ê;J
S 
¤š; µ )ÒmE ¥y;eƒ©ƒ5 {G%¶) )zI ¢%) 2') "«4¦Ee·)"J "eH¦ƒF)" 
)ÒmE ›š”,J uep F) ›G)¦; žI%) Ó* ¡G e.̃5¶) ›(eƒ5J )Êj‹G 
¤H%) ¼') eƒ‚L%) )҃€GÇyfF)1e£.'¶)#){.le*eƒ7'¶)oJy/{…0¡G 
3){—,J)3){G¡L҃º)gFe9J¦ƒ8¦º))zI§š;ÒfE›—ƒ€*„7{/ 
¤H%e*y¿¢Jy‹ƒ5¢){IJi©‹·œJ%¶)œ¦º)’ƒ€EeE¥ÒC¦j* 
§”fL§j/„7e¹)¤f©.¡GJ|€º))zIiGeD') ’L3eƒ­›‘—j©ƒ5 
#)¦ƒ5¥Òf‹,y/§š;išf”º)l)¦ ƒF)µ "¦G4¶"ªf;¶“|,k± 
¤š©/3œe/µ§j/J%)«1e F)›0)13¦G%¶)Ò©ƒ,µ¦I{jƒ5)

á«°VÉjQ äGó©e ÒaƒàH äó¡©J "¢SÉ«éjódG" 

µi©‹·)+3)1')¤*Ÿ¦”,«zF)›‹Fe*¢){IJ„5e©pL1l1eƒ6%)J 
i©ƒ8eL3l)y‹GJl)}©£¯t ­K{0%¶)ªIly£‹,2') 3e9'¶))zI 
§j/ ›”;¦* g‹šG ›0)1 eƒ‚L%) iƒ7e0 i;eD µ Œƒ8¦jƒ5 i‘šjÀ 
“J{ˆF) ¡ƒ/%) µ ž£‹ƒ8J “y£* ˜F2J ¢¦f;ÏF) e£ G y©‘jƒL

"IQOɨŸG ‘ ôμaCG ’ »ææμd ,»H â∏°üJG ájófCG IóY" :»ehOƒH

ójóL øe πg ,∂dP øe øμªàf ⁄ Éææμd ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ ∂H ∫É°üJ’G ÉædhÉM ó≤d
?"ƒeR’" ™e ΣQGƒ°ûe ¢Uƒ°üîH 

ªƒ‚D%) ¢%) kšƒ‚C2') ¡9¦F)„83%) µ)y.)¦jG¡E%) »i©ƒ8eº)+̑F)œ)¦…Ct©sƒ7)zI 
¡… ƒ6)Jiƒ7e‹F)+3eL4¡Gk —³Ji©—L{G%¶)+ysjº)leL¶¦F)µi©‘©ƒF)ªjš…;¡G)#}. 
«1e‹j*)Jªƒšv,#){.+ÒfEi©ƒ‘Hi/){*e©Fe/{‹ƒ6%)JK{0%) ¢yG+y;J™3¦L¦©Hi LyGJ 
i©G¦©F)e ,e©/¡G)ÒfE)#}.z0%e,eG+1e;ªjF)Ÿy”F)+{Eµҗ‘jF)¡;Ï©šD

.πÑ≤ŸG º°SƒŸÉH á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG ¤EG IOƒ©∏d ÒÑc πμ°ûH GõgÉL hóÑJ ¿PEG 

h3yjF)J›‹šFrej/%)e©Hy*¡—F+1)3')J+¦D›—*+1¦‹šFeGe³}Ie.eH%)i©ƒ‘ F)i©/e F)¡G 
k‘D¦,ª H%) ¶') e—L{G%) ¼') «{‘ƒ5›fDÏ©šDk*3y,ª H%) t©sƒ7Ÿe,›—ƒ€*ªjDe©FŒ.̃5%¶ 
–Ï…H¶)y;¦­ª<Ï*') žjL»¢$¶)y/¼')J҃‚sjšFµe—F)kD¦F)«yF¢%e*y”j;%)JeIy‹* 
iL)y*J%)«3e·){£ƒ€F)iLe£H¢¦—jƒ5e£H%e*ŸÏ;'¶)›(eƒ5JÊ;†”Ck‹ƒ5Jl)҃‚sjšFªƒ5{F) 
{Ly”,§ƒD%)§š;i©šL¦.
?∂JÉeóîH ôضdG ‘ ÖZôJ iôNCG ájófCG øe ¢VhôY …CG ∂∏°üJ ⁄CG ,IÎØdG √òg ∫ÓN 

¥efjH)k‘F§š;˜F2Çy;eƒ5+1¦‹F)iš/{GœÏ0)y©.)1J1{GkGyD¢%)y‹fCœe¸)i‹©f…* 
+yº "¦G4¶"ŒGy”‹*ª9ef,3)i©ƒ‚”*ž£jŽš*%)ª  —Fª‹GyDe‹jF)gš…Fª*kšƒ,)iLyH%)+y; 
›©/{F)+{—CÇ1J){,»Ji©‹pšFiL¦FJ%¶)t G%)ª H%)eE3e9'¶))zIµ){/kƒFJ{0$)žƒ5¦G 
¥)¦jƒG3¦…L§j/3){”jƒ5¶)¡;nsfFe*gFe…G¢e©/%¶)„‚‹*µg;ÏFeC#)¦.%¶)Ò©Ž,J 
i©HemF)iCÌsº)i.3yF)µ†ƒ€ ,ª‹G„8Je‘jF)l1)3%)ªjF)–{‘F)žˆ‹G¢%)eš;

?∂dP ÖÑ°S Ée ,º¡JÉ≤ëà°ùe ™aO ‘ ôNCÉàdG øe ºgôeòJ øY GhÈ©j ⁄ øjòdG πFÓ≤dG ÚÑYÓdG ÚH øe ó©J 

i©ƒ‚DiL¦ƒj*)Jy;J¢J҃ºeC«y/Jª*i”š‹jGkƒ©FJŒ©·)§š;•f… ,i©‹ƒ8¦F)¢%)eE+3)1'¶)µªj”mF)ÒmEª ”š”L¶{G%¶))zI 
i©‹ƒ8¦F)¡G)ÒmE{GzjF)J›D%¶)§š;i-Ï-J%)Óf,){*¡LyL¶g;¶«%)y.¦LÏCiF¦…fF)iLyH%)žˆ‹G›0)1¤*eƒ€jGŒƒ8¦FeCefL{Dle”sjƒº) 
«{ˆHi£.J¡Gip©jH«%)ª…‹L¡F

?ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¢Uƒ°üîH ∂JÉ©bƒJ »g Ée 

K¦jƒGÉy”jFy‹jƒGe©ƒvƒ6eH%)J“y£F))zI¦šfFe LyFeG›EŸy” ƒ5J˜F2µe£;y ƒ5¢¦f;ÏF)¡sHJeCyI1¦‹ƒF)l{…ƒ5+3)1'¶) 
Œ©·)¡:¡ƒ/y ;¢¦E%eƒ5×)¢2'e*Jª,eHe—G')µ•mL%)y*«zF)iƒ5)¦Gh3yº)y.)¦j*iƒ7e0›ƒ‚C%)
.Ü »∏Y

Úeó≤à°ùŸG ∫hCG ¿ƒμj ób óHÉY ‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

º«Yóàd GOƒLƒe ÖYÓdG ΩGó≤à°SG ≈∏Y QGô°UE’G ∫GR Ée PEG ,ΩÉjCG òæe Âɨà°ùe »LôJ IQGOEG ájƒdhCG óHÉY ájóªëŸG ™jô°S ÖY’ ≈≤Ñj
.."ΩÉ°üdG" ™e ÖYÓdG •ÉÑJQG ºZQ á«eÉeC’G IôWÉ≤dG
á«dÉŸG ÖYÉ°üŸG πX ‘ IójóL á∏μ°ûe …OÉØJ
¢VhÉØàdÉH íª°ùJ »àdG á«aÉμdG äÉfÉYE’G ΩóYh
hCG ójóéàdG ádÉ°ùe ∫ƒM á«dÉ◊G ô°UÉæ©dG ™e
‘ Gògh ,º¡Ñ∏L ᫨H OóL ÚÑYÓH ∫É°üJ’G
…OÉædG πgÉc π≤ãJ »àdG á«fƒjóŸG áeRCG πX
Iôe πc ‘ ≥jôØdG ó«°UQ 󫪌 ¬°ùμ©j Ée ƒgh
º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH ÚÑdÉ£ŸG ÚæFGódG πÑb øe
.á«°VÉe äGƒæ°S ¤EG Oƒ©J »àdG

øªμj π◊G" :»bhQR
"IQOÉædG ÒaÉ°ü©dG OÉ«£°UG ‘

ÒμØà∏d ó©à°ùe ÒZ ¬fCÉH íjÉ°ùdG »bhQR í°VhCG
Ëó≤dG ≥£æŸG ≥ah ójó÷G º°SƒŸG äÉÑ∏£àe ‘
Gòg ‘h .á¶gÉH ∫GƒeCÉH ÚÑY’ Ö∏L ≈∏Y »æÑŸG
≈∏Y IQOÉb ÒZ ≥jôØdG áæjõN ¿CÉH ócCG Oó°üdG
»àdG ÖYÉ°üŸG πX ‘ á«é«JGΰSE’G √òg á«Ñ∏J
»àdG á«fƒjóŸG IóM ´ÉØJQGh »LÎdG É¡H ôÁ
≈æ°ùàj ≈àM á«éjQóJ IQƒ°üH É¡à÷É©e Ö∏£àJ
ÉæKófi ióHCGh ,á«dÉ◊G ÖYÉàŸG øe ∞«ØîàdG
¢VhÉØà∏d ó©à°ùe ÒZ ¬fCG ¬ãjóM ∫ÓN øe
ÜÉÑ°SC’G äGòd ºgOƒ≤Y á«¡àæŸG ÚÑYÓdG ™e
≈àM ,π◊G »g øjƒμàdG á°SÉ«°S ¿CÉH GÈà©e
IOÉ«≤H …OÉæ∏d IójóL ⁄É©e π«μ°ûJ ≈æ°ùàj
.…óëàdG ™aQ ≈∏Y IQó≤dG º¡d ¿ƒμJ ¿ÉÑ°T
π«∏N .´

GƒMÎbG ÚÑYÓdG AÓch øe GOóY ¿CG äócCG
¿ÉÑ°ûdG Aɪ°SCG øe ójó©dG …OÉædG IQGOEG ≈∏Y
‘ áªgÉ°ùŸGh á«©ª÷G ™e áHôŒ ¢VƒN ᫨H
.≥jôØdG OÉ›CG IOÉYEG

í∏j »bhQR
Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S ≈∏Y

¿B’G øe Âɨà°ùe »LÎd IÒ°ùŸG áÄ«¡dG ôμØJ
¢ù«FQ íŸ å«M ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG äÉÑ∏£àe ‘
çGóMEG ¤EG íjÉ°ùdG »bhQR á«°VÉjôdG ácô°ûdG
ó°üb á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ∫ÓN äGÒ«¨àdG ójóY
IOÉYEG Ö∏£àj …òdG πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG
≥jôa AÉæH πLCG øe á©ÑàŸG á°SÉ«°ùdG ‘ ô¶ædG
.¿ÉÑ°ûdG øe ¬JGƒf áæ«àe ¢ù°SCG ≈∏Y

Ió©à°ùe ÒZ IQGOE’G
≈eGó≤dG Oƒ≤Y ójóéàd

≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CÉH Éæª∏Y ó≤a ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG
Oƒ≤Y ójóéàd øjó©à°ùe ÒZ »LÎdG ¿hDƒ°T
â¡àfG ø‡ ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG øe ójó©dG
á∏°†Øe ,»°†≤æŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ™e ºgOƒ≤Y
≥ah áHÉ°ûdG ô°UÉæ©dG ‘ Qɪãà°S’G á°SÉ«°S ¢VƒN
¬æ°ùëà°SG …òdG ôeC’G ƒgh ,ájQÉ÷G »YÉ°ùŸG
ójôj …òdG íjÉ°ùdG »bhQR ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG

â∏°üJG …òdG ÚÑYÓdG πFGhCG øe óHÉY ¿Éch
áÑZôdG ô°ùØj Ée ƒgh ,᫉ɨà°ùŸG IQGOE’G º¡H
.»LÎdG ±ƒØ°U ¤EG ¬ª°V ‘ IOƒLƒŸG

√QƒeCG ájƒ°ùàH ÖdÉ£e
"ΩÉ°üdG" ™e

¢üª≤J ‘ ¬àÑZQ øY ÈY
q ób óHÉY ¿Éch
¿GƒdCG ¢üª≤àd √OGó©à°SG ióHCGh »LÎdG ¿GƒdCG
ΩÉ“EG ¿hO ∫ÉM …òdG πμ°ûŸG ¿CG ÒZ ,»LÎdG
™jô°S ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e ¬WÉÑJQÉH ≥∏©àj QƒeC’G
‹É◊G ¬≤jôa IQGOEG OGó©à°SG ΩóYh ájóªëŸG
GPEG »JCÉj ób π◊G øμd ,ádƒ¡°ùH ¬«a §jôØà∏d
,ÖYÓdG ÖdÉ£Ÿ ñƒ°VôdÉH "ΩÉ°üdG" IQGOEG âeÉb
iód √ó≤Y øe áî°ùf ™aO ÖYÓdG ¿CG á°UÉN
¬JÉ≤ëà°ùe ¬«≤∏J ΩóY ÖÑ°ùH äÉYRÉæŸG áæ÷
.á≤dÉ©dG á«dÉŸG

áMÎ≤e Aɪ°SCG IóY
»LÎdG ≈∏Y

äQôb Âɨà°ùe »LôJ IQGOEG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
¢SÉ°SC’ÉH õcôJh πª©dG ‘ É¡à«é«JGΰSG Ò«¨J
∫ÓN øe ,áeOÉ≤dG º°SGƒŸG ‘ ¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y
¢ù«Fô∏d ƒ∏ëj ɪ∏ãe IQOÉædG ÒaÉ°ü©dG OÉ«£°UG
ÉfQOÉ°üe ¿EÉa ,Iôe πc ‘ ¬dƒb íjÉ°ùdG »bhQR

q ɪ∏ãe
¢ùeCG áë«Ñ°U Ió«©°S ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ™ªàLG ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G ”
QOÉ≤dG óÑY ∫ɪYC’G πLQ ìÎ≤e ‘ ô¶æ∏d ,"Qƒà°SÉμdG" »ëH …ódÉÿG "Ó«a" `H ≥jôØdG ô≤e
q ‘
ióHCG ¬fG á°UÉN ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ≥jôØdG á°SÉFQ á«dhDƒ°ùe ¬«dƒJ ¢Uƒ°üîH IQÉYôYƒH
..∞jQÉ°üeh ¿ƒjO øe Iƒ£ÿG √òg äÉ©ÑJ ™«ªL πªëàd
√OGó©à°SG
q 

+3)1') „špEe ƒ€De ,y”F"œeDJišf”º)+̑F) 
e©;e. )3){D eHzv,)J i©ƒ‚”F) ¥zI „7¦ƒv* 
yLyƒ€F)„sjF)ŒGiƒ7e0+{—‘F)œ¦fD+3J|‚*
S 
§”f ƒ5J•L{‘F)+1e©”F+3e;{;¦*y©ƒF)¥)y*%)«zF) 
™e I ¢%) eE {G%¶) gš…, §jG ¤,y;eƒº ¤‹G 
«1e F) „v,
S ªjF) leG)}jF¶)J ›©ƒ7e‘jF) „‚‹* 
¡G #e£jH¶) žj©ƒ5 
•L{‘šF iL3epjF) iE|€F)J
S 
"išf”º)+̑F)œÏ0eI1)y;')

GÒÑc ɪ¡q ØJ äóLh" :IQÉYôYƒH
"…ódÉÿG IQGOEG øe 
¤.J{0 iˆ¸ ¤/e©,3) +3e;{;¦* Ky*%) 
•L{C +3)1') „šp­ ¤‹. «zF) ej.¶) ¡G 
3¦G%¶)¢%)gƒ‚j”GtL|,µyE%)n©/iL1¦F¦º) 
«ÒƒG
S ¢%) iƒ7e0 t©sƒF) ¥e¯¶) µ ҃, 
ª;J|€º ª ƒ8 „8)Ì;) «%S ) )JyfL » •L{‘F) 
iG1e”F)œe.$¶)µ¤”©f…,¼')§‹ƒ5%)«zF)u¦…F) 
µ ž£ ©;%eƒ5 ¡LzF) ¡L3eƒ€jƒº) „‚‹* +y;eƒ­ 
"gƒ5e º)kD¦F)

äÉeGõàd’G ¢†©H ∑Éæg""
"≥KƒŸG óæY É¡©bƒæ°S 
„‚‹* ™e I ¢%) +3e;{;¦* yE%) K{0%) i£. ¡G 
iE|€F) ¥e¯) e£* “)Ì;¶) gpL leG)}jF¶) 
is©fƒ7 •-¦º) y ; ¢¦—jƒ5 ªjF) «1e šF iL3epjF) 
ŸÏjƒ5¶)¢¦—L§j/“){9%¶)’šjÀ3¦ƒ‚s*Ÿ¦©F) 
µ«y·)›‹F)•š… L¤ GJ•L{‘F)y©Fe”ºªƒ5{F) 
i;|*{ÈkD¦F)¢%
) iƒ7e0›f”º)žƒ5¦º)҃‚±
S 
•L{‘F)tFeƒ7µ„©F{0%e,«%S )J

ájGóH ÚÑYÓdG ¢†©ÑH π°üàæ°S"
"Ωƒ«dG áë«Ñ°U øe 
1{p­" 
yLy·) „©({F) œeD {0$) yS ± µJ
S 
µ |6%eƒ5 •L{‘F) y©Fe”G žšƒ, §š; Œ©D¦jF) 
µ ¢Jy.¦L ¡Á
S Óf;ÏF) „‚‹f* œeƒ,¶) 
e G gš…j, le/̔G +y; ™e I n©/ +{—‘º) 
{G%¶)JÓf;ÏF)#¶&¦£Fi©,)zF)҃Fi”‹Giƒ5)31
S 
¡G ¤ ©©‹, ¢¦—©ƒ5 «zF) ª ‘F) žDe…F) ŒG ¤ƒ‘H 
žj,
S §j/ i©Fe¸) +̑F) œÏ0 +3)1'¶) leL¦FJ%) 
"•L{‘F)„v,ªjF)i© ”jF)3¦G%
¶)µ¤,3eƒ€jƒ5)
S
.Ü »°TôN 

i‘ƒ* •L{‘F) „5%)3 §š; ¦I ¢¦—L ¢%) i…L|6 
#eƒ‚;%) S›E ej.¶) )zI |‚/ yDJ i©ƒ53 
3eƒH%¶)i ·›mÁ¼') iCeƒ8'¶e*+3)1'¶)„š¾ 
i*){DkG)1ªjF)leƒ€De º)ªIJ«1e‹ƒGy¿ 
ªjF) ›©ƒ7e‘jF) S›E Œ©·) e£©C ns* Ój;eƒF) 
i©FJ&¦ƒG ½¦j* +3e;{;¦* œe;%¶) ›.{F }©¯ 
„š¾#eƒ‚;%)S›E|‚/y”CÒEzjšF•L{‘F)+1e©D 
Ӕ*eƒF) #eƒ5&J{F) S›EJ “Ìsº) «1e šF +3)1'¶) 
«Je£F)«1e F)„©(3+}/¡*J›L}£š*•L{‘šF 
|‚/eEª—Gy©f;•*eƒF)„©({F)g(eH3¦©E 
žIÒ<JtFeƒ7re/{*e.Ǧ©G

IQÉYôYƒH áÑZQ ∫ƒÑb ≈∏Y ´ÉªLEG
≥jôØdG ó«dÉ≤e º∏°ùàd 
¢%) iL1¦F¦º) „©(3 «yFe¹) yE%) iL)yfF) µJ 
ªs*•L{‘F){”Gµy”‹H)«zF)„G%
) #eƒGej.)
S 
#eƒ‚;%) Œ©p* #e”jFÏF iƒ7{C ¢eE "3¦jƒ5e—F)" 
3¦G%¶) ¡G yLy‹F) iƒ€De G ´
S n©/ ҃º) gj—º) 
+̑F)µ¥{ˆj ,ªjF)leLysjF)J«1e F)„v,ªjF)
S 
yDªjF)›Eeƒ€º)’šjÀ¼') –{…jF)´
S eEišf”º) 
›f”º)žƒ5¦º)œÏ0¥3)¦ƒ€Gµ•L{‘F)„8̋,

∫ƒÑb ≈∏Y ábOÉ°üŸG
q
Oó÷G ÚªgÉ°ùŸG πc 

¤H%)¼') "“)y£F)"BF¤mLy/µ«yFe¹)3eƒ6%)eE 
µ)J{mjƒ5)«zF)1y·)ӝIeƒº)Œ©.œ¦fD´
S 
›.3™e I¢%)yE%)n©/+Ò0%¶)+̑F)œÏ0•L{‘F) 
¢¦©šG¤j©DeG{mjƒ5)«zF)+3e;{;¦*œe;%¶) 
«Je£F) «1e F) #eƒ‚;%) „‚‹* ¼') iCeƒ8') ž©j ƒ5 
ªf;¶#eGyDJž£ƒ5%¶)¡Ge LefjG)1y;)J̃6)¡LzF) 
)J̃6) ¡LzF) •L{‘F) 3eƒH%) „‚‹*J iL1¦F¦º) 
i£.¡GJž£ƒ5%¶)¥zI¡G¤ G„5%e*¶)1y;žI3Jy* 
¡Á|7e G½)¦/™e I¢%
)«yFe¹)yE%)K{0%)
S 
™e I¦pº)µJž£ G›—F)y/)Je£ƒ5)J̃6) 
¼') Ÿeƒ‚HÏFe‹©.ž£F¦fD´yLy.{mjƒG 
•L{‘F)µӝIeƒQº)i;¦¾

qó°V ∞≤J ød IQGOE’G
IQÉYôYƒH áÑZQ 
¡F¤,3)1') ¢%) «yFe¹)½e¸)„©({F)yE%) yDJ 
œÏ0 «1e F) +1e©D yL{L „vƒ6 «%S ) ŸeG%) ’”,

ájOƒdƒŸG ‘ ≥jó°U ¿hójôj QÉ°üfC’G

¬ª°†d
º«μM ≥jó°U ºLÉ¡ŸÉH ∫É°üJ’G á«dÉ◊G ≥jôØdG IQGOEG QOÉÑJ ¿CG ‘ ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG øe ójó©dG πeCÉj
q
¿CG ¬fÉμeEÉH ¬fCG ɪc , qΩC’G ¬≤jôa ¤EG IOƒ©dG ‘ IÒÑc áÑZQ ióHCG ¬fCG á°UÉN ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN ≥jôØdG ¤EG
,IÒNC’G IÎØdG ‘ º¡HóàæJ …OÉædG IQGOEG äQÉ°U øjòdG ÚªLÉ¡ŸG á«YƒæH áfQÉ≤e IƒLôŸG áaÉ°VE’G Ω qó≤j
iô¨°U ¥ôa øe Ωób º¡Ñ∏ZCG ¿CG á°UÉN ,ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ á°ùaÉæŸG iƒà°ùe IGQÉ› Gƒ©«£à°ùj ⁄ øjòdGh
.IGƒ¡dG ΩÉ°ùbCG ‘ §°ûæJ

"»°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S QGôμJ ≈°ûîf" :QÉ°üfC’G

q ÚM »°VÉŸG º°SƒŸG "ƒjQÉæ«°S" QGôμJ OÉ©j ¿CG QÉ°üfC’G ≈°ûîjh
¿hO ¬à°VhÉØeh ≥jó°U ÖYÓdÉH ∫É°üJ’G ”
Ö°ùM ≥jó°U º««≤àH áeõ∏e IQGOE’G ¿CG ¿hócDƒj å«M ,≥jôØ∏d É¡H º°†æj
»àdG áeRÓdG ᨫ°üdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG
q
ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«dÉŸG ¬ÑdÉ£e ‘ ≠dÉÑj ’h á«dÉŸG ≥jôØdG á«©°Vh ºq¡Øàj ¿CG ÖYÓdG øe Ö∏£J ɪc ,√Gƒà°ùe
∫Gõj ’h ,º°SƒŸG Gòg ¬«ÑY’ π°†aCG øe ¿Éch ,áHÉæY OÉ–G ‹É◊G ¬≤jôa ‘ ÉÑ«W ɪ°Sƒe i qOCG ≥jó°U ºLÉ¡ŸG ¿CG
,GôμÑe ÖYÓdÉH ∫É°üJ’G ‘ IQGOE’G áÑdÉ£e ¤EG QÉ°üfC’G ÉYO …òdG ôeC’G ƒgh ,"áfƒH" IQGOEG ™e ôNBG º°SƒŸ É£ÑJôe
.πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– "IOÉ°üdG" ™e Ò°†ëàdG ‘ ´hô°ûdGh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ ¬d ≈æ°ùàj ≈àM

⪰U ‘ ÊÉ©j …ÉMQ

äÉæ«©°ùàdG ájGóHh äÉæ«fɪãdG äGƒæ°S ∫ÓN ≥jôØ∏d A∞μdG ÜQóŸGh Ëó≤dG ÖYÓdG …ÉMQ ô°†ÿ óLGƒàj
Gògh ,¬«∏LQ ióMEG ÉgôKEG ≈∏Y äÎH á«MGôL á«∏ª©d ™°†N å«M ,"…ôZóe óªMCG" ≈Ø°ûà°ùe ±ôZ ¢ù«ÑM
∞jQÉ°üŸG ¬àμ¡fG ¿CG ó©H ,âbh ÜôbCG ‘ ájOÉŸG IóYÉ°ùª∏d …ÉMQ êÉàëjh .…ôμ°ùdG AGO øe á∏jƒW IÉfÉ©e ó©H
ÚHQóŸGh
ÚªLÉ¡ŸG RôHCG øe …ÉMQ ¿Éc óbh .¬æe ≈fÉY …òdG øeõŸG ¢VôŸG øe ¬LÓY É¡Ñ∏£J »àdG á¶gÉÑdG
q
¬à«©°Vh øμd ,á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ≥jôØdG ó› Gƒ©æ°U øjòdG ÚHQóŸG
ºgCG óMCGh ájOƒdƒŸG º¡àÑ‚CG øjòdG
q
.ájOƒdƒŸG QÉ°üfCGh …Ò°ùe
™«ªL ±ƒbh Ö∏£àJ á«dÉ◊G
q

ÖYÓdG IóYÉ°ùŸ ™«ª÷G ƒYój »î«°T

…Ò°ùeh
»ÑY’ AÉeób á«©ª÷ ‘ô°ûdG ¢ù«FôdG qó©j …òdGh ‹É◊G áæ°SÉ°ù◊G ájOƒdƒe ÜQóe »î«°T ¿Éch
q
¢VôŸG ´QÉ°üjh ájOƒdƒª∏d ÒãμdG Ω qób …òdG ÖYÓdG Gòg IóYÉ°ùŸ ™«ª÷G IƒYO ¬≤JÉY ≈∏Y πªM ,ájOƒdƒŸG
Ú«dÉ◊G ≥jôØdG …Ò°ùe
øe ∂dP ≈∏Y IQób ¬d øe ™«ªL ºgÉ°ùj ¿CG ‘ »î«°T πeCÉjh .Ö«gQ ⪰U ‘ É«dÉM
q
Gòdh ,á«©°VƒdG √ò¡d ¢Vô©e Ò°ùe
hCG ÖY’ …CG ¿CG GÈà©e ,IóYÉ°ùŸG ój qóe ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG ≈eGó≤dG ÚÑYÓdGh
q
.iôNCGh áæ«a ÚH π°ü– ób »àdG äÉHƒ©°üdG RhÉŒ ‘ √ÒZh …ÉMQ IóYÉ°ùŸ ™«ª÷G äGOƒ¡› ∞KÉμJ Öéj

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

21

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬

q
»``°ûeôdG
…ó```«©°S
q ΩÉ``ªàgG π``fi 
i©Ce—F)i*{pjF)˜š³|7e ‹*•L{‘F)iš©—ƒ€,ž©;y,¡;nsfF)3e9')µ 
ŒL|F •*eƒF) ŒC)yºe* i©ƒ53 l¶eƒ,) µ ªƒ€G{F) 1e±) +3)1') kš01 
žƒ5¦º)µ1e±¶)¢)¦F%)›/+{—C¤©š;kƒ8{;J¢e©‘ƒ5«y©‹ƒ5iLysº) 
iCeƒ8')+ÒfEi© CJi©Hy*leHe—G')˜šÈ3¦Ezº)g;ÏF)¢%)Jiƒ7e0›f”º) 
¢$¶)y¸¡—Fžƒ5)¦G+y‹Fg‹šF)§š;)31eDJ{‹F)›fj”Gµœ)4¶¤H%) ¼') 
ª ©ƒ5)J+3)1')¡Giš£Ggš9eGy‹*i©šf”jƒº)¤j£.J«y©‹ƒ5žƒsL»œ)4¶ 
g;ÏF))zIŒG–e‘,¶)´)2')eGœe/µJŸy”º)„8{‹F)µҗ‘jšF«3)¦I 
leG)y”jƒ5¶)i©š;#e£H')¡Gk*ÌD)yD•L{‘F)+3)1')¢¦—jƒCi©ƒ53i‘ƒ* 
•*eƒF) i© ŽG 1e±) ª;e*3 leGy0 +ÒfE ifƒ * k ƒ8 yD kHeE eGy‹* 
¼') iCeƒ8'¶e* 3eH¦š* – yL{C «Jev©ƒ6  ÓG%) {L|5  ›ƒ©C ÇeL4¦* 
ž©ƒ5{,žjL¢%) {ˆj º)¡GJ31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6¡G«JefƒDJžƒ5e”š* 
u|7yD¢eEešmGiG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µi©ƒ53i‘ƒ*#¶&¦IŸeƒ‚H) 
e F

¿É°ùª∏J OGOh ™e Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S 
iƒ53yGªpL{0¡GÊj‹©C¢e©‘ƒ5«y©‹ƒ5ŒC)yº)+҃G¼') +1¦‹Fe*J 
„5%e—* qL¦jjF) ¤F •fƒ5J “e ƒ7%¶) ’šjÀ µ ¤F g‹FJ ¢eƒš, 1)1J 
¢eEeE†ƒ5)J%¶)’ ƒ7µ†ƒ€ L¢eEeGy ;•L{‘F))zIŒGiL3¦£·) 
œ)4¶¢eE¤H%)¡Gž<{Fe*{*eE%¶)’ ƒ7ŒGg‹šF)“|6e‹©*3BF)g/eƒF 
i©‹ƒ8Jly”‹,¡—FJªš;¦*1)&¦Ch3yº)ŸeL%) )zI¢eEJ†ƒ5)J%¶)ibCµ 
qL{L{;¦*r{*ªšI%) hefƒ€F½e¸)h3yº)ŸJyDz G1)1¦F)ŒGg;ÏF))zI 
§š;¥e”*%)eGy‹*Ó©HeL}šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“)|6'ÏFÇ){;31e”F)yf; 
eIy‹*3{”©F•L{‘F))z£Fi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;¤C)|6') iš©91)y‹jF)ªƒ5{E 
ŒL|5 ¼') žƒ‚ ©F iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) +ÌC iLe£H ›fD le;eƒ5 ¤sL|, 
™)zH$)i©HemF)iCÌsº)i…*){F)µ†ƒ€ L¢eE«zF)iLysº)

»©eÉ÷G ÖîàæŸG ™e Ö©d 
«J{—F)žƒ5¦º)µª‹Ge·)gvj º)¢)¦F%)›/3¦Ezº)ŒC)yšF•fƒ5yDJ 
¡GyLy‹F)µ™3eƒ6yDJ¢eƒš,1)1J¢)¦F%) ›sL¢eEeGy ;B 
y/%) µŸy”F)K¦jƒG§š;|—F„8{‹,¤ —FJgvj º))zIŒGleƒ*ÌF) 
)zIŒ©*eƒ5%¶)i‹*3%) k*3eD+yº¡L1e©º)¡;1e‹j*¶)¤‘šEeGle‹pjF) 
){—fGžƒ5¦º)#e£H')§š;¥Ê.%)eG«J{—F)žƒ5¦º)Ÿejj0)ŒG¡G)},{G%¶)

"»H â∏°üJq G OÉ–’G IQGOEG" :…ó«©°S 

¥3Jy*yE%) «zF)¢e©‘ƒ5«y©‹ƒ*e šƒ,)ʹ)isƒ7¡GyE%ejF)i©Ž*J 
¢$¶)y¸ªƒ53#ªƒ6¶¢%e*’ƒ€E›*e”º)µ¤ —F¤*1e±¶)+3)1')œeƒ,) 
¡G ¶eƒ,) k©”š, y”F t©sƒ7" ¤F¦D µ i©šf”jƒº) ¤j£.J „vL e©C 
žƒ5¦º)µe£”L{C¢)¦F%) ›/+{—Cªš;kƒ8{;ªjF)ªƒ€G{F)1e±)+3)1') 
kD¦F)z0%) yL3%) ª H%¶ e©ƒ53i©šf”jƒº)ªj£.Jµžƒ/%) »ª  —F›f”º) 
§š;yE&J%) ¢%) yL3%)J¢$¶)y¸ª jšƒ7JªjF)„8J{‹F)Œ©.iƒ5)3yFµe—F) 
µ¤Fg‹F%)¢%)½gjE«zF)•L{‘F)J3y”F)J#eƒ‚”Fe*i…f,{G3¦G%¶)¥zI¢%) 
"˜ƒ6«%)¢Jy*¤H)¦F%)›/%eƒC›f”º)žƒ5¦º)
.EG .Ü

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬

∞jõædG ±É≤jEÉH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üfC’G

,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G É¡∏ª– ¿CG ô¶àæŸG äGóéà°ùŸG ≈∏Y á«æ¨e OÉ–G ƒÑfi øgGôj
ÚÑYÓdG È°U ¿CG ɪc ,á°†eÉZ QƒeC’G AÉ≤H øe ≥∏b ™«ª÷G ¿CGh á°UÉN
≥jôØdG ô°ùN áYÉ°ùdG óë∏a ,óØæj ób …hôμdG º¡∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ÚaƒîàŸG
™e É«ª°SQ ™bq h …òdG »cQÉÑe óªfi …ó«°S ¬aGógh ¬ªLÉ¡e äÉeóN …hÉ樟G
™e "»LhôdG"
q ÜÉÑ°T
q º°SEÉH ±hô©ŸG êÉë∏H ¥Éë°SEG ™aGóŸG ≈°†eCG ɪc ,IQhÉ°ùdG
ìÉæq àæHh »°TÉMh …hÉî«°T πãe ÚÑYÓdG á«≤H ≈≤∏àj ÚM ‘ ,Ió«∏ÑdG OÉ–G
øÁC’G ™aGóŸG ¿ƒμj ɪæ«H ,¥ôØdG ∞∏àfl øe É°VhôY …hÉ°Sƒeh »°TÉ©°ûYh
ÉgÉ≤∏J »àdG ¢Vhô©dG »gh ,¢ùjOÉH øHh »°ûeôdG
q ÚH ¬à¡Lh º°ùM ób ÊÉjRƒH
ɪc GÒãc â©ØJQG áæ°S 20 øe πbCG ≥jôa »ÑY’ ¢†©H º¡°SCG ¿CG ÚM ‘ ,QÉ«NƒH
Ò¨°üdG ¬æ°ùH ¥ôa I qóY …ô¨j …òdG Æ’R Ëôc …QÉ°ù«∏d áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ƒg
øe ¬d âëæe »àdG ¢UôØdG πc π¨à°SG …òdG Êɪ«∏°S ±G qó¡dG ≈àMh ,(áæ°S 17)
‘ ≥HÉ°ùdG ‹hódG ¿CG ɪc ,Ωô°üæŸG º°SƒŸG ôHÉcC’G ™e ±GógCG 5 ¬©«bƒJ ∫ÓN
¥ôØH ¥ÉëàdÓd ‹hO ÖY’ áØ°U π¨à°ùj ób óªMCG Ö«°ùf "ƒ∏«Hƒf" á∏«μ°ûJ
.ΣôëàdG IQGOE’G ≈∏Y ÖLƒàj äÉ«£©ŸG √òg πc ΩÉeCGh ,IÒÑc

ó«°ùéàdG QɶàfG ‘ Gk OƒYh Gƒ≤q ∏J ¿ƒÑYÓdG

á∏WɪŸG ≈∏Yh ,"¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG" ójó“ ≈∏Y á«æ¨e OÉ–G »ÑY’ Ö∏ZCG ô°üj
º¡fCG º¡æe OóY ∞°ûc å«M ,º¡H â∏°üJG »àdG ¥ôØdG ∞∏àfl ≈∏Y OôdG ‘
,É¡°Vhô©d Gƒ©ªà°SGh º¡H â∏°üJG »àdG ¥ôØdG ™e ΩGÎM’G ÜÉH øe Gƒ°VhÉØJ
q º¡æμd
OÉ–G º¡≤jôa øe ±GôWC’G ¢†©H ¿CGh á°UÉN ,Ó«∏b Qɶàf’G Gƒ∏°†a
»g Ωó≤dG Iôc ¿CÉH GƒØ°ûc ÚÑYÓdG øμd ,Ó«∏b Qɶàf’ÉH º¡àÑdÉW á«æ¨e
â∏°üJG »àdG ¥ôØdG ¿CG ¿ƒcQój º¡fCGh á°UÉN ,óØæj ób ºgÈ°Uh º¡bRQ Qó°üe
.º¡à¡Lh º°ù◊ Ió°ûH º¡«∏Y §¨°†J º¡H

.´ ¿É«Ø°S

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

AGó``æq ∏d Ö`````«éà°ùJ äÉ``£∏°ùdG
q 

¤,)#)yH¢%) e Fu|7y¿}L)};„5ep ƒ5hefƒ6„©(3ŒGnLy/µ 
«1eº) ž;yFe* )1¦;J §”š, ¤H%)J i©(¶¦F)J i©šsº) le…šƒF) ¼') kšƒ7J 
i‹pƒ€Gi©*epL')+¦…0le…šƒF)i,e‘jF)Êj;)yDJkDJh{D%)µ«¦ ‹º)J 
}L)};h{;%) K{0%) i£.¡GisL{G“J{:µyLy·)žƒ5¦º)҃‚sjF)y. 
œÏ0 ¡G •L{‘F) i©‹ƒ8J „5ep ƒF ªƒ8eL{F) †©sº) ž£‘jF ¤/e©,3) ¡; 
hefƒ€šFŒfjjG›E¤Žš*«zF)ª;¦F)§š;œyL«zF){G%¶)+Òm—F)ž£,¶eƒ,) 
«3)1'¶)J ª ‘F) ӝDe…F) leL¦ ‹G ŒC̃5 ’D)¦º) ¥zI ¢'eC ˜ƒ6¶ eÁJ 
¤©f¿›EœeG%)K¦jƒGµ•L{‘F)¢¦—©FÓf;ÏF)J

ÜÉÑ°ûdG øe π°†aCG Ghóéj ød ¿ƒÑYÓdG 
›‹pLeG)ÒfEeC|6Êj‹Lhefƒ€F)¢)¦F%) ›/¢%) }L)};„©({F)K{LJ 
„8{‹, K{0%) –{C §š; „5ep ƒ5 µ g‹šF) ¢¦šƒ‚‘L Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) 
yE&¦,«zF)«1eº)Œƒ8¦F)¡ƒ±›:µiƒ7e0iL{ŽGi©FeGFefGž£©š; 
•L{‘F)µ¢¦f;ÏF)eIyp©ƒ5ªjF)i/){F)Ji©(¶¦F)Ji©šsº)le…šƒF)¤©š; 
g‹š,ªjF)i/¦…F)–{‘F)¡GÊj‹Lhefƒ€F)¢%)3efj;e*K{0%)–{‘*iH3e”G 
¼J%¶)3)J1%¶)eGJ1

iƒbCG ¿ƒμà°S ójó÷G º°SƒŸG á∏«μ°ûJ 
iG4e;+3)1'¶)¢%)y¿}L)};yE%eCyLy·)žƒ5¦º)iš©—ƒ€,„7¦ƒv*eG%) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)1)y‹,ž;yjƒ5›©”mF)3e©‹F)¡GÓf;¶iƒ0Ÿ)y”jƒ5)§š; 
½ejFe*J+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)µ„5ep ƒ5’L|€,§š;¡I){,+3)1'¶)¢%¶ 
•©”±¢%) }L)};yE%)JӃCe º)Œ©.i£.)¦G§š;+31eDiš©—ƒ€,¢eƒ8 
iƒCe šF){—fG•L{‘F)҃‚sjFžˆj º)«1eº)ž;yF)gš…jLu¦…F))zI
.Ü .¢T

2013 ¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺑﺎﺩﻳﺲ‬

»``````dGƒdG
300 íæÁ
¿ƒ``````«∏e

…ó«°S ‹Gh Ωôc
q
ÚeC’G óªfi ¢SÉÑ©∏H
¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ÜÉ£N
¥ôa áà°S áj’ƒdG ô≤Ã
º°SƒŸG ájÉ¡f ™e â≤≤M
2013/2012 »°VÉjôdG
äÉjƒà°ùe ¤EG Oƒ©°üdG
ÜÉÑ°T ÉgRôHCG ¿Éc ,É«∏Y
≈≤JQG …òdG ¢ùjOÉH øH
º°ù≤dG IÒ¶M ¤EG
å«M ,…hÉ¡dG »æWƒdG
…OÉædG áæjõN âªYóJ
300 `H Qó≤e ‹Ée ≠∏ÑÃ
πãÁ º«àæ°S ¿ƒ«∏e
ÖfÉL ¤EG Oƒ©°üdG áëæe
ɪc ,á«°VÉjQ ∫óH
±õ«Ø°S ÜÉÑ°T OÉØà°SG
±ÓZ øe ôNB’G ƒg
¿ƒ«∏e 200 `H Qó≤e ‹Ée
¬≤«≤– Ò¶f º«àæ°S
Ée º°ùb ¤EG Oƒ©°üdG
áYƒªéŸG äÉ¡÷G ÚH
≈∏Y IOÉjR ,á«Hô¨dG
á«dÉZ ¢ù«FQ ΩÓà°SG
∫ÓN ódÉN …ó«°S
150 ᪫≤H Éμ°U πØ◊G
áëæªc º«àæ°S ¿ƒ«∏e
øe …OÉædG Gòg IOƒ©d
…ƒ¡÷G ¤EG ójóL
πHÉ≤ŸÉHh ,ÊÉãdG
íàa ¥ôa äOÉØà°SG
ΩƒMôŸG ÜÉÑ°T ,ÆÓJ
ójôK ÚY á«©ªLh
IQó≤e á«dÉe áfÉYEG øe
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 50 `H
É¡≤«≤– ó©H É¡æe πμd
º°ù≤dG ¤EG AÉ≤JQ’G
πØ◊G .∫hC’G »F’ƒdG
Qƒ°†M ó¡°T »ÁôμàdG
äÉ«°üî°ûdG øe ójó©dG
IQƒ°U ‘ á«°VÉjôdG
óÑY ÚHQóŸG ï«°T
…óÑY ,Qƒæ°U QOÉ≤dG
…OÓN êÉ◊G ,‹Ó«L
á£HGôdG ¢ù«FQh Qhób
Ωó≤dG Iôμd á«F’ƒdG
.ʃgQR ∫ɪL

¿ƒæ«°T øH
ábQh Ö©d ócq Dƒj
Oƒ©°üdG
q

ÜÉÑ°T ¿CG øe ºZôdÉH
¢Vƒî«°S ¢ùjOÉH øH
¬d ¤hC’G áHôéàdG
º°ù≤dG ádƒ£H øª°V
ºZQh ,…hÉ¡dG »æWƒdG
πμ°ûe º°ù≤dG Gòg ¿CG
ájófCG ójóY øe
É¡æe ôcòf ,á≤jôY
‹ÉZ ,äQÉ«J áÑ«Ñ°T
,¿Gõ«∏Z ™jô°S ,ôμ°ù©e
OÉ–G ,Âɨà°ùe OGOh
,á«æ¨e OÉ–Gh »°ûeôdG
ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ¿CG ’EG
ócCG ¿ƒæ«°T øH Ö«£dG
º°SƒŸG Ö©∏«°S …OÉædG ¿CG
≥«≤– πLCG øe πÑ≤ŸG
ádƒ£H ¤EG Oƒ©°üdG
ÊÉãdG ±ÎëŸG º°ù≤dG
èeÉfÈdG á∏°UGƒeh
IQGOE’G ¬Jô£°S …òdG
‘ πãªàŸG ,IÒ°ùŸG
¤EG ÜÉÑ°ûdÉH ∫ƒ°UƒdG
áaÎëŸG á£HGôdG
¢ù«FôdG ∫Ébh ,¤hC’G
á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᪡ŸG ¿EG
á∏«ëà°ùe ÒZ É¡æμd
ô¶ædÉH âbƒdG ¢ùØf ‘
ÒÑμdG πª©dG ¤EG
Ωƒ≤j …òdG ‘GÎM’Gh
IQGOE’G AÉ°†YCG ¬H
.IÒ°ùŸG

≥ëà∏j å«d
ÜÉÑ°ûdÉH Ék «ª°SQ

»ª°SQ πμ°ûH ¢ùeCG ™bh
¢SÉÑ©∏H ájOƒdƒe ÖY’
ó≤©dG ≈∏Y õjõY å«d
¬≤jôØH ¬£HÒ°S …òdG
øH ÜÉÑ°T ójó÷G
‘ ¬MÉ‚ ó©H ,¢ùjOÉH
»àdG á«æØdG äGQÉÑàN’G
¿Éch ,GôNDƒe É¡d ™°†N
ájOƒdƒŸG ¿Gó«e §°Sh
êô©d ÜQóŸG ™æbCG ób
∫ÓN øe áHÉë°SƒH
,Égô¡XCG »àdG ¬JÉfÉμeEG
ô°üæ©dG Gòg ¿CG ɪ∏Y
Gòg ¤hC’G ¬àæ°S Ö©∏«°S
,ôHÉcC’G ∞æ°U ™e º°SƒŸG
’ ¬æ°S ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y
.áæ°S 20 RhÉéàj

»∏Y ó«°S

Oó```©dG
2472

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

¬≤FÉKh Ö∏éH √ó©j º«YRh Ió«∏ÑdG ‘ »°†Á ±É«°V øH

º«YRh 2014 ájÉZ ¤EG §ÑJôe
¬ëjô°ùJ á≤«Kh Ö∏éH √óYh 
ŒL|5ŒGy”‹*e…f,{Gœ)4¶“e©ƒ8¡*¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯ 
+y©šfF)1e±)„©(3¢%)n©/2014¢)¦.iLe<¼')yjÈiLysº) 
iFJe9 ¼') „5¦š·e* e‹f9 ˜F2J ¤sL|, i”©-J gšp* ¥y;J yD 
i©Dgš…jƒ5˜ƒ6§H1%) ¢J1ªjF) "ŸeƒF)"+3)1') ŒGleƒ8Je‘º) 
›ƒ7J„8{;{0$)¢%e*žš‹F)ŒGg;ÏF)e£sL|,›*e”G+ÒfEi©FeG 
¡Gi93e‘F)i‘(eƒF)µ¢eE“e©ƒ8¡*„7¦ƒv*ŒL|F)+3)1') 
¢¦©šG300™)zH$)gLe‹F)„©({F)„8{;n©/„6){¸)1e±)+3)1') 
KJy.¢J1¡—Fž©j ƒ5

óHÉY ´ÉLΰSG ¿hójôj "IhGôª◊G" 

iL1¦F¦G «ÒƒG ¢%e* iƒ7e¹) eI31eƒG ¡G "“)y£F)" kš; 
ÓG%¶)y¿ªƒ5ef;y*e; "ŸeƒF)"ž.e£Ge.̃5)¢JyL{L¢){IJ 
›fD"+J){¸)"BFi©Hefƒ€F)leb‘F)Œ©.µr3y,¢%)¤F•fƒ5«zF) 
¢%e*lyE%)eH31eƒG½e¸)žƒ5¦º)iL)y*ŒGŒL|F)¼')žƒ‚ L¢%)
"ŸeƒF)"g;¶§”jF)yD¢¦—L¤F'¶)yf;„©({F)¡GÓ*{”º)y/%) 
«zF)y©·)K¦jƒšF{ˆ Fe*˜F2J+1¦‹šFe©ƒ53eƒ8{;¤FŸyDJ
.¢S .Ü 
‡3e‘F)žƒ5¦º)ŒL|F)ŒG¤*{£: 

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬ 

–3e9 “e©ƒ8 ¡* iLysº) ŒL|5 ¢)y©G †ƒ5J g;¶ §ƒ‚G%) 
eGy‹* ˜F2J +y©šfF) 1e±) ŒG ӝƒ5¦G +yº y”; §š; „G%) œJ%) 
„8J{;+y;¤©”š,¡Gž<{F)§š;¤‹ ”L’©Ež©;4„©({F)“{;
"h¦º)" „6){¸) +3JeƒF) "e*e—F)" 3){< §š; i‘šjÀ iLyH%) ¡G 
i LyG iš©—ƒ€, „8{; 3ej0) ¦L43%) ¡*') ¢%) ¶') "ªfGeƒ5e©·)"J 
1J3¦F)

¬YÉæbEG ‘ áHƒ©°U óLh º«YR 
ž©;4 +y©šfF) 1e±) „©(3 ¢'eC "“)y£F)" ¤jš; eG gƒs*J 
¢%) n©/ “e©ƒ8 ¡* ŒL|F) g;¶ e D') µ le*¦‹ƒ7 +y; y.J 
Ÿy‹F{ˆ Fe*˜F2JÓj;eƒ5½)¦/kG)1ÓC{…F)Ó*leƒ8Je‘º) 
„©({F) “{9 ¡G ¤F Ÿy”º) ½eº) „8{‹Fe* “e©ƒ8 ¡* e jD) 
leƒ8Je‘G y‹* g;ÏF iL{£ƒ€F) +{.%¶) i©D ŒC3 «zF) «y©šfF) 
+҃;

º«YR iód GÒãc ¬«∏Y ≈æKCG ‹ƒeR 
ŒL|5 µ •*eƒF)J yLy·) +y©šfF) 1e±) „5){/ h3yG § -%)J 
ž©;4„©({F)KyF“e©ƒ8¡*g;ÏF)§š;y¿½¦G4iLysº) 
gš9«zF)½¦G4|‘jƒ5)yD¢¦—L¦L43%) ¡*'¶ Œ©D¦jF)›fDJ«zF) 
¢¦—©ƒ5¤H%e*yE%)J“e©ƒ8ËFŒ©D¦jF)+3J|8«y©šfF)„©({F)¡G 
žƒ5¦º)i”‘ƒ7

q
"πNóàdG
äÉ£∏°ùdG
q ≈∏Yh »ªàM ±GÎM’G AÉ¡fEG" :áªYR øH 
«Je£F) ªƒ8eL{F) «1e F) „©(3 †ƒ€H 
+JyH „G%) œJ%) i©ƒ€; y/%) i;4 ¡* 
žI%) ¡;nLy¸)¼') e£FÏ0–{…,i©‘sƒ7 
eƒ7¦ƒ0 k©fF) §š; i(3e…F) l)ypjƒº) 
ž£j ‹, µ iE|€F) #eƒ‚;%) 3){jƒ5) g”; 
ªjF)iE|€F)›/Jiƒ5e({F)¡;œ4e jF)Ÿy‹* 
žš—,eEe£*‡¦ º)3JyFe*Ÿ¦”,y‹,» 
y£ƒ€, ªjF) le*)yjH¶) i©ƒ‚D ¡; „©({F) 
išƒ7e¸) leG4%¶) ª;)y* e/1eC ){0%e, 
+Jy F) œÏ0 eƒ‚L%) i;4 ¡* tƒ8J%)J )zI 
)3efj;)«1e F){”Ge£ ƒ‚j/)ªjF)i©‘sƒF) 
+ÒmE)3¦G%)#eƒGiƒGe¹)i;eƒF)¡G 

„©(3gƒ G¤©F¦,z Ge£…ƒ€ LªjF)¼J%¶) 
Œ ƒ,kF)4¶išCe¸)i©ƒ‚D""eƒ5e©ƒF)" 
¶e£F)¦G%)iL{()}·)i…*){F)iDJ3%e*oy¸) 
iHe;')«%)u|,¡F+3)4¦F)JkF¦/¡L%)žš‹H 
{L{”jF)Jt©ƒ8¦jFe*e£jšƒ5){GŸy;›:µ 
e£©F') œ¦/ªjF)i£.¦šFǦHe”F)J›Geƒ€F) 
kDJ µ «1e F) ¤ G 1e‘jƒ5) «zF) 3e©šº) 
išCe¸)#e jD¶eƒƒÀ¢eE«zF)J•*eƒ5 
“)Ì/¶)¡Gª,3e©ƒF)+1e‘jƒ5)ifƒ5e ­ 
¦ƒ8¦º)J oy/ ˜F2 ¡G #ªƒ6 ¶ ¡—F 
"•L{‘F)ŸeG%)e”(e;tfƒ7%) 

e FJe/y”F"œ¦”L1yƒF))zIµtƒ8J%)J 
gƒ G ¡; œ4e jF) +3J|‚* Jy/ e D') 
«1e F)leHe—G') ¢%¶ iE|€F)›/Jiƒ5e({F) 
|8%) «zF) “)Ì/¶) Œ*e9J §ƒ6ej, ¶ 
išƒ7)¦G§š;|7%)J§*%)¤H%)¶'))ÒmEe ,{—* 
y‹L»¤H%) ¡Gž<{Fe*iƒ5e({F)§š;¤C)|6') 
¤©šƒj*gFe9Jk©fF)›0)13J1«%) «1&¦L 
i©fš,›.%)¡G›D%¶)§š;ž©j ƒ5¢¦©šG600 
¶') iƒ5e({F) ¡; e©(e£H œ4e jF)J e fFe…G 
›:µ«}©p‹,h¦š…º)½eº)šfº)¢%) 
"•L{‘F)eIy£ƒ€LªjF)i©Feº)i”(eƒ‚F)

q
πNóàJ
¿CG äÉ£∏°ùdG
q ≈∏Y"
q
q
"ácô°ûdG π◊

‹ ábÓY ’ É°†jCG ∫Ébh"
"ÚÑYÓdG ¿ƒjóH 

¼') ¤mLy/ Ÿej0 µ „©({F) ¤.J 
i©ƒ5{F)leb©£F)¼')Ï.e;#)yHÓ©‘sƒF) 
iƒ8eL{F) ¢J&¦ƒ6 §š; ӝ(e”šF e©ƒ5 ¶J 
hefƒ€F) iL{LyG išEeƒ6 §š; iL¶¦Fe* 
“¦D¦šF›.e‹F)›0yjF)+3J|‚*iƒ8eL{F)J 
eGJ k©fF) ›0)1 «{pL eG i”©”/ §š; 
eG «zF) y©‹ƒ5 «y©ƒ5 #e *%) «1eH ¤©He‹L 
œeDJ {0$¶ Ÿ¦L ¡G 3¦IyjL ¥)¦jƒG cjC 
i©šsº) le…šƒF) ¡G ¦.{H" ¤()yH µ 
Ӌ* {ˆ F)J ¢¦‹F) yL yG i©(¶¦F)J 
Çe‹L «zF) k ƒ6¦³ hefƒ6 ¼') ŸejI¶) 
›0yj, ¢%) gpL i©ƒ‹jƒG ›Eeƒ€G iš. 
3¦G%¶)¢%¶e£Gy;¡GiE|€F)›/i©ƒ‚Dµ 
§ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%) +҅0 ksfƒ7%) 
)yL'ÏF +1ysº) œe.$¶) ¢%)J eƒ7¦ƒ0 
Ÿ¦©* l1y/ ™)̃6¶)J ‡){vH¶) le‘šG 
y/¦jF)e ©š;„8{‘LeG¦IJi©šL¦.10 
›¸ª”©”¸)z‘ º)Ji‹.e F)›fƒF)1epL'¶
…hÉ«ëj"›ƒ7e¸)œe—ƒ6'¶) 

–e©ƒ5µi©‘sƒF)+Jy F)†ƒ€ G3eƒ6%)J 
¡Ge£ ©*3)1eGJJy/„©({F)¡;¤mLy/ 
¤H%e*yE%)Jy/¢%)¼')ej.¶)œÏ0ŸÏE 
¢¦ LyL ªjF) Óf;ÏF) ¢¦Ly* ¤F iDÏ; ¶ 
œ¦‹º)ÓH)¦”F)¢%)¡Gž<{Fe*iE|€šFe£* 
e£(ÏG')+1e;'¶i.e/¶Jisƒ8)J§”f,e£* 
¼') –{…jF) Ÿy; §š; tF%) ¤ —F e£,#){DJ 
tfƒ7%) Ÿ¦©F)"i;4¡*œeDJi©ƒ‚”F)¥zI 
ÎE%) ϗƒ€G Óf;ÏF) le”sjƒG ¦ƒ8¦G 
leG)y”jƒ5¶)¡GŸ{s ƒ5§ƒ‚GkDJ«%)¡G 
¦IJy/+҅0)1e‹*%) “{‹,yDi©ƒ‚”F)J 
µ ¤,e©FJ&¦ƒG ›± yL{L ¶J „©({F) 
gL{< {G%) i”©”/ Óf;ÏF) 3¦.%) i©ƒ‚D 
œ)}L ¶ ¤H%) §š; yE&¦L ¤ƒ‘H kD¦F) ª‘C 
"iE|€šF„©({F)

Öéj á∏aÉ◊G á«°†b""
k q óŒ ¿CG
"ÓM 

i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0i;4¡*“eƒ8%)

äÉeRC’Gh º°ûàëŸG Qƒ¡¶dG"
IOƒ©dG Éæ«∏Y ¢VôØJ
"IGƒ¡dG Ωɶf ¤EG 
›£jƒGµy/%) i;4¡*„©({F)žš—, 
ŒD)J ¡; i©‘sƒF) +Jy F) œÏ0 ¤mLy/ 
yE%)«zF)J“)Ì/¶)›:µk ƒ6¦³hefƒ6
"ª,3e©ƒF)"tFeƒGŸyvL¡FJ¶¤H%)¤H%eƒ€* 
œeº) œe.3J ž;yF) ›(eƒ5J he©< ›: µ 
Ò©ƒjF)Ÿe£G¡Gg‹ƒLeG¦IJœe;%¶)J 
–e©ƒ5 µ „©({F) œeD •š… º) )zI ¡GJ 
eEeLJeI«1e F)tfƒL¢%) yL{H"¤GÏE 
›—F)J“)Ì/¶)e š01¥y£;•*eƒ5µ¢eE 
l1J%) ªjF) leG4%¶)J leƒ— F) ˜š, „6e; 
ŒG §ƒ6ejL ¶ “)Ì/¶) ¢%) i”©”¸) ¤* 
"e jƒ5e©ƒ5ŸyvL¶Je ,eHe—G')

™e ä’É°üJG Éæ£HQ""
ÉfôØXh ÚÑYÓdG ¢†©H
"...øμd º¡à≤aGƒÃ 

){0%e,“{‹,ªjF)le*)yjH¶)i©š;¡;J 
iLyH%¶) ›. ¤©C kƒ/ kDJ µ e/1eC 
#){.') ¢e—GµiLyp*{—‘,Ji©ƒ‚”F)¥zI 
e …*3" i;4 ¡* „©({F) œeD „*ÌF) 
#eƒ5%¶) „‚‹* ŒG i©ƒ53 l¶eƒ,) +y; 
§H)¦j,¡FJi©(yfº)e£j”C)¦Ge js GªjF) 
“J{ˆF)¢%) ¶') ª,3e©ƒF)„©D›/µ 
¥zI žƒ/ §š; eDÏ9') Œpƒ€, ¶ i©Fe¸) 
i”He¹) i©Feº) iG4%¶) ›: µ le”‘ƒF) 
"i L}¹)tƒ6ŒG«1e F)e£ƒ€©‹LªjF)

¿ƒ«∏e 600 `H ÖdÉW hóM"
q Ò¶f
"ácô°ûdG πM 

nLy¸)¼')+1¦‹F)µi;4¡*¢)¦jL» 
#eƒ‚;%) ŒG¥y”;«zF)Ò0%¶)ej.¶)¡; 
Jy/ «3)¦I iƒ5e({* i©ƒ8eL{F) iE|€F)

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 19 AÉ©HQC’G
2472 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻣﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬

…ó```g øH á`````HôŒ ∑QÉ``````Ñj »``````≤M
ø`````«aó¡à°ùŸG ø```````e ø````jódG »``«fih 

«yI¡*1e‘jƒ5)JkD¦F)„‘Hµi©G¦p£F)J 
ž—sjF) i…”H µ iƒ7e0J ¤j*{¯ ¡G )ÒmE 
ªIJӃCe º)l)4)}‘jƒ5)ŸeG%)¤*eƒ;%)µ 
+{—F)§”fjF¤pƒ‚HµkIeƒ5›G)¦;e£SšE 
¡*u|7J¤,eHe—G'
)y©E%e,›.%)¡G¥eG{Gµ
S 
+1e‘jƒ5¶)J)y©.}©EÌF)¼')§‹ƒL¤H%e*«yI 
l)҃‚± µ +¦”* ›0yL §j/ i/){F)
S ¡G 
+{—F) i‹ƒ5 y©E%e, §š; ¡I){L n©/ ¤”L{C 
y‹* i*e ; ŒG ¥yDe‹, ’L|€,J iLJe Žº) 
iLJe Žº) "#){¸)"ŒG¤”F%e,

πNój øjódG »«fi
Úaó¡à°ùŸG áªFÉb 
§š; +|G i© ŽG ›G%) +3)1') ¢%) JyfL 
§£H%) ¢%) y‹fC§G{º)„53e/gƒ Gž©;y, 
¢%)y‹*†”CӃ53es*Ÿ| º)žƒ5¦º)•L{‘F) 
¤s GŸy;§š;e.epj/)¡L{g©ÃgsƒH) 
1¦‹ƒ7µžIeƒ5J•F%e,«zF)¦IJiƒ7{C«%) 
«J)3y*ª”*ªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)µ›G%¶) 
§G{Giƒ5){/§š;¢¶J)yjLi©*{;¡*›ƒ©CJ 
¡G«J)3y*eIe”š,ªjF)„8J{‹F)¡—F›G%¶) 
¡G i©*{; ¡* ›ƒ©C h)ÌD)J ™e IJ e I 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¡G•L{‘F#eƒ‚G'¶) 
§G{º)„5){/¡Gi(eDŒƒ‚,+3)1'¶)›‹. 
¦I¤ Gk*ÌD)žƒ5') œJ%) ¢eEJe£,{—‘Gµ 
yf;„5ef‹š*Ji© ŽG1e±¶•*eƒF)„53e¸) 
i©He—G')J¡ƒF)›Ge;¡—F«y©Ge/¦*31e”F) 
K{0%) #eƒ5%) Œƒ‚,+3)1'¶)ϋ.¤š©I%e,Ÿy; 
ª©¿ œe. –¦š¹) „53e¸) eI4{*%) §”fL 
1e±) ŒG Ÿ| º) žƒ5¦º) g‹F «zF) ¡LyF) 
+¦…0µ¤*›G%¶)+3)1')kšƒ,)n©/i© ŽG 
¤(ÏG}*¤DesjF)i©He—G')J¤ƒ‚fH„·¼J%) 
µ Œ©·) §”f©F eƒ83 §ƒ5¦E Ӕ*eƒF) 
¡LyF) ª©¿ ¢%)J iƒ7e0 le©ƒ5{F)
S 3eˆjH) 
i©FemG ¡G ¥e”š, „8{; {0$) ¢eE «zF) 
y‹* ¡9¦F) h{< µ #e”fF) yL{L ’© Ž©, 
e©ƒ5 i‘(eƒF) ¥zI ¤.)J4 žƒ5){G ¤Ge³') 
#eƒ‚©fF) 3)yF) hefƒ6 ¡G „8{; œ¦ƒ7J y‹* 
ªƒ7e‹F)
´ .¿É«Ø°S 

+{E{C„©(3g(eHª”/y©¸)yf;yE%) 
e£‹C)yG Œ©D¦, ™3ef, ¤”L{C +3)1') ¢%) Ÿy”F) 
ÒfE•L{CŒGª(yfGy”;§š;«yI¡*ÓG%) 
¤f;¶–esjF)¢%e*e‘ƒ6eEi*e ;1e±)›mG 
¢%) ž<3J ›G%ÏF eC|6 Êj‹L ÒfE •L{‘* 
¤©f;¶ ›L¦± ¡G eL1eG y©‘jƒL ¡F •L{‘F) 
k‘ƒ€E›G%¶)+3)1') ¢%) S¶') e©š‹F)ŸeƒD%¶)¦sH 
µ )y*%) ’”, ¡FJ e£jƒ5e©ƒ5 Ҏ, ¡F e£H%e* 
e£©f;¶¤.J

ócDƒj ÉfÉ› »MÉÑ°üdG íjô°ùJ
øjÒ°ùŸG äÉëjô°üJ 
¡; e©/
S ¶emG ª/efƒF) 3JyS D Êj‹L 
¤sL|j*)¦GeD¡LzF)›G%¶)«ÒƒGleC|, 
«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)" ŸeL%) {0$) µ eHe¾
S 
ž<3J „6){¸)
S 1e±¶ g‹šFe* ¤š/ •”s©F 
kš/J i©He¾ ¡—, » tL|jF) iD3J ¢%) 
›G%¶) +3)1') ¢%) S¶') "’©Fe—jF) ›D%e*" iš. 
1e±) +3)1'e* œeƒ,¶) e‹9eD eƒ‚C3 kƒ‚C3 
e£f;¶§š;„€L¦ƒ€jF)Ÿy;›.%) ¡G„6){¸)
S 
•L{‘F)¢%e*ª”/’ƒ€EJ¤F›Eeƒ€G1epL')J 
)3¦vC¢¦—©ƒ5›*g;¶«%) ¤.Jµ’”L¡F 
Óf;¶4J{*µžIeƒ,išjƒ€G¼') ¤šL¦sj* 
¢eEJ3e·)•L{‘F)¡GeG¦L)¦/|5yD)¦HeE 
)1yS £G«J{—F)ž£šf”jƒG

≈∏Y øgGôj …óg øH
ájhÉ樟G IôμdG ∞jô°ûJ 
i© ŽG›G%) «yI¡*ÓG%) {—ƒ6¤j£.¡G 
¢eEJ ¤‹G )¦‘DJ ¡LzF) ¥3eƒH%) iƒ7e0J 
†ƒ5)J%¶) ’ ƒ7 µ ¦IJ ›G%¶e* •sjF) yD 
K{ŽƒF) leb‘F) µ ˜F2 ›fD g‹F ¢%) y‹* 
Ó* ¡G ¡È%¶) Ò£ˆF) ¢eEJ i© ŽG 1e±¶ 
žƒ”F) ¡G •L{‘F) 1¦‹ƒ7 µ ӝIeƒº) 
i”C3g‹šF)§š;œJ)y,¢%)y‹*ÇemF)«¦£·) 
e©ƒ5eƒ5%)ªƒ‚” º)žƒ5¦º)%)yf©Fªºeƒ5¤š©G4 
efp‹G ¢eE «zF) ÇeG}F) œeE h3yº) ŒG 
ªjF) išL¦…F) ¤jGeDJ g;ÏF) leHe—G'e* 
i©;eCyF) ¥3)J1%e* Ÿe©”F) §š; ¥y;eƒ, kHeE

‫ﻧﺼﺮ ﺍﻟﺴﺎﻧﻴﺎ‬

áHÉæ©d ¿É«°†Á …ôgGƒWh ôμHƒH 
Óf;¶+y;i”C3i*e ;1e±)ŒGª(yfGy”;§š;„G%)œJ%)is©fƒ7{—*¦*g;ÏF)§ƒ‚G%) 
«3){pƒ531e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6ª(e -i© ŽG›G%) g;¶ÓG%) «yI¡*+}/«{I)¦9žI 
–eCJg;¶Jœ1e;¢)y.y¿½Ï©pš*¢){IJi©‹.œeG$)ª(e -Jy¿{L4J3ejÀ 
i©š‹F)|‚/2') œÏ*œÏIŸeƒ€Iy©‹F)¢eƒš,1)1JœeG$) ª(e -»e<„5)3¦*Ò·){b* 
§š;{—*¦*ªƒ‚©ƒ5J)zI•¸)yf;3¦Ž G "iH¦*"BFle*)yjH¶e*’š—º)J«1¦.Ò.e º) 
i*e ‹*›f”º)Ó -'¶)ªƒ5{F)¥y”;

ô¡°TCG 5 QƒLCG ≈∏Y π°üë«°S ôμHƒH 

ªƒ5{F)y”‹F)§š;¤(eƒ‚G')y‹*+|6efGišGeE{£ƒ6%)5•©fƒ,§š;{—*¦*g;ÏF)›ƒs©ƒ5J 
˜šÈg;ÏF))zI¢'eCœe”,i”©”¸)JeL{£ƒ6eH¦©šG30›ƒ,iL{£ƒ6+{.%e*J›f”º)Ó -'¶) 
i*e ‹*¥{p‘L¢%)Œ©…jƒLeGi© ‘F)leHe—G'¶)¡G

¬H ≥ëà∏j …ôgGƒW 
¢ef‹š©ƒ5e£H'eC¤ƒ‘Hª¸e*¢e …”LJӝ©/ӔLyƒ7¢)y‹L«{I)¦9J{—*¦*¢%)e­J 
ªsƒ€F)«y©ƒ5›‹ƒ€Gž£©C¡­Œ©·)J)3«{I)¦9+}/¢'eC˜Fz*J¤ƒ‘H•L{‘F)µ 
i*e ;ŒGª(yfGy”;§š;{0$¶)¦I§ƒ‚G%)J„5ef‹š*1e±))Ò0%)J+¦©…*¢){IJǦLyG 
ªjF)iL{£ƒ€F)+{.%¶)JªD433yƒGªIŸy”F)+{—CÎE%)ŒCyL¡ºg‹F%))3){Gž—FkšD"œeDJ 
"ª*3h¦j—G)zIJ
eL{£ƒ6ž©j ƒ5¢¦©šG30 isL{GeIÊj;%)i*e ;µe£FeH%eƒ5

"á«≤«≤◊G »àbÓ£fG »g √òg" :ôμHƒH 

{—*¦*e‹©*324g/eƒ7e F’ƒ€Eª(yfº)y”‹F)§š;§ƒ‚G%) ¢%) z G¤FtL|,œJ%) µJ 
×)œ¦s*Ji©”©”¸)ªjDυH)ªI¥zI¢%e*«y©E%e,¦IªGÏE¤*›£jƒ5%) #ªƒ6œJ%)"Ï(eD 
•*eƒF)ª”L{C{—ƒ6%)ª*i”mF)Œƒ8J¡G›EJiH¦*3eƒH%)u{C%)Jh¦š…º)K¦jƒº)µ¢¦E%eƒ5 
"Ÿ1e”F)žƒ5¦º)œÏ0•©C¦jF)¤F§ ³%)Je©HeƒF)|H

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬ 

{—ƒ6%)" ªšL eG •¸) yf; 3¦Ž G i*e ; 1e±) µ le*)yjH¶e* ’š—º) œeD ¤j£. ¡GJ 
Œƒ8%) e©ƒvƒ6eH%)Ji*e ;+|5%) ¡sHe ‹Ge£*Ÿ¦”LªjF)l)1¦£pº)§š;«1¦.Ò.e º) 
"i”mF)›E¤©C

º«àæ°S ¿ƒ«∏e 700 `H ¢û©àæJ áæjõÿG 

+3)1'¶)tL{,¢%)e£H%eƒ6¡Gž©j ƒ5¢¦©šG700B*e©HeƒF)|Hi L}0kƒ€‹jH)–e©ƒF)µJ 
y¿•L{‘F)„©(3¢¦—L¢%) 3{”º)¡G{0$) y©‹ƒ7§š;JeGe;¦HleG)y”jƒ5¶)i©š;µ 
҃º)gj—º)#eƒ‚;%)J•L{‘šFi© ‘F)ž”9%¶)“|6§š;i/3efF)#eƒ€;i*1%eGŸeD%)yD+1)1¦*
Ω .¢T

3 ƒjRQCG »ÑŸhCG

"Qɶàf’G Éæ∏∏eh áZQÉa áæjõÿG" :»ª°TÉg
áfÉYEG ∫ƒNO ô¶àæf ÉædR ’ ¿B’G ó◊" :ÓFÉb Oƒ∏«e »ª°TÉg 3 ƒjRQCG »ÑŸhCG ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc
ÉÑjôb ¿ƒμà°S ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d á«∏©ØdG äGÒ°†ëàdGh ≈¡àfG º°SƒŸG ¿CGh á°UÉN ,ájó∏ÑdG
ó≤©à°S ôNBG ¥É«°S ‘h ,äGÒ°†ëàdG ájGóH πÑb áfÉYE’G πNóJ ¿CG ≈æ“CG ,áZQÉa áæjõÿÉa
É«dÉM óLGƒàj §HGôe ÜQóŸG ¿CG ÉÃh ôNBG ó«©°U ≈∏Y. "áfÉYE’G ∫ƒNO ó©H áeÉ©dG á«©ª÷G
ÚH ÉÑ≤Jôe ÉYɪàLG ΣÉæg ¿EÉa ,ÚæKE’G Gòg Oƒ©«°Sh Iôª©dG ∂°SÉæe AGOC’ á°Só≤ŸG ´É≤ÑdÉH
.AÉ«°TCG IóY øY çóëà∏d ¬JOƒY ó©H ¬æ«Hh IQGOE’G

Ω .¢T

á```HÉæ©d ¿É«°†Á ô```jRhh …QGô```é°S

ÒcÉH êÓ«a áÑ«Ñ°T

:Iƒ`````````°TÉ°T
øe πc ôμ°TCG"
"É````````fóYÉ°S 

„G%)œJ%)i*e ;1e±)ŒGÓ©(yfG¡Ly”;§š;y¿{L4JJ3ejÀ«3){pƒ531e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6ef;¶§ƒ‚G%) 
gƒ Gµ†ƒ€ L«3){pƒ5¢%) n©/{Ly”,§ƒD%) §š;›f”º)¦fƒ5%¶)Ó©ƒ5{F)¡Ly”‹F)§š;#eƒ‚G'¶)3eˆjH)µ 
ªG¦p£F)Jª;eCyF)†ƒ5¦F)µ†ƒ€ ©C{L4J¤š©G4eG%)ªG¦pI¢)y©G†ƒ5J

"áaÎëŸG ájófC’G óMCG ‘ Ö©∏dÉH ‘óg â≤≤M" :…QGôé°S 

g‹F%)¢%)§ ³%)iCÌsº)iLyH%¶)y/%¶Ÿeƒ‚H¶e*µyIk””/i”©”¸)µ"Ï(eD«3){pƒ5g;ÏF)’ƒ€EyDJ 
"µi”mF)Œƒ8J¡G›E{—ƒ6%)eE•L{‘F))zIŒG1¦‹ƒF)§š;

,"á©∏£dG ï«°ûH" Ö≤∏j íÑ°UCG
≈∏Y ±ô°TCG ¿CG ¬d ≥Ñ°S å«M
¬©e êƒJh ≥«à©dG »◊G ≥jôa
…ƒ¡÷G º°ù≤dG ádƒ£H Ö≤∏H
≥≤Mh Ió«©°S á£HGôd ÊÉãdG
…ƒ¡÷G º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG
2007/2006 º°SƒŸG ‘ ∫hC’G
QOÉZ á«°üî°T ÜÉÑ°SC’h
Iƒ£Y ¢ù«FôdG ¿C’h ,≥jôØdG
Oƒ©°üdG ábQh Ö©d OGQCG ∫Ó©°T
¬«∏Y ¿Éc ɪa »°†≤æŸG º°SƒŸG
≥HÉ°ùdG ¬HQóà ∫É°üJ’G iƒ°S
≈Ñd …òdG IhÉ°Tƒ°T óªfi
π©L QÉÑL πª©H ΩÉbh IƒYódG
»°Sôc ≈∏Y ™HÎj ≥jôØdG
ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe IOÉjôdG
»àdG Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG ºZQ
±ôW øe áÑ«Ñ°ûdG É¡Jó¡°T
…OÉf ,¢SQÉa ÚY ájOƒdƒe
,Ió«©°S ܃j OÉ–Gh ΩÉLôd
√Éà∏©L ¬àHôŒh ¬àμæM ¿CG ’EG
ájOƒdƒe ∞«°UƒdG øY ó©àÑj
,á∏eÉc •É≤f ™°ùàH ¢SQÉa ÚY
12 ¥QÉØH ádƒ£ÑdG ≈¡fCG ºK
áÑJôŸG ÖMÉ°U øY á£≤f
á«μ«àμàdG ¬££N ,á«fÉãdG
¬eƒég §N â∏©L ¬JGQÉ«Nh
Qó°üàjh Éaóg 89 πé°ùj
™e ¥ôØdG Ωƒég •ƒ£N
‹GOƒH ΩôcCG ¬ªLÉ¡e èjƒàJ
ƒgh ádƒ£ÑdG ±Góg Ö≤∏H
29 ΣÉÑ°ûdG õg øe øμ“ …òdG
¬YÉaO ≥∏àj ⁄ ÚM ‘ ,Iôe
á∏HÉ≤e 30 ‘ Éaóg 19 iƒ°S
äÉHÉ°UEG ºZQ ≥jôØdG ÉgGôLCG
äÓHÉ≤e ‘ õFÉcôdG ¢†©H
.᪰SÉM

"áHÉæY ¿GƒdCG ¢üª≤JCG ¿CG ÒÑc ±ô°T" :ôjRh 

¥3eƒH%)J¤vL3ej*Òf—F)«1e F))zIi*e ;¢)¦F%)„”,%)¢%)ÒfE“|6"Ï(eDy¿{L4Je FyE%)¤j£.¡GJ 
"«y”;“|6%)J)ÒfEeƒ5¦G«1&J%)Jª*i”mF)Œƒ8J¡G›E¡:¡ƒ/y ;¢¦E%)¢%)§ ³%)
Ω .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻮﻗﻄﺐ‬

ÉÑjôb ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdG CGóÑà°S IQGOE’G 

i Ly­¢¦—L¢%e*e/)ÌD)™e I¢%)n©/•šŽº)„*ÌF) 
e”/¶e£ ©*3e©j0¶)žj©ƒ5J{—ƒ‹­{0$)J¢){IJ

IÒÑc áÑ°ùæH ≈≤Ñ«°S ¿Éª«∏°S øH 
žƒ5¦º) ¢e©šƒ5 ¡* h3yº) §”f©ƒ5 +ÒfE ifƒ * 
¢¦—L¢%)g”,{º)¡GJi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;Ÿ1e”F) 
§š;Ÿ¦©F)J%) i/3efF)½yf;•L{‘F)„©({*Œj.)yD 
h3yº) ¦ƒ8¦G ¡; ÎE%) 3eƒ‘jƒ5ÏFJ {Ly”, §ƒD%) 
i(eº)¡G90"œe”C„G%)is©fƒ7¤* "“)y£F)"kšƒ,) 
"g…¦*ŒG–e*eH%)
Ω .¢T 

¡G )y. i*{”º) eI31eƒG ¡G "“)y£F)" kš; 
ŒG „8Je‘jF) %)yfjƒ5 •L{‘F) +3)1') ¢%e* hefƒ€F) k©* 
gƒ/J iG1e”F) iš©š”F) ŸeL%¶) œÏ0J efL{D Óf;ÏF) 
ҎjL¡Fªƒ8eº)žƒ5¦º)1)y‹,¢'eCiL¦FJ%¶)e ,eG¦š‹G 
Óf;ÏF) Ó* +1¦.¦º) i”mF) §š; ›©F1 )zIJ )ÒmE 
•L{‘F)+3)1')J

ähCG 20 Ωƒj ≥∏£æ«°S ≥∏¨e ¢üHôJ 

•š… Le”šŽGeƒ*{,+3)1'¶)k¾{*{0$)–e©ƒ5µJ 
¤,)҃‚±hefƒ€F)«{p©ƒ5¤šfDJŸ1e”F)lJ%) 20Ÿ¦L 
)zI#){.'¶œ¦sjL¢%)›fDg…¦*i Ly­e‹f9i©FJ%¶)

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

ÜÉ°üædG ∫ɪàcG Ωó©d πLCÉàJ á«HÉîàf’G á«©ª÷G 

"iGe¸)"ŒG¥y”;1yp©ƒ5¢em; 
i(eº)¡G80"e FyE%)g;ÏF)¢'eC 
Ç}‘/«zF){G%¶)JǦLyGµÇ)3 
g‹š ƒ5e H%) ¦I«y”;1y.%) ¢%) §š; 
Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 1¦‹ƒF) iD3J §š; 
«y©ƒ5 ›‹ƒ€G «ÒƒG ¡G 3zj;%) 
ž£‹G #eƒ‚G'¶) Ÿy; §š; ªsƒ€F)
Ω .¢T"•©C¦jF)ž£F§ ³%)J

áJÉØàdG Ö∏£f""
"äÉ£∏°ùdG øe 

ž©ƒ5{,Ji©*evjH¶)i©‹·)y”;y‹* i©*evjH¶) i©‹·) ›©.%e, ´ 
y©/¦F)tƒ6{º)¦IJyLy·)„©({F) ¡G ¢eE ªjF)J ¢){IJ ǦLyº 
§ƒ©;¡*iE)|6 „G%) œJ%) i©ƒ€; «{¯ ¢%) 3{”º)
)heƒ F)œejE)Ÿy;gfƒ*
ÊGQ % 80" :¿GÒ°T he<2' 
i©‹·) ¥zI ¡; #eƒ‚;%) i-Ïe£š©.%e, "„5e©pLyF)" ›mÁ gš…C
"ʃjóe ‘ 
¢'eC {0$) –e©ƒ5 µJ Ÿ¦©F) ¼') 
eH1)y;%) y/%) µ eH{E2 eEJ 
¢)҃6y(e”F)Jg;ÏF)¢%e*i”*eƒF) eG ¼') kš.%e, leG)y”jƒ5¶) i©š;

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

¬JOÉ©°Sh ¬àMôa øY ÒÑ©à∏dh
ÜQóŸG ìô°U ,RÉ‚E’G Gò¡H
:"±Gó¡dG" `d Iƒ°TÉ°T óªfi
‹ èjƒàJ ÊÉãH GóL ó«©°S"
êÓ«a »≤jôa ™e ádƒ£Ñ∏d
iôNCG äÉéjƒàJ ≈æ“CGh ÒcÉH
äÉbÉW ∂∏Á ≥jôØdG ¿C’
∫ƒ°UƒdG É¡fÉμeEÉH á∏FÉg á«fÉÑ°T
√ò¡Hh ,≈∏YCG iƒà°ùe ¤EG
±RCG ¿CG »æJƒØj ’ áÑ°SÉæŸG
äÉ£∏°ù∏d ¢üdÉÿG …ôμ°T
É¡°SCGQ ≈∏Yh ’hCG á«F’ƒdG
…òdG ‹GƒdG áMɪ°SƒH óªfi
π«Ñ°S ‘ ó¡L …CG ôNój ⁄
¢ù«FQ ,Ú«°VÉjôdG OÉ©°SEG
,»F’ƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG
äÉ£∏°ùdG ,IôFGódG ¢ù«FQ
É¡°ù«FôH GQhôe ájó∏ÑdG á«∏ëŸG
QÉ°üfCG ,¬°ù∏›h »«fi IóY
(∂ë°†j) ™Ñ£dÉHh ≥jôØdG
∫Ó©°T Iƒ£Y ≥jôØdG ¢ù«FQ
¥RQƒH øjódG QóH ¬ªbÉWh
‘ ,á«©ª÷G AÉ°†YCG πch
áJÉØàdG QɶàfG ‘ øëf ÒNC’G
ÚÑYÓdG ICÉaÉμe πLCG øe ÒŸG
√ƒeób …òdG RÉ‚E’G Gòg ≈∏Y
."πμc áj’ƒ∏dh ’hCG ájó∏Ñ∏d

IójóL √ƒLh á°ùªîH ºYóàj OGOƒdG Öàμe 
u|7{0$)–e©ƒ5µJœJ%¶)«¦£·) 
“|7¢%e*ªšf”š*¢e/1„©({F) 
ª *hefƒ6h3yG¡;e©(e£H{ˆ F) 
¤‹.3%) ªšE$) ¡LyF)|He”*eƒ53¦¤ —ȶ•L{‘F)¢%¶ iL1eGhefƒ5%¶ 
h3yº)¡Gh¦š…º)šfº)yLyƒ, 
•š‹j, K{0%) ’©Fe—, ¼') iCeƒ8') 
¢%) t.{º) ¡GJ ›” F)J ¡—ƒFe* 
iL3){jƒ5¶)i©šƒ‚C%) „©({F)›ƒ‚‘L 
y¿ h3yº) #e”*'e* •L{‘F) µ 
•L{‘F) }(eE3 iCeEJ tFeƒ7 
e£šE¡—,»¢')
´ .Ü .Ω 

›ƒ7¦, K{0%) i£. ¡G y;e”jG 
i‘ƒ*J ªšf”š* ¢e/1 „©({F) 
„53e/ ŒG –e‘,) ¼') i©(e£H 
¢eL4¦*J ª—G y/%) l3e©, if©fƒ6 
g;¶J if©fƒ€F) ŒC)yG ¢)J{G 
„©({F) ¢¦—L )z£*J e”*eƒ5 1)1¦F) 
¼') Ój©ƒ5eƒ5%) Ó,}©E3 1e;%) yD 
¢'eCœJ&¦ƒG3yƒGgƒ/J•L{‘F) 
ª*epL'¶) e£”L{9 µ leƒ8Je‘º) 
iL¦/{F) ›G%¶ heƒ€F) „53e¸) ŒG 
ŸyD «zF) išCeH ¡* ÓG%¶) y¿ 
›ƒ‚‘F)¤F¢eEJK¦jƒº)µeƒ5¦G 
žƒ”F)¼')1¦‹ƒF)¤”L{C•©”±µ 

3e9')µJ›f”º)žƒ5¦šF)҃‚± 
+#e‘—F)«J2¡L҃šFh)¦*%¶)tjC 
kš©ƒƒ©, 1)1J ž;y, +ʹ)J 
‡J|€F)ž£©C{C¦j,¥¦.Jiƒv* 
µe”*eƒ5)¦š;yDJe‘H$) +3¦Ezº) 
Ÿy”F) +{EJ iGe; ªƒ8eL{F) ›”¸) 
3¦jEyFe* {G%¶) •š‹jLJ iƒ7e0 
isƒF)i ·„©(3҃€*ªƒ5t*)3 
i*J3¦* ª(¶¦F) ªf‹ƒ€F) „špºe* 
ªf‹ƒ€F) „špº) ¦ƒ‚; ªp*e”©, 
iLyšfF)„©(3¢)yH1y¿ª(¶¦F) 
Ÿe‹F)ÓG%¶)œe/3ŸÏ;¦*•fƒ5%¶) 
gƒ5e¿œÏ;y¿J1)1¦šF•fƒ5%¶)

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬
á∏é©à°ùe ájOÉe äGóYÉ°ùà IQGOE’G ó©j "ÒŸG" 
¤H%) ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£Hiƒ‚‘F)1)JªfºJ%) +3)1'e*¤‹.«zF)ej.'¶)œÏ0iƒ‚‘F)1)JiLyš*„©(3yE%) 
„©(3ª”jšL¢%){ˆj LJyLy·)žƒ5¦šF1)y‹jƒ5)¥3¦G%)†fƒ8¡G¡—jL§j/•L{‘šFišp‹jƒGi©FeGleHe;')Ÿy”©ƒ5 
gj—º)›f”jƒ5)yDJ•*eƒF)#e”šF)µ¤©š;´eGy©E%ejFiLyšfF){”­„©¹))y<•L{‘F)+3)1')ŒGiƒ‚‘F)1)JiLyš* 
¢eI2%¶)µi”Fe;kF)4eGªƒ8eº)žƒ5¦º)iGyƒ7¢%¶iG3e;i/{CJÒfEue©,3e*i,e‘jF'¶)¥zI҃º)

´ .Ü .Ω

± .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﻮﺍﻧﻲ‬

"á∏eÉc á≤ãdG …OƒL ‘ ™°†f" :Qƒ¨æe

22

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺸﺮﻓﻲ‬

¿hóYƒàjh ¿ƒ∏Øàëj "Ohó◊G Oƒ°SCG"
ójõŸÉH ó©j ¢ù«FôdG
‘ »æ«°SGh ƒªM øH ÜÉ°ûdG á«©ª÷G ¢ù«FQ iógCG
ïjQÉàdG ‘ ∫hC’G …OÉædG Oƒ©°U "±G qó¡dG" `d ¬ãjóM
º°SƒŸG á∏«W ¬©e ∞bh …òdG ≥jôØdG Qƒ¡ªL ¤EG
âªgÉ°S »àdG á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG QhóH Gó«°ûe ,…hôμdG
,ájOhó◊G ájó∏ÑdG ¤EG …hôμdG •É°ûædG IOƒY ‘
øe á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG ¬ãjóM ‘ ¢ù«FôdG ó°TÉfh
Ö©∏H ¿ÉÑq °û∏d ìɪ°ùdGh …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG áÄ«¡J πLCG
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG øYh ,ø°ùMCG ±hôX ‘ Ωó≤dG Iôc
»ÑY’ Ö∏ZCGh »æØdG ºbÉ£dG ‘ ¬à≤K ¢ù«FôdG O qóL
¿ƒμà°S äɪ«YóàdG ¿CÉH GócDƒe ,Ωô°üæŸG º°SƒŸG
¿CGh á°UÉN ,§≤a Ö°UÉæŸG ¢†©H ‘h IOhófi
¢ù«FQ ∞°ûc ɪæ«H ,É¡d Éaóg AÉ≤ÑdG ô£°ùJ IQGOE’G
á°SÉ«°S ¿CG ¿hóªM øjódG Qƒf Ωó≤dG Iôc ´ôa
π°UGƒàà°S Ú«∏ëŸG ÚÑYÓd á°UôØdG íæeh øjƒμàdG
¬dÓN ¿ƒμj ¿CG πeCÉj …òdG ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ∫ÓN
IQGôM π¨à°ùjh Oƒ°SC’G ¿É°ü◊G áHÉãà ¬≤jôa
™«ª÷G ICÉLÉØe πLCG øe √QÉ°üfCG ±ÉØàdGh ¬fÉÑq °T
.É«îjQÉJ ¿ƒμ«°S ¿ÉK RÉ‚EG øY åëÑdGh

´ .¿É«Ø°S

,ìÉjQ O’hCG ¬≤MÓe ΩÉeCG √QÉjO πNGO áÄLÉØŸG
≥jôØ∏d ó«MƒdG Ì©àdG »g IQÉ°ùÿG ∂∏J ¿ƒμàd
‘ ÊGƒ°ùdG í‚ ÜÉjE’G á∏Môe ‘h .ádƒ£ÑdG ‘
‘ í‚h ¬JQÉ°ùN ≈∏Y OQh ±hô¶dG πc …ó–
¿Éc ɪc ,ìÉjQ O’hCG ¤EG ¬∏≤æJ øe ɉÉZ IOƒ©dG
¥ÓWE’ ɪ°SÉM ìÉàa Ú©H Æ’R Òª°S ±óg
Ohó◊G Oƒ°SC’ »îjQÉàdG Oƒ©°üdG ó«cCÉJh ìGôaC’G
.≈∏YC’G ƒëf Oƒ©°üdG á∏°UGƒe ≈∏Y ¿ƒægGôj øjòdG

‘ ÊGƒ°ùdG ÜÉÑ°T ájOhó◊G ájó∏ÑdG ≥jôa í‚
IÒ¶M ¤EG Oƒ©°üdG ƒg »îjQÉJ RÉ‚EG ≥«≤–
øe §≤a Úª°Sƒe ó©H GRhÉéàe ,‘ô°ûdG º°ù≤dG
äÉjó∏H ∞∏àfl πã“ á≤jôY ¥ôa I qóY ¬°ù«°SCÉJ
á∏°UGƒe ≈∏Y ≥jôØdG IQGOEG ô°üJh ,¿É°ùª∏J áj’h
π«ã“ ø°ùMCG ¿Éª°V πLCG øe äÉÑãH ÉgQGƒ°ûe ≥°T
∞jô©àdG ‘ áªgÉ°ùŸGh á«îjQÉàdG ÊGƒ°ùdG ájó∏Ñd
.Ωó≤dG Iôc ∫ÓN øe É¡H

á«YÉaódG IóYÉ≤dGh ƒªM øH
ô°ùdG Éàª∏c áÑ∏°üdG

IÈNh …óëàdG ™aQ ¿hóªM
QƒeC’G ⪰ùM Æ’R

ÖMÉ°U Æ’R Òª°S óFÉ≤dG óLGƒJ ¤EG áaÉ°VEG
…òdG Oƒ©°üdG ‘ »°UÉ°üàN’Gh IÒÑμdG áHôéàdG
ÌcCG ‘ á«æ¨e πeCG ™eh …ó«¡e øH ≈°Sôe ™e ¬≤≤M
IõªM ƒªM øH ÊGƒ°ùdG ºLÉ¡e ºgÉ°S ,áÑ°SÉæe øe
Éaóg 12 ¬©«bƒàH ≥jôØ∏d ÉaG qóg º°SƒŸG ≈¡fCG …òdG
¿hóªM ÜÉ°ûdG ¿Éc ɪæ«H ,IÒÑμdG ¬JÉfÉμeEG GócDƒe
™fÉ°U Ö°üæe ‘ ±É°ûàc’G áHÉãà ÚeCG óªfi
â∏ãq “ ≥jôØdG QGƒ°ûe ‘ ô°ùdG áª∏c ¿CG ɪc ,Ö©∏dG
≥jôØdG ≈¡fCG å«M ,áÑ∏°üdG á«YÉaódG IóYÉ≤dG ‘
ΣÉÑ°T â∏NO §≤a ±GógCG á©Ñ°S ¬«≤∏àH º°SƒŸG
.√Oƒ©°U ≥ëà°ùj ¬∏©L Ée ƒgh ,IOɪM ¢SQÉ◊G

πLCG øe ÊGƒ°ùdG ≥jôa ≈∏Y ¿hÒãμdG øgGôj ⁄
‘ â°ù°SCÉJ ¥ôa óLGƒàd Gô¶f Oƒ©°üdG ≥«≤–
¿CG ɪc ,ádƒ£ÑdG øª°V »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN
™«ª÷G π©L ÚÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG IÈN ¢ü≤f
πLCG øe »°ùaÉæJ ≥jôa øjƒμJ IQhô°V ≈∏Y øgGôj
É¡H …hôμdG •É°ûædG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áæjóŸG π«ã“
¿hóªM ÜQóŸG øμd ,‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG º°Sƒª∏d
º¡d ¿Éc ¬dÉÑ°TCGh á«æ¨e πeC’ Ö©d ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG
≥«≤–h º¡Jô£«°S §°ùH ‘ Gƒë‚ ¿CG ó©H ,ôNBG …CGQ
í‚h ,QÉjódG êQÉNh πNGO á«dÉààe äGQÉ°üàfG
¬JQÉ°ùN óæY ádƒ£ÑdG êô©æe RhÉŒ ‘ ÊGƒ°ùdG

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful