© Siemens AG 2012

General information regarding efficiency in accordance with International Efficiency
■ Overview (continued)
Examples of rating plates Due to IE changeover, the affected motors have been equipped with new rating plates complete with the new technical data. The technical data on the rating plate has changed as follows: • Efficiency The efficiency is specified as required by the standard. • Current Change in rated current data due to the reduced efficiency value. • Nominal voltage The voltage range of 380 to 420 V is no longer specified, but instead 400 V. IE3/NEMA Premium Efficient Double rating plates including 60 Hz data
G_D081_EN_00217

Introduction

0.1

IE2/NEMA Energy Efficient Double rating plates including 60 Hz data

1 2 3 4

H 3~Mot. 1LA9166-2KA60 E 0107/471101 01 002 IEC/EN 60034 Made in Germany 102 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F)Tamb. 40 °C 50 Hz 400 V 60 Hz 460 V 18,5 kW 32,0/18,5 A 18,5 kW 27,7 A PF 0,92 3550 RPM cos 0,91 2940/min IE2-90,9% NEMA NOM.EFF 91,0% 25,0HP DESIGN A CODE J CC 032 A MG 1-12 SF1,15 CONT

5 6 7 8

3~MOT. 1LG6 318-4MA60–Z
Made In Czech Rep.

UC 1009/000001201 1290 kg IMB3 315L IP 55 Th.CI.155(F) AMB 40°C 60 Hz 288 kW PF 0,88 IE3-96,2% 460 V 425 A 1788 RPM
G_D081_XX_00331

50 Hz 250 kW

400/690 V 430/250 A 1488 /min

cos φ 0,87 IE3-96,0%

1 2 3 4

50 Hz data Country of origin Rated voltage at 50 Hz Rated current at 50 Hz IE efficiency class and nominal efficiency 100 %-load at 50 Hz

5 6 7 8

60 Hz data Efficiency class logo Rated voltage at 60 Hz Rated current at 60 Hz Specified according to EISA – not affected by changeover to IE efficiency classes

IEC/EN 60034

Example: Rating plate IE2, aluminum motor 1LA9, 18.5 kW

Example: Rating plate IE3, cast-iron motor 1LG6 with order code D25, 250 kW

3~MOT. 1LG6 318-4MA60
Made In Czech Rep.

3~MOT. 1LG6 318-4MA60–Z
Made In Czech Rep.

UC 1009/000001101 1290 kg IMB3 315L IP 55 Th.CI.155(F) AMB 40°C 60 Hz 288 kW PF 0,88 IE2-95,4% 460 V 430 A 1788 RPM
G_D081_XX_00329

UC 1009/000001301 1290 kg IMB3 315L IP 55 Th.CI.155(F) AMB 40°C 60 Hz 224 kW PF PF 0,85 DESIGN A 460 V 345 A 1792 RPM 300 HP CONT CODE M SF 1.15
G_D081_XX_00332

50 Hz 250 kW

400/690 V 435/255 A 1488 /min

50 Hz 250 kW cos φ 0,87

400 V 430/250 A 1488 /min

cos φ 0,87 IE2-95,1%

IE3-96,0% IEC/EN 60034 TABLE 12-12

NEMA NOM.EFF.96,2% MG1-12

IEC/EN 60034
Example: Rating plate IE2, cast-iron motor 1LG6, 250 kW

Example: Rating plate NEMA Premium Efficient with UL and CSA, cast-iron motor 1LG6 with order code D41, 300 hp

3~MOT. 1LG6 318-4MA60–Z
Made In Czech Rep.

UC 1009/000001401 1290 kg IMB3 315L IP 55 Th.CI.155(F) AMB 40°C 60 Hz 224 kW PF PF 0,85 DESIGN A 460 V 345 A 1792 RPM 300 HP CONT CODE M SF 1.15
G_D081_XX_00330

50 Hz 250 kW cos φ 0,87

400 V 435/255 A 1488 /min

IE2-95,1% IEC/EN 60034 TABLE 12-11

NEMA NOM.EFF.95.4% MG1-12

Example: Rating plate NEMA Energy Efficient with UL and CSA, cast-iron motor 1LG6 with order code D42, 300 hp

Siemens D 81.1 · January 2012

0/5

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful