You are on page 1of 38

...

∫hC’G ∞```«æ°üàdÉH ≥``ëà∏Jh É```e qó≤J ≥≤q ``–o ƒ``°SÉ`aÉ``æ«cQƒH

™```````LGÎJ ¢ù`````fƒJ
ó`bh Ö«JÎdG »````````a
»``a ô`````FGõ÷G ¬LGƒJ
á```∏°UÉØdG IGQÉ```````ÑŸG

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

ICÉ`LÉØe ¿Éc É``æ∏ qgCÉJ" :Ω’Éμ∏H
"‹Ée ΩÉeCG É`«FÉ¡f É`æ©bƒJ ÉæfC’

êO 20 : øªãdG 2474 Oó©dG.2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

MCA

Ωƒ«dG É«ª°SQ ø∏©Jo ób "ÒàfE’G" ¤EG π«°VƒØ∏H á≤Ø°U
GÒ¨°U É`ª°SEG ¢ù«d π`«°VƒØ∏H" :»``JGQƒe ƒª«°SÉe
"ô`«àfE’G ‘ ójó÷G á``ÁR øH ¿ƒ``μj ¿CG π``eCÉfh

¬ëjô°ùJ ábQƒH πØμàq dG ¬`«∏Y •Î°ûj
...AÉ`````°†eEÓd É````YƒÑ°SCG ¬`````∏¡Áh

ìô``````à≤j IhÉ````c
ô```¡°TCG 5 ≥``«Ñ°ùJ
∞jô°T ≈«ëj ≈∏Y

GÒãc ¿hôKCÉàeo ¿ƒÑYÓdG" :¢û```"ƒH
"º¡©e åjó◊G ‘ IhÉc ôNCq ÉJ ÖÑ°ùH
í`jô°ùJ ¿É`°†aôj Ohô`μeh êGô`LQ
á``jOƒdƒŸG ≈```dEG ô```°†î∏Hh »``∏ZR
ô°†î∏H ≈∏Y ∑hÈe" :ó``ªMCG êÉ``M
"¬ëjô°ùJ ≥FÉKh Ö∏L GPEG ájOƒdƒŸG
á```WQh »``a ¬fCG ±ô```à©j IhÉc
»ÑæLC’G π``◊G »```a ô````μq Øjo h
CRB

»`MÉj ≈∏Y á``«æq ØdG á°VQÉ``©dG ¢Vô©J ±Gô``WCG
ʃfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG ) ÊÓ«μdG
™````«bƒJ ":(»∏«Yɪ°SE’G `d
É```æjódh »````Yô°T ¿É```#fCG
"á``«fƒfÉ≤dG äGóæà°ùŸG
"™``LGôJCG ø``dh »`àª∏c ܃ŸG â«£YCG" :ìÉ```Hôe

MOB

RCA

ó`````MC’G ≈```dEG á````∏¡e ÚdhDƒ°ùŸG ¿ƒ`````ëæÁ QÉ``````°üfC’G
USMB

¢†`````aôJ IQGOE’Gh É```jô¡°T ¿ƒ``«∏e 55 •ô````à°ûj …hGR

JSK

≈```dhC’G QGhOC’G ≈``∏Y ó``cDƒjo »``°TÉæM
…òdG ºbÉ£dG Ö∏L …Oƒ```L âjBG ¿ÉμeEÉH"
"º``°SƒŸG Gòg A»``°T πc ô`aq ƒæo °Sh √ójôjo
ó«cCÉàdG »ææμÁo ’"
»````````eQƒ" ¿CG
ÖY’ …CG hCG
¿ƒ``````ª°†e
≈```````àM
»`````°†‰
"ó≤©dG ≈∏Y
É``````fõcq Q"
Ωƒ```é¡dG ≈`∏Y
ô`éØ
q «o °S êGƒq ``Yh
É````æ©e ¬JÉ```bÉW
"»`æe óYh Gò`gh
≈`∏Y Gô`«ãc ÊõØq M Ω’Éμ∏H" :êGƒq ````Y
"É`æ©e AÉ``≤ÑdG ¬`æe âÑ∏Wh ΩÉ```ª°†fE’G
IQGOEG §````¨°V ¢†```aôj …Oƒ```L âjBG
¢VGôJ ¿hO IQOɨŸÉH O qó¡jo h "»°SÉØdG"

:‫ﺣﻨﺎﺷﻲ‬

¢ù``````jQÉH »`````a É```````fCG" :IQGQR
"AÉ``°†eEÓd »``°TÉæM ∫É``°üJEG ô``¶àfCGh
USMH

ø``«ª°Sƒe ™````bƒjo ìÉ`````‚ƒH
»```∏MÉ°ùdG º``````éædG »`````a

USMA

Oƒ`Lh ∞°ûμj "¢ù«HQƒc"
ø`«ÑYÓdG ÚH πcÉ`````°ûe

:ìÉ`````‚ƒH
ô`«N ≈°ùfCG ød"
‘ógh ¢TGô◊G
±Gô``````àME’G
"É```HhQhCG ‘
JSMB

Ú``ª°Sƒe »```°†Á »````Ø°SƒjƒH
≥`FÉKƒdG ô`````¶àæj »```dÓ©°Th
É``æà°SÉ«°S ø`Y ≈`∏q îàf ød" :ÜÉ```«q W IQOÉ````¨ŸG ‘ äô`μq a" :á``jÉjR
"≈````````dhC’G QGhOC’G Ö```````©∏æ°Sh "êÉ``à«ahÈdG Ö`MC
q G ’ »````fq C’

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﺑﻠﻜـﺎﻻﻡ‬

ó`cq Dƒ`Jo ´É```aódG á````∏«°üM"
É``````æÑLGh É`````æjOq CG É````æfCG
"¬````````Lh ø```°ùMCG ≈```∏Y

‫"ﺗﺄﻫﻠﻨﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ ﻷﻧﻨﺎ ﺗﻮﻗﻌﻨﺎ‬
"‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺎﻟﻲ ﺑـ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬
ó
ó©H ΣQƒ©°T Ée

≥≤ëŸG
π qgCÉàdG
Ò
ÒNC’G QhódG ¤EG
ä
äÉ«Ø°üJ
øe
?"∫ÉjófƒŸG" 

ii
iDµeH%
) Œf…Fe*
S 
e —³ eGy‹* +1e‹ƒF) 
e  
+¦…0 œJ%) ª…v, ¡G 
+¦ 
¼') ›I%ejF) ›.%) ¡G 
¼ 
» e  —FJ œeLyH¦º) 
›I%S ejF)¢eI{*y‹*}‘H 
+)3efG 
+)3 œ)}, ¶ ¤H%¶ 
if‹ƒ7 
if ¢¦—jƒ5 išƒ7eC 
¡G yS * ¶J iLeŽšF 
eHy ; 
eH eG ›ƒ‚C%) Éy”, 
¼' 
¼) œ¦ƒ7¦F) ›.%) ¡G 
ªƒ©({F)“y£F)

GÌ©J äô¶àfG πg
‘ ‹Ée `d ôNBG
?¬fGó«e 

{ˆ ) » i/)|7 
{ˆjH% 
½eG y”‘, ¢%) eGe³ 
½ 
–¦C K{0%) e9e”H 
–¦ 
{ˆjH%) k EJ e£H)y©G 
{ˆ 
ŸeG%) gvj º) )zI 4¦C 
Ÿe 
e©vL3e,¢¦—L+y©šfF)g‹š­ʝjfƒ5{£ƒ6µe©(e£H¤‹Gg‹šHJÓ ©fF) 
¦IJÒ0%¶)3JyF)¼')+|6efGe šI%e,J)1yS ¾¥Î‹,Êv*%e.e‘jH¢%)›fD 
e Fifƒ Fe*žI%
S ¶)¢eEJe GyvLeG

q …òdG ÖîàæŸG ƒg øe
?á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG ‘ ¬à¡LGƒe π°†ØJ 

eƒ‘H%) |‚sH¢%
) gpL›*„Ce šFӋGžƒ5)§š;}E{H¢%
) gpL¶
S
S 
›ƒ7)¦H¢%)e ©š;išƒ7e‘F)+)3efº)µ„Ce G«%S )i£.)¦º¡L}Ie.¢¦— F 
›ƒ‚C%¶)tfƒ F3¦…jF)µ)ÒmEeHy;eƒLeG¦IJl)3eƒjH¶)+Ò,Jµ
S 
+3e”F)µ

,π¡°SCG ºμડe ¿ƒμJ ¿CG Éfô¶àfG ó≤d .GófGhQ IGQÉÑe ¤EG ó©æd
?IGQÉÑŸG •É≤f Ö°ùμd áÑ©°U âfÉc QƒeC’G ¿Gó«ŸG ‘ øμd 

„Ce GŸeG%)•”sº)ҎƒF)4¦‘F)›©Fy*if‹ƒ7e j£GkHeEy”F›.%) 
–¦C e sCeE e  —FJ e ©š; 4¦‘šF )}‘¿ ¢eEJ ¥|vL eG ¤LyF ¡—L » 
iF¦.{0$)›fD›I%S ejF)¡GÒ0%¶)µe Ftƒ5«zF)4¦‘F)›.%)¡G¢)y©º) 
le©‘ƒjF)¥zI¡G

Éaóg ’EG ¬«∏Y πé°ùj
⁄ ¬fCG π«dóH Éμ°Sɪàeo ´ÉaódG GóH ó≤d
q
ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG ÜÉ°ùàMÉH) äÉ¡LGƒe çÓK ‘ Úæ«ÑdG ΩÉeCG
(ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 

yDJ“)yI%) ª”š,¢J14¦‘F)¦IoÏmF)leL3efº)µe CyI¢eEy”F 
ª š‹pL eG ¦IJ +¦D
S ÎE%) eCyF) ¢eE n©/ iL3¦G%eº) ¥zI µ e ”CJ 
leL3efGoÏmF)µ1J1{ºe*)y©‹ƒ5

øe É°VhôY ∂∏“ ∂fCG ɪ∏Y ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∂à¡Lh äO qóM πg
?êQÉÿG 

„‚‹* ™e I n©/ ªj£.J „7¦ƒv* #ªƒ6 «%) 3{D%
S ) » i;eƒF) yS ¸ 
3{D%
e
ƒ5eIy‹*JtL̃5%
¶ 
iƒ7{‘F)S
›
Žjƒ5%
e
ƒ5ª —FJr3e¹)¡G„8J{‹F)
S 
3¦G%¶)¡—FJi©C)Ì/)i*{¯„8¦0›ƒ‚C%
S )ª H%¶iG1e”F)ªj£.J¢%eƒ€* 
y‹*žj,»i©ƒ5{F)
S
OGôe .`g

"ô°†ÿG" ∫É£HCG §°Sh á«Hhõ©dG ≥∏q £j ¢û«∏M

™aGóeh ‹hódG ™aGóŸG Qôb
q
≥«aQ ‹É¨JÈdG Éμ«ÁOÉcCG
á«Hhõ©dG ≥«∏£J ¢û«∏M
»ÑgòdG ¢üØ≤dG ∫ƒNOh
"ô°†ÿG" IOƒY ó©H Iô°TÉÑe
ΩÉbCG å«M ,‹É¨«c á∏MQ øe
≈∏Y AÉ°ûY πØM ÖYÓdG
»◊G AÉæHCGh ¬FÉbó°UCG ±ô°T
ɪæ«H ,•QÉØdG AÉKÓãdG á∏«d
¿Gó«e º©£Ã É«fÉK ÓØM ΩÉbCGC
»ÑŸhC’G ÖcôŸÉH ∞dƒ¨dG
á«°VÉjôdG Iô°SCÓd ¬°ü°üN
∫ÓN øe Iƒ≤H äô°†M »àdG
ÚÑYÓdG øe ójó©dG óLGƒJ
»∏Y QGôZ ≈∏Y ≈eGó≤dG
¬FÓeRh Gòch ƒMQ ,≈°Sƒe
ájô°üædG ‘ Ú≤HÉ°ùdG
Ö©d »àdG ¥ôØdG ∞∏àflh
¬FÓeR ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡©e
å«M »æWƒdG ÖîàæŸG ‘
IOƒY ó©H É°ùfôØH º¡bÉëàdG ÖÑ°
ÖÑ°ùH
Ñ°ùH πØë∏d ºgÉYO øjòdG ¿ƒaÎëŸG ÜÉZ
.á°UÉN äÉWÉÑJQ’ hCG á∏£©dG AÉ°†b πLCG øe "ô°†ÿG"

¿Éª«∏°S ,Iô"ƒH ,¢ûàjRƒ∏«∏M ,IhGQhQ
óYƒŸG ‘ ÊGOƒ°Sh

Ö°SÉæJ áØ«ØN AÉ°ûY áÑLh ¬«a âeób …òdG AÉ°û©dG πØM ±ôY ɪc
»æWƒdG ÖNÉædG º¡eó≤àj »æWƒdG ÖîàæŸG Iô°SCG Qƒ°†M ,Ú«°VÉjôdG
OóYh IhGQhQ ájOÉ–’G ¢ù«FQ á«©Ã ¬ªbÉW AÉ°†YCG πch ¢ûàjRƒ∏«∏M
Ω’Éμ∏Hh áNhO ,ÊGOƒ°S ,Êɪ«∏°S ,IôbƒH óFÉ≤dG QGôZ ≈∏Y Ú«dhódG øe
¢ûbƒH QGôZ ≈∏Y »∏ëŸG …QhódG ‘ øjõ«ªàe ÚÑY’ ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.ìGôL ¢TÉH øHG áMôa ÉcQÉ°T øjò∏dG á∏°ùYh

¢ùjô©dG ¤EG É¡«fÉ¡J Ω qó≤J "±G qó¡dG"

≥«aQ ¤EG É¡«fÉ¡J ôMCÉH "±G qó¡dG" Iô°SCG Ωó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H
¿CGh ácôHh ÒN ‘ ¬àLhR ÚHh ¬æ«H ˆG ™ªéj ¿CG ≈æªàJh ¢û«∏M
.ËôμdG ¢û«©dGh á◊É°üdG ájQòdG ɪ¡bRôj

äÉjQÉÑŸG áYôb
16 Ωƒj á∏°UÉØdG
IôgÉ≤dÉH ȪàÑ°S

Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ∞°ûc
áYôb ¿CÉH •QÉØdG ÚæKE’G Ωƒj
É«≤jôaEG á≤£æŸ á∏°UÉØdG äÉ¡LGƒŸG
ΩÉ≤à°S ,2014 ∫ÉjófƒÃ á°UÉÿG
᪰UÉ©dÉH πÑ≤ŸG ȪàÑ°S 16 Ωƒj
¢ùaÉæàà°S å«M ,IôgÉ≤dG ájô°üŸG
á«≤jôaE’G Iô°û©dG äÉÑîàæŸG
ÉHÉgP ÊÉãdG QhódG ¤EG á∏gCÉàŸG
15 ¤EG 11 ÚH Ée IÎa ‘ ÉHÉjEGh
,ÜÉgòdG äÉjQÉÑŸ πÑ≤ŸG ôHƒàcCG
áÑ°ùædÉH Ȫaƒf 19h 15 ÚH Éeh
áYô≤dG Öë°S ºà«°Sh ,IOƒ©∏d
äÉÑîàæe á°ùªN π°†aCG ™°VƒH
Ωƒj QOÉ°üdG "ÉØ«ØdG" Ö«JôJ Ö°ùM
.äÉYƒª› ¢ShDhôc ȪàÑ°S 12

AÉ≤ÑdG ƒëf ¬éàq j ΩÓZ
âfÉ°S ‘ ‘É°VEG º°SƒŸ
¿É«àjEG

Ò¡¶dG ¬éàj
ô°ùjC’G
âfÉ°S `d
¿É«àjEG
…Rƒa
ΩÓZ
AÉ≤Ñ∏d
É«aÉ°VEG ɪ°Sƒe
…òdG …OÉædG ™e
,¬aƒØ°U ‘ ¿ƒμJ
q
…òdG -…ôFGõ÷G ‹hódG ≈≤∏J óbh
‹É◊G ¬jOÉf ™e √ó≤Y Ò°ùj
¢VhôY IóY 2016- ¿GƒL ≈àM
øe ¬JAÉLh É«dÉ£jEG øe á°UÉN
“…õ«æjOhCG” ,“ÉjQhóÑeÉ°S” …OGƒf
Öãc øY Gƒ©HÉJ øjòdG “ƒæjQƒJ“h
º°SƒŸG ‘ ¿É«àjEG âfÉ°S ™e ¬JÉjQÉÑe
™HÉàŸG -ΩÓZ »°†≤jh .ÒNC’G
É«dÉM -ájõ«∏‚EG OGƒf øe É°†jCG
‘ ɪμëàe ¢ù«d ƒgh ¬à∏£Y
QGô≤H ≥∏©àe ¬∏«MQ ΩGOÉe √Ò°üe
Òª°S ¬≤«≤°T ≥∏Yh .¬jOÉf IQGOEG
á«eƒj ‘ ¬dɪYCG π«ch Èà©j …òdG
…Rƒa” :á«°ùfôØdG “…ôZhôHƒd”
É«aÉ°VEG ɪ°Sƒe AÉ≤Ñ∏d ÌcCG ¬Lƒàj
Ö©d ójôj ƒ¡a ,¿É«àjEG âfÉ°S ™e
¬JÉ«fÉμeEG ôjƒ£Jh ÉHhQhCG ¢SCÉc
,¬àjƒdhCGh ¬àÑZQ »g √ògh ÌcCG
á«aÉ°VEG áæ°S √AÉ≤H ≈æ“CG É«°üî°T
π°†aCG ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¿ƒμj ¿CGh
."¬d áÑ°ùædÉH

π°üJ ¬ëjô°ùJ ábQh
hQhCG ÚjÓe 7 ¤EG

πFÉ°Sh ¬H ¢üN íjô°üJ ‘h
∞°ûc ,á«°ùfôØdG ΩÓYE’G
âfÉ°S ÜQóe “»«àdÉZ ¿ÉØ«à°S”
™e √ó≤Y OóL …òdG -¿É«àjEG
ΩÓZ …Rƒa ¿CG -GôNDƒe …OÉædG
¿CG »≤£æŸG øeh ܃gƒe ÖY’
IÒãc OGƒf πÑb øe Éaó¡à°ùe ¿ƒμj
,ÉHhQhCG ‘ áØ∏àfl äÉjQhO øe
¿ƒμ«°S ¬∏«MQ ¿CG í°VhCG ¬æμd
¢VΩj ød ¿Éc ¿EG ≈àM ÉÑ©°U
á«©°Vh ÖÑ°ùH Gògh ,∂dP ≈∏Y
:»à«dÉZ ∫Ébh ,ájQGOE’G ÖYÓdG
,“¬à«©°VƒH Gó«©°S ¢ù«d ΩÓZ”
âfÉ°S IQGOEG ¿CG ƒg ∂dP ÖÑ°Sh
ÚjÓe 7 ≠∏Ñe äOóM ¿É«àjEG
…ôFGõ÷G ÖYÓdG íjô°ùàd hQhCG
“ƒæjQƒJ” »jOÉæd ∂dP äócCGh
¬JôcP Ée Ö°ùM “ÉjQhóÑeÉ°S“h
."Ö«μ«d” áØ«ë°U

á≤aGƒeo ≈≤q ∏àj ≈Ø£°üe
π«MôdÉH ¬JQGOEG

¿CG ºZQ
ÒãμdG
™bGƒŸG øe
á«°ùfôØdG
á°üàîŸG
äócCG
¢ùeCG ∫hCG
AÉ©HQC’G
…ó¡e ¿CG
-≈Ø£°üe
óLGƒàŸG
‘ É«dÉM
,“ƒ«°ùcÉLBG” ™e √ó≤Y OóL -á∏£Y
⁄ -¬H Éæ∏°üJG Éeó©H -ÖYÓdG ¿CG ’EG
á«°Vôa ó©Ñà°ùj ’ ¬fCG Éæd ∞îj
Éë°Vƒe ,∞«°üdG Gòg π«MôdG
á≤«Kh ájCG ≈∏Y ™bƒj ⁄ ¬fCG Éæd
ÖYÓdG hóÑj ’h .√ó≤Y ójóéàd
¿É«àjEG âfÉ°S ΩɪàgG πfi óLGƒàŸG
PÉîJ’ Óé©à°ùe É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCGh
ó©H …ó≤Y OóLCG ⁄” :∫Ébh √QGôb
¿Éc ó≤a ,∂dP ºμd äócCG ɪ∏ãe
¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ¢VôY ΣÉæg
,¿B’G ≈àM á°SGQO πfi ƒgh
á°SGQóH πØμàj ‹ÉªYCG π«chh
."»æà∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG

¥ÉÑ°ùdG πNój RƒdƒJ
¬JÉeóN øe IOÉØà°SEÓd

ôcP …òdG -≈Ø£°üe óLƒj ɪc
øjòdG ÚÑYÓdG øª°V ¬ª°SG
øª°V -hOQƒH …OÉf º¡aó¡à°ùj
ójôj …òdG RƒdƒJ …OÉf äÉ££fl
,¬fGó«e §°Sh §N ºYój ¿CG
‘ Gƒ∏NO ≥jôØdG Gòg ƒdhDƒ°ùªa
.ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch ™e äÉ°VhÉØe

02

:"‫ﺍﻑ‬‫ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﻫﻴﺄﺓ ﺣﻴﺎﺗﻮ ﻳﻜﺸﻒ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪ‬

q Jo ±ÉμdG ¿CG Éë«ë°U ¢ù«d"
…OÉØJ πLC’ §£î
"á``¡aÉJ á```YÉ°TEG √ògh ô```FGõ÷G – ô```°üe 
lefvj º) ¤.)¦jƒ5J le;¦pº) 
i;{”F) ҃H ¶ ¡sH K{0%¶) iƒ¹) 
l¶ej/¶) ›EJ “{9 «%¶ iGy0 
y C%¶ iƒ7{‘F) ›Žjƒ5) )z£F i —Á 
"3ef0%¶)¥zIi©‹…D+3¦ƒ*

O qó–o »àdG »g áYô≤dG"
á`°Uôa øe ó«Øà°ùj øe
IOƒ`©dG IGQÉÑe Ö©d
"¬`°VQCG ≈`∏Y 
›(eƒ5J¤©F') l3eƒ6%) eG„7¦ƒv*J 
lefvj G›ƒ‚C%) +1e‘jƒ5)¡;ŸÏ;') 
§ƒ, eE le;¦pº) „5J&J3 J%) 
+1¦‹F) +)3efG „8¦0 iƒ7{C ¡G 
e£ƒ83%) §š; išƒ7e‘F) +)3efº) µ 
¥zI i©‹…D +3¦ƒ* e *3yƒG §‘H 
i©š; ™e I" œeDJ ¥3Jy* 3ef0%¶) 
i;{”F)Jʝjfƒ5Ÿ¦LŸe”jƒ5i;{D 
heL'¶) g‹š©ƒ5 ¡G 1ysjƒ5 ªjF) ªI 
œe”L eG ›EJ heIzF)J ¤ƒ83%) §š; 
¡Ge£F„5eƒ5%)¶l)yL)}G1{¾e©Fe/ 
¢') œeD¤mLy/„8{‹GµJ "isƒF) 
e£ƒ‚‹*K1e‘j,¢%e*iL¦”F)lefvj šFtƒ©ƒ5 "e‘©‘F)"g©,{, 
g‹FœÏ0¡Gi©Ceƒ8')i©He-iƒ7{Ce£©…‹L¶˜F2¡—FJ„‚‹fF) 
e£H)y©G§š;+1¦‹F)+)3efG

Ú«ª°SôdGh ¢ù``eCG ∫hCG É«Ñ«d É```æª∏YCG"
"√DhÉ`¨dEG ” Ú«∏ëª∏d ôFGõ÷G AÉ≤d ¿CG 
i£.)¦G¡G«{()}·)ªšsº)gvj º)hesƒH)„7¦ƒv*J 
¤jš‹C eG ›E" œeD ¦ƒ8¦º) )zI µ "“e—F)" ’D¦GJ e©f©F 
¤š‹, ªf©šF) gvj º) ¼') i©D{* kšƒ53%) e£H%) „G%) œJ%) “e—F) 
le©(e£H ¼') i©ƒ53 +3¦ƒ* ›I%ejG ¤H%)J k©ŽF%) iš*e”º) ¢%e* 
e©”L{C') h¦ .µ›f”º)Ÿe‹F)Œš…GŸe”jƒ5ªjF)e©”L{C') „5%eE 
¢%e*ž£š‹ F+)3efº)ªˆCe¿JŸe—/¡GÓ©ƒ5{F)e šƒ5)3eE 
e£…©šƒ, ›jsL ªjF) le*¦”‹F) „7¦ƒv*J "Ÿe”, ¡F +)3efº) 
¶ ¤H') œeDJ i*e.'¶) ¡; e -y¿ 3zj;) «{()}·) gvj º) §š; 
¢eE ¢') ¥e F%eƒ5 eE 3e9'¶))zI µ leG¦š‹G e ©…‹L ¢%) ¡—È 
|Ggvj G§j/¢%) e­{-%ejL¢%) ¡—ÈœJ%¶)gvj º)g©,{, 
g©,ÌF)3eˆjH)e ©š;¤H')œ¦”Fe*§‘jE)Ó©šsšFefvj G˜šÈ¶ 
˜F2iC{‹º "e‘©‘F)"BF«{£ƒ€F)
.¢S ƒª‚

¢ùeCeCG ∫hCG »≤jôaE
≤j a’G
’G OÉ–’G
OÉ–E’G ábhQC
ábh CG πNGO øe ¥ƒKƒe Qó°üe
ó e ≈Øf
Øf
»©°S øY GôNDƒe âLGQ »àdG QÉÑNC’G "±G qó¡dG" `H »ØJÉg ∫É°üJG ‘
…ô°üŸG √Ò¶f øY …ôFGõ÷G ÖîàæŸG OÉ©HEG πLC’ »≤jôaE’G OÉ–E’G
ôHƒàcCG …ô¡°T ÜÉjEGh ÜÉgP ᨫ°üH Ö©∏J »àdG á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG ‘
..ÉeÉ“ áë°üdG øe ájQÉY QÉÑNC’G √òg ¿EG ∫Ébh ,ÚÑ∏≤ŸG Ȫaƒfh 

eGy ;i©GÏ;'¶)ŸÏD%¶)„‚‹*¤©F')kfI2ŒGe -y¿§‘HeE
"e‘©‘F)" g©,{, µ )y©. i‘ ƒº) iƒ¹) lefvj º) ¢%) lyE%) 
„‚C3eEe£ƒ83%) §š;+1¦‹F)+)3efGg‹Fiƒ7{C¡Gy©‘jƒjƒ5 
µ "“e—F)"eIzvjjƒ5ªjF)le*¦”‹F)i‹©f9¡;nLy¸)e -y¿ 
gvj G i£.)¦G ¡G gsƒH) yD ¢eE «zF) ªšsº) gvj º) •/ 
Ó©šsšFe©”L{C')„5%eEle©‘ƒ,µe©f©F

ÉgÒ°ù
q fo ¿CG ÉææμÁo ’h áë°VGh áYô≤dG"
"ô````NBG iOÉ```Øàj Öîàæe …CG π````©‚h 
›mG3¦G%) ¡;nLysšF¤Fœ¦À¢e—Gµy.¦L«zF)e -y¿ 
i©ƒ7¦j*ª”L{C'¶)1e±'¶)i©H¡;e©Fe/3JyLe;¥e F%eƒ5¥zI 
e£ƒ‚‹* ¡; «{()}·)J «|º) Ófvj º) œ}; "e‘©‘F)" ¡G 
µ¢eH¦—©ƒ5+ÒfEifƒ *JÓC{…F)¢%)ž<3išƒ7e‘F)+)3efº)µ 
n©/ 13)J e£j£.)¦G œej/) ½ejS Fe*J ÇeSmF)J œJ%¶) ’© ƒjF) 
¢%) ¦I tƒ8)J ¢¦He”F) e£F § ‹G ¶J i£Ce, i;eƒ6') ¥zI" œeD 
„5J&J3§š;¢¦—jƒ5ʝjfƒ5Ÿ¦Lg©,{,µlefvj G›ƒ‚C%)

Rƒ````HOƒH ΩÉ```eCG ≥`jô£dG ™``£≤j »ª«gGôH ≥dq CÉJ
q ¢ûàjRƒ∏«∏Mh
á«dÉ◊G áYƒªéŸG QGô≤à°SEG π°†Øj 
ŒG‡3e‘F)„53eGµl4eCªjF)efL{”,i;¦pº)„‘H§š;yj‹L 
yLy.¢eE«zF)ªƒH{‘F) "¢¦E"¢)y©G†ƒ5J«4)J}<%)BFiƒ7{‘F)t G 
¢%)Ӌfjjº)„‚‹*Êj;)yDJ‡3e‘F)¢)¦.{£ƒ6„*{,µiš©—ƒ€jF) 
¢%)ž<3ª 9¦F)h3yº)¡Gª9efƒ‚H)’D¦G¡;°eH4¦*1¦*„€©£, 
ž.e£G§š;œ¦‹©F¡—L»„€jL4¦š©š/¢%
e*k‘ƒ€E¤ Gi*{”G31eƒG
S 
¥1J1{G’‹ƒ8gfƒ*"½e©E"J "¦C¦H¦,3¦*"ª,)3efGµ "¦ƒ6¦ƒ5" 
§š; "„€jL4¦š©š/"e£©C¡I)3ªjF)le£.)¦º)¥zI›mGµª;eCyF) 
i©G¦p£F)ž£j£Gž<3ª;eC13J1ž£FÓf;¶
S

§°SƒdG ‘ á«dÉZ âëÑ°UCG Ö°UÉæŸG 
µ i©Fe< ksfƒ7%) ¡EeG%¶) ¢%) )yH)J3J Ó ©fF) e,)3efG k‘ƒ€E 
h3yº)tfƒ7%) n©/Ÿ¦p£F)J†ƒ5¦F)µiƒ7e0ª 9¦F)gvj º) 
1yS p©ƒ5¤H%) JyfLJgƒ7e º)S›Eµl)3e©0+yS ;˜šÈª 9¦F) 
§š; ¡L4¦C •©”± ¡G k —³ ªjF) i;¦pº) „‘H µ ¤j”½e¸) 1)y‹jF) +¦D
S  k‘ƒ€E i”*eƒ5 µ 3eLyF) r3e0 ½)¦jF) 
+yLy·)|7e ‹F)µi”mF)t Gµ„€jL4¦š©š/¢eI3ueÃJ 
ª©I){*ŸÏ<B*iƒ7e0{G%¶)•š‹jLJ"|‚¹)"k;1ªjF)
S 
i”mF)h3yº)Œƒ8JešEiCeƒ8'¶))¦s G¡LzF){L1e,J„5Ï©< 
iL¦‘ƒjF)leL)3efº)µž£©C

Iƒq ≤dG »ª«gGôHh ‹ƒ¨a
Iójó÷G áHQÉ°†dG 
½¦ŽC ™)|6') ʃF) 3e‘* {ˆj L «{()}·) 3¦£·) ¢eE 
ª(e mF))zI¡—FJ+ÒfEi© Cl)3e£G¢e—šÈeI3efj;e*4¦*1¦*J 
4¦*1¦*›L¦±¼') {…ƒ8%) «zF) "„€jL4¦š©š/"e D') µtp L» 
#e f*Ÿ¦”L¢e-g‹FŒHeƒ7¡;ns*J½¦ŽCBF›Ly*1{¾¼'
)
S 
1ep jƒ5¶)žj©F½¦ŽC–)J{Fiš*e”º)K|©F)i£·)µlep£F) 
ŸeG%) ¤F+)3efGœJ%) µ¢e*%) «zF)i9eH{<¢)y©G†ƒ5Jª©I){*B* 
½¦ŽCi”C3+ÒfEi© CleHe—G') ‡3e‘F)„53eG{£ƒ6µÓ ©fF) 
hep;') S›¿J "|‚¹)" ¢)y©G †ƒ5J µ i£G iD3J tfƒ7%)J 
¡Gl)3e£­‡3e‘F)y/%¶)i©ƒG%)k‹jjƒ5)ªjF)iL{()}·)ÒIe·) 
4¦*1¦*i‘©š0¥3efj;)¡—È

IôμØŸG ‘ iôNCG ábGQhCG »∏jÓHh »∏YGh 
ª ‘F)gHe·)¡G+҃Lgvj º)¼') 4¦*1¦*+1¦;¢¦—,¡FJ 
#eƒ5%¶) y.)¦, ¼') iCeƒ8'¶efC ¤fƒ G µ +yLyƒ€F) iƒCe šF 
Œƒ8Jª 9¦F)h3yº)¢%)¶')4¦*1¦*ŒG+|6efGiƒCe Gµi©Fe¸) 
µ¤ƒCe ,J4¦*1¦*le‘ƒ7)¦G„‘H˜š³¤,{—‘GµK{0%)#eƒ5%) 
ž.e£º)ªš;)J3){<§š; "„€jL4¦š©š/"i(eDµ)1yS ¾y.)¦jF) 
ªƒH¦jF)ª.ÌF{(e…F)ue ·)ªšLÏ*J%) "¢¦G¦F"«1e F•*eƒF) 
"|‚¹)"BFª ‘F)žDe…F)i‹*ejGS›¿§”fL«zF)
OGôe .`g

»æWƒdG ÖîàæŸG ¤E
¤G ójó÷G óaGƒdG »ª«gGôH Ú
Ú°
Ú°SÉj
°SÉj Ö
Ö°ùc
°ùc
IGQÉÑŸG ‘ Ω qó≤ŸG Ö«£dG √OhOôe ó©H ÚjôFGõ÷G ÜÉéYEG
øe áWÉfôZ ¿Gó«e §°Sh øμ“ å«M ,GófGhQ ΩÉeCG IÒNC’G
"ô°†ÿG" QÉ°üfCG â∏©L »àdG á«æØdG ¬JGQÉ¡e øY ∞°ûμdG
..»æ¨e OGôe ≥HÉ°ùdG ¿ÉæØdG ôë°S ¿hôcòàj 

ª ŽG BF yLy·) i‘©š¹) ¦I ª©I){* ¢¦—L ¢%) µ ¢¦šG%eLJ 
¤ƒ5)¦G ªƒ‚”L ¤jš‹.J «J{—F) ¥3)¦ƒ€G le*eƒ7'¶) kDe;%) «zF) 
¤,eGy0¡G|‚¹)kG{/ªjF)J+3{—jº)le*eƒ7'
¶)i·e‹Gµ
S 
¢¦—L ¢%) ¡G ¤ —³ ªjF) ¤f‹F i”L{9J ª ‘F) ¥)¦jƒG ¼') {ˆ Fe* 
«zF) g©…F)
S ¤.¦F) y‹* ¡—FJ gvj º) µ ª”©”/ he‹F%) ŒHeƒ7 
¤š©G4eƒ8¦‹G
S "½e©E"+)3efGµ|L%¶)–)J{F)µª©I){*¤GyD 
tfƒ7%)«zF)ª 9¦F)h3yº)i”-¥)¦jƒGœÏ0¡GgƒEy”CÇ)1¦ƒ5 
4){9¡GÓf;¶1¦.¦*Ÿ¦p£F)†ƒ5Jž©;yjF+1yS ‹jGl)3e©0˜šÈ 
{L1eDJ¦*e.ª©I){*½¦ŽC

π qgCÉàdG ≥«≤ëàH É«q æa íÑ°UCG RƒHOƒH OÉ©HEG 
„€jL4¦š©š/ª 9¦F)h3yº)¡G4e‹L'e*iL{()}·)iL1e±¶)l3yƒ7%) 
¡;¥1e‹*'e* "iƒ€©ƒ€F)"¤©9e‹,i©ƒ‚Dy‹*4¦*1¦*yS ƒ8i©fL1%e,i*¦”; 
¢%) ›ƒ‚C
S „€jL4¦š©š/ ¡—FJ ‡3e‘F) „53eG {£ƒ6 µ Ó ©fF) +)3efG

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
...π«°VƒØ∏H πãe ¬∏ãe "IôØW" ¬fCG ócDƒj ¬Ø°ûàμe

‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻳﻌﺎﺭﺽ ﺑﻴﻊ ﺗﺎﻳﺪﺭ ﺣﺎﻟﻴـﺎ‬
!‫ ﻣﺮﺍﺕ‬10 ‫ﻷﻥ ﺛﻤﻨﻪ ﺳﻴﺘﻀﺎﻋﻒ‬

çó◊G QójÉJ ÒØ°S ™æ°U
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY
¬JÉëjô°üJ Ö≤Y á«dhódG
ÉeóæY á«æWƒdG áaÉë°ü∏d
É«fƒdƒH ‘ √QGôªà°SG ócCG
¬°†aQh πÑ≤ŸG º°SƒŸG
Ò«¨J øY åjó◊G ÉeÉ“
Úªà¡e ôaƒJ ºZQ AGƒLC’G
,iƒà°ùe ≈∏YCG øeh øjOÉL
…CG ¿ƒc …ôFGõ÷G CÉLÉah
‘ ôμØj ¬æ°S ‘ ÜÉ°T ÖY’
iÈμdG ¥ôØdG ¤EG ∫É≤àf’G
’ ä’ƒ£ÑdG ≈∏Y Ö©∏dGh
AÉ≤ÑdG ±óg Ò£°ùJ Oô›
..º°Sƒª∏d ´hô°ûªc 

§š; )3)|7') l1)4 "¦š*¦ƒ5J{F)" +3)1') ¢%) ¶') iL{ŽG 
e£f;¶{‹ƒ5¥y£ƒ6«zF)Ǧ ·)e‘,3¶)y‹*e£‘D¦G 
¢J1)¦GyH«1e F)¦FJ&¦ƒC›©ƒ8¦‘š*–esƒ5') •*eƒF) 
¢¦©F˜©fºJ%) iƒ53yGqL{0y”;ž£()|6Ÿy;§š;˜ƒ6 
e£ ©/i©šƒ‚C%¶)ž£EÏjG)ž<3«3e·)žƒ5¦º)Œš…G 
›©ƒ8¦‘š*e£FÏ0›G)4+3e;')+ÌCy‹*¤©C)¦9{Cn©/ 
¡*"leGyv*{‘:J†¹)eG3e*›01e IJ3yLe,¤ 9)¦G 
3yLe,¡-¢%){EzL¢¦©Fe…L'¶)¤f”šLeE "yLy·)iÈ4 
uJ)ÌLÓfD){šFe”CJªƒ8eº)žƒ5¦º)œÏ01ysº) 
yE&¦,i©Fe¸)le £—jF)¢%)¶')J3J%)ÓLÏG3J2Ó*eG 
›©ƒ8¦‘š*ŒGoy/eEl){G10’;eƒ‚j©ƒ5¡mF)¢%) 
J3J%)ÓLÏG10B*¤jDe…*’ƒH{‹ƒ53yD«zF)

πc RhÉŒ QójÉJ" :»æZÉH
"π«°VƒØ∏H π©a ɪc πMGôŸG 
žÃ "ª <e* «3¦,e‘Feƒ5" BF ¢eE K{0%) i£. ¡G 
µ½e¸)ªƒ8eL{F)ª‘sƒF)Jg;ÏE•*eƒF)½¦*eH 
e£FÏ0 –{…, lesL|, i©Fe…L'¶) "«e—ƒ5" i—fƒ6 
iƒ7e0 ›©ƒ8¦‘š* –esƒ5')J 3yLe, ґƒ5 ª(e mF) •F%ejF 
›fDe©H¦F¦*¼') e£*)yjH)#)3J¢eE
ª <e*«%) ¤H%)J 
n©/ gI)¦šF e‘ƒ€j—G ›Žjƒ€L ¢eE e£jDJJ ӝƒ5¦G 
eHeEJe©H¦F¦*¼')3yLe,¤‹GJ›©ƒ8¦‘š*ŸyDy”F"œeD 
›—ƒ€* )3¦…,J ›/){º) §š; )}‘D e£ —F ÓF¦£¾ 
›©ƒ8¦‘š*J 3yLe, Ó* eG leDϋF) ¢%) {EzL "›IzG 
e£H%) eE ž()1 ›ƒ7)¦, §š; ¢ef;ÏFeC )y. i ©jG 
i©ƒH{‘F)lefvj šFi©Hefƒ€F)leb‘F)¢)¦F%) e‹Gϝ/
ʃN .…  

+̑F)„‘HœÏ0  

¡L¦—, iƒ53yG qL{0 }©³ ªI i”©”¸) ¢%) ¶') 
iL¦FJ%¶) t È e©Fe/ ¦IJ i©šf”jƒG +{ˆ * ›*¦HJ{< 
¤,e/¦9 ›.%) e ©* ÎE%) 3¦…jF)J ¦ šF K¦ƒ”F) 
¡; ’ƒ€EJ •fƒ5 ¤H%) e­ išf”º) žƒ5)¦º) ¼') i ©CyF) 
y‹*e*J3J%)µ+{—F)i”Fe;¡Gy/)J¢)¦F%)›¸¤‹š…, 
l)¦ ƒ5+y;

¬fƒØæq °üjo É«dÉ£jEG ‘ ¿ƒÑbGôŸG
Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG Ωƒ‚ øª°V 
leCeƒ€jE) 4{*%e* iƒ7e¹) le‘© ƒjF) ›. kš/ 
¡ƒ8 ’ ƒ7 n©/ 3yLe, žƒ5') e©Fe…L') µ žƒ5¦º) 
žƒ5)¦º) œÏ0 ÎE%) 3eˆH%¶) ’…vjƒ5 ªjF) l)#e‘—F) 
#e.JœJ%¶)’ƒF)Ÿ¦ÃibCµeƒ‚L%)tfƒ,Jišf”º) 
“{‹©ƒ5›f”º)žƒ5¦º)¢%) "h)Je©H¦F¦*¦,¦,"ŒD¦Gµ 
§”fL¡F2') «1e F)Ÿ¦Ã’© ƒ,K¦jƒG§š;)Ò©Ž, 
Ó* ¡G +3¦ƒF) 3yƒj* )1{‘ G ªjHeGeL1 J3yHeƒ©F%) 
¤He—G'e*3yLe,¢%) ŒD¦º)yE%) n©/"¦š*¦ƒ5J{F)"1)y‹, 
¡GÎE%¶)žƒ5¦º)g”;iƒ7e03eˆH%¶)†¿tfƒL¢%) 
«{()}·)½JyF)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)§”f,¥e£H%) «zF)Œ()3 
µ1e” F)¥3ej0)yDJe©H¦F¦*ªf;¶+Ò0Ó*¡G¢eE 
•L{‘F)1)y‹,Ó*¡Gžƒ5¦º)“eƒ€jEeEe©Fe…L')

π«°VƒØ∏H ≈∏Y áeOÉf É«fƒdƒH
QójÉJ ™e ƒjQÉæ«°ùdG Qôμ
q Jo ødh 
¡; nLy¸) eƒ5eƒ5%) „‚C{L e©H¦F¦* «1eH ¢%) ž<3 
i©FeG „8J{; ¤jšƒ7J ¢') §j/ e©Fe/ 3yLe, ›©/3

...ójó÷G ¬Ñ°üæe ‘ ≥dq CÉJ

´É```LΰSE’G ‘ á`°ùaÉæŸG ó``jõj »``fÉ›
GófGhQ ΩÉ`eCG ¬``°û«ª¡J º``°†¡j ⁄ ø°ù◊h 
¡G "¦EeH¦G" «1eH ŒC)yG Çe¾ œ3eE ¡—³ 
µŒ.̃G¢)y©G†ƒ5J+yLy·)¤j£Gµ•©C¦jF) 
l){—F)gFe<µ4eCn©/)yH)J3JÓ fF)ª,)3efG 
K|©F)i£·)i©…Ž,¡G¡—³Je.̃5¶)†ƒ5Jµ 
¡L#e”šF) µ ª;eC1 3J1 µ eCyF) ¡G § ©F)J 
i”mF)1ypLª 9¦F)h3yº)›‹.eG¦IJ¡LÒ0%¶) 
Óf;¶heƒ/§š; "|‚¹)"BFi.{0Çe-µ¤©C 
¡ƒ¸ +3¦Ly 3){< §š; 4e—,3¶) µ Ó©ƒ5eƒ5%) 
ÎE%) yjƒ€,iƒCe º)›‹.eG¦IJ«4)¦<%)J«31¦E 
3¦¿µ†ƒ€ LÇe¾¢eEeGy‹*gƒ º))zIµ 
+Ò0%¶)e©”L{C')h¦ .+3J1µy(e”F)¢eEJeCyF) 
»«zF)3yLe,BF•f9§š;+{EŸyS D«zF)Çe©šƒ5¦sH 
)yH)J3ŸeG%)4¦‘F)“yIŒ©D¦jFi*¦‹ƒ7ypL
OGôe .`g

ÊÉ› `H ¬eɪàgEG …óÑj âfÉf
ƒcÉfƒe áÑZQ ∫Ó¨à°S’ ¬éàjh
¬JQÉYEG ‘

…OÉf ÉfCG á«°ùfôØdG "¿ƒ«°ShCG ¢SGôH" áμÑ°T âØ°ûc
á«°ùfôØdG ¤hC’G áLQódG ¤EG ÉãjóM óYÉ°üdG âfÉf
Ió°ûH ÚHƒ∏£ŸG áëF’ øª°V Aɪ°SCG áKÓK ™°Vh
‹hódG ÊÉ› ∫QÉc º¡æ«H øe ôcP ,±ƒØ°üdG õjõ©àd
"…QÉæμdG" åëÑjh ,ƒcÉfƒe …OÉf ™aGóeh …ôFGõ÷G
≈àM IÒÑÿG ô°UÉæ©dG ¢†©H Ö∏L øY Ö≤∏j ɪc
ƒgh IƒØ°üdG ájófCG øª°V AÉ≤ÑdG ‘ ¬°Uôa øe ójõj
áaÉ°VEÉa ,πjƒW AÉæY ó©H ¤hC’G áLQódG ¤EG óFÉ©dG
ÚeÉéæH Ωô°†îŸG ¿CG Qó°üŸG ócCG ,"ô°†ÿG" ÖY’ ¤EG
±ôW øe ôNB’G ƒg ܃∏£e GhôJ ÖY’ â«Ø«f
¿ƒHQƒ°S »ÁÒL ¤EG áaÉ°VEG âfÉf `d á«æØdG IQGOE’G
.á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG ‘ ¿ƒ`c …OÉf ™aGóe

√ójôjo ƒfÉμjÉa ƒjGQ
…ôFGõ÷G ‹hódG ó«H QGô≤dGh

ó«cCÉàdG á«°ùfôØdG áaÉë°üdG â∏°UGh ,iôNCG á¡L øe
¬à©HÉàe ‘ OÉL ÊÉÑ°SE’G ƒfÉμjÉa ƒjGQ …OÉf ¿CG ≈∏Y
᪫b πHÉ≤e IQÉ©à°SG ¢Vô©H Ωó≤àj óbh ÊÉ› `d
∫ÉM ‘ QÉ«àN’ÉH É«æ©e ÊÉ› ¿ƒμ«°Sh ,á«dÉe
IQGOEG ±ôW øe »ª°SQ ¢VôY ¤EG Ωɪàg’G º«°SôJ
ÖY’ ¿CG hóÑjh ,…ójQóŸG ≥jôØdG Gòch âfÉf
Gô¶f »°ùfôØdG QÉ«ÿG π°†Ø«°S ≥HÉ°ùdG ƒ«°ùcÉLCG
,"ô°†ÿG" `d áÑ°ùædÉH á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG á«°SÉ°ù◊
ÒãμdG ÊÉ› ∞∏μj ób AGƒLC’Gh ádƒ£ÑdG Ò«¨àa
QôμàJ ød á°Uôa øY Éæg åjó◊Gh ,π°ûØdG ∫ÉM ‘
GƒJÉH "ô°†ÿG" ¿CGh á°UÉN ∫ÉjófƒŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d
.∂dP øe Iƒ£N ó©H ≈∏Y

íjô°üàdG ¢†aQh √OÉ©HE’ ôKCÉJ ø°ù◊ 
{-%ejGy.µej©0¢)y©G†ƒ5J¡ƒ¸«y£G)y* 
)yH)J3+)3efGµi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡G¤ƒ€©£,y‹* 
¤©š;›ƒ‚Cª 9¦F)h3yº)¢%
)iƒ7e0+{GœJ%
¶)zIJ
S
S 
„‚C3 yDJ e.̃5¶) i£G µ eL3¦¿ e‹C)yG 
›(eƒ5¦FtL|jF)+)3efº)#e£jH)y‹*+|6efG¡ƒ¸ 
µ +yLy·) ¤j©‹ƒ8J œ¦/ kƒF) ›ƒ‚CJ
S ŸÏ;'¶) 
ª 9¦F)gvj º)

á≤K ¿ÉÑ°ùμj ÊÉ›h QójÉJ
§°SƒdG ‘ "»æ°SƒÑdG" 
¢%))yH)J3JÓ ©fF)µ|‚¹)e,)3efGk‘ƒ€EeE 
¡G†ƒ5¦F)gƒ GµÒ©ŽjF)›ƒ‚Cª 9¦F)h3yº)
S 
™)|6'e*Ó ©fF)ŸeG%)+3z/i…0§š;¥1ej;)œÏ0 
›.%) ¡GÇe¾J3yLe,¡ƒ¸e.̃5¶)ª-Ϫ-Ï+)3efº) µ ›ƒ‚C
t*3
S e ©* †ƒ5¦F) iE{‹G t*3 
i;}H ÎE%) Óf;ÏF iƒ7{‘F) t G i©HemF) 
i©HyfF) +¦”F) §š; ¢Jyj‹LJ i©G¦pI 
3yLe,J Çe¾ µ ¤j”- 1yS . y”C ™)zFJ 
i”C3 ªG¦pI ÎE%) 3J1 ¤F ¢eE «zF) 
µ ¥#ÏG4 {0$¶) ¦I y;eƒ5 «zF) +3¦Ly 
ªGeG%¶)†¹)

á«°VQC’G øªK ™aój ø°ù◊ 
+)3efº)µ¡ƒ¸„€©£,ª 9¦F)g0e F)››ƒƒ‚C
‚C
S 
y;eƒ,¶ªjF)g‹šº)i©ƒ83%)#¦ƒ5¼'){ˆ Fe*i©HemF) 
™)|6') ›ƒ‚CJª ‘F)g‹šF)§š;yj‹L«zF)¡ƒ¸
S 
“z”F)§š;yj‹LJe©Hy*)3¦ƒ‚/˜šÈ«zF)+3¦Ly 
+3¦Ly ¢eEJ “)yI%e* ›š—L ¢%) 1eE «zF) y©‹* ¡G 
›L¦9„5ej*¤Ge©DœÏ0¡G3yLe,“yI#)3Jeƒ‚L%)

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¢ûàjRƒ∏`````«∏M
OOq ô`````````````àeo
º«````````YóJ ‘
á«æØdG ¬à°VQÉY
¬FÉØ`àcEG ƒ``ëfh
¬jó`YÉ`````°ùÃ
Ú«dÉ``````````◊G

QOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
»æWƒdG ÖNÉædG q¿CG ábƒKƒe
ójôj ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh
¬jóYÉ°ùÃ AÉØàcE’G
ºYój
q ¿CG ¿hO Ú«dÉ◊G
Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
,ÓÑ≤à°ùe »æWƒdG
âfÉc »àdG á°VQÉ©dÉa
ÜQóÃ ºYóàJ
»c áë°Tôe
q
ôØ°U êhôÿG òæe ójóL
¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ øjó«dG
™e ócCq ÉJ ,IÒNC’G É«≤jôaEG
èFÉàf ø°ù–h
âbƒdG Qhôe
q
ɪc ≈≤Ñà°S É¡fCG ÖîàæŸG
»Øàμj ¿CG ƒgh ,¿B’G »g
Qƒf √óYÉ°ùà »æ°SƒÑdG
»HQóeh »°ûjôb øjódG
ÊóÑdG ô°†ëŸGh ¢SGô◊G
.¿Gƒe πjÒ°S

»°ûjôb ≥«aƒJ
»æ°SƒÑdGh í°Tôe
OqOÎeo

»∏ëŸG ÖîàæŸG ÜQóe qó©jh
¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe Öë°ùæŸG
≥«aƒJ Ú«∏ëª∏d É«≤jôaEG
Úë°TôŸG ÈcCG øe »°ûjôb
á«æØdG á°VQÉ©dG º«Yóàd
™æbCG Éeó©H ,∫hC’G Öîàæª∏d
ÒÑμdG πª©dÉH »æ°SƒÑdG
¿Éc Ωƒj ¬H ΩÉb …òdG
,Ú°ùaÉæŸG áæjÉ©Ã ÉØ∏μe
ó«Mh »æ°SƒÑdG q¿CG ’EG
Ée Ö°ùMh -¢ûàjRƒ∏«∏M
‘ GOOÎe ∫GRÉe -√Éæª∏Y
.»æq ØdG ¬ªbÉW ¤EG ¬ª°V

ßaÉëjo ¢ûàjRƒ∏«∏M
RƒØJ á∏«μ°ûJ ≈∏Y
á«æa á°VQÉYh
º°SQ ‘ ºgÉ°ùJo
RƒØdG Gòg

¢ûàjRƒ∏«∏M ¿CG ôgɶdGh
®ÉØ◊G ≈∏Y Oƒ©J
q …òdG
ô°UÉæY º¶©e ≈∏Y
≥≤– »àdG ¬à∏«μ°ûJ
ÖZôj ,ôNB’G ƒ∏J RƒØdG
áÑ«cÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘
»æØdG ¬ªbÉ£d ájô°ûÑdG
Gòg ΩGOÉe ,¬ªYój
q ¿CG ¿hO
»≤«≤◊G ¢Sóæ¡ŸG ºbÉ£dG
á«HÉéjE’G "ô°†ÿG" IÒ°ùŸ
⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘
ócCq ÉJ ób ¿ƒμjh ,¿B’G ≈àM
ºbÉ£dG AÉ°†YCÉH á∏°UGƒŸG ¿CG
øª°†«°S Ú«dÉ◊G »æØdG
QGô≤à°SE’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¬d
.Ió«q ÷G èFÉàædG á∏°UGƒeh
¢T .´

Oó```©dG
2474 

œJ%·)’© ƒjFe*•sjš,JeGyS ”,•”S ²¦ƒ5eCe ©E3¦*"

‫ﺗﻮﻧﺲ ﺗﺘﺮﺍﺟﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻟـ "ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ" ﻭﻗﺪ ﺗﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬

º°ùM ¿CG hóÑj
»æWƒdG ÖîàæŸG
ádƒL πÑb ¬∏gCÉJ
ΩÉààNG øe IóMGh
⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ
á«fÉãdG É¡à∏Môe ‘
ɪFÉb ≥jƒ°ûàdG π©é«°S
¢ùaÉæe ájƒg ¢Uƒ°üîH
‘ πÑ≤ŸG "ô°†ÿG"
ÚH øe á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG
¿CG ÉÃh ,ä’ɪàMG 5
âeGOÉe âHÉK A»°T ’
»àdG Iô°û©dG äÉÑîàæŸG
¤EG πgCÉàà°S hCG â∏gCÉJ
¬LGƒJ ÒNC’G QhódG
π°†aC’G á°ùªÿG
Ö«JôJ ∫ÓN ÉÑ«JôJ
..ȪàÑ°S ô¡°T

¿B’G áªFÉb äQÉ°U á°UôØdG
á«HôY äÉÑîàæe 3 á¡LGƒe ‘ 
i©*{; lefvj G 3 K{H ¢%¶ iƒ7{‘F) Jyf,J 
ªIJ{()}·)¤.)¦,¢%) ¡—ÈÇemF)’© ƒjF)µ 
eI3Jy*kšI%e,ªjF)„H¦,e©ƒ53išI%ejº)|G 
‡e”H¡G|‚0%¶)„5%){F)+1e‘jƒ5)œe/µ§j/J 
e‘©‘F) ‡eƒfF) §š; i©()¦jƒ5¶) e© ©< +)3efG 
Ò0%¶)#e”SšFe*4¦‘F) "3¦ƒ F)"ª‘—L
•”±kF)4eG 
Ó/µ›I%ejšF|‚0%¶)„5%){F)ŸeG%)ž£ƒ83%)§š; 
rej± ªjF) ªIJ nFe- œej/eE e©f©F y.¦, 
ks G )2') ¶') 3J{šF ¢JÒGe—F) µ œ1e‹jF) ¼') 
tFeƒF¢JÒGe—F)¦<¦…F)+)3efG‡e”H "e‘©‘F)"
"†ƒ5¦jº)¢eƒ5{C"¢¦—©ƒ5iFe¸)¥zIµJÒ0%¶) 
iƒ7{C l3eƒ7 )z—IJ «yHJeL µ 4¦‘šF i.es* 
„H¦,¢%)ž<3i —Ái©*{;lefvj G3e£j£.)¦G 
µ¡—F¦ƒ5eCe ©E3¦*ŒGyLyƒ6„Ce ,µ§”f, 
„5%eE le©‘ƒ, ¡G ÏmG e£fvj G #eƒD') œe/ 
•L{…F) ™ÌjƒC išf”º) i©šL¦. {£ƒ6 Ó©šsº) 
ÎE%)Ÿy”jšFl¦*œ¦*œefƒ6%¶e/¦j‘G

»JCÉà°S »àdG á°ùªÿG äÉÑîàæŸG
Ió≤q ©eo É¡∏c ÊÉãdG ∞«æ°üàdG ‘ 
¡G iƒ¹) lefvj º) ¢%) yE&¦º) ¡G le*J 
e£šI%e,›.%e,ªjF)J%)kšI%e,ªjF)ÇemF)’© ƒjF) 
ª‘C œJe jº) µ ¢¦—, ¡F +Ò0%¶) iF¦·) ¼') 
ŸeG%) ¤,¦De©*¦©-') gvj Gkf-%) ¼J%¶)i;¦pº) 
¤Hefƒ6 +3){s* g‹šL ¦£C e©”L{C') h¦ . gvj G 
+Òf—F)leƒCe º)+Ê0˜šÈÇemF)Jž£/¦9J 
¢') +Ò0%¶) iF¦·) µ e£ ©* g‹š©ƒ5 ›I%ejF)J 
ŸeG%) e£,)3efG ‡e”H eH)¦ƒ,¦* "“e—F)" ks G 
„H¦, y.¦, i©HemF) i;¦pº) µJ 
e©*¦©-') 
¦ƒ5eCe ©E3¦*§š;Ÿy”jšF–)J3¡ƒ/%) µe©(yfG 
¢JÒGe—F)J e©f©FJ i‹*eƒF) µ |G ¡; σ‚C 
µ)y <J%) J%) œeŽ ƒF)§ƒ H¢%) ¢J1i GemF)µ 
if‹ƒ7 lefvj G e£šEJJ +|6e‹F) i;¦pº) 
3e©j0ÏFe£©Cœe¾¶„5){º)

,ÉjÒé«f …OÉØJ ä’É◊G πc ‘
π°†aCG ÉfÉZh QGƒØjO äƒc
É¡H ΩGó£°UE’G øe 
ŒG œJ%¶) ’© ƒjF) µ y.)¦jF) ¢eE )2') 
3 i£.)¦G iƒ7{C ŸeG%) e ‹ƒ‚L 3ef—F) iƒ¹) 
›mG iL¦D K{0%) ¡; σ‚C i©*{; lefvj G 
y.)¦jF) 4e©jG) ¢'eC ¢JÒGe—F) e­3J œeŽ ƒF) 
i£.)¦G¡Gª 9¦F)gvj º)ª‘‹jƒ5#eL¦D%¶)ŒG 
#eƒD') y‹*+3e”F)µ¡ƒ/%¶)i‹*3%¶)lefvj º) 
σ‚C eLÒp©HJ eHe< 3)¦‘L1 l¦E ªIJ ½eG 
˜š³lefvj º)¥zIJ
e©(yfG ¦ƒ5eCe ©E3¦*¡; 
leƒCe º)µiE3eƒ€º)§š;l1¦‹,J+ÒfE+Ê0
S 
§š;iƒ7e0iLeŽšFef‹ƒ7§”fLeI4Je¯J+Òf—F) 
lefvj º)¥zIg S pjC½ejFe*Je£H)y©Gi©ƒ83%) 
i£·)µ¢eE¢')Je£*Ÿ)y…ƒ7¶)¡G¡ƒ/%)§”fL 
˜š³J iGÌ¿ lefvj G e šD ešmG iš*e”º) 
J%) œeŽ ƒF) ŸeG%) i£.)¦G ¢%) y©E%¶) ¢'eC y©Fe”, 
ŸeG%) g‹SšF) i*¦‹ƒ* ¢¦—, ¡F ¢JÒGe—F) §j/
¢S .ƒª‚eHe<J%)3)¦‘L1l¦EÏmGeLÒp©H 

¡L4)¦G Ҏ, ˜F2 µ e­ 1)3J #ªƒ6 ›E ¢'eC 
ešmG K{0%) ‡¦”ƒ5J lefvj G 1¦‹ƒ7J K¦”F) 
µ ¤F1e‹j* «zF) „H¦, gvj G ŒG ›ƒs©ƒ5 
¦ƒ5eCe ©E3¦* 4¦C ›*e”G Ój©ƒ8eº) ÓjF¦·) 
›* ¤*eƒ/ §š; Ÿy”j©ƒ5 ¤ƒ83%) r3e0 ¡L#e”š* 
›f”º) i©šL¦. 12 g©,{, µ e©(yfG ¤sL}©ƒ5J 
›I%ejšFisƒ6{GJ%)kšI%e,ªjF)lefvj G5›ƒ‚C%¶ 
eLÒp©H
›I%ejG 3)¦‘L1l¦Ee©(yfGªIªjF)J 
¦ƒ5eCe ©E3¦*J
›I%ejG {()}·)eHe<

¢ùfƒJ `H í«£J ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
º°†æJh
á«∏jƒL Ö«JôJ ‘
q
QÉÑμdG á°ùªÿG ¤EG 
heƒ/iƒ7{Ct©jL«zF) "e‘©‘F)"ŒD¦ºe”CJJ 
«3e”F) g©,ÌF) ¢'eC lefvj º) ’šjÀ g©,{, 
1009 +1eL{F) µ 3)¦‘L1 l¦E B* ¢¦—©ƒ5 ›—E 
‡e” F)1y; 785eLÒp© C830eHe<ž-i…”H 
„5%eE e©Fe/ g‹š, eLÒp©H ¢%¶ ҎjšF 
›*eD
S 
k‹.){,ªjF)774½eGJ
›L4)ÊF)µl)3e”F) 
„51eƒF) gvj º) ¢¦—©F 730 {()}·) ž- Ï©šD 
œJ%¶)ue9%)¢%)y‹*„H¦,„©FJ¦ƒ5eCe ©E3¦*¦I 
¤L4¦C y‹* ‡e” F) 1y‹* ¤©š; ¤Gy”,J ÇemFe* 

01B*eIÏE ¦ŽH¦—F)J{p© F)µ¡LÒ0%¶) 
e©(yfG+Ò0%¶)e©”L{C')„5%eEª(e£H†ƒ€ º3eƒ7J 
ksfƒ7%)ªjF)„H¦jFi…”H626›*e”Gi…”H656 
lefvj º) g©,{, µ iƒ51eƒF)J e©”L{C') i‹*eƒF) 
½ejFe*J ›I%ej, ¢%) „8̑L J%) kšI%e, ªjF) 
lefvj G 5 ›ƒ‚C%) ÇemF) ’© ƒjF) ¼') œ} , 
¢%¶ ‰‘sj* )zI œ¦”H 
œJ%¶) ’© ƒjF) µ 
#e”šFe*4¦‘F)e£©š;Jy‹*›I%ej,»¦ƒ5eCe ©E3¦* 
eE e©ƒ53 3J{º) ¢eƒ‚F ¢¦*eŽF) §š; Ò0%¶) 
{£ƒ6g©,{,›fDlJ%){£ƒ6g©,{,™e Iœ)}L¶¤H%) 
lefvj º)¤ƒ5eƒ5%)§š;’ SP ƒjƒ5«zF)ʝjfƒ5

14 Ωƒj Úà°Uôa ΩÉeCG ôFGõ÷G
É¡fÉμe ´Óàb’ ȪàÑ°S 6h ähCG
QÉÑμdG á°ùªÿG ™e É«ª°SQ 
eLÒp©H ªfvj G ¢'eC g‹F #ªƒ6 ¶ ¢%) e­J 
iF¦·) µ ¦ƒ5eCe ©E3¦* i”C3 ¢efFe…G eHe<J 
¢%) e­J ž£šI%e, žƒ/J ʝjfƒ5 6 Ÿ¦L +Ò0%¶) 
+)3efGiL%)ip©j Fe”CJÒ©Ž,«%¶}Ie.g©,ÌF) 
eIy.)¦,yE&¦jFÓjƒ7{CŸeG%)¢¦—jƒ5{()}·)¢'eC 
Ÿ¦L iL1¦F) +)3efº) iƒ7{CJ 3ef—F) iƒ¹) ŒG 
›—ƒ6«%e*#e”šFe*4¦‘F)gpL2') Ÿ1e”F)lJ%) 14 
heƒ/ §š; ʝjfƒ5 6 Ÿ¦L ˜FzEJ œe—ƒ6%¶) ¡G 
kƒ©Fe£ —Fi©š—ƒ6Jyf,+)3efGµ½eGgvj G 
g©,{, gƒ/ ª”L{C') gvj G Œ*)3 ŸeG%) ˜FzE 
e©Fe/e ©š;y‹fL¤H%) „8̑L2') 
›f”º)i©šL¦. 
¤He—Gz0%¶¤©š;3eƒjH¶)„8{‘LeGi…”H34B* 
iƒ¹) ŒG ¢¦—jƒ5 {()}·) ¢%) §š; ¢e b9¶)J 
«zF)¦Iʝjfƒ512Ÿ¦Lg©,{,¢%)Ÿ¦š‹GJ3ef—F) 
5¼') 1¡GišI%ejº)+|€‹F)lefvj º)’ ƒ©ƒ5 
10¼')6¡GÇemF)’© ƒjF)µž-

"πÑ≤ŸG
πÑ≤Ÿ º°SƒŸG ÉHhQhCG ‘ Ö©dCÉ°S" :Êɪ«∏°S

,á«HhQh
,á«HhQhC’G äÉjQhódG ióMEG ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö©∏dG ‘ ¬àÑZQh …QƒμdG ¬∏Ñ≤à°ùe øY Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG OGORƒ∏H ºLÉ¡e çóëàj
≥jôa ƒëf ‹É◊G ∞«°üdG …ôFGõ÷G …QhódG IQOɨe Qô≤j ¬∏©L Ée ƒgh á«°ùfôØdG ¥ôØdG øe OóY ΩɪàgG πfi íÑ°UCG PEG
•QÉØdG º°SƒŸG ¿CG ócCÉJ øμd ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö©dCÉ°S øjCG º∏YCG ’" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,á«aGÎMG áHôŒ ¢VƒîH ¬d íª°ùj
•Q
,…
,…Gƒà°ùe QƒWCG ≈àM á«ÑæLCG ádƒ£H ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö©dCG ¿CG ÒÑc ∫ɪàMG ΣÉæ¡a ,ôFGõ÷ÉH ‹ áÑ°ùædÉH ÒNC’G ¿Éc
≈∏Y
≈∏ ™bhCG ¿CG π°†aC’G øeh ,±ó¡dG Gòg ¤EG ∫ƒ°UƒdGh êQÉÿG ‘ áHôŒ ¢VƒîH 샪W …ódh ÜÉ°T ÖY’ »æfCG á°UÉN
."ÉHhQhCG ‘ ‘GÎMEG ó≤Y
."É

"âfÉf ™e »ª°SQ A»°T …CG ∑Éæg ¢ù«d"

∞°°û PEG ,á«eÓYE’G QOÉ°üŸG ¢†©H äGó«cCÉJ ºZQ âfÉf …OÉf øe »ª°SQ ∫É°üJG …CG ≥∏àj ⁄ ¬fCG OGORƒ∏H ºLÉ¡e ∞°ûc ɪc
∞°ûc

¢†©H ΣÉæg
¢
Σ âfÉf …OÉf ¢üîj ɪ«a" :√ócDƒj ɪc º«°SQ ∫É°üJG …CG ΣÉæg ¢ù«d øμd âfÉf áÑZQ øY çóëàJ AGó°UCG OƒLh øY
ÌcCG Qƒe
QƒeC’G í°†àà°S á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘h ,᪡ŸG √ò¡H πØμàj ‹ÉªYCG π«ch ΣÉægh »ª°SQ A»°T …CG ΣÉæg ¢ù«d øμd ,ä’É°üJE’G
."Qó≤dGh
"
܃àμŸÉH
܃à
A»°T πch

"∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ ±G qóg Ö≤∏H êƒq JCG ¿CG ƒg ‘óg"

óL ÉfCG" :∫Éb PEG ,É«≤jôaEG á≤£æe ‘ ÉaGóg äÉ«Ø°üàdG ∫ɪcEG ‘ ¬àÑZQ ∞°ûμj ¬∏©L Ée ƒgh ,‹É◊G …ƒØ°üàdG QhódG ‘Góg øe Êɪ«∏°S Èà©j
¿CG ’EG "ô°†ÿG" πgCÉJ ƒg ºgC’G ¿CG ºZQh ,á«≤jôaE’G á≤£æŸG ‘ ∫ÉjófƒŸÉH á°UÉÿG äÉ«Ø°üàdG ‘Góg Ö«JôJ ‘ πFGhC’G ™e …óLGƒàH ó«©°S
‘ π«é°ùàdG Êɪ«∏°S ≈∏Y ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd øμd ,"ÉHhQhCÉH ±Îfi OÉf ‘ Ö©∏dG ±óg ≥«≤–h ±GÎME’G ≈∏Y ÊóYÉ°ùj ób RÉ‚E’G Gòg
.ÚaGó¡dG Ö«JôJ IOÉjôH GOó› OGôØfEÓd á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG ‘h ‹Ée ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
Q .ì

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"‫ ﺗﻤﻴﻢ ﻭﻧﺠﻮﻡ "ﺍﻟﺨﻀﺮ‬،‫ ﺷﻮﺑﻴﺮ‬،‫ ﺃﻟﺘﻮﺑﻴﻠﻲ‬،‫ﻣﺎﺟﺮ‬
...‫ﺍﻟﻘﺪﺍﻣﻰ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‬

"‫ﺣﺴﺐ ﻣﻮﻗﻊ "ﺃﻭﺍﻡ ﺑﺎﺳﻴﻮﻥ‬

¿ƒcQÉ°ûjo ≈«ëj ÎæYh ,ΩÓZ ,ÊÉjR ,Iô"ƒH
á``HGõY π``«L ¢ù``«°SCÉJ iô``cP π`ØM »``a

øe Üô≤ŸG "¿ƒ«°SÉH ΩGhCG" ™bƒe π≤f
∂«ÑŸhCG ÒgɪL
¿CG É«∏«°Sôe
OGDƒa »FÉæãdG
¬∏«eRh ôjOÉb
hÒ°T GƒfƒH
¢SCGQ ≈∏Y ÉJÉH
ÚÑYÓdG áªFÉb
ÚÑdÉ£ŸG
É≤ah IQOɨŸÉH
ô¶f á¡Lƒd
IÒÑc áëjô°T
,QÉ°üfC’G øe
™bƒŸG ™HÉJh
¿CG …ÒgɪL AÉàØà°SG ¤EG GOÉæà°SG
¬bÉëàdG òæe ôjOÉb ¬eób …òdG iƒà°ùŸG
ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa ‘ É«∏«°SôÃ
¿CG ôcòj ."ΩGƒd" á≤aQ AÉ≤Ñ∏d ¬∏gDƒj ’
É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG …OÉæd »ª°SôdG ™bƒŸG
É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ¢ùeCG Ωƒj π≤f
É«aôM â∏≤f) "‹hódG ±G qó¡dG" `d ôjOÉb
ô£°ûdG Gójó–h ("QÉà«Hƒd" á∏«eõdG øY
√AÉ≤H ¬dÓN ócCGh …óëàdG ¬«a ™aQ …òdG
øª°V áfÉμe Ö°ùc ‘ ¬àÑZQh É«∏«°Sôe ‘
.܃H »∏jEG á∏«μ°ûJ

œem %) 3efE
e E ¢¦f;¶
¢ ¶ ¤©š;
¤ š {G «zF)
zF) •L{‹F)
• F) 
œemG% 
žIÒ<JŒHeG¦F¶1ª.)¦š.ªƒ5ef;Ƕy; 
i*e ; 3e…G §š; Ÿ¦©F) “¦©ƒ‚F) ›s©ƒ5 e©C 
ªf;¶J gHe.%¶) Óf;ÏF) ŸJy”* ½JyF) 
t*)3 ›‘¸) žÃ ¼') iCeƒ8') ª 9¦F) gvj º) 
i*e ‹* "«Êƒ7"–y ‘*iš©F)¢¦j©f©ƒ5J{.eG 
+y—©—ƒ5¼')ž-¡GJi*)};i LyG¼'
)›” jF)›fD
S 
i©ƒ8){‹jƒ5¶)iš*e”º)g‹šF 

i”… ºe*
i”… ºe e£;¦H
e H ¡G
¡ +yL{C
+ C +31efG
+ e µ
µ 
ipš-¦* y©£ƒ€F) g‹šG kfƒF) )y< ¢¦—©ƒ5 
iš*e”G ŒG y;¦G §š; +y—©—ƒ* y©¸) yf; 
+{E Ÿ¦Ã ¡G 1y; eI|‚s©ƒ5 i©ƒ8){‹jƒ5) 
ifƒ5e ­ ˜F2J Ó©ºe‹F)J ÓL{()}·) Ÿy”F) 
ªIJ i*)}; ›©. „©ƒ5%e, §š; eGe;  3J{G 
œe‘9%¶) +y(e‘F e£‹L3 gIz©ƒ5 ªjF) +31efº) 
ÓD¦‹º)J§Gej©F)

äÈc IôμØdG" :Ê’óY
±ƒ«°†H ÉÑMôeh ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T
"áHGõY ‘ ôFGõ÷G

Qƒ¡ª÷G QɶàfG ‘ äBÉLÉØe 

§š; ž(e”F) œJ%¶) ›.{Fe* e ‹. #e”F µ 
g;ÏF)•©”ƒ6Ƕy;¡ƒ/)¦IJ+{IeˆjF)¥zI 
¢%) ¤F•fƒ5«zF)Ƕy;œe.•*eƒF)½JyF) 
z G e£ˆH ªjF) ›mG iš-eÁ l){Ieˆ, žˆH 
ªºe‹F)žp F)|‚/¡L%))y —*l)¦ ƒ5½)¦/ 
ª 9¦F) gvj º) Ÿ¦ÃJ ¢)yL4 ¡LyF) ¡L4 
lÊE+{—‘F)¢%) e FyE%) Ƕy;Jl)¦ ƒF 
yƒpj, ¢%) ›fD Ÿy‹F) ¡G l%)y*J eb©ƒ€C eb©ƒ6 
›L¦±µž£jIeƒGJœe.{F)“¦D¦*+{—‘F) 
›©.1Ï©Gy©‹*œe‘j/¶)Ji”©”/¼')žš¸))zI 
¥Òf‹,y/§š;)ÒmE¤fšD§š;½eŽF)i*)}; 
¼') ’DJ ¡G ›E {—ƒ€L ¤H%) Ƕy; “eƒ8%)J 
+{IeˆjF)kF¦GªjF)leƒƒ5&¦º)˜FzEJ¤fHe. 
iˆ º) +y—©—ƒ5 #e ©G iÃ 3){< §š; 
ªsfƒ7 i;¦¾J ¡LyIepº) #e *%¶ i© 9¦F) 
e© jG {()}·) “¦©ƒ‚* g/3 e©C žIÒ<J 
leL¦jƒº)›E§š;+31efº)ueÃ

øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb
ºgQƒ°†M GhócCG 
ŸÏ< ÇeL4 +{¦* §©sL Ì ; {.eG 
1eƒ;gš/1gLeƒ7l¦*e,¦*„6¦*e*«J)4 
u¦D«yL|5ª¸eƒ7ue*|5¢)yL4œe. 
ªš; 4Jy D «|5¦* hesƒ5 ž©‹H –ep ƒ5 
+3¦LyD yL31 ½ep; Ӄ¸) kL$) 1¦‹ƒG 
„6¦‹G «3¦f¾ ŸJ1eD¦* œ¦šŽ* |7eH 
+y© E ¡* ªj© ƒ6 i*J3¦* leE{* ¢e0¦ƒ5 
Óf;ÏF)3¦ƒ‚/|j”©ƒ5e ©*ÒH4J«¦…; 
Ò*¦ƒ6ªš©*¦jF%)¡G›E§š;gHe.%¶)Ÿ¦p F)J 
yL4¦*%){Ie9Jž©³

èeÉfÈdG

ËôμJ :2013 ¿GƒL 22 ÉMÉÑ°U âÑ°ùdG
≈∏Y áHGõY π«L …Ò°ùeh »ÑY’ ≈eGób
.áHGõ©H äÓØ◊G áYÉ≤H ïjQÉàdG QGóe
≥jôa ÚH áYÉ°ùdG ≈∏Y »MÉààa’G AÉ≤∏dG
≥jôah Ióμ«μ°ùd á«FÉæ«ŸG á°ù°SDƒŸG
.á«æWƒdG áaÉë°üdG
áj’h »ÑY’ AÉeób :»°VGô©à°S’G AÉ≤∏dG
.ΩƒéædG ≥jôa ó°V Ióμ«μ°S
‹Gh ±ôW øe ¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SG ™e Iô¡°ùdG
.øjô°VÉ◊G Ωƒéæ∏d Ióμ«μ°S
ÖjôZ ÚŸ .Ω 

¡G 1y; 3¦ƒ‚/ ªƒ8){‹jƒ5¶) #e”šF) “{‹©ƒ5 
le© ©HemF) l)¦ ƒF ª 9¦F) gvj º) Ÿ¦Ã 
{.eGt*)3«3¦…ƒ5%¶)g;ÏF)ž£Gy”jL¡LzF)J 
+31efº) y£ƒ€jƒ5 e©C ªfIzF) g‹—F) g/eƒ7 
ÒIe·) {ˆj , ªjF) l$e.e‘º) ¡G yLy‹F) 
˜ƒ6¢J1g‹šº)le.3yGž£*„Žjƒ5¡LzF)J 
¶e‹ƒ5)J¶efD') ly£ƒ6#e”šF){E)z,¢%) iƒ7e0 
gHepšF gIz©ƒ5 iš*e”º) ›©0)yG ¢%) e©ƒ5 
Ӄ€…‹jº)J lÏ(e‹F) Œpƒ6 eG ¦IJ «Ò¹) 
e£©š;Œƒ5)¦F)œefD'¶e*+{—šF

¢SCGQ ≈∏Y »∏«HƒàdCG
ôFGõ÷G ±ƒ«°V 
„5%)3§š;ªš©*¦jF%) ½e…L'¶)žp F)¢¦—©ƒ5 
iš*e”šFžI3¦ƒ‚/)JyE%)¡LzF)gHe.%¶)Ÿ¦p F) 
žˆ G Ƕy; ¡ƒ/) ŸeD n©/ i©ƒ8){‹jƒ5¶) 
žp F) e£šfDJ ¤F +¦;yF) ¤©.¦j* +{IeˆjF) 
žÃ¢%eƒ6¤H%eƒ6+{(e…F)+{Ez,žšƒ,J½e…L'¶) 
•*eƒF)ªƒH¦jF)g;ÏF)JÒ*¦ƒ6iL|º)+{—F) 
žÃ3zj;)e ©*yL4¦*%){Ie9¼')iCeƒ8')ž©³ 
iFe*31¦* •*eƒF) ¢¦©F «1eHJ i©*{Žº) +{—F) 
)̚Ã)žÃyHe L1ÒC¼') iCeƒ8') 3¦ƒ‚¸)¡; 
i©ƒvƒ6leG)}jF¶){ˆHyjLeH¦L̃ƒ€HeGJ

≈«ëj ÎæY ,ÊÉjR ,Iô"ƒH
‹É◊G π«÷G ¢SCGQ ≈∏Y ΩÓZh 
§G)y”F)Óf;ÏF)§š;|j”L¡F3¦ƒ‚¸) 
gvj º)ªf;¶¡G1y;›pƒ©ƒ5›*gƒsC 
¡G }©º) žI3¦ƒ‚/ ½e¸) ›©pšF ª 9¦F) 
½e¸) ª 9¦F) gvj º) y(eD y.)¦, œÏ0 
Ì ; •*eƒF) y(e”F)J +{¦* y©pº) yf; 
É{E "|‚¹)" ›FyG ¼') iCeƒ8') §©sL 
ª‘ƒ‚©ƒ5eG¦IJŸÏ<«4¦Cg;ÏF)JÇeL4 
le©‘ƒjF) ¼') ›I%ejF) #)¦.%) +{IeˆjF) §š; 
œ)}L¶ªjF)J›L4)ÊF)œeLyH¦G¼') +Ò0%¶) 
†”C ŸeL%) y‹* ¤”©”sj* ¢¦ƒ€j G "|‚¹)" 
)yH)J3µ4¦‘F)§š;

IôgɶàdG ìÉ‚E’ óæq › πμdG
Ωƒ«dG ¿ƒ∏ë«°S ±ƒ«°†dGh 
3¦G%¶)›Eg©,{,§š;›‘¸)¦ˆ G›‹LJ 
«zF) ›‘¸) ueà ¢eƒ8 ›.%¶ iL3J|‚F) 
i*)}; ›©. i©”*J ˜ƒ6 ¢J1 )yFe0 ¢¦—©ƒ5

ájOƒY á≤Ø°U ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¢VhÉØ«°Sh áØbƒe Ú∏jo ¿ó°SQO ƒeÉæjO
ádƒ£ÑdG ¤EG ∞«£°S ¥Éah ÖY’ ájOƒY ÚeC’G óªfi ∫É≤àfG á«°†b ¿CG hóÑj
¿ó°SQO ƒeÉæjO …OÉf IQGOEG âHôYCG Éeó©H ,IójóL äGóéà°ùe âaôY á«fÉŸC’G
É£ÑJôe ∫Gõj ’ …òdG ÖYÓdG íjô°ùJ ábQh ≈∏Y ¢VhÉØàdG ‘ É¡àÑZQ øY
çOÉ– ób ájOƒY ¿Éch ,πÑ≤ŸG ähCG 3 ájÉZ ¤EG ∞«£°S ¥Éah ™e ó≤©H
‘ Ö©∏d á«FÉ¡ædG ¬à≤aGƒe ÉgÉ£YCGh ÊÉŸC’G …OÉædG IQGOEG ™e ≥HÉ°S âbh ‘
á«eÓYEG ôjQÉ≤J É¡à∏bÉæJ äÉëjô°üJ ‘h,πÑ≤ŸG º°SƒŸG "2 ɨ«∏°SófƒÑdG"
™e ¢VhÉØàdG á«fÉμeEG ¿ó°SQO ƒeÉæjO ÜQóe âdƒcÉH ΫH ócCG ,¢ùeCG á«fÉŸCG
≥jôØdG ¿CGh É°Uƒ°üN ähCG 3 πÑb ájOƒY ¥GQhCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∞«£°S ¥Éah
øe ójó÷G º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG ájGóÑd ÉÑ°ù– áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ ¬LÉàëj
¬fCG ó≤àYCG" :¥É«°ùdG ‘ ∫Éb …hÉ°ùªædG ÜQóŸG ,á«fÉŸC’G á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H
™bƒJCG Ée Gògh ähCG 3 πÑbh GôμÑe ájOƒY ≈∏Y π°üëf ó≤a ∫GƒeC’G ¢†©H Éfôªãà°SG GPEG
.πÑ≤ŸG ähCG 3 πÑb ÖYÓdG øY »∏îà∏d πHÉ≤ªc hQhCG ∞dCG 300 ≠∏Ñe ™°Vh ¥ÉaƒdG ¿CG ôcòj ."¬KhóM

»LÎdG ÜGÎbEG øY çóëàj »°ùfƒàdG ΩÓYE’G
Qƒª£e º°V øe

øª°V »°VÉjôdG »LÎdG …OÉf ¿CG IÒãc á«°ùfƒJ áØ«ë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
äÉ££îŸG ¿CG IócDƒe ,∫õà©ŸG …ôFGõ÷G ‹hódG Qƒª£e Ëôc äÉeóN
πμ°ûH á£ÑJôe πÑ≤ŸG º°SƒŸG »∏jÓH ∞°Sƒjh ≈«ëj ÎæY AÉ≤aôH á°UÉÿG
"¥hô°ûdG" áØ«ë°U ‘ OQhh ,≥HÉ°ùdG äQƒØμfGôa âNGÎfEG ºLÉ¡e ™e ≥«Kh
»FÉæãdG øe πÑ≤ŸG º°SƒŸG πμ°ûàà°S »LÎdG `d á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ¿CG á«°ùfƒàdG
¤EG IQÉ°TE’G ™e ,Qƒª£e ɪ¡«dEG ±É°†j »LGQódG áeÉ°SCGh ≠fƒ‚ ∂«fÉj óFÉ©dG
É≤ah ¢ùfƒJ ‘ Ö©∏dÉH ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ´ÉæbEG ‘ ÉjQƒfi GQhO Ö©∏j ≈«ëj ÎæY ¿CG
.ɪFGO QOÉ°üŸG äGòd

¿hófÉ°ùj É«∏«°Sôe QÉ°üfCG
hÒ°Th ôjOÉb π«MQ

IOÉ°TEÉH ó«©°S ¢SÓ«Z
’É#fÉe »°ùfôØdG

∫ɪYCG π«ch ócCG
¢SÓ«Z π«Ñf
ÖîàæŸG ºLÉ¡e
¿CG »æWƒdG
ìôa ÒNC’G
äÉëjô°üàd GÒãc
’É#fÉe »°ùfôØdG
ƒJQƒH ™aGóe
øe OÉ°TCG …òdGh
äÓgDƒÃ É¡dÓN
ÖîàæŸG ÖY’
¿Éch ,»æWƒdG
¢SÓ«Z ¿CG ócCG ób »°
»
»°ùfôØdG
°ùfôØdG ‹hódG
…OÉf ™e Ö©∏d ¬∏gDƒj GÒÑc iƒà°ùe ∂∏Á
»ÑeƒdƒμdG ™e …ƒb »FÉæK π«μ°ûàdh ƒJQƒH
ádƒ£ÑdG ±Góg õ«æ«JQÉe ¿ƒ°ùcÉL
¿CG ôcòj .»°†≤æŸG º°SƒŸG á«dɨJÈdG
¢Uƒ°üîH ó©H ¬Øbƒe º°ùëj ⁄ ¢SÓ«Z
¬dɪYCG π«ch ¿CGh ɪ∏Y …hôμdG ¬∏Ñ≤à°ùe
øe ó«Mh »ª°SQ ¢Vô©d ¬«≤∏J øY ∞°ûc
¿ƒμj ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘ §°ûæj OÉf
.¿ƒ«ÑdCG ¢ûà«ehôH â°ùjh hCG ¿ƒJôØjEG ÉeEG

»æ«°üdG ƒ‚GƒZ »bÓjo Iô"ƒH
É«°SBG ∫É£HCG »FÉ¡f ™HQ ‘

…OÉf ¬LGƒj
§°ûæj øjCG Éjƒÿ
Iô"ƒH ó«›
‘ ÉÑ©°U Éjó–
á£HGQ »FÉ¡f ™HQ
,É«°SBG ∫É£HCG
äôØ°SCG å«M
ó– øY áYô≤dG
ô¶àæj ÒÑc
∫hóL ÊÉK
ádƒ£ÑdG Ö«JôJ
º°SƒŸG ájô£≤dG
‚G Z …OÉf ΩÉeC
É GC •
ÉØdG
»æ«°üdG ƒ‚GƒZ
•QÉØdG
Ú°üdG `H ÜÉgòdG IGQÉÑe ΩÉ≤Jh ,…ƒ≤dG
`H ÜÉjE’G Ö©∏j ÚM ‘ ,πÑ≤ŸG ähCG 21 ‘
¤EG IQÉ°TE’G ™e ,ȪàÑ°S 18 Ωƒj áMhódG
º°†j …ôFGõ÷G ‹hódG AÉ≤aQ ¢ùaÉæe ¿CG
ÊÉjGƒZGQÉÑdG º¡eó≤àj øjõ«ªàe Éeƒ‚
‹É£jE’G ¬HQój ɪc ¢SƒjQÉH ¢SÉcƒd
.»Ñ«d ƒ∏«°ûJQÉe Ò¡°ûdG

GO qó›o §ÑJôj RƒHOƒH
∫ƒHôØ«d ¤EG ∫É≤àfE’ÉH

™bƒe ócCG
"ÜÉc ∫ƒHôØ«d"
RƒHOƒH ¢VÉjQ ¿CG
äÉeɪàgG πNO
áæ°S ≥jôØdG
∫óà°SGh 2011
äÉëjô°üàH
∫ÓN ÖYÓd
¤OCG IÎØdG ∂∏J
â°SCG" á«eƒ«d É¡H
"¿Éμ«∏HƒÑjQ
‘ IQOÉ°üdG
¿GƒL ƒ°Tƒ°S
QÉÑNC’G É¡æ«M ∞æj ⁄ å«M ,2011
ájõ«∏‚E’G ∞ë°üdG ‘ ádhGóàŸG
¬ª°V ‘ ∫ƒHôØ«d áÑZQ ∫ƒM á«°ùfôØdGh
≥jôØdG ¢ù«FQ ™e çóëà«°S ¬fCG ócCG ɪc
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .´ƒ°VƒŸG ∫ƒM
ƒ°Tƒ°S `d »ª°SQ ¢Vô©H Ωó≤J ∫ƒHôØ«d
»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ájÉ¡f RƒHOƒH ÜGóàf’
ÚjÓe 3 ‹GƒëH Qób 2011 áæ°ùd
…OÉædG ‹hDƒ°ùe ÜÉéYEG πæj ⁄h hQhCG
hóÑj ∫ƒHôØ«d ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .»°ùfôØdG
ábhQCG πNGO ∫hGóàe RƒHOƒH º°SG ¿CG
ÉgôNBG á«HhQhC’G ájófC’G øe ójó©dG
…OÉf ¿CG ɪc ,ÊÉŸC’G ¿RƒcôØ«d ôjÉH
√QhóH …óÑj »°ShôdG ¿GRÉc ÚHhQ
¤EG ±É°†j ,¬©e óbÉ©à∏d IÒÑc ájóL
QƒÑ°S É°UQƒH ‘Éà«N ,ΩÉ¡æJƒJ ájófCG
≈∏Y á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe ¥ôa Gòch
.É«∏«°Sôeh π«d ,¿É«àjEG âfÉ°S QGôZ

04

...‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻝ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻵﻥ‬

êQÉN RƒØdG ≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M ∫ÉÑ°TCG Oƒq ©J
ÜÉjEG GƒÑ©d ¿EG ≈àM º¡◊É°U ‘ óYGƒ≤dG
ôFGõ÷G øY Gó«©H á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG
âdƒ–
q Éeó©H
ádƒ÷G IGQÉÑe
øe IÒNC’G
¢SCÉc äÉ«Ø°üJ
2014 ⁄É©dG
Öîàæe ΩÉeCG
øe ,‹Ée
᪡e
q IGQÉÑe
IGQÉÑe ¤EG
≈æ©e ’ á«∏μ°T
ÉÃ É¡àé«àæd
ÉæÑîàæe q¿CG
ábQh º°ùM
Qhó∏d πgCÉàq dG
q ÒNC’G
GôμÑe
¬jRƒa ó©H
øjÒNC’G
Úæ«ÑdG ΩÉeCG
...GófGhQh

É É P áá`ëjôe á``````é«àf
É```HÉgP
á
àf
É``HÉjEG πgCÉ````àdG øª°†à°S
"œÏI" )JyIeƒ6 ¡Á ÓL{()}·) §š;J 
ªj.{0 1)}* +1¦‹F) g”; e”fƒG œeLyH¦º) 
e fvj G ¢%¶ )¦ b…L ¢%) )yH)J3J Ó ©fF) 
+)3efGg‹š©ƒ5y;)¦Dr3e0¤,¦D¡;σ‚CJ
S 
g‹š­ heIzF) +)3efG ªIJ ¶%) ¤ƒ83%) §š; 
{*¦jE%){£ƒ6’ƒj G+y©šfFe*{Eeƒ€,§‘…ƒG 
’©:¦,§š;e£FÏ0›‹©ƒ5ªjF)+)3efº)ªIJ 
›.%) ¡G ¤¸eƒF 3¦£·)J „83%¶) ªšGe; 
ÎE%e* g‹šF) ¤F ¡ƒ‚, isL{G ip©jH •©”± 
)2') eG œe/ µJ +1¦‹F) +)3efG µ ue©,3) 
¢%) ¢J1 †”C ÓCyI –3e‘* ¤‘©ƒ8 §š; 4eC 
¡;K%e Gµ¢¦—©ƒC“yI«%) ¥eG{G§”šj, 
¢%¶ +1¦‹F)+)3efGµ+3eƒ5Ò<+%e.e‘G«%) 
h|8¥y;)¦D¤.3e0i©-Ïm*e fvj G+3eƒ0 
i/)|7œe©¹)¡G

"¿É``eQO ΩCG" á```ªë∏e
É`æÑîàæe Iƒq ``b ≈∏Y IógÉ``°T
É``«LQÉN qó``°ùdG ‘ 
ªE#)3¦F)¼') ¤,{E)z*1¦‹L¢%) ªƒH¡ºJ 
r3e0išƒ7e‘F)l)#e”šF)µ{()}·)+¦D“{‹L 
¼') l)¦ ƒ5Œ*3%) i*){D1¦‹L¢%) ¤©š;y;)¦”F) 
i ƒ5¡GʝC¦H¼') †fƒ‚Fe*J#)3¦F) 
eƒ531 «|º) ¥ÒˆH e fvj G ¡”S F eGy ; 
•š9%) isšGe‹Heƒ7Ÿy”F)+{EJiF¦.{F)µ 
e£ˆ‘s©ƒ5 ªjF) "¢eG31 Ÿ%S )" isšG e£©š; 
¢)1¦ƒF)„83%)J¶J’©EgšD{£:¡;wL3ejF) 
µ iE3eƒ€šF e fvj G +1¦‹F e/|G kHeE 
Ÿ)1 he©< y‹* ªºe; «J{E ›‘¿ ÊE%) 
l){GoÏ-e©”L{C') ›…*§š;4¦‘L¡GJi ƒ5 
§š;4¦‘L¢%) ¤He—G'e*y;)¦”F)r3e0i©FejjG 
eƒ‚L%)¥3eL1{”;µgvj G«%)

..¢ùaÉ`æŸG ᪫b âfÉc ɪ¡e
áaÓN ójôjo ójó÷G π«÷G
≈``«ëj ô``àæY π```«L 
•š‹jLJ„‚‹fF)¤š‘<%) yD¢¦—L{0$) ›Ge; 
e ©f;¶ ¡G yLy·) ›©pšF i¿e·) if<{Fe* 
Éy”F)ªfIzF)›©·)iCÏ0JwL3ejF)Œ ƒ7µ 
§©sLÌ ;resš*"›©.yƒ”HJ¤”fƒ5«zF) 
+1e©”* yLy·) ›©·) ¢%) 2') žIÒ<J "ÇeL4 
¡ƒ¸ 3yLe, ª©I){*) Çe¾ ½¦ŽC 
ŒƒL ¢%) eƒ‚L%) ¦I yL{L Çe©šƒ5J +3¦Ly 
¤,3yD§š;J¤f‹E¦š;kfmL¢%
) yL{L¤,¦ƒ7
S 
"œeLyH¦º)"¼') {()}·)1¦”L¢%) µeƒ‚L%) ¦I 
¼') ›I%ejF)iD3Jµ‡{‘L¢%
) ›©sjƒº)¡GJ
S 
¦F§j/•G3{0$)JiF¦.{0$) µ "œeLyH¦º)" 
½JyF)+{Ie”F) "1ejƒ5"µg‹šFe*{G%¶)•Sš‹, 
|Ggvj G¤.)¦,¢%) e£He—G'e*{()}·)¢%¶ 
gvj º))zIŸeG%)i;{”F)e£‹D¦,¦F

á``Yô≤dG É``æà©bhCG ¿EGh ...
π``Ø◊Éa ó````YGƒ≤dG π``NGO
ôcÉ`````°ûJ ‘ ¿ƒ```ª°†e 
¡s C +13)J l¶ej/¶) ›E §”f,J 
g‹šFe* %)¦ƒ5%¶) œej/ÏF –{…jH ¢%) e šƒ‚C 
¢%) ¦IJ{0$) œej/)™e I¡—Fy;)¦”F)r3e0 
e I +1¦‹F) +)3efG g‹F ¡G e fvj G y©‘jƒL 
+)3efGg‹FyD¢¦—LeGy‹*¡9¦F)„83%) µ 
¢¦—©ƒ5›‘¸eCe£ ©/J¥y;)¦Dr3e0heIzF) 
¢%) e­ {Eeƒ€, §‘…ƒG g‹šG µ eH¦ƒ‚G 
g‹šº))zI§š;e S…D‡¦”ƒF)“{‹L»e fvj G 
¢%¶Jl)¦ ƒ5¥zI+{GœJ%¶¤©C›f”jƒ5)¢%)z G 
¢¦—L ¡F {Eeƒ€, µ ž£H%) ¢¦C{‹L ӃCe º) 
¡; œ4e jF) K¦ƒ5 eb©ƒ6 )¦š‹‘L ¢%) ž£He—G'e* 
e fvj º 3¦f‹F) iDe…* t GJ oÏmF) ‡e” F) 
µ )|8e/ ¢¦—L ¢%) •sjƒL «zF) ª 9¦F) 
µ ª*epL'¶) ¥3)¦ƒ€G ¼') {ˆ Fe* ›L4)ÊF)
.¢T ¿’óY¢$¶)§j/le©‘ƒjF) 

ÓL{()}·)œe*›Žƒ€L{G%
·
%) ¡G™e Iy‹L» 
«zF) ¢e—º)J išƒ7e‘F) +)3efº) heL') K¦ƒ5 
’ j—L „8¦ŽF) ¢eE eGy‹*J ¤©C K{pjƒ5 
›.%) ¡G "e‘©‘F)" e£©F') %epšjƒ5 ªjF) i”L{…F)
"“)yS £F)" kHeE išƒ7e‘F) leL3efº) i¾{* 
§š;«3e·)¦fƒ5%¶)žƒ‚0µk‘ƒ€E¡Gœ
J%S )
S 
i©š‹F %epš©ƒ5 Ÿy”F) +{—F ½JyF) 1e±'¶) ¢%S ) 
«%) t È¢%) ¢J1heIzF)ª,3efGµi;{”F)
S 
§š; Œ*Ì, ªjF) iƒ¹) lefvj šF i©šƒ‚C%) 
BF Ÿe‹F) g©,ÌF) µ i©”L{C'¶) +{—F) „6{; 
g‹š, ¢%) ¡—È {()}·) ¢%) ª ‹L eG "e‘©‘F)" 
y;)¦”F)r3e0išƒ7e‘F)+)3efº)heL')

Qƒ¡ª÷G øĪ£«∏a
á∏«μ°ûJ ¿C’ …ôFGõ÷G
á©HQCG â≤≤M »æ°SƒÑdG
óYGƒ≤dG êQÉ`N äGQÉ°üàfEG 
y‹*¡sL»i;{”F)i©š;y;¦G¢eE¢')J 
heL') g‹š*y‹*i© ‹GÒ<{()}·)kHeE¢')J 
e HS %) ¶') eIy;)¦D r3eÀ išƒ7e‘F) +)3efº) 
r3e0 g‹š©ƒ5 +1¦‹F) #e”F ¢%S e* e Sšƒ5 ¢')J 
yD ªjF) iƒ¹) lefvj º) y/%) ŸeG%) y;)¦”F) 
isƒ6{G{()}·)¢%) ª ‹L¶˜F2¢'eCe££.)¦H 
iD3J Œ©©ƒ‚jF isƒ6{GJ –efƒF) ¡G rJ{všF 
›*Ò0%¶)•G{F)µ
"œeLyH¦º)"¼') ›I%ejF)
S 
išE „€jL4¦š©š/ y©/J ª ƒ5¦fF) if©j—F ¢') 
¡; y©‹* +1¦‹F) #e”F kf‹F ¦FJ §j/ e£F¦”, 
¥zI ¢%¶ K¦ƒ5 gfƒF ¶ eIÒIe.J e£H)y©G 
iƒƒvjGk,e*ª ƒ5¦fF)ŸJyDz GJif©j—F)
S 
ª ƒ5¦fFeC y;)¦”F) r3e0 l)3eƒjH'¶) µ 
iƒ83e‹F)§š;¤C)|6')z G¥3)¦ƒ€G›£jƒ5)«zF) 
i‹*3%)•”/e©H)}He,µª*epL')œ1e‹j*i© ‘F) 
K¦ƒ5 Ÿ}£ L »J y;)¦”F) r3e0 l)3eƒjH) 
i©Fe¸)le©‘ƒjF)µ½eGŸeG%) +y/)J+{G 
i”L{…* e©”L{C') „5%eE le©(e£H µ Ó,{GJ 
l)#e”šF)ªDe*eG%)¦<¦9J„H¦,ŸeG%)i.2eƒ5 
›D%¶) §š; œ1e‹jL J%) e£* 4¦‘L ¢eE eG'eC 
+¦D§š;e”fƒG«{()}·)g‹ƒ€F)¡b…Lª—FJ 
l)3eƒjH) ¼') y‹©šC y;)¦”F) r3e0 ¤fvj G  

e©fGe< ŸeG%) "œ¦Ãe*" µ "|‚¹)" 
i©*{Žº)#eƒ‚©fF)3)yF)µ  
e©f©F§š;J
"¦C¦H ¦,3¦*" µ  
Ó ©fF) §š; ){0&S ¦GJ 
½eŽ©Eµ  
)yH)J3§š;J

óYGƒ≤dG êQÉN RƒØdG áaÉ≤K
¿É```gPCG ‘ á```î°SGQ äQÉ`°U
Ú«dÉ◊G ÚÑYÓdG á«°üî°Th 
r3e0 4¦‘F)J ªG¦p£F) g‹šF) iCe”- ž‹H 
i©ƒvƒ6J ¢eI2%) µ ivƒ5)3 l3eƒ7 y;)¦”F) 
ž£H%) 2') ª 9¦F) gvj šF Ó©Fe¸) Óf;ÏF) 
„8{C §š; ¢J31eD ž£H%e* ¢$¶) §j/ )J{£:%) 
¥3)1 {”; µJ ¢eE gvj G «%) yS ƒ8 ž£”… G 
r3e0eI¦f‹FªjF)l)#e”šF)S›—F+1¦‹F)Jeƒ‚L%) 
ªjF) ˜š, ¡; oysjH ¡FJ ˜F2 kfm, y;)¦”F) 
˜š,¼')–{…jH¢%)eH1S ¦*›*e£*)J4eCJ)J{…©ƒ5 
¦ƒ5eCe ©E3¦* µ {()}·) ¢%¶ eIJ|0 ªjF) 
§š;eƒ8{;J¶¦9l{…©ƒ5½eGgvj GŸeG%) 
eº i*¦9{F)J g‹jF) ¶¦FJ #e”šF) leL{¾ 
iFJe…F) gšD µ "ejLeE Jy©ƒ5" #ÏG4 tà 
{G%¶)J #e”šF) ¡G i©HemF) iš/{º) µ e£©š; 
h¦ p*e©”L{C') „5%eEle©(e£Hµ3{—,¤ƒ‘H
S 
eƒ8{;J ¶¦9 e fvj G {…©ƒ5 eGy ; e©”L{C') 
¡GŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µ†”ƒ5J„H¦,§š; 
˜FzEJ ª¸¦fG k;1e0 iƒ€(e9 iL¦D išE3 
Çe©šƒ5„7{Ckƒ‚C3eGy ;¦<¦9ŸeG%){G%¶) 
he”‹F) ¢e—C „Ce º) §G{G œ¦01 ¤DeC3J 
iƒ7Ϲ)J ¤(ÏG4J 3¦LefL1%) ¡G e©ƒ5eD 
g‹šF)y©pLe fvj G¢%)i…” F)¥zI„7¦ƒv* 
§‘…ƒGg‹šGµ¥y©pLešmGy;)¦”F)r3e0 
+y©šfFe*{Eeƒ€,

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

05
™``e √AÉ``≤d π``LDq ƒj »``∏YƒH
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ¤EG øjÒ°ùŸG
πLCÉàà°S »∏YƒH OGDƒa …OGORƒ∏ÑdG ÜQóŸG ™e äÉ°VhÉØŸG ¿CG hóÑj
ɪc ,¢ùeCG ºàJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc Éeó©H ,≥M’ âbh ¤EG iôNCG Iôe
¿É°ùª∏J `H ¬à«H ‘ AÉ≤ÑdG π°†a »∏YƒH ¿CG ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G äócCG
øμd ,¬eóY øe ÜÉÑ°ûdG ‘ √AÉ≤H º°ùëj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc Éeó©H
ô°†ëj óbh ¬à«H ‘ ∫Gõj ’ ÒNC’G Gòg ¿CG GhócCG »∏YƒH øe ÚHô≤e
á°UÉN ¢Vƒª¨dG øe OGR Ée ƒgh ,IQGOE’G øe ∫É°üJG ó©H ᪰UÉ©dG ¤EG
.çóëj Ée á≤«≤ëH íjô°üàdG ¢†aôJ IQGOE’G ¿CG

¬©LGôJ ócDƒJ ±GôWCG
…Oƒ©°ùdG ¢Vô©dG øY

QÉÑNCG øY âKó– ób ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G âfÉch
AÉæKCG ájófC’G óMCG ™e ¢VhÉØJ »∏YƒH ¿CG ÉgOÉØe
¿CG πÑb ôeC’G GƒØf ¬«Hô≤e øμd ,¢ùfƒJ ‘ ¬à∏£Y
ádƒ£ÑdG ‘ áHôŒ ¢VƒN øY ™LGôJ »∏YƒH ¿CG ócDƒj
,ôFGõ÷G ‘ AÉ≤ÑdG Qôbh ,á«°üî°T ÜÉÑ°SC’ ájOƒ©°ùdG
¢Vƒª¨dG ∫É«M É¡≤∏b ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G ∞îJ ⁄h
º¡«≤à∏j ¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éc ¬fCG á°UÉN ,»∏YƒH ∞∏j …òdG
âbh ‘ iôNCG Iôe â∏LCÉJ QƒeC’G øμd ,¢ùeCG hCG »°VÉŸG AÉ©HQC’G
ÜQóŸG ™e ä’É°üJG ‘ â∏NO ±GôWCG ¿CG øY QÉÑNCG âKó–
.¢ùeCG OóY ‘ Éfô°TCG ɪ∏ãe "∫É°û«e ¿’CG" »°ùfôØdG

Ò£°ùàd √ô¶æàJ IQGOE’G
äGÒ°†ëàdG èeÉfôH

¬FÉ≤H º°ùM πLCG øe ¢ùeCG ´ÉªàLG ¿ƒμj ¿EG ¢VÎØŸG øe ¿Éch
É¡ª°ùM ” ájOÉŸG QƒeC’G ¿CG Éà ,ó≤©dG ≈∏Y ¬©«bƒJh ÜÉÑ°ûdG ‘
¿Éc ɪc ,¥ÉØJE’G º«°SôJ ’EG ≥Ñj ⁄h √ÒLÉæe ™e ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘
äGÒ°†ëàdG èeÉfôH á°ûbÉæe ‘ ´hô°ûdG ≈∏Y ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∫ƒ©j
ɪc Ò°ùJ ’ QƒeC’G ¿CG hóÑj øμd ,óMC’G Gòg IQô≤e âfÉc »àdG
‘ ¬FÉ≤H ∫ƒM ä’’O IóY ¬JÉ«W ‘ πªëj ób »∏YƒH ÜÉ«Zh »¨Ñæj
.≥jôØdG

¬Whô°T á«Ñ∏J ΩóY øe AÉà°ùe »∏YƒH

á«Ñ∏J ‘ É¡∏°ûa ÖÑ°ùH IQGOE’G øe AÉà°ùe »∏YƒH ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCGh
¢TÉHôNh ájôcƒH QOÉZ Éeó©H ,OGó©àdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á≤∏©àŸG ¬Whô°T πc
âØ°ûc PEG ,ÜÉÑ°ûdG øe π«MôdG ‘ ɪ¡àÑZQ äGóÑYh ôjô°ShCG øe πc ¿ÓYEGh
¿CÉ°ûH ¬©e çó–h ,áfÉ" ≥jôØdG ¢ù«FQ ≈≤àdGh OÉY √ÒLÉæe ¿CG ¤EG ÉfQOÉ°üe
…òdG ÜGƒ÷G øμd ,É¡à«Ñ∏àH IQGOE’G âeÉb ¿EGh »∏YƒH É¡©°Vh »àdG •hô°ûdG
»àdGG äGÒ°†ëàdÉH ≥∏©àŸG ∂dP á°UÉN ,ô¶àæŸG øμj ⁄ »∏YƒH ÒLÉæe ¬dÉf
óMCG ¿ƒμj ób ¿É°ùª∏J ¢üHôJ á›ôH ‘ IQGOE’G OOôJh ,ÜÉÑ°ûdG É¡jôé«°S
.IQGOE’G ™e ¢VhÉØàdG πLCG øe Ωhó≤dG ‘ »∏YƒH OOôJ ÜÉÑ°SCG

´ .±

Gòg ájGóH IQGOE’G »≤àdCÉ°S" :»∏YƒH
"A»°T πc º°ùëfh ´ƒÑ°SC’G
Éjô¨e ÉjOƒ©°S É°VôY â°†aQ""
"ÜÉÑ°ûdG πLCG øe …ôØ«a ‘

¬fCÉH ÓFÉb Éæ©e ¬ãjóM ‘ »∏YƒH Oô£à°SGh
ájófC’G óMCG øe É°VôY ≈≤∏J …ôØ«a ô¡°T ‘
ÖÑ°ùH ¬æY QòàYG ¬æμdh Éjô¨e ¿Éch ájOƒ©°ùdG
…ôØ«a ‘" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,ÜÉÑ°ûdG á«©°Vh
…Oƒ©°S ≥jôa øe Éjô¨e É°VôY â«≤∏J »°VÉŸG
¿Éc …òdG ÜÉÑ°ûdG πLCG øe ¬æY äQòàYG øμdh
."¬æY »∏îàdG CÉ°TCG ⁄h áÑ©°U ±hô¶H ôÁ

q…ódh ó©H ÜÉÑ°ûdG ‘ ™bhCG ⁄"
"¢VhÉØàdG ‘ ≥◊G

øY âKó– »àdG QÉÑNCÓd AÉà°ùe »∏YƒH GóHh
‘ ≥◊G ¬d ¿CG GócDƒe á«ÑæLCG ájófCG ™e ¬°VhÉØJ
‘ ∫Ébh .ó©H »ª°SQ ó≤Y ≈∏Y ™bƒj ⁄ ¬fCG Éà ∂dP
iôNCG ájófCG ™e â°VhÉØJ ÊCG ƒd É°Vôa" :Oó°üdG Gòg
™e »ª°SQ ó≤Y …CG ™bhCG º∏a ,∂dP ‘ ôM ÊCG ó≤àYCG
."™«ªé∏d áë°VGh QƒeC’G ¿ƒμJ ≈àM ÜÉÑ°ûdG

´ .±

¬fCG »∏YƒH OGDƒa OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQóe ócCG
πLCG øe ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH øjÒ°ùŸG »≤à∏«°S
¬æY ÜÉf Éeó©H ¬eóY øe ≥jôØdG ‘ ¬FÉ≤H º°ùM
Gòg ‘ ìô°Uh ,IQGOE’ÉH ´ÉªàLG ôNBG ‘ √ÒLÉæe
»≤àdCG ¿CG ¢VÎØŸG øeh »à∏£Y øe äóY" :¿CÉ°ûdG
º°ùMCG »μd πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH IQGOE’Gh áfÉ"
äÉ°VhÉØŸG ‘ …ÒLÉæe »æY ÜÉf Éeó©H QƒeC’G
."IÒNC’G

¿CG øY âKó– ób ±GôWC’G ¢†©H âfÉch
¬à∏£Y AÉ°†≤d ¢ùfƒJ ‘ √óLGƒJ AÉæKCG »∏YƒH
ôcòj ¿CG ¿hO ájófC’G óMCG ™e ¢VhÉØJ á«Ø«°üdG
äôaÉ°S í«ë°U" :ÓFÉb »∏YƒH √ÉØf Ée ƒgh ,É¡àjƒg
¢ù«dh á«Ø«°üdG »à∏£Y AÉ°†b πLCG øe ¢ùfƒJ ¤EG
‘ ∫ɪYC’G øY ó©àHCGh iôNCG ájófCG ™e ¢VhÉØà∏d
¢ùfƒJ ‘ ¢ù«dh ôFGõ÷G ‘ πª©dG π°†aCGh »à∏£Y
."ÈÿG Gòg AGQh ∞≤j øŸ »àdÉ°SQ √ògh

ÊÓ«μdG ó«dh
:(≥jôØ∏d ʃfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG)
Éæjódh »Yô°T ¿É#fCG ™«bƒJ"
"á«fƒfÉ≤dG äGóæà°ùŸG

Öéjh ôeC’G ‘ ô¶ædG ó«©æ°S"
"ÚÑ©°ûdG ábÓY ôKCÉàJ ’ ¿CG 

¢%)›fD˜ƒ6¢J1hefƒ€F)¤ƒ‚C҃5eG¦IJt©*{* 
«4¦CeLeLµž©j ƒ5¢¦©šG300‡Ìƒ€,

¿Éª°†æj ób »°VÉ≤∏Hh ¢SGôY
IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y 
¡G +1e‘jƒ5¶) hefƒ€F) gš9 ›*e”º) µ 
†ƒ5J µ †ƒ€ L «zF) „5){; g;ÏF) leGy0 
Ò£ˆFe*•š‹jL{G%¶)„‘HJy/)Jžƒ5¦º¢)y©º) 
«zF)iL{E¦*){Cyƒ5›.%) ¡Gªƒ8e”š*|L%¶) 
+3)1') 1{, ¢%) {ˆj º) ¡GJ ’©…ƒ5 µ ŒDJ 
iš©š”F) ŸeL%¶) µ hefƒ€F) gš9 §š; –eC¦F) 
hefƒ€F) ¡G Óf;¶ kCy£jƒ5) eGy‹* išf”º) 
Ÿy‹F Œ.){, «zF) „6e*{0J ŒDJ «zF) iL{E¦* 
«{‹G¢e©ƒH¢J1u̔º)„8{‹Fe*¤;e jD) 
»Jªƒ8eº)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µŒDJ«zF) 
ªƒ8e”š*J „5){; Óf;ÏF) +3e;') y/%) „83e‹L 
¢%eƒ€*yLy·)¢¦He”F)¢%)Jiƒ7e0y/)Jžƒ5¦º 
1992 Ÿe; ¡L1¦F¦º) Óf;ÏF) r)31') Ÿy; 
r{/µiLyH%¶)Œƒ8JœeG$¶)ibC¡ƒ8

ìô£j ∫ÉeBG »ÑY’ ÜGóàfG
ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY 
kšƒ,)hefƒ€F)+3)1') ¢%) {G%¶)µgL{ŽF)J 
eIyL{,J ’©…ƒ5 ¡G œeG$¶) ibC ¡G Óf;Ï* 
e£He—G'e* ¢eE kDJ µ +3e;') ›—ƒ6 §š; 
+3¦ƒ7 µ hefƒ€F) œeG$) ªf;¶ ¡G +1e‘jƒ5¶) 
„G%¶e*kHeEK{0%)#eƒ5%)J„€L{C¦*J%)¢¦ <4 
„‚‹*kHeEJhefƒ€F)›f”jƒGe£H%) e£©F') {ˆ L 
µ+3)1'¶)i©H¡;k-y±yDŸeL%) z G3ef0%¶) 
eG¦IJiš©—ƒ€jF)§š;g©fƒ€jF)iƒ5e©ƒ5•©f…, 
e£šƒ€C „©š”, yL{, +3)1'¶) ¢%e* „‚‹fF) ¥|C 
e£ƒ‚©‘vj*ž£;e D')JÓf;ÏF)g,)J3yLyƒ,µ 
kDJµeb©ƒ6i L}¹)¢¦‘š—L¶Óf;¶gšp* 
+3)1'¶)œzf,¢%) ¢J1+31eŽº)µ}(eE{F)|6 
l)yf;+3¦ƒ7µž£*Še‘j/ÏF1¦£¾§H1%) 
y/%) ¶ ¡—F +{IeD hefƒ5%¶ +31eŽº) 3{D «zF) 
¥Òf‹,y/§š;hefƒ5%¶)˜š,¡;œ%eƒ5
OƒÑY .±

⁄ OÉ–’G IQGOEG" :∞«°V
"¢†aôj ’ ÜÉÑ°ûdGh ÊÈîJ

+ e;) ›—ƒ6
›— 6 §š;
š; „©F
©F ¡—FJ
¡—F hefƒ€F)
ef €F) ¼'
¼) eLeL
eLeL 
+3e;' 
leƒ8Je‘º) iFJe9 ¼') „5¦š·) œÏ0 ¡G ›* 
{…ƒ‚LyDJe©(e£Hg;ÏF)tL|,–)3J%) Œ©*J 
¤j.e¸ „8{‹F) §š; i”C)¦º) ¼') hefƒ€F) 
+ÌC ¢%)J iƒ7e0 ¤C¦‘ƒ7 ž©;y, ¼') iƒ5eº) 
hefƒ€F)J –Ï…H¶) §š; kC3eƒ6 l)҃‚sjF) 
+31eŽ­Ÿ¦p£F)µiƒ7e0Óf;¶+y;|0 
§š;|L«zF)Çe©šƒ53eˆjH)µÓf;¶i-Ï›f”º)žƒ5¦º)“)Ì/¶)

¿ƒ«∏e 300 •Î°ûJh ... 
+3)1'¶) ¢'eC e ,4¦s* ªjF) 3ef0%¶) gƒ/J 
ž©j ƒ5 ¢¦©šG 300 šfG ‡Ìƒ€, i©‘Le…ƒF) 
eLeL leGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) ҈H hefƒ€F) §š;
"¦,eEÒº)"z G•L{‘F)ŸejI)›¿¢eE«zF) 
¤,eGyv*{‘ˆF)µ›ƒ€C¤ —Fªƒ8eº)«¦jƒ€F) 
¡Ghefƒ€F)Çe‹LkDJµ–eC¦F)‡|6#e.J 
le”sjƒº) yLyƒ, ¡; }p;J i©FeG i”(eƒ8 
ªf”‹F)leGy0gš9yD¢eEJÓf;ÏFi©Feº) 
¤jƒ‚Le”Gi©He—G') ¼') ksº%) –eC¦F)+3)1') ¡—F

â
â«ÑdG
dG ‘ äÉ
äÉeGó≤à°S’G
Gó≤à ’G ø
øY å
åjó◊G
ó◊G CGóH
ó
IQGOE’G ¢VhÉØJ ó©Ña ,GÒNCG …OGORƒ∏ÑdG
,äÉjôg áæJÉH ¿Gó«e §°Sh ∫ɪYCG π«ch ™e
....áHGQƒHh IQɪY øH 

i-Ï-“y£jƒLhefƒ€F)¢%) eH31eƒGlyE%)  
¡G›—*{G%¶)•š‹jLJ’©…ƒ5–eCJ¡GÓf;¶ 
ŒDJJªƒ8e”š*J„5){;œeG$¶)¡GÓf;¶JeLeL 
ªGeG%¶)†¹)ž©;yjFeLeL§š;hefƒ€F)3e©j0) 
•*eƒ5 kDJ µ ªf”‹F) žƒ8 µ ¤šƒ€C g”; 
eG ¢J{;J ª.¦ƒ5 „6e*{0 +31eŽG gfƒ*J 
ӝ.e£G¡;nsfF)J™{sjšF¡L҃º){…ƒ‚L 
if©”‹F)«1e FªGeG%¶)†¹)µ){‘F)yƒF

¢VhÉØàdG •Î°ûJ ¥ÉaƒdG IQGOEG
ÉjÉj íjô°ùJ ≈∏Y 
)҃G¢'eCe ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
¡G –eC¦F) ŒG l¶eƒ,) µ ›01 hefƒ€F) ¡G 
›—ƒ6 §š; •L{‘F) ¼') eLeL g;ÏF) žƒ8 ›.%) 
tL|,§š;–eC¦F)+3)1')k”C)JeI3Jy*J+3e;')

ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ »MÉj ≈∏Y ¢Vô©J ±GôWCG
»MÉj Ú°ùM ÜÉÑ°û∏d ≥Ñ°SC’G ÖYÓdG øY åjó◊G Oƒ©j áØFÉ°U πc ™e
ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y å«M ,áØFÉ°üdG √òg QôμJ Ée ƒgh ÜÉÑ°ûdG ÖjQóàd
Iôμa ¬«∏Y Gƒ°VôYh »MÉ«H Gƒ∏°üJG IQGOE’G øe ÚHô≤e ¿CG á°UÉÿG
ób øjÒ°ùŸG ¢†©H ¿Éc âbh ‘ ÈÿG Gòg AÉLh .ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ
¿CG á°UÉN IôμØdG ¬«∏Y Gƒ°VôYh ∫É°û«e ¿’BG »°ùfôØdG øe GƒHÎbG
.»∏YƒH πÑ≤à°ùe ∞æàμj ¢Vƒª¨dG

ÖjQóJ »∏Y
q Gƒ°VôY ¢UÉî°TCG" :»MÉj
"᫪°SQ â°ù«d QƒeC’G øμd ,ÜÉÑ°ûdG

≥∏àj ⁄ ¬fCÉH ∞«°V IQɪY ¢SQÉ◊G ócCG
,᪰UÉ©dG OÉ–G IQGOEG øe hCG ÜÉÑ°ûdG øe ’É°üJG
’ √QÉÑàYÉH ¬fCÉ°ûH äÉ°VhÉØŸG ôeCÉH ¬«a √ÈîJ
‘ ¬æμdh ,"IQÉ£°Sƒ°S" …OÉf ™e É£ÑJôe ∫Gõj
ÜÉÑ°T ¢ü«ªb πªM IôμØH ÖMQ ¬°ùØf âbƒdG
π°üJG óMCG ’ áYÉ°ùdG ó◊" :ÓFÉb OGORƒ∏H
Ωɪ°†f’G »∏Y ¢VôYh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe »H
᪰UÉ©dG OÉ–G …Ò°ùe ≈àM ’h ≥jôØdG ¤EG
ɪc ó≤©H »WÉÑJQG ºμëH ôeC’ÉH ÊhÈNCG
»æaô°ûjh ¢†aôj ’ ÜÉÑ°ûdG øμdh ,¿ƒª∏©J
."QƒeC’G â“ ¿EG ¬fGƒdCG øY ´ÉaódGh Ö©∏dG

¢ü«ªb πªM ∂°Th ≈∏Y âæc""
"»°VÉŸG º°SƒŸG ÜÉÑ°ûdG

øe Éî°ùf âYOhCG á°VQÉ©ŸG
OGORƒ∏H ájó∏H ΩÉeCG äÉ©«bƒàdG

¢†aôj …ô°üŸG
…ô°
ô°üŸG »∏«Yɪ°S
»∏«Yɪ°SE’G
’G …OÉædG ¿CG hóÑj
øe ºZôdÉH ¿É#fCG »æ«æÑdG ÖYÓdG øY ∫RÉæàdG
ájOÉ–E’G iƒà°ùe ≈∏Y äÉYRÉæŸG áæ÷ ¿CG
™e ¬WÉÑJQG âæ∏YCG Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G
IQGOEG ô°üJh .¬ëjô°ùJ ábQh ¬ëæ“ ⁄h ÜÉÑ°ûdG
Ióæà°ùe ¿É#fCG ™«bƒJ á«Yô°T ≈∏Y "¢ûjhGQódG"
≥jôØdG ¢ù«FQ øe ™bƒŸG ¥ÉØJE’G ô°†fi ≈∏Y
.º°SƒŸG ájÉ¡f ™e ÉMô°ùe ¿ƒμ«°S ¬fCÉH áfÉ"

Oó```©dG
2474

¢SGôY ,ÉjÉj Ö∏£j ÜÉÑ°ûdG
¥ÉaƒdG øe »°VÉ≤∏Hh

≈eôe á°SGô◊ Úë°TôŸG óMCG ∞«°V ¿Éch
OÉ–G ‘ ™bƒj ¿CG πÑb »°VÉŸG º°SƒŸG ÜÉÑ°ûdG
íjƒ°T ΩGó≤à°SG IQGOE’G π°†ØJh ,᪰UÉ©dG
,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ áëLÉf á≤Ø°U ø∏c …òdG
â∏NO »°VÉŸG º°SƒŸG" :∞«°V ∫Éb Gòg ‘h
Éë°Tôe âæch OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™e äÉ°VhÉØe ‘
É£ÑJôe ∫GRCG ’ âæc É¡æ«M øμd ,√Éeôe á°SGô◊
ɪc ô°ùJ ⁄ QƒeC’Gh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e ó≤©H
IôŸG √òg ≥≤ëàJ ó≤a ?Qój øe ,É¡æ«M »¨Ñæj
øe »H π°üJG óMCG ’ áYÉ°ùdG ó◊ â∏b ɪc øμd
."OGORƒ∏H ÜÉÑ°T

…OÉæd ʃfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG ÊÓ«μdG ó«dh ócCGh
óLƒj ’h »Yô°T ¿É#fCG ™«bƒJ ¿CG »∏«Yɪ°SE’G
Gòg ‘ ∫Ébh .áÑ©∏d á«dhódG ÚfGƒ≤∏d ¥ôN …CG
»∏«Yɪ°SE’G ‘ ¿É#fCG ™«bƒJ ¤EG áÑ°ùædÉH" :Oó°üdG
øe ó¡©àJ á≤«Kh Ö∏L ¬fC’ »Yô°T ¬fCG ócDhCG
ájÉ¡f ‘ ¬ëjô°ùàH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOEG É¡dÓN
."∂dòd á«fƒfÉb äGóæà°ùe Éæjódh º°SƒŸG

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

ªf”‹F)žƒ8¶¤šƒ€Cy‹*

πLCG øe ¢ùfƒJ ¤EG äôaÉ°S"
"¢VhÉØà∏d ¢ù«dh á∏£©dG

QGôbh ¿É#fCG `H ∂°ùªàe
»∏«Yɪ°SE’G
q
É¡JÉHÉ°ùM ó°ùØjo ób äÉYRÉæŸG áæ÷

ô¶ædG ó«©à°S ≥jôØdG IQGOEG ¿CG ÊÓ«μdG ócCGh
Öéj ¬fCG ≈∏Y GócDƒe IÒNC’G äGóéà°ùŸG ÖÑ°ùH
:∫Éb å«M ,É¡ªéM ¥ƒa á«°†≤dG ≈£©J ’ ¿CG
ôeC’G ‘ ô¶ædG ó«©æ°S IÒNC’G äGóéà°ùŸG ó©H"
¿É#fCG ™«bƒJ á«Yô°T øe Ú≤∏b Éæ°ùd ÉæfCG ƒdh
ôKCÉàJ ’ ¿CG Öéjh ¤hCG ôFGõ÷ÉH ÉæàbÓY øμdh
."á«°†≤dG √òg ÖÑ°ùH

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

AÉ≤Ñd ¢VQÉ©ŸG …hÉ¡dG ÖàμŸG AÉ°†YCG ´QÉ°S
á≤ãdG Öë°ùH á°UÉÿG äÉ©«bƒàdG ´GójE’ Ω’Éc
‘ É¡àYOhCG Éeó©H OGORƒ∏H ájó∏H iód »æ©ŸG øe
.á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe iód ≥HÉ°S âbh
Öë°S ´hô°ûe ‘ á«°VÉe É¡fCG á°VQÉ©ŸG äócCGh
IôFGódG iód ∞∏ŸG ´Oƒà°Sh Ω’Éc øe á≤ãdG
ójó– ’EG ≥Ñj ⁄h …GO Ú°ù◊ ájQGOE’G
.á«FÉæãà°SE’G áeÉ©dG á«©ªé∏d ïjQÉJ

Gƒ°VôY IQGOE’G øe ÚHô≤e É°UÉî°TCG ¿CG ¢ùeCG »ØJÉg ∫É°üJG ‘ »MÉj ócCGh
ó≤∏a ºμ©e Éëjô°U ¿ƒcC’" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ìô°Uh ,ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ Iôμa
ôμa ¬«∏Y
᫪°SQ â°ù«d QƒeC’G øμdh ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ »∏Y
q GƒMÎbG IQGOE’G øe ÚHô≤e ¢UÉî°TCG øe ’É°üJG â«≤∏J
√òg ≥ëà°SCGh ≥jôØdG øHG …QÉÑàYÉH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÖjQóJ »à«æeCG ,IQGOE’G øe »æJCÉj ⁄ ∫É°üJ’Gh
."áÑ©°U äÉbhCG ‘ »H OÉéæà°SE’G ºàj ¿Éc Iôe πc ‘ ∞°SCÓdh á°UôØdG

q
"πNóàdG
≥jôØdG »Ñfi ≈∏Yh ÜÉÑ°û∏d çóëj Ée ∞°SDƒe"

,øjÒ°ùŸG ÚH IOƒLƒŸG äÉYGô°üdGh ÚÑYÓdG Iôégh áØFÉ°üdG √òg ÜÉÑ°ûdG É¡°û«©j »àdG ±hô¶dG øYh
äÉYGô°U øμdh äGƒæ°S ™Ñ°S òæe ¤hC’G QGhOC’G Ö©∏j OGORƒ∏H ÜÉÑ°T πãe ≥jôa ¢VÎØŸG øe" :»MÉj ∫Éb
¢†©H QOÉZ å«M çóëj ÉŸ ∞°SCÉJCGh A»°T πc ó°ùaCG »æØdG ºbÉ£dG QGô≤à°SG ΩóYh ∫GƒeC’G ÜÉ«Zh ÚdhDƒ°ùŸG
."QÉÑμdG ±É°üe ¤EG ≥jôØdG Ghó«©«d πNóàdG ≥jôØdG »Ñfi ≈∏Y Öéj ,É°†jCG ÜQóŸGh ÚÑYÓdG

´ .±

ÜÉÑ°ûdG ™e ¢VhÉØà«°S Iõ«J ÒLÉæe
ÜÉÑ°ûdG ‘ Ö©∏d ¢ùªq ëàe
¬Ø£N ójôJ ¢TGô◊Gh

Éeó©H ÜÉÑ°ûdG ‘ Ö©∏dG ‘ ¬àÑZQ Iõ«J ióHCGh
‘ âKóM »àdG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH ôeC’G ájGóH OOôJ
¬à∏©L π«MôdG ‘ ÚÑYÓdG áÑZQh ,≥jôØdG
â∏NOh ájófC’G ¢†©H ¬à∏¨à°SG Ée ƒgh OOÎj
≥Ñ°S PEG ,¢TGô◊G OÉ–G QGôZ ≈∏Y ¬ª°V ¥ÉÑ°S
,≥HÉ°S âbh ‘ ÖjÉ©dG IQGOEG ™e Iõ«J ¢VhÉØJh
’EG ,¥ÉØJG á«°VQCG ¤EG Ó°Uƒàj ⁄ Úaô£dG øμd
â∏©L ÖYÓdG ÒLÉæà ÚjOGORƒ∏ÑdG ∫É°üJG ¿CG
ójóL øe ¬©e ∫É°üJE’G å©ÑJ ¢TGô◊G OÉ–G
.ÜÉÑ°ûdG øe ¬Ø£N ᫨H

¥ÉÑ°S πNój ¥ÉaƒdG
≈«ëj ôeÉY º°V

ÜÉÑ°ûdG ¿CG ¤EG ¢ùeCG OóY ‘ Éfô°TCG ób Éæch
ôeÉY ¿Gôgh á«©ªL ºLÉ¡e äÉeóîH ºà¡e
IÈà©e á«eƒég äÉ«fÉμeEG ∂∏àÁ …òdG ,≈«ëj
Ö°ùMh ,»∏©°ûàjBG ôμHƒH ÒLÉæŸG øe ìGÎbÉH
¥Éah ΩɪàgG πfi ≈«ëj ôeÉY ¿EÉa ,QÉÑNC’G ôNBG
Ée ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¬eGó≤à°SG ‘ ôμØjh ∞«£°S
º°V ¥ÉÑ°S ‘ √óMh ¿ƒμj ød ÜÉÑ°ûdG ¿CG »æ©j
.ÖYÓdG

´ .±

OGOƒd ô°ùjC’G Ò¡¶dG øY åjó◊G OÉY
,…OGORƒ∏ÑdG …OÉædG øe ܃∏£ŸG Iõ«J ¿É°ùª∏J
IQGOE’G ¿EÉa ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
ÒLÉæe §HGôe óªfi ™e ä’É°üJG ‘ â∏NO
,Iõ«J ™e óbÉ©àdG ‘ ¬àÑZQ ¬d äóHCGh ÖYÓdG
¿Éch ,ájôcƒH ¢SÉ«dEG π«MQ ¢†jƒ©àd Gògh
ájÉ¡f πÑb ÜÉÑ°ûdG ‘ Iƒ≤H ÚHƒ∏£ŸG óMCG Iõ«J
…òdG ÆGôØdGh âKóM »àdG πcÉ°ûŸG øμd ,º°SƒŸG
âØbhCG ¬àdÉ≤à°SG ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿ÓYEG øY º‚
.QƒeC’G

á≤«Kh ≈∏Y π°ü– Iõ«J
¿É°ùª∏J øe ¬ëjô°ùJ

™e äÉ°VhÉØŸG Iô°TÉÑŸ ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG õØëj Éeh
OGOh øe ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ¬dƒ°üM ƒg Iõ«J
ÖÑ°ùH Ée ÉYƒf IQGOE’G â¶Ø– Éeó©H ,¿É°ùª∏J
§HGôe √ÒLÉæe ócDƒj ¿CG πÑb ,á£≤ædG √òg
øe ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y π°ü– ¬fCG øjÒ°ùª∏d
ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G ™aO Ée ƒgh ,¿É°ùª∏J OGOh
¿CG ô¶àæŸG øeh ,ÒLÉæŸG ™e ä’É°üJE’G å©Ñd
¢Sƒ∏÷G πLCG øe âbh ÜôbCG ‘ ¿Éaô£dG »≤à∏j
øH É°†jCGh ,Iõ«J ∫ƒM äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y
A’Dƒg ÒLÉæe √QÉÑàYÉH äÉjôgh áHGQƒH ,IQɪY
.A»°T πc í°†à«°Sh ÚÑYÓdG

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

06

..."‫ﺍﻑ‬‫ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﺧﺺ ﺑﻪ "ﺍﻟﻬﺪ‬

:‫ﺣﻨﺎﺷـــﻲ‬

∫ƒ`M …Oƒ````L â`jBG ™``e çó``–CÉ°S"
≥∏¨fh »`°SÉØdG Üô¨ŸG ™e ¬JGóéà°ùe
"§`≤a Ú`ÑY’ áKÓãH äÉeGó≤à°SE’G

¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e êGƒY óªMCG ó«°S ™«bƒJ á≤Ø°U ¬eÉ“EG ¢ûeÉg ≈∏Y »°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG ™e åjóM Éæd ¿Éc
∂dòch äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY É¡æ«H øe •É≤ædG øe ójó©dG øY åjó◊G ¤EG »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¥ô£Jh ,QGhõdG ÜÉH `H "¢ù«ÑjEG" ¥óæa ‘
‘ »°TÉæM ∫É≤a ,»°SÉØdG Üô¨ŸG …OÉf …Ò°ùe øe ¬à∏bôY ádhÉfih …OƒL âjBG ÜQóŸÉH ≥∏©àj ɪ«a í£°ùdG ≈∏Y âØW »àdG á«°†≤dG
Gòg ‘ á«aÉc äÉeƒ∏©e …ód â°ù«d øμd áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóàH ≥ëà∏j ’ »μd …OƒL âjBG ábÉYEG ∫hÉëj øe ΣÉæg ¿CÉH É橪°S ó≤d" :ájGóÑdG
äÉeGó≤à°S’G ≥∏¨æ°S ÉæfEÉa á¡L øeh ,ÉÑjôb π◊G óéj ¿CG ≈æªàfh »°SÉØdG Üô¨ŸG ™e äGóéà°ùŸG ôNBG ±ôYCG »μd ¬©e çó–CÉ°Sh Oó°üdG
."ójó÷G º°Sƒª∏d Ò°†ëàdGh äÉÑjQóàdG ‘ ´ô°ûfh §≤a ÚÑY’ áKÓK Ö∏éH 

eEyLy·)žƒ5¦šF҃‚sjF)Ji —º)“J{ˆF)
eEyLy·)žƒ
žƒ5¦šFÒ
¦ ҃‚sjF)Ji —º)“J{ˆF) 
"œe¸)¤©š;ªŽf L

¿ƒμ«°«°Sh ¿É°†eQ ‘ ∫hC’
¿ƒμ«°Sh
C G ¢üHÎdG
¢
¢üHÎdG""
"á```````````«Hô¨ŸG AÉ````°†«ÑdG QGódG á```æjóe ‘ 
„*ÌF)#){.'
„
„*ÌF)#){.'
)eH3{D“e…º)iLe£HµJ)y©.eH{—C"œJ%¶%)„*ÌF)¡;œeDJ
„ 
¡sHJh{D%
¡sHJh{D%¶%))¦Ih{Žº)3e©0¡—F„H¦,µeH{—CJ3e.ª*{;1Ï*µœJ%
¦
¦Ih{Žº)3e©0¡—F„H
¦
¦,µeH{—CJ3e.ª*{;1Ï*µœJ%
¶%) 
i LyGµ+ÒfEifƒ *¢¦—©ƒ5e ƒ*{,Jh{Žº)µleƒ*ÌF)#){.'
i LyGµ+ÒfEifƒfƒ *¢¦—©
¦ ©ƒ5e  ƒ*{,Jh{Žº)µleeƒ*ÌF)#){.'')§š;¢J1 
§š;¢J1¦‹jG
¦
¦‹jG 
¢¦H¦—L¢¦f;ÏF)JÉ{—F)¢eƒ‚G3{£ƒ6ŒGgƒ5e jLeG¦IJi©*{Žº)#eƒ‚©fF)3)yF)
¢¦H
¦ ¦—L¢
¦ ¦f;ÏF)JÉ{—F)¢e
¦
eƒ‚G3{£ƒ6ŒGg
gƒ5e jLeG¦IJi©*{Žº)#e
¦
eƒ‚©fF)3)yF) 
lefE{º)Ky/'
lefE{º)Ky/')µefL{D}ps ƒ 
µefL{D}ps ƒ5Je*J3J%
 ƒ5Je*J3J%)µ„*ÌF)ž£©š;g‹ƒF)¡GJŸe©ƒ7
µ „*ÌF)ž£©š;g‹
„
‹ƒF)¡GJŸe©©ƒ7 
"×)#eƒ6¢ 
"×)#eƒ6¢')„*ÌF))zI#){.'
„
„*ÌF))zI#){.
¶h{Žº)¼'
h{Žº)¼)¢eƒ‚G3{£ƒ6µ›” j ƒ5Ji©ƒ8eL{F)
¢eƒeƒ‚G3{£ƒ6µ›” j  ƒ5Ji©©ƒ8eL{F)

¿ƒ«æ«aBG hCG É«∏«°Sôe ¤EG π≤æàæ°S""
"»`````fÉãdG ¢üHÎdG AGô```LE’ 
ªƒ6e / œe”C ™3efº) {…‘F) y©; y‹* ¢¦—©ƒ5 «zF) ÇemF) „*ÌF) ¡; eG%) 
gƒ5e j,¡L%) eƒH{Cµ¢¦—©ƒ5yLysjFe*Je*J3J%) µÇemF)„*ÌF)#){.') eH3{D" 
Œ©.§š;{C¦jL¢¦© ©C$) i LyGµgE{GeHy.JJl)҃‚sjF)i©š;ŒG+̑F) 
e LyF ¢¦—©ƒ5 ¤H%) y©E%¶)J e©š©ƒ5{G ˜FzE ™e IJ y©·) ҃‚sjšF iG4ÏF) ‡J|€F) 
yL{H«zF)gE{º)µ}p¸)JlJ%){£ƒ6iLe<¼')l)҃6%ejF)}©£pjFkD¦F)ŒGŒƒjG 
µiF¦…fF)µ›0yHJis.eHl)҃‚sjF)+ÌC¢¦—,¢%) µ›G%eHJ¤©C„*ÌF) 
"×)#eƒ6¢')i —Á+3¦ƒ7¡ƒ/%)

"º¡©e â≤ØJGh ¢SÉeƒcÉ°S ácô°T ‹hDƒ°ùe â«≤àdG" 
k©”jF)y”F"ªƒ6e /œeD"„5eG¦Eeƒ5"{0)¦fF)#e *iE|6J›L¦jF)gHe.¡GJ 
½J&¦ƒGŒGe ”‘,)J¢¦C4$) µ#e fšF„5eG¦Eeƒ5iE|6½J&¦ƒG#e‹*3%¶)is©fƒ7 
›‹F)µ›G%eH¡sHJyLy·)žƒ5¦º)µe ‹G¢¦—jƒ5J#ªƒ6›E§š;iE|€F)¥zI 
¤ƒ‘H{G%¶)Ji”‘ƒF)¥zI¡G+y©‘jƒGif©fƒ€F)¢¦—,¢%) ž£º)Jy©‹fF)Kyº)§š; 
Ò0œ%eCif©fƒ€F)¢¦—,Juep F)›Ee£F§ jHªjF)„5eG¦Eeƒ5iE|6¼')ifƒ Fe* 
|6&¦G)zIJr3e¹)¼')„*ÌF)µ{‘ƒF)’©Fe—,ŒCy*iE|€F)¥zIŸ¦”jƒ5Je£©š; 
"Ïf”jƒGK{0%)3¦G%)ueƒ‚,)3eˆjH)µª*epL')

Ú`````dƒq ‡o ø``Y å```ëÑdG Oó``°üH É`ªFGO ø````ëf""
"∑GôWÉfƒ°S πãe IÒÑc ácô°T Éæjód â°ù«d ¬fCG ºZQ 
e()1 ¡sH" ªƒ6e / „©({F) œ¦”L ÓF¦º) ¦ƒ8¦­ •š‹jL e©C e()1 
Ÿ4ÏF)ž;yF)Éy”,§š;¢J31eDžI¡Áif©fƒ€šF1y.ÓF¦Á¡;nsfF)1yƒ* 
K¦jƒº)µe()1¢¦—Hª—Fª/)¦ F)›E¡G™{sjH¡sHJi L}¹)„‘ j,§j/ 
¡sHJ+ÒfEi©G¦;leE|6¡Gž;yF)§”šj,ªjF)–{‘F)i©”*i£*e¾¡G¡—jHJ 
›mG+ÒfEiE|6e LyFkƒ©F¤H%) ž<3i£.)¦F)µ#e”fšFÓF¦Á¡;nsfF)1yƒ* 
•L{‘F))zI+1e;')¡G¡—jHJ×)#eƒ6¢')Ïf”jƒGr{‘F)3eˆjH)µ¡sHJ™){9eH¦ƒ5 
"i©”L{C'¶)Ji©šsº)he”F%¶)§š;„Ce jF)œÏ0¡Gi©”©”¸)¤jHe—G¼')

Ió`````eÉ°U ≈````≤Ñà°S á```Ñ«Ñ°ûdG""
"ójó÷G º°Sƒª∏d A»°T πc ôaq ƒæo °Sh 
›—* Ÿ¦”HJ +3ef. l)1¦£¾ œzfH ¡sH" ªƒ6e / „©({F) œeD Ò0%¶) µ 
i —ÁiHe—G¡ƒ/%) µif©fƒ€F)Œƒ‚HJh¦š…º)K¦jƒº)µ¢¦—Hª—Fe ©;eƒG 
Òv*if©fƒ€F)¢¦—,eº¤H%e*{— L¢%)¤ —Èy/%)¶J–{‘F)i©”*i£*e¾¡G¡—j,J 
ž<3+yGeƒ7§”fjƒ5if©fƒ€F)J¥y©‹H¢%)gpLeG¦IJÒv*iL{()}·)Ÿy”F)+{E¢¦—, 
µ¢¦—HJ×)#eƒ6¢') yLy·)žƒ5¦šF#ªƒ6›E{C¦ ƒ5J™e IJe IoysLeG›E 
"•L{‘F))zI¡GÒm—F)¢J{ˆj L¡LzF)3eƒH%¶)œeG$)g©vH¶JK¦jƒº)
.Ü IõªM

ž<{F)§š;žƒ
žƒ5¦º)œ)
¦
¦
¦9›Eeƒ€º)•šjvL 
ž<{F)§š;žƒ5¦º)œ)¦9›Eeƒ€º)•šjvL
ôNBG ÖY’ …CG hCG »eQƒ" ¿CG ó«cCÉàdG »ææμÁo ’"" 
l){º)
l){º) ¡G yLy‹F) µ ¤,eHe‹G ¡G
"ó≤©dG ≈∏Y ¬d »°†‰ ≈àM ¿ƒª°†e 
¡G¤,1e‘jƒ5)Ÿy;J„€©£jF)¡G
¡G¤,1e‘jƒjƒ5)Ÿy;J„€©£jF)¡G
„ 
"g‹šFi©Ce—F)¤ƒ7{C 
"g‹šFi©Ce—F)¤ƒ
¤ƒ7{C ªƒ6e /„©({F)§š;¶)&
ªƒ6e /„©
¦ƒ5e /{9if©fƒ€F)ŒGr)¦;BFy”‹F)§š;#eƒ‚G'¶)y‹* 
ªƒ6e /œe” 
ªƒ6e /œe”C"«3e —F)"¼'
) ªG3¦’©…ƒ5–eCJž.e£GŸeƒ‚H)i©He—G') œ¦/
ó©H ≥∏¨f ⁄" 
y.¦LÏC˜F2)y;eGJ¢ef©ƒ6ŒGªƒ8eG¤šfDJe©ƒ53r)¦;leGy0e ƒ8y”F"
y.¦LÏC˜
¦
ÚÑYÓdG áªFÉb e ‹GJ¢¦ƒ‚G{0$
e ‹GJ¢¦
¦ƒ
) g;¶«%) J%) ªG3¦¢') œ¦D%) ¢%) ª  —ȶJªƒ53#ªƒ6«%) 
iLeŽšFiƒ5eƒ/e£©Cy.¦HªjF)+̑F)Je ‹Ge©ƒ53¢¦—LJy”‹F)§š;ªƒ‚ŧj/
iLeŽšFiƒ
i
ƒ
5e
e
ƒ
"ÚM
Mô°ùŸG
ôq °ùŸG 
e H'
e H'eCi”‘ƒ7«%
C i”‘‘ƒ7 )µžƒsHeGy ;Jl)¦‘£F)«1e‘jF)y©.lesL|jF)i‹.){GgpLJ 
Óf;ÏF) i(eD ¡;J 
"×)#eƒ6¢')e£jDJµe£*ž—š‹ ƒ5 
if©fƒ6 µ tL|jFe*
| 
Ó© ‹º)
Ωƒé¡dG º«YóJ ≈∏Y Éfõcq Q"" 
•šŽH
•šŽH »" ªƒ6e / 
ªƒ6e / œeD ›(ef”F) 
Ó/|º)
| 
Óf;ÏF) i(eD y‹*
"áØFÉ°üdG √òg äÉeGó≤à°SG ‘ 
eIeH{E2 ªjF) |7e ‹F) tL|j*
| e DJ 
¥zI
¥zI 
e£* 
Ÿ¦ 
Ÿ¦”L 
ªjF) 
leG)y”jƒ5¶) i©š; ¡; nLy¸) ªƒ6e / „©({F) ›ƒ7)J 
3){<
3){< §š; e£sL|,
| •(e-J kš 
kšƒ5J
šƒ5J ›fD ¡G 
Ÿe³' 
if©fƒ€F) 
¤©š; 
l1¦‹,
Ÿe³'
e
* 
if©f
S ešmG „©FJ #†fF) „‚‹* y£ƒ€, ªjF)J i‘(eƒF) 
i©He—G'
i©He—G') ™e IJ
™e IJ | ©‹F¦*
¦ ªš©š0 ™ 
™¦ƒ6¦*
¦ ¦*
¦ƒ6
¦
§š;e£©CeH 
ŸeL%
ŸeL%¶%)µi(e”F)¥z£*K{0%) |7e ;•sjšjF
|7e ;•sjšjF §š;e£©CeH}E3Ji©;¦He ,eG)y”jƒ5)+{º)¥zI"˜FzEœe”C){—fGleG)y”jƒ5¶)
¶¢)y©º)†ƒ5J)zEJŸ¦p£F)ž©;y,
„
„‚‹*e 
 ƒ” 
µu|jƒ5ªjF)|7e ‹Fe*ž—š‹ ƒ5Jišf”º)
µu|j
| jƒ5ªjF)|7e ‹Fe*ž—š‹  ƒ5Jišf”º) „‚‹*e ƒ” LJK¦jƒº)µeC1†0e LyF¤H% 
¢¦—L¢%
¢¦—L¢%
¦
) 
§  
§ jHJleG)y”jƒ5¶)¥zIµ¤*e DeG¦IJi©GeG%
¶)+{9e”F)µž;yF) 
Óf;ÏF)
Óf;ÏF) ¡G yL{H e H%) ž£º)J
ž£º)J 1ysº) e£jDJ
+{ˆj º)iC ¶))¦Gy”LJh¦š…º)K¦jƒº)µžIe fš.¡LzF)Óf;ÏF)#¶&¦I 
)¦Gy”L¢%
)¦Gy”L¢%
¦
) ›f”º) 
›f”º)žƒ5¦º)e ‹G¢¦”f©ƒ5¡LzF) 
žƒ
žƒ5¦º)e ‹G¢
¦
¦ ©ƒ5¡LzF) +{ˆj º)iCeƒ8'
¦”f© 
"×)#eƒ6¢')ž£ G 
žI%
žI%) if©fƒ€F)isšƒGJž£ G+{ˆj º)iCeƒ8'
if©fƒ€F)isšƒšƒGJž£ G+{ˆj º)iCeeƒ8'¶)
¶) 
"{0$$)#ªƒ6«%)¡G
,êGƒq Y ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG ∫hÉM øe ∑Éæg""

…OƒL âjBG `d ô°†NC’
C G Aƒ°†dG âëæe""
"√ójôôjo …òdG ºbÉ£dG Ö∏L πLC’
C 

ŒG›‹©ƒ5«zF)ª ‘F)žDe…F)i…”H¡;nLysšFªš(ef”F)„©({F)r
ŒG›‹©ƒ©ƒ5«zF)ª ‘F)žDe…F)i…”H¡;nLysšFªš(ef”F)„©({F)r{;˜F2y‹*
S 
›©D«zF)1e /{;„5){¸)h3yG„7¦ƒ¹)¤.J§š;J«1¦.kL$
›©D«zF)1e /{;„5){¸)h3yG„7
„ ¦ƒ¹)¤.J§š;J«1
ƒ
¦
¦.kL$
) ¡LyF)}; 
ž£º)J+y(eC¢J1nLy¸)JÎE%
ž£º)J+y(eC¢J1nLy¸)JÎE%eCÎE%)3¦G%
3¦G%¶%)y©”‹,¡GKJy.¶"

)y©”‹,¡GKJy.¶"œe”CÒm—F)¤ ; 
œe”CÒm—F)¤ ; 
¡FJ¥yL{L«zF)žDe…F)¤‹GgšpLª—F«1¦.kL$
¡FJ¥yL{L«zF)žDe…F)¤‹GgšpLª—F«1¦.kL$
¦
) BF|‚0%
BF |‚0%
| ¶%)#¦ƒ‚F)ks Gª H%
ƒ
)
eEž£º)J¤‹G¢¦š‹L¡LzF)#e
¦
eƒ‚;%¶% )3e©j0)µ{/¦IJ˜F2µeDÏ9'
)3e©j0)µ{/ ¦IJ˜F2µeDÏ9'
¦ 
eEž£º)J¤‹G¢¦š‹L¡LzF)#eƒ‚;%
) ›0y,%) 
«1e F)+1e;')Ji —º)q(ej F)›ƒ‚C%)% •©”±µiIeƒº)Jif©fƒ€F)isšƒGkšD 
"i£.)¦F)¼')ªš(ef”F)

»àjPCG º¡d ≥Ñ°S ¢UÉî°TCG Ö∏L ≈àM ¬fÉμeEÉH""
"¤hCG áÑ«Ñ°ûdG áë∏°üe ¿C’ 
§j/#eƒ5%¶){E2%) ¡F"œe”C„5){¸)h3yGi©ƒ‚D¡;nLy¸)ªƒ6e /›ƒ7)J 
h3yº)¼')ifƒ Fe*Je£*½1%)ªjF)lesL|jF)¥zIœÏ0¡Gª£C+#eƒ5')žj,¶ 
3eƒ7#ªƒ6›EJªjL2%) ž£F•fƒ5„7evƒ6%) gš.§j/¤He—G'efC«1¦.kL$) yLy·) 
if©fƒ€F)g/%)ª H%¶{0$)#ªƒ6«%)¡GžI%)if©fƒ€F)isšƒGS½')ifƒ Fe*Jªƒ8eº)¡G 
iLe<¼') iCeƒ8'¶)Éy”,›©fƒ5µ)y£.{01%) ¡FJ•L{‘F))zIgs*„‚f LªfšDJ 
ešE+y;eƒº)JiCeƒ8'¶)¢¦Gy”L•L{‘F)µ#e‘E%)„7evƒ6%)yL{HJ¤—šG%)ž©j ƒ5{0$) 
"•L{‘F)ž£©F')rej/)

…OÉædG øHEGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÖMCG"
"Ö∏≤dG ≥jôa πLC’ »ë°VC
q É°Sh 
g/%)eH%)"eƒ‚L%)œeDJªš(ef”F)«1e šF¤f/¡;Òf‹jF)µªƒ6e /„©({F){jƒ5) 
gHe.¼') ¤j©ƒ‚DeÁÎE%) •L{‘F))zIµ¤j©ƒ‚DeGJev F)§j/›(ef”F)if©fƒ6 
„—‹F)tƒ‚jL§j/˜FzE›ƒ7)J%eƒ5Jif©fƒ€F)µe£j© C%)e£šEª,e©/Jªjš(e;1){C%) 
¼') rej/%) ¶J•L{‘šFªf/KyGžš‹LŒ©·)JyL}º)Éy”,§š;31eDÒ<¢¦E%)J 
gš”F)•L{C›.%¶ ªsƒ8%eƒ5J¤©Ck;{;{,J•L{‘F)¡*)eH%)J˜F2¡;Òf‹jšFiF1%) 
"×)#eƒ6¢')¦f©pLª*3Ò¹)¤©CªšF)J)y*%)Je()1

á``````jófC’G ™`«ªL ø````Y ™```aGOCG ÉfCG"
"∑GôWÉfƒ°S ™e çóëj Ée ≈∏Y âμ°SCG ødh 
™){9eH¦ƒ5iE|6ŒG)|F)i©ƒ‚D¡;nLysšFif©fƒ€F)µœJ%¶)›.{F)1e; 
›(ef”F) if©fƒ6 žƒ5e* oy±%) ¶ eH%)" ˜FzE œe”C i©”fF) ¢J1 ӔL{‘F e£šL¦³J 
ª H'eC{G%¶)žj±¢')JÇe‹,ªjF)iL{()}·)iLyH%¶)Œ©.žƒ5e*oy±%) ›*†”C 
oysLeG¡;k—ƒ5%) ¡FJ›¸)1epL') ›G%) §š;+{Gi(eGgHe·))zI¡;oy±%eƒ5 
¢J1ӔL{‘Fe£šL¦³œÏ0¡GlÏL¦sjF)–¦ƒ5§š;l{…©ƒ5ªjF)™){9eH¦ƒ5ŒG 
oysLeG¡—FiFJyF)œ)¦G%) ¡G+1e‘jƒ5¶)e ”/¡GJ¢¦L{()}.e šE¡sHJi©”fF) 
"Ï.$)Ÿ%)Ï.e;¤Ce”L')gpL

ÚjÒ°†– Ú°üHôJ …ôéæ°S ÉæfCG ó«cC’G""
"áØFÉ°üdG √òg OÓÑdG êQÉN 
«zF)ª‘©ƒF)„*ÌF)Jl)҃‚sjF)i©š;¼')ªƒ6e /„©({F)–{…,˜F2g”; 
i‘(eƒF)¥zIÓL҃‚±Ӄ*{,#){.')§š;“e…º)iLe£Hµe ”‘,)y”F"¤ ;œeD 
¶JišL¦9l)҃‚sjF)+ÌC¢%¶ †”Cy/)J„*{,#){.') e  —ȶJ1ÏfF)r3e0 
e šƒ‚CJy©·)}©EÌF)§š;¢J3y”L¶Óf;ÏF)¢%¶ {()}·)µ#e”fF)¡GKJy. 
¡ƒ/%) µif©fƒ€F)¢¦—,ª—FiG4ÏF)leHe—G'¶)›GeEÒC¦,Jr3e¹)¼') ›” jF)

""»æe óYh Gòg Éæ©e ¬JÉbÉW ôéØ
q «o °S ¬æμd 
¡G
¡G ¢eE « 
«zF)J r)¦; y/%) y©ƒ5 ÓGy”jƒº) nFe- ¡; nLysšF ªƒ6e / 1e; 
„©ƒv,Ji ©… ƒDhefƒ6¡GeIe”š,ªjF)l)#){<'
„ ©ƒv,J
„©
¶)›:µiƒ7e0¤fš.g‹ƒF) 
œJe/¡G™e I"¤ ;œeDJ¤fš.¡G¡—³ªš(ef”F)„©({F)¡—FJ¤Fžvƒ8g,)3
œJe/¡G™ 
–esjFÏFiL{ŽGeƒ8J{;¤F)¦GyDJif©fƒ€F)¼'
)¤Geƒ‚H)›fDr)¦;§š;„€L¦ƒ€jF)
–esjFÏFiL 
¤GÏjƒ5){ˆj He EJi©(e£ F)¤j”C)¦Ge s GyDg;ÏF)¢eE«zF)kD¦F)µž£D{‘*
¤GÏjƒjƒ5){ˆj 
«zF){G%
«zF){G%¶% )¦IJy”‹F)§š;¤Fªƒ‚Ū—Fle;4e º)i ·“{9¡G¤sL|,i”©-J
)¦
e  #ªƒ66 «%) ¤ƒ” L ¡F “¦ƒ5J ¤j©* µ ¤* ef/{GJ e©ƒ53 e ‹G r)¦;J oy/ 
e ‹G 
"ª Gy;J)zIyLy·)žƒ5¦º)µ¤,eDe9{p‘©ƒ5¤H%)¡GyE%ejGJ

"á«FGƒ°ûY â°ù«dh á°ShQóe ÉæJÉeGó≤à°SEG" 
›(ef”F)if©fƒ6µleG)y”jƒ5¶)i©š;¡;nLy¸)µªƒ6e /„©({F){jƒ5) 
iƒ5J3yG +{º) ¥zI leG)y”jƒ5¶) i©š;" ˜FzE e£ ; œeD ªjF)J i‘(eƒF) ¥z£F 
le©.e¸)gƒ/›*†”Cž©;yjF)›.%) ¡GÓf;¶gšÃ¡FJe ©F') ifƒ Fe*)y©. 
›©Fy*i©()¦ƒ€;kƒ©FleG)y”jƒ5¶)¥zI¢%e*)JyE%e,Je£©CÇe‹HªjF)gƒ7e º)J 
e£‹Gœeƒ,)µ¡sH¢eL{()}.¢ef;¶™e Iœ)}L¶Jӝ.e£Gi-ÏmFe fš. 
ªƒ‚©ƒ5 Œ©C{F) 4){…F) ¡G ª”L{C') ž.e£G ¼') iCeƒ8'¶e* e£‹G efL{D žƒs ƒ5J 
"if©fƒ€F)µ+ÒfEifƒ *

»≤jôaEG ºLÉ¡e ™e áeó≤àe ä’É°üJEG ‘ øëf""
"ôFGõ÷ÉH ÉÑjôb πë«°S 
¡; ueƒC'¶) „‚C3J ª”L{C'¶) ž.e£º) ¡; nLy¸) ªš(ef”F) „©({F) ›ƒ7)J 
¢¦—LyD¤H%)¼')ª/¦,l)|6&¦º)›E¢%)¡Gž<{F)§š;¤j©ƒ .›D%¶)§š;J%)¤jL¦I 
žƒ5){E2ª  —ȶ"{G%¶))zI¡;ªƒ6e /œe”CeL¦EeLǦ*eŽF)J%) ¦Fe*½eº) 
eºJ•*eƒF)µe (e…0%) ¡G)ÒmEeHy‘jƒ5)e H%¶ ¤fš.yL{H«zF)ª”L{C'¶)g;ÏF) 
+{º) ¥zIJ e G ¤‘…¹ +{.e GJ K{0%) –{C J҃G 3eƒL ӋG g;Ï* ›ƒjH 
efL{D ›s©ƒ5 ª”L{C') ž.e£G ¤H') œ¦”Fe* †”C ª‘jE%)J i”‘ƒF) ¡; žj—jF) ›ƒ‚‘H 
µÓGy”jƒº)Ó*¡G¢¦—LJ×)#eƒ6¢')e ‹G#eƒ‚G'¶)J„8Je‘jF)›.%¶{()}·e* 
"i‘(eƒF)¥z£F›(ef”F)if©fƒ6

ÚÑY’ á°ùªN á«bÎH Éæªb""
"10 ¿ƒëÑ°ü«°S πÑ≤ŸG º°SƒŸGh ∫ÉeB’G øe 
ŸeD ªjF) i*eƒ€F) |7e ‹F) ¡; ›(ef”F) if©fƒ6 µ œJ%¶) ›.{F) )1y¾ oy± 
œe”C «1e F) +3)1') “{9 ¡G ip£j º) +yLy·) iƒ5e©ƒF)J žƒ5¦º) )zI e£j©DÌ* 
#e *%) §š;1ej;¶)Jg©fƒ€jF)e šƒ‚CJ•L{‘F)µiƒ5e©ƒF)eHÒ<"eƒ‚L%
) ªƒ6e /
S 
’ ƒ7¡G¡L| ;gš.ŒGœeG$¶)¡GÓf;¶iƒ0i©D{,eH3{Dn©/«1e F) 
e©ƒ5eƒ5%) ¢¦—©ƒ5¤H'eC¤ƒ‘Hg;¶«%) „8{Cœe/µJŸeˆjHe*¢¦*3yjL†ƒ5)J%¶) 
¤©š;¤j/ÌD)«zF)J|€º)§š;–1eƒ7+J3)J3“e‘F)„©(3JœJ%¶)•L{‘F)ŒG 
¢¦H¦—©ƒ5›f”º)žƒ5¦º)µJ«1e F)#e *%) ¡GÓf;¶iƒ0y.)¦,+3J|‚* 
"“e…º)iLe£HµKJy.¢J1Jivƒ‚F)iL{£ƒ€F)g,)J{F)¡G›©š”jF)›.%¶)zIJ

"áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM á°û«YƒH »≤àdCÉ°S" 
¤(e”f*#)¦ƒ5›(ef”F)if©fƒ6ŒGy‹*tƒ‚j,»iƒ€©;¦*he‹F%¶)ŒHeƒ7i©ƒ‚Dœ)},¶ 
›ƒ‘H»e H'eCiƒ€©;¦*¼')ifƒ Fe*"¤ ;ªƒ6e /œe”C¤sL|,J%)›f”º)žƒ5¦º) 
µe©(e£H›ƒ‘F)›.%¶išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µ¤ ©*Jª ©*1y¿y;¦G™e IJy‹* 
i©‘©E¡;¤‹Gnsf ƒ5Jy‹*oysL»˜F2¢%¶u|G¤H%e*œ¦”F)¡—ȶJ¤j©ƒ‚D 
»J†fƒ‚ GJhz£Gg;ÏF))zI¢%e*{— L¢%)¡—Èy/%)¶J–e‘,)i©ƒ83%)¼')œ¦ƒ7¦F)

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

Oó```©dG
2474

2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

AÉ°†eEÓd »°TÉæM øe IQÉ°TEG ô¶àæjh Ωɪ°†f’G ≈∏Y ≥aGƒj IQGQR
¢ù«FôdGh áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùe øe §≤a IQÉ°TE’G ô¶àæjh ,¬FÉbó°UCGh ¬à∏FÉY OGôaCG ÖfÉL ¤EG á∏£©dG øe ΩÉjCG AÉ°†≤d ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ‘ GóLGƒàe IQGQR ≥«aƒJ ÖYÓdG ∫GRÉe
.¿ÉÑ«°Th »°VÉe ,êGƒY ó©H Úeó≤à°ùŸG ™HGQ ¿ƒμjh »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ™e ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’Gh É«FÉ¡f ¥ÉØJÓd »°TÉæM

øjó«L ÚÑY’ É¡jód áÑ«Ñ°ûdG"
"»°Shôe ™e Ö©∏d â≤à°TGh 
Òm—F) “{‹L ¤H%) eHy.J +3)34 ŒG e mLy/ œÏ0 ¡G 
y”F" e F œeD 2') «1e F) )z£F ŒfjjGJ ›(ef”F) if©fƒ6 ¡; 
e£j””/ ªjF) i©fšƒF) q(ej šF ‡3e‘F) žƒ5¦º) kƒ€IyH) 
•L{‘F))¦š—ƒ6¡LzF)¡Ly©·)Óf;ÏF)iš.ž<{Cif©fƒ€F) 
¼J%¶) 3)J1%¶) g‹F ¡G )¦ —jL »J efHe. )J{G ž£H%) ¶') 
{ˆ Fe*)y©‹*heIzšFž£jsƒ63e©ƒvƒ6Jhe”F%¶)yƒ/J 
¡ƒ/%)J¡Ly©.Óf;¶e£LyFif©fƒ€F)J•L{‘F)if©E{,¼') 
)1y¾g‹šFk”jƒ6)y”F …Ÿ¶e—š*y.)¦j*{()}·)µeC1 
¦IJ+ÒfEleHe—G') ˜šÈ«zF)ªƒ5J{Gg©…F)gHe.¼') 
“¦‘ƒ7µe‹Gg‹šF)e F•fƒ5J¤ƒ‚L«zF)•L{‘šFgƒ—G 
"µiLep*if©fƒ6
Ü .IõªM 

„©D ›/J if©fƒ€šF #eƒ‚G'¶) ¡G ¤*)ÌD)J Ÿeƒ‚H¶) 
yLy·)žƒ5¦º)µ«3e —F)

∫É°üJG ô¶àfCGh ¢ùjQÉH ‘ ÉfCG" :IQGQR
"AÉ°†eEÓd »°TÉæM 
iL)yfF)µe FœeD„G%) i©ƒ€;+3)34ŒGe mLy/µJ 
ª(eDyƒ7%)Jªjš(e;1){C%)gHe.¼')„L3e*µy.)¦jGeH%)" 
ŒG›L¦9J–eƒ6žƒ5¦Gy‹*i/){F)¡GŸeL%¶)„‚‹*ªƒ‚D%) 
gvj º) leƒ*{, ’šjÀ ¼') iCeƒ8'¶e* iLep* if©fƒ6 
¡;J eƒH{C ¼') ly; e©f©F #e”F #eŽF') y‹*J ªšsº) 
–e‘,ÏFªƒ6e /„©({F)¡G¶eƒ,){ˆjH%) eH%eCªšf”jƒG 
ŒGg‹šF)µªjf<3¡;¤Fk*{;%)Jy”‹F)§š;#eƒ‚G'¶)J 
if©fƒ€F) «ÒƒG §G{G µ e©Fe/ +{—F)J ›(ef”F) if©fƒ6 
"3eˆjH¶)µeH%)J 

žƒ5¦º) if©fƒ€šF g‹šF) §š; •C)J ¤H%) +3)34 e F yE%)J 
ŒGi”Fe‹F)‡e” F)„‚‹*§š;–e‘,¶)†”C§”fLJ›f”º) 
y”‹F)§š;#eƒ‚G'¶)Jž£*#e”jF¶)ž-¡GJif©fƒ€F)«ÒƒG 
–Ï…H)y ;¤,1¦;¢¦—,¢%)§š;iš…;µ)1y¾heIzF)J 
›f”º)i©šL¦.{£ƒ6¡G²e‘F)µl)҃‚sjF)iš/{G

»eQƒ" QɶàfG ‘ êGƒY ¥Éëàd’ ìôa 
¤j/{C ¡; „G%) ¤‹G nLy¸) y ; +3)34 ’vL »J 
›(ef”F) if©fƒ6 ¼') r)¦; +J){¸) g;¶ Ÿeƒ‚H¶ 
Ÿ¦pI 4}‹L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G eG ¦IJ y”‹F) §š; ¤(eƒ‚G')J 
¡—F¤ƒ‘Hgƒ º)+3)34Jr)¦;›Žƒ€LefL{”,Jif©fƒ€F) 
ifƒ Fe* ž£º)J ›—ƒ€G «%) y.¦L ¶ Ò0%¶) )z£F ifƒ Fe* 
¦I ›ƒ‚C%¶)J i‘L|6 iƒCe G ™e I ¢¦—, ¢%) ¦I ¤F 
#ªƒ6 «%) ¡G žI%) if©fƒ€F) isšƒG ¢¦—,J ™3eƒ€L «zF) 
µ if<3 ¤LyF e ƒº +3)34 ŒG e mLy/ œÏ0 ¡GJ {0$)

...√AÉ≤H »°SÉØdG Üô¨ª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ócDƒj ɪ«a

"»``````eGQ" á```````°ù°SDƒe
∫ƒq ````ªà°S äÉ```Hhô°ûª∏d
É````````Ñjôb á```````Ñ«Ñ°ûdG

IQGOEG §`````¨°V ¢†```aôj …Oƒ````L â```jBG
q
¢VGô``J ¿hO IQOÉ`¨ŸÉH Oó`¡jh
¬````≤jôa

º°SGôe ¢ûeÉg ≈∏Y AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc
ájôFGõ÷G "»eGQ" á°ù°SDƒe ¿CG ,ójó÷G ó≤©dG ≈∏Y êGƒY óªMCG ó«°S ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ
¤hC’G äÉ°VhÉØŸG ó©H Gòg »JCÉj ,»∏FÉÑ≤dG …OÉædG πjƒªàd É«dÉM ó©à°ùJ äÉHhô°ûª∏d
,»°TÉæM ∞jô°T óæfi …OÉædG ¢ù«FQ ™e á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ äôL »àdG
º«°SôJ …ƒæJ á°ù°SDƒŸG √òg ¿EÉa É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG äÉeƒ∏©ŸG ôNBG Ö°ùMh
.ΩÉjC’G √òg »∏FÉÑ≤dG …OÉædÉH É¡bÉëàdG 

µnLy/¡G3)1eG›E1|5µ«1¦. 
Çe * „©({F) ŒG ¥y”; «zF) ej.¶) 
¡L҃º)J

»°TÉæM ≈∏Y âMÎbG
"…QÉæμdG" πjƒ“ ΩÉjCG πÑb 

{ˆj , ªƒ5e‘F) h{Žº) +3)1') kF)4¶ 
«1¦. kL$) h3yº) ¡G ª(e£ F) 1{F) 
iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤Ge£Gišƒ7)¦G#)¦ƒ5 
›ƒ/ ªjF) œ)¦G%¶) +1e;') J%) i© ‘F) 
iLe<¼') ¤ —F›GeEžƒ5¦G+yºe£©š; 
˜F2¡GÎE%)Je£©š;1{L»„G%) #eƒG 
+31eŽG 3{D ¤H%) K{0%) +{G yE%) ª ‹º) 
{()}·) ¼') +1¦‹F)J ª*{Žº) «1e F) 
¼') ¤* ª,%e©ƒ5 «zF) J|€º) y©ƒpjF
"«3e —F)"›.%) ¡G¤H%) e‘©ƒ‚Gif©fƒ€F) 
¥zI §”f,J #ªƒ6 ›—* Ÿe©”šF y‹jƒG 
¤ ;{‘ƒjƒ5eG3eˆjH)µi”Fe;i©ƒ‚”F) 
¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ ¡—F išf”º) ŸeL%¶) 
h{Žº)µ«1¦.kL$) #e”*i©He—G') ¢%) 
¥3)|7')¼'){ˆ Fe*)y.+y‹fjƒGªƒ5e‘F) 
›(ef”F)if©fƒ6gš”F)•L{CgL3y,§š;

‘ "»eGQ" äÉHhô°ûª∏d ájôFGõ÷G á°ù°SDƒŸG áÑZQ äÉ«ã«M Oƒ©J
ƒdhDƒ°ùe π°üJG å«M ,á∏«∏b ™«HÉ°SCG ¤EG »∏FÉÑ≤dG …OÉædG πjƒ“
GƒMÎbGh ,áeÉJ ájô°S ‘ »°TÉæM ¢ù«FôdÉH á°ù°SDƒŸG √òg
‘ »°TÉæM OOÎj ⁄h ,»∏FÉÑ≤dG …OÉædG πjƒ“ Iôμa ¬«∏Y
ΩÉjC’G √òg ôNBG GóYƒe ô¶àæj å«M ,IôμØdG √òg ∫ƒÑb
.᫪°SôdG äGAGôLE’G AóÑd

ájQÉL âdGRÉe äÉ°VhÉØŸG

‹hDƒ°ùe ™e ºFGO ∫É°üJG ‘ ¬fCG »°TÉæM Éæd ócCG ɪc
√òg ¿CG iôNCG Iôe ócDƒj Ée ƒgh ,ácô°ûdG √òg
∫ÉM ‘h ,ó«°ùéàdG ƒëf áªμfi äGƒ£îH Ò°ùJ á≤Ø°üdG
øe ɪ«YóJ ±ô©à°S "…QÉæμdG" áæjõN ¿EÉa äó°ùŒ GPEG Ée
.á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ á«dÉŸG á«MÉædG

ájQÉ¡°TEG äÉMƒd ™°Vƒà°S
"»eGQ" áeÓY ™e Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏Ã
á°üªbC’G ≈∏Y

•É≤ædG ¢†©H ¤EG ¬eÓc ‘ »°TÉæM QÉ°TCG ,ɪFGO ¥É«°ùdG ‘h
” »àdG ¤hC’G äÉ°VhÉØŸG ó©H É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” »àdG
‹hDƒ°ùe ÚHh ¬æ«H ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ÉgDhGôLEG
ócCG å«M ,"»eGQ" äÉHhô°ûŸG ‘ á°üàîŸG á°ù°SDƒŸG IQGOEG
ájQÉ¡°TEG äÉMƒd ™°Vh âWΰTG á°ù°SDƒŸG √òg ¿CG Éæd
᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG AÉæKCG ɪ«°S’ Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏Ã
áaÉ°VEG ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG É¡Ñ©∏à°S »àdG
É°†jCG ÚÑYÓdG á°üªbCG ≈∏Y "»eGQ" áeÓY ™°Vh ¤EG
øe ÉgÒZh "QƒÑ°S »à«°S" ácô°T ¬à∏©a Ée QGôZ ≈∏Y
.iôNC’G äÉeÓ©dG

É¡∏jƒ“ ó°ùŒ
q "¢SÉeƒcÉ°S" ácô°T
¢üHÎdG äÉ≤ëà°ùe ™aóH

ájQƒμdG - ájôFGõ÷G ácô°ûdG IQGOEG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG »°TÉæM π°UƒJ
…OÉædG πjƒªàH »°†≤j ,"¢SÉeƒcÉ°S" ôNGƒÑdG AÉ°ûfEG ‘ á°üàîŸG
¢ù«FôdG ,AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ó©H ∂dPh ,»∏FÉÑ≤dG
ó©H GóL á©ØJôe äÉjƒæ©e ‘ ƒgh OÉY ,¿ƒaRCG ¤EG π≤æJ ób ¿Éc …òdG
πjƒªàdG äGƒ£N ¤hCGh ,»∏FÉÑ≤dG …OÉædG πjƒ“ ácô°ûdG √òg ∫ƒÑb
ô¡°ûdG ™∏£e á∏«μ°ûàdG ¬jôéà°S …òdG ¢üHÎdG äÉ≤ëà°ùe ™aO ‘ πãªàJ
á«fÉãdGh Üô¨ŸG hCG ¢ùfƒàH ÉeEG ¿ƒμà°S ¤hC’G ,Úà∏Môe ≈∏Y πÑ≤ŸG
.»°TÉæM ¬H ìô°U Ée Ö°ùM É°ùfôØH

πjƒ“ GƒMÎbG »eGQ á°ù°SDƒe ƒdhDƒ°ùe" :»°TÉæM
"Éæ≤aGƒa áÑ«Ñ°ûdG

¢ûeÉg ≈∏Y AÉ©HQC’G Ωƒj Iô¡°S "¢ù«HCG" ¥óæØH ÉfóLGƒJ á°Uôa ÉæªæàZG
øe ÉæHÎbGh ,Qƒ°üdG òNCGh »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ‘ êGƒY ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ º°SGôe
å«M ,¬≤jôa ≈∏Y äCGôW »àdG äGóéà°ùŸG ºgCG áaô©Ÿ »°TÉæM ¢ù«FôdG
ájôFGõ÷G á°ù°SDƒŸG πjƒªàd »FÉ¡f ¬Ñ°T ¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ ¬fCG Éæd ócCG
±ô©à°S" :¬dƒb ‘ ∂dP í°VhCGh ,¬≤jôØd "»eGQ" Ò°ü©dG ‘ á°üàîŸG
å«M ,Ò°ü©∏d »eGQ á°ù°SDƒe ±ôW øe ɪ«YóJ ΩÉjC’G √òg áÑ«Ñ°ûdG
,ôeC’G Gòg ≈∏Y Éæ≤aGh ÉfQhóH øëfh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG Éæ∏jƒ“ Éæ«∏Y âMÎbG
‘ ôeC’G Gòg ó°ù‚ ¿CG ô¶àæŸG øeh á°ù°SDƒŸG √òg Éædƒ“ ¿CG ó«÷G øe
‘ á°üàîŸG ácô°ûdG ™e ¥ÉØJG ¤EG Éæ∏°UƒJ Éeó©H Gòg »JCÉj ,á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G
."¢SÉeƒcÉ°S" ôNGƒÑdG AÉæH

∫ .OGôe

É«fÉÑ°SEG ¤EG Ωƒ«dG ôaÉ°ùj êGƒY 
yLy·)g;ÏF)1e;›(ef”F)if©fƒ6ŒGe©ƒ53y”‹F)§š;§ƒ‚G%)eGy‹* 
ž-¤j‹jG%) Ÿ}¸¢){IJB*¤ƒ5%)3†”ƒG¼') r)¦;y/%) y©ƒ5«3e —F)µ 
leL¦ ‹­i©‘©ƒF)¤jš…;#eƒ‚”Fi©Hefƒ5'¶)¢yº)Ky/')¼')œe/{F)yƒ6 
ŒG y”‹F) §š; §ƒ‚G%)J ¤j©‹ƒ8J K¦ƒ5 eGy‹* ue,{G œef*J i‹‘,{G 
ž-«3e·){£ƒ€F)iLe£HŒG¡9¦F)„83%)¼')r)¦;1¦‹©ƒ5Jif©fƒ€F) 
¡G²e‘F)µ«3e —F)ŒGlefL3yjF)+|6efºJ4J«}©,B*•sjšL 
›f”º)i©šL¦.{£ƒ6

áÑ«Ñ°ûdG ‘ 10 ºbôdG πªM ójôj 
žƒ5¦GÉy”jF¥Jy±+ÒfE+1)3')¢%)¤‹GnLy¸)œÏ0¡Gr)¦;œeD 
i©”*§š;¤šƒ‚C«zF)•L{‘F))zIŒG¤,eDe9Òp‘,Jif©fƒ€F)ŒGÒfE 
e Fh{;%)¢){IJ¡*)ŒGiƒ6131µJ¤ƒ8µg<{,kHeEªjF)iLyH%¶) 
«1e F)J̃LeG¢¦—©Fif©fƒ€F)µžD3„©”F)›/µ¤jf<3¡; 
™e IJ„©”F))zI§š;1)y”G+4e©¸{G%¶)¤©š;3z‹,¤ —Fªš(ef”F) 
–e‘,)i©ƒ83%)¼')¢eC{…F)›ƒ©Fi©He—G') 

ÓG%¶) ¢%) Ò< ¤”L{C ŒG y”‹F) wƒ‘F 
«zF) ›pƒº) tL|jF) µ «1e šF 
1)y‹jƒ5) Ÿy; ¡; Ê; ¤* ¼1%) 
¥zIµ#e.J¤sL|jF¤”L{C 
y‹*"ªšLeGlesL|jF) 
«zF) ej.¶) ¡; i;eƒ5 
«1¦. kL$) ŒG ¥eHy”; 
„©(3 
3¦ƒ‚s*J 
¡L҃º)J «1e F) 
§š; –e‘,¶) ´ 
#e”*¶) +3J|8 
h3yº) §š; 
žƒ5¦º) µ 
yBBBBL y· ) 
¤BBBBBBBBBBH %¶ 
ŒBBBBBBBƒ8 J
‫ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻓﺎﻕ ﺗﻘﻮﻝ‬ 
iBBBBBBBBBs( ¶
…‫ﺃﻧــــﻪ ﺳﻴﻮﻗـــﻊ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ 
¡LzF) Óf;ÏF) 
¡LzF)J žIyL{L 
¼') 
¢J1¦‹©ƒ5 
Ÿ¦L lefL3yjF) 
«3e·) {£ƒ€F) ¡G
Ωƒ«dG »≤à∏«°S »°TÉæM ¿CG z±Gó¡dG" â∏ªY 
+3JyF 
)1)y‹jƒ5)
º°ù◊ ᪰UÉ©dÉH »eQƒ" ∞«£°S ¥Éah ºLÉ¡e
≈∏Y »°TÉæM ó«cCÉJ ¿CGÉfQOÉ°üe ∞«°†Jh ,á≤Ø°üdG 
"iL1¦‹ƒFe* ’(e…F)
™e äôL »àdG äÉ°VhÉØŸG ó©H AÉL »eQƒ" AÉ≤d 
+{G yE&¦L eG ¦IJ
‘ Ö©∏dÉH ÖYÓdG ´ÉæbEG ≈∏Y 𪩫°Sh øjÒ°ùŸG 
¤©F') l3eƒ6%) eG K{0%)
¥ÉaƒdG IQGOEG ócDƒJ âbh ‘ Gòg »JCÉj ,áÑ«Ñ°ûdG
.Ωƒ«dG É¡≤jôa ‘ ÖYÓdG ™«bƒJ ≈∏Y 
„G%) 1y;µ "“)y£F)" 
+3)1') ˜ƒ³ „7¦ƒv*
¬∏≤q æJ ócq CG ÖYÓdG 
kL$e* ªƒ5e‘F) h{Žº)
᪰UÉ©dG ¤EG Ωƒ«dG 
„5eƒ5%¶))zI§š;J«1¦.
¥Éah IQGOEG ™e ¢ùeCG AÉ°ùe »eQƒ" ¢VhÉØJh 
œ¦š/ 1epL'e* gFe…G ¤H'eC
ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdÉH ¬©æ≤J ¿CG âdhÉM »àdG ∞«£°S 
iš—ƒ€º) ¥z£F

»`eQƒ" Ωƒ«dG »≤à∏j »°TÉæM
ô``eC’G »````a º```°ùë«°Sh

¤EG »°†ØJ …CG πª– ⁄ äÉ°VhÉØŸG øμd ,»ª°SôdG
GóYƒe ÖYÓdG Üô°†«d ,¥ÉØJ’G »ª°SQ A»°T …CG
ó©Hh .ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG ≈∏Y Ωƒ«dG á«ØjÉ£°ù∏d
»eQƒ" çó– ¥ÉaƒdG Öàμe øe Iô°TÉÑe ¬LhôN
Ωƒ«dG π≤æà«°S ¬fCG ócCGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG ™e
…QÉæμdG IQGOEG ¿ƒμà°S Gò¡d ,É¡à∏HÉ≤Ÿ ᪰UÉ©dG ¤EG
.√QɶàfG ‘ Ωƒ«dG

¿ƒ«∏e 160 â°VôY ∞«£°S
¬JÉ≤ëà°ùe πeÉc ójôj ÖYÓdGh

á«°†b ≈∏Y äCGôW »àdG äGóéà°ùŸG ôNBG Ö°ùMh
¢Vô©H ¢ùeCG ¬d âeó≤J ¥ÉaƒdG IOGQEG ¿EÉa ,»eQƒ"
Ωó≤j ⁄ ÖYÓdG øμd ,Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 160 √Qób
äQÉ°TCG á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘h ,ó©H »FÉ¡ædG ¬HGƒL
á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ™«ªL •Î°TG ¬fCG ¤EG ÉfQOÉ°üe
.ô¡°TCG 7 ôLCG ‘ πãªàJ »àdGh É¡H øjój »àdG

¬ª°†H á∏FÉØàe áÑ«Ñ°ûdG
É¡aƒØ°U ¤EG

á«°†b ¬àaôY …òdG ÒÑμdG ÜQÉ°†àdG ºZQh
É¡◊É°üd ™bƒ«°S ¬fCG ¥ÉaƒdG ócDƒJ PEG ,»eQƒ"
᪰UÉ©dG ¤EG Ωƒ«dG ¬ehób ô¶àæJ áÑ«Ñ°ûdGh
¿CG ’EG ,»∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¿GƒdCG ¢üª≤àH ¬YÉæb’
Ωɪ°†fÉH GóL á∏FÉØàe äô¡X …QÉæμdG IQGOEG
…òdG óYƒdG ¤EG ô¶ædÉH É¡aƒØ°U ¤EG ÖYÓdG
πμa ∂°T ¿hOh ,¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S øjÒ°ùª∏d ¬eób
á°UÉN ,ÖYÓdG ¤EG á¡Lƒe Ωƒ«dG ¿ƒμà°S QɶfC’G
á≤Ø°üdG º°ùM ¿hô¶àæj øjòdG πFÉÑ≤dG ¥É°ûY
É¡dòÑJ »àdG äGOƒ¡éŸG øe GhócCÉàj ≈àM º¡◊É°üd
äÉMƒªW Ö°ùM ÚÑYÓdG RôHCG ΩGó≤à°S’ IQGOE’G
∫ .OGôe
.É°†jCG º¡ÑdÉ£eh …OÉædG

»HO ‘ ¿É°ûjQÉj

ójõj áÑ«Ñ°ûdG ´ôa ¢ù«FQ óLƒj
»HO áæjóe ‘ ΩÉjC’G √òg ¿É°ûjQÉj
,á«æ¡ŸG äÉWÉÑJQ’G ¢†©Ñd á«JGQÉeE’G
¥óæa ‘ AÉ©HQC’G Iô¡°S óLGƒàdG øe ¬eôM Ée ƒgh
óbh ,áÑ«Ñ°ûdG ™e ó≤©dG ≈∏Y êGƒY AÉ°†eEG óæY ¢ù«ÑjEG
â«ÑdG øe ÜÉë°ùfG áHÉãà ¿É°ûjQÉj ÜÉ«Z ¢†©ÑdG ÈàYG
áÑ«Ñ°ûdG ™e ¥ÉH ¬fCG ó«ØJ Ió«cC’G áeƒ∏©ŸG øμd ,»∏FÉÑ≤dG
.≥M’ QÉ©°TEG ¤EG

∫ .OGôe

¬HGƒL ô¶àæJ ÊÉæH IQGOEG

»ª°SôdG ™bƒª∏d º«YR É°VQ
âjBG" :»Hô¨ŸG …OÉæ∏d
"Éæ©e ¥ÉH …OƒL 
h{Žº) «1e F Ÿe‹F) ÓG%¶) ¼1%) 
lesL|j* „G%) ž©;4 eƒ83 ªƒ5e‘F) 
yE%) ª*{Žº) «1e šF ªƒ5{F) ŒD¦šF 
h3yº) leGyv* ¤”L{C ˜ƒ³ e£©C 
eGy‹*«1¦.kL$) ¡LyF)};«{()}·) 
ŒG l)#){.'¶) ›E Ò0%¶) )zI §£H%) 
kL$) ¢%) eš; ›(ef”F) if©fƒ6 +3)1') 
eƒ©ƒ0 h{Žº) ¼') ›” , «1¦. 

h3yº)eI{pCªjF)i©ƒ‚”F)kF)4eG 
iš©š”F)le;eƒF)µ«1¦.kL$)¡LyF)}; 
l¶&JeƒjF) ¡G yLy‹F) Òm, i©ƒ8eº) 
i.3yFe* ªš(ef”F) «J{—F) 3eƒ€F) µ 
+3)1') kƒ‚C3 eGy‹* e©ƒ5¶ ¼J%¶) 
ªƒ8)ÌFe* ¤sL|, ªƒ5e‘F) h{Žº) 
eƒ‚C3„‚C3¤j£.¡G«1¦.kL$) ¡—F 
¤ƒ53e³ «zF) g©I{F) †Žƒ‚F) e‹9eD 
¤©š; ‡Ìƒ€, ªjF) Çe * „©({F) +3)1') 
˜F2 ¡G ÎE%) ›* ›f”º) žƒ5¦º) #e”fF) 
«1e F) +31eŽG µ җ‘jF) ¼') gI2 
¢eE ¤H%) ž<3 „8){, Ò< ¡G ª*{Žº) 
Ó©*{Žº)#e”ƒ6%¶)ŒG–Ì‘L¢%)µ›G%eL 
i ©jº) iDϋF) ¼') {ˆ Fe* ªƒ8)ÌFe* 
«1e F)+3)1'e*¤‹¯ªjF)

AÉ≤ÑdG ΩóY ≈∏Y ô°üj
q 

+3{—jº) l¶Jesº) ¡G ž<{Fe* 
“{9¡Ge©ƒ5¶ªƒ5e‘F)h{Žº)+3)1'¶ 
«1¦.kL$) e D'¶ Çe *«1e F)„©(3 
«zF)h3yº)¢%)Ò<{0$)žƒ5¦º#e”fFe* 
„‚C3 ªš(ef”F) «1e Fe* ¤DesjF) žƒ53 
iL)yfF) z G +{—‘F) ¥zI „‚C{F) ›E 
¤GyDyD¢eE«zF)J|€º)¼') {ˆ Fe* 
§j/Jiš©šDŸeL%)›fD "«3e —F)"+3)1'¶ 
3{D"i©ƒ5e‘F)"+3)1'¶)†Žƒ8¡;y‹jfL 
›.%) ¡G¡9¦F)„83%) ¼') Ÿ¦©F)1¦‹L¢%) 
ªƒ6e / „©({F) ŒG i©ƒ‚”F) iƒ€De G 
¢%e* žš; eGy‹* Ò0%¶) )zI ¢%) eš; 
tL|, kƒ‚C3 ªƒ5e‘F) h{Žº) +3)1') 
y”;§š;ŒDJyD¢eE«zF)«1¦.kL$) 
iC{‹ºe©‘,eI¤*›ƒ,)ӝƒ5¦G+yº 
kL$) 11ÌL žšC †fƒ‚Fe* oysL eG

Ωɪ°†f’G ≈∏Y √õØq Mh ¬FÉ°†eEG πÑb êGƒY ≈≤àdG Ω’Éμ∏H
Éæ©e AÉ≤ÑdG ¬æe âÑ∏W"
™fÉÁ ’h πÑ≤ŸG º°SƒŸG
±Îëj ⁄ ∫ÉM ‘
"ÉHhQhCG ‘ 
nLy¸)¡;r)¦;›ƒ7)JJ 
Ÿ¶e—š*Ó*J¤ ©*3)1«zF) 
l|‘jƒ5) y”F" œe”C 
¤j©‹ƒ8J ¡; Ÿ¶e—š* 
µ e ‹G #e”fF) ¤ G kfš9J 
¦IJ ›f”º) žƒ5¦º) if©fƒ€F) 
¤š©/3 ¡; Òm—F) ›©D «zF) 
½ yE%)J e*J3J%) µ ¤C)Ì/)J 
if©fƒ€F)µ#e”fF)yL{L¤H%) Ÿ¶e—š* 
œe/ µ ˜F2 ›‹‘©ƒ5J ›f”º) žƒ5¦º) 
§ ³%) e©ƒvƒ6eH%)Je*J3J%) µ“ÌsL» 
¤j.es* kF)4eG ªjF) if©fƒ€šF yL}º) Éy”,J #e”fF) ¤F 
¤H%¶•©C¦jF)›E¤F§ ³%)›/3œe/µJK{0%)žƒ5)¦º 
"e©š©GeCy©FJJ›.)3

¢ùeCG áë«Ñ°U π≤q æJ êGƒY
hRh …õ«J ¤EG 
žšjƒ5) ¡L%) J4J «}©, ¼') r)¦; „G%) is©fƒ7 ›” , 
if©fƒ6 «ÒƒG ¡G e”©fƒ, e£©š; •‘,) ªjF) œ)¦G%¶) 
gšD ¼') «3e —šF yLy·) g;ÏF) ›” , ž- ¡GJ ›(ef”F) 
y ; e£©C ¡…”©ƒ5 ªjF) +yLy·) ¤j”ƒ6 i Le‹º i Lyº) 
¼') œe/{F) r)¦; yƒ6 ˜F2 y‹*J J4J «}©, B* ¤DesjF) 
Ky/') ¼') )y< J%) Ÿ¦©F) {CeƒLJ ¤j‹jG%) }ps©F ¢){IJ 
™e Ii©‘©ƒF)¤jš…;#eƒ‚”Fi©Hefƒ5'¶)¢yº)
Ü.IõªM 

¥3J1 Ÿ¶e—š* y©‹ƒ5 if©fƒ€F) ŒC)yG g‹F 
r)¦; y/%) y©ƒ5 }©‘± µ ªŽf L eE 
¤* §”jF) 2') if©fƒ€F) ¼') Ÿeƒ‚HÏF 
if.J ¶Je ,J ¤* #e‹*3%¶) is©fƒ7 
¶¦…G e-y± eE eL¦ƒ5 #)zŽF) 
#ªƒ€F) „‚‹* )11ÌG r)¦; ¢eEJ 
{ˆj L ¢eE 2') #eƒ‚G'¶) ›fD 
‡e” F) „‚‹* §š; –e‘,¶) 
y©E%¶)J if©fƒ€F) «ÒƒG ŒG 
§š; )ÒmE ¥}‘/ Ÿ¶e—š* ¢%) 
gƒ± i…”H ªIJ Ÿeƒ‚H¶) 
¤F •fƒ5 «zF) ½JyF) ŒC)yº) )z£F 
gvj º)“¦‘ƒ7µr)¦;ŒGg‹šF) 
§ jLJ¢e”Lyƒ7˜Fz*eIJªfºJ%¶) 
›f”º)žƒ5¦º))y.)¦jL¢%) if©fƒ€F)¦f¿ 
«3e —F)“¦‘ƒ7µeL¦ƒ5

GÒãc ÊõØq M Ω’Éμ∏H" :êGƒY
"áÑ«Ñ°ûdG ‘ Ö©∏dG ≈∏Y 
ŒG ¥#e”jF) e F yE%) «zF) r)¦; ŒG nLy/ e F ¢eEJ 
y”F" e£ ©* 3)1 «zF) nLy¸) ¡; e F œeDJ Ÿ¶e—š* 
#)zŽF)if.Je FJe ,J#e‹*3%¶)is©fƒ7Ÿ¶e—š*ŒGk©”jF) 
¼')Ÿeƒ‚H¶)§š;)ÒmE¦FeEÇ}‘/y”Fi/)|7JeL¦ƒ5 
Ÿy;ª Ggš9J+y©.+3¦ƒ7µ•L{‘F)½ŸyDJif©fƒ€F) 
¢%¶ ªš;
S „€L¦ƒ€jF) ¢JyL{L ¡LzF) „7evƒ6%ÏF eƒF) 
g;¶«%)le/¦9ŒGgƒ5e jL«zF)•L{‘F)ªIif©fƒ€F) 
½¤FeDeºk/{CJhe”F%¶)§š;„Ce jF)J4JÊF)yL{L 
k”jƒ6)J{0$) #ªƒ6«%) ›fDª”Lyƒ7Êj‹L«zF)Ÿ¶e—š* 
«1¦.kL$) h3yº)ŒGeL¦ƒ5e£©Cg‹šHe EªjF)ŸeL%ÏF 
"ªfºJ%¶)gvj º)µ

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

5

..."‫ﺍﻑ‬‫ﻳﺪﻕ ﻧﺎﻗﻮﺱ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﻭﻳﻔﺘﺢ ﻗﻠﺒﻪ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪ‬

:‫ﺑﻮﻗـــﺶ‬

‘ IhÉc ôNCq Éàd ¿hôKCÉàe ¿ƒÑYÓdG"
"í°†àJ ¿CG Öéj QƒeC’Gh º¡©e åjó◊G
q πdóe ¿ÉØ£Y ∫ÓH êGhR πØ◊ ÉfQƒ°†M á°Uôa Éæ∏∏¨à°SG
øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H ™e »≤à∏æd "IhÉæ°ûdG"
êÉ◊G ¬H ó°ü≤fh ≥jôØdG õFÉcQ óMCG ™e ç qóëàf ¿CG ‘ ß◊G Éæd ¿Éch ,»°VÉŸG º°SƒŸG ájÉ¡f òæe GƒHÉZ
á«dÉ◊G á«©°VƒdG øY ç qóëà«d "±G qó¡dG" `d ¬Ñ∏b íàah ,¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S çó◊G ™æ°U …òdG ¢û"ƒH
q å«M ,ÚÑYÓd áÑ°ùæq dÉH ájɨ∏d á≤∏≤e âÑ°UCG »àdG ≥jôØ∏d
IQGOE’Gh IhÉc ¿CÉH ócCGh ô£ÿG ¢SƒbÉf ¥O
q
.iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ¢†©H øY ç qó– ɪc ,ÚÑYÓdG ™e åjóë∏d É©jô°S πNóàdÉH
ÚÑdÉ£e Iójó÷G

∫ƒJ ⁄ IQGOE’G""
áYƒªéŸÉH ÉeɪàgEG
ºà¡J
q âMGQh á≤HÉ°ùdG
q
"Oó÷G ÚÑYÓdÉH ÌcCG
IIÎa AÉæKCG ≥jôØdG QÉÑNCG ¿ƒ©HÉàJ ∞«c
?ádƒ£ÑdG ∞bƒJ

?á°SÉ«
?á°
á°SÉ««°ùdG
°qùdG √ò¡H 

yLy‹F) y.¦LJ ¡L{-%ejG ¡sH œe¸) i‹©f…* 
¢%¶ iƒ5e©ƒF)
S ¥z£* ¡L{-%ejº) Óf;ÏF) ¡G 
i”*eƒF)
S i;¦pºe* eGejI) œ¦, » +3)1'¶) 
˜šÅ¡sHyLy·)Óf;ÏFe*ÎE%)žj£,k/)3J 
ž©;y,¼') i.e/µ •L{‘F)J +y©.i;¦¾ 
+3)1'¶) §š; ¢eE †”C gƒ7e º) „‚‹* µ 
“{;%) eH%)Ji;¦pº)˜ƒ5e³§š;‰Ce±¢%) 
¢%)§ jHJ)ÒmE)J{-%e,¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹* 
išf”º)ŸeL%¶)µÎE%)3¦G%¶)tƒ‚j,

≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ™e åjó◊G iOÉØJ IhÉc
ó©H …ôLCG QGƒ◊G) ¿ÉØ£Y êGhR πØM ‘
?∂dòH øjôKCÉàe ºà°ùdCG ,(πØ◊G ájÉ¡f 

¡—F)ÒmE›Žƒ€ G¤H%) JyfL¡—Ft©sƒ7)zI 
+yLy·) +3)1¶) 3eƒ, §j/ ¢e/ kD¦F) 
›ƒ,3¦G%¶))¦EÌL¶JÓf;ÏF)ŒGnLysšF 
¢$¶)¤©F')kšƒ7JeÁy‹*%

S

Éeó©H QÉ°üfC’G §°Sh Ìc ∂æY åjó◊G
GƒëÑ°UCGh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd <GQO ≈°†eCG
IOƒ©dG ΣQÉ«àN’ πãŸG ∂H ¿ƒHô°†j
»àdG IÒãμdG ¢Vhô©dG ºZQ ájOƒdƒª∏d
ɪ«a ∂jCGQ Ée ,iôNCG ájófCG øe ∂à∏°Uh
?çóM 

)ÒmE¤H¦fsL+Je ƒ€F)¢%
S ¶ Ï©šD|,)31 
¡; oysjL ¢eE Œ©·) žƒ5¦º) iLe£H ›fDJ 
zv,) ¤ —F iL1¦F¦šF )31 +1¦; +3J|8 
¥3){D ŸÌsH ¢%) gpLJ {G%¶) §£jH)J ¥3){D 
¢%) § jHJyLy·)¤”L{CŒGtp L¢%) § jH 
¡G¤H¦fsL)¦HeEeE¤H¦fsL
"+Je ƒ€F)"§”fL
S
S 
›fD

Iójó÷G äɪ«Yóàq dG ‘ ∂jCGQ Ée
ÜQ qóŸGh ó«©∏H ôHÉa ,»HôZ ,ΩGó≤à°SGh
?"ô#«"" 

e£š;“{‹,+3)1'¶)¢%¶ )ÒmE•©š‹jF)yL3%) ¶ 
µi;|*)¦¾y L¢%)›‹ ƒ5Óf;ÏE¡sHJ 
i;¦¾ ¢¦—H #eƒ6 ¢')J i”*eƒF)
S i;¦pº) 
i*{¯ ˜šÈ ¦£C h3yšF ifƒ S Fe*J +y/)J 
’©ƒ‚LJe£*e ;y©ƒ5¤H%e*yE%ejGeH%)J+ÒfE 
K¦jƒº)µ¢¦—H¢%)§ ³%)J•L{‘šFÒm—F)

Ëó≤J º¡æμÁ A’Dƒg ¿CÉH ó≤à©J πg
?ájOƒdƒª∏d áaÉ°VE’G 

i*{¯ ¢¦—šÈ ¢¦f;ÏF) #¶&¦I ˜F2 § S jH 
ž£*3epj* eHJy;eƒL ¢%) ž£ —ÈJ i”*eƒ5 
•L{‘F) e£.ejsL ªjF) iCeƒ8¶) ¢¦GyS ”LJ 
yE&¦º)¡Cž£jGy”jƒ5)+3)1'¶)¢%)e­Jž£ G 
iCeƒ8¶)¢¦…‹©ƒ5ž£H%)
.< ∫ÓH

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬ 

• 
•L{‘F) 
3ef0%) eGe³ Œ*e,%) y;%) » i/)|* 
› 
›0)1oysLeG¡;y‹fF)S›Ey©‹*e©Fe/eH%)J 
•L{‘F)

á
ájÉ¡f ‘ çóM Ée ÖÑ°ùH ∂dP ¿Éc πg
?GPÉe ΩCG º°SƒŸG 

†©¿¡;Ï©šDy‹j*%)¢%¶{…ƒ‚Gª H%e*l{‹ƒ6 
3eƒH%¶)J yLy. žƒ5¦G eH{ˆj L ¤H%¶ •L{‘F) 
iL)y*›fDi£Gi/){F)˜FzFhe”F%¶)¢J{ˆj L 
+¦”*Ÿ1e”F)žƒ5¦º)%)yfH§j/›f”º)žƒ5¦º) 
ž£ S :¡ƒ/y ;¢¦—HJ

ó©H ,º°SƒŸG ájÉ¡f øe åjó◊G CGóÑf ƒd
≈∏Y äÉHƒ≤©dG áæ÷ É¡à£∏°S »àdG áHƒ≤©dG
,¢TƒHÉHh »°ThÉ°T ,OÉæe ,ÖjôZ :»YÉHôdG
¿hO øe ≥jôØdG πÑ≤à°ùe iôJ ∞«c
?A’Dƒg

áLÉM ‘ ≥jôØdG"
¿Éch á∏«∏b äɪ«Yóàd
®ÉØ◊G IQGOE’G ≈∏Y
"áYƒªéŸG ∂°SÉ“ ≈∏Y 
•©”sjF e F¦ƒ7J ¢%e* )¦š‹L ¢%) Œ©·) §š; 
žƒ5¦º)#¶&¦I›ƒ‚‘*e£*e ©£H%) ªjF)q(ej F) 
e šƒ7J «zF) K¦jƒº)J Ï£ƒ5 ¡—L » {G%¶) 
¢¦—©ƒ5Jª;e*{F)Ji;¦pº)›ƒ‚‘*¢eE¤©F') 
ÓfDe‹º) ¢J1 ¡G žƒ5¦º) %)yfH ¢%) ef‹ƒ7 
„6¦*e*J ªƒ6Jeƒ6 1e G gL{< ž£* yƒD%)J 
§”f, œeG$¶) "J{LyH „6)J eHy ; eG" ¡—F 
)J1¦‹LJ ž£ ; ¦‘‹F) žjL
S §j/ i”š‹G e()1 
žI){H ¢%) +ÒfE e j© G%) ¢%¶ •L{‘šF )1yS ¾ 
žI3¦ƒ‚s*žƒ5¦º)%)yfHJ)1yS ¾e ‹G
GôμÑe â≤∏£fG πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG
"ΣGôWÉfƒ°S" IOÉ«≤H Iójó÷G IQGOE’Gh
ºbÉWh ÚÑYÓdG øe OóY Ö∏L ≈∏Y πª©J
Oó÷ÉH É¡eɪàgG ¿CÉH iôJ ’CG .ójóL »æa
∂°SÉ“ ≈∏Y ôKDƒ«°S ≈eGó≤dG øe ÌcCG
?áYƒªéŸG 

+yLy. iƒ5e©ƒ5 ˜š³ +3)1¶) ¢%e* tƒ8)¦F) ¡G 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) iLe£H ŒG e£”©f…, l%)y*J 
¦I oysL e©C gfƒF)
S ¢%e* «1e”j;) µJ 
¼') +yS jÁ 1¦”‹* Óf;ÏF) i©fš<%) ‡ef,3) 
le©;y,¡;nsf,l%)y*˜FzFŸ1e”F)žƒ5¦º) 
iL1¦F¦º) µ e F4eG ¡sH «3yH ¶ •L{‘šF 
žIJŸ1e”F)žƒ5¦º)¼') 1¦”‹*e£‹G†f,{HJ 
ŒGJ ž£,)3e©j0e* )¦G¦”©F ¢Jy£jpL e©Fe/ 
#ªƒ6S›Etƒ‚j©ƒ5žƒ5¦º)iL)y*

áYƒªéŸG ∂°SÉ“ ôKCÉJ øe Úaƒîàe
ºà°ùdCG
q

08

...‫"ﻛﻮﻻﺩﻭ" ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﺮﺣﻪ‬

ô¡°TCG
≥«Ñ°ùJ ìô```à≤j IhÉ``c
π`Øμàq dG ¬`«∏Y •Î`°ûj ,∞`jô°T ≈`«ëj `d
AÉ`°†eEÓd ÉYƒ``Ñ°SCG ¬``∏¡Áh ¬`ëjô°ùJ á`bQƒH
QɪY øH ìÎ≤j ÒLÉæe
∞«£∏dG óÑY

á©∏£e óL QOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
ìÎbG ÚÑYÓdG AÓch óMCG ¿CÉH
GóYÉ°U ɪLÉ¡e ,ájOƒdƒŸG IQGOEG ≈∏Y
≥∏©àjh ,IÒÑc á«æa äÉ«fÉμeEG ∂∏Á
,âæ°Tƒ“ ÚY …OÉf ºLÉ¡Ã ôeC’G
çó– å«M ,QɪY øH ∞«£∏dG óÑY
êÉM ≥«aQ ™e º«gGôH øH ÒLÉæŸG
¢VhÉØà∏d óYƒe ójó– πLCG øe óªMCG
ÉHƒ∏£e íÑ°UCG …òdG ÖYÓdG ¿CÉ°ûH
πNO …òdG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≥jôa øe
¤EGh .¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¥ÉÑ°S
GóYƒe ójó– ó©H ºàj ⁄ ¿B’G ájÉZ
…òdG ÖYÓdG Gòg ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d
äÉaôY º«gGôH ÖYÓdG ¬æY çó–
É¡ë°üfh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOE’ QGhõe
.¬eGó≤à°SÉH

»°†ª«°S ¿Éc QɪY øH
QòàYG ºK ¥ÉaƒdG ‘

Éæ∏°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
≥ØJG ÖYÓdG ÒLÉæe ¿EÉa ,É¡«∏Y
™eh ,∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ QɪM
q ™e
≈∏Y É≤ØJGh …ƒ°†e óYÉ°ùŸG ÜQóŸG
q
Ióe ∫ƒM á≤∏©àŸG π«°UÉØàdG πc
IQGOEG âfÉch .¬àª«b Gòch ó≤©dG
ÉeÎfi ɨ∏Ñe âëæe ób ∞«£°S ¥Éah
AÉ°†eE’G ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJGh ,ÖYÓd
⁄ ∂dP øμd ,á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘
¥Éah IQGOEG øe ÖYÓdG QòàYGh çóëj
áæjóe ÚH áaÉ°ùŸG ó©H ÖÑ°ùH ∞«£°S
Ö©∏dG ≈æ“h ,∞«£°Sh âæ°Tƒ“ ÚY
ÖYÓdG ídCG óbh .§°SƒdG ájófCG ‘
,¥ÉaƒdG IQGOE’ ¬JGQGòàYG π«°UƒJ ≈∏Y
øμd ,≥jôYh ÒÑc ≥jôa ¬fCÉH GÈà©e
q QƒeC’G ¢†©H
™LGÎj ¬à∏©L á«°üî°ûdG
.á¶◊ ôNBG ‘

∫hC’G ¢üHÎdG ¿Éμe
ÚæK’G hCG óMC’G Oóë«°S

ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ¿Éc
ádÉcƒd ø∏YCG ób IhÉc Qƒæq dG óÑY
¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ájôFGõ÷G AÉÑfC’G
∫hC’G ¢üHÎdG ¿Éμe π≤f Qôb ¬fCG
á«∏jƒL 19 ÚH Ée Üô¨ŸG ¤EG
Éæd âØ°ûc øμd ,Ú∏Ñ≤ŸG ähCG 6h
êÉM ≥«aQ ¿CÉH QOÉ°üŸG ¢†©H
¿ÉμŸG øY åëÑdG π°UGƒj óªMCG
õcôe OÉ©Ñà°SG ” Éeó©H Ö°SÉæŸG
∫É°SQEG ” PEG ,»FÉ¡f πμ°ûH AÉeô¡c
á«Hô¨ŸG õcGôŸG ¢†©Ñd äÉÑ∏W
…òdG ïjQÉàdG ‘ õé◊G πLCG øe
ºàj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,IhÉc √OóM
Gò¡H á≤∏©àŸG π«°UÉØàdG πc AÉ¡fEG
q
.Ú∏Ñ≤ŸG ÚæKE’Gh óMC’G ¢üHÎdG

ô¶ædG ±ô°üj IhÉc
•GôN ÜΨŸG øY

QOÉ°üe øe "±G qó¡dG" á«eƒj âª∏Y
ô¶æq dG ±ô°U IhÉc ¿CG á©∏£e
ÜΨŸG ô°ùjC’G Ò¡¶dG øY É«FÉ¡f
ÖYÓdG ÒLÉæe ¬æY çó– …òdG
,≥«aƒJ •GôN ¬H ó°ü≤fh ,ó«©∏H
‘ ÖZôj ¬fCÉH IhÉc ócCG óbh
,…ôFGõL ô°ùjCG Ò¡X ™e óbÉ©àdG
Ò°ùdG ‘ åëÑ«°S ¬fEÉa ’EGh
»àdG ábQÉaC’G ÚÑYÓd á«JGòdG
¿EÉa ,á«fÉK á¡L øe ,¬à∏°Uh
ìGÎb’ É°ùªëàe øμj ⁄ IhÉc
π«LCÉJ ÒLÉæŸG øe Ö∏Wh •GôN
á°UÉN ,ÖYÓdG Gòg øY åjó◊G
¢Vôa øe øμªàj ⁄ ¬fCÉH º∏©j ¬fCG
.á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ‘ ¬°ùØf

ΩÉ©dG
ΩÉ
dG ÒLÉæŸG
ÉæŸG ¿CG øe ºZ
ZôdÉH
É¡fÉμe ìhGôJ
ì
∞jô°T ≈«ëj á«°†b âdGR’
q dÉH Gògh ,É¡fÉμe
ÉK qó–h ÖYÓdG ™e ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ≈≤àdG ób ¿Éc IhÉc Qƒæq dG óÑY ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ
,»°ùfôØdG ΰùjEG …OÉf øe ¬ëjô°ùJ á«°†b ¢Uƒ°üîH GO qó› 

ÎE%)Ÿy”jS F)¢J1¡Ge£Fe/§š;3¦G%¶)k©”*J
"̃L')" «1eH +3)1') §”fjF le-1esº) µ 
ÇemF)e£/̔G§š;1{F){ˆj ,
S

¿ƒ«∏e 220 ≈∏Y ô°üj
q ÖYÓdG
¬ëjô°ùJ ábQƒH πØμàq dGh 
iL1¦F¦º) +3)1') if<3 ¡G ž<{Fe*J
S 
ŒG +|6efG leƒ8Je‘G µ œ¦0yF) µ 
šfG ŒC1J "̃L')" «1eH "J1¶¦E"„©(3 
¤,{.%) „‚©‘v, ҈H e£ƒ‘ * ¤sL|, iD3J 
¢%S ) ¶') ¢¦©šG 200 ¼') 220 ¡G iL{£ƒ€F)
S 
§š;œ¦ƒ¸)gš9Ju̔º))zI„‚C3g;ÏF) 
›‘—jS F) ŒG eL{£ƒ6 ¢¦©šG 220 B* 3y”, +{.%) 
¤sL|,iD3J§š;œ¦ƒ¸e*¤ƒ‘ *

ô¡°TCG 5 ≥«Ñ°ùJ ¬ë檫°S IhÉc
AÉ°†eEÓd ÉYƒÑ°SCG ¬∏¡Áh 
¤ƒ‘ * ›‘—jF) §š; g;ÏF) 3)|7') ŒGJ 
y/%) re/J +JeE ypL » ¤sL|, iD3¦* 
)¦/ÌD)Jg;ÏF)¤FeDeG§š;i”C)¦º)K¦ƒ5 
|L¢%) ‡|€*¡—F{£ƒ6%) 5B*e”©fƒ,¤©š; 
ªƒH{‘F)̃L') «1eHŒG¤j©‹ƒ8JiL¦ƒ,µ 
›.%)¡G)y/)Je;¦fƒ5)iš£G+JeE¤s G˜FzFJ 
¤ƒ‘ *„8Je‘jF)J¤sL|,iD3J§š;œ¦ƒ¸) 
{()}·e*)1yS ¾–esjF¶)›fD̃L')¤L1eHŒG 
žj©ƒ5 ¶')J +1ysº) iš£º) œÏ0 #eƒ‚G'ÏF 
{0$) g;¶¡;nsfF)Jª(e£H›—ƒ€*¤‘šG•š< 
g;ÏF) Œƒ‚L ¢%) yL{L +JeE ¢%) JyfLJ ¤He—G 
|5%) µ¤j”‘ƒ7#e£H') ›.%) ¡G†Žƒ‚F)k±
S 
¡—ÁkDJ
< .∫ÓH 

«%e* l%eL » ÓC{ S…F) Ó* nLy¸) ¢%) Ò< 
¢J1 ¡G e£He—G uJ){, i©ƒ‚”F) i©”*J yLy. 
ªƒH{‘F) “{ S…F) ŒG leƒ8Je‘º) µ Ÿy”jS F) 
+3)1') œ)4¶ n©/ ̃L') «1eH µ ›mjº) 
)1S 3J e©(e£H e*)¦. {ˆj , "J1¶¦E" „©({F) 
–e‘,ÏF iL1¦F¦º) µ e£(){ˆH ¡G esL|7 
g;ÏF)tL|,iD3J§š;

πØμàdG âMÎbG ájOƒdƒŸG
¬ëjô°ùJ ábQh Ö∏÷ É¡°ùØæH 
"“)yS £F)"¤jš;eGgƒ/JK{0%)i£.¡G 
§©sLJ +JeE k‹. ªjF) le-1esº) ¢'eC 
«zF) ½eº) u̔º) ¢%eƒ€* l3)1 ’L|6 
iL1¦F¦º) µ ’L|6 §©sL ¤©š; ›ƒs©ƒ5 
gšp* ›‘—j©ƒ5 «zF) “{ S…F) Ó©‹, ˜FzEJ 
¢%e* g;ÏF +JeE yE%) yDJ tL|jS F) iD3J 
iD3J§š;œ¦ƒ¸e*›‘—j,¡GªIiL1¦F¦º) 
§š;eIy‹*„8Je‘jF)žjL¢%)Jg;ÏF)tL|, 
µg;ÏF)¤©š;›ƒs©ƒ5«zF)«{£ƒ€F)g,){F)
S 
iL1¦F¦º)

âWΰTGh...
ÖJGôdG ¢†«ØîJ
Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 200 ¤EG 
#)|€* Ÿ¦”jƒ5 ¡G ªI iL1¦F¦º) ¢%) e­J 
40¡;›”L¶šfG’©ƒ‚jƒ5J¤sL|,iD3J 
k/ÌD)y”C¤,eGy0§š;œ¦ƒsšFJ3J%) ’F%) 
iL{£ƒ€F)
S ’L|6 §©sL +{.%) ¡G „‚S‘v, ¢%) 
¢¦©šG220„8¦;¢¦©šG200šfGÉy”,J 
g;ÏF) gp‹L » «zF) {G%¶) ¦IJ eL{£ƒ6

…‫ﻛﺎﻭﺓ ﻗﺪ ﻳﻀﻄﺮ ﻟﻺﺳﺘﻨﺠﺎﺩ ﺑﺎﻟﺤﻞ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‬

á```jOƒdƒª∏d ô°†```î∏Hh »``∏ZR í``jô°ùJ ¿É°†``aôj Ohô```μeh êGô``LQ
GOó› ádhÉëŸG πLCG øe áæ«£æ°ùb ‘ áYÉ°S 24 ¬àeÉbEG O qóe

’EG ,ájOƒdƒŸG ‘ ᫪°SQ áØ°üH ¬eÉ¡Ÿ IhÉc QƒædG óÑY Iô°TÉÑe ≈∏Y ô¡°T Qhôe ºZQ
,ÖbÉ©ŸG ¢TƒHÉH áØ«∏N OÉéjEGh ô°ùjC’G ¥GhôdG á∏μ°ûe πM øe ¿B’G ó◊ øμªàj ⁄ ¬fCG
Éeó©H ÌcCG á«©°VƒdG äó≤©J óbh ,¬JôμØe ‘ É¡©°Vh »àdG IÒãμdG Aɪ°SC’G ºZQ
¢ù«FQ ¢†aQ ɪc ,»∏ZR á°†jÉ≤e hCG íjô°ùJ ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ¢†aQ
¬à≤aGƒe íæe …òdG ô°†î∏H QɪY íjô°ùJ Ohôμe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG ¢ù∏›
.øjÒNC’G Úeƒ«dG ∫ÓN óªMCG êÉM `d á«FóÑŸG

ájOƒdƒÃ ¥ÉëàdE’Gh π«MôdG Iôμa ≈°ùæj ¿CG ô°†î∏H øe ÖdÉW Ohôμe ¿CG ºZQh
¬FÉ≤H IÎa Oóe Éeó©H ∂dP ó°ùLh ¬ØbƒÃ Éμ°ùªàe ∫GRÉe ÖYÓdG ¿CG ’EG ,ôFGõ÷G
¬ëæà ¬≤jôa IQGOEG ´ÉæbEG øe øμªàj ¿CG πeCG ≈∏Y ,á«aÉ°VEG áYÉ°S 24 `d áæ«£æ°ùb ‘
óªMCG êÉMh IhÉc ¿CG ßM’ Éeó©H á°UÉN ,ôFGõ÷G ájOƒdƒÃ ¥ÉëàdE’Gh ¬≤FÉKh
.GÒãc ¬H Úμ°ùªàe

ájÉéH ‘ É«ª°SQ ¥ÉH »∏ZR ¿CG ócDƒj êGôLQ

ô°†î∏H ≈∏Y ∑hÈe" :óªMCG êÉM
"¬≤FÉKh Ö∏L GPEG ájOƒdƒŸG

πFÉØàe ÒZ ¬fCG ºZQ ô°†î∏H ÖYÓdÉH ∂°ùªàe ¬fCG óªMCG êÉM ≥«aQ Ò°ùŸG ±ÎYG
ô°ùjC’G ¥GhôdG »ÑY’ ø°ùMCG øe ô°†î∏H" :ÓFÉb "±G qó¡dG"`d ¢ùeCG ìô°Uh ,¬ëjô°ùàH
.»°S IQGOEG ¿CG ¬à∏μ°ûe øμd ,Ó©a ¬H â∏°üJG »æfCG ócDhCGh ,Éæàdƒ£H ‘ ¿hóLƒj øjòdG
¬©e óbÉ©àæ°S ¬©«bƒJ Ö∏Lh É¡YÉæbEG ‘ í‚ GPEG øμd ,¬ëjô°ùJ ¢†aôJ »°S .¢SCG
."ájOƒdƒŸG ¬«∏Y ΣhÈeh É«ª°SQ

»≤jôaC’G π◊G ‘ ôμØjh áWQh ‘ ¬fCG ±Î©j IhÉc

OÉéjEG øY õéY Éeó©H á«≤«≤M áWQh ‘ Ó©a ¬fCG ¬«Hô≤Ÿ IhÉc QƒædG óÑY ±ÎYGh
¥ƒ°S Qƒ¨°T πX ‘ á°UÉNh ,Ö°üæŸG Gòg É¡Ñ∏£àj »àdG äÉØ°UGƒŸÉH ô°ùjCG ¥GhQ ÖY’
≈∏Y ∞μ©j PEG ,ábQÉaC’G ÚÑYÓd ¬eɪàgEG ¬Lƒj ¬∏©L Ée Gògh ,á«∏ëŸG äÓjƒëàdG
"ÉcÉJƒc" ‹ƒZƒ£dG ‹hódG ™aGóŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,¬eÉeCG áMhô£ŸG Ò°ùdG á°SGQO
πëμd .Ω
.á«fƒHɨdG ádƒ£ÑdG ‘ ¿ƒ£°ûæj øjòdG Ú©aGóŸG óMCGh

∫ƒM ¬«dEG åjó◊G πLCG øe êGôLQ ó«°TQ ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ΩÉ©dG ÒLÉæŸÉH Éæ∏°üJEG
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ’hGóàe Ö°UÉæŸG Oó©àŸG ™aGóŸG º°SG íÑ°UCG Éeó©H ,»∏ZR á«©°Vh
IhÉc ’ ¬H π°üàj ⁄ ¬fCG Éæd êGôLQ ócCÉa ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe â«H ‘ IÒNC’G
¿CGh ,¥ÉH ¬fCG ócCGh ÖYÓdG πÑ≤à°ùe º°ùM êGôLQ ¿EÉa ∂dP ™eh ,óªMCG êÉM ’h
øe ¬∏«gCÉJ π«ëà°ùjh ʃfÉb ÒZ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd GôNDƒe ¬©bh …òdG ó≤©dG
.á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW

¬ëjô°ùJ ¢†aQh ¢ùeCG áë«Ñ°U Ohôμe ≈≤àdG ô°†î∏H

IÒÑc ’ÉeCG ¬«∏Y ¿ƒ≤∏©j ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‹hDƒ°ùe ¿Éc …òdG ÊÉãdG ÖYÓdG ÉeCG
êÉM `d á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe íæe …òdG ô°†î∏H QɪY ƒ¡a ,ô°ùjC’G ¥GhôdG á∏μ°ûe π◊
ôîÑàj CGóH "󫪩dG" ¿GƒdCG ¢üª≤J ‘ ÖYÓdG º∏M øμd ,¬H ÉfOôØfG ɪ∏ãe óªMCG
ô°UCG …òdG ,Ohôμe IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FôH ≈≤àdGh áæ«£æ°ùb ¤EG ¢ùeCG π≤æJ Éeó©H
ô°ùjCG ™aGóe ™e óbÉ©àdG ‘ í‚ GPEG Ée ∫ÉM ‘ ’EG ¬ëjô°ùJ ¢†aQh ¬Øbƒe ≈∏Y
.¬àaÓN ≈∏Y QOÉb

ÉjhÉéH ¿ƒμ«°S »∏ZR" :êGôLQ
"á°†jÉ≤ŸG hCG ™«Ñ∏d πHÉb ÒZ ƒgh

ƒgh ÉjhÉéH ¿ƒμ«°S »∏ZR" : "±G qó¡dG" á«eƒ«d …ô°üM íjô°üJ ‘ êGôLQ ó«°TQ ∫Ébh
ájOƒdƒe ‹hDƒ°ùe ¬«a ôμØj ɪc øjôNBG ÚÑYÓH á°†jÉ≤ŸG hCG IQÉYE’G ,™«Ñ∏d πHÉb ÒZ
."≈æ©e …CG ¬d ¢ù«d áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e ¬©bh …òdG ó≤©dG ≈àMh ,ôFGõ÷G

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

‫ﺑﺮﺷﻴﺶ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬
2015 ‫ﻋﻘﺪﻩ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬

AÉ°†eEG ≈∏Y É«ª°SQ ≥aGh á∏«°ùc ¢û«°TôH ´ÉaódG Ö∏b ¿CG áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG ¢ùeCG AÉ°ùe âæ∏YCG
ó©H Gògh ,2015 ¿GƒL ô¡°T ájÉZ ¤EG …CG ,‘É°VEG º°SƒŸ √ó≤Y ójó“h ójó÷G º°SƒŸG IRÉLEG Ö∏W
åëÑdG hCG √ó≤Y ójó“ IQhô°V ‘ á∏ãªàŸG ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG ¬d É¡eób »àdG äÉMÎ≤ŸÉH ¬YÉæàbG
..…OÉædG ±ƒØ°U ¤EG ¬ª°V ≈∏Y ≥aGƒj
ôNBG ≥jôa øY

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﺮ‬

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2474

...‫ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺯﻭﺍﺝ ﻋﻄﻔﺎﻥ‬

IhÉ```c IÉ``bÓe »```a ¿ƒ```∏°ûØj ¿ƒ```ÑYÓdG
º````¡∏Ñ≤à°ùe ó```jó– π```LCG ø``e
IhÉc QƒædG óÑY ÒLÉæŸÉH ´ÉªàLEÓd ¿ƒ££îj ôFGõ÷G ájOƒdƒe »ÑY’ ¢†©H ¿Éc
º¡fCG ’EG ,¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ¿ÉØ£Y ∫ÓH º¡≤jó°U êGhR πØM ¢ûeÉg ≈∏Y ,IódGQõH
ÚÑYÓdG ÚH äÓØ◊G áYÉb ¤EG π≤æàdG óYƒe ±ÓàNEG ÖÑ°ùH ºgÉ©°ùe ‘ Gƒ∏°ûa
...IhÉch 

µeƒ8') žƒ5¦º ¥y”; 1yÈ g;¶ „51eƒ5 „€©ƒ6{* ¢¦—L )z£*J 
y.)¦,ŒG«y©<4Ji.3)31g©9¡*ªs© ƒ6ª*{<¡G›Ey‹* 
«31eD +3¦ƒ7 µ ӚGeE ӝƒ5¦º Ӆf,{G )¦F)4eG Óf;¶ 
iG)4¦*Jªj©/„5ef;

¬ª∏YCGh IOGôg `H π°üJq G
¬JÉMÎ≤e ™«ªL ∫ƒÑ≤H 
e©‘,eI „5){; +1){I „©({Fe* „€©ƒ6{* ŒC)yº) ›ƒ,) yDJ 
iLe<¼')¥y”;yLy³+{—C§š;i©(e£ F)¤j”C)¦­¤ŽšfLªE 
ª(e£ F) 1{F) ›fD җ‘jšF iš£G ¤fš9 y‹* )zIJ 2015 
¡—F yLyjF) ¢J1 yLypjF) µ g<{L ¢eE ¤H%) e©ƒ5¶ 
+3J|8 µ ›mjº) eI3){D §š; +|G kHeE +3)1'¶) 
e£”L{C µ #e”fFe* i©ƒ5eƒ5%¶) }(eE{F) Œ©. e D') 
+1){IŒG¤mLy/µ„€©ƒ6{*yE%)J›D%¶)§š;ӝƒ5¦G 
+{.%¶e*i”š‹jº)#)¦ƒ5¤,e/̔GŒ©.§š;•C)¦G¤H%) 
+yLy·)y”‹F)+yGJ%)i©Feº)

øjÒ°ùŸG óMCG óaƒà°S IQGOE’G
ôμ°ù©dG ¢üHôJ ¤EG 
¤.¦jFe* ¡L҃º) y/%) •L{‘F) +3)1') ’š—jƒ5J 
¤,4¦s*Jiƒ7e‹F){()}·)¼') iG1e”F)le;eƒF)ŒG 
„€©ƒ6{* eCyF) gš”* •š‹jº) yLy·) «3)1'¶) y”‹F) 
iƒ7e‹F) µ e©Fe/ y.)¦jL Ò0%¶) )z£C iš©ƒE 
¤ƒ*{, µ «{—ƒ‹F) ª 9¦F) gvj º) i”C3 
K{pjƒ5ªjF)i©ºe‹F)iF¦…fFe*„7e¹)«Òƒ‚sjF) 
yDJ¢ep©*32%) µ›f”º)i©šL¦.ÇemF)¡GiL)y* 
+¦…¹) ¥z£* Ÿe©”F) ›ƒ‚C%¶) ¡G ¤H%) +3)1'¶) l%)3 
§j/ iF¦…fF) ¥zI ¡G „€©ƒ6{* +1¦; 3eˆjH) ¢J1 
µiš©—ƒ€jF)ªf;Ï*i”š‹jº)l)4e.'¶)Œ©.Œƒ8JžjL 
›f”º)žƒ5¦º)iF¦…*

¿Éª°†d ÉjQhô°V ¿Éc √DhÉ≤H
»æØdG QGô≤à°S’G 
+3J|‚*ž£Gg;¶e D') µksÃ+3)1'¶)¢%) œ¦”F)¡—ÈJ 
i©”*›mG¤šmG2015i ƒ5iLe<¼') yjÈyLy.y”;§š;#eƒ‚G'¶) 
„€©ƒ6{*Œ ”L’©E+1){I„©({F)“{;2') K{0%¶)i©ƒ5eƒ5%¶)}(eE{F) 
iGeI +}©E3 y‹L ¤H%) iƒ7e0 ¡L{0$) ӝƒ5¦º ¤”L{C ¢)¦F%e* #e”fFe* 
+1){IŒGe£ƒ8Je‘,y‹*+|6efG+3)1'¶)kHeEJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ 
ÓCJ{‹GӋC)yGŒGiL|5leƒ8Je‘Gµkš01yD¢$¶)¡GÓG¦L›fD 
œe/µiG4ÏF)e£,e9e©j/)Œƒ‚,§j/e£”L{C„©D›s*ž£;e D'¶ 
yLyjF)„€©ƒ6{*„‚C3

QɶàfG ‘ GƒdGRÉe QÉ°üfC’G
…hÉaô°T AÉ°†eEG 
«JeC|6#e‹*3%¶)›G%) eC1gšDŸJyD¢J{ˆj L "i©*efF)"3eƒH%) œ)4eG 
)zI›ƒsjL¢%){ˆj L2')ž£”L{C“¦‘ƒ7µ¥y”;§š;#eƒ‚G'ÏF–3e9 
le;eƒF) ¢¦ƒ‚< µ ¤sL|, i”©-J §š; e©ƒ53 g;ÏF) 
¤,e”sjƒG ¡G ž£G #}. ¡; ¤F4e , ›*e”G iG1e”F) 
ªf;¶ 1y; ¢'eC e©ƒ53 ¤(eƒ‚G') œe/ µJ i©Feº) 
iƒ0 ¼') Œ‘,҃5 Ÿ1e”F) žƒ5¦º) µ ª;eCyF) 3¦sº) 
iG)4¦*J¦E)3ef©G«y©<4„€©ƒ6{*¡G›Eheƒs*
Ö©°üe .¥

ÜQÉéàdG ‘ ¿ÉYô°ûj ¿ÉHΨe ¿ÉÑY’ 

iš©—ƒ€jF) lefL3y, ŒG Ó*̎G Óf;¶ iE3eƒ€G ªƒ8eº) #e‹*3%¶) #eƒº i©fL3yjF) iƒ¸) kC{; 
#){.'¶ «1e F)+3)1') ›fD¡Ge£jšƒ7JªjF)+¦;yF)y‹*)zIJ„€©‹L31e”F)yf;h3yº)“)|6') k± 
Ӄ5eLy¿eIJe£šf”jƒGµª(e£ F)3){”F)2ev,)›fDiš©—ƒ€jF)ŒGi©HyfF)Ji© ‘F)h3epjF) 
ž.e£º)¦IÇemF)Ji©Heº%¶)–{‘F)Ky/') µªƒ‚” º)žƒ5¦º)g‹FªG¦pIJª;eC1¢)y©G†ƒ5J 
i©ƒH{C–{C+y;¢)¦F%)„”,«zF)ªvƒ5

πFÉÑ≤dG¤EG Ωɪ°†fE’G øe ÉÑjôb ¿Éc Ú°SÉj óªfi 
›(ef”F)if©fƒ6“¦‘ƒ7¼')ªƒ8eº)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µŸyDӃ5eLy¿¢)y©º)†ƒ5J¢%)Óf,J 
Ÿy;gfƒ*e©Heº%)¼')+1¦‹F)›ƒ‚CJ4J«}©,µ¥y.)¦,¡G+ÌC3J{Gy‹*¤ —Fh3epjF)#){.'¶¡G 
›© *¤Ftƒ,ªjF)¤,eHe—G')µ)ÒmE•mL¤H%)g;ÏF)yE%)J"e—ƒ5e©·)"k©*µ™)zH$)iL&J{F)ueƒ‚,) 
ŒGiƒ7e0Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iF¦…*ŒG "i©*efF)"iš©—ƒ€,µ¥y.)¦,¢eƒ8ž-¡GJ„€©‹Lh3yº)i”iL{()}·)iF¦…fFe*g‹šF)µ+ÒfEif<3¤()y*')

πÑ≤ŸG óMC’G ÊÉ«∏e ÜΨŸG Ωhób ócDƒj ÒLÉæe 
Ÿ¦LÇe©šGÉ{EªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5JŸJyD "“)yS £F)"i©G¦LŒGnLy/µ+{.e º)y/%) yE%) 
y. ¤H%e* e‘©ƒ‚G •L{‘F) µ i©HyfF)J i© ‘F) l)3efj0'¶) +|6efG ›.%) ¡G )zIJ Ÿ1e”F) y/%¶) 
eG¦IJiLyH%¶)yLy;e9%)›¿¤jš‹.+ÒfEleHe—G'e*ŒjjL¤H%¶g;ÏF))zIuep *Œ j”G 
›.%) ¡GÓ*̎GÓf;¶i-Ï-ŸJyD„7¦ƒv*•L{‘F)+3)1') e£©F') l3eƒ6%) ªjF)iG¦š‹º)yE&¦L 
ž£šf”jƒGµª(e£ F)›ƒ‘F)ž-h3epjF)#){.')

QɶfC’G ∞£îj ó©jh ÜQq óàj ¢SÉ°ùfi 

Éy”,›ƒ‚C2') –3e9„5eƒ¿h̎º)yLy·)„53e¸)iE3eƒ€G+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)kC{; 
„53e/¢eEJŸ1e”F)#e-ÏmF)Ÿ¦L¤GJyD{ˆj º)¡G¢eE¤H%)ž<3{()}·)¼')eƒH{C¡GiL¦·)¤jš/3 
}L}‹F)yf;„5){¸)h3yGi”C{*h3yjF)µ|6Jy;¦º)µ)|8e/e”*eƒ5 "„L3e*ªƒ5“%)"«1eH 
žƒ5¦º)µ3eˆH%ÏF¤‘…0¡GyE%ejG¤H%) „5eƒ¿œeDJ¡LyF)’©ƒ5{9eƒ6heƒ€F)¤š©G4ŒGª‹*{F) 
«1e F)µi©ƒ5eƒ5%)iHe—G¢eƒ‚*¤Ftƒ,ªjF)leHe—G'¶)›Ge—*ŒjjL¤H%¶)zIJ›f”º)

"»JÉfÉμeEG á≤«≤M QÉ¡XE’ Éæg ÉfCG" :¢SÉ°ùfi 
µy£.«%) {0yL¡F¤H%) e‘©ƒ‚G¤,eHe—G') µ)ÒmE•mL¤H%e* "“)yS £F)"BFtL|,µ„5eƒ¿yE%)J 
3eƒ6%)J•L{‘F)+3)1')›fD¡G+{…ƒº)“)yI%¶) "i©*efF)"yLy·)¤L1eH•©”sjFiFe‹‘F)iIeƒº)Éy”, 
i”©”/3e£:'¶ iš‹F)µeH%)"œeDJi©fL3yjF)iƒ¸)e£jC{;ªjF)#)¦.%¶e*)ÒmEgp;%) ¤H%) ¼') 
"žƒ5¦º)iL)y*¡Gi©ƒ5eƒ5%)iHe—G¢eƒ8§š;›;%eƒ5Jª,eHe—G')
Ö©°üe .¥ 

e©CžI҃GiC{‹GJ+JeEB*ž£;ej.)›fDiš…;µheIzF)ž£ƒ‚‹*
e C
iC
+ eE
e j ) › D iš… µ e zF) ‚ 
–1e ‘F)JiL¦·)lÏ/{F)µ¥J{.%)«zF)}p¸)#eŽF'¶{0$¶)„‚‹fF){…ƒ8) 
tfƒ7%)kD¦F)¢%)ž<3ž£šf”jƒG„7¦ƒv*iL&J{F)ueƒ‚,)Ÿy;+3)1'¶)gfƒ* 
†”CŸeL%)+|€;K¦ƒ5¤ ;e šƒ‘Ly‹L»“e bjƒ5'¶)y;¦GJÓf;ÏF)yƒ8

º¡a ¿hójôj QOGƒμdG ≈àM
Iójó÷G "∑GôWÉfƒ°S" á°SÉ«°S 
µ ¢¦”f©ƒ5 )¦HeE )2') ž£šf”jƒG ¢¦C{‹L ¶ Óf;ÏF) „‚‹* ¢eE )2')J 
•/+JeE+eDÏGµž£jf<3›‹pLeG)zIJ¢¦/|©ƒ5ž£H%)Ÿ%)iL1¦F¦º) 
§š;i”šDÒ<ªIªjF)}(eE{F)„‚‹*§j/¢%) ªI+%e.e‘º)¢'eCJ|€G 
+yLy·) "™){9eH¦ƒ5"iƒ5e©ƒ5ž£C›.%)¡G+JeE+eDÏG§š;|,e£šf”jƒG 
҃,¢%)#¶&¦I§ jL¢eEJ†fƒ‚Fe*{£ƒ6z Ge£*›ƒ,)y/%)¶¤H%)Ÿ)1eG 
J%) le*)yjH'¶) µ }(eE{F) ҃€jƒ,J e£j”*eƒ5 i”L{9 §š; i©Fe¸) +3)1'¶) 
eI#e…0%) "™){9eH¦ƒ5"3{—,¶§j/)zIJ›D%¶)§š;e£L%)3iC{‹GiFJe¿ 
y/)¦F)h}¸)i”L{9§š;•L{‘F)҃,J

¿hójôj GƒfÉc "IhÉæ°ûdG"h…
"
¬JÉeGó≤à°SG OÉ≤àf’ IhÉc IÉbÓe 
+Je ƒ€F)„‚‹*¢'eC¢e‘…;œÏ*r)J4›‘/µ¤©š;e ‘DJeGgƒ/J 
)¦HeE•L{‘F)¡GÓ*{”º)Ó*¡G¢JÊj‹LJ+¦;yF)¢e‘…;ž£F¤.J¡LzF) 
)¦HeEeGy‹*¤,eDÏGŸy‹F)ÒmE)¦‘ƒ5%e,J›‘¸)i;eDµ+JeEB*¢¦ƒ*ÌL 
i©š;e£C{‹,ªjF)§ƒ8¦‘F)J3JyLeGž£CiFJesº¤,|7esº¢¦……vL 
3J{Gž<3|L%) ŒC)yGgš.¡;+3)1'¶)}p;›:µiƒ7e0leG)y”jƒ5'¶) 
¤Ge£G+JeE+|6efG§š;›GeE{£ƒ6
πëμd .Ω

ÉÉYô°ùe πØ◊G QOÉZh
OÉZ GGôμÑe
μ π≤æJ IIhÉc
Éc 
iƒ51eƒF) i;eƒF) 1Jy/ µ +yF)34 ¼') ›” , yD +JeE 3¦ F) yf; ¢eEJ 
»¤H%) ž<3+¦;yF)¢e‘…;¤F¤.JeGy‹*g.)¦Fe*Ÿe©”F)›.%) ¡G#eƒG 
)2')Jy/%)re/•©C3¡È%¶)¤;)3z*eD¦C{G¢eE2')¤‹G›Ge‹,¢%)J•fƒL 
¤F¡G›EJÓf;ÏF)+eDÏGK1e‘,yD+JeE¢%e*˜F2|CyD„‚‹fF)¢eE 
yE%) {0%¶)„‚‹fF)¢'eC¤ƒ€©‹L«zF)g©I{F)†Žƒ‚F)›:µ•L{‘Fe*iDÏ; 
«zF)„€©š/•©C3½JyF)g;ÏF)r)J4›‘/ŒGy;¦G§š;¢eE›.{F)¢%) 
Ÿ¦©F)„‘Hµi©*J}‹F)•š9

¿hójôj GƒfÉc ÚÑYÓdG á«Ñ∏ZCG
πØ◊G ‘ ¬«dEG åjó◊G 
r)J4 ›‘/ µ žIe ©”jF) ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹* e F ¤‘ƒ€E eG gƒ/J 
¤F)&¦ƒ5›.%) ¡G+yF)34µ+JeEB*)¦”jF)¦F¢¦ jL)¦HeEž£H'eC"¦FÏ*" 
¡G¢JypL¶)¦sfƒ7%) eGy‹*3JyLeGiC{‹GJ›D%¶)§š;ž£j©‹ƒ8J¡; 
ŸeG%) +Ò0%¶) +)3efº) z G ÓC{…F) Ó* œeƒ,'¶) Œ…”H)J ž£©F') )¦-ysjL 
ž£H'eC¡L{0$)Óf;¶e F¤‘ƒ€EeGgƒ/Jo)y/%)¡Ge£f/eƒ7eGJ„6){¸) 
žIʃ7¢%¶ eIyLy±y;¦GJÓ/|º)i(eDœ¦/¤F)&¦ƒ5¢JyL{L)¦HeE 
e£©š;yj‹,ªjF)iL|F)J„8¦ŽF)iƒ5e©ƒ5¡-)¦‹CyL¢%)¢¦C¦vjLJy‘H 
+JeEŒGle*)yjH'¶)i ·

¬à∏£Y πLCq G º¡°†©H
õé◊G ≈¨dCG ôNB’G ¢†©ÑdGh 
eG¦I{0$)1)Jµi©Fe¸)+3)1'¶)J1)Jµ§G)y”F)¢%)yE&¦,+3¦ƒ7µJ 
„‚C32')¢e‘…;r)J4›‘/µž£©F')e -y±¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*e F¥yE%)

è«¡H π`ØM ‘ ájOƒdƒŸG π`ª°T º`∏jh á«Hhõ©dG ≥`∏£j ¿ÉØ£Y 
›Ge‹,¡LzF)Ó*3yº)„‚‹*|‚/eEheI¦F) 
y©‹ƒF)ªƒ5eD«{—ƒ*+3¦ƒ7µ "¦FÏ*"ž£‹G 
„5){¸) h3yG ¼') iCeƒ8'¶e* žIÒ<J ªj©G4 
iL1¦F¦º i©f…F) žD)¦…F) ›EJ 3¦‘©, •*eƒF) 
¤DesjF) z G ¢e‘…; e£‹G ›Ge‹, ªjF) {()}·) 
"y©‹F)"B*

ÚÑFɨdG ÈcCG »°ThÉ°T
¬æY ∫CÉ°ùj πμdGh 
„53e¸)¤*e©<µ§j/›‘¸)žÃ¢eEyDJ 
hefƒ5%¶ 3¦ƒ‚¸)¡;3zj;)«zF)ªƒ6Jeƒ6«4¦C 
)|8e/ ¤ƒ5) ¢eE y”C ˜F2 ŒGJ i©ƒvƒ6 
l|€jH) eGy‹* ¥yLy. ¡; œ#eƒjL ›—F)J +¦”* 
eEe©(e£He£(eŽF') J%) ¤j*¦”;„‚©‘v,i;eƒ6') 
+3¦ƒ7z0%¶ ¤ ;¢¦msfL "+Je ƒ€F)"„‚‹*›: 
iC3e·)i©f‹ƒ€F)„—‹LeG¦IJ¤‹GiL3eEz, 
y‹*§j/¢eG31Ÿ%)isšG›…*e£*§ˆsLªjF) 
¤©š;k…šƒ5ªjF)#eƒD'¶)i*¦”;

"±Gó¡dG" Iô°SCG ≈àM
¬àMôa "ƒdÓH" âcQÉ°T 
¢e‘…;r)J4›‘¸¡L¦;yº)3¦ƒ‚/yjG)yDJ 
+¦”* +|8e/ kHeE ªjF) "“)yS £F)" +|5%) ¼') 
+1J)J1¡*)†*{,ªjF)+}©jº)iDϋF)›:µ 
„©(3g(eH¡G›E|‚/2')ª‘sƒF)e£De…* 
ª©‘sƒ7J+¦;yF) "¦FÏ*"¤F¤.J«zF){L{sjF) 
i©…Žj*¢¦‘š—º) "3¦j©*¦F"J "“)y£F)"ªj©G¦L 
¡L3¦ƒº) §j/J {()}·) iL1¦F¦G le9eƒ€H 
+|5%)›EŸy”j,+y©‹ƒF)ifƒ5e º)¥z£*Jeƒ‚L%) 
¢e‘…; BF +3e¸) i©fš”F) e£©He£j*" “)yS £F)" 
×) ¤D4{LJ +y©‹ƒ5 i©.J4 +e©/ ¤F § j,J
πëμd .Ω "+Je ƒ6"ž£šEœe‘9%) "i L}9"B*

,…hÉbó°U
Ébó ,"ÉÁR"
"É R" ,…QOƒcc
¢ùjóNh äÉcôM ,äGóÑY
óYƒŸG ‘ GƒfÉc 
r)J4 ›‘¸ ¡L¦;yº) 3¦ƒ‚/ |j”L »J 
„‚‹fF yjG%) ›* iL1¦F¦º) ªf;¶ §š; ¢e‘…; 
#)¦ƒ5 "¦FÏ*"ŒGg‹šF)ž£F•fƒ5¡LzF)Óf;ÏF) 
ª(e - 3){< §š; "iL| F)" J%) iL1¦F¦º) µ 
ªf;¶J „6¦GeG4J «31¦E iƒ7e‹F) 1e±') 
iCeƒ8'¶e* l)yf;J leE{/ 1)14¦š* hefƒ6 
„Ly0 "iL| F)" µ Ӕ*eƒF) ¤©š©G4 ¼') 
«JeDyƒ7J

ájOƒdƒŸG ƒdhDƒ°ùe
Iƒ≤H Ghô°†M "ájô°üædG"h 
e…©ƒ*¢eE«zF)¢e‘…;r)J4›‘/}©GeE 
½J&¦ƒº «¦”F) 3¦ƒ‚¸) ¦I ¤f/eƒ7 i9eƒ* 
eƒ‚L%) "iL| F)"J Ӕ*eƒF) {()}·) iL1¦F¦G 
yf;™14y/%) re/+JeE¡G›E|‚/y”C 

z GªfIzF)„‘”F)›01«zF)iFefŽ.y‹*
z
zF) ‘”F) ›
zF) iFe 
+{£ƒ5kšƒ7)¦,iLJ){sƒ7#)¦.%)†ƒ5JÓ;¦fƒ5%) 
œ¦01ifƒ5e ­{()}·)iL1¦F¦Gu){C%)„G%)œJ%) 
i©.J}F) +e©¸) ¢e‘…; œÏ* "+Je ƒ€F)" ›FyG 
2')ip©£*#)¦.%)†ƒ5J+yF)34µ„€©·)gE{­ 
yE%e,JK{0%)+{G "y©‹F)"+|5%)›ƒ6S»µtà 
Œ©·)Ÿ)Ì/)Jifs­§ˆsL¤H%) "¦FÏ*"

,Oƒ°ûM ,…RÉZ ,¢û"ƒH ,¢TƒHÉH
…ójRƒHh ⁄É°S øH ,Ò¨°üH
ÚÑYÓdG øY GƒHÉf 
ŒG ¢e‘…; r)J4 ›‘/ wL3e, ¡G)}, ž<3J 
˜F2 ¢%) ¶') Óf;ÏF) i©fš<%¶ i©‘©ƒF) iš…‹F) 
¡GJ¤ffƒ*¤jš…;›©.%e,¡G„‚‹fF)Œ È» 
¤j/{C "¦FÏ*" iE3eƒ€G ›.%) ¡G ¤jš‘/ Œ…D 
«4e< „€¦* „6¦*e* §*%) 2') 3¦ƒ‚¸) ¡G 
)¦H¦—L¢%)¶')«yL4¦*J»eƒ5¡*Ҏƒ*1¦ƒ€/ 
»¡LzF)Óf;ÏF)i©”*¡;)¦*¦ LJy;¦º)µ 
{0$¶J%)gfƒF3¦ƒ‚¸)ž£F§ ƒjL

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Úª°SƒŸ ¥ÉaƒdG ‘ É«ª°SQ ÊÉ¡∏H
™«bƒà∏d GóZ ô¶àæe ôªY øHh
ɪ∏ãe
¬«dEG Éfô°TCG
OóY ‘
,¢ùeCG
â≤∏J ó≤a
IQGOE’G
ÉMÎ≤e
º°†d
q
ÊÉ¡∏H
¢SQÉM
ô°üf
…GO Ú°ùM
,≥HÉ°ùdG
‘ â∏NOh
äÉ°VhÉØe
ô≤e
q ¤EG ¢ùeCG √Qƒ°†M ≈∏Y ¥ÉØJ’G ¤EG â°†aCG ,¢ùeCG ∫hCq G ¬©e I qOÉL
≥ëà∏«d ,…OÉædG ±ƒØ°U ‘ ™«bƒàdGh ¥ÉØJ’G ó«°ùŒ πLCG øe …OÉædG
ájÉZ ¤EG ô¶àæ«d ,øjƒμàdG õcôà ¢ùeCG ìÉÑ°U √ÒLÉæe ™e ¢SQÉ◊G
.¥ÉaƒdÉH ¬bÉëàdG º°Sôjh
á«°ùeC’G
q

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ó`jóéàdG ≈`∏Y »`eQƒ" ™`e ≥`ØàJ IQGOE’G
Ωƒ````«dG ™````bƒ«°Sh ø```«ª°Sƒe
AÉ≤H ¿Éª°V ‘ ìÉéædG ¥ÉaƒdG IQGOEG π°UGƒJ
ó©Hh ,ójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN ≥jôØdG õFÉcQ RôHCG
ódÉN ÜΨŸG ≈∏Y QhódG AÉL Ωƒ¡dOh …hGôb
...¢ùeCG »eQƒ" 
h̎º) „G%) is©fƒ7 ›/ y”C ){ˆj G ¢eE ešmGJ 
ŒG |6efG ›—ƒ€* „8Je‘jšF ’©…ƒ5 i Ly­ ªG3¦ yFe0 
e”C{G ¢eEJ –eC¦F) ŒG ¥y”; yLy¯ œ¦/ –eC¦F) +3)1') 
„š¾„©(3ŒGkHeEªjF)leƒ8Je‘º)iƒš.µ¤”©”ƒ€* 
iL1e¸)i;eƒF)1Jy/µk”š…H)Jh){;%)¡LyF)};+3)1'¶) 
e/efƒ7|€;

Éjô¡°T Éfƒ«∏e 40 ≈∏Y π°üëà«°S ÊÉ¡∏H

q
QɶfC’G øY Gó«©H ¢VhÉØàdG π°†a

,ÊÉ¡∏H ¢SQÉ◊Gh ¥ÉaƒdG IQGOEG ÚH ΩôHCG …òdG ¥ÉØJ’G Ö°ùMh
OhóM ‘ ójó÷G ¢SQÉ◊G IôLCG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJG ó≤a
¬«≤∏J ºZQ »æ©ŸG ¬H ™æàbG …òdG ¢Vô©dG ƒgh ,Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 40
.äGQÉÑàYG I qó©d π°†aCG iôNCG ájófCG øe ¢Vhô©d 

iƒš. l{. y”C i”*eƒF) leƒš·) “Ï0 §š;J 
iL|5µ+3)1'¶)„š¾„©(3JªG3¦Ó*leƒ8Je‘º) 
„8Je‘jF)gš9«zF)g;ÏF)¡Ggš…*3eˆH%¶)¡;)y©‹*J 
„8Je‘jFe*›‘—,¡G¦I¤H%)3efj;e*|6efG›—ƒ€*h){;%)ŒG 
eƒH{CµªG3¦¢eEeGy ;e©‘,eI¤‹G

q
á«HÉÑdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG π°†a

‘ ÊÉ¡∏H ¢SQÉ◊G ¿Éc ó≤a ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪch
‹ÉŸG ¢Vô©dG á«∏°†aCG ºZQh ,áª∏©dG ájOƒdƒe ‘ AÉ°†eEÓd ¬≤jôW
55 OhóM ‘ âfÉc »àdGh ,…OÉædG Gòg IQGOEG øe ¬Ñd Ωób …òdG
q ÊÉ¡∏H ¿CG ’EG ,¿ƒ«∏e 180 ᪫≤H ájƒæ°S IOÉjR …CG ,Éfƒ«∏e
¢VôY π°†a
.¤hC’G áLQódÉH á«æa äGQÉÑàY’ ¥ÉaƒdG

¬JGP äÉÑKEG ójôj

,ájô°üædG øe ÊÉ¡∏H ô°SÉ◊G É¡H QOÉZ »àdG á≤jô£dG ¤EG IOƒ©dÉHh
q ó≤a
`d ¢Vô©J
¬∏©L Ée ,¬ëjô°ùJ ábQh ¬FGô°T ó©H â“
q
q ¬fCÉH ¢ùëj
¥ÉaƒdG ¿GƒdCG πªM ≈∏Y ô°üj
¬∏©L Ée Gògh ,ájô°üædG ‘ "Iô≤◊G"
q
IôØ°ûe ádÉ°SQ ‘ ,‹GƒàdG ≈∏Y Úª°SƒŸ ôFGõ÷G π£H Èà©j …òdG
πeCÉj ɪc ,ájôFGõ÷G ájófC’G ÈcCG ‘ AÉ°†eE’G ≈∏Y QOÉb ¬fCÉH ¬æe
,á°SGô◊G Ö°üæe ≈∏Y ∫ƒZh ájôjGòN áªMGõeh ¬JGP ¢Vôa ‘
.ájófC’G ¥ôYCG ‘ Ö©∏d ¬∏ qgDƒJ äÉfÉμeEG ¬cÓàeG ≈∏Y ó«cCÉàdGh

É«ª°SQ Ú©bƒŸG ¢SOÉ°S

Ú©bƒŸG OóY ™aôj ¬fEÉa ,¢ùeCG ÊÉ¡∏H ±hDhôdG óÑY ¢SQÉ◊G ™«bƒàHh
øY IQGOE’G ™LGôJ ó©H ,ÚÑY’ áà°S ¤EG ∞«°üdG Gòg É«ª°SQ
,…ôgGƒW ,ƒeO :øe Óc áªFÉ≤dG º°†Jh .πjó‰ ËôμdG óÑY á≤Ø°U
."á«HƒÑdG" øe IQÉYEG ó©H …ôª©dG IOƒYh ,hófhCG …R ,ájôcƒH

"‹ ôîa ¥ÉaƒdG ‘ AÉ°†eE’G" :ÊÉ¡∏H

óÑY ,¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ‘ ójó÷G ¢SQÉ◊G ™e √ÉæjôLCG QGƒM ‘h
ájô°üæ∏d »JQOɨe":¬«a AÉL ,Iô°TÉÑe ¬©«bƒJ ó©H ,ÊÉ¡∏H ±hDhôdG
..âbQÉah â°SôN ∫É≤j ɪch ,ÉgójQCG âæc »àdG á≤jô£dÉH øμJ ⁄
¥ÉaƒdG ‘ â«°†eCGh ..܃∏≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y qóÁ »HQ ˆ óª◊Gh
AÉbó°UCG ‹ ¿CG ɪc .¬©e ≥dCÉJCG ¿CG ≈æ“CGh ,¥ôØdG ÈcCG øe ≈≤Ñj …òdG
,¥ÉaƒdÉH ¥ÉëàdÓd GÒãc »æ©é°T ¿É«Ø°S ¿Gƒ©ch ,∞«£°S ‘ Ìc
ˆG ¿PEÉHh ,ÊÉ¡∏H QɪY
q ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G QGôZ ≈∏Y É°†jCG ÜQÉbCG ‹h
."≥jôØdG ™e …QGƒ°ûe ‘ ≥ahCÉ°S

™«bƒà∏d âÑ°ùdG GóZ ô¶àæe ôªY øH

É¡Ø∏e »W
q øY Gó«©H ¥ÉaƒdG ó©j ⁄ »àdG äÉHGóàf’G QÉWEG ‘h
q
ÜÉÑ°T ÖY’ ôªY øH ∞«£∏dG óÑY πëj
¿CG ô¶àæŸG øe ¬fEÉa ,πeÉμdÉH
º«°SôJ πLCG øe ,á«fÉãdG Iôª∏d
∞«£°S ¤EG âÑ°ùdG GóZ âæ°Tƒ“
q
.Úª°SƒŸ ¥ÉaƒdÉH ¬bÉëàdG

AÉ©HQC’G "ƒdƒZGO" ∞∏e ‘ π°üØJ äÉYRÉæŸG áæ÷

ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G Ωƒj ÌcCG IQƒ°üdG í°†àà°S ,iôNCG á¡L øe
á∏«μ°ûJ ¬ª°†à°S
…òdG »≤jôaE’G »FÉæãdG ¢Uƒ°üîH ,¿GƒL 26
q
¢SQóà°S »àdG äÉYRÉæŸG áæ÷ QGôb ≈∏Y ±ô©àdG ó©H Gògh ,¥ÉaƒdG
IQGOE’G πeCÉJh ,ïjQÉàdG Gòg ‘ ¿Gôgh ájOƒdƒe ™e "ƒdƒZGO" ∞∏e
.ÖYÓdG Gò¡d áæé∏dG íjô°ùJ ‘ á«ØjÉ£°ùdG

.∫ π«∏N

¢ùfƒJ ¢SCÉc QOɨj »JQõæÑdG

¢SCÉc äÉYƒª› ‘ ¥ÉaƒdG ¢ùaÉæe »°ùfƒàdG »JQõæÑdG ¢Vô©J
áÁõ¡d IÒNC’G É¡à©ÑW ‘ ¢ùfƒJ ¢SCÉc π£Hh »≤jôaE’G OÉ–E’G
¢ùfƒJ ¢SCÉc øe 16 QhódG IGQÉÑe ‘ ,»LÎdG ¬Ø«°V ΩÉeCG (0 ` 3) `H á∏«≤K
.¢ùeCG äôL »àdG

•ƒ°T ‘ QÉ¡fGh ÒãμdG ô¡¶jo ⁄

…ƒ°†e øjódGÒN óYÉ°ùŸG ÜQóŸG É¡H OÉY »àdG äÉYÉÑ£fE’G ºZQh
AÉ≤d ‘ Iôjɨe âfÉc QƒeC’G ¿CG ’EG ,»JQõæÑdG ¢Uƒ°üîH ¢ùfƒJ øe
á°UÉNh ,ÒãμdG A»°ûdG ¥ÉaƒdG ¢ùaÉæe ¬«a ô¡¶oj ⁄ …òdG ¢ùeCG
â∏éY á«KÓK »JQõæÑdG ΣÉÑ°T »≤∏J ±ôY …òdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
»∏gC’G ¬LGƒ«d »LÎ∏d πgCÉàdG âëæeh ,¢SCÉμdG ¥ÉÑ°S øe ¬LhôîH
.πÑ≤ŸG QhódG ‘ …ôWÉŸG

∞©°†dG á£≤f ¿Éc ¬YÉaO

á«KÓK ≈≤∏J …òdG ¬YÉaO §N ‘ »JQõæÑdG ∞©°V á£≤f âfÉch
,(76O ,74O ,63O) ‘ »°ûjÉμ©dG óªMCG ≥jôW øY ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
»JQõæÑdG ô¡¶j ⁄ ɪc ,§≤a á≤«bO 13 ±ôX ‘ ΩÉàdG QÉ«¡fE’G ¿Éch
¢SQÉM ≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øμªàj ⁄ …òdG Ωƒé¡dG ‘ Ö«W ¬LƒH
ô¡¶j ⁄ z…õ«cGQÉc" ¬aÎfi ¿CG á°UÉN ,á«Øjô°T øH õ©e »LÎdG
.OÉà©ŸG ¬LƒdÉH

¿ÉÑ°ûdÉH RÉa »LÎdG
äÉHÉ«¨dÉH ôKCÉJ »JQõæÑdGh

ójó©dG º°†J á∏«μ°ûàH IGQÉÑŸG Ö©d »LÎdG ¿EÉa ,∂dP øe ÌcC’Gh
Ö©∏ŸG øe ΩOÉ≤dG OƒÑY õ©e πãe ,≥jôØdG ‘ IóYÉ°üdG √ƒLƒdG øe
»JQõæÑdG ¿CG ƒdh ,»°Tƒª¨ædG º«°Shh »àeÉ°üdG øjódG ¢ùª°T ,»°ùfƒàdG
»Kƒ∏ãŸG IQƒ°U ‘ ,IRQÉÑdG äÉHÉ«¨dG ¢†©H øe ≈fÉY iôNCG á¡L øe
.É«côJ ‘ »°ùfƒàdG ÖîàæŸG ™e ÜÉÑ°ûdG ∫ÉjófƒÃ Ú«æ©ŸG …ôjOõdGh

¬Ñàμe ‘ ¬∏Ñ≤à°SG ÜGôYCGh…
ÜGóàfG π°†aCG QÉ©°ûH IQGOE’G
õFÉcôdÉH ®ÉØàME’G ƒg 
h)yjH)›ƒ‚C%)3e‹ƒ€*҃,K{0%)i£.¡G+3)1'¶)¡—FJ 
¢eƒ8 µ e£/eà y‹* •L{‘F) }(eE{* Še‘j/'¶) ¦I 
¦IJ{0$) žƒ5¦ºªG3¦JŸ¦£F1«J){Dª-ÏmF)leGy0 
§j/e£Ge©DŸy;›:µ+3)1'¶)l)4eÃ') ¡ƒ/%) Êj‹LeG 
1y·)ŒG+ÒfEle”‘ƒ*¢$¶)

øjOóéŸG ådÉK »eQƒ" 

œJ}‹G¢e—Gµ„8Je‘jF)µg;ÏF)if<3y ;¶J}HJ 
„š¾ „©(3 ›f”jƒ5) y”C 3eˆH%¶) ¡; )y©‹*J eG e;¦H 
{”­ „7e¹) ¤fj—G µ ¤”©”ƒ6J ªG3¦ h){;%) +3)1'¶)
Úª°Sƒe ójóéàdG ≈∏Y ¥ÉØJG 
¢eƒ/•L{‘F)„©(3he©<µ˜F2J„G%)is©fƒ7•L{‘F) 
žƒ/ ´ #eƒG ’ƒHJ iƒGe¹) i;eƒF) 1Jy/ µJ 
iƒš·)iL)y*|‚sL»«zF)3e/
S 
–eC¦F) +3)1') Ó* –e‘,e* rJ{¹)J leƒ8Je‘º) iƒš. 
+yG –eC¦F) ŒG ¥y”‹F ªG3¦ yLypj* ªƒ‚”L e£f;¶J
á°ù∏÷G πÑb äÉHÉ°ù◊G §Ñ°V Ö∏W 
¢%e* kFeD ªjF) i©‘Le…ƒF) +3)1'¶) lyE%) ešmG ӝƒ5¦G ‰Cesº) ¡G h){;%) gš9 leƒ8Je‘º) iƒš. ›fDJ 
žƒ5¦G–eCJµe©ƒ53¢¦—©ƒ5ªG3¦ le”sjƒ­iƒ7e¹)i©Feº)le*eƒ¸)†fƒ8•L{‘šF½eº) 
µe­
¤Fª”*eGJ¥z0%)eG –eC¦F)ŒGªG3¦h̎º)
Ωƒ«dG ójó÷G ó≤©dG »°†ª«°S 
«3)1')3){”*¤©š;i…šƒº)i©Feº)iG){ŽF)heƒj/)˜F2 
œ¦9 gfƒ* y”‹F) Œ©D¦, l)#){.') ҃‚± žjL »J 

¼') kš.%e, ªjF) i©š‹F) ªIJ „G%) leƒ8Je‘º) +ÌC
áÄŸÉH 50 `H IOÉjõH ÖdÉW »eQƒ" 
“¦‘ƒ7 µ e©ƒ53 ¡L1ypº) nFe- ªG3¦ ¢¦—©ƒ5J 
žƒ5
҃52'
Q ) •L{‘F){”­i‹·)Ÿ¦©F)uefƒ7¡G+|6e‹F) 
¡G ›E y‹* ˜F2J Ÿ¦©F) yLy·) ¥y”; Œ©D¦, y‹* –eC¦F)
á«ØJÉ¡dG äÉ°VhÉØŸG ‘ 
˜Fz*+3)1'¶)¢¦—,Jy/)Jžƒ5¦º)1y.¡LzšF)Ÿ¦£F1J«J){D yjÈ«zF)ªƒ5{F)¥y”;#eƒ‚G'e*+3)1'¶)ŒG¤De‘,)g;ÏF) leƒ8Je‘º)iš/{GµªG3¦¢eE½eº)gHe·)µJ 
1
y
.¢%
) 
y‹*+yº)¥z£F1yp©ƒ5g;¶œJ%
) 
¦IJӝƒ5¦º 
¢¦—©ƒ5«zF)iL1¦;#e mjƒ5e*}(eE{F)gš<%) #e”*k ƒ8yD S 
†”Cy/)Jžƒ5¦G+yºŸ¦£F1J«J){D gFe9yDh){;%)¡LyF)};+3)1'¶)„š¾„©(3ŒGi©‘,e£F) 
¢$¶)§j/o)y/%¶)ª/¦,ešmG31eŽ©ƒ5«zF)y©/¦F) 
–eC¦F) ŒG «{£ƒ€F) ¥{.%) µ ibºe*  B* 3y”, +1eL}*
ójó÷G ¬ÑJGQ ¿CG ócDƒj ÜGôYCG
á«FÉ¡ædG áª∏μdG Éæëæe »eQƒ"" :ÜGôYCG 
e£©š;}©EÌF)´Jk/{ Q9ªjF)i…” F)ªIJyLypjF)›*e”G 
ÓC{…F)Ó*„G%)i©Feº)leƒ8Je‘º)µ
º«àæ°S
¿ƒ«∏e
160
OhóM

"É«ª°SQ √ó≤Y Oóé«°Sh 
yE%)„G%)ÓC{…F)Ó*›ƒ/«zF)½eº)–e‘,'¶)µJ
äÉ°VhÉØŸG AÉæKCG ¬ØJÉg …ƒ°†e 
–e‘,'¶) h){;%) ¡LyF)}; +3)1'¶) „š¾ „©(3 yE%)J 
«{£ƒ€F) 
g,){F) 
¢%
) 
h){;%
) 
¡LyF)}; 
+3)1'

) 
„š¾ 
„©(3 
Ï(eD u|7J 
–eC¦F) ŒG ¥y”; yLy¯ œ¦/ ªG3¦ ŒG 
„©(3 ŒG „8Je‘jL ªG3¦ ¢eE «zF) kD¦F) µJ
S 
•L{‘F)“¦‘ƒ7µ#e”fšFi©(e£ F)iš—F)e s GªG3¦" ¢¦©šG1Jy/µ¢¦—©ƒ5–eC¦F)ŒGªG3¦BFyLy·) ¡G¶eƒ,)§”š,¤fj—Gµh){;%) ¡LyF)};+3)1'¶)„š¾ 
g.¦­ӝƒ5¦G+yº¢¦—©ƒ5«zF)ªƒ5{F)¥y”;1yp©ƒ5J µ¤f,)3¢eEeGy‹*ibºe*½)¦/+1eL}*«%) ž©j ƒ5 ¤‹GnLy¸)1)3%) «zF)«¦ƒ‚G¡LyF)Ò0y;eƒº)h3yº) 
ž©j ƒ5¢¦©šG1Jy/µªƒ8eº)žƒ5¦º) h){;%) gj—Gµ¤H%) ªG3¦¤FyE%eC¤,)ypjƒG{0$) œ¦/ 
¢¦—©ƒ5eG¦IJleƒ8Je‘º)µe  ©*›ƒ/«zF)–e‘,'¶) 

Ÿ¦©F)«%) i‹·))y< á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG …ƒ°ùj »eQƒ" ∑ôJ 
¤‹G„8Je‘jL
Q .øjódGÒN 

–eC¦F) ŒG ªG3¦ BF i”Fe‹F) le”sjƒº) „7¦ƒv*J 
™{,y”C†fƒ‚Fe*¤©š;›ƒs©ƒ5eGJªƒ8eº)žƒ5¦º)¡G
≈∏Y áªcGΟG á≤dÉ©dG ¿ƒjó∏d É¡àjƒ°ùJ QÉWEG ‘ i©š‹*Ÿe©”šF½eº)‰Cesº)ŒGªG3¦BF{G%¶)h){;%)
¥óæa ¿ƒjO øe Éfƒ«∏e 20 ¥ÉaƒdG IQGOEG äO qó°S ,¥ÉaƒdG ›ƒs©ƒ5eºµeƒF)žD{Fe*rJ{¹)Jle*eƒ¸)µ•©Dy,
á«dɪLE’G ¿ƒjódG ᪫b ∞°üf ∫OÉ©J »àdG ,"õæμdG" 
iÈyDle”sjƒG¡Gg;ÏF)¤©š;
.2009/2010 º°Sƒe ¤EG Oƒ©Jh ,Éfƒ«∏e 39 ∫OÉ©J »àdG

∑Ó°SC’G ádGRE’ ᪫∏©J Qó°üj ‹GƒdG
…Ée 8 Ö©∏e øe áμFÉ°ûdG

᪫∏©J ∞«£°S áj’h ‹Gh ñhR QOÉ≤dG óÑY Qó°UCG
êÉ«°ùdG ≈∏YCG ‘ IOƒLƒŸG áμFÉ°ûdG ΣÓ°SC’G ádGRE’
᪫∏©àdG »gh ,45 …Ée 8 Ö©∏e äÉLQóe
q ÚH π°UÉØdG
ádƒ÷G AÉ≤d óYƒe πÑb ,≥Ñq £J ¿CG ô¶àæŸG øe »àdG
»H .»J" ΩÉeCG "±ÉμdG" äÉYƒª› QhO ‘ ¤hC’G
.á«∏jƒL 21 Ωƒj "»ÑÁRÉe

¢Uƒ°üîH ßØ– …hÉ°ùæ°S
»eQƒ" IOƒY 
}(eE3¡Gy/)J#e”*') µksÃyD+3)1'¶)kHeE)2')J 
’š—º)Jœeº)ÓG%) ¢%) ¶') ªƒ8eº)žƒ5¦º)µiš©—ƒ€jF) 
¢eƒ/«Jeƒ ƒ5’©…ƒ5–eCJ+3)1')K¦jƒG§š;ž©ˆ jFe* 
›fDoy/eGgfƒ*˜F2JªG3¦+1¦;œ¦/eˆ‘sjGª”* 
›” jF)›fDJiL1¦F¦º)ŸeG%)iL3¦£·)„5%eEª(e£H’ƒH 
"Ÿe…©*"i£.)¦º¢¦*eŽF)¼')

…ƒ°†e ™e π°Uh Qɪq M
äÉ°VhÉØŸG ájÉ¡f πÑb 
+3)1'¶)„š¾„©(3Ó*leƒ8Je‘º)žƒ±¢%
Q ) ›fDJ 
œÏ0¡GªG3¦yFe0h̎º)ue ·)Jh){;%) ¡LyF)}; 
¢eƒ/ •L{‘F) „©(3 ›ƒ7J žƒ5e¸) 3){”F) ¼') ›ƒ7¦jF) 
{0$)3¦ƒ‚¸«¦ƒ‚G¡LyF)Ò0y;eƒº)h3yº)¤‹GJ3e/
S 
ª(e£ F)–e‘,'¶)Jleƒ8Je‘º)¡G•ƒ6

§°SƒdG ‘ ΩÉ°ûg »Ñ≤©dGh »LÉM ΩôcCG §«æëL ,´ÉLΰS’Gh »YÉaódG
.Ö©∏dG áYÉæ°Uh »eƒé¡dG

…hGôb ó©H »eQƒ" ódÉN ÜΨŸG ójóŒ ¥ÉaƒdG IQGOEG â檰V ¿CG ó©H
2014/2013 º°Sƒe OGó©àH á°UÉÿG á«dhC’G áªFÉ≤dG §Ñ°V ¤EG äôe ,Ωƒ¡dOh
´ÉªàLG ¬©e É¡d ¿Éc …òdG …ƒ°†e øjódG ÒN óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ™e QhÉ°ûàdÉH
.¢ùeCG Iô¡°S ¢Uƒ°üÿG Gò¡H

¿hO »eQƒ" ódÉN ÜΨŸG ¿B’G ó◊ óLƒj ,øÁC’G ìÉæ÷G ≈∏Yh
ôeC’G ≥∏©àjh ,ÚÑY’ 4 óLƒj »eƒé¡dG ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ ɪæ«H ¬d πjóH
øe ΩOÉ≤dG …ôgGƒW ÚeCG ,zhófhCG …R" ʃHɨdG ,»∏Y ó«°S …ôª©dG óFÉ©dÉH
.πÑ≤ŸG âÑ°ùdG »°†ª«°S …òdG ôªY øH âæ°Tƒª«J ÖY’h ¢TGô◊G

óYÉ°ùŸG ÜQóŸG IOƒY ó©H ¥ÉaƒdG IQGOEG É¡JòîJG »àdG äGQGô≤dG ∫hCG øeh
Ëôc πjó‰ øÁC’G Ò¡¶dG øY AÉæ¨à°S’G ,¢ùfƒJ øe …ƒ°†e øjódG ÒN
â©LGQ ¿CG ó©H Gògh ,≥jôØdG ™e Úª°SƒŸ ó≤Y ≈∏Y ΩÉjCG πÑb ™bq h …òdG
áLÉM ‘ â°ù«d É¡fCG äóLhh ójó÷G º°SƒŸÉH á°UÉÿG É¡JÉHÉ°ùM IQGOE’G
.ÖYÓdG ¤EG

ÚÑY’ 4h πjóH ¿hO »eQƒ"
ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘

Ωƒé¡dG ‘ ¿ÉÑY’
»≤jôaEG ºLÉ¡e ɪ¡«dEG ±É°†jh

"»JQõæÑdG ≈NGÎj ¿CG »≤£æŸG øe" :…ƒ°†e

,∫ƒZ ,ájôjGòN ºg ÉÑY’ 27 º°†j Éjô¶f ¥ÉaƒdG OGó©J ¿EÉa ,‹É◊G Qƒ°üàdG Aƒ°V ≈∏Yh
,´ô#d ,…OÉ°T øH ,ójÉ≤∏H ,ƒeO ,…QGòÿ ,¿ÉªMôdG óÑY øH ,»àjR ,…ôª©e ,ÊÉ¡∏H ,¿hó©°S
øH ,…ôª©dG ,hófhCG …R ,ÊhOÉe ,»Ñ≤©dG ,»eQƒ" ,§«æëL ,…hGôb ,Ωƒ¡dO ,»MGôa ,ájôcƒH
ÚH øe »eQƒ#d πjóH ÜΨe ÖY’ º¡«dEG ±É°†«°Sh »≤jôaEG ÖY’h »LÉf ,…ôgGƒW ,ôªY
.ÜQÉéà∏d ™°†î«°S …òdG »∏°ùj ∫ɪc hCG »côJ øH ,¿GƒjõH

ñ .áHhQ 

ªG3¦J h){;%) Ó* leƒ8Je‘º) iƒš. kHeEJ 
¡G ÎE%) kD{Žjƒ5)J e‹D¦jG ¢eE eG „—; )y. išL¦9 
¡G „6e” šF i/J{…º) ‡e” F) +ÎE gfƒ* le;eƒ5  
i;eƒF)1Jy/µk”š…H)2') eIÒ<Ji©9efƒ‚H)Ji©FeG 
iƒGe¹)i;eƒF)1Jy/µK¦ƒ5¤j ,»J|€;iL1e¸) 
#eƒG ’ƒHJ

π```jó‰ º``°V ø``Y â``©LGôJh á``ªFÉ≤dG §```Ñ°†d ¢ùeCG …ƒ°†e ™e â```©ªàLG IQGOE’G

ôHƒàcCG 15 Ö©∏Ÿ áÄ«°S á«°VQCG

»JQõæÑdG IGQÉÑe øY …ƒ°†e øjódGÒN óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ∫Ébh
IGQÉÑŸG ógÉ°TCG ⁄ »æfCG ºZQ" :¢ùfƒJ ¢SCÉc ‘ »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeCG
»JQõæÑdG ≈NGÎj ¿CG »≤£æŸG øe ¬fCG ’EG ,É¡JÉjô› ≈∏Y ábóH ºμMC’
‘ IÒÑc AÉ«°TCG QɶàfG øμÁ ’ ¬fC’ ,¢SCÉμdG »FÉ¡æH ¬éjƒàJ ó©H
≈≤Ñj 0-3 IQÉ°ùÿG ºZQ ¬fEÉa ∂dòdh ,èjƒààdG áMôa π°UGƒJ IôªZ
."ÜÉ°ùM ∞dCG ¬d Ö°ùëf ¿CG »Yóà°ùj Gó«æY É°ùaÉæe »JQõæÑdG

äÉYÉ°S 6 øe ÌcCG âeGO äÉ°VhÉØŸG

‹ÉŸG ßaÉëŸG ™e

¿ƒjO øe Éfƒ«∏e 20 äO qó°S IQGOE’G
"õæμdG" ¥óæa

ó«°TQ »LÉf »FÉæãdÉH ¿B’G ó◊ ¥ÉaƒdG ≈≤Ñj ,Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Yh
á«°ùæL øe ådÉK ºLÉ¡e ¬«dEG º°†æj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ó«©dG ÊhOÉe –
ÖMÉ°U "ʃc ¢ù«°ùfGôa" ,¿hÒeÉμdG øe "ÉfhhCG ¢ùjôH" ÚH øe á«≤jôaEG
ÖY’ Ö«°üf øe É°†jCG ábQƒdG ¿ƒμJ ¿CG ∫ɪàMG ™e ,ájQGƒØjE’G ` á«dƒZƒ£dG Úà«°ùæ÷G
.zƒdƒ"GO" ¿Gôgh ájOƒdƒe

¿EÉa ,»JQõæÑdG ≈∏Y á∏«≤K âfÉc »àdG AÉ≤∏dG áé«àf øY Gó«©Hh
ôHƒàcCG 15 ¿Gó«e á«°VQCG Aƒ°S ßM’ ób ¿ƒμj á¡LGƒŸG ™HÉJ øe πc
GÒãc Ö©°U Ée ,ôØ◊Gh äÉHóëàdG øe ÒãμdG É¡«ah AGôØ°U âfÉc »àdG
Gòg ‘ Ö©∏d π≤æà°S ¥ÉaƒdG ¿CÉH ɪ∏Y ,Ú≤jôØdG »ÑY’ ÚH IôμdG πbÉæJ
.»≤jôaE’G OÉ–E’G ¢SCÉc äÉYƒª› øe á«fÉãdG ádƒ÷G ∫ÓN Ö©∏ŸG

10

ÜΨe ÖY’ º¡«dEG ±É°†«°Sh É«dÉM ÉÑY’ 27

¿ÉMô°ùj ¿ÉÑY’h É«∏fi äÉHÉ°ù◊G êQÉN ¿hó©°S

¿hó©°S ¢SQÉ◊G ¿EÉa ,ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe ‘ §≤a IRÉLEG 25`H ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S ¥ÉaƒdG ¿C’h
πé°ùj ɪæ«H ,ádƒ£Ñ∏d IRÉLEG ≈∏Y π°üëj ødh z±ÉμdG" ¢SCÉc ‘ á«≤jôaE’G á°ùaÉæª∏d ≈≤Ñ«°S
IQGOE’G ¿CG ɪc ,2014 ∫É£HC’G á£HGQ ájÉZ ¤EG ÉjQÉb ±É°†j ’h É«∏fi ÊÉ¡∏H ójó÷G ¢SQÉ◊G
.ádƒ£ÑdG ‘ ÉÑY’ 25 OGó©J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d≈eGó≤dG øe ÚÑY’ íjô°ùàd Iô£°†e ¿ƒμà°S

Q .øjódG ÒN

≈≤Ñj ødh Iójó÷G äÉHÉ°ù◊G á«ë°V πjó‰

¢ùeCG Iô¡°S â£Ñ°V ób ¿ƒμJ áªFÉ≤dG

ÜGôYCGh QɪM
q ‘ á∏㇠≥jôØdG IQGOEG ¿ƒμJ ,QGô≤dG Gòg ¤EG áaÉ°VEGh
,¢ùeCG Iô¡°S ójó÷G º°SƒŸG »ÑYÓH á°UÉÿG ájô¶ædG áªFÉ≤dG â£Ñ°V ób
ócDƒŸG Oó÷G ÚÑYÓdG äÉ≤Ø°Uh º«YóàdG ¤EG êÉà– »àdG Ö°UÉæŸG ≥ah
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’Gh äÉYÉ°ùdG ‘ ≥jôØdG ¤EG º¡eɪ°†fG

ójó÷G º°SƒŸG ‘ ≈eôe ¢SGôM 4

äÉ°ùaÉæŸG ∞∏àfl ‘ ¥ÉaƒdG ¿ƒ∏㪫°S øjòdG ≈eôŸG ¢SGôM áªFÉb ¿B’G ó◊ âë°†JG óbh
¿hó©°Sh Ö«‚ ∫ƒZ ,¿É«Ø°S ájôjGòîH ôeC’G ≥∏©àjh ,ójó÷G º°SƒŸG ‘ ájQÉ≤dGh á«∏ëŸG
.…GO Ú°ùM ô°üf ±ƒØ°U øe ΩOÉ≤dG ÊÉ¡∏H ¤EG áaÉ°VEG ,»°VÉŸG º°SƒŸG øe Ú≤ÑàŸG

´ÉaódG §N ‘ ÚÑY’ 10

Ëôc …ôª©eh ÒãN »àjR øe πc OƒLƒH ÚÑY’ 10 ΣÉæg ¿ƒμ«°ùa ,´ÉaódG §N ‘ ÉeCG
»æ¨dG óÑY ƒeO ,∫OÉY …QGòÿ ,¢SQÉa ¿ÉªMôdG óÑY øH ,¥hQÉa ójÉ≤∏Hh ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y
øH ¢VÉjQh ¢SÉ«dEG ájôcƒH ,óªfi ´ô#d ¤EG áaÉ°VEG ,´ÉaódG Qƒfi ‘ øjódG ÒN »°ShôYh
.iô°ù«dG á¡÷G ‘ …OÉ°T

¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÚÑY’ 5

∞∏àfl ‘ ¿ƒ£°ûæj ÚÑY’ 5 ¿B’G ó◊ º°†j ¥ÉaƒdG ¿EÉa ,¿Gó«ŸG §°Sh á≤£æe ‘ ÉeCG
§°SƒdG ‘ ÒeCG …hGôb ,Ωƒ¡dO OGôe ,ó«°TQ »MGôa øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,§ÿG Gòg Ö°UÉæe

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
...‫ﻗﺒﻞ ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻦ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﺺ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬
…õdÉH π≤æJ áNhO
Ö©∏ŸG ¤EG ÊóŸG

≈eGó≤dG ,πLCÉàj Iô°ûeƒH AÉ°†eEG
´ƒÑ°SCGh ¢VhÉØàdG ¿hô¶àæj
Ö````jÉ©dG ô````¶àæj ø````NÉ°S 
g‹F ŒHeƒ7 Œ©D¦, „G%) K{0%) +{G ›.%e, 
yLy·)¥y”;§š;+|€G¦*ž©šƒ5¢){IJiL1¦F¦G 
i”©-J§š;g;ÏF)›ƒsL»n©/"#){‘ƒF)"µ 
›0)1 ¡G le ©…, §”š, «zF) ¦IJ ¤sL|, 
le;4e º)i ·¢%e*Ÿy”F)+{—Fi© 9¦F)i…*){F) 
«zF)r)¦;¤š©G4k/|5ešmG¤”L{C¡G¤j/|5 
+|€G¦* ›ƒsL ¢%) {ˆj º) ¡GJ ›(ef”šF ŒDJ 
›ƒsL eºJ ¦fƒ5%¶) iL)y* ¤sL|, i”©-J §š; 
gLe‹F) „©({F) gj—G ¼') +|6efG ›” j©ƒ5 ˜F2 
¤,1¦;ž©ƒ5ÌF

±ÓàNGh ¢ùeCG ¢VhÉØJ IƒÿƒH
ÚjÓe 5 ∫ƒM 
gLe‹F) „©({F) „š. y”C {LeŽG –e©ƒ5 µJ 
ŒG ¥y”; ª£j º) +¦¹¦* ¡È%¶) ŒC)yº) ŒG 
„G%) is©fƒ7leƒ8Je‘º)iFJe9¼') "#){‘ƒF)" 
g,){F)œ¦/+{º))zIe(eDª”*“Ïj0¶)¡—F 
g;ÏF)§š; "#){‘ƒF)"„©(3„8{;n©/«{£ƒ€F) 
‡Ìƒ6)+¦¹¦*¡—FŒD¦©FeL{£ƒ6eH¦©šG60g,)3 
70iLe<¼')¤f,)3„‚‘0eIy‹*eH¦©šG80g,)3 
«%)œJ%¶)¤ƒ8{‹FÓLÏG5gLe‹F)“eƒ8%)JeH¦©šG 
ÓLÏG5¥3yD“Ï0§š;eD̑©FeH¦©šG65

¿ƒμj ¬æμd
AÉ°ùŸG ‘ ôeC’G º°ùM ób 
yL{L¤H%e*i/)|7e£ š;%)¢%)y‹*„6){¸)µ#e”fF) 
§š;¢eE¤H%¶ ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iLe£H+31eŽº) 
¤9J|6i©fš,¡G¡—jL¡FgLe‹F)¢%e*ӔL

¿hô¶àæj √ÒZh ‹Éª©dG
¢VhÉØà∏d ºgQhO 
„5¦š·) §š; |L ¡G i0J1 †”C „©FJ 
ªƒ6){¸) „©({F) ŒG leƒ8Je‘º) iFJe9 ¼') 
§j/›*yLy·)žƒ5¦º)µ¤f,)3ŒC{*ifFe…šF 
¶eƒ,) ¢J{ˆj L žIÒ<J Jy I „H¦L ½e‹F) 
¢') œ¦”F)¡—©C½ejFe*J„8Je‘jšFgLe‹F)¡G 
iLeŽšF¡0eƒ5¦fƒ5%) §š;›f”G "#){‘ƒF)"„©(3 
¼') •L{‘F)›” ,›fD¤©C#ªƒ6›Ežƒ¸§‹ƒ©ƒ5 
«Òƒ‚sjF)ª‘©ƒF)„*ÌF)#){.'¶k ƒ6¦³Ó; 
yLy·)žƒ5¦šFœJ%¶)
Q .´

∫hCG á«°ûY áNhO ¢SQÉ◊G π≤æJ
™HÉJh ájóªëŸG Ö©∏e ¤EG ¢ùeCG
ÜQóŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG ÜQÉéàdG
,ÚÑYÓdG ¢†©H AÉæàbE’ ±QÉ°T
™e ‹hódG ¢SQÉ◊G çó–h
¬fCG ¬ª∏YCG ób ¿ƒμjh ¬HQóe
Iô°TÉÑe äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ù«°S
™e äÉ°VhÉØŸG »¡æj ¿CG ó©H
∫ƒM ¬©e ≥Øàjh ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG
.ójó÷G º°SƒŸG

É≤∏b â°ùd" :áNhO
"¢VhÉØàdG ¢üîj ɪ«a

É橪L åjóM ‘ áNhO ∫Ébh
Ö©∏e ≈∏Y â∏≤æJ" :¢ùeCG ¬H
ÜQóŸG ™e â«≤àdEGh ájóªëŸG
ó©H ≥àdCG ⁄ »ææμd ,±QÉ°T
¬©e ¢VhÉØJCG ⁄h ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG
É≤∏b â°ùdh ójó÷G º°SƒŸG ∫ƒM
."¢Uƒ°üÿG Gòg ‘

∞fCÉà°ùj ∞jô°T ¿ÉjR
GóZ äÉÑjQóàdG 

eƒ‚L%)iL| F)µ¤š©G4J„€© E«)1Ӄ/|Hg;Ï*gp;%)Ò0%¶))zI¢%)“3eƒ6¡Gi*{”G31eƒGlyE%) 
ŸÏ;JiFej0¦fFe”*eƒ5ŒDJešmGe£FŒ©D¦jF)J•L{‘F)¼')e£ƒ‚*gLe‹F)gFe…LyDJ«{‹G„53e¸)

É°†jCG ¿É©æ≤j áæ°T øH ÜΨŸGh »ª∏Y 
¡*h̎º)Jªš;iƒ7e‹F)1e±)ŒC)yG§j/›*†”C«{‹G„53e¸)J„€© —*“3eƒ6gp‹L»J 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)¤ ;{‘ƒjƒ5eG3eˆjH')µh3epjF)µ¥e‹ D%)i ƒ6

ÜQÉéàdÉH Gƒ≤ëàdEG OóL ÚÑY’ 10 ‹GƒM 
e©CeG%)ªƒ6){¸)•L{‘F)µž£ˆ/)¦*{p©F1y.Óf;¶10½)¦/eƒ‚L%)„G%)J„G%)œJ%)i©ƒ€;•sjF') 
k ƒ6¦³Ó;„*{,µyLy.¡Gtj‘LyDJefL{D•šŽ©ƒCh3epjF)he*„vL

‫ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﺳﻬﺮﺓ‬
...‫ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ‬

ìÉ`````‚ƒH
™````````bƒj
ø````«ª°SƒŸ
ºéædG »`a
»``∏MÉ°ùdG
¢TGô◊Gh
ó```«Øà°ùJ
ø`e É«dÉe
¬```∏jƒ–

e QOÉ°üe äócCG

ô≤
G øe◊GáHºLÉ¡
»æ≤àd
OGó¨H
»°TGô
ŸG ™bh
G
ô◊
H »°TGìÉ‚
YƒG Iô¡°S
ΩÓ
≈∏Y
¢ùeC
QÉ°T
G ∫hC
±
¬fCGƒH
G
C
éY
Ö
ãc
™e

¿Éª°S
ƒe
ŸÉH
¬Jóe
ó≤Y

™a
ëŸG G
Qƒºéæd
,»°ùf
ùdG …°ùdG
≥HÉ°»∏MÉ
OƒdƒàdG
OG
ª∏
°ù
¬bÉë
¿É
àdG
Gh
∂dòH
º°SÒ

d J

°UÉ©dG
áªó©H
H
Éμ
á«°ùf
ûc
ĈdG
ádƒ£
á°
G
ÑdÉH
òd

§°ûæj
‘±QÉ°T
ÜQóŸ
G ¬d∏bíª°S
Ö°ü¿CæeG
Ö
aO
´É
h
∏Á
∂ƒgh ,∂dòH ÖjÉ©dG ¢ù«Fô
ájƒb á«æH dGh
E’ÉH
áaG É°V
¤E
Ωɪ°†
f’G øe
EG
f ¤…òdG
Iô¶¿Éc
KÉÑjôb
áÑ

..»°V
á«°VQCÉŸGG ∞«°übÉ
dG »°ùfƒàdG »LÎdG

πãeCÉ°Sh ¢TGô◊G ÒN
"π«ã“ ø°ùMCG ôFGõ÷G

¢ùeCG ¢VhÉØàdG OGQCG áNhO
ÖjÉ©dG ≥à∏j ⁄ ¬æμd

…ôª©e ¢SQÉ◊Gh ¢û«æc `H Öé©j ±QÉ°T

á∏«μ°ûàdG ´ÉaO Iôî°U Oƒ©j
¤EG ∞jô°T ¿ÉjR á«°TGô◊G
,ó¨dG á«°ûY äÉÑjQóàdG AGƒLCG
á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ ÜÉZ …òdG ƒgh
º∏YCGh á«∏FÉY ä’ɨ°ûfEG ÖÑ°ùH
á°üM ‘ ∂dòH ±QÉ°T ÜQóŸG
¿ÉjR Égô°†M »àdG ¢ùeCG ∫hCG
.ÜQóàj ⁄ ¬æμd ∞jô°T

¢ù«d" :∞jô°T ¿ÉjR
"OƒYCÉ°Sh A»°T »H

åjóM ‘ ∞jô°T ¿ÉjR ∫Ébh
á«ë°üdG »àdÉM" :¢ùeCG ¬H É橪L
ɪ«a ÉeCG ,A»°T »H ¢ù«dh Ió«L
¢†©H øY »HÉ«Z ÖÑ°S ¢üîj
,É≤HÉ°S á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
á«°üî°T QƒeCG ÖÑ°ùH ∂dP ¿Éμa
."âÑ°ùdG Ωƒj OƒYCÉ°Sh

IRQÉH ájhôc √ƒLh É¡«a ∑QÉ°ûà°S "»HQGódG"

Ωƒ«dG ºààîJ "IhÉN IhÉN" á«©ª÷ ájhôμdG IQhódG 

ž£(){ˆHJiƒ7e‹F)1e±)ªG)yDŒp©ƒ5«zF)#e”šF)µ™3eƒ€©ƒ5J 
¢¶y;re¸)e£ ©*¡G+43efF)iLJ{—F)¥¦.¦F)¡GÒm—F)„6){¸)¡G 
“|6§š;{ŽƒG›‘/Ÿe”©ƒ5+3JyF)iLe£Hy‹*JžIÒ<Jªƒ©H¦F¢)yG 
+3JyF)ueÃ')µžIeƒ5¡GŒ©.JÓf;ÏF) 

i ·„©(3e£ˆHªjF)iLJ{—F)+3JyF)iLysº)g‹š­Ÿ¦©F)žjjv, 
3eƒH%) Œpjƒ5¼J%¶)Ój£.)¦GK{pjƒ52') ªGJyF)iƒ7e‹F)3eƒH%) 
µ#eƒGiƒGe¹)i;eƒF)1Jy/µ•š… jƒ5JrÊF)3eƒH%)ŒG„6){¸) 
ŒG „6){¸) ªf;¶ §G)yD Œpjƒ5 ªjF) i©HemF) +)3efº) •š… jƒ5 Ó/ 
#eƒGiƒ51eƒF)§š;iƒ7e‹F)1e±')¡Gž£(){ˆH 

i©ƒH¦jF)iCesƒF)ueæ*ž.e£º)„0 
„6){¸) µ l4{*" e£©C œeD lesL|j* 
§‹ƒ5%eƒ5J ¥eƒH%) ¡F •*eƒF) ª”L{C Ò0J 
›©m³¡ƒ/%) iL{()}·)+{—F)›©m³J¤š©mjF 
ªš©G4˜F2›‹CešmGi©ƒH¦jF)iF¦…fF)µ 
išmG%¶)JªšLÏ*ª 9¦F)gvj º)µ•*eƒF) 
¢¦f‹šL¡LzF)ÓL{()}·)Óf;ÏF)¡;+ÒmE 
+3¦ƒ7µe£jLyH%) u){C%) ¢¦‹ ƒLJ„H¦,µ 
"¥Ò<J¦*e.

ÉHhQhCG ‘ ±GÎM’G ‘óg"
"∫hC’G »æWƒdG ÖîàæŸGh

∫ÉM ‘ ¬ëjô°ùJ ≈∏Y ¢üæj óæH
É«LQÉN É°VôY ¬«≤∏J 

¤DesjF) „vL e©C ueæ* œeDJ 
ªš/eƒF) žp F) •L{CJ i©ƒH¦jF) iF¦…fFe* 
žƒ5¦º) ×) #eƒ6 ¢') +¦”* 3¦£ˆF) §š; œ¦;%)" 
iCeƒ8'¶) ŸyD%)J i©ƒH¦jF) iF¦…fF) µ ›f”º) 
µyI ¢%¶ ªš/eƒF) žp F) ª”L{‘F eƒ‚L%) 
–esjF¶) µ ªš/ •”/%) ¶ »J 4JÊF) ¦I 
„”,%) eIy‹*J i©*J3J%¶) l¶¦…fF) Ky/'e* 
¢%)y‹*yLy.¡GœJ%¶)ª 9¦F)gvj º)¢)¦F%) 
"ªfºJ%¶)Jªšsº)Ófvj º)µk…ƒ€H

äôL »∏MÉ°ùdG ™e äÉ°VhÉØŸG"
"áeÉJ ájô°S ‘ 
ªš/eƒF)žp F)ŒGleƒ8Je‘º)„vLe©CJ 
iGe,iL|5µl{.e£H')Ç){I¦F)ž.e£º)œeD 
ªš/eƒF)žp F)«ÒƒGŒGleƒ8Je‘º)"“eƒ8%)J 
eG%)¦ƒ8¦ºe*žš;y/%)¶JiGe,iL|5µl{. 
ÇJ{ˆjH) ž£F œ¦D%eC žp F) 3eƒH%) „vL e©C 
›.%) ¡G ªsƒ8%eƒ5J ¢)y©º) µ ›f”º) žƒ5¦º) 
"žE1e‹ƒ5')J“)yI%¶)¡GÒm—F)›©pƒ,
Q .´

»≤jôaEG ºLÉ¡e ≈∏Y ±QÉ°T ÚYh øjRQÉH ÚªLÉ¡e º°†H ¿ƒÑdÉ£j "ô°SGƒμdG"
…ƒb »≤jôaEG ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG ≈æªàj

ÖdÉW ,»∏MÉ°ùdG ºéædG ‘ ìÉ‚ƒH ™«bƒJ ÈN QÉ°ûàfG ó©H Iô°TÉÑe
ôNBG ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG ‘ ´Gô°SE’ÉH IQGOE’G ¢TGô◊G OÉ–G QÉ°üfCG
10 πé°S …òdG ìÉ‚ƒH ≥jôØdG ±Góg π«MQ á«£¨J ≈∏Y QOÉb
äÓcQ ¢ùªN øY π≤j ’ Ée Ö∏L ɪc ,»°†≤æŸG º°SƒŸG á∏eÉc ±GógCG
áÑJôŸG ‘ º°SƒŸG ≥jôØdG AÉ¡fEG ‘ ∫É©a πμ°ûH ºgÉ°Sh í«LôJ
ÚÑY’ ™e IQGOE’G óbÉ©àJ ¿CG ɪFGO "ô°SGƒμdG" ô¶àæjh ,á«fÉãdG
.É≤HÉ°S …hô≤∏H ∞£N øe âæμ“ »àdG »gh Úahô©e

»≤jôaEG ºLÉ¡e ™e óbÉ©àj ¿CG »°TGô◊G »æ≤àdG ≈æªàj ,iôNCG á¡L øeh
,á∏«μ°ûà∏d áaÉ°VE’G Ωó≤j ≈àM ±GógCÓd »≤«≤M ¢UÉæbh á«æÑdG …ƒb
GhDhóH IôLÉæŸG ¢†©H ¿CG ôcòj ,∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæe ‘ á°UÉN
±QÉ°T ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢†©H ìGÎb’ ájóªëŸG Ö©∏e ≈∏Y ¿hóaGƒàj
åjóM ¬©ªL …òdG ÊhÒeÉμdG ÒLÉæŸG ™e ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe
.ÜQÉéàdG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY »°TGô◊G ÜQóŸG ™e ∫ƒ£e

¿É£ÑJôe ɪ¡æμd IôμØŸG ‘ »Ø«æMh ΩÉgO

ájõ©J

IÉah CÉÑf ¢ùe ∫hCG á«°TGô◊G Iô°SC’G â≤∏J ¿õ◊Gh ≈°SC’G ≠dÉÑH
,¢ùeCG iÌdG …Qhh …òdG ódÉN »∏dG óÑY ‘ƒdG »°TGô◊G ô°UÉæŸG
á°üdÉÿG º¡jRÉ©àH ™«ª÷G Ωó≤àj π∏÷G ÜÉ°üŸG Gòg ôKEG ≈∏Y
¬àªMôH √óª¨àj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ¤ƒŸG øe ÚLGQ ,ó«≤ØdG á∏FÉ©d
ˆ ÉfEG .≈£YCG Ée ˆh òNG Ée ˆ ,¬fÉæL í«°ùa ¬æμ°ùjh á©°SGƒdG
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh

ΩÉeCG ≥dCÉàdG »°TGô◊G ≥jôØdG OGQCG ¿EG É«≤jôaEG ∫ÉZOCG ‘ á∏jƒW
’h ,ájôFGõ÷G IôμdG ∞jô°ûJh ájƒ≤dG á«≤jôaE’G ájófC’G ∞∏àfl
Gòg øe äÉ°ùaÉæe ‘ ¥QÉØdG ™æ°U øμÁ ’ ¬fCG ∫ƒM ¿ÉæKG ∞∏àîj
IÈÿG ¥QÉa ¿C’ ,ø°ùdG ‘ Qɨ°U øjôNBGh øjQƒª¨e ÚÑYÓH ºé◊G
.GÒÑc GQhO Ö©∏j

¬aGóg π«MQ ó©H á«≤«≤M áWQh ‘ ±QÉ°T

ó©H á«≤«≤M áWQh ‘ ¬°ùØf ±QÉ°T »°TGô◊G »æ≤àdG óLh óbh
πÑ≤ŸG º°SƒŸG GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©j ¿Éc …òdG ìÉ‚ƒH ºLÉ¡ŸG π«MQ
,≥dCÉàdG á∏°UGƒe ƒëf ≥jôØdG IOÉ«≤d É°†jCG á°†jôY ’ÉeBG ¬«∏Y ≥∏©jh
ìÉ‚ƒH π«MQ π«¡°ùJ IQhô°†H ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ™æàbG ±QÉ°T øμd
2014 »ØfÉL ‘ √ó≤Y ájÉ¡f ó©H πMÒ°S ¿Éμa »≤H ƒd ≈àM ¬fC’
º°Sƒe ∞°üf Ö©∏j ¿CG øe ÒN ¬∏jƒ– øe É«dÉe IOÉØà°S’G ‹ÉàdÉHh
.QOɨj Égó©Hh

»Ñ£dG ¢üëØdG RÉàLG 
›” , «zF) ueæ* ž.e£º) 4ej.) yDJ 
uep *ªf…F)„s‘F)„H¦,¼') „G%) œJ%) 
i©ƒH¦jF)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¼') ŸyDyD¢¦—LJ 
«zF) nLy¸) „vL e©C eG%) #eƒº) µ 
›.%) ¡G„H¦,¼') ›” ,g;ÏF)¢%) œ¦/3)1 
¢%¶isƒF)¡G¤F„5eƒ5%)ÏCh3epjF)#){.') 
)y©.g;ÏF))¦‹*e,ªš/eƒF)žp F)«ÒƒG 
iLyH%) ¤‘…v, ¢%) ›fD ¤F Œ©D¦jšF )¦;3eƒ5J 
œJe/«zF)ªƒH¦jF)ª.ÌF)iƒ7e0i©ƒH¦, 
¤C¦‘ƒ7¼')¤ƒ8

...»∏MÉ°ùdG ºéæ∏d ìÉ‚ƒH ™«H ó©H

¢†©Ñd Aɪ°SCG ΣÉæg ¿EÉa ,»≤jôaEG ºLÉ¡e Ö∏L ΩóY ∫ÉM ‘h
É¡æ«H øe »°TGô◊G §°SƒdG ‘ ádhGóàe ≈≤ÑJ ÚjôFGõ÷G ÚªLÉ¡ŸG
πμ°ûŸG øμd ,»Ø«æM ¬∏«eRh ΩÉgO øjódG Qƒf ᪰UÉ©dG OÉ–G ɪLÉ¡e
ɪ¡≤jôa ™e Ú£ÑJôe ¿’Gõj ’ ɪgôcP ≥HÉ°ùdG ÚÑYÓdG ¿CG »g
≈∏Y Ó°üëj ⁄ ɪ¡fCG ’EG ɪ¡ëjô°ùJ Qôb "¢ù«HQƒc" ÜQóŸG ¿CG ºZQh
Q .´
.ó©H ɪ¡≤FÉKh

Oó```©dG
2474 

§š; ›ƒsjƒ5J ¤”L{C ŒG yLy. ¡G ueæ* "“)y£F)"BFiD¦-¦G31eƒG¤,yE%)efƒ/J 
y”‹F)µy *gƒ/µeƒ8')šfG ›*eDueæ*¤©š;ŒDJ«zF)y”‹F)¢'eC„G%) 
¢')˜F2J{0$)žƒ5¦º¤,yGiLe£Hy‹*yLypjšF
≈°ùfCG ød" :ìÉ‚ƒH 
i©ƒH¦jF)iF¦…fF)µª”* 

i‹š…G 31eƒG e F ¤,yE%) eG efƒ/ ¡—F 
¼') „G%) i©ƒ€; yLy. ¡G 1e; yD +¦¹¦* ¢¦—L 
e©C e£CϹ y/ Œƒ8¦F gLe‹F) „©({F) gj—G 
¥y”;§š;g;ÏF)ŒD¦©FJ½eº)gHe·)„vL 
Ÿy;“3eƒ6¤ Ggš9«zF)¦IJ„6){¸)µyLy·) 
–efƒF)kš01ªjF)i ©… ƒDhefƒ6¦sH+31eŽº) 
ªƒ6){¸)•L{‘F)µg‹šF)išƒ7)¦GJ¤ƒ8›.%)¡G 
¤©C4{*Jh3epjF)he*¡G¤©F')ŸyD«zF) 

›” ,y”Ci0J1½JyF)„53e¸)„vLe©CJ 
¥ypL»¤ —FgLe‹F)„©({F)ŒG„8Je‘jšF„G%)
"#){‘ƒF)"„©(3¡—FeIy‹*¤*›ƒ,)J¤fj—Gµ 
›.&¦jF ¤,¶eƒ,) §š; 1{L »J e—£ G ¢eE 
„53e¸) ¢%) {EzL •/¶ kDJ ¼') leƒ8Je‘º) 
3{DJ¤L%)3Ò<«zF)¦IJ¤f,)3ŒC3‡Ìƒ€Li0J1

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

áLÉM ‘ "AGôØ°üdG""
á«eÉeC’G É¡JôWÉb º«Yóàd

IôWÉ≤dG º«YóàH áÑdÉ£e á«°TGô◊G IQGOE’G ¿CG ¿hÒãμdG ócCG óbh
øe πc ºgh ,§≤a ÚÑY’ á©HQCG ΣÉæg É«dÉMh ≥jôØ∏d á«eÉeC’G
¢ùfƒjh ‹Éª©dG ,QÉ°ùà«æM áHÉ°UE’G øe óFÉ©dG ,ó«ÑY ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG
GQOÉbh GÒÑc É«Øjó¡J É°ùM ∂∏Á ôNBG ºLÉ¡e º°V Öéj ‹ÉàdÉHh
á∏¡°S ɡડe ¿ƒμJ ød »àdG "AGôØ°üdG" `d áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y
,äÉ¡ÑL çÓK ≈∏Y ¢ùaÉæà°S »àdG »gh πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¥ÓWE’G ≈∏Y
.É°†jCG É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQh ¢SCÉμdGh ádƒ£ÑdG

Ö∏£àJ ∫É£HC’G á£HGQ
IÈN …hP ÚÑY’ º°V

É¡«a ΣQÉ°ûà°S »àdG É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ¢üîj ɪ«ah
IÈN ¿ƒμ∏Á ÚÑY’ Ö∏£ààa ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG 

y”‹F)¢'eCi‹š…G31eƒG¤,{E2efƒ/J 
žp F) ŒG ueæ* ¤©š; ŒDJ «zF) yLy·) 
œe/µe©(e”š,¤/|L)y *¡ƒ‚jLªš/eƒF) 
l¶¦…fF) Ky/') µ “)Ì/ÏF eƒ8{; ¤©”š, 
§š; g;ÏF) œ¦‹L ¤j£. ¡GJ i©*J3J%¶) 
yLy·)¤”L{CŒG›f”º)žƒ5¦º)+¦”*3¦£ˆF) 
•”s©F i©*J3J%¶) iLyH%¶) 3eˆH%) k‘š©F ˜F2J 
gvj º)¢)¦F%)„”,¶»J“)Ì/¶e*¤š/ 
gvj º)h3yG¤F¤.J¢%) y‹*œJ%¶)ª 9¦F) 
){0&¦G+¦;yF)ªƒ€L{Dªšsº)

¥ôah "ófƒ“QhO É«°ShQƒH"
¬©HÉàà°S iôNCG 
ueæ* Ò.e G ¢'eC 31eƒº) gƒ/J 
e©ƒ5J3¦*" Çeº%¶) –ϝ‹F) §š; uÌD) 
le ©…, §”š,J ¤šE¦G leGy0 "yH¦³3J1 
i Le‹G žj, ¢%e* Ò0%¶) )zI «ÒƒG ¡G 
i©ƒH¦jF) iF¦…fF) µ ›f”º) žƒ5¦º) g;ÏF) 
›” jšF+¦;yF)¤F¢¦£.¦©ƒC¤*)¦‹ jD)¢'eC 
™e IJ h3epjF) #){.') ›.%) ¡G e©Heº%) ¼') 
h{D¡;g;ÏF)Œ*ejjƒ5K{0%) i©*J3J%) iLyH%) 
Êj‹,ªjF)i©ƒH¦jF)iF¦…fF)µ›f”º)žƒ5¦º) 
e©”L{C')µl¶¦…fF)K¦D%)¡G+y/)J

Gó«L ¬ª«b »∏MÉ°ùdG ºéædG
á≤Ø°üdG ᪫b ∫ƒM ºàμJh 
i©D ¡; ’ƒ€—F) ¡; eH31eƒG kj—,J 
e£ —F ªš/eƒF) žp F) ¼') ueæ* ›L¦± 
)y©.¥¦©DªƒH¦jF)•L{‘F)«ÒƒG¢%) lyE%) 
eL{£ƒ6eH¦©šG–¦‘Lg,)3§š;›ƒs©ƒ5J 
§ƒ8e”jL ¢eE «zF) ¦IJ iL{()}·) iš‹Fe* 
„6){¸)µeL{£ƒ6eH¦©šG›ƒL¶ef,)3 
Ó* iGe, iL|5 µ leƒ8Je‘º) l{. yDJ 
ªš/eƒF) žp F) «ÒƒGJ g;ÏF) Ò.e G 
i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µgLe‹F)„©({F)§j/J

¬∏jƒ– øe ó«Øà°ùà°S ¢TGô◊G
ÒjÓe 4 øY åjóMh 
•L{‘F) ¢%) ¢e -') ¤©š; ’šjvL ¶ eGJ 
¼')¤.e£G›L¦±¡G)ÒmE1e‘jƒ5)ªƒ6){¸) 
œ¦ƒ/¡;+¦”*nLy¸)3JyLJªš/eƒF)žp F) 
ž©j ƒ5ÒLÏGh3e”LšfG§š; "#){‘ƒF)" 
y©‘jƒjƒ5eE)ÒmEe£j L}0„€‹ ©ƒ5eG¦IJ 
„8Je‘j©ƒ5eº{0$) ½eGšfG¡G "#){‘ƒF)"

13

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

:‫ﺍﻟﺼﻴـﺪ‬

...á«©ª÷G ‘ ¬FÉ°†eEG ó©H ¬d QGƒM ∫hCG ‘ 

¤Gϗ* )ÒmE ª ‹ D%) 3)JyG ¢%) ˜©š; ª‘0%) ¶ 
i©‹·) µ #eƒ‚G'ÏF )ÒmE kƒ± ª H%) i.3yF 
iƒ5e©ƒšF iƒ‚L{‹F) ‡¦…¹) ¡G „‚‹* ½ u|6 2') 
¡G)y/)J¢¦E%)¢%)ÇyL{L¤H%)½yE%)J•L{‘šF+yLy·) 
Œ©D¦jF)l3{Dªjš(e;ŒG+3Jeƒ€Gy‹*JJ|€º))zI 
¤Gϗ*)ÒmEª ‹ D%)3)JyGi/)|*Ji©‹pšF

É«ª°SQ ó«°üdG º«gGôHEG
π``ªë«°Sh á«©ª÷G ‘
17 º`````````````````bôdG 

š*%) ª H%) «%) y©F)¦G¡GeH%eCœe¸)i‹©f…* 
•L{‘šF+yLy·)iƒ5e©ƒF)ŒGŸ#ÏjLeG¦IJi ƒ5 
¡È%) Ò£:¼') i.e/µ•L{‘F)¢%) ½yE%) ¤H%) eE 
˜FzEJgƒ º))zIµg‹šFy‹jƒGeG%) ªj£.¡GJ 
˜FzFJ
Ÿ@ išL¦…F)ªjGeD›ƒ‚‘*)zIJ3¦sº)µ 
ª .ej/)ª;eC1gƒ G«%)µ•L{‘F)iGy0µeH%eC 
gƒ7e º)1y‹,µœe—ƒ6')«%)y.%)¶J¤©C

É¡«∏Y §∏q °ùJo AGƒ°VC’Gh ÒÑc ≥jôa á«©ª÷G
?ìÉéædG øe ≥KGh âfCG πg ,º°Sƒe πc 

e”*eƒ5υ*Êj‹L•L{Cµg‹š,¢%)œe¸)i‹©f…* 
’L|€,J’©š—,¦IJ›£ƒF){G%¶e*„©F)zI{()}pšF 
§š;JªšmGheƒ6g;ÏFifƒ Fe*iƒ7e0y/)J¢$)µ 
y.%eƒ5 ª H%) ½ )JyE%) ž£‹G kš—, ¡G ›E œe/ ›E 
„/«J)y£Gh3yº)§j/J•F%ejšFifƒ5e º)ib©fF) 
¢¦E%)¢%)gpLªj£.¡GJª‹GyDe‹jF)›.%)¡G3)JyG 
¢)¦F%) ›/ •sjƒ5) ª H%) yE&J%)J i©FJ&¦ƒº) 3yD §š; 
’šƒ€F)i©‹.

øe π¡a IÒãμdG ∂æe ¿hô¶àæj ìQGƒ÷G
?º¡d É¡¡LƒJ áª∏c 

ž£j”-œeH%)¢%)§ ³%)JÒm—F)ž£ ;k‹ƒ5eH%)§j/ 
œ)¦G%¶e*ef,¶„5e F)if¿¢%¶ ¼J%¶)iˆsšF)¡G 
K¦jƒG µ ¢¦E%) ª—F )yIe. §‹ƒ5%eƒ5 ªj£. ¡GJ 
•L{C4JepjL¢%)§ ³%)Jªƒvƒ6µ¦ƒ8¦º)i”mF) 
¢%)Jeb©ƒ5¢eE«zF)Jªƒ8eº)„5¦º)le‘šÀyLy·) 
+yLy.is‘ƒ7tj‘H

q
,ó«°üdG º«gGôHEG ≥HÉ°ùdG áÑ≤dG óFGQ ÖY’ ,á©°SÉàdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U ™bh
óæH ™e ÚeOÉb Úª°Sƒe ¤EG óફ°S …òdGh ∞∏°ûdG á«©ªL ójó÷G ¬≤jôa ™e ó≤Y ≈∏Y
™aGóŸG ó©H Úeó≤à°ùŸG ÊÉK ó«°üdG ¿ƒμ«°S Gò¡Hh ådÉK º°SƒŸ ó≤©dG ójóéàd ‘É°VEG
..QÉ°Tô°T ¢SÉ«dEG

ájÉZ ¤EG óફ°S √ó≤Y
2015

≈∏Y ∂Äæ¡f ’hCG
á«©ªéH ∂bÉëàdG
∞∏°ûdG 

g 
g;ÏF) 
ŒG •L{‘F) +3)1') k”‘,) yDJ 
2') †ƒ5¦jº) Kyº) §š; y”; #eƒ‚G') §š; 
2 
¼') iCeƒ8'¶e*ӝƒ5¦G+yºg;ÏF)ŒDS J 
¼ 
ee© ƒ8ª ‹LeG¦IJyLypjšF›*eDžƒ5¦G 
žƒ5¦GiLe£HiLe<¼' 

)ŒDJg;ÏF)¢%) 
žƒ5¦º y”‹F) yLy¯ ´ œe/ µ  J%) 
ž 
g©fƒ€jF)iƒ5e©ƒ5•L{‘F)›ƒ7)¦L)z£*J{0$) 
g 
31eDªƒCe ,•L{C#e *›.%)¡Gkƒ7µ 
3 
ª‘šƒ€F)•L{‘šF•LÊF)Jif©£F)+1e;') §š; 
ª 
iG1e”F)i-ÏmF)žƒ5)¦º)œÏ0 

§ ³%)J ž—F ){—ƒ6 
§š; Ò0 œ%eC ¢¦E%) ¢%)
eI3eƒH%)›EJi©‹·)


¿hÒãμdG
πg
Gƒaô©j
»≤«≤◊G ∂Ñ≤d
hCG
"ó«°üdG"
?"ó«YÉ°ùjEG"

Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°ùd GôNDƒe ™°†N ≥jôØdG
?∂≤«∏©J Ée á°SÉ«°ùdG √òg ºFÓj ∂æ°Sh 

ªƒ5 )   
˜sƒ‚L 
„©FJy©ƒF)¦Iª”©”¸) 
y/%)«%)Ÿ¦F%)¶Jy©;eƒL'') 
)zIJy©;eƒL')B*ª L1e L 
h¦j—º)ªƒ5)¤©/¦LeG 

essaid i©ƒH{‘Fe* 
¢JÒm—F)ª C{‹L¶e­3 
{*eE%¶)§j/e£Fkf‹FJiL1¦F¦º)iƒ53yGqL{0eH%) 
¢¶%) ŒGiF¦…fFe*k.¦,ªjF)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8k EJ 
ӝƒ5¦G˜Fe Ikf‹FJif”F)¼') kš”jH)y‹*Jœeƒ€©G 
›(ef”F)if©fƒ6¡G+y/)Jl¶eƒ,)+y;§”š,%)¢%)›fD 
«yF)J¡Gi©ƒ7¦j*i©‹·)kšƒ‚Cª  —FJ

∂bÉëàdG á«Ø«c ≈∏Y Éæ©∏£J ¿CG ∂d πg
?á«©ª÷ÉH 

¢eƒš,1)1JŒGl¶eƒ,)«yFkHeEy”FœJ%¶)µ 
§”š,%)¢%)›fDt©sƒF)•L{…F)µ|,»3¦G%¶)¡—FJ 
¦IJy©ƒ63¦;yº)3)JyG¡GÓ*{”º)y/%)¡G¶eƒ,) 
„8{;3)JyGÇyIeƒ6¢%) y‹*¡GJ¤©š;ª /ÌD)¡G 
3¦G%¶)žƒs©ƒ5¤H%) ½yE%)Ji©‹·e*–esjF¶)ªš; 
e ©”jF)2') ¢eEeG¦IJh{Žº)¡G¤,1¦;y‹*ª‹G 
¢%) ›fD c©ƒ6 ›E ›; e ”‘,)J ґƒF) –y ‘* ){0&¦G 
ªƒ5{F)«y”;§š;Ÿ¦©F)
„G%)«{.%)3)¦¸) ªƒ‚G%) 
heIJŸe‹F)g,e—F)3¦ƒ‚s*•L{‘F)ŒG

áë°Vh.Ω

᪰UÉ©dG ¤EG π≤q æJ ÜÉgh
AÉ°†eE’G á«∏ªY ∫ɪcE’ 
|5
|5 ¡;J i©‹·) µ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
#e. ¤H%) g;ÏF) yE%) žD{F) )z£F ¥3e©j0) 
Ó*¡GJiF¶1«%)¤LyF„©FJ{*e;›—ƒ€* 
gƒ7e G 1y‹jG ¤H%) g;ÏF) )zI l)}©Á 
g‹šL ¢%) ¡—È 2') i©;eCyF) i©/e F) ¡G 
eCyšF§ ©F)i£·)§š;)zEJ3¦sº)µ 
3¦sº)¢%) Ÿ)1eG¤Fh{D%¶)gƒ º)¦IJ 
¤(eƒ‚G') y‹*J ¡L{0$) Óf;¶ +y; žƒ‚L 
„5¦ƒGª *¼')+|6efGy©ƒF)¤.¦,y”‹F)
S 
gvj º) ŒG „*{, µ ˜Fe I ›01 ¡L%) 
«{—ƒ‹F)ª 9¦F)
áë°Vh.Ω

øe QGhóe ΩÓμH â©æàbEG ∂fCG »æ©j Gòg πg

...»æWƒdG Ö≤∏dÉH º¡éjƒàJ ó©H

É`````¡£°SGhCÉH IQƒ```îa á«©ª÷G
ócDƒJ á«Ø∏°ûdG á°SQóŸGh ∫É£HC’G
á«æWƒdG áMÉ°ùdG ≈``∏Y É``¡Jƒq b

‫ﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ‬
...‫ﻟﻠﺸﻠﻔﺎﻭﺓ‬ 

¼)œe”jH'¶)l3{Di©‹·)+3)1')¢%¶J 
¼' 
leG)y”jƒ5'
l
¶) i©š; µ K¦ƒ”F) i;|F) 
›”jH) 31e”F) yf; heIJ Ÿe‹F) g,e—F) ¢'eC 
˜Fe I§”jF)2') iƒ7e‹F)¼') e/efƒ7„G%) 
“{‹, »J y©ƒF) ž©I){*') yLy·) g;ÏF) 
i©sLefƒ7¶J3)JyG¶3¦ƒ‚/leƒ8Je‘º) 
iG4ÏF)œ)¦G%¶)1epL') i©‘©EµӚŽƒ€ º) 
œJ%¶){…ƒ€F)iL¦ƒjF)zEJle”sjƒº)iL¦ƒjF 
1y·)ÓGy”jƒšF

17 ºbôdG QÉàNG ÖYÓdG 
3ej0) y”‹F) #eƒ‚G') y‹* +|6efGJ 
¤()y,3) ›.%) ¡G  žD{F) y©ƒF) ž©I){*')

¬≤≤M Ée ¿CG πH ΩGôμdG Qhôe §°SGhC’G RÉ‚EG ≈∏Y QhôŸG øμÁ ’
ôZÉ°UC’G èjƒàJ QGôZ ≈∏Y ∞∏°û∏d ìGôaC’G OÉYCG ∞æ°üdG Gòg
»KQÉμdG º°SƒŸG ó©H ɪ«°S’ á¡LGƒ∏d á«©ª÷G OÉYCGh ¢SCÉμdÉH
øμj ⁄ »Hô©dG …hGõÑN ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¬∏©a Ée ¿CG ɪc ,ôHÉcCÓd
âÑKCGh á≤«≤◊G áYÉ°S äAÉL ¿CG ¤EG ,∞∏°ûdG ‘ óMCG √ô¶àæj
.»æWƒdG Ö≤∏dG GhRôMCGh º¡Ñ©c ƒ∏Y §°SGhC’G

Ú°ùM ô°üf ‘ ¬FÉ°†eEG ÜÉ≤YCG ‘
⁄ÉZ óªfi ¢SQÉ◊G ™e ∫É°üJG ¿Éc ÚeOÉb Úª°SƒŸ …GO
±hô¶dG øμdh ∞∏°ûdG ‘ AÉ≤ÑdG ≈æªàj ¿Éc ¬fCG ócCG …òdG
¬©aO ¢†©ÑdG ¿CG ɪ«°S’ É¡FÉ≤H ≈∏Y IóYÉ°ùe øμJ ⁄
π°†aC’G ≈≤Ñj ∞∏°ûdG ‘ ¬°TÉY Ée ¿CG ócCG ¬fCG ɪc ,IQOɨª∏d
.¥ÓWE’G ≈∏Y ájhôμdG ¬JÒ°ùe ‘

¿ƒμ«°S QƒÑ°S É#fƒe ÒJôμ°S
¬ëjô°ùJ ábQh AÉ°†eE’ Gô°VÉM
πjƒëàdG ≠∏Ñe º∏°ùJh

º¡≤jôH §°SGhCÓd ó«©j …hGõÑN »Hô©dG

Úª°Sƒe IóŸ ó≤Y ≈∏Y â«°†eCG"
"AÉ≤ÑdG ójQCG âæch

ÜQóª∏d ¿Éc §°SGhC’G ±ôW øe ≥≤ëŸG RÉ‚E’G ‘ ÈcC’G π°†ØdG
¬H ´É£à°SG ɪ¶æeh É°ùfÉéàe É≤jôa πμ°T …òdG …hGõÑN »Hô©dG
ÚÑY’ 9 º°†j …òdG ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG »æWƒdG Ö≤∏dG ≥«≤–
¥QÉØdG â©æ°U º¡HQóe áμæMh IhÉØ∏°ûdG IOGQEG øμdh ,Ú«dhO
øFGõN ¤EG ±É°†«°S GôNBG ÉÑ≤d á«©ª÷G äógCGh ÒÑc πμ°ûH
.≥jô©dG »Ø∏°ûdG …OÉædG

É¡Jƒb ócDƒJ á«Ø∏°ûdG á°SQóŸG

¢ùØf ‘ »FÉ¡æ∏d ∫ÉeB’G ∫ƒ°Uhh ¢SCÉμdÉH ôZÉ°UC’G èjƒàJ ó©H
IQhO øe »FÉ¡ædG ∞°üædG QhódG ¤EG ∫ÉÑ°TC’G πgCÉJh á≤HÉ°ùŸG
™«ª÷G ócCÉJ á«æWƒdG ádƒ£ÑdÉH §°SGhC’G èjƒàJh »æWƒdG Ö≤∏dG
‘h á«æWƒdG áMÉ°ùdG ≈∏Y Iƒ≤H IóLGƒàe á«Ø∏°ûdG á°SQóŸG ¿CG
ÈcCG ΩɪàgG ™eh á≤≤ëŸG èFÉàædG π«dóH Gògh ,±Éæ°UC’G ™«ªL
á«©ªé∏d á«fÉÑ°ûdG ±Éæ°UC’G ¿EÉa º¡«HQóeh ¿ÉÑ°ûdG A’Dƒ¡H
¿CG É°Uƒ°üN ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH á«æWƒdG äÉ°ùaÉæŸG ≈∏Y áë°Tôe
ôμah IÈîH ¿ƒ©àªàj ∞∏°ûdG ‘ ÚHQóŸGh IOƒLƒe ΩÉÿG IOÉŸG
.õ«‡ …hôc

"ÉæfÉÑ°T ‘ ɪFGO ÉæJƒb" :QGhóe

IôªK ¤EG ƒg Ée §°SGhC’G èjƒàJ ":èjƒààdG Gòg øYQGhóe ∫Ébh
ÉæfC’ Ö≤∏dG Gòg ≥ëà°ùf øëfh ±Éæ°UC’G πc ‘ ÉæfÉÑ°T OÉ¡àLG
‘ ÉæJƒb ,Égó«YCGh É≤HÉ°S É¡à∏bh iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ÚÑY’ ∂∏‰
ÅægCG »à¡L øeh É¡∏ªcCÉH á≤£æŸ IôîØe §°SGhC’G èjƒàJh ÉæHÉÑ°T
èjƒààdG Gòg ≈∏Y ±Éæ°UC’G πc ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh ÚÑYÓdG πc
."™FGôdG
áë°Vh.Ω

"ó«°üdG" »≤«≤◊G ¬Ñ≤d
"ó«YÉ°ùjEG" ¢ù«dh 
yL{L ¤H%) yE%) g;ÏF) ŒG e mLy/ µJ 
ª”©”¸)g”SšF)¢%)ªIJi£Gi…”Ht©ƒ8¦, 
ž£‘L yD ešmG y©;eƒL') „©FJ "y©ƒF)" 
yE%) {0$) –e©ƒ5 µJ 
essaid i©ƒH{‘Fe* 
+3¦ƒ* •©šL K¦jƒG Éy”, §š; ¤G}; 
g;ÏF) Ky*%) eE 
3)¦¸) {ˆH%) i©‹·) 
ª,%e©ƒ5¤H%) )yE&¦G¤,e©He—G') µi”š…Gi”†všFŸ4ÏF)ž;yF)#e…;')›.%)¡G’šƒ€F)¼') 
„L|€H¦F)1¦ƒ5%¶ª‘š¹)

áÑ≤dG ºYÉ£e óMCG ‘ ™bq h 
„G%) l1{‘H) ¢)J “)y£šF •fƒ5 yDJ 
´eG¦IJi©‹·)µg;ÏF)#eƒ‚G')Êv* 
heIJŸe‹F)g,e—F)§”jF)2') ϋC¤©ƒ5{, 
µg;ÏFe*¡L҃º)y/%) i”C331e”F)yf; 
§š;#eƒ‚G'¶)˜Fe I´Jif”F)ž;e…Gy/%) 
ÓGy”jƒº)Çe-g;ÏF)›‹pLeG¦IJy”‹F) 
‰/Ϻ)J ’šƒ€F) i©‹· i©ƒ53 i‘ƒ* 
¢%) i©‹·) e£* Ÿ¦”, ªjF) le”‘ƒF) §š; 
3eƒ6|6¡ƒ5¢%)2')eƒ‚L%)hefƒ6e£*esƒ7%) 
i ƒ5y©ƒF)¡ƒ5Ji ƒ5

É#fƒe ÒJôμ°S á≤aQ Ωƒ«dG ô¶àæe Ée’ƒ#f’
á«©ªé∏d ¬dÉ≤àfG á≤Ø°U ΩÉ“E’ QƒÑ°S 
H¦©*J) ¤š©G4 i”C3 eG¶¦H¶ |‚s©ƒ5J )zI 
Óf;ÏF)Ò.e G)zEJ

ìGôaC’G äOÉ©à°SG ∞∏°ûdGh GÒÑc GRÉ‚EG Gƒ≤≤q M 

iL1¦F¦º) iƒ53yG qL{0 ŸJy”*J 
œ¦”F) ¡—È i ƒ5  {‹F) ¡G šfL «zF) 
)yƒ7 ¡G Ï©šD „švjL yD •L{‘F) ¢%) 
{Ce/¦*+31eŽGy‹*e©ƒ5¶§ ©F)i£·) 
ª*{<˜FzEJ«y©‹ƒ5J

...¢ùeCG ∫hCG á«fƒHɨdG ádƒ£ÑdG AÉ¡àfG Ö≤Y

:º````````````dÉZ
≈```≤Ñà°S ∞∏°ûdG"
‘ RôHC’G á£ëŸG
ájhôμdG »JÒ°ùe
»`æ©aO ¢†©ÑdGh
"IQOÉ````````¨ª∏d

ÉKóM πμ°T GÒÑc GRÉ‚EG ¢ùeCG ∫hCG ∞∏°ûdG á«©ªL §°SGhCG ≥≤M
ÜÉ≤YCG ‘ »æWƒdG Ö≤∏dG GhRôMCG ¿CG ó©H ∞∏°ûdG áæjóe ‘ Gõ«‡
√É°†eCG º«àj ±ó¡H »FÉ¡ædG QhódG ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–G ≈∏Y ºgRƒa
øjócDƒe á«gÉÑdG øe »æWƒdG êÉàdÉH IhÉØ∏°ûdG OÉY ∂dòH ,¢UGƒM
ºZQ º°SƒŸG Gòg á©FGQ èFÉàf â≤≤M »àdG á«Ø∏°ûdG á°SQóŸG Iƒb
.º¡aô°üJ â– áYƒ°Vƒe âfÉc »àdG á©°VGƒàŸG äÉfÉμeE’G

Oó```©dG
2474

...‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺍﻧﻔﺮﺩﺕ ﺑﻪ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ" ﺃﻣﺲ‬

¢†ª¨e ∞∏°ûdG ‘ â«°†eCG"
Ö°ù```μd ≈©°SCÉ°Sh ,ø`«æ«©dG
"ìQGƒé``````````dG á`````````≤K
?á«©ª÷G ‘ AÉ°†eE’G πLCG

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

™∏£JCGh ájô°üædG ‘ ɪ°SQ â«°†eCG ó≤d ":⁄ÉZ ∫Ébh
IOÉYEG ∫ÓN øe ôNBG …ó–h IójóL áHôŒ ájGóÑd
»àHôŒ ¤EG IOƒ©dÉH ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG ≥jôØdG
≈∏Y »°VÉŸG º°SƒŸG â«°†eCG ób âæc »æfEÉa á«©ª÷G ™e
âæch ábOÉ°U âfÉc »à«f ¿CG ó≤àYGh Úàæ°S IóŸ ó≤Y
."∞∏°ûdG ‘ AÉ≤ÑdG ójQCG

¢ûgÉ°ùæf Ée ∞∏°ûdG ¢SÉf ÒN""
"‹Ée ¢SGQ ºgh

»ª°SQ πμ°ûH á«©ª÷G äQOÉZ »æfCG ºZQ ":⁄ÉZ ±É°VCGh
áj’ƒdG √òg ¢SÉf πμdh ∞∏°û∏d GÒÑc ÉeGÎMG øcCG »æfCG ’EG
∫hÉMCÉ°Sh á©FGQ ábÓY º¡H »æ©ªŒ øjòdG áaÉ«°†ŸG
¿C’ ,ÊGÒLh »FÉbó°UCG âcôJ øjCG ∂dÉæg ¤EG IOƒ©dG
øe âLôN ¿CG ó©Hh ¢SÉædG ÜQÉ≤àd á∏«°Sh ’EG »g Ée IôμdG
."≥jôØdG QÉ°üfCG ºgh ‹Ée ¢SCGôH â¶ØàMG á«©ª÷G

≈≤HCÉ°Sh ,IQOɨª∏d »æ©aO ¢†©ÑdG"
"á«©ªé∏d ɪFGOh É«ah É©é°ûe

ˆGh IQOɨŸG ójQCG øcCG ⁄":⁄ÉZ ∫Éb Éæ«dEG ¬ãjóM ‘h
∂dòH ΩÉ«≤∏d »æ©aO ¢†©ÑdG øμdh ó«¡°T ∫ƒbCG Ée ≈∏Y
‘ »°SGQh á«©ª÷G ´OhCÉ°S »ææμdh á≤F’ÒZ á≤jô£Hh
É©é°ûe ≈≤HCÉ°Sh ˆ óª◊Gh ÊÉμe âcôJ »æfC’ ,Aɪ°ùdG
."É©«ªL ºμd Gôμ°T ÉgQÉÑNCG πμdh á«©ªé∏d É«aGh
áë°Vh.Ω 

§š;’šƒ€F)i©‹.¤špƒ,«zF){0%ejF)¼'){ˆ Fe*J 
¤š©G4J eG¶¦H¶ i”‘ƒ7 ¢'eC leG)y”jƒ5'¶) K¦jƒG 
œe¾ ¶ ¤H%¶ +|6efG žƒsjƒ5 H¦©*J%) gvj º) µ 
Ji©sLefƒ7¢eƒ©({F))y©.¤E3yLeG¦IJ3eˆjH'ÏF 
¡GK¦ƒ”F)i;|F)¼') œe”jH'¶))3{D¢)zšF)J3)JyG 
–esjF)ž©ƒ5{,JleG)y”jƒ5'¶)i©ƒ‚Dµžƒ¸)œÏ0 
ž£‹GyDe‹jF)µh¦<{º)Óf;ÏF)

»FÉæãdG ô¶àæf øëf" :á«ëjÉÑ°U
"áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ʃHɨdG 
’šƒ€F)+3)1')„š¾„©(3ŒGgƒ‚j”GnLy/µJ 
¡sH ›‹‘Fe*"Ò0%¶) )zI œeD i©sLefƒ7 ¡LyF)3¦H 
3¦G%¶)žƒ/›.%)¡GÓ©H¦*eŽF)Óf;ÏF)ŸJyD{ˆj H 
œÏ0+yLy·)i”‘ƒF)¥zI“{‹,e­3Ji©ƒ53i‘ƒ* 
eG¶¦H¶ ¢¦—©ƒ5J )zI iG1e”F) iš©š”F) le;eƒF)
áë°Vh.Ω 
"¤F{0$)›©G}*eD¦C{G 

º‚ óLGƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,<GQOh ôeÉ°S ,…ÉæH `c ÚÑYÓdG øe ÒãμdG ΩGó≤à°SG ∫ÓN øe »eÉeC’G §ÿG á∏μ°ûe ‘ Ö«Ñ◊GƒH óªfi áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóŸG π°üa Éeó©H
øe ∂dPh ,á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG ‘ áÑ©∏dG Ωƒ‚ øe ÒãμdG ±Gó¡à°SG ∫ÓN øe »Ø∏ÿG §ÿG á∏μ°ûe »¡æj ¿CG "ƒ°Sƒ°S" ójôj ,¢TƒjóM ∂dòch ¢ùjGóŸƒH IõªM ¬aGógh RGõH "ôaÉæ°ùdG"
.áeOÉ≤dG äÉ°ùaÉæª∏d ÉÑ°ù– Ò°†ëàdG á«∏ªY ‘ ´hô°ûdGh äÉeGó≤à°SE’G π°ù∏°ùe AÉ¡fEG πLCG 

iH¦šƒ6{*œ¦©Hefƒ5')Çefƒ5'¶)«1e F)ŒGœe¸)¦I 
’©ƒF) )zI i ©… ƒD µ ¤G¦p * ›s©ƒ5 «zF) 
„7{‘F) ›E ¤F ¢¦—©ƒ5 ªš©š0 ¢%) ª ‹L eG ¦IJ 
e”/¶i;|*¥)¦jƒG¼')+1¦‹šF 

œÏ0›(ef”F)if©fƒ6¡Gª,%eLg;¶Œ*)3¢¦—©ƒ5 
•L{‘F) “)yI ¡G ›E y‹* Ó©ƒ8eº) ӝƒ5¦º) 
Çe©/ ›©fH ªƒ7e‹F) ž.e£º) „L)yº¦* 
+}©‹Gœ1e;ª*e ‹F)ŒC)yº)J

πfi ¬∏©Œ ΩGOR á«©°Vh
"ôaÉæ°ùdG" ´ÉªWCG

»∏«∏N ¢Vô©j ʃàjR
Ö«Ñ◊GƒH ≈∏Y 

¡*)J i ©… ƒD hefƒ€F •*eƒF) g;ÏF) ›01 
•L{‘F)k©*¼') +1¦‹F)–efƒ5+}/Ÿ)14«1e F) 
•*eƒF) ¤”L{C ¡G ¤”(e-J §š; ›ƒ/ ¤H%) iƒ7e0 
žƒ5)¦º) µ )ÒmE ¤F g‹F «zF) {()}·) iL1¦F¦G 
ªf;¶›ƒ‚C%) ¡G)y/)JŸ)14Êj‹LeEi”*eƒF) 
Óf;¶ ŸJyD ¢%) ¶') ª‘š¹) †¹) µ iF¦…fF) 
†ƒ5J%¶) ŒC)yº) gƒ G §š; y‹* e©C ¥¦ƒCeH 
3{”L ¤š‹. “e…º) iLe£H µ ¤F 1e G „€©£,J 
{‘F)•ƒ G¢%)¶')ªƒ8eº)¦,eEÒº)µ+31eŽº) 
{£ƒ6%)ijƒ5§”fL¤š‹.J˜F2„‚C3gL{<{;™)zH$) 
¼') K{0%) +{G1¦‹L¢%) ›fDiƒCe G¢J1K{0%) 
ªƒ7e‹F)«1e F)¡;›©/{F)ªIJe£ƒ‘Hiš—ƒ€º) 

{()}·e* ž©”º) ª‘Le…ƒF) Ò.e º) „8{;J 
y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº) §š; ǦjL4 iƒ7e‹F) 
g‹šL«zF)¢e©‘ƒ5ªš©š0g;ÏF)žƒ8g©f¸)¦* 
¡G Çe‹LJ ›(ef”F) if©fƒ6 “¦‘ƒ7 µ e©Fe/ 
•*eƒ5½J1g;¶¤H%)¶')iƒCe º)µu1eC„”H 
¤š‹¯ªjF)le‘ƒ7)¦º)¡GÒm—F)˜šÈJœeG$ÏF 
i ƒ54JepjL¶¤ ƒ5¢%) iƒ7e0)4ejÁef;¶ 
¼')œ¦ƒ7¦šF›ƒ7)¦jG›—ƒ€*›‹F)¤He—G'e*J†”C 
e©ƒ5eƒ5%) g‹šFe*¤FtƒL«zF)h¦š…º)K¦jƒº) 
«zF) ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) iš©—ƒ€, µ 
le£f. oÏ- §š; Ÿ1e”F) žƒ5¦º) „Ce j©ƒ5 
¶ªjF)i*eƒ€F)gI)¦º)¡GÊj‹Lªš©š0¢%) eE 
µy.)¦jF)iƒ7{Ce£s GJŸejI'¶)¼')¶')rej± 
•F%ejF)Jg‹šF)›.%)¡Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)

Ω .…OÉ°T

™™````bƒj <GQO
Ú
Úª°SƒŸ É«ª°SQ
Ö
Ö`````«Ñ◊GƒHh
ºº°SƒÃ ¬d CÉÑæàj
ôô````````````````«Ñc


‹hódG ºLÉ¡ŸG ™°Vh
GGóM <GQO óªfi
™™bhh ¢ùeCG äÉ©FÉ°û∏d
»
»ª°SôdG √ó≤Y ≈∏Y
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e
á
≥jôW)
≥ W) »WGƒY
WGG ≈Ø£°üe
Ø£ è¡æH ≥jôØdG ô≤Ã
Gòch Ö«Ñ◊GƒH óªfi ≈≤àdG PEG ,(∞«£°S
≈¡fCGh Ohôμe øjódG QóH ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG
¿CG πÑb ,ᣫ°ùÑdG äGAGôLE’G ¢†©H ɪ¡©e
OóY É©aGQ ,ÜÉÑ°ûdG ™e ᫪°SQ áØ°üH ™bƒj
øe πc ó©H ,áKÓK ¤EG Ú«ª°SôdG Úeó≤à°ùŸG
,¢û«ªM ¥ÉëàdG QɶàfG ‘ ,»∏ZRh ∂jôjó«°S
.á«£Y øHh ôeÉ°S ,…ÉæH

RGõH óLGƒJ ™e øeGõJ √OƒLh

áÑ«Ñ°ûd ≥Ñ°SC’G ºLÉ¡ŸG OƒLh øeGõJ óbh
Ú°SÉj ≥jôØ∏d ôFÉ£dG ìÉæ÷G óLGƒJ ™e ájÉéH
çó–h »FÉæãdG ≈≤àdG PEG ,≥jôØdG ô≤à RGõH
<GQO ¿CÉH ÉfQOÉ°üe âØ°ûch ,øeõdG øe IÎØd
,RGõH ÖfÉL ¤EG Ö©∏dÉH ¬JOÉ©°S øY ÜôYCG
ÉŸh Gõ«ªàe ɪ°Sƒe Éjƒ°S Éeó≤«°S ¬fCÉH ¬d GócDƒe
äÉ°üæe ¤EG "IQƒ°†ÿG" IOÉ«b ‘ ¿ÉªgÉ°ùj ’
¢û£©àŸG óL Qƒ¡ª÷G ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ,èjƒààdG
.ôeC’G Gò¡d

øY ™LGôJCG ⁄" :<GQO
»HôHh É«ª°SQ â©bh ,»eÓc
"ôaÉæ°ùdG ìôØf 

¢'eC•L{‘F)+3)1')¡Gi*{”º)31eƒº)„‚‹*gƒ/J 
3¦fƒ5eH¦G¤”L{CÒ,{—ƒ*eD¦C{G¢¦—©ƒ5eG¶¦H¶ 
šfGžšƒ,J¤sL|,i”©-J§š;#eƒ‚G'ÏFª,%e©ƒ5«zF) 
)zIJJ3J%)’F%)¦IJ¤©š;–e‘,¶)´«zF)J›L¦sjF) 
›ƒšƒº))z£Fy/Œƒ8JJe©(e£Hy”‹F)ž©ƒ5{,›.%) ¡G 
›GeEŸe;3)yG§š;¤,eDÏ/l{jƒ5)«zF)

’h Iô°TÉÑe ¿Éª°ùëà°S ɪ¡à≤Ø°U
QɶàfEÓd ∫É›

‫ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴــــــــــــــﺐ‬

áæjóà <GQO πM ,πÑb øe ¬«dEG Éfô°TCG ɪch
Iô°TÉÑe ¬LƒJ PEG ,¢ùeCG áë«Ñ°U á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G
ób Ö«Ñ◊GƒH ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,≥jôØdG ô≤e ¤EG
øe AÉ¡àf’G πLCG øe ΣÉæg GóYƒe ¬d Üô°V
º°SQh øjÒ°ùŸG ≈≤àdG PEG ,»FÉ¡f πμ°ûH ¬à«°†b
.᫪°SQ áØ°üH "ôaÉæ°ùdG"`H ¬bÉëàdG 

le©m©/ §š; žj—j, i©‹·) +3)1') ¢%) ž<3J 
lefL|jF)„‚‹*¢eCi©‹©f9Ò<i”L{…*i”‘ƒF) 
#ªƒ€F)¡—FJŸ¦©F){()}·e*›sLyDg;ÏF)¢%)yE&¦, 
ešmGiƒ7e‹F)µªƒ‚©ƒ5›Iy‹*tƒ‚jL»«zF) 
¢%) Ÿ$) y©ƒF) ž©I){*') yLy·) Ÿy”jƒº) ŒG oy/ 
i LyGµŒ©D¦jF)žj©ƒ5¡L%)yŽF)¼')›.%ej©ƒ5{G%¶) 
#)y£ƒ€F)3eƒ€*•L{‘F){”­J’šƒ€F) 

’šƒšƒ€F)i©‹.•L{C+3)1)¡Gi*{”G31eƒ 
’šƒ€F)i©‹.•L{C+3)1' 
¡Gi*{”G31eƒGlyE%
eƒGlyE%) 
{()}·e*Ÿ¦©F)›s©ƒ5eG¶¦H¶Ǧ*eŽF)ž.e£º)¢%) 
H¦©*J%) «Ò. gvj º) µ ¤š©G4 i”C3 iƒ7e‹F) 
›—ƒ€*’šƒ€F)i©‹p*ž£DesjF)ž©ƒ5{,›.%) ¡G)zIJ 
›IŸe£‘jƒ5)leGÏ;u{…,ªjF)i…” F)¡—FJªƒ53 
JeG¶¦H¶¢%)Ÿ%)iƒ7e‹F)µŒ©D¦jF)ž©ƒ5){GŸe”jƒ5 
i”‘ƒF)Ÿe³')›.%)¡G’šƒ€šF¢e©,%e©ƒ5H¦©*J%)

…ÒL ¬∏«eõH Ébƒaôe ¿ƒμ«°S
IôLÉæŸG óMCGh ≠fƒ«HhCG 
{ˆj L„G%) œJ%) i©H¦*eŽF)iF¦…fF)k£jH)¢%) y‹*J 
¤©C Œƒ‚,J Òm—F) ¤ ; ›©D «zF) eG¶¦H¶ ›ƒL ¢%) 
#e…;')J«ysjF)ŒC3›.%)¡G+ÒfEi”-’šƒ€F)i©‹. 
•fƒ5g;ÏF)¢%) eEi©GeG%¶)+{9e”šFŸ4ÏF)eCyF) 
¢%) y‹* ‡3e‘F) žƒ5¦º) +ÒfE ipƒ8 oy/%) ¢%)J ¤F 
i”L{…*31e<¤ —FJ•L{‘Fe*–esjF¶)˜ƒ6J§š;1eE 
¼')¤F¦/¤H%
)§š;3)JyGž£,)¡G˜Fe IJi©—©,eG)31
S 
Ò< e£H%) y‹* e©C kf- ªjF) iƒ”F) ªIJ {0$) «1eH 
¤sL|,„‚C3¡G¦I3¦fƒ5eH¦G•L{C¢%)Jis©sƒ7

12

‫ﺯﺩﺍﻡ ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻺﻟﺘﺤﺎﻕ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎﺏ‬

É````«dÉ«N É````ÑJGQ ¢Vô``````©j
»°†Á ób »∏«∏Nh Ω’Éμ∏H ≈∏Y

¢ùeCG áë«Ñ°U áæ«£æ°ù≤H πM

‘ Ωƒ«dG ¿ƒμj ób ™«bƒàdG
∞∏°ûdG ‘ GóZ hCG ᪰UÉ©dG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

<GQO ºLÉ¡ŸG ™e åjóM "±Gó¡dG"`d ¿Éc ó≤dh
ÉfCG" :∫Ébh ,ÜÉÑ°ûdÉH ¬bÉëàdG º°SQ ¿CG ó©H
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH »ª°SôdG »bÉëàd’ ó«©°S
ºZQ ÜÉÑ°ûdG ‘ â©bhh …óYh óæY âæc ó≤d
øe ɪ«°S ’ ,»æà∏°Uh »àdG ájô¨ŸG ¢Vhô©dG
â∏b ÉfCG ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG »≤jôa πÑb
™LGôJCG ⁄h GQƒØæ°S ¿ƒcCÉ°S ÊCÉH πÑb øe ºμd
πªYCÉ°S »HôHh »eÓc øY IóMGh á¶ë∏d
øjÒ°ùŸG øX ø°ùM óæY ¿ƒcC’ π«ëà°ùŸG
øe ójó©dG ¬«a πé°SCG GÒÑc ɪ°Sƒe ΩóbCG ÉŸh
."QÉ°üfC’G ó©°ùJ »àdG ±GógC’G

:Ö«Ñ◊GƒH
ô¶àæfh Éæ©e É«ª°SQ <GQO"
"ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÒãμdG ¬æe

Gòg CÉÑæJ ,Ö«Ñ◊GƒH óªfi Éæd åjóM ‘h
GócDƒe ,ÒÑc º°SƒÃ <GQO ºLÉ¡ª∏d ÒNC’G
ôaÉæ°ù∏d ÒãμdG Ωó≤«°S ¬fCÉH Ú≤j ≈∏Y ¬fCÉH
Éægh ¬d IÒÑμdG ᪫≤∏d ô¶ædÉH ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
‹ÉàdÉHh ᫪°SQ áØ°üH Éæ©e ™bh <GQO" :∫Éb
ÚªLÉ¡ŸG ø°ùMCG ÚH øe óMGh äÉeóN É檰V
ÒÑc º°SƒÃ ¬d ÉÑæJCG ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘
,ÒãμdG ¬æe ô¶àæf ÉæfCÉH ¬d ∫ƒbCG Gò¡dh
¬©«bƒJ QɶàfG ‘ GƒfÉc QÉ°üfC’G ¿CG É°Uƒ°üN
."ôª÷G øe ôMCG ≈∏Y »ª°SôdG
Σ .Òª°S

OƒLh ÖÑ°ùH GÒãc Ö©∏j ⁄
∫ÉjQh Ω’Éμ∏H ,Iõ«©e 
iš©—ƒ€,µªƒ8eº)žƒ5¦º)g‹F«zF)ªš©š0 
µe£©C™3eƒ6†”CleL3efGg‹F«3e —F) 
ªjF)+1eG3%¶)¼'){ˆ Fe*1e;y.{G%)¦IJi”©D1 
g‹šL¡L%)ª‘š¹)†¹)µªš(ef”F)«1e F)e£—šÈ 
y(eD œeL3J Ÿ¶e—š* y©‹ƒ5 +}©‹G œ1e; ¡G ›E 
«Je—GJ «{‹š* ¡G ›E ¼') iCeƒ8'¶e* •L{‘F) 
µªš©š0iE3eƒ€Giƒ7{C›‹pLeGis .%¶)§š; 
hefƒ6¡G›EŸeG%)ªš©š0™3eƒ6JiGy‹ G•L{‘F) 
if©fƒ6 ¢eƒš, 1)1J i ©… ƒD hefƒ6 i ,e* 
’šƒ€F)i©‹.JiLep*

¿ƒμ«°S ó«L Ò°†– ™e øμd ...
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG GõgÉL 
)ÒmE “Ì‹, ¶ Ÿy”F) +{E ¢%) “{‹L Œ©·) 
¤©š;J Ò©ŽjšF iš*eD §”f, ªjF) le©…‹ºe* 
¼') 1¦‹L ¢%) Œ©…jƒL heƒ€F) g;ÏF) ¢'eC 
½e¸)kD¦F)µ+ÒfEi;|*¥)¦jƒG 
i-Ï-¢J{p©ƒ5 "{Ce ƒF)"¢%) iƒ7e0 
i ©… ƒD µ i©FejjG l){—ƒ‹G 
¡G Òm—F) e£©š, e£.3e0J 
iLyH%) ŒG #)¦ƒ5 iL1¦F) l)#e”šF) 
eE i©*J3J%) iLyH%) J%) i©š¿

Ω qó≤j Ö«Ñ◊GƒHh ...
¢†aôjo ’ É«dÉ«NÉ°VôY 

y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº) ¢'eC ¤fHe. ¡G 
ef,)3g;ÏF)§š;›fD¡G„8{;«zF)g©f¸)¦* 
y¸)¼')ª ©… ƒ”F)„8{‹F)i©DŒC33{D)ÒfE 
«zF)kD¦F)µ¤*›f”L¢%)g;ÏF)¡G{ˆj L«zF) 
¢¦—©ƒ5J¤šmG{()}·)µg;¶«%) §ƒ8e”jL¡F 
iF¦…fF) ªf;¶ Ó* –Ï9'¶) §š; Ï01 ÎE%¶) 
l)4e©jG'¶)¡GÒm—F)g;ÏF¢¦—jƒ5eEi© 9¦F) 
¢¦—©ƒ5 Ÿ¶e—š* ¢%) ª ‹L eG ¦IJ i ©… ƒD µ 
›ƒ‚C%) ˜š³ªjF)i ©… ƒDµ“J{ˆF)›ƒ‚C%)µ 
ÒIe·)›ƒ‚C%)y/%)Jg;Ϻ)

≥jô£dG ≥∏Z ójôj
ÉHhQhCG ájófCG ΩÉeCG 
Òf—F) „8{‹F) œÏ0 ¡G g©f¸)¦* yL{LJ 
iLyH%¶)§š;•L{…F)Œ…”L¢%) g;ÏF¤GyD«zF) 
iƒ7e0g;ÏF)žƒ8yL{,ªjF)i©EÌF)Ji©ƒH{‘F) 
ª 9¦F)gvj º)µe©ƒ5eƒ5%)ef;¶y‹LŸ¶e—š*¢%) 
ªjF) le©He—G'¶) ¡G Òm—Fe* ŒjjLJ «{()}·) 
«1e F) yL{L ªjF) “)yI%¶) •©”sj* ¤F tƒ, 
«zF)g©f¸)¦*¢%)eEžƒ5¦º))zIe£©F')œ¦ƒ7¦F) 
eEÓf;ÏF)¡GÒm—F)žƒ5¦º))zIŸy”jƒL» 
+1e‘jƒ5'¶) ¤He—G'e* ¢¦—©ƒ5 +1e‹F) ¤©š; l{. 
ÊE%) #e£H'¶ ¤,4¦s* y.¦, ¶ ªjF) œ)¦G%¶) ¡G 
le”‘ƒF)

ájƒdhCG Ω’Éμ∏H
Iõ«©e ¿Éª°V ó©H 
if©fƒ6«1e Fheƒ€F)ŒC)yº)Êj‹LJ 
leL¦FJ%)Ky/')Ÿ¶e—š*y©‹ƒ5›(ef”F) 
¡I){F)kD¦F)µª ©… ƒ”F)«1e F) 
¡G1y;ÊE%)¢eƒ8yL{L¤H%)iƒ7e0 
)J1¦”L¢%)¢¦‹©…jƒL¡LzF)Óf;ÏF) 
•©”±Jl)3eƒjH'¶)¦sH«1e F) 
½e¸)žƒ5¦º)¢%)e©ƒ5¶he”F%¶) 
ÎE%)¢¦—©ƒ5•L{‘F)¤f‹š©ƒ5«zF) 
iFe£F)¼'){ˆ Fe*ª(e mjƒ5)¡G 
e£*ŒjjLªjF)+Òf—F)i©GÏ;'¶) 
µª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F) 
Ÿeƒ‚H)¢%)eEi©Fe¸)iš/{º) 
ª ©… ƒ”F)«1e F)¼')Ÿ¶e—š* 
ifƒ Fe*Œ()3¡GÎE%)¢¦—©ƒ5 
3eƒH%ÏF

ÜÎ≤j »∏«∏N
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe 
if©fƒ€F heƒ€F) ŒC)yº) ›01 K{0%) i£. ¡G
"{Ce ƒF)"leGejI)+{()1ªš©š0¢e©‘ƒ5›(ef”F) 
«1e F) ¢%) e­ i©ƒ8eº) iš©š”F) le;eƒF) µ 
«%) {…ƒ5%¶) ¥zI i*ejE iLe< ¼') ¡ƒ‚L » 
+}©‹G )y; eG ª‘š¹) †¹) µ g;¶ 
µJ y‹* „‚È »J †”C •‘,) «zF) 
¼') ªš©š0 g;ÏF) Ÿeƒ‚H) œe/
"{Ce ƒF") iš©—ƒ€,

...‫ ﺇﻳﻄﺎﻟﻲ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ ﺍﻟﺘﺤﺎﻗﻪ‬-‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻧﻜﻮ‬

ÉHQóe ¿ƒμ«d "ƒàjRQÉ"" QÉàîj Ö«Ñ◊GƒH Éà∏©L áJÉë°T ÖdÉ£eh "∫É°û«e …Ôg" OqOôJ
™bh PEG ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒμ«°S …òdG ÜQóŸG ájƒg IÒÑc áÑ°ùæH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG ⪰ùM ,¢ùeCG OóY ‘ "±Gó¡dG" ¬«dEG äQÉ°TCGh ≥Ñ°S ɪc
.."ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO" ‹É£jEG – ƒμfGôØdG ≈∏Y ÉgQÉ«àNG 

g©f¸)¦*¢'eCeIeH{E2•fƒ5ªjF)hefƒ5%ÏFœe º))y©‹*tfƒ7%) 
›mjº)JnFemF)3e©všF¤¯)JkD¦F)¡GyL}º)Œ©©ƒ‚,1{L» 
|6 2') "¦jL43e ¦Ž©L1" ½e…L') – ¦—H){‘F) h3yº) µ 
µi ©… ƒ”*¢¦—L§j/leG}šjƒº)›E҃‚±µ+|6efG 
¡—ÁkDJ|5%)

äÉYÉ°ùdG ‘ áæ«£æ°ù≤H ¿ƒμ«°S "ƒàjRQÉ""
¬bÉëàdG º«°SÎd áeOÉ≤dG 
i”š‹º)3¦ƒ·)i Ly­ "¦jL43e"h3yº)¢¦—L¢%){ˆj º)¡GJ 
«1e Fe* ¤DesjF) ž©ƒ5{, ›.%) ¡G iG1e”F) iš©š”F) le;eƒF) µ 
¤F ›ƒ53%) yD g©f¸)¦f)31 ¢%) eƒ7¦ƒ0 ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
§š;ŒD¦L¢%){ˆj º)¡G2')Ó93e‘F)ÓG¦©F)µ+{(e…F)+{Ez, 
§š;¡L҃º)ŒG•‘,)¢%) •fƒ5¤H%) 3efj;)§š;+|6efG¥y”; 
i-Ï-›fDi ©… ƒD¼')ŸyD¤H%)¼'){ˆ Fe*y”‹F)›©ƒ7e‘,Œ©. 
¢$¶)¡GŒ©*eƒ5%)

"ƒàjRQÉ""h É«ŸÉY ÉHQóe ójôj Ö«Ñ◊GƒH
" »ÑeRÉe ,»H .»J" ™e √RÉ‚EG ¬«Øμj 
e*3yGyL{Lg©f¸)¦*¢%) ¦I¤©F') ҃€H¢%) e ©š;g.¦jLeGJ 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)hefƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¢¦—©Fe©ºe; 
¡—ȤH'eC"¦jL43e"h3yº)leGy0¢eƒ‚F¤”L{9µ¤H%)e­J 
h3yGgš.µ›mjº)J¥1){G¼')›ƒ7JyDg©f¸)¦*¤H%e*œ¦”F) 
ª*ª,"ŒGžƒ5¦Gi©”L{C'¶)œe…*%¶)i…*){*4¦‘F)¡G¡—³ 
½¦ŽH¦—F) "ªfG4eG
Σ .Òª°S 

µ oy/ eG 3{—L ¢%) yL{L ¶J h)¦*%¶) §š; tfƒ7%) yD lefL3yjF) 
„H¦,+3e·)¼')iš©—ƒ€jF)kš” ,e ©/‡3e‘F)žƒ5¦º)l)҃‚± 
ªƒ©(3h3yG¢J1œJ%¶)«Òƒ‚sjF)„*ÌF)„8¦¹

ô°üe ¤EG π≤æàdG ÚdhDƒ°ùŸG øe Ö∏W áJÉë°T 
le*eƒ/¡Gr{vL%)y*«zF)y©/¦F) "œeƒ€©G"h3yº)¡—L»J 
¡ƒ/ Ò£ƒ€F) «|º) ª ”jF) §jsC hefƒ€šF ªƒ8eL{F) {Lyº) 
ªƒ8eL{F) «1e F) gL3y, ¡; eb©ƒ€C eb©ƒ6 y‹jfL %)y* i,esƒ6 
y‹L » ¤H%e* g©f¸)¦* ¡G i*{”G 31eƒG k‘ƒ€E 2') ª ©… ƒ”F) 
yD «|º) ª ”jF) œe;%) ›©EJ ¢%) 3efj;) §š; ¤F eƒsjG 
h3yGŒG„8Je‘jF))J1)3%)eG)2')|G¼')›” jF)+3J|‚*¥Ê0%) 
•fƒ5%¶) "i ;){‘F)"

ójôJ IQGOE’Gh Éàbh ¥ô¨à°ùJ á«°†≤dG
áYô°ùH ÜQóŸG ‘ π°üØdG 
iL}©p‹,«|º)h3yº)gFe…Gg©f¸)¦*y¿Êj;)yDJ 
iFJe9¼') „5¦š·)›.%) ¡G+{Ie”F)¼') œe”jH¶)¢%) 3efj;)§š; 
¡F «zF) {G%¶) ¦IJ ÏL¦9 ejDJ –{ŽjƒL yD ¤‹G leƒ8Je‘º) 
i”‘ƒ7 žƒ/ ¡; ¥¦FJ&¦ƒG nsfL «zF) hefƒ€F) tFeƒ7 µ ¢¦—L 
“e bjƒ5)y;¦G¢%)eƒ7¦ƒ0¡—ÁkDJ|5%)µŸ1e”F)h3yº) 
h)¦*%¶)§š;le*lefL3yjF)

π°SQCGh ådÉãdG QÉ«ÿG ¤EG CÉ÷ Ö«Ñ◊GƒH
"ƒàjRQÉ"" `d IôcòàdG 
«|º)J%) "œeƒ€©G«ÐI"ªƒH{‘F)ŒGyDe‹jF)¢%) e­J
"{Ce ƒF)"BF i© ‘F) iƒ8e‹F) „5%)3 §š; eH¦—©F i,esƒ6 ¡ƒ/ 

¡ƒ/J "œeƒ€©G«ÐI"ª(e mF)¢%) e£FJ%) l)3efj;)+y‹F˜F2J 
3efj;)§š;}©.JkDJµe£‹G–e‘,¶))y.gsƒF)¡Gi,esƒ6 
i”‘ƒF)Ÿe³'¶ +Î;{p/’”,ªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)™e I¢%) 
¡—ÁkDJ|5%)µ

ó©H ÜÉÑ°ûdG ¢VôY ≈∏Y Oôj ⁄ "∫É°û«e" 
3e©¹ ¤pjL g©f¸)¦* y¿ ›‹. «zF) œJ%¶) gfƒF) ›‹FJ 
§š;1{F)µ "œeƒ€©G«ÐI"ªƒH{‘F)11{,¦I"¦jL43e"h3yº) 
ÏL¦9ejDJ{G%¶)–{Žjƒ5)2')ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)„8{;
"iš©‘F)"h3yGŒG¦fƒ5%) i*){Dz Gžš—,yDg©f¸)¦*¢%) ž<{C 
¶JhepL'¶e*¶¤,e/̔G§š;1{L»Ò0%¶))zI¢%) ¶') •fƒ5%¶) 
¢$¶)iLe<¼')gšƒFe*

Iôe ôNB’ ¬©e çó– "ƒ°Sƒ°S""
áHÉLEG ≈∏Y π°üëàj ⁄h 
i*e.') §š; œ¦ƒ¸) œJ%¶) „G%) +{£ƒ5 g©f¸)¦* œJe/ yDJ 
+̑F¤‹Goy±Je©‘,eI¤*›ƒ,)2')ªƒH{‘F)h3yº)¡Gi©C)J 
¶Ò0%¶))zI¢%)3efj;)§š;¤‹G#ªƒ€*r{vL»¤ —FJ¡G}F)¡G 
{G%¶)¦IJ¤FŸy”º)„8{‹F)œ¦fDµ#ªƒ€F)„‚‹*)11ÌGœ)}L 
+Ò0%¶)ªIiºe—º)¥zI¢%e*¤©*{”ºyE&¦L "¦ƒ5¦ƒ5"›‹.«zF) 
¤‹G¤F

GÒãc √ô¶àæj ød ¬fCG ¬dɪYCG π«cƒd ócCG 
›©E¦*›ƒ,)"œeƒ€©G"ŒGnLy¸)¡Gg©f¸)¦*§£jH)¢%)y‹*J 
žƒ/ yL{L ¤H%) 3efj;) §š; )ÒmE ¥{ˆj L ¡F ¤H%e* ¥Ê0%)J ¤Fe;%) 
“e bjƒ5)y;¦G¢%)¼'){ˆ Fe*kDJ|5%)µŸ1e”F)h3yº)i©ƒ‚D

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﻛﺴــــــﻮﺡ ﻳﻌﺠــــــــــﺐ‬
‫ﺑﺄﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

OÉ–G á«ÁOÉcCG âØ£N
∫ÓN QɶfC’G ¿Gôgh

Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG á∏Môe
Ö
‘ GôNDƒe ⪫bCG »àdG
á«ÁOÉcC’G »gh ,¿Gôgh
á«
∫ÉÑ°TCG É¡¡LGh »àdG

»FÉ¡ædG ‘ "IQÉ£°Sƒ°S"
»
ó©H í«LÎdG äÓcôH GhRÉah
ó©
πbC
π G áÄa ,IÒÑc äÉHƒ©°U
á«ÁOÉcC’G √ò¡d áæ°S 17 øe
á«
√ÉÑàfÓd
âa’ πμ°ûH âÑ©d
Ã
Ú©HÉààŸG πc ÖéYCG
Ú
ôôjóŸG
j º¡æ«H øe ¿Éc øjòdGh
,샰ùcCG ≈Ø£°üe »°VÉjôdG

Gòg »ÑYÓH GÒãc ÖéYCG ¬fCG ¬æe áH
áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc å«M
.A»°T πch º«¶æàdGh IôμØdÉHh ≥jôØdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

14

‫ﺍﻟﺘﻜﺘﻼﺕ ﻛﺎﺩﺕ ﺗﺤﻄﻢ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬

"‫"ﻛﻮﺭﺑـــــــــــﻴﺲ‬
ÚH πcÉ°ûe OƒLh ∞°ûμj
≥HÉ°S âbh ‘ ÚÑYÓdG

øe ™FGQ êPƒ‰ ...¥ÓNCGh º«¶æJ ,Ö©d
Ú«fGôgƒdG

øe âæμ“ πH ,õ«‡ iƒà°ùe Ëó≤àH á«ÁOÉcC’G ∞àμJ ⁄
≈àM hCG ¿Gó«ŸG ‘ AGƒ°S ÒÑμdG º«¶æàdG ∫ÓN øe ™«ª÷G ôë°S
᪶æe á∏«μ°ûàH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG ™«ª÷G ßM’ å«M ,¬LQÉN
É©e ¿ƒ°SQój ,É©e ¿ƒ°û«©j ÚÑYÓdG ¿CG Éà »≤£æe ôeCG ƒgh
Gòg ‘ ÒÑc πμ°ûH äôªãà°SG ¿Gôgh OÉ–G IQGOEG ,É©e ¿ƒÑ©∏jh
»æØdG É¡ªbÉWh á∏«μ°ûàdG √ò¡d A»°T πc ÒaƒJ âdhÉMh ´hô°ûŸG
‘ Ò°ùj πª©dG ¿CG ¿B’G øe hóÑjh ,ÉëLÉf πª©dG ¿ƒμj ≈àM
,iƒà°ùŸG ‘ âbƒØJ ¿Gôgh OÉ–G á«ÁOÉcCG ,í«ë°üdG ≥jô£dG
.™«ª÷G ÖéYCG Ée ƒgh ÚÑYÓdG ¥ÓNCG ≈àMh º«¶æàdG

¿Gôgh øe ÚÑYÓdG ¢†©H ∞£N 샰ùcCG

á∏Kɇ áHôéàH ΩÉ«≤dG ójQCG" :샰ùcCG
"IQGOEÓd ÉMÎ≤e Ω qó≤æ°Sh

ôë°S Ó©a ¬fCG Éæd ócCG ,샰ùcCG ™e Ö°†à≤e åjóM ‘h
ΩÉ«≤dÉH º∏ëj ɪFGO ¿Éc ¬fCGh ,¿Gôgh OÉ–G ´hô°ûÃ
GÒãc âÑéYCG ,áMGô°U πμH" :∫Ébh ,πKɇ ´hô°ûÃ
ɪFGO âæc ,π«ª÷G É¡Yhô°ûeh ¿Gôgh OÉ–G á«ÁOÉcCÉH
≥jôØdG ¿CG ó≤àYCG ¿B’Gh ,πKɇ ´hô°ûà ΩÉ«≤dG ‘ ÖZQCG
øeh πH ºé◊G Gòg øe ´hô°ûà ΩÉ«≤∏d äÉfÉμeE’G ¬jód
Ωƒª©dG ≈∏Y ,Ió©°UC’G πc ≈∏Y π°†aCG ¿ƒμj ¿CG øμªŸG
´hô°ûŸG äÉÑ∏£àe πμH É≤aôe IQGOE’G ¤EG ÉæMÎ≤e Ωó≤æ°S
IQGOE’G á≤aGƒÃ ≈¶ëæ°S ÉæfCÉH ócCÉàeh ,Ò°ùdG á£Nh
øe ÒÑc ≥jôa ¤EG ∫ƒëàdG ƒg OÉ–’G ´hô°ûe ¿C’ ,É¡ªYOh
."§≤a ∫hC’G ≥jôØdG ¢ù«dh »MGƒædG πc
Σ .∞°Sƒj

‘ á«ØÿG QƒeC’G øe ójó©dG øY ¬«a çó– …òdG ,"¢ù«HQƒc ¿’hQ" »°ùfôØdG ÜQóª∏d íjô°üdG QGƒ◊G á©dÉ£e ó©H ¢ùeCG ᪰UÉ©dG OÉ–G »Ñfi øe ójó©dG CÉLÉØJ
ºgCGh ≥jôØdG ¤EG π°Uh ÉŸ ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y øμJ ⁄ QƒeC’G ¿CG ócCG å«M ,¢†©ÑdG º¡°†©ÑH ÚÑYÓdG ábÓY »gh ᪡e á«°†b ¤EG ¥ô£J "¢ù«HQƒc" ,᪰UÉ©dG OÉ–G
.QÉéØf’G øe IôØM ÉØ°T ≈∏Y ¿Éc ≥jôØdG ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG å«M øe áÑ∏°U áYƒª› á∏«μ°ûJ á«Ø«c ¿Éc ¬¡LGh ≥FÉY 

«1e F) “)yI%) §š; {-&¦, 3¦G%¶) ¢%) iƒ7e0 iš-eÁ 
leC|j* )¦G¦”L ª—F qp/ ž£LyF „©F ¢¦f;ÏFeC 
ªjF) iš©š”F) iLyH%¶) Ó* ¡G 1e±¶) ¢%) iƒ7e0 iš-eÁ 
›Eeƒ€G ¡G ¢¦He‹L ¶J Ó/e,{G ¢¦f;ÏF) e£©C ¢¦—L 
+3)1'¶)ŒG›Eeƒ€GJ%)iL1eG

ΩƒéædG Ö∏L á∏μ°ûe »g √òg 
1e±¶) ¢%e* •L{‘F) †©¿ µ e­3 žš‹L ¢eE Òm—F) 
¡L¦—,¡G¼J%¶)l)¦ ƒF)œÏ0iš-eÁ›Eeƒ€G¡GÇe‹©ƒ5 
gš.i‘š—,ªI¥zI¢%¶i9eƒ*›—*+yLy·)iš©—ƒ€jF)¥zI 
›C%e,¢%e*¡L1¦.¦º)Ÿ¦p F)›E›f”L¢%)¡—ÈÏCŸ¦p F) 
)¦F¦sjL¢%)Œ©·)›f”L¢%)¡—ȶJŒ©·)†ƒ5Jž£j‹ƒ5 
)¦HeE ¡LzF) žIJ ‡e©j/¶e* ¢¦šf”L ÓL1e; Óf;¶ ¼') 
Œƒ‚,¢%) 3y.%¶)¡G¢eE˜FzFi”*eƒF)ž£jLyH%) µeG¦Ã 
e£š‹¯¶J›Eeƒ€º)¥zI›mGi*3esºi”fƒGi…0+3)1'¶) 
•L{‘Fe*)y©‹*gIz,J{0$)K{¾z0%e,
Σ .∞°Sƒj 

ešmG iš—ƒ€º) ¡—FJ yLysjFe* e© ”, J%) e© S C ¤ffƒ5 ¡—L 
|0n©/„*Ϻ)‰‘/“{<µkHeE "„©*3¦E"œeD 
žšƒ5µi©HyjG}E){G¼'){”£”,J‡e” F)¡GyLy‹F)•L{‘F) 
i£.)¦F)¼') 1¦‹Lª—F)ÒmEÇe‹L¤š‹.eG¦IJg©,ÌF) 
¥zIiF¦…fF)µ¡ƒ/%¶)¦I1e±¶)1)y‹,¢%)ž<3˜F2y‹* 
Ò<)ÒmE•L{‘F)|‚,kHeE+1¦.¦GkHeEªjF)›Eeƒ€º) 
eG¦IJ)zI§š;¤š;}E3J{G%ÏF¡…‘,ªƒH{‘F)ª ”jF)¢%) 
Ó©Fe<Óf”Fgƒ—*1e±ÏFtƒ5

GóM ™°†J ¿CG Öéj IQGOE’G
QƒeC’G √òg πãŸ

¢†©Hh äÓàμJ ∑Éæg âfÉc
GhôKq CÉJ ÚÑYÓdG 
µ y.¦L ¢eE ¤H%) Œ©·) ¤ G ž£C "„©*3¦E" ŸÏE 
K¦jƒG §š; Ò-%e, e£F ¢eE i©ƒ‚”F) ¢%)J lÏj—, •L{‘F) 
Ó/|º) i(eD ¤‹ƒ8J œÏ0 ¤H%) eƒ‚L%) yE%) yDJ •L{‘F) 
e£F¤H%)K%)3ªjF)|7e ‹F)y‹*%)¤H%)«%)i…” F)¥zI§š;}E3 
i;¦pº)µ›Eeƒ€º)¥zIJlÏj—jF)¥zI¡L¦—,µ)yL 
Ó*{”º)¢'eC›*e”ºe*iLeŽšF)҅0){G%) Êj‹LeG¦IJ 
„‚‹*¢%)yE%)Òm—F)J3¦G%¶)¥z£*žš;§š;)¦HeE«1e F)¡G 
«1¦,l1eEªjF)lÏj—jF)¥zIgfƒ*)ÒmE)J{-%e,Óf;ÏF) 
¥ef”;ysL¶eG¼')•L{‘Fe* 

œyL » "„©*3¦E" h3yº) ¢%) yE&¦º) ¡G ›*e”ºe* 
Ê0%)¤H%)yE&¦º)¡G›*†”CiCesƒšFlesL|jF)¥z£*
»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG âfÉc πcÉ°ûŸG √òg 
tL|, ‡Ìƒ6) ¤H%) yE%) ¤H%¶ {G%¶e* +3)1'¶)J ¡L҃º)
OÉ–’G èFÉàf ™LGôJ AGQh 
gpL½ejFe*J›‹F)išƒ7)¦G›.%) ¡GÓf;ÏF)„‚‹* 
§š;{-&¦,ªjF)›Eeƒ€º)¥zI›mºi …C+3)1'¶)¢¦—,¢%) q(ejH Œ.){, ¢'eC e ,4¦s* ªjF) le©…‹º) gƒ/J 
eLeƒ‚DµyLy/¡Gy©*h|‚,¢%)gpLJ•L{‘F)q(ejH » "«yH¦Ge" h3yº) y£; µ •*eƒ5 kDJ µ 1e±¶)

q ’ äGôc »æ∏°üJ ⁄ øμd ,GóMGh Éaóg iƒ°S πé°SC
q G ⁄" :‫ﺯﻳﺎﻳـﺔ‬
"ÌcCG πé°SC
"‫ﻱ ﻭﺍﺟﺒــــﻲ ﻭﺇﻻ ﺃﺭﺣــــﻞ‬‫ ﺃﻥ ﺃﺅﺩ‬‫ ﻭﺃﺣـــﺐ‬،‫"ﺃﻧﺎ ﺷـــــــﺎﻭﻱ ﻭﻓﺤـــﻞ‬
"‫ ﻭﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻧﺰﻫﻴﻬــﻢ‬،‫"ﺳﺘﺮﻭﻥ ﺯﻳﺎﻳﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬ 

i”L{…F)¥z£*„©F{G%¶)¢%)yE&J%)˜FzFªj©‹ƒ8J¡;„8)3Ò<J
?∂dP ∞«c
,∂dGƒeCG ≈∏Y π°ü– ⁄ ∂fCG ≥HÉ°S âbh ‘ äócCG âæc 
›pƒ5¤H%
) 
iƒ7e0¤©š;eGŸ
y
”L»iLeL4Êj‹,¢%
) 
iF¦£ƒ*¡—È
S
S
OƒLh Qƒ°üJ
øμÁ ’ ¬fCG Éà ™«ª÷G ¬Hô¨à°ùj ób Ée ƒgh
q 
eCyI›pƒL§j/oy/«zF)eG¡—FJ#)}.išE3¡GJ)y/)JeCyI
S
?OÉ–’G ‘ ∫GƒeCG πμ°ûe 
ž©Ie‘º)ҎLyD«zF)œ)&
¦
ƒF)¦I)zI!†”C)y/)J
S 
¢%
) 
¦I{G%

)µeG›EJ1e±¶)µœ)¦G%
)›—ƒ€Gy.¦L¶¤H%)yE&J%)
?óMGh ±óg iƒ°S πé°ùJ
’ ≈àM çóM …òdG Ée ¿PEG
q 
¡;ns*%
) 
»˜FzFœ)¦G%

)›.%
) 
¡Giƒ7e‹F)1e±)¼'
)l%eL»iLeL4 
¢%)œJesHJe£©CkE3eƒ6ªjF)1e±¶)leL3efGyIeƒ€HJy‹H¦F 
¡L
҃º)ŒGª£‘ƒ€F)–e‘,¶e*k©‘jE)k‹S
D
Jeºe£©š;œ¦ƒ¸)
S 
¤.¦Fe£.JJ+y©.l){E§š;e£©Ckšƒ/ªjF)l)
{º)1y;
yS ‹H
S
S 
¤.¦Fe£.Je£©C¢¦E%)e­3+{E«%S )•š,%)»Ç%)ypjƒ5„53e¸)ŒG 3J{Gy‹*¡—FJœ)¦G%¶)§š;œ¦ƒ¸)¡GÊE%) kHeEµ)yI%) ¢%¶ 
«zF)œ)&¦ƒF)Je£jf‹FªjF)+)3efGJ%) BF)œÏ0„53e¸)ŒG y.¦L¤H%) )y*%) y”j;)ÏCª p;4%) eG¦IJ#ªƒ6§š;›ƒ/%) »+ÌC 
gšDeH%) !eb©ƒ6¤s Å¶g;¶¡GÒm—F){ˆj H’©E¤ƒ‘Hu{…L §š;}©EÌF)13%) »ª —FJ¤F)¦G%) §š;›ƒsL¢%) ¢Jy*ŒD¦Lg;¶ 
µ g<3%) k EJ išE k©…;%) yD k E kšD ešmG Ç%¶ {G%¶) )zI 
¡—FJ“)yI%) ¼') ª šƒ,ªjF)l){—F)›L¦±ªIªj£GJŸ¦pI
S 
eb©ƒ6˜F’©ƒ8%eƒ5Jœ)¦G%ÏFi©I%
S )#e…;')¢J11e±ÏFŒ©D¦jF) 
gšD ¢%) Œ©·) ž£‘L ¢%) gpL !l){E ª šƒ, » )2') ›pƒ5%
S ) ’©E
q
...π°†ØJ 
›01%) k EleDJ%¶)¡GkDJµ¥y/J–3e‘F)Œ ƒL¶Ÿ¦p£F) iLeŽšFi£G„8J{;ª ,#e.iƒ7e‹F)1e±¶ŒDJ%eƒ5k Eeº
S 
3eƒH%)ž£H%¶{G%¶)¡Gq;}H%)¡E%)»ªjƒ€*%)yf,ÒIe·)Jg‹šº) §j/kƒ‚C3ª —FJ1e±¶)ŒG¤©š;k”‘,)eÁÊE%) šf­J›* 
Œ©pšFœ¦D%)ª —FJ¤F)¦/%)¡ƒ/%)µž£.e£G¢¦—L¢%)¢JyL{L ª(e£H›—ƒ€*3¦G%¶)ª£j ,išEª…‹LeSº „vƒ6Ç%¶ „8Je‘jF) 
l){EŒ©ƒ8%
)›fD
S )Ç%)´y.J¢')Jl)#e”šF))y©.)¦‹*e,Ǧjƒ€,¢%
S 
)y©.{G%
¶))zI¢¦C{‹L¢¦FJ&¦ƒº)JŒ.){,%)¶J
S 
ž£,)3){DyHeƒL¡GœJ%)¢¦E%eƒ5¤.¦Fe£.JJ%)iš£ƒ5
?¿B’G ∂dGƒeCG ≈∏Y â∏°üM πg
?∂FÓeR ™e πμ°ûe óLƒj ¬fCG ∂eÓc øe º¡Øf πg )zI ¡G ›—ƒ€G y.¦L ¶ ¡—FJ e£©š; ›ƒ/%) » i;eƒF) y¸
S 
¡G ¡—³%) §j/ i©CeE l){E ª šƒ, » ¡—FJ )zI ›D%) » ¶ 
¡;S›sjƒ5i©ƒ‚”F)¢%) “{;%)JÓFJ&¦ƒº)ŒGk”‘,)Ç%¶ gHe·) 
y.¦L¤H%) ª ‹L¶)zI¡—FJeGe³ªG¦F¡—ȶ˜FzF›©pƒjF) 
gL{D 
iš©—ƒ€jF)µ›—ƒ€G
?π«MôdG ‘ ÒμØà∏d ∂©aO …òdG »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG Ée
?AÉ≤ÑdÉH É«FÉ¡f GQGôb äòîJG πg ,¿B’Gh ŸyD%eƒ5Ç%){‹ƒ6%)»J•*eƒ5kDJµªj/)3y.%)»˜FkšDešmG
S 
«y”;’L|€,§š;›;%eƒ5J1e±¶)µ›ƒ7)J%eƒ5ž‹H 
iFe;§”*%) ¢%) §š;›©/{F)kšƒ‚C˜FzF•L{‘šFiG4ÏF)iCeƒ8'
¶)
S
?ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájÉjR `d ø°ùMCG É¡Lh iôf ¿CG øμÁ πg 
•L{Cµ#e”fF)›fD%
) 
¡—ȶJ"›sCJ«Jeƒ6eH%
)
"iš©—ƒ€jF)§š; 
˜šº)yf‹F)yLy.e£.J¢JyIeƒ€©ƒ5ž£H%)3eƒH%¶)y;%)y©E%))zI
yS D%) ¢%) ¢J1œ)¦G%¶)z0%)J
S 
+1¦‹F)µg<3%) Ç%¶ K¦jƒº)µ¢¦E%) ¢%) §š;›;%eƒ5JiLeL4 kDJµkšDyDk EešmGJªš;eGŸ 
{0$
) 
eb©ƒ6„©FJhe”F%

)›.%)¡Gkb.y”F•*eƒ5 
+{ˆj º)iCeƒ8'¶)Éy”,œJe/%eƒ5Ÿ1e”F)žƒ5¦º)ª”©”¸)«)¦jƒº
?π«Mô∏d "¢ù«HQƒc" ΩÓc ∂©aój ⁄CG 
+yLy;e*e”F%)•”sL•L{‘F)›‹.µžIeƒ5%)Jª G Ç%)›©Fy*›©/{Fe*«3){Dlzv,)yDk EkD¦F)˜F2µe,ej*¶
º°SƒŸG »≤«≤◊G ájÉjR ¬Lh iÔ°S ÉæfEG ∫ƒ≤dG øμÁ ¿PEG
S ) Ç%) y”j;%) h3yº)lesL|,¡;J¢¦*eŽF)#e”Fk‹9eD
?ΩOÉ≤dG e££‘,% 
iDµk E
"gFe<×)"¡—FJœ¦f”GÒ<kDJµk‹9eDÇ%¶
S 
Ç%e*žIy;%)JeGe³){LeŽGe£.J¢J҃5ž£H%)3eƒH%¶)y;%)ž‹H 
¼'
) 
iCeƒ8'
) 
„5%
e—F)ª(e£Hµ‡e©j/¶)µk©”*¢%) y‹*gƒ‚ŽF) 
"ž£©I}H"×)¢2'
e*Jž£š.%)¡Gª‹ƒ5¦*eGS›Eœz*%eƒ5
S 
e£ ;nLy¸)Ÿy;›ƒ‚C%
S )K{0%)3¦G%)
QɪM
…òdG ∞«£°S ¥Éah ¢VôY øY GPÉe
q ¬°ù«FQ ô°üj
q

?∂dÉŸG óÑY ∫GƒMC’G »g ∞«c 

e©Fe/ iš…; µ eH%) × y¸)J Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; #ªƒ6 S›E 
Ï©šDªƒ5e‘H%)Œ.̃5%¶e£šŽjƒ5%)¢%)œJe/%)J

?∂à∏£Y »°†≤J øjCG 

ue,3%)¢%)g/%
S )i9eƒ*›—*Ç%¶i*e ;Jiºe*ªƒ5%)3†”ƒGÓ* 
išƒ‚‘º)ªj LyGe()1§”f,Jiºeµ
S

Gòg ™e π°UGƒà°S πg ?OÉ–’G ™e ∂à«°†b ójóL ƒg Ée
?≥jôØdG 

i;eƒF)yS ¸{£ƒ6%)K¦ƒ5g‹F%)»J1e±¶)ŒGy”‹*†f,{GeH%) 
›—ƒ€*•L{‘F)ŒGišƒ7)¦º)J«y”;’L|€,œJe/%)¢%)ªš;½ejFe*J
S 
ªjF) i”mF) K¦jƒG µ ¢¦E%¶ 1e±ÏF µeƒ8') #ªƒ6 Éy”,J 1e; 
•*eƒ5kDJµ¢¦FJ&¦ƒº)Sµe£‹ƒ8J
≈àM çóM …òdG Ée ,IQOɨŸG äQôb
q ≥HÉ°S âbh ‘ ∂æμd
?∂jCGQ Ò¨J
q 

¡L҃º)lÊ0%
)J+31eŽº)µl{—CyDk EϋC
S 
¡LyE&¦G#e”fF)›.%) ¡Gªš;)J
|7%
S ) ž£ —FJ«3){”*
S 
¡GlyE%e,eGy‹*Jª,eGy0¼') i.es*•L{‘F)¢%) 
•L{‘F) µ ª HJyL{LJ ϋC Ǧ©D 
¢%)
S ¡L҃º)
S 
išƒ7)¦º)l3{D˜FzFÊE%
) 
i/){*l{‹ƒ6
S
?ÉqjóL ¿Éc IQOɨŸG ‘ ΣÒμØJ ¿PEG 

µ yS . ›—* {—C%) k E œe¸) i‹©f…* 
i/){Fe* {‹ƒ6%) ¡E%) » Ç%¶ #)¦.%¶) Ò©Ž, 
µJ #JyI µ 31e<%) ¢%) kšƒ‚C
S ˜FzF 
{0$) ¢e—G µ ªj/)3 y.%) ª—F kƒ7 
g;¶ ¡G e­3 y©‘jƒL •L{‘F) ™{,%)J 
3){”F)¡;k‹.){,+ÌCy‹*¡—FJ{0$) 
ÓFJ&¦ƒº)3)|7')gfƒ*¶J%S )kšDešmG 
ªjF) ›Eeƒ€º) „‚‹* ¡G kƒSšv, Ç%¶ e©He-J 
ªƒ5%)3µª ”©‹,kHeE
øjÒ°ùŸG
¿C’ §≤a AÉ≤ÑdG Qô≤J
q
q ⁄CG
?∂bGQhCG ∂ëæe Gƒ°†aQ 

¦šC ›©/{F) ¡; ª ‹ È eG )zI „©F 
e©(e£H )3){D lz0%)J ›©/{F) §š; l3|7%)
OÉ–’G ™e ¬à«°†b …òdG º°SƒŸG ∞°üf ¿CG ±Î©J πg øμd )¦ƒ‚C3 ¢') §j/ +1¦‹Fe* ›fD%) ¡F k E
?∂eGó≤à°SG ≈∏Y
?OÉ–’G »Ñq fi ’h ájÉjR äÉ©∏£J ’ iƒà°ùe ‘ øμj ⁄ %)yfG ›.3 Ç%) “{‹L S›—F) ªD)3J%) ªs G 
1)y/ŒGŒFe9%)eGgƒ/„8Je‘jL3e/#ªƒ6«%S )ª šƒL»eH%) 
e©Fe/{0$){G%)µ{—C%)¶J1e±¶)µ–e*eH%)½ifƒ Fe*J ’ƒH ¡; e©ƒ8)3 kƒF e©ƒvƒ6 Ç%¶ ¤* “Ì;)J y©E%) )zI 
#e”fF)›fD%eƒ5k E›-eÁgfƒFŒ.){,%)¶J 
»"i”‘ƒ7%)¦ƒ5%)iLeL4"ž—,yL{.µžjfjEeSº§j/J)zIžƒ5¦º) ue,{GÒ<eH%)Jg‹F%) ¢%) §š;•L{C¢Jy*
.Σ ∞°Sƒj 
y/%)e£C{‹L¶+ÒmEK{0%)#e©ƒ6%)™e I¡—FJq;}H%)

Éjô°üM

ΩÉjCG 3 QGóe ≈∏Y äôL »àdG "±hCG …ÓÑdG" ádƒ£H âaôY
äQÉKCG »àdGh áHÉ°ûdG ÖgGƒŸG øe ójó©dG ≥dCÉJ ¿Gôgh ‘
π©L Ée ƒgh ,äÉÄØdG ™«ªL øe Gògh ,ΣÉæg ™«ª÷G √ÉÑàfG
É¡ª°†d ÖgGƒŸG √òg ¢†©H ∞£N ¿ƒdhÉëj OÉ–’G …Ò°ùe
GQɪãà°SG É¡«a GhCGQ º¡fCG Éà ,á«fÉÑ°ûdG äÓ«μ°ûàdG ¤EG
ÚÑYÓdG A’Dƒg ¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬àØ°ûc Ée Ö°ùMh ,É«≤«≤M
ΩɪàgÉH AGó©°S GƒfÉc º¡àjófCG …Ò°ùeh ºgAÉ«dhCG ≈àMh
"IQÉ£°Sƒ°S" ≥jôØd á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¿CG Éà OÉ–’G IQGOEG
ºgCG OÉ–’G hÒ°ùe
∞£N ‹ÉàdÉHh ,É«≤«≤M É©Lôe Èà©J
q
.IQhódG √òg ‘ á≤dCÉàŸG ô°UÉæ©dG

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

áØ°üH ±ô©«°S
´ƒÑ°SC’G ᫪°SQ
πÑ≤ŸG

ó«cC’G A»°ûdG ≈≤Ñjh
±ô©«°S ójó÷G ÜQóŸG ¿CG
∫ÓN ᫪°SQ áØ°üH
¿CG á°UÉN ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G
áÑdÉ£e …hÉéÑdG IQGOE’G
∫ÓN ôeC’G Gò¡H º°ù◊G ‘
¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,IÎØdG Gòg
¤EG IOƒ©∏d ó©à°ùj ≥jôØdG
‘ ´hô°ûdGh äÉÑjQóàdG
Ö≤Jôj …òdG äGÒ°†ëàdG
´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ¿ƒμj ¿CG
,á«∏jƒL ô¡°T øe ∫hC’G
πÑb øe ¬«dEG Éfô°TCG ɪch
ájhÉéÑdG IQGOE’G ΣÎà°S
ójó÷G ÜQóª∏d ájô◊G
óYÉ°ùŸG ÜQóŸG QÉ«àN’
âbh ‘ ,ÊóÑdG ô°†ëŸGh
®ÉØàM’G ¬«∏Y ¢Vô©à°S
™Ñ°S ¢SGô◊G ÜQóÃ
Gòg ÜÉgP ΩóY ∫ÉM ‘
É°VôY ≈≤∏J …òdG ÒNC’G
ɪc ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe
äGP ™e óbÉ©àdG ó©H ºà«°S
ójó– ójó÷G ÜQóŸG
±ÉæÄà°S’ »ª°SôdG ïjQÉàdG
IÎa Gòch ,äÉÑjQóàdG
…òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG
∫ÓN ≥jôØdG ¬jôé«°S
‘ º¶©ŸG ¿É°†eQ ô¡°T
á«°ùfƒàdG á°Sƒ°S áæjóe
ôjóŸG ¬æY ∞°ûc ɪ∏ãe
âbh ‘ êGôLQ ΩÉ©dG
.≥HÉ°S 

ª*{Žš*žIJ1y.Óf;¶ijƒ5ŒG¢$¶)y¸lyDe‹,if©fƒ€F)¢%)¼') 
Ÿe,e9J
J1)3e*¢ ª‘ƒ5¦L¦*ª/)yG¢¦;
ÆeŽjƒGl ÇeL4¦* 
¦fƒ5%¶)œÏ0leGy”jƒ5¶)i©š;ª£ ,¢%){ˆj º)¡GJ
„6){¸)) 
h̎º)„53e¸)ž£ ©*¡G1y.Óf;¶i‹*3%) ŒGyDe‹jFe*›f”º) 
§š;Ò0%¶))zIœ¦ƒ/œe/µ½Ï‹ƒ6›(ef”F)ž.e£GJ+3eƒ©G 
¤”(e-J

»Ø°SƒjƒHh »MGóe â©é°T" :¿ƒ#Y
"ájÉéH ‘ Ö©∏dG ≈∏Y 
„G%)œ)J4¤*e ‹.҃DnLy/µ¢¦;„53eCg;ÏF)’ƒ€E 
–esjF¶)§š;ª‘ƒ5¦L¦*Jª/)yGJ1)3e*«1eHµ¤©š©G4Œpƒ6¤H%) 
e£FyE%)2')e£C¦‘ƒ7¼')¤Geƒ‚H)žƒ5{FiLep*if©fƒ6µg‹šF)J¤* 
e£,e/¦9gƒ5e LJ¢efƒ€F)§š;)ÒmEyj‹L•L{‘F)¢%)œeDeE 
)zI¢%¶ Óf;ÏF)¡LzIŸeƒ‚H¶¤/e©,3)¡;oysjº)h{;%) eE 
«JepfF)•L{‘F)ŒGžšD%ejF)§š;¤fƒ/žIy;eƒ©ƒ5{G%¶)

ô¶àæj ‹Ó©°T
¬eɪ°†fG º«°SÎd ¬≤FÉKh 
Ÿ1e”F) ŸeL%¶) œÏ0 if©fƒ€F) iš©—ƒ€, ž;yj, ¢%) g”,{º) ¡GJ 
œ¦ƒ¸){ˆj L«zF)½Ï‹ƒ6y¿ž.e£º)ž£Gy”jL¡L{0$)Óf;Ï* 
«JepfF)•L{‘F)¼')¤Geƒ‚H)ž©ƒ5ÌF›(ef”F)if©fƒ6¡G¤”(e-J§š; 
ŒG •‘,) eGy‹* ¤C¦‘ƒ7 µ g‹šF ¤©(e£ F) ¤j”C)¦G ¤F t G ªjF) 
g<{Lg;ÏF)l)2¢%)e Žš*J‡e” F)›Eœ¦/r){.3Ÿe‹F)Ò.e º) 
œ¦ƒsšF)yIe.§‹ƒ©ƒ5)z£FJ«JepfF)if©fƒ€F)¼') Ÿeƒ‚H¶)µ 
›f”º)¦fƒ5%¶)œÏ0¤”(e-J§š;
ì.¢S 

•š… º))zI¡GJeCyI11B*¤C)yIy‹Ly‹L2')§…ƒ5¦F)e£j;¦¾ 
„‚L¦‹jFi ƒ522{‹F)¡GFefF)g;ÏF)l)2§š;¢¦LJepfF)•š‹L 
3y¯i ©… ƒDhefƒ6¥e¯)µif©fƒ€F)31e<«zF))31ž.e£º) 
2')¢){IJiL1¦F¦Giƒ53yGªpL{0¡Gy‹Lª‘ƒ5¦L¦*¢%)¼')+3eƒ6'¶) 
J1)3e*«1e *•sjšL¢%)›fDe£Ce ƒ7%)Œ©.µg‹F

ájÉéH ‘ »°†Á hOGQÉH øe ÖY’ ådÉK 
+3)1') ¤‹G yDe‹j, J1)3e* «1eH ¡G g;¶ nFe- ª‘ƒ5¦L¦* y‹L 
¤Geƒ‚H)žƒ53«zF)¢¦;„53eC|L%¶)Ò£ˆF)y‹*«JepfF)•L{‘F) 
§ƒ‚G%) «zF)ª/)yGiGeƒ5%) ¢)y©º)†ƒ5Jg;¶JŒ©*eƒ5%) i-Ï-z G 
y‹*¡L{Ezº)Óf;ÏF)Ÿ)y”jƒ5)#e.Jӝƒ5¦G¤,yG)y”;„G%) œJ%) 
if©fƒ6k —³J\™efF)"iš©—ƒ€,ŒGªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0ž£”F%e, 
iƒ5|€F) iƒCe º) ž<3 ª/)yGJ ¢¦; ªj”‘ƒ* 4¦‘F) ¡G iLep* 
iL1¦F¦GJ’©…ƒ5–eCJ3){<§š;–{‘F)„‚‹*›fD¡Ge£j©”FªjF) 
ej£G¢eE«zF)iƒ7e‹F)1e±)J¢¦;¢)yL{L¢eE¡LzšF){()}·) 
ª/)yGleGyv*

AÉ°†eEG øY ø∏©à°S IQGOE’G
É≤M’ »MGóeh »Ø°SƒjƒH 
Ÿeƒ€IJª/)yGiGeƒ5%) Óf;ÏF)ŒGiLep*if©fƒ6+3)1') lyDe‹, 
yFe0ÆeŽjƒGª.{,g;¶ŒGkš‹CešmGiGe,iL|5µª‘ƒ5¦L¦* 
i-Ï-›fD«JepfF)•L{‘F)1)y‹,¼') ¤Geƒ‚H)žƒ53«zF)ÇeL4¦* 
J13e*ªf;¶#eƒ‚G') ¡;he©9+3)1') ¡š‹,¢%) {ˆj º)¡GJŒ©*eƒ5%) 
1y·) Óf;ÏF) ›E Ÿy”, ¢%) §š; iG1e”F) iš©š”F)) le;eƒF) œÏ0 
+3{”º)lefL3yjF)¼') iš©—ƒ€jF)+1¦;y ;i©šsº)iCesƒF)ªšmº 
3e9'¶))zIµ+3eƒ6'¶)3y¯›f”º)i©šL¦.{£ƒ6œJ%¶)¦fƒ5%¶)œÏ0

Oó```©dG
2474

»Ø°SƒjƒH ΩÉ°ûg hOGQÉH …OÉf ºLÉ¡e ¿CG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ í°†JG
πªëj ájÉéH áÑ«Ñ°T ™e Gó≤Y ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ≈°†eCG ób
...Úª°SƒŸ ôªMC’Gh ô°†NC’G Úfƒ∏dG ¬ÑLƒÃ 

y”‹F)le©m©/›Eœ¦/r){.3y©ƒ63Ÿe‹F){Lyº)ŒG•‘,)eGy‹* 
›” , 2') iLep* µ ÓC{…F) k‹. ªjF) leƒ8Je‘º) iƒš. œÏ0 
ӝƒ5¦G+yº¤j£.¡G§ƒ‚G%) «zF)ª/)yG¤š©G4i”C3ª‘ƒ5¦L¦* 
if©fƒ€F)1)y‹,ž;yjL¢%)›jsº)¡GJ„G%)1y;µ¤©F')e D{…,eE 
if©fƒ6ž.e£Gž£ ©*¡G¡L{0$)Óf;Ï*iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0 
«zF) \+3eƒ©G ¢J3¦F" h̎º) „53e¸)J ½Ï‹ƒ6 y¿ ›(ef”F) 
i”*eƒF)eH1)y;%)µ¤ ;e -y±

¿ƒ«∏e 350 `H ¬≤FÉKh …ΰû«°S »Ø°SƒjƒH 
›ƒsjLeGy‹*«JepfF)•L{‘F)¼')¤Geƒ‚H)¢){IJ¡*')žƒ5҃5J 
)zIŒGe…f,{Gœ)}L¶¤H%)3efj;)§š;J1)3e*¤”L{C¡G¤”(e-J§š; 
iƒ7e¹)eH31eƒG¡G+e”jƒº)leG¦š‹º)gƒ/J{0$)žƒ5¦º•L{‘F) 
¤sL|,›*e”Gž©j ƒ5¢¦©šG350šfGk9̃6)ªƒ€94+3)1') ¢'eC 
{G%¶)¦IJiLJepfF)if©fƒ€F)µg‹šF)J#)¦.%¶)Ò©Žj*¤FueƒF)J 
›f”º)¦fƒ5%¶){s*›” jL¢%)g”,{L«zF)ª‘ƒ5¦L¦*¤©š;•C)J«zF) 
¥z£*ª/)yGŸeDÓ/µ\™efF)"ŒG¥y”;wƒ‘Fiƒ7e‹F){()}·)¼') 
if©fƒ€F)ŒG¥y”;#eƒ‚G')JiLep*¼')¤š” ,›fD¤”(e-Jžšƒ,Ji©š‹F) 
¤j©D¡;’ƒ€—L»e©FeGeŽšfGŒC1eGy‹*)zIJ

∫ÉeB’G πch Éaóg 11 `H z∑ÉÑdG" ±Góg
<GQO ¢†jƒ©àd ¬«∏Y á≤∏©e 
)zI•F%e,eGy‹*ª‘ƒ5¦L¦*ž.e£šFiLep*if©fƒ6h)yjH)ª,%eLJ 
µ+)¦£F)iF¦…*µ†ƒ6e F)J1)3e*ŒGªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0Ò0%¶)

¤hC’G QGhOC’G Ö©d ≈∏Y ô°üjh ¿ÉÑ°ûdG á°SÉ«°S êÉ¡àfEG π°UGƒ«°S ÜÉ«W

¿hójôj ∫ÉeB’G
ºgÒ°üe áaô©e

ÉfOGóYCG óMCG ‘ ÉfôcP
’ Ée óLƒj ¬fCG á≤HÉ°ùdG
á∏«μ°ûJ øe ÉÑY’ 15 π≤j
πÑ≤à°ùe ΩÉeCG ∫ÉeB’G
äQôb Éeó©H ,∫ƒ¡›
»ÑY’ ø°S ¢†ØN z±ÉØdG"
,áæ°S 21 ¤EG áÄØdG √òg
π©L …òdG ôeC’G ƒgh
¿hójôjh Ú≤∏b ¿ƒÑYÓdG
‘ ºgÒ°üe áaô©e
âæch ,…hÉéÑdG ≥jôØdG
äócCG ób áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG
¿É°ùd ≈∏Y ≥HÉ°S âbh ‘
É¡fCÉH êGôLQ ΩÉ©dG Égôjóe
ÚÑYÓdG ¢†©H Ò©à°S
¿CG ≈∏Y á°ùaÉæŸG Ö°ùμd
,ÓÑ≤à°ùe
ºgó«©à°ùJ
Ö°ùM ºàj ¿CG Ö≤JôŸG øeh
ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG
ÚæKG á«bÎH AÉØàcE’G
,∫hC’G ≥jôØdG ¤EG §≤a
øjóLGƒàŸG ÜÉ°ùàMG ¿hO
òæe ôHÉcC’G OGó©J ™e
QGôZ ≈∏Y ,»°†≤æŸG º°SƒŸG
,»Ñjô©d ,¿Ébôa âjCG ,ôeÉ°S
á≤HOh »∏ZR ,᪫ë°T
ójó©dG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG
É¡à°VÉN »àdG äGAÉ≤∏dG øe
.áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¬≤FÉKh ô¶àæj ‹Ó©°Th Úª°Sƒe »°†Á »Ø°SƒjƒH

ójó÷G ÜQóŸG
É«°ùfôa ¿ƒμ«°S
IÒÑc áÑ°ùæH

áÑ«Ñ°T IQGOEG ø∏©J ⁄
ô°üY ájÉZ ¤EG ájÉéH
ÜQóŸG ájƒg øY ¢ùeCG
∞∏î«°S …òdG ójó÷G
ÊÉ«L" ‹É£jC’G »æ≤àdG
á°VQÉ©dG ≈∏Y z¢SÉæ«dƒ°S
â°SQO É¡fCG ºZQ ,á«æØdG
áàjGòdG Ò°ùdG øe ójó©dG
ÚjôFGõL
ÚHQóŸ
äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,ÖfÉLCGh
ÉfQOÉ°üe øe IÉ≤à°ùŸG
ÜQóŸG ¿EÉa ,á°UÉÿG
É«°ùfôa ¿ƒμ«°S ójó÷G
¢ù«FôdG ¿Éch ,IÒÑc
IhóædG ∫ÓN ócCG ób ÜÉ«W
É¡£°ûf »àdG á«Øë°üdG
πNO ¬fCG »°VÉŸG ¢ù«ªÿG
ÜQóŸG ™e äÉ°VhÉØe ‘
»∏Y áæJÉH ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG
Ú«ÑæLCG ÚHQóeh ÊÉ"ôa
ôNBGh »°ùfôa ºgóMCG
∞°ûμj ¿CG ¿hO »ÑæLCG
¢†©H ¿CG ºZQ ,ɪ¡àjƒg
¬fCG ¤EG Ò«°ùJ QOÉ°üŸG
»Hô°üdG ÜQóŸG ¿ƒμj ób
z¢ûà«aƒμà«Ø°S ¿É"GQO"
ÖjQóJ ¬d ≥Ñ°S …òdG
º°Sƒe ájGóH ™e áÑ«Ñ°ûdG
ôª©j ⁄ PEG ,2008 /2007
áÑ«Ñ°ûdG QOÉZh ÓjƒW
√ÉŒG ‘ ä’ƒL áà°S ó©H
¥ôa IóY ÜQO øjCG ,¢ùfƒJ
ΩɪM »ÑŸhCG ÉgôNBG á«∏fi
.∞fC’G

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ 

žƒ5¦º)œÏ0ip£j º)•L{‘F)g©fƒ€, 
§š; 1ej;'¶) ›ƒ7)¦jƒ5J ªƒ‚” º) 
¤fƒ/ iƒ5e©ƒF) ¥zI ¢%¶ ¢efƒ€F) 
˜F2 §š¯J eI3em* ª,%e, l%)y* 
«zF) “|€º) 3)¦ƒ€º) œÏ0 ¡G 
yE%) K{0%) i£. ¡GJ •L{‘F) ¤””/ 
•L{‘F) ¢%) if©fƒ€F) µ œJ%¶) ›.{F) 
iF¦…* µ ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹š©ƒ5 
¼') )yIe. §‹ƒ©ƒ5J ›f”º) žƒ5¦º) 
¼J%¶) iƒ¹) }E){º) y/%) œÏj/) 
iL3eD iƒCe G µ iE3eƒ€º) ¢eƒ8J 
{C¦jƒ5 +3)1'¶) ¢%) e‘©ƒ‚G i©©šD%) J%) 
)zI •©”sjF iG4ÏF) leHe—G'¶) ›E 
“y£F)
ì .¢S 

leƒCe º)µif©fƒ€F)e£jƒ8e0ªjF) 
i©‹.¡G)J#e.ž£H%) ž<3i‘šjvº) 
3¦ƒ5 –eCJJ iLyº) ªfºJ%) ¢){IJ 
•L{‘F) 3eƒH%) {ˆj LJ ¢¶}ŽF) 
˜š³iš©”-#eƒ5%)ŒGyDe‹jF)«JepfF) 
¢efƒ€F)Ò9%ejF+ʹ)¡Ge£©‘—LeG 
˜L3y©ƒ5„53e¸)›©/3›:µiƒ7e0 
i ©… ƒD hefƒ6 ¼') –)31 ž.e£º)J 
+3)34“)yS £F)›©/3i©He—G')J

øY ≈∏îàf ød" :ÜÉ«W
QGhOC’G Ö©∏æ°Sh Éæà°SÉ«°S
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¤hC’G 
+3)1') ¢%) he©9ŸÏ;¦*„©({F)yE%) 
iƒ5e©ƒ5 ¡; §švj, ¡F iLep* if©fƒ6 

„6){¸)1e±)¢)y©G†ƒ5J¦IJ¼J%¶) 
|7e ‹F) i©”* ¢%¶ Ÿe,e9 ŸÏƒ5') 
iCÌsº)i…*){F)µkHeEiGy”jƒº) 
{G%¶) •š‹jLJ +)¦£F) iF¦…*J i©HemF) 
ÓGy”jƒº)ÇeL4¦*Jª*{Žš*¡G›—* 
ª/)yG ¢¦; ÆeŽjƒG ª.{, ¡G 
µ ¢¦f‹šL )¦HeE ¡LzF) ª‘ƒ5¦L¦*J 
œe¸) i‹©f…* )zIJ J1)3e* «1eH 
+3¦Ezº) |7e ‹F) ¡G Ï©š”, „©F 
e£sƒ6{, +ÒfE leHe—G'e* Œjj, ªjF) 
iCÌsº) i…*{F) µ e£ƒ‘H „8{‘F 
ª9e©H ªE3ef©G ›‹C ešmG ¼J%¶) 
ªƒ‚” º) žƒ5¦º) œÏ0 ªfL{‹FJ 
„8{C ¡G }©.J “{: µ )¦ —³ 2') 
l)#e”šF) ›. µ iE3eƒ€º)J ž£ƒ‘H%) 

ªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0e£p£jH)ªjF) 
+1¦; yL{L «JepfF) „©({F) ¢%) ¶') 
2013žƒ5¦GœÏ0i£.)¦F)¼')¤”L{C 
œÏj/)ŒG¼J%¶)3)J1%¶)g‹š*2014 
¼')+1¦‹F)J¼J%¶)iƒ¹)}E){º)y/%) 
if©fƒ€F)kE3eƒ6eGy‹*«3e”F)›©mjF) 
µ e©”L{C') œe…*) i…*)3 iƒCe G µ 
’ƒ€EešmG)zIJÓj©FejjGÓjfƒ5e G 
ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0he©9¤ ; 
¢%e*u|72')ªƒ8eº)„©¹)e£…ƒ€H 
›.%) ¡G›f”º)žƒ5¦º)g‹šjƒ5if©fƒ€F) 
¼J%¶) iƒ¹) }E){º) y/%) œÏj/) 
iL3eD iƒCe G µ iE3eƒ€º) )}jH)J 
i©©šD')J%) 

if©fƒ6 +3)1') „š¾ „©(3 3{D 
µ 3){jƒ5'¶) he©9 ŸÏ;¦* iLep* 
kjf-%) eGy‹* ¢efƒ€F) iƒ5e©ƒ5 re£jH) 
¡—³«zF)ªƒ‚” º)žƒ5¦º)e£j;eà 
µ #e”fF) ¢eƒ8 ¡G •L{‘F) ¤©C 
“|€G 3)¦ƒ€G •©”±J ¼J%¶) i…*){F) 
›I%e,2')i©”L{C'¶)iƒCe º)µiLeŽšF 
œe…*%)i…*)3¡Gª(e£ F)¡-3JyF)¼') 
†ƒ€HeE¤vL3e,µ+{GœJ%¶e©”L{C') 
1e±'¶) „5%eE µ išƒ7e‘F) +)3efº) 
3J1 ¦š* ¤He—G'e* ¢eEJ ª”L{C'¶) 
¢%) ž<3Ÿe—¸)}©±¶¦Fle;¦pº) 
i‹fƒ5 ¤C¦‘ƒ7 µ žƒ8 if©fƒ€F) 1)y‹, 
œeG$¶)’ ƒ7¼')¢¦j LÓf;¶

ió©àJ ’ Oó÷G QƒLCG
¿ƒ«∏e 60

≈©°ùe ócDƒJ äÉeGó≤à°SE’G
…hÉéÑdG ¢ù«FôdG 

¢¦; ¡G ›E he©9 +3)1') k*yjH) 
ª*{Žš* Ÿe,e9 ª‘ƒ5¦L¦* ª/)yG 
µ e š;J iF¦”‹G 3e‹ƒ5%e* ÇeL4¦*J 
Ky‹j,¶g;¶§š<%)+{.%)¢%)–e©ƒF))zI 
•L{‘šFtƒ5eG¦IJž©j ƒ5¢¦©šG60 
¢eE eGy‹* œ)¦G%¶) 1eƒjDe* «JepfF) 
iš(e9 œ)¦G%) ›*e”G Óf;¶ Ÿy”jƒL 
2010žƒ5¦GœÏ0oy/eG3){<§š; 
)z£*J 2012 2011J 2011 
yLy.¡GiL{£ƒ€F)3¦.%¶)išjE„š”jjƒ5 
)31 ˜L3y©ƒ5 heI2 ›: µ iƒ7e0 
3y”LeL{£ƒ6ef,)3¢e©ƒ8e”jLeHeE¡LzšF) 
½)¦s*e ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/ 
ž©j ƒ5¢¦©šG100 

le*)yjH'¶) he©9 §‹ƒG yE&¦L eGJ 
¥zI i*ejE y¸ •L{‘F) eI){.%) ªjF) 
¢efƒ6 Óf;¶ ŒG yDe‹, 2') 3¦…ƒF) 
J1)3e* «1eH ª-Ï- ž£jGy”G µJ 
iCeƒ8'¶e* ª‘ƒ5¦L¦*J ª/)yG ¢¦; 
Ÿe,e9 „6){¸) 1e±) g;¶ ¼') 
ÇeL4¦*ÆeŽjƒGª.{,ªf;¶§j/J 
2')i*eƒ€F)|7e ‹F)¡G¢)y‹Lª*{Žš*J 
3eˆjH) µ i ƒ5 25 e£ ƒ5 Ky‹jL ¶ 
1)y‹, ¢%) eE ¡L{0$) Óf;¶ gš. 
Óf;¶i‹fƒ5¤C¦‘ƒ7µžƒ‚Lif©fƒ€F) 
kL%)ªfL{‹Fi©sƒ6{Geƒ5žIJ¢efƒ6 
§”fLJ „6¦/J ªš<4 i”*1 ¢eD{C 
žj©ƒ5¤H%¶ e‘,3'ÏFesƒ6{G1y‹F))zI 
žƒ5¦º) œÏ0 œeG$¶) „‚‹* i©D{, 
›f”º)

…òdG ó«MƒdG ΩÉJÉW
¤hC’G á£HGôdG ‘ Ö©∏j 
leG)y”jƒ5')„7¦ƒv*¤F¦D¡—ÈeGJ 
•L{‘F) ¢%) ¦I ¢$¶) y¸ iLep* if©fƒ6 
i…*){F)µg‹šL¢eE)y/)Jef;¶hyjH)

≈∏Y Ö©∏à°S áÑ«Ñ°ûdG
¤hC’G á°ùªÿG õcGôŸG 
g©fƒ€jF)iƒ5e©ƒ5µ¥3){jƒ5)ž<3J

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
...‫ﻳﻜﺸﻒ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺭﺣﻴﻠﻪ ﻭﻳﻨﺘﻘﺪ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﻳﻦ‬

..êGƒY äÉeóN ™«°†J ájOƒdƒŸG
ÉÑjôb ¿ƒMô°ù«°S ∞jô°Th ìÉÑ°S ,Iô°ûeƒHh

IQGOEG ‘ ∫ÉLôdG ¢ûfÉcÉe" :êGƒY
»æ©æ≤j øe óLCG ⁄ ,ájOƒdƒŸG
"ɪZôe äQOÉZh AÉ≤ÑdÉH

¿Éc ɪc
ɪch ,Gô¶àæe
¬«dEG Éfô°TCG
ÉfOGóYCG ‘
,á≤HÉ°ùdG
ájOƒdƒe ¿EÉa
â©«°V ¿Gôgh
᫪°SQ áØ°üH
äÉeóN
ÜÉ°ûdG ÖYÓdG
ó«°S óYGƒdGh
êGƒY óªMCG
π°ü– …òdG
ábQh ≈∏Y
¬ëjô°ùJ
áæ÷ øe
äÉYGõædG
∫hCG ô°üY
⁄h ¢ùeCG
ÉÑY’ íÑ°üj
ájOƒdƒª∏d
äó≤a »àdG
™ŸCG óMCG
…òdG É¡eƒ‚
ídÉ°üd ≈°†eCG
áÑ«Ñ°ûd
‘ πFÉÑ≤dG
äÉYÉ°ùdG
á«°VÉŸG

ó«°S ¿Gôgh ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ≈HCG
Úfƒ∏dG ¥É°û©d ìô°ûj ¿CG ’EG êGƒY óªMCG
¬≤jôa ¬JQOɨe QGôb ÜÉÑ°SCG ¢†«HC’Gh ôªMC’G
:∫É≤a ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH ¬bÉëàdGh π°†ØŸG
áÑ«Ñ°ûH ¥Éëàd’Gh π«MôdG ≈∏Y âªZQCG ó≤d"
øe ´ƒeódÉH É¡◊É°üd â©bh »àdG πFÉÑ≤dG
øY Gó«©H »°ùØf π«îJCG ⁄ ÊC’ …ôKCÉJ Ió°T
â«°†bh ¬«a âYôYôJ …òdG π°†ØŸG »≤jôa
."Égôeh Égƒ∏ëH º°SGƒŸG øe ójó©dG ¬«a

Ò°ùe …CG »H π°üàj ⁄""
"º°SƒŸG ájÉ¡f òæe

⁄ ÊCGh á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G øe ójó©dG øY
¿CG ’EG ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ‘ GÒãc ΣQÉ°TCG
."»æY çóëàJ ΩÉbQC’G

ÉHÉHh …QÉÑL GóY""
"Ò°ùe …CG »æY ∫CÉ°ùj ⁄

¬d çóM ɪY óªMCG ó«°S êGƒY çó– óbh
π°üëàj ¿CG πÑb á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘
,äÉYõædG ∂a áæ÷ øe ¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y
»©e ÉKó– øjòdG ÉHÉHh …QÉÑL GóY" :∫É≤a
øY ¿’CÉ°ùj ÓXh äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘
ôNBG Ò°ùe øe ∫É°üJG …CG ≥∏JCG ⁄ ÊEÉa »∏Ñ≤à°ùe
Ú«æ©e ÒZ …QÉÑLh ÉHÉH ¿CG ±ô©j ™«ª÷Gh
»éjÓbh ¬dE’G óÑY ¿CG Éà á«dÉ◊G IQGOE’ÉH
."ájOƒdƒŸG Ò«°ùàH ¿ÓØμàj øe ɪg

á∏°UGƒe ≈∏Y GQOÉb âæc"
"ádƒ≤©e •hô°ûH …QGƒ°ûe

√QGƒ°ûe á∏°UGƒe ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¬fCG ∞°ûch
ádƒ≤©e •hô°ûH √ó≤Y ∞jô°ûJh ájOƒdƒŸG ™e
¥ôØdG …Ò°ùe ≈∏Y É¡WΰTG »àdÉc ¢ù«dh
≈∏Y GQOÉb âæc ó≤d" :∫É≤a ,¬àÑ∏W »àdG
iôNCG º°SGƒŸ IhGôª◊G ™e …QGƒ°ûe á∏°UGƒe
É¡à©°Vh »àdÉc ¢ù«dh ádƒ≤©e •hô°ûHh
⁄ å«M ,»æàÑ∏W »àdG ¥ôØ∏d Ö©∏dG πHÉ≤e
ájOƒdƒŸG ‘ ¿ƒ«∏e 200 ≠∏Ñe Ö∏WC’ øcCG
‘ ∫ÉLôdG ¢ûfÉc Ée â∏b ɪc ÖdÉZ ˆG øμdh
."á«dÉ◊G IQGOE’G

âæc …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘"
"ájOƒdƒŸG ∑ôJ â°†aQh GôM

"ƒJÉcÒŸG" á∏Môe ‘ GôM ¿Éc ¬fCÉH ∞°ûc ɪc
,äÉYGõædG áæ÷ ¤EG CÉ÷ ¿CG ó©H …ƒà°ûdG
á∏Môe ‘ ájOƒdƒŸG ΣôJ â°†aQ ó≤d" :∫É≤a
…CG øe GôM âæc ÊCG ºZQ …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG
»JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°ü–CG ⁄ ÊC’ ,ΩGõàdG
á«©°Vh ¤EG ô¶ædÉH AÉ≤ÑdG â∏°†a ÊCG ’EG á«dÉŸG
√PÉ≤fEG ‘ âªgÉ°S óbh ,IÎØdG ∂∏J ‘ ≥jôØdG
."»FÓeR á≤aQ •ƒ≤°ùdG øe

IhGôª◊G QÉ°üfCG"
»à«©°Vh ¿ƒª¡Øà«°S
"ìɪ°ùdG º¡æe Ö∏WCGh

‘ ¬H Gƒæ¨J Ée GÒãc øjòdG QÉ°üfC’G øYh
QÉ°üfCG" :ÓFÉb ìô°U ó≤a ,áeÉ¡dG äGAÉ≤∏dG
ÜÉÑ°SCGh »à«©°Vh ¿ƒª¡Øà«°S IhGôª◊G
çóëj Ée πc ¿ƒaô©j º¡fCG å«M ,»∏«MQ
ÒZ IÒNC’G √òg ¿CGh IQGOE’G πNGO É«dÉM
πãe ≥jôYh ÒÑc ≥jôa Ò«°ùJ ≈∏Y IQOÉb
¿ƒ°†aôj ÚÑYÓdG øe ójó©dG ¿CGh ájOƒdƒŸG
."AÉ≤ÑdG

§°ù≤H GƒªgÉ°S""
"AÉ≤ÑdG ≥«≤– ‘ ÒÑc

‘ "IhGôª◊G" QÉ°üfCG QhO ≈∏Y ≈æKCG ɪc
…òdG ≈àMh »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ AÉ≤ÑdG ≥«≤–
ájOƒdƒŸG Qƒ¡ªL ¿CG ºμd ócDhCG" :∫É≤a ,¬≤Ñ°S
ΩRÓdG ºYódG Ωó≤j ƒgh ¬Yƒf øe ójôa
¤EG ô¶ædÉH ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y ÚÑYÓd
ô°UÉæY ™«é°ûJ ‘ É¡Yƒf øe IójôØdG ¬à≤jôW
QÉ°üfCG π°†ØH ¬fCG ºμd ócDhCG ÉfCG ,á∏«μ°ûàdG
¢ù«dh AÉ≤ÑdG ≥«≤– øe Éæμ“ IhGôª◊G
."øjÒ°ùŸG π°†ØH

º¡≤jôa IófÉ°ùe º¡æe Ö∏WCG"
"¬àë∏°üe øY ´ÉaódGh

¬«LƒàH ¬ãjóM êGƒY óªMCG ó«°S ºàNh
º¡æe Ö∏W øjòdG "IhGôª◊G" QÉ°üfC’ AGóf
´ÉaódGh π°†ØŸG º¡≤jôa ÖfÉL ¤EG GƒØ≤j ¿CG
IhGôª◊G øe Ö∏WCG" :∫É≤a ,¬àë∏°üe øY
Gƒ©aGój ¿CGh π°†ØŸG º¡≤jôa GhófÉ°ùj ¿CG
ójCG ÚH √ƒcÎj ’ ¿CGh ¬àë∏°üe øYh ¬æY
¿C’ Gƒcôëàj ¿CG º¡æe Ö∏WCG ÉfCG ,áæeBG ÒZ
‘ Éæ≤jôah áæĪ£e ÒZ á«dÉ◊G á«©°VƒdG
πÑb øe ¿ƒMô°ù«°S ÚÑYÓdG πLh ô£N
Ü .…QGƒg
."äÉYGõædG ∂a áæ÷

øe ∫É°üJG …CG ≥∏àj ⁄ ¬fCG êGƒY ∞°ûc
ájÉ¡f òæe ájOƒdƒª∏d Ú«dÉ◊G øjÒ°ùŸG
Qô≤j ¬∏©Lh GÒãc ¬d ∞°SCÉJ Ée ƒgh º°SƒŸG
òæe Ò°ùe …CG »H π°üàj ⁄" :∫É≤a ,IQOɨŸG
º∏©j ¿Éc ™«ª÷G ¿CG ºZQ »°VÉŸG º°SƒŸG ájÉ¡f
πLCG øe äÉYGõædG ∂a áæ÷ ¤EG äCÉ÷ ÊCG
»JÉ≤ëà°ùeh »ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
øe âªÄ°S ÊC’ ,∂dòH ΩÉ«≤dG »≤M øeh á«dÉŸG
."ΣôëàJ ⁄ IQGOE’G ¿CG ’EG á«©°VƒdG √òg

⁄h π«MôdG ¤EG ʃ©aO"
"AÉ≤ÑdÉH »æ©æ≤j øe óLCG

∫ƒ≤j »ÑŸhC’G »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ π°UGhh
¬∏«MQ ÜÉÑ°SCGh ájOƒdƒŸG ™e ¬d çóM Ée ∫ƒM
ó≤d" :πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T √ÉŒÉH ∞«°üdG Gòg ‘
»àdG á°SÉ«°ùdG ¤EG ô¶ædÉH π«MôdG ¤EG ʃ©aO
óLCG ⁄ å«M ,á«dÉ◊G IQGOE’G É¡«∏Y äóªàYG
¢ù«FôdG AGƒ°S ôNBG º°SƒŸ AÉ≤ÑdÉH »æ©æ≤j øe
ƒgh ,øjÒ°ùŸG á«≤H hCG »éjÓb hCG ¬dE’G óÑY
™e »Jôeɨe á∏°UGƒe ≈∏Y »æ©é°ûj ⁄ Ée
."ájOƒdƒŸG 

ª-ÏmF) ¢'eC iL{()}·) iL1e±ÏF i‹*ejF) 
µ ¤sL|, •(e-J §š; ›ƒs©ƒ5 3¦Ezº) 
¢%) )y. ¡—º) ¡GJ ›f”º) ¦fƒ5%¶) iL)y* 
uefƒ5J ž©šƒ5 +|€G¦*J Ÿeƒ€I ’L|6 §”šjL 
gƒ/ ›f”º) y/%¶) Ÿ¦L ž£sL|, –)3J%) §š; 
1J)1 ¡* „©({F) ib©I ¡G i*|jº) 3ef0%¶) 
ž£sL|,i”©-Jœ¦/ž£H%e9«zF)

ájOƒdƒŸG ∑ôJ ≈∏Y âªZQCG"
"ôKCÉàe ÉfCGh áÑ«Ñ°û∏d â©bhh

π°üMCÉ°S" :Iô°ûeƒH
»ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y
"óMC’G Gòg

‘ ´ôYôJ »àdG ájOƒdƒŸG á°SQóe èjôN ∞°ûc
»ªàæj ƒgh ôHÉcC’G ‘ Ö©dh É¡aÉæ°UCG ∞∏àfl
ájOƒdƒŸG ΣôJ ≈∏Y ºZQCG ¬fCG ,§°SGhCÓd
âªZQCG ó≤d" :∫Ébh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ™«bƒàdGh
ÖÑ°ùH ôNBG ≥jôØd Ö©∏dGh ájOƒdƒŸG ΣôJ ≈∏Y
¿CG å«M Ú«°VÉŸG Úª°SƒŸG ‘ ‹ çóM Ée πc
â©bh óbh ¢û«fƒª«b Ée Ú«dÉ◊G øjÒ°ùŸG
øe ÊCG Éà ‹ çóëj ÉŸ ôKCÉàe ÉfCGh áÑ«Ñ°û∏d
."ÖdÉZ ˆG øμdh IhGôª◊G ¥É°ûY

…OÉØJ ≈∏Y Ö©∏dG""
⁄ º°Sƒe πc ‘ •ƒ≤°ùdG
"AÉ≤ÑdG ≈∏Y »æ©é°ûj

øY π«Mô∏d ¬à©aO »àdG iôNC’G QƒeC’G øYh
:êGƒY óYGƒdG ºLÉ¡ŸG ∫Éb ,¿Gôgh ájOƒdƒe
•ƒ≤°ùdG …OÉØJ ≈∏Y º°Sƒe πc ‘ Ö©∏dG ¿EG"
»æ©é°ûj ⁄ áKQÉμdG ÖæŒ πLCG øe ´Gô°üdGh
Ö©∏J ájOƒdƒŸÉa ,…OÉædG Gòg ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y
•ƒ≤°ùdG ÖæŒ ≈∏Y ¢ù«dh ÜÉ≤dC’G ≈∏Y
."AÉ£NC’G ¢ùØf Qôμàà°S πÑ≤ŸG º°SƒŸGh

á«dÉ◊G IQGOE’G""
"∫ÉLôdG ¢TÉ¡«aÉe

IQGOE’G ÒÑμdG ≈°SôŸG ájó∏H øHEG ó≤àfG óbh
,É¡«∏Y óªà©J »àdG á°SÉ«°ùdG ¤EG ô¶ædÉH
ájOƒdƒŸG Oƒ≤J »àdG á«dÉ◊G IQGOE’G" :∫É≤a
≥jôØdG ≈∏Y ¿hÒ¨j øjòdG ∫ÉLôdG ¢TÉ¡«a Ée
¿ƒYGôj º¡fCG å«M ¬àë∏°üe øY ¿ƒ©aGójh
QCG ⁄ ÊCG å«M ,§≤a á«°üî°ûdG º¡àë∏°üe
Ée ƒgh º¡«ªëj ’h ¬«ÑY’ º£ëj GÒ°ùe
»æ©é°ûJ ⁄ »àdG á«dÉ◊G IQGOE’G ™e ‹ çóM
."π«MôdG ≈∏Y »æàªZQCGh AÉ≤ÑdG ≈∏Y

≈≤HCG ¿CG ÊójôJ ∞«c"
Ωõ∏e ÊEG ∫ƒ≤j »éjÓbh
"?á«dÉe áeGôZ ójó°ùàH

¿É°ùMh ≈≤HCG ¿CG ÊójôJ ∞«c" :∫Éb ºK
∂a áæ÷ ≈∏Y Úaô°ûª∏d ∫ƒ≤j »éjÓb
¿EGh á«dÉe áeGôZ ™aóH Ωõ∏e ÊEG äÉYGõædG
’ ÉfCGh Èà©e ‹Ée ≠∏Ñà ‹ øjóJ ájOƒdƒŸG
π°üMCG ⁄ …òdG âbƒdG ‘ ?º«àæ°S …CÉH øjOCG
åjó◊G ¿hO ájô¡°T QƒLCG á©Ñ°S ≈∏Y ¬«a
,»°VÉŸG πÑb Éeh »°VÉŸG º°SƒŸG äÉ≤ëà°ùe øY
."Ò°ùŸG Gòg øe QóH ɪY GÒãc âØ°SCÉJ å«M

âeó©fG á≤ãdG""
"øjÒ°ùŸG ÚHh »æ«H

π«Mô∏d ¬à©aO »àdG iôNC’G ÜÉÑ°SC’G øYh
ÚHh »æ«H IOƒLƒe ó©J ⁄ á≤ãdG" :∫Éb
ÉfCGh »æ«ÑL ¥ôY πcCG GhOGQCG øjòdG øjÒ°ùŸG
πL âÑ©dh ájOƒdƒŸG πLCG øe â«ë°V …òdG
º°SƒŸG â«¡fCGh »°†≤æŸG º°SƒŸG ‘ äÉjQÉÑŸG
GƒàÑãj ¿CG GhOGQCG º¡fCG ’EG ,≥jôØ∏d ±Gó¡c
âÑZ ÊCG äÉYGõædG áæé∏d GhócCGh ¢ùμ©dG

IhGôª◊G IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ …QÉÑL ÜÉîàfG

á«©ªL ¿Gôgh ájOƒdƒª∏d ᫪gÉ°ùàdG ácô°û∏d áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ó≤Y
” PEG ,¬dE’G óÑY »Hô©dG ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG ó©H ¿ó«MƒŸG ¥óæØH ¢ùeCG á«HÉîàfG
`d ÉÑFÉf ÒNC’G Gòg Ú«©J ”h ¬dE’G óÑY `d ÉØ∏N GójóL É°ù«FQ …QÉÑL ∞°Sƒj ÜÉîàfG
º¡°SC’G Ö∏ZCG ™«Ñd"∫É£Øf"™e ¢VhÉØàdGh äÉHOÉàfE’G á«∏ª©H πØμà«°S …òdGh ,…QÉÑL
.á«dhÎÑdG á°ù°SDƒŸG √ò¡d

16

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬ 

›” ,«zF)¦IJʹ))zI+|€G¦*’ L» 
§š; œ¦ƒ¸) ›.%) ¡G iƒ7e‹F) {()}·) ¼') 
yE&J%)"œe”Cle;)} F)i ·¡G¤sL|,i”©-J 
y/%¶))zIªsL|,iD3J§š;›ƒ/%eƒ5Ç%)ž—F 
˜C i pšF ÏGeƒ6J ÏGeE e‘šG kGyD ¢%) y‹* 
ª,e”sjƒG §š; ›ƒ/%) » Ç%) e­ le;)} F) 
¢¦He”F)J išGeE {£ƒ6%) i‹*3%) ¡G ÎE%¶ i©Feº) 
ŒG ŒDJ%eƒ5J iF%eƒº) ¥zI „vL e©C tƒ8)J 
"„6){¸)1e±)

íjô°ùJ øY åjóM
ÉÑY’ 15 øe ÌcCG 
¢%) n©/ y¸) )zI y ; 3¦G%¶) ’D¦j, ¡F 
µ iL1¦F¦º) iš©—ƒ€, ¤C{‹jƒ5 )1e/ e‘L}H 
l%e·|7e ;+y;¢%)¼'){ˆ Fe*išf”º)ŸeL%¶) 
iD3J §š; œ¦ƒsšF le;)} F) ˜C i · ¼') 
e£,e”sjƒG§š;e£F¦ƒ/Ÿy;gfƒ*e£sL|, 
iL{£ƒ6 3¦.%) iƒ0 ¡G ÎE%e* ¡Ly,J i©Feº) 
¡;nLy/3JyLn©/¤F'¶)yf;ª*{‹F)+3)1'¶ 
iCeƒ8'¶e*i©F$)i‘ƒ*ef;¶15¡GÎE%)tL|, 
ž£,e”sjƒGŒCy*+3)1'¶)Ÿ)}F') ¼')

¬dE’G óÑY IQGOEG
QÉ°üYE’G ÚY ‘ 
+31eŽGJ e©Fe/ oysL eG ›E ¼') {ˆ Fe*
"+J){¸)" 1)y‹jF y/%) y©ƒ5 r)¦; g;ÏF) 
Ÿeƒ€IJ uefƒ5J +|€G¦* ¡G ›E –esjF)J 
„©({F)+3)1')¢'eCi©”fF)3eˆjH)µ¤*’L|6 
e£H%¶3eƒ;'¶)Ó;µy.)¦j,¤F'¶)yf;ª*{‹F) 
i©ƒ5eƒ5%¶) }(eE{Fe* Še‘j/¶) §š; 3y”, » 
¡LzF) Óf;ÏF) ¢$¶) y¸ gš¯ »J iL1¦F¦šF 
gšp* k‘jE)J "+J){¸)" 3eƒH%) ž£* žšsL 
¡L3¦ŽGÓf;¶
Ü .…QGƒg 

¤,e”sjƒG§š;œ¦ƒ¸)›.%)¡G¤*ŸeDe­žš; 
»¤F'¶)yf;+3)1')¢%)¶')¤sL|,iD3JJi©Feº) 
™{sj,

IOÉØà°S’G hCG
º«YóJh ¬∏jƒ– øe
QÉ«∏e øe ÌcCÉH áæjõÿG 
y©‘jƒ,¢%)iL1¦F¦º)+3)1')¢e—G'e*¢eEeE 
›©/{F) §š; |7%) )2') r)¦; ›L¦± i©D ¡G 
y©ƒ73µwƒ‚L¢%)¤F'¶)yf;¢e—G'e*¢eEn©/ 
žƒ5¦º)iLe£Hy‹*+|6efG¡L{£ƒ6ª,{.%)¤f;¶ 
eIy‹*J¢¦©šG200¡G›D%) ¤f©.¡GgšpLJ 
¢e—G'e* ¢eE n©/ ¤šL¦± i©D ¡G y©‘jƒL 
ž©j ƒ53e©šG¡GÎE%e*i L}¹)ž;yL¢%)«1e F) 
¤H%) ¶') r)¦;i©D¼') {ˆ Fe*¡L3e©šG§j/J%) 
i©ƒ‚”F))zIŒG›Ge‹jF)¡ƒsL»

™aó«°S ¬dE’G óÑYh QOÉZ
Éfƒ«∏e 640 ¬d 
+3)1')›fD¡Gip£j º)iƒ5e©ƒF)¢%)yE&¦LeG
"r¶¦—LÊF)" §š; yj‹,J išƒ6eC iL1¦F¦º) 
¡*') œ¦ƒ/ ¼') iCeƒ8'¶e* ¤H%) ¦I Œ©DÌF)J 
¡G ¤sL|, iD3J §š; Òf—F) §ƒ5{º) iLyš* 
§š; ›ƒsj©ƒ5 ¤H'eC le;)} F) ˜C i · ›fD 
›ƒ, ªjF)J e£* ¡LyL ªjF) i©Feº) ¤,e”sjƒG 
640 œ1e‹L eG ¦IJ {£ƒ6%) ijƒ5 ¡G ÎE%) ¼') 
yf;ª*{‹F)¢¦—©ƒ5n©/efL{”,ž©j ƒ5¢¦©šG 
¤Fe£‹Cy*eG}šG¤F'¶)

ΩÉ°ûgh ìÉÑ°S ,Iô°ûeƒH
¿ƒMô°ù«°S ∞jô°T 
¢'eC r)¦; y/%) y©ƒ5 g;ÏF) œ)¦ G §š;J 
iš©š”F)ŸeL%¶)µ¢¦/|©ƒ5¡L{0$)Óf;¶+y; 
i‹*ejF) le;)} F) ˜C i · ›fD ¡G išf”º) 
ŒHeƒ7 ž£jGy”G µJ iL{()}·) iL1e±ÏF 
Ÿeƒ€I heƒ€F) ž.e£º)J +|€G¦* ž©šƒ5 he‹F%¶) 
¡L4 uefƒ5 gƒ7e º) 1y‹jG g;ÏF)J ’L|6 
i pšF)¥zI¼') )J&¦·yD)¦HeE¡LzF)¡Ly*e‹F) 
» ž£H%) ¼') {ˆ Fe* ž£‘ƒ , ¢%) ¢J{ˆj L žIJ 
i©Feº)ž£,e”sjƒG§š;)¦šƒsjL

¥GQhCG ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH º¡ëjô°ùJ 
¡G e ©š; e šƒ/ ªjF) 3ef0%¶) gƒ/J 
le;)} F) ˜C i · ¡G i*{”º) eH31eƒG

≈∏Y GÒãc ≈æKCG ób ΩÓ°ùdG óÑY ¿ƒμj å«M ,∞∏°ûdG á«©ªLh
¢VhÉØàdÉH πØμàj …òdG …Oƒ©°S Ò°ùŸG óæY √ÉcRh "»eGô◊G"
.᪰UÉ©dG OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™e

ÚMô°ùŸG øª°V ¬©°†J ⁄ IQGOE’G

ó≤©H É£ÑJôe ∫GR’ ¬fCG ºμëH ,√ó«H ƒ«°ûY Ò°üe ¿ƒμj ød
ÖYÓdG ¿CG ºμëH 2014 ¿GƒL ‘ »¡àæj ¿Gôgh ájOƒdƒe ™e
á∏Môe ∫ÓN "IhGôª◊G" ¤EG º°†fG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG
18 IóŸ ó≤Y ≈∏Y ≈°†eCGh á«°VÉŸG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
ÜQóŸG ™e ≥«°ùæàdÉHh ¬dE’G óÑY ¢ù«FôdG IQGOEG ¿CG ɪc ,Gô¡°T
” »àdGh ÚMô°ùŸG ÚÑYÓdG áªFÉb øª°V ¬©°†J ⁄ …ƒ£©∏H
á«fɪK Ωƒ∏©e ƒg ɪc ⪰Vh ÚYƒÑ°SCG ‹GƒM òæe Égójó–
.ÚÑY’

¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ÒWCÉàd ¬«∏Y øgGôJ

º°SƒŸG ∫ÓN ƒ«°ûY ≈∏Y GÒãc ájOƒdƒŸG IQGOEG øgGôJ
ºμëH ¿ÉÑ°ûdG ÒWCÉàd Ö°SÉæŸG ÖYÓdG ¬«a iôJ å«M ,πÑ≤ŸG
‹ÉàdÉHh ¿ÉÑ°T ÚÑY’ ΩGó≤à°SG »g ≥jôØdG á°SÉ«°S ¿CG
¿ƒ©àªàj áKÓK hCG ÚÑYÓd áLÉëH ¿ƒμà°S á∏«μ°ûàdÉa
ƒ«°ûY øe ø°ùMCG óŒ ødh ,A’Dƒg ÒWCÉJ πLCG øe IÈÿÉH
óFÉ≤dG IQƒ°U ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H á≤aQ QhódG Gò¡H ΩÉ«≤∏d
.ïdEG ...ìÉÑ°S §°SƒdG ÖY’h ¿GójR ™aGóŸGh áLGôH

¿É«Ø°S .Ü 

¥}‘sL¡GypL»J˜F2§š;ž<3%) ¢%) y‹* 
iL1¦F¦º)ŒGK{0%)žƒ5)¦GJ%)žƒ5¦º#e”fF)§š; 
iLe£H iLe< ¼') e£‹G )y”; ˜šÈ ¢eE ¤H%) e­ 
2015¢)¦.

π°UGƒàJ ™«bÎdG á°SÉ«°S
"r¶¦—LÊF)"JŒ©DÌF)iƒ5e©ƒ5¢%)Œ©·)yE%e, 
y‹*K{0%) žƒ5)¦º¢){IJiL1¦F¦Gµ›ƒ7)¦j, 
eI}(eE3Ky/'e*Še‘j/¶)¡;+3)1'¶)l}p;¢%) 
¼') {ˆ Fe*iF¦…fF)µ¡Ly;)¦F)Óf;ÏF)y/%)J 
›—ƒ€*•F%e,«zF)r)¦;e£*ŒjjLªjF)leHe—G'¶) 
Ó*¡G¢eEJi©ƒ8eº)iš©š”F)žƒ5)¦º)µkC¶ 
iGe£F)le£.)¦º)¡GyLy‹F)µÓf;ÏF)¡ƒ/%) 
i…*){F) iF¦…* µ e£jf‹F ªjF) iL҃º)J 
¼J%¶)iCÌsº)

äõéY IQGOE’G
ÉgóYƒH AÉaƒdG øY 
¤F'¶)yf;ª*{‹F)¢eƒF§š;+3)1'¶)kHeEJ 
yD ªpLÏD ¢eƒ/ «3)1'¶)J ½eº) {Lyº)J 
ueƒF)Ÿy;Jr)¦;g;ÏFe*Še‘j/¶e*ly;J 
ªjF) le;)} F) i · •L{9 ¡; +31eŽºe* ¤F 
ªfºJ%¶)gvj šF½JyF)g;ÏF)e©ƒ53k/|5 
§š; ¤F¦ƒ/ Ÿy; gfƒ* „G%) œJ%) |; 
}p‹,+3)1'¶)›‹.eG¦IJi©Feº) ¤,e”sjƒG 
eIy;¦*#eC¦F)¡;

GóYGh ÉÑY’ äô°ùN
ÉaGóg º°SƒŸG ≈¡fCG 
i‘ƒ* ŒDJJ iL1¦F¦º) r)¦; 31e< ¢%) y‹* 
+yº y”; §š; ›(ef”F) if©fƒ6 tFeƒF i©ƒ53 
l|0 iL1¦F¦º) ¢') œ¦”F) ¡—È ӝƒ5¦G 
iƒCe º)›©FyF)J+ÒfEleHe—G')¤F)y;)Jef;¶ 
–{‘F) ¡G yLy‹F) ›fD ¡G +1¦.¦G kHeE ªjF) 
iL1¦F¦GJi ©… ƒDhefƒ63){<§š;¤ƒ8›.%¶ 
§£H%) ¤H%)J iƒ7e0 i©š(ef”F) if©fƒ€F)J {()}·) 
i‹fƒ* ¢){IJ iL1¦F¦º eC)yI ‡3e‘F) žƒ5¦º) 
“)yI%)

¬H ®ÉØàM’G É¡fÉμeEÉH ¿Éc 
Še‘j/¶)iL1¦F¦º)+3)1') ¢e—G'e*¢eEyDJ 
» e£H%) ¶') ӝƒ5¦º J%) {0$) žƒ5¦º g;ÏFe* 
›.%)¡G1¦£¾«%e*ž”,»JiLyp*3¦G%¶)z0%e, 
¢eEg;ÏF)¢%)Jiƒ7e0¦L3e ©ƒF))zI«1e‘, 
le;)} F)i ·¼') #¦pšF)µ¤j©H¡;¡š;%) yD 
§š; ¢eE Œ©·)J iF¦…fF) iLe£H y‹* +|6efG

¢ùeCG ájô°üædG …Ò°ùe ™e ¢VhÉØJ ƒ«°ûY

ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¿CÉH "±Gó¡dG" âª∏Y
Ú°ùM ƒ«°ûY ¿Gôgh ájOƒdƒe
ádhÉW ¤EG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ¢ù∏L
ô°üf …Ò°ùe ™e äÉ°VhÉØŸG
º¡àÑZQ GhóHCG øjòdG …GO Ú°ùM
ô¶ædÉH ∂dPh ,¬©e óbÉ©àdG ‘
™àªàj »àdG IÒÑμdG IÈî∏d
Ëó≤J ≈∏Y ¬JQób Gòch É¡H
,"áMÓŸG" á∏«μ°ûàd áaÉ°VE’G
ábQh Ö©d ≈∏Y øgGôJ »àdG
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG Oƒ©°üdG

ƒg ΩÓ°ùdG óÑY
¬MÎbG øe

,ÉfQOÉ°üe ¬àØ°ûc Ée Ö°ùëHh
¿ƒ°ùªëàe ájô°üædG …Ò°ùe ¿EÉa
ÖîàæŸG ÖY’ á≤Ø°üd GóL
Éeó©H ∂dPh ,≥HÉ°ùdG »æWƒdG
óÑY á∏«μ°ûàdG óFÉb ¬MÎbG
Ö©d ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG ΩÓ°ùdG
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ‘ ƒ«°ûY á≤aQ

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

¢ùeCG á«°ùeCG πM á°û«YƒH
IQGOE’G AÉ≤d ô¶àfEG ,êÈdÉH
QOÉZ ¿ƒμjh

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2474

äÉeGó≤à°SE’G á`æ÷ AÉ```°†YC’ á```«YɪL á````dÉ≤à°SEG
¢Sƒ````ª`∏ŸÉH Ö`````dÉ£j »``````°Sƒæ°Sh 

ž.e£G¢%)iƒ7e¹)eH31eƒGk‘ƒ€E 
„G%)i©ƒG%)›/iƒ€©;¦*œe.›(ef”F)if©fƒ6 
qGʺ)J+3)1'¶)#e”F{ˆjH')n©/rÊFe* 
i LyG¡*)¡G3eˆjH)œ¦9y‹*Jhefƒ€F)k©f* 
–e‘,'¶)œ¦ƒ/Ÿy;JrÊF)31e<¢¦—L+y©šfF) 
g;ÏFe*kšƒ,)kHeEn©/+3)1'¶)Ó*J¤ ©* 

„G%) „©¹)Ÿ¦L3¦ƒ‚¸)¤ Gkfš9J¤ƒ‘H

»∏gC’G á«∏≤©dG √ò¡H
ÖY’ …CG Ö∏éj ød 
„‚‹fFy©;)¦G+3)1'¶)k*|8eGy‹*J 
ª ŽLy¿ӋC)yº)3){<§š;Óf;ÏF) 
œe.ž.e£º)¼')iCeƒ8')«3ep¸)+1eDJ 
¡—jL¡Fy©;)¦º)¥zI¡;e£‘šv,Jiƒ€©;¦* 
¶i©š”‹F)¥z£*)yLy.ef;¶Ÿ)y”jƒ5')ªšI%¶) 
#e”F{ˆjH')¥Ï;%)3¦Ezº)ª-ÏmF)¢%)e©ƒ5 
ªƒ53–e‘,')«%)¦DJ¢J1+3)1'¶)

ÖdÉ£j ôØ°UC’G OGô÷G
≥jôØdG PÉ≤fEÉH øjQƒ«¨dG 
Œ©·+|6efGiFeƒ53{‘ƒ7%¶)1){·)¤.J
S 
µ›0yjF)+3J|‚*•L{‘F)¢)¦F%)¡;¡L3¦©ŽF) 
›Eµ3{—,ksfƒ7%)ªjF)’D)¦º)¥zI›mG 
œ¦š/1epL')+3J|‚*)¦fš9n©/’©ƒ7›ƒC 
e©ƒ5¶¢)J%¶)l)¦C›fD•L{‘F)2e”H')Ji©ƒ53 
†”Cy/)Jg;¶leGy0k ƒ8+3)1'¶)¢%) 
+y©šfF)1e±'¶•*eƒF)ž.e£ºe*{G%¶)•š‹jLJ 
¢%¶)¡GŸeL%)›fD§ƒ‚G%)«zF)ª/eš*y¿

πLDƒj ácô°ûdG AÉ°†YCG ´ÉªàLEG
AÉ°†YC’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH 
¢eE„G%)1y;µ¤©F')eH|6%)ešmG 
3¦Å"iE|6#eƒ‚;%)y”‹L¢%)„8̑º)¡G 
›mÁ3¦ƒ‚s*Jž£ ©*e©Ce;ej.) "¢ef©fF) 
œ¦š¸)1epL')i©Ž*h¦I¦G¡*¢¦G%eGiL¶¦F) 
)zI›.%)iL3}º)«1e F)eƒ8J%)iƒ5)31J 
3¦ƒ‚/|jD')eGy‹*i©ƒ53i‘ƒ*ej.'¶) 
¢)1¦‹ƒGœep*{G%¶)•š‹jLJ†”C#eƒ‚;%) 
){0%ejG#e.«zF)ªf9J«yL4¦*«y;eƒG 
ej.'¶)#eŽF'e*|8e¸)ª;e*{F)§‘jE')n©/ 
3eƒH%¶)›G%)¢eEJ#eƒ‚;%¶)i©”*he©<gfƒ* 
›D%¶)§š;rJ{všFej.'¶))zI§š;e”š‹G 
i©š;iFJ)}­•L{‘šFtƒ,ijD&¦Gœ¦šs* 
1y.Óf;Ï*•L{‘F)ž©;y,JleG)y”jƒ5'¶)

êÈdG QOɨj »∏jÉf
Ö°†¨dG áªb ‘ 
r{*ªšI%)„53e/„G%)œJ%)i©ƒG%)S›/ 
•L{‘F)+3)1')¡Ggš…*ªšLeH›©fHqL{L{;¦* 
œ¦/„8Je‘jF)i©Ž*3¦ƒ‚¸)¤ Gkfš9ªjF) 
Ÿy‹*#e”šF))zI„‚v³yDJi©Feº)¤,e”sjƒG 
„53e¸)%e.e‘,eGy‹*–e‘,'¶)¼')œ¦ƒ7¦F) 
e.3')¤ Gkfš9ªjF)+3)1'¶)3){D¡GªšLeH 
g;ÏF)e£*¡LyLªjF)ž©j ƒ5¢¦©šGšfG 
¡G "§ƒ©;«y©ƒ5"¡*)%e.e‘,n©/+3)1'ÏF 
gƒ‚ŽF)iDµ31eŽ©F3){”F))zI

∫É°ùf ÊGQ" :»∏jÉf
»æ¨∏HCG óMCG ’h ,ô¡°TCG 9
"¿ƒ«∏e 38 á«°†≤H 
+3)1'¶)3){D§š;¤;Ï9')y‹*+|6efGJ 
ªšLeH›©fH„53e¸)ŒGª‘,eIœeƒ,')e F¢eE 
›:n©/+yLyƒ6gƒ‚<iFe/µ¥eHy.J«zF) 
e£jfš9ªjF)ž©j ƒ5¢¦©šGi©ƒ‚D¡;œ#eƒjL 
+{.%e*¡LyL¤H%)g;ÏF)e FyE%)J¤ G+3)1'¶) 
¤H%)–e©ƒF))zIµe‘©ƒ‚G+3)1'ÏFišGeE{£ƒ6%) 
¤.J{0y‹*+|6efGi©ƒ‚”F)¥z£F{pjL» 
•L{‘F){”G¡G

Ö∏W ¿ƒμjh ó©Ñà°ùe √DhÉ≤H
¬ëjô°ùJ ¥GQhCG 
1)y‹,µªšLeH›©fH„53e¸)#e”*§”fLJ 
„©(3¤Žš*%)eGy‹*iƒ7e0y‹fjƒGrÊF)ªšI%) 
1){GiL3epjF)iE|€F){LyGJ«Je£F)«1e F) 
Ÿy;Jž©j ƒ5¢¦©šGšfGŒC13){”*ªƒ5¦ ƒ5 
¡GªjF)Ji©Feº)¤,e”sjƒG§š;¤F¦ƒ/ 
›*e”GªšLeH„53e¸)e£ ;§švjL¢%)¡—º) 
¶¤H%)Je©ƒ5¶¤sL|,–)3J%)§š;¤F¦ƒ/ 
¢)¦.iLe<¼')•L{‘F)ŒG†f,{Gœ)}L

πNój …ôgƒ∏H íLGQ ≥«≤°T
»ÑgòdG ¢üØ≤dG 
+3)1')„š¾¦ƒ‚;•©”ƒ6«{I¦š*ÒI4•š9 
Ÿ¦Li©*J}‹F)«{I¦š*t.)3 "¢ef©fF)3¦Å" 
’ƒH›E%)JªfIzF)„‘”F)›012')„G%) 
+yL{.žDe9Ÿy”jLifƒ5e º)¥z£*J¤ L1 
e£FÓ jGӃ5J{‹šFÇe£jF){/%e* "“)yS £F)" 
ÒI4eL˜©š;™JÊG+y©‹ƒ5+e©/

Ió©d ¢ùeCG áë«Ñ°U á«Yɪ÷G ádÉ≤à°SE’G Ëó≤J ≈∏Y GƒeóbCG øjòdG äÉHGóàfE’G áæ÷ AÉ°†YCG øe á©bƒàe ÒZ áLôN ‘h ,»éjGÈdG â«ÑdG äGQƒ£J ôNBG ‘
.…OÉædG áæjõN ¢TÉ©àfEG ΩóY πX ‘ ,á«dÉŸG ádƒ«°ùdG ôaƒJ ΩóY ÉgRôHCG øe ÜÉÑ°SCG

äÉHGóàfE’G áæ÷ πªY øe Ö°VÉZ »"hRôe

OÉ÷G πª©dG ‘ ´hô°ûdG πLCG øe ∫ƒ∏◊ÉH ÖdÉ£j »°Sƒæ°S 

„©(3ŒGª‘,eIœeƒ,')e Fe Eªƒ5¦ ƒ51){G«Je£F)«1e F)„©(3lesL|,¡;σ‚CJ 
le*)yjH'¶)i ·›;gfƒ*gƒ‚ŽF)iDµ¦IJe ‹Goy±«zF)ªJ4{G§ƒ5¦G+3)1'¶)„š¾ 
i ·e£p£j ,ªjF)i”L{…F)¥z£*¤H%) ªJ4{Gtƒ8J%) eE¤*u|7eGgƒ/¤‹ ”L»«zF) 
leG)y”jƒ5'¶)i©š;µiƒ7e0K¦ƒ”F)i;|šF{È¢%)•L{‘šF¡—ȶle*)yjH'¶) 

¡G S›G ¤H%) "“)yS £F)"BF ªƒ5¦ ƒ5 1){G iL3epjF) iE|€F) {LyGJ «Je£F) «1e F) „©(3 yE%) 
t G§š;¤,3yDŸy;J„5¦šº)he©<iš—ƒ€G1¦.Jgfƒ*ªšI%¶)e£ƒ€©‹LªjF)+y(eƒF)i©‹ƒ8¦F) 
¤H%e*¤ƒ‘HkD¦F)µ)3ÊGe£,{—‘Gµ+3)1'¶)ž£j‹ƒ8J¡LzF)1y·)Óf;ÏFi©(e£ F)i”C)¦º) 
KJy.¢J1¡—FJiE|€F)#eƒ‚;%)i©‹­œ¦š¸)¡GyLy‹F)h{.

"ÉjÉ°†≤dG √òg πãe ‘ äƒμ°ùdG ÉææμÁ ’" :»"hRôe

"¢Sƒª∏ŸG ¿hO πª©dG ™«£à°SCG ’" :»°Sƒæ°S 

›mGµkƒFe*ª‘j—L¡FJk—ƒL¡F¤H%)+3)1'¶)„š¾„©(3ªJ4{G§ƒ5¦Gtƒ8J%)eE 
yE%)n©/œ)¦G%¶)he©<gfƒ5¡;ªJ4{Gœ#eƒ,J«1e F)isšƒ­|‚,yDªjF)eLeƒ‚”F)¥zI 
leG)y”jƒ5'¶)i©š;iFJ)}GJœ)¦G%¶)Œ.i©‘©EªIJiE|€F)#eƒ‚;%¶ +y©.+{—Cu{9¤H%e* 
§G)y”F)Óf;ÏF)le”sjƒGyLyƒ,J 

›‹F)Œ©…jƒL¶¤H%e*iGeIi…”H¼'))҃€G¤GÏEªƒ5¦ ƒ51){G«Je£F)«1e F)„©(3›ƒ7)JJ 
Ï/„©F†”C™¦—ƒF)§š;1ej;'¶)¢%)Jœ)¦G%¶){C¦,Ÿy;e©ƒ5¶if‹ƒF)“J{ˆF)¥zIµ 
i(ÏG“J{:µ›‹F)išƒ7)¦Gi©Ž*œ)¦G%¶)ÒC¦,+3J|‚*ªƒ5¦ ƒ51){Ggš9eEeLy¾

IQƒ°üdG ‘ ¬©°Vƒd ‹GƒdG ™e ´ÉªàLE’G ójôjh ... 

§š;¡GhesƒH'¶)Ji©*ej—F)¤jFe”jƒ5') Œƒ‚©ƒ5¤H%) ªƒ5¦ ƒ51){GyE%) ¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
ªG{Lªƒ5¦ ƒ51){GkE{,ªjF)hefƒ5%¶)žI%) ¡GJiL3epjF)iE|€F)J«Je£F)«1e F)„5%)3 
¡; i¯e F) ‡¦Žƒ‚F) ˜F2 ¼') iCeƒ8') e F ¤sƒ8J%) ešmG œ)¦G%¶) {C¦, Ÿy; ªI i‘ƒ€ º) 
žƒ5¦G¦L3e ©ƒ53){—,Ÿy;J™{sjF)i©Fe¸)+3)1'¶)¡Ggš9«zF)ªpL)ÊF)ªƒ8eL{F)3eƒ€F) 
leG)y”jƒ5'¶) i©š; µ ¥{0%e, gfƒ* “Ìsº) ÇemšF †”ƒL ªšI%¶) ™{, «zF)  
iF¦…fšF iLy·) l)҃‚sjF)J 

y”;«|€G¡LyF)};½)¦F)¡Ggš…©ƒ5¤H%e*ªJ4{G§ƒ5¦Ge F’ƒ€EK{0%) i©/eH¡GJ 
¤*Œ j”L»«zF)le*)yjH'¶)i ·›;¡;nLy¸)J+3¦ƒF)µ¤‹ƒ8Ji©Ž*d3e9ej.') 
„83%)§š;k”f9¦Fœ)¦G%¶)Œ.+{—C¢')"Ï(eD¤GÏEªJ4{G›ƒ7)JJ¤F¦Dgƒ/ªJ4{G 
"„8Je‘jF)›.%)¡GrÊFe*)¦š/¡LzF)Óf;ÏF)e D')¡Ge —³eºŒD)¦F)
… .…õeQ

"ácô°ûdG ôjóeh …hÉ¡dG …OÉædG Ö°üæe øe π«≤à°ùe ÉfCG"

IQGOE’G AÉ````≤d ô```¶àfGh ó````YƒŸG »```a ¿É````c …hÉ````àîH 
i©Ž*)y;¦G¤Fk*|8ªjF)•L{‘F)+3)1')hefƒ€F)k©f*{ˆjH')n©/iL|€ºe*¤ƒ5%)3†”ƒG¡GeG1eDrÊFe*«Jejv*y¿¡È%¶)ŒC)yº)„G%)is©fƒ7S›/ 
+3)1'¶)he©<gfƒ*oysL»)zI¢%)Ò<{0$)žƒ5¦ºªšI%¶)ŒG¥yLy¯i©He—G')Ji©Feº)¤,e”sjƒG„7¦ƒv*ª(e£H–e‘,'¶›ƒ7¦jF)

¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ ób ¿ƒμjh IQGOE’G Qƒ°†M Ωó©H CÉLÉØàj 
’Žƒ€*«Jejv*{ˆj L¢eE2')hefƒ€F)k©f*„G%)is©fƒ7iš©9eI{ˆjH')eGy‹*+3)1'¶)3¦ƒ‚/Ÿy‹*«Jejv*y¿+y©‹ƒ5iL1¦F¦º•fƒ5%¶)g;ÏF)%e.e‘,J 
z0%)y‹*Jiƒ7e¹)eH31eƒGgƒ/Ji©Feº)¤,e”sjƒG§š;¤F¦ƒ/i©‘©EJ–e‘,'¶)i©ƒ83%¶+|6efG3J{º)J+3)1'¶)¡Gy/)JœJ&¦ƒG›D%¶)§š;3¦ƒ‚/ÒfE 
ªjF)J•(e-¦F)§š;¤F¦ƒ/¼')iCeƒ8')+3)1'¶)¡G˜ƒ7›—ƒ6§š;i”Fe‹F)¤,e”sjƒG¡;›ƒsj©ƒ5n©/+3)1'¶)ŒGªƒ53¤fƒ6–e‘,'¶«Jejv*›ƒ7¦,13J
S 
{0$)•L{‘F#eƒ‚G'¶e*¤Ftƒ,

¬dGƒeCG ≈∏Y π°üëà«°S ¬fCÉH ÊOhCG â¨∏HCG IQGOE’G 
›ƒsj©ƒ5¤H%e*¤jŽš*%)n©/Ç1J%)É{E¢)y©º)†ƒ5¦*qL{L{;¦*r{*ªšI%)+3)1')kšƒ,')«Jejv*y¿¡È%¶)ŒC)yº)i©ƒ‚”FeGe³i£*eƒ€Gi©ƒ‚DµJ 
išGeE{£ƒ6%)3¦.%e*¡LyL¤H%)e©ƒ5¶Êj‹G½eG#}.§š;¤šƒ±Ÿy;gfƒ5¡;Ç1J%)eIy‹*œ#eƒj©Fi”Fe‹F)¤,e”sjƒG¡G†”C#}.§š;

ájô¡°T QƒLCG 10 "∫É°ùj" ¬fCG √OÉØe ∂æÑdG øe ÉfÉ«H êôîà°ù«°Sh ... 

iL{£ƒ63¦.%) "œeƒL"¤H%)¥1e‘G¢e©*r){vjƒ5)gš…©ƒ5J "œ)Ò ©.ªj©©ƒ5¦ƒ5"˜ *¼')›” j©ƒ5¤H%) "“)yS £F)"BFyE%)Ç1J%)É{E¢)y©º)†ƒ5JŸÏEgƒ/J 
¤sL|,–)3J%¶¤©šƒ,¼')iCeƒ8')¥2e”H')¡—ÈeG2e”H'¶½eG˜ƒ7ÒC¦,§š;›‹jƒ5n©/•L{‘F)+3)1'¶¤.¦GŒ9eD›©F1›—ƒ6§š;¢¦—©F

¢TƒHÉH ¢SQÉ◊G ájÉμM »Øæjh "±G qó¡dG" `H π°üàj ÒØf

áæJÉH ÜÉÑ°T ¢SQÉM á«°†≤d ¥ô£J …òdG ÒØf º«∏M ÒLÉæŸG ¢ùeCG áë«Ñ°U ÉæH π°üJG
¢TƒHÉH ¢SQÉë∏d í°VhCG ÒØf º«∏M ÒLÉæŸG ¿CG ¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãeh ,¢TƒHÉH Ú°SÉj
Gòg ÒØf ÒLÉæŸG É¡«∏Y »Øæ«d ,èjôjôYƒH êôH »∏gCG ‘ ÖY’ …CG »°†Á ød ¬fhO øe ¬fCG
⁄h ¢TƒHÉH ¢SQÉ◊G ™e á«°†≤dG √ò¡d ¥ô£àj ⁄ ¬fCG ¬°ùØf âbƒdG ‘ GócDƒe Ék ©WÉb Ék «Øf ÈÿG
.»∏gC’G ‘ AÉ°†eE’G ∂æμÁ ’ ÉfCG ÊhO øe -∫Éb ɪ∏ãe– ¬d πbCG

¢VhÉØà∏d ÖgGP ¬fCG ‹ ócCG ¢TƒHÉH" :ÒØf
"»∏gC’G IQGOEG ™e

IQGOE’G AÉ≤d ¢ùeCG áë«Ñ°U ’k ƒq £e ô¶àfEG »æ¨j

øÁC’G ™aGóŸG èjôjôYƒH êôH »∏gCG IQGOEG »≤à∏J ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc ,¢ùeCG OóY ‘ √Éfô°ûf ÉŸ áªàJ
»bGófR …Rƒa √ÒLÉæe á≤aQ êÈdÉH ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U πM å«M ,ÜÉÑ°ûdG â«ÑH »æ¨j óªfi ¢TGô◊G OÉ–E’
k ƒ£e ô¶àfEG …òdGh
∂dP ¿CG ÒZ (¢ùeCG áë«Ñ°U) óYƒŸG ¬d âHô°V »àdG á«MÉÑ°üdG IÎØdG á∏«W IQGOE’G AÉ≤d ’
.≥jôØdG IQGOEG øe ÉJÉàH á©bƒàŸG ÒZ áLôÿG √òg äQÉ«J øHG ºÄ°S å«M ,ádƒ¡› ≈≤ÑJ ÜÉÑ°SC’ çóëj ⁄

¤hC’G IôŸG ‘ IQGOE’G ™e ≥Øàj ⁄

‘ ≥jôØdG IQGOEG ™e ≥Øàj ⁄ óªfi »æ¨j ¢TGô◊G OÉ–E’ øÁC’G ™aGóŸG ¿EÉa ,á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
º°SƒŸ ¢TGô◊G OÉ–G ™e É£ÑJôe ∫Gõj ’ »æ¨j ¿CG øe ºZôdÉHh ,äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¤EG ¢ù∏L Éeó©H ¤hC’G IôŸG
.ÖjÉ©dG óªfi IQGOEG øe ¬ëjô°ùJ ¥GQhCG Ö∏éH »bGófR …Rƒa √ÒLÉæe á«©Ãh IQGOE’G óYh ¬fCG ÒZ ôNBG

k
øjõæÑdG á£ëà ¢TƒHÉH Ú°SÉj ¢SQÉ◊G Ó©a
≈≤àdEG ¬fCG ÒØf º«∏M ÒLÉæŸG Éæd í°VhCG ɪc
:ÉØ«°†e ,…OÉY ΩÓc Oô› ¿Éc ɪ¡æ«H åjó◊G ¿CGh ∞«£°S áæjóe êôfl óæY "QƒHÉÑdG"
á«°†≤dG √òg ≈≤Ñàd ,"IQGOE’G ™e ¢VhÉØàdG ᫨H êÈdG ¤EG Ögò«°S ¬fCÉH ¢TƒHÉH ‹ ócCG ó≤d"
∫ƒ≤dG øμÁ å«M ,èjôjôYƒH êôH »∏gCG IQGOEGh »æ¨j óªfi ™aGóŸG ÚH óYƒe ΣÉæg ¿Éc á«fÉãdG IôŸG ‘h
.QÉ°üfCÓd áÑ°ùædÉH áë°VGh ÒZ
ΣôJ Ée Gòg ,¢Sƒª∏ŸG ÜÉ«Z πX ‘ ∂°U ≈∏Y ¬dƒ°üëH »°†≤j »ª°SQ ¬Ñ°T ¥ÉØJEG ¤EG Ó°UƒJ Úaô£dG ¿EG
ɪ∏ãe ¬dƒ°üMh ᫪°SQ áØ°üH ™«bƒàdG πLCG øe (¢ùeCG áë«Ñ°U) GÒNCG GóYƒe ¬d Üô°†J á«éjGÈdG IQGOE’G
?çóëj ⁄ ∂dP ¿CG ÒZ ‹Ée ∂°U ≈∏Y √ÓYCG √ÉfôcP
™aGóe ô¶àfEG ,ÊOhCG Ëôc ¿Gó«ŸG §°Shh »æ¨jh …hÉàîH øÁC’G ™aGóŸG øY Ó°†a
âHô°Vh É«ØJÉg ¬H â∏°üJEG »àdG »∏gC’G IQGOEG ¢ùeCG áë«Ñ°U …QÉé◊G IOÉb Ió«©°S ájOƒdƒe
IQGOE’Gh ÖYÓdG ÚH ¥ÉØJEG çóM å«M ,√ó≤Y ≈∏Y AÉ°†eE’G ᫨H ÜÉÑ°ûdG â«ÑH GóYƒe ¬d
IQGOE’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH »bGófR …Rƒa √ÒLÉæe á≤aQ ¢ùeCG á«°ùeCG êÈdG QOÉZ ób »æ¨j óªfi ™aGóŸG ¿ƒμjh
ádhÉW ¤EG Úaô£dG Qhôe ó©H Iô°TÉÑe É¡«a π°üØdG ºàj §≤a ᣫ°ùÑdG QƒeC’G â«≤Hh
ô¶àfG ¬fCÉH IQGOE’G º∏YCG ¿ƒμj å«M ,ihóL ¿hO øμd ’ƒ£e ô¶àfEG …òdGh ¬°ùØf ÖYÓdG ™e ÉgóYƒe øY
¢VhÉØà∏d ÉgóYƒe øY ∞∏îàJ IQGOE’G ΣôJ …òdG ó«MƒdG ÖÑ°ùdG øY Ú∏FÉ°ùàe ,äÉ°VhÉØŸG
.ÜÉÑ°ûdG â«H ‘ É¡FÉ≤d
.(…QÉé◊Gh »æ¨j ,»∏jÉf ,ÊOhCG ,…hÉàîH) º¡©e

á«fÉãdG IôŸG ‘ »ª°SQ ¬Ñ°T ¥ÉØJEG

IQGOE’G AÉ≤d ô¶àfG …QÉé◊G

¢ùeCG á«°ùeCG êÈdG QOÉZ ¿ƒμjh ...

¿ƒ``≤```∏```b QÉ`````°üfC’G
≥``````jôØdG π``````Ñ≤à°ùe ≈∏````Y
QÉ°üfCG óLƒj
ájOƒdƒe
√òg ájÉéH
™°Vh ‘ ΩÉjC’G
¿hó°ùëj ’
¿CG ó©Ña ,¬«∏Y
¿ƒæ¶j GƒfÉc
≥jôØdG ¿CG
,ø°ùëàdÉH CGóH
™e á°UÉN
™e ΩÈŸG ¥ÉØJ’G
±GôWC’G ™«ªL
§«ëŸ ᫪àæŸG
ájÉéH ájOƒdƒe
áæ÷ AÉ°ûfEÉH
¿ƒμàJ á£∏àfl
™«ªL øe
»àdG ±GôWC’G
¤EG »ªàæJ
IÒÑμdG Iô°SC’G
,ájÉéH ájOƒdƒŸ
ádÉM äOÉY
Oƒ°ùàd ¢Vƒª¨dG
iôNCG Iôe
,…OÉædG ábhQCG
äÉëjô°üàa
≈∏Y ìÉÑ°TƒH
äÉëØ°U
Oó©d "±Gó¡dG"
â≤∏bCG ¢ùeCG
»Ñfi GÒãc
....≥jôØdG 

»ªjF)i©š‹F)ªIJl¶e”jH¶)–¦ƒ5µlҎ,ž£j©D 
gj—G#eƒ‚;%¶i©;e·)iFe”jƒ5¶)gfƒ*i;eƒF)y¸žj, 
#¶&¦I ›‹. eG ¦IJ ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) œÏ0 +3)1'¶) 
)zIe G¦L¼')¢¦ƒ8Je‘jL¡GŒG¢JypL¶Óf;ÏF)

"á«dÉ◊G IQGOE’G π°†a ôμæf ’" 
§š; i©Fe¸) +3)1'¶) 3eƒH%¶) ¡G i;¦¾ l{—ƒ6J 
žI#eƒ5%) gj—©ƒ5 wL3ejF) ¢%) iƒ7e0 •L{‘šF ¤jGyD eG 
¼') "h¦º)" )¦šƒ7J%) ¡G œJ%) ž£H%¶ gI2 ¡G “J{s* 
iCeƒ8'¶e* ž£F gƒsL eG ¦IJ 3ef—F) “eƒGJ i”F) 
œ)¦G%¶) ž<3 ¤”f…, kHeE «zF) ž—sº) Ò©ƒjF) ¼') 
Œ.{, ¢%) k;e…jƒ5)J K{0%¶) –{‘Fe* iH3e”G iš©š”F) 
z G•L{‘F)+3)1') kF¦,¢%) z Gkš;y”C"h¦º)"if©I 
yL{L Œ©·) ¢eE eGy‹* “){9%¶) ›E S» ¼') l)¦ ƒ5  
„€©‹L¶•L{‘F)¢eEÓ/§ƒ‚GkDJµ{0$¶e*i/e9'¶) 
e£”f…,kHeEªjF)iƒ5e©ƒF)¢%) eE›Eeƒ€º)§š;K¦ƒ5 
k,%) +ҎƒF) i”… º) –{C ¢efƒ6 he…”jƒ5e* +3)1'¶) 
i£.¡GJi£.¡Gi”… º)ªf;¶§š;lyj;)2')e£šE%) 
¢)¦F%) ›.%) ¡Gg‹šF)Ji;¦pº)˜ƒ5e³¡Gl1)4K{0%) 
Óf;ÏF)¢%) e­†”Cœ)¦G%¶)¡;nsfF)„8¦;•L{‘F) 
Ò<¶•L{‘F)ŒG4JÊF)¢JyL{L

,»¡àæJ ’ …ÉæHh ìÉÑ°TƒH πcÉ°ûe
¿B’G "܃ŸG" ɪ¡∏°†ØH øμd
∫hC’G º°ù≤dG ‘ 
„š¾„©(3Ó*“Ϲ)›ƒšƒG¢%) "h){—©F"K{LJ 
«Je£F)«1e F)„©(3J¤f(eHJuefƒ6¦*§‘…ƒG+3)1'¶) 
)zI¡—F#e©ƒ6%¶)†ƒ*%)µ¢e‘šjvL¢Ï.{FeCª£j L¡F 
1¦‹ƒ7 ªƒ5y £G Ó* ¡G eHeE e£H%) œ¦”F) ¡G Œ È ¶ 
)y;eƒ5 ¢Ï.{FeC ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¼') •L{‘F) 
y/%) ¤* u|7 eE iƒ7e¹) e£F)¦G%) ¡G §j/ •L{‘F) 
iL1¦F¦G+3)1')¡GÓ*{”º)Œ©.¢%)eE+3)1'¶)#eƒ‚;%) 
¢J&¦ƒ6 Ò*y, µ uefƒ6¦* i— / ¢%) §š; )¦‹.%) iLep* 
«zF)«e *h){;%) «Je£F)«1e F)„©(3#evƒ5J«1e F) 
#eƒ‚”F)µÒfE›—ƒ€*žIeƒ5›L¦sjF)le©š;›D{‹L» 
i ƒ5  y‹* 3eƒH%¶) žš/ •©”±J •L{‘F) ¢¦L1 §š; 
“Ï0 ¢%) §š; ¢¦‹pL 3eƒH%¶) Œ©pC 3eˆjH¶) ¡G 
¼')¥e©º)1¦‹jƒ5JžIe‘,#¦ƒ51{¾K¦ƒ5„©FӚ.{F) 
¡—ÁkDJh{D%)µe£L3e¾

º¡jójCG ÚH ≥jôØdG Ò°üe 
+3)1'¶) §š; )ÒmE ¢¦F¦‹L ž£H%) "h){—©F" “eƒ8%)J 
¡—L›¸)¢%) )¦ ”©,eGy‹*iG4%¶)¡GrJ{všFi©Fe¸) 
ž£H%) „‚‹fF)yE%) 2') ž£ ©*e©Cuefƒ6¦*+3)1') 1e±)µ 
¦IJ1¦‹ƒF)iD3Jgƒ—F•*eƒ5kDJµž£©š;)¦ I)3 
¡Gi©Fe¸)+3)1'ÏFiG4ÏF)le©He—G'¶){C¦jC•”±eG 
«ysjF))¦‹C3ž£H%) eºe9•L{‘F)+¦D¡GyL}L¢%) ¤H%eƒ6 
eE ž£j£G µ )¦sÃJ iš©šD le©He—G'e*J ›fD ¡G 
he©Ž* +{G ›E µ +3)1'¶) qp± ¢%) 3eƒH%¶) Êj;) 
«1)¦HŒ©.¢%)eºe9eGe³œ¦f”GÒ<i©Feº)iF¦©ƒF) 
–{‘F)¶')›—ƒ€º)„‘H¡GÇe‹,¼J%¶)iCÌsº)iF¦…fF) 
{()}·)iL1¦F¦Giƒ7e‹F)1e±)ªIJiCJ{‹º)i-ÏmF) 
¡GK{0%¶)–{‘F)gš<%)¦—ƒ€,Ó/µi ©… ƒDhefƒ6J 
iƒ5e©ƒ5¡—F"h¦º)"3){<§š;i©Feº)iF¦©ƒF)µ„”H 
¶Ÿ%)iL¦D+3)1'¶)kHeE¢')1y±ªjF)ªI+yj‹º)–{‘F) 
{³ªjF)leG4%¶)Ò©ƒ,JÓf;ÏF)Ÿ)y”jƒ5)„vLe©C 
ž£D{‘F3¦.%) +y‹*¢¦ LyL)¦F)4eGÓf;ÏF)gš<%eCe£* 
is GJ+y/)J+{.%e*¢¦ LyL¡LzF) "h¦º)"ªf;¶„—; 
¡GÒm—*¡ƒ/%) "h¦º)"•L{C›‹pLeG¦IJ1¦‹ƒF) 
eIÒ<J #e‹*3%¶) ›G%) 1)14¦š* hefƒ6 3){< §š; –{‘F) 
ž£H%) ž£F)¦ ©f©Fž£”L{C+3)1') ¡G "h){E½"gFe…L)zF 
¢%) Œ©·) KÒF l)zFe* kD¦F) )zI µ ’D)¦G œe.3 
le‹š…jF)K¦jƒGµ¢¦—jƒ5 "h¦º)"
± .…QƒJÉf

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

+3)1'¶) |6ef, ¢%) {ˆj L ¢eE Œ©·) ¢%) iƒ7e0  
k©*µ›Eeƒ€º)¢%)JyfL¡—FŸ)y”jƒ5¶)JyLypjF)i©š; 
iLep*iL1¦F¦G†©¿Œ©.„€©‹L2')ª£j ,¡F "h¦º)" 
{ˆj L «zF) œ¦£pº) ›f”jƒº) gfƒ* ef©I3 e…Žƒ8 
3¦G%¶)›E›‹.«1e F)+3)1') #eƒ‚;%) iFe”jƒ5eC«1e F) 
«1e F)3eƒH%)i/{CŸy,»Ó/µe£jL)y*›fD’D¦j, 
l1e;eGy‹*†”C)y/)J){£ƒ6K¦ƒ5ªvL3ejF)1¦‹ƒFe* 
†Žƒ‚F)¢%)eE•L{‘F)«ÒƒGÓ*i£.)¦F)¼')›Eeƒ€º) 
e£©š; „8J{‘º) {,¦jF) ¡G 1)4 +3)1'¶) §š; „8J{‘º) 
„‚‹fF)ž£ƒ‚‹*¢¦.e£LӝIeƒº)J¡L҃º)Œ©pC 
eG¦IJiCesƒšFiL3eHlesL|j*#¶1'¶)œÏ0¡G 
µ œ¦0yF) „‚C3 «zF) uefƒ6¦* §‘…ƒG ¤©š; ’DJ 
œJ)y,zfsL¶¤H%) ¡;σ‚C¢eE«%) ŒGi©GÏ;') h{/ 
„8¦;eƒ8J%¶)i(y£jFy(){·)les‘ƒ7§š;ž£(eƒ5%) 
ÎE%)eIy©‹ƒ,

ìÉ«JQE’G øY å©ÑJ ’ á«©°VƒdG 
i©‹ƒ8¦F) ¢%) "h¦º)" 3eƒH%) ¡G i;¦¾ lyE%) 
ue©,3¶) ¡; n‹f, ¶ ž£”L{C e£ƒ€©‹L ªjF) i©Fe¸) 
›f”G ¤H%) Ó/ µ œ¦£¾ ҃G ¦sH ҃L •L{‘FeC 
wL3e, µ žƒ5¦G œJ%) ¤H%) eºe9 ª(e mjƒ5) žƒ5¦G §š; 
›‹pL eG ªIJ ¼J%¶) iCÌsº) iF¦…fF) µ iL1¦F¦º) 
y±§š;¢¦šf”Gž£H%) e­)y.if‹ƒ7Óf;ÏF)iL3¦G%eG 
u¦ƒ8JŸy;¢%)eEiL{()}·)–{‘F)ÊE%)iƒCe GJyLy. 
«¦ , ¡LzF) J%) ¡L1ypº) #)¦ƒ5 Óf;ÏF) e©C iL&J{F) 
iƒ7e0ÎE%) ž£,eHe‹G¡G1)4ž£G)y”jƒ5)•L{‘F)+3)1') 
le”‘ƒ7 y(){·) les‘ƒ7 §š; e©G¦L ¢¦‹Fe…L ž£H%) 
¤H%eEJ«yL%¶)“¦j—Gž£L1eH§”fLe©CK{0%¶)–{‘F) 
Ó*i()yF)leCϹ)¢%) eEleG)y”jƒ5¶e*ª ‹GÒ< 
3z/2') •L{‘F)3){”jƒ5)i;};4¡GyL},gj—º)#eƒ‚;%) 
ŒG•L{‘F)+3)1')„6¦/§©sL "h¦º)"BF•fƒ5%¶)„©({F) 
l3)1ªjF)i©GϗF)h{¸)¡G "h¦º)3eƒH%)"i©‹. 
¡—L»"y/)¦F)“{¸e*ž£FœeDJy(){·)les‘ƒ7§š; 
"«1e F)3)¦ƒ5%)r3e0ž— ©*e©C)|F))¦š” ,¢%)ž—©š; 
ŸeDe­«1e F)†©¿eƒ83Ÿy;§š;+|6efG+3eƒ6')ªIJ 
e‹jpL¢%)e£©š;g.¦jƒL¢eE¤H%)iƒ7e0¢eC{…F)¤* 
iFJe¿J i©ƒ‚”F) œ¦/ n/efjšF ¡—Á kDJ h{D%) µ 
„‚‹* “13%) eE ¼J%¶) +3)|€F) –Ï…H) z G e£()¦j/) 
i š‹º)h{¸)¥zI¢%) iGe‹F)i©‹·)œÏ0¡L|8e¸) 
+|5%) ¼') Ÿeƒ‚H¶)yL{Lœe;%) ›.3J%) g;¶›E{‘ jƒ5 
¦IJ›Eeƒ€º)ŒDJ§š;„€©‹L•L{‘F)¢%)eºe9 "h¦º)" 
gƒjE)eGy‹*gL{D¡G¶Jy©‹*¡G¶•L{‘F)ŸyvL¡FeG 
µ Œ©·) +1e£ƒ€* ª 9¦F) K¦jƒº) §š; if©9 i‹ƒ5 
#)¦j/)iFJe¿Ji©FJ&¦ƒº)›±Œ©·)§š;¢eEÓ/ 
e£De‘,›fDiG4%¶)

π°†aCG »JCÉ«°S øe ¿Éc ¿EG" :QÉ°üfC’G
"¬H ÉÑMôªa ìÉÑ°TƒH øe 
•L{‘F)ž—sL¡G¢JyHeƒ©ƒ5ž£H%) "h){E½"tƒ8J%)J 
§‘…ƒG ¡G ›ƒ‚C%) ¢eE ¢') iƒ7e0 ½e¸) kD¦F) µ 
iL¦Di©ƒvƒ6¤LyFÒ0%¶))zI¢%)3eƒH%¶){D%)Juefƒ6¦* 
)zI•L{‘F)leDe”sjƒ5)¡—FÒ©ƒjF)eLef0Œ©p*žšGJ 
žIÊp©ƒ5 •L{‘F) iƒ5e(3 ¡G uefƒ6¦* iFe”jƒ5)J žƒ5¦º) 
•L{‘F) isšƒG ¢%) eºe9 Ÿ1e”F) „©({F) +y;eƒG §š; 
¢%)y‹*ž£¸eƒ7µ„©FkD¦F)¢%)iƒ7e03efj;)›E–¦C 
K{0%)i£.¡GJ¢¦ ˆL)¦HeEeÁÊE%)ejDJiG4%¶)lz0%) 
1¦”; yLy¯ „vL e©C e:¦sšG ){0%e, •L{‘F) y£ƒ€L 
K{0%¶)–{‘F)„—;1y.Óf;¶Ÿ)y”jƒ5)J•L{‘F)ªf;¶ 
l)҃‚sjF)%)yf,Jle”‘ƒ7i‹ƒ‚*K¦ƒ5e£F P•f,»ªjF) 
yLypjF){0%e,¢%) e­ "h¦º)"ªf¿)ÒmE•š”LeG¦IJ 
yD+3)1'¶)gj—G„©(3gƒ G3¦Žƒ6gfƒ*Ÿ)y”jƒ5¶)J 
µ œ¦0yF) œ¦”‹º) Ò< ¡C «1e F) l)҃‚± tf—L 
¢¦fFe…LÓf;ÏF)¢%) iƒ7e0iš©—ƒ€jF)’ƒ *„*ÌF) 
¢%) eºe9 žƒ5¦º) )z£F žI1¦”; 1¦ * œ¦/ „8Je‘jFe*

18

ÉYÉÑJ ¿ƒ`Yóà°ùj ¿ƒÑYÓdG
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ø`e AGóàHG

™e äÉ°VhÉØŸG
Ò°ùJ Rɨ∏fƒ°S
≥jô£dG ‘
í«ë°üdG

"±Gó¡dG"`d ≥Ñ°S
âæ∏YCG ¿CG
ÉgOGóYCG ‘
¿CG á≤HÉ°ùdG
¢SCÉH ’ GOóY
äÉcô°ûdG øe ¬H
πjƒ“ ójôJ
…hÉéÑdG ≥jôØdG
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
Éæª∏Y óbh
ÉfQOÉ°üe øe
¿CG á°UÉÿG
"Rɨ∏fƒ°S" ácô°T
‘ â∏NO
äÉ°VhÉØe
‘ Ò°ùJh
í«ë°üdG ≥jô£dG
,≥jôØdG IQGOEG ™e
≥Ñ°S É¡fCG á°UÉN
‘ äÈY ¿CGh
øY ≥HÉ°S âbh
ájÉYQ ‘ É¡àÑZQ
,"܃ŸG" ≥jôa
∫ÓN øe
¢ù«FôdG íjô°üJ
ìÉÑ°TƒH ≈Ø£°üe
¬«∏Y OQh
ácô°ûdG ƒdhDƒ°ùe
ƒgh ,É«HÉàc
GôeCG Èà©j Ée
áÑ°ùædÉH ÉMôØe
≥jôØdG QÉ°üfC’
øe ÊÉ©j …òdG
√òg ∫GƒeCG áeRCG
.ΩÉjC’G

OGR" á«©ªL
ájÉéÑH "OÉ©«ŸG
q
á∏ªM º¶æJ
ΩódÉH ´È
q J

á«©ªL º¶æJ
"OÉ©«ŸG OGR"
ájÉéH áj’ƒd
á∏ªM âÑ°ùdG GóZ
ΩódÉH ´Èà∏d
,≈°VôŸG IóFÉØd
áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
√òg OGôaCG ƒYój
™«ªL á«©ª÷G
áæjóe ¿Éμ°S
ácQÉ°ûª∏d ájÉéH
á«∏ª©dG √òg ‘
Üôb ΩÉ≤à°S »àdG
ÊGô≤ŸG á°SQóe
,¢ù«ªÿ »ëH
√òg »JCÉJh
±ôW øe IQOÉÑŸG
᫨H á«©ª÷G
≈°VôŸG IóYÉ°ùe
ô°UGhCG ájƒ≤Jh
∞dBÉàdGh áÑëŸG
™ªàéŸG OGôaCG ÚH
.…hÉéÑdG

øjòdG ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdG ‘ ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉéH ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› ´ô°ûj
Ò°ùŸG ÖàμŸG Ωƒ≤j ¿CG GQô≤e ¿Éc ¿CG ó©H ,≥jôØdG ™e ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ºgOƒ≤Y âdGRÉe
â∏©L ΩÉjCG IóY òæe ≥jôØdG ‘ âKóM »àdG äGóéà°ùŸG ¿CG ’EG ,Ióe òæe Iƒ£ÿG √ò¡H
»àdG äÉYɪàL’G »JCÉJh .≥M’ âbh ¤EG ÓLDƒe ΣGòfBG ¬∏©Ød IQGOE’G ⣣N Ée πc
....á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏à ™bGƒdG …OÉædG ô≤à IQGOE’G AÉ°†YCG É¡H ΩÉb 

g;ÏF) )zI §š; |, «1)14¦šfF) «1e F) 
µ i©ƒ5{F) leƒ8Je‘º) +|6efG yL{,J 
–{‘F) ŸeG%) •L{…F) Œ…”F )zIJ œe.$¶) h{D%) 
’©…ƒ5–eCJJiLep*if©fƒ6iƒ7e0K{0%¶) 
ÓL1)14¦šfšF ӃCe º) žI%) ¢)Êj‹L ¡LzšF) 
g;ÏF))zIi”‘ƒ7„vLe©C

»°†ª«°S ìÉHôe
πÑ≤ŸG ÚæKE’G Ωƒj 
+3JeƒF) if©fƒ6 ŒC)yG ›” jL ¢%) {ˆj L 
–e‘,¶)ž©ƒ5ÌFiLep*¼') ue*{G˜Feº)yf; 
kDJµuefƒ6¦*„©({F)Ó*J¤ ©*›ƒ7e¸) 
"h¦º)"ŒGyLy·)¥y”;§š;#eƒ‚G¶)J•*eƒ5 
¶J ӝƒ5¦º eLJep* ¥3Jy* ¢¦—©ƒ5 «zF)J 
ž;yL g;¶ œJ%) ue*{G ¢¦—L ¢%) y‹fjƒL 
i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)œÏ0 "h¦º)"

»àª∏c â«£YCG" :ìÉHôe
"™LGôJCG ødh ܃ª∏d 
¤j”C)¦Gt G¤H%) +3JeƒF)ŒC)yGu|7J 
¡G ¤jšƒ7J ªjF) „8J{‹F) ž<3 "h¦º)"BF 
i©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0iƒ7e0K{0%)–{C 
iLep* ¼') ›f”º) Ó -¶) g;ÏF) ›” j©ƒ5J 
Ó*J ¤ ©* ›ƒ/ «zF) –e‘,¶) ž©ƒ5ÌF 
µ uefƒ6¦* §‘…ƒG +3)1'¶) gj—G „©(3 
•*eƒ5kDJ

ÒÑc ±ƒq îJ
äÉeGó≤à°SE’G π°ûa øe 
ž£*eƒ;%)§š;¢¦ƒ€©‹L "h){E½"œ)4eG 
Ÿy”jƒL»ž£”L{CJªƒ‚³ŸeL%¶)¢%)iƒ7e0 
)ÒmE žIÒsL eG ¦IJ yLy. g;¶ «%) 
Ò< ž£”L{C ¢%) +3)1'¶) #eƒ‚;%) lesL|jC 
Œ ”, » leG)y”jƒ5'¶) „vL e©C {0%ejG 
iƒ7e01¦ƒ5%¶)J|‚0%¶)ÓH¦šF)•L{Cªf¿ 
yD–{‘F)gš<%eC˜F2„—;yE&¦,y(){·)¢%) 
Óf;¶+y;ŒGŒ©D¦jF)“3eƒ€G§š;k,e* 
)y.if‹ƒ7¼J%¶)iCÌsº)iF¦…fF)¢%) eE 
•L{‘F) ¢eE ¡L%) §š‘ƒF) l¶¦…fFe* iH3e”G 
ŸeG%) •L{‘F) ¢¦—©ƒ5J 1¦‹ƒF) ›fD †ƒ€ L 
eG ›©”mF) 3e©‹F) ¡G +ÒfE –{C i£.)¦G 
¡G Óf;Ï* ž©;yjF) •L{‘F) ¡G g.¦jƒL 
1){Gh3yº)¤F¡…‘,eG¦IJK¦jƒº)«J2 
le*)yjHe* gFe9 ¢%)J •fƒ5 «zF) Ǧ/3 
K¦jƒG )y©. “{‹L ¤H%) e­ K¦jƒº) µ 
i”(eƒ‚F)¡—FK{0%¶)–{‘Fe*iH3e”G¤”L{C 
kš‹.ŸeL%¶)¥zI•L{‘F)e£ƒ€©‹LªjF)i©Feº) 
kDJ µ +3)1'¶) e£,|6e* ªjF) leƒ8Je‘º) 
3eƒH%¶)•šD%) eG¦IJejD&¦G’D¦j,•*eƒ5 
µ #yfF) §š; ›f”G •L{‘F) ¢%) eºe9 )ÒmE 
œÏ0 ›f”º) žƒ5¦šF )1)y‹jƒ5) l)҃‚sjF) 
Óf;¶§š;y‹*›ƒsjL»J¢$¶)¡GŸeL%) 
›ƒ€‘* cf L eG ¦IJ Ǧ/3 žIyL{L eE 
{C¦,Ÿy;›:µiƒ7e0leG)y”jƒ5ÏFÒfE 
i£.¡GlÏL¦sjF)–¦ƒ5µK¦jƒº)ªf;¶ 
K{0%)i£.¡G+Òf—F)i©Feº)ž£fFe…GJ
± .…QƒJÉf 

§‘…ƒGiƒ5e({* "h¦º)"+3)1')k š;%)¡L%) 
Óf;ÏF)ŒGleƒ8Je‘º)|6efjƒ5e£H%)uefƒ6¦* 
i©FJ%) +¦…0µ«1e F)ŒG1¦”‹*Ӆf,{º) 
+|6efº )zIJ Óf;ÏF) 1¦”; yLy¯ ¦sH 
µ )ÒmE {0%e, •L{‘F) ¢%) eºe9 l)҃‚sjF) 
i”C3 Óf;ÏF) i‹.){G y‹* )zIJ ¢%eƒ€F) )zI 
«J{—F)žƒ5¦šFefƒ±žI1¦”‹F•L{‘F)+3)1') 
+y‹* +3)1'¶) Ÿ¦”, ¢%) {ˆj º) ¡GJ yLy·) 
)zIœÏ0Ky/§š;›EÓf;ÏF)ŒGleƒš. 
if”,{º)lÏLy‹jF)Jy”‹F)1¦ *žƒ5{F¦fƒ5%¶) 
•š‹jL e©C iƒ7e0 Óf;ÏF) ¡G y/)J ›—F 
½eº)gHe·e*

"܃ŸG" øe π°†aCG Ghóéj ød
´É°VhC’G ø°ù–
q ∫ÉM ‘ 

)JypL¡Fž£H%) iLep*iL1¦F¦G¦f;¶yE%)J 
ªjF)„8J{‹F)œ¦/ž£mLysC"h¦º)"BEe”L{C 
J%)+3)1'¶)§š;¢¦…Žƒ‚©ƒ5ž£H%)ª ‹L¶ž£šƒ, 
leƒ8Je‘º){ˆj Lœ)4eGž£fš<%)J¢¦GJeƒ©ƒ5 
•L{‘F)ŒGž£šf”jƒGyLysjšF«1e F)+3)1')ŒG 
«JepfF)•L{‘F)µž£jFeƒ8)Jy.Jž£H%)eºe9 
«1e F) 3eƒH%e* iƒ7e0 iDÏ; ž£…*{, n©/ 
+{G›EµžIJyHeƒ5Jž£ ;)¦švjL»¡LzF) 
gš<%)if<3¢%)eE¤.3e0J%)g‹šº)µ#)¦ƒ5 
g/¡G1)4•L{‘F)µ3){”jƒ5¶)µÓf;ÏF) 
«1e F)¢)¦F%) ¢¦šƒ‚‘Lž£H%) e­ž£F3eƒH%¶) 
¤Fue,3)eG¦IJK{0%¶)iLyH%¶)l)#){<')§š; 
¢J{ˆj LÓ/µÓf;ÏF)i£.¡G3eƒH%¶) 
gpL eE Óf;ÏF) ž©©”, ž£”L{C +3)1') ¡G 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)+3ef.l)1¦£¾)¦Fz*eGy‹* 
•L{‘šFªvL3ejF)1¦‹ƒF))¦””/J

"܃ŸG" øY ó©àÑj ô°üæ«©dƒH 
Óf;ÏF "h¦º)"Œ©©ƒ‚,›ƒšƒG¢%) JyfL 
œ)4eG ž£G)y”jƒ5) µ •L{‘F) g<{L ¡LzF) 
g;¶Œ©ƒ‚L¢%) yE&¦º)¡Gle*2') σ7)¦jG 
ª*{Žš*“e©ƒ8¡*ª.eH4J%)¡G›Ey‹*{0$) 
+¦”*žI&Jeƒ5%) kFJ)y,¡ÁžIÒ<J«3e*{*J 
i‘(eƒF) ¥zI œÏ0 «JepfF) †©sº) µ 
•©C3›(ef”F)if©fƒ6¡Gu|º)ž.e£º)҃LJ 
2') ¡L3¦Ezº)Óf;ÏF)§…0§š;| ©‹F¦* 
if©fƒ6 •*eƒF) ¤”L{C †©¿ µ nLy¸) 3JyL 
yLy.¡G¤,1e‹jƒ5)µ•L{‘F)i©H¡;iLep* 
¡*) le©He—G') )y©. ¢¦C{‹L ž£H%) iƒ7e0 
K¦D%)¡GÊj‹L{0$)•L{C›01eEnL3}©, 
i© 9¦F)iF¦…fF)g”Fg/eƒ7Ji© 9¦F)–{‘F) 
+3)1')«¦ ,2')’©…ƒ5–eCJÓ©FejjGÓGe‹F 
y‹*| ©‹F¦*B*iš©—ƒ€jF)ž©;y,•L{‘F))zI 
|5e¹) "h¦º)"y‹LJ•L{‘F)¡;iL1¦;›©/3 
•L{‘F)¢%) eºe9g;ÏF))zI¢)y”C¡GÊE%¶) 
¢$¶)y¸yLy.g;¶«%)¡ƒ‚L»

¬Ø£N ¤EG ≈©°ùJ "»HQÉ«°ùdG" 
ŸejI)›¿| ©‹F¦*g;ÏF)y.¦LeE 
§š; •L{‘F) ›01 2') 1)14¦š* hefƒ6 •L{C 
+y; ¤‹©©ƒ‚, y‹* g;ÏF) i”‘ƒ* 4¦‘šF †¹) 
+3)1') kF)4eGJ +Ò0%¶) Œ*eƒ5%¶) µ Óf;¶

19

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

q QÉ°üfC’G
á«LÉéàMG áØbh ¿ƒª¶æj
óMC’G ¤EG á∏¡e á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ¿ƒëæÁh
πeCG QÉ°üfCG ¢ùeCG áë«Ñ°U º¶f
ájó∏ÑdG ô≤e ΩÉeCG áØbh AÉ©HQC’G
≥jôØ∏d á«dÉëdG á«©°VƒdG ≈∏Y ÉLÉéàMG
Gòg »JCÉjh ,É¡fÉμe ìhGôJ âdGRÉe »àdG
IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ÜÉ«Z ó©H
... …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQh

2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2474

áeó°üdG â– ¿ƒÑYÓdG
π«MôdG ‘ ôμq Øj ¢†©ÑdGh 

¢%) 3{”º) ¡G )¦HeE «zF) ej.¶) ¡; 
„špº)#eƒ‚;%) i”C3„G%) œJ%) #eƒG¥Jy”‹L 
l)y;eƒº) i©D iƒ5)3yF «yšfF) ªf‹ƒ€F) 
)J|6efL §j/ •L{‘šF e£H¦ƒƒv©ƒ5 ªjF) 
»ej.¶)¢%) ¶') Ÿ1e”F)žƒ5¦šF҃‚sjF) 
3eƒH%¶)iˆ©‘/3e-%) eG¦IJy”‹L

11: 00 ≈∏Y â≤∏£fG áØbƒdG
Gô°UÉæe 50 ‹GƒMh
óYƒŸG ‘ GƒfÉc 
–J34§‘…ƒG¤f(e Fž£fFe…G)¦ŽSš*l)zFe* 
•L{‘šF›/1epL') +3J|8µl3¦s³ªjF)J 
išƒ7)¦ºe* ҃º) gj—º) e D') œÏ0 ¡G 
žI¦s GeEK{0%) +{Gž£F+¦;yF)¤©.¦,J 
i©‹ƒ8¦F›¸)1epL'¶y/%¶)Ÿ¦LiLe<¼')iš£G 
µ y‹L »J {È kD¦F) ¢%) eºe9 •L{‘F) 
eDÏ9')ž£¸eƒ7

¿B’G IôμdG" :¥hQR
"øjÒ°ùŸG ≈eôe ‘ 
e(eD¢eE«zF)Òf—F)œ)y·)¡;)y©‹*J 
ªf‹ƒ€F) „špº) „©(3 g(eHJ 3eƒH%¶) Ó* 
i©‹ƒ8¦F)¡;¤‹GnLy/e F¢eE–J34«yšfF) 
e G e*¦š…G ¢eE eG" œeDJ •L{‘šF i I){F) 
e H%) ’F%¶) +{šF eI3{E%)J eIy©;%)J ¤* e D 
ž£C 3eƒH%¶) §š;J )J|‚sL »J žIeH¦;1 
ªjF) +3)1'¶) §G{G µ ¢$¶) +{—F)J ˜F2 
§š;J ª(e£ F) e£‘D¦G 3e£:'e* ifFe…G ªI 
"˜F2)¦E3yL¢%)3eƒH%¶)

ôNBG GóYƒe O qóëæ°S""
"≥jôØ∏d áë∏°üe 
#)¦j/¶ifƒ5e GeI){LªjF)+¦…¹)¡;J 
¢%) e£F ¡—º) ¡G ªjF)J išƒ7e¸) iG4%¶) 
g©I{F) kƒF) ›: µ ÎE%eC ÎE%) 3¦…j, 
¡G" –J34 œeD •L{‘F) +3)1') ¤G}jš, «zF) 
yLy± §š; ›‹ ƒ5 •L{‘F) isšƒG ›.%) 
gƒ/K{0%) +{Gž£*›ƒjHyDJ{0$) y;¦G 
+¦;yF) ž£F ¤©.¦, ¼') {…ƒ‚H yDJ ªL%)3 
„8{‹ ƒ5J 
y< 3e£H «%) Ÿ1e”F) kfƒF) 
¡sH e£©š; e ”‘,) ªjF) l)y;eƒº) ž£©š; 
"„špº) #eƒ‚;%)

’h ºgRhÉŒ ôeC’G ¿CG ócCG
º¡dRÉæe øe ºgQÉ°†MEG øμÁ 
™e IkHeE¤H%)§š;3eƒH%¶)3)|7')ž<3J 
ej.¶e*•L{‘F)«ÒƒGÏ*'¶+ÒmE–{9 
¤©F') y/%) ž£;yL»ž£H%) )¦pp±ž£H%) eºe9 
ªf‹ƒ€F) „špº) „©(3 g(eH h)¦. ¢eE 
µ )¦”‘,)J ¥4Je¯ {G%¶) ¢%) )|6efG «yšfF) 
ªƒ8eº) Ó -¶) y”; «zF) œJ%¶) ej.¶) 
ÇemF)ej.¶)µK{0%) +{G)¦”jšL¢%) §š; 
e©‘,eI)¦Žš*%)J„G%)œJ%)#eƒG)3{”G¢eE«zF) 
§š;)yE&¦G)J|‚sL»ž£H%)¶')«1e F)„©(3 
›” jF)¦I¤*)¦G¦”L»«zF)y©/¦F)#ªƒ€F)¢%) 
žI3eƒ‚/')Jž£F4e G¼')

IÉ≤∏à GƒÑdÉW QÉ°üfC’G
ájó∏ÑdG ¢ù«FQ 
„špº) „©(3 g(eH Œƒ8J ¢%) y‹*J 
i‘D¦F))J|‚/¡LzF)3eƒH%¶)«yšfF)ªf‹ƒ€F) 
k‹C1 ªjF) i©”©”¸) hefƒ5%¶e* i©.epj/¶) 
)3{”G ¢eE «zF) žƒ5e¸) ej.¶) #eŽF') ¼') 
3eƒH%¶) gFe9 „G%) œJ%) #eƒG ¥Jy”‹L ¢%) 
y¿«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3+eDÏ­ 
¢%) eºe9¤,eDÏGž£©š;3z‹,¤H%) ¶') l)¦š; 
¦IJ+{()yF){”­ej.)µ¢eEÒ0%¶))zI 
3eƒH%¶)ŒGnLy¸)J3¦ƒ‚¸)¡G¤‹ GeG

º¡Ñdɣà ÖFÉædG Gƒ¨∏q H
¿ƒμà°S á∏¡ŸG ¿CG GhócCGh
ΩOÉ≤dG óMC’G Ωƒj 

¡š;%) ªjF) i©.epj/¶) i‘D¦F) k”š…H)J 
›ƒ7)¦jF)les‘ƒ7§š;\e3}F)"3eƒH%)e£©š; 
«%) e/efƒ7i;eƒF)1Jy/µª;ej.¶) 
eIy;¦G ¡; išGeE i;eƒ5 ½)¦s* l{0%e, 
1)y;%¶e*¡—L»3eƒH%¶)1y;¢%) ¶') 1ysº) 
kŽš*Ji‘D¦F)¥zI¦ˆ GeIe jL¢eEªjF) 
›©š”*–¦‘LJ%))|7e Gh3e”LeG

IOƒ©H ÖdÉ£J äÉjGQ Gƒ≤∏q Y
»°ùMhh …ó©L 
i/eƒ5 ¼') 1)y;%¶) ¥zI œ¦ƒ7J 3¦CJ 
iDϝ;leL)3•©š‹j*+|6efG)¦GeDiLyšfF) 
¼')ªƒ/JJ«y‹.+1¦;yL{H"e£©š;h¦j—G 
\«y‹.Jªƒ/J+1¦;yL{Lg‹ƒ€F)\J\•L{‘F) 
›©/{FŒ9e”F)ž£ƒ‚C3§š;ž£ GÒf‹,¦IJ 
¡š;%) «y‹.¢%) e­•L{‘F)k©*¡;Ӛ.{F) 
½)¦F) ›‘/ y‹* +|6efG ªƒ5{F) ¤*esƒH) 
¤ƒ‚C{L eG ¦IJ +|6efG ªƒ/J ¤‹f,J 
Ï©ƒ‘,Jiš.3eƒH%¶)

º¡©e ç qó– "ÒŸG" ÖFÉf 
išGeE i;eƒ5 i*){D 3eƒH%¶) “¦DJ y‹*J 
ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3ž£©F')r{0¡G}F)¡G 
3eƒH%¶) ŒG oy±J –J34§‘…ƒG «yšfF) 
#eŽF') ¼') l1%) ªjF) hefƒ5%) ž£F u|6 2') 
#eƒGy”‹L¢%)3{”º)¡G¢eE«zF)ej.¶) 
gfƒ*¢eE¤H%) ¤*eH1{‘H)eGyE%)J„G%) œJ%) 
¡G ¢eE «zF) •L{‘F) +3)1') ªšmÁ he©< 
¢%) ¶') ej.¶))zI¼') )J|‚sL¢%) 3{”º) 
¥y”;¢J1œe/ž£*e©< 

gfƒ* ¤©š; žI eÁ ÎE%) e©Ceƒ8') †Žƒ8 3eƒH%¶) 
•L{‘F)k©*1¦ƒL«zF)„8¦ŽF)

:¿ƒ©ªéjh …
"
"ájÉØμdG ¬«a Ée Éfô¶àfG" 

§š; ž£©F') e -y± ¡LzF) ¢¦f;ÏF) ŒpL eE 
e ƒFJiLe‘—F)¤©CeGeH{ˆjH)"ªIJ+y/)JiF¦”G 
œy,+3ef;ªIJ\)zI¡GÎE%){ˆj H¢%)¡Ly‹jƒG 
t GœÏ0¡G«{pLeG¥e¯z‘HžIʃ7¢%)§š;
π«MôdG ‘ Éjq óL ôμØj ¢†©ÑdG 
§š; ¢¦ I){L )¦HeEJ K{0%¶) ¦š, iš£º) +3)1'¶) 
}(eE{F)¡G¢Jy‹L¡ÁÓf;ÏF)„‚‹*|6J 
¡LyE&¦G•L{‘F)k©*µe£L3e¾¼') ¥e©º)+1¦; 
›©/{F) µ «y. ›—ƒ€* җ‘jF) µ i©ƒ5eƒ5%¶) 
Œ©©ƒ‚,J 3eˆjHÏF œe¾ «%) ™e I y‹L » ¤H%) 
–{C µ ž£šf”jƒG ¡; nsfF)J •L{‘F) k©* ¡; 
)zI¡GÎE%)kD¦F) 
)ÒmEœ¦…jƒ53¦G%¶)¢%) ¢J{Lž£H%) eºe9K{0%) 
gj—º) #e”* Ÿy; ¼') ª/¦, l)|6&¦º) ›EJ
π≤æàdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY 
i©‹ƒ8¦F) ¢%) eºe9 •L{‘F) „5%)3 §š; µ ҃º)
GóZ …ó©L Öàμe ¤EG 
)JypL»Ó/µ{0$) ¼') Ÿ¦L¡G)y©”‹,1)1}, 
¼') y< 3e£H ›” jF) §š; ¢¦f;ÏF) Ÿ}j‹L eE 
¤‹G¢¦-ysjLy/%) «%) 
¤‹GnLysšF«y‹.¢¶y;µ|€F)„©({F)gj—G 
ŸeG%) ifƒ5e G iƒ7{‘F) ¢¦—jƒ5J ž£šf”jƒG œ¦/ IOÉjRh º¡ÑLGƒH GƒeÉb º¡fCG ¿hôj 
hesƒH) ¡G yE%ejF) œe/ µ Óf;ÏF) #¶&¦I i©‹ƒ8¦F)¡;ž£‹Ge -y±¡Á„‚‹fF)K{LJ 
gš…F ªƒ53 ›—ƒ€* ҃º) gj—º) #eƒ‚;%) ˜F2J+1eL4Jž£f.)¦*)¦GeDž£H%) •L{‘šFi I){F) 
y‹L » ž£ G yLy‹F) ¢%) e­ +31eŽº)J ž£”(e-J g¸) ›E ž£F ¢¦ —L ¡LzF) 3eƒH%¶) ¤.J µ 
«zF) •L{‘F) e£©C „€©‹L ªjF) i©‹ƒ8¦F) ›sjL žƒ5¦º)œ)¦9ž£fHe.¼') ž£j‘D¦F){ˆHŸ)Ì/¶)J 
)y©”‹,¥3¦G%)1)1}, ¥zI ¢%) eºe9 +yƒ€F) kDJ µ žIJy.JJ ½e¸)
CG .Ω 
g© ¯¼') §‹ƒ,i©ƒ8eº)ŸeL%¶)µkš:}(eE{F)

ô``£ÿG Iô`FGO É``æ∏NO"
Ö``«∏¨J Úaô£dG ≈`∏Yh
IQGOE’G øe Ö°†¨dG áªb ‘ QÉ°üfC’G
¬Ñ°üæe øe »æYÉW ádÉ≤à°SG øY åjóMh "≥```````jôØdG á````ë∏°üe

ÜGôYCG .Ω 

+eDÏG iFesjƒ5) ¡G 3eƒH%¶) yE%e, y‹*J 
kD¦F)˜F2µ«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3 

KyF)ÒfE)yƒ7•š,»e£H%)¶')„G%)3e£Hi©.epj/)i‘D¦*3eƒH%¶)„‚‹*Ÿe©Dž<3 
gj—º)¡Ggƒ‚ŽF)iDµ¢Jy.)¦jLž£H%)iƒ7e¹)eH31eƒGe FlyE%)¡LzF)\ ©—©jCe," 
µ•L{‘F)e£ƒ€©‹LªjF)›Eeƒ€º)¡GÊE%)#}.ž£H¦šsLJe£p£j LªjF)iƒ5e©ƒF)J҃º) 
µ¤©F')œJ&¦©ƒ5eGJ•L{‘F)¥e¯išGeE¤,e©F¦bƒG›sj*y/)J›EÓfFe…G¡I){F)kD¦F) 
iG1e”F)ŸeL%¶)

»FÉ¡ædG É¡Øbƒe QÉ¡XEG ΩóY ô°S øY ¿ƒdAÉ°ùàj "`#æμjÉØdG" 
l)4eÃ'¶)g”;҃º)gj—º)§š;hϔH¶)¼')3eƒH%¶)#¶&¦£*ŒC1«zF)#ªƒ€F)eG%) 
3){D¢Ï;')¼')ž£j‹C1ªjF)i©”©”¸)hefƒ5%¶)¡;g©I{F)ž£jƒ7¦I›fD¡GeI¦””/ªjF) 
#e‘jE¶)Ji©šsº)le…šƒšFe©*ejEe£Èy”,Ÿy;¡;ž£F&Jeƒ,Je£ ;)¦‘ƒ€—L»ªjF)iFe”jƒ5¶) 
y(){·)les‘ƒ7§š;e©£‘ƒ6e£HÏ;'e*†”C

ºgôYÉ°ûà ֩∏dG á°UÓN ¤EG π°Uh ¢†©ÑdG 
§š;i©Fe¸)҃º)gj—º)iƒ5e©ƒ5J•L{‘F)µ3JyLeG›E§š;3eƒH%¶)„‚‹*›ƒ7JeE 
žIJy.Jž£H%)eºe9ž£ Ge£HJ{ˆj L)¦H¦—L»eG¦IJ›D%)¶JÎE%)¶ž£‘9)¦‹*¢¦f‹šLž£H%) 
¤Èy”,§š;¡L31eD)¦HeE#ªƒ6«%)µž£©š;)¦švfL»Ji©ƒ8eº)žƒ5)¦º)iš©9ž£fHe.¼') 
҃º)gj—º)iƒ5e©ƒ5›:µ{0$)¼')Ÿ¦L¡G„De jF)µ¡L҃º)i©f‹ƒ6˜Fz*•š… jFž£F

∞©°V ∞bƒe ‘ IQGOE’G 
le…šƒFe*iH3e”G’‹ƒ8’D¦Gµ•L{‘F)+3)1')ksfƒ7%)o)y/%)¡G3JyLeG¡;)y©‹*J 
¢eE«zF)Òf—F)œ)y·)ks*3e£H%)œ¦”F)¡—ÈJ¤.J¡ƒ/%)§š;eI3Jy*kGeDªjF)i©šsº) 
•L{‘F)¤ƒ€©‹LeG›—FgHzº)ªI3eƒH%¶)Ó;%)µ+3)1'¶)ksfƒ7%)¢%)y‹*iƒ7e0e(eD 
µl¶&JeƒjF)¡GyLy‹F)u{9„G%)œJ%)ej.¶)¡;ž£*e©<¢%)e©ƒ5¶+Ò0%¶)iHJ$¶)µ 
3eƒH%¶)‡eƒ5J%)

IQGOE’G ¢ù∏› øe »æYÉW ádÉ≤à°SG øY åjóM 
¡G¤jFe”jƒ5)¡š;%)Ò0%¶))zI¢'eCª ;e9y¿+3)1'¶)„š¾„©(3¡GÓ*{”Ggƒ/J 
yDJ3JyL«zF)Òf—F)†Žƒ‚F)›:µ¤šŽƒ€*#eƒ‚;%¶)¤‘šE«zF)+3)1'¶)„š¾„©(3gƒ G 
¤©š;¢eEeE¡L{0$¶)#eƒ‚;%¶)Œ©.3){<§š;iE|€F)µeIeƒG1¦‹©ƒ5¤H%)ª ;e9yE%) 
«zF)+1¦/¢em;«1e F)„©({Fe‘š0+3)1'¶)„š¾„©(3Ó;¤H%)eºe9›fD¡Gœe¸) 
Ÿe£º)i©.)J14)›sL¢eE

¢ùeCG AÉ°ùe É¡e qób ób ¿ƒμj 
le…šƒšFªƒ53›—ƒ€*+3)1'¶)„š¾„©(3gƒ G¡G¤jFe”jƒ5)ŸyDyDª ;e9y¿¢¦—LJ 
+y/)JŸy”©FišGeEwƒHoÏ-1)y;')•L{‘šFŸe‹F)g,e—F)¡Ggš9¤H%)eºe9„G%)#eƒGi©šsº) 
iCÌsº)i© 9¦F)i…*){šFimFemF)J+{()yF)„©({Fi©HemF)«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)„©(3¼')
CG .Ω 

›G%) 3eƒH%) §š; eIy/J ›G%¶) if©0 ¡—, » 
ž£F¦ƒ7J3¦C)¦Gyƒ7¢¦f;ÏF)§j/›*#e‹*3%¶) 
iLyšfF){”G¼') ¡L҃º)›” ,Ÿy;Ê0„G%) œJ%) 
¦IJ «yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) #eƒ‚;%) ŒG –e‘,ÏF 
–e‘,)y‹*)zIª,%eLžI{G%)¡G+Ò/µž£š‹.eG 
iš£G t G §š; ¦fƒ5%¶) )zI Œš…G •L{‘F) }(eE3 
›/ 1epL')J eI3¦G%) g,{, §j/ +3)1'ÏF i©Ceƒ8') 
iLyšfF)Ó*Je£ ©*ž(e”F)“ÏvšF

:‫ﺣﺮﻭﺵ‬

¢û«©J ¥ôØdG øe ójó©dG øμd
GPÉŸ ,ºμ≤jôa É¡°û«©j »àdG á«©°VƒdG
?ô£ÿG IôFGO ¤EG ∫ƒNódG

QGƒ◊G) ?Ú°ùM ΣQÉÑNCG »g Ée
(¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S …ôLCG

πg ,…GO Ú°ùM ô°üf øe ÉgRôHCGh
?∂dP ócDƒJ

á«©°VƒdG øY ∫hDƒ°ùŸG √GôJ øe ¿PEG
?≥jôØ∏d áægGôdG 

Œ*e,%)Jªjš…;ªƒ‚D%)eH%)×y¸)JÒv* 
„€©‹, –{‘F) ¡G yLy‹F) ™e I t©sƒ7 
§š; )ÒmE ’ƒ5%e,%)J h{D ¡; ª”L{C 3ef0%) 
e  —F e ”L{C e£ƒ€©‹L ªjF) i©‹ƒ8¦F) 
¢$¶)e£©C†fvjL3eƒ7ªjF)i©‹ƒ8¦F) 
µJ œJ%¶) žƒ”F) µ y£‹F) ªmLy/ ¢¦— ƒ5
…òdG ´ÉªàL’G QÉÑNCÉH ⩪°S πg
ÚH π«∏b òæe ó≤©j ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éc 
¡ƒ/%) ¢¦—H §j/ ÎE%) 3){”jƒ5ÏF i.e/
?πeC’G …Ò°ùeh ájó∏ÑdG 
–{‘F) ¥zI ¤ƒ€©‹, eG ž<{C –{‘F) ¥zI ¡G 
ª H%
) 
eºe9 
e£* 
k‹ƒ5 œe¸) i‹©f…* 
Ò©ƒ, “{‹,J +ÒfE +Ê0 ˜š³ e£H%) ¶') 
iF¦…fF)µeI3¦G%) ¡G{/%)§š;{ˆjH%)k Eª(ÏG4›E3){<§š;
øjòdG ÚÑYÓdG øe ¿ƒμà°S πg ª  —FyLy·)ej.¶))zI›sL¢%) {·)
Gô°üe âdRÉe ΩCG º¡≤FÉKh ¿ƒÑ∏£«°S •L{‘F)¡GÓ*{”º)y/%)ÇÊ0%)Ó/kb.¦C
¬H Éæd âMô°U
ɪ∏ãe AÉ≤ÑdG ≈∏Y ej.¶) ¼') )¦š” jL » +3)1'¶) ªšmÁ ¢%)
q
?πÑb øe 
i/)|7)ÒmEÇ%e.eCeG¦IJ 
¡; nLy¸eC «{pL eG ž<3 ½ ifƒ Fe*
Gòg øe ô¶àæJ âæc GPÉeh 
«zF) #ªƒ€F) eÅ')J ¤H)J%¶ •*eƒ5 ›©/{F)
?´ÉªàL’G 
i©‹ƒ8J¡;ªI¡L҃º)ŒG¤ ;oy±%eƒ5 e£L3e¾ ¼') ¥e©º) 1¦‹, ¢%) {ˆjH%) k E 
ešmG ª(e”* ¡; eG%) #ªƒ6 ›E ›fD •L{‘F) le©He—G'¶) ›E i©šsº) le…šƒF) {C¦,J 
ÎE%)¶h¦j—Gi©ƒ‚Dª£C›fD¡G¤*k/|7 ž£š; µ )¦;|€L §j/ ¡L҃šF iG4ÏF) 
iG1e”F)ŸeL%¶)¥1ysjƒ5#ªƒ6›EJ›D%)¶J eIy£;’Feƒ5¼')iDϋF)1¦‹,Jªƒ53›—ƒ€*
∂à∏°Uh IÒãc ¢VhôY øY ∫É≤j 
ÓC{…F)Ó* 
¡G #)¦ƒ5 ª ƒ” , ¶ „8J{‹F) × y¸) 
¡—F ÇemF) žƒ”F) ¡G §j/J œJ%¶) žƒ”F) 
hzE•*eƒF)ª”L{C«)1Ӄ/|Hœeƒ,) 
•L{‘F) )zI „©(3 ŒG eDÏ9') oy±%) »J 
gƒ5e G Ò< kD¦F) „8J{‹F) ¡; ’ƒ€—F)J 
˜FzF

?QGƒ◊G Gòg ºàîf ¿CG ójôJ GPÉà 

•L{‘F) œ¦/ “e‘jFÏF eH3eƒH%) ¦;1%) 
«%)¡GÎE%)ž£©F')iƒ5eGi.e/µ¤H%)iƒ7e0 
ªf‹ƒ€F)„špº)#eƒ‚;%)¦;1%)eE§ƒ‚GkDJ 
iGe‹F)isšƒº)g©šŽ,¼')¡L҃º)J«yšfF) 
eºe9efHe.le©ƒ5eƒ¸)›EŒƒ8JJ•L{‘šF 
«zF)œJ%¶)žƒ”F)µg‹šF)§š;¢¦šf”Ge H%) 
1¦£·){Ceƒ‚,¤©Cgš…jL
CG .Ω 

•L{‘F)¡;y‹fF)›Ey©‹*eH%) i”©”¸)µ 
˜FzF ’,e£F) •L{9 ¡; ¦I ¤‹ƒ5%) eG ›EJ 
i©FJ&¦ƒº) “{9 «%) ›/%
S ) ¢%) ª  —È ¶ 
i©‹ƒ8¦F)¢%) ¦I¤F¦D%) ¢%) ¡—È«zF)#ªƒ€F)J 
tFeƒ7µ¶J•L{‘F)tFeƒ7µkƒ©Fi I){F) 
#)¦ƒ5y/§š;Óf;ÏF)

¤EG π≤æàdG GhQôb
q ∂FÓeR ¢†©H
GPÉe ,¬©e åjóë∏d …ó©L Öàμe
?∂d áÑ°ùædÉH 

y”C 
)y< «%) kfƒF) Ÿ¦L ž£‹G ¢¦E%eƒ5 
eIy ;J˜F2§š;e ”‘,)Je  ©*e©Ce -y± 
›—ƒ€* nLysšF e F ifƒ5e G iƒ7{‘F) ¢¦—jƒ5 
¦I ªjF) i©‹ƒ8¦F)J •L{‘F) ¡; ª;e. 
›01 e£ffƒ* ¤H%) œ¦”F) ¡—È ªjF)J e£©C 
{…¹)+{()1

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

§«HôMƒH áëØ°U …ƒ£J IQGOE’G 
y‹*„G%)œJ%)e©ƒ53†©*{/¦*ž.e£º)is‘ƒ7ª9iLy©šfF)+3)1'¶)l3{D 
¤jf<3yE%)¢%)y‹*iƒ7e0+y©šfF)¢)¦F%)„”jL¡Fg;ÏF))zI¢%)lyE%e,¢%) 
ŒG„8Je‘,yD¢eE¤H%)ž<3i ©… ƒDiL1¦F¦G•*eƒF)¤”L{C¼')+1¦‹F)µ 
¢%) y‹*+|6efGŒ©D¦jFe*y;JJ›*–e‘,') i©ƒ83%) ¼') ¤‹G›ƒ7¦,Jž©;4 
µtƒ‚jL¢%)›fDle;4e º)i ·¡G¤sL|,i”©-J§š;›ƒsjL 
i pšF)¥zI¼')eGe³¤‘šGŒCyL»¤H%)“e…º)iLe£H

Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 55 •Î°ûj …hGR
¢†aôJ IQGOE’Gh

20

...»FÉ¡ædG OGó©àdG §Ñ°V ≈∏Y ∂°TƒJ IQGOE’G

πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö°UÉæŸG ≈∏Y Iójó°T ¿ƒμà°S á°ùaÉæŸG 

ž.e£G ŒG yDe‹jF) §š; œ¦‹, +3)1'¶) kHeE 
†©*{/¦*is‘ƒ7l¦9¢%)y‹*«J)4+y©‹ƒ5iL1¦F¦G 
eI1e‘G+{.e º)y/%)¡GleG¦š‹Gk”š,+3)1'¶)¡—F 
›.%) ¡GeL{£ƒ6¢¦©šG55+{.%) ‡Ìƒ€L«J)4¢%) 
eIyE%) ªjF) iG¦š‹º) ªIJ +y©šfF) ¢)¦F%) „”, 
¥zI¢%) +3)1'¶)K{,J"“)y£F)"BFÒ.e º)l)2 
¡; {ˆ F) “|, e£š‹. eG e£©C FefG +{.%¶) 
leƒ8Je‘Gµ¤‹G›0y,»Jg;ÏF)

É¡æμd áMÎ≤e Aɪ°SCG IóY
IQGOE’G ™æ≤J ⁄ 
Óf;ÏF)„‚‹*leGy0+{.e º)„‚‹*uÌD') 
i©HemF) i…*){F)J +)¦£F) iF¦…* µ ¢¦…ƒ€ L ¡LzF) 
Œ ”, » ¡L҃º) y/%) gƒ/ #eƒ5%¶) ¥zI ›E ¡—F 
¼J%¶)i…*){F)iLyH%) tL|,{ˆj ,§”f,ªjF)+3)1'¶) 
•(e-J§š;ž£ G„‚‹fF)œ¦ƒ/J%) Óf;ÏF)„‚‹fF 
+Ê0g/eƒ7ž.e£GŒGyDe‹jF)›.%) ¡Gž£sL|, 
heƒ6ž.e£GŒGyDe‹jF)yL{,¶J

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

QGRƒH ≈∏``Y ô°üj
q …Qƒ```°TÉY
"∑ƒ`````ŸG" »```a

óM ¤EG ÉÑY’ 12 ™e äóbÉ©J ¿CG ó©H ,ójó÷G º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– »FÉ¡ædG OGó©àdG §Ñ°Vh äÉeGó≤à°SE’G áªFÉb ≥∏Z ≈∏Y ájó«∏ÑdG IQGOE’G ∂°TƒJ
..(É«ª°SQ ɪ¡ëjô°ùJ ≈∏Y Ó°üëàj ⁄ ’GR’ ¿Gò∏dG ±É«°V øHh º«à«d ÜÉ°ùàMÉH) ¿B’G

IOQGh ≈≤ÑJ äBÉLÉØŸG
ÚÑYÓdG ¢†©H øe

GÒÑc ¿ƒμ«°S ¢ùaÉæàdG
´ÉaódG §°Sh ‘ 

)¦ ƒ8 yD §G)y”F) i©fš<%) ¢eE ¢') §j/ 
+%e.e‘º)¢%) ¶') i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µž£jHe—G 
¡LzF) 1y·) Óf;ÏF) „‚‹* ¡G +13)J §”f, 
ž£D{CŒGe£©š;)¦ I{*+Êj‹GleHe—G')¢¦—šÈ 
ªf;¶“{‹L¶¢eƒ©jC')h3yº)¢%)eEi”*eƒF) 
#e * ªƒ5eƒ5%¶) 1)y‹jF) †fƒ‚©ƒ5J ‡3e‘F) žƒ5¦º) 
œÏ0ž£ Gy/)J›E¤*{£ˆL«zF)K¦jƒº)§š; 
iL1¦F) leL3efº) µ „0%¶e*J „*ÌF) +ÌC 
iš©—ƒ€jF)e£f‹šjƒ5ªjF) 

u¦j‘G•L{9ŸeG%)+¦sš*J|7eH¡*¢eE)2') 
«zF) eCyF) †ƒ5J µ eGe³ ’šjvL {G%¶) ¢'eC 
Çe‹H ª;e*{F) Ó* +yLyƒ6 iƒCe G y£ƒ€©ƒ5 
i© ŽG1e±') ¡GyLy·)Ÿy”jƒº)J¢)3y*i©£G 
µg‹šF)§š;B¥Òf‹,y/§š;B|L«zF)resš* 
)҃€G‡e©j/'¶e*§ƒ8{L¡FJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
¥)¦jƒ­¢eƒ©jC')h3yº)e D')µ¢)¦jL¡F¤H%) 
¢%¶esƒ6{GÇe‹HJi©£Gª(e mF)¢eE¢')§j/J 
µ™3eƒ6{0$¶)¦I¢)3y*¢%) ¶') e©ƒ5eƒ5%) ¢¦—L 
¡FJ‡3e‘F)žƒ5¦º)e©ƒ5eƒ5%) leL3efº)¡GÒm—F) 
yLy·)žƒ5¦º)µ‡e©j/'¶e*§ƒ8{L

Σ .CG

ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ä’ƒ÷G
Ió«∏ÑdG ídÉ°U ‘

áeÉfRQ øY á£HGôdG äRôaCG GÒNCG
á°UÉÿG ójó÷G º°SƒŸG äÉjQÉÑe
¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh ,á«fÉãdG á£HGôdÉH
á°UÉN Ió«∏ÑdG ídÉ°U ‘ ó©J áeÉfRôdG
ΩÉeCG ¿ƒμà°S PEG ,¤hC’G äÉjQÉÑŸG ‘
øe OóY ÈcCG ó°ü◊ ìƒàØe ≥jôW
á°ùªÿG äÉjQÉÑŸG ‘ á°UÉN ,•É≤ædG
∫ÉÑ°TCG É¡«a ¬LGƒ«°S »àdG ¤hC’G
ájófC’G ™«ªL ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG
,º°SƒŸG Gòg Oƒ©°üdG â≤≤M »àdG
á«©ªL º¡fGó«e ¥ƒa ¿ƒ∏Ñ≤à°ùjh
.¤hC’G ádƒ÷G ‘ ¿Gôgh
±ó¡H QGRƒH QOÉ≤dG óÑY πeC’G ÖY’ ≈∏Y É¡£¨°V áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe IQGOEG π°UGƒJ
‹É©dG óÑY ÒLÉæŸG OóL óbh ,øªK …CÉH √ójôj …òdG »æ«£æ°ù≤dG ≥jôØdG ¤EG ¬Ñ∏L
â檰V »àdG -"ΣƒŸG" ¿CG ¬d ócCGh AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG QGRƒH `H ∫É°üJE’G …Qƒ°TÉY
..øªK …CÉH QGRƒH ójôJ -ójÉb πeC’G ºLÉ¡e ΩÉjCG πÑb 

i£·)JiL¶¦F)›mÁ{ȪjF)i”He¹)i©Feº) 
Òm—F)•fL»J“eEÒ<kD¦F)¢%¶Ji©*¦ ·) 
“¦vjL i©‘©ƒF) lÏL¦sjF) +ÌC •š< ¡; 
¶„‚‹fF)J+ÒfEi-3eEœ¦ƒ/¡GŒ©·) 
k ƒ6¦³Ó;hefƒ€F›ƒ/eG3{—,y‹fjƒL

áHÉæY ¬LGƒJ IOÉ©°SƒH
IGQÉÑe ∫hCG ‘ 
yLy·) «J{—F) žƒ5¦º) iGeH43 l{‘ƒ5%) 
›” , ¡; iCÌsº) i©HemF) i…*){F) iF¦…fF 
¡L%) i*e ;¼') +)3efGœJ%) µ+1e‹ƒ5¦*›G%) 
¼J%¶)iF¦·)heƒ¸ªšsº)1e±'¶)›*e”©ƒ5 
eG%) Ÿ1e”F)lJ%) 23i‹·)Ÿ¦Lg‹šjƒ5ªjF) 
ŸeG%) ¤H)y©G§š;›G%¶)e£f‹š©ƒC+)3efGÇeµimFemF)+)3efº)¢¦—jƒ5e©CiH)J{G›G%) 
i©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%)+y©‹ƒ5

¢ùeCG áeÉ©dG á«©ª÷G
á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y 
iGe‹F) i©‹·) y”‹, ¢%) 3{”º) ¡G ¢eE 
¼') l{0%e, e£H%) ¶') „G%) is©fƒ7 ›G%ÏF 
„G%) ¤ƒ‘H Ÿ¦©F) ¡G iƒ51eƒF) i;eƒF) 
›—F +¦;yF) +3)1'¶) k£.J yDJ 
„©¹) 
¡G¤©F') eH|6%) eEJ
)¦ƒ‚;124 #eƒ‚;%¶) 
ǦHe”F) heƒ F) ›j—L » iFe/ ª‘C ›fD 
k©D¦jF)µy/%¶)Ÿ¦LiGe‹F)i©‹·)1e‹jƒ5 
i©‹·) “{‹jƒ5J 
#eƒG iƒ51eƒF) ¤ƒ‘H 
iƒ5e(3 ¡G ¤jFe”jƒ5') ª©ƒ5eD y©E%e, iGe‹F) 
•L{‘F) ¤* {È «zF) Œƒ8¦F) ¢%¶ «1e F) 
§š;¢eE«%)Œpƒ€,¶i”He¹)i©Feº)iG4%¶)J 
i©”©”/+{GeŽGÊj‹,ªjF)Ji©FJ&¦ƒº)½¦, 
iLeŽšFif‹ƒ7J)y.iL¦DiF¦…*µ
Ü .º«gGôHEG 

¥)1%) «zF) Œ(){F) žƒ5¦º) y‹* iƒ7e0 
iš;e‘F)¤jIeƒGJ+1e‹ƒ5¦*›G%)ŒGg;ÏF) 
i©HemF) i…*){F) ¼') ªvL3ejF) 1¦‹ƒF) µ 
#eƒ‚G'¶) 3)4¦* g;ÏF) {0%) yDJ iCÌsº) 
µ iL&J{F) ueƒ‚,) iLe< ¼') 1eH «%) µ 
4Je¯ ¢%) y‹*J ¤H%) ¶') «1e‹ƒ5¦fF) •L{‘F) 
efL{D 3)4¦* le* 1Jy¸) ›E „8¦ŽF) )zI 
«zF) ª ©… ƒ”F) •L{‘šF Œ©D¦jF) ¡G )y. 
i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) iD3J g‹F §š; œ¦‹L 
iCÌsº)i©HemF)

™««°†J ¿hójôj ’ QÉ°üfC’G
¬∏ãe ÖY’ 
iHe—­ 31e”F) yf; 3)4¦* g;ÏF) §ˆsL 
eƒ5¦GŸyD¢%) y‹*›G%¶)3eƒH%) y ;iƒ7e0 
¡G “)yI%) 7 ›pƒ5 2') „©Le”º) ›—* e‹()3 
iƒ5e¸)“)yI%¶)¡GyLy‹F)Œ ƒ7Jij*e-l){E 
e£©C ™3eƒ6 ªjF) lÏ*e”º) ›E µ •F%e,J 
2011>2010 žƒ5¦G ›G%ÏF g‹F ˜F2 ›fDJ 
¢%) ›G%¶) 3eƒH%) yE&¦LJ )y©. e;ef…H) ™{,J 
ž£”L{‘F +ÒfE +3eƒ0 ¢¦—©ƒ5 3)4¦* ›©/3 
¡*) „‚L¦‹, µ +ÒfE i*¦‹ƒ7 yp©ƒ5 «zF) 
yDJ¤,eGy0§š;iLyH%¶)kCe£j,«zF)i© ŽG 
)zIµ†L{‘jF)Ÿy;+3J|‚*3eƒH%¶)gFe9 
Òm—F)Éy”,§š;31e”F)31e”F)g;ÏF)

¿ƒaƒq îàjh …
"
IÒÑc áKQÉc øe 
›G%¶) 3eƒH%) KyF ÒfE “¦v, 1¦ƒLJ 
ž£”L{‘FoysLeG¢$¶)§j/)¦£‘L»¡LzF) 
¢%) yE%e,¢%) y‹*–{…F)–Ì‘Gµy.¦L«zF) 
eE «1e F) iƒ5e(3 §š; §”fL ¡F ª©ƒ5eD 
iG4%¶)›:µi©FJ&¦ƒº)½¦,y/%¶ ¡—ȶ

,ájhÉ°ûdG ¬LGƒà°S Ió«∏ÑdG
IOÉ©°SƒHh •ƒéM
¤hC’G äÉjQÉÑŸG ‘

Gòch Ió«∏ÑdG QÉ°üfCG ¬«∏Y ∞bh Ée ºgCG
,áeÉfRôdG ≈∏Y Gƒ©∏WEG øjòdG ÚÑYÓdG
ájófC’G ¬LGƒà°S á∏«μ°ûàdG ¿CG ƒg
πÑb Oƒ©°üdG â≤≤M »àdG áKÓãdG
AÉ≤aQ ¿ƒμ«°S PEG ,á°ùeÉÿG ádƒ÷G
OÉ–EG ∫ÉÑ≤à°SEG ™e óYƒe ≈∏Y áμ«∏e
Égó©Hh ,áãdÉãdG ádƒ÷G ‘ ájhÉ°ûdG
á©HGôdG ádƒ÷G ‘ •ƒéM ¤EG ¿ƒ∏≤æàj
á°ùeÉÿG ádƒ÷G ‘ GƒØ«°†à°ùj ¿CG ≈∏Y
.IOÉ©°SƒH πeCG

ájGóH áÑ©°U ¿ƒμà°S áeÉfRôdG
á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G øe

É¡JÉ«W ‘ πªëà°S ≥jôØdG áeÉfRQ
ádƒ÷G øe ájGóH ájɨ∏d áÑ©°U äÉjQÉÑe
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG π≤æàj PEG ,á°SOÉ°ùdG
OÉ–E’G á¡LGƒŸ áHÉæY ¤EG ¿É°ù«àaEG
»LôJ GƒØ«°†à°ùj Égó©Hh ,»∏ëŸG
Égó©Hh áfGhôe ¤EG π≤æàdG ºK ,Âɨà°ùe
,ájô°üædG ¤EG π≤æàdGh ÜhôÿG ∫ÉÑ≤à°SEG
¥ƒa ∞«°†à°ùà°S á∏«μ°ûàdG ¿CG ɪ∏Y
á∏Môe ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ÚJôe É¡fGó«e
ájOƒdƒe øe πc πÑ≤à°ùJ PCG ,ÜÉgòdG
13 Úàdƒ÷G ‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EGh áæJÉH
ádƒ÷G ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,‹GƒàdG ≈∏Y 14h
.Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG 15

≥«≤ëàH ÖdÉ£e ≥jôØdG
á≤aƒe ábÓ£fEG

,ójó÷G º°SƒŸG áeÉfRQ Aƒ°V ≈∏Y
≥≤ëj ¿CG ¬«∏Y ÖLƒàj ≥jôØdG ¿EÉa
ábQh Ö©d OGQCG Ée GPEG Ió«L ábÓ£fEG
,IQGOE’G √ócCÉJ ɪ∏ãe Ó©a Oƒ©°üdG
º°SƒŸG ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùμY Gògh
ábÓ£fEG á∏«μ°ûàdG â∏é°S PEG ,•QÉØdG
•É≤ædG øe ÒãμdG â©«°Vh IÌ©àe
É¡àØ∏c »àdG •É≤ædG »gh É¡fGó«e ¥ƒa
.º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ É«dÉZ

¢ùaÉæà∏d ÚÑY’ 3
"
»YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe ≈∏Y 
µ+yLyƒ6iƒCe GŸeG%) Óf;¶3¢¦—©ƒ5 
›—*{G%¶)•š‹jLJª;eC1¢)y©G†ƒ5Jgƒ G 
iL1¦F¦G¡GyLy·)Ÿy”jƒº)JӃ5¦/¡*¡G 
«1eH ¢)y©G †ƒ5J )zEJ ‡¦f©; i ƒ5eƒ/ 
le©…‹º) ›E ҃,J +¦;¦* e”*eƒ5 iLe<{F) 
¶e©ƒ5eƒ5%) ¢¦—©ƒ5«zF)Ӄ5¦/¡*tFeƒ7µ 
z G iš©—ƒ€jF)µ ¤ƒ‘H „8{C ¤H%) e­ iFe¿ 
¢eƒ©jC') h3yº)¤©C 1yp©ƒ5J ‡3e‘F)žƒ5¦º) 
‡¦f©; Ó* ¥yƒ6%) §š; „Ce jF) §”fLJ i”mF) 
h3yº)e D'¶+¦;¦*J

»eƒég ¿Gó«e §°Sh ‘ 4h.… 
iƒCe G y£ƒ€©ƒ5 ªG¦p£F) ¢)y©º) †ƒ5J eG%) 
)zEJ i L1¦* i—©šG ª;e*{F) Ó* +ÒfE 
¼') iCeƒ8') ¢¦©Ei*e ;#){/¡GŸy”jƒº) 
» kF)4¶ iLysº) ¡G Ÿy”jƒº) “e©ƒ8 ¡* 
¡—F
y‹*¤sL|,i”©-J§š;+3)1'¶)›ƒsj, 
eIi L1¦*Ji—©šG¢'eCi©Fe¸)le©…‹º)gƒ/ 
3eˆjH')µi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µeH¦—©ƒ5¡LzšF) 
„—‹F) “e©ƒ8 ¡*J ¢¦©E ª(e mF) kfmL ¢%) 
leHe—G'¶) ¡; ¢¦-ysjL Œ©·) ¢%) eƒ7¦ƒ0 
31eD¤H%))¦FeDJiLysº)he‹F%)ŒHeƒF+Òf—F) 
g‹šF)i;e ƒ7µi—©šGiƒCe G§š;

Ωƒé¡dG ‘ ¢ùaÉæàdG
ábhQC’G ≈∏Y ¿ƒμ«°S 
Ÿ¦p£F) ¢'eC †ƒ5¦F)J eCyF) ª…0 „—; 
„©FJ †”C iDJ3%¶) §š; +ÒfE iƒCe G y£ƒ€©ƒ5 
Óf;¶6y.)¦,›pƒH2')Ÿ¦pIgšDgƒ Gµ 
2') K|©F)J § ©F) Ój£·) ›Žƒ€F ¢¦ƒCe jL 
›©s©ƒ5 e©C †”C Óf;¶ ª ‘F) žDe…F) 3ejv©ƒ5 
«Ò0¡G›E¢¦—©ƒ5J#¶yfF)y‹”G¼') ž£ G4 
›©;J«{—ƒ6JӃ5¦/¶«{sš*ªšLeHi©/ 
e D') ›.%) ¡G +yLyƒ6 iƒCe G ŒG y;¦G §š; 
«zF)y©/¦F)y‹Li©/¢%) ¦FJ¢eƒ©jC') h3yº) 
iD3J ¤H%) e­ ¢$¶) ¡G e©ƒ5eƒ5%) ¤jHe—G „8{C 
¤ ;#e Žjƒ5'¶)¡—ȶJiš©—ƒ€jF)µi£G

ìÉàŸG ó«MƒdG …QƒædGóÑY
Ωƒég Ö∏b 
„”H ¡G Çe‹L Ÿ¦p£F) gšD gƒ G §”fL 
¢$¶) y/ ¼') ˜š³ ¶ iš©—ƒ€jF) ¢%¶ Óf;ÏF) 
«3¦ F) yf; i*e ; #){/ ¡G Ÿy”jƒº) K¦ƒ5 
Ӄ5¦/¶›D%) i.3y*Jgƒ º))zI›Žƒ€L«zF) 
+3)1'¶)kHeEyDJÎE%) –)J{F)§š;g‹šL«zF) 
¤js‘ƒ7«¦…,¢%)›fD†©*{/¦*§š;)ÒmEœ¦‹, 
eG +y©šfF) ¢)¦F%e* ¢¦—L ¡F ¤H%) k ”©, eGy‹* 
Ó -') ӝ.e£G ŒG yDe‹jF) 3{”, +3)1'¶) ›‹. 
Ÿ¦p£F)•;µ¢e…ƒ€ L 

Ó -') ӝ.e£GŒGyDe‹jF)K¦ƒ5•fjL»2') 
i©ƒ53i‘ƒ*i(e”F)•šŽjF«3¦¿ŒC)yGe­3J 
žƒ5¦º))zI+y©šfF)¤—š³«zF)1)y‹jF)œÏ0¡GJ 
µ Óf;ÏF) Ó* +yLyƒ6 ¢¦—jƒ5 iƒCe º) ¢'eC 
gƒ7e º)Œ©.

IÒÑc ¿ƒμà°S á°ùaÉæŸG
Oó÷G ÚH 
Ó*+yLyƒ6¢¦—jƒ5iƒCe º)¢%)œ¦”F)¡—È 
ž£ G y/)J ›E œJesL ¡LzF) 1y·) Óf;ÏF) 
µ iHe—G •sjƒL ¤H%) ª ‘F) žDe…F) Œ ”L ¢%) 
)y©. ¢¦E3yL 1y·) ¢%¶ i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
+3)1'¶) ž£* kˆ‘j/') ¡LzF) §G)y”F) gš<%) ¢%) 
¤fƒ6 i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ž£jHe—G ¢¦—jƒ5 
Ӄ5¦/¡*i©£GÇe‹H3){<§š;iH¦ƒ‚G 
›E ¢¦Fzf©ƒ5 ˜FzF i©/J i L1¦* i—©šG 
œÏ0 ª ‘F) žDe…F) e D'¶ ž£‹ƒ5J µ eG 
iš©—ƒ€jF) e£L{pjƒ5 ªjF) iL1¦F) leL3efº) 
k ƒ6¦³Ó;„*{,+ÌCœ)¦9

¿ƒμ«°S ≥ëàdEG GPEG º«à«d
óMGh ºbQ ¢SQÉ◊G 
´ §G{º) iƒ5){/ gƒ G ¢%) œ¦”F) ¡—È 
„53e¸)¢¦—©ƒ52')i©(e£H¤fƒ6i‘ƒ*¤©C›ƒ‘F) 
¤F¦ƒ/Ky­†f,{G˜F2¡—Fy/)JžD{F)ž©j©F 
i ,e* iL1¦F¦G ¤”L{C ¡G ¤sL|, i”©-J §š; 
¦fƒ5%¶))zI+3)1'¶)ŒG„8Je‘,yD¢eE¢%) y‹* 
¤H%e*eƒ‚L%)y;JJ–e‘,')i©ƒ83%)¼')e£‹G›ƒ7¦,J 
+3)1'¶) §j/J ¤sL|, i”©-J §š; ›ƒs©ƒ5 
)2') e£©š; œ¦ƒ¸) µ ¤,y;eƒGJ ›0yjF) l3{D 
¤sL|,µk ‹j, "i©*¦fF)"+3)1')¢%)yE%e,eG

Ò°ûÑ∏H øμd
ICÉLÉØŸG ≈∏Y ô°üj 
tƒ6{, le©…‹º) ›E kHeE ¢')J §j/ 
eG )2') y/)J žD{F) ¢¦—L ¢%¶ ž©j©F „53e¸) 
1)1J¡GŸy”jƒº)„53e¸)¢'eCe©ƒ53•sjF') 
¢¦—L ¢%) {0$¶) ¦I „‚C{L ҃€fš* ÆeŽjƒG 
iHe—GgƒE§š;›‹©ƒ5eÅ')Ji©9e©j/')iD3J 
¤‹GnLy/µœeD2') i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µ 
¦IJ e©ƒ5eƒ5%) g‹šF) ›.%) ¡G +y©šfF) 3ej0') ¤H%) 
žDe…F)e D')J¤ƒ‘H„8{C§š;¤,3yD¡G•-)J 
{I)4›f”jƒ­¤F%ef jLŒ©·)¢%)iƒ7e0ª ‘F) 
e£ ; ’ƒ€E ªjF) +Òf—F) ¤,eHe—G') ¼') {ˆ Fe* 
ÆeŽjƒG1)1J•*eƒF)¤”L{Cµ

í°TôŸG ô°UÉf øH
≈檫dG á¡÷G ≈∏Y 
eCyF) ¡G § ©F) i£·) ¢%) œ¦”F) ¡—È 
¤* kˆ‘j/') «zF) |7eH ¡* ŒC)yº) e£šŽƒ€©ƒ5 
¢%) e©ƒ5¶ ‡3e‘F) žƒ5¦º) iš©—ƒ€, ¡G +3)1'¶) 
e©ƒ5eƒ5%) le£.)¦º) gš<%) µ ™3eƒ6 g;ÏF) 
¤©C 1ypL ¢%) ŒD¦jº) ¡GJ ‡3e‘F) žƒ5¦º) 
¦FJeƒ‚L%) ›f”º)žƒ5¦º)i”mF)¢eƒ©jC') h3yº) 
¦I iG1eÀ iL1¦F¦G ¡G Ÿy”jƒº) ŒC)yº) ¢%) 
¡G¥1e‹*')J|7eH¡*iƒCe G§š;|L{0$¶) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)

¿ƒμ«d ìƒàØe ≥jôW ‘ Iƒë∏H
iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y É«°SÉ°SCG 
¢%) ŒD¦jº)¡GeCyF)¡GK|©F)i£·)eG%) 
¢%)e­+{—ƒ*1e±')¡GŸy”jƒº)+¦sš*e£šŽƒ€L 
¤”š”L¢%)¤He—G'e*{0$)g;¶ŒGyDe‹j,»+3)1'¶) 
ŒG +¦sš* ¥{£:%) «zF) Òf—F) K¦jƒº) ¢%) eE 
y/)J žD{F) ¢¦—©F esƒ6{G ¤š‹pL •*eƒF) ¤”L{C 
K|©F)i£·)§š;

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
21
…áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG áeÉfRQ øY ∞°ûμdG ó©H ‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

"IOÉ°üdG" ¤EG π≤æàH º°SƒŸG ø°Tó«°S »ÑŸhC’G
áeÉfRQ øY ¢ùeCG ∫hCG ∞°ûμdG ”
PEG ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG
ádƒL ∫hCG ‘ ájóŸG »ÑŸhCG π≤æà«°S
ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ Ió«©°S ¤EG
≥jôØdG πÑ≤à°ùj ¿CG πÑb ,á«∏ëŸG
ΩÉeEG Ö©∏à Ió«∏ÑdG OÉ–EG QÉ÷G
‘ á«fÉãdG ádƒ÷G ∫ÓN ¢SÉ«dEG
...Ú≤jôØdG ÚH »∏fi "»HQGO"

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

äÉeGó``≤à°SE’G ∞``∏e ≥∏``Z ójô``j ∫ƒ∏L
¢ù``fƒJ ¤EG π≤``æàdG π``Ñb
…GO Ú°ùM ô°üf ÜQóe ÜôYCG
º°ùM ‘ ¬∏eCG øY ∫ƒ∏L ÒgR
»FÉ¡f πμ°ûH äÉeGó≤à°SE’G ∞∏e
πÑbh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ™e
¢ùfƒJ ¤EG á∏«μ°ûàdG π≤æJ
..…Ò°†ëàdG É¡°üHôJ ¢Vƒÿ 

i£.)¦º i ,e* ¼') ›” j©ƒ5 eIy‹* 
i ,e*hefƒ6i©HemF)i.3yF)¼') œ4e F) 
imFemF)iF¦·)œÏ0

…hÉ¡dG …OÉædG
Ëó≤àd Éeƒj 15 ¬eÉeCG
áªμëŸG QGôb ‘ ø©W 

«1e F) „©(3 ªD{L ¡LyF) {I4 
1ef;¢e©šƒ5J¦ƒ6¦*{;¼')iCeƒ8'¶e* 
¥1e”‹H)¡G“y£F)ej.'¶)•”sL»J 
„5%)3 §š; yLy. „©(3 Ó©‹, ¦IJ 
iE|€F)#eƒ‚;%)›E3¦ƒ‚/Ÿy‹FiE|€F) 

ªfºJ%¶«Je£F)«1e F)„©(3e FyE%) 
¤jb©IŸeG%) ¢%) ªD{L¡LyF){I4iLyº) 
«zF)i—sº)3){Dµ¡‹…šFeG¦L15 
#eƒG ª(eƒ‚”F) |‚sº) ¥eL') ž£Žš*%) 
•š‹jº)J«Je£F)«1e F){”­#e-ÏmF) 
e£*¡LyLªjF)¢¦©šG200JÒLÏG7B* 
gƒ/ ª*¦I¦G y¿ •*eƒF) „©({F) 
3){”F) z©‘ , žj©ƒ5 ¶')J i—sº) 3){D 
y©E%e, µ «1e F) y©ƒ73 §š; }p¸)J 
ªD{L¡LyF){I4«1e F)„©(3

ôNBG óYƒe ójó–
´ÉªàLE’G ó≤©d

´ .¿É«Ø°S 

ŸeL%¶) µ {0$) y;¦G yLy± žj©ƒ5J 
iE|€F) {G%) µ žƒsšF iG1e”F) iš©š”F) 
yDe EešmGe£FyLy.„©(3Ó©‹,J 
¢¦—©ƒ5Ji”*eƒF)eH1)y;%)µ¤©F')eH|6%) 
iL1¦F¦G„©(3 ¦ƒ6¦*{;+ÒfEifƒ * 
„G%)œJ%)ej.)œÏ0´yDJ
iLyº) 
ªjF)leG)y”jƒ5'¶)i ·ž©ƒ5{,JÓ©‹, 
3y —ƒ5')yFe0¦ƒ6¦*{;¡G›Ežƒ‚jƒ5 
1ef;¢e©šƒ5JªD{L¡LyF){I4

¢ùeCG ∫hCG ´ÉªàLEG
܃∏£ŸG ≥≤ëj ⁄ 
#eƒG+3)1'¶)„š¾ej.)y”;´ 
“{;J „5e©F') ŸeG') gE{­ „G%) œJ%) 
3y —ƒ5%)yFe01){G¦š¸¡G›E3¦ƒ‚/

:…hGõªM "»æØ«îJ ’ á°ùaÉæŸGh »°ùØf ¢VôØd ÌcCG πªYCÉ°S" :»ª«gGôH
º°SƒŸG ∫ÉeC’G ∞æ°üd ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G ™e åjóM Éæd ¿Éc
IQGOE’G ≈∏Y""
” …òdGh ,(IójO) ƒYóŸG »ª«gGôH ∞«£∏dG óÑY »°†≤æŸG
≈∏Y IQGOE’G ™e ¬bÉØJG ó©H ôHÉcC’G ∞æ°U ¤EG É«ª°SQ ¬à«bôJ
GPEG »≤FÉKh »ëæe
¢Vôa πLCG øe ÌcCG πª©dG ≈∏Y ¬eõY Éæd ócCG PEG ,A»°T πc
.á°ùaÉæŸG ≈°ûîj ’ ¬fCGh ,ôHÉcC’G ™e ¬°ùØf
"»æLÉà– ’ âfÉc
?"IójO" ∫GƒMC’G »g ∞«c

∫ÓH ÖYÓdG ÉæH π°üJEG
ióHCGh ¢ùeCG ∫hCG …hGõªM
á«dÉ◊G IQGOE’G øe ¬Ñ°†Z
¬H π°üàJ ⁄ »àdG »ÑŸhCÓd
øY √ÈîJ ⁄h ,¿B’G ó◊
GócDƒe ,≥jôØdG ‘ √Ò°üe
¬ª«∏°ùàH IQGOE’G ÖdÉ£j ¬fCG
¤EG áLÉëH øμJ ⁄ ¿EG ¬≤FÉKh
Oóëj ≈àM Gògh ,¬JÉeóN
.¿GhC’G äGƒa πÑb ¬∏Ñ≤à°ùe

™«°†j »∏MQƒH
Ö©∏j ødh
É«ª°SQ »ÑŸhCÓd

ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ É«ª°SQ ócCÉJ
±ƒØ°U ‘ »∏MQƒH ÒeCG
‘ §°TÉædG Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T
Gò¡Hh ,IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG
‘ Ö©∏j ød ÖYÓdG ¿CG ócCÉàj
º°SƒŸG ájóŸG »ÑŸhCG ±ƒØ°U
≈≤àdG ób ¿Éc Éeó©H πÑ≤ŸG
´ƒÑ°SC’G »ÑŸhC’G …Ò°ùe
Gò¡Hh ,᪰UÉ©dÉH •QÉØdG
åëÑdÉH áÑdÉ£e IQGOE’Éa
IÈN ÖMÉ°U ºLÉ¡e øY
á≤Ø°U ¢†jƒ©àd
.á©FÉ°†dG »∏MQƒH 

’šG+3)1'¶)ª£ ,¢%)œ¦š.›G%eLJ 
¡—jL§j/kDJh{D%)µleG)y”jƒ5'¶) 
„*{,µ1)y‹jF)›GeEŒG›‹F)¡G 
iš—ƒ€G kš/ eGy‹* iƒ7e0 „H¦, 
„53e¸) ŒG yDe‹jFe* §G{º) iƒ5){/ 
ªƒ8eº)#e‹*3%¶)#eƒG»e<

¿Éà«dÉààe ¿ÉàLôN
á°ùeÉÿG Úàdƒ÷G ‘
á°SOÉ°ùdGh 
y;¦G §š; iLyº) ªfºJ%) ¢¦—©ƒ5J 
ÓjF¦·)œÏ0Ój©FejjGÓj.{0ŒG 
›E ŸeG%) ˜F2J iƒ51eƒF)J iƒGe¹) 
1e±') i©HemF) i.3yF) ¼') œ4e F) ¡G 
i.3yF) ¼') yLy·) y;eƒF)J „5ef‹š* 
½)¦jF) §š; iLJeƒ€F) 1e±') i©HemF) 
•L{‘F)¢%)e­3eƒH%¶)¤Fue,3%)eG¦IJ 
iš/{GœÏ0Ój©FejjGÓ,{G›f”jƒ©ƒ5 
§š;Ç)yº)•L{‘F)y;eƒ©ƒ5eÁ+1¦‹F) 
ÎE%)‡e”Hyƒ/ 

eEiš…;µª H%) e­iš(e‹F)ŒGeH%) ×y¸)Òv* 
i©ƒ8eL{F)¡L3ejF)„‚‹*#){.')›.%)¡GkD¦F)„‚‹*›Žjƒ5%) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦šF)҃‚±i LyfF)ªjDe©F§š;iˆCesšF

(¢ùeCG …ôLCG QGƒ◊G) ájóŸG ¤EG ¢ùeCG ∫hCG â∏≤æJ
?∂dP çóM ∞«c ,A»°T πc ≈∏Y IQGOE’G ™e â≤ØJGh 

ªfºJ%ÏFi©Fe¸)+3)1'¶)“{9¡G¶eƒ,)k©”š,y”Fž‹H 
kš” ,2')oy/eG¦IJ„8Je‘jF)›.%)¡GiLyº)¼')›” jšF 
#ªƒ6›E§š;k”‘,')J¡L҃º)ŒGk©”jF)J

?∂dòc ¢ù«dCG ,§°SGhC’G ∞æ°U ‘ âæc ¿CG òæe ôHÉcC’G ™e ÜQóàJ âfCG 

e D')µ)3J1»e<„53e¸)žƒ8i”‘ƒ7 
eƒ‚L%)¦I–esjF'¶)§š;«{G)¦;

á£NÉ°S IQGOE’G
§«HôMƒH ≈∏Y 
31eƒG kFeD {0$) gHe. ¡G 
µ "iL| F)" «ÒƒG ¢%) iD¦-¦G 
†©*{/¦*ž.e£º)gfƒ*gƒ‚ŽF)iD 
ªƒ53 ›—ƒ€* ¤‘D¦G tƒ‚jL » «zF) 
¢%) iƒ7e0"iL| F)"BFŸeƒ‚H'¶)¡G 
e©C¥3)z;%) e()1›f”j,kHeE+3)1'¶) 
¡L҃º) ¡—F ¤sL|, iD3J „vL 
†©*{/¦*„8Je‘,¡;¢Ï;'¶)¢%)¢J{L 
„sjGÒ<¤H%e*{£ˆLiLyH%) +y;ŒG 
¤s G l3{D ˜FzF "iL| F)"BF g‹šF 
¤‘D¦G yLy± ›.%) ¡G +1y¿ iš£G 
{0$)ž.e£G¡;nsfjƒ5J%)ª(e£ F)
ΩÉ°ûg .Ω 

žƒ5¦º) ¡G +1¦‹F) iš/{G µ «{¸) 
¢eE #e”F ¢%) e š; yDJ Ÿ| º) 
«1¦‹ƒ5J¦©ƒ€;Ó*„G%) #eƒGe¾ÊG 
¤DesjF) i©He—G') œ¦/ „8Je‘jšF 
h3yº) §”fL Ó/ µ "iL| F)"B* 
«{G)¦;ŒC)yº)iD3J§š;¡I){LÒI4 
¤‹GiL3e.leƒ8Je‘º)§”f,«zF)

á«fÉμeEG ¢†jƒ©àd …ôeGƒY
‹ÓY á≤Ø°U π°ûa
"iL| F)" h3yG 3)|7') ª,%eLJ 
’šƒ€F) ¡G «{G)¦; ŒG yDe‹jF) §š; 
«%) «1e‘jF )zIJ ‡e©j/'¶) he* ¡G 
½Ï;ŒC)yº)i”‘ƒ7›ƒ€‘F "¦L3e ©ƒ5" 
» «zF)J iLysº) ŒL|5 ¡G Ÿ1e”F) 
µ ¤jš—ƒ€G ›/ ¡G ¢$¶) y¸ ¡—jL 
|H+3)1')¢%)eE¤sL|,iD3Jgš. 
g‹š,¢%) §š;)ÒmE¡I){,«)1Ӄ/

‘ô©dG `H ¿hó«°ûj ¿ƒÑYÓdG

πªYh á«aGÎMÉH …GO Ú°ùM ô°üf ƒÑY’ OÉ°TCG
≈∏Y ¬aGô°TEG ∫ÓN Gògh ,‘ô©dG óYÉ°ùŸG ÜQóŸG
äõ«“ »àdG AÉ©HQC’G AÉ°ùŸ á«ÑjQóàdG á°ü◊G
.∫ƒ∏L ÜQóŸG ÜÉ«¨H

¢ùfƒJ ¢üHôJ ¿CG ∫ƒ∏fih ¿É°Th ∫ÉeB’G »FÉæK í°VhCG
ɪ¡d á°Uôa áHÉãà ¿ƒμ«°S ¬«a ¿ÉcQÉ°û«°S …òdG
¬fCG ∫ƒ∏L ÒgR ÜQóª∏d ó«cÉàdGh ,RhÈdG πLCG øe
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN ¬à≤K ɪ¡«a ™°†j ¿CG ¬fÉμeEÉH 

2')žƒ5¦º))zI{*eE%¶)ŒGªƒ‘H„8{C%¶žƒ5¦º))zIÎE%)›‹F)œJe/%eƒ5œe¸)i‹©f…* 
ª,eHe—G')Jª,)3yDÒp‘,µe£‘©ƒ8¦jFl)¦ ƒF)¥zIœÏ0e£jƒ‚0ªjF)i*{pjF)›Žjƒ5%eƒ5 
×)#eƒ6¢')

øe »bhQR "ájô°üædG" ¿Gó«e §°Sh ÖY’ øμ“
¬fCG »æ©j Ée ƒgh ,√ôØ°S RGƒéH á≤∏©àŸG ¬à∏μ°ûe πM
Éeó©H ¢ùfƒJ ¢üHôJ ∫ÓN ¬bÉaQ ™e Gô°VÉM ¿ƒμ«°S
¬©««°†J á«fÉμeEG øe ±ƒîàdG OÉ°S
.∫Éμ°TE’G Gòg ÖÑ°ùH

IÒNCG áª∏c 

Çy;eƒ5¡G›E¼'){—ƒ€F)¤©.¦jFiƒ7{‘F)›Žjƒ5%)eEif©…F)i,e‘jF'¶)¥zI§š;žE{—ƒ6%) 
ž£‹Gkš;¡LzF)„5){¸)›E¼'){—ƒ€F)¤©.¦,§ƒH%)¶eEiLyº)ªfºJ%e*k”sjF')¢%)z G 
ifƒ5e ºe*¤©©/%)«zF)¢eD4h3yº)JœÏ*J–3e9ŒGžƒ5¦º))zIiƒ7e0{*eE%¶)’ ƒ7µ
´ .¿É«Ø°S

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

≥jôØdG πÑ≤à°ùe øgôJ OɪàYE’G ∞∏e á«°†b

¤EG â∏°Uh »àdG á∏«°ùŸG ¥Éah OɪàYG ∞∏e á«°†b ∫ƒM ∫ó÷Gh åjó◊G ójGõJ ™bh ≈∏Y ΩÉjC’G √òg …hôμdG ´QÉ°ûdG ¢û«©j
øe É¡æeh ±GôWCG ɪ¡àe ¬≤jôa OɪàYG ¬ëæe πLCG øe ájQGOE’G áªμëŸG iód iƒYO ‹Gó¨L ¢ù«FôdG ™aQ ¿CG ó©H ádGó©dG ábhQCG
..ÖfGƒ÷G ™«ªL øe ¬à∏bôYh ≥jôØdG º«£ëàd ≈©°ùJ É¡fCÉH ájó∏ÑdG πNGO
≥jôØdG »©Ñààe øe ójó©dGh ‹Gó¨L
ÉgAGQh IOƒ°ü≤eh Ióª©àe á∏bôY ¬fCÉH
AÉØÿG ‘ ≈©°ùJ »àdG ±GôWC’G ¢†©H
,á°UÉÿG É¡◊É°üŸ ø∏©∏d Qƒ¡¶dG ¿hO
≈∏Y ÉjÉ°Uƒc GƒdGRÉe º¡fCÉH ¿ƒªgƒàjh
IójóY äGƒæ°ùd º¡HÉ«Z ºZQ ≥jôØdG
.≥jôØdG øY

âfÉc øjCG"
¿Éc ɪæ«M ájó∏ÑdG
"?ÚjÓŸÉH ±ô°üj

¬°ùØf ∫É°üJE’G ‘ ‹Gó¨L í°VhCGh
âfÉc øjCG É°†jCG ÓFÉ°ùàeh ÉHô¨à°ùe
ɪæ«M ô¡°TCG á©°ùàdG á∏«W ájó∏ÑdG
ÚjÓŸÉH ¢UÉÿG ¬dÉe øe ±ô°üj ¿Éc
¿hO º«àæ°S ÒjÓe 4 øe ÌcC’ â∏°Uh
¿hO AÉ°†YC’G ¢†©H áªgÉ°ùe ÜÉ°ùM
¬àbh ‘ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh ΣôëàJ ¿CG
¿CG ™e A…ÈdG ÒZ ⪰üdG É¡eGõàdGh
ób ≥jôØdG ∞∏à á«æ©ŸG ídÉ°üŸG πc
ájôjóe É¡æe »HÉéjE’G É¡jCGQ âëæe
º«¶æàdG ôjóeh á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
»æWƒdG øeC’G ájôjóe ,áj’ƒdÉH
áaÉ°VE’ÉH »æWƒdG ΣQódG ídÉ°üeh
á°UÉÿG »FÉ°†≤dG ô°†ëŸG á≤«Kh ¤EG
.á«fÉãdG á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷ÉH
ì.¢S

∞∏e ≈∏Y »°VÉ≤dG ™∏£j ¿CG ¢VÎØŸG
â∏LCÉJh ,É¡«a π°üØ«d ájó∏ÑdG ídÉ°üe
Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG á«∏jƒL 2 ájÉZ ¤EG
ÖbôJ ádÉM ‘ ‹Gó¨L ¢ù«FôdG π©L
‘ õéYh π°UGƒàe êôMh ôªà°ùe
º°Sƒª∏d ≥jôØdG Ò°†– QƒeCG ÒHóJ
¥ôa ¬«a äCGóH …òdG âbƒdG ‘ ójó÷G
.GôμÑe ¬d Ò°†ëàdG iôNCG

ájó∏ÑdG º¡àj ‹Gó¨L
OôdG ΩóY Égóª©àH
áªμëŸG ≈∏Y

∫É°üJEG ‘ ‹Gó¨L ¢ù«FôdG ∞îj ⁄
π«LCÉJ ó©H Iô°TÉÑe ¬©e »ØJÉg
ójó°ûdG ¬≤∏bh √ôeòJ á«°†≤dG
ájó∏ÑdG ídÉ°üe ¬H Ωƒ≤J ÉŸ √QÉμæà°SGh
ΩóY ¿CÉH ócCG PEG ,≥jôØdGh ¬gÉŒ
≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d áªμëŸG ≈∏Y OôdG
á«°†≤dG π«LCÉJ iƒ°S ¬aóg ‹GƒàdG
ΩóY ô°S øY ÓFÉ°ùàe áeRC’G ádÉWEGh
ȪàÑ°S 16 òæe ≥jôØdG ∞∏e á°SGQO
É¡◊É°üe iód ¬YGójEG ïjQÉJ ,2012
¿ƒfÉb øe 11h 9 ,8 OGƒŸG ≥«Ñ£J ΩóYh
2012 »ØfÉL 12 ‘ ñQDƒŸG äÉ«©ª÷G
ájó∏ÑdG ≈∏Y ∫Éb ɪc ¢VôØj …òdGh
áHGô≤d AÉ≤ÑdGh ,OɪàYE’G á≤«Kh º«∏°ùJ
√ô°ùØj Ée ƒgh ΣôëàJ ¿CG ¿hO ô¡°TCG 9

QÉ°üfC’G øe ójó©dG ¬FGQh øe CGóHh
øY ÒÑ©àdG øe ¬d øjójDƒŸG á°UÉN
º¡≤jôa Ò°üe øe º¡≤∏bh ºgôeòJ
OɪàYE’G íæe ‘ πWÉ“ ¿CG QÉÑàYÉH
≈∏Y á≤HÉ°S ó©J »àdG á≤jô£dG √ò¡H
Σô– ≈∏Y ôKDƒà°S »∏ëŸG iƒà°ùŸG
≈àM É¡∏«ÑμJh ‹Gó¨L ¢ù«FôdG IQGOEG
ójó÷G º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ‘ ´ô°ûJ ’
IOÉØà°SG ΩóYQGôªà°SGh ÜÉ«Z ‘
ó©àJ ⁄ »àdG áfÉYEG …CG øe ≥jôØdG
»°†≤æŸG º°SƒŸG á∏«W º«àæ°S QÉ«∏e 1^5
¢ù«FôdG ¬æjój Ée äGRƒéM É¡∏c âÑgP
∞îj ⁄h ,¬«∏eÉ©àeh ¢TÓZR ≥HÉ°ùdG
Gòch Ú©ÑààŸGh QÉ°üfC’G øe ójóY
Ωƒ∏dG ¬«LƒJ ‘ ‹Gó¨L ¢ù«FôdG
É¡fhôj »àdG ájó∏ÑdG ídÉ°üŸ OÉ≤àfE’Gh
≥jôØdG ∫ƒ°Uh ≈∏Y ádhDƒ°ùŸG »g É¡fCG
.™°VƒdG Gòg ádÉM ¤EG

ájQGOE’G áªμëŸG
á«°†≤dG πLDƒJ

á«fÉãdG á°ù∏÷G ¿CÉH ÉfQOÉ°üe âØ°ûc
∫hCG â›ôH »àdG ájQGOE’G áªμëª∏d
OɪàYG ∞∏e á«°†≤H á°UÉÿG ¢ùeCG
¢ù«FôdG É¡©aQ »àdGh á∏«°ùŸG ¥Éah
Éeó©H á«fÉãdG Iôª∏d â∏LCG ób ‹Gó¨L
Iôª∏d ájó∏ÑdG ídÉ°üe π㇠OQ ÜÉZ
øe ¿Éc »àdGh ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG

¤EG ¢ùeCG Ì«N ™aGóŸGh ⁄ÉZ ¢SQÉ◊G π≤æJ
á«Ñ£dG π«dÉëàdG AGôLE’ "»°S.Ée.¿CG.»°S" õcôe
.∂dòH ´Qód ΩÉb âbh ‘ ,áeRÓdG

⁄ÉZ á≤Ø°U ΩÉ“E’ ìÉJôe ∫ƒ∏L

ÉMÉ«JQEG ∫ƒ∏L ÒgR …GO Ú°ùM ô°üf ÜQóe ióHCG
¢SQÉM äÉ°VhÉØe É¡àaôY »àdG ájÉ¡æ∏d GÒÑc
ídÉ°üd É«ª°SQ ≈°†eCG …òdG ,⁄ÉZ ≥HÉ°ùdG ∞∏°ûdG
GóM ∂dòH ™°†«d ,ôØ°UC’Gh ôªMC’G …õdG ÜÉë°UCG
óbÉ©àdG Ωó©H ∫ƒ∏L ±hÉfl äQÉKCG »àdG á∏μ°ûª∏d
ÒgR ócCG PEG ,IÈN ÖMÉ°U ≈eôe ¢SQÉM ™e
Ωóîà°Sh É¡àbh ‘ äAÉL á≤Ø°üdG √òg ¿CÉH ∫ƒ∏L
.GÒãc "ájô°üædG"

¬°UôM ô¡¶j äÉ°VhÉØŸG √Qƒ°†M
á≤Ø°üdG ≈∏Y

≈∏Y ∫ƒ∏L ÒgR ÜQóŸG ¢UôM ô¡¶j Ée π©dh
±Gô°TE’G ∫hC’G ™««°†J ƒg ⁄ÉZ ¢SQÉ◊G ÜGóàfG
,»°VÉŸG AÉ©HQC’G AÉ°ùŸ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ≈∏Y
⩪L »àdG äÉ°VhÉØŸG Qƒ°†M ≈∏Y √QGô°UEGh
.ájÉ¡ædG ‘ É«°VGQ êôî«d ,⁄ÉZ ™e IQGOE’G
`g .Ω

â≤àdG ób ¿ƒμJ IQGOE’G
≈≤Ñj …ôeGƒYh ƒ«°ûY
äÉjƒdhC’G øe 
ŒG yDe‹jšF "iL| F)" +3)1') t…, 
he‹F%) ŒHeƒ7 ¦©ƒ€; Ӄ/ Ÿ|‚vº) 
¤,Ê0 ¡G +1e‘jƒ5'ÏF ¢){IJ iL1¦F¦G 
#e *%)ŒG¤GyD«zF)K¦jƒº)y‹*iƒ7e0 

y‹* ue,{G y. eH%) 
µ e©ƒ53 ª‹©D¦, 
ŸeL%) y‹* "iL| F)" 
˜Fz*J leƒ8Je‘º) ¡G 
¢eC{…F) ÏE ¢%) tƒ‚,) 
{0$¶e* e—ƒjG ¢eE 
µ •CJ%) ¢%) § ³%)J 
§G{Giƒ5){/µªGe£G 
"iL| F)"

⁄ ΣAÉ°†eEG øμdh
á∏¡°S á≤jô£H øμj
¬«∏Y äQÉ°S ÉŸ ô¶ædÉH
?äÉ°VhÉØŸG

á∏«μ°ûàdÉH ¢ùeCG ≥ëàdG ¿ƒμj ƒfq R

¿Éjôéj Ì«Nh ⁄ÉZ
á«Ñ£dG π«dÉëàdG 

¡G+3)1'¶)¡—j,¢%) œ¦š.›G%eLJ 
+3)1'¶) k”CJ ªjF)J ¤,efš…jG ÒC¦, 
•š<œÏ0¡G)zIJi;eƒF)y¸e£©C 
ŒHeƒ7ŒGyDe‹jFe*leG)y”jƒ5'¶)i(eD 
¢e;yLtL|7ž.e£ºiCeƒ8') he‹F%) 
§š; |L œ¦š. ¢%) iƒ7e0 iš©—ƒ€jF) 
+Ê0 hesƒ7%) Óf;Ï* 1ep jƒ5'¶) 
|7e ;žƒ‚,i©Fe¸)iš©—ƒ€jF)¢%) ž<3 
Ófƒ º)¡LzIµ

‘ É«ª°SQ â«°†eCG
GPɪa
,"ájô°üædG"
?∂dP ó©H ∫ƒ≤J

√ôØ°S RGƒL á«°†b …ƒ°ùj »bhQR

äÉÑjQóàdÉH ¢ùeCG ≥ëàdG ób ƒfR ºLÉ¡ŸG ¿ƒμj
√ôNCÉàH ∫ƒ∏L ÒgR ¬HQóeh IQGOE’G º∏YCG Éeó©H
¤EG ¬bÉaQ ™e π≤æà«°S ƒfR ¿EÉa Gò¡Hh ,¥ÉëàdE’G ‘
.»©«ÑW πμ°ûH ¢ùfƒJ

™fÉ°U ÜGóàfG ≈∏Y øgGôj
ºLÉ¡eh ÜÉ©dCG
áªFÉ≤dG ≥∏¨d

ájô```°üædG äô``àNEG" :⁄É``Z
"IQGOE’G ´hô°ûe πLCG øe

ó«cCÉàdG ¿Gójôj ¿É°Thh ∫ƒ∏fi
ɪ¡«∏Y OɪàYE’G á«fÉμeEG ≈∏Y 

«%) †ƒ5)J%¶) ’ ƒ7 µ †ƒ€H%) k E eº {*eE%¶) i”C3 h3yjšF ªj©D{, k³ y”C ›.%) 
hefƒ6 ŸeG%) “)Ì/'¶) žƒ5¦G œJ%) µ {*eE%¶) ŒG +)3efG œJ%) µ kE3eƒ6J l)¦ ƒ5  z G 
„6{…F h3yº) ª s G eGy‹* „5e©F') ŸeG') g‹š­ iF¦…fF) ¡G iF¦. {0$) µ i ©… ƒD 
i©{*ªš©G4i*eƒ7') y‹*žƒ5¦º))zI+Ò0%¶)l¶¦·)leL3efºª,¦;1k³eEiƒ7{‘F) 
ifƒ5e ºe*¤©©/%)«zF)
?∂dòc ¢ù«dCG ,º°SƒŸG Gòg á°ùaÉæŸG ∂Ø«îJ ’h ôHÉcC’G ™e áHôŒ ∂∏“ ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf

Oó```©dG
2474 

¡—F t©sƒ7 )zI 
¡G ¢eE e”*eƒ5 oy/ eGJ "iL| F)" µ k©ƒ‚G%) iLe£ F) µ 
k³eG¢e;|5¡—F‡e” F)„‚‹*µe ‘šj0)2') „8Je‘jF)he* 
«)1Ӄ/|Hµe©Fe/Ç%)›©Fy*e£jL¦ƒ,

¢Vhô©∏d ô¶ædÉH AÉ°†eE’G ≈∏Y ΣõØM …òdG A»°ûdG Ée
?∂à∏°Uh »àdG 

¡; e£mLy/J ª‹G +3)1'¶) he…0 eI4{*%) ‡e”H +y; ™e I 
)3)|7') ly.JÇ%¶ iCeƒ8') 1¦‹ƒF)iD3Jg‹FJu¦9•L{C#e * 
l¶¦. {0$) µ ½ÒG4 yFJ „©({F) y.)¦, ›©Fy* ¡L҃º) KyF 
§š; Ç}‘/ ˜F2 ›EJ œ¦š. ÒI4 h3yº) eƒ‚L%)J leƒ8Je‘º) 
Œ©D¦jF)
áfQÉ≤e ájô¨e ¢Vhô©d ∂«≤∏J øY QÉÑNCG ΣÉæg âfÉc
?"ájô°üædG" ¢Vô©H 

i©/e F)¡GeL{ŽGeƒ8{;rÊF)ªšI%) ½ŸyDy”Ct©sƒ7)zI 
Êj‹L«zF) "iL| F)"„8{;kšƒ‚C›L¦9җ‘,y‹*¡—Fi©Feº) 
1¦‹ƒF)•©”±¦IJ{…ƒº)“y£F)i©/eH¡G›ƒ‚C%)
áÑ≤dG hCG ∞∏°ûdG ‘ º¡©e âÑ©d ¿CG ≥Ñ°S ÚÑY’ óLGƒJ
?º∏bCÉàdG ≈∏Y ΣóYÉ°ù«°S ÉÃQ "ájô°üædG" ‘ 

i©Fe<“{;%)kG1eGžšD%ejF)i©/eH¡Ge”(e;y.%eƒ5Ç%)¡:%)¶ 
iDÏ;ž£*ª ‹¯¡—F¶Ÿ%) ž£‹Gkf‹F¡LzF)#)¦ƒ5Óf;ÏF) 
ÏGe—jGe”L{C›—ƒ€H¢%)§ jHJ+y©.

?∂JÈÿ Gô¶f ∂«∏Y ¿ƒμ«°S §¨°†dG ¿CG iôJ ’CG 

eEª,eHe—G') ¡G•-)JÇ%) iƒ7e0eDÏ9') †Žƒ‚F)§ƒ€0%) ¶ 
§š;„©FJi©;e.¢¦—,¢%) gpLi©FJ&¦ƒº)¢%e*tƒ8J%) ¢%) yL3%) 
•L{C#e f*+3)1'¶)¤,{…ƒ5«zF)“y£F)•”sH¢%)ž£º)y/)Jg;¶ 
K{0%)“)yI%)҅ƒ,ž-›f”º)žƒ5¦º)1¦‹ƒF)•”sL˜ƒ5ejG
`g .Ω

"¢üHÎdG ≈∏Y ¿B’G õcQCÉ°Sh ó«©°S ÉfCG" :Ì«N
…òdG ¥ÉØJEÓd ÒÑμdG ¬MÉ«JQG øY »ØJÉg ∫É°üJG ‘ Ì«N ÖYÓdG ÈY
≥ØJG Éeó©H √ó≤Y Oóe ¬fCG GócDƒe ,"ájô°üædG" …Ò°ùe á≤aQ ¬«∏Z π°UƒJ
πª©dGh ,¢ùfƒJ ¢üHôJ ≈∏Y ¿B’G õcÒ°S ¬fCGh IQGOE’G ™e A»°T πc ∫ƒM
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG π°†aC’G Ëó≤àH ¬d íª°ùJ Ió«L äGÒ°†– AGOCG ≈∏Y
.≥jôØ∏d É«ª°SQ Éaóg Oƒ©°üdG ójó– ≈∏Y IQGOE’G ó«cCÉJ ó©H á°UÉN

‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

22

‫ ﻣﻮﺑﻴﻠﻴﺲ‬á````jÉYôH á``ëØ°üdG √ò`````g

"‫ﻣﺪﺭﺏ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡ ﻳﺆﻛﺪ ﺗﻤﺴﻜﻪ ﺑـ"ﻏﺎﺭﻳﺚ ﺑﻴﻞ‬ 
nL3e<žp F)¢%)«}©šÃ'¶)Ÿe£ ,¦,h3yG„6)¦*„6Ï©C¤L3yH%)½eŽ,ÊF)yE%) 
¤H% 
¤Heƒ€*„8Je‘jF)žjLeGy.¦L¶¤H%)e ©fG•L{‘F)“¦‘ƒ7¡;›/{L¡F›©* 
§š;i©Hefƒ5'¶)
eE3eG i‘©sƒ7e£jš”HlesL|,µJ{G%¶))zIœ¦/ 
¡F›©*"žƒ5e/JŒ9eD›—ƒ€*„6)¦*„6Ï©CœeDÇJ̗F'¶)e£‹D¦G 
¼')¤Geƒ‚H)h{Dœ¦/lÎEªjF)le £—jF)›:µ "e I¡;›/{L 
§š;œ¦ƒsšFK{0%)i©*J3J%)iLyH%)+y;ª‹ƒ5JÇefƒ5'¶)yL3yGœeL3 
y£‹,Ÿe£ ,¦,«1eH„©(3¢%)½eŽ,ÊF)h3yº)“eƒ8%)J¤,eGy0 
¤H%e*¤j;e DeLyfG¤ ;¤š©/3Ÿy;J•L{‘F)“¦‘ƒ7µ›©*#e”f* 
›Ie,Ÿy;ž<3›f”º)«J{—F)žƒ5¦º)œÏ0«}šL¦F)g;ÏF)§š;yj‹©ƒ5 
›I%
y 
y‹*„6)¦*„6Ï©ClesL|,ª,%
e,ª*J3J%¶)œe…*%¶)«3J1¼')Ÿe£ ,¦, 
h 
h3yE#e”fšFy‹jƒG½eŽ,ÊF)¢%
)k‘ƒ€EªjF)iL3ef0'¶){L3e”jF)¡GŸeL%) 
ª‹ƒ5¡;#efH%){C)¦,y‹*˜F2#e.›©*¡;ªšvjF)Ÿy;i…L|6Ÿe£ ,¦jF 
ªƒH{‘F)•L{‘F)gL3yjF½eŽ,ÊF)ŒGyDe‹jšF¢eGÒ.¢eƒ5„L3e*«1eH 
Çefƒ5'¶)yL3yGœeL3gL3y,½¦jF§‹ƒL«zF)ª,¦š©ƒ€H%)¦F3e—Fe‘š0

âÑ©d »æfCG äô©°T" :»°ShQ …O
•ƒ°ûdG ∞°üàæe ‘ á≤«bO 200
0
"¿ÉHÉ«dG ΩÉeCG ÊÉãdG

ÉehQ …OÉf §°Sh ÖY’ »°ShQ …O »∏«fGO OÉ°TCG
AÉ≤∏dG ‘ ¿ÉHÉ«dG Öîàæe AGOCÉH ‹É£j’G ÖîàæŸGhh
dG
¢SCÉc ‘ ¿ÉHÉ«dGh É«dÉ£jG »Ñîàæe ÚH ™ªL …òdG
∏d
ƒg ¿Éc RƒØdG ¿G kGÈà©e …QhR’G RƒØH ≈¡àfGh äGQÉ≤∏d
dG
»°ShQ …O ∫Ébh ,IGQÉÑŸG ‘ ó«MƒdG »HÉéj’G A≈°ûdG
,kGóL kGóL …ƒb ¿ÉHÉ«dG Öîàæe" äQƒÑ°S …GQ IÉæ≤d
≤d
¿ƒ≤ëà°ùj º¡fEG , √ƒeób …òdG AGOC’G Gòg ¥ qó°UCG ⁄
’G
‹ ≥Ñ°ùj ⁄" »°ShQ …O ±É°VGh "ΩGÎM’Gh IOÉ°T’G
ó A»°ùdG
dG ¢ù≤£dG
≤£dG Gòg ‘ Ö©dG
Ö dG ¿G
∞°üàæe ‘ áYÉ°ù∏d äô¶f ó≤d , Iójó°ûdG áHƒWôdGh kGóL
òæe Ö©dCG ÊCG ô©°TG âæμa , »°ùØf ¥ó°UG º∏a 68 á≤«bó∏d Ò°ûJ É¡JóLƒa ÊÉãdG •ƒ°ûdG
k
RƒØdÉa ÚXƒ¶fi Éæc ó≤d" ÓFÉb ¬ãjóM ‘ §°SƒdG ÖY’ ôªà°SGh "πb’G ≈∏Y á≤«bO 200
πjRGÈdG AÉ≤d ‘ ¢SQódG øe º∏©àf ¿G Éæ«∏Yh ,AÉ≤∏dG ∫ÓN ó«MƒdG »HÉéj’G A»°ûdG ¿Éc
í«àJ ¿G Ék °†jG ™FGôdG øe øμdh , ÊÉãdG QGòf’G ÖÑ°ùH ¬æY Ö«ZG ¿G ∞°SDƒŸG øe , πÑ≤ŸG
."™«ª÷G ¬dÉæj ¿G ÖMG ÒÑc ±ô°T ƒ¡a , É«dÉ£jG π«ãªàd øjôNCÓd á°UôØdG

:»∏jófGôH
..¿ÉHÉ«dG ΩÉeCG Éæ«fÉY"
"É≤ëà°ùe øμj ⁄ RƒØdGh

Öîàæª∏d »æØdG ôjóŸG »∏jófGôH …QGõ«°ûJ ióHCG
¿ÉHÉ«dG ΩÉeG ¬≤jôa AGOCG øY √É°VQ ΩóY ‹É£jE’
’GG
¢SCÉc ádƒ£H »FÉ¡f πÑb ¤EG πgCÉàdGh RƒØdG øe ºZôdÉH
ÉH
kGócDƒe ,πjRGÈdÉH É¡JÉ°ùaÉæe É«dÉM áeÉ≤ŸG äGQÉ≤dG
dG
ΩÉeCG ¤h’G IGQÉÑŸG ¢ùμ©H Ék ≤ëà°ùe øμj ⁄ RƒØdG ¿G
AÉ≤∏dG áHƒ©°U ≈∏Y ¬JGP âbƒdG ‘ kGOó°ûe .∂«°ùμŸG
ŸG
π©L Ée ƒgh áHƒWôdG ‘ ÒÑμdG ´ÉØJQ’G ÖÑ°ùH
ùH
IGQÉÑŸG ∫GƒW ¢†côdG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ ÚÑYÓdG
dG
" :äQƒÑ°S …GQ IÉæ≤d »∏jófGôH ∫Ébh .¢ù≤£dG Gòg πãe ≈∏Y ºgOÉ«àYG ΩóY ÖÑ°ùH
kGóL á«dÉY áHƒWôdG âfÉch kGÒãc Éæ«fÉ©a ¿ÉHÉ«dG ΩÉeCG ÉeG ∂«°ùμŸG ΩÉeG RƒØdG Éæ≤≤ëà°SG
Ωó©d AÉ≤∏dG ∫GƒW ¢†côdG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ ÚÑYÓdG π©Lh ÌcG Ö©∏dG Ö©°U Ée ƒgh
Éæ°ùØfCG ÉfóLh á≤«bO 25 Qhôe ó©H" :»∏jófGôH ±É°VGh "AGƒL’G √òg πãe ≈∏Y ºgOÉ«àYG
ÉfóYh í«ë°üdG ≥jô£dG ÉfóLh Égó©H ,π©Øf GPÉe ±ô©f øμf ⁄h ,Úaó¡H øjôNCÉàe
ób âfÉc ÉæàbÉW ¿C’ Égõjõ©J ádhÉfi ΩóYh áé«àædG ≈∏Y ®ÉØ◊G ÉædhÉMh IGQÉѪ∏d
k
∂dP ™eh Ö©∏ŸG ‘ ÊÉ©j ≥jôØH Öé©e ÉfG " :ÓFÉb
¬ãjóM ÜQóŸG ºààNGh "Ék eÉ“ äóØf
k óH ¬dƒæj ≈àM RƒØdG πLG øe πJÉ≤j
Éæ«∏Y ∫ÉM πc ≈∏Y ,Ö©∏ŸG πNGO ΩÓ°ùà°SE’G øe ’
áHƒWôdG √òg πãe ‘ Ö©∏dG øμdh Ék «fóH ≥jôØdG OGóYG ádhÉfih πjRGÈ∏d OGó©à°SE’G
k
."fi
ÒZ kGôeG ¿ƒμ«°S

¢Sƒ``àæaƒL
`àæaƒL
º````````°†j
````°`°†j
"√Gƒ`eÉ°SC
`eÉ°É°SCGC "
»````````¡æjh
````¡æjh
ácΰûŸG
Î ûŸG á«μ∏ŸG
á μ∏ŸG
…õ```«æjOhCG ™e
‹É£jE’G ¢SƒàæaƒL …OÉf ∞°ûc
‹hódG ÊɨdG º°V ¬fEG Ωó≤dG Iôμd
™HQCG IóŸ ¬aƒØ°U ¤EG √GƒeÉ°SG hOGƒc
á«μ∏ŸG …OÉædG AÉ¡fG ó©H ,º°SGƒe
¥ƒ≤◊ …õ«æjOhCG ™e ácΰûŸG
™aó«°Sh ,ƒ£°SƒdG ÖY’ ™e óbÉ©àdG
ÚjÓe á©°ùJ …õ«æjOhC’ ¢SƒàæaƒL
≈∏Y (Q’hO ¿ƒ«∏e 12^05) hQhCG
á∏Ñ≤ŸG áKÓãdG á«dÉŸG äGƒæ°ùdG QGóe
ôª©dG øe ≠dÉÑdG ÖYÓdG º°V πHÉ≤e
¬©bƒÃ ¢SƒàæaƒL ∫Ébh ,ÉeÉY 24
…OÉf ø∏©j" :âfÎf’G ≈∏Y »ª°SôdG
¥ÉØJG ≈¡fG ¬fCG Ωó≤dG Iôμd ¢SƒàæaƒL
…õ«æjOhG …OÉf ™e ‹É◊G ácGô°ûdG
hOGƒc π«é°ùJ ¥ƒ≤M ¢üîj ɪ«a
É°VhôY √GƒeÉ°SCG Ωóbh ,"√GƒeÉ°SG
…òdG ¢Sƒàæaƒ÷ ¬dÉ≤àfG òæe Ió«L
ájGóH πÑb »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ¬HQój
‘ IGQÉÑe 27 ‘ ΣQÉ°Th »°VÉŸG º°SƒŸG
…OÉædG ¿Éch Úaóg πé°Sh …QhódG
Oóeh ,»FÉ¡f πμ°ûH ¬«dEG ¬ª°†d ≈©°ùj
ácΰûŸG á«μ∏ŸG ¥ÉØJG ¢SƒàæaƒL
™e óbÉ©àdG ¥ƒ≤◊ …õ«æjOhCG ™e
ƒJGƒμ°SÉH ¿É«à°ùjôch Ó°ùjG ƒ«°ùjQhÉe
.πÑ≤ŸG ΩÉ©dG øe ¿GƒL ≈àM

πªYCÉ°Sh 샪W ÜQóe ÉfCG" :É«°SQÉZ
"èjƒààdG äÉ°üæe
q ¤EG ÉehQ IOÉYEG ≈∏Y

…OhQ »°ùfôØdG í°VhCG ,‹É£jE’G ÉehQ …OÉæd GójóL ÉHQóe á«dhC’G ¬JÉëjô°üJ ‘
Ëó≤J …ƒæj ¬fCÉH Ògɪ÷G ¿CɪWh ,»ª°UÉ©dG …OÉæ∏d IÒÑμdG ¬JÉMƒªW øY É«°SQÉZ
49" É«°SQÉZ ∫Ébh .Ògɪ÷G »°VôJ IRÉà‡ èFÉàæH áHƒë°üe Ö©∏ŸG ‘ á∏«ªL Iôc
m
,A»°T …CG øe ÉØk FÉN â°ùd , qóéH πª©f ±ƒ°S ,kGóL 샪W ÉfCG" :¬ëjô°üJ ájGóH ‘ "áæ°S
á∏«μ°ûJ ∂∏‰ øëf ,Qƒ¡ª÷G ´ÉàeEGh Ωó≤dG Iôc Ö©∏H ™àªà°ùj ≥jôa ™e RƒØ∏d Éæg ÉfCG
øY IOƒ©dG âfÉc ¿EGh ,ÉHhQhCG ¤EG Oƒ©f ¿CG ƒg º¡ŸG A»°ûdG ,ÚÑYÓdG øe á«°ùaÉæJ
ó«L πμ°ûH ÚÑYÓdG áaô©e »∏©a
∂dP πª©dh ,π°†aCG ¿ƒμ«°ùa ∫É£HC’G …QhO ≥jôW
q
ƒg ó«MƒdG »eóf" :∫Éb Ée A»°T
≈∏Y ÉkeOÉf ¿Éc GPEG Ée øYh "≥jôØdG ájƒ≤J ádhÉfih
m
"ΣÉæg ìÉéædG øe äGƒæ°S
ó©H ,π«d …OÉf ÒgɪL ™jOƒàd á°UôØdG ‹ ø– ⁄ ¬fCG
m
¿CG Éehôc OÉf
m ∂æe Ö∏£j ÚM "’" ∫ƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJ ’" :∫Éb Éehôd ¬©«bƒJ øYh
øYh ,"¿B’G Éæg óLGƒàdÉH Qƒîa ÉfCG ,Úàæ°ùd ÉehQ ™e ∫É°üJG ‘ âæc ó≤d ,¬HQóJ
¿ƒμà°S ,Ú«°SÉ°SCG øjô°üæY ¿Óμ°ûj ɪ¡fEG" :É«°SQÉZ ∫Éb "»°ShQ …Oh »JƒJ" ÚÑYÓdG
k
,»°ShQ …O AÉ≤∏H IÒÑc áÑZQ
∂∏eCG ÉfCG ,Ö©∏ŸG êQÉNh πNGO IÒÑc ᫪gCG ɪ¡d
âbƒdG ʃ£YCG §≤a ,QGhOCG IóY ‘ Ö©∏dG ™«£à°ùj »°ShQ …O ,≥jôØdG »ÑY’ á«≤Hh
."ó«L πμ°ûH ¬«∏Y ±ô©à∏d

"»Ñ©°T ≥M πjRGÈdG ‘ äGôgɶŸG" :õjQÉHÉJ

Égó¡°ûJ »àdG äGôgɶŸG ¿EG ,õjQÉHÉJ ø£æ°TGh QÉμ°ShCG …GƒZhQhCG Öîàæe ÜQóe ∫Éb
É≤M" Èà©J äGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£Ñd OÓÑdG áaÉ°†à°SG ™e øeGõàdÉH á«∏jRGôH ¿óe IóY
äÉHÉ≤æ∏d É≤M" :ó©J äÉLÉéàM’G ¿EG õjQÉHÉJ ∫Éb »Øë°U ô“Dƒe ∫ÓNh "É«Ñ©°T
"äÉ«é«JGΰSG ádCÉ°ùe Èà©j äɶë∏dG √òg ‘ É¡Ø«ãμJh ,ΩÉY πμ°ûH ܃©°ûdGh
."øjôgɶàŸG OGóYCG Éfô¡ÑJh Éæjód ∫ƒ°†ØdG Òãj çóëj Ée" ±É°VCGh

"…QhRB’G ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ≈∏Y ΩóædÉH ô©°TCG" :ÊhÒcGR

ΩGó≤à°SG ójôj áfƒ∏°TôH
"ôZCG ∫ÉæjGO"

∫ƒ°ü◊G ‘ ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ÖZôj
∫ƒHôØ«d ™aGóe ôZBG ∫É«fGO äÉeóN »∏Y
.á«dÉ◊G ä’É≤àf’G IÎa ‘ …õ«∏‚E’G
"ƒØ«JQƒÑjO hófƒe" áØ«ë°U äôcPh
»æØdG ôjóŸG ÉaƒfÓ«a ƒà«J ¿CG á«fÉÑ°SE’G
∫ƒ°ü◊ÉH ájOÉf IQGOEG ÖdÉW ÉfGôZƒ∏Ñ∏d
º°SƒŸG øe ájGóH »cQɉódG äÉeóN »∏Y
ΩɪàgG AÉL …ôNCG á«MÉf øe h ,ΩOÉ≤dG
áHƒ©°U ó©H ΩÉY 28`dG ÖMÉ°üH É°UQÉÑdG
ƒZÉ«J »∏jRGÈdG äÉeóN »∏Y ∫ƒ°ü◊G
»°ùfôØdG ¿ÉeÒL ¿É°S ¢ùjQÉH ™aGóe ÉØ∏«°S
®ÉØàM’G ‘ Ú«°ùjQÉÑdG áÑZQ Ö°ùH
∫ƒ°ü◊G ‘ É°UQÉÑdG ÖZôjh .ÖYÓdÉH
º«YóJ ‘ ¬æe áÑZQ ôLBG ÉeóN »∏Y
Ék «YÉaO √RGõàgG ó©H á«YÉaódG ¬Wƒ£N
øY ∫Gó«HCG ∫ÓH π«MQh »°VÉŸG º°SƒŸG ‘
‘ ∫ƒjƒH ¢SƒdQÉc áHÉ°UEGh ≥jôØdG ±ƒØ°U
.»°VÉŸG º°SƒŸG äÉbhCG º¶©e

ΩóædÉH ¬°SÉ°ùMÉH ¿ÉHÉ«dG ÖîàæŸ »æØdG ôjóŸG ÊhÒcGR ‹É£j’G ÜQóŸG ±ÎYG
øe ójó©dG ¬≤jôa ´É°VCG Éeó©H ,‹É£j’G ÖîàæŸG ΩÉeG ¬≤jôa IQÉ°ùÿ ójó°ûdG
É«fÉŸCG ÚH »îjQÉàdG AÉ≤∏dÉH √ôcP AÉ≤∏dG ƒjQÉæ«°S ¿CG kGócDƒe ,∞jó¡à∏d IócDƒŸG ¢UôØdG
,áé«àædG ¢ùØæH É«dÉ£jEG RƒØH ≈¡àfG …òdGh 1970 ΩÉY ∂«°ùμŸG ∫Éjófƒe ‘ É«dÉ£jEGh
á©FÉ°†dG ¢UôØdG πc ≈∏Y ójó°ûdG ΩóædÉH ô©°TCG" :"äQƒÑ°S …GQ" IÉæ≤d ÊhÒcGR ∫Ébh
Óμa , 1970 ∫Éjófƒe ‘ É«dÉ£jGh É«fÉŸG ÚH Ò¡°ûdG AÉ≤∏dÉH »æJôcP IGQÉÑŸG ,
ÉeóæY" ÊhÒcGR ±É°VGh "RƒØdG ‘ IÒÑc áÑZQh ájófh áYÉé°ûH Ö©d Ú≤jôØdG
¿ƒμj ôe’G ¿Éa Ék ÄLÉØe Ék aóg ΣÉÑ°T ≈≤∏àJ ICÉéah Ωó≤à∏d ¢UôØdG ∂jód ¿ƒμj
AGOCÉa , »≤jôØd çóM Ée ƒg Gògh ójó°ûdG ΩóædÉH ô©°ûJ ∂∏©éjh ájɨ∏d §Ñfi
ÌcG ≥ëà°ùf Éæc ¿G ó≤àYGh ,Iô°VÉ◊G Ògɪ÷G øe äÉgB’G ´õàfG ¿ÉHÉ«dG »ÑY’
."IGQÉÑŸG ‘ ±ô°ûŸG AGO’G øe

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

CÉ````£ÿG ø```Y ∞``°ûμj á`fƒ∏°TôH Ö```«ÑW
»°ù«e ≥M ‘ ≥jôØdG ¬`ÑμJQG …ò`dG

π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºéædG áHÉ°UEG ¿EG ,ÉfhôH hOQÉμjQ ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH …OÉf Ö«ÑW ∫Éb
ΩÉeCG »°VÉŸG πjôaCG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG ≈檫dG √òîØd á«Ø∏ÿG á∏°†©dG ‘ »°ù«e
‘ ¬eGóîà°S’ áLÉ◊G øμd ,Iô£N øμJ ⁄ »°ùfôØdG ¿ÉeÒL ¿É°S ¢ùjQÉH
±ÎYGh .™jô°S πμ°ûH ‘É©àdG øe ¬àeôM º°SƒŸG øe ᪰SÉ◊G IÎØdG Ö©d
ƒg áfƒ∏°TôH ≥jôa ¿CG á«fÉÑ°SE’G AÉÑfC’G ádÉcƒd äÉëjô°üJ ‘ Ö«Ñ£dG
ácQÉ°ûª∏d »°ù«e ìÉ◊EG ≈∏Y á≤aGƒŸG ‘ ô°TÉÑŸG CÉ£ÿG ÖμJQG øe ¢SÉ°SC’ÉH
øe AÉØ°ûdG ΩóY ÖÑ°ùH »Ñ£dG RÉ¡÷G ¢VGÎYG ºZQ äÉjQÉÑŸG ‘
ó«H QGô≤dG ¿CG ɪFGO ∫ƒ≤j ¿Éc »æØdG RÉ¡÷G øμdh ,áHÉ°UE’G
ƒd" :Ö«Ñ£dG í°VhCGh .»Ñ£dG RÉ¡÷G ó«H ¢ù«dh »°ù«e
,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Ȫ°ùjO ‘ â©bh »°ù«e áHÉ°UEG âfÉc
º°SƒŸG øe ᪰SÉ◊G á∏MôŸG ‘ Éæc Éææμd ,A»°T çóM ÉŸ
ôeC’G Gògh ,äÉjQÉÑŸGh äÉÑjQóàdG §°Sh ¬÷É©f Éæch
êÉà– á«∏°†©dG áHÉ°UE’G ¿C’ ,ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿Éc
πeÉ©àdG øμd ,ᣫ°ùH âfÉc »°ù«e áHÉ°UEG .áMGô∏d
ÉÑ©°U GôeCG ¿Éc ÉgôcP ≥HÉ°ùdG ±hô¶dG §°Sh É¡©e
≈∏Y »æØdG RÉ¡÷G ÈLCG äÉjQÉÑŸG ∫hóéa ,ájɨ∏d
á«∏ªY ¿C’ Gô¶fh ,√Oƒ¡÷ ¬LÉ«àM’ ¬cGô°TEG
ø°ùëàdG øe äGÎØH äôe áHÉ°UE’G øe ¬«aÉ©J
á«fÉμeEG ‘ á≤ãdG »°ù«e ó≤a ó≤a ,⁄C’Gh
ÊÉŸC’G ïfƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeCG ÉÄ«°T ¬Áó≤J
…QhO »FÉ¡f ∞°üf ÜÉjEG ‘
¬fCÉH ô©°ûj ⁄ å«M ,∫É£HC’G
."Ö©∏d πgDƒe

.. øjôgɶàª∏d ¬Jƒ°U º°†j
q Qɪ«f
"¬jõf ó∏ÑH GƒÑdÉ£J ¿CG ºμ≤M øe"

¢SCÉc ‘ ΣQÉ°ûŸG Ωó≤dG Iôμd »∏jRGÈdG ÖîàæŸG º‚ ó≤àfG
Iôe ∫hC’ ,‹É◊G 30 ≈àM √OÓH É¡Ø«°†à°ùJ »àdG äGQÉ≤dG
äÉLÉéàM’G á«Ø∏N ≈∏Y ∞«°ShQ ɪ∏jO á°ù«FôdG á°SÉ«°S
èàëjh ,´ƒÑ°SCG òæe πjRGÈdG õ¡J »àdG á«YɪàLE’G
≈∏Y á«∏jRGÈdG ¿óŸG ÈcCG ‘ ¿hó°ûàëŸG ¿hôgɶàŸG
áeÉ©dG äÉeóî∏d áÄ«°ùdG ádÉ◊Gh ΩÉ©dG π≤ædG QÉ©°SCG IOÉjR
∫Éjófƒe º«¶æJ πLCG øe â≤ØfCG »àdG á∏FÉ£dG ∫GƒeC’Gh
ÉfCG" :»YɪàLE’G π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Y Qɪ«f ∫Ébh ,2014
¬fCG ɪFGO ôμaCG âæc ,πjRGÈdG ‘ É«dÉM π°üëj Ée πμd øjõM
•hô°ûH áÑdÉ£ª∏d ´QÉ°ûdG ¤G ∫hõædG …Qhô°†dG øe ¢ù«d
ÖMCGh »∏jRGôH ÉfCG" ±É°VCGh "áeƒμ◊G äÉÑLGh øe ¬∏c Gòg ,øeC
ø ’
C GGh á
á«HÎdGh
ÎdG á
áë°üdGh
dG π≤ædG ‘ π°†aC
π †aCG
GÒ°ûe ,"Ék ¡jõf kGó∏H ¿ƒμJ ¿CGh áë°üdGh øeC’Gh ádGó©dG ä’É› ‘ π°†aCG πjRGÈdG ¿ƒμJ ¿CG ójQCG ,…ó∏H
âbƒdG ‘ Qɪ«f ócCGh "IÉ«◊G øe ≈fOC’G ó◊G ¬à≤«≤°ûdh ¬d GƒæeDƒj ¿CG πLCG øe GÒãc GƒfÉY" ¬∏gCG ¿CG ¤G
äÉ°ùaÉæe øe á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ ∂«°ùμŸG ó°V á∏«∏dG á≤jôW π°†aCÉH Ö©∏dG ¤G ¬©aóJ äGôgɶàdG ¿CG ¬°ùØf
.¤hC’G áYƒªéŸG

¿
¿Éæ∏©j
ƒjQÉehQh hódÉØjQ
πjRGÈdG ‘ äGôgɶª∏d ɪ¡ªYO
π
∫ÉjófƒŸG áeÉbEG ó°V

¬ªYO hódÉØjQ »∏jRGÈdG Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SCG ióHCG
¬
¢SC
¢ Éc ádƒ£H ™e áæeGõàŸG √OÓH ‘ á«Ñ©°ûdG äÉLÉéàMÓd
≈∏Y
≈ »°üî°ûdG ¬HÉ°ùM ≈∏Y hódÉØjQ Öàch ,äGQÉ≤dG
øe
ø πFÉ¡dG ºμdG Gòg ≥Øæj ¿CG ∞°SDƒŸG øe" :(ÎjƒJ) ™bƒe
¢SQGóŸG
¬«a ÊÉ©J …òdG âbƒdG ‘ ,∫ÉjófƒŸG ≈∏Y ∫GƒeC’G
¢
áfƒ∏°TôH
º‚ ±É°VCGh "áÄ«°S ±hôX øe äÉ«Ø°ûà°ùŸGh
á
∫Éjófƒe
π£Hh 1999 ⁄É©dG ‘ ÖY’ π°†aCGh ≥Ñ°SC’G

∫ɪgE
∫ ’G äô©°ûà°SGh …ô¨°U ‘ IÒ≤a IÉ«M â°ûY" :2002
ÊÉ©j
Ê ¿Éc …ódGh ¿C’ »æŸDƒj Gòg ,äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸG ‘
, 1994 ∫Éjófƒe π£H ,ƒjQÉehQ IQƒ£°SC’G ióHCG πãŸÉHh "áÑ°SÉæe á«ë°U ájÉYQ óéj ⁄ ¬fC’ ‘ƒJh
."õé©dGh ∫òdGh ábô°ù∏d óM ™°Vƒ`H á«∏jRGÈdG áeƒμ◊G ÉÑdÉ£e ,äGôgɶª∏d ¬JQRGDƒe

"ƒeÒdÉH"`d É«æa Gôjóe hRƒJÉZ
‹É£jE’G

∫ƒ°ü◊G ‘ ÖZôj õà«æ«H
õjQGƒ°S äÉeóN »∏Y

§°Sh §N ÖY’ Ú«©J øY ,‹É£jE’G ƒeÒdÉH …OÉf ø∏YCG
ó©H ≥jôØ∏d GójóL ÉHQóe hRƒJÉZ hQÉæ«L ≥HÉ°ùdG É«dÉ£jEG
`dG ÖMÉ°U hRƒJÉZ ™bhh .ƒæ«fÉ°S »ÑjRƒL ÜQóŸG ádÉbEG
ó©à°ùj …òdG ƒeÒdÉH ™e óMGh ΩÉ©d óàÁ Gó≤Y ,ÉeÉY 35
ób hRƒJÉZ ¿Éch ≥M’ âbh ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬Áó≤àd
,…ô°ùjƒ°ùdG ¿ƒ«°S …OÉf ™e √óbÉ©J »°VÉŸG ô¡°ûdG ≈¡fCG
¬æ««©J ºàj ¿CG πÑb 2012 ‘ ÖYÓc ≥jôØ∏d º°†fG å«M
õFÉØdG hRƒJÉZ ≈°†eCGh .»°VÉŸG …ôØ«a ‘ ΣÉæg ÉHQóe
º¶©e 2006 ⁄É©dG ¢SCÉc ádƒ£H Ö≤∏H É«dÉ£jEG Öîàæe ™e
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG RôMCGh ,¿Ó«e …OÉf ™e ÖYÓc √QGƒ°ûe
…QhódG Ö≤dh ÚJôe ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO ádƒ£H Ö≤d
.¿Ó«e ™e ºgÉ°†b ɪ°Sƒe 13 ∫ÓN ÚJôe ‹É£jE’G

¿Éc Ée ô¡¶oj CGóH Qɪ«f" :…Q’ƒμ°S
"¿B’G ⁄É©dG ΩÉeCG ..¢SƒàfÉ°S ‘ ¬∏©Øj

»Ñ«∏«a ¢ùjƒd ócCG
»æØdG ôjóŸG …Q’ƒμ°S
º‚ ¿CG »∏jRGÈdG Öîàæª∏d
CGóH Qɪ«f ÜÉ°ûdG ¬≤jôa
Ée QÉ¡XEG ‘ "…QÉæμdG" ™e
,¢SƒàfÉ°S ™e ¬H Ωƒ≤j ¿Éc
¬≤jôa Rƒa ó©H ∂dPh
í°VhCGh ,∂«°ùμŸG ≈∏Y
»Øë°U ô“Dƒe ‘ …Q’ƒμ°S
±ô©j ¿Éc ™«ª÷G" :ÓFÉb
óMCG Qɪ«f ¿CG πjRGÈdG ‘
¬fCGh ,⁄É©dG »ÑY’ π°†aCG
Îa òæe Ö©∏j ¬æ°S ô¨°U
ô¨°
¨°U ºZQ
QÉ¡XEG âbh ¿ÉMh ,á∏jƒW IÎa
‘ ⁄É©dG ΩÉeCG IôŸG ∂∏J øμdh ,¢SƒàfÉ°S ™e ¬eó≤j ¿Éc Ée
Qɪ«f ¿CG ¤EG »∏jRGÈdG »æØdG ôjóŸG QÉ°TCGh ,"äGQÉ≤dG ¢SCÉc
ó«©°üdG ≈∏Y É©FGQ É«££N GAGOCG Ωó≤jh äÉÑãH Ωó≤àj
iƒà°ùà πjRGÈdG ÜQóe OÉ°TCGh .»eƒé¡dGh »YÉaódG
,‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG RƒØdG ó°üM ó©H á°UÉNh ,¬≤jôa
.É«dÉ£jEG AÉ≤d πÑb á≤ãdG ≥jôØdG í檫°S …òdGh


‹ƒHÉæd
Éæd »æØdG
æØdG ôjóŸG
ŸG õà
õà«æ«H
æ π
π«FÉaQ
FÉa ÖZôj
Z
¢ùjƒd äÉeóN »∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ‹É£jE’G
∫ÓN …õ«∏‚E’G ∫ƒHôØ«d ºLÉ¡e õjQGƒ°S
áØ«ë°U äôcPh ,á«dÉ◊G ä’É≤àf’G IÎa
ÖZôj õà«æ«H ¿CG ájõ«∏‚E’G "¿ÉjOQɨdG "
ó©H ÊÉjƒZhQhC’G äÉeóN »∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘
øe ≥jôØdG ºLÉ¡e ÊÉaÉc ¿ƒ°ùjOEG ÜGÎbG
ΩÉ«b áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ô¶àæjh ,π«MôdG
Rójô∏d »ª°SQ ¢VôY ∫É°SQEÉH …hɪ°ùdG IQGOEG
27`dG ÖMÉ°U äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe
ø∏YCG óbh .ΩOÉ≤dG º°SƒŸG øe ájGóH Ék eÉY
≠«dÒÁÈdG øY π«MôdG ‘ ¬àÑZQ õjQGƒ°S
áaÉë°üdG πÑb øe á«∏Y á©bGƒdG Ωƒé¡dG ó©H
±Ó°ù«fGôH ¢†©H ¬eÉ«b Ö≤Y ájõ«∏‚E’G
»àdG IGQÉÑŸG ‘ …õ∏«°ûJ ™aGóe ¢ûà«aƒfÉØjEG
.…QhódG ‘ Ú≤jôØdG ⩪L

iƒ7e‹F)

i
e F) {()}·)
()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com 

:∞````JÉ¡dG 

¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG

Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ

ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
17 É«fódG- 25 iƒ°ü≤dG

20 É«fódG -26 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG

15 É«fódG- 26 iƒ°ü≤dG

14 É«fódG - 34 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b

É«fódG -27 iƒ°ü≤dG

17 É«fódG - 27 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh

03:38

21:55

20:11

16:42

ô```¡¶dG
12:50

E G AÉ≤`d
IÓ°üdG â«bGƒe ¿Éªj’

IhõZ øY GƒØ∏qîJ øjòdG áKÓãdG áHÉë°üdG ºg øe ∂JÉeƒ∏©e ôÑàNG
?≈∏àjo ¿GBôb º¡«a ∫õæa ,∑ƒÑJ
á«``````````````````````æjódG

Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
áæ°ùdG Rƒ`æc øe
m «©°S »HnGC øY
u…QpórîodG ó
n∫ƒ°SQ ¿
s nGC ¬æY ¬∏sdG »
n °VQ
p
o ∏dG ≈∏q°nU p¬∏sdG
º∏s°nSh ¬r«∏nYn ¬
¬∏sdG ƒngo rπbo) :»a ∫
n Éb
p sdGh'' :(ólM
»°ùØrfn …ò
n nGC
p ©rànnd É¡nfsGEp ,√pó
p «pH
n ∏oKo ∫
o ó
å
o
.''p¿GBôr≤dG
m jGhQ »ah
n∫ƒ°SQ s¿nGC :á
p «r∏nYn ¬
p ∏sdG
o ∏dG ≈∏q°nU ¬
º∏s°nSh ¬
p pHÉë°rUn’
õoép©rjnnGC'' :¬
C n∫Éb
på∏oãopH nGCôn≤rj r¿nGC ºcoóonMnGC
m ∏n«rnd »a ¿
s °nûan !?''á

p GBôr≤ordG
ÉænjtnGC :GƒdoÉbh ,º
r ¡p«r∏nY n∂dP
o «£pjo
?¬∏sdG n∫ƒ°SQ Éj n∂dP ≥
o
n
,ólnMGC ¬∏sdG ƒgo rπb'' :∫É≤a
o ∏oKo :óoªn°südG ¬
o ∏sdG
å
.''p¿GBôr≤ordG
…QÉîÑdG √GhQ

?º∏©J πg
ô°übGCh ΩóbGC ¿GC
»a »æWh ó«°ûf
ó«°ûædG ƒg ºdÉ©dG
?»fÉHÉ«dG »æWƒdG

´ƒ£≤e …GC) ôàHGC ƒ¡a (¬∏dG º°ùHp)`H ¬«a GCóÑjo ’ m ∫ÉH …P ômeGC π
t c'' :∫Éb ¬fGC º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ
C h ,''(ácôÑdG
ôcP É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øªd Rƒéj ’h ..᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ GCóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏q°U ¬fq’
n ôjo πëe »a É¡∏©éj hGC äÉeɪ≤dG hGC πHGõªdG »a É¡«≤∏jo ¿GC ¿GBô≤dG øe ájGB hGC ¬∏dG
,É¡gÉÑ°TGCh óFGôédG Gòμgh ,¬æY ÖZ
¬∏dG ôpcP øe É¡«a ¿ƒμj ɪd ,äÉLÉë∏d kÉØ∏npe ’h ΩÉ©£∏d kIônØ°oS É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG »a ÉghDÉ≤dGE ’h É¡foÉ¡pàeG Rƒéj ’
r en ≈∏Y º
.''ºKGE ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJpÉμdG ÉeqGC ,∂dP π©a ø
E Gh ;πLh õqY
o K’
(427/5) ''¬∏dG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒªée'' øe
.(¬oªr°oü«n∏ran Éekƒr°nU Ωoƒ°oüjn ¿nÉcn πlL
o Qn ’pGE øp«renƒrjn
¬d âfÉc øŸ õFÉL ¿ÉÑ©°T ∞°üf ó©H ΩÉ«°üdG ¿GC ≈∏Y ∫ój Gò¡a
¿Éc hGC ,¢ù«ªÿGh ÚæK’G Ωƒj Ωƒ°U OÉàYG πLôc ,ΩÉ«°üdÉH IOÉY
.∂dP ƒëfh ..Ékeƒj ô£Øjh Ékeƒj Ωƒ°üj
:ÜGƒ÷G á°UÓNh
≈∏Y ÉeGE ¿ÉÑ©°T øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ΩÉ«°üdG øY ≈¡æjo ¬fGC
π°Uh hGC ,ΩÉ«°üdÉH IOÉY ¬d øŸ ’GE ,ËôëàdG hGC ágGôμdG π«Ñ°S
.º∏YGC ¤É©J ¬∏dGh .∞°üædG πÑb Éà ΩÉ«°üdG
ΩÉ«°U øY ∞©°†j ób ΩÉ«°üdG ™HÉàJ ¿GC »¡ædG Gòg øe áªμ◊Gh
.¿É°†eQ
!ÉkØ©°V ó°TGC ƒ¡a ô¡°ûdG ∫hGC øe ΩÉ°U GPGEh :π«b ¿ÉEa
≈∏Y OÉàYG ób ¿ƒμj ¿ÉÑ©°T ∫hGC øe ΩÉ°U øe ¿GC :ÜGƒ÷Éa
.ΩÉ«°üdG á≤°ûe ¬«∏Y π≤àa ,ΩÉ«°üdG

äÉHÉ°ùëd ∑ƒæÑdG ¥ÓZGE
ÜÉÑ°SGC ¿hO Üô©dGh ø«ª∏°ùªdG
IóëàªdG äÉj’ƒdG »a

ø``jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj
ójóëJ ºàj ∞«μa ,IQÉéJ »a Gƒcôà°TG
?º¡æ«H íHôdG
áKÓK ™e ácQÉ°ûªdÉH ácô°T ¢ù«°SÉCJ »a äGCóH :∫GƒD°ùdG
:∫h’
C G ∂jô°ûdG :»J’
B Éc ºgQGhOGC ..øjôNGB AÉcô°T
.™jQÉ°ûªdG QÉ°†MÉEH Ωƒ≤j …òdG :»fÉãdG ∂jô°ûdG .ôªãà°ùe
øμdh ò«ØæàdG :™HGôdG ∂jô°ûdG .ò«ØæàdG :ådÉãdG ∂jô°ûdG
.Qôqμàe πμ°ûH ¢ù«d
ºμæe ƒLQÉCa ,Éææ«H º¡°S’
C G ™jRƒJ »a áHƒ©°U ÉfóLh óbh
.áæ°ùdGh ÜÉàμdG Aƒ°V »a Éfhó°TôJ ¿GC

:ÜGƒédG
,(áHQÉ°†ŸG)`H AÉ¡≤ØdG ìÓ£°UG ‘ ≈ª°ùJ ºμæ«H áªFÉ≤dG ácGô°ûdG
∂dP ¿Éc AGƒ°S ,ôNGB ±ôW øe πª©dGh ,±ôW øe ∫ÉŸG ¿ƒμj ¿GC »gh
.¢üî°T øe ÌcGC hGC ,GóMGh É°üî°T πeÉ©dG
¬«∏Y ≥ØJoG Ée Ö°ùëH ¿ƒμj ɉGE :AÉcô°ûdG ÚH ìÉHQ’CG ™jRƒJh
áÑ°ùf ¬«∏Y ≥ØàŸG º¡°ùdG hGC íHôdG ∂dP ¿ƒμj ¿GC á£jô°T ,º¡æ«H
.∂dP ƒëf hGC ™HôdG hGC ∞°üædÉc ,íHôdG øe áeƒ∏©e
óæY áeƒ∏©e ∂jô°T πμd íHôdG áÑ°ùf âfÉc ¿GE π°U’CÉa :¬«∏Yh
.¥ÉØJ’G ∂dòH πª©j ¿GC :ºμæ«H ácGô°ûdG AGóàHG
‘ ô¶æ«a ,±ô©∏d ™Lôjo :íHô∏d ójó– hGC ¥ÉØJG ∑Éæg øμj ⁄ ¿ÉEa
,áÑ°ùf øe πeÉ©dG É¡«a òNÉCj ºc ,ºμàcô°ûd á¡HÉ°ûŸG äÉcô°ûdG ∫ÉM
.ºμàcô°T ≈∏Y ∂dP ¿ƒ≤Ñ£àa
,ácô°ûdG ∂dòH â∏£H :¬H πª©j QmÉL ±ôY ∑Éæg øμj ⁄ ¿ÉEa
IôL’CG :»æ©j[ ôªãà°ùŸG ∂dP øe πãŸG IôLGC áKÓãdG ºàfGC ¿ƒ≤ëà°ùJh
.πªY øe ¬H ºàªb Ée πHÉ≤e ,]ºμ∏ªY πãe πª©j øe É¡≤ëà°ùj »àdG

?¿É°†eQ ô¡°T Ωhó≤d ó©à°ùf ∞«c
∫ɪY’
C G π°†aGC »g Éeh ?¿É°†eôd ót©à°ùf ∞«c :∫GƒD°ùdG
?ºjôμdG ô¡°ûdG Gò¡d

:ÜGƒédG
á«Ø«c øY âdÉC°S å«M ,Gòg ∂dGƒD°ùH π°VÉØdG »NGC âæ°ùMGC ób
á≤«≤◊ ¢SÉædG øe Òãc º¡a ±ôëfG å«M ;¿É°†eQ ô¡°ûd OGó©à°S’G
‘ åëÑdGh ,áHô°T’CG Ò°†–h ,᪩W’CG AGô°ûH Ghó©à°SÉa ,ΩÉ«°üdG
óbh ,¿ƒcÎj Éeh ¿ƒ©HÉàj Ée áaô©Ÿ á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG π«dO
IOÉÑ©dG Gƒî∏°Sh ,¿É°†eQ ô¡°T ‘ ΩÉ«°üdG á≤«≤M - ≥ëH - Gƒ∏¡L
.º¡fƒ«Yh º¡fƒ£Ñd √ƒ∏©Lh ,¬æY iƒ≤àdGh
¬d ¿hó©à°ùj GƒMGôa ¿É°†eQ ô¡°T ΩÉ«°U á≤«≤◊ ¿hôNGB ¬ÑàfGh
ô¡°ûd OƒªÙG OGó©à°S’G ¬LhGC øeh ,∂dP πÑb º¡°†©H πH ,¿ÉÑ©°T øe
:¿É°†eQ
.ábOÉ°üdG áHƒàdG -1
.AÉYódG -2
.º«¶©dG ô¡°ûdG Gòg ƃ∏H Üô≤H ìôØdG -3
.ÖLGƒdG ΩÉ«°üdG øe áeòdG AGôHGE -4
π°†a áaô©eh ,ΩÉ«°üdG ΩÉμMGC ≈∏Y ∞≤«d º∏©dÉH OhõàdG -5
.¿É°†eQ
¿É°†eQ ‘ º∏°ùŸG π¨°ûJ ób »àdG ∫ɪY’CG AÉ¡fGE ‘ áYQÉ°ùŸG -6
.äGOÉÑ©dG øY
ΩÉμMÉCH ºgQÉÑN’E O’hGCh áLhR øe â«ÑdG πgGC ™e ¢Sƒ∏÷G -7
.ΩÉ«°üdG ≈∏Y Qɨ°üdG ™«é°ûJh ΩÉ«°üdG
.â«ÑdG ‘ É¡JAGôb øμÁ »àdG ÖàμdG ¢†©H OGóYGE -8
.¿É°†eQ ô¡°T Ωƒ°üd k GOGó©à°SG ¿ÉÑ©°T ô¡°T øe ΩÉ«°üdG -9
.¿GBô≤dG IAGôb -10

»fÉãdG ∞°üædG »a ΩÉ«°üdG øY »¡ædG
¿ÉÑ©°T øe
» æf ’
C ?¿ÉÑ©°T ∞°üf ó©H ΩÉ«°üdG Rƒéj πg :∫GƒD°ùdG
ó©H ΩÉ«°üdG øY ≈¡f º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿GC ⩪°S
?¿ÉÑ©°T ∞°üf

:ÜGƒédG

≈∏s°nU ¬p∏sdG ∫nƒ°oSQn ¿snGC ¬æY ¬∏dG »°VQ Inônjrôngo »HpnGC ørYn OhGO ƒHGC ihQ
¬ëë°U .(Gƒeoƒ°oüJn Óan ¿oÉÑn©r°nT ∞
n °nüànfrG GPnpGE) :∫nÉbn ºn∏s°nShn ¬p«r∏nYn ¬o∏sdG
.(590) …òeÎdG í«ë°U ‘ ÊÉÑd’CG
…GC ,¿ÉÑ©°T ∞°üf ó©H ΩÉ«°üdG øY »¡ædG ≈∏Y ∫ój åjó◊G Gò¡a
.ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Ωƒ«dG øe AkGóàHG
:∂dP øªa .ΩÉ«°üdG RGƒL ≈∏Y ∫ój Ée OQh ób ¬fGC ÒZ
∫nÉbn :∫nÉbn ¬oærYn ¬o∏sdG »°pVQn Inônjrôngo »HpnGC ørYn º∏°ùeh …QÉîÑdG √GhQ Ée
n
’hn Ωmƒrjn Ωpƒr°nüHp ¿nÉ°n†enQn Gƒeoós≤nJn ’) :ºn∏s°nShn p¬«r∏nYn ¬o∏sdG ≈∏s°nU p¬∏sdG ∫oƒ°oSQn

º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh

Üô¨dG ¿ƒ«Y »a º∏q°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG

𫪰T »∏Ñ°T QƒàcódG

á````ªμM

¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’
C G OGóYGE

l c ÖdÉW
á£HGQh ,''ô«c'' á«eÓ°S’
E G á«μjôe’
C G äÉbÓ©dG ¢ù∏ée øe π
IQGRhh á∏ª©dG áÑbGôe Öàμe - á«μjôe’
C G á«Hô©dG á«fóªdG ¥ƒ≤ëdG
≈dGE ô«°ûJ »àdG Üô©dGh ø«ª∏°ùªdG ø«æWGƒªdG ihÉμ°T åëÑH áfGõîdG
.QGòfGE ≥HÉ°S ’h ÜÉÑ°SGC ¿hO á«Hô©dGh á«eÓ°S’
E G äÉHÉ°ùë∏d `cƒæÑdG ¥ÓZGE
¿GC - á«eÓ°S’
E G á«μjôe’
C G äÉbÓ©dG ¢ù∏ée πãªe - ''ó«dh OhGO'' ócGC óbh
øY `cƒæÑdG ±hõY ™e ák°UÉN ,¢ùæédGh øjódG ó°V Gõk««ªJ øª°†àj ôe’
C G
`cƒæÑdG IÉ°VÉ≤e Oó°üH É¡fGC á«Hô©dG á£HGôdG äócGCh ,ÜÉÑ°S’
C G AGóHGE
äó°UQ å«M ;ÜÉÑ°SGC ¿hO á«μæÑdG äÉHÉ°ùëdG øe OóY ≥∏¨H É¡eÉ«≤d
.ádÉM 50 á£HGôdG

¿ƒ≤∏°ùàj ¿ƒ«æ«°U ÜÓW
á°SQóªdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d
Badagong á©WÉ≤e
óLƒj ,á«æ«°üdG Sangzhi
§°Sh ™≤J Iô«¨°U ájôb É¡H
¿GC ≈àM ,á«FÉædG ∫ÉÑédG
á°SQóª∏d ò«eÓàdG ∫ƒ°Uh
π«Ñ°ùdÉa ;É«eƒj ÉYGô°U ó©jo
º¡àjôb øe êhôî∏d ó«MƒdG
≈∏Y Oƒ©°üdG ƒg á°SQóªdG ≈dGE
,πFÉg ±ôL ≥∏°ùàd ºdÓ°S
äÉYÉ°S 4 ¥Gô¨à°SG º¡«∏©a ’GEh
..º¡àjôb øe êhôî∏d á∏eÉc
≈∏Y º¡FÉHGB ¢UôM øeh
»aÉμdG º«∏©àdG ≈∏Y º¡dƒ°üM
™e ºdÓ°ùdG ¿ƒ≤∏°ùàj º¡a
≈dGE ºgƒ∏°ü«d º¡FÉæHGC
¿hGCóÑj ºgh ..á°SQóªdG
øe ºdÓ°ùdG ≥∏°ùJ º¡ª«∏©àH
’ ≈àM äGƒæ°S ¢ùªN ôªY
øe GóMGh Éeƒj ¿ƒJƒuØjo
∫ÉÑédG ∂∏J âfÉc á«°VɪdG ¿hô≤dG »a :ø««∏ëªdG óMGC ∫ƒ≤jh .á°SQGódG
øμdh ,´QGõªdG É¡«a ôgOõJ Ió«L ¢VQGC »¡a ,AGóY’
C G ó°V É©«æe Éæ°üM
∫hÉëf øμdh ..GóL á«dÉY »¡a ,É¡æe êhôîdGh É¡«dGE ∫ƒNódG Ö©°üdG øe
.πØ°S’
C G ≈dGE ô¶æf ’GC ÉehO
º¡FÉæHGC ≈∏Y π¡°ù«d ≥jôW ≥°T ø«dhƒD°ùªdG øe ¿ƒjhô≤dG Ö∏W óbh
≥jô£dG ∂dP ¿ÉEa ¢ùjQÉ°†àdG áHƒ©°U ÖÑ°ùH øμdh ,á°SQóªd ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
`cÉæg ¿GC º¡góMGC ∫Éb óbh ,»æ«dôà°SGE á«æL ¿ƒ«∏e 10 áeƒμëdG ∞∏μ«°S
¢üNQ’
C G øe ¿ƒμ«°S Gòd ,ájô≤dG ∂∏J »a ¿ƒ°û«©j ¢üî°T 100 øe πbGC
!º¡æe Oôa πμd á«Mhôe AGô°T

AGóJQG ™æªH ∂°qùªàJ á«°ùfôØdG áeƒμëdG
á«°VÉjôdG ÜÉ©d’
C G »a ÜÉéëdG

.1850 áæ°S ódh .»ë«°ùe ÊÉæÑd »YɪàLG í∏°üeh »©«ÑW ⁄ÉYh Ö«ÑW)
ÜÉ©d’
C G »a ÜÉéëdG ™æe √ÉéJ É¡Øbƒe á«°ùfôØdG áeƒμëdG äócqGC
(Ω1917 áæ°S ‘ƒJh
á«cGôà°T’G áÑFÉædG ¬àMôW »àdG ∫GƒD°ùdG ≈∏Y GOvQ ∂dPh ,á«°VÉjôdG
p¬«∏Y - ΩÓ°S’EG »Ñf k Góªëe ¿GE'' :»eÓ°S’EG øjódG ∞°Uh Ée ó©H ∫Éb
.''hQƒg »fGC''
s no
’h ,øjô°VÉ◊Gh Úeób’CG ‘ ô°ûH πªcGCh ÈcGC ƒ¡d - ΩoÓ°sùdGh IoÓ°südG
''¿hô«fQƒa …ô«dÉa'' ÜÉÑ°ûdGh á°VÉjôdG IôjRh âfÉc ó≤a
óæY ÜÉéëdG AGóJQG ºàj ød'' :âdÉb ÉeóæY áëjô°U
.''Ék°†jGC πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬∏ãe OƒLh Qƒq°üàj
¢VQGC ¿ÉEa áeƒμë∏d áÑ°ùædÉHh ,á°VÉjôdG á°SQɪe
Éæ«Ñæd ¬Ø°Uhh 𫪰T »∏Ñ°T QƒàcódG ±GÎYG ¿GE :≥«∏©J *
â°ù«d ÜÉ©d’
C G ä’É°Uh …OÉædGh Ωó≤dG Iôc Ö©∏e
äɪ∏μdG √ò¡H - ºn∏s°nSh p¬«∏nYn ¬o∏dG ≈∏s°nU - ,móªsëneo
É¡æμdh ,»æjódG hGC »°SÉ«°ùdG ô«Ñ©à∏d øcÉeGC
p¬pà«°üî°ûd má≤«ªY má°SGQO ≈∏Y óæà°ùj ɉGE IõLƒŸG
;á«°VÉjôdG º«≤dG É¡«a Oƒ°ùJ ¿GC Öéj øcÉeGC
º∏©Jh ,∫ó©dGh AÉN’
E Gh IGhÉ°ùªdG :πãe
¬H ÈNGC Ée ≈∏Y ≥Ñ£æj ∫É◊G ¢ùØf ‘h ,ápjƒÑæsdG
.''øjôN’
B Gh äGòdGh ºμëdG ΩGôàMG
øYh ,¬dƒ°SQh ¬«Ñf äGP øY - ¬fÉëÑ°S - ¬o∏dG
á«°VÉjôdG áæé∏dG øe IôjRƒdG âÑdÉWh
äGôμæeo øe ∂H PƒYGC »fqGE º
q ¡∏dG
¬dƒb ƒgh ’CG Ú∏°SôŸGh AÉ«Ñf’CG ÚH ¬eÉ≤e
»a º«≤dG √òg ΩGôàMG á«°ùfôØdG
..AGƒg’
C Gh ∫ɪY’
C Gh ,¥ÓN’
C G
õ««ªàdG ΩóY ¿Éª°V ™e ,É¡ëFGƒd
¿Éc Ée} :ó«ÛG ¿GBô≤dG ‘ - ¬fÉëÑ°S q GE º¡∏dG
Ö

b
ø
e

H
P
ƒ
Y
C
G
»
f

ÉLôqdG ø«H áeQÉ°üdG IGhÉ°ùªdGh
m
¬∏dG ∫ƒ°SQ øμdh ºμdÉLQ øe ,óMGC ÉHGC óªsëneo
.AÉ°ùædGh
,™ª°ùjo ’ AÉYOh ,™°ûîj ’
.40 ÜGõM’CG |Ú«qÑæsdG ”ÉNh
øeh ,™Ñ°ûJ ’ ¢ùØf øeh
:ÜGƒ```````````````````édG
™Øæj ’ º∏Y

„uM
o »a OGR øe
√ôco OGR ..¬°ùØæd
¬d ¢SÉædG

AÉYO

∫ƒ``````````b
:¢ù«∏HGE ∫Éb
»æÑd âÑéY''
¬∏dG ¿ƒÑëjo ..ΩOGB
,¬fnƒ°ü©jh
»æfƒ°†¨Ñjoh
!''Ⱦfnĩǣjh

¢ù∏éa ,ôL’
C G ¬d ¢ü≤æj »c πª©dG ¬àcQÉ°ûe »a ™ª£a ,ÜÉ£M ôLGC AÓîÑdG óMGC ôãμà°SG
∞°üf π«îÑdG √É£YGC ¬∏ªY øe ≈¡àfG ɪdh ,ÜÉ£ëdG É¡Hô°†j áHô°V πc ™e (¬«g) :∫ƒ≤j
.AÉaô¶dG øe ¿Éch »°VÉ≤dG ≈dGE ɪ°UÉîàa ,πª©dG ¬cQÉ°T ¬fGC áéëoH ,ôL’
C G
..ɪμæ«H É¡ª°ùb’
C IôL’
C G äÉg :∫Éb ɪ¡àjÉμM ™ª°S ¿GC ó©Hh
(ÜÉ£ëdG) ô«LÓ
C d ºgQódG :∫ƒ≤jh ¥hóæ°U ≈∏Y kɪgQO »≤∏j ´ô°T ºK
.(π«îÑdG) ôLÉCà°ùª∏d ¬æo«æWh

Éææμªj ’ É¡Jôãμ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’
E G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf

:á```¶MÓe

:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj ºμJÉMGôàbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SGC πμd

heddafdine@Gmail.com

`cƒÑJ IhõZ øY GƒØ∏qîJ øjòdG áKÓãdG áHÉë°üdG
™«HQ øH IQGôeh ∂dÉe øH Ö©c :ºg
.º¡æY ¬∏dG »°VQ á«eGC »HGC øHG ∫Ógh
øY áfõëªdG IhÉ°û¨dG √òg ¬∏dG ìGRGC ó≤a
¿ƒ©≤j GhOÉc Éeó©H ,áKÓãdG ôØnædG A’ƒDg
¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ øY º¡Ø∏îJ ÖÑ°ùH `cÓ¡dG »a
,É¡àHÉMQ ºZQ ¢VQ’
C G º¡«∏Y âbÉ°†a ,º∏°Sh ¬«∏Y
’ ¬∏dG øe ÉCé∏ªdG ¿GC Gƒª∏©a ,º¡°ùØfGC º¡«∏Y âbÉ°Vh
'' :º¡«a ∫õfGh ,º¡àdsR ôØZh ,º¡d ¬∏dG ÜÉéà°SÉa ,¬«dGE IOƒ©dÉH ’GE ºàj
p dsG á
p KnÉ∏nãsdG ≈∏nYnhn
r ÑnM
r bnÉ°n V GPnGEp ≈àsM
â
n jò
o ¡p«r∏nYn â
o Qn ɪnHp ¢
n GƒØo∏uNo ø
o VQrnÉCrdG º
p «rdnGEp ÉdsGEp ¬
p ∏sdG ø
r bnÉ°n Vhn
º
n ep nÉCén∏ren Édn ¿
r nGC GƒætXnhn º
r ¡p«r∏nYn ÜnÉJn sºKo ¬
r ¡o°oùØofrnGC º
r ¡p«r∏nYn â
áHƒàdG IQƒ°S .''º
n ∏sdG ¿
s GEp GƒHoƒào«ndp
o «MpôsdG ÜoGƒsàsdG ƒngo ¬

º°ù`àHG

23

Iô`°ûY á°ùeÉîdG á``æ°ùdG 2013 ¿GƒL 21 ᩪédG -2474 Oó©dG

24
:‫ ﻣﺎﺳﻴﻤﻮ ﻣﻮﺭﺍﺗﻲ‬á``Ñjôb "ô``«àfE’G" ≈`dEG π``«°VƒØ∏H á``≤Ø°U
Gô``````«¨°U É```````ª°SEG ¢ù```«d π```````«°VƒØ∏H"" Ωƒ«dG É`«ª°SQ ø∏©Jo óbh »FÉ`¡ædG π°üØdG øe
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"Ò`àfE’G ‘ ójó÷G áÁR øH ¿ƒμj ¿CG πeCÉfh

¢ùeCG á«dÉ£jEG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
¥Éë°SEG …ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG πjƒ– á≤Ø°U ¿CG
â¨∏H "¿Ó«e ÒàfEG" …OÉf ¤EG π«°VƒØ∏H
á°üàîŸG áØ«ë°üdG ¿CG ≈àM ,áeó≤àe ÉWGƒ°TCG
¿CG ¢ùeCG âØ°ûc "äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’"
¿CG á°UÉN ,É¡àjÉ¡f ≈∏Y ∂°TƒJ á≤Ø°üdG º°ùM
á«°ùeC’G ‘ áÑ≤Jôe âfÉc IójóL äÉ°VhÉØe
É«FÉ¡f π°üØ∏d "ÉeQÉH"h "ÒàfE’G" »JQGOEG ÚH
Ωƒj π°üM É«FóÑe ÉbÉØJG ¿CG ôcòj .´ƒ°VƒŸG ‘
π≤æà«°S ÚjOÉædG »JQGOEG ÚH •QÉØdG AÉKÓãdG
10 πHÉ≤e "ÒàfE’G" ¤EG π«°VƒØ∏H √ôKEG ≈∏Y
ÚÑYÓdG IQÉYEG ¤EG áaÉ°VEG ,hQhCG ÚjÓe
á≤Ø°U ‘ óMGh º°SƒŸ …ΰùØ∏«°Sh ƒfÉ°SÉc
17h 15 ÚH á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡JQób
.hQhCG ¿ƒ«∏e

"∫ÉfƒjRÉf ÒàfEG" áØ«ë°U ¬Jô°ûf QGƒM ‘
…OÉf ¢ù«FQ »JGQƒe ƒª«°SÉe ¥ô£J á«dÉ£jE’G
,¬≤jôa πÑ≤à°ùe øY åjóë∏d ‹É£jE’G ÒàfE’G
AÉæH ƒg É«dÉM ¬ª¡j Ée ¿CG §ØædG ôLÉJ ∞°ûch
øYh ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ó°üb ójóL ≥jôa
∞°ûc π«°VƒØ∏H ™e óbÉ©àdG ¿CÉ°ûH …OÉædG äÉKOÉfi
ìGQh ó«L πμ°ûH Ò°ùJ äÉ°VhÉØŸG ¿CG »JGQƒe
¿ƒμ«°S …ôFGõ÷G ¿CG ø¡μJ ÚM ¬JGQÉ«N øY ™aGój
‘ AÉL Ée ºgCG Gògh ÒàfE’G ‘ ójó÷G áÁR øH
.π«°VƒØ∏H øY QGƒ◊G

™e óbÉ©àdG ¿CÉ°ûH äÉ°VhÉØŸG …ôŒ ∞«c
?É«dÉM π«°VƒØ∏H

IQÉYE’G ≈∏Y ≥aGƒjo ƒfÉ°SÉc
IÒ°ùY äÉ°VhÉØe ó©H 

)2') KЃ5 ˜FzF iL3e. leƒ8Je‘º) œ)}, ¶ 
+Ò0%¶) leƒšF) Œƒ8¦* ª£j ©ƒ5 {G%¶) )zI ¢eE 
ŒGŒ©D¦jFe*g<{He H%) tƒ8J%) ¢%) yL3%) ¡—FJ¶Ÿ%) 
†…vH¡sH«¦Dg;¶¤H%)y”j‹He H%¶›©ƒ8¦‘š* 
›©ƒ8¦‘š* ›mG Óf;¶ ŒG tƒ8)J ›—ƒ€* ›f”jƒšF 
«13e—L')J3JeGJ

á°†jÉ≤à á£ÑJôe á≤Ø°üdG ¿EG ∫É≤j øμd
?ƒfÉ°SÉc `H ÖYÓdG Gòg

™````````«bƒàdG »````a É```æàÑZQ""
á``````jƒb â````fÉc ¥É``ë°SEG ™e
"»```JGQÉ«N ø`Y ∫hDƒ°ùŸG ÉfCGh 

¦HeƒE B* ‰‘jsH yDJ y‹* {G%¶) µ žƒsL » 
̃‘š©ƒ5g;ÏFe*›©ƒ8¦‘š*iF1ef­Ÿ¦”HJ 

˜F2›G%eH¡sH 

«¦D•L{C#e *J|€G§š;yj‹H¡sHŒf…Fe* 
i.es* ¡sHJ i£G #eƒ5%) «13eE')J ›©ƒ8¦‘š*J 
e£©F')

…OÉf πÑ≤à°ùe øY GôNDƒe åjó◊G Ìc
,øjôªãà°ùŸG óMC’ ¬©«H ÈNh ÒàfE’G
âfCG âeOÉe ádCÉ°ùŸG √òg â∏°Uh øjCG
?…OÉædG Gòg ‘ ∫hC’G πLôdG 

µ iH¦ pº) ŸeD3%¶) „‚‹* l%){D ž—šmG eH%) 
«1e F) ÒjH'¶) «1eH Œ©* „7¦ƒv* ’sƒF) 
›Ele;eƒ6'¶)¥zI›m­e©Fe/žj£H¶Œ©fšF„©F 
iL)31§š;¡sH)1y¾«1e F)#e *¦Ie £LeG 
i£G l)¦…0 2ev,) Œ©…jƒH e E )2')J e jƒ5e©ƒ* 
§š;hepL'¶e*1¦‹,¢%) ž£º)˜F2µ{0%ejH¡šC 
«1e F)›f”jƒG

,≥jôØ∏d ÉHQóe …QGõJÉe Îdh Ú«©J ”
PÉ≤fE’ Ö°SÉæe ÜQóŸG Gòg ¿CG ó≤à©J πg
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÒàfE’G 

¼') i.es*ÒjH'¶)«1eHJÒfEh3yG«3)},eG 
eGy ; «1e F) gL3yjF ¤,Ì0) ¤,)3yDJ ¤,ÏI&¦G 
¢¦‹ j”G¡s C)zF•L{‘F))zIgƒ5e L¤H%) l{‹ƒ6 
¤,eHe—G')µ•mHe H%¶e ,)3e©v*
‹É£jE’G "∫ÉfƒjRÉfÒàfEG" ™bƒe øY

‘ IÒÑc áÑZQ ¬jód ÒàfE’G ¿PEG
QGôZ ≈∏Y iôNCG Aɪ°SCÉH ≥jôØdG õjõ©J
?…OQÉμjEG

™e √ƒæL …OÉf ä’É°üJG ¢Uƒ°üîH GPÉeh
?»∏«fƒàfCG 

ªƒ6y.¦L¶

RƒØ∏d ≥jôa Ò°†– Oó°üH ÒàfE’G
?∂dòc ¢ù«dCG ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdÉH 

K¦D%)¢¦— ƒ5e H%)y”j;%)¡—F)zI“{;%)¶eH%)

ÒÑc º°SG º°V ™£à°ùJ ⁄ ∂fCG ó≤à©J πg
?…OÉæ∏d ÒãμdG Ωó≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe 

µŒ”H¢%) gpL¶!Ҏƒ7žƒ5)›©ƒ8¦‘š*›IJ 
+¦…¹)JlÏI&¦G¤LyFJÒfEžƒ5)g;ÏF))zI%e…¹) 
if(eƒ7e£*e Gy”,ªjF)
™bƒàf ¿CG ÉææμÁ ,π«°VƒØ∏H ∫ƒ°Uh ™e
iƒà°ùŸG øe §°Sh §N ÖY’ Ωhób
?∂dòc ¢ù«dCG ,‹É©dG 

§j/ «3J|8 ¦I e­ Ÿe©”F) œJesH ¡sH 
›f”º)žƒ5¦šFy©.›—ƒ€*҃‚sjF)•L{‘šF§ ƒjL

...ójó÷G áÁR øH ƒg π°VƒØ∏H ¿PEG

äGƒæ°S 5 ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ™bƒ«°S PEG ,É¡©e
π«∏≤H π≤j Éjƒæ°S ÉÑJGQ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ∫Éæ«°Sh
∫Éæ«°S ó≤©dG OƒæH ‘ ¬fCG ’EG ,hQhCG ¿ƒ«∏e øY
,º°Sƒe πc ájÉ¡f ‘ ¬ÑJGQ ™aôd ÉjGõe ÖYÓdG
Gòch Ωó≤ŸG √OhOôà É≤∏©àe ¿ƒμ«°S Gògh
Ö°ùMh ,º°Sƒe πc É¡Ñ©∏«°S »àdG äGAÉ≤∏dG
ÖYÓd Ωó≤ŸG ¢Vô©dG ¿EÉa "â«°SÉjó«e" áμÑ°T
§≤a ÖdÉ£e ƒgh ,¬bƒ≤M ßØë«°S ¬fC’ ó«L
ÈcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d iƒà°ùŸG ‘ AGOCG Ëó≤àH
.∫ÉŸG øe øμ‡ Qób

É¡æY ø∏©j ób á≤Ø°üdG
IÒÑc áÑ°ùæH Ωƒ«dG

AÉ°ùe ™ªL ób ¿ƒμj …òdG AÉ≤∏dG ó©Hh
º°ùë∏d "ÉeQÉH"h "ÒàfE’G" »JQGOEG øe πc ¢ùeCG
¢Uƒ°üîH á≤dÉ©dG á«≤ÑàŸG QƒeC’G ‘ É«FÉ¡f
πFÉ°Sh ‘ çó◊G â©æ°U »àdG á≤Ø°üdG √òg
áKÓãdG ΩÉjC’G ‘ á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G
øY É«ª°SQ ¿ÓYE’G ºàj ¿CG ô¶àæj ,IÒNC’G
óbh áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN á≤Ø°üdG
∂«ÑŸhCG" …OÉf ¿CG ôcòj .Ωƒ«dG QÉ¡f ∂dP ¿ƒμj
‹ÉªLEG øe % 20 áÑ°ùf ≈∏Y π°üë«°S "¿ƒ«d
,hQhCG ¿ƒ«∏e 17h 15 ÚH ìhGÎJ »àdG á≤Ø°üdG
…OÉædG QOÉZ …òdG ÖYÓdG øjƒμJ Ò¶f Gògh
,"ÉeQÉH" ƒëf §≤a º°SƒŸG Gòg ájGóH »°ùfôØdG
•QÉØdG º°SƒŸG øe ÊÉãdG ∞°üædG Ö©d ¿CG ó©H
."É«fƒdƒH" ‘ IQÉYEG πμ°T ≈∏Y

…ó¡e .ä

ɪªq °üe ≈≤Ñj …ΰùØ∏«°S
…øμd ,á≤Ø°üdG OÉ°ùaEG ≈∏Y

¤EG π«MôdG πÑb ób ƒfÉ°SÉc ¿Éc GPEGh
πNój …òdG ÊÉãdG ÖYÓdG ¿EÉa ,"ÉeQÉH"
…òdG …ΰùØ∏«°S ™aGóŸG ƒgh á≤Ø°üdG ‘
ºZQ ,"ÒàfE’G" IQOɨe ¿B’G ≈àM ¢†aôj
¬∏«MôH "…QhRGÒædG" ÒgɪL áÑdÉ£e
™e É¡eób »àdG áØ«©°†dG ¬JÉjƒà°ùe ó©H
ÖYÓdG ¿Éc ¿EGh .ΩOÉ≤dG º°SƒŸG …OÉædG
ød á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG Ö°ùM ¬fEÉa ¢†aôj
,π«°VƒØ∏H á≤Ø°U çhóM ‘ áÑ≤Y ¿ƒμj
hQhCG ʃ«∏e øY ójõJ ’ ¬àª«b ¿CG á°UÉN
ÚÑYÓdG áªFÉb ‘ ¬à©°Vh "ÒàfE’G" IQGOEGh
ΩóY ≈∏Y Iô°üe »gh ,™«Ñ∏d Ú°Vhô©ŸG
Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG É¡aƒØ°U ‘ √óLGƒJ
≈∏Y ɪZôe ∫ƒÑ≤dG ÖYÓdG ≈∏Y ºàëj ób
≈∏Y "ÉeQÉH" ¤EG áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ π≤æàdG
.IQÉYEG πμ°T

Gó≤Y »°†ª«°S π«°VƒØ∏H
ìhGôjo ÖJGôH äGƒæ°S 5 Ióe
Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e

á«dÉ£jE’G "â«°SÉjóe" áμÑ°T âØ°ûch
∫ɪYCG π«ch ™e â≤ØJG "ÒàfE’G" IQGOEG ¿CG ¢ùeCG
¬£HÒ°S …òdG ó≤©dG äÉ«ã«M ≈∏Y π«°VƒØ∏H

"äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" á«eƒj âØ°ûch
‹hódG øe ¢ü∏îàdG ójôJ "ÒàfE’G" IQGOEG ¿CG
ájCÉH ƒfÉ°SÉc ƒ«fƒàfCG ≥HÉ°ùdG ‹É£jE’G
IÌch Ö∏≤àŸG ¬LGõe ÖÑ°ùH âfÉc á≤jôW
¬H π°Uh …òdG ƒgh ,áYƒªéŸG πNGO ¬∏cÉ°ûe
ÜQóŸG ™e QÉé°ûdG ¤EG ÒNC’G º°SƒŸG ôeC’G
ìGQ ÚM ¬«∏Y ºμ¡J …òdG "ʃ«°TÉeGΰS"
¿CG áØ«ë°üdG âaÉ°VCGh ."ƒ«æjQƒe" `H ¬Ø°üj
¤EG ¬dÉ≤àfG Iôμa ÉeÉ“ ÓHÉb øμj ⁄ ƒfÉ°SÉc
π≤æà∏d É°ùªëàe ¿Éch IQÉYEG πμ°T ≈∏Y "ÉeQÉH"
¬JÒ°ùe ¬«a CGóH …òdG "ÉjQhóÑeÉ°S "¤EG
IQGOEG äóLh óbh ,¬«a É¡ªààîj ¿CG OGQCGh
¬YÉæbE’ áHƒ©°U IÒNC’G áYÉ°S 48 ‘ "ÉeQÉH"
áë«Ñ°U πÑ≤j ¿CG πÑb ,É¡aƒØ°U ¤EG Ωɪ°†fE’ÉH
Ö©∏dG GÒNCG Qô≤jh ¬«dEG Ωó≤ŸG ¢Vô©dG ¢ùeCG
."ÉeQÉH" ‘

‘ GÒÑc GQhO Ö©d ÊhOÉfhO
"ÉeQÉH" ¤EG Ωhó≤dÉH ¬YÉæbEG

¿CG "ÜGh ƒJÉcÒe ƒJƒJ" ™bƒe ∞°ûch
´ÉæbE’ ¬°ùØæH πNóJ "ÉeQÉH" ÜQóe ÊhOÉfhO
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬jOÉf ±ƒØ°U ‘ Ö©∏dÉH ƒfÉ°SÉc
¿ƒμ«d äÉfɪ°V ¬ëæeh ¬©æ≤j ∞«c ±ôY PEG
Ωô°†îŸG ÖfÉL ¤EG Ωƒé¡dG §N ‘ É«°SÉ°SCG
∫ƒ©j ¬fCG ¬d í°VhCG ɪc ,"…QhÉeBG" ôNB’G
IOƒ©dG ¤EG "ÉeQÉH" IOÉ«≤d ¬JÈN ≈∏Y GÒãc
É¡«a …OÉædG Ö©d IÒãc º°SGƒe ó©H á¡LGƒ∏d
º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM ´QÉ°üj ¿Éch ájƒfÉK QGhOCG
.∫hC’G º°ù≤dG IÒ¶M øª°V ¬FÉ≤H ¿Éª°†d
ìÎ≤ŸG ¿ÉgôdG ¿CG É¡JGP áØ«ë°üdG âØ°ûch
1,2 ¤EG π°üj ÖJGQ ÖfÉL ¤EG ƒfÉ°SÉc ≈∏Y
πÑ≤j ¬à∏©L πeGƒY É¡∏c ,Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e
."ÉeQÉH" ‘ Ö©∏dG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘

...∫hC’G ∞```«æ°üàdÉH ≥``ëà∏Jh É```e qó≤J ≥≤q ``–o ƒ``°SÉ`aÉ``æ«cQƒH

™```````LGÎJ ¢ù`````fƒJ
ó`bh Ö«JÎdG »````````a
»``a ô`````FGõ÷G ¬LGƒJ
á```∏°UÉØdG IGQÉ```````ÑŸG

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

ICÉ`LÉØe ¿Éc É``æ∏ qgCÉJ" :Ω’Éμ∏H
"‹Ée ΩÉeCG É`«FÉ¡f É`æ©bƒJ ÉæfC’

êO 20 : øªãdG 2474 Oó©dG.2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

Ωƒ«dG É«ª°SQ ø∏©Jo ób "ÒàfE’G" ¤EG π«°VƒØ∏H á≤Ø°U
GÒ¨°U É`ª°SEG ¢ù«d π`«°VƒØ∏H" :»``JGQƒe ƒª«°SÉe
"ô`«àfE’G ‘ ójó÷G á``ÁR øH ¿ƒ``μj ¿CG π``eCÉfh

ESS
...á«ØJÉ¡dG äÉ°VhÉØŸG ‘ áÄŸÉH 50 `H IOÉjõH ÖdÉW ÖYÓdG

Úª°Sƒe ójóéàdG ≈∏Y »eQƒ" ™e ≥ØàJ IQGOE’G
"√ó`````≤Y O qó```é«o °Sh á`````«FÉ¡ædG á````ª∏μdG É```æëæe »```eQƒ``"" :ÜGô``````YCG

ø``«ª°Sƒe ¥É```aƒdG »``a É````«ª°SQ ±hDhô``dG ó```ÑY »````fÉ¡∏H
™`````````«bƒàdG π``````LC’ Gó````Z ô``````¶àæeo ô````````ªY øHh
"»``d ô`îa ¥É``aƒdG ‘ AÉ``°†eE’Gh âbQÉ``ah äô```°ùN ájô°üædG ‘" :»```fÉ¡∏H
™```ªàŒ IQGOE’G
…ƒ````````°†e ™e
ø`Y ™LGÎJh
π`jó‰ º``°V

CSC

Úª°Sƒe É``«ª°SQ ™``bƒ`jo <GQq O
Gó`````L Ö```jôb »```dÓ«é∏Hh
"ôaÉæ°ùdG ìô`Øf
q »Hq ôHh ™`LGôJCG º`d" :<GQq O
"ÒãμdG ¬æe ô¶àæfh Éæ©e É«ª°SQ <GQq O" :Ö«Ñ◊GƒH
Ω’É`μ∏H ≈``∏Y É``«dÉ«N É```ÑJGQ ¢Vô```©j Ö`«Ñ◊GƒH
á`````«æq ØdG á`````°VQÉ©dG ‘ "ƒ````àjRQÉ"" QÉ````àîjh

Qó`°üj »```dGƒdG
á```dGRE’ á``ª«∏©J
CABBA
áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’G
ô```¶àæj á`````°û«YƒH …Ée 8 Ö©∏e øe

»`````````∏jÉfh IQGOE’G
Ö``°†¨dG áªq b »```a

MSPB

»``````fÉëjQ
ób »````°TƒŸh
∫hCG ¿É```fƒμj
Úeó≤à°ùŸG
"»`fójôJo ∑ƒŸGh ¢SÉ`YO
q øH ™e ≥ØJCG ⁄" :OG qó`M
CAB

™`«£à°SCG ’" :»`°Sƒæ°S
"¢Sƒª∏ŸG ¿hO π```ª©dG
MCEE

≥`````aGƒoj ¢û`````«°TôH
ó`````jóªàdG ≈````````∏Y
≈°†eCG ¿ƒμj ôjô°ShCGh
QÉ¡XE’ Éæg ÉfCG" :¢SÉ°ùë`e
"á``«≤«≤◊G »```JÉfÉμeEG

ÚæKE’G ∞∏ŸG ≈≤∏àj "ÉØ«ØdG" iód "ÜÉμdG" »eÉë`e
USMAn

:¢TÉ``μ°ûc
"ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ‘ ɪgÉ°ùe ∫ƒNódG »`≤M øe"
ΩɪàgE’G ócq Dƒjo h …hÉæμd `H π°üàj Ê’óY

MOC

ASK

á`````«©ª÷G ‘ É````Nô°T çó``– …OGhO á``````«°†b

RGõ``````````H ó```≤Y ™```````LGôjo Ö«Ñ◊GƒH
¿ƒ```«∏e 200 ø```e π````bC’ ¬``ÑJGQ ¢†`````Øîjo h
»æªq ¡J ’h iƒ`°ùf ¢TGh »```MhQ ±ô``©f" :RGõ```H
"ô````aÉæ°ùdG OÉ````©°SEG »```æªq ¡j Ée Qó``≤H ∫GƒeC’G
CRBAF

»`````````°†Á …OGhO
∫É```````HƒWh Gó````Z
¿Gô`````¶àæeo ΩGOq Rh
HBCL

q Jo h É`gQƒeCG §`Ñ°†J IQGOE’G
Gó`YÉ°ùe Iô¡e Ú©

QƒeC’G ô``°TÉÑ«o °S "¿GOhôH"
ó````MC’G Gòg á```````jq ó÷G
:¿GOhôH
"πª©dG πLCG øe ôFGõ÷G ‘ É`fCG"

USC

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺑﺮﺷﻴﺶ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬
2015 ‫ﻋﻘﺪﻩ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬

¿ƒÑdÉ£e ÚMô°ùŸG ¿CG ócDƒJ IQGOE’G
∫Gƒ`````eC’G Ö````∏éH
≥FÉKh òNC’ á«dÉe ≠dÉÑe ™aóH ¿ƒÑdÉ£e º¡fCÉH íjô°ùàdÉH Ú«æ©ŸG ÚÑYÓdG áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG âª∏YCG
..¢VhÉØà∏d ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ º¡JÉeóN ójôJ »àdG ¥ôØdG Ö∏L hCG ,º¡ëjô°ùJ

AÉ°†eEG ≈∏Y É«ª°SQ ≥aGh á∏«°ùc ¢û«°TôH ´ÉaódG Ö∏b ¿CG áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG ¢ùeCG AÉ°ùe âæ∏YCG
ó©H Gògh ,2015 ¿GƒL ô¡°T ájÉZ ¤EG …CG ,‘É°VEG º°SƒŸ √ó≤Y ójó“h ójó÷G º°SƒŸG IRÉLEG Ö∏W
hCG √ó≤Y ójó“ IQhô°V ‘ á∏ãªàŸG ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG ¬d É¡eób »àdG äÉMÎ≤ŸÉH ¬YÉæàbG
..…OÉædG ±ƒØ°U ¤EG ¬ª°V ≈∏Y ≥aGƒj ôNBG ≥jôa øY åëÑdG

¿Éª°†d ÉjQhô°V ¿Éc √DhÉ≤H
»æØdG QGô≤à°S’G

™«ª÷G AÉYóà°SEG ƒëf
âÑ°ùdG GóZ ¢VhÉØà∏d 
Ó© ‹º) Óf;ÏF) Œ©. +3)1'¶) ª;yjƒ, ¢%) {ˆj LJ 
§š;ŸJy”F)›.%)¡G)zIJkfƒF)y<Ÿ¦L¡GiL)y*tL|jFe* 
+1){I„©({F)ŒG„8Je‘jšFiL3epjF)i©ƒ8eL{F)iE|€F){”G 
2') ž£‹G1¦”‹F)wƒCe£FÏ0¡Gžj©ƒ5ªjF)i”L{…F)œ¦/ 
–3e9Ÿe‹F)Ò.e º)’š—jƒ5+3)1'¶)¢%)¼')eH31eƒGl3eƒ6%) 
+|8e/ ¢¦—, §j/ i/|º) |7e ‹Fe* œeƒ,'¶) h¦f;4 
¢'eC3¦ƒ‚¸)¡;g©ŽjL¡GJ1ysº)kD¦F)µiš‹F)µ 
iLyH%¶)„‚‹*¦sHžI1¦”;Œ©fF+{…ƒ‚G¢¦—jƒ5+3)1'¶)

á∏μ°ûŸG πëH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üfC’G
âbh ´ô°SCG ‘ 
1epL') +3J|‚*ž£”L{C+3)1') "i©*efF)"3eƒH%) gFe…LJ 
3{—j,¶§j/)zIJÓ/|º)Óf;ÏF)iš—ƒ€ºŒL|5›/ 
eGy ; •*eƒF) µ "i©*efF)" e£jƒ6e; ªjF) ›Eeƒ€º) „‘H 
µ žI3¦ƒ‚/ ¢¦špƒL Ó/|º) Óf;ÏF) „‚‹* ¢eE 
ž£,eGy0¡;#e Žjƒ5'¶)3){”*ž£GÏ;')ž<3+¦ ;lefL3yjF) 
¢¦f;ÏF) #¶&¦I ›pƒL ¢%e* "kƒ©*efF)" ¤ G “¦vjL eGJ 
ŒG i©ƒ8eL{F) ž£ƒ*Ï­ žI3¦ƒ‚/ tL|jFe* Ó© ‹º) 
Ÿ1e”F)y/%¶)iƒ/ 

ksà +3)1'¶) ¢%) œ¦”F) ¡—ÈJ 
+3J|‚* ž£G g;¶ e D') µ 
¼') yjÈ yLy. y”; §š; #eƒ‚G'¶) 
i©”* ›mG ¤šmG 2015 i ƒ5 iLe< 
“{; 2') K{0%¶) i©ƒ5eƒ5%¶) }(eE{F) 
„€©ƒ6{* Œ ”L ’©E +1){I „©({F) 
¡L{0$) ӝƒ5¦º¤”L{C¢)¦F%e*#e”fFe* 
iš©—ƒ€jF)µiGeI+}©E3y‹L¤H%)iƒ7e0 
y‹* +|6efG +3)1'¶) kHeEJ i©ƒ5eƒ5%¶) 
¢$¶) ¡G ÓG¦L ›fD +1){I ŒG e£ƒ8Je‘, 
ӋC)yGŒGiL|5leƒ8Je‘Gµkš01yD 
e£”L{C„©D›s*ž£;e D'¶ ÓCJ{‹G 
œe/ µ iG4ÏF) e£,e9e©j/) Œƒ‚, §j/ 
yLyjF)„€©ƒ6{*„‚C3 

e£H%) kD¦F) „‘H µ i‘©ƒ‚G 
K{0%) +{G ¢Ï;'¶) ¼') +{…ƒ‚G kƒ©F 
“¦‘ƒ7¡;›©/{Fe*i© ‹º)#eƒ5%¶)¡; 
¢¦C{‹L ž£H%¶ Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± •L{‘F) 
›.%) ¡G ž£* ›ƒj, » e£H%¶ )y©. ž£ƒ‘H%) 
„—; §š; Ÿ1e”F) žƒ5¦º) œ¦/ „8Je‘jF) 
œe/µ¤H%e*¢J҃º)œeDJi©DefF)|7e ‹F) 
žI1¦”; wƒC §š; ¢¦f;ÏF) #¶&¦I i”C)¦G Ÿy; 
ž£,3e;')3){D¢Jzvj©ƒ5ž£H'eCªƒ8)ÌFe*

QɶàfG ‘ GƒdGRÉe QÉ°üfC’G
…hÉaô°T AÉ°†eEG

≥FÉKh ÖY’ …CG ∫Éæj ød
πHÉ≤e ¿hO ¬ëjô°ùJ 
„©({F)¢%e*•L{‘F)+3)1') ›0)1¡G31eƒGk-y±J 
¡F¤H%e*Ò0%¶)ž£;ej.)µ¤(eƒ‚;%¶ yE%) „5){;+1){I 
«1e F)i L}0¢%¶ eHe¾¤sL|,i”©-Jg;¶«%) t È 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iL)y*ŒGž£*)yjH)y ;iš(e9¶)¦G%)kC|7 
1)y‹jƒ5)§š;¤H%) e‘©ƒ‚GišGeEi©Feº)ž£,e”sjƒG)¦”š,J 
ž£,eGy0yL{,K{0%) –{C¦sH½eG›*e”­ž£,3e;'¶ Ÿe, 
tƒ,¡F¤,3)1') ¢%) ¼') ¤,3eƒ6') ŒGŸ1e”F)žƒ5¦šFefƒ± 
i©Fe¸)+̑F)µi.e¸)„G%) µe£H%)iƒ7e0e£”/µ 
i©FeGiF¦©ƒ5¼') 

eC1gšDŸJyD¢J{ˆj L "i©*efF)"3eƒH%)œ)4eG 
µ¥y”;§š;#eƒ‚G'ÏF–3e9«JeC|6#e‹*3%¶)›G%) 
g;ÏF) )zI ›ƒsjL ¢%) {ˆj L 2') ž£”L{C “¦‘ƒ7 
le;eƒF) ¢¦ƒ‚< µ ¤sL|, i”©-J §š; e©ƒ53 
¤,e”sjƒG¡Gž£G#}.¡;¤F4e ,›*e”GiG1e”F) 
ªf;¶ 1y; ¢'eC e©ƒ53 ¤(eƒ‚G') œe/ µJ i©Feº) 
iƒ0¼')Œ‘,҃5Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µª;eCyF)3¦sº) 
iG)4¦*J¦E)3ef©G«y©<4„€©ƒ6{*¡G›Eheƒs*
Ö©°üe .¥

áª∏©dG ™e Úª°Sƒe ¢ùeCG ≈°†eCG ¿ƒμj ôjô°ShCG

AÉ°ùŸG ‘ ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y π°ü–
q

ΩÉ“ ‘ ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdÉH π°üJG º«°ùf ôjô°ShCG ¢SQÉ◊G ¿Éch
¢ù«FôdG πÑb øe ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ¬dƒ°üëH ¬¨∏Ñj »c ¢ùeCG AÉ°ùe øe á©HGôdG áYÉ°ùdG
™e ájQGOE’G ≥FÉKƒdG øe ÒãμH π¨°ûæe ¬fCÉH âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬d ÉØ«°†e ,áfÉ" øjódGõY
‹hódG ¢SQÉ◊G Qôb
q å«M .¬JRƒëH »àdG á«dÉŸG Σƒμ°üdG ¢Uƒ°üîH "»HQÉ«°ùdG" »eÉfi
¬d ≈æq °ùàj ≈àM ,á≤HÉ°ùdG ¬JÉ≤ëà°ùe π㓠᪡e
q á«dÉe ᪫b øY ∫RÉæàdG ≥HÉ°ùdG
."á«HÉÑdG" ±ƒØ°üd »ª°SôdG Ωɪ°†f’G

Iô¨q °üe á«≤«Ñ£J IGQÉÑe á›ôH ¢û«©j 
“¦D¦F)›.%)¡G¤©f;¶Ó*+{ŽƒGi©”©f…,+)3efG„€©‹L31e”F)yf;h3yº)„G%)#eƒGqG{* 
1)3%) „€©‹L¢'eC)zI¡GÎE%¶)J½e¸)¦fƒ5%¶)iL)y*z G•f…º)›‹šFž£j*epjƒ5)KyG§š; 
¢¦‹ƒ‚vL¡LzF)iƒ7e0¤Fefƒ6%) e£*ŒjjLªjF)leHe—G'¶)i”©”/§š;“¦D¦F)i£.)¦º)¥zI¡G 
¡G+Êj‹Gi;¦¾kHeEyDJªvƒ5JӃ5eLy¿Ó*̎º)+3¦ƒ7µe©Fe/h3epjF)i©š‹F 
µ ž£”L{‘F i©FJ%¶) l)҃‚sjF) l)3¦…,
S {0$) i‹*ejG “y£* 3e<J4 g‹šG µ +|8e/ 3eƒH%¶) 
½e¸)žƒ5¦º)

∫ƒÑ≤e iƒà°ùà Gô¡X Ú°SÉjh ìÉ«æL 
y¿h̎º)¼')iCeƒ8'){—ƒ‹G½e<¡Ghyj º)•©C¦jF)y¿ue© .heƒ€F)ž.e£º){£:J 
3eˆjH) µ )zIJ ¡L|8e¸) 3eƒH%¶) hep;') ¤* ¶eH y©‹* yS / ¼') œ¦f”G ª C K¦jƒ­ Ӄ5eL 
ŒG ›ƒ‚C%) +3¦ƒ* epƒ L §j/ išf”º) i©fL3yjF) „ƒ¸) µ ª”©”¸) eI)¦jƒ­ eI3¦£: 
¡LzF)Óf;ÏF)›f”jƒG„7¦ƒv*žI3){D)¦ š‹L¡Fž£H') ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%) œeDJi;¦pº) 
iG1e”F)+̑F)iLe<¼')h3epjF)i©š‹F¢¦‹ƒ‚vL

…ÒHhR `H π°üàq j ⁄ IOGôg
ä’É°üJE’G á∏μ°ûe ÖÑ°ùH 
¡G i©ƒ8eº) le;eƒF) µ „5){; +1){I „©({F) ¡—jL » 
„8Je‘jF)išƒ7)¦ºžƒ5e”š*«Ò*J4h̎º)ž.e£ºe*œeƒ,'¶) 
’D¦jF){ˆH)zIJœeƒ,'¶)§š;+3y”F)Ÿy;iš—ƒ€Ggfƒ*¤‹G 
l4Je¯+yº›‹F)¡;„G%) Ÿ¦Lœe” F)’,e£F)leE|6Ky/') 
le;eƒ5oÏ-

ÉÑjôb ¬eɪ°†fG ƒëfh ¬JÒ°ùH GƒÑéYCG ¿hÒ°ùŸG 
+1){I¡G¢¦fš…Lž£š‹.eG«Ò*J4žƒ5e”š*BFi©,)zF)+҃Fe*)¦fp;%) ž£H%) •L{‘F)J҃GyE%)J 
ž£H%) ӑ©ƒ‚G¡—ÁkDJh{D%) µiš©—ƒ€jF)ŒG¤,efL3y,|6efL§j/¤‹Gi”‘ƒF)žƒ/µ)|5'¶) 
ªGeG%¶)†¹)µgƒ7e º)1y‹jG¦£Cle©…‹G+y‹F){ˆH•L{‘F)µgƒ5e Gg;¶«Ò*J4¢%) ¢J{L 
’©…ƒ5–eCJ3e·)•L{‘F)¢)¦F%) ›/¤F•fƒ5¤H%¶ iL{()}·)iF¦…fF)ŒGžšD%ejF)µiš—ƒ€GypL¡FJ 
i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µ

ájó∏ÑdG
ócDƒJ
áfÉ«°U
πÑb á«°VQC’G
º°SƒŸG ájGóH
ájó∏H ¢ù«FQ ÖFÉf ô°†M
‘ ¢SÓ÷G íHGQ áª∏©dG
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ióMEG
øe Üô≤àdG ᫨H IÒNC’G
,á∏«μ°ûàdG …Ò°ùeh »ÑY’
πª©dG ≈∏Y º¡©«é°ûJh
äÉ©∏£J ≥«≤ëàd …ó÷G
‘ QÉ°üfC’G øe ±’B’G
π¨à°SGh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
ócDƒj »c á°UôØdG ¢SÓ÷G
™e ≥«°ùæàdÉH ¬◊É°üe ¿CÉH
QƒàcódG ∞∏μà°S áj’ƒdG
áfÉ«°U Iô°TÉÑà ܃ѩcƒH
,QÉZhR Oƒ©°ùe á«°VQCG
á«∏ª©dG ¿CG ¤EG ¬JQÉ°TEG ™e
ájGóH πÑb É«ª°SQ »¡àæà°S
ïjQÉàH OóëŸG º°SƒŸG
ºK øeh ,πÑ≤ŸG ähCG 24
πÑ≤à°ùà°S "á«HÉÑdG" ¿EÉa
ádƒ÷G ‘ É¡°ùaÉæe
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á«MÉààa’G
‘ ¢ù«dh QÉZhR ¿Gó«Ã
.ôNBG ¿Gó«e

ìƒ∏dG ´hô°ûe
ó«b ÊhÎμdE’G
á°SGQódG

¢SÓ÷G "ÒŸG" ÖFÉf ∫Ébh
ÉÑjôb Qô≤à°S ájó∏ÑdG ¿CÉH
‹Ée ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ
AÉæàbG πLCG øe Èà©e
ábÓªY á«fhÎμdEG á°TÉ°T
,"â°ù«HÉÑdG" áÑZôd É≤«≤–
¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ¿CG ÉØ«°†e
ÒaƒJ ≈∏Y ¿hô¡°ù«°S
ídÉ°üd ìÉéædG πeGƒY πeÉc
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ á∏«μ°ûàdG 

žƒ5¦º ¥y”; 1yÈ g;¶ „51eƒ5 „€©ƒ6{* ¢¦—L )z£*J 
i.3)31 g©9 ¡* ªs© ƒ6 ª*{< ¡G ›E y‹* µeƒ8') 
ӝƒ5¦º Ӆf,{G )¦F)4eG Óf;¶ y.)¦, ŒG «y©<4J 
iG)4¦*Jªj©/„5ef;«31eD+3¦ƒ7µӚGeE

¬ª∏YCGh IOGôg `H π°üJq G
¬JÉMÎ≤e ™«ªL ∫ƒÑ≤H 
„5){; +1){I „©({Fe* „€©ƒ6{* ŒC)yº) ›ƒ,) yDJ 
¥y”;yLy³+{—C§š;i©(e£ F)¤j”C)¦­¤ŽšfLªEe©‘,eI 
1{F) ›fD җ‘jšF iš£G ¤fš9 y‹* )zIJ 2015 iLe< ¼') 
yLyjF) ¢J1 yLypjF) µ g<{L ¢eE ¤H%) e©ƒ5¶ ª(e£ F) 
+3J|8µ›mjº)eI3){D§š;+|GkHeE+3)1'¶)¡—F 
ӝƒ5¦Ge£”L{Cµ#e”fFe*i©ƒ5eƒ5%¶)}(eE{F)Œ©.e D') 
•C)¦G¤H%) +1){IŒG¤mLy/µ„€©ƒ6{*yE%)J›D%¶)§š; 
+yGJ%)i©Feº)+{.%¶e*i”š‹jº)#)¦ƒ5¤,e/̔GŒ©.§š; 
+yLy·)y”‹F)

øjÒ°ùŸG óMCG óaƒà°S IQGOE’G
ôμ°ù©dG ¢üHôJ ¤EG 
ŒG ¤.¦jFe* ¡L҃º) y/%) •L{‘F) +3)1') ’š—jƒ5J 
y”‹F) ¤,4¦s*J iƒ7e‹F) {()}·) ¼') iG1e”F) le;eƒF) 
iš©ƒE „€©ƒ6{* eCyF) gš”* •š‹jº) yLy·) «3)1'¶) 
gvj º) i”C3 iƒ7e‹F) µ e©Fe/ y.)¦jL Ò0%¶) )z£C 
iF¦…fFe*„7e¹)«Òƒ‚sjF)¤ƒ*{,µ«{—ƒ‹F)ª 9¦F) 
µ›f”º)i©šL¦.ÇemF)¡GiL)y*K{pjƒ5ªjF)i©ºe‹F) 
¥z£* Ÿe©”F) ›ƒ‚C%¶) ¡G ¤H%) +3)1'¶) l%)3 yDJ ¢ep©*32%) 
§j/iF¦…fF)¥zI¡G„€©ƒ6{*+1¦;3eˆjH)¢J1+¦…¹) 
µiš©—ƒ€jF)ªf;Ï*i”š‹jº)l)4e.'¶)Œ©.Œƒ8JžjL 
›f”º)žƒ5¦º)iF¦…*

ÜQÉéàdG ‘ ¿ÉYô°ûj ¿ÉHΨe ¿ÉÑY’ 

“)|6')k±iš©—ƒ€jF)lefL3y,ŒGÓ*̎GÓf;¶iE3eƒ€Gªƒ8eº)#e‹*3%¶)#eƒºi©fL3yjF)iƒ¸)kC{; 
i©HyfF)Ji© ‘F)h3epjF)#){.'¶«1e F)+3)1')›fD¡Ge£jšƒ7JªjF)+¦;yF)y‹*)zIJ„€©‹L31e”F)yf;h3yº) 
g‹FªG¦pIJª;eC1¢)y©G†ƒ5JӃ5eLy¿eIJe£šf”jƒGµª(e£ F)3){”F)2ev,)›fDiš©—ƒ€jF)ŒG 
i©ƒH{C–{C+y;¢)¦F%)„”,«zF)ªvƒ5ž.e£º)¦IÇemF)Ji©Heº%¶)–{‘F)Ky/')µªƒ‚” º)žƒ5¦º)

πFÉÑ≤dG¤EG Ωɪ°†fE’G øe ÉÑjôb ¿Éc Ú°SÉj óªfi

Ö©°üe .¥

áYÉ°S ‘ ≥ëàdG ôjô°ShCG º«°ùf ≥HÉ°ùdG ‹hódG ¢SQÉ◊G ¿ƒμj
AÉ°†eE’G πLCG øe áª∏©dG áæjóe ¤EG áMQÉÑdG á∏«d IôNCq Éàe
øe ¿Éc å«M .Úª°Sƒe I qóŸ "á«HÉÑdG" ™e √ó≤Y ≈∏Y »ª°SôdG
¢ùeCG Ωƒj øe IÒ¡¶dG IÎa ‘ ¢SQÉ◊G Gòg ≥ëà∏j ¿CG ô¶àæŸG
ájQGOE’G äÉHƒ©°üdG ÖÑ°ùH ∂dP πLCq ÉJ ¬æμd ,AÉ°†eE’G ±ó¡H
¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y »ª°SôdG ∫ƒ°ü◊G πÑb ÉgóLh »àdG
±ƒîJ
q ‘ ÉÑÑ°S ¿Éc …òdG ôeC’G ƒgh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOEG øe
IQGOEG øμd ,ôjô°ShCG Ωhób ΩóY øe QÉ°üfC’G øe ÒãμdG
≥ëà∏«°S ôjô°ShCG ¿CÉH ºgƒfCɪW øjÒ°ùŸG
≥jôW øYh ≥jôØdG
q
.º¡≤jôa ±ƒØ°üH É«ª°SQ

Oó```©dG
2474 

¡G›(ef”F)if©fƒ6“¦‘ƒ7¼')ªƒ8eº)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µŸyDӃ5eLy¿¢)y©º)†ƒ5J¢%)Óf,J 
ueƒ‚,)Ÿy;gfƒ*e©Heº%)¼')+1¦‹F)›ƒ‚CJ4J«}©,µ¥y.)¦,¡G+ÌC3J{Gy‹*¤ —Fh3epjF)#){.'¶ 
h3yº)i”-›© *¤Ftƒ,ªjF)¤,eHe—G') µ)ÒmE•mL¤H%) g;ÏF)yE%)J"e—ƒ5e©·)"k©*µ™)zH$) iL&J{F) 
+ÒfEif<3¤()y*')ŒGiƒ7e0Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iF¦…*ŒG "i©*efF)"iš©—ƒ€,µ¥y.)¦,¢eƒ8ž-¡GJ„€©‹L 
iL{()}·)iF¦…fFe*g‹šF)µ

πÑ≤ŸG óMC’G ÊÉ«∏e ÜΨŸG Ωhób ócDƒj ÒLÉæe 
y/%¶)Ÿ¦LÇe©šGÉ{EªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5JŸJyD "“)yS £F)"i©G¦LŒGnLy/µ+{.e º)y/%)yE%) 
uep *Œ j”Gy.¤H%e*e‘©ƒ‚G•L{‘F)µi©HyfF)Ji© ‘F)l)3efj0'¶)+|6efG›.%) ¡G)zIJŸ1e”F) 
ªjF)iG¦š‹º)yE&¦LeG¦IJiLyH%¶)yLy;e9%) ›¿¤jš‹.+ÒfEleHe—G'e*ŒjjL¤H%¶ g;ÏF))zI 
›ƒ‘F)ž-h3epjF)#){.') ›.%) ¡GÓ*̎GÓf;¶i-Ï-ŸJyD„7¦ƒv*•L{‘F)+3)1') e£©F') l3eƒ6%) 
ž£šf”jƒGµª(e£ F)

QɶfC’G ∞£îj ó©jh ÜQq óàj ¢SÉ°ùfi 

¤jš/3Éy”,›ƒ‚C2')–3e9„5eƒ¿h̎º)yLy·)„53e¸)iE3eƒ€G+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)kC{; 
“%)"«1eH„53e/¢eEJŸ1e”F)#e-ÏmF)Ÿ¦L¤GJyD{ˆj º)¡G¢eE¤H%)ž<3{()}·)¼')eƒH{C¡GiL¦·) 
¤š©G4ŒGª‹*{F)}L}‹F)yf;„5){¸)h3yGi”C{*h3yjF)µ|6Jy;¦º)µ)|8e/e”*eƒ5 "„L3e*ªƒ5 
ŒjjL¤H%¶ )zIJ›f”º)žƒ5¦º)µ3eˆH%ÏF¤‘…0¡GyE%ejG¤H%) „5eƒ¿œeDJ¡LyF)’©ƒ5{9eƒ6heƒ€F) 
«1e F)µi©ƒ5eƒ5%)iHe—G¢eƒ‚*¤Ftƒ,ªjF)leHe—G'¶)›Ge—*

"»JÉfÉμeEG á≤«≤M QÉ¡XE’ Éæg ÉfCG" :¢SÉ°ùfi 
Éy”,µy£.«%){0yL¡F¤H%)e‘©ƒ‚G¤,eHe—G')µ)ÒmE•mL¤H%e* "“)yS £F)"BFtL|,µ„5eƒ¿yE%)J 
¤H%) ¼') 3eƒ6%)J•L{‘F)+3)1') ›fD¡G+{…ƒº)“)yI%¶) "i©*efF)"yLy·)¤L1eH•©”sjFiFe‹‘F)iIeƒº) 
›;%eƒ5Jª,eHe—G')i”©”/3e£:'¶iš‹F)µeH%)"œeDJi©fL3yjF)iƒ¸)e£jC{;ªjF)#)¦.%¶e*)ÒmEgp;%) 
"žƒ5¦º)iL)y*¡Gi©ƒ5eƒ5%)iHe—G¢eƒ8§š;
Ö©°üe .¥

áMGQ Úeƒj ÚÑYÓdG íæÁ ¢û«©j 

i/)3ÓG¦L¤©f;¶t G„€©‹L31e”F)yf;h3yº)3{D 
iL)y*yLy.¡G+1¦‹F)¢¦—,¢%)§š;
kfƒF)Ji‹·) 
Óf;ÏF)Œ©.iE3eƒ€GJ3¦ƒ‚s*›f”º)y/%¶)Ÿ¦L¡G 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iF¦…*}(eE3J%)1y·)Ó*yj º)#)¦ƒ5 
Ÿ¦©F)µÓjƒ/œy‹­lefL3yjF)qG{*yD„€©‹L¢eEJ 
›fDi©HyfF)i©/e F)¡G¤Fefƒ6%)leHe—G'){L¦…,›.%)¡G 
+3{”º)“e bjƒ5'¶)iƒ/ŒGiLy.+3¦ƒ*eIy‹*œ¦0yF) 
3e<J41¦‹ƒGg‹š­y/%¶)Ÿ¦L

äÉÑjQóJ ≈∏Y ±ô°û«°S ±Éàc
ÜΨŸG »KÓãdG 
ŒG›‹Fe*“ejEҝƒ5¥y;eƒG„€©‹Lh3yº)’šEJ 
ªG¦Lªvƒ5JӃ5eLy¿„5eƒ¿h̎º)ª-ÏmF) 
#e‹*3%¶)Ÿ¦Liš‹F)¼')eGyDe£H%¶kfƒF)Ji‹·) 
¡L3ejF)¡GÒm—F)i¾{*§š;“ejE›‹©ƒ5Jªƒ8eº) 
e.̃5)§š;i-ÏmF)Óf;ÏF)#¶&¦Iy;eƒ,ªjF)i©HyfF) 
iƒ/µ«y·)›‹F)µeIy‹*œ¦0yF)›fDž£,eHe—G') 
Ÿ1e”F)y/%¶)Ÿ¦L

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

¤EG "É°ùfôa" ¥óæa øe Égô≤e Ò¨à°S IQGOE’G
"RÉÑdG" ¤EG ¿ÉÑq °ûdGh "¢SÉ«éjódG" á«ÁOÉcCG
äÉHGóàf’G äÉ≤Ø°U AÉ¡fEG
ô≤ŸG Ò«¨J πÑb 
¡G –eC¦F) +3)1') {”G Ò©Ž, y;¦G ¡;J 
i©È1eE%) ¼') i Lyº) gš”* "eƒH{C" –y C 
¼') {G%¶))zI+3)1'¶)kš.%S ) y”C "„5e©pLyF)" 
le”‘ƒ* i”š‹jº) 3¦G%¶) ›E Ÿe³') y‹* eG 
e©Fe/i”Fe‹F)eLeƒ‚”F)¡GeIÒ<Jle*)yjH¶) 
›©/ÌF)i©š;#e -%) §ƒ8¦C«%¶ eL1e‘,)zIJ 
i©ƒ5{F)•(e-¦F)„vLe©Ceƒ7¦ƒ0

∫ƒëàJ ¿ÉÑq °ûdG áeÉbEG
á«ÑŸhC’G á°SQóŸG ¤EG
"RÉÑdG" ÖYÓe ‘ ÜQóàdGh 
+3)1'¶) ¢'eC ¤ƒ‘H ¦ƒ8¦º) µJ 
e£jšƒ5){G µ eƒ‚L%) gš…* kGy”, i©‘Le…ƒF) 
iƒ53yº)œÏŽjƒ5e*«1e šFtƒ,¢%e*+3)4¦šF 
1{F) #e.J "4efF)" µ +y.)¦jº) i©fºJ%¶) 
3{”º)¡Gn©/eƒ‚L%)i…” F)¥zIµe©*epL') 
iƒ53yº) ¥zI ¼') –eC¦F) ¢efƒ6 ›/{L
S ¢%) 
g;Ϻ)¡ƒ‚jsjƒ5e©Ci©fºJ%¶)i©ƒ8eL{F) 
lefL3y, eI)¦jƒG §š; e©‹©f9 ifƒ6¦ƒ€‹º) 
–eC¦šFi©Hefƒ€F)leb‘F)’šjÀ

É°†jCG ¿ÉÑq °ûdG ¢SQó“
"RÉÑdG" ájƒfÉK ‘ ¿ƒμ«°S 
i©Hefƒ€F)leb‘F)’šjÀªf;¶„7¦ƒv*J 
3{”º) ¡G ¤H'eC iƒ5)3yFe* Ó© ‹º) –eC¦šF 
gHep*Œ”,ªjF) "4efF)"iL¦He-µž£š©pƒ, 
ž£F ¡ƒ‚L «zF) {G%¶) i©fºJ%¶) iƒ53yº) 
i©ƒ5)3yF)J i©ƒ8eL{F) leG)}jF¶) Ó* e”©C¦, 
{0$)gHe.¡G

ájÉZ ¤EG Iôªà°ùe áeÉbE’G
øjƒμàdG õcôe ´hô°ûe AÉ¡fEG 
iGeD') +ÌC ¢%) JyfL ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
œ¦…©ƒ5i©fºJ%¶)iƒ53yº)µi©Hefƒ€F)leb‘F) 
J|€G y©ƒ¯ y‹* ¢¦—jƒ5 e£,31eŽG ¢%¶ 
i”… G µ ¥&Jeƒ€H') qGʺ) ¡L¦—jF) }E{G 
“)Ì/¶) J|€G 3e9') µ eƒ‚L%) "4efF)" 
œ¦…,yDÓ/µiƒ5)3yF)y©Dœ)}LeG«zF)J 
¢%¶ ÎE%) i©È1eE%¶) µ +3)1'¶) {”G iGeD') 
„83%) i‹…DJ|€Gµr3yGyLy·)eI{”G
S 
«1e šFÉy”F){”º)¢eE¡L%) "ªƒ6{G¦*"

™jQÉ°ûŸG ∫hCG ó°ùé«°S
¥ÉaƒdG
q
"RÉÑdG" …õcôe QɶàfG ‘
"»°TôeƒH"h 
+1e;') J|€º i©š‹‘F) iDυH¶) Êj‹,J 
›f”jƒºe©*epL'))|6&¦G "eƒH{C"–y Cib©£, 
ŒL3eƒ€º)›©‹‘,3eˆjH)œe9¢%) y‹*«1e F) 
z G –eC¦F) +3)1') e£©C l{S—C ªjF) +yLy‹F) 
}E{G J|€G –Ï…H) 3eˆjH) µ žƒ5)¦G 
µ«3emjƒ5¶)J|€º)J "4efF)"B*¡L¦—jF) 
«1e F)i©DŒC{L¢%)¤H%eƒ6¡GeG"ªƒ6{G¦*" 
)y.+ÒfEifƒ *e©FeG
∫ .π«∏N 

i©G¦L¡G•*eƒ51y;µ¤©F') eH|6%)ešmG 
„8{D§š;–eC¦F)+3)1')kšƒ/y”C"“)yS £F)" 
‡e©j/¶)J ÒC¦jF) –Jy ƒ7 ¡G ÒLÏG  
–y C ib©£, +1e;') J|€G y©ƒpjF i£.¦G 
¡L¦—jF)}E{G¤*y.)¦jL«zF)e”*eƒ5 "eƒH{C" 
µ J|€F) ›fDJ e©Fe/ «1e F) +3)1') {”GJ 
¢eE eG ¢eƒ‚j/¶ ›()yfF) +3)1'¶) k G%S ) ˜F2 
J|€º)–Ï…H)›fD–y ‘F)µ)y.)¦jG

¥óæØdG áÄ«¡J IOÉYEG ∫ɨ°TCG
ΩÉjCG ó©H ≥∏£æJ 
iš©š”F) ŸeL%¶) µ –eC¦F) +3)1') k‘ƒ€EJ 
–y ‘F) ib©£, +1e;') i©š; ¢%) i©ƒ8eº) 
¢¦ƒ‚< µ •š… jƒ5 «1e Fe* „7e¹) 
žjjƒ5i©š‹F)¢%)J{Ly”,ÎE%) §š;Ó;¦fƒ5%) 
•*e…F)ŒGiL)yfF)œÏ0¡Gi©(}.i”L{…* 
œJ%¶) •*e…F) ¢J1 ÇemF) •*e…F)J ªƒ83%¶) 
+3)1'¶){”GJ¡L¦—jF)}E{G¤*y.)¦jL«zF) 
¢%) {G%¶) iL)y* µ 3{”º) ¡G ¢eE «zF)J 
{”G 1epL') y‹* eG ¼') œeŽƒ6%¶) ¤©C ›.&¦, 
+3)1'¶)J}E{šFyLy.

≥HGƒ£dG πc πª°û«°S Ωó¡dG
ô≤ŸG É¡«a Éà 
ªjF)+yLy·)¡EeG%ÏF+3)1'¶)yLy±y‹*J 
)zEJi©Hefƒ€F)leb‘F)¡L¦—,}E{G¡ƒ‚jsjƒ5 
›ƒ6 3{”, ijD&¦G i‘ƒ* «1e F) +3)1') {”G 
n©/ "eƒH{C" –y C •*)¦9 ›E œeŽƒ6%¶) 
§j/išGeƒ6i‘ƒ*ŸeL%) y‹*œeŽƒ6%¶)•š… jƒ5 
¢efƒ€F)J+3)1'¶)›©/{,y‹*œJ%¶)•*e…šF

IQGRƒdG â∏°SGQ IQGOE’G
á«ÁOÉcCG ¤EG Égô≤e π«MÎd
"¢SÉ«éjódG" 
+1e;') J|€Gy©ƒpjFe£©‹ƒ5›*e”GµJ 
«1e F) +3)1') ¤‹ƒ‚, «zF) –y ‘F) ib©£, 
i£. ¡G kHeE y”C leL¦FJ%¶) „5%)3 §š; 
išLyfF) ŒD)¦º) ¡; nsfF) i£G µ K{0%) 
¢efƒ€F) iGeD')J «1e F) +3)1') {”G Ò©ŽjF 
hefƒ€F)+3)4J+3)1'¶)kšƒ5)33e9'¶))zIµJ 
e£F i‹*ejF) i©šsº) iL{Lyº)J iƒ8eL{F)J 
K¦jƒG§š;e£,$eƒ€ G¡G+1e‘jƒ5¶)›.%) ¡G 
y”C {”º) „7¦ƒv*J ijD&¦G i‘ƒ* iL¶¦F) 
i©È1eE%)" ¼') ejD&¦G ¤šL¦± +3)1'¶) kfš9 
«eGg‹šG’š0+1¦.¦º) "„5e©pLyF)

π°üM ¥ÉaƒdG
᫪°SôdG á≤aGƒŸG ≈∏Y
"¢SÉ«éjódG" áWÉ°SƒH 
Ó*Œ¯ªjF)+y©·)iDϋF)¼'){ˆ Fe*J 
§š;iƒ8eL{F)Jhefƒ€F)iL{LyGJ–eC¦F)+3)1') 
œ¦ƒ/µeI{LyGžIeƒ5y”CiL¶¦F)K¦jƒG 
+3)4¦F) ¡G i©ƒ5{F) i”C)¦º) §š; –eC¦F) 
¼') ejD&¦G e£* iƒ7e¹) l$eƒ€ º) œÏŽjƒ5¶ 
qGeH{* µ +3{”º) ŒL3eƒ€º) #e£H') Ó/ 
«1e F)

¢SGô```````Yh
»``````°VÉ≤∏H
q
OGORƒ∏H ¤EG ɪ¡≤jôW ‘ 
„5){;
S y.eG «3¦sº) ŒC)yº) –eC¦F) œeG$) ª(e - §”š, 
1)14¦š* hefƒ6 +3)1') ¡G ¶eƒ,) ªƒ8e”š* |L%¶) Ò£ˆF)J 
¼')ª(e mF)¤š”H«zF)„8{‹F)¦IJ«1e F))zI¼')Ÿeƒ‚HÏF 
|‚0%¶)#¦ƒ‚F)ª(e mF)§”š,JŸ¦£F1yLy¯„€GeI§š;3e/
S 
{0$)1eHŒGJ%)1)14¦š*ŒG#)¦ƒ5žƒ¸)J„8Je‘jšF+3)1'¶)¡G

ɪ¡JQÉYEG π°†Øj ¥ÉaƒdG
É``ª¡ëjô°ùJ ¢Vƒ``Y 
„5){;BF3e/¢eƒ/«1e F)„©(3yE%
)¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ
S 
+3)1'¶)J¤H)3ejvL«zF)«1e šFe£,3e;')›ƒ‚‘L¤H%)ªƒ8e”š*J 
|7e ‹F)›E›ƒ€LeG¦IJe£/|,¡Fe£ —F˜F2›D{‹,¡F 
{*eE%¶)ŒGiCeƒ8'¶)Éy”,§š;+31eDe£H%) +3)1'¶)K{,ªjF) 
›ƒ‚C%)i©ƒCe ,iDe©FJ+Ê0¼')†”Ci.e/µJ

QɶàfG ‘ ∫GRÉe …OÉ°T øH
IQGOE’G ∫É°üJG 
¡*„8eL3|L%¶)Ò£ˆF)le”sjƒGi©ƒ‚D“{‹,» 
3eˆjH)µœ)4eGg;ÏFeC„G%) iLe<¼') )yLy.«1eƒ6 
+3eƒ6'¶)ŒGe£jL¦ƒ,i”L{9œ¦/–e‘,ÏF+3)1'¶)œeƒ,) 
’ƒ€EešmGe£ G#}.¡;œ4e jšF¥1)y‹jƒ5)Ky*%)¤H%)¼') 
\“)yS £F)]BF

IôμØŸG πNój »∏°ùj ∫ɪc ÜΨŸG 
y©F)¦G ¡G ªšƒL œeE |L%¶) ue ·) ›01 
2') –eC¦F) +{—‘G µ \„L3e* ªƒ5 “%)] µ g‹šLJ 
+3)1') ŒG„8Je‘jšF¥3¦ƒ‚/¡;31eƒº)„‚‹*oysj, 
g;ÏF) ¢¦—©ƒ5 iG¦š‹º) 3yƒG gƒ/J efL{D «1e F) 
iƒ5¦ƒ5„*{,µiš©—ƒ€jF)ŒGh3epjFe*e© ‹G

õéëj ¥ÉaƒdG
"hófhCG …R" `d
á∏MQ ‘ ¬≤aGôeh
¢ù«ªÿG

‘ ÉfOQhCG …òdG Èî∏d É©ÑJ
IQGOEG äõéM ,¢ùeCG OóY
ÊhôeÉμdG ºLÉ¡ª∏d ¥ÉaƒdG
‘ Ö©∏j …òdG zÉfhhCG ¢ùjôH{
z∫ƒZ âfÉ°S{ …OÉf ±ƒØ°U
Qò©J ÚM ‘ ,…ô°ùjƒ°ùdG
…R{ ʃHɨ∏d õé◊G É¡«∏Y
…OÉf ÒJôμ°S ¬≤aGôeh zhófhCG
ΩóY ÖÑ°ùH ʃa ¿É«H zΩÉ£«H{
äÓMQ ‘ IôZÉ°T øcÉeCG ôaƒJ
-AÉ°†«ÑdG QGódG -π«ahÈ«d
Qƒ°†M ∂dòH πLCÉà«d ,ôFGõ÷G
Ωƒj ájÉZ ¤EG ¬≤aGôeh ÖYÓdG
.πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG

øeGõàj ¬dƒ°Uh
OGó©àdG óLGƒJ ™e
¢ùfƒJ ‘

…òdG õé◊G èeÉfôH Ö°ùMh
ÖYÓd ¥ÉaƒdG IQGOEG ¬H âeÉb
√ÒLÉæe Qƒ°†ëH zhófhCG …R{
∫ƒ°Uh ¿EÉa ,¢ùeCG »∏jÉÑb
ÒJôμ°S zʃa ¿É«Hzh ÖYÓdG
¿ƒμ«°S zΩÉ£«H{ ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf
13:40 OhóM ‘ ¢ù«ªÿG Ωƒj
≈∏Y ᪰UÉ©dG QÉ£e ¤EG
,∞«£°S ¤EG GôH π°UGƒj ¿CG
™e øeGõàj …òdG óYƒŸG ƒgh
á°Sƒ°S ‘ á∏«μ°ûàdG óLGƒJ
â¨∏H ɪ¡e ¢üHÎdG AGôLE’
≈∏Y ,¬àbÓ£fG ôNCÉJ áLQO
ó©H ¢üHÎdÉH ƒg ≥ëà∏j ¿CG
äGAGôLE’G áaÉc ¬eÉ“EG
.∞«£°S ‘ ¬à≤Ø°üH á°UÉÿG

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2474

...¿GƒL 30 Ωƒj ¿ƒ≤ëà∏j ¿ƒ«dhódG

á∏«d ,¿GƒL 23 Ωƒj ¢ùfƒJ ¤EG π≤æàj ¥ÉaƒdG óah
24 Ωƒj ¢üHÎ∏d ᫪°SôdG ábÓ£f’Gh ábÈW ‘ 
¼') iCeƒ8') ª 9¦F) gvj º) leƒ*{, gfƒ* 
œJ%¶)#e”šFe*ª ‹GÒ<§”fL«zF)yLe”š*–J3eC 
i*¦”‹F)gfƒ* "“e—F)"le;¦¾3J1µ

"ƒdƒZGO" ÉÃQh "hófhCG …R"
óYƒŸG ¢ùØf ‘ É°†jCG
"JyHJ%) «4" Ǧ*eŽF) ¢'eC 3e9'¶) )zI µJ 
{G%¶)J¡H)¦.Ÿ¦L„*ÌFe*•sjš©ƒ5eƒ‚L%) 
§…ƒ5¦F) e©”L{C') g;¶ ¼') ifƒ Fe* ¤ƒ‘H 
¤sL|, le;4e º) i · l3{D ¢') "¦F¦<)1" 
Ÿ¦L +3{”º) e£jƒš. µ ¢){IJ iL1¦F¦G ¡G 
¢)¦.#e‹*3%¶)

ÉÑY’ 14 `H ≥∏£æ«°S ¢üHÎdG
"¢ù«°ùfGôa"h "¢ùjôH" + 
–eC¦F)„*{,¢'eC¥{E2•fƒ5eG§š;#e *J 
iCeƒ8'¶e*ef;¶B*œJ%¶)¤;¦fƒ5%)µ•š… ©ƒ5 
¦ƒ‚¹e* ª ‹º) ª”L{C'¶) ª(e mF) ¼') 
ÇJ{Ge—F) ¡G ÏE nLy¸e* ª ‹HJ h3epjšF 
"„©ƒH){C"½¦<¦…F)J "„L{*"

òæe ¢üHÎdÉH »æ©e ôªY øH
™«bƒàdG ó©H ¬àjGóH 
ue ·)¢%e*e š;y”C¤ƒ‘H¦ƒ8¦º)µJ 
„8Je‘, «zF) {; ¡* k ƒ6¦³ hefƒ€F |L%¶) 
kfƒF) )zI {ˆj G –eC¦F) +3)1') ŒG •‘,)J 
¢¦—©ƒ5 ¤H'eC ˜F2 yƒ¯ œe/ µJ Œ©D¦jšF 
¤jL)y*z Giš©—ƒ€jF)ŒG„*ÌFe*e© ‹G

»Ñ≤©dGh …hGôb
äÉHÉ°ù◊G êQÉN 
¡G iƒ7¦” G –eC¦F) iš©—ƒ€, ¢¦—jƒ5 eE 
ŒG y.)¦jº) ªf”‹F) Ÿeƒ€I he‹F%¶) ŒHeƒ7 
iLe< ¼') yj©ƒ5 „*{, µ «{—ƒ‹F) gvj º) 
«J){DÒG%)¼')iCeƒ8'¶e*"¢ep©*32%)"œeLyH¦G 
y‹*¥{‘ƒ54)¦.Œ.̃L»«zF)

èeÉfÈdG ¿CÉH ócDƒJ IQGOE’G
‹hq CG ádÉcƒ∏d π°SôŸG 
i”*eƒF)eH1)y;%)µeH|6%)y”CK{0%)i£.¡G 
œÏ03{”º)›‹F)qGeH{*kšƒ53%)+3)1'¶)¢%)¼') 
¢)¦.Ÿ¦L„*ÌF)–Ï…H)¡ƒ‚jL„*ÌF) 
«1&¦©ƒ5¤H'eCeƒ5{G}p¸))zI¢eEœe/µJ 
i…” F)¥zIµJiFeE¦F)J+3)1'¶)Ó*›—ƒ€G¼') 
nLy/µiE|€F)+3)1')„š¾„©(3h){;%)yE%)
.∫ .ñ†”C½J%S )}p¸)¢%)„G%)¤‹G

¢üHÎ∏d á«∏©ØdG ábÓ£f’G
âHÉK èeÉfÈdGh 24 Ωƒj 
¤,{D%)«zF)qGeHÊF)µ#e.#eG§š;#e *J 
i©š‹‘F) iDυH¶) ¢'eC iL3)1'¶)J –eC¦F) +|5%) 
¢)¦.  Ó -¶) Ÿ¦L ¢¦—jƒ5 iƒ5¦ƒ5 „*ÌF 
µ Ò©Ž, «%) ¤ ; {p L » «zF) {0%ejF) ¦IJ 
ª ‘F) žDe…F) ¥y;%) «zF) l)҃‚sjF) qGeH{* 
"1¦š©C"ªƒH{‘F)+1e©”*

ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG ïjQGƒJ
É°†jCG Ò¨àJ ød 

¡LyF) Ò0 y;eƒº) h3yº)  +1¦; y‹* 
+3)1'¶) ŒG ¤(e”FJ „G%) œJ%) +{£ƒ5 «¦ƒ‚G 
µ 3{”º) „*ÌF) –Ï…H) y;¦G žƒ5{, „G%) 
y;¦º) {0%ej©ƒ5 n©/ „H¦j* "iƒ5¦ƒ5" i LyG 
iDυH¶) ¢¦—, ¢%) §š; ¢)¦.  ¼')  ¡G 
–y C¼')œ¦ƒ7¦F)3¦C½)¦º)Ÿ¦©F)µi©š‹‘F) 
"h¦šE«Je… D«1){º)"

¿GƒL 23 Ωƒj GôH π≤æàj óaƒdG
ábÈW ‘ á∏«dh 

e£…fƒ8ªjF)wL3)¦jF)¢'eCi…” F)¥zIµJ 
ªG¦L iL1¦F) lÏ*e”º) #){.'¶ ª ‘F) žDe…F) 
K{0%¶)ªIÒ©Ž,«%) “{‹,¡Fi©šL¦.J 
›Ey.)¦j*„*ÌF){0$) µª,%e,e£H%) 3efj;e* 
eL{ˆH1)y‹jF) 

+3)1'¶)¤,{D%) «zF)ª(e£ F)qGeHÊF)gƒ/J 
«¦ƒ‚G¡LyF)Ò0y;eƒº)h3yº)ŒG•©ƒ jFe* 
„*ÌFe* ª ‹º) –eC¦F) yCJ iDυH) ¢'eC 
yC¦šF¢¦—,¢%)§š;¢)¦.y/%¶)Ÿ¦L¢¦—jƒ5 
i©ƒH¦jF) "iDÊ9"i LyGµiš©šFi©‘D¦,i…¿ 
µyC¦šF+3)1'¶)l}p/¡L%)1Jy¸)§š;i‹D)¦F) 
™e I–1e ‘F)y/%)

Ωƒ¡dO ™e Ú«dhó∏d áMGQ
¿GƒL 30 ájÉZ ¤EG ójÉ≤∏Hh

óaƒdG ≥Ñ°ùj OÉà©dG ∫hDƒ°ùe
óMC’G ôéa á°Sƒ°S ¤EG 

ª©FJyFi/)3t G3{”,y”CK{0%) i£.¡G 
ªjL4 {”F œ¦< iL{L)z0 ª ‹HJ –eC¦F) 
iLe< ¼') Ÿ¦£F1 1){G y(e”F)J ªG3¦D ÇJ1eG 
» ž£H%) 3efj;e* ¦fƒ5%) i*){D «%) ¢)¦.  
žƒ5¦º) iLe£H z G eGe³ i/)3 §š; )¦šƒsjL 

1ej‹F) œJ&¦ƒG ¢¦—©ƒ5 3e9'¶) )zI µJ 
im‹fF) ›fD ›” jF) ŒG y;¦G §š; ×) e G 1){G 
„7e¹) 1ej‹Fe* e*¦sƒG „*ÌF) ¢e—G ¼') 
¼') +|6efGy/%¶){pC•š… ©ƒ5n©/«1e Fe* 
yC¦F)#eƒ‚;%)–esjF)›fD3¦G%¶)ž©ˆ jFiƒ5¦ƒ5

äÓHÉ≤e 4 ≈∏Y ójÉ≤∏H áHƒ≤Y QÉ°üàb’ ìÉJôe »æØdG ºbÉ£dG 
i©HemF)Jl3} *i£.)¦º„H¦,¼')¼J%)i.{0ŒGy;¦G§š;¢¦—jƒ5 
ª9e*{F)tj‘F)ŸeG%)h{Žº)¼')

§∏°ùJ á°UÉN á«≤jôaEG áHƒ≤Y ådÉK
¥ÉaƒdG øe ÖY’ ≈∏Y 
–J3eC §š; k…šƒ5 ªjF) iƒ7e¹) i*¦”‹F) ¢'eC K{0%) iLJ)4 ¡G 
i · eI3yƒ, ªjF) e£;¦H ¡G ¼J%¶) y‹, ¶ žp¸) )zI ¡G yLe”š* 
¢%)JÇe¸•fƒ5n©/–eC¦F)¡Gg;¶•/µ
"“e—F)"‡efƒ‚H)
S 
¦ŽH¦—F)µ "ªfÈ4eGª*ª,"#e”FµlÏ*e”º)1y;„‘ *gD¦; 
eEe©”L{C') œe…*%) i…*)3le;¦¾3JyFi©HemF)iF¦·)žƒ5{* 
µ¦*e.¡G&¦º)yf;§š;leL3efGkƒ5i*¦”;eƒ‚L%) i pšF)k…šƒ5 
y‘ jƒ5)ªjF)J"eHJ1eE"B*–eC¦F)#e”Fµoy/eG„€GeI§š; 
ŒG e£ ; g©Ž©ƒ5 iL3eD leL3efG  ¤F k©”*J ¡L#e”F ¦*e. e£ G 
ª”L{C'¶)«1e F) 

i©”L{C'¶) "i©F)3y‘ —F)" kš;%) „G%) 1y; µ ¤©F') eH|6%) ešmG 
§š;leL3efGi*¦”;†©šƒj*e£jšƒ5){Gµ–eC¦F)+3)1') Ÿy”F)+{—F 
3¶J1“¶$)i©”*i©FeGiG){<¼')iCeƒ8'¶e*yLe”š*–J3eCŒC)yº) 
µue©,3¶)n‹*Jª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%) ŒGeƒGš*«zF)ʹ)¦IJ 
žps*–eC¦šFª ‘F)žDe…F)žš;eGy‹*J%)¦ƒ5%)¢eE{ˆj º)¢%¶„5¦‘ F) 
¡-3JyF)•(eD1{0$)µ¤*ŸeDeGgfƒ*yLe”š*§š;i…šƒº)i*¦”‹F) 
žDe…F)h{;%) «eGg‹šGµǦ*eŽF) "Ÿe…©*"ŸeG%) 3{—Gª(e£ F) 
›fD#e”Fe£ Gy‘ jƒ5)yLe”š*¢%)Jiƒ7e0i*¦”‹F)žp¸¤/e©,3)¡; 
K{0%)l)#e”Fi-Ï-K¦ƒ5e£ G•fL»JeI3)yƒ7')

á«≤jôaE’G ¬JÈN øe ó«Øà°ù«°S ¥ÉaƒdG
º°ù◊G ä’ƒL ‘

ójÉ≤∏H áHƒ≤Y" :…ƒ°†e
"Éæ◊É°U ‘ äÉjQÉÑe ™HQCÉH 

ӚI%ejº)iL¦Ižƒs©ƒ5 "“e—F)"iƒCe ºle;¦pº)3J1¢%¶J 
‡e” F)le*eƒ/iŽš*¢¦—©ƒ5žƒ¸)J+{ŽƒGiF¦…fFl¶¦.kƒ5µ 
tƒ‚jjƒ5ª(e£ F)’ƒH¼')›I%ejº)ª(e mF)iL¦IyLy±¢%)y©E%¶)¢'eC 
)|8e/yLe”š*e£©C¢¦—©ƒ5ªjF)J3JyF))zIl¶¦·heL'¶)iš/{Gµ 
iƒCe º)¥zIµ–eC¦F)e£.ejsLªjF)i©”L{C'¶)¤,Êv* 

„G%) «¦ƒ‚G ¡LyF) Ò0 y;eƒº) h3yº) ŒG ª‘,eI nLy/ µJ 
§š; i…šƒº) i*¦”‹F) ¢%) yE%) „H¦, ¡G „G%) œJ%) +{£ƒ5 ¤,1¦; y‹* 
y”j;%)"e/|Ge‹D¦jG¢eEeG§š;#e *•L{‘F)tFeƒ7µyLe”š* 
¤H%) iƒ7e0†”ClÏ*e”G›ƒ€jƒ5yLe”š*i*¦”;¢%¶ ¢¦:¦ˆ¿e H%) 
iƒ7e0eHy;eƒjƒ5ªjF)¤,ʹi.e/µ–eC¦F)J+y/)Je£ Gy‘ jƒ5)
∫ .ñ   

¦ŽH¦—F)µ 

žp/¡Giƒšvjƒº)i©*epL'¶)‡e” F)4{*%)¢'eC›ƒjG–e©ƒ5µJ 
yLe”š*§š; "“e—F)"BFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶)i ·e£j…šƒ5ªjF)i*¦”‹F) 
3JyF))z£FiƒGe¹)iF¦·)µ1)y‹jF)ŒGe©(yfG¥y.)¦,¢eƒ8¦I 
i©”L{C'¶)i.{¹)ªIJ "ªfÈ4eGª*ª,"ŸeG%) "ªƒ€,efG¦G¦F"µ 
iš©—ƒ€jF)¢%)3efj;e*"“e—F)"le;¦¾3J1µ–eC¦šFe©š‹C+y©/¦F)

äÉ«HÉéjE’G RôHCG "»°ûJÉÑeƒeƒd" ‘ √óLGƒJ

§°SƒdG ¤EG ¿ÉÑ°ûdG πjƒëàd ájhÉ¡dG á£HGôdG â∏°SGQ IQGOE’G

á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG •É°ûf πjƒëàd Ö∏£H É¡«a âeó≤J ,IGƒ¡dG á«æWƒdG á£HGôdG ¢ùeCG ¥ÉaƒdG IQGOEG â∏°SGQ
.ɪgôcP »JB’G ÚÑÑ°ù∏d Gògh ,á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG πc åjó◊ÉH »æ©fh ,§°SƒdG äÉ£HGQ ¤EG ¥Éaƒ∏d

ÖÑ°ùdG »æWƒdG Ö≤∏dG ¿hO ¥ô°ûdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¿ÉÑ°T Iô£«°S

¤EG ,ájhÉ¡dG á£HGôdG iód Ö∏£dG Gò¡H Ωó≤àdG ¤EG ¥ÉaƒdG IQGOEÉH ™aO …òdG ∫hC’G ÖÑ°ùdG øªμjh
ºgGƒà°ùe »bQ ΩóYh ,¥ô°ûdÉH á°UÉÿG ájƒ¡÷G äÉ°ùaÉæŸG ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¿ÉÑ°ûd á≤∏£ŸG Iô£«°ùdG
iƒbCG ájófCG ™e ΣÉμàM’G ÜÉ«¨d ,á«æWƒdG äGQhódG ‘ A’Dƒg õé©j ÚM ‘ ,á°ùaÉæŸG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH
.§°SƒdG ‘

ôNBG ÖÑ°S §°SƒdGh ∞«£°S ÚH §HGôdG QÉ«q °ùdG ≥jô£dG

πeÉY ƒg ÉeƒªY §°SƒdG á¡Lh ,᪰UÉ©dGh ∞«£°S ÚH §HGôdG QÉ«q °ùdG ≥jô£dG ¿EÉa ,π°üàe ¥É«°S ‘h
q
ÈY ¥ô°ûdG äÉj’h ¤EG π≤æàdG øe íjQCGh π°†aCG √ÈY π≤æàdG ¿C’ ,Ö∏£dG Gò¡H Ωó≤à∏d ¥ÉaƒdG õØM
.iôNCG ¥ôW

â∏°SQCG IQGOE’G
¢ùeCG IôcòàdG
z¢ùjôH{ ÊhôeÉμ∏d
Ωƒ«dG π°üjh 
}p¸){E)z,–eC¦F)+3)1')kšƒ53%) 
ÇJ{Ge—F)ž.e£šF¤*kGeD«zF) 
{ˆj LJ „G%) œJ%) \eHJJ%) „L{*] 
3e…G¼')¥y/JÒ0%¶))zI›ƒL¢%) 
¡LyG¦* «3)¦I ½JyF) iƒ7e‹F) 
i;eƒF)Ÿe³µŸ¦©F)

13

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

...‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻴـــﺔ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻟﺴـــﺎﻥ‬

ìRÉÁ Ö«Ñ◊GƒH
Öàμ«°S ¬fCG ‹Ó«é∏H
"Qhó`b" ¬°ü«ªb ≈∏Y

º°Sƒe ¤EG ¬Jóe ¢ü∏q ≤j ,RGõH ó≤Y ™LGôj Ö«Ñ◊GƒH
¿ƒ«∏e 200 øe πbCG ¤EG ¬ÑJGQ ¢†Øîjh óMGh 

ŸeDÒ0%¶))zI¢%e*g©f¸)¦*¡Gh{”G3yƒG’ƒ€E 
he‹F%)ŒHeƒ7i/4e­œJ%¶)„G%)+{£ƒ5 
½Ï©pš*3JyDªšsº)gvj º) 
¤ƒ©D{£:§š;gj—©ƒ5¤H%e* 
žƒ5')i ©… ƒDhefƒ6ŒG 
½Ï©pš*¡G¶y*3JyD 
+3JeƒF)ŒG›‹‘LeE 
¼')isƒ8)J+3eƒ6')µ 
¤j”‘ƒ7žƒ/h{D 
ªƒ8eL{F)«1e F)ŒG 
{G%¶)¦IJª ©… ƒ”F) 
½Ï©pš*˜sƒ8%)«zF) 
kD¦F)µgp;%)J)ÒmE 
y.¤H%)3efj;)§š;¤,)2 
ŒGi*{¯„8¦¹„sjG 
"{Ce ƒF)" 

if.JœJ%¶)„G%)+{£ƒ5œJe ,yDg©f¸)¦*¢eEJ 
œJe/2')iƒ7e‹Fe*+3JeƒF)he‹F%)ŒHeƒ7ŒG#eƒ€‹F) 
)ÒmEœ¦‹L¤H%) eƒ7¦ƒ0+Ò0%¶)+{šF¤‹G "¦ƒ5¦ƒ5" 
iLyI¡ƒ/%)¢¦—©ƒ5¤H%)3efj;)§š;¤j”‘ƒ7#e£H')§š; 
i©Fe¸)i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)+ÌCœÏ0 "{Ce ƒF)"BF 
iF¦…fF)µhe‹F%)ŒHeƒ7¡ƒ/%)y‹L½Ï©pš*¢%)¼'){ˆ Fe* 
iL¦”F)iLyH%¶)¡GyLy‹F)Œ…GJi© 9¦F)

øe ójó©dG äÉeóN øª°V ¿CG ó©Ña ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG á∏«μ°ûJ õ«¡Œ πLCG øe iƒ°ü≤dG áYô°ùdG ¤EG ôe ób Ö«Ñ◊GƒH óªfi ¿CG hóÑj
...RGõH ™e Ú°SÉj ôFÉ£dG ìÉæ÷G ójóŒ á«°†b É¡ªgCG π©dh á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ájƒ°ùJ ‘ ´ô°T Iõ«ªàŸG ô°UÉæ©dG 

)zI œÏ0 ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) ŒG ¤(e”* µ œJ%¶) 
1yƒF))zIµJ’©…ƒ5–eCJ¡G«{Žº)„8{‹F)ž<3žƒ5¦º) 
1e‹ƒ5')J•F%ejF)išƒ7)¦Gª £LeG3y”*œ)¦G%¶)ª £,¶"œeD 
gfƒ5 ž£H%) 3efj;) §š; iƒ7e0 if¿ ž£F ¡E%) ¡LzF) 3eƒH%¶) 
yE%ejG ª H%¶ y”‹F) +yGJ ªf,)3 „‚©‘vj* kšfD y”F ª/eà 
¡ˆL¡Gc…vCŸ1e”F)žƒ5¦º)+¦D}E{G¡G„8Je‘,%eƒ5ª H%e* 
"žƒ5)¦GoÏmF«yLy¯y‹*ŸeH%eƒ5k Eª H%e*

¥ÉØJG á«°VQCG ¤EG Ó°Uh ¿Éaô£dG
GóL Öjôb ‹Ó«é∏Hh 
hefƒ€šFªƒ8eL{F){Lyº)¢'eC31eƒº)l)zF)1e jƒ5)J 
œe”jHe*ªƒ‚”,½Ï©pš*ŒG–e‘,)iŽ©ƒ7¼')›ƒ7¦,yD 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µi ©… ƒDhefƒ6¼')g;ÏF) 
3eˆjH)µŒ©D¦jF)¡G)y.gL{D+3JeƒF)g;¶le*2') 
yL{Lª9)J34¢%)eƒ7¦ƒ0†”Cl)#){.'¶)„‚‹*œe—jƒ5) 
"+3¦ƒ‚¹)"¼')¤,3e;'e*Ÿ¦”L¢%)›fD¥y”;1yÈ¢%)

Ö«Ñ◊GƒH ™e »àbÓY""
Ω qóbCÉ°Sh á©FGQ âdGRÉeh âfÉc
"ΩOÉ≤dG º°SƒŸG iƒbCG AGOCG

"Qhób" Ö«Ñ◊GƒH Öàμ«°S ÖÑ°ùdG Gò¡d
‹Ó«é∏H ¢ü«ªb ≈∏Y 
›‹.«zF)ª”©”¸)gfƒF)¢¦š‹L¶¡LÒm—F)›‹FJ 
žƒ5')i*ejE›ƒ‚‘L¤H%e*½Ï©pš*3JyDÊvLg©f¸)¦* 
¡G¶y*i ©… ƒDhefƒ6ŒG¤ƒ©D{£:§š;3JyD 
¡ƒ/%)¥yF)Jžƒ5')Œƒ8J¢%e* "¦ƒ5¦ƒ5"¥Ê0%)2')½Ï©pš* 
i ©… ƒDhefƒ6ŒGyLy.½Ï©pš*¥yL{L¤H%)eEÒm—*
Σ .Òª°S

¿Éª°Sôj
q ôeÉ°Sh …ÉæH
ɪ¡bÉëàdG 
§š;¢)yLy·)¢)yC)¦F)¡—³ 
ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)k©* 
e£jš—ƒ€G#e£H')¡G{Geƒ5J«e * 
kGeD2')tL|jF)•(e-¦*iƒ7e¹) 
œJ%¶)„G%)i©ƒ€;i© 9¦F)i…*){F) 
e£sL|,–)3J%)e£©šƒ,¡G 
)3){/%)e£š‹pL«zF){G%¶)¦IJ 
ž©ƒ5{,¡Ge£ —ÈJŸ)}jF)«%)¡G 
›—ƒ€*i ©… ƒDhefƒ€*e£DesjF) 
•fƒ5ª(e mF)¢%)3efj;)§š;«1e; 
e©FJ%))y”;g©f¸)¦*ŒGŒDJ¢%)¤F 
iƒ7e‹Fe*

áLÉëH ¿ƒμj ød ÜÉÑ°ûdG
OGOƒ∏d º«àæ°S ™aód
…OÉædG QÉ°üfCG ¬H ΩÉb …òdG …QÉ°†◊G ±ô°üàdG πμ°T
,¢UÉÿGh ΩÉ©dG åjóM ¢ùeCG ∫hCG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
»àdG IõFÉ÷G Gƒæªãj ¿CG GƒYÉ£à°SG QÉ°üfC’G ¿CG á°UÉN
Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW øe GôNDƒe É¡«∏Y Gƒ∏°üM
º¡jCGQ øY ÒÑ©àdÉH GƒeÉb º¡fCG Éà ,øeC’G ájôjóeh Ωó≤dG
,IÒ£N QƒeCG É¡æY ôéæJ ób πcÉ°ûe …CG çGóMEG ¿hO
≈∏Y ∫Éãe π°†aCG âfÉc Ohôμe `d Égƒeób »àdG á°†jô©dGh
.∂dP

ÜÉ≤dC’Gh »°VÉŸG øe QÉ°U ∞æ©dG
¿B’G áæμ‡

øe ¿ƒfÉ©j √QÉ°üfCG ¿Éc …òdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
»àdG äÉjQÉÑŸG »¡àæJ Ée ÉÑdÉZh »°VÉŸG ‘ äGAGóàYE’G
‘ ’Éãe Ωƒ«dG GhQÉ°U ,IÒÑc ∞æY ∫ɪYCÉH É¡fƒÑ©∏j
¬éFÉàf øjÉÑJ ºZQh …OÉædG ¿CG á°UÉN ,á«°VÉjôdG ìhôdG
¤EG Ghô¶àfGh GhÈ°U QÉ°üfC’G ¿CG ’EG ,ÜÉgòdG á∏Môe ‘
»àdG áãdÉãdG áÑJôŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ
Éà ,Iƒ≤H á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ¿ƒÑ©∏j º¡∏©éà°S ∂°T ¿hO
™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ¿CG
.¬°VQCG ≈∏Y áæNÉ°S äGAÉ≤d

IõFÉL ó©H 1997 Ö≤d ≥≤q M …OÉædG
á«°VÉjôdG ìhôdG

Ö≤∏dG ≈∏Y π°üM áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿CG ±hô©ŸG øe
¬∏¡éj …òdG ôeC’G øμd ,1997 áæ°S ¬îjQÉJ ‘ ó«MƒdG
ƒg »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG QÉ°üfCG øe ÒãμdG
á«°VÉjôdG ìhôdG IõFÉL ≈∏Y Gƒ∏°ü– "ôaÉæ°ùdG" ¿CG
º°SƒŸG ∂dP ‘ iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc …OÉædG ¿CG á°UÉN ,É¡∏Ñb
¬«∏Yh ,IÒÑμdG èFÉàædG øe ÒãμdG ≥≤ëj ¿CG ´É£à°SGh
Ö≤∏dG Égó©H Gƒ≤≤Mh º°SƒŸG ∂dP ‘ πFGhC’G √QÉ°üfCG ¿Éc
.¢SÉ©fƒH AÉ≤aQ ™e

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2474

12

‫ﺯﺩﺍﻡ ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻺﻟﺘﺤﺎﻕ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎﺏ‬

‫ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴــــــــــــــﺐ‬
É````«dÉ«N É````ÑJGQ ¢Vô``````©j
»°†Á ób »∏«∏Nh Ω’Éμ∏H ≈∏Y

º‚ óLGƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,<GQOh ôeÉ°S ,…ÉæH `c ÚÑYÓdG øe ÒãμdG ΩGó≤à°SG ∫ÓN øe »eÉeC’G §ÿG á∏μ°ûe ‘ Ö«Ñ◊GƒH óªfi áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóŸG π°üa Éeó©H
øe ∂dPh ,á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG ‘ áÑ©∏dG Ωƒ‚ øe ÒãμdG ±Gó¡à°SG ∫ÓN øe »Ø∏ÿG §ÿG á∏μ°ûe »¡æj ¿CG "ƒ°Sƒ°S" ójôj ,¢TƒjóM ∂dòch ¢ùjGóŸƒH IõªM ¬aGógh RGõH "ôaÉæ°ùdG"
.áeOÉ≤dG äÉ°ùaÉæª∏d ÉÑ°ù– Ò°†ëàdG á«∏ªY ‘ ´hô°ûdGh äÉeGó≤à°SE’G π°ù∏°ùe AÉ¡fEG πLCG

áÑLh ∫hÉæJ ‹Ó«é∏H
Ö«Ñ◊GƒH ™e AÉ°û©dG

øªq ãj …QÉ°†◊G "ôaÉæ°ùdG" ±ô°üJ
q
ôFGõ÷G ‘ Qƒ¡ªL ø°ùMCG IõFÉL

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ 

¢%e*3eƒ6%)¡G™e I¢%)ž<3J 
ŒC1§š;ʾi ©… ƒDhefƒ6 
¡G¢eƒš,1)1¦FÒLÏGi-Ϥ©(e -leGy0¡G+1e‘jƒ5¶)›.%) 
#ªƒ€F)¢%)¶'){Geƒ5J«e *}©jº) 
oysL¡F{G%¶))zI¢%)¦Iy©E%¶) 
«e *¢%)3efj;)§š;–Ï9'¶)§š; 
Ÿ)}jF)«%)¡G¢$¶)3){/%){Geƒ5J 
«zF)•L{‘šFŒ©D¦jF)e£He—G'e*J 
¡Ge —³e£H%)e­¤©C¢ef<{L 
¢eƒš,1)1Jyƒ8e£j©ƒ‚”*4¦‘F) 
le;4e º)i ·µ

á≤aQ ¿Gô¶àæe ¿ÉÑYÓdG
GóZ ¢û«ªMh á«£Y øH
áæ«£æ°ù≤H 
ª(e mF))y<›sL¢%){ˆj º)¡GJ 
i”š‹º)3¦ƒ·)i Ly­{Geƒ5J«e * 
hefƒ€*e£DesjF)ž©ƒ5{,›.%)¡G 
¢%eƒ6˜F2µe£H%eƒ6i ©… ƒD 
«zšF)„€©/Ji©…;¡*ª(e mF) 
iƒ7e‹Fe*e©FJ%))y”;eƒ‚L%)¦IŒDJ 
¢%)3{”º)¡G2')g©f¸)¦*ŒG 
hefƒ€Fe*¤DesjF)ª;e*{F)žƒ5{L 
Ó©ƒ5{F)ÓGy”jƒº)1y;ŒC{LJ 
i‹fƒ5¼') 

i£Gi…”H¼')+3eƒ6'¶e* "“)y£F)"BF¤mLy/4)}*žj0J 
¡FJi‹()3œ)},¶JkHeEg©f¸)¦*ŒG¤,eDÏ;¤H%) ªIJ 
¢%) t©sƒ7" œeD e IJ +¦…¹) ¥z£* –Ï9'¶) §š; {-%ej, 
ªf,)3 „‚©‘v, )zEJ «y”; +yG „©š”j* ŸeD g©f¸)¦* 
ªjDÏ;¢%) 3efj;)§š;eb©ƒ6ª ‹L¶)zI¢%) ¶') «{£ƒ€F) 
§‹ƒ5%eƒ5„—‹Fe*›*{-%ej,¡FJi‹()3œ)},¶JkHeE¤* 
§ƒ83J¥eƒ83œeH%¶ {Ce ƒF)ŒG½žƒ5¦G¡ƒ/%) ŸyD%¶ 
"K{0%)+{G#e”fF)ª G)¦fš…L§j/3eƒH%¶)
Σ .Òª°S

"≥jôa …CG ¢ù«d áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T" :Ö«Ñ◊GƒH

á«°†b ∫ƒM áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóª∏d åjóM ‘
’EG ,ÉgOóëj ⁄h ÜQóŸG ájƒg ±ô©j ’ ¬fCG ócCG ,á«æØdG á°VQÉ©dG
π«≤ãdG QÉ«©dG øe ÉHQóe "ôaÉæ°ùdG" ±ô°üJ â– ™°†j ¿CG ójôj ¬fCG
ÜQóe …CG QÉàîf ¿CG øμÁ ’h ÒÑc ≥jôa áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T" :∫Ébh
,ájQÉbh á«ŸÉY ÉHÉ≤dCG ∫Éfh É«ŸÉY ÉHQóe ¿Éc GPEG ’EG ¿Gó«ŸG ‘ ∞≤«d
ɪc ,ÜQóŸG ΩGó≤à°SG πLG øe ¬©°†f …òdG ó«MƒdG •ô°ûdG ƒgh
‘ ¿ƒμæd øgGôdG âbƒdG ‘ …Qhô°V ôeCG »°ùaÉæJ ≥jôa OƒLh ¿CG
."iƒà°ùŸG

Ohôμeh ¿Gó©°S º°SÉH ìô°UC
q G ⁄" :…Qƒ°TÉY
"Ió«L Ö«Ñ◊GƒH `H »àbÓYh

í°Vƒ«d …Qƒ°TÉY ‹É©dG óÑY ≥jôØ∏d ≥Ñ°SC’G ÒLÉæŸG ÉæH π°üJG
øjódG QóHh ¿Gó©°S íHGôd CÉÑæàj ¬fCÉH ,¬fÉ°ùd ≈∏Y AÉL Ée ¢Uƒ°üîH
ìô°üj ⁄ ¬fCÉH ócCG PEG ,»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQOɨà Ohôμe
ÖjPÉcCG Oô› ¬fÉ°ùd ≈∏Y π«b Ée πch ¥ÓWE’G ≈∏Y ôeC’G Gò¡H
åjó◊G IÌμH äCÉLÉØJ ó≤d" :∫Éb Éægh áë°üd øe É¡d ¢SÉ°SCG ’
∞«c ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øY Ohôμeh ¿Gó©°S π«MôH »ÄÑæJ ∫ƒM
øcCG »æfCG ɪc ,¢üî°T …CG ¬æY ’hDƒ°ùe â°ùd ÉfCG Gòg ∫ƒbCG ¿CG ‹
øe πμ°T …CÉH ¬æY åjó◊G »ææμÁ ’h »FÉæãdG Gò¡d á°UÉN áÑfi
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ¿ƒ©dG ój ΩóbCG ¿CG ∫hÉMCG »æfCG ɪc ,∫Éμ°TC’G
¬H »æ©ªŒ âdGR ’h âfÉc PEG ,¢ùμ©dG ¢ù«dh Ö«Ñ◊GƒH »≤jó°üdh
."≥jôØ∏d »JQOɨe ºZQ áÑ«W ábÓY

á«Ø«°üdG äGÒ°†ëàdG §Ñ°†d Ö≤Jôe ´ÉªàLG
IQGOE’G AÉ°†YCG ÚH

ÉYɪàLG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG ±ô©J ¿CG Ö≤Jôj
¿ƒμ«°S …òdG ¿ÉμŸG ójóëàd áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ÉÑ≤Jôe
øe â∏©L IÒNC’G çGóMC’G ¿CG á°UÉN ,ΩOÉ≤dG ¢üHÎdG ¬«a
¿CG Éà ,¬∏Ñ≤à°ùà ø¡μàdG øμÁ ’ ÉMƒàØe ÉHÉàc "ôaÉæ°ùdG" â«H
IQGOE’G ‘ AÉ°†YC’G á«≤H ¤EG IOƒ©dG ¿hO òîàJ äQÉ°U äGQGô≤dG
Ωƒ≤à°S øe »g äÉYɪàLE’G ¿EÉa ¬«∏Yh ,…OÉæ∏d á«dÉ◊G á«æØdG
Èà©j …òdG ‹É◊G âbƒdG ‘ ≥jôØdÉH á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG º«¶æàH
ó©H iôNCG á∏Môe πNó«°S …òdGh ,…OÉæ∏d áÑ°ùædÉH º¡e óL
.á°ùaÉæª∏d Ò°†ëàdG »gh äÉeGó≤à°SE’G 

eº i”*eƒF) +3)1'¶) +¦…0 "¦ƒ5¦ƒ5" žƒ‚£L » Œ©·) žš‹L eE 2')  
3efj;)§š;ª”… GÒ<{G%¶e*¥Êj;)eG¦IJišGeEžƒ5)¦G¤Fl1y. 
g.¦jLJ{”jƒGÒ<g;ÏF)K¦jƒG¢%e*e jš;yD+{Lyjƒº)+{/eƒF)¢%) 
•š‹jLe©Ceƒ7¦ƒ0¤,e9e©j/)›GeEz0%) Œ©D¦jF)i©š;œÏ0e£©š; 
y”‹F)+y­

¬æe Ö∏Wh RGõH `H π°üJG "ƒ°Sƒ°S""
√ó≤Y á©LGôŸ Ωhó≤dG 
ŸJy”F)¤ Ggš92') 4)}f*œJ%¶)„G%) i©ƒ€;›ƒ,)yDg©f¸)¦*¢eEJ 
«zF)y”‹F)i‹.){G›.%)¡Gi;|F)ue .§š;i”š‹º)3¦ƒ·)i LyG¼') 
¤Fh|82')¢$¶)¡G¦fƒ5%)›fD1J{—G¡LyF)3y*iE|€F){LyGŒG¤G{*%) 
+yLy.–e‘,)i©ƒ83%)¼')σ7¦,J¢eC{…F)§”jF)J„G%)is©fƒ7)y;¦G

Ohôμe ™e O qóL RGõH
¿ƒ«∏e 200 `H º°SGƒe 3 `d 
1J{—G¡LyF)3y*iE|€F){LyGŒG1y.yD•fƒ5%¶) "|‚¹)"g;¶¢eEJ 
¼') iL{£ƒ€F)¤,{.%) ¡GŒC{F)ŒGžƒ5)¦Gi-ÏmF¢$¶)¡G¦fƒ5)›fD 
«zF){G%¶)¦IJeL{£ƒ6¢¦©šG›fD¡G§ƒ8e”jL¢eE«zF)¦IJ¢¦©šG 
)zI¢%¶›*Ÿ3){F)¡*')i©”*“Ì‹L¶¤H%¶„©Fg©f¸)¦*iˆ©‘/3e-%) 
Ÿy”F)+{EeLefv*1J{—GiC{‹GŸy;yE&¦L3){”F)

¢ü∏q bh ¬ÑJGQ ¢†ØN Ö«Ñ◊GƒH
óMGh º°Sƒe ¤EG ó≤©dG Ióe 
¤H'eC1J{—Ge£*ŸeDªjF)+¦…¹)§š;e©ƒ8)3¡—L»g©f¸)¦*¢%)e­J 
y”‹F)„7¦ƒv*yLy.¡G4)}*ŒG„8Je‘,2') 3¦G%¶)›Ly‹,¼') 3eƒ5 
žƒ5¦º¥y”;yLypj*ªƒ‚”L–e‘,)¼') σ7¦,J{Ce ƒFe*¤…*҃5«zF) 
4)}*§ƒ8e”jL¡F2')e£©š;•‘jº)i”*eƒF)+{.%¶)„‚©‘v,ŒGJy/)J 
›fD¡G1J{—GŒG•‘,)eE¢¦©šG

É°ùfôa ¤EG GóZ ôaÉ°ùj RGõH
¬à«aGÎMÉH IÒÑc IOÉ°TEG §°Sh 
eƒH{C¼') )y<҅©ƒ5¥y”;i‹.){Gi©ƒ‚D¡G4)}*§£jH)¢%) y‹*J 
Ÿ¦L {Ceƒ5 ¤H%e* “){9%¶) „‚‹* ¤©F') l3eƒ6%) eE „©FJ iš…‹F) #eƒ‚”F 
+1eƒ6') †ƒ5J+ҎƒF)¤jš(e;i”C3iš…‹F)#eƒ‚”F4)}*›” j©ƒ52') „G%) 
i©C)Ì/) ¢e*%) ¤H%) 3efj;) §š; ÓFJ&¦ƒº) )zEJ 3eƒH%¶) ¡G +ÒfE 
›—*›fDJg©f¸)¦*ŸÏEž£‘,2') yLy·)¥y”;i©ƒ‚D„7¦ƒv*+ÒfE 
#)1¦ƒF)J#)|‚¹)¢)¦F%¶e*¤”š‹,yE&¦LeG¦IJ¤9J|6

â∏Ñb Gò¡dh iƒ°ùf ¢TGh »MhQ ±ô©f" :RGõH
"ájô¡°ûdG IôLC’G Gòch ó≤©dG Ióe ¢†«ØîàH 
2') 4)}*Ӄ5eL{(e…F)ue ·e*ª‘,eIœeƒ,) "“)y£F)"BF¢eEy”FJ 
g©f¸)¦*ŒG¤,eƒ8Je‘G¡;e -ysL¦IJ+Òf—F)¤j©C)Ì/)¡;’ƒ€E 
¡G ¤©š; –e‘,¶) ´ «zF) ¤j*)3 „‚©‘v,J y”‹F) +yG „©š”, ›.%) ¡G 
“{;%) ª H%¶ yLy. ¡G «y”; i‹.){G §š; k”C)J y”F" œeD e IJ ›fD 
¢eEg©f¸)¦*¡—FJžƒ5)¦Gi-ÏmF›fD¡Gl1y.ª H%) t©sƒ7ªj©D 
K¦ƒ5 #ªƒ€F ¶ +yLy·) ¤9J|€* kšfD )z£FJ ¤GÌ/%) eH%)J {0$) «%)3 ¤F 
ª G gš…©ƒ5J Ÿ1e”F) žƒ5¦º) g;¶ ¡ƒ/%) ¢¦E%eƒ5 ª H%e* yE%ejG ª H%¶ 
"yLy.¡G#e”fF)¢¦FJ&¦ƒº)

OÉ©°SEG »æªq ¡j Ée Qó≤H ∫GƒeC’G »æªq ¡J ’"
"º°SGƒe 3 `d …ójóŒ ó©H ΩÉfC’ øcCG ⁄h ôaÉæ°ùdG 
¢%¶ «{£ƒ€F)¤j*)3)zEJy”‹F)+yG„‚©‘vj*›fD¤H%e*4)}*“eƒ8%)J 
gfƒF)ž£H%) 3efj;)§š;"{Ce ƒF)"1e‹ƒ5') ¤£LeG3y”*¤£,¶œ)¦G%¶)

…‫ﺍﻟﺘﻘﻄﺎ ﺻﻮﺭﺓ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﺭﻓﻘﺔ ﺩﺭﺍڤ‬

π°†aC’G Ëó≤àH ó¡q ©àj »FÉæãdGh Ö«Ñ◊GƒH IOÉ°TEÉH Öé©e Ohôμe 
yE&¦LeG¦IJy¿)31ž.e£º)i”C3e‹G+3¦ƒ71J{—G¡LyF)3y*Jg©f¸)¦*y¿ "{Ce ƒF)"+3)1')„š¾ª(e -†”jF)i‹()3y.i…”Fµ 
¤jfFe…GJ1J{—G„7¦ƒv* "“)y£F)"les‘ƒ7Ê;„G%)g©f¸)¦*e£*¼1%)ªjF)lesL|jF)y‹*eƒ7¦ƒ0„‚‹fF)¤ƒ‚‹*ŒGžpƒH)ª(e mF)¢%) 
Ÿy”F)+{Ež£‘L%)y*¤H%)3efj;)§š;#e”fFe* 

iH¦šƒ6{*œ¦©Hefƒ5')Çefƒ5'¶)«1e F)ŒGœe¸)¦I 
’©ƒF) )zI i ©… ƒD µ ¤G¦p * ›s©ƒ5 «zF) 
„7{‘F) ›E ¤F ¢¦—©ƒ5 ªš©š0 ¢%) ª ‹L eG ¦IJ 
e”/¶i;|*¥)¦jƒG¼')+1¦‹šF 

œÏ0›(ef”F)if©fƒ6¡Gª,%eLg;¶Œ*)3¢¦—©ƒ5 
•L{‘F) “)yI ¡G ›E y‹* Ó©ƒ8eº) ӝƒ5¦º) 
Çe©/ ›©fH ªƒ7e‹F) ž.e£º) „L)yº¦* 
+}©‹Gœ1e;ª*e ‹F)ŒC)yº)J

πfi ¬∏©Œ ΩGOR á«©°Vh
"ôaÉæ°ùdG" ´ÉªWCG

»∏«∏N ¢Vô©j ʃàjR
Ö«Ñ◊GƒH ≈∏Y 

¡*)J i ©… ƒD hefƒ€F •*eƒF) g;ÏF) ›01 
•L{‘F)k©*¼') +1¦‹F)–efƒ5+}/Ÿ)14«1e F) 
•*eƒF) ¤”L{C ¡G ¤”(e-J §š; ›ƒ/ ¤H%) iƒ7e0 
žƒ5)¦º) µ )ÒmE ¤F g‹F «zF) {()}·) iL1¦F¦G 
ªf;¶›ƒ‚C%) ¡G)y/)JŸ)14Êj‹LeEi”*eƒF) 
Óf;¶ ŸJyD ¢%) ¶') ª‘š¹) †¹) µ iF¦…fF) 
†ƒ5J%¶) ŒC)yº) gƒ G §š; y‹* e©C ¥¦ƒCeH 
3{”L ¤š‹. “e…º) iLe£H µ ¤F 1e G „€©£,J 
{‘F)•ƒ G¢%)¶')ªƒ8eº)¦,eEÒº)µ+31eŽº) 
{£ƒ6%)ijƒ5§”fL¤š‹.J˜F2„‚C3gL{<{;™)zH$) 
¼') K{0%) +{G1¦‹L¢%) ›fDiƒCe G¢J1K{0%) 
ªƒ7e‹F)«1e F)¡;›©/{F)ªIJe£ƒ‘Hiš—ƒ€º) 

{()}·e* ž©”º) ª‘Le…ƒF) Ò.e º) „8{;J 
y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº) §š; ǦjL4 iƒ7e‹F) 
g‹šL«zF)¢e©‘ƒ5ªš©š0g;ÏF)žƒ8g©f¸)¦* 
¡G Çe‹LJ ›(ef”F) if©fƒ6 “¦‘ƒ7 µ e©Fe/ 
•*eƒ5½J1g;¶¤H%)¶')iƒCe º)µu1eC„”H 
¤š‹¯ªjF)le‘ƒ7)¦º)¡GÒm—F)˜šÈJœeG$ÏF 
i ƒ54JepjL¶¤ ƒ5¢%) iƒ7e0)4ejÁef;¶ 
¼')œ¦ƒ7¦šF›ƒ7)¦jG›—ƒ€*›‹F)¤He—G'e*J†”C 
e©ƒ5eƒ5%) g‹šFe*¤FtƒL«zF)h¦š…º)K¦jƒº) 
«zF) ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) iš©—ƒ€, µ 
le£f. oÏ- §š; Ÿ1e”F) žƒ5¦º) „Ce j©ƒ5 
¶ªjF)i*eƒ€F)gI)¦º)¡GÊj‹Lªš©š0¢%) eE 
µy.)¦jF)iƒ7{Ce£s GJŸejI'¶)¼')¶')rej± 
•F%ejF)Jg‹šF)›.%)¡Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)

Ω .…OÉ°T

™™````bƒj <GQO
Ú
Úª°SƒŸ É«ª°SQ
Ö
Ö`````«Ñ◊GƒHh
ºº°SƒÃ ¬d CÉÑæàj
ô
ô````````````````«Ñc


‹hódG ºLÉ¡ŸG ™°Vh
GGóM <GQO óªfi
™™bhh ¢ùeCG äÉ©FÉ°û∏d
»
»ª°SôdG √ó≤Y ≈∏Y
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e
á
≥jôW)
≥ W) »WGƒY
WG ≈Ø£°üe
Ø£ è¡æH ≥jôØdG ô≤Ã
Gòch Ö«Ñ◊GƒH óªfi ≈≤àdG PEG ,(∞«£°S
≈¡fCGh Ohôμe øjódG QóH ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG
¿CG πÑb ,ᣫ°ùÑdG äGAGôLE’G ¢†©H ɪ¡©e
OóY É©aGQ ,ÜÉÑ°ûdG ™e ᫪°SQ áØ°üH ™bƒj
øe πc ó©H ,áKÓK ¤EG Ú«ª°SôdG Úeó≤à°ùŸG
,¢û«ªM ¥ÉëàdG QɶàfG ‘ ,»∏ZRh ∂jôjó«°S
.á«£Y øHh ôeÉ°S ,…ÉæH

¢ùeCG áë«Ñ°U áæ«£æ°ù≤H πM

áæjóà <GQO πM ,πÑb øe ¬«dEG Éfô°TCG ɪch
Iô°TÉÑe ¬LƒJ PEG ,¢ùeCG áë«Ñ°U á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G
ób Ö«Ñ◊GƒH ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,≥jôØdG ô≤e ¤EG
øe AÉ¡àf’G πLCG øe ΣÉæg GóYƒe ¬d Üô°V
º°SQh øjÒ°ùŸG ≈≤àdG PEG ,»FÉ¡f πμ°ûH ¬à«°†b
.᫪°SQ áØ°üH "ôaÉæ°ùdG"`H ¬bÉëàdG

RGõH óLGƒJ ™e øeGõJ √OƒLh

áÑ«Ñ°ûd ≥Ñ°SC’G ºLÉ¡ŸG OƒLh øeGõJ óbh
Ú°SÉj ≥jôØ∏d ôFÉ£dG ìÉæ÷G óLGƒJ ™e ájÉéH
çó–h »FÉæãdG ≈≤àdG PEG ,≥jôØdG ô≤à RGõH
<GQO ¿CÉH ÉfQOÉ°üe âØ°ûch ,øeõdG øe IÎØd
,RGõH ÖfÉL ¤EG Ö©∏dÉH ¬JOÉ©°S øY ÜôYCG
ÉŸh Gõ«ªàe ɪ°Sƒe Éjƒ°S Éeó≤«°S ¬fCÉH ¬d GócDƒe
äÉ°üæe ¤EG "IQƒ°†ÿG" IOÉ«b ‘ ¿ÉªgÉ°ùj ’
¢û£©àŸG óL Qƒ¡ª÷G ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ,èjƒààdG
.ôeC’G Gò¡d

øY ™LGôJCG ⁄" :<GQO
»HôHh É«ª°SQ â©bh ,»eÓc
"ôaÉæ°ùdG ìôØf

<GQO ºLÉ¡ŸG ™e åjóM "±Gó¡dG"`d ¿Éc ó≤dh
ÉfCG" :∫Ébh ,ÜÉÑ°ûdÉH ¬bÉëàdG º°SQ ¿CG ó©H
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH »ª°SôdG »bÉëàd’ ó«©°S
ºZQ ÜÉÑ°ûdG ‘ â©bhh …óYh óæY âæc ó≤d
øe ɪ«°S ’ ,»æà∏°Uh »àdG ájô¨ŸG ¢Vhô©dG
â∏b ÉfCG ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG »≤jôa πÑb
™LGôJCG ⁄h GQƒØæ°S ¿ƒcCÉ°S ÊCÉH πÑb øe ºμd
πªYCÉ°S »HôHh »eÓc øY IóMGh á¶ë∏d
øjÒ°ùŸG øX ø°ùM óæY ¿ƒcC’ π«ëà°ùŸG
øe ójó©dG ¬«a πé°SCG GÒÑc ɪ°Sƒe ΩóbCG ÉŸh
."QÉ°üfC’G ó©°ùJ »àdG ±GógC’G

:Ö«Ñ◊GƒH
ô¶àæfh Éæ©e É«ª°SQ <GQO"
"ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÒãμdG ¬æe

Gòg CÉÑæJ ,Ö«Ñ◊GƒH óªfi Éæd åjóM ‘h
GócDƒe ,ÒÑc º°SƒÃ <GQO ºLÉ¡ª∏d ÒNC’G
ôaÉæ°ù∏d ÒãμdG Ωó≤«°S ¬fCÉH Ú≤j ≈∏Y ¬fCÉH
Éægh ¬d IÒÑμdG ᪫≤∏d ô¶ædÉH ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
‹ÉàdÉHh ᫪°SQ áØ°üH Éæ©e ™bh <GQO" :∫Éb
ÚªLÉ¡ŸG ø°ùMCG ÚH øe óMGh äÉeóN É檰V
ÒÑc º°SƒÃ ¬d ÉÑæJCG ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘
,ÒãμdG ¬æe ô¶àæf ÉæfCÉH ¬d ∫ƒbCG Gò¡dh
¬©«bƒJ QɶàfG ‘ GƒfÉc QÉ°üfC’G ¿CG É°Uƒ°üN
."ôª÷G øe ôMCG ≈∏Y »ª°SôdG
Σ .Òª°S

OƒLh ÖÑ°ùH GÒãc Ö©∏j ⁄
∫ÉjQh Ω’Éμ∏H ,Iõ«©e 
iš©—ƒ€,µªƒ8eº)žƒ5¦º)g‹F«zF)ªš©š0 
µe£©C™3eƒ6†”CleL3efGg‹F«3e —F) 
ªjF)+1eG3%¶)¼'){ˆ Fe*1e;y.{G%)¦IJi”©D1 
g‹šL¡L%)ª‘š¹)†¹)µªš(ef”F)«1e F)e£—šÈ 
y(eD œeL3J Ÿ¶e—š* y©‹ƒ5 +}©‹G œ1e; ¡G ›E 
«Je—GJ «{‹š* ¡G ›E ¼') iCeƒ8'¶e* •L{‘F) 
µªš©š0iE3eƒ€Giƒ7{C›‹pLeGis .%¶)§š; 
hefƒ6¡G›EŸeG%)ªš©š0™3eƒ6JiGy‹ G•L{‘F) 
if©fƒ6 ¢eƒš, 1)1J i ©… ƒD hefƒ6 i ,e* 
’šƒ€F)i©‹.JiLep*

¿ƒμ«°S ó«L Ò°†– ™e øμd ...
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG GõgÉL 
)ÒmE “Ì‹, ¶ Ÿy”F) +{E ¢%) “{‹L Œ©·) 
¤©š;J Ò©ŽjšF iš*eD §”f, ªjF) le©…‹ºe* 
¼') 1¦‹L ¢%) Œ©…jƒL heƒ€F) g;ÏF) ¢'eC 
½e¸)kD¦F)µ+ÒfEi;|*¥)¦jƒG 
i-Ï-¢J{p©ƒ5 "{Ce ƒF)"¢%) iƒ7e0 
i ©… ƒD µ i©FejjG l){—ƒ‹G 
¡G Òm—F) e£©š, e£.3e0J 
iLyH%) ŒG #)¦ƒ5 iL1¦F) l)#e”šF) 
eE i©*J3J%) iLyH%) J%) i©š¿

Ω qó≤j Ö«Ñ◊GƒHh ...
¢†aôjo ’ É«dÉ«NÉ°VôY 

y¿ ªƒ8eL{F) {Lyº) ¢'eC ¤fHe. ¡G 
ef,)3g;ÏF)§š;›fD¡G„8{;«zF)g©f¸)¦* 
y¸)¼')ª ©… ƒ”F)„8{‹F)i©DŒC33{D)ÒfE 
«zF)kD¦F)µ¤*›f”L¢%)g;ÏF)¡G{ˆj L«zF) 
¢¦—©ƒ5J¤šmG{()}·)µg;¶«%) §ƒ8e”jL¡F 
iF¦…fF) ªf;¶ Ó* –Ï9'¶) §š; Ï01 ÎE%¶) 
l)4e©jG'¶)¡GÒm—F)g;ÏF¢¦—jƒ5eEi© 9¦F) 
¢¦—©ƒ5 Ÿ¶e—š* ¢%) ª ‹L eG ¦IJ i ©… ƒD µ 
›ƒ‚C%) ˜š³ªjF)i ©… ƒDµ“J{ˆF)›ƒ‚C%)µ 
ÒIe·)›ƒ‚C%)y/%)Jg;Ϻ)

≥jô£dG ≥∏Z ójôj
ÉHhQhCG ájófCG ΩÉeCG 
Òf—F) „8{‹F) œÏ0 ¡G g©f¸)¦* yL{LJ 
iLyH%¶)§š;•L{…F)Œ…”L¢%) g;ÏF¤GyD«zF) 
iƒ7e0g;ÏF)žƒ8yL{,ªjF)i©EÌF)Ji©ƒH{‘F) 
ª 9¦F)gvj º)µe©ƒ5eƒ5%)ef;¶y‹LŸ¶e—š*¢%) 
ªjF) le©He—G'¶) ¡G Òm—Fe* ŒjjLJ «{()}·) 
«1e F) yL{L ªjF) “)yI%¶) •©”sj* ¤F tƒ, 
«zF)g©f¸)¦*¢%)eEžƒ5¦º))zIe£©F')œ¦ƒ7¦F) 
eEÓf;ÏF)¡GÒm—F)žƒ5¦º))zIŸy”jƒL» 
+1e‘jƒ5'¶) ¤He—G'e* ¢¦—©ƒ5 +1e‹F) ¤©š; l{. 
ÊE%) #e£H'¶ ¤,4¦s* y.¦, ¶ ªjF) œ)¦G%¶) ¡G 
le”‘ƒF)

ájƒdhCG Ω’Éμ∏H
Iõ«©e ¿Éª°V ó©H 
if©fƒ6«1e Fheƒ€F)ŒC)yº)Êj‹LJ 
leL¦FJ%)Ky/')Ÿ¶e—š*y©‹ƒ5›(ef”F) 
¡I){F)kD¦F)µª ©… ƒ”F)«1e F) 
¡G1y;ÊE%)¢eƒ8yL{L¤H%)iƒ7e0 
)J1¦”L¢%)¢¦‹©…jƒL¡LzF)Óf;ÏF) 
•©”±Jl)3eƒjH'¶)¦sH«1e F) 
½e¸)žƒ5¦º)¢%)e©ƒ5¶he”F%¶) 
ÎE%)¢¦—©ƒ5•L{‘F)¤f‹š©ƒ5«zF) 
iFe£F)¼'){ˆ Fe*ª(e mjƒ5)¡G 
e£*ŒjjLªjF)+Òf—F)i©GÏ;'¶) 
µª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F) 
Ÿeƒ‚H)¢%)eEi©Fe¸)iš/{º) 
ª ©… ƒ”F)«1e F)¼')Ÿ¶e—š* 
ifƒ Fe*Œ()3¡GÎE%)¢¦—©ƒ5 
3eƒH%ÏF

ÜÎ≤j »∏«∏N
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe 
if©fƒ€F heƒ€F) ŒC)yº) ›01 K{0%) i£. ¡G
"{Ce ƒF)"leGejI)+{()1ªš©š0¢e©‘ƒ5›(ef”F) 
«1e F) ¢%) e­ i©ƒ8eº) iš©š”F) le;eƒF) µ 
«%) {…ƒ5%¶) ¥zI i*ejE iLe< ¼') ¡ƒ‚L » 
+}©‹G )y; eG ª‘š¹) †¹) µ g;¶ 
µJ y‹* „‚È »J †”C •‘,) «zF) 
¼') ªš©š0 g;ÏF) Ÿeƒ‚H) œe/
"{Ce ƒF") iš©—ƒ€,

...‫ ﺇﻳﻄﺎﻟﻲ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ ﺍﻟﺘﺤﺎﻗﻪ‬-‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻧﻜﻮ‬

ÉHQóe ¿ƒμ«d "ƒàjRQÉ"" QÉàîj Ö«Ñ◊GƒH Éà∏©L áJÉë°T ÖdÉ£eh "∫É°û«e …Ôg" OqOôJ
™bh PEG ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒμ«°S …òdG ÜQóŸG ájƒg IÒÑc áÑ°ùæH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG ⪰ùM ,¢ùeCG OóY ‘ "±Gó¡dG" ¬«dEG äQÉ°TCGh ≥Ñ°S ɪc
.."ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO" ‹É£jEG – ƒμfGôØdG ≈∏Y ÉgQÉ«àNG 

g©f¸)¦*¢'eCeIeH{E2•fƒ5ªjF)hefƒ5%ÏFœe º))y©‹*tfƒ7%) 
›mjº)JnFemF)3e©všF¤¯)JkD¦F)¡GyL}º)Œ©©ƒ‚,1{L» 
|6 2') "¦jL43e ¦Ž©L1" ½e…L') – ¦—H){‘F) h3yº) µ 
µi ©… ƒ”*¢¦—L§j/leG}šjƒº)›E҃‚±µ+|6efG 
¡—ÁkDJ|5%)

äÉYÉ°ùdG ‘ áæ«£æ°ù≤H ¿ƒμ«°S "ƒàjRQÉ""
¬bÉëàdG º«°SÎd áeOÉ≤dG 
i”š‹º)3¦ƒ·)i Ly­ "¦jL43e"h3yº)¢¦—L¢%){ˆj º)¡GJ 
«1e Fe* ¤DesjF) ž©ƒ5{, ›.%) ¡G iG1e”F) iš©š”F) le;eƒF) µ 
¤F ›ƒ53%) yD g©f¸)¦f)31 ¢%) eƒ7¦ƒ0 ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
§š;ŒD¦L¢%){ˆj º)¡G2')Ó93e‘F)ÓG¦©F)µ+{(e…F)+{Ez, 
§š;¡L҃º)ŒG•‘,)¢%) •fƒ5¤H%) 3efj;)§š;+|6efG¥y”; 
i-Ï-›fDi ©… ƒD¼')ŸyD¤H%)¼'){ˆ Fe*y”‹F)›©ƒ7e‘,Œ©. 
¢$¶)¡GŒ©*eƒ5%)

"ƒàjRQÉ""h É«ŸÉY ÉHQóe ójôj Ö«Ñ◊GƒH
" »ÑeRÉe ,»H .»J" ™e √RÉ‚EG ¬«Øμj 
e*3yGyL{Lg©f¸)¦*¢%) ¦I¤©F') ҃€H¢%) e ©š;g.¦jLeGJ 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)hefƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¢¦—©Fe©ºe; 
¡—ȤH'eC"¦jL43e"h3yº)leGy0¢eƒ‚F¤”L{9µ¤H%)e­J 
h3yGgš.µ›mjº)J¥1){G¼')›ƒ7JyDg©f¸)¦*¤H%e*œ¦”F) 
ª*ª,"ŒGžƒ5¦Gi©”L{C'¶)œe…*%¶)i…*){*4¦‘F)¡G¡—³ 
½¦ŽH¦—F) "ªfG4eG
Σ .Òª°S 

µ oy/ eG 3{—L ¢%) yL{L ¶J h)¦*%¶) §š; tfƒ7%) yD lefL3yjF) 
„H¦,+3e·)¼')iš©—ƒ€jF)kš” ,e ©/‡3e‘F)žƒ5¦º)l)҃‚± 
ªƒ©(3h3yG¢J1œJ%¶)«Òƒ‚sjF)„*ÌF)„8¦¹

ô°üe ¤EG π≤æàdG ÚdhDƒ°ùŸG øe Ö∏W áJÉë°T 
le*eƒ/¡Gr{vL%)y*«zF)y©/¦F) "œeƒ€©G"h3yº)¡—L»J 
¡ƒ/ Ò£ƒ€F) «|º) ª ”jF) §jsC hefƒ€šF ªƒ8eL{F) {Lyº) 
ªƒ8eL{F) «1e F) gL3y, ¡; eb©ƒ€C eb©ƒ6 y‹jfL %)y* i,esƒ6 
y‹L » ¤H%e* g©f¸)¦* ¡G i*{”G 31eƒG k‘ƒ€E 2') ª ©… ƒ”F) 
yD «|º) ª ”jF) œe;%) ›©EJ ¢%) 3efj;) §š; ¤F eƒsjG 
h3yGŒG„8Je‘jF))J1)3%)eG)2')|G¼')›” jF)+3J|‚*¥Ê0%) 
•fƒ5%¶) "i ;){‘F)"

ójôJ IQGOE’Gh Éàbh ¥ô¨à°ùJ á«°†≤dG
áYô°ùH ÜQóŸG ‘ π°üØdG 
iL}©p‹,«|º)h3yº)gFe…Gg©f¸)¦*y¿Êj;)yDJ 
iFJe9¼') „5¦š·)›.%) ¡G+{Ie”F)¼') œe”jH¶)¢%) 3efj;)§š; 
¡F «zF) {G%¶) ¦IJ ÏL¦9 ejDJ –{ŽjƒL yD ¤‹G leƒ8Je‘º) 
i”‘ƒ7 žƒ/ ¡; ¥¦FJ&¦ƒG nsfL «zF) hefƒ€F) tFeƒ7 µ ¢¦—L 
“e bjƒ5)y;¦G¢%)eƒ7¦ƒ0¡—ÁkDJ|5%)µŸ1e”F)h3yº) 
h)¦*%¶)§š;le*lefL3yjF)

π°SQCGh ådÉãdG QÉ«ÿG ¤EG CÉ÷ Ö«Ñ◊GƒH
"ƒàjRQÉ"" `d IôcòàdG 
«|º)J%) "œeƒ€©G«ÐI"ªƒH{‘F)ŒGyDe‹jF)¢%) e­J
"{Ce ƒF)"BF i© ‘F) iƒ8e‹F) „5%)3 §š; eH¦—©F i,esƒ6 ¡ƒ/ 

¡ƒ/J "œeƒ€©G«ÐI"ª(e mF)¢%) e£FJ%) l)3efj;)+y‹F˜F2J 
3efj;)§š;}©.JkDJµe£‹G–e‘,¶))y.gsƒF)¡Gi,esƒ6 
i”‘ƒF)Ÿe³'¶ +Î;{p/’”,ªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)™e I¢%) 
¡—ÁkDJ|5%)µ

ó©H ÜÉÑ°ûdG ¢VôY ≈∏Y Oôj ⁄ "∫É°û«e" 
3e©¹ ¤pjL g©f¸)¦* y¿ ›‹. «zF) œJ%¶) gfƒF) ›‹FJ 
§š;1{F)µ "œeƒ€©G«ÐI"ªƒH{‘F)11{,¦I"¦jL43e"h3yº) 
ÏL¦9ejDJ{G%¶)–{Žjƒ5)2')ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)„8{;
"iš©‘F)"h3yGŒG¦fƒ5%) i*){Dz Gžš—,yDg©f¸)¦*¢%) ž<{C 
¶JhepL'¶e*¶¤,e/̔G§š;1{L»Ò0%¶))zI¢%) ¶') •fƒ5%¶) 
¢$¶)iLe<¼')gšƒFe*

Iôe ôNB’ ¬©e çó– "ƒ°Sƒ°S""
áHÉLEG ≈∏Y π°üëàj ⁄h 
i*e.') §š; œ¦ƒ¸) œJ%¶) „G%) +{£ƒ5 g©f¸)¦* œJe/ yDJ 
+̑F¤‹Goy±Je©‘,eI¤*›ƒ,)2')ªƒH{‘F)h3yº)¡Gi©C)J 
¶Ò0%¶))zI¢%)3efj;)§š;¤‹G#ªƒ€*r{vL»¤ —FJ¡G}F)¡G 
{G%¶)¦IJ¤FŸy”º)„8{‹F)œ¦fDµ#ªƒ€F)„‚‹*)11ÌGœ)}L 
+Ò0%¶)ªIiºe—º)¥zI¢%e*¤©*{”ºyE&¦L "¦ƒ5¦ƒ5"›‹.«zF) 
¤‹G¤F

GÒãc √ô¶àæj ød ¬fCG ¬dɪYCG π«cƒd ócCG 
›©E¦*›ƒ,)"œeƒ€©G"ŒGnLy¸)¡Gg©f¸)¦*§£jH)¢%)y‹*J 
žƒ/ yL{L ¤H%) 3efj;) §š; )ÒmE ¥{ˆj L ¡F ¤H%e* ¥Ê0%)J ¤Fe;%) 
“e bjƒ5)y;¦G¢%)¼'){ˆ Fe*kDJ|5%)µŸ1e”F)h3yº)i©ƒ‚D

Oó``©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﻃﺎﻳـﺒـﻲ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

18

AÉ°†``eEÓd Gó```Z ô``¶àæe …OGhO
™«``°†J ø``«ÑYÓdG ¢†``©H äÉ≤``Ø°Uh

¿hôμa ÚY ‘ »àMGQ â«≤d"
"á≤«bO ‘ ¢TƒμH ™e â≤ØJGh
á£HGôdG ¤EG √Oƒ©°U ‘ ÒÑc §°ù≤H ºgÉ°Sh ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ™e É©FGQ ɪ°Sƒe iOCG ¿CG ó©H
É¡JÉeɪàgG ¢SCGQ ≈∏Y »ÑjÉW ÖYÓdG ™°†J ¿CG ÜÉÑ°ûdG IQGOEG â∏°†a ,¤hC’G á«aGÎM’G
"∞MÓ°ùdG" ó©°SCG Ée Gògh ,ôNBG º°SƒŸ ¬JÉeóN øe IOÉØà°SE’Gh ≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóéàd
ÖYÓdÉH ∫É°üJG É橪L óbh ,≥jôØdG πLCG øe ÒÑμdG ¬∏ªYh ,á«dÉà≤dG ¬MhQ ¿ƒÑëj øjòdG
¢Vhô©dG »bÉH ≈∏Y "∞MÓ°ùdG" ™e AÉ≤ÑdG ¬∏«°†ØJ ÖÑ°S øY ¬dÓN øe ÉæKó– »ÑjÉW
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÜÉÑ°ûdG ™e √ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdGh ,ájó÷G
»g Ée h »ÑjÉW ∫GƒMCG »g ∞«c
?√QÉÑNCG 

§š;}E{Ge©Fe/eH%) œe/›E§š;×)ysH 
–eƒ6 žƒ5¦G y‹* y©. ›—ƒ€* ªjš…; #eƒ‚D i©‘©E 
žƒ5¦º) µ җ‘jF) µ |6%) ¢%) ›fD ›L¦9J 
)ÒmEef‹jG˜ƒ6¢J1¢¦—©ƒ5«zF)JŸ1e”F)

ójóŒ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ™e â≤ØJG πg
?iôNCG á¡Lh äÎNG ΩCG ,Σó≤Y 

ŒG #e”fF) lÌ0) y”F •©; җ‘, ¢J1 
lÌ0)y”F{0$) žƒ5¦º¢J{—CÓ;hefƒ6•L{C 
ŒG Ï©. eƒ5¦G k©ƒ‚D ¢%) y‹* 3){”jƒ5¶) 
e£ƒ©(3Jhefƒ€F)+3)1')ŒGk”‘,)y”F"’/σF)" 
ŒGª(e”*+3J|8§š;|7%) «zF)„6¦—*¢eƒ/ 
ªƒ53#ªƒ6«%) y.¦L¶¡—F{0$) žƒ5¦º•L{‘F) 
3eˆjH)µeH%)JyLy·)y”‹F)§š;y‹*„‚G%) žšC 
¡GJ #eƒ‚G'¶) y;¦G yLysjF +3)1'¶) ¡G œeƒ,) 
“¦ƒ7 ¡ƒ8 ª(e”* ¡; ªƒ5{F) ¢Ï;'¶) žS 
yLy.žƒ5¦º "’/σF)"

≈∏Y ÊÉãdG ∂ª°Sƒe ÜÉÑ°ûdG ™e »°†≤à°S
AÉ°†eEÓd ΣõØM …òdG ɪa ,‹GƒàdG
?"∞MÓ°ùdG"`d 

ª(e mjƒ5)žƒ5¦Gg‹F§š;Œpƒ€L#ªƒ6›—C¢J{—C 
ŒC3 §š; )ÒmE ª ‹pƒ6 •L{‘F) +3)1') J|€GJ 
¤jšEœ¦”©ƒ5«¦D•L{C#e *§š;›‹F)J«ysjF) 
„©({F)“{9¡Gª;e D')+ÌCŸy,»iF¦…fF)µ 
¤F¦D 1{p­ „8{‹F) kšfD eH%eC i”©DyF) „6¦—* 
¤GÌ/%)eH%)JŸ1e”F)žƒ5¦º)•L{‘F)µÇyL{L¤H') 
˜FzF ÊE%¶) ª0%) i*em­ ¥Êj;%)J )ÒmE ¥};%)J 
µ˜F2ž©ƒ5{,3eˆjH)µ#e”fšFiLeŽšFkƒ± 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)

á∏«W ,¿hôμa ÚY ‘ ∂ÑéYG …òdG Ée
?…OÉædG ™e É¡à«°†b »àdG IÎØdG 

¢J{—C Ó; hefƒ6 ŒG e£j©ƒ‚D ªjF) +̑F) 
¡G )zIJ +yLy; leD)yƒ7 e£FÏ0 ¡G kfƒjE) 
§Ieƒ‚L¶eb©ƒ6kfƒjE)ª H%)eEiƒ8eL{F)y()¦C 
)ÒmE e£GÌ/%) ªjF) ÒIe·) if¿ ¦IJ ¡m* 
i LyC ˜F2 ¼') iCeƒ8') eI1e‹ƒ5') §š; ›;%eƒ5J 
µ ¢J{—‘L ¡LzF) œe.{F) ˜šj³ ¢J{—C Ó; 
)zIJ –{…F) §jƒ€* ¤HJy;eƒLJ ž£”L{C isšƒG 
Ó;hefƒ6i”©”/{0$) ¢e—G«%) µ{C¦jL¶eG 
ÒfE ¢%eƒ6 ¤F ¢¦—©ƒ5J eb©ƒ€C eb©ƒ6 ʗL ¢J{—C 
is.e F)¤jƒ5e©ƒ5›ƒ‚‘*

’ ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∂JÉMƒªW »g Éeh
Ö©∏dÉH ∂d íª°ù«°S ΣôªY ¿CG ɪ«°S
?iƒà°ùe ≈∏YCG ‘ IójóY äGƒæ°ùd 

ŒG«y”;’L|€,¦IÒ0%¶)JœJ%¶)ª/¦9 
g;ÏF)i©C)Ì/)¡G)zIJ¤Fg‹F%eƒ5«zF)•L{‘F) 
›E ¦šC ˜F2 y‹* ª,%e©ƒC ªƒvƒ€F) ¢eI{F) eG%) 
¡GiLyp*›‹F)J•L{‘F)isšƒGµ{—Cg;¶ 
›*•L{‘F)§š;|j”L¡Fuep FeC¤/eÃ') ›.%) 
+1e©D ›G$) ¼J%¶) i.3yFe* g;ÏF) §š; ¢¦—©ƒ5 
«zF)žš¸)eG%)K¦jƒG§š;%)µ#e”fF)¼')hefƒ€F) 
¶ »J ªšsº) gvj º) h)¦*%) –{9 ¦I Ç1J){L 
+¦”*¤F§‹ƒ5%eƒ5eG)zIJœJ%¶)ª 9¦F)gvj º)
…OÉædG ‘ ΣAÉ≤H GhOGQCG "∞MÓ°ùdG"
øμÁ …òdG ɪa ,Ió°ûH ∂dòH GƒÑdÉWh
?º¡d ∫ƒ≤J ¿CG 

ž£H%¶)ÒE¢J{—CÓ;hefƒ63eƒH%)ŸÌ/%)eH%) 
leDJ%¶)µJžƒ5¦º)iš©9+¦”*ž£”L{C)JyHeƒ5 
hefƒ€F) •©”± µ ÒfE 3J1 ž£F ¢eEJ i.{¸) 
•L{‘F) ueà ifƒH ¡G i(eº) ¡G BC 1¦‹ƒšF 
Œ(){F)4eÃ'¶))zIe ””/eºžI¶¦FJž£F1¦‹, 
œzf ƒ5J žI1e‹ƒ5') §š; ›‹ ƒ5 e H') ž£F œ¦D%) 
l)3eƒjH¶) •©”± ›.%) ¡G eHy£. K3eƒD 
Ò¹)›E¢¦”sjƒL¡LzF) "’/σF)"1e‹ƒ5')J
?ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉà 

Sµ e£j”-§š;¢J{—CÓ;hefƒ6+3)1') {—ƒ6%) 
3eˆjH) µ «1e F) ŒG ªjšƒ7)¦­ e£GejI)J 
žƒ5¦º) "’/σF)"B*ª …*{L«zF)y”‹F)ž©ƒ5{, 
e C)yI%) •”sHJ ×) e ”C¦L ¢%) § ³%) ›f”º) 
ª(e mjƒ5)žƒ5¦Gg‹F¶»J›f”º)žƒ5¦º)
ÖjôZ ÚŸ .Ω 

¢J{—CÓ;hefƒ6ŒGe‹()3eƒ5¦Gk©ƒ‚Dy”F 
leD)yƒF)¡GÒm—F)kfƒEJle/ep Fe*#ªšG 
«%e* e£ƒ‚L¦‹, ¡—È ¶ ªjF) ÒIe·) if¿J 
hefƒ€F)µªj/)3k©”Fy”Fi/)|7{0$) #ªƒ6 
„5eH%)J i©C)Ì/¶) iLe< µ +3)1') y.)¦j* ˜F2J 
ªjšƒ7)¦GœÏ0¡G§‹ƒ5%eƒ5J¢¦f©9¢J{—CÓ; 
¼') •L{‘F) +1e©D ¼') hefƒ€F) ŒG {0$) žƒ5¦º 
ÎE%)Ç}‘/eGJÒIe·)i”-gƒEJl)3eƒjH¶) 
«zF)y©·)›Ge‹jF)ªI•L{‘F)ŒGišƒ7)¦º)§š; 
¢eƒ/ e£ƒ©(3 iƒ7e0 hefƒ€F) +3)1') ¡G ¤jL%)3 
kš;¡LzF)¡L҃º)›ƒ‚C%) ¡Gy‹L«zF)„6¦—* 
y.)¦j* •L{‘F) tp L ¢%) ª‹©f…F) ¡GJ ž£‹G 
«1e F)„5%)3§š;¤šmG„vƒ6

™e ∂FÉ≤H ≈∏Y äô°UCG ÜÉÑ°ûdG IQGOEG
øe ¢VhôY ∂jód ¿Éc π¡a ,≥jôØdG
?iôNCG ájófCG 

Ó; hefƒ6 ¥y£ƒ6 «zF) Òf—F) uep F) y‹* 
•L{‘F)i‹ƒ5l|€jH)ªƒ‚” º)žƒ5¦º)¢J{—C 
Òf—F) 4eö) )zI ¡; oysjL Œ©·) tfƒ7%)J 
y/%) k E ª H%) × y¸)J ¤©C kIeƒ5 «zF)J 
ŒG 1¦‹ƒF) “|6 ž£F ¢eE ¡LzF) Óf;ÏF) 
+|6efGJ¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)¼')’/σF) 
¡L҃º) ¡G 1y; ª* ›ƒ,) iF¦…fF) iLe£H y‹* 
µ i…ƒ6e F) –{‘F) ¡G yLy‹F) µ +{.e º)J 
)ÒmE |7%) «zF) ¡—F ÇemF)J œJ%¶) ӝƒ”F) 
•L{‹F) •L{‘F) ¢eE ª,eGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) §š; 
1¦‹ƒF)g‹šF•L{C›©—ƒ€,yL{L«zF)if”F)y()3 
eƒ8{;½)¦GyDJi©HemF)i©C)Ì/¶)i…*){F)¼') 
{”G¡;)ÒmEy‹f,¶if”F)¢%) ¼') iCeƒ8') )y©. 
išƒ7)¦GJ ªƒ8eL{F) ¢eI{F) lÌ0) ¡—F «e —ƒ5 
„6¦—* ¢%) eE {0$) žƒ5¦º hefƒ€F) ŒG +{GeŽº) 
¢eEeG¦IJ«1e F)ŒGª(e”*½yE%)Jª*›ƒ,) 
ª;e D'e*Ï©‘E
∂≤jôa ≥«≤– ‘ ôaGh πμ°ûH âªgÉ°S
á«aGÎM’G á£HGôdG ¤EG Oƒ©°ü∏d
Gòg ó©H ΣQƒ©°T ¿Éc ∞«μa ,¤hC’G
.RÉ‚E’G 

e H%) iƒ7e0¤‘ƒ7J¡—ȶ3¦‹ƒ6¦Ii”©”/ 
iƒCe Gi£.)¦Gµe EJžƒ5¦º)iš©9)ÒmEe f‹, 
e ”©”sj* ¡G&¦H » J K{0%¶) –{‘F) ¡G iƒ5|6 
ªjF)J +Ò0%¶) ›fD eG iš*e”º) µ ¶') 1¦‹ƒF) 
y”F¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)¼') eH1¦‹ƒ7lyE%) 
¡—È ¶ uep F) i/{‘C iG3e; i/{C ª j*ejH) 
+1e©DJ «ysjF) ŒC3 ¡G e S —³J e£,eIeƒ‚G 
§š;e ,3y”*e G$) eGy‹*ifv F)žƒD¼') •L{‘F) 
•©”±¡Ge S —³¤ G•©C¦j*J×y¸)J˜F2›‹C 
¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)Je j© G%)
ájÉZ ‘ ó– ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ºàfCG
?∂dòd ó©à°ùe âfCG π¡a ,áHƒ©°üdG 

i…*){F) ¢%)J iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£º) ¢%) žš‹H 
)z£Fi©HemF)¡;)ÒmE’šjv,¼J%¶)i©C)Ì/¶) 
¥zI„8¦¹1)y‹jƒ5¶)´%) µ¢¦— ƒ5×)¢¦‹fC 
›.%) ¡GeHy£.K3eƒDœzf ƒ5Ji”©ƒ€F)i*{pjF) 
¢%) ž<3J #e”fF) •©”±J gƒ—º) §š; Še‘¸) 
¡G ¶') ¢¦—L ¡F ¥3Jy* )zI ¶') #e”fF) ¦I “y£F) 
+3ef.l)1¦£¾œz*JÒfEžƒ5¦­Ÿe©”F)œÏ0 
i©FJ&¦ƒº) žps* ¢¦;)J ¡sHJ ¤š‹H eG )zIJ 
e ©š; “¦0 ÏC )z£F e ”,e; §š; +e”šº) 
×)¢2'e*ifv F)žƒDµeHy.)¦,“|€ ƒ5J
»bÉH ≈∏Y ¿hôμa ÚY äÎNG GPÉŸh
?¢Vhô©dG 

Ó; µ ªj/)3 ly.J y”F e”*eƒ5 kšD ešmG

™«°†J ÚÑYÓdG ¢†©H äÉ≤Ø°U 
le”‘ƒF) „‚‹* k;eƒ8 K{0%) i£. ¡GJ 
µ hefƒ€F) +3)1') ž£* kšƒ,) ¡LzF) Óf;ÏF 
Óf;ÏF) „‚‹* Œ.){, gfƒ* i©ƒ8eº) ŸeL%¶) 
gfƒ* "’/σF)" +y(e‘F g‹šF žIy;J §š; 
+3¦ƒ7 µ K{0%¶) iLyH%¶) œ)¦G%¶ ž£š©ƒ‚‘, 
+3)1'¶ i©ƒ5{F) ¤j”C)¦G ¤s G ž<3 «zF) {Geƒ5 
§ƒ‚G%)J {0$) µ ¤‘D¦G Ò< ¤H%) ¶') hefƒ€F) 
i©FeGi©Dgfƒ*i ©… ƒDhefƒ63e·)+y(e‘F 
¡LzF) "’/σF)"¤©š;’ƒ5%e,eG¦IJi©Ceƒ8') 
¤H%) iƒ7e0 g;ÏF) )zI –esjF') ¢¦ jL )¦HeE 
i”… º)¡*')y‹L

á∏LDƒe »∏MQƒH á«°†b
¢ùfƒJ øe ¬JOƒY ájÉZ ¤EG 
¡G¢eE«zF)ej.¶)›.%) {0$) –e©ƒ5µJ 
ÒG%)ž.e£ºe*„6¦—*„©({F)ŒpL¢%)„8J{‘º) 
¡L%)„H¦,¡GÒ0%¶))zI+1¦;iLe<¼')ªš/3¦* 
§š;„8Je‘jF)›.%) ¡G)zIJ¤jš…;¢$¶)ªƒ‚”L 
µif<3Ky*%) eGy‹*hefƒ€F)¡G¤.J{0i”©-J 
e£‹G›ƒ7J«zF)+y—©—ƒ5if©fƒ6¦sH#)¦.%¶)Ò©Ž, 
¥y”;§š;ªƒ‚È¢%) ¢J1¡—Fª(e£H–e‘,)¼') 
†f,{Gœ)}LeG¤H%) e­if©fƒ€Fe*¤…*҃5«zF) 
¢'eC+3eƒ6'ÏF{0$) žƒ5¦ºyjÈhefƒ€F)ŒGy”‹* 
")1e—©ƒ5J3"tFeƒF§ƒ‚G%)yD¢¦—Lg;ÏF)
Ω .Ω 

„”,%) ¢%) ª C|€LJªj”… G•L{Cy‹L•L{‘F) 
›©fƒ5µy£.«%){01%)¡FJŸ1e”F)žƒ5¦º)¤H)¦F%) 
"ª G+¦.{º)iCeƒ8'¶)t G

¿Gô¶àæe ΩGORh ∫ÉHƒW
áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN AÉ°†eEÓd 
1e±') ŒC)yG •sjšL ¢%) eƒ‚L%) g”,{º) ¡GJ 
)zIJ iG1e”F) iš©š”F) ŸeL%¶) µ œe*¦9 i*e ; 
µg‹šFi©(yfº)¤j”C)¦GÒ0%¶))zIt GeGy‹* 
›sL ¢%) †”C ¢%) {ˆj L 2') "’/σF)" “¦‘ƒ7 
y”‹F)§š;#eƒ‚G'¶)›.%) ¡G¢J{—CÓ;i Ly­ 
µJ hefƒ€F) ¢)¦F%) „”, ¤f.¦­ žj©ƒ5 «zF) 
¡G i‹š…G y. 31eƒG e F k‘ƒ€E –e©ƒF) „‘H 
Ÿ)14{()}·)iL1¦F¦GŒC)yG¢%)¢J{—CÓ;+3)1') 
¦fƒ5%¶)¢¦ƒ‚<µ¥y”;§š;{0$¶)¦Iªƒ‚©ƒ5 
i©ƒ5{F)¤j”C)¦Gt GÒ0%¶))zI¢%) e­Ÿ1e”F) 
gp;%)JŸ1e”F)žƒ5¦º)hefƒ€F)“¦‘ƒ7µg‹šF 
+3)1'¶)u¦…*)ÒmE

É°†jCG π«∏Nh… 
iL1e; Ò< iE{/ “{‹©ƒ5 Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) 
g‹šF i©ƒ5{F) e£j”C)¦G ks G ªjF) |7e ‹šF 
„5ef‹š*1e±') ŒC)yGe£ GJhefƒ€F)“¦‘ƒ7µ 
¡G+ÒfEe9)¦ƒ6%) +3)1'¶)¤‹Gk‹…D«zF)›©š0 
¢J{—C Ó; i Ly­ ¤F¦š/ ŒD¦jL 2') „8Je‘jF) 
¤DesjF)y”;ž©ƒ5{,›.%)¡GiG1e”F)ŸeL%¶)œÏ0 
i©ƒ53i‘ƒ* 

i©š;¢J{—Cž©;hefƒ6+3)1') )y<’H%ejƒ, 
gfƒ* Ÿ¦©F) ˜F2 kš.%) eGy‹* l)#eƒ‚G'¶) 
•L{‘Fe* i”š‹jG i©©ˆ , 3¦G%e* e£FeŽƒ€H) 
«1)J1 hJ{¹) ž.e£G )y< ›sL ¢%) {ˆj L 2') 
¤j”C)¦Gt GeGy‹*¥y”;ž©ƒ5{,›.%)¡G«{‹F) 
µJi©ƒ8eº)ŸeL%¶)µ„6¦—*„©({šFi©ƒ5{F) 
ªƒ‚Èg;¶nFe-¢¦—©ƒ5¤H'eC˜F2yE%e,œe/ 
i ©… ƒDiL1¦F¦Gž.e£G¡G›Ey‹*hefƒ€F)µ 
hyjH%) «zF) „5)¦G e.̃5'¶) g;¶J i‹D3¦* 
i*e ;¡G

áaÉ°VE’G í檫°S …OGhO
»eÉeC’G §î∏d ájƒ≤dG 
Ÿ)y”jƒ5') +{—C ¢%) 3eƒH%¶) ›E Œ.%) yDJ 
e©ƒ5¶ ªGeG%¶) †všF iCeƒ8'¶) t jƒ5 «1)J1 
„/J+ÒfEi©G¦pIleHe—G') ˜šjÈg;ÏF)¢%) 
¡—j, ¢%) "’/σF)" § jL 2') ½e; ’Ly£, 
i…*){F) ¢%) iƒ7e0 ¤,eGyv* {‘ˆF) ¡G +3)1'¶) 
¡L31eDJ¡L43e*Óf;¶gš…,¼J%¶)iCÌsº) 
iš*e”Gµ«ysjF)Œ ƒ7§š;

᫪°SôdG ¬à≤aGƒe ¬ëæe ócDƒj 
ªjF)l¶eƒ,¶)isƒ7hJ{¹)ž.e£GyE%)J 
+{mºe* e£‘ƒ7J 2') hefƒ€F) «Òƒ­ ¤j‹. 
i©ƒ5{F) ¤j”C)¦G e£FÏ0 ¡G t G ¤H%) iƒ7e0 
ªj”C)¦G k©…;%) y”F" œeDJ hefƒ€F) µ g‹šF 
)zI ¢%) e©ƒ5¶ ’/σF) µ g‹šF i©ƒ5{F)

¿É°ùª∏J OGOh ‘ É«ª°SQ »°†Á õ«¨f

π«Ñf ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¢ùeCG ∫hCG ≈°†eCG
¢SQO ¿CG ó©H Gògh ,¿É°ùª∏J OGOƒH ¬bÉëàdEG ó≤Y ≈∏Y õ«¨f
πÑb ájófCG IóY øe ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG øe ójó©dG
OóM …òdG OGOƒ∏d á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¥ÉëàdE’G π°†Øj ¿CG
±óg ƒgh ,Éaóg ¤hC’G á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG √hÒ°ùe
IÈÿG ¬jód ¿CG á°UÉN ,¬≤«≤– »∏é«÷G »æ≤àdG ¿ÉμeEÉH
ÚjOƒ©°U ≥«≤ëàd ÜÉÑ°ûdG OÉb Éeó©H ,∫ÉéŸG Gòg ‘ á«aÉμdG
.¤hC’G á£HGôdG ¤EG IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG øe ÚîjQÉJ

≥«aƒàdG ¬d Gƒæªàj "∞MÓ°ùdG"

‘ õ«¨f π«Ñf ≥HÉ°ùdG º¡HQóe AÉ°†eEÉH º¡ª∏Y ó©H Iô°TÉÑeh
¬≤jôa ™e ≥«aƒàdG πc ¬d "∞MÓ°ùdG" ™«ªL ≈æ“ ,¿É°ùª∏J
Ò¶f GÒãc √ôμ°ûd Éæ©e º¡ãjóM Gƒ∏¨à°SG ɪc ,ójó÷G
Gògh ,ÜÉÑ°ûdG Oƒ©°U π«Ñ°S ‘ É¡dòH »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸG
»∏é«÷G »æ≤àdG QGô°UEG ¿CG ’EG ,á∏¡°S øμJ ⁄ ᪡ŸG ¿CG ºZQ
íÑ°üjh ≥≤ëàj º∏◊G π©L ºgOÉ©°SEG ≈∏Y -º¡Ñ°ùM¬∏°†ØH ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ájófCG øª°V ¿B’G ÜÉÑ°ûdG
π«Ñ°S ‘ ºgQhóH Gƒë°V øjòdG ¿hôμa ÚY ∫ÉLQ π°†ØHh
.É°†jCG ∂dP

ìÉÑ°üe íjô°ùJ QGô≤d Gƒeó°U QÉ°üfC’G

≈∏Y ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ΩGóbEG ó©H ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T QÉ°üfCG Ωó°U
™bƒe ≈∏Y º¡JÉ≤«∏©J â∏ªM PEG ,ìÉÑ°üe É°TÉH ºLÉ¡ŸG íjô°ùJ
ä’DhÉ°ùàdG øe ÒãμdG "ΣƒH ¢ùjÉØdG" »YɪàL’G π°UGƒàdG
ÒÑc QhO ¬d ¿Éc ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ,√ó≤Y ï°ùa Ö°ùH
øe ójó©dG πé°S Éeó©H »¡àæŸG º°SƒŸG ÜÉÑ°ûdG Oƒ©°U ‘
ójó©dG ‘ RƒØdÉH ≥jôØ∏d â몰S »àdG ᪰SÉ◊G ±GógC’G
øª°V ÖYÓdG ¿CG ¿hó≤à©j GƒfÉc PEG ,áÑ©°üdG äÓHÉ≤ŸG øe
QÉ«©dG øe á∏Ñæb IQGOE’G ôéØJ ¿CG πÑb ,É¡H ßØàëŸG ô°UÉæ©dG
.É¡°ùØæd É¡H ßØà– ≈≤ÑJ ÜÉÑ°SC’ ¬ëjô°ùàH Ωƒ≤Jh π«≤ãdG

¢Vhô©dG øe ójó©dG ∂àÁ ÖYÓdG

ï°ùØH ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ΩÉ«≤H ájófC’G ¢†©H º∏Y ó©H Iô°TÉÑeh
ÒNC’G Gò¡H ∫É°üJE’ÉH âeÉb ,ìÉÑ°üe É°TÉH ºLÉ¡ŸG ó≤Y
åjÎdG π°†a ÖYÓdG ¿CG ’EG ,É¡fGƒdCG ¢üª≤J ¬«∏Y â°VôYh
»àdG ¥ôØdG ióMEG QÉ«àNEÉH Ö°SÉæŸG QGô≤dG òîàj ¿CG πÑb
IÎa ‘ ≥ëàdEG É°TÉH ìÉÑ°üe ¿CG ôcòj .¬MƒªW Ö°SÉæJ
øe πé°S ,á©FGQ ÜÉjEG á∏Môe iOCGh ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
á櫪ãdG •É≤ædG øe ójó©dG âëæe á∏eÉc ±GógCG á©Ñ°S É¡dÓN
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG √Oƒ©°U ‘ âªgÉ°Sh ÜÉÑ°û∏d

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2474

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

º`Yój OÓ``ÑdG ¥ô`°ûH ≥jôa ¢ù`«FQ
"ÜÉ``μdG" ó``°V ¬``à«°†b »``a »``WGhQR

ɪgÉ°ùe ¬dÉNOEÉH ÖdÉ£j ¢TÉμ°ûc
ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ‘ 

y/%) ›L¦± œÏ0 ¡G e£* ¥y;J ¦I ª9)J34 
µ ¤/eà œe/ µ ¤L1eH ¼') ¤”L{C ªf;¶ 
«zF)¦IJ›D%¶)§š;ª(eƒ‚”F)ž—¸)’©‘v, 
B*¤‹G¡GJ¤”/µiš©šGÓ;i—¿k”…H 
){£ƒ618

ÌcCG ºYóJ ¬Jƒ£N
"ÜÉμdG" ¬æY ™aGój Ée 
„©(3 KyF y(eƒF) 1e”j;'¶) ¢eE )2')J 
„©(3 „©šv, µ tp ©ƒ5 ¤H%e* •L{‘F) )zI 
i©ƒ‚”F) ¡G ª9)J34 y¿ +3JeƒF) if©fƒ6 
3)}HyL{C¤ƒ©(3Jhe—F)ŒGe£©C‡3¦,ªjF) 
ž;1  ¶') ªI eG ¥zI ¤,¦…0 ŒD)¦F) µ ¡—F 
µ he—F) e£ ; ŒC)yL ªjF) i©ƒ‚”šF µeƒ8') 
ž£b9)¦,J –{‘F) „‚‹* #eƒ5&J3 g;Ï, ¤‘ƒ€E 
¼') iCeƒ8'¶e* 1eƒ‘F)J +¦ƒ6{F) eLeƒ‚D ŒG 
Ÿe;«%)3i©ƒ‚Di©ƒ‚”F)3efj;)¢'eC{G%¶))zI 
¤ ; e;eC1 e£* Ÿ¦”©ƒ5 +¦…0 ›E ¡G ›‹pL 
{C¦, ›: µ iƒ7e0 e”fƒG išƒ6eC Êj‹jƒ5 
i‹9e”G he—F) 3){DJ ¡(){”F)J iF1%¶) iCeE 
“Ìsº)ÇemF)žƒ”F)

ôμæà°ùJ ÜÉμdG IQGOEG
¬Ø°ûμH ó©Jh ¬H Ωƒ≤j Ée 
6¼')¢¦©šG100¡GÒ0%¶))z£FiLy” F)i©”F) 
"ž©j ƒ5¢¦©šG100JÒLÏG

…hÉ¡dG …OÉædG""
±ÎëŸG …OÉæ∏d øjój
"¿ƒ«∏e 200h ÒjÓe 5 `H 
«1e F) ¢%e* „6e—ƒ€E e F ’ƒ€E Ò0%¶) µ 
ÒLÏG5B*“Ìsº)«1e šF¡LyLœ)4eG«Je£F) 
«1e F) œ)4eG" œeDJ ž©j ƒ5 ¢¦©šG 200J 
200JÒLÏG5B*“Ìsº)«1e šF¡LyL«Je£F) 
œ¦0yFe* ¤F tƒL {G%¶) )zIJ ž©j ƒ5 ¢¦©šG 
"ž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)œeG„5%)3µeIeƒG

ó«©dG Ωƒ¨∏°T áªμfi""
"¿ƒª©f á«°†b ‘ »æJCGôH 
i—¿ªƒ8eD¢%)„6e—ƒ€EœeDK{0%)i£.¡G 
e£‹C3ªjF)i©(eƒ‚”F)K¦;yF)¡G¥%){*y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6 
i L}¹)ÓG%)¢eE¡G¦I¤H%)ž—s*¢¦‹H¤©š; 
¤,e”sjƒG›mÈ«zF)˜©ƒ€F)§š;§ƒ‚G%)¡G¦IJ 
¢¦‹He£©š;›ƒsL»ªjF)i©Feº)
hóM

ÖZQCG âæc" :¢SGƒe
"øμd ,AÉ≤ÑdG ‘

¬FÉ°†eEG ¢Uƒ°üîH ¢SGƒe ÖYÓdG Éæd ìô°U
‘" :¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T IóFÉØd Úª°SƒŸ
OÉ–G ‘ AÉ≤ÑdG ‘ ÖZQCG âæc ,á≤«≤◊G
,»∏Ñ≤à°ùe ‘ ôμaCG ¿CG »∏Y ¿Éc øμd ,áHÉæY
¢Vƒª¨dG π°UGƒJ øμd GÒãc äô¶àfG ó≤a
øe äGAÉ°†eE’G IÎa ÜGÎbGh áHÉæY ‘
,Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y ΩóbCG »æ∏©L AÉ¡àfE’G
≥jôa ≈≤Ñ«°S áHÉæY OÉ–G ∫ÉM πc ≈∏Y
QGô≤dG Gòg QÉ°üfC’G º¡Øàj ¿CG ≈æ“CGh Ö∏≤dG
."»æfƒfiÉ°ùj ¿CGh ¬JòîJG …òdG 

«1e£F) y¿ «Je£F) «1e F) „©(3 ¢eE 
¤H¦—*“e©ƒ8¦*„©({F)§š;3e F)tjCyDŸJ{E 
3JyF)#e.J•L{‘F)µišƒ7e¸)§ƒ8¦‘F)gfƒ5 
„6e—ƒ€E •*eƒF) i L}¹) ÓG%) §š; +{º) ¥zI 
¤”s* gFe9J „G%) Ÿ¦L e * ›ƒ,) «zF) Œ©*{F) 
l)2 iE|€F) œeG „5%)3 µ eIeƒG ¤Fe01') µ 
•L{‘Fe*iƒ7e¹)ž£ƒ5%¶)

∫ƒNódG »≤M øe" :¢TÉμ°ûc
"ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ‘ ɪgÉ°ùe 
„5%)3 µ eIeƒG ¤Fe01'e* „6e—ƒ€E gFe9J 
ÎE%e* «Je£F) «1e šF ¡LyL ¤H¦—F iE|€F) œeG 
›m³ªjF)i©”F)ªIJž©j ƒ5¢¦©šG150¡G 
y£;µiE|€F)œeG„5%)3µž£ƒ5%¶)¡G¤jƒ/ 
«Ìƒ€L ¢%) ›fD ˜F2J i”*eƒF) i—Feº) +3)1'¶) 
i‘(eƒF) µ «1e F) “e©ƒ8¦* ½e¸) „©({F) 
µeIeƒG½e01'e*gFe9%)"œeD2') i©ƒ8eº) 
•L{‘Fe*iƒ7e¹)ž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)œeG„5%)3 
ÎE%e*“Ìsº)«1e šF¡L1%) kF4eGª H%) Ÿ)1eG 
"ž©j ƒ5¢¦©šG150¡G

»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG""
≠dÉÑŸG ±É«°VƒH áaÉ°VEG ƒg
»°VÉŸG º°SƒŸG É¡aô°U »àdG
"ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ‘ 
gFe…L „6e—ƒ€E ›‹. {0$) gfƒ5 ™e I 
œeD2') iE|€F)œeG„5%)3µeIeƒG¤Fe01'e* 
{G%¶))z£*gFe9%) ª š‹.«zF)ªƒ©({F)gfƒF)" 
“e©ƒ8¦* “Ìsº) «1e F) „©(3 iCeƒ8') ¦I 
i©D ¤,3)1') „š¾ µ #eƒ‚;%¶) ¡G ¤‹G ¡GJ 
žƒ5¦º) •L{‘F) §š; eI¦C|7 ªjF) ’L3eƒº) 
¡G)¦‹CÒF)zIJiE|€F)œeG„5%)3µªƒ‚” º)

ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàa øe ájɨdG ‘ ¿ƒμμ°ûj QÉ°üfC’G

ìƒàØe ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ¿CG ºZQ ôªãà°ùe ’h Ωó≤J Ωó©d QÉ°üfC’G ¢SƒØf ¤EG ∂°ûdG Üô°ùJ
ÚªgÉ°ùŸG OóY ™«°SƒJ ≈∏Y §≤a ô°üà≤J á«∏ª©dG √òg ¿CG ¿ƒc ‘ ,»°VÉŸG óMC’G òæe
¢ù«FôdG áaÓNh …OÉædG AGô°T ‘ ÚÑZGô∏d á°UôØdG áMÉJEG ¢ù«dh ,ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ‘
.OÉ–E’G ¢SCGQ ≈∏Y ±É«°VƒH

•ƒÑjÒe ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG IOƒY ¿hójôj

IQGOE’G π«MôH áÑdÉ£ª∏d á∏ªM QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY Oƒ≤j ,π°UÉ◊G ¢Vƒª¨dG πX ‘h
øe ,•ƒÑjÒe QƒædG óÑY ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG IOÉYEG ádhÉfi ‘ ¿hôμØjh ,á«dÉ◊G
¬ÑdÉ£J äÉjGQ ™aQh Ωƒ«dG áë«Ñ°U "∂jÒØ«∏J" ¬μ∏àÁ …òdG ¥óæØdG ¤EG π≤æàdG ∫ÓN
.≥jôØ∏d IOƒ©dÉH

QÉ°üfCÓd √óYh ∞∏îj "¢SÉ«éjódG" ôjóe

ób …óHR ∫ɪL ó«°ùdG áHÉæY áj’ƒd á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ¿Éc ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh
Ò°ùdG ≈∏Y á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ô¡°S ¢Uƒ°üîH Gògh ,»°VÉŸG AÉ©HQC’G Ωƒj QÉ°üfC’G ¿CɪW
äGP á«°ûY ‘ ÉYɪàLG ó≤©«°S ¬fCÉH º¡d ∞°ûch ,ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàa á«∏ª©d ø°ù◊G
,±É«°VƒH …OÉædG ∂dÉeh á«∏ª©dG √ò¡H ¬Ø«∏μJ ” …òdG ‹hõZ »FÉ°†≤dG ô°†ëŸG ™e Ωƒ«dG
ÚªgÉ°ùŸG OóY ™«°SƒJ á«∏ªY πª°ûà°S ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàa á«∏ªY âfÉc ¿EG º¡©e iÒ°Sh
OóL øjôªãà°ùe ÜÉ£≤à°SG ∂dòc πª°ûJ hCG ,¬Ñ°üæe ‘ ±É«°VƒH AÉ≤H »æ©j Ée ƒgh ,§≤a
⁄ "¢SÉ«éjódG" ôjóe øμd ,≥jôØdG ¢SCGQ øe ±É«°VƒH áMGREGh ,…OÉædG ΣÓàeG ‘ ¿ƒÑZôj
.ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ ´ÉªàLE’G ∂dP ó≤©j

ÚÑZGôdG πÑ≤à°ùj »FÉ°†≤dG ô°†ëŸG Öàμe
´ƒÑ°SC’G á∏£Y ‘ º¡°SCG AGô°T ‘

º¡°SC’G äGP ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàa á«∏ª©H ¬Ø«∏μJ ” …òdG »FÉ°†≤dG ô°†ëŸG Öàμe π°UGƒ«°S
Qô≤J á«∏ª©dG ¿CG ΩGOÉe ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f á∏£Y ∫ÓN º¡°SCG AGô°T ‘ ÚÑZGôdG ∫ÉÑ≤à°SÉH
,»°VÉŸG óMC’G Ωƒj »ª°SQ πμ°ûH â≤∏£fG ób âfÉch ,´É£≤fG ¿hóHh á∏eÉc ΩÉjCG 8 ∫ÓN É¡FGôLEG
.óMC’G óZ ó©H »¡àæà°S É¡fCG »æ©j Ée

ójóªà∏d á∏HÉb º¡°SC’G äGP ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàa á«∏ªY

»°VôJ áé«àæH äCÉJ ⁄ GPG Ée ádÉM ‘ º¡°SC’G äGP ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàa á«∏ªY Ióe Oó“ óbh
ób ¿Éc …òdG ôeC’G ƒgh ,º¡°SCG AGô°T ≈∏Y ôªãà°ùe ’h Ωó≤j ⁄ GPEG Ée ádÉM ‘h ,±GôWC’G ™«ªL
.É≤HÉ°S …óHR ∫ɪL ó«°ùdG "¢SÉ«éjódG" ôjóe Éæd ¬Ø°ûc

hóM 

žI3e— jƒ5)¡;i ,e*hefƒ6J҃Gh{;%) 
–|€F)–{C#eƒ5&J3y/%)¤*Ÿ¦”L«zF)“|jšF 
)y ƒ5¢¦—L¢%)œJesL«zF)Jhe—F)¡GifL{”F) 
i‘ƒ7)Jhe—F)yƒ8¤j©ƒ‚Dµª9)J34BFeL¦D 
ªjF)†*)J{F)¢%)Jiƒ7e0iHe©0¤H%e*¤C|, 
3)}HyE%)Ji ©jGJiL¦DÓL1e F)+|5%) Œ¯ 
)zI tƒ‚‘* Ÿ¦”©ƒ5 ¤H%) “)y£Fe* ¤Feƒ,) µ 
eƒfšjG¤j…fƒ8•*eƒ5kDJµ«zF)„vƒ€F) 
œ)}L ¶ iF1%¶)J ¤”L{C ¡G h{”jF) iFJes­ 
“|jF))zI¢%) 3)}HÊj;)JŸ¦©F)¼') e£—šÈ 
§š;¤”L{C¢%)§š;œyLeÅ'eC#ªƒ6§š;œ1¢') 
ž/{L¡F¤H%)J§ƒ‚GkDJ«%) ¡GÎE%) h)¦ƒ7 
¤ƒ5')¡ƒ‚,leL{sjF)kjf-%)„vƒ6«%)

øe πc ºMôJ ød É¡fCG ócDƒJ
IQhÉ°ùdG á«°†b ‘ •QƒJ 
hefƒ6 +3)1') kšƒ7J ªjF) l)yLy£jF) y‹* 
¼') eI¦;y, ¡L%) i…*){F) ¡G ŸeL%) ›fD i ,e* 
l13J ¡LzF) Ó©ƒ5{F) #eƒ5%e* Ò£ƒ€jF) Ÿy; 
¶')Ji©(eƒ‚”F)i©…fƒ‚F)|‚¿µžI#eƒ5%) 
‡e”ƒ5'e* e£”/ µ 105 +1eº) „H •©f…, 
•fL»¤H%e*eI13#e.+)¦£F)žƒD¼') he—F) 
¢¦He”F)§š;i…*){F)1{³y‹*¥eƒ€v,eGe£F 
¡G ›E ¢%)J +¦ƒ6{F) eLeƒ‚D §š; eĨ,J 
§š; ¤ƒ5') Œƒ‚jƒ5 +3JeƒF) i©ƒ‚D µ ‡3¦, 
eE i©ƒ53 l)y jƒGJ •(e-¦* e‘©‘F) iFJe9 
«zF)›Eyƒ8i©(eƒ‚DK¦;1ŒC3y‹fjƒ,» 
µӝ£jº)‡3¦,kf-¢%)y‹*iƒ7e0eI1yI 
iš©šGÓ;i—¿›fD¡G+3JeƒF)i©ƒ‚D
¢S.G 

e£—s*ªƒ8eº)¢)¦.4Ÿ¦Li©()yj*'¶)iš©šG 
e£jDJŒ©pšFyE%e,¡L%) zCe F)„f¸e*¥yƒ8 
¡—,»he—F)+3)1') e£j‹C3ªjF)i©ƒ‚”F)¢%e* 
‡¦”ƒ5 {LÊ,J Ó;%¶) µ 1eG{F) 3zF iFJe¿ 
ª *Q ij*e- iF1%)J ¡(){D ›‹‘* ¡—FJ e£”L{C 
Œ©. µ «{pL ¤š‹. eG ¦IJ ž—¸) e£©š; 
+y;eƒº) y©* ¥yG „8{Ž* ¤‹G leIe¯'¶) 
B i”… ºe* iL¦”F) ¤,eDÏ;J ¥2¦‘H ώjƒG 
he—F)+3)1')š*eGgƒ/

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Gò¡H ±ó¡j
IQhÉ°ùdG ‘ ÖY’ ø°ùMCG 
i ,e* hefƒ€F 3e. •L{C „©(3 “¦DJ 
µª9)J34y¿+3JeƒF)if©fƒ6„©(3g p* 
¤jFJe¿œÏ0¡Ge£©Cy.)¦jLªjF)i93¦F) 
¤”L{CJ ¤©p L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G ¤F y‘ G 1epL') 
»i”… ºe*iL¦”F)¤,eDÏ;J¤C3e‹GώjƒG 
e F¥yE%) eGgƒ/B¤© ©;1)¦ƒ5›.%) ¡G¡—L 
§š; œ¦ƒ¸) µ ¤ G if<3 ¡—FJ B eH3yƒG 
¢¦—L ¢%) y‹fjƒº) Ò< ¡G iF1efjG i‹‘ G

±ó¡à°ùJ É¡fCG Ó©a äócCG »àdG ÜÉμdG IQGOEG Ö°ùM áë°üdG
óM ¤EG º¡æe …CÉH π°üàJ ⁄ É¡æμd ÚÑYÓdG ¢†©H
∂dP É¡d ∫ƒî«°S
»àdG áæé∏dG π«μ°ûJ ájÉZ ¤EG ,áYÉ°ùdG
q
ÚH Ωƒ«dG á«°ûY √OÉ≤©fG Ö≤JôŸG ´ÉªàLE’G ¢ûeÉg ≈∏Y
.IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

ÚæKE’G ∞∏ŸG ≈≤∏àj ÉØ«ØdG iód ÜÉμdG »eÉfi
Ò°†– äGAGôLEG øe ÉgAÉ¡àfG áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG äócCG
πÑb ÉØ«ØdG ¤EG É¡©aQ …ƒæJ »àdG ájQGOE’G É¡≤jôa äÉØ∏e
…òdGh ᪰UÉ©dG øe É¡«eÉfi ¤EG É¡ª∏°ùJ ¿CG ≈∏Y ÚæKE’G
ó©H πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb ¬∏jƒëàH Ωƒ≤«°S √QhóH
¢Uƒ°üîHh ¬JÉ«ã«M ™«ªL ≈∏Y ´ÓWE’G øe »¡àæj ¿CG
…C’ ÉjOÉØJ Gògh É¡æY ∞°ûμdG ‘ â¶Ø– ó≤a ¬àjƒg
.É¡«dEG ¢Vô©àj ób á∏ªàfi •ƒ¨°V

᫪°SôdG ô°VÉëŸG áªLôJ ’EG ≥Ñj ⁄
ájõ«∏‚E’Gh á«°ùfôØdG Úà¨∏dG ¤EG

øe AÉ¡àfE’G πLCG øe áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOE’ ≥Ñj ⁄h
¤EG É¡ª«∏°ùJ …ƒæJ »àdG ájQGOE’G äÉØ∏ŸG Ò°†–
OÉ–E’G ádhÉW ≈∏Y É¡©°†j √QhóH …òdGh É¡«eÉfi
¤EG ᫪°SôdG ô°VÉëŸG áªLôJ ’EG Ωó≤dG Iôμd ‹hódG
»àdG á«∏ª©dG »gh ájõ«∏‚E’Gh á«°ùfôØdG Úà¨∏dG
øe πFÉ¡dG ºμdG ¤EG ô¶ædÉH ,âbƒdG ¢†©H ¥ô¨à°ùJ
»¡àæà°S Ée ƒgh ∞∏ŸG ÉgRƒëj »àdG äGóæà°ùŸGh ≥FÉKƒdG
.πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ∞°üàæe πÑb ¬æe

Iƒ£îH ¿hó«°ûj ÜÉμdG QÉ°üfCG
áæJÉH »«fÉŸôH

Gƒ∏°üJG øjòdG áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfCG øe ójó©dG ÜôYCG
¢ù∏éŸG ÜGƒæd ÒÑμdG ºgôμ°T øY ¢ùeCG Ωƒj ±Gó¡dÉH
É¡H GƒeÉb »àdG á«îjQÉàdG Iƒ£ÿG ≈∏Y »æWƒdG »Ñ©°ûdG
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°Th áæJÉH ÜÉÑ°T ∞∏e º¡°VôY ∫ÓN øe
,»ª¡J óªfi á«°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjRh ádhÉW ≈∏Y
≥jôa ™e º¡aƒbhh Iƒ£ÿG √ò¡d º¡fÉ°ùëà°SG øjócDƒe
¬«a Ωõà∏J …òdG ±ô¶dG Gòg ‘ ¢SGQhC’G ᪰UÉY
.⪰üdG ájhôμdG á«°VÉjôdG äÉÄ«¡dG 

œJ&¦ƒG 3yƒG ¡G “)y£F) i©G¦L š* 
¼J%¶) i.3yF) ¡ƒ8 †ƒ€ L •L{C „©(3 ¢%) 
µ ª9)J34 ž;yL –|€Fe* †ƒ€ LJ iCÌsº) 
¤,y;eƒGœJesL2') i ,e*hefƒ6yƒ8¤j©ƒ‚D 
¤©p L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G ǦHeD z‘ G 1epL') µ 
„‘H “eƒ8%) eG gƒ/J he”‹F) ¡G ¤”L{CJ 
¤ƒ©(3Jhe—F)BF•fƒ5„©({F))zI¢'eC3yƒº) 
+)3efGg©,{,iFJes­eƒfšjG¤…fƒ8¢%)3)}H 
+3)1'¶ ’vL »J žƒ5)¦G oÏ- ›fD ¤”L{‘F 
«zF)J e£()3J ¡G “y£F)J ¤,eE{± he—F) 
ªf;¶ y/%) ›L¦± ›©£ƒ, ›.%) ¡G ¤H%) lyE%) 
ž—s*¤,{— jƒ5)«zF){G%¶)¤”L{C¼') if©fƒ€F) 
wL3e,Ji*){D¡GÓL1e F)ŒpLeG

óÁh √PƒØf ∫Ó¨à°SG ∫hÉëj
IÒÑch IÒ¨°U πμH »WGhQR 
1¦”L «zF) •L{‘F) )zI „©(3 leE{± 
iCÌsº)i…*){Fe*i©D|€F)i£·)–{CKy/') 
e£ƒ©(3J+3JeƒF)if©fƒ6•L{C¤;1µ¼J%¶) 
Ó;i—¿k”…H¢%)z Gl%)y*ª9)J34y¿

¿ÉØfCÉà°ùj ≈°ù«Y øHh »WGhQR
á«FGóàH’G áªμëŸG ºμM

Óc ¢ùeCG ∫hCG ΩÉb
»WGhQR óªfi øe
Qƒf ≈°ù«Y øHh
¢ùeCG ∫hCG øjódG
ºμM ±ÉæÄà°SÉH
á∏«∏e ÚY áªμfi
»àdG á«FGóàH’G
á≤aQ ¬«a ɪ¡fGOCG
Gô¡°T 18 `H ácôH
Gògh GòaÉf É°ùÑM
IOÉYEG πLCG øe
¢ù∏éà º¡àªcÉfi
,»bGƒÑdG ΩCG AÉ°†b
óMCG ócCG Ée Ö°ùMh
ÜÉμdG »«eÉfi
Éæμ‡ ≈≤Ñj ¬fEÉa
á°ù∏÷G èeÈJ ¿CG
á∏£©dG πÑb
ɪ∏ãe á«FÉ°†≤dG
.ȪàÑ°S ô¡°T ájÉZ ¤EG Égó©H Ée ¤EG πLDƒj ¿CG øμ‡

Ωƒ«dG ¿ƒ©ªàéj IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

ÜÉÑ°T ácô°T IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ™ªàéj ¿CG Ö≤JôŸG øe
¤EG ¥ô£àdG πLCG øe Gògh ᩪ÷G Ωƒ«dG á«°ûY áæJÉH
äÉ«°UƒJ ≥«Ñ£J ¢üîj ∫hC’G ¬«a Ú°ù«FQ øjQƒfi
øe ≥jôØdG ÜÉë°ùfG ó«cCÉJh áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG
á°UÉN áæ÷ π«μ°ûJ ÊÉãdGh ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG
ÚÑYÓdG ÜGóàfÉc πÑ≤ŸG »°VÉjôdG º°Sƒª∏d Ò°†ëàdÉH
Éeh »æØdG ºbÉ£dG ájƒg ójó– h ≈eGó≤dG ™e ¢VhÉØàdGh
.iôNCG QƒeCG øe ∂dP ¤EG

áYÉ°TEG Oô› ∫É≤j Ée πch ≈°†eCG ÖY’ ’h

¢†©H ™«bƒJ øY ¢ùeCG ∫hCG ≥jôØdG §«fi ∫hGóJ
øe ¬d ¢SÉ°SCG ’ Ée ƒgh áæJÉH ÜÉÑ°T ±ƒØ°U ‘ ÚÑYÓdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

¢ùeCG ¬``eÉ¡e ô`°TÉH "¿GOhôH"
ó`MC’G CGó`Ñà°S ájq ó÷G QƒeC’Gh 
“3e; uÏC œe. uÏC K{ŽƒF) leb‘F) 
leb‘F)¥zI•ƒ GgHe.¼') +{D¦*J–J4{G 
ibC h3yG 3¦ƒ‚/ „G%) iƒ/ kC{;J œ)J34 
Ÿy; iƒ7{C ›Žjƒ5) «zF) "¢)1J{*" {*eE%¶) 
¡;i©FJ%S )+{—Cz0%)J›.%)¡G#ªƒ6«%e*¤9ef,3) 
Óf;ÏF)leHe—G') ¡;)zEJg‹šº)¡;J•L{‘F) 
§š; 1ej;¶) ¤He—G'e* ¢¦—©ƒ5 ¡LzF) ¢efƒ€F) 
i‘ƒ*œeG$¶)ibC‡ef,3¶){ˆHž£ GӔF%ejº) 
œJ%S ¶)•L{‘Fe*+|6efG

ôFGõ÷G ‘ ÉfCG" :¿GOhôH
¥ƒq °ûàeh πª©dG πLCG øe
"ÚÑYÓdÉH AÉ≤àdÓd 
tL|, œJ%) z0%e* 1){‘H¶) ¡G e  —³
"¢)1J{*" iLJeƒ€F) 1e±¶ yLy·) h3yšF 
Ÿ%) ¼') ¤F¦ƒ7J z G iL{()}·) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F 
„€GeI§š;¤‹G¤ƒš.e FkHeEn©/ªD)¦fF) 
eH%) "e£©C œeD i©ƒ53 i‘ƒ* ¤Ge£º ¤GÏjƒ5) 
½ •fƒ, » ªjF) {()}·) µ «y.)¦j* y©‹ƒ5 
kHeE e©HeGJ3 ¡G iš/{F) ›fD ¡G e£,3eL4 
ly.JªD)¦fF)Ÿ%) ¼') ½¦ƒ7J1{p­JisL{G 
µ +yLyƒ6 if<3 «yF +{C¦jG “J{ˆF) Œ©. 
iLJeƒ€F)1e±)•L{Cµªjƒ*™{,Juep F) 
Ÿ%) i LyG µ #ªƒ6 žI%
S ) Êj‹L ¤H%) kC{; «zF) 
•©”± §š; ¤,y;eƒG §š; ›;%eƒ5 J ªD)¦fF) 
“eƒ8%) J "yLy·) žƒ5¦º) iF¦…* µ ¤C)yI%) 
Ç)y©º) ªš; +|6efG µ +yLyƒ6 ªjf<3" 
¡G{()}·)µe Iª H%¶ Óf;ÏFe*#e”jF¶)J 
"¥Ò<#ªƒ6¶J›‹F)›.%)

á≤£æà º°SÎj
¢üHÎdG
q
áHÉæY ‘ "…ójGô°S" 
„*ÌF) #){.') 3e©0 ¢%) ª/eL „©({F) yE%) 
uJ{…Gi*e ;i LyGµ«yL)|5i”… ­•šŽº) 
1e±) „©(3 ŒG ¤mLy/ ¡; ’ƒ€E n©/ +¦”*
S 
ŒD¦º) gfƒ* ˜F2 §š; ¤‹pƒ6 «zF) i*e ; 
½e;%)µy.)¦jº)„*ÌF)¢e—ºªp©,)̃5¶) 
›Ee©£F) Œ©. {C¦jF ˜FzEJ i*e ; i LyG 
qGeHÊF)•©f…,µy;eƒ,¢%) e£H%eƒ6¡GªjF) 
¢%) ›jsº)¡GJg;Ϻ)e£ƒ5%)3§š;{…ƒº) 
{£ƒ6¡G¼J%¶)ŸeL%¶)ŒG„*ÌF))zI¡G)}jL 
y;¦G e£I%) l)3efj;) +y‹F žˆ‹º) ¢eƒ‚G3 
i¾Êº) l)҃‚sjF) ¡G ¼J%¶) +̑F) iLe£H 
½e¸)¢)¦.wL3e,¡GiL)y*ªD)¦fF)Ÿ%e* 
Óf;ÏF)t Gª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%) җ‘,)zEJ 
µ J|€F) ›fD i-Ï- œJ%) ÓG¦L +yS º i/)3 
l)҃‚sjF)¡Gi©HemF)iš/{º)

∑QÉ°ûj õjõYƒH
ÚHQq óŸG ¢üHôJ
q ‘ 

ªƒ8eº) žƒ5¦º) iš©—ƒ€, y(eD ›S Žjƒ5) 
›.%) ¡G iF¦…fF) ’D¦, +ÌC y¿ }L};¦* 
iƒ53eÁ ¡; ¤‘D¦, y‹* eG +̑F ҃‚sjF) 
„*{, µ iE3eƒ€ºe* ˜F2J Ÿy”F) +{E 
iL{LyG ¤ˆ , «zF) "¼J%) i.31" Ó*3yº) 
iL¦HemFe*ªD)¦fF)Ÿ%) iL¶¦Fiƒ8eL{F)Jif©fƒ€F) 
„*{, ŒG "„‹ƒ‹F)" ¢¦—©ƒ5J i©ƒ8eL{F) 
"“eC" gL3y, +1e£ƒ6 §š; œ¦ƒsšF ¢e„*ÌF) µ ÓE3eƒ€º) Ó* ¡G ¢¦—©ƒ5 n©/ 
Ÿy”F)+{—Fi©(¶¦F)i…*){F)¤©š;“|€jƒ5«zF) 
½e¸){£ƒ€F)iLe£H
øjóHÉ©dG Qƒf

20

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

á``«©ª÷G »``a É``Nô°T çó``– …OGhO á```«°†b
äÉ```YRÉæŸG á``æé∏d Aƒ``é∏q dG »``Øæj √ô``«LÉæeh 
le;4e º)i ·y ;ž£,e‘šG)¦‹ƒ8Jž£SšEÇemF) 
«3eƒ5¢¦He”F)g.¦­ž£F)¦G%)§š;¢¦šƒs©ƒ5J 
¡GeH%)¤j‹ G«zF)Œ©fƒ5g;ÏF))y;eGœ¦‹‘º) 
eI3eƒH%)Ji©‹·e*if©…F)ªjDÏ;ž—s*˜F2 
§š;¢¦šƒs©ƒ5¢J{0$¶)¢¦f;ÏF)’ƒ5%ÏF¡—F 
›.)3žIe‹G"¢eE«zF)Œ©fƒ5JišGeEž£F)¦G%) 
"¦Cµ¦‹fƒ*r{0

ÒÑc AõL øY ∫RÉæJ …OGhO"
"á«©ªé∏d ¬JÉ≤ëà°ùe øe
ÜQóŸG "ÉjQÉgR ¿GOhôH" ,¢ùeCG ,ô°TÉH
≈∏Y ¬eÉ¡e ájhÉ°ûdG OÉ–’ ójó÷G
¬d âfÉc å«M ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ
»æØdG ôjóŸG ™e á°ù∏L ∫hCG áë«Ñ°üdG ‘
‘ √óYÉ°ùe ΩGôbh ,Ωó≤dG Iôc ´ôØd
á°ûbÉæŸ »MÉj ¢ù«FôdGh ,âbƒdG ¢ùØf
ájGóH óYƒe øY åjó◊Gh ,πª©dG èeÉfôH
»æ©ŸG ΩÉb ɪc .πÑ≤ŸG º°SƒŸG äGÒ°†–
πcÉ«¡dGh äÉ°ûæŸG ∞∏àfl ¤EG IQÉjõH
á∏ãªàŸGh ≥jôØdG ±ô°üJ â– áYƒ°VƒŸG
,ójó÷G Ö∏©ŸGh áfƒ°ùM ÊGOQR Ö©∏e ‘
áeÉbEG ô≤e ,äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb ,íÑ°ùŸG
....ÉgÒZh ÚÑYÓdG 

3¦G%¶) µ J|€F) žjL ¢%) {ˆj º) ¡GJ  
y;¦º) ¥3efj;e* y/%¶) y< y‹* Ÿ¦L iLy·) 
lefL3yjF)+|6efº1ysº)

≥aGôŸÉH ¬HÉéYEG ióHCG
IôaƒàŸG πcÉ«¡dGh 
œJ%) Ó* ¡G ¢'eC ¤©F') +3eƒ€F) k”fƒ5 eE 
ªI "¢)1J{*" h3yº) e£* ŸeD ªjF) 3¦G%¶) 
i Ly­ +1¦.¦º) l$eƒ€ º) J •C){º) y”‘, 
•©f…, µ e£Fώjƒ5) ¡—È ªjF) ªD)¦fF) Ÿ%) 
¤/e©,3)ª ‹º)’vL»Jl)҃‚sjF)qGeH{* 
J ›‹F) •C){G ›E ¢%) u|7 n©/ ¥y.J eº 
e£Fώjƒ5) ¦I h¦š…º) J +{C¦jG e.̃5¶) 
l)҃‚sjF) +ÌC ueÃ'¶ h¦š…º) ›—ƒ€Fe* 
µ uep F) leƒ5eƒ5%) Œƒ8J i*em­ Êj‹, ªjF) 
i©ƒ5{F)iƒCe º)

ájGóÑd ¬bƒ°ûJ ócDƒjh ...
ÚÑYÓdG ™e πª©dG 
µ +yLyƒ6 if<3 yLy·) h3yº) {£:%) yDJ 
œ%eƒL ›: n©/ +yLy·) ¤,{GeŽG µ uep F) 
¤©f;Ï*ª”jšL§j/l)҃‚sjF)iL)y*y;¦G¡; 
¤H%) ’ƒ€EJ i©ƒ53 i‘ƒ* ›‹F) µ |€L J 
#e”fšF „©FJ ›‹F) ›.%) ¡G {()}·) ¼') ŸyD 
¢Je‹jšF )ÒfE )1)y‹jƒ5) Ky*%) eE œ} º) µ 
¤‹G „€De , n©/ Ÿ){D yLy·) ¥y;eƒG ŒG 
¡—Á3yDÊE%)Œ.œJe/J‡e” F)Œ©.œ¦/ 
Óf;ÏF) •L{‘F) „v, ªjF) leG¦š‹º) ¡G
"¢)1J{*"’vL»JeIÒ<Ji Lyº)3eƒH%¶) 
1ej;¶) §š; i© fº) •L{‘F) iƒ5e©ƒ* ¤*ep;') 
{; œyS ‹G ¢%e* žš; eGy‹* ˜F2J ¢efƒ€F) §š; 
i ƒ54JepjL¶iš©—ƒ€jF)

ΩGôb á≤aQ ¢ùeCG ∑QÉ°T
∫ÉeB’G áÄa áæjÉ©e ‘ 
ibC ªf;¶ i Le‹G i©š; „G%) kšƒ7)¦, 
ª*3yGJŸ){Dª ‘F){Lyº)“)|6') k±œeG$¶) 

œ4e ,«1)J1¢%e*išƒ5œeD–e©ƒF)l)2µ 
i©‹·) tFeƒF ¤,e”sjƒG ¡G ÒfE #}. ¡; 
le”sjƒº)ªDefF¤šƒ,y;¦G‡Ìƒ€L»¤H%)eE 
ŒGk”‘,)y”F"Ï(eD¤šE¦G¢eƒF§š;#e.n©/ 
¶¢eƒ8˜©ƒ6J¤”(e-¦F«1)J1t G§š;+3)1'¶) 
J%) ¡L{£ƒ6y‹*§j/¦FJ¤F)¦G%¶ ¤šƒ,+yGž£L 
ÒfE{…ƒ6¡;g;ÏF)œ4e ,›*e”G¢$¶)¡Gi-Ï¢%) {EzL"e—ƒL¶"BFe£*¡LyLªjF)œ)¦G%¶)¡G 
i©‹pšFž©j ƒ5¢¦©šG@šf­¡LyL«1)J1

∫hq C’G »à«H Éμ°ùj’" :…OGhO
ƒg »MƒªW øμd ,ÒNC’Gh
"∫hC’G º°ù≤dG ‘ Ö©∏dG 
¢%e* «1)J1 ªš‹F g;ÏF) yE%) ¤j£. ¡G 
†”CJ¦·)Ò©Ž,›.%)¡G„©Fi©‹pšF¤,31eŽG 
–{CKy/'¶ g‹šF)µ¤/¦9¦š*›.%) ¡G›* 
+Òf—F)iDϋF)§š;)yE&¦GœJ%¶)ª 9¦F)žƒ”F) 
y”F" œeD Ó/ i©‹·) 3eƒH%e* ¤‹¯ ªjF) 
tFeƒF ª,e”sjƒG ¡G ÒfE {…ƒ6 ¡; kF4e , 
¤ *) ªƒ‘H Êj;%) •L{‘F) )zI Ò< ¶ "e—ƒL¶" 
¶ ª  —F "ӋF)J „5%){F) §š;" §”f©ƒ5 ¤šƒ‚CJ 
¦I )zIJ œJ%¶) žƒ”F) µ g‹šF) µ g<3%) kF4 
3eƒH%) ž£‘jL¢%) § ³%) ¤©F') ¦fƒ7%) «zF)ª/¦9 
ªjf<3 ž£‹G ªjDϋ* }j;%) ¡LzF) i©‹·) 
§”*%eƒ5«zF)•L{‘F))z£Fe”C¦Geˆ/eƒ‚L%)§ ³%)J 
¤ ;)y©‹*¡E%)¦F§j/¤,|7e º#e©CJ%¶)¡G
º«gGôHEG  

ΩóîJ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG áeÉfRQ
"Éμ°ùj’" áë∏°üe

ÊÉã∏d ΩOÉ≤dG º°SƒŸG äÉjQÉÑe èeÉfôH Ö°U
»àdG ÜhôÿG á«©ªL áë∏°üe ‘ ±ÎëŸG
ábÓ£fG ≥«≤ëàd á∏¡°S ᪡e ΩÉeCG ¿ƒμà°S
iôNC’G ¥ôØdG »bÉH øY OÉ©àH’Gh Ió«L
¿ƒ©ÑààŸG ócCG PEG ,•É≤f áKÓãH πbC’G ≈∏Y
Gòg ¿CÉH »HhôÿG ôªMC’G ≥jôØdG ¿hDƒ°ûd
á∏¡°S á°Uôa ΩÉeCG á«©ª÷G ™°Vh ∫hó÷G
.ájƒb ábÓ£fG ≥«≤– πLCG øe

QÉjódG πNGO äÉ¡LGƒe çÓK
¤hC’G ä’ƒL ™HQC’G ‘

ä’ƒ÷G èeÉfôH ≈∏Y ᣫ°ùH Iô¶æHh
á«©ª÷G ¿CÉH √ÉfôcP ÉŸ Gó«cCÉJh ¤hC’G
≥«≤ëàd á«≤«≤M á°Uôa ΩÉeCG ¿ƒμà°S
≥jôØdG ¿EÉa ,á«∏©ah Ió«L ábÓ£fG
¬ª°Sƒe π¡à°ù«°S »HhôÿG ôªMC’G
π≤æàj ºK ,Âɨà°ùe »LôJ ∫ÉÑ≤à°SÉH
ádƒ÷G ‘ øWƒdG ÜôZ ≈°übCG ¤EG
¿CG πÑb ,¿É°ùª∏J OGOh á¡LGƒŸ á«fÉãdG
»≤jôa Úà«dÉààe ÚàÑ°SÉæe ‘ πÑ≤à°ùj
,áæJÉH ájOƒdƒe ºK …GO Ú°ùM ô°üf
âaôY ¿EG »àdG ™HQC’G äÉjQÉÑŸG »gh
øμªàà°S Gó«L º¡∏¨à°ùJ ∞«c á«©ª÷G
πbC’G ≈∏Y Ú≤MÓŸG øY OÉ©àH’G øe
.á∏eÉc •É≤f áKÓãH

…OGhO »ª∏©d IQOɨe á«°†b ,É©bƒàe ¿Éc ɪc ,ô“ ⁄
¥É°ûY ≈∏Y ΩGôμdG Qhôe ÜhôÿG á«©ªL ±ƒØ°U
Iô°TÉÑe ∂dPh ,¢†«HC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG »Ñfih
IQOɨe ‘ áëjô°üdG ¬àÑZQ øY ÖYÓdG ¿ÓYEG ó©H
....ÊÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£Hh "Éμ°ùj’" 

l¶eƒ,¶)¡GyLy‹F)¢%e*«1)J1ªš‹Fg;ÏF) 
µӔ*eƒ5ÓFJ&¦ƒGJ3eƒH%)›fD¡G¤jšƒ7JyD 
¤,31eŽGŸy;§š;g;ÏF)e D')›.%)¡Gi©‹·) 
¢%e*yE%)Ò.e º)¢%)Ò<ª*J{¹){/%¶)•L{‘šF 
gFe9 «zF) g;ÏF ª;|6 •/ +31eŽº) if<3 
iF¦…fF) µ g‹šF) ›.%) ¡G ¤”(e-J gš. ¤ƒ‘ * 
¼J%¶)iCÌsº)i© 9¦F)

¬fCÉH ócCG á∏°S
äÉYRÉæŸG áæé∏d CÉé∏j ød 
«1)J1 Ò.e ­ e ‹. ª‘,eI œeƒ,) µJ 
§š; {—‘L » ¤H%e* Ò0%¶) )zI yE%) išƒ5 Ӄ/ 
1)1̃5¶le;4e º)i ·¼')#¦pšF)µ–Ï9'¶) 
œeD¡L%) i©*J{¹)+3)1'¶){—‘,eE«1)J1•/ 
e D'¶ iG4ÏF) œ¦š¸) ypL » ¤H%e* ª*e…0 
#¦pšF)K¦ƒ5«1)J1ŸeG%)•fL»J#e”fFe*g;ÏF) 
¡GyL}º+3)1'¶)t*3“y£*le;4e º)i ·¼') 
¤,e”sjƒº«1)J1t Gi©ƒ‚DµkD¦F)

ôL
q ‘ Éeƒj ôμaCG ⁄" :á∏°S
"äÉYRÉæŸG áæé∏d Éμ°ùj’ 
«1)J1 Ò.e G ¢eƒF §š; #e. yDJ )zI 
µ eG¦L {—‘L » ¤H%) Ǧ‹.J „6e*{/ )zEJ 
•/+1e‹jƒ5¶le;4e º)i ·¼') i©‹·){.
S 
†*{,ªjF)if©…F)iDϋF)§š;)|Ge£ G¤©f;¶
S 
i©*J{¹)ŒG "e‘©‘F)"y ;yj‹º)Ò.e º))zI 
–Ï9'¶)§š;{—C%)»)y*%)¶"œeDÓ/ž£”L{CJ 
+1e‹jƒ5¶ le;4e º) i · ¼') i©‹·) {.
S µ 
¡L1¦.¦º) Óf;ÏF) ¡G ¥Ò< J%) «1)J1 •/
S 
t©sƒ7 ª‹G y”; ž£…*{L •L{‘F) “¦‘ƒ7 µ 
#e£H'¶ eL1JSÏ/y¯¢%) +3)1'¶)¡Gkfš9ª H%) 
"˜FzF‡|6«%S )Œƒ8%)»ª  —Fi©ƒ‚”F)

Gƒ£≤°SCG øjòdG ¿ƒÑYÓdG"
¿ƒ∏°üë«°S ≥jôØdG
"º¡dGƒeCG ≈∏Y 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)ªf;¶i©ƒ‚Dišƒ5{Ez,eE 
žƒ”F) ¼') "e—ƒL¶" ‡¦”ƒ5 µ )¦ffƒ,
S ¡LzF) 
¢¦f;ÏF)"ž£H%eƒ6µœeD¡LzF)JÇemF)ª 9¦F) 
ª 9¦F)žƒ”F)¼')e—ƒL¶‡¦”ƒ5µ)¦E3eƒ6¡LzF) 

žƒ8µif<){F)iLyH%
¶)Ky/') ¦sHe£pjG
S 
“Ìsº) œJ%¶) ª 9¦F) žƒ”F) ¡G iƒf, ¡*) 
¡; "e—ƒL¶" 3eƒH%) ¡G yLy‹F) h{;%) n©/ 
i©Fe¸) +3)1'¶) ¡—³ Ÿy; ¡G yLyƒ€F) ž£‘ƒ5%) 
žƒ5¦ºe£C¦‘ƒ7µ#e”fFe*g;ÏF)e D') ¡G 
¦š* §š; i©‹·) +y;eƒG ›.%) ¡G µeƒ8') 
Ò0%¶)JœJ%¶)“y£F)¢¦—©ƒ5«zF)1¦‹ƒF)žš/ 
hJ{¹)3eƒH%¶

áfÉμe ¿ƒcQój QÉ°üfC’G
º¡≤jôa ‘ ÖYÓdG 
ªƒ8eL{F)†ƒ5¦F)µo)y/%¶)k;3eƒ,yDJ)zI 
BF„G%)¤sL|,µª*e…0¢Ï;')y‹*ª*J{¹) 
§š; i©*J{¹) +3)1'¶) +3yD Ÿy; ¡; "“)y£F)" 
i©Feº) iF¦©ƒF) ÒC¦,J g;ÏF) lef<3 i©fš, 
¢¦He”F) g.¦­ #e”fF) §š; ¤Ge<3'¶ iG4ÏF) 
i©ƒ‚”F)¥zIi©*J{¹)3eƒH%¶)žƒ‚£L»n©/ 
ªf;¶ ªDef* +3)1'¶) ˜ƒ³ S›: µ iƒ7e0 
ž£ ©*›ƒ‚‘º)«1)J1¢eE¡LzF)ªƒ8eº)žƒ5¦º)
S 
¡LyE&¦G „‚©*%¶)J {/%¶) ÓH¦šF) –eƒ€; KyF 
l#e. •L{‘F) e£””/ ªjF) q(ej F) ¡ƒ/%) ¢%e* 
ª*J{¹)†ƒ5¦F)¥Êj‹L«zF)g;ÏF))zI›ƒ‚‘* 
#eƒ5 µ Œ…ƒ5 ¤Ã ¢%) 3efj;e* •L{‘F) ¡*) 
{0$)•L{C«%)›fD "e—ƒL¶"

Gƒ∏°üJG ¢†©ÑdG
AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbE’ ¬H 
«yL%¶) µ¦j—G i©‹·) 3eƒH%) •fL » 
Ê0 ž£;eƒ5 y‹* Ó©ƒ8eº) ÓG¦©F) œÏ0 
›…I%) n©/ ž£”L{C “¦‘ƒ7 «1)J1 +31eŽG 
«1)J1hJ{¹)µ¤ G¢¦*{”º)Jg;ÏF)¦f¿
S 
µ ž£ G if<3 i‹…” º) Ò< ž£,¶eƒ,e* 
ž£‹¯ ªjF) iD)yƒF)J ifsº) ž—s* ¤;e D') 
µµeƒ8') žƒ5¦º¦FJ#e”fF)›.%) ¡Gg;ÏFe* 
§š; i©‹·) +y;eƒº e‹f9 ˜F2J "e—ƒL¶" 
ifv F)+҈/¼')+1¦‹F)

á∏°S ÒLÉæŸG ≈àM
ÚfôdG
q øY ¬ØJÉg ∞bƒàj ⁄ 

œe;%) ›©EJišƒ5Ӄ/Ò.e º)yE%) ¥3Jy*

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

Ió`«L ábÓ£f’ á`«JGƒe á`°UôØdGh •ƒ``éM ∫É```Ñ≤à°SÉH á```dƒ£ÑdG π`¡à°ùJ á``fGhôe 
i…*){F)iF¦…*µӔL{‘F)Ó*e£;¦H¡G¼J%¶)žƒ5¦º))zIi£.)¦G¢¦—jF+)¦I 
3e·) ŸeG%) iL¶¦F) "ª*3)1" i£.)¦G ¢¦—jƒ5 «zF) kD¦F) µ iCÌsº) i©HemF) 
¢¦—jƒ5ÇemF) "ª*3)yF)"eG%) iƒGe¹)iF¦·)µªƒ5eƒ5¡*g‹š­i ,e*iL1¦F¦G 
|€;i©HemF)iF¦·)µªƒ5eƒ5¡*g‹š­i ,e*hefƒ63e·)ŸeG%)

O qóŒh á∏ª÷ÉH ¥ô°ûdG "äÉ«HQGO""
äGƒæ°S 5 ó©H ájhÉ°ûdG á¡LGƒe 
«{()}·)–|€F)µiš·e* "le©*3)1"¦Ižƒ5¦º))zIiGeH43}©ÈeGžI%)J 
œJ%)¢¦—©ƒ52')"he—F)"J "i©*¦fF)"3){<§š;iL¶¦F)–{Cle£.)¦G#e mjƒ5e*)zIJ 
i©F)¦º)iF¦·)eG%)Ç)y/y*e;g‹š­iƒ51eƒF)iF¦·)µhJ{¹)i©‹.„Ce G 
“{‹jƒ5|€;iL1e¸)iF¦·)Jªƒ5eƒ5¡*g‹š­i*e ;i LyG1e±)ŸeG%) ¢¦—jƒ5 
Ó*i£.)¦G{0$) 1¦‹,2') iLJeƒ€F)1e±)yLy·)y;eƒF)ŸeG%) i©—©ƒ5ÏEi£.)¦G 
e£©Cl4eCªjF)JiH¦ƒ/Ç)134g‹š­20092008žƒ5¦ºiLJeƒ€F)JiH)J{G 

21 ip©j * "#){‘ƒF)"

¢Vƒª¨dG πjõj ájófC’G AÉ°SDhQ ´ÉªàL’ ¿hó«e Qƒ°†M

¿É°†eQ ¿hó«e áfGhôe πeC’ á«°VÉjôdG ácô°ûdG ¢ù«FQ Qƒ°†M ∞∏q N
§°Sh GÒÑc ÉMÉ«JQG ᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH ¢ùeCG ∫hCG ájófC’G AÉ°SDhQ ´ÉªàL’
¬WÉ°ûæd ¢ù«FôdG ádhGõe Ωó©H ∂°ûdG º¡«dEG Üô°ùJ Éeó©H á°UÉN ,QÉ°üfC’G
øμd ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ádÉ≤à°SE’G ¬fÓYEG ó©H …OÉædG ¢SCGQ ≈∏Y
á«aÉμdG äÉfÉYE’G Ëó≤àH ÉgOƒYhh ¬àdÉ≤à°SG á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ¢†aQ
ÚÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdG Oó°üH ¿B’G ƒgh ,¬eÉ¡e ∫hGõj πLôdG â∏©L
.â«ÑdG Ö«JôJh

¢SÉÑ©∏H ™e »¡àæJh Âɨà°ùe `H CGóÑJ Üô¨dG äÉ¡LGƒe 
›s©ƒ5 «zF) ÆeŽjƒG ª.{, i£.)¦­ «{()}·) h{ŽF) iLyH%) le£.)¦G %)yfjƒ5 
µÓ©HeL}F)iƒ7e;¼')›” jF)ž-imFemF)iF¦·)µªƒ5eƒ5¡*g‹šG§š;e‘©ƒ8 
imFemF)iF¦·)¢¦—jƒ5Ó/µÓL1e F)Ó*i©vL3e,i£.)¦Gµi‹*){F)iF¦·) 
eIy‹*¢¦—jFÒ0%¶))zIg‹š­¢){IJi©‹.ŸeG%)if”,{Gi£.)¦ºe/|G|€; 
„5ef‹š*1e±)i£.)¦­«{()}·)h{ŽF)–{CŒGi£.)¦G{0$)|€;iƒGe¹)iF¦·)
± .ó«©∏H    

ªƒ5eƒ5¡*g‹š­ 

ádƒ£H áeÉfRQ Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG ô≤à ¢ùeCG ∫hCG äOóM
≈∏Y áfGhôe πeCG ¿ƒμ«°S PEG ,2013/2014 º°SƒŸ áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG
πÑ≤à°ùj ÉŸ ójó÷G º°SƒŸG ‘ ¬d AÉ≤d ∫hCG ™e ΩOÉ≤dG ähCG 24 Ωƒj óYƒe
...áfGhôà »°SÉ°S øH Ö©∏à •ƒéM OÉ–G ójó÷G óaGƒdG 

Ó/µ›G%)+31e*¢¦—jƒ5ªjF)¼J%¶)oÏmF)‡e” F)•©”sjFi ©-iƒ7{CªIJ 
ªšsº)1e±'¶)i£.¦º„5ef‹š*¼')heIzF)iš/{G¡GiF¦.{0$)µ•L{‘F)›”j ©ƒ5

»°SÉ°S øH `H ΩÉàÿGh »°SÉ°S øH `H ájGóÑdG 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)qGeHÊFe£*eƒ€GyLy·)žƒ5¦º)qGeH{*¢¦—L¢%)3y”F)#eƒ6J 
žƒ5¦º)ª£ ©ƒ5J3ejƒF)ŒC3iF¦.µ‡¦p/1e±)›f”j©ƒ5iH)J{G›G%) ¢%) ›©Fy* 
žƒ5¦º) iGeH43 ¤©š; l{. eE ¦IJ Ÿej¹) iF¦. µ „5ef‹š* 1e±) œef”jƒ5e* 
µ +y©šfF) 1e±) ›f”jƒ5)J iF¦. œJ%) µ iLep* iL1¦F¦G ›f”jƒ5) Ó/ ªƒ‚” º) 
›©Fy*ªƒ‚” º)žƒ5¦º)¡;eGe³’šjv,le©…‹º)žƒ5¦º))zI¡—FiF¦…fF)iLe£H 
heIzF)iš/{GœÏ0¤C)yI%)•©”sj*¤Ftƒ,iL¦D–Ï…H)•©”±µ1eH›Eif<3 
3){—, Ÿy‹* gFe…º) iH)J{G ›G%) œe/ ¦IJ ‡e” F) ¡G 1y; ÊE') Œ. iFJe¿J 
+{Gµ¦p L¢eEJ¡L{G%
¶)e£©C§He;ªjF)Ji©ƒ8eº) žƒ5)¦º) "leI¦L3e ©ƒ5"
S 
i*¦p;%e*‡¦”ƒF)¡G

"äÉ«HQGO"h IOÉ©°SƒH ¤EG π≤æJ ∫hCG
12h 5 ádƒ÷G ‘ áj’ƒdG 
›G%) yLy·) y;eƒF) ¼') i©HemF) iF¦·) µ iH)J{G ›G%¶ ›” , œJ%) ¢¦—©ƒ5J 
ÇemF)žƒ”F)iF¦…fF1¦‹ƒF)žƒ5¦GœÏ0iH)J{G›G%¶eƒCe G¢eE«zF)J+1e‹ƒ5¦*

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2474

¿É````fƒμj ó``b »```°TƒŸh »``fÉëjQ
ø``````````«eó≤à°ùŸG ∫hCG 
#e”FJi‹*eƒF)iF¦·)¼')œ¦ƒ7¦šFiL)yfF)¡GiƒCe º)µ 
œe/¡ƒ/%)µi ,e*hefƒ6

á°ùeÉÿG ádƒ÷G ‘ áfGhôe á¡LGƒe
Ö≤Jôe ájhÉ°ûdG AÉ≤dh 
i ,e* iL1¦F¦º ifƒ Fe* i©šsº) l)#e”šF) ’D¦j, ¡FJ 
iL¶¦F) "ª*3)1" µ i ,e* hefƒ6 i£.)¦G y ; ¥3eƒH%)J 
ªjF)Ji©šsº)l)#e”šF)¡GyLy‹F)™e I¢¦—jƒ5›*iƒGe¹) 
#e”F ¢¦—©ƒ5 2') 3eƒH%ÏF ifƒ Fe* eƒ7e0 e‹*e9 ªƒj—, 
g‹šG§š;JiƒGe¹)iF¦·)µiH)J{G›G%) ŸeG%) "i©*¦fF)" 
eƒCe ,“{‹,ªjF)i£.)¦º)ªIJªƒ5eƒ5¡*¢e/{F)yf; 
+1¦‹F)§š;+1ej‹GiL1¦F¦º)¢%) iƒ7e0ÓL1e F)Ó*)ÒfE 
ŸeI{0$) #e”F™e I¢¦—©ƒ5eEiH)J{G¡Gi©*epL') q(ej * 
y;eƒF)iLJeƒ€F)1e±)i£.)¦G¦IJžƒ5¦º))zI¤,1¦;“{‹L 
¡;›L¦9he©<y‹*i©HemF)iCÌsº)i…*){F)iF¦…fFyLy·) 
g‹šG§š;ª/eL#e *%) i© ,efF)›f”jƒ©ƒ52') e©š‹F)ŸeƒD%¶) 
+|€;i©HemF)iF¦·)µi ,ef*ʝC¦HœJ%)

ÉeÉg ÉLô©æe ¿ƒμà°S IOƒ©dG á∏Môe ájGóH

"ÊójôJ ∑ƒŸGh á°ù∏L ∫hCG ‘ ¢SÉYO øH ™e ≥ØJCG ⁄" :OGóM
› ) ¼') iCeƒ8'¶e*iLJeƒ€F)1e±)«ÒƒGŒGœeƒ,)½ 
›G%
„ ª šƒ7J i©ƒ8eº) ŸeL%¶) œÏ0 ¤H%) eE iH)J{G 
„8{;
ª 
ª*›ƒ,)Ji ©… ƒDiL1¦F¦G«ÒƒG¡G«y.Jªƒ53
› 
›f”º)žƒ5¦º)
"™¦º)"µg‹šF)+{—C§š;eƒ83e;iŽ©G1 
iL1eº)ªfFe…G›Ei©fš,›*e”G

QƒeC’G ∂©e Ò°ùJ ∞«c ,ΩÉ°üY ÒÿG AÉ°ùe
?ΩÉjC’G √òg ∫ÓN

?ᨫeO ≈∏Y ΣOQ ¿Éc ∞«ch 

+1e‘jƒ5¶)œJe/%)Ÿ){LeG§š;#ªƒ6›E×y¸)×)J 
«1e F) yLy. ªG¦L ›—ƒ€* ŒfjH e H%) eE i/){F) ¡G 
y¸ tGÏG ¤F {£ˆ, » «zF) ›f”º) žƒ5¦šF ¤,)3¦…,J 
¢$¶)

ójóL øe πg ,á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùª∏d áÑ°ùædÉHh
?É¡dƒM 

e H%¶ «1e F) ¡G %)}pjL ¶ #}. ¡sH œe¸) i‹©f…* 
Ÿ¦‹F) §š; eH4J{* µ ›ƒ‚‘F) ˜šÈJ ¶J%) •L{‘F) #e *%) 
«1e F)tFeƒGiGy¹Œ©·)y pjL¢%)ªfšD›E¡G§ ³%) 
e£jsšƒGJŒ©·)–¦CiL1¦F¦º)¢%¶ 3eƒº)t©sƒ,J 
i©ƒvƒ€F)tFeƒº)¡GÊE%) 

ª ¤GejI) §š; iŽ©G1 {—ƒ6%) ¢%) yL3%) #ªƒ6 ›E ›fD 
ª* 
iL1¦F¦º)3eƒH% 
i
) Œ©.§š;¡—F¤”L{‘Fªƒ8µ¤jf<3J 
•L{‘F)¡*'
) ª H%¶ œeºe*iL1¦F¦º)Ò<%) ¡Fª H%) )¦C{‹L¢%) 
• 
¼' 
¼)›ƒ7%)¢%)†”C§ ³%)¥eƒH%)¡FJÒfEªš; "i©*¦fF)"›ƒ‚CJ 
«1e F)µ#e”fF)yL3%)ª H%¶„5e;1¡*ŒG–e‘,)i©ƒ83%) 

¢%¢)t©sƒ7i”Fe‹F)e ,e”sjƒGžšjƒH»¢$¶)y¸×)J 
œ¦ƒ7¦šF|,¢%
œ
)e£©š;¡—F«1e F)+3)1')µ+ÒfEe j”+{E¢%
+ )iƒ7e0)ÒmEe ”š”Lle*«zF)›—ƒ€º))z£F›/¼') 
y©/¦F)e D433yƒGªIŸy”F)
...IÒNCG áª∏c 

›ƒLJžƒ5¦º))zIiL1¦F¦º)›Eeƒ€Gª£j ,¢%
›
) § ³%) 
¼'
¼) „‚©*%¶)J 1¦ƒ5%¶) «1e F) ¢¦fsL ¡G ›EJ ¢J҃º) 
›f”º)žƒ5¦º)3eƒH%
›
¶)y‹ƒH§j/+eHe‹º)¥zI›—F›/ 
ž£ :¡ƒ/y ;¢¦—HJ
»æ«æH .…
»

πg ,ΩÉjC’G √òg IójóY πcÉ°ûe ±ô©J ájOƒdƒŸG
?ºμéYõj Gòg

πLCG øe …OÉædG …Ò°ùe ™e AÉ≤d ∂d ¿Éc πg
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG ôeCG ‘ π°üØdG 

«Ò.e GÓ*ej.)™e I¢eEy”Fœe¸)i‹©f…*ž‹H 
i”©”¸)µ+3)1'¶)„š¾„©(3„5e;1¡*Ÿeƒ;J„7e¹) 
¼J%¶)iƒš·)µ“){9%¶)Œ©.ªƒ8{L–e‘,)¼')›ƒH» 
i©D ¡; ʋ, ¶ ªjF) iL{£ƒ€F) +{.%¶) i©/eH ¡G iƒ7e0 
Ÿ¦‹F) §š; i©HemF) iCÌsº) i…*){F) µ †ƒ€ L g;¶ 
•ƒ€F))zIµ–e‘,)i©ƒ83%)¼')œ¦ƒ7¦F)œJes ƒ5
?ájOƒdƒŸG ‘ ≈≤ÑJ ød ∂fCG iôJ πg 

¢eE y”F ª ƒ” , ¶ × y¸) „8J{‹F) i©/eH ¡G 

qGeH{* µ )y©. ¡‹jº) 
žƒ5¦šFi©HemF)iCÌsº)i…*){F) 
«¦js©ƒ5 ¤H%e* yE%ej©ƒ5 ›f”º) 
iL1¦F¦šF i©šƒ‚C%¶) „‚‹* §š; 
2') e©fƒH e”(e; ¢¦—jƒ5 K{0%)J 
›0)1 ¡L#e”š* iL)yfF) ¢¦—jƒ5 
)2') iƒ7e0 )y. +y©‘G 3eLyF) 
eƒ6e* ªGeƒ5 #ÏG4 e…jƒ5) 
›£ƒjF‡e”Hkƒ*¡L}(eCrJ{¹) 
„‚‹fF)K{Le©C3)¦ƒ€º)i©”* 
iš/{G iL)y* l)#e”F ¢%) {0$¶) 
)ÒmE if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 +1¦‹F) 
¤C)yI%)J «1e šF eGeI e.{‹ GJ 
«1e F) ¢¦—©ƒ5 2') +{…ƒº) 
le.{0 oÏ- ŒG y;¦G §š; 
#e”š* ¢¦—jƒ5 ¼J%¶) i©FejjG 
µ#e”F{0$) ¡;ÆeŽjƒGª.{, 
¼') iCeƒ8'¶e* heIzF) iš/{G 
iš/{G µ Ój©FejjG Ój.{0 
¦f;¶ ›” j©ƒ5 Ó/ +1¦‹F) 
¼') „‚©*%¶)J 1¦ƒ5%¶) «1e F) 
ªšsº) 1)1¦F) i£.)¦º ¢eƒš, 
i.{0 nFe- µ iƒ7e‹F) ¼')J 
|HŒGiL1¦F¦º)›*e”jjƒ5¡L%) 
«)1Ӄ/
»æ«æH .…

IQGOEG ¿CG ,áæJÉH ájOƒdƒe â«H øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd äócCG
É¡JÒ¶f ™e ¥ÉØJ’G øe ÜÎ≤J ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G …OÉædG
…OÉædG ∫ÉeBG øe ÚÑY’ IQÉYEG ∫ƒM ∞«£°S ¥Éah ‘
..»°TƒŸh ÊÉëjQ øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,»ØjÉ£°ùdG 

iƒ7e0œe.$¶)h{D%) µ–e‘,¶)žjL¢%) g”,{º)¡Gn©/ 
¼')iCeƒ8'¶e*iL1¦F¦º)„8{;§š;i”C)¦G“{9%¶)Œ©.¢%) 
¡GyL}º)gƒj—©Fheƒ€F)ª(e mF)+3e;') µi©‘Le…ƒF)if<3 
iL1¦F¦º)l)yDe‹,œJ%) +ÒfEifƒ *¢¦—©Fi©H)y©º)+ʹ) 
yLy·)žƒ5¦º)µ

IQGOE’G â©é°T …ôª©dG áHôŒ
ɪ¡©e óbÉ©àdG ≈∏Y 
g©…F)ŸÏ—F)¦Ii ,e*iL1¦F¦G+3)1') if<3¡G1)4eGJ 
e£He—šÈªjF)+Òf—F)e£,eHe—G')JÓf;ÏF)¡;¤j‹ƒ5«zF) 
žƒ5¦º) g‹F «zF) «{‹F) ªš; y©ƒ5 i*{¯ ¼') iCeƒ8'¶e* 
ŸyDJ’©…ƒ5–eCJ¡G+3e;')›—ƒ6§š;iL1¦F¦º)ŒGªƒ8eº) 
ªjF)l)#e”šF)›¾µ„‚©*%¶)J1¦ƒ5%¶)«1e šF+ÒfEiCeƒ8') 
¢%)ªƒ5)3J%¶)«1e F)§š;¢¦(e”F)¥yL{LeG¦IJe£©C™3eƒ6 
ªƒ6¦º¤š©G4JÇesL3ŒG1ypjL

ÚJôe πÑ≤à°ùJ ájOƒdƒŸG 
¡;Ÿy”F)+{—Fi© 9¦F)i…*){F)„G%) œJ%) Ÿ¦L#eƒGk š;%) 
ÇJ̗F'¶) e£‹D¦G §š; i©HemF) iCÌsº) i…*){F) qGeH{* 
§š; Ӕš‹G «1e F) 3eƒH%) Ó* )ÒfE ¶J)y, “{; «zF)J 
JyfL «zF) ›f”º) žƒ5¦º) µ «1e F) {ˆj jƒ5 ªjF) l)#e”šF) 
¤F҃‚sjF)µy©.›—ƒ€*›Ge‹jF)+3J|8J»e‹º)g‹ƒ7 
g‹šF)ŒGy;¦G§š;„‚©*%¶)J1¦ƒ5%¶)«1e F)¢¦—©ƒ5J)y©. 
Ó/ Ój©FejjG Ó,{G µ ʝC¦H œJ%) gE{G ¢)y©G §š; 
Ӄ/|Hž-¡GJ¼J%¶)iF¦·)µ¢eƒš,1)1J›f”jƒL 
iL1¦F¦º) ªf¿ ¡G Òm—F) yL{L ªjF) iDυH¶) ªIJ «)1 
+y©.if-J•©”±µi© ,efF)e£©Ctp LJi”C¦G¢¦—,¢%) 
žj©ƒ5ªjF)“)yI%¶)•”±Jžƒ5¦º)i©”*µ)ÒmE•L{‘F)y©‘, 
#e‘jE¶) J%) 1¦‹ƒF) §š; g‹šFe* ¢eE #)¦ƒ5 efL{D eI҅ƒ, 
i©HemF)i…*){F)µ#e”fF)•©”sj*

¿ƒμ«°S áj’ƒdG "»HQGO""
á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ 
i©HemF) iCÌsº) i…*){F) leƒCe G ›sjƒ5 eE 
i ,e*iL¶JµŒ©·)¥{ˆj LeGeI#e”F›f”º)žƒ5¦º) 
hefƒ6JiL1¦F¦º)Ó*Œp©ƒ5«zF) "ª*3)yF)"#e”F¦IJ 
iCÌsº)i…*){F)qGeH{*gƒs*#e”šF)¢¦—©ƒ52') i ,e* 
«zF)#e”šF)¦IJžƒ5¦º)¡Gi‹*eƒF)iF¦·)µi©HemF) 
iƒ7e0ӔL{‘F)3eƒH%¶ ifƒ Fe*eƒ7e0e‹*e9ªƒj—L 
¢)y©º)i©ƒ83%)§š;ÒfEªƒ8eL3„Ce ,†ƒ5Jg‹šL¤H%) 
+¦”*œ¦0yšF•L{‘F)¢efƒ6§š;iL1¦F¦º)3eƒH%) œ¦‹LJ

‫ﺍﻟﺜﺎﻧــــﻲ ﺍﻟﻬـــــﻮﺍﺓ‬
‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬

®ÉØë∏d ¬éàJ IQGOE’G
,õ```````FÉcôdG ≈`````∏Y
≥∏£æJ äÉeGó≤à°SE’Gh
´ƒ``````Ñ°SC’G Gò```````g 
1e±)+3)1')k‹j.')i”*eƒF)1)y;%¶)µ¤©F')eH|6%)ešmG 
¡G ¢¦—º)
S ª ‘F) žDe…F) ŒG „6)J3 y©/J +1e©”* rÊF) 
Ò.e º)¼')iCeƒ8')›©ƒ8¦Cž©šƒ5›ƒ©Ct©‘ƒ7ª(e mF) 
ej.'¶))zIµ¢J|8e¸)oy±JÒI4+3eƒ‚0Ÿe‹F) 
ªjF)leG)y”jƒ5'¶)i©š;e£I%) ¡G‡e” F)¡GyLy‹F)œ¦/ 
3Jeƒ€jFe*Jt©‘ƒ7h3yº)†fƒ8eGy‹*¦fƒ5¶))zI•š… jƒ5 
¢¦…ƒ€ LÓf;¶kƒ8ªjF)i©FJ%¶)i(e”F)„6)J3ŒG 
Ÿe‹F)Ò.e º)¢¦—L›jsº)¡Gn©/iLyH%¶)’šjÀµ 
3{D eE •L{‘šF ž£ƒ8 i©Ž* Óf;ÏF) „‚‹f* ›ƒ,') yD 
¡GÎE%) )¦f‹F¡LzF)J•L{‘F)}(eE3§š;Še‘¸)t©‘ƒ7 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)#e”F

É¡d Éaóg AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ô£°ùJ IQGOE’G 
#e”fF)¢eƒ8ej.'¶))zIµ„6)J3+3)1') l{…ƒ5J 
›:µe£FeCyI+)¦£F)ÇemF)+҈/¡ƒ8›f”º)žƒ5¦º) 
leHe;'¶)§š;+3)1'¶)›ƒ±Ÿy;J›L¦jF)31eƒGhe©< 
Çe‹L1e±¶)¢%)e©ƒ5¶i©šsº)le…šƒF)¡Giƒƒvº) 
iD3J „6)J3 y‹fjƒL »J i©Feº) leG4%¶) ¡G e()1 
1¦£.’-e—,¦IJy/)J‡|€*ÇemF)“ÌsšF1¦‹ƒF) 
gš…jL1¦‹ƒF)¢%) iƒ7e0eL1eG•L{‘F)+y;eƒGJŒ©·) 
iš(e9¶)¦G%)

ÚÑY’ 4 ΩGó≤à°SG ¤EG ≈©°ùf" :í«Ø°U
"IÈÿG ÜÉë°UCG øe 
›ƒ©CrÊF)1e±') h3y­e ‹.ª‘,eIœeƒ,') µJ 
Óf;¶Ÿ)y”jƒ5')+3J|8+3)1'¶)¡Ggš9¤H%)e FyE%)t©‘ƒ7 
“Ìsº)iLyH%)¢)¦F%))¦ƒ”,¢%)ž£F•fƒ5+ʹ)«J2¡G 
tƒ8J%) eE¤fƒ/ ––3e‘F)Œ ƒ7ž£ —È¡LzF)JœJ%¶) 
)J{p‘L ¢%) ž£ —È Óf;¶  ¤ I2 µ Œƒ8J ¤H%e* t©‘ƒ7 
Œ©·)¥e jLeG)zIJ•L{‘F)ŒGž£jDe9
.… …õeQ

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

§``````Ñ°†J IQGOE’G
q
Iô¡e Ú©Jh
ÉgQƒeCG
…hÉæμd `d GóYÉ°ùe

¬H ¬eɪàgEG ócq Dƒjh …hÉæμ∏H π°üàj Ê’óY
Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ π°üJEG
Ê’óY ∫ɪL áæ«£æ°ùb ájOƒdƒŸ
Ê
≥HÉ°ùdG ÜQóŸÉH Úeƒj ôNBG ‘
GócDƒe ,…hÉæμd QÉé◊G OÉ–E’
øY ¢ùeCG √ÉfôcP …òdG ÈÿG
¢
¢ù«FôdG ≈∏Y ±GôWC’G ó©H ìGÎbEG
øe ÜQóŸG ∞£N Iôμa ᨫeO
..ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg

ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG ójó÷G óYÉ°üdG IQGOEG Èà©J
»àdG πFGhC’G ÚH øe ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg IGƒ¡dG
º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ôμÑŸG Ò°†ëàdG á∏Môe äô°TÉH
´ÉæbEG ‘ IÒÑc áÑ°ùæH âë‚ å«M ,ójó÷G
Gòch ójóéà∏d É¡JƒYOh •QÉØdG º°SƒŸG õFÉcQ
™ŸCG âHóàfGh ᫪°SQ ä’É°üJG ‘ É¡dƒNO
≈∏YCG äÉjƒà°ùe ‘ §°ûæJ âfÉc »àdG ô°UÉæ©dG
´ÉªLE’G ≈≤∏Jh …ƒb ≥£æe ‘ ¿ƒμJ É¡∏©L Ée
™e É«ª°SQ â≤ØJG ¿CG ó©H á°UÉN ™«ª÷G øe
±Gô°TEÓd ôjòf …hÉæμd á«°Uƒªë≤dG øHG
AGô°†ÿG áÑ«àμ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
πªYh ≥Ñ°S …òdG ∞jô°ûdG Iô¡e IóYÉ°ùÃh
Ωóbh ÚWQÉa Úª°Sƒe ∫ÓN ≥jôØdG ™e
¢SGô◊G ÖjQóJ ᪡e â∏chCG ɪ«a É©FGQ ÓªY
IQGOEG ∂dòH »¡æàd ó«ª◊G óÑY äQƒμ°SC’
…óYÉ°ùe ≈∏Y ¢Vƒª¨dGh ¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG ¥GhR
.Iõ«Lh IÎa ‘ …hÉæμd

""™¦º)" +3)1') œeƒ,'e*J 
y SE%e,ªƒ53›—ƒ€*heƒ€F)ª ”jFe* 
u 
u)ÌD'e* +Ò0%¶) ¥zI ŸejI') 
k 
kšƒ7J «zF) «Je —F ŒG yDe‹jF) 
))zI ¡; if©9
S leG¦š‹G iŽ©G1 
¥ 
¥3Jy*g/3«zF)u¦…F)h3yº)
S 
#eƒ‚©fF) if”F) +3)1') u̔­ 
Ÿ 
Ÿ1eD µ ÎE%) ¤j©ƒ‚D tƒ‚jjƒ5J 
eeH31eƒG ¢%) iƒ7e0 le;eƒF) 
h 
h3yº) –e‘,') •fƒ5 e©C ly SE%) 
Ÿ 
Ÿ¦Žšƒ6 œÏI ŒG ª(e£H ›—ƒ€* 
yy;eƒF)ŒGŒDS JyD¢¦—LJy©‹F)
¤ ) Óf,¢' 
¤H%
)J+)¦IÇemšFyLy·)
S 
• 
•L{CŒGi”©-J«%) §š;„‚È» 
« 
«Je —F Š¦ˆ/ ¢'eC "¦9eƒ€F)" 
"™¦º)"gL3yjF+ÒCJ¢¦—jƒ5

¢ùØf ≈∏Y ßaÉ–h ...
iô¨°üdG äÉÄØdG »HQóe

Ö«JôJ øe »°SôcƒH ´ôØdG ¢ù«FQ ≈¡àfG ¿CG ó©H
¤EG Iô°TÉÑe ¥ô£J É«æah ÉjQGOEG ≥jôØdG â«H
≈∏©d ó«°ùdG ∞∏c å«M á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG
Ú«©àH iô¨°üdG äÉÄØ∏dG ¢ù«FQ ®ƒØfi
√òg ÖjQóJ ≈∏Y ¿ƒaô°ûj øjòdG ÚHQóŸG
óbh É«dÉM IQGOE’G É¡«∏Y ∫ƒ©J »àdG äÉÄØdG
á≤HÉ°ùdG √ƒLƒdG ¢ùØf ≈∏Y »∏YƒH ≈∏©d ßaÉM
óÑY »ªWÉØ∏H IQƒ°U ‘ πÑb øe â∏ªY »àdG
.ôeÉY øHh …RôbƒH õjõ©dG

âæ°Tƒ“ ÚY áæjóe º«°SôJ
≥jôØdG ¢üHôJ AGôLE’

ÉfÉμe âæ°Tƒ“ ÚY áæjóe º«°SôJ ócCÉJ
ÉÑ°ù– AGô°†ÿG áÑ«àμdG ¢üHôJ AGôLE’
¬eób …òdG π°üØe ôjô≤J ó©H ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d
¢ù«FQ ¤EG ΩÓ°ùdG óÑY ¥GhR ΩÉ©dG ÖJÉμdG
ôaƒJ »àdG ∞bGƒŸG πμH ÖéYCG …òdGh …OÉædG
øeh ´ÉªLE’G ≈≤∏J É¡∏©L Ée áæjóŸG √òg É¡«∏Y
á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d …OÉædG ¢ù«FQ Oƒ©j ¿CG ô¶àæŸG
π≤æJ πÑb ájQGOE’G QƒeC’G πc Ö«JôJh õé◊G
.ΣÉæg ¤EG ≥jôØdG
π«ëcƒH

º°†æjh
º
™«°†j »∏MQƒH
Ióμ«μ°S ¤EG É«ª°SQ
É°ÉÉ°†jC
°†jCGC ™«°†j
™«°«°†j ób §«HôMƒH 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iL1¦F¦º)µg‹šL¡Fªš/3¦*¢%) y SE%e,y‹* 
le©…‹º) ¤pj, "™¦º)"BF +3eƒ0 #eƒ‚©fF) 3eƒH%) ¥Êj;') eG 
¦I y‹j*') «zF) †©*{/¦* Ÿeƒ/ {0$¶) ž.e£º) e©ƒ‚F eƒ‚L%) 
l¶eƒ,'¶)1y¯Ÿy;y‹*iL1¦F¦º)tFeƒFŒ©D¦jF)¡;{0$¶) 
{£ƒ6¡GÎE%)z G¤‹G{G%¶)žƒ±»ªjF)+3)1'¶)“{9¡G¤‹G 
§š;+3)1'¶)+¦…0¢%)eEÓGy”jƒº)œJ%)¤H%e*¤ƒ5')¢Ï;')¡G 
3eˆjH'¶)§š;†©*{/¦*Œpƒ€L¡F•L{‘F)#e *%
) gš.¡;ªšvjF)
S 
kDJµÒfE¤jfš9ªjF)iLyH%¶)y/%¶ ¤Geƒ‚H') œej/')JÎE%) 
"™¦º)"µ¤‹©D¦,ifƒHkF#eƒ‚,
ê .… 

Ó; hefƒ6 ž.e£G §ƒ‚G%) 
Ó 
ª/)31 ¡G ›E i”C3 +y—©—ƒ5 if©fƒ6 µ ªš/3¦* ÒG%) ¢J{—C 
g‹F «zF) ª ©… ƒ”F) ª-ÏmF) ¢%) y SE%ejLJ ªƒ53 ›—ƒ€* +{DJ
"™¦º)"1)y‹,µ¢¦—L¡Fkƒ‚Gl)¦ ƒ5µiL1¦F¦º)¢)¦F%e* 
+ʹ)¡G¢¦—šÈÓf;¶«1e F)˜Fz*|vLJ›f”º)žƒ5¦º) 
iCeƒ8'¶)ŸyS ”©ƒ5¢eEeG#eD3}F)J#eƒ‚©fF)¢)¦F%¶)§š;+ҎF)J 
µ¤jf<3¡;¡š;%)«zF)ªš/3¦*iƒ7e0Ÿ1e”F)žƒ5¦º)•L{‘šF 
›fD ¤‹G ¥e L{.%) 3)¦/ µ ªšƒ7%¶) ¤”L{C ¼') i/)|7 +1¦‹F) 
+1e;') µe£jf<3Ÿy;µksƒ‚,') +3)1'¶)i©H¢%) ¶') iš©šDŸeL%) 
ªš/3¦fFŒ©D¦jF)kƒ‚C3¢%)y‹*iF¦£¾hefƒ5%¶«1e F)#e *%) 
l3ej0')Ji©”fF)J†©*{/¦*i;¦*{Dªƒ5eƒ5¡*ª/)31«y©‹š* 
i ©… ƒDr3e0¡GÓf;¶1e©…ƒ7')iƒ5e©ƒ5

...∫hC’G ∞```«æ°üàdÉH ≥``ëà∏Jh É```e qó≤J ≥≤q ``–o ƒ``°SÉ`aÉ``æ«cQƒH

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2474 Oó©dG.2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

™```````LGÎJ ¢ù`````fƒJ
ó`bh Ö«JÎdG »````````a
»``a ô`````FGõ÷G ¬LGƒJ
á```∏°UÉØdG IGQÉ```````ÑŸG
ICÉ`LÉØe ¿Éc É``æ∏ qgCÉJ" :Ω’Éμ∏H
"‹Ée ΩÉeCG É`«FÉ¡f É`æ©bƒJ ÉæfC’
Ωƒ«dG É«ª°SQ ø∏©Jo ób "ÒàfE’G" ¤EG π«°VƒØ∏H á≤Ø°U
GÒ¨°U É`ª°SEG ¢ù«d π`«°VƒØ∏H" :»``JGQƒe ƒª«°SÉe
"ô`«àfE’G ‘ ójó÷G á``ÁR øH ¿ƒ``μj ¿CG π``eCÉfh

ASO

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴـﻢ‬
‫ﺍﻟﺼﻴـــﺪ‬

MCO
...QÉ°üYE’G ÚY ‘ IQGOE’Gh ÉÑY’ 15 øe ÌcCG íjô°ùJ øY åjóM

¿ƒMô°ù
q «o °S ∞jô°T ΩÉ°ûgh ìÉÑq °S ,Iô°ûeƒH
"óMC’G Gò```g »`ëjô°ùJ á`≤«Kh ≈``∏Y π°ü–C
q É°S" :Iô`°ûeƒH
ájô°üædG ™e ¢VhÉ`Øàj ƒ«°ûYh ô`ã©àJ ñÉ°ùf
q ™e äÉ`°VhÉØŸG

É```«ª°SQ
»```````a
á«©ª÷G

â```«°†eCG" :ó```«°üdG
Ú```æ«©dG ¢†````ª¨e
Ö°ùc ≈`dEG ≈``©°SCÉ°Sh
"ìQGƒ``````÷G á```≤K
ƒ¨f’"
ô`¶àæeo "É````e’ aQ Ωƒ«dG
á≤
ɨfƒe" ÒJôμ°S Ñ°S
"Qƒ
á≤Ø°üdG ΩÉ“E’

IQƒ``````îa á```«©ª÷G
∫É```£HC’G É``¡£°SGhCÉH
á``«Ø∏°ûdG á```°SQóŸGh
É````````¡Jƒb ó`````cDƒJo
ɪFGO É`æJƒb ":QGhóe
è```jƒàJh É```æfÉÑ°T ‘
á`dƒ£ÑdÉH §``°SGhC’G
"á`≤£æŸG πc Iô`îØe
JSS

»````````WGhQR
Gó``L Ö``°VÉZ
‹Ó«é∏H øe
:ìÉ```````Hôe
»àHôŒ ≈°ùfCG ød"
"IQhÉ`````°ùdG
q »```a
á````bQÉaC’G ô````«°ùH ™```æà≤J º```````d IQGOE’G

á```jOƒdƒŸG ‘ ∫É````LôdG ¢û````fÉcÉe" :êGƒq ```Y
"AÉ`````≤ÑdÉH »```````æ©æ≤j ø```e ó``````LCG º``````dh

:º``````dÉZ
â`````æc"
ó`````jQCG
AÉ`````≤ÑdG
ô``````«Nh
¢SÉ```````f
Ée ∞∏°ûdG
"¢ûgÉ°ùæf

»````dóÑY ó``≤Y ø``e á``î°ùf ≈```∏Y π°üëj ¬````dE’G ó``ÑY
q óª◊Gh ÉÑ«gQ É£¨°V â`°ûY" :‹óÑY
"ô`«N ≈`∏Y âμ∏°S ˆ
WAT

´ƒ```````````Ñ°SC’G Gò`````g Gô````°VÉM ¿ƒ````````μ«°S õ```````«¨f
"≈````dhC’G á``£HGôdG ≈`dEG OGOƒ`dG IOÉ````YEG ‘óg" :õ``«¨f
MCS

USMBA

íHGQ óªë`eh §«HôMƒH ,»°TƒeR `H ä’É°üJEG
¿É```ªMO ø`Hh …hÉ``àîH ,≥`j qó°U IOƒ`Y ƒ`ëf

IQGOE’Gh »```dÉN ó``jôjo "܃``ŸG"
Iô``«H ™```e ó````«°ùéàdÉH á```ÑdÉ£eo

ASMO

CRT

¿hó``©°S ó```fÉ```°ùjo π`μdG" :QÉ````ªY øH
"∫É``````ŸG ¢SCGQ í```````àa á````````«°†b »``a

"É```````¡∏JôMÉH »```````gGQ" IQGOE’G
¿B’G ø```e •Gô```îfE’G ¥ƒ``≤M ‘

ESM

SAM

Gó```````````jóL É``````HQóe …ó````````jRƒH
π```«MôdG ‘ ¿ƒ``ÑZôj ÚÑY’ Ió``Yh

"ΩÉ`°üdG" ΩÉ``eCG §`≤a ΩÉ`jCG Iô`°ûY
É```````¡fƒjO á``````jƒ°ùJ π``````LC’

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2474

‫ ﻳﺮﻓﺾ ﺗﺴﺮﻳﺤﻪ‬،‫ﺯﺭﻭﺍﻃﻲ ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻼﻟﻲ‬
‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻟﻢ ﺗﻘﺘﻨﻊ ﺑﺴﻴﺮ ﺍﻷﻓﺎﺭﻗﺔ‬

¬fCG ‹Ó«é∏H πjƒ– ∞∏à ɫ°üî°T πØμàj …òdG »WGhQR óªfi IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿CG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe äOÉaCG
..ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉcƒd ≥HÉ°S âbh ‘ É¡H ¤OCG ób ¿Éc »àdG äÉëjô°üàdG ó©H ÒNC’G Gòg øe Ö°†¨dG áªb ‘ óLƒj

™æ≤J ⁄ ÚMÎ≤ŸG ábQÉaC’G Ò°S

‫ﻣـــــــــﺮﺑـــﺎﺡ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﺤﺎﻗﻪ‬
"‫ﺑـ "ﺍﻟﻤـــــﻮﺏ‬
‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

ʃfÉ≤dG ¬WÉÑJQG AÉ¡fEG ‘ í‚ Éeó©H
á°ù∏L ∫ÓN IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IQGOEG ™e
¬à©ªL »àdG ᪰SÉ◊G äÉ°VhÉØŸG
Gòg ∞°üàæe QÉÑL óªfi ¢ù«FôdÉH
™aGóŸG º°ùëj ¿CG ô¶àæŸG øe ,´ƒÑ°SC’G
á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à¡Lh ìÉHôe ∂dÉŸG óÑY
Gògh ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ¿ƒ°†Z ‘
»àdGh ÉæJRƒëH »àdG AÉÑfC’G πX ‘
±ƒØ°üH ¬bÉëàdG º«°SôJ ¤EG Ò°ûJ
≈∏Y πÑ≤ŸG ÚæKE’G ájÉéH ájOƒdƒe
.ôjó≤J ≈°übCG

:‫ﻣــــــــﺮﺑﺎﺡ‬

,IQhÉ°ùdG ‘ »àHôŒ ≈°ùfCG ød"
"܃ŸG …Ò°ùe ´óNCG ¿CG øμÁ ’h
»g ∞«c ájGóÑdG ‘
?ìÉHôe ∂dGƒMCG 

Ò eH%) ×) y¸) 
Òv* 
ªj©* µ e©Fe/ eH%)J 
ªj 
+{£ƒ5 «{.%) 3)¦¸) 
+{ 
eGy‹* 
„G%) œJ%) 
eG 
ª 9¦F) 
ª  
h3yº) e s G 
«{—ƒ‹F) 
«{ 
gvj šF 
ŸeL% 
Ÿ ) i-Ï- +yº i/)3 
„*{,
„
„ 
µ œ¦0yF) ›fD 
¦fƒ5% 
¦ ¶) ’ƒj G  {0$) 
–e©ƒ5 
–e 
µ ›f”º) 
+1e·) 
+1 
e ,)҃‚± 
lefvj º) 
l 
œeLyH¦º 
iL{—ƒ‹F)

í«
í«°VƒJ ∂æμÁ πg
Ȉ
»àdG ᨫ°üdG Éæd
∫ƒ°ü◊G ‘ âë‚
∫ƒ
∂ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y

áÑ
áÑ«Ñ°T IQGOEG øe
?IQhÉ°ùdG 

l} i”©”¸) µ 
l}£jH) 
i£.)¦º) #eŽF') iƒ7{C 
i£ 
¡G ¢eE ªjF) iL1¦F) 
e ‹¯ 
e ‹ 
¢%) {ˆj º) 
g‹š­ªšsº) 
g‹ 
gvj ºe* 
¢){I¦* 
¢ 
iHe*4 y©£ƒ€F) 
ifƒ5e ºe*J 3¦G%¶% ) t©ƒ8¦,J iF%e% ƒº) ¢%e% ƒ€* ÓFJ&¦ƒº) ¡; nLysšF 3eƒ€* ¼') kš” ,J 
Ò©Ž,µªjf<{FÒf—F)ž££‘,µ3ef.y¿„©({F)ž£ƒ5%)3§š;J¡L҃º){—ƒ6%) 
}©.J“{:µŒDJªsL|,•(e-J§š;–e‘,'¶)¢%)›©Fy*#)¦.%¶)

?πHÉ≤e ¿hO ∂ëjô°ùJ ≥FÉKh â∏f ∂fCG »æ©j Gòg πg 

¢¦©šGŒCy*kDeE¡LÒ0%¶)¡L{£ƒ€F)le”sjƒG¡;kF4e ,i/)|*¶¶ 
oy/«zF)–e‘,ÏF+1e‹ƒF)iLe<µeH%)i/)|*JªsL|,•(e-J§š;œ¦ƒ¸)›*e”G 
½eº)gHe·)œ¦/“Ï0oJy/Jleƒ8Je‘º)΋,§ƒ€0%)k EÇ%)Jiƒ7e0

?á«∏Ñ≤à°ùŸG ∂à¡Lh ‘ »FÉ¡f πμ°ûH ⪰ùM πgh 

ks G ¢%¶ "h¦º) µ Ç)3 ªƒ5)3 µJ" ½ ifƒ Fe* isƒ8)J 3¦G%¶) i”©”¸) µ 
ž©ƒ5ÌFªsL|,•(e-J§š;œ¦ƒ¸)†”C{ˆjH%) k EJ+yGz Gž£Fi©(e£ F)ªj”C)¦G 
„8{;y‹*K{0%) „8J{;k©”š,¢%) t©sƒ7›f”º)Ó -'¶)¤*Ÿ¦D%) yDeG¦IJ3¦G%¶) 
ªjšE¡;Œ.){,%)Jž£;y0%) ¢%) ¡—È¡—F "h¦º)"

?IQhÉ°ùdG ™e ∂àHôŒ øe É¡H ßØàëà°S »àdG iôcòdG »g Éeh 

ŒGe …*{,§”fjƒ5J¡—Áy/y‹*%) ¼') +y©‘GkHeE+3JeƒF)µªj*{¯i/)|* 
eH1eD«zF)J›(ef”F)if©fƒ6™efƒ6µ¤j‹DJ«zF)“y£F)¡—F+yLy;leL{E2•L{‘F))zI 
›ƒ‚C%)½ifƒ Fe*§”fLÓ©FejjGÓjÈ}Iy‹*ifv F)+҈/µe F4¦CœJ%)•©”±¼') 
K{E2

?QGƒ◊G É¡H ºàîJ ¿CG π°†ØJ IÒNCG áª∏c øe πgh 

žƒ5¦Giš©9¢¦f;ÏF)¡sHe F¥¦GyD«zF)Òf—F)«¦ ‹º)ž;yF)§š;3eƒH%¶){—ƒ6%) 
le.3yº)µe£H¦‹ ƒL)¦HeEªjF)i‹(){F)+3¦ƒFe*y*%ÏF‰‘j/%eƒ5Ç%)ž£Fœ¦D%)J›GeE 
„©({F)§ƒH%)¢%)¢J1+y©·)išGe‹º)ŒG#e mjƒ5)¢J1¡L҃º)Œ©.eƒ‚L%){—ƒ6%)eE 
y©‹ƒ5y.eH%)i/)|*JiFe”jƒ5'¶)3){D¡;œy‹L¢%)ªfšD–e;%)¡G§ ³%)«zF)ª9)J34 
y.le‘ƒ7ªIJev F)¼')•L{‘F)gsLJ "›.)3"¤H%¶¤šmG„©(3ŒG›Ge‹jF)“|€* 
+Ò0%¶)Ÿ)¦;%¶)µe jLyH%)#eƒ5&J3µ+31eH
Ω.ì

øjô¡°T äÉ≤ëà°ùe øY ∫RÉæJ
∫ƒ°üë∏d ¿ƒ«∏e 40 ™aOh
íjô°ùàdG ≈∏Y

¤EG ≥HÉ°S âbh ‘ Éfô°TCG ób Éæch
ìÉHôe ∂dÉŸG óÑY ™aGóŸG ∫ƒ∏M ÈN
äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¤EG ¬°Sƒ∏Lh QÉ°ûÑH
π°Uh øjCG QÉÑL óªfi ¢ù«FôdG ™e
»°†≤J ¥ÉØJG á«°VQCG ¤EG ¿Éaô£dG
πHÉ≤e ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH
øjô¡°ûdG äÉ≤ëà°ùe øY ¬dRÉæJ
¿ƒ«∏e 40 ™aO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øjôNB’G
,¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º«àæ°S
¬à¡Lh ójó– ¬d ≈æ°ùàj ≈àM
øe ¢VhÉØàdGh ájôM πμH á«∏Ñ≤à°ùŸG
.Iƒb ™bƒe

᫪°SôdG ¬à≤aGƒe íæe
"܃ŸG" IQGOE’

äÉeƒ∏©e øe ¬«∏Y Éæ∏°ü– Ée Ö°ùMh
™aGóª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG á¡LƒdG ¿CÉ°ûH
ÒNC’G Gòg ¿CG ,ìÉHôe ∂dÉŸG óÑY
…òdG ≥jôØdG ‘ Ióe òæeh º°ùM
º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ¬fGƒdCG π«ã“ …ƒæj
ójó÷G óYÉ°üdÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,πÑ≤ŸG
ÉgÒ°ùe íæe »àdG ájÉéH ájOƒdƒe
,Ióe òæe á«FÉ¡ædGh ᫪°SôdG ¬à≤aGƒe
¬à∏°Uh »àdG Iójó©dG ¢Vhô©dG ºZQ
"ájô≤ŸG" »M øHEG ¬d ócCG Ée ƒgh
¬H Éæ°üN …òdG åjó◊G ‘ ᪰UÉ©dÉH
.¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S 

i‘š—º) i pšF) ¢%) iƒ7e¹) eH31eƒG l1eC%) 
҃Fe*)ÒmEŒ j”,»+3JeƒF)if©fƒ6k©*µleG)y”jƒ5'¶) 
i©Ž*e£©š;ž£/)ÌD)´¡LzF)i-ÏmF)iD3eC%¶)ӝ.e£º) 
’—‹,kF)4eG˜F2ŒGJiš©—ƒ€jF)¼') ž£ Gy/)Jh)yjH) 
if<3›:µ)zIJ¡L{0$)iD3eC%¶i©,)zF)҃5iƒ5)31§š; 
ž.e£­4}‹jLŸ¦p£F)†0iL&J3µ3ef.„©({F)+3)1') 
+1e©DJ •L{‘šF iCeƒ8'¶) t G §š; )31eD ¢¦—L ª”L{C') 
›f”º)žƒ5¦º)iF¦…*µªGeG%¶)†¹)

åjÎdGh IôeɨŸG ΩóY π°†ØJ IQGOE’G 
›ƒ‚‘, +3)1'¶) ¢%) e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
e£,4¦s*ªjF)i©HemF)i©”L{C'¶)iD3¦F)µžƒ¸)›©.%e, 
iCy£jƒº)i©šsº)le”‘ƒF)žƒ/¡G#e£jH'¶)iLe<¼') 
µ ¦D¦F) «1e‘,J y©. 3e©v* Ÿe©”F) “y£* )zIJ 
ž.e£º)ŒG+3)1'¶)lyDe‹,eºªƒ8eº)žƒ5¦º)%e…0 
3J{G y‹* ¥y”; wƒC §š; Ÿy”, ›fD „—©F%) «3)¦‘L'¶) 
¥)¦jƒGiL1Jy¿gfƒ*iF¦…fF)iL)y*¡Gl¶¦.iƒ0 
˜F2µ¤H%eƒ6Ÿ¦p£F)µ¤ Gh¦š…º)t Gµ¤šƒ€CJ 
´ «zF) "¦©šGeE )1J)1" {p© F) gvj G ž.e£G ¢%eƒ6 
iL)y* ¡G +1Jy‹G l¶¦. y‹* ¤,eGy0 ¡; #e Žjƒ5'¶) 
+ÒfE¶eG$)+3)1'¶)¤©š;k”Sš;«zF)¦IJ+1¦‹F)iš/{G 
›fDiL¦jƒ€F)iš/{º)µe£,eG)y”jƒ5)¤*k ƒ61eGy‹* 
i*eƒ7')¡G¤,eHe‹G¡GyE%ej,¢%)

"á«dÉZ" Ió«÷G á«≤jôaE’G äÉ≤Ø°üdG 
iD3¦F) žƒ/ µ +3)1'¶) ¤£.)¦, «zF) ›—ƒ€º) §”fLJ 
i L}0 ’š—, +y©·) le”‘ƒF) ¢%) ¦I i©HemF) i©”L{C'¶) 
+҃º)+%e©£F)iƒ5e©ƒ5§”f,«zF)kD¦F)µÒm—F)•L{‘F) 
Ÿ)y”jƒ5e*isƒ8)JleG)y”jƒ5'¶)’šGÒ©ƒ,µ "3¦ƒ F)"BF 
¥zI ¢%)J iƒ7e0 Ÿ¦p F) h)yjH) «1e‘,J i*eƒ6 |7e ; 
“yIy©ƒ¯µ•L{‘F)ueÛ©Fy*e£j;eÃkf-%)iƒ5e©ƒF) 
i©ƒ5eƒ5%¶)eI|7e ;›.iš©—ƒ€j*ifv F)+҈/µ#e”fF)
Ω.ì ifv F)+҈/µœJ%¶)e£ƒ5¦Gkf‹F

IÒÑc äÉfÉμeEÉH ™àªàjh ÜÉ°T ¢SQÉM

IÒÑc äÉfÉμeEÉH ™àªàjh áæ°S 22 RhÉéàj ’ ÜÉ°T ¬fCG ,¬©e äÉ°VhÉØe ‘ IQGOE’G óLƒJ …òdG ¢SQÉ◊G ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e øe √Éæ«≤à°SG Ée Ö°ùMh
»Jh’ ídÉ°Uh ¿ƒ«Ø°S óªMCG Ú°SQÉ◊G áªMGõŸ ¬∏gDƒj Ée ƒgh ,áÑîædG IÒ¶M ¤EG ¬≤jôØd »îjQÉàdG Oƒ©°üdG ‘ ÒÑμdG ¬àªgÉ°ùe π«dóH
Ée ∫ÉM ‘ IQhÉ°ùdG ¤EG ¬dÉ≤àfG AGQh øe ±ó¡dG ¬fCG ¬H â∏°üJG »àdG ±GôWCÓd ócCG ¬fCGh á°UÉN ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ádƒ£H ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe ≈∏Y
.≥jôØdG ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe õéM ƒg á≤Ø°üdG ” GPEG

ájófCG IóY ΩɪàgG πfi óLƒj

,áÑîædG IÒ¶M ‘ áahô©e ájófCG IóY ÚH ÒÑc ¢ùaÉæJ πfi óLƒj ,Öãc øY ¬à«°†b IQGOE’G ÖbGôJ …òdG ¢SQÉ◊G ¿CG ÉfQOÉ°üe âaÉ°VCGh
.»°VÉŸG º°Sƒª∏d á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H ‘ áàHÉãdG ¬JÉjƒà°ùà ¬«dEG QɶfC’G âØd Éeó©H Gògh

¢ùeCG çó– Ö«Ñ◊GƒH
¬fCÉ°ûH »WGhQR ™e 
ª ‘F) {Lyº) ›Žjƒ5) ¤©F') eH|6%) ¢%)J •fƒ5 ešmGJ 
•*eƒF)„©({F)y.)¦,iƒ7{Cg©f¸)¦*i ©… ƒDhefƒ€F 
Éy”jF„G%) iƒ7e‹Fe*ª9)J34y¿+3JeƒF)if©fƒ€F 
•L{‘F)he‹F%) ŒHeƒ7leGyv*{‘ˆF)›*e”GyLy.u)ÌD) 
«%) oJy/¢J1k£jH)leƒ8Je‘º)¡—F½Ï©pš*3JyD 
+҃º)+%e©£šFÒf—F)„‚C3›:µӚ.{F)Ó*–e‘,) 
µ "3¦ƒ F)"u){C%) ŒHeƒ7leGy0¡;#e Žjƒ5'¶)3){”F 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iF¦…*

Úeƒj òæe ᪰UÉ©dG ‘ »WGhQR 
+3JeƒšF•*eƒF)„©({F)¢%)iƒ7e¹)eH31eƒGl1eC%) 
§”jF)Ji©ƒvƒ6hefƒ5%¶iƒ7e‹F)µÓG¦Lz Gy.)¦jL 
eD{…, yD ¢¦—L ¡L%) "{Ce ƒF)" BF ª ‘F) {Lyº) „G%) 
µ ½Ï©pš* ›L¦± ’šº ˜ƒ6 §H1%) ¢Jy*J Ӛ.{F)
"i©IefF)"¡*') leGyv*{‘ˆF)§š;g©f¸)¦*3)|7') ›: 
yLy·)«J{—F)žƒ5¦šFefƒ± 

§ƒ€vL«zF)iƒ7e‹Fe*
§ƒ
"+3e…ƒ5¦ƒ5"ª/¡*') )ÒmEŸyvL¶eG¦IJ 
iƒ5¦šGl)ypjƒG«%)oJy/¢J1ŸeL%¶){³¢%)

øμd ìhô£e ¬∏«MQ ∫ɪàMG 
+3JeƒšFi©FJ%
+3
¶)t È¤H%) +yLy;lefƒ5e GµyE%) ¦—©ƒ€,¢%) ž<3J 
}(eE3
}( ªDe* 3){< §š; {0$) žƒ5¦º •L{‘Fe* ¤9ef,3) yLy³ yL{L ¤H%)J 
„©F¡—F)1)3J§”fL#)¦.%
„
„
¶)¥Ò©Ž,J¤š©/3œej/))zI¢%)¶')iš©—ƒ€jF) 
§j/¤sL|,•(e-J§š;œ¦ƒsšFleƒ8Je‘º)iFJe9¼'
§j
)„5¦š·)›fD 
ŒG¥y”;¤H%
ŒG
) e­¤jšƒ7JªjF)+1e·)„8J{‹F)iƒ5)31eIy‹*¤F§ ƒjL 
¢)¦.iLe<¼')yjÈ+3JeƒF)+3)1')

¬Whô°T øY ∫RÉæàdÉH √ƒë°üf ¿hÒ°ùŸG 
¦—©ƒ€,eDÏ9'
¦—
)ŸyvL¶e£He—GuJ){,3¦G%¶)#e”*¢eC˜ƒ6¢J1¡GJ 
¦ƒ8¦º)
¦ 
µ ¤‹G oy± ¡LzF) ¡L҃º) ¡G yLy‹F) ¢)¦jL » «zF) 
ŒG
ŒG ¥y”; yLy³ ›*e”G eI1y/ yD ¢eE ªjF) ‡J|€F) ¡; œ4e jFe* 
Ÿ)1eG
Ÿ) +¦D ŒD¦G µ +3)1'¶) ¢%) J iƒ7e0 µeƒ8') žƒ5¦º "3¦ƒ F)" 
§”š,¤H%
§” ) e­i…*){F)¼') #¦pšF)§j/¤ —ȶJ¤sL|,•(e-J˜šj³ 
y/)J„š‘*¦FJ+3)1'ÏF¡LyL¶JišGeEiL{£ƒ€F)le”sjƒG

"Qƒ°ùædG" QOÉZ
™°SGƒdG ÜÉÑdG øe

IQhÉ°ùdG ¤EG Ωɪ°†f’G øe ¢SQÉM π£©J íjô°ùJ ≥FÉKh 

+%e©£F) ¢'eC leG¦š‹G ¡G ¤©š; e šƒ± eG gƒ/J 
½Ï©pšf*Še‘j/'¶)«%)3§š;l{”jƒ5)+3JeƒšF+҃º) 
y©E%ejF)ŒG{0$) •L{C«%¶ ¤,3e;') Ÿy;Jµeƒ8') žƒ5¦º 
+3)1'¶)¢%)Ÿ)1eG«{£ƒ€F)¤f,)3ŒC{Feƒ‚L%)+y‹jƒGe£H%) 
i*epjƒ5'¶e* e£F tƒ, ªjF) i©Feº) leHe—G'¶) ˜š³ 
i©šsº)iLyH%¶)ªDe*3){<§š;i©Feº)¤9J|6iCe—F 
¤,eGyv*{‘ˆF)§š;|,ªjF)

πX ‘ Gògh ,áÑ©°U IÎØH IÒNC’G IóŸG ‘ ƒμ«°ûJ õjõ©dG óÑY óªfi IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ôÁ
™e äÉ°VhÉØŸG Ì©Jh ô°†NC’Gh ôØ°UC’G Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG ™e ¬∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH Gó«L ájDhôdG ìÉ°†JG ΩóY
..¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ájófC’G ¢†©H

åjó◊G ‘ ìÉHôe ¬d ócCG Ée Ö°ùMh
ô¶àæj ød ¬fCG ¬H É橪L …òdG »ØJÉ¡dG
¥ÉØJE’G º«°SÎd âbƒdG øe ÒãμdG
Gògh ,ájÉéH ájOƒdƒe ‹hDƒ°ùe ™e
ÚæKE’G Ωƒj π≤æàdG …ƒæj ¬fCG QÉÑàYÉH
ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒà∏d ájÉéH ¤EG πÑ≤ŸG
ÜÉë°UCÉH ᫪°SQ áØ°üH ¬£HÒ°S …òdG
Éeó©H Gògh ,Oƒ°SC’Gh ô°†NC’G Úfƒ∏dG
π«°UÉØJ ™«ªL ≈∏Y ≥ØJG ób ¿Éc
¬à©ªL »àdG äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN ó≤©dG
.≥HÉ°S âbh ‘ "܃ŸG" ‹hDƒ°ùÃ

á£HGôdG ádƒ£H ‘ »°†≤æŸG º°SƒŸG §°ûæj ¿Éc ¢SQÉM ™e áeó≤àe äÉ°VhÉØe ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IQGOEG óLƒJ ,¬«dEG Éfô°TCG ¿CGh ≥Ñ°S ɪ∏ãe
¬©e ¥ÉØJE’G º«°SôJ ¿hO ∫ÉM ¬≤jôa IQGOEG ™e ó≤©H ¬WÉÑJQG øμd ,áÑîædG IÒ¶M ¤EG ¬≤jôa ™e Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘ í‚h áaÎëŸG á«fÉãdG
.¬WÉÑJQG AÉ¡fEG ‘ ¬MÉ‚ ‘ πeCÉJ "܃æ÷G Qƒ°ùf" `d IÒ°ùŸG ICÉ«¡dG âdGRÉe ∂dP ™eh

ó≤Y ójó“ ójôJ IQGOE’G
¬ÑJGQ ™aQh ‹Ó«é∏H

"¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG" øe øjQô°†àŸG ÈcCG ƒμ«°ûJ
¬∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y º«îj …òdG

¥ÉØJE’G º«°SôJ …ƒæjh
πÑ≤ŸG ÚæKE’G

áÑ«Ñ°T QOÉZ ìÉHôe ¿CG ó«cC’G ≈≤Ñjh
¢ù«d Gògh ,™°SGƒdG ÜÉÑdG øe IQhÉ°ùdG
‘ áØ«¶f ¬àfÉμe ΣôJ ¬fC’ §≤a
øjhóJ ‘ ¬MÉéæd É°†jCG ɉEGh ,≥jôØdG
IQhÉ°ù∏d »îjQÉàdG πé°ùdG ‘ ¬ª°SEG
‘ ≥jôØdG ±GógCG ∫hCG AGQh ¿Éc Éeó©H
º°SôH »°VÉŸG º°SƒŸG áÑîædG IÒ¶M
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áãdÉãdG ádƒ÷G IGQÉÑe
IQÉKEG âaôY á¡LGƒe ‘ ,πFÉÑ≤dG
QÉ°üfC’G iód áeQÉY áMôah Iójó°T
ádƒ£H ‘ QÉ°üàfG ∫hCG ≥«≤ëàH
.¤hC’G á£HGôdG
Ω.ì 

i*{¯„8¦¹yLyƒ€F)¤ƒ±Ÿy;e£©Ctƒ8J%)ªjF)J 
i©jL¦—F)J%)iL{…”F)iF¦…fF)µ

çó◊G ™æ°U "±Gó¡dG" ™e ÊGô£e QGƒM 
•¸) yf; ž.e£º) ¤* ¼1%) «zF) 3)¦¸) Œ ƒ7 
3eƒH%)›De‹G4{*%)µ„G%)oy¸) "“)y£F)"BFÇ){…G 
#e *%)4{*%)y/%e*•š‹jL{G%¶)¢%)Je©ƒ5+3JeƒF)if©fƒ6 
e.')†ƒ5J¡L{0$¶)ӝƒ5¦º)µ¤©.e£GJ•L{‘F) 
•L{‘šF+ÒfE+3eƒ0+3JeƒF)¡;¤š©/3¢%) §š;Ÿe, 
¤,e‘ƒ7)¦G›m­ž.e£ºiƒ5eGi.e/µ§”fL«zF) 
yLy·)«J{—F)žƒ5¦º)iF¦…*µ

≥jôØ∏d Ω qób Ée ≈∏Y √hôμ°T 
)¦šƒ,)¡LzF)ÓH¦šF)–eƒ€;¡GyLy‹F)¢)¦jL»J 
•¸)yf;ž.e£šF„7e¹)žI{—ƒ6Éy”,µ„G%)e * 
›©fƒ5 µ le©sƒ‚, ¡G ¤GyD eG ›E §š; Ç){…G 
•©C¦jF)›E¤FÓ© jGi”… º)J•L{‘F)¢)¦F%)’L|€, 
¡GiL)y*e£ƒ8¦0¼')y‹jƒLªjF)+yLy·)i*{pjF)µ 
ž©ƒ5{, œe/ µ rÊF) ªšI%) ¢)¦F%e* ›f”º) žƒ5¦º) 
leƒ8Je‘º)iƒš.œÏ0ªšI%¶)½J&¦ƒGŒG–e‘,'¶) 
e F¥yE%) eGgƒ/›f”º)¦fƒ5%¶)ž£*¤‹pjƒ5ªjF) 
¤*e ƒ0«zF)3)¦¸)µ

»îjQÉàdG Oƒ©°üdG ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°S 
1¦£.J ¡L҃º) le©sƒ‚, ›ƒ‚‘* •”± yD ifv F) +҈/ ¼') "3¦ƒ F)" BF ªvL3ejF) 1¦‹ƒF) ¢eE )2')J 
§£H%) ¤H%) ›©Fy*e£špƒ5ªjF)iƒ5e¸)“)yI%¶e*Ç){…G•¸)yf;ž.e£šFeƒ‚L%) 1¦‹L›ƒ‚‘F)¢'eCÓf;ÏF) 
eCyI¦p­iCÌsº)i©HemF)i…*){F)iF¦…*µ)yI„6{;§š;žƒ5¦º)
Ω.ì

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á```£HGôdG ≈```dEG π≤q ````æJ ‹ó```ÑY
ΩGõ```àdEG …CG øe ô``M
q ¬fCG ó```cq CÉJh

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

äÉeGó≤à°S’G áæ÷ AÉ°†YC’ á«YɪL ádÉ≤à°SEG
¢Sƒª∏ŸÉH ÖdÉ£j »°Sƒæ°Sh

‹óÑY ¿Gôgh ájOƒdƒŸ ójó÷G ô°ùjC’G ™aGóŸG π≤æJ
á£HGôdG ô≤e ¤EG §Ñ°†dÉHh -᪰UÉ©dG ¤EG ¢ùeCG ∫hCG
ádCÉ°ùe ¢Uƒ°üîH Ú≤«dÉH ∂°ûdG ™£≤d -áaÎëŸG
..¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e ó≤©H ¬WÉÑJQG 

i…*){F)¤js GeGy‹*Ÿ)}jF') «%) ¡G{/¤H%) g;ÏF)yE%e,yDJ 
¢)¦.µª£j L«zF)¥y”;¡GivƒHiCÌsº)

ôNBG ‘
äGQƒ£J
â«ÑdG
,»éjGÈdG
áLôN ‘h
ÒZ
á©bƒàe
AÉ°†YCG øe
áæ÷
äÉHGóàfE’G
øjòdG
GƒeóbCG
Ëó≤J ≈∏Y
ádÉ≤à°SE’G
á«Yɪ÷G
áë«Ñ°U
Ió©d ¢ùeCG
.. ÜÉÑ°SCG 
i©š;
i š µ
µ ¥{0%e% , gfƒ* “Ìsº)
“ º) ÇemšF
ÇemšF †”ƒL
†” ªšI%
š ¶% ) 
iF¦…fšFiLy·)l)҃‚sjF)JleG)y”jƒ5'¶) 

Ÿy; ›:
›: µ
µ i©Feº)
i Feº) iF¦©ƒF)
iF F) {C¦,
C Ÿy; eI4{*%) ¡G 
«1e F)i L}0„6e‹jH')

Ö°VÉZ »"hRôe
äÉHGóàfE’G áæ÷ πªY øe

πLCG øe ∫ƒ∏◊ÉH ÖdÉ£j »°Sƒæ°S
OÉ÷G πª©dG ‘ ´hô°ûdG 

1){G «Je£F) «1e F) „©(3 lesL|, ¡; σ‚CJ 
+3)1'¶) „š¾ „©(3 ŒG ª‘,eI œeƒ,') e F e E ªƒ5¦ ƒ5 
gfƒ*gƒ‚ŽF)iDµ¦IJe ‹Goy±«zF)ªJ4{G§ƒ5¦G 
¤* u|7 eG gƒ/ ¤‹ ”L » «zF) le*)yjH'¶) i · ›; 
i ·e£p£j ,ªjF)i”L{…F)¥z£*¤H%) ªJ4{Gtƒ8J%) eE 
iƒ7e0K¦ƒ”F)i;|šF{È¢%) •L{‘šF¡—ȶle*)yjH'¶) 
leG)y”jƒ5'¶)i©š;µ

äƒμ°ùdG ÉææμÁ ’" :»"hRôe
"ÉjÉ°†≤dG √òg πãe ‘ 
¡F¤H%) +3)1'¶)„š¾„©(3ªJ4{G§ƒ5¦Gtƒ8J%) eE 
yDªjF)eLeƒ‚”F)¥zI›mGµkƒFe*ª‘j—L¡FJk—ƒL 
he©< gfƒ5 ¡; ªJ4{G œ#eƒ,J «1e F) isšƒ­ |‚, 
iE|€F) #eƒ‚;%¶ +y©. +{—C u{9 ¤H%e* yE%) n©/ œ)¦G%¶) 
leG)y”jƒ5'¶) i©š; iFJ)}GJ œ)¦G%¶) Œ. i©‘©E ªIJ 
§G)y”F)Óf;ÏF)le”sjƒGyLyƒ,J

‹GƒdG ™e ´ÉªàLE’G ójôjh ...
IQƒ°üdG ‘ ¬©°Vƒd 
gš…©ƒ5¤H%e*ªJ4{G§ƒ5¦Ge F’ƒ€EK{0%)i©/eH¡GJ 
¤‹ƒ8Ji©Ž*d3e9ej.') y”;«|€G¡LyF)};½)¦F)¡G 
Œ j”L»«zF)le*)yjH'¶)i ·›;¡;nLy¸)J+3¦ƒF)µ 
¢')"Ï(eD¤GÏEªJ4{G›ƒ7)JJ¤F¦Dgƒ/ªJ4{G¤* 
¡Ge —³eºŒD)¦F)„83%)§š;k”f9¦Fœ)¦G%¶)Œ.+{—C 
"„8Je‘jF)›.%)¡GrÊFe*)¦š/¡LzF)Óf;ÏF)e D')
… .…õeQ 

¤GÏE ªƒ5¦ ƒ5 1){G «Je£F) «1e F) „©(3 ›ƒ7)JJ 
¥zI µ ›‹F) Œ©…jƒL ¶ ¤H%e* iGeI i…”H ¼') )҃€G 
1ej;'¶)¢%)Jœ)¦G%¶){C¦,Ÿy;e©ƒ5¶if‹ƒF)“J{ˆF) 
1){G gš9 eE eLy¾ Ï/ „©F †”C ™¦—ƒF) §š; 
µ›‹F)išƒ7)¦Gi©Ž*œ)¦G%¶)ÒC¦,+3J|‚*ªƒ5¦ ƒ5 
i(ÏG“J{:

…OÉædG Ö°üæe øe π«≤à°ùe ÉfCG"
"ácô°ûdG ôjóeh …hÉ¡dG 
Œƒ‚©ƒ5 ¤H%) ªƒ5¦ ƒ5 1){G yE%) ¤ƒ‘H –e©ƒF) µJ 
«1e F) „5%)3 §š; ¡G hesƒH'¶)J i©*ej—F) ¤jFe”jƒ5') 
ªjF) hefƒ5%¶) žI%) ¡GJ iL3epjF) iE|€F)J «Je£F) 
œ)¦G%¶){C¦,Ÿy;ªIi‘ƒ€ º)ªG{Lªƒ5¦ ƒ51){GkE{, 
¡;i¯e F)‡¦Žƒ‚F)˜F2¼') iCeƒ8') e F¤sƒ8J%) ešmG 
i©Fe¸)+3)1'¶)¡Ggš9«zF)ªpL)ÊF)ªƒ8eL{F)3eƒ€F) 
™{,«zF)žƒ5¦G¦L3e ©ƒ53){—,Ÿy;J™{sjF)

êÈdG QOɨj »∏jÉf ,êÈdÉH ¢ùeCG á«°ùeCG πM á°û«YƒH
Ö°†¨dG áªb ‘ QOÉZ ¿ƒμjh IQGOE’G AÉ≤d ô¶àfEG

q
êôH »∏gCG ¢SQÉM ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG πM
≥jôØdG IQGOEG øe Ö∏£H »∏jÉf π«Ñf èjôjôYƒH
¢VhÉØàdG ᫨H Qƒ°†◊G ¬æe âÑ∏W »àdG
Gòg ¢†î“ óbh ,á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ∫ƒM
Éeó©H ¥ÉØJE’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ωó©H AÉ≤∏dG
»àdG IQGOE’G QGôb øe »∏jÉf ¢SQÉ◊G CÉLÉØJ
»àdG º«àæ°S ¿ƒ«∏e 38 ≠∏Ñe ´ÉLQEG ¬æe âÑ∏W
øHG CÉLÉØJ å«M ,IQGOEÓd ÖYÓdG É¡H øjój
‘ QOɨ«d ,QGô≤dG Gòg øe "≈°ù«Y …ó«°S"
.Ö°†¨dG áªb

ó≤©dG áî°ùf íæe √ÒLÉæe
¬dE’G óÑY ¢ù«Fô∏d 
¥y”;¡GivƒH§š;¤F¦ƒ/y‹*+|6efGJ½yf;¢eEJ 
e£s ­„7e¹)¥Ò.e G’šEyD¢)¦.µª£j L«zF) 
«zF)J ¤F'¶) yf; ª*{‹F) ¢){IJ iL1¦F¦G +3)1') „š¾ „©({F 
ivƒH3eƒ‚/')+3J|8g;ÏF)§š;•*eƒ5kDJµ‡Ìƒ6)yD¢eE 
›*e”G„5ef‹š*1e±') ŒGŸ)}jF)«%) ¡G{/¤H%) yE&¦,ªjF)y”‹F) 
i©Feº)¤,e”sjƒ­„7e¹)˜ƒF)§š;¤F¦ƒ/

ΩGõàdG …CG øe ôM »æfq CG äócq CÉJ" :‹óÑY
É¡ë檫°S ó≤©dG áî°ùfh ¢SÉÑ©∏H ™e
"¬dE’G óÑY `d …ÒLÉæe

i;e  k €; y”F" –e© F) )zI µ œeD  iLe< ¼)„5ef‹š*
ef‹š* 
i;eƒ5kƒ€;y”F"–e©ƒF))zIµœeDJiLe<¼' 
™¦—ƒ€F)ª j*ejH)eGy‹*ªš;ef©I3¢eE†Žƒ‚F)Jheƒ;%
¶)§š;
S 
1){GiL3epjF)iE|€F){LyGJ«Je£F)«1e F)„©(3yE%)
…iLe<¼')1e±'¶)ŒGª9ef,3)¡;nLy¸)›:µiƒ7e0 
e£ƒ€©‹LªjF)+y(eƒF)i©‹ƒ8¦F)¡GS›G¤H%) "“)yS £F)"BFªƒ5¦ ƒ5 eH%)J{/ª H%) ªƒ‘ *«yE%e,y‹* "Ò0§š;k.{0"×)y¸) 
§š;¤,3yDŸy;J„5¦šº)he©<iš—ƒ€G1¦.Jgfƒ*ªšI%¶) 
"¢$¶)ue,{Gy. 
+3)1'¶)ž£j‹ƒ8J¡LzF)1y·)Óf;ÏFi©(e£ F)i”C)¦º)t G ¿É«Ø°S .Ü 
¡GyLy‹F)h{.¤H%e*¤ƒ‘HkD¦F)µ)3ÊGe£,{—‘Gµ 
KJy.¢J1¡—FJiE|€F)#eƒ‚;%)i©‹­œ¦š¸)

πª©dG ™«£à°SCG ’" :»°Sƒæ°S
"¢Sƒª∏ŸG ¿hO 

iƒ€©;¦*œe.›(ef”F)if©fƒ6ž.e£G¢%)iƒ7e¹)eH31eƒGk‘ƒ€E 
k©f* qGʺ)J +3)1'¶) #e”F {ˆjH') n©/ rÊFe* „G%) i©ƒG%) ›/ 
rÊF)31e<¢¦—L+y©šfF)i LyG¡*)¡G3eˆjH)œ¦9y‹*Jhefƒ€F) 
g;ÏFe*kšƒ,)kHeEn©/+3)1'¶)Ó*J¤ ©*–e‘,'¶)œ¦ƒ/Ÿy;J 

„G%) „©¹)Ÿ¦L3¦ƒ‚¸)¤ Gkfš9J¤ƒ‘H

ÖY’ …CG Ö∏éj ød »∏gC’G á«∏≤©dG √ò¡H 
ӋC)yº)3){<§š;Óf;ÏF)„‚‹fFy©;)¦G+3)1'¶)k*|8eGy‹*J 
iƒ€©;¦* œe. ž.e£º) ¼') iCeƒ8') «3ep¸) +1eDJ ª ŽL y¿ 
)yLy. ef;¶ Ÿ)y”jƒ5') ªšI%¶) ¡—jL ¡F y©;)¦º) ¥zI ¡; e£‘šv,J 
¢J1+3)1'¶)#e”F{ˆjH')¥Ï;%)3¦Ezº)ª-ÏmF)¢%)e©ƒ5¶i©š”‹F)¥z£* 
ªƒ53–e‘,')«%)¦DJ

,ô¡°TCG 9 ∫É°ùf ÊGQ" :»∏jÉf
»æ¨∏HCG óMCG ’h
"¿ƒ«∏e 38 á«°†≤H ≥jôØdG PÉ≤fEÉH øjQƒ«¨dG ÖdÉ£j ôØ°UC’G OGô÷G

,IQGOE’G QGôb ≈∏Y ¬YÓWEG ó©H Iô°TÉÑeh
»∏jÉf π«Ñf ¢SQÉ◊G ™e »ØJÉg ∫É°üJEG Éæd ¿Éc
å«M ,Iójó°T Ö°†Z ádÉM ‘ √ÉfóLh …òdG
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 38 á«°†b øY ∫AÉ°ùàj πX
¬fCG ÖYÓdG Éæd ócCGh ,¬æe IQGOE’G É¡àÑ∏W »àdG
ÉØ«°†e ,IQGOEÓd á∏eÉc ô¡°TCG 9 IôLCÉH øjój
á«°†≤dG √ò¡d ´ôéàj ⁄ ¬fCG ¥É«°ùdG Gòg ‘
.≥jôØdG ô≤e øe ¬LhôN ó©H Iô°TÉÑe 

¢)¦F%) ¡; ¡L3¦©ŽF) Œ©· +|6efG iFeƒ53 {‘ƒ7%¶) 1){·) ¤.J
S 
3{—, ksfƒ7%) ªjF) ’D)¦º) ¥zI ›mG µ ›0yjF) +3J|‚* •L{‘F) 
2e”H')Ji©ƒ53œ¦š/1epL')+3J|‚*)¦fš9n©/’©ƒ7›ƒC›Eµ 
g;¶ leGy0 k ƒ8 +3)1'¶) ¢%) e©ƒ5 ¶ ¢)J%¶) l)¦C ›fD •L{‘F) 
y¿ +y©šfF) 1e±'¶ •*eƒF) ž.e£ºe* {G%¶) •š‹jLJ †”C y/)J 
¢%¶)¡GŸeL%)›fD§ƒ‚G%)«zF)ª/eš*

OGó©J ‘ »∏jÉf π«Ñf ¢SQÉ◊G AÉ≤H ≈≤Ñjh
¬¨∏HCG Éeó©H á°UÉN ó©Ñà°ùe êÈdG »∏gCG
ácô°ûdG ôjóeh …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ
38 ≠∏Ñe ™aO QGô≤H »°Sƒæ°S OGôe ájQÉéàdG
¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóYh º«àæ°S ¿ƒ«∏e
É¡æY ≈∏îàj ¿CG øμªŸG øe »àdGh á«dÉŸG
¥GQhCG ≈∏Y ¬dƒ°üM πHÉ≤e »∏jÉf ¢SQÉ◊G
™e §ÑJôe ∫Gõj ’ ¬fCGh ɪ«°S ’ ,¬ëjô°ùJ
.2015 ¿GƒL ájÉZ ¤EG ≥jôØdG 

iL¶¦F) ›mÁ 3¦ƒ‚s*J ž£ ©* e©C e;ej.) "¢ef©fF) 3¦Å" iE|6 
iL3}º)«1e F)eƒ8J%)iƒ5)31Jœ¦š¸)1epL')i©Ž*h¦I¦G¡*¢¦G%eG 
†”C#eƒ‚;%)3¦ƒ‚/|jD')eGy‹*i©ƒ53i‘ƒ*ej.'¶))zI›.%) 
#e.«zF)ªf9J«yL4¦*«y;eƒG¢)1¦‹ƒGœep*{G%¶)•š‹jLJ 
he©<gfƒ*ej.'¶)#eŽF'e*|8e¸)ª;e*{F)§‘jE') n©/){0%ejG 
rJ{všFej.'¶))zI§š;e”š‹G3eƒH%¶)›G%) ¢eEJ#eƒ‚;%¶)i©”* 
leG)y”jƒ5'¶)i©š;iFJ)}­•L{‘šFtƒ,ijD&¦Gœ¦šs*›D%¶)§š; 
1y.Óf;Ï*•L{‘F)ž©;y,J

πLDƒj ácô°ûdG AÉ°†YCG ´ÉªàLEG
Ö∏W ¿ƒμjh ó©Ñà°ùe √DhÉ≤H AÉ°†YC’G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH
¬ëjô°ùJ ¥GQhCG 
#eƒ‚;%)y”‹L¢%)„8̑º)¡G¢eE„G%)1y;µ¤©F')eH|6%)ešmG

Oó```©dG
2474

‫ﺍﻟﻤﻔـــﺎﻭﺿـﺎﺕ‬
‫ﻣــــﻊ ﻧﺴـــﺎﺥ‬
‫ﺗﺘﻌـــــــﺜﺮ‬ 

l΋, 
leƒ8Je‘º) 
k‹.ªjF) 
Ó* 
«ÒƒG 
iL1¦F¦º) 
+3¦ƒ7µ 
„š¾„©(3 
yf;ª*{‹F)+3)1'¶) 
g;ÏFe*Ÿe‹F)Ò.e º)J¤F'¶) 
¢eE«zF)xeƒH¡LyF)„ƒ6 
«zF) "¦ƒ6¦ƒ6"¤”©”ƒ€*eD¦C{G 
«zF)¦IJ„7e¹)¥Ò.e GÊj‹L 
iLyH%¶)¡GyLy‹šFg‹šF)¤F•fƒ5 
n©/¢){IJi©‹.eI4{*%)J 
tp ,¢%)i”‘ƒF)¥z£Fgj—L» 
¤GyD«zF)„8{‹F)¼'){ˆ Fe* 
|L%¶)ŒC)yšFiL1¦F¦º)J҃G 
›(ef”F)if©fƒ€F•fƒ5%¶)

™æà≤j ⁄
‹ÉŸG ¢Vô©dÉH 
ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
eH31eƒG¡Ge£©š;e šƒ± 
qL{0¢'eC+3)1'¶)¡Gi*{”º) 
Œ j”L»¢){IJi©‹.iƒ53yG 
¤F¤GyD«zF)½eº)„8{‹Fe* 
y‹*¤j©ƒ6e/J¤F'¶)yf;ª*{‹F) 
¡GÎE%)kG)1ªjF)leƒ8Je‘º) 
ž£ƒ5%¶)l)2iE|€F){”­Ój;eƒ5 
e š;n©/e…©f<ªs*¡(e—F) 
¢¦©šGB*gFe9xeƒH¢%) 
¤©š;kƒ8{;+3)1'¶)JeL{£ƒ6

Ωó≤àJ ób ájOƒdƒŸG
ójóL ¢Vô©H 
+3)1')¢%)31eƒº)k‘ƒ€E 
yLy.„8{‹*Ÿy”j,yDiL1¦F¦º) 
¡LyF)„ƒ6’šƒ€F)ªfºJ%)g;ÏF 
¡Gišf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µxeƒH
"+J){¸)"BFg‹šFe*¤;e D')›.%) 
e£H%)Jiƒ7e0›f”º)žƒ5¦º)œÏ0 
+3)1')¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)k”š, 
i©š;›©£ƒ,›.%)¡G’šƒ€F) 
i”©-J§š;œ¦ƒ¸)J¤Fe”jH) 
¡Fi©FeGi©D›*e”G¤sL|, 
›ƒLyDJž©j ƒ5¢¦©šGKy‹j, 
eL{£ƒ6eH¦©šG¼')„8{‹F)
Ü .`g 

§š;¤F¦ƒ/yE%) «zF)½yf;ŒC)yº)ŒGœeƒ,)e F¢eEJ 
i”©-J §š; œ¦ƒ¸e* Ÿ}šG Ò< ¤H%) yE&¦, ªjF) y”‹F) ivƒH 
)zIµœeDJ„5ef‹š*1e±') •*eƒF)¤”L{C+3)1') ¡GtL|jF) 
ª …*{L¢eE«zF)y”‹F)¡GivƒH§š;kšƒ±y”F"1yƒF) 
¢'eC ½ejFe*J  ¢)¦. µ ª£j L «zF)J „5ef‹š* 1e±'e* 
gšp* Ÿ}šG Ò< eH%)J ǦHeD ¢){IJ iL1¦F¦G ¼') ªGeƒ‚H) 
„7e¹) «Ò.e G +4¦s* y”‹F) ivƒH …tL|jF) i”©-J 
kDJµª G}F%) «zF)¤F'¶)yf;iL1¦F¦º)„©({Fe£šƒ©ƒ5J 
"e£fš.+3J|‚*•*eƒ5

Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ‘ ÉÑ«gQ É£¨°V â°ûY"
"ÒN ≈∏Y âμ∏°S ˆ óª◊Gh 
µ ef©I3 e…Žƒ8 „6e; ¤H%) ½yf; yE%) ¤mLy/ –e©ƒ5 µJ 
1e±'e*¤9ef,3)¡;nLy¸)›:µiƒ7e0Ó93e‘F)ÓG¦©F)

á`jOƒdƒŸG ∫ÉeBG ™``°†J á``£HGôdG
á«≤````«≤M á````WQh »```a

–Ó*eG¡L1¦F¦º)¢){IJiL1¦F¦GœeG$) Ÿy”F)+{—FiCÌsº)i…*){F)k‹ƒ8J 
K{ŽƒF)“e ƒ7%¶)’šjvºi©H¦He”F)¡ƒF)l1yS /eGy‹*˜F2Ji©”©”/i93Jµ 
eG¦IJJÓ*eG¡L1¦F¦º)Óf;ÏF)žƒ‚jƒ5ªjF)¡ƒ5¡GS
›D%)ibCe£ ©*¡GJ
S 
‡3e‘F)žƒ5¦º)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8)¦HeE«zF)iL1¦F¦º)œeG$¶«3esjH)3){Di*em­yS ‹L

ádÉ£ÑdG ≈∏Y GôμÑe ¿ƒdÉëjo óbh ∫ƒ¡› º¡∏Ñ≤à°ùe 
¢'eC){0&¦G "“e‘F)"¤©š;kD1eƒ7JiCÌsº)i…*){F)¤j‹ƒ8J«zF)3){”F))zI›:µJ 
iƒ7e0iFe…fF)§š;){—fG¢¦FesLyD¡LzF)¢){IJiL1¦F¦GœeG$)›f”jƒG1¦ƒLœ¦£pº) 
i£.¡G›f”º)žƒ5¦º){*eE%¶)iš©—ƒ€,¡ƒ8ž£ GŠe‘j/ÏF+3)1'¶)„±Ÿy;›S :µ 
+{GeŽº)+)¦£F)žƒ”F)i©H1%)„‚‹*§j/J%)i©HemF)J%)¼J%¶)i.3yF)µ#)¦ƒ51eH«%)„‚C3J 
œeG$¶)ibC¡ƒ8)¦HeEÓf;¶Ÿ)y”jƒ5e*

ôHÉcC’G ™e º¡æe á©HQCÉH ßØà– ób IQGOE’G 
¢¦He”F)iD{…GÓ*y.¦,e£H¦Ei©”©”/i93Jµe£ƒ‘H¢){IJiL1¦F¦G+3)1')ypjƒ5J 
l)|6&¦º)›E҃€,J¢efƒ€F)e£©f;ÏFœ¦£pº)›f”jƒº)¢)y ƒ5JiCÌsº)i…*){šFyLy·) 
œeG$¶)iš©—ƒ€,¡G†”CÓf;¶i‹*3%e*{Ly”,§ƒD%)§š;‰‘j±“¦ƒ5 "+J){¸)"+3)1')¢%e* 
ž£,eHe—G') )y©.
S “{‹L «¦…‹š* h3yº)J {*eE%¶) iš©—ƒ€, ¡ƒ8 ‡3e‘F) žƒ5¦º) )¦HeE 
«{*eƒ7ž.e£º)J†ƒ5¦F)g;¶ifLJ1n©šG¦*ŒC)yº)Ç3ej©D„53e¸){EzFe*„vHJ
S

ájófCG øY º¡d åëÑdGh º¡JóYÉ°ùà áÑdÉ£eh .. 
Ÿy;J¢efƒ€F)Óf;ÏF)#¶&¦IgHep*“¦D¦F)i©j/ŸeG%)¤F'¶)yf;„©({F)+3)1')y.¦,J 
+)¦IÇemF)žƒ”F)µ#)¦ƒ5iLyH%)1epL')µž£,y;eƒ­K¦ƒ5¢¦—L¡F˜F2Jž£©C†L{‘jF) 
iLJ{—F)ž£,҃G’D¦,JiFe…fF)§š;ž£jFe/'¶ eL1e‘,˜F2Jle…*){F)Ó*eGiF¦…*J%) 
iF¦£ƒ5S›—*+)¦IÇemF)žƒ”F)µg‹šF)¤He—G'e*ž£ƒ‚‹*¢%e*žš‹F)ŒG){—fG

Iôaƒàe äGQÉ«N »ÁQ ¿É°Sh ʃjóe ,Éeƒd ,áHGôY 
ŸeG%) J%) ¢efƒ€F)e£©f;¶+y;eƒGyƒD+3)1'¶)ŸeG%) #)¦ƒ5+{C¦jº)l)3e©¹)¢¦—jƒ5J 
+)¦IÇemF)žƒ”šFyLy·)y;eƒF)i*){;–eCJ¡GS›EiLyH%) µž£,)2yS /µÓf;ÏF) 
iF¦…*µӅƒ6e F)¢){IJǦLyGJ31e”F)yf;ÒG%¶)hefƒ6¦L43%)ªfºJ%)¼')iCeƒ8'¶e* 
ž£s ³JiL1¦F¦º)œeG$¶h)¦*%¶)tj‘,¢%)e£He—G'e*ªjF)iLyH%¶)ªIJle…*){F)Ó*eG 
«J{—F)žI3)¦ƒ€Gišƒ7)¦Giƒ7{C
¿É«Ø°S .Ü

Oó```©dG 2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ÚÑYÓdG ™e ä’É°üJE’G
GóZ CGóÑJ Ú«dÉ◊G 
Óf;ÏF)i©‹ƒ8Jl¦ƒ5yDkHeEeGy‹*
S 
§j/le;4e º)i ·¼')eI¦—jƒ6)¡LzF) 
¡GiL)y*1)1¦F)+3)1')k‘jš,žI)¦—ƒ6†”ƒ, 
¶¡LzF)J1)1¦šF§G)y”F)Óf;ÏF)¼')yŽF) 
i£.¡G•L{‘F)ŒG1¦”‹*Ӆf,{G)¦F)4 
i£.¡Gž£,e”sjƒG§š;)¦šƒsjL»J 
„8Je‘jF)J¶J%)eIyLyƒ,i©Ž*˜F2JK{0%) 
ªjF)|7e ‹F)l)4e.')yLy¯i©š;œ¦/ 
ŒG1¦”‹F)wƒC›*e”Ge£*Še‘j/¶)yL{, 
Ó/|º)i(eDµ¡L1¦.¦º)Óf;ÏF)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

18

áÑîædG IÒ¶M ¤EG OGOƒdG IOÉYEG …ó– ™aôj õ«¨f

¢†©H ´ÉLΰSG ójôJ IQGOE’G
Ú≤HÉ°ùdG É¡«ÑY’ 
k‹ƒ8J1¦‹ƒF)iD3Jg‹F“y£*J 
¡GÓf;¶i‹*3%)e£,{—‘Gµ1)1¦F)+3)1') 
žƒ5)¦Gµ•L{‘F)¢)¦F%)›/ž£F•fƒ5¡LzF) 
1e±¶½e¸)„53e¸)+3¦ƒ7µi”*eƒ5 
+3JeƒF)ž.e£G¢e©‘ƒ5§ƒ5¦G¡*„5ef‹š* 
iG1evº)iL1¦F¦Gg;¶Jœ1e;œef9 
3e©0¦*ŒC)yº))zEJy©¸)yf;’©ƒ8 
¡LyF)Ò0

IôμØdG ¿ƒ°†aôj ’ ¿ƒ«æ©ŸG 
¡ÁÓf;ÏF)„‚‹f*e Feƒ,)œÏ0¡G 
ž£j‹ƒ8J¡LzF)J1)1¦F)¢)¦F%)›/ž£F•fƒ5 
ž£H%)#¶&¦IyE%)e£,{—‘Gµi©Fe¸)+3)1'¶) 
¼')iCeƒ8')3ef0%¶)¥zI›m­ϋC)¦‹ƒ5 
kƒ8{;ªjF)“){9%¶)„‚‹*¡Gl¶eƒ,) 
+Ò0%¶)¥zIkHeE¢')§j/+{—‘F)ž£©š; 
eH¦-y¿Ky*%)y”C˜F2ŒGJi©ƒ53Ò< 
+{—‘Fe*ž£f©/{,

¢VôØj ÖLGƒdG ¿CG ¿hócDƒj
∂dP º¡«∏Y 
#¶&¦£*e ‹.«zF)nLy¸)œÏ0¡GJ 
–efjƒ5)¢JyL{L¶ž£H%)§š;)¦‹.%)y”C 
e…f,{Gœ)4¶ž£fš<%)¢%)eºe9o)y/%¶) 
¢¦ƒsjGž£ —Fe£H)¦F%))¦š/ªjF)–{‘Fe* 
)¦špƒ5«zF)•L{‘šFyLy.¡G+1¦‹šF 
i*em­+¦…¹)¥zI¡LÊj‹G¤ Gž£jDυH) 
¦IJ¤ G)¦.{v,•L{C¥e¯g.)¦šFi©fš, 
¤jHe—Gy”C¤H%)e­if‹ƒ7i©‹ƒ8Jµ¢%¶) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){Fe*

ΩÉ©dG OhOôŸG øe ¢ûgófG º¡°†©H
º°SƒŸG Gòg ≥jôØ∏d 
)¦HeE)2')Óf;ÏF)#¶&¦I˜F2y‹*œ%eƒ F 
)¦*e.%eCžƒ5¦º))zI1)1¦F)3)¦ƒ€G)¦‹*e,yD 
¡LzF)iƒ7e0i…” F)¥zI¢%eƒ€*hepL'¶e* 
i…*){F)iF¦…fFªj ,–{‘*¢¦f‹šL)¦HeE 
K¦jƒšF)¦ƒ€IyH)ž£H%e*)¦FeDž£ —F¼J%¶) 
ž£‹ƒ5¦*¡—L»¤H%)§j/ž£”L{‘FŸe‹F) 
ªjF)leL3efº)¡GÒmEµ¤©š;“{‹jF) 
’©ƒ‚©F¤F›L}£F)#)1%¶)gfƒ*e£f‹F 
k‹.+)3efGœÏ0kƒ€IyH)y”F"žIy/%) 
¢eEeº˜F2Jžƒ5¦º))zI1)1¦Fe*ª”L{C 
)¦F¦L»¤©f;¶žˆ‹G¢%)¶')e GeG%)eG}£ G 
"ip©j F)˜šjFi©I%)iL%)

»∏îJ øe ºgôeòJ øY GhÈY
q
º¡æY ≥jôØdG 
1)1¦šFӔ*eƒF)¢¦f;ÏF)Œ.%)yDJ 
¡G›Ee£šsjLi©‹ƒ8¦F)¥zI¢%)§š; 
ž£F¦”*˜F2J•L{‘F)#e *%)1e‹*')µžIeƒ5 
1)1¦F)e£©F') ›ƒ7JªjF)i©‹ƒ8¦F)i©FJ&¦ƒG" 
)¦ffƒ,¡LzF)˜bFJ%)iƒ7e0Œ©·)e£šsjL 
µ–e ¹)e ©š;)¦”©ƒ82')e ,{pIµ 
§…‹,kHeEiL¦FJ%¶)¢%)e­leƒ8Je‘º) 
¢eƒš,r3e0¡GÓG1e”F)Óf;ÏF

Ghôjój ød º¡fCG ≈∏Y Gƒ©ªLCG
º¡≤jôØd ºgQƒ¡X 
kF)4¶leC|jF)¥zIkHeE)2')ž;J
S 
ž£F¦”*˜F2eH¦-y¿§‘Hž£©C{-&¦, 
“)}*e jƒ8e<leC|jF)˜š,¢%) t©sƒ7" 
žj±¤*eH¦—,«zF)•L{‘šFe jf¿¡—F
S 
e .ejsLeº¤()yHi©fš,J˜F24Je¯e ©š; 
iƒ7e0eH3¦£:¤F{LyH¢%)¡—ȶ½ejFe*J 
"¤ ;ªšvjFe*e Ftƒ,¶i©‹ƒ8Jµ¤H%)

≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S º¡fCG GhócCGh…
¤hC’G á£HGôdG ¤EG ¬JOÉYCG 
¢J{L)¦HeE)2')#¶&¦IÒ0%¶)µœ%eƒ F 
¤jHe—G¼')+1¦‹F)§š;31eD1)1¦F)¢%e* 
#¶&¦IyE%eC¼J%¶)i…*){F)iF¦…f*¼J%¶) 
gš…jL¤H%)¦FJ13)Jy.)zI{G%¶)¢%)§š; 
¢¦H¦—LÓf;Ï*1)y‹jF)ž©;y,¶J%) 
¢¦šsLJ¤FiCeƒ8'¶)gš.§š;¡L31eD 
1epL')§š;˜©IeH¤©š;+ҎF)ž£*¦šDµ 
µ¤šIeEkš”-%)ªjF)i©Feº)i”(eƒ‚šF›/ 
1)1¦F)¢%)¡G¢JyE%ejGžIJ+Ò0%¶)žƒ5)¦º) 
¼J%¶)l¶¦·)z G¤,e©H¡;’ƒ€—©ƒ5 
iF¦…fšF

óªfi .Ü

ójóL øe ¬à«H Ö«JôJ ‹ÉàdÉHh ¬æe á©FÉ°†dG ΩÉjC’G ΣQGóJ ᫨H øeõdG ≥HÉ°ùj CGóHh º°ù◊G á∏Môe ójó÷G ¿É°ùª∏J OGOh IQGOEG ¢ù∏› πNO ,Ωô°üæŸG ´ƒÑ°SC’G ôëH ¬Ñ«°üæJ òæe
...πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù–

"OGOƒdG …Ò°ùe óæY IÒÑc ájóL â°ùŸ" 
’ƒ€E 1)1¦F) «Òƒ­ ¤j‹. ªjF) le-1esº) #)¦.%) ¡;J 
œÏ0¡G"¤F¦”*)zIJt©sƒF)•L{…F)µl3eƒ5e£H%)e -y¿ 
¡L¦—,µ+ÒfEif<3žIy ;kƒº1)1¦F)«ÒƒGŒGªj-1e¿ 
¦IJ†Žƒ8¢J1e‹f9›f”º)žƒ5¦º)1¦‹ƒF)iD3Jg‹šL•L{C 
iL%) e C1eƒ,»gfƒF))z£FJ˜FzEeH%) ¤©F') §‹ƒ5%) «zF)“y£F) 
"ž©šƒF)•L{…F)µl3eƒ5ªjF)e j-1e¿µ›©D){;

â°ù«d ájOÉŸG QƒeC’G""
"‹EG áÑ°ùædÉH ájƒdhCG 
½J%¶)–e‘,¶)œ¦ƒ/µe()1kIeƒ5ªjF)hefƒ5%¶)¡;J 
ž—FkšDešmG"oysjº)l)2he.%) 1)1¦F)«ÒƒGÓ*J¤ ©* 
›.%)¡G•L{‹F)•L{‘F))zI+1e©D¦Iª £LeG•*eƒ5kDJµ 
•L{‘F)†©¿›E+y;eƒ­)zIe‹f9¼J%¶)i…*){F)¼')¤*+1¦‹F) 
k”‘,)½ejFe*Jª,eL¦FJ%)¡G½eº)gHe·)Œƒ8%)»gfƒF))z£FJ 
"‡e” F)Œ©.§š;ž—FkšDešmG¡L҃º)ŒGefL{”,

á£HGôdG ¤EG OGOƒdG IOÉYEG"
"»°üî°ûdG ‘óg ƒg ¤hC’G 
§š; “)|6'ÏF ¤GJyD #)3J ¡G ¤£L eG ¢%) yE%) }©ŽH ›©fH 
iF¦…fF•L{‘F))z£*+1¦‹F)J«ysjF)ŒC3¦I1)1¦šFi© ‘F)iƒ83e‹F) 
imFe- ¢Jy* Ó -) ¶ ˜F2 µ ¥3e‹ƒ6J ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
¢J{—CÓ;ŒGÓj©FejjGÓ,{G§š;1¦‹ƒF)•”/yD¢eEeGy‹* 
§‹ƒ5%))zF3ef—F)+҈s*¤He—GJÒfE•L{C1)1¦F)"œeDÓ/˜F2J 
i”©”¸)¤jHe—G¼') ¤,1e;') µiIeƒšFl)3yD¡G˜šG%) eG›—*
óªfi .Ü "ª”©”/yS ±½')ifƒ Fe*›mÈeG¦IJ 

h3yº)ŒG
„G%) œJ%) +{£ƒ5K{.%) nLy¸) Ÿ¦©F)e ƒ8¦‘,yD 
¦ ©j…”Hgfƒ*–e‘,)i©ƒ83%) ¼') ¤‹G›ƒ7¦jH»e  —F„6¦/ 
¤Fy;eƒº)žDe…F)œ¦/ÇemF)J«1eº)gHe·e*•š‹j,¼J%¶) 
"¤ ©©‹,¦I1)3%)«zF)J

¿É°ùª∏àH Gô°VÉM ¿ƒμ«°S õ«¨f
´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH 
Ó©Fejjº) ¡L1¦‹ƒF) g/eƒ7 ¡G i*{”G y. 31eƒG gƒ/ 
)|8e/¢¦—©ƒ5Ò0%¶))zI¢'eC}©ŽH›©fH¢J{—CÓ;hefƒ6ŒG 
„5%)3 §š; ¤ ©©‹, ž©ƒ5{, #e£H) i©Ž* ¦fƒ5%¶) )zI {s* ¢eƒšj* 
Ó -¶)J%) y/%¶)ªG¦LeG') ˜F2¢¦—LyDJ1)1¦šFi© ‘F)iƒ83e‹F) 
Ÿ¦Le£©CiE3eƒ€šF)¦;yG¢eEªjF)i©H¦L}‘šjF)iƒ¸)¢%)iƒ7e0 
Ó©šsšFª 9¦F)gvj šFi©FJyF)+)3efº)#eŽF)gfƒ*k©ŽF)y/%¶) 
"ªf©šF)gvj º)ŸeG%)e£ƒ8¦vL¢%)„8J{‘º)¡G¢eEªjF)

OGOƒdG …Ò°ùà â«≤àdG" :õ«¨f
"QƒeC’G πc ≈∏Y Éæ≤ØJGh 
¤H%) Ò0%¶))zIyE%) }©ŽH›©fHh3yºe*ª‘,eIœeƒ,)µJ 
2') ž£‹G„8Je‘,J„G%) œJ%) 1)1¦F)«ÒƒG¡G„‚‹f*§”jF) 
¼') ¤š” ,K¦ƒ5•fL»J3¦G%¶)›E§š;efL{”,¢eC{…F)•‘,)
"Ó©HeL}F)"iƒ7e;•L{CŒGyLy·)¥y”;§š;#eƒ‚G'ÏF¢eƒš, 
1)1¦F) «ÒƒG „‚‹f* k©”jF) y”F ϋC" ¤F¦”* ¥yE%) eG )zIJ 
e ”‘,)J ½e;%) ›©EJ •L{9 ¡; ž£‹G kƒ8Je‘,J iƒ7e‹Fe* 
gpLªjF)#eƒ‚G'¶)i©ƒ‚DK¦ƒ5•f,»J3¦G%¶)›E§š;efL{”, 
"1)1¦šFyLy·)„©({F)ŒG¢¦—,¢%) 

§š; k—ƒ6J%) K{0%) –{‘* iH3e”G ){0%ejG §”fL ¤H%) iƒ7e0 
§š; išf”G ªIJ i© ”jF) J%) iL3)1'¶) #)¦ƒ5 eI3¦G%) ›E †fƒ8 
l)҃‚sjF)µJ|€F)

õ«¨f ™e É«FÉ¡f â≤ØJG IQGOE’G 
œ¦ƒ¸)˜ƒ6J§š;)¦HeE¡LzF)i©HemF)Óf;ÏF)†*3y‹* 
+¦…0¼') yDyLy·)+3)1'¶)„š¾{Gž£sL|,•(e-J§š;
S 
«zF) h3yº) ŒG ª(e£ F) –e‘,¶) µ kšm³ +yLy. iƒ5e/ 
«zF)J ›f”º) žƒ5¦º) œÏ0 1)1¦šF i© ‘F) iƒ83e‹F) 1¦”©ƒ5 
›©fH}©ŽH¢J{—CӋF•*eƒF)h3yº)¢¦—©ƒ5

¢TƒªM ™e ¥ÉØJE’G ºàj ⁄ ÚÑÑ°ùdG øjò¡d 
«ÒƒG ¡G i;¦¾ kš” , }©ŽH h3yº) ŒG –e‘,¶) ›fDJ 
„6¦/y©‹ƒ5h3yº)+eDÏG“y£*„G%)œJ%)iƒ7e‹F)¼')1)1¦F) 
y‹*J3¦Ezº)h3yº)¢%) ž<3J¤‹Gi©ƒ5{F)leƒ8Je‘º)n‹*J 
¤©ƒ8Je‘º i©(yfº) ¤j”C)¦G t G ¤H%) ’ƒ€E #¶&¦I ŒG ¤D)ÌC) 
•9e F)¢eƒF§š;J1)1¦F)«ÒƒG¢%) ¶') •L{‘F)gL3y,›.%) ¡G 
ŒG yDe‹jF) ¡; {ˆ F) )¦C|7 ž£H%) §š; )JyE%) Çe©šG ªƒ5{F) 
•ƒ€Fe*•š‹j,¼J%¶)Ój…”H¢%eƒ€*¤‹G“Ïj0¶)y‹*„6¦/ 
¤Fy;eƒº)ªfL3yjF)žDe…Fe*iƒ7e0i©HemF)J½eº)

"âØbƒJ ¢TƒªM ™e ä’É°üJE’G" :ÊÉ«∏e 
+3)1') „š¾ žƒ5'e* ªƒ5{F) •9e Fe* ª‘,eI œeƒ,) µJ 
h3yº)ŒGl¶eƒ,¶)¢%)Ò0%¶))zI’ƒ€EÇe©šGy©ƒ631)1¦F) 
„‚‹*œ¦/“Ïj0¶)gfƒ*˜F2JœJ%)iƒš.y‹*k”C¦,„6¦/ 
e H%) t©sƒ7" œeD Ó/ )zIJ «1eº) gHe·) eI4{*%) ‡e” F)

‹GƒàdG ≈∏Y ¿ÉÑ©∏J á«fÉãdG á£HGôdG ¤EG ÚdRÉædG Éà¡LGƒe

πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ¬«°ùaÉæe ≈∏Y ±ô©àj OGOƒdG 

iF¦…*¼')žƒ5¦º))zI¤‹G¶}H¡LzšF)ӔL{‘F)1)1¦F)¤.)¦L¢%)žƒ5¦º))zIi;{Dl#eƒ6 
„5ef‹š*¼')›/҃5¤H%¶Ój©FejjGÓjF¦.µi ,e*hefƒ6J„5ef‹š*1e±)i©HemF)i…*){F) 
i ,e*hefƒ6’©ƒ‚jƒLž-heIzF)iš/{G¡Gi‹*eƒF)iF¦·)heƒ¸ªšsº)1e±¶)i£.)¦º 
ª‘…Fy©”‹F)g‹š­¡GemF)iF¦·)žƒ5{* 

)¦HeE¡LzF)iƒ7e01)1¦F)3eƒH%)k‹ƒ8JJӔ©Fe*˜ƒ€F)i© 9¦F)i…*){F)k‹…D)Ò0%) 
i©HemF)J¼J%¶)Ój…*){Fe*iF¦…fF)ŸeˆH§š;l)Ò©Ž,#){.')µ›G%¶)¡G„©ƒf*¢¦ˆ‘jsL 
i…*){F)iF¦…f*i”š‹jº)+yLy·)iGeH4{F)¡;k‘ƒ€EeGy‹*)zIJŒD)¦F){G%¶)ŸeG%)žƒ5¦º))z£F 
›f”º)žƒ5¦ºe*iƒ7e¹)i©HemF)

øjójó÷G øjóYÉ°üdG ™e A»°ûdG ¢ùØfh...

ÒãμdG ´ÉªWCG OGR áeÉfRôdG øY ∞°ûμdG ÒNCÉJ 

ÓjF¦.µi©HemF)i…*){F)iF¦…*¼')¤‹GÓF4e F)ӔL{‘F)¤.)¦©ƒ51)1¦F)¢eE)2') 
¡Gžƒ5¦º))zIœÏ0iF¦…fF)¥z£FÓ;eƒF)ӔL{‘F)ŒG˜FzE3{—j©ƒ5{G%¶)¢'eCÓj©FejjG 
‡¦p/1e±)e£*ª ‹HJi©HemF)i…*){F)iF¦…f*–esjF¶)¡Gk —³ªjF)i-ÏmF)–{‘F)Ó* 
¼')›” jLJheIzF)iš/{G¡G12iF¦·)žƒ5{*‡¦p/1e±)›f”jƒ©ƒ5¦£C+1e‹ƒ5¦*›G%)J 
e()1iš/{º)„‘H¡G13iF¦·)heƒ¸ªšsº)›G%¶)i£.)¦º+1e‹ƒ5¦* 

l)Ò©Ž,#){.')i©He—G'e*Ómfƒ€jG¢¦”fL1)1¦F)ªf¿¡GÒm—F)›‹.«zF)gfƒF)›‹FJ 
i©HemF)i…*){F)iF¦…*iGeH43¡;’ƒ€—F)Ÿy;¦I›f”º)žƒ5¦º)œÏ0iƒCe º)ŸeˆH§š; 
i‘ƒ*ž£GÏ/%){vfjjFªƒ8eº)#e‹*3%¶)Ÿ¦LiLe<¼')l¶¦…fF)ªDe*ŒG{G%¶)¤©š;¢eEešmG 
i©HemF)i…*){F)iF¦…f*K¦ƒ5›f”º)žƒ5¦º)g‹šL¡Fž£”L{C¢%)y©E%ejF)Ÿe³¢JyE%ejLJi©(e£H

ÜÉgòdG á∏Môe øe IGQÉÑe ôNBG ‘ ådÉãdG óYÉ°üdG á¡LGƒe 
žƒ5¦º))zI)yLy.e‘©ƒ8e£*›s©ƒ5ªjF)i©HemF)i…*){F)iF¦…*¡GœJ%¶){…ƒ€F)iLe£HeG%) 
+)3efGœÏ0{G%¶)¤©š;¢¦—©ƒ5ešmG«{()}·)–|€F)¼')K{0%)+{G›” jFe*1)1¦F)¤jjv©ƒC 
¦IJiF¦…fF)¥z£FyLy·)nFemF)y;eƒF)i£.)¦G›.%)¡G¢¦—©ƒ5+{º)¥zI¡—F¼J%¶)iF¦·) 
¡G}F)¡GiL|€;½)¦/z G¤‹Gg‹šL»«zF)•L{‘F)iLJeƒ€F)1e±)

óªfi.Ü

OÉéjE’ ≈©°ùJ ±GôWCG
…ÉæH á«°†≤d πM 
e£©š;yƒsL¶i©‹ƒ8Jµ¤ƒ‘Hy.JeGy‹* 
¤,e”sjƒG¡G#}·1)1¦F)+3)1')yLyƒ,g”; 
•(e-J§š;œ¦ƒ¸)§š;31eDÒ<¤š‹pLeÁ 
¤…*{Ly”;§š;¤(eƒ‚G)Ji£.¡G¤sL|, 
›fD§j/K{0%)i£.¡Gi ©… ƒDhefƒ€* 
“){9%¶)„‚‹*§‹ƒ,¤”(e-J§š;¤F¦ƒ/ 
y ;¤F†ƒ5¦jF)¼')1)1¦F)«ÒƒG¡Gi*{”º) 
"{Ce ƒF)"¼')«e *+3e;')i©Ž*+Ò0%¶)¥zI 
„sjGÒ<3¦Ezº)g;ÏF)¢%)3efj;)§š; 
1)1¦Fe*yLy.žƒ5¦ºg‹šF

¥ôa áKÓK á¡LGƒÃ á°ùaÉæŸG π¡à°ùj OGOƒdG
¤hC’G á£HGôdÉH âÑ©d 
›f”º)žƒ5¦ºe*iƒ7e¹)i©HemF)i…*){F)iF¦…*iGeH4{F›Ge—F)qGeHÊF)§š;iFÏ9'e*J 
§š;g‹ƒ73efj0)ŒGy;¦G§š;¢¦—©ƒ5¤H%){£ˆLe£Fi…ƒ€ º)–{‘F)y/%)1)1¦F)¢¦—©ƒ5ªjF)J 
iF¦…f*g‹šF)e£F•fƒ5–{CŸeG%)g‹š©ƒ5¤H%)e­¼J%¶)i-ÏmF)l¶¦·)leL3efGœÏ0›D%¶) 
iF¦.œJ%)µe‘©ƒ8œ} ©ƒ5¤H%¶“)Ì/¶)J|€G•©f…,›fDœJ%¶)žƒ”F)J%)¼J%¶)i…*){F) 
i*e ;¼')›/{LeIy‹*JhJ{¹)i©‹.’©ƒ‚jƒLž-Ò0%¶))zIg‹š­i ,e*iL1¦F¦G§š; 
ªšsº)1e±¶)i£.)¦º

ádƒ£ÑdG ‘ ¬JÉ«f ∞°ûμà°S ¥ô°ûdG »KÓãd ¬JÉ¡LGƒe 
#e…;')ŒG1)1¦F)e£f‹š©ƒ5ªjF)¼J%¶)oÏmF)leL3efº)¢'eC¤©F')+3eƒ6¶)k”fƒ5ešmGJ 
yD¢¦—©ƒ5eºeƒ5¤ Gr{0)2')J–Ï9¶)§š;iš£ƒ5¢¦—,¡FyLy·)žƒ5¦º)iF¦…*iDυH)+3eƒ6') 
¦IJ¼J%¶)i…*){F)iF¦…*¼')iL1&¦º)–)3J%¶)Ky/')e…jD)›.%)¡Gg‹šF)µ¤,e©H¡;’ƒ€E 
iL1¦F¦G–|€F)ª-Ï-ŸeG%)i©*epL')ep(ejH›pƒ5)2')¶')¥y©ƒ¯¤He—G'e*¢¦—L¡F«zF)“y£F) 
le£.)¦º)¥zIÓ*¡GÓj£.)¦Gg‹š©ƒ5¤H%)iƒ7e0i*e ;1e±)JhJ{¹)i©‹.i ,e* 
i*e ‹*i©HemF)Ji ,ef*¼J%¶)¥y;)¦Dr3e0i-ÏmF)

á°ùeÉÿG ádƒ÷G º°SôH ¿ƒμà°S á«∏fi IGQÉÑe ∫hCG 
žƒ5{*iH)J{G›f”jƒ©ƒ52')–|€F)–{CŸeG%)¤,e£.)¦Gišƒšƒ5›ƒ7)¦©ƒ51)1¦F)¢eE¢')J§j/ 
+1Jyƒ€Gi©*{ŽF)i£·e*Ÿy”F)+{E–eƒ€;¢¦—jƒ5iƒGe¹)iF¦·)¡GiL)y*¡—Fi‹*){F)iF¦·) 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)e£ƒ8¦v©ƒ5J1)1¦šFi©š¿+)3efGœJ%)¡ƒ‚js©ƒ5«zF)+y©‹ƒ5g‹šG¦sH 
i…*){F)iF¦…f*¢ef‹šLeHeEeºªƒ8eº)›fDeGžƒ5¦º)œÏ0+{G{0$)e©”jF)ӔL{‘F)¢%)eš; 
¼J%¶)iCÌsº)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

19

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬

,IQÉYôYƒH "IOÉ°üdG"`d ójó÷G ¢ù«FôdG ™e ó≤Y ≈∏Y ™bhh Ió«©°S ájOƒdƒe ™e »FÉ¡f ¥ÉØJ’ ¿Éª°üY ¿ÉªMôdG óÑY ÜQóŸG π°UƒJ
á°VQÉ©dG º«Yóàd ¬H ’É°üJEG ≥HÉ°S âbh ‘ §HQ ób ¿Éc …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ≈∏Y âYÉ°V ób »‰É¨à°ùŸG ÜQóŸG á≤Ø°U ¿ƒμJ Gò¡Hh
..πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH "IôμŸG"`d á«æØdG

áÑdÉ£e "IôμŸG" IQGOEG
IÒH ™e ¥ÉØJE’G ó«°ùéàH 
ž©ƒ5{, µ )|5'¶e* ifFe…G +1e ƒ5 ¡* +3)1') ksfƒ7%)J 
{LÊ,Œ©…jƒ,§j/)zIJ+Ò*É{—F)yf;h3yº)ŒG–e‘,'¶) 
ž£ƒ5¦‘H ¼') ›šƒjL ˜ƒ€F) %)y* ¡LzF) 3eƒH%¶) ¥e¯) e£‘D¦G 
kHeEJ•L{‘F)yƒ.{v LÓf;ÏF)’L}Htfƒ7%)¢%)y‹*iƒ7e0 
yf; +Ò* h3yº) ŒG –e‘,'¶) h{D ¼') ҃€, le©…‹º) ›E 
eIÒC¦,g.)¦F)“J{ˆF)›E§š;¢eC{…F)•‘,)¢%)y‹*É{—F) 
i…*){šF 1¦‹ƒF) iD3J §š; g‹šF) „5ef‹š* 1e±') Œ©…jƒ©F
Ω .‹Ó«L  

iCÌsº)¼J% 

¶)

IQGOEG
"IôμŸG"
≥HÉ°ùJ
øeõdG
πLCG øe
≠∏Ñe ¿Éª°V
∑GΰTE’G

á«eƒj âª∏Y
øe "±G qó¡dG"
á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe
OÉ–EG IQGOEG ¿CG
≥HÉ°ùJ ¢SÉÑ©∏H
πLCG øe øeõdG
≠∏Ñe ¿Éª°V
¢UÉÿG ΣGΰTE’G
»°VÉjôdG º°SƒŸÉH
2014/ 2013
¬àª«b ≠∏ÑJ …òdGh
,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 150
¿CG Öéj …òdGh
πÑb ¬YGójEG ºàj
πÑ≤ŸG á«∏jƒL 15
øe πbCG πÑb …CG
Ée ƒgh ,ô¡°T
ÖYÉàe øe ójõ«°S
ÊÉ©J »àdG "IôμŸG"
ÆGôa øe É¡àæjõN
.∫GƒeCÓd ΩÉJ

IOÉæ°S øH
ô°†ë«°S
IQÉjR
ôjRƒdG
ƒJ QɪY

ΩÉ©dG ôjóŸG Oƒ©«°S
á«°VÉjôdG ácô°û∏d
‹Ó«÷G IOÉæ°S øH
¢SÉÑ©∏Ñd áYô°ùH
áØ«ØN IQÉjR ó©H
Gògh ,᪰UÉ©∏d
IQÉjõdG Qƒ°†◊
ôjRƒd ᫪°SôdG
ƒJ QɪY π≤ædG
ô°†ë«°S …òdG
πLCG øe ¢SÉÑ©∏Ñd
≈∏Y ±Gô°TE’G
ájƒªæJ ™jQÉ°ûe
¿ƒμ«°Sh ,áj’ƒdÉH
É«ÑfÉL AÉ≤d ΣÉæg
ôjRƒdG ‹É©e ™e
¬ãM πLCG øe
IóYÉ°ùe ≈∏Y
,¢SÉÑ©∏H OÉ–EG
ácô°T OÉéjEGh
º«Yóàd á«æWh
¢Vƒ¡ædGh áæjõÿG
."IôμŸG"`H 

ª‘,eIœeƒ,)1{¾ª”*Jªƒ5{šF–{L»œeƒ,'¶)¡—F 
1e±') 3){<§š;¤*)yjH¶†¹)§š;›0y,iLyH%) +y;›‹.eG 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦Gµ¤šf”jƒG¢¦—©FhJ{¹)i©‹.J+y©šfF) 
1¦‹ƒF)iD3Jg‹šFi¿e…F)

܃àμŸÉH A»°T πc" :¿Éª°üY
"Iôμª∏d ≥«aƒàdG ≈æ“CGh 
„5ef‹š* 1e±') „8{; „‚CÒF ¡—L » ¤H%) ¢eƒ; ’ƒ€E 
¤jLy.µªD{F)JœJ%¶)œeƒ,'¶)ž©ƒ5{,µ+3)1'¶)›9e³¶¦F 
Ò<•L{‘F))zI3eƒH%¶ if¿¡G¤ —Leº¤ GeHeC{;)zIJ 
«zF)›.J};¼¦º)3yDJ#eƒ‚D¦Iy/)J#ªƒ€*“Ì‹L¤H%) 
iFJe9 §š; ¤‹G kƒš. ªjF) +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G +1e©”F ¥1eD 
›f”º)žƒ5¦º)›‹©ƒ5Jª(e£H–e‘,'¶ )¦šƒ7¦,Jleƒ8Je‘º) 
u|7J ¤9J|6 +3)1'¶) kšfD ¢%) y‹* «1e F) )zI #)¦F k±

"IôμŸG" …Ò°ùe »Yóà°ùj ób áj’ƒdG ‹Gh

¬fÉ°ùd ≈∏Y AÉL Ée ò«Øæàd ôª«°S ÜÉ£M óªfi ¢SÉÑ©∏H …ó«°S áj’h ‹Gh ¿CG á≤HÉ£àe QOÉ°üe äócCG
AÉYóà°SG ≈∏Y πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ôëH Ωó≤«°Sh ,IóYÉ°üdG á«F’ƒdG ¥ôØdÉH ¢UÉÿG »ÁôμàdG AÉ≤∏dG ‘
º°SƒŸÉH á°UÉÿG ≥jô£dG áWQÉN º¡©e Oóëjh ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°†j ≈àM ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG …Ò°ùe
Ö°ùMh ,¤hC’G á£HGô∏d ≥jôØdG Oƒ©«d Oƒ©°üdG ≈∏Y ¬«a Ö©∏J ¿CG "IôμŸG" ≈∏Y Öéj …òdG ,πÑ≤ŸG
∫ƒNOh ≥jôØdG IóYÉ°ùŸ ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ íàØH √ôeGhCG ‹GƒdG »£©j ¿CG øμªŸG øe ¬fEÉa ,QOÉ°üŸG äGP
.ácô°û∏d OóL ÚªgÉ°ùe

QGô≤dG AGQh ácô°û∏d …hÉ¡dG ≥jôØdG IóYÉ°ùe ∫ƒNO ™æe

á«°VÉjôdG ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ íàa ≈∏Y È› ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ¿EÉa ,á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdÉH ÚaQÉ©dG Ö°ùMh
‘ äôbCG ób á«æWƒdG á£HGôdG ¿CG ΩGOÉe ,OóL ÚªgÉ°ùà ∫ÉŸG ¢SCGQ º«YóJ ºàj ≈àM º¡°SC’G äGP
¿ƒfÉb øe 46 IOÉŸGh ,ΩÉ©dG ∫ÉŸÉH É¡dGƒeCG §∏Nh ácô°û∏d …hÉ¡dG ≥jôØdG IóYÉ°ùe ™æà ɡd ´ÉªàLEG ôNBG
»àdG ácô°ûdG ¤EG …hÉ¡dG ≥jôØdG ∫GƒeCG øe ¢Vôb Ëó≤àH Ωƒ≤j ¢üî°T πμd ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j á«dGQóØdG
.…QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d ™°†îJh á°UÉN É¡à«μ∏e Èà©J

…áeÉfRôdG Qhó°U ó©H

º¡aÉØàdEGh QÉ°üfC’G ó«Mƒàd IƒYO
Oƒ©°üdG ¿Éª°†d ≥jôØdG ∫ƒM
âdÉ©J ,áaÎëŸG á«fÉãdG á£HôdG ádƒ£H áeÉfRQ øY Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG âæ∏YCG ¿CG ó©H
ɪYO Gƒfƒμj ≈àM º¡æ«H ɪ«a áªë∏dG IOƒYh QÉ°üfC’G ÚH äÉaÓÿG òÑf IQhô°†H ô≤àd äGƒ°UC’G
ábôØàdG π°†ØH Égó≤a »àdG á©FÉ°†dG ¬àfÉμe IOÉ©à°SEGh Oƒ©°üdG ¿Éª°V πLCG øe ≥jôØ∏d Éjƒb
ø°ùMCG ábôØàd ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ójóY ∫ƒNO ™e »°†≤æŸG º°SƒŸG ≥jôØdG É¡°TÉY »àdG ä’ƒ«ŸGh
á«dÉZh IõjõY ≈≤ÑJ »àdG "Iô°†ÿG" ¿GƒdCG πªM øe πc IOÉ¡°ûH ,ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ‘ Qƒ¡ªL
.OÉ–E’G ¿GƒdC’ ‘h ô°UÉæe πc Ö∏b ≈∏Y

?2012/ 2011 ƒjQÉæ«°S IOÉYEG ’ ⁄

áªë∏e áYÉæ°U πLCG øe º¡æ«H ɪ«a áªë∏dG IOÉYEG á«fÉμeEG ∫ƒM GÒÑc QÉ°üfC’G ∫DhÉ°ùJ ¿Éch
ÒμØàdG ¤EG ™«ª÷ÉH ™aó«°S Ée ƒgh ,á«dɨdG ´ƒeódG É¡∏LCG øe âdÉ°S »àdG 2012/ 2011
≥jôØdG Gòg áÑ«g ´ÉLΰSEG πLC’ ójóL øe á«ë°†àdGh …OÉædG ¿GƒdCG øY Iƒ≤H ´ÉaódG ‘
¬«∏Y ÖbÉ©J ɪ¡e ÖgòdÉH É©°Uôe ɪFGO ¬ª°SEG ≈≤Ñjh äƒÁ ’h ¢VôÁ ÒÑμdG ¿C’ ,á©FÉ°†dG
IOÉYEGh πª°ûdG ⁄ πLCG øe »bÓà∏d GóYƒe QÉ°üfC’G øe ójó©dG Üô°Vh AÉ°SDhôdGh ∫ÉLôdG
."QÉ°üfC’G OÉ–EG …hÉ°ùj ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG" QÉ©°T

∂dP ‘ »HÉéjE’G ôKC’G ¬d ¿ƒμ«°S ‹GƒdG ºYO

áj’ƒdG ‹Gh É¡°SCGQ ≈∏Yh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ºYO »gh ᪡e á£≤f ≈∏Y OÉ–E’G QÉ°üfCG õcQ ɪc
QÉ°üfC’G A’Dƒg QGô°UEG øe ójõ«°S Ée ƒgh ≥jôØdG ÖfÉéH ¬aƒbh áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ócCG …òdG
¬«a GƒªgÉ°S …òdG ÖLGƒdG ¢ùØæH ΩÉ«≤dG πLC’ ±ƒØ°üdG º«¶æJ Iô°TÉÑeh ÌcCG óMƒàdG ≈∏Y
πcÉ°ûŸG §FÉ◊G ¢VôY ÚHQÉ°V ,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG IÒ¶◊ ≥jôØdG Oƒ©°üH ÒÑc §°ù≤H
ó«©«°S …òdG ±ó¡dG ≥«≤– ƒëf πÑ°ùdG OÉéjEGh É¡∏◊ øjÒ°ùŸG á«dhDƒ°ùe ≈≤ÑJ »àdG ájQGOE’G
πH ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG §≤a ¿ƒÑëj ’ º¡fCG ΩGOÉe ÒÿG πc ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG á°ùHÉÑ©∏d ᪰ùÑdG
.´ÉîædG ≈àM ¬fGƒdCG ¿ƒ≤°û©j
Ω.ê 

¤;e D'¶ )zIJleƒ8Je‘º)iFJe9§š; 
¤j”‘ƒ7e©ƒ8¢%¶ •L{‘F)µ#e”fFe* 
%)y*ªjF)"+{—º)"BF+ÒfE+3eƒ0y‹L 
ª”*¡G›EleL¦ ‹Gµ{-&¦L’L} F) 
+31eŽGy‹*›©/{F)1¦LJiš©—ƒ€jF)µ 
•L{‘F)e£©š;yj;)ªjF)}(eE{F)i©fš<%) 
«zF)Òf—F)«ysjF)Jªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
ӗ³ ¦I œe¸) i©ƒ‚D µ •f… ©ƒ5 
¤,e”sjƒGJ¤F)¦G%)¡G#}.¡Gg;ÏF) 
išƒ7)¦º)J#e”fFe*Œ j”L§j/i©Feº) 
"+{—º)"¢)¦F%)k±

:‹ÉN
»æfC’ π«MôdG ‘ ôμaCG"
"»∏Ñ≤à°ùe AÉæH ójQCG 
eL{E4 ½e0 gšƒF) ŒC)yº) ’ƒ€E 
2') if‹ƒ7 iš/{G µ e©Fe/ y.¦L ¤H%) 
+y;eƒGJ¤šf”jƒG#e fF)yIe.§‹ƒL 
e£F 1{L ¢%) ¤©š; gpL ªjF) ¤jš(e; 
ªI Ÿy”F) +{E ¢%) Ÿ)1 eGJ ›©·) 
e£FÏ0¡GŒ©…jƒLªjF)+y©/¦F)iš©ƒ5¦F) 
#)¦.%¶)Ò©Ž,µ{—‘L¤H'eCœeº)ª . 
iLyH%)+y;¡G¤jšƒ7JªjF)„8J{‹F)y‹* 
+3)1')§š;gpLJ¤Fe;%)›©EJ•L{9¡; 
)zIe£Hefƒ/µŒƒ‚,¢%)„5ef‹š*1e±') 
¡LyLªjF)¤,e”sjƒGJ¡G¤ —³J#ªƒ€F) 
7¡GyL4%) g,)J{*¡LyL¤H%) e©ƒ5¶e£* 
gƒ G «Ò—‘," Ï(eD u|7J {£ƒ6%) 
#)¦.%¶) Ò©Ž, yL3%) )zF ªšf”jƒG œ¦/ 
¡GŒ È¶)zI¡—F{0$)•L{‘Fœe”jH'¶)J 
Ÿ%¶)ª”L{‘Fi©”fƒ5%¶)Ji©šƒ‚C%¶)ªs G
Ω .‹Ó«L"„5ef‹š*1e±')

™aGóŸ …ô¨e ¢Vô©H âeó≤J ájÉéH ájOƒdƒe IQGOEG ¿CG ÚÑYÓdG AÓch óMCG ócCG
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH É¡aƒØ°üd ¬ª°V πLCG øe Gògh ,ÉjôcR ‹ÉN ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG
Ée GPEG ÒÑc πÑ≤à°ùe ¬d ¿ƒμ«°S …òdG ÖYÓdG Gò¡H âë°üf ób ±GôWCG IóY âfÉch
..∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Y π°UGh 

•C)JyD+3){<¦*h3yº)¢eEJ½e0 
i”‘ƒ7 ¥Êj;)J g;ÏF) )zI gš. §š; 
¡Ge£©”FªjF)i©E}jšF{ˆ Fe*is*{G 
y(eDJ„5ef‹š*1e±') µ•*eƒF)¤š©G4 
•©C¦, «{*eE •*eƒF) "’/σF)" 
½e0ŒC)yº)¢'eC3ef0%¶){0$)gƒ/J 
ŒG iGy”jG y. l¶eƒ,) µ y.¦L 
¢J{—CÓ;+3)1')

É£ÑJôe ∫Gõj ’ ‹ÉN
"IôμŸG" ™e ó≤©H 
iƒ53yº) ¡*) ¢%) ¥efjH'ÏF k‘šº)J 
y”‹* e…f,{G œ)}L ¶ ½e0 i©ƒ5ef‹F) 
2014¢)¦.iLeŽF„5ef‹š*1e±')ŒG 
¢%)gpLy/)Jžƒ5¦G¤,4¦/µª”*«%) 
¢eEg;ÏF)¢%)Ò<•L{‘F)ŒG¤©ƒ‚”L 
le;4e º) i · KyF ¥y”; 1J%) yD 
ªjF)iL{£ƒ€F)¤f,)J{F¤©”š,Ÿy;gfƒ* 
¢%) )y.¡—º)¡GJ•L{‘šFe£*¡LyL 
–)3J%) ¡G ¤ ©—j* i pšF) 3){D ¤šƒ€L 
Ò©Ž,yL{Lg;ÏF)¢%)iƒ7e0¤sL|, 
{0$)•L{‘FŸeƒ‚H'¶)J#)¦.%¶)

ÖdÉ£e IOÉæ°S øH
AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbEÉH 
iE|€šF Ÿe‹F) {Lyº) yp©ƒ5 
¤ƒ‘H ½Ï©·) +1e ƒ5 ¡* i©ƒ8eL{F) 
½e0 ŒC)yº) ŒG „5¦š·) §š; )ʾ 

¡G ÎE%) eƒ5¦G K1%) «zF) ¦IJ 
ÊE%) ›‹.eG„5ef‹š*1e±') ŒGŒ()3 
3){< §š; ¤,e© ‘* ¢¦fp‹L Ó*3yº) 
ŸÏ;¦* “3eƒ6 „6){¸) 1e±') h3yG 
+)3efº) iLe£H y‹* ¤ ; |‘jƒ5) «zF) 
§š; "+{—º)"B* ¤”L{C k‹. ªjF) 
56«{‘©C24g‹šG

OGR πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢VôY
¬àª«b øe 
•L{‘F) iLep* iL1¦F¦G y‹, ¶J 
iƒ53yº) ¡*) leGy0 gš9 «zF) y©/¦F) 
œJ)y, ¡—F eL{E4 ½e0 i©ƒ5ef‹F) 
¢%) 2') "«3e —F)" k©* µ +¦”* ¤ƒ5) 
Ó*J ¤ ©* leƒ8Je‘º) tjC iFJe¿ 
¤j©D ¡G l1)4 ›(ef”F) if©fƒ6 +3)1') 
„©({F) yL{LJ lÏL¦sjF) –¦ƒ5 µ 
iƒ7e0 ½e0 leGyv* {‘ˆF) ªƒ6e / 
+1¦‹F)+)3efGµŒ©·){£*%)g;ÏF)¢%) 
µe‹© G)yƒ5¢eEJ½Ï‹ƒ6#e”C3ŸeG%) 
leL¦ ‹º)¶¦FJif©fƒ€F)ª.e£G¤.J 
e…jƒ5¶+̑F)˜š,µ¤(ÏG}Fi…fsº) 
i©*epL')ip©j *+1¦‹F)•L{‘F)

¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T
É°†jCG √ójôj 
hefƒ6J҃Gœ)}L¶K{0%)i£.¡G 
g;ÏF)i”‘ƒ7§š;¢¦sšL¢J{—CÓ;

Oƒ©°üdG ¿Éª°†d ¥GhQ ø°ùMCG ‘ "IôμŸG"h áeÉfRôdG ¢Uƒ°üîH ∫DhÉØJ 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0i‹(eƒ‚F)e£jHe—G+1e‹jƒ5')J 
išL¦9 ÇemF) žƒ”F) +҈/ µ e£j*{¯ ¢%) e©ƒ5¶ 
iL)yfF)¢%)iƒ7e0iF¦£ƒ*iLyH%¶)¥zI4Je¯e£ —ÈJ 
)1y¾+1¦‹šFiGejF)i©šƒ‚C%¶) "+{—º)"t jƒ5iL¦”F) 
¢eEJ1¦‹ƒF)iD3J¢eƒ‚*{…ƒº)“y£F)•©”±J 
yDre*{Dej.') )J|‚/¡LzF)iLyH%¶)#eƒ5&J3gš<%) 
¡G›E+3¦ƒ7µisƒ6{º)§”f,iLyH%) 3¢%) )JyE%) 
ÓsšGi*e ;1e±')J+y©šfF)1e±)„5ef‹š*1e±') 
iLJeƒ€F)3){<§š;+y;eƒF)iLyH%¶)„‚‹*¡G+%e.e‘º 
›Eeƒ€šF{ˆ Fe*¢eƒš,1)1Jiš©šDifƒ *J‡¦p/J%) 
Ò0%¶))zIe£©CŒf”LªjF)

ábQh ᪫b
íjô°ùJ
≠∏ÑJ …OÉ¡∏H
¿ƒ«∏e 300
º«àæ°S

QOÉ°üe âØ°ûc
¿CG á≤HÉ£àe
ô°ùjC’G Ò¡¶dG
óªfi …OÉ¡∏H
¥GQhCG ≈∏Y π°ü–
πHÉ≤e ¬ëjô°ùJ
,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300
AÉ≤d ΣÉæg ¿Éch
ôjóŸG ™e ÖYÓd
ácô°û∏d ΩÉ©dG
,᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH
᪫b Ö∏L PEG
¬fCG ΩGOÉe ¬ëjô°ùJ
ó≤©H É£ÑJôe ¿Éc
óàÁ "IôμŸG" ™e
,2014 ¿GƒL ájɨd
`d íª°ù«°S Ée ƒgh
Ωɪ°†fE’ÉH …OÉ¡∏H
ájOƒdƒŸ É«ª°SQ
âÑ∏W »àdG áª∏©dG
øe ájGóH ¬JÉeóN
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG

Oó```©dG
2474

‹Éÿ ô¨e ¢Vô©H Ωó≤àJ "܃ŸG"
¬```FÉ≤HEÉH Ö```dÉ£e IOÉ```æ°S ø```Hh

"IôμŸG" øe ™«°†jh "IOÉ°üdG"`d ™bƒj ¿Éª°üY 
„5ef‹š*1e±')›mGÒfE•L{C§š;µ)|6')Ÿy‹F)ÒmE’ƒ5%e,%)" 
›mG•L{;•L{C+1e©”Feƒ‚L%)Ç1eD«zF)ª*3h¦j—G)zI¡—F 
"+y©‹ƒ5iL1¦F¦G

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ájhÉ°ûdG ¬LGƒJ ¢SÉÑ©∏H
ÜÉ«Z ∫ƒW ó©H 

e£šEªIJiCÌsº)i©HemF)i.3yF)iF¦…*{;¡G13 
¡LyLyƒ6„Ce ,JiLyH“{‹,eGefFe<iL¦DlÏ*e”G

Ú©HÉààe øjAÉ≤d ÜÉ«Z
óYGƒ≤dG êQÉN hCG πNGO 
ŒG +1e‹F) Ò< §š; „5ef‹š* 1e±') ¢¦—©ƒ5 eE 
K{0%)J y;)¦”F) ›0)1 +y/)J +)3efG #){.'¶ y;¦G 
#)¦ƒ5Ӌ*ejjG¡L#e”Fi¾{*he©<›:µe£.3e0 
ÎE%)iL3¦G%eº)g‹ƒ©ƒ5eÁe£š0)1J%)y;)¦”F)r3e0 
e£f‹š,ªjF)leL3efº)›.gƒE§š;„5ef‹š*ž<{LJ 
‡e” F)„‚‹*gƒEŒGeI3¦£.ŸeG%)J¤ƒ83%) §š; 
µ›D%¶)§š;+{…©ƒF)¡G¡—j,§j/y;)¦”F)r3e0 
§j/i— /›—*+1¦‹F)l)#e”FÒ©ƒ,JheIzF)iš/{G
Ω .‹Ó«L 
1¦‹ƒF)+҃6% 
e,¡ƒ‚L 

#e *%¶i£.)¦G{0$)1¦‹,eE‡¦p/1e±')¡GÒ*J4 
2008 2007 žƒ5¦G +1e‹ƒ5¦* ›G%) ŒG "+{—º)" 
1e±') –¦‘j* #e”šF) §£jH')J 56 {L)ÊC 24 g‹š­ 
1e±'¶) eI{-') §š; ¡ƒ8J 
20 ip©j * „5ef‹š* 
iF¦…fF)¡ƒ8#e”F{0$)µ100%ifƒ *¥&Je”*

"IôμŸG"`d "äÉ«HQGO" 4
"
º°SƒŸG Gòg 
2014 2013 žƒ5¦G ¢¦—©ƒ5 +1e‹F) Ò< §š; 
y‹, ªjF) i©*{ŽF) i©/e šF iL¦”F) le£.)¦ºe* e© < 
ŸeG%) e£,)#e”F „5ef‹š* 1e±') tjj‘©ƒ5J "le©*3)1"
"i,)¦¸)" iš*e”GJ imFemF) iF¦·) ¡; ¢){IJ i©‹. 
¢eƒš,1)1J+|6efGeIy‹*›f”jƒL¢%)§š;ž£f‹š­ 
iF¦·)¡;+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)lÏ*e”º)¥zIžjvj,J 

#e”F ªI ¥efjH'ÏF ij‘šº) leL3efº) Ó* ¡G 
¡Gi©HemF)iF¦·)¡; iLJeƒ€F) 1e±') ŸeG%) "+{—º)" 
z G3eˆH%¶)¡;k*e<ªjF)+)3efº)ªIJiF¦…fF){; 
1993 žƒ5¦G z G ¢e”L{‘F) •jšL » 2') išL¦9 +ÌC 
iL¦D iƒCe G y£ƒ€, e£ ©* l)#e”šF) kH)J 1994 
–¦‘, “{‹, e()1 kHeE ªjF)J ª/eL Ӄ/ ŸeL%) 
¢eC{…F)Œ.#e”F{0$) µ¤©š;¢eEešmG "+{—º)" 
4eC 2') ÇemF) žƒ”F) +҈¸ "+{—º)" ‡¦”ƒ5 žƒ5¦G 
µ23ip©j *™)zH$)„5ef;ªƒ8e”F)h3yº)œefƒ6%) 
56{L)ÊC24g‹šG§š;kf‹F+)3efG

IOÉ©°SƒHh •ƒéM á¡LGƒe IOƒY 
žƒ”F) +҈¸ y(e‹F) ‡¦p/ 1e±') {EzjL ›—F) 
¢e”L{‘F)k‹.leL3efG+y;™e IkHeE2') ÇemF) 
¢%) eE 2004 2003J 2003 2002 žƒ5)¦G 
+3¦ƒ7 µ ¢e”L{‘F) ¢)¦F%) k± )¦f‹F ÎE Óf;¶ 
«3)}©CӋC)yº)¼') iCeƒ8') ueC{EJ¢e „53e¸) 
h3yº) "+{—º)" Š¦ˆ/ §š; “|6%) eE ¢¶y/J 
»e<•*eƒF)„©({F)›fD¡G¤G)y”jƒ5')´«zF)«{—ƒ* 

¡; Ÿy”F) +{—F i© 9¦F) i…*){F) k š;%) ¢%) y‹* 
Ky*„G%)œJ%)iCÌsº)i©HemF)i…*){F)iF¦…*qGeH{* 
„5ef‹š*1e±')ª‹fjjGJªf¿‡eƒ5J%)µÒfEœ&Je‘, 
2') 1¦‹ƒF)•©”±§š; "+{—º)"+3y”*ž£ GeHeÈ') 
i¿e…F)iLyH%¶)ŒfjjF–)J3¡ƒ/%) µ•L{‘F)y.¦L 
ÊE%) i*e ;J +y©šfF) 3){< §š; 1¦‹ƒF) iD3J g‹šF 
+1¦‹F)l)#e”Fµ„5ef‹š*e£šf”jƒL¢)zšF)¢esƒ6{º) 
iF¦…* "+{—º)"tjj‘jƒ5eE56 {L)ÊC24g‹š­ 
i ,e*hefƒ6{0$¶)œ)} F)ŸeG%) #e”š*“Ìsº)ÇemF) 
y‹* "e‘©‘F)"BF¤(¦·JiF¦…fF)i‹9e”G§š;|L«zF) 
+3JeƒF)‡e”ƒ5'e*¤fš9iL{()}·)i©F)3y‘F)kƒ‚C3¢%) 
¼J%¶)i…*){F)+҈/µ¤(e”*')J

áãdÉãdG ádƒ÷G ‘ "ƒeR’" »HQGO
Qôμàj Oƒ©°üdG º°Sƒe ƒjQÉæ«°Sh 
uejjC') §š; i© 9¦F) i…*){F) qGeH{* {‘ƒ5%)J 
i©‹. ŸeG%) „7e0 #e”š* i©*{ŽF) i£·) "le©*3)1" 
§š; iF¦…fF) {; ¡G imFemF) iF¦·) œÏ0 ¢){IJ 
œÏ0 ¢%eƒ€F) ¤©š; ¢eE ešmG 56 {L)ÊC 24 g‹šG 
™)zH%) 1e±¶) e…jƒ5') 2') 2012 2011 žƒ5¦G 
t G eG ¦IJ ifv F) +҈¸ 1¦‹ƒF) +҃6%ej* {‘ˆF) 
¤ƒ‘H¦L3e ©ƒF)3){—j*œ&Je‘jF)¡G¦H¡L|7e º) 
µ 4¦‘F) ¢%) 2') iL)yfF) ¡G 1¦‹ƒF) §š; g‹šF)J 
i ,e* hefƒ6 heƒ/ §š; i©HemF)J ¼J%¶) Ó,3efº) 
iL)yfF) ¡G tƒ6ÌF) uej‘G ¢)y‹L iLJeƒ€F) 1e±')J 
iF¦…fF)+1e©”F

áfÉN ‘ "IôμŸG" ™°†J áeÉfRôdG
Úë°TôŸG ÈcCG 
iCÌsº) i…*){F) iF¦…* iGeH43 3Jyƒ7 y‹* 
iLyH%¶) ¡ƒ8 „5ef‹š* 1e±') ’© ƒ, ´ i©HemF) 
¼J%¶) i…*){F) +҈¸ 1¦‹ƒšF isƒ6{º) iL¦”F)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 21 ᩪ÷G
2474 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

20

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

¿Éª°üY Ú«©àd QÉ°üfC’G ìÉ«JQG
É¡JGó¡©J ó«°ùéàH áÑdÉ£e IQGOE’Gh

¿hó````©°S AÉ`````≤H" :QÉ````ªY øH
√ó````fÉ°ùj π``μdGh ¬«a ¢TÉ`≤f ’
"∫É``````ŸG ¢SCGQ í``àa á````«°†b ‘ 

e£De…* iL1¦F¦º) +3)1') ›ƒ7¦, y‹* 
œe;%¶)›.3¥1¦”L«zF)yLy·)«3)1'¶) 
¢eƒ; h3yº) e D') ¼') +3e;{;¦* 
œÏ0•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)+1e©D½¦j* 
›De‹GµÒfEue©,3)1eƒ5›f”º)žƒ5¦º) 
)¦——ƒ6 ¡LzF) ¼') ifƒ Fe* iƒ7e0 •L{‘F) 
y©ƒ¯ §š; +3e;{;¦* „©({F) +3yD µ 
e.'¶)•”sLh3yGgšp*¤,)y£‹,œJ%) 
¦IJ iL1¦F¦šF Ӌfjjº) i©fFe< KyF 
ÎE%) ¢e b9¶) n‹* µ 1)4 «zF) {G%¶) 
¢)¦F%) §š;¡L3¦©ŽF)J3eƒH%¶)i©ƒ‘Hµ 
“|€GJ ›ƒ‚C%) žƒ5¦G #)1%) µ iL1¦F¦º) 
ª(e mjƒ5¶) žƒ5¦º) ž£,{E)2 ¡G ªsÈ 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)µ•L{‘šF¢eE«zF)

ócDƒj IQÉYôYƒH
ÜQóŸG IQÉ°ûà°SG ≈∏Y 

ž.e£º) ¦I e£,¶eƒ,) iL1¦F¦º) +3)1') 
µ +yLyƒ€F) ¤jf<3 yE%) «zF) t*)3 y¿ 
yLy‹F)¢%) iƒ7e0iL1¦F¦º)¢)¦F%) „”, 
œÏ0 •L{‘F) µ ¢¦f‹šL yD ¤(ÏG4 ¡G 
¡GK{0%)i(eD™e IeE›f”º)žƒ5¦º) 
e£(eƒ5%) {E2¡;‰‘sjF)´yDÓf;ÏF) 
yE&¦,iŽ©ƒ7¼')ª(e£ F)œ¦ƒ7¦F)iLe<¼') 
•L{‘F)¼')ž£Geƒ‚H)

¢VhÉØàdGh ...
ájGóH ≈eGó≤dG ™e
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G øe 
ŒG „8Je‘jF) •L{‘F) +3)1') kš.%) yDJ 
•L{‘F) )¦š—ƒ6 ¡LzF) §G)y”F) Óf;ÏF) 
¦fƒ5%¶) iL)y* iLe< ¼') ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
{”º e‹©. ž£,¦;1 žjjƒ5 n©/ ›f”º) 
µžIyLy¯i©ƒ‚”F–{…jF)yƒD•L{‘F) 
iLe£Hµy.¦Lž£fš<%) ¢%) iƒ7e0•L{‘F) 
«1e F)+3)1') l1y/yDJ•L{‘F)ŒG¥y”; 
¢eƒ;h3yº)™)|6') yƒDwL3ejF))zI 
gš<%) “{‹L ¤H%) iƒ7e0 i©š‹F) ¥zI µ 
ijƒ5™e I¢%) eš;½e¸)•L{‘F)ªf;¶ 
{G%¶) •š‹jLJ žI1¦”; iLe£H µ Óf;¶ 
«J)4 1)y”G •,e; «3ep/ ŒC)yºe* 
e š; n©/ +yI¦* „53e¸)J i©…L)|6 
Óf;¶ i‹*3%e* ‰‘jsjƒ5 •L{‘F) +3)1') ¢%)
Óf;¶tL|,Jž£ G

ÚÑY’ á«fɪãH ®ÉØàME’G
Ëó≤dG OGó©àdG øe 
+3)1'¶)+{—‘Gµy.¦L{0$)gHe.¡GJ 
1)y‹jF) ªDe* ¡G Óf;¶ i‹*3%) i©Fe¸) 
«1e F)+3)1')ŒGӅf,{G¢¦F)}L¶¡LzF) 
µ ›f”º) žƒ5¦šF ž£* Še‘j/¶) žj©ƒ5 
¢eƒ; h3yº) ¡G i”C)¦G 1¦.J œe/ 
i©”fF) tL|, ½ejFe*J „7¦ƒ¹) )z£* 
Óf;¶ Çem* ¦pºe* Še‘j/¶) žj©F 
žI1¦”;i©£j º)Óf;ÏF)¡Gi‹*3%) †”C 
¶ ¡LzF) Óf;ÏF) ¢¦šmÈ ¡L{0$) i‹*3%)J 
ž£©F')“eƒ‚L
+3)1'¶)ŒGӅf,{G¢¦F)}L 
ž£G)y”jƒ5) •L{‘F) +3)1') «¦ , ef;¶  
+3)1'¶) ¢%) iƒ7e0 išf”º) +̑F) œÏ0 
#e‘jE¶)J 1)y‹jF) iš*{< yL{, i©Fe¸) 
•L{‘šFiCeƒ8'¶)Ÿy”L¡­Še‘j/¶e*

∫ÉeB’G »ÑY’ á«bôJ QGôb
¿Éª°ü©d Oƒ©j 
ÎE ¡LzF) œeG$¶) ªf;ÏF ifƒ Fe*J 
„©({F) ž£H%eƒ€* yE%) y”C ž£ ; nLy¸) 
¡G ž£j©D{, i£G ™Ì©ƒ5 ¤H%) +3e;{;¦* 
«zF) ¢eƒ; ªƒ©({F) h3yšF e£Gy; 
“¦D¦šF Ó© ‹º) Óf;ÏF) ª;yjƒ©ƒ5 
ž£,ÏI&¦GK¦jƒGJž£jL}Ie.KyG§š; 
yLy‹F) ™e £C +3eƒ6'ÏF i©HyfF)J i© ‘F) 
žI)¦jƒ­¥efjH¶))¦j‘F¡LzF)¢efƒ€F)¡G 
ib‘F) ¥z£* iƒ7e¹) iF¦…fF) µ Òf—F) 
| ; 4{*%) y‹L «zF) ÇeL4 ŒC)yº) ›mG 
„5J1eD 3)¦ƒ7 Óf;ÏF) ¼') iCeƒ8'¶e* 
yf; „53e¸)J Ç)1¦ƒ5 ªfsƒ7 ×) e…; 
e£©š; 1ej;¶) ¡—È |7e ; ªIJ ªšF) 
Œƒ‚L ¡G ly.J ¢') išf”º) žƒ5)¦º) µ 
išGe—F)i”mF)e£©C
.Ü »°TôN

ÖdÉ£e ≥jó°U ºLÉ¡ŸG
¬≤FÉKh Ö∏éH 
iFJe¿J ¤* œeƒ,¶) ´ g;¶ œJ%) 
+3e;{;¦* +3)1') “{9 ¡G ¤ƒ‚fH „. 
«zF) •L{‘F) ¡*) •Lyƒ7 ž.e£º) ¦I 
¤”L{C ¼') +1¦‹F) µ +yLyƒ6 if<3 Ky*%) 
+{—‘F)g;ÏF)„83e‹L»J)zIªšƒ7%¶) 
•L{‘šFiGeIiCeƒ8') ¢¦—©ƒ5¤H%) yE%)J›* 
¢$) ¤H%) K{L¤H%) iƒ7e0›f”º)žƒ5¦º)µ 
¼') +1¦‹F) §š; •L{‘F) +y;eƒº ¢)J%¶) 
¡LzF) Óf;ÏF) i©”* i”C3 4ejº) žƒ”F) 
+̑F)œÏ0ž£G)y”jƒ5)•L{‘F)+3)1')«¦ , 
kš‹. yD 
+3)1'¶) e£H%) e©ƒ5 ¶ išf”º) 
«¦ , ªjF) “)yI%¶) žI%) y/%) 1¦‹ƒF) 
›f”º)žƒ5¦º)iLe£Hµe£”©”±

»FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ
IQGOE’G ™e 
¢%) +yE&¦G 31eƒG ¡G e š; yDJ 
Œ jD) yD i*e ; 1e±¶ ½e¸) ž.e£º) 
•L{‘F) +3)1') ¡G ¤F ŸyD «zF) „8{‹Fe* 
›f”º) ¦fƒ5%¶) µ ›” j©ƒ5 ¤H%)J i©Fe¸)
"iH¦*" +3)1') e D') ›.%) ¡G i*e ; ¼') 
iDϋšF {ˆ Fe* ¤”(e-J ¤s G +3J|‚* 
•L{‘F))zI+3)1') ŒG¤…*{,ªjF)+y©·) 
)zI ¢)¦F%) ¡; +¦D ›—* ŒC)1 ¤H%) iƒ7e0 
{£ƒ6%) +y; g,)J{* ¡LyL ¤H%) eE «1e F) 
¶ yD ¤H%e* Œ j”L ¤š‹pL «zF) {G%¶) ¦IJ 
)zI +3)1') ¡G ¤sL|, µ i*¦‹ƒ7 ypL 
+3e;{;¦* „©({F) ¢'eC +3eƒ6'ÏF •L{‘F) 
gš.µ)|5'¶)+3J|‚*g;ÏF)gFe9 
¥y”; §š; ªƒ5{F) Œ©D¦jF) yƒD ¤”(e-J 
iL1¦F¦º)+3)1')ŒG

…hÉàîH IOƒY ƒëf
¿ÉªMO øHh 
+3)1') l|6e* K{0%) i£. ¡GJ 
Óf;ÏF) „‚‹f* e£,¶eƒ,) iL1¦F¦º) 
•L{‘F)“¦‘ƒ7µ)¦f‹F¢%)ž£F•fƒ5¡LzF) 
ӋC)yº) +3¦ƒ7 µ e ƒ/ #Ï* )¦š*%)J 
¡G)zIJ¢e/1¡*Ÿ|‚vº)J«Jejv* 
•L{‘F)“¦‘ƒ7¼')+1¦‹Fe*e£;e D')›.%) 
¢'eC+3)1'¶)gƒ/J›f”º)žƒ5¦º)œÏ0 
t©sƒF) ¥e¯¶) µ ҃, leƒ8Je‘º) 
)}jH) 3eˆjH) µ Óf;ÏF) #¶&¦I ŒG 
•L{‘F)¢)¦F%) „”jFi©ƒ5{F)e£j”C)¦G 
)y©.•L{‘F)†©¿¢eC{‹Le£H%) iƒ7e0 
{EzL3eƒH%¶)¡GÒm—F)i”m*¢e©ˆsLJ 
¡ƒ8ªƒ8eº)žƒ5¦º)e…ƒ€HÓf;ÏF)¢%) 
µ+yLyƒ6if<3eLy*%)JrÊF)ªšI%)“¦‘ƒ7 
iL1¦F¦º)¼')+1¦‹F)

»°TƒeõH ∫É°üJE’Gh ...
íHGQ óªfih §«HôMƒH 
#¶&¦£* +3)1'¶) œeƒ,) ’D¦jL »J 
œeƒ,¶) ¼') yjG) ›* †”C Óf;ÏF)
"iH¦*"ŒG™3eƒ6«zF)ªƒ6¦G4ŒC)yºe* 
iLe£H µ y.¦LJ žƒ5¦º) )zI iF¦…* µ 
´ eE •L{‘F) )zI +3)1') ŒG ¥y”; 
•L{‘F) ¡G †©*{/¦* ž.e£ºe* œeƒ,¶) 
ӝ.e£º) 4{*%) ¡G Êj‹L «zF)J ¤ƒ‘H 
¤‹G k…*3 g;¶ {0$) ¢eEJ "iH¦*" µ 

•L{‘F)+3)1')¢%)+3e;{;¦*„©({F)yE%)J 
{G%) «%) µ ¢eƒ; h3yº) ҃€jƒjƒ5 
i© ”jF)Ji© ‘F)i©/e F)µ•L{‘F)„vL 
gHe·))zIÒ©ƒ,¡;œJ&¦ƒº)¥3efj;e* 
i(eD ¢')" Ï(eD ¢%eƒ€F) )z£* yE%) n©/ 
«%)3 {ˆj HJ e”*eƒ5 l1y/ yD Ó/|º) 
ª(e£ F) 3){”F) 2ev,¶ ¢eƒ; h3yº) 
žj©ƒ5¡LzF)Óf;ÏF)ŒG¤ƒ‘H{G%¶)Je£©C 
yƒD i©Fe¸) +̑F) œÏ0 ž£* œeƒ,¶) 
y‹* )zIJ •L{‘F) ‡¦…0 ’šjÀ ž©;y, 
e£ G Çe‹, ªjF) „(e” F) §š; ¤C¦DJ 
+3eƒ6'ÏF"iš©—ƒ€jF)µgƒ7e º)’šjÀ 
yƒD)y<#e”jF¶)§š;¢eC{…F)•‘,)y”C 
3¦G%¶)¥zIiƒ€De G

¬©e Ö∏é«°S ¿Éª°üY
ËÉb √óYÉ°ùe 
i© ‘F) iƒ83e‹F) iL¦I „vL e©CJ 
yE%) y”C •L{‘F) §š; “|€jƒ5 ªjF) 
i©fš,J +ÒfE ifƒ *J ¤H%) +3e;{;¦* 
„8Je‘jF) žj©ƒ5 ªƒ©({F) h3yº) if<{F 
i”C3›;«zF)ÉeDy;eƒº)h3yº)ŒG 
1e±)iLysº)–{Cµ¢eƒ;h3yº) 
–esjF¶)yƒDÆeŽjƒGª.{,J„5ef‹š* 
„vLe©CeG%)•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹Fe* 
¢eƒ; h3yº) yE%) y”C „5){¸) h3yG 
¡*) «y©D ½e¸) h3yºe* ¤—ƒ³ 
z G gƒ º) )zI ›Žƒ€L «zF) •L{‘F) 
+y©·) ¤jC{‹º )zIJ ½)¦jF) §š; i ƒ5 
e£*›;i”L{…*

äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG
á«∏jƒL —Éa ‘ 
h3yº) •‘,) y”C {0$) gHe. ¡GJ 
§š; •L{‘šF yLy·) „©({F) ŒG ¢eƒ; 
Óf;ÏF)1)y;')µJ|€F)iL)y*¢¦—,¢%) 
µ Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± e© CJ e©Hy* 
1)y;'¶) yƒD )zIJ ›f”º) i©šL¦. ²e‘F) 
„*{,µ›0y,yDªjF)iš©—ƒ€jšFy©·) 
¤vL3e, 1ysL » Ó;¦fƒ5%) ŸJyL •šŽG 
{G%¶)iƒ€De Gžj,¢%) y‹*¶') y‹*¤He—GJ 
›G%eLJ )zI +3)1'¶) #eƒ‚;%) ªDe* ŒG 
•L{‘F)+3)1')¢¦—,¢%)µ¢eƒ;h3yº) 
Óf;ÏF)¡G1y;ÊE%)h)yjH)¡Gk£jH)yD 
Óf;ÏF) e D') ¼') ›ƒ7¦jF)J 1y·) 
)zIJ ž£* Še‘j/¶) «¦ , ¡LzF) §G)y”F) 
•L{‘F)҃‚±µªš‹‘F)J|€F)yƒD

π≤àæJ IQGOE’G
á©HGôdG áYô°ùdG ¤EG
äÉeGó≤à°SE’G π«©ØJ ‘ 
Ó©‹, ¡G #e£jH¶) y‹* +|6efG 
¢eƒ;ÆeŽjƒGª.ÌF•*eƒF)h3yº) 
žƒ5¦šF •L{‘F) „5%)3 §š; ¢e/{F) yf; 
+3e;{;¦* yLy·) „©({F) |6 ›f”º) 
¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹* ŒG „8Je‘jF) µ 
œÏ0 ž£*)yjH) µ •L{‘F) +3)1') g<{, 
¢%) e š; 1yƒF) )zI µJ išf”º) +̑F) 
i©FJ%) i(eD Œƒ8J +3e;{;¦* „©({F) 
e£ G 3ejv©ƒ5 ef;¶ ¡L|€‹F) –¦‘, 
•L{‘šFªšf”jƒº)1)y‹jF)¢¦—jƒ5)| ;
S 
¢%) e š; yDJ ›f”º) žƒ5¦º) iF¦…* µ 
«3)1'¶)¤De9’šEyD+3e;{;¦*„©({F) 
iFJe¿ µ Óf;ÏF) #¶&¦£* œeƒ,ÏF 
œÏ0•L{‘F)¢)¦F%)„”j*ž£;e D'¶¤ G 
›ƒ,i;¦¾}©£¯›.%¶ išf”º)+̑F) 
µ J|€F) ž£ —È ef;¶ |€; iƒ¹ 
i©š;¡G#e£jH¶)3eˆjH)µl)҃‚sjF) 
{£ƒ6 ¡G ¼J%¶) ŸeL%¶) µ leG)y”jƒ5¶) 
žˆ‹º)¢eƒ‚G3 

ifƒ *)zIµ›ƒ‚‘F)1¦‹LJ¢¦ jLJ¢¦£jƒ€LeG ¢){IJi©‹.3eƒH%)k—š³ªjF)•š”F)iFe/y‹* 
e -y¿gƒ/¢Jy‹ƒ5BF+ÒfE y¿ ¢Jy‹ƒ5 «1e šF œJ%¶) œ¦º) tL¦š, #){. 
«3)¦I "¦G4¶"Ò.e GyE%)hefƒ5%)+y‹FhesƒH¶e*
…OÉædG ¿ƒÑq ëj GƒfÉc GPEG" 
#eƒ‚;%) ›EJ¤H%) "“)y£F)"ŒGœeƒ,)µ3e;¡* 
µ "u¦G¦G"BF›Ge—F)ž;yF)¢¦Gy”Li©Fe¸)+3)1'¶)
"∫ÉŸG ¢SCGQ íàa º¡«∏Y 
+}.e;ksƒ8%) ªjF)iE|€F)œeG„5%)3tj‘F¥e‹ƒG 
J{‘G{G%)«1e F)µ¢Jy‹ƒ5#e”*¢%)3e;¡*yE%)J 
i©‹· +ÒfE +3eƒ0 ª ‹L ¤š©/3 ¢%¶ eGe³ ¤ G ¤H%)e -y¿“eƒ8%)J«1e šFž;1«%)Éy”,¡;eGe³ 
Ó©Fe¸)#eƒ‚;%¶)¢%) e‘©ƒ‚G¤F¦Dy/§š;¢){IJ Œ©·)¢%) lyE%) ªjF)leºe—º)¡Gl)|€‹F)§”š, 
iLe£ F)¼')¢Jy‹ƒ5J3¦<e*#)3J’D)J 
„5%)3tjCž£©š‹C•L{‘F)¢¦fsLϋC)¦HeE¢')iE|€šF 
k±ž£F)¦G%)Œƒ8¦*ӝIeƒšFueƒF)JiE|€F)œeG
≥jôØdG ídÉ°üe øY ™aGO"" 
¼'))҃€G+¦.{º)“)yI%¶)•©”sjF¡L҃º)“|,
"Ió°ûdG äÉbhCG ‘ 
›.%)¡G "¦G4¶"k©*µe©Fe/y.)¦jL¶¢Jy‹ƒ5¢%) 
¡G#ªƒ6«%) ¼') rejsL¶¤H%¶ i©ƒvƒ€F)¤jsšƒG „83%¶)§š;1J3¦F)ªG{L¶¤H%) 3e;¡*œeDJ 
«zF)–y ‘F)–Ï<') ¥3){D˜F2§š;›©FyF)Ji©‹·) žƒ5¦º)iš©9¢Jy‹ƒ5¤*ŸeD«zF)›‹Fe*y©ƒ€LeGy ; 
„*{,¡ƒ‚jsL§j/ÏGeE){£ƒ6h3e”Leº¤—šÈ ¢J1e£C|7ªjF)ÒLϺe*Œ©·)){EzGªƒ8eº) 
¥yf—©ƒ5eGž<3Ÿ1e”F)žƒ5¦šFÓf;ÏF)l)҃‚±J +yƒ€F) leDJ%) µ •L{‘F) z”H%)J i”fƒG ‡J|6 «%) 
•š<3){jƒ5)¡G3e;¡*3z/JiL1eG{(eƒ0¡G˜F2 Óf;ÏF)3¦.%)¡GŸeI#}.ŒCy*¤š‘—,¡GeDυH) 
)¦j—ƒL¡F¥¦Žš*%)ešmG3eƒH%¶)¢%¶iE|€F)he* kHeE ªjF) leL3efºe* 4¦‘F) t G ¤Èy”j* )3J{GJ 
i©Fe¸)+3)1'¶)›©/{*)¦sƒL¡FJ)y*%) “{9¡GiGy”º)˜š,§j/¢e©/%¶)„‚‹*µ–¦‘, 
eE ¤F¦D y/ §š; ¼J%¶) i.3yF) µ †ƒ€ , iLyH%)
äÉeGó≤à°SE’G ójóL 
gš.§š;›.{F))zI+3yD¼') "¦G4¶"Ò.e G3eƒ6%) 
#ªƒ6 ›—* ¤š‘—,J iƒ5)¦G œeE i©”* ÒfE h3yG
Úeƒj ∫ÓN ±ô©«°S 
½eº)gHe·)yLysjF)¤.J§š;J¥y”;„vL 
’ƒ€EJ „G%) 1y; µ ¥eH|€H eG 3e; ¡* yE%) 
Ÿ1e”F) žƒ5¦ºe* i”š‹jº) le*)yjH¶) yLy. ¢%)
ÉeóæY πØàMG øe ∑Éæg"" 
¤H%) ¼') )҃€G{Ly”,§ƒD%eEÓG¦LœÏ0“{‹©ƒ5
"á£≤f 12`H ≥jôØdG ¿Éc 
¢%) §š;ª(e£H›—ƒ€*Óf;¶ŒG„8Je‘jF)§£H%) 
e­›f”º)y/%¶)›fDž£sL|,–)3J%) §š;)¦šƒsL iƒ7e0 iƒ83e‹º) §š; 3e F) 3e; ¡* tjCJ 
)҃€G i©Fe¸) ž£jLyH%) ŒG 1¦”‹* ¢¦…f,{G ž£H%) #eƒ‚;%)ž£j‘ƒ*«1e F)iE|6µ¡Ly.)¦jº)˜bFJ%) 
y”j‹LešmGib©…*¡—,»le*)yjH¶)i©š;¢%) ¼') ›‘jsL¢eEž£ G„‚‹fF)¢%) œeDJe£©CӝIeƒG 
«1e‘jFʃF)JiDyF)¡GÒm—Fe*kƒ,)›*„‚‹fF) +{0&¦G µ ¢){IJ i©‹. kHeE eGy ; ¦fƒ5%) ›E 
¢eE Ó/ ¥{E2 y/ §š; i”*eƒF) žƒ5)¦º) #e…0%) #¶&¦I ¡:J †”C i…”H  eIy©ƒ73 µJ g©,ÌF) 
i…0iL%)1¦.J¢J1Jiš·e*Óf;¶hyj L•L{‘F) e£j£G µ ›ƒ€‘jƒ5 3¦<e* ¢)J{G „©({F) +3)1') ¢%) 
µ¡—,»¥{ˆHi£.J¡Gip©j F)Ji ©‹G›; ¤;4 y/ §š; +)¦£F) žƒD ¼') •L{‘Fe* «1&¦jƒ5J 
le‹š…jF)K¦jƒG Ò< §š; 3e; ¡* ’©ƒ‚L l3eƒ5 3¦G%¶) ¢%) ¶')
Ü .»∏Y

ÊGRƒdG ∞jô°T ÚH AÉ≤d
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G IQGOE’Gh

"ƒeR’"`d áeÉ©dG á«©ª÷G
¿GƒL 25 Ωƒj ó≤©à°S

¿Gó«ŸG §°Sƒàe »≤à∏j ¿CG ô¶àæŸG øe
´ƒÑ°SC’G ôëH QƒædG óÑY ÊGRƒdG ∞jô°T
±ó¡H ¿Gôgh á«©ªL …Ò°ùà ΩOÉ≤dG
¬dƒ°üM ¢Uƒ°üîH »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdG
âdGRÉe á«°†≤dG √ò¡a ,¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ≈∏Y
»àdG äÉ≤ëà°ùŸG ÖÑ°ùH áYÉ°ùdG ó◊ á≤∏©e
∫RÉæàdG ¢†aôj …òdG ÖYÓdG É¡H øjój
ájOƒdƒe ÖY’ ≈≤Ñ«d ,ΩÉJ πμ°ûH É¡æY
øjOƒLƒŸG ÚH øe ó«MƒdG ≥HÉ°ùdG ¿Gôgh
≈∏Y π°üëàj ⁄ …òdG ÚMô°ùŸG áªFÉb ‘
∞°Sƒj ≥aGh ¿CG ó©H Gògh ,¬ëjô°ùJ ¥GQhCG
≈∏Y ∫RÉæàdG øY á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ ÉjôcR
.á∏eÉc ô¡°TCG 6 ÖJGhQ

∫ɨ°TCG ó≤Y ¿Gôgh á«©ª÷ …hÉ¡dG …OÉædG IQGOEG äQôb
≥jôØdG ô≤à …QÉ÷G ¿GƒL 25 Ωƒj ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G
øjôjô≤àdG ìôW ºà«°S å«M ,ÖLQR øH è¡æH øFÉμdG Ëó≤dG
ábOÉ°üª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ΩÉeCG »HOC’Gh ‹ÉŸG
á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdÉH Ú°UÉN øjôjô≤àdG øjòg ¿CG ɪ∏Y ,ɪ¡«∏Y
ɪ¡H πØμàdG ôeCG ≈≤Ñj ∫ÉeB’Gh ôHÉcC’G ≥jôa ¿CG Éà ,ÒZ ’
âbƒdG ‘ …hÉ¡dG …OÉædG ‹ƒJ ºZQ ,ácô°ûdG äÉ«MÓ°U øe
.ɪgÒ«°ùJ ‹É◊G

º°SƒŸG ø°TóJ "ƒeR’"
Ió«∏ÑdG á¡LGƒÃ

äÉÄØ∏d áÑ°ùædÉH á«HOC’Gh á«dÉŸG Úà∏«°ü◊G ¤EG IOƒ©dÉHh
•É≤f IóY ∂∏“ QƒZÉH ¿Ghôe ¢ù«FôdG IQGOEG ¿EÉa ,á«fÉÑ°ûdG
¬Ñ°T øjôjô≤àdG ≈∏Y ábOÉ°üŸG ôeCG øe π©éà°S á«HÉéjEG
¢SCÉc Ö≤∏H èjƒààdG øe §°SGhC’G ≥jôa øμ“ PEG ,ócDƒe
øe πbCG ≥jôa ¿CG ɪc ,Ió«∏ÑdG OÉ–G ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ª÷G
"±hCG …ÓÑdG" á∏Môe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ´É£à°SG -ôZÉ°UCG -áæ°S 15
§≤a Úeƒj òæe »FÉ¡ædG ‘ ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG AÉ≤d ô°ùNh
äÓcôH Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T ój ≈∏Y π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏Ã
πc ‘ Úaó¡H »∏°UC’G ¬àbh ‘ AÉ≤∏dG ≈¡àfG Éeó©H ,í«LÎdG
"±hG …ÓÑdG" á∏Môe áæ°S 18 øe πbCG ≥jôa ≠∏H ɪc ,áμÑ°T
øeh .᪰UÉ©dG OÉ–G ój ≈∏Y »FÉ¡ædG ∞°üf øe êôNh É°†jCG
í°VƒJh ájɨ∏d Ió«L á∏«°ü◊G hóÑJ ,√ôcP ≥Ñ°S Ée ∫ÓN
≈∏Y ¿Gôgh á«©ªL ¬H Ωƒ≤J …òdG …óYÉ≤dG πª©dG ióe
.á°SQóŸG iƒà°ùe

øY Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG âØ°ûc
á≤∏©àŸG á«fÉãdG áaÎëŸG ádƒ£ÑdG áeÉfRQ
IhÉ©ª÷G π¡à°ù«°S PEG ,2014\2013 º°SƒÃ
¤EG π≤æàdÉH ¤hC’G ádƒ÷G ‘ ºgQGƒ°ûe
ɪ«a ,Ió«∏ÑdG OÉ–G IÉbÓŸ OhQƒdG áæjóe
á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ ≠dÉH AÉ≤aQ πÑ≤à°ù«°S
ÜÉÑ°T π≤YƒH Ö«Ñ◊G ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y
‘ º¡d »HQGO ∫hCG GƒÑ©∏j ¿CG ≈∏Y ,áæJÉH
≈∏Y Éaƒ«°V ¿ƒ∏ëj ÉeóæY πÑ≤ŸG º°SƒŸG
,¤hC’G áLQódG øe ∫RÉædG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
ôªY øe áãdÉãdG ádƒ÷G º°SôH Gògh
.ádƒ£ÑdG

á≤aGƒŸGh á«HÉéjEG á∏«°ü◊G
Ió«cCG øjôjô≤àdG ≈∏Y

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013¿GƒL 21 ᩪ÷G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2474

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

»LÎ∏d GójóL ÉHQóe …ójRƒH

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

"»``JQÉ«°ùdG" π`Ñ≤à°ùe ø`gôj á`æjõÿG í``°T
•ƒ≤°ùdG ÜÉ≤YCG ‘ á«≤«≤M áeRCG øe »àæ°TƒªàdG …OÉædG áæjõN ÊÉ©J
…òdG ±GÎM’G πX ‘h á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG IQOɨeh …hóŸG
»°VÉjôdG …OÉædG ÚH É¡«a π°üØj ⁄h á≤∏©e ¬fCÉ°ûH QƒeC’G âdGR’
..á«°VÉjôdG ácô°ûdGh …hÉ¡dG 

ž;yjL » 2') e£F ›©mG ¶ i”He0 i©FeG i”(eƒ8 k ƒ6¦³ hefƒ6 „€©‹LJ  
ž©j ƒ5¢¦©šG300J3e©šº)#e mjƒ5e*ӚGeEӝƒ5¦G3)yG§š;iHe;') «%e* 
›ˆ, » ªjF)J ‡3e‘F) i©šL¦. {£ƒ6 «1e šF ª— fF) heƒ¸) µ lyƒ73 ªjF) 
„5eƒ5%¶))zI§š;J¢¦ ()yF)e£fsƒL¢%)›fDl)1Jy‹Gle;eƒ5¶')heƒ¸)µ 
›EK¦jƒG§š;ef©I3eƒ5efj/)k ƒ6¦³hefƒ6„€©‹Li©Feº)iG4%¶)›:µJ 
#eƒ5%e*{‘ˆF)JleG)y”jƒ5¶)i©š;iLyH%¶)›.¤©Cl|6e*yDkDJµ¤šEe©I 
yLy.«J{Ežƒ5¦ºefƒ±«|€fF)1)}F)ž©;yjF

•GôîfE’G ¥ƒ≤M ∫GƒeCG ‘ "É¡∏JôMÉH »gGQ" IQGOE’G 
+3)1'¶)§”f,k ƒ6¦³hefƒ€*’ƒ‹,ªjF)i©Feº)i”(eƒ‚F)¥z£F{ˆ Fe*J 
¢%)k©fF)¡Gh{”G3yƒG’ƒ€E2')eI{G%)¡G+Ò/µJr{‘jº)’D¦G§ fj, 
i©Feº)iF¦©ƒF)e£EÏjG)Ÿy;i©‘š0§š;ef©I3e…Žƒ8„€©‹,+҃º)ib©£F) 
B*e£j©D3y”,ªjF)J+)¦£F)i…*)3KyF‡){vH¶)–¦”/œ)¦G%e*•š‹,e©C§j/ 
Ó/Ÿ| º)žƒ5¦º)¦L3e ©ƒ5¢eI2%¶)¼')y©‹LeG¦IJž©j ƒ5¢¦©šG120 
le©ƒvƒ€F)Ky/')¡G†ƒ5¦jF)gš9Jšfº)„8)ÌD)§š;+3)1'¶)e£ ©/kšfD%) 
#){. K¦jƒº) )zI §š; k ƒ6¦³ hefƒ6 ¤špƒ5 «zF) {0%ejF) ip©jH iCJ{‹º) 
œeº)Ÿ)y‹H)

áØ∏àfl ¿ƒjO º«àæ°S ¿ƒ«∏e 80h 
l)3){Dle‘šÀ¡Gy‹,K{0%) ¢¦L1™e I+3¦Ezº)¢¦LyF)¼') iCeƒ8') 
#){/leDe…* eƒ‚L%) 1{…F)Jl)3)zH'¶e*{G%¶)•š‹jLJe()1‡efƒ‚H¶)i · 
B*3y”L½eGšf­k ƒ6¦³hefƒ6+3)1') iCÌsº)i…*){F)¡Ly,2') 
#){‘ƒ7J 
ª£j º)žƒ5¦šF "ª,3e©ƒF)"¢%)Jeƒ7¦ƒ0¢%eƒ€F))zIµž©j ƒ5¢¦©šG80 
eƒ7¦ƒ0 +ÒmE leDe…* §š; ¥¦f;¶ ›ƒ/J ‡efƒ‚H¶) ¤jš©—ƒ€, ¡; he< 
iF¦…fF) •L{‘F) §£H%) Ó/ 1¦‹ƒF) žƒ5¦G iš©—ƒ€, eGe³ „—; e£ G #){¸) 
#){/iDe…*«%)¢J1

"≥FÉY OQƒŸG á∏bh ájhÉN áæjõÿG" :"É°SÉ«°ùdG" 
i©‘sƒF) +Jy F) he”;%) µ «Je£F) ªƒ8eL{F) «1e F) gj—G #eƒ‚;%) yE%) 
)ÒfE)}p;Çe‹,«1e F)i L}0¢%) y/%) i;4¡*„©({F)›fD¡Gi…ƒ€ º) 
җ‘jF) µ J|€F)J Ÿe£º) +|6efG i©Ž* ž£GeG%) +Î; {p/ ’”L eG ¦IJ 
yLi©šsº)le…šƒF)Éy”,Ÿy;œe/µ"eƒ‚L%) )¦FeDJ›f”jƒº)µiLyp* 
¼') i…*){F)KyF™)̃6¶)–¦”s*„7e¹)½eº)šfº)ŒCy*›‘—jF)J¢¦‹F) 
#eƒD'¶)¡G§H1%) J%) Ӄ5¦DheD¢¦—©ƒ5•L{‘F)¢'eC¢¦LyF)yLyƒ,gHe. 
"r{‘jº)’D¦Gª f,e ©š;„8{‘Li L}¹)tƒ6Ji©-3eEi©‹ƒ8¦F)
…hÉ«ëj

ôNBG ÖfÉL ¤EG Ióà‡ á«dÉŸG áeRC’G 
¼') Ky‹,›*†”CJ‡){vH¶)–¦”/œ)¦G%) ҃º)gj—º)ÒsLeG„©F 
Ò<Jª-3eEžƒ5¦Gy‹*i L}¹)§š;iE)̺)¢¦LyF)išEeƒ6§š;K{0%)3¦G%) 
13)¦G¡;g©” jF)i©‘©E§š;gƒ Ge©Fe/җ‘jF)J†¹)œ¦9§š;t.eH 
µ l¦ÈJ |‚jsL "ª,3e©ƒF)" kš‹. ªjF) i L}¹) „6e‹H')J ž©;yjF i©FeG 
iF¦©ƒF)µ+1e/+3yHJ’ƒ7)¦;¡G«1e F)¥y£ƒ€LeG›:µJg©I3kƒ7 
i©ƒ5{F)leb©£F)›0yj,»¢')žƒ5¦º))z£F‡){vH¶)Ÿy‹*)1y£G§”fLi©Feº) 
¢eG%¶){*¼')¤FeƒL')§š;›‹F)J¥zI¤j ¿¡G¤ƒ©švjFiš;e‘F)“){9%¶)J 
išƒ7e¸)l¶e—ƒ6'¶)›Ei·e‹GœÏ0¡G

Ió«©°S AÉ≤d á©WÉ≤e ¿ƒjO º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 
«1e F)§š;i…šƒº)i©Feº)iG){ŽF)e£jš.¡GJe()1¢¦LyF)¢%eƒ6µJ 
iš©—ƒ€jF)k‹9eD ¢%) y‹* iCÌsº) i…*){šFi‹*ejF)‡efƒ‚H¶) i ·›fD ¡G 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iF¦…*¡ƒ8+1¦‹F)iš/{G¡GiF¦.œJ%)3e9')µi©j ƒ6¦jF) 
Ӌ*’©ƒ5¦*™3efG%)„83%)§š;¥&J){.'))3{”G¢eE«zF)+y©‹ƒ5iL1¦F¦G#e”F 
¦IJž©j ƒ5¢¦©šG100B*i*¦”‹Fe*iƒ7e¹)i©Feº)i©”F)l3yDk ƒ6¦³ 
›fƒF)¡;g©” jšFleIe¯¶)›Eµ™{sjF)¼') +҃º)ib©£Fe*ŒCy©ƒ5eG 
›L¦jF)31eƒGJi‹.e F)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬

IOƒ©dG ‘ ¬àÑZQ …óÑj ôjôHEG

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

≈∏Y ô°üj ¢TƒμæM
á«dɨ∏d ‘ô°ûe ΩGó≤à°SEG

‹É¨d ójó÷G ÜQóŸG ¿CÉH á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe ±Gó¡dG âª∏Y
ÜÉ©dCG ™fÉ°U ΩGó≤à°SEG IQhô°V ≈∏Y ô°üj óªfi ¢TƒμæM ôμ°ù©e
IQó≤d ô¶ædÉH ∂dPh ∫ƒë∏H ‘ô°ûe ≥jôØdG óFÉbh ájóªëŸG ™jô°S
óÑY ÒeC’G ᪰UÉY á∏«μ°ûàd áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y ÒNC’G Gòg
¬JÉfÉμeEG Gòch á¡L øe É¡H ™àªàj »àdG IÈî∏d ô¶ædÉH ,QOÉ≤dG
.á«dÉ©dG á«fóÑdGh á«æØdG

?"ΩÉ°üdG" ™e »LôH Ò°üe Ée

πª◊ IOƒ©dG ‘ ¬àÑZQ ∞«£∏dG óÑY ôjôHEG »°ûeôdG OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ióHCG
¢†©H ¬«∏Y âMÎbG ób âfÉc Éeó©H ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG AÉ°†«ÑdGh AGôª◊G ¿GƒdC’G
,ójóL øe OÉ–’G ±ƒØ°U ‘ Ö©∏d IOƒ©dG Iôμa OÉ–’G â«H øe áÑjô≤dG ±GôWC’G
º°SƒŸG ‘ ¬©e É¡°VÉN »àdG áHôéàdG ó©H Gó«L …hÉ°ûeôdG â«ÑdG ±ô©j ¬fCGh ɪ«°S
ádƒ£ÑH §°TÉædG π≤dG ¥Éah √ÉŒÉH º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ √QOɨj ¿CG πÑb ,»°VÉŸG πÑb Ée
á«YɪL Iôég É¡æ«M ≥jôØdG ±ôY ÉeóæY ,á«bô°ûdG áYƒªéŸG IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG
IóFÉØd ä’ƒ÷G ôNBG ‘ á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGô∏d Oƒ©°üdG ábQh ¬©««°†J ÖÑ°ùH
ájOƒdƒe øe ɪgóMCG Ú°VôY QƒcòŸG ÖYÓdG ≈≤∏J ó≤a ,IQÉ°TEÓd .âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T
.ôμ°ù©e ‹ÉZ øe ôNB’Gh áæ«£æ°ùb

"»°ûeôdG ¤EG IOƒ©∏d ¢ùªëàe" :ôjôHEG

Éeó©H ójóL øe »°ûeôdG OÉ–G ¤EG IOƒ©∏d ¬°ùª– ∞«£∏dG óÑY ôjôHEG ÖYÓdG ∞°ûc
¬fCG øe ºZôdÉH Gògh ,OÉ–’G â«H øe áÑjô≤dG ±GôWC’G ¢†©H ¬H â∏°üJG ób âfÉc
±GôWC’G ¢†©H »H â∏°üJG ób âfÉc ó≤d" :¬dƒb ‘ ,᫪°SôdG ¢Vhô©dG ¢†©H ∂∏Á
ób …QhóH ÉfCG ,ójóL øe ¬fGƒdCG πª◊ IOƒ©dG Iôμa »∏Y â°VôYh »°ûeôdG OÉ–G øe
∂∏eCG »æfCG øe ºZôdÉH ójóL øe »°ûeôdG ‘ Ö©∏d ¢ùªëàe ÉfCGh ¢Vô©dG Gò¡H âÑMQ
OÉ–’G â«ÑH »àaô©e øμd ,ôμ°ù©e ‹ÉZh áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe Ú«ª°SQ Ú°VôY
."¬fGƒdCG πª◊ IOƒ©dG ‘ ÖZQCG »æà∏©L ≥HÉ°ùdG ‘ ¬d âÑ©d ób âæc Éeó©H

õFÉcôdG Oƒ≤Y ójóŒ ‘ ´ô°ûà°S IQGOE’G

ôNBG º°SƒŸ á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG Oƒ≤Y ójóŒ ‘ ´ô°ûà°S ≥jôØdG IQGOEG ¿CG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc
áfÉYEG øe É¡JOÉØà°SÉH GOƒYh â≤∏J Éeó©H Gògh ,Ú∏Ñ≤ŸG ÚæKE’G hCG óMC’G Ωƒj øe GAóH
Gòg ,É≤HÉ°S ¬«dEG IQÉ°TE’G ⓠɪ∏ãe ÚdƒªŸG ¢†©Hh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ±ôW øe á«dÉe
¢Vô©J øe º¡aƒîJ GhóHCG ób GƒfÉc Éeó©H GÒãc OÉ–’G QÉ°üfCG Iƒ£ÿG √òg âMGQCG óbh
¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,OÉ–’G É¡H ôÁ ¿Éc »àdG á«dÉŸG áeRC’G ÖÑ°ùH á«YɪL Iôé¡d ≥jôØdG
¿Éc øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H ™e ´ƒÑ°SC’G Gòg äGAÉ°†eE’G á«∏ª©H IQGOE’G CGóÑà°ùa õFÉcôdG
,¢Tƒ£©H ,ÚeCG ôjô°S ,óªfi »ŸÉ°S ™aGóŸG IQƒ°U ‘ ,≥HÉ°ùdG ‘ º¡©e â°VhÉØJ ób
.ºgÒZh π°ü«a ÊÉjRƒH ,º°SÉ≤∏H ,…hÉÑ°üb

ΩÉjC’G √òg ±ô©«°S ójó÷G ÜQóŸG

ød πÑ≤ŸG º°SƒŸG OÉ–Ód á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°û«°S …òdG ÜQóŸG á«°†b ¿CG hóÑj
ÜQóª∏d …QGƒg »æ«°SGh IQGOEG É¡àëæe ób âfÉc »àdG á∏¡ŸG â¡àfG Éeó©H ,ÌcCG ∫ƒ£J
Oôj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,¢ù∏j øH ËôμdG óÑY ¿É°ùª∏J OGOhh ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ ≥HÉ°ùdG
¥ÉØJG ¤EG ¿Éaô£dG π°UƒJ GPEG Ée ∫ÉM ‘h ¬d Ωó≤ŸG ¢Vô©dG ≈∏Y QƒcòŸG »æ≤àdG
çóM GPEGh ,»°ûeôdG ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°û«°S ¬ÑLƒÃ …òdG ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’G ºà«°ùa
º¡à©°Vh ób âfÉc øjòdG ÚHQóŸG ¢†©ÑH É¡J’É°üJG ≥jôØdG IQGOEG OhÉ©à°ùa ¢ùμ©dG
ÜQóŸG ájƒg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G â«≤Hh ,¢ù∏j øH ™e äÉ°VhÉØŸG Ì©àd ÉÑ°ù– É¡JôμØe ‘
¢†©H Éæd ¬àØ°ûc ób âfÉc ɪ∏ãe ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ±ô©à°S ójó÷G
EG .Ü
.OÉ–’G â«H øe áÑjô≤dG QOÉ°üŸG

»ª°TÉ¡dG QÉàfl ójó÷G …hÉ¡dG »°VÉjôdG …OÉædG ¢ù«FQ ¿Éc Éeó©H
≈∏Y ±ô°û«°S …òdG ÜQóŸG ájƒg ‘ »ª°SQ πμ°ûHh º°ùM ób
≈∏Y ˆG óÑY …ô°ûà ôeC’G ≥∏©àjh IGƒ¡dG ádƒ£H ‘ ™jô°ùdG
≈≤Ñj ,¬d GóYÉ°ùe »Hô©dG »Hô©dG ≥HÉ°ùdG ≥jôØdG óFÉb ¿ƒμj ¿CG
ÜQóŸG πÑ≤à°ùe øY ájóªëŸÉH »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ‘ ∫DhÉ°ùàdG
á∏«W ≥jôØ∏d »°ù«FôdG ÜQóŸG ¿Éc …òdG OhGO »LôH ÜÉ°ûdG
¿EÉa ±Gó¡dG ¬àª∏Y Ée Ö°ùëHh .•QÉØdG º°Sƒª∏d ÜÉgòdG á∏Môe
´ÉªàLEG ¢ûeÉg ≈∏Yh …hÉ¡dG »°VÉjôdG …OÉæ∏d Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG
ÜQóe Ö°üæe ìGÎbEG ” »LôH √ô°†Mh •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ó≤©fEG
äÉÄØdG ≥°ùæŸ áaÉ°VE’ÉH ÒNC’G Gòg ≈∏Y áæ°S 20 øe πbCG áÄa
Ö°üæŸG Gò¡d Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG ¬«a iôJ IQGOE’G ¿ƒc á«fÉÑ°ûdG
.øjƒμàdÉH ±hô©e »LôH ¿CG ºμëH

É¡fƒjO ájƒ°ùàd ΩÉ°üdG ΩÉeCG ΩÉjCG Iô°ûY

á£HGôdG ¬JOóM …òdG óYƒŸG øY ájóªëŸG ™jô°S π°üØj ó©j ⁄
áæ÷ √ÉŒ AGƒ°S É¡fƒjO ájƒ°ùJ πLCG øe ájófCÓd πLCG ôNBÉc
ïjQÉJ ¿ƒc ΩÉjCG Iô°ûY iƒ°S ,≈eGó≤dG ÚÑYÓdGhCG •ÉÑ°†fE’G
Éehôfi ≥jôØdG ¿ƒμ«°S ’EGh óYƒe ôNBGƒg á«∏jƒL øe —ÉØdG
QóŒ ,2014/2013 ójó÷G …hôμdG º°SƒŸ ÉÑ°ù– äÉHGóàfE’G øe
. º«àæ°S ¿ƒ«∏e 400 ¥ƒØJ ájóªëŸG ™jô°S ¿ƒjO ¿CÉH IQÉ°TE’G
¢S.Ü

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺗﻴﺎﺭﺕ‬

π°UGƒàJ ÚÑYÓdG Iôég
≥jôa ‘ ójóL ’h É¡fÉμe ìhGôJ äQÉ«J áÑ«Ñ°T QƒeCG ∫GõJ ’
áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y IQhô°†H äGƒ°UCG ¤É©àJ å«M ,ƒÁôc ΩƒMôŸG
ô¶àæj »JQÉ«àdG …hôμdG ´QÉ°ûdG π¶jh ,ihóL ¿hO øμd ájOÉ©dG
øe äÉcôM óLƒJ ¬fCG º∏©dG ™e ,≥jôØdG ójóL ôNB’G ó©H Ωƒ«dG
™e Ahó¡Hh ≥jôØdG ‘ óFÉ°ùdG ƒ÷G Ò«¨J ójôJ ÚÑYÓdG ≈eGób
≈eGób á«©ªL ¬H Ωƒ≤J Ée √ÉŒ ⪰üdÉH á«dÉ◊G IQGOE’G ΩGõàdG
‘ ≥jôØ∏d Ò°ùŸG Ωô¡dG Ò«¨J IÒNC’G √òg …ƒæJ å«M ,ÚÑYÓdG
øe ÚÑYÓdG Iôég ôªà°ùJ ™°VƒdG Gòg πX ‘h ,áYô°ùHh ΩÉJ Ahóg
πHÉ≤e IQhÉ°ùdG ‘ É«ª°SQ ≈°†eCG …òdG ÊÉ£∏°S ºLÉ¡ŸÉH GAóH ≥jôØdG
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e øjô°û©dG ¥ƒØj …ô¡°T ≠∏Ñe

Ì«Nh ¢TƒYÉH ,…ôgƒL
AGƒLC’G Ò«¨J ¿hójôj

,IQhÉ°ùdG ƒëf AGƒLC’G Ò«¨J É«FÉ¡f Qôb …òdG ÊÉ£∏°S ºLÉ¡ŸG ó©H
Ée º°ùb ‘ §°ûæJ ¥ôa øe IójóY ä’É°üJG …ôgƒL ™aGóŸG ≈≤∏J
øe ¬jód ÖYÓdG Gòg ¿CÉH º∏©dG ™e ,IGƒ¡dG ÊÉãdGh äÉ£HGôdG ÚH
øe ºZôdG ≈∏Y ,±ÎëŸG ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ Ö©∏d ¬∏gDƒj Ée äÉfÉμeE’G
»àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ô¡°TCG áà°S Ióe ≥jôØdG ™e Ö©∏dG øY ∞bƒJ ¬fCG
ä’É°üJG ‘ óLƒj …òdG ¢TƒYÉH ºLÉ¡ŸG ÖfÉL ¤EG ¬«∏Y â£∏°S
ójôj …òdG Ì«N ∂dòch É¡æY ìÉ°üaE’G Oôj ⁄ ¥ôa ™e áeó≤àe
¢S .Ω
.AGƒLC’G Ò«¨J

≈∏Y âMôW »àdG IÒãμdG Aɪ°SC’G ó©H ∂dPh ,Âɨà°ùe »LÎd ójó÷G ÜQóŸG ájƒg âë°†JG
ÜQóŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,»°†≤æŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H ¿Éª°üY ÜQóŸG ÜÉë°ùfG òæe IQGOE’G ádhÉW
..…ójRƒH ∞°Sƒj …GO Ú°ùM ô°üæd ≥HÉ°ùdG 

tL|, µ K{0%¶) ªI 
ªjF) |7e ‹F) „‚‹* ¡G 
#)3J kHeE e£H%e* Êj;) 
ªjF) +3{—,») le*)|8'¶) 
„‚‹*›fDiš©—ƒ€jF)e£j ƒ6 
iL҃º) 
leL3efº) 
i©‹. ª(e”F 3){< §š; 
¦IJ#e‹*3%¶)›G%)J¢){IJ 
ªƒ©({F) gfƒF) ¢eE eG 
1¦‹ƒF) žš/ Œ©©ƒ‚, µ 
+҃º) ib©£F) gƒ/ 
¡;’ƒ€—F)žj©ƒ5Jª.̚F 
ŸeL%¶) œÏ0 #eƒ5%¶) ¥zI 
iG1e”F)iš©š”F)

∑QGóàH ÖdÉ£e
äGƒa πÑb ™°VƒdG
¿GhC’G 
ª.ÌF) iš©—ƒ€, §”f,J 
¡G ÎE%) ’L} šF iƒ8{‹G 
œe/ µ §ƒ‚G kDJ «%) 
kD¦F)µ+3)1'¶)›0z,Ÿy; 
Še‘¸) yƒD gƒ5e º) 
3){”jƒ5) ¡G #}. §š; ¦FJ 
¡F {0%e, «%) ¢%¶ •L{‘F) 
#e”C3 tFeƒ7 µ ¢¦—L 
¢%) 3efj;e*tLeƒF)ªDJ34 
¢Jy.)¦jL Óf;ÏF) žˆ‹G 
ŒGiGy”jGy.l¶eƒ,)µ 
ž£*)yjH)§š;|,–{C+y; 
yLy‹F) ¢%) Ò< i”L{9 «%e* 
›fD nLÌF) ¢JyL{L ž£ G 
3){< §š; ¤j£.J yLy± 
4)¦C yFe0J ž©šƒ5 ªš; ¡* 
ž£,e”sjƒGiL¦ƒ,›G%)§š; 
‡|€F) §”f, ªjF) i”Fe‹F) 
yLypjF)›.%)¡Gy©/¦F)
π«∏N .´ 

ª.ÌF) §š; “|6%) eGy‹* 
¢¦E Ó©FejjG ӝƒ5¦º 
e©ƒCe ,e”L{Ce£FÏ0¡G 
¡G§H1%)J%)Ӄ5¦DheD¢eE 
›Eeƒ€º)¶¦F1¦‹ƒF)•©”± 
e£Fiƒ8{;¢eEªjF)iL1eº) 
µ "+{£ˆF)" i”… G ›mÁ 
iCÌsº)i…*){F)

ÚÑY’ IóY
π«MôdG ‘ ¿ƒÑZôj 
iš©—ƒ€jF) 
Ÿy”jƒ5J 
1e/’L}H§š;i©ÅeŽjƒº) 
¢%) ž—s*+̑F)¥zIœÏ0 
ly*%) |7e ‹F) ¡G yLy‹F) 
gfƒ* ›©/{F) µ e£jf<3 
›‹pLeGle”sjƒº)i©ƒ‚D 
+1e;') §š; i<{G +3)1'¶) 
›m©ƒ5«zF)1)y‹jF)µ{ˆ F) 
›f”º) žƒ5¦º) ª.ÌF) 
Óf;ÏF) ¢%) eƒ7¦ƒ0 
)J1ypL»žI1¦”;i©£j º) 
e‘,3) gfƒ* ª.ÌF) µ 
lÏL¦sjF)–¦ƒ5µž£j©D 
i©fš, §š; +3)1'¶) }p;J 
eG ¦IJ i©Feº) ž£fFe…G 
ŒD¦Lª*{‹š*„53e¸)›‹. 
«3e*{*¢){IJiL1¦F¦Gµ 
µ +3JeƒF) if©fƒ6 µ 
tFeƒF›Ie.Œ©D¦,3eˆjH) 
µ ¢J{—‘F) Ó; hefƒ6 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)

ìô°ùà°S IQGOE’G
Aɪ°SC’G ¢†©H 
#eƒ5%¶) ¼') iCeƒ8')J 
¢'eC›©/{F)µg<{,ªjF) 
g<{, i©ÅeŽjƒº) +3)1'¶) 

œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢¦—©ƒ52') 
ª.̚Fi© ‘F)iƒ83e‹F)¡; 
›f”º)  žƒ5¦º) ¡G iL)y* 
ŒG e©ƒ53 –e‘,¶) ´ yDJ 
«zF)¦IJªƒ7e‹F)ª ”jF) 
ӝ(e”F)Ó*e.'¶)•”/ 
ŒDJ 2') •L{‘F) ¢J&¦ƒ6 §š; 
ŒG y”; §š; „G%) is©fƒ7 
y/)Jžƒ5¦G+yº•L{‘F)

äÉ°VhÉØŸG
øe ÌcC’ Oƒ©J
ÚYƒÑ°SCG 
ŒG leƒ8Je‘º) 1¦‹,J 
½)¦/ ¼') «yL4¦* h3yº) 
#eƒ5%¶) ž<3 2') Ó;¦fƒ5%) 
i/J{…GkHeEªjF)+Òm—F) 
}L};J„5eƒ;3ejÀÓ*eG 
ÓFJ&¦ƒº) ¢%) ¶') „5ef; 
)J|6e*J «yL4¦* J3ej0) 
•L{9 ¡; leƒ8Je‘º) ¤‹G 
•”sL ¢%) ›fD ¥Ò.e G 
“e…º) {0$) µ  e.'¶) 
kGy”,«zF)„8{‹Fe*Œ j”LJ 
i©ÅeŽjƒº)+3)1'¶)¤*

™bƒj ¿Éª°üY
"IOÉ°üdG"`d 
eH|6%) ¢%) •fƒ5 ešmG 
i”*eƒF) eH1)y;%) µ ¤©F') 
¢e/{F) yf; ¢eƒ; ¢'eC 
iƒ83e‹F) §š; “|€L ¡F 
žƒ5¦º)œÏ0ª.̚Fi© ‘F) 
„G%) œJ%) ŒDJ 2') Ÿ1e”F) 
iL1¦F¦G •L{C tFeƒF 
•‘,) yD ¢¦—L «zF) +y©‹ƒ5 
§š; +3e;{;¦* ¤ƒ©(3 ŒG 
y”‹F) ›©ƒ7e‘, Œ©.

ó`````©H ¿ƒ```MÉJôe "á```JGƒ◊G""
º```°SƒŸG á```eÉfRQ øY ∞``°ûμdG
º°Sƒª∏d ≥jôØdG áeÉfRQ øY ∞°ûμdG ó©H GÒÑc ÉMÉ«JQG »LÎdG QÉ°üfCGh hÒ°ùe ióHCG
ìÉààaG ádƒL ¿CG ºZQ º¡◊É°üd äAÉL É¡fCG ≥jôØdG »ÑY’ º¶©e Éæd ócCG óbh ,ójó÷G
¿É°ùd ≈∏Y AÉL ΩÓμdG ¢ùØf ,ÜhôÿG ΩÉeCG óYGƒ≤dG êQÉN AÉ≤d πª– 2014/ 2013 º°SƒŸG
ÚÑYÓd áªFÓŸG ±hô¶dG ÒaƒJ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S º¡fCG Éæd GhócCG øjòdG øjÒ°ùŸG ¢†©H
.áæμªŸG èFÉàædG π°†aCG ≥«≤ëàd

≥jô£dG 󡪫°S ¤hC’G ä’ƒ÷G ‘ RƒØdG

á°UÉN ,IÒÑc áMGôH ä’ƒ÷G »bÉH Ò°ùj ≥jôØdG π©é«°S ¤hC’G ä’ƒ÷G ‘ RƒØdG
‘ Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏à°S »àdG ¥ôØdG √Qƒ¡ªL ΩÉeCGh ¬fGó«e ≈∏Y πÑ≤à°ù«°S »LÎdG ¿CG
á¡LGƒŸ áfGhôe ¤EG π≤æàj Égó©Hh á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ áHÉæY πÑ≤à°ù«°S PEG ,¤hC’G ä’ƒ÷G
¿ƒμ«°S Ée ƒgh ¢SÉÑ©∏H …ó«°S OÉ–G Égó©Hh Ió«©°S ájOƒdƒe πÑ≤à°ùj ¿CG πÑb ,»∏ëŸG πeC’G
.Iƒb πμH ádƒ£ÑdG ΣΩe ∫ƒNO πLCG øe "áJGƒ◊G"`d ∂°T ¿hO øe á°Uôa

¿Éª°üY ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ΩÉeCG "»HQGO" ∫hCG

á©HGôdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¿ƒμ«°S ójó÷G º°SƒŸG ‘ "áJGƒ◊G" ¬°Vƒî«°S "»HQGO" ∫hCG
ød IGQÉÑe ‘ Ió«©°S ájOƒdƒe QÉ÷G ΩÉeCG ¿ƒμ«°Sh ,ó«©°S øH óªfi Ö©∏e ¿Gó«e ≈∏Y
ô¶ædÉH ∂dPh ,≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’G É¡Jõ«e ÉŸÉ£d »àdGh Ú≤jôØdG ÚH É¡JÉ≤HÉ°S øY ∞∏àîJ
â«ÑdG Gó«L ±ô©j …òdG ¿Éª°üY »‰É¨à°ùŸG »æ≤àdG ±Gô°TEGh , á¡L øe "»HQGódG" ™HÉ£d
.iôNCG á¡L øe "IOÉ°üdG" ≈∏Y »‰É¨à°ùŸG

Ö©°UCG ¿ƒμà°S ÜÉgòdG á∏Môe

á∏Môe ¿EÉa ,"IRƒª«ŸG" áæjóe AÉæHCG ídÉ°U ‘ É¡fCG GhóÑj »àdG IOƒ©dG á∏Môe ±ÓN ≈∏Yh
êQÉN Úà«dÉààe Úà¡LGƒe Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿CG π«dóH ,ÒãμH Ö©°UCG ¿ƒμà°S ÜÉgòdG
π©é«°S Ée ƒgh ¿É°ùª∏J OGOhh •ƒé◊G OÉ–G øe πc ΩÉeCG 14 h 13 ádƒ÷G QÉWEG ‘ óYGƒ≤dG
.Ú∏≤æàdG øjòg øe QGô°VC’G πbCÉH IOƒ©dÉH ÚÑdÉ£e ¢ûjQÉ" ¢VÉjQ AÉ≤aQ

"…Qhô°V QÉjódG πNGO RƒØdG" :»bhQR

™e åjóM Éæd ¿Éc ,»LÎdÉH á°UÉÿG º°SƒŸG áeÉfRQ ‘ Ú°üàîŸG …CGQ áaô©e πLCG øeh
á°UÉN áeÉfRôdG áHƒ©°üH ±ÎYG …òdG íjÉ°ùdG »bhQR Âɨà°ùe »LôJ ácô°T ¢ù«FQ
∫ÓN Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G »∏eÉY øe IOÉØà°S’G IQhô°V ≈∏Y ídCGh ¤hC’G äÉjQÉÑŸG ™e
∫ÓN ≥jôØdG ô¶àæJ ájQÉf äÉ¡LGƒe ¿CÉH GócDƒe ,¬fGó«Ã »LÎdG É¡Ñ©∏j »àdG äÉjQÉÑŸG
π«∏N .´
.¤hC’G ä’ƒ÷G