You are on page 1of 22

1 Propiedad Intelectual según ley 11.723, decretos reglamentarios y convenciones internacionales ratificadas en la República Argentina.

Inscripto en ARGENTORES: Sociedad General de Autores de la República Argentina, afiliada a la CISAC (Confedération Internacionale des Societés d’Auteurs et Compositeurs (París)

EL REFUGIO DEL JOROBADO
Autor: M. Román Sarmentero Personajes: Cuasimodo (o Cuasi) Ministro Frolo Esmeralda Prince Víctor (Gárgola izquierda) Hugo (Gárgola derecha) Amatista Mujer del pueblo Soldados (dos) Gitanos amigos de Prince (dos) Cura Pueblo y gitanos Nota introductoria: La siguiente es una comedia musical que parodia la novela de Víctor Hugo. Los temas musicales, son en general sólo fragmentos, que aparecen a título de sugerencia. Obviamente pueden ser cambiados por otros que conserven la intencionalidad conceptual, u obviados (en este caso, dejará naturalmente de ser una comedia musical, para transformarse en una parodia. Donde aparecen los temas musicales, se hace mención de un intérprete, por desconocimiento de los autores y teniendo en cuenta que hay temas que han sido interpretados por varios cantantes. Escena: De frente se ve la catedral de Notre Dame, donde se marcarán tres espacios escénicos centrales que son: la parte alta de la catedral entre las dos torres laterales (a la que se denominará “TORRE”), la parte inferior de las dos torres donde habrá tela media sombra para iluminar desde dentro en momentos a determinar (a las que se denominará “TORRE DERECHA” y “TORRE IZQUIERDA”), y la escena central (a la que se denominará ESCENA PRINCIPAL) en el frente de la escena hasta el proscenio. Se utilizará luz frontal para marcar la acción en la parte externa de la catedral y luz desde arriba para marcar lo que sucede en el interior de la catedral, es decir, evitando iluminar el frente decorado de Notre Dame. (Al abrirse el telón, está iluminado sólo sobre la torre, se ve al pueblo y a los gitanos en escena, pero congelados. Dialogan las gárgolas)

2

Víctor: Había una vez... Hugo: ¿Qué hacés?. Víctor: ¿Cómo, que hacés?. Hugo: Si, ¿qué hacés?. Víctor: Y...la presentación. Hugo: (Se detiene a mirar al público, luego le dice) Mirá el público, pero miralo bien, ¿eh?. Víctor: (Lo hace abriendo bien los ojos, después de un instante)...¡Ya está!. Hugo: ¿Y?. Víctor: ¿Y qué?. Hugo: ¿A vos te parece que tienen cara como para empezarles diciendo....”había una vez”.... Víctor: (Los vuelve a mirar, luego se vuelve hacia Hugo) ¿Y qué cara hay que tener para empezar con “había una vez”?. Hugo: Es muy infantil eso, es más, capaz que ni a los chicos ya les gusta. Víctor: Pero tengo que hacer la introducción a la historia... Hugo: Usá otras palabras... Víctor: ¡Ah!, bueno....”Aconteciose en una oportunidad”.... Hugo: Pero no, ma´ que “aconteciose”, ....¿ quién habla así?. Víctor: Nada te viene bien a vos. Hugo: Es que tenemos la obligación moral de ser originales. Víctor: ¡Ah, si!. por querer ser originales, nos vamos a poner a hacer cualquier estupidez ahora. Hugo: No, pero supongamos....a ver....que yo soy un periodista....y te pregunto...”¿qué vamos a ver esta noche?” Víctor: ¡Ah!, reoriginal lo tuyo. Hugo: ¿Y si hablamos en forma alternada, frases cortitas cada uno.... Víctor: Tendríamos que haberlo ensayado. Hugo: ¿Y si hablamos los dos a la vez?..... Víctor: No vamos a ser los primeros que lo hagamos. Hugo: ¿Y si presentamos a los personajes con diapositivas?... Víctor: ¿Y si te dejas de decir tonteras?. Cuasi: (Apareciendo entre ambos) ¿Qué sucede?, ¿otra vez discutiendo?....ahora, ¿por qué?. Hugo: Porque nos parece importante contar tu historia. Cuasi: ¿Mi historia?. Víctor: Si, desde que te abandonaron como bebé frente a esta catedral y el ministro Frolo te adoptó. Cuasi: ¿A quién puede importarle la historia de un deforme campanero?....ni a mis padres, por eso me abandonaron, no les gustó el hijo que tenían... Hugo: No seas así, eso forma parte de una historia que nunca se podrá contar con total certeza, porque nadie conoció a tus verdaderos padres. Víctor: ¿Y si vamos a Caso Cerrado que arregla casos....? Hugo: Bueno Cuasi....tampoco estarás para hacer de pareja de Angelina Jolie en una pelicula, pero…. Ambas gárgolas: Sugerencia: Play back del tema “Por que me siguen las mujeres”, interpretado por Adrian y los dados negros

no tengo nación y patria pues la tierra es toda mía. peleo ante la injusticia y me rindo ante la belleza.. mañana será el festival del que han estado oyendo. pues es mi mayor orgullo . Frolo: (Entrando e interrumpiendo desde el lateral opuesto) ¡Un momento!. en estos días de tierras lejanas....hay sueños que nadie puede cumplirte. bailará para nuestro nuevo rey...a ver. Y aunque no tengo coronas soy de reyes soberano. Prince: Una raza que de vieja su historia lleva perdida cabalga junto a la muerte y es un caballo la vida Gitanos amigos: cabalga junto a la muerte y es un caballo la vida.¿quién es usted? Prince: Sugerencia: Play back del tema “Yo soy gitano”.. que es una bella criatura de nuestro pueblo que ha llegado junto a su hermana. Prince: Soy padre de la alegría y hermano de la tristeza. donde coronaremos a nuestro nuevo rey.y Esmeralda ( mientras va entrando).. Gitanos amigos: peleo ante la injusticia y me rindo ante la belleza.(se vuelven a él) Francia ya tiene rey y no necesita de ningún burdo y ridículo pueblerino que se atribuya organizador de ningún festival...... Prince: . y se dispone a escribir). (Víctor toma una hoja y un lápiz.... su príncipe y heredero Gitanos amigos: soy de la raza gitana.. su príncipe y heredero.... Prince: Vengo de tierras lejanas de allá donde nace el día..y que son imposibles de cumplir. Cuasi: No. esas manos. Prince: Señoras y señores..3 Hugo: No nos echemos tierra...solo le tienen que pasar a uno si es que queremos que sean sueños que se cumplan de verdad... Hugo: ¿Qué vas a hacer?.. Víctor: Escribamos a sorpresa y media. cada uno de nosotros tiene lo suyo.al rey de los feos.Mamá. Gitanos amigos: no tengo nación y patria pues la tierra es toda mía. (Cuasi amaga contestar. u otro cuyo contenido tenga relación: Señor de muchos caminos amante y aventurero soy de la raza gitana... Cuasi: Lo único que tengo son mis sueños...tendrá que rendir cuentas de lo que promueva.. interpretado por Sandro. Hugo: ¿Con qué sueñas Cuasi?. pero se ilumina la escena central donde Prince toma la palabra y cada personaje retoma movilidad respondiendo con manifestaciones a los anuncios de Prince)...

(salen huyendo. Víctor: Se levantan apuestas. Frolo: (Apareciendo junto a Cuasi a la vez que las gárgolas quedan estáticas) Así es.... Cuasi: Parece que el ministro Frolo está molesto. están siempre delante de ti. y mañana veremos si hay tal festival. son como las estrellas.eso es lo que estaba hablando con. Prince: Yo soy gitano........ con estos bodoques de piedra (le pega en la Gitanos amigos: .... Cuasi: Me hubiera gustado ver bailar a Esmeralda. ¿hay o no hay festival?. pero me gustaría apreciar su belleza de cerca.. pues es mi mayor orgullo señores. nunca he bajado para estar entre el pueblo.. que se van a burlar de mi. Cuasi: ¿Así como está?. así tal como está....quizás hasta el más sencillo de cumplir. Frolo: Otra vez estuviste hablando solo...... ¡Si señor! Frolo: ¡Fuera de este lugar todos!.. Víctor: Y podrías bajar. Cuasi: (Mirándose los brazos) ¿Cuál bichito?.. Hugo: ¿Por qué tiene que enterarse?...... pero algunos quedan espiando). Víctor: El del amor.4 señores..pues entonces....¿estamos violando la ley o perjudicando a alguien con una fiesta tan sencilla? (le responden que no).. Gitano 1: Nadie nos privará de tener a nuestro nuevo rey.ese es uno de mis sueños.(contemplativo).. es tan hermosa... Prince: ¡A preparar la fiesta! (salen bailando con panderetas).. mañana realizaremos el festival a pesar del ministro Frolo.. y de él no debes salir.. Gitano 1: Y para quien reciba la corona..pero el ministro Frolo dice que la gente no está preparada para verme. eres especial. Cuasi: No.. Cuasi.por eso me permitió que éste fuera mi refugio para siempre.. Cuasi: Si....se fueron corriendo cuando los echaron. Hugo: Uy.. Cuasi: Es una tentación...(se miran con Hugo en complicidad). eres distinto......... por eso este es tu refugio.. Frolo: No eres uno más del montón.. ¿seguro?.... Cuasi: Pero me gustaría sentir nada más que soy alguien del montón.. Gitano 2: Ni de ver bailar a Esmeralda para nosotros..(sale). ¡miren! (Señalando hacia abajo.sólo un sueño que para no convertirse en pesadilla.. Cuasi: Solamente dije que era hermosa.es sólo un sueño el estar entre la gente. mientras entran los gitanos a hurtadillas) Prince: Señores. Hugo: Pero tu tienes piernas.. yo soy gitano.ya se. pero nunca puedes alcanzarlas. Víctor: Nosotros no podemos movernos.. Cuasi: Entonces veremos a Esmeralda. Frolo: Tus sueños Cuasimodo. Víctor: Una vez al año que hay joda y el amarguete de Frolo lo arruina.(se da cuenta que no puede decirle que hablaba con las gárgolas) que estaba pensando recién..pero desde acá arriba.. Hugo: No se. Víctor: Una buena capa puede solucionarlo todo. Hugo: Pero hay formas y formas de decirlo..le picó el bichito. hay que dejarlo así... no.el ministro Frolo se enfadaría... Cuasi: Ella nunca se fijaría en mi.

. tan gitana como era Cuasi y las gárgolas:la flor que siempre quiso en su jardín la flor que siempre quiso en su jardín Cuasi: la flor que siempre quiso. sin asustarse de mi. Frolo: (Riendo) ¿Quién podría enamorarse de ti?.. Cuasi: Es el canto de una sirena. Cuasi: Tiene razón..no tengo derecho a soñar.. para eso me tienes a mi. Cuasimodo queda alicaído).. es estar siempre solo... Cuasi: Ustedes no me entienden.todos tenemos sueños imposibles de realizar. Frolo: Los sueños tienen límites. Cuasi: . Cuasi: Dije que era un sueño. Hugo: Y cuanto tiempo y cuantas veces queramos. Frolo: Y decías. Cuasi: No le digas así. lo se.. para contarme tus cosas...Que a veces me gustaría que mis sueños se hagan realidad.que salimos a pasear juntos.. no le vas a hacer caso a este ministro tarado.... Víctor: Prefiero ser huérfano.. tan gitana como era Cuasi y las gárgolas:la flor que siempre quiso en su jardín .. es un ministro. tan morena. y algunos se nos niegan. interpretado por Diego Torres. Víctor: Es tan bonita. u otro cuyo contenido tenga relación: Tan bonita.. es en vano Cuasimodo.. el sol le doró la piel. alguien que me invite a pescar. Cuasi: No. mirando más allá de mi feo rostro... Hugo: No le vas a hacer caso a este tarado.. Cuasi: Pero mi destino es este refugio..el ministro Frolo dice que es como mi padre. Ambas gárgolas: ¿Y nosotros que somos?.... Frolo: No tienes ni siquiera derecho a soñar con imposibles... baila Esmeralda mientras los gitanos remedan los aplausos de la canción) Cuasi: Tan bonita. Hugo: Tan morena.olvídate de ello (lo palmea y sale.que conozco una muchacha. Cuasi: Que tengo muchos amigos. Miren que bonita es Esmeralda. Sugerencia: Play back del tema “Alba”....(Entran los gitanos a escena.. para que morena fuera y una palmada se oyó. Cuasi señala a Esmeralda ). Víctor: Pues bien. con que me mirara tiernamente.alguien con quien compartir hasta la ilusión por una mujer.. que me cuente sus temores.. Frolo: (Incisivo) ¿Y qué sueñas Cuasimodo?.si tuviera la oportunidad de que me mire dulcemente. pero al menos quiero disfrutar la libertad de poder soñar..... el canto de una sirena (En la escena principal..y que se enamora de mi.para mi sería mucho ya.. ésta le hace gestos de fastidio).. Víctor: Pero todos tenemos derecho a soñar lo que queramos... Hugo: No Cuasi. tan morena..5 cabeza a una gárgola y al darse vuelta. Cuasi: Si... Cuasi: Pero yo necesito amigos. Frolo: No seas absurdo.. tu sabes que yo he sido como un padre para ti. a veces no se si hasta ustedes mismos no son más que el producto de mi imaginación. sus sueños.. Cuasi: Que solo pensaba en voz alta.. y se porque te lo digo... necesito un amigo.

a ayudarte buscando cobre. Prince y Cuasimodo. a quien amo sin deber. Prince: Esperemos que no.(sale. Gitano 1: Y conseguimos un número especial. ) Sugerencia: Play back del tema “Circo Beat”. más alto.. la mística de los pobres de misterio de amor.. oh no. cualquier semejanza con hechos reales. . no quiero provocarle yo la herida. Gitano 2: Este. oh no. Gitano 2: Ya tenemos la corona para nuestro nuevo rey..6 la flor que siempre quiso en su jardín la flor que siempre quiso en su jardín Cuasi: la flor que siempre quiso. Gitano 2: Si Frolo no se interpone y nos arruina todo. no. sea una verdadera fiesta de París. Prince: ¿Cuál?. Arrivedercci e buona fortuna queste sono le ultime parole díl terzo angelo di Cristo dopo parlare in l’strada con il buono che non sapeva piú di niente.. Te quiero a escondidas. sean bienvenidos a la primera función del circo beat el circo mas sexy.. más tonto del mundo.. cantando o cualquier manifestación artística. (Señala para un lateral por donde puede entrar alguien haciendo malabarismo. laddies and gentleman bonsuá.. Prince: ¡Genial!. la de mañana.. enamorado sin querer.(salen todos) Sugerencia: Play back del tema “Te quiero a escondidas”. Prince hace la presentación:) Prince: (Mientras algunos gitanos imitan acciones circenses. Prince con gitanos: Psicodélicas tardes.y también tendremos a esta bella joven deleitándonos con su danza (él se acerca insinuante. no… (Va llegando el pueblo a los laterales. cada uno desde un lateral diferente a Esmeralda que permanece ajena a esta declaración de amor de cada uno). Prince: Organicemos las partes del festival. y al salir.. ella baja la mirada tímidamente). (Congelan todos la imagen.. Ocasión para invitar a una persona ajena al elenco).. correrá por vuestra propia imaginación.(volviéndose a Esmeralda con admiración). como decirle a él que ahora en mi vida. u otro cuyo contenido tenga relación: (Cantan un fragmento: Frolo. luz solo sobre Cuasimodo que dice:) Cuasi: Solo quedarás en mis sueños. interpretado por Emanuel Ortega... vuelve a iluminarse. a quien.. es a ti.. no se como evitar sentirte mía. Te quiero a escondidas. será nuestro plato fuerte para cerrar el festival. Pues sigamos ensayando para que. interpretado por Fito Paez. recobrando todos su movilidad). de dinero y soledad yo no vine hasta acá. Gitano 1: ¿Qué les pareció?. Desde ahora y para siempre. que pueda lastimarle al decirle que estoy de ti enamorado sin querer.. u otro cuyo contenido tenga relación: Buenas noches.

interpretado por Celia Cruz. Hugo: Podrás pasar como un disfrazado. Cuasi: Si. con máscaras. Circo beat Todo el mundo juega que era el Circo beat Circo beat. debemos coronar al rey de los feos. u otro cuyo contenido tenga relación: Todo aquel que piensa que la vida es desigual tiene que saber que no es así que la vida es una hermosura. y el futuro libertad Circo beat. .. no hay que llorar.(entusiasmado). Cuasi: Es injusta la vida. Hugo: Todo aquel que piensa que está solo y que está mal. hay que vivirla.. Algunos se asustan.. así que a los lindos de París los desafiamos a participar igual disfrazándose. Hugo: No podemos esperar que los sueños se cumplan solos. algunos se deciden y salen........ Víctor: Debemos provocar situaciones para que ellos se cumplan... pero Frolo permanece allí). Hugo: (Insistiendo) Varios van a estar enmascarados. no hay que llorar. Ambas gárgolas: Ay.7 mi pasado es real. Hugo: Para bajar y mezclarte entre la gente... lo que quiere decir que todos se creen lindos. oooooo. Cuasi: ¿Para qué?. ay no hay que llorar. no hay que llorar..el ministro Frolo. Víctor: Sugerencia: Play back del tema “La vida es un carnaval”. que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando. siempre hay alguien. Prince: Y antes de seguir con las cosas que tenemos preparadas... Los gitanos no son parte de París y no pueden venir con sus estúpidas costumbres.. Víctor: Utilizando una capa. no hay que llorar. Cuasi: No.. otros ríen y festejan) Prince: A ver. pero estaré atento para encontrar el motivo de exterminarlos..¿cuántos son los postulantes?. ciudadanos de París. pero me dicen que ha habido pocos postulantes. (Tras la salida de Cuasi. no hay que llorar.. Víctor: Que se vaya al cuerno. Cuasi: No se... Circo beat Rayos y culebras en el Circo beat. (Vuelve a iluminarse la escena principal mientras van llegando los del pueblo con máscaras y disfraces. (Se oscurece la torre. ay no hay que llorar. Víctor: ¿No era tu sueño?.(se miran entre si dudando.. Ay..... que la vida es un carnaval y las penas se van cantando. no hay que llorar.. otros quedan. Cuasi: Esta bien.... que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando. tiene que saber que no es así.. oooooo. ¡ya!.. que la vida es un carnaval y las penas se van cantando... pero. entra Frolo) Frolo: Creen que se saldrán con la suya... que en la vida no hay nadie solo..bajaré. se opaca la luz para iluminar la torre).. Víctor: Esta es la mejor oportunidad que se te puede presentar... está todo mal..vayan a buscar a sus hogares rápido...

comienza a danzar mientras Cuasimodo festeja su “gloria”. Cuasi: (Avergonzado) .... pero para ser justos. Cuasi: No. Prince: Público presente. Cuasi: Es que desde que nací. votemos por quien habíamos elegido..por aquí....... ya que la votación se había realizado. Prince se acerca a Cuasi). Prince: Sugerencia: Play back del tema “Tu sonrisa”. que es... coronarán al rey de los feos. algo en tu cara me da vida. no importa. se acerca a él compasiva y cariñosa) Bailaré para ti... Prince: Nunca te habíamos visto.. Prince: ¿Has perdido toda tu vida escondido en un refugio?.ustedes con vuestro aplauso... (Esmeralda quiere sacarle la supuesta máscara y obviamente no puede).y será coronado como nuestro nuevo rey.(sale gitano 2). Cuasi: Porque quería estar con ustedes. (Se lo ve aparecer a Cuasi por un lateral tratando de cubrirse. pero aquí hay alguien ( lo toma de la capa) que se ha puesto muy tímido...Si. (Nota: Conviene que se de la opción del que había sido votado y luego a Cuasimodo... Prince: Y nosotros queremos estar contigo. previendo que si por alguna razón el aplauso no fuera tan efusivo para Cuasimodo.... cerca de Gitano 2) Prince: En tan populosa ciudad. Cuasi: (Cubriéndose) No es nada.... nuestro nuevo rey. Prince: Si no me equivoco.. pero es el verdadero rey (lo descubre y el pueblo aplaude).. (Hacer aplaudir al público por cada uno de los participantes hasta encontrar el vencedor sin prever quien ganará. siempre estuve en mi refugio....(lo coronan y aplauden) Esmeralda: (Cambiando de actitud.. igual tendremos a nuestro rey.... Gitanos: será tu sonrisa.8 Gitano 1: Pasen por aquí (en medio de la escena). deberíamos votar nuevamente entre ellos dos (gitano 2 acerca a Cuasi al centro de la escena mientras éste se niega).(se acomodan) Gitano 2: (Va a salir y se tropieza con Cuasi) Perdón... será tu sonrisa.. u otro cuyo contenido tenga relación: Algo en tu cara me fascina. el ganador es el N°. Cuando termina la danza..... tan pocos candidatos para el rey de los feos. interpretado por Elvis Crespo... Gitano 2: (Deteniéndose) ¿Y tú?.. ¿y por qué has salido ahora?... solo quiero ver.. a ver. Después de cada aplauso.voten por el N° 1..(Esmeralda se asusta y el pueblo murmura) Prince: ¿Lo dices en serio?. ¿no participas?..(hacer aplaudir al público) y ahora por nuestro nuevo candidato. se puede tener preparada una grabación de aplausos para reproducir fuerte y de la opción ganadora a Cuasimodo).... no es una máscara.. Esmeralda les va sacando la máscara). . Prince: Salve a nuestro verdadero y nuevo rey.el enmascarado de París.. Gitano 2: (Entrando) Perdonen ustedes. Cuasi: No.. Prince: Señoras y señores.(al pueblo) ¿no es cierto? (le gritan que si). (Con música apropiada y con las palmas del pueblo.¿cómo es tu nombre?.... Prince: Bueno..............

. Cuasi: Yo no tengo padres.. ¿y quién te cuidó?..... Prince: ¡¿Cómo?!. por vos vendería el alma al mismísimo demonio.9 Cuasi: Cuasimodo. Sugerencia: Play back del tema “Gitana”. mi cruel demonio.(se produce silencio) has cometido una herejía públicamente... Frolo: (Llama a una mujer del pueblo que está saliendo) ¡Ey!. Prince: Nuestro rey ya ha sido coronado. Frolo: Espera un momento... Prince: Por supuesto. quizás pensarías que aquí te discriminarían.... u otro cuyo contenido tenga relación: Gitano 1: Vamos a bailar toda la noche Gitano 2: Hasta que explote. Gitano 2: Entonces continuemos con la fiesta.y parece que se enojó. Prince: ¡¿Frolo?!. Desgraciadamente deberemos decirles a tus padres que se equivocaron al esconderte en un refugio. Prince: (Después de un momento de tenso silencio) Sigamos nosotros........ interpretado por Los fabulosos Cadillac..mujer. y ahora le dedicaré esta canción a la reina de la belleza.. aquí está la gente humilde. Prince: No tiene derecho. yo solo miraba. Gitano 1: Vamos a bailar toda la noche Prince: Al ritmo de la banda Gitano 2: Hasta que explote.......o os haré arrestar y encarcelar por ello.. tu.. mientras tu cuerpo danza.. los dioses están furiosos.vuelve a tu refugio.. mi cruel demonio.. Prince: Mira Cuasimodo. Mujer: ¿Qué quiere?..(y en voz baja) y luego veremos la forma de que sea liberado.él. Prince y gitanos salen molestos).. Frolo: (Interrumpiendo desde la torre) ¡Basta!. así que cuidado con lo que estés promoviendo.¡fuera de esta plaza!. Gitano1: Pero nos han dejado sin nuestro rey.... Cuasi: (Señalando la torre) Allá....(se oscurece la torre).. Prince: Sos una daga afilada atravesando mi corazón roto. Frolo: ¡Cuasimodo!... Gitano 1: ¿Y ahora que quiere el chiflado este?. ¿cuál es tu refugio?... Frolo: Nadie te ha consultado vulgar gitano.. Mujer: (Se vuelve) ¿A mi se refiere?. Gitano 2: ¿Qué herejía se ha cometido?.(se ilumina la torre donde está Frolo cruzado de brazos y enojado).. (Pueblo huye.. Gitano 1: Ay gitana por que te vas. al ritmo del son rabioso. Gitano 1: Ay gitana por que te vas.(señalando a Prince) acaba de cantar que por ella (señalando a Esmeralda) vendería su alma al mismísimo demonio.. . pero como ves.(sale Cuasimodo). gitana me vuelves loco. Prince: Gitana robaste mi alma. Prince: Sos una daga dorada atravesando mi corazón roto. ¡sacrilegio!. tengo el corazón en llamas. Cuasi: Si... la que no hace estúpidas diferencias. Frolo: ¿Y todavía lo preguntan?.porque desde aquí te estaré observando.

. Mujer: ¡Hecho!.pero no entiendo al ministro Frolo.si provoca esas expresiones. pero quizás está enojado con nosotros por haberlo convencido de bajar. Mujer: ¿Qué clase de tarea?.aquí hay un buen motivo.. llamando a los soldados) ¡Vengan conmigo! (Entran los soldados) . Víctor: Seguro que si.... ya bajo. (En la torre) Hugo: ¿Alcanzaron a escuchar?...(y salen los cuatro por el lateral opuesto)..(sale de la torre mientras la mujer espera).. podría ser una bruja que encanta a los hombres... ¿te has dado cuenta lo que provocas en los hombres del pueblo con tu .. sólo se que es muy bella y despierta pasiones. estuvo fantástico.. Mujer: Parece una joven buena. es sólo una canción.y usted..... (Entra Frolo a la escena principal..sin tener yo motivo para hacerlo.. Hugo: Creemos que Frolo está tramando algo. solo espero contar contigo para una tarea. Frolo: (Afirma con la cabeza exageradamente y luego trata de controlarse) Si. Frolo: Considero que esta mujer..deberás estar atento Cuasi. fírmala y yo haré traer a Esmeralda ante mi.. necesito un favor de ti. Frolo: No se..... Frolo: Jovencita. acompáñeme por aquí.. Mujer: ¿Y.... puede ser eso. da vueltas hasta que los soldados traen a Esmeralda).. Mujer: Eso sería condenarla..no me arrepiento de haber bajado..Eh.. Mujer: ¿Qué?.... la mujer está nerviosa). Mujer: (Revisando el interior de la bolsa) ¡Oh!.¿qué hago?. Víctor: No se. y nunca se sabe en que se termina.. Cuasi: (Apareciendo junto a ellos) No.. (Nota: Indicar el paso del tiempo con juego de luz y música: La flor más bella) (Entra Frolo. pero ministro.?. pero estoy seguro que no ha de ser nada bueno. Esmeralda.. analizar su situación. Frolo: Tu escuchaste lo que se ha dicho hace unos momentos en este lugar. Frolo: . Frolo: Quiero que la acuses de hechicería....¿sería dinero?.. Frolo: Escríbeme tu denuncia.sería muy tarde actuar después...... Víctor: No. no estoy enojado con ustedes.... así es más interesante. Cuasi: Voy a estarlo (sale). Mujer: (Desconfiando) Usted quiere que yo hable contra ella.. ¿por qué se enoja con gente que solo quiere divertirse?...10 Frolo: No te haré daño...por algo se comienza. Hugo: ¿Qué se propondrá ahora?. Hugo: Eso que le entregó. Mujer: Bueno....pero no sería para matarla. Frolo: (Interrumpiendo) Ni lo menciones. (Mientras en la torre).. Frolo: (Hacia un lateral... Frolo: No te asustes mujer. Hugo: ¿Y si llamamos a Cuasi?.si. pero podría asegurar que no ha de ser nada bueno.pero si no....?. Esmeralda: ¿Por qué me hizo traer hasta aquí?.. solo quiero traerla a la catedral y. Mujer: ¿Y qué espera de mi?. ¿eso de vender el alma al. Víctor: Sería lo mejor. Frolo: (Saca una bolsita con monedas) Bueno....

.o deberías morir..... Esmeralda: ¿Cómo?..¿sabes lo que eso significa?. Frolo: No.. te lo diré de una manera más directa. y jamás podrán comprobarlo.quiere hacerme suya. mi religión. Mi piel también la dejaría. y que mas da perder.. Frolo: Pero. yo no lo creo. Esmeralda: Fue solo una canción.. Esmeralda: Lo hace por usted mismo.. ¿y por quién más puedo hacerlo?.. Frolo: Hay que aprender a ver el lado positivo de las cosas... hasta mi propia vida..hay leyes... Esmeralda: ¿Qué..... Frolo: ¿No te das cuenta?.. pero está la denuncia. Esmeralda: Pero es absurdo.. Esmeralda: Pero yo no lo hago... Esmeralda: ¿Qué quiere decir eso?..? Frolo: Que pidieras asilo en este lugar. estoy dispuesto a cualquier cosa por ayudarte.. que no puedes salir.....que este papel te condena.. después de todo. Esmeralda: A mi no me importa lo que piense la gente..... Frolo: Dale.usted no quiere protegerme.. Frolo: No.. puedes ser feliz.. y por este papel.que dicen que a quien se dedique a la hechicería. debes quedarte. Frolo: Que te quedarías a vivir para siempre en esta catedral.. Esmeralda: ¿Por qué le interesa mi felicidad?.11 figura. mi nombre... porque se te podría ejecutar fuera de ella. Frolo: (Mostrando de lejos el papel) Alguien aquí ha firmado una denuncia en tu contra llamándote hechicera. un gitano aseveró que sería capaz de vender su alma al mismísimo demonio por ti. u otro cuyo contenido tenga relación: Lo dejaría todo porque te quedaras.. Frolo: A no ser..hay que darle muerte.. ya que no lo entiendes como una amable invitación...usted no hace todo esto por mi. mi pasado. interpretado por Chayanne. Esmeralda: Pero yo no lo hago con mala intención. Esmeralda: ¿Por qué me ofrece esto si cree que soy una hechicera?.. Esmeralda: De nadie entonces.. Frolo: Sin embargo.pero lo cierto es que hoy. Frolo: ¿Cómo que no?. estar rompiendo nuestros lazos y dejas en pedazos este corazón. mi fuerza. bien que te gustó hacerte la provocadora mientras .. Frolo: Te creo..junto a mi. lo dejaría. tu podrías.alguien te ha denunciado. con tu baile?.... Frolo: Pero es tu única salida. no te hagás la áspera. si te lleva hasta el todo mi fe. Esmeralda: ¡Que miente!.. Esmeralda: Ya entendí.... no entiendo porque insiste en ayudarme.. Sugerencia: Play back del tema “Lo dejaría todo”..... no puedo quedarme.serás mía o no serás de nadie.... Frolo: Algunos no lo consideran así. Esmeralda: Una gitana no nace para esconderse en ningún sitio. mi credo.y se que viviendo aquí.te creo.

. Cuasi: (Entrando) ¿Vieron lo que pasó?..... acércate.¡hay que ayudar a la chica!....12 bailabas..(repite el gesto de Víctor)... Víctor: No te das cuenta.. atrévete. Hugo: (Como que va a responderle y luego se da cuenta del absurdo) Me refiero a que debemos enfrentarnos con una realidad.jamás.(entran inmediatamente) Llévenla a la torre. Frolo: ¡Guardias!.y recuerda muchachita.la traería aquí. Cuasi: Frolo hizo arrestar a Esmeralda..Eh. provócame. provócame.. tu actitud es desfavorable..(repite el gesto de Víctor).. Víctor: ¿A qué te referís?.. a mi refugio. Víctor: Si.... u otro cuyo contenido tenga relación: Provócame. Sugerencia: Play back del tema “Provóvame”.. provócame y conquista mi amor Esmeralda: Hacete una enema viejo verde... Cuasi: . (Víctor hace gesto de “¿qué dice?. aquí. enfréntate. Hugo: ¿Ves?.. dejá de hablar pavadas y actuemos de una vez. Hugo: Creo que ha llegado la hora de hablar con la verdad. a mi.si sales de este lugar.. Hugo: No me mirés con fastidio.. (Víctor responde con un gesto de “no se”) Hugo: ¿Cómo. está loco”)...¿adónde?. Hugo: Justamente queríamos avisarte... provócame.tu la llevarías.. Cuasi: Yo lo haré.(se ilumina la torre izquierda detrás de la tela media sombra). Víctor: Alguien tiene que rescatarla.... Frolo: Bailate algo.(la imita) provocadoramente..dale que me da vuelta la cabeza cuando te movés toda así.tu no tienes oportunidad con Esmeralda. (Víctor hace gesto de no soportarlo). ¿te estás contagiando de Frolo?.¿con cuál?. (Víctor hace gesto de enojo)... provócame. a ver. Esmeralda: Eso es nada más que un baile.. enfrentémonos.. Víctor: ¿Qué hora es?.. Cuasi: ¿Y qué sugieren?. Cuasi: La vi cuando los guardias la encerraban en la torre.. estamos en un momento crítico.. Esmeralda: ¿Para usted?. (Víctor hace gesto afirmativo pero algo absorto en la belleza de Esmeralda) Hugo: ¿Cómo...... un juego de seducción.. libérate de una vez. (En la torre) Hugo: Deberíamos hacer algo. sería lo mismo.. Hugo: (Poniéndose serio) Cuasi.. pero no para que se enganche cualquiera. Hugo: Pero Cuasi. interpretado por Chayanne...te mueres (salen todos).seguiría presa... quizás el . ten valor. mujer provócame.. de piel a piel. ¿no?... Frolo: Dale.

pero ahora se puso viejo y se puso verde. Esmeralda: Gracias otra vez. aunque siempre que pueda..... u otro cuyo contenido tenga relación: Si un buen día te decides a soñar con los pies sobre la tierra un poco más. lo que lo hace.¡morirá!. Mujer: (Entrando) Prince. Prince: Ven conmigo.. Cuasi: Tu no puedes quedarte aquí. Frolo se va a disgustar.....no es justo...aunque sería grato verte todos los días. Cuasi: No se que le pasó..un viejo verde.. Cuasi: Pero es que mi sueño. Gitano 1: Pero con mucha influencia. cuando pienses en ello (le da el colgante en la mano) aprieta fuerte este amuleto y piensa en mi. (Se ilumina la torre donde entrarán Cuasi con Esmeralda).. Esmeralda: ¿Qué haces acá?. Esmeralda: Frolo me advirtió que si salgo de este lugar. Esmeralda: No perdamos tiempo y salgamos de acá... no renunciemos a nuestro derecho a soñar. Frolo: (Entrando a la torre izquierda que se ilumina) ¡¿Cómo?!.. para compartir la vida. Esmeralda: No Cuasi.(sale y se oscurece la torre izquierda).por arriesgarte por mi (le da un beso a Cuasi. es palabra santa. Esmeralda: Gracias. puede y deba ayudarla... Cuasi: Por lo pronto. Esmeralda: Soñaba con otras cosas para mi vida. Sugerencia: Play back del tema “Piensa en mi”. Se oscurece la escena principal). no es más que un hombre. el futuro y la verdad . me mandará a matar.viviré huyendo. estaría dispuesto a ayudarte. y una vez allí.que es como decirle. Esmeralda: En lo que de mi dependa también....pero a solas. Víctor: Tenés una psicología para decir las cosas.. Llévame a tu refugio y atengámonos a lo que suceda (salen ambos y se oscurece la torre izquierda). ya dependerá de ti... quien se avergüenza).necesito hablar contigo. entonces morirá.. Víctor: Claro.(se saca un colgante) .. yo la ayudaré (sale)...... Cuasi:.....Yo también...... los gitanos salen por el lateral opuesto..(imitándolo) “tu no tienes oportunidad con Esmeralda”.(sale de escena.pero tengo que ser conciente que desde el momento que abandone esta torre. Esmeralda: Tengo temor de lo que quiera hacer conmigo.. antes no era así. Prince: Sin embargo se me hace que él no es muy santo... Prince: (Entra con sus amigos) ¿Por qué la gente le tiene tanto temor a Frolo?....... que prácticamente le ha declarado su amor en forma pública...(como si fuera a confesarle la verdad de su amor).... Cuasi: Yo conozco un pasadizo por el que puedes llegar afuera. Cuasi: Es más justo que estar sometida a una decisión arbitraria. Cuasi: ¡No!. Gitano 2: Lo que él dice..si ha huido..pero ya me enseñaron que no tengo derecho a soñar.no renuncies a tus sueños. siempre esconden algún aspecto negativo de su vida bajo su apariencia de rigidez. todos los que se hacen los grandes moralistas. ¿dónde está Esmeralda?. (Se ve entrar a Cuasi al haz de luz donde está Esmeralda). Hugo: Era mi deber decirle la verdad.13 príncipe de los gitanos.. interpretado por Valeria Lynch..a vos no te va a dar bola porque sos más feo que la mierda. puedes venir conmigo a mi refugio.

no. Frolo: Eres una desgraciada...todo París. (las gárgolas se asustan de su grito y gritan como ella) Cuasi: ¿Qué pasa?. Frolo: No es así. que nunca seré suya.. Esmeralda: Oooo. no te asustes. Hugo: No hay tiempo que perder. dicen por ahí que presumes de haber roto mi corazón... (Allí recién se da cuenta que las gárgolas están cantando. Frolo: Que todo lo que sube.....(pregunta) Gárgolas: No es así. Víctor: Apenas pises el último escalón de la escalera. que yo voy contigo dondequiera hasta el fin.. y ahora me doy cuenta.. las mira y grita:) Esmeralda: ¡Oooohhhh!. ¿por dónde?. Esmeralda: Oooo Piensa en mi. ella se dará vuelta para ver a quien le habla). que yo voy contigo dondequiera hasta el fin. pero..ahora voy a revisar que esté despejado para que salgas.. Frolo: Que amor con amor se paga. Víctor: Nosotros sabemos todo lo que pasa... Sugerencia: Play back del tema “Dicen por ahí”.. Esmeralda: Pero. Oooo Piensa en mi. Piensa en mi. y ahora me doy cuenta.. Víctor: Por un pasadizo oscuro... piensa en mi. no..14 piensa en mi.. .. Víctor: Debes irte..(niegan) Frolo: Y en cambio dicen por ahí que dices que eres mucho para mi. que yo voy contigo dondequiera hasta el fin. Esmeralda: Que le entre en su cerebro Frolo. Hugo: Enfrente tuyo. Frolo: (Entrando desde un lateral y dirigiéndose a Esmeralda) Te dije que no podías salir de la torre. u otro cuyo contenido tenga relación: Frolo: Recuerda.ha.. Hugo: Baja por la torre derecha.(sale). Piensa en mi... te crees que puedes hacer lo que quieras.. bajen del techo a esa persona.... Cuasi: Si. Frolo: ¡Guardias! (entran rápido).. interpretado por Enrique Iglesias. Gárgolas: Recuerda... Hugo: Que te llevará. Gárgolas: Recuerda. Esmeralda: Que hermoso se ve desde aquí. y yo te amé.. que yo voy contigo dondequiera hasta el fin. que yo para curarme las heridas pienso en ti Pienso en ti Gárgolas: Piensa en mi. que yo para curarme las heridas pienso en ti.hablan. (A medida que ellos le van explicando.. Gárgolas: Yo te amé.(salen guardias y Frolo).. son mis amigos. Víctor: Habrá una puerta. Esmeralda: (Señalando a las gárgolas) Ha. que yo para curarme las heridas pienso en ti Pienso en ti Gárgolas: Piensa en mi... que nunca me has querido... Esmeralda: Los guardias vienen hacia acá... no... baja..... ¿crees que eres mucho para mi?.pero por lo visto.... Piensa en mi..

. ¡claro!...... Prince saca un revólver pequeño. Hugo: Pero se imaginará. ya la hemos recapturado y la quemaremos como a todas las brujas. Hugo: Es importante que lo sepa para que no estropee todo.(sale Frolo y Cuasimodo). Frolo: (Se vuelve..(llama hacia arriba) ¡Cuasi!... Frolo: (Entrando a la escena principal) Ya va a aprender a obedecerme. Cuasi: Si.toma. quiere ver a alguien..pero no te hagas problema. Hugo: Si.. (Entran Prince con la mujer del pueblo a la escena principal).. ¿cómo llegó allá arriba?. Cuasi: (Entrando a la torre) Ya está despejado.. ¿por qué trajeron. Los guardias sacan revólveres más grandes. ya vemos. Ambas gárgolas: ¡Huye! (Esmeralda sale rápido). Víctor: No tuvimos tiempo de decirle.me cegó la codicia.. Esmeralda: (Entrando en la torre) Volví.¿y Esmeralda?..? Guardias: Usted nos dijo que bajemos a la persona que estaba en la torre.. Los guardias sacan espadas.(salen). (Los guardias lo toman y lo llevan a la torre izquierda).......porque supongo que ya sabés que la han denunciado por hechicería. ya te dije...15 Hugo: A la parte trasera de la catedral. Frolo: (Encarándolo) Se que ayudaste a Esmeralda a salir de la torre. Frolo: (Falsamente) ¡No!. Prince saca un rifle.. Frolo: Pero seré complaciente con ella en su última voluntad..ven..(se detiene)...solo una persona pudo haberla ayudado. se que no es tu culpa.. Prince: (Apareciendo en un lateral) ¿Dónde tienen encerrada a Esmeralda?.. Cuasi: Por favor.. Frolo: Antes de morir. podrían haber capturado también a ella.tengo muchos recursos para someterla a mi voluntad.. Se puede alternar con más armas siempre más grandes hasta que los guardias muestran el arma más potente). ...... Cuasi: (Entrando traído por los guardias) ¿Qué amo?. no podemos hacer nada... te indicaré a quien buscar. no.. pero lo haré yo. pero ¿para qué?.. Guardias sacan una ametralladora. Víctor: Si se lo llevan a él. piensa rápido y dice para si) Entonces huyó..¿tu podrías encargarte de traer a esa persona?.¡Cuasimodito!.(a los guardias) ustedes custodien el lugar. Esmeralda: No podía dejar de pensar que acusarían a Cuasimodo..... pero...... Prince: ¿Cómo pudiste hacer eso?.. Mujer: Perdón... Víctor: A Cuasi le hicieron creer que te habían capturado otra vez...(lo sacan). Frolo: (Se vuelve a ellos) ¿Cómo?... Víctor: Ya es tarde..pero. Cuasi: ¿Para que me llamaba amo?... Prince: Ustedes ganan. ella te hechizó... Cuasi: Amo... quizás puedas comprar su libertad.y le tuve miedo al ministro Frolo.(le da la bolsa con el dinero que recibió de Frolo). Cuasi: Yo... Frolo: Es todo lo que puedes hacer por ella. (Los amenaza con un cuchillo. y la única persona que estaba era él.. y que por mi culpa estaría metido en problemas. Prince: No creo que él la libere.... Guardias: (Entrando a la torre) Está detenido.

. él no me la negará.. Esmeralda: Entonces.. Gárgolas: en donde estás presente. Esmeralda: Ya había huido. ya cumplí con mi trabajo. Víctor: Ya quiso ayudar. (Se ilumina la torre) Víctor: (Mirando hacia donde están Esmeralda y Prince) ¡No!.¿no estabas prisionera?.. Prince: Y la libertad te juro no la quiero Gárgolas: si.(amaga a salir). Cuasi: ¿Cómo?.por arriesgarte por mi (se miran detenidamente y comienza a oscurecerse). Hugo: Lo mandaron a buscar a una persona para que supuestamente la veas por última vez.. estar contigo Prince: dejarme atado a este amor. Hugo: Si apagaron la luz es porque no pasa nada.... Esmeralda: ¿No hubieras hecho lo mismo?...¡no!..y sirvió para que te rescatara. Esmeralda: Los guardias son tan marmotas que dejan siempre la llave puesta del lado de afuera. . Esmeralda: Tu.... u otro cuyo contenido tenga relación: Mira lo que has hecho que he caído preso.. espero que no sea quien estoy pensando.por arriesgarte por mi. interpretado por Chayanne.yo. Esmeralda: ¡Cuasi!. Esmeralda entra junto a Prince). Prince: Un momento... Esmeralda: ¿A una persona?.ver a tu hermana. yo veré si mis amigos ya han traído los caballos para huir.... Prince: Y en un agujero de tu corazón. estoy acá por haber venido a buscarte. pero no es así.¿no estabas prisionera?.pero volví....salgamos. Cuasi: Espera. a veces. Cuasi: (Entrando a la escena principal) Ya está.. Cuasi: Entonces.. Víctor: Que apagaron la luz y yo quería ver si pasaba algo. Hugo: ¿Qué pasó?... (Cuando está terminando el tema.... Prince: Precisamente. Esmeralda: ¡Prince! (sale de escena)..también gracias.. Esmeralda: No. vigila que no vuelva..(se ilumina la torre izquierda donde se lo ve maniatado).. Hugo: Está encerrado en la torre.. Prince: Sugerencia: Play back del tema “Atado a tu amor”. Cuasi: Frolo me engañó.16 Esmeralda: ¿Para qué?.. Esmeralda: ¿Y?.tendré que pedirle ayuda a Prince.. Prince: ¿Cómo pudiste entrar?. Esmeralda: ¿Qué sucede?.. es cuando comienza a pasar algo. me dijo que te iban a ejecutar y que tu última voluntad era. las gárgolas me contaron que Frolo te hizo creer eso. Gárgolas: en tu cuerpo y en tu mente.. (Entran Prince y Esmeralda por el lateral opuesto). Prince: Gracias. cuando apagan la luz.. Víctor: O al revés.... atado a este amor..

Cuasi: Ya se.... me dicen que no renuncie a mis sueños.. Cuasi: Porque no sólo deberán marcharse de París.¿me estás diciendo?. interpretado por Charly García. Prince: No Cuasi... (Entra Esmeralda y a Prince se le van los ojos detrás de ella mientras sigue cantando). podrían estar yéndose.ha ido muy lejos con su rencor. mi hermana y yo somos el problema. Prince: No. y luego arreglaremos como liberar a Amatista (sale)... porque se que te puedo lastimar.. si logramos huir. Prince: En eso tienes razón. no te olvides de mi. no estás acostumbrado a tratar con gente tan mentirosa y tan llena de maldad. cuando estés sola cuando ya estés cansada de llorar no te olvides de mi porque se que te puedo estimular. cuando estés solo. cuando ya estés cansado de llorar. deberán irse de Francia.. pero hasta los pocos amigos que hice no voy a poder volver a ver. y mi mirada esté en otro lugar no te acerques a mi... Prince: ¿Por qué piensas eso?. porque se que te puedo estimular. Cuasi: Que traje a tu hermana. Cuasi: Haré lo que sea para rescatarla. Esmeralda: Tu no necesitas escapar.apenas sabía que tenías una hermana.. Prince: La influencia de Frolo llega a toda la república..tengo que ir con ustedes.soy tu cómplice. Esmeralda: (Sugestiva) ¿Por alguna razón en particular?.. Esmeralda: Maldita sea.17 Esmeralda: ¡¿Qué?!.. Cuando me mires a los ojos. Prince: No. Prince: Pronto resolveremos todo y será solo un recuerdo. tendremos que irnos de Francia. Prince: Eso nunca. nada lo va a detener. la rescatamos y ya está. No pienses que estoy loco. Esmeralda: (Mirando a Cuasi) No te preocupes. no pienses que estoy solo.. estoy comunicado con todos los demás. es solo una manera de actuar. nadie puede hacer que nos olvidemos de ti..pero compliqué más las cosas.. Esmeralda: ¿Qué?.. siempre hago todo mal. tu sabes que no me iría sin ti... no lo hiciste a propósito. no tonto.es ciega. todo se arreglará..y pronto se habrán olvidado de mi. Sugerencia: Play back del tema “De mi”. porque no volveré a verlos más. Esmeralda: (A Prince) ¿Conoces a mi hermana?... en cada aldea.. . Cuasi: ¿Ves?. eso es ser inocente... Esmeralda: Es que no sale nunca de casa.otra vez solo.... Prince: No te martirices.. Prince: Cuasi me decía algo que desgraciadamente tiene razón.de todas maneras. u otro cuyo contenido tenga relación: Cuando estés mal.por eso (a Esmeralda) Cuando estés mal... está con Frolo.. Cuasi: Ustedes serán un recuerdo para mi. Frolo tiene influencia y los puede hacer buscar en cada ciudad. Cuasi: Ya lo arruiné todo. pero nunca la he visto. Cuasi: Soy un tonto. Esmeralda: Voy a ver por el tema de los caballos.

hablan de un amor inesperado. y lánzame un si camouflageado..... Prince: Seguro que si... gana el que tiene las mejores cartas..te ofreciera. pensando en un si.esta vez fue Frolo el que la encerró y no dejó la llave en la puerta. si me dices que si.. pero la muy terca no lo quiere entender...¿¿qué pretende con todo esto?.... Prince: No está dicha la última palabra. que si se me pone fácil.. Esmeralda: ¿Si?. Cuasi: Que están vacías.mi amor.. Dime que no. .. y déjame lo otro a mi.si yo. Esmeralda: Si hace falta irse del país.. Si me dices que no...... mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.(se apaga la luz de la torre derecha)...18 Prince: (A Cuasi) ¿Nos puedes dejar un momento a solas?... Cuasi: ¿De verdad?. Frolo: Tiene mi protección. Prince: ¿Adónde iremos?.. Esmeralda: De verdad.ya lo habrá entendido. Prince: ¿Cómo el refugio que le dio a Cuasimodo?. u otro cuyo contenido tenga relación: Si me dices que si...¿tienes algo más importante que ofrecer?..... Dime que no.. el amor se hace frágil y uno para de soñar.sólo tengo mis manos (extendiéndoselas). Esmeralda: ¿Puedes encargarte de Amatista?....ahora debemos resolver rápidamente lo nuestro. Frolo: Como es costumbre. me tendrás pensando todo el día en ti planeando la estrategia para un si.(señalando a Amatista). como debe tenerla Esmeralda... pues vayámonos.. ya veremos quien ganará. Frolo: Lo que he dicho desde el principio.pero supongo que ahora. Esmeralda: (Tomando las manos de Cuasi) ¿Tu sabes que las gitanas leemos las manos?. Esmeralda: (Al público) Después dicen que las mujeres somos las vuelteras y complicadas.. Necesito decirte algo..(señala hacia la torre derecha donde se ilumina y se ve a Amatista amordazada y atada)...(Cuasi asiente y sale). piénsalo dos veces. dejaré de soñar y me volveré un idiota. Esmeralda: ¿Sabes que dicen tus manos?.. y yo tengo la vencedora.. Cuasi: (Entrando) Perdonen. hay que actuar rápido.. Cuasi: No se.¿qué me contestarías?.. pero difícilmente usted lo comprenda.. él le canta:) Sugerencia: Play back del tema “Dime que no”.(ella sonríe.. interpretado por Ricardo Arjona. Frolo: (Entrando) No hace falta que se vayan los dos.. dime que no y deja la puerta abierta..este.. un amor con mucha fuerza... Esmeralda: Pero pronto estarán llenas..(Cuasi sale contento).. esconderlo de los demás.. pero Frolo viene para acá. puede que te convenga decirme que no. Cuasi: Si. puede que te equivoques yo me daré a la tarea de que me digas que si.. Prince: Es que no se como decírtelo. eso escuché. clávame una duda y me quedaré a tu lado. ofrecerle a Esmeralda un refugio seguro. dime que no.

Frolo: Por supuesto. Prince: Esmeralda. Esmeralda: (Con resignación) No puedo abandonar a mi hermana.. me refiero a fuera del país. Prince: Pero. (Esmeralda le da vuelta la cara. entonces él le canta:) Sugerencia: Play back del tema “Se te nota”. vida mía.... ay amor dedicaré Y en trozos de papel. Esmeralda: Sugerencia: Play back del tema “Que ganas de no verte nunca mas”. porque tratas disculparte.¡ah!. que ganas de no verte nunca más...adiós Prince.... se te nota. y no podría permitir que ella viviera así.. pues te encuentro muy distante. tenés cuarenta y ocho horas para dejar Francia... Esmeralda: Váyase al cuerno. por más que me escapara. mi hermana siempre sería una presa fácil de volver a cazar.ya no hay nada que hacer. tu amor no lo perdí.. que ganas de no verte nunca mas y ser valiente. tan entera. Frolo: ¡Oh!. interpretado por Sandro. Que ganas de no verte nunca más.. vamos. porque estás muy agresiva. que me comprende... .....así que puedes irte. váyase a la prostituta que lo engendró. Se te nota. cuando digo “irte”. hacerme de coraje y escapar por esa puerta. aunque me muera..19 Prince: (A Esmeralda) ¿Qué quieres que haga?... Esmeralda: ¿Quiere que se lo diga más fino?. y a ti mi corazón.... compréndeme. se te nota.. porque finges al hablarme y pretendes simularme vida mía. Esmeralda: No. se te nota vida mía que tu tienes un amante y se te nota. decirte que con él estoy mejor.. que vocabulario tan primitivo. o te da por enojarte vida mía. Frolo: No se si terminas de entender. de nuevo las tendrás Esmeralda: ¿Puedo aportar un comentario?. la mirada siempre esquiva. poesías volverán las flores que te di.. a él le sobra tiempo como a mi a él le arde la sangre como a mi con él me encuentro nueva.que estás de más. se te nota. Esmeralda: El ganó. tan dispuesta.. Se te nota. u otro cuyo contenido tenga relación: Que ganas de no verte nunca mas..adiós Prince (Prince sale cabizbajo).. vamos... Frolo: ¡Al fin solos!. Mas yo conseguiré que tu vuelvas a mi y yo he de luchar. interpretado por Valeria Lynch.. Será del tiempo aquel una nueva versión. u otro cuyo contenido tenga relación: Se te nota. que ganas de cerrar este capítulo en mi vida donde fuiste una mentira y nada más. se te nota.”príncipe de los gitanos”. Frolo: (Poniéndose delante de ella) Mírame con esos bellos ojos. tan mujer de carne y hueso para amar.

.? (se da cuenta).....¿viene alguien?.(mira hacia arriba).. aunque si tu te quedas aquí........y me imagino que Esmeralda no se negará a firmarlo porque de eso depende que su hermana no pase el resto de su vida atada y encerrada. ¡¿cómo?... Frolo: Como no. Frolo: Viniendo de ti. Cuasi: (Yendo hacia Frolo) Ahora usted amo. no la va a poder tener toda la vida atada y encerrada en la torre..(lo lee). cuídalo que están todas las llaves de Notre Dame.pero ella (señalando a Esmeralda) podría escaparse si la libero........ tu te comprometiste por escrito a quedarte para que tu hermana no pase el resto de sus días encerrada en la torre. Cuasi: Usted no se meta... Frolo: (Le vuelve la espalda a Cuasi mientras éste cambia el pergamino por otro) Yo no veo a nadie...no..te dije que tienes cuarenta y ocho horas para salir del país...¿qué haces allá?...¡Frolitito!. Esmeralda: Aún tiene prisionera a Amatista.. Cuasi: Aquí está lo que firmó Esmeralda...... Esmeralda: ¿Va a dejar a mi hermana en libertad ahora?..muy bien. no desperdicies tu tiempo... Frolo: No lo puedo creer Cuasimodito. Frolo: Oh si. ¿y con la autorización de quién liberaste.. para que lo archive. Frolo: ¿Quién osa llamarme así?....(señala hacia la torre derecha que se ilumina.. es cosa de hombres.. ella seguramente elija quedarse contigo...... Cuasi: (Con picardía) Ya lo hice.. Cuasi: Si.¡te di las llaves!.! Cuasi: (Apareciendo arriba en la torre junto a Amatista) ¡Frolo!. ¿qué?.. aquí va mi firma. Frolo: Si. Frolo: No confundamos los términos del contrato... Esmeralda: (Firma) Me esclavizaste para siempre.habría que redactarlo.(mira hacia el lateral). Cuasi: Primero las damas.. seguramente.. Frolo: Y. puede someterla de otra manera... (le da un llavero y sale Cuasi). Frolo: Bien.muy bien. es una excelente idea. Cuasi: Por eso.(firma el pergamino).(le muestra un pergamino).para no someterla con una soga..así que Amatista ya no es prisionera de nadie. Frolo: Bueno. Cuasi: Haciéndole firmar un pacto. Esmeralda: No esperaba esto de ti. Esmeralda: ¡Cuasimodo!...y en patota.y ahora... un contrato..... Frolo: ¿Otra vez el heroico Prince?. Cuasi: Ahora llevo el pergamino para ponerle el sello real y se lo traigo mi amo. Frolo: Y yo. pero sigue vigente el contrato..20 Cuasi: (Entrando) Tengo una idea amo... porque no he hecho nada malo. (Cuasimodo le lleva el pergamino y la pluma para que firme).... Prince: No voy a huir. Esmeralda: ¿Y para qué firmé yo entonces?... solo me enfrento a un ministro abusador y corrupto.. Frolo: Si.. mira. Cuasi: Es por Amatista. Cuasi: A la hermana de Esmeralda.. Cuasi: Me habrá parecido.¿me facilitaría la llave de sus aposentos para sellarlo?.¿lo firmo?... Frolo: ¿Cómo?. Prince: (Entrando con los dos gitanos) Yo no lo permitiría.¿qué puedo esperar?. Frolo: (Algo desconfiado aún) A ver. pero está vacía)..tengo que darte todo el llavero.....

Frolo.(Esmeralda se refugia en los brazos de Prince).... Una linda gitana leyó mi suerte.. tu mano lo decía Cuasi: Sugerencia: Play back del tema “Me lo dijo una gitana”.. Amatista: Si.y quizás el mismo día. Esmeralda: ¿Viste Cuasi?.( se lo tira a Prince). Amatista: ¿Y qué?. pero aunque rompas eso. no en tu cara. Gitano 2: Ya lo trajimos.. es cierto. Cura: ¿Para qué me necesitan ahora?. Esmeralda: (A Cuasimodo) Perdóname por haber dudado de ti. Esmeralda: Parece que vamos a necesitar un sacerdote....así que ahora.... pueda celebrarse otra boda. y no te extrañes que me case con él....21 Cuasi: No amo. tengo autoridad para volver a encerrarlas.cómo que ya no?... Frolo: Te crees muy listo.. dijo que una fortuna en mi mano vio. Frolo: Sugerencia: Play back del tema “Esto se pone caliente”. Frolo: Y. Me lo dijo una gitana.(a los gitanos).. música del programa televisivo “Ritmo de la noche”.. y no le quise creer. Cuasi es mi héroe. Cuasi: Ya no. yo no tengo dinero.. Frolo: ¿Có. no lo pienses mas aaaaaaaah! (Frolo sale huyendo). ¿estás bien?. si señor pero se equivocó. Cuasi: Pero yo soy feo.con Prince fuimos a buscar un ministro que ponga fin a las tiranías de Frolo.me importa lo que hay en tu corazón. Prince: (Lo lee) Si. Frolo: En esta noche demente.. Cuasi: (Rompe el que firmó Esmeralda) Esmeralda y Amatista son libres.(hacen entrar al cura). si señor. (A su hermana) Amatista. u otro cuyo contenido tenga relación: Me lo dijo una gitana que el amor iba a encontrar y hoy al verte me di cuenta.. y hoy yo vivo enamorado.. pero se equivocó. yo soy ciega....cómo.. u otro cuyo contenido tenga relación: Esto se pone caliente Gárgolas: Reviente. . su renuncia a todos sus cargos y la aceptación de su extradición. usted firmó (mostrando) este otro pergamino...qué estás diciendo?. pero Cuasimodo nos allanó el camino.¿qué podríamos hacer con un ex-ministro corrupto?... amo. loquito por tu querer..eso. Frolo: ¿Qué. solo tu amor..sos un simple pueblerino....reviente. Prince: Si Esmeralda me acepta... Prince: Festejemos entonces que seguimos teniendo libertad para atrevernos a soñar. ¿habrá boda pronto?. Cuasi: Cambiaré este refugio para refugiarme en el corazón de Amatista. Cuasi: Lo que usted firmó. es su reconocimiento de haber obrado en forma corrupta.¿que quiere decir? Prince: Muchachos... Frolo: No puede ser. interpretado por Katunga.. tirá la chancleta. que me dijo la verdad.

Hugo: Y puedes volar alto. Prince: Puedes llegar lejos Cuasi: A las estrellas alcanzar. sin más temores por vencer Cura: Puedes llegar.. Amatista: Puedes llegar lejos. u otro cuyo contenido tenga relación: Amatista: Soñar.. sin más temores por vencer. Gitano 2: Sobre las alas de la fe. Pueblo: Lejos Cuasi: Puedes llegar. Cuasi: Sobre las alas de la fe. y por siempre mis huellas dejar. Víctor: Hacer de sueños realidad. Cura: Puedes llegar.. con lo que más queremos aquello difícil de lograr Prince: Es ofrecer llevar la meta a su fin y creer que la veremos cumplir Gitano 1: Arriesgar de una vez lo que soy por lo que puedo ser.. Prince: Puedes llegar lejos Esmeralda: A las estrellas alcanzar. Hugo: A las estrellas alcanzar. interpretado por Voces unidas. seguiré con toda mi voluntad Esmeralda: Al destino enfrentar.22 Sugerencia: Play back del tema “Puedes llegar”. son días difícil de olvidar. Cuasi: Se muy bien que puedo triunfar. hacer de sueños realidad Cura: Y puedes volar. Pueblo: Lejos Cuasi: Y al más allá eeeeeee Prince: Puedes llegar.. sin más temores por vencer. sin más temores por vencer puedes llegar Prince: Hay días que pasan a la historia. Prince: Puedes llegar. hacer de sueños realidad Cura: Y puedes volar alto.. destacando la torre que va a oscurecerse con todo el escenario en el último acorde de la canción). (Se hace junto a la música un juego de luz que vaya destacando a los personajes que cantan para ir oscureciendo sobre el final. FIN .. quieres llegar Esmeralda: Sobre las alas de la fe. Pueblo: Alto Cuasi: Sobre las alas de la fe.