You are on page 1of 88

INFORME TÉCNICO PPMV QUALITY-QC-12-064

PRUEBAS ELECTRICAS A CELDA Y EQUIPOS DE MEDIA TENSION

SUBESTACION: CELDAS DE 12 KV (5.5KV)

PROYECTO:

CELDAS UNIGEAR ZS1 12KV(5.5KV),630A, 20KA

CLIENTE

PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A

CONTENIDO Objetivo y Fecha de la Inspección ......................................................................... 3 Presentes .............................................................................................................. 3 Resumen ............................................................................................................... 3 Datos de las pruebas. ............................................................................................ 3 4.1 Pruebas realizadas. ........................................................................................ 3 4.1.1 Transformadores de medición: ................................................................ 3 4.1.1.1 Relación con carga (CT Ratio Burden) ............................................. 3 4.1.1.2 Excitación (CT Excitación) ................................................................ 3 4.1.1.3 Resistencia del devanado (Winding Resistance) .............................. 4 4.1.1.4 Relación con carga (VT Ratio y Polarity) .......................................... 4 4.1.2 Interruptor: ............................................................................................... 4 4.1.2.1 Tiempos de operación de cierre, apertura y carga de muelle:.......... 4 4.1.2.2 Resistencia de contactos: ................................................................. 4 4.2 Normas usadas .............................................................................................. 4 4.2.1 IEC 60044 ............................................................................................... 4 4.2.2 IEC 62271-100, IEC 60056 ...................................................................... 4 4.3 Equipos Usados ............................................................................................. 5 4.3.1 CMC 356 ................................................................................................. 5 4.3.2 CPC 100 .................................................................................................. 5 4.3.3 SA10 ....................................................................................................... 5 4.3.4 POB30AD ................................................................................................ 5 5 Anexos .................................................................................................................. 5 1 2 3 4

ABB S.A.
Av. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100- Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.abb.com.pe E-mail: abb.peru@pe.abb.com

2
Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040

INFORME TÉCNICO PPMV QUALITY-QC-12-064 Fecha del informe: Relator: Cliente: Locación: OP: Asunto: 1 26 de diciembre de 2012 José Dávila M. PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A Lima 222029 Pruebas eléctricas a la celda y equipos de media tensión

Objetivo y Fecha de la Inspección • • • • Motivo: Pruebas eléctricas a equipos de media tensión Alcance del pedido: Pruebas y elaboración de protocolos. Fecha: 26 de octubre ,06, 07 y 14 de noviembre Duración: 4 días.

2

Presentes • Por ABB: José Dávila, Delny Galindo

3

Resumen Durante las fechas mencionadas en octubre y noviembre se realizaron en instalaciones de nuestra empresa las pruebas eléctricas y de funcionamiento de los equipos de media tensión instalados en las celdas para el suministro de nuestro cliente, se realizaron pruebas mecánicas y eléctricas a las celdas , transformadores de medición corriente ,tensión ,interruptor y pruebas de funcionamiento. Datos de las pruebas.

4

4.1 Pruebas realizadas. 4.1.1 Transformadores de medición: 4.1.1.1 Relación con carga (CT Ratio Burden) Prueba la relación, polaridad (y carga) con inyección directa en el primario del TC y medición de la salida del secundario tras introducir I del primario, I del secundario y corriente de prueba, y pulsar el botón Start, la tarjeta de prueba mide: • Corriente del secundario con magnitud y ángulo (error en ángulo de TC) • Relación con error en porcentaje • Polaridad en los terminales del TC • Carga conectada en VA y factor de potencia (cos ) Excitación (CT Excitación) Prueba la curva de magnetización. No se requiere otro cableado que dos conductores entre la salida de tensión y el cableado secundario abierto del TC. Tras introducir los límites de corriente y tensión y pulsar el botón Start, la tarjeta de prueba registra automáticamente la curva de magnetización del TC según las normas IEC, ANSI 45° o ANSI 30°, y se calcula automáticamente el punto de saturación. Después de la prueba tiene lugar un proceso automático de desmagnetización. La prueba se hace con una fuente de tensión regulada.

4.1.1.2

ABB S.A.
Av. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100- Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.abb.com.pe E-mail: abb.peru@pe.abb.com

3
Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040

4.1.1.3

Resistencia del devanado (Winding Resistance) Mide la resistencia del devanado del TC. Tras introducir la corriente de prueba y pulsar el botón Start, la tarjeta de prueba: • Presenta la desviación de la medición a lo largo del tiempo durante el período de carga del devanado. • Tras guardarse la medición, se efectúa automáticamente una descarga del devanado. • Mide la tensión CC. • Mide la resistencia. • (Opcionalmente) compensa el comportamiento térmico del cobre; la compensación de temperatura aplicada calcula la resistencia correspondiente a la temperatura de servicio. Relación con carga (VT Ratio y Polarity) Mide la relación y polaridad de TT capacitivo o inductuvo tras inducir la tensión del primario, la tensión del secundario y la tensión de prueba y pulsar el botón Start, la tarjeta de prueba: Mide la amplitud y la fase de la tensión en la lado secundario del transformador. Calcula la relación real, la polaridad y la desviación con respecto a la relación nominal.

4.1.1.4

4.1.2 Interruptor: 4.1.2.1 Tiempos de operación de cierre, apertura y carga de muelle: Prueba los tiempos de accionamiento de las bobinas de cierre, apertura, carga del muelle y los contactos de los polos del interruptor, se conecta los cables de prueba del analizador de interruptores SA10 a los polos del interruptor, para verificar el estado del interruptor (abierto-cerrado), luego energizaremos las bobinas de cierreapertura y el motor y procedemos a las pruebas. Resistencia de contactos: Prueba los contactos de los polos del interruptor, la prueba consiste en conectar los cables de fuerza que inyecta corriente se coloque en los extremos de los polos de cada fase y los cables de baja tensión lo más cercano posible al contacto, luego se procede a inyectar 200 A durante instante y el equipo de prueba SA10 calcula automáticamente el valor de la resistencia de contactos. Considerar que el interruptor se encuentra en posición abierto.

4.1.2.2

4.2

Normas usadas

4.2.1 IEC 60044 Instrument Transformers. 4.2.2 IEC 62271-100, IEC 60056 Standard rating structure for AC High-Voltage Circuit Breakers.

ABB S.A.
Av. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100- Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.abb.com.pe E-mail: abb.peru@pe.abb.com

4
Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040

pasando de µOhm a kOhm.pe E-mail: abb.4 POB30AD Fuente de alimentación Auxiliar Marca: ELCON internacional Número de Serie: 27M799 Descripción: Fuente de poder de tensión para bobinas y motor CA/CC.A.2 CPC 100 Sistema multifuncional de pruebas primarias para la puesta en servicio y el mantenimiento de subestaciones Marca: OMICROM Número de serie: LJ543T (V1) Descripción: Este sistema posibilita pruebas automatizadas de transformadores de potencia. transformadores de corriente (TC).peru@pe. Aunque el SA10 está diseñado para ser usado junto a una computadora. Las mediciones que se pueden realizar de manera autónoma son: voltaje y corriente para ambos el motor y la bobina.3.com 5 Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .3. mediante la inyección primaria de altas corrientes desde la unidad de prueba ajustan automáticamente al rango de la medición.1 CMC 356 Equipo de prueba de relés y puesta en servicio. Genera hasta 30A 5 Anexos • Protocolos de prueba ABB S. Av. Las tensiones y corrientes analógicas pueden medirse con una precisión muy alta. el software BTS y una fuente de bobina y motor externa el SA10 puede realizar las pruebas de rutina. Sus contadores de resistencia se ajustan automáticamente al rango de la medición.abb.3 Equipos Usados 4. Junto con una computadora. especialmente diseñado para analizar interruptores en el campo. puede ser usado de manera autónoma para algunas mediciones simples. Las pruebas trifásicas de relés electromecánicos de carga alta y tecnología IEC 61850 en un solo dispositivo.4. 4. 4. 4. pasando de Ohm a kOhm. transformadores de tensión (TT). Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100. resistencia estática de los contactos principales.3 SA10 Analizador de interruptores Marca: ELCON INTERNATIONAL AB Número de Serie: SA10378 Descripción: El analizador de interruptores SA10 es un instrumento portátil.Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.abb.3. tiempo para tres contactos independientes en operaciones de apertura. Se usa para aplicaciones con TC de 5 A y para pruebas con demanda de potencia muy alta. Los ingenieros de puesta en servicio tienen la posibilidad de realizar comprobaciones de cableado y plausibilidad de los transformadores de corriente. Está dotado de un PC integrado. La peculiaridad especial de la unidad CMC 356 son las potentes fuentes de corriente con gran rango dinámico. y suministra hasta 800 A (o 2000 A con amplificador de corriente) y 2000 V. cierre.3. cierre-apertura.com. resistencia y más. Marca: OMICROM Número de serie: DJ533G Descripción: La unidad CMC 356 está diseñada para cubrir óptimamente los requisitos de puesta en servicio y mantenimiento de subestaciones y dispositivos de protección.

com. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100.A.Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .CELDA DE LLEGADA K01 ABB S. Av.abb.abb.pe E-mail: abb.peru@pe.

GALINDO J.REGISTRO DE PRUEBAS FAT UNIGEAR Proyecto OP Objeto Cliente CCP : : : : : CELDAS UNGEAR ZS1 12KV(5.DAVILA Fecha de cierre: Coordinador de Ensayos: C.5KV) 222029 CELDA DE LLEGADA/SALIDA PAN AMAERICAN SILVER Versión 01 Elaborado: CS Fecha 05-06-2012 Aprobado: MD Fecha de inicio 26/10/2012 SWITCHGEAR PROCEDIMIENTO DE ENSAYOS FAT Técnicos Responsables: D.SALAZAR .

200:2006.REGISTRO DE PRUEBAS FAT UNIGEAR Proyecto OP Objeto Cliente : : : : CELDAS UNGEAR ZS1 12KV(5. 1. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Según IEC62271 . El protocolo proporciona los resultados de las pruebas y la documentación que estará disponible en el proyecto o cuando lo solicite.5KV) 222029 CELDA DE LLEGADA/SALIDA PAN AMAERICAN SILVER Versión 01 Elaborado: CS Fecha 05-06-2012 Aprobado: MD Fecha de inicio 26/10/2012 CONTENIDO ABB Perú certifica que la celda o el grupo total de ellas han sido probados en conformidad a la norma IEC 62271 .5 2. INSPECION VISUAL Y VERIFICACIONES DIMENSIONALES Según IEC62271-200:2006 clausula 7. PRUEBAS AL CIRCUITO DE MEDICION Y PROTECCION Según IEC60044 .200:2006 clausula 7.1:2003 4.102 . PRUEBA DE OPERACIONES MECANICAS Según IEC62271 . La secuencia siguiente muestra el contenido de los patrones aceptados en ABB.104 3.200:2006 clausula 7.

1.2 1.1 1. calefacción.8 1.6 1. Comprobar el correcto montaje respetando el diseño unifilar. 2.8 Se comprobó la operación de contactos auxiliares de estado y posición. Verificación de calados para ingreso de cables de fuerza y control.12 Se realizarón las pruebas de iluminación. torqueado y marcados de pernos.llaves. INSPECCION VISUAL Y VERIFICACIONES DIMENSIONALES 1. 2. Verificación de avisos de peligro o riesgo electrico.4 1. 2.A. ABB S. palanca.11 Comprobar si el grado de protección que se aplica cumple con los requisitos del proyecto.13 Comprobar que existe un accesorio para cada equipo que necesite maniobra. 2.REGISTRO DE PRUEBAS FAT UNIGEAR Proyecto Descripción Objeto Cliente : : : : CELDAS UNGEAR ZS1 12KV(5. Comprobar la conexión de tierra de cada equipos y la conexión del conjunto.pararrayos.rampa. 09/11/2012 Supervisado por Compañía Firma : : JOSE DAVILA M. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 2.4 Se realizaron las pruebas de control y funcionamiento grupal de la S. Verificación de la no existencia de daños en los equipos.7 1.5KV) CELDA PRIMARIA CELDA DE LLEGADA/SALIDA PAN AMAERICAN SILVER OP : TAG : Versión 01 Elaborado: CS Fecha 05-06-2012 Aprobado: MD 222029 K01 1. Comprobación la distancia de aislamiento.7 Se realizaron las pruebas de funcionalidad de inserción extracción de TP 2. Verificación de etiquetado y señalizacion de los equipos.1 Los circuitos fueron probados en continuidad de acuerdo al diseño. 1.9 Se comprobó la operación del seccionador de puesta a tierra y contactos auxiliares. 2. 2.TP's. 2.2 Se realizó la descarga o acondicionamiento de la configuración de los reles de protección. 2. 1.5 Se realizaron las pruebas de funcionalidad de apertura y cierre.10 Se comprobó la interconexión y los enclavamientos.10 Comprobar las dimensiones y la disposición según el diseño.6 Se realizaron las pruebas de funcionalidad de inserción extracción de CB 2. Revisado por Compañía Fecha Firma : : : DELNY G.3 Se realizaron las pruebas de control y funcionamiento individual por bahía. tomacorrientes.3 1.carro de extracción. ABB 09/11/2012 .toroidales con respecto a la estructura principal.9 Comprobar la ubicación (instalación) adecuada de los componentes de BT.E. 2.11 Se comprobó la funcionalidad de los ITH y dispositivos de seguridad(bloqueos).5 1. Verificación de la lubricación de los contactos. TC's. (Timbrado) 2.

5 Comprobar que el interruptor no puede ser cerrado estando en posicion intermedia de inserción.6.3 Reflejo de valores análogos en equipos de protección.2 Reflejo de valores análogos en equipos de medición. 3.6 Otro equipo 3.1 Pruebas completas según Registro de pruebas FAT TCs.1 Comprobar la correcta apertura y cierre de puertas 4.6. ABB S. 3. 4.1 Transformadores de corriente 3.1.2. 3.9 Comprobar la intercambiabilidad de los equipos.A. ABB S. PRUEBAS DE OPERACIONES MECANICAS 4.2 Transformadores de tensión. 3.1 El equipo cuenta con un Registro de pruebas FAT 3.2.5KV) CELDA PRIMARIA CELDA DE LLEGADA/SALIDA PAN AMAERICAN SILVER OP : TAG : Versión 01 Elaborado: CS Fecha 05-06-2012 Aprobado: MD 222029 K01 3.A 09/11/2012 .5 Rele de protección 3.4 Seccionador de potencia 3.1 Pruebas completas según Registro de pruebas FAT Seccionador 3.3 Comprobar que estando el seccionador de puesta a tierra abierto no es posible abrir la puerta del compartimento de cables 4.3 Reflejo de valores análogos en equipos de protección.6 Comprobar que el seccionador de puesta a tierra no puede ser cerrado mientras el interruptor está en posición de servicio 4.4 Comprobar que no se puede insertar el interruptor estando cerrado 4.3 Interruptor de potencia 3.2 Reflejo de valores análogos en equipos de medición. 4.2 El equipo requiere pruebas especiales 4. 4.1. 3.REGISTRO DE PRUEBAS FAT UNIGEAR Proyecto Descripción Objeto Cliente : : : : CELDAS UNGEAR ZS1 12KV(5.4. 3. 3.5.3.1. PRUEBAS AL CIRCUITO DE MEDICION Y PROTECCION 3.7 Comprobar que el interruptor en posición de servicio bloquea la puerta de su compartimento.1 Pruebas completas según Registro de pruebas FAT TPs. Revisado por Compañía Fecha Firma : : : DELNY G.2. 09/11/2012 Supervisado por Compañía Fecha Firma : : : JOSE D.2 Comprobar que el equipo no puede ser insertado con el seccionador de tierra cerrado 4.8 Comprobar que las persiana superior e inferior se abren y cierran automaticamente cuando el interruptor se inserta o se extrae.1 Pruebas completas según Registro de pruebas FAT Interruptor 3.1 Simulación de trip por modo test 3.

abb.abb.A. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.com. Av.pe E-mail: abb.peru@pe.PRUEBAS AL INTERRUPTOR ABB S.

Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 1 / 16 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE INTERRUPTOR INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto N° de Proyecto Celda EQUIPO Tipo Marca Modelo Serie Evaluacion EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.20 1VC1BC00025308 PAN AMERICAN SILVER HUARON S. LUGAR Y FECHA Ejecutor de pruebas Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Jose Davila M.06. Instalaciones ABB 26/10/2012 SA10 ELCON SA10406 Interruptor ABB VD4/P 12. Supervisor ABB S.A CELDAS UNIGEAR ZS1 222029 K01 Correcto Por parte de ABB PPMV-QA Jose Davila M.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.A .

A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 2 / 16 REVISION E INSPECCION Inspecciones Comprobación de placas de identificación Comprobación de daños en transporte Inspección visual / Limpieza de aisladores OK OK OK Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK OK Comprobaciones de operación Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal Operación de Cierre-Apertura a tensión nominal OK OK OK .Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.

A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M. 1 27 Mecan. 2 Mecan. 3 - Tensión mínima de operación Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VCC VCC Mecan. 1 69 72 Mecan.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S. 3 - . 2 Mecan. 3 - Comprobación de contador Descripción Valor del contador Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 3 / 16 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Carga de muelle a tensión nominal Descripción Intensidad en motor Unidad A Mecan.

A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 4 / 16 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 71 70 71 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: Nº de instrumento: Fecha de calibración: SA10 SA10406 x-0000 2011-04-28 .

7 Aux.0 Cierre/Apertura Aux-Principal 0.0 Parámetros de desplazamiento Descripción T1 Velocidad de carrera 1 1.5 Tiempo de rebote 85.2 B1 55.7 Distancia de contacto A 2.0 Distancia de contacto 15. B Mec. Contacto Cierre/Apertura 1a 56.1 C1 56.7 Rebote 0.1 Distancia de contacto B 3.2 Unidad m/s mm mm mm mm mm mm mm ms ms Parámetros de bobinas Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Bobina de cierre Mec.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.1 Carrera de contacto 15. C Unidad A ms .0 Sobre recorrido 1. A Mec. A Bobina de disparo Mec.5 Distancia de contacto C 1. 14 A1 B1 C1 12 1a 1b 10 mm 8 6 4 2 0 2 1 0 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 A Ic1 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 110 VCC 110 VCC Bobina de disparo Cierre/Apertura Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 56.6 Mec. C 2.4 83.4 1b 53.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M. B Mec.3 Rising time 150. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 5 / 16 Cerrado 16 Nom.

1 Distancia de contacto B 5. A Mec.1 30.6 Bobina de disparo Mec. Contacto Cierre/Apertura 1a 44.1 Carrera de contacto 15.6 C1 44. B Mec.8 Distancia de contacto A 5.5 Parámetros de desplazamiento Descripción T1 Velocidad de carrera 1 1. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 6 / 16 Apertura T1 Nom. M01 14 A1 12 B1 C1 1a 10 1b mm A 8 6 4 2 0 2 1 0 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Ic1 Datos de operación Motor Bobina de cierre 110 VCC - Bobina de disparo 1 110 VCC Cierre/Apertura Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 44.6 B1 44.0 Sobre recorrido 0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.4 Aux.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S. C Unidad A ms . A 2.1 Distancia de contacto C 4.4 reboteMpOTrvTi02_Ds Tiempo de amortiguación 150.2 Unidad m/s mm mm mm mm mm mm mm ms ms Bobina de cierre Mec. C Mec.0 Rebote 14.0 Parámetros de bobinas Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Cierre/Apertura Aux-Principal 0.9 Tiempo de 79.8 1b 49. B Mec.0 Distancia de contacto 0.

2 1b 52. M01 14 A1 B1 C1 1a 1b 12 10 mm 8 6 4 2 0 2 1 0 0 T1 A Ic1 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 110 VCC 110 VCC Bobina de disparo 1 110 VCC Cierre/Apertura Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 56. C Unidad A ms . Contacto Cierre/Apertura 1a 56.8 43. C 4. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 7 / 16 Cerrado-Apertura 16 Nom.7 Mec.9 52.8 B1 56.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.8 Aux. A 0.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.7 43.8 44.3 83.0 Bobina de disparo Mec. B Mec.1 10. A Mec.7 44.0 Parámetros de bobinas Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Bobina de cierre Mec. B Mec.0 C1 56.1 Cierre/Apertura Aux-Principal 0.

8 261.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.9 44.6 50.4 .4 Aux.0 Cierre/Apertura 43. Contacto Cierre/Apertura 1a 44.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.4 261.7 254.2 263.2 42.5 Aux-Principal 0.6 Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 44.4 261.2 C1 44. M01 16 T1 14 A1 B1 C1 1a 1b 12 10 mm 8 6 4 2 0 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 A Ic1 500 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 110 VCC 110 VCC Bobina de disparo 1 110 VCC Cierre/Apertura 43.4 B1 44. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 8 / 16 Apertura-Cerrado-Apertura Nom.6 1b 48.

B Mec.3 Unidad m/s mm mm mm mm mm mm mm ms ms Bobina de cierre Mec.0 Rebote 14.0 Distancia de contacto C 4.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M. Contacto Cierre/Apertura 1a 46.5 1b 50.0 Aux. M02 14 A1 12 B1 C1 1a 10 1b mm A 8 6 4 2 0 2 1 0 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Ic1 Datos de operación Motor Bobina de cierre 110 VCC - Bobina de disparo 2 110 VCC Cierre/Apertura Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 46.8 Tiempo de 77.4 Bobina de disparo Mec.0 Parámetros de bobinas Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Cierre/Apertura Aux-Principal 0. B Mec. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 9 / 16 Apertura T1 Nom.0 Distancia de contacto B 5.1 Carrera de contacto 15. A Mec. C Unidad A ms . A 1.9 32.6 Parámetros de desplazamiento Descripción T1 Velocidad de carrera 1 1. C Mec.2 C1 46.0 Sobre recorrido 0.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.9 reboteMpOTrvTi02_Ds Tiempo de amortiguación 150.2 B1 46.0 Distancia de contacto 0.8 Distancia de contacto A 5.

8 45.0 Bobina de disparo Mec.7 Mec.8 43.1 10.6 45.0 83. B Mec.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.3 Bobina de cierre Mec.0 B1 56.5 1b 53. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 10 / 16 Cerrado-Apertura Nom. A 0. B Mec. C 4.0 C1 57.3 Parámetros de bobinas Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Cierre/Apertura Aux-Principal -1.8 Aux. C Unidad A ms .9 44. A Mec. Contacto Cierre/Apertura 1a 56. M02 16 14 A1 B1 C1 1a 1b 12 10 mm 8 6 4 2 0 2 1 0 0 T1 A Ic1 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 110 VCC 110 VCC Bobina de disparo 2 110 VCC Cierre/Apertura Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 57.3 52.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.

1 36.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.2 44. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 11 / 16 Apertura--Cerrado-Apertura Nom.3 260.3 C1 45.5 Cierre/Apertura 45. Contacto Cierre/Apertura 1a 46.1 52.3 Aux-Principal 0. 16 T1 M02 14 A1 B1 C1 1a 1b 12 10 mm 8 6 4 2 0 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 A Ic1 500 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 110 VCC 110 VCC Bobina de disparo 2 110 VCC Cierre/Apertura 45.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.4 252.8 268.2 B1 46.0 261.2 1b 50.8 Aux.9 260.4 .6 Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 45.

Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S. M01 14 A1 B1 C1 1a 1b 12 10 mm 8 6 4 2 0 2. A 0.8 Parámetros de bobinas Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Bobina de cierre Mec. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 12 / 16 Cerrado-Apertura 16 Min.4 B1 66.0 10.7 41.0 Mec.2 1b 57. A Mec. Contacto Cierre/Apertura 1a 60. C 3.6 C1 69.8 38.4 Cierre/Apertura Aux-Principal 0. C Unidad A ms . B Mec.0 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 T1 Ic1 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 94 VCC 94 VCC Bobina de disparo 1 77 VCC Cierre/Apertura Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 60.3 56.0 48.2 82. B Mec.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.8 46.4 Aux.0 Bobina de disparo Mec.5 A 0.

2 1b 52.9 Aux. B Mec.0 49.9 36.7 B1 56. A 0. C Unidad A ms . Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 13 / 16 Cerrado-Apertura 16 Max.6 42. C 4.1 41.5 C1 55.8 84.6 41. A Mec.3 Parámetros de bobinas Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Bobina de cierre Mec.0 Bobina de disparo Mec.1 10.9 Cierre/Apertura Aux-Principal -5.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M. Contacto Cierre/Apertura 1a 55. M01 14 A1 B1 C1 1a 1b 12 10 mm 8 6 4 2 0 2 1 0 0 T1 A Ic1 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 121 VCC 121 VCC Bobina de disparo 1 121 VCC Cierre/Apertura Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 60.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.4 Mec. B Mec.

Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 14 / 16 Cerrado-Apertura 16 Min.3 49. Contacto Cierre/Apertura 1a 61.1 50. A 0.0 48.2 82. M02 14 A1 B1 C1 1a 1b 12 10 mm 8 6 4 2 0 2.0 Bobina de disparo Mec.7 49.9 B1 59. C Unidad A ms . A Mec. B Mec.0 C1 59.4 Cierre/Apertura Aux-Principal 1.5 56.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S. C 3.0 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Ic1 T1 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 94 VCC 94 VCC Bobina de disparo 2 77 VCC Cierre/Apertura Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 59.0 Mec. B Mec.0 10.5 A 0.6 1b 57.3 Aux.7 Parámetros de bobinas Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Bobina de cierre Mec.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.

0 10.5 84.9 B1 52.9 41.0 42.6 45. A Mec.2 C1 56. Contacto Cierre/Apertura 1a 55.9 Parámetros de bobinas Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Bobina de cierre Mec.0 Bobina de disparo Mec. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 15 / 16 Cerrado-Apertura 16 Max. C 4.5 Aux. B Mec. B Mec.4 Mec.2 41.8 Cierre/Apertura Aux-Principal -0. A 0. M02 14 A1 B1 C1 1a 1b 12 10 mm 8 6 4 2 0 2 1 0 0 T1 A Ic1 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 121 VCC 121 VCC Bobina de disparo 2 121 VCC Cierre/Apertura Tiempos de contacto en ms Principal Contacto Cierre/Apertura A1 55.3 50.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M.5 1b 51. C Unidad A ms .Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S.

8 Mec. A 1.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: Celdas Unigear ZS1 Fecha 26/10/2012 Autor José Dávila M. Evaluación Correcto Interruptor – 12 KV Revisión A Pagina/Paginas 16 / 16 Carga de Muelle Max.1 5. B Mec.Cliente PAN AMERICAN SILVER HUARON S. C Unidad A s . Mecanismo 1 20 15 A 10 5 0 Im 1 0 5 10 15 s 20 25 30 Datos de operación Motor Bobina de cierre 1 121 VCC 121 VCC Parámetros del motor Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Bobina de disparo - Mec.

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Y TENSION ABB S.A.com. Av.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .peru@pe.pe E-mail: abb.abb.Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.abb. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100.

LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 49 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto N° de Proyecto Celda EQUIPO Tipo Marca Modelo Serie Evaluacion EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie CPC 100 OMICROM LJ543T Transformador de Corriente de medida DALIAN // ABB LZZBJ9-12/150b/2 // KOKM 06J2 120516132.A .K01 PARTICIPANTES. Instalaciones ABB 07/11/2012 Por parte de ABB PPMV-QA Jose Davila M. LUGAR Y FECHA Ejecutor de pruebas Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Jose Davila M. 120516128. Supervisor ABB S. TC.120516127 // 1VLT5112039106 Correcto PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.A CELDA UNIGEAR ZS1 12KV 222029 LLEGADA Y SALIDA .Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.

A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M. Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC . Dev. TC.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 49 PROTOCOLO DE TRANSFORMADORES CORRIENTE Dispositivo de prueba: CPC 100 LJ543T (V1) Número de serie: 11/07/2012 11:57:21 Fecha/hora: Correcto Evaluación final: Vista general de pruebas: Tarjeta de prueba Tipo Fecha/hora 11/07/2012 11:45:21 11/07/2012 10:14:21 11/07/2012 10:14:29 11/07/2012 10:14:36 11/07/2012 10:14:46 11/07/2012 10:15:25 11/07/2012 10:15:32 11/07/2012 10:15:42 11/07/2012 11:46:28 11/07/2012 10:55:50 11/07/2012 10:16:23 11/07/2012 10:16:31 11/07/2012 10:16:38 11/07/2012 10:16:45 Resultado Evaluación Sobrecarga no sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no DESCRIPCION BC1 Comentario BC1 1s1-1s2 5% BC1 1s1-1s2 20% BC1 1s1-1s2 100% BC1 1s1-1s2 120% BC1 1s1-1s3 5% BC1 1s1-1s3 20% BC1 1s1-1s3 100% BC1 1s1-1s3 BC1 1s1-1s3 BC1 2s1-2s2 5% BC1 2s1-2s2 20% BC1 2s1-2s2 100% BC1 2s1-2s2 120% Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Excitación TC Res.

Fecha/hora 11/07/2012 10:17:14 11/07/2012 10:17:22 11/07/2012 10:17:29 11/07/2012 11:48:09 11/07/2012 10:57:06 11//2010 11:45:21 11/07/2012 10:19:28 11/07/2012 10:19:37 11/07/2012 10:19:44 11/07/2012 10:19:51 11/07/2012 10:20:33 11/07/2012 10:20:43 11/07/2012 10:20:51 11/07/2012 11:49:58 11/07/2012 10:58:16 11/07/2012 10:28:54 11/07/2012 10:29:02 11/07/2012 10:29:10 Resultado Evaluación Sobrecarga sí sí sí sí sí no sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCRIPCION BC1 Comentario BC2 1s1-1s2 5% BC2 1s1-1s2 20% BC2 1s1-1s2 100% BC2 1s1-1s2 120% BC2 1s1-1s3 5% BC2 1s1-1s3 20% BC2 1s1-1s3 100% BC2 1s1-1s3 BC2 1s1-1s3 BC2 2s1-2s2 5% BC2 2s1-2s2 20% BC2 2s1-2s2 100% Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Excitación TC Res. TC. Relación TC Relación TC Relación TC .A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M. Dev.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 49 Tarjeta de prueba BC1 2s1-2s3 5% BC1 2s1-2s3 20% BC1 2s1-2s3 100% BC1 2s1-2s3 BC1 2s1-2s3 Tipo Relación TC Relación TC Relación TC Excitación TC Res. Dev.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.

LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 49 Tarjeta de prueba BC2 2s1-2s2 120% BC2 2s1-2s3 5% BC2 2s1-2s3 20% BC2 2s1-2s3 100% BC2 2s1-2s3 BC2 2s1-2s3 Tipo Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Excitación TC Res. Fecha/hora 11/07/2012 10:29:19 11/07/2012 10:30:19 11/07/2012 10:30:32 11/07/2012 10:30:42 11/07/2012 11:51:47 11/07/2012 10:59:25 11/07/2012 11:45:21 11/07/2012 10:32:12 11/07/2012 10:32:26 11/07/2012 10:32:33 11/07/2012 10:32:40 11/07/2012 10:34:43 11/07/2012 10:35:01 11/07/2012 10:35:11 11/07/2012 11:53:18 11/07/2012 11:04:04 11/07/2012 10:36:02 11/07/2012 10:36:27 Resultado Evaluación Sobrecarga sí sí sí sí sí sí no sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCRIPCION BC1 Comentario BC3 1s1-1s2 5% BC3 1s1-1s2 20% BC3 1s1-1s2 100% BC3 1s1-1s2 120% BC3 1s1-1s3 5% BC3 1s1-1s3 20% BC3 1s1-1s3 100% BC3 1s1-1s3 BC3 1s1-1s3 BC3 2s1-2s2 5% BC3 2s1-2s2 20% Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Excitación TC Res. Relación TC Relación TC .A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S. TC. Dev. Dev.

TC.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M. Dev.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 49 Tarjeta de prueba BC3 2s1-2s2 100% BC3 2s1-2s2 120% BC3 2s1-2s3 5% BC3 2s1-2s3 20% BC3 2s1-2s3 100% BC3 2s1-2s3 BC3 2s1-2s3 Tipo Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Excitación TC Res. . Dev. Fecha/hora 11/07/2012 10:36:40 11/07/2012 10:36:49 11/07/2012 10:37:28 11/07/2012 10:37:45 11/07/2012 10:37:56 11/07/2012 11:55:01 11/07/2012 11:05:19 11/07/2012 11:45:21 11/07/2012 10:43:44 11/07/2012 10:43:53 11/07/2012 10:44:01 11/07/2012 10:44:09 11/07/2012 11:56:30 11/07/2012 11:06:26 Resultado Evaluación Sobrecarga sí sí sí sí sí sí sí no sí sí sí sí sí sí Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no DESCRIPCION BC1 Comentario BN 1s1-1s2 5% BN 1s1-1s2 20% BN 1s1-1s2 100% BN 1s1-1s2 120% BN 1s1-1s2 BN 1s1-1s2 Relación TC Relación TC Relación TC Relación TC Excitación TC Res.

5 .: 2s1-2s2 5P10.120% C1: Las pruebas de relación de transformación se realizó segun norma IEC 60044-1 C2: Se realizó prueba de saturación. BC1 1s1-1s2 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:14:21 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.A Loc.: 1s1-1s3 0.0167 A -0.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.99 A 0. TC. C3: Se realizó prueba de resistencia de devanado.120% Class.15VA ext.000 A I sec.: 1s1-1s2 0.: 300 A:5.: 60.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 49 DESCRIPCION BC1 : Fecha/hora: 11/07/2012 11:45:21 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE-BC1 Subst.30VA ext.30VA ext.: 120516132 Ratio: 600/300/5/5A Class.: K01_BC1 Manuf.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.120% Class.:12/28/75kV SerNo.: 5.12 ° I sec.: 60 Hz Type: LZZBJ9-12/150b/2 Insul.: sí Automático: Resultado: 14.: 250.: 2s1-2s3 5P10.15VA ext.120% Class.67 mA 0.:HUARON S.0 A I pru.33 % Relación: Correcto Polaridad: BC1 1s1-1s2 20%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:14:29 Sobrecarga: no .00 ° I prim.: CELDA LLEGADA Y SALIDA Tag.:DALIAN M-Year:2012 Frec.5 .00 Hz Frecuencia: 15.

00 Hz Frecuencia: 60.95 A 0.02 ° I sec.: 60.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: 60.0 A I pru.: 300 A:5. TC.: 1.000 A I sec.: 300 A:4.000 A I sec.: 5.: sí Automático: Resultado: 59.0037 A -0.00 ° I prim.: 5.02 % Relación: Correcto Polaridad: BC1 1s1-1s2 120%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:14:46 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto Rango: AC 800A .LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 49 Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.00 Hz Frecuencia: 300.: sí Automático: Resultado: 299.07 ° I sec.9991 A 0.98 A 0.0 A I pru.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.99827 A 0.07 % Relación: Correcto Polaridad: BC1 1s1-1s2 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:14:36 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.00040 A 0.: 4.00 ° I prim.

: 300 A:4.00 ° I prim.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.000 A I sec.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 49 Valores nominles 300 A I prim.00 Hz Frecuencia: 360.: 5.80 ° V sec.93 A 0.00 Hz Frecuencia: 30.: 600 A:5.0 A I pru.9988 A 0.032 mV 1.: 5.: 60.000 cos : .: 250.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: 1.97 A 0.101 VA Carga: 1.: sí Automático: Resultado: 29.01 ° I sec.: 60.02 % Relación: Correcto Polaridad: BC1 1s1-1s3 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:15:25 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.44 mA -0.0 A I pru. TC.28 % Relación: Correcto Polaridad: 11.99744 A 0.: sí Automático: Resultado: 359.: 5.000 A I sec.02 ° I sec.00 ° I prim.0138 A -0.

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.A

PPMV QUALITY

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.

TC- LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 49

BC1 1s1-1s3 20%:

Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:15:32 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.: 5.000 A I sec.: 60.00 Hz Frecuencia: 120.0 A I pru.: sí Automático: Resultado: 119.95 A 0.00 ° I prim.: 0.99983 A -0.01 ° I sec.: 600 A:5.0012 A -0.02 % Relación: Correcto Polaridad: 43.919 mV 1.45 ° V sec.: 1.098 VA Carga: 1.000 cos :

BC1 1s1-1s3 100%:

Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:15:42 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto Rango: AC 800A

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.A

PPMV QUALITY

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.

TC- LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 10 / 49

Valores nominles 600 A I prim.: 5.000 A I sec.: 60.00 Hz Frecuencia: 600.0 A I pru.: sí Automático: Resultado: 599.92 A 0.00 ° I prim.: 4.99938 A 0.05 ° I sec.: 600 A:5.0000 A 0.00 % Relación: Correcto Polaridad: 219.21 mV 1.54 ° V sec.: 1.096 VA Carga: 1.000 cos :

BC1 1s1-1s3:

Excitación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:46:28 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto 50.0 V V máx: 0.50000 A I máx: Frecuencia: 60.00 Hz

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.A

PPMV QUALITY

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.

TC- LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 11 / 49

Automático: sí Resultado: V I
50 30 20

V/V

17.10 V 148.48 mA 16.98 V 112.34 mA 16.83 V 79.878 mA 15.55 V 15.036 mA 14.96 V 11.269 mA 14.38 V 8.9530 mA 13.76 V 7.0140 mA 13.14 V 5.6750 mA 12.51 V 4.8130 mA 11.88 V 4.1910 mA 11.24 V 3.7930 mA 10.61 V 3.4810 mA 9.98 V 3.3980 mA 9.34 V 3.0520 mA 8.70 V 3.0080 mA 8.07 V 2.9320 mA 7.43 V 2.6590 mA 6.80 V 2.4670 mA 6.17 V 2.3420 mA 5.52 V 2.2270 mA 4.88 V 2.1140 mA 4.25 V 2.0140 mA 3.62 V 1.8720 mA 2.99 V 1.6970 mA 2.35 V 1.5240 mA 1.72 V 1.3160 mA 1.11 V 1.0470 mA

10 7 5 3 2

1 100µ 1m 10m 100m

I/A

Cálculo pto. saturación: IEC/BS 12.68 V V infl.:

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.A

PPMV QUALITY

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.

TC- LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 12 / 49

I infl.:
BC1 1s1-1s3:

5.0350 mA

Res. Dev. Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:55:50 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto DC 6A Rango: 0.200 A I pru.: 1.0000 m R mín.: 50.000 R máx.: sí Automático: Resultado: 231.31 mA I DC: 37.248 mV V DC: 161.03 m R medida: 0.01 % Desviación: 27.000 s Tiempo: Compensación temperatura para Cu: 21.7 °C T medida: 75.0 °C T ref.: 194.46 m R ref.:

BC1 2s1-2s2 5%:

Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:16:23 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.: 5.000 A I sec.: 60.00 Hz Frecuencia:

00 ° 252.0 A I pru.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: sí Automático: Resultado: 59.000 A I sec.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 13 / 49 I pru.0275 A -0.: 60. TC.81 % Correcto Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:16:31 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.: 300 A:5.: sí Automático: .04 mA 0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: 1.55 % Relación: Correcto Polaridad: BC1 2s1-2s2 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:16:38 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.: 5.98 A 0.: I sec.0408 A -0.00 ° I prim.00 Hz Frecuencia: 60.000 A I sec.56 ° 300 A:5.00 Hz Frecuencia: 300.0 A I pru.: Automático: Resultado: I prim.: 5.00 A 0.: 60.34 ° I sec.: Relación: Polaridad: BC1 2s1-2s2 20%: 15.00516 A 0.0 A sí 15.

94 A 0.: sí Automático: Resultado: 359.000 A I sec.: 60.00 ° .: 5.0 A I pru.00 ° I prim.00 Hz Frecuencia: 360.: 5.: I sec.0267 A -0.23 ° 300 A:5. TC.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 14 / 49 Resultado: I prim.00 Hz Frecuencia: 30.99 A I prim.21 ° I sec.0 A I pru.: 0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.03262 A 0.: 60.00 ° 5.53 % Correcto Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:16:45 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.: Relación: Polaridad: BC1 2s1-2s2 120%: 299.000 A I sec.: 6.: 300 A:5.: sí Automático: Resultado: 29.55 % Relación: Correcto Polaridad: BC1 2s1-2s3 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:17:14 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.0276 A -0.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.97 A 0.02574 A 0.

97 A 0.274 VA Carga: 1.853 mV 1.: 1.: Carga: cos : 251.: 60.084 mV 1.00 ° I prim.280 VA 0.00245 A 0.999 BC1 2s1-2s3 20%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:17:22 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.0 A I pru.: sí Automático: Resultado: 119.: 5.: Relación: Polaridad: V sec.: 600 A:5.10 ° I sec.000 cos : BC1 2s1-2s3 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:17:29 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles .44 % Correcto 12.58 ° V sec.: 1.27 % Relación: Correcto Polaridad: 51.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.16 ° 600 A:5. TC.0135 A -0.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.00 Hz Frecuencia: 120.000 A I sec.98 ° 1.02 mA 0.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 15 / 49 I sec.0221 A -0.

0 V V máx: 0.: I sec.00 Hz Automático: sí Resultado: .: Relación: Polaridad: V sec.09 ° 600 A:5.01310 A 0.: I sec.0 A sí 599.000 A 60. TC.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.28 % Correcto 255.: Automático: Resultado: I prim.: Frecuencia: I pru.00 ° 5.50000 A I máx: Frecuencia: 60.0142 A -0.87 A 0.63 ° 1.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 16 / 49 I prim.000 BC1 2s1-2s3: Excitación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:48:09 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto 150.00 Hz 600.47 mV 1.: Carga: cos : 600 A 5.274 VA 1.

: .58 mA 53.626 mA 22.89 mA 76.20 V 6.281 mA 13.6890 mA I/A 100µ 1m 10m 100m Cálculo pto.79 mA 66.384 mA 2.27 mA 71.87 V 19.88 V 109.912 mA 33.22 V 309.51 V 90.61 V 59.94 mA 69.03 V 13.07 V 73.57 V 30.711 mA 41.388 mA 44. saturación: IEC/BS 72.65 V 117.52 mA 79.89 V 227.89 V 79.70 V 84.72 V 24.94 V 49.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 17 / 49 V I 100 70 50 30 20 10 7 5 3 2 1 V/V 81.234 mA 39.991 mA 36.411 mA 5.144 mA 16.46 V 199.359 mA 24.26 V 40.44 V 63.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.79 V 146.27 V V infl.00 mA 74.10 V 102.14 V 262.78 V 54.235 mA 10.11 mA 55.372 mA 47.10 V 44. TC.43 V 160.26 V 68.974 mA 7.83 mA 58.72 mA 50.42 V 35.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.993 mA 30.31 V 96.151 mA 27.99 V 177.893 mA 19.

84 mA I DC: 60.: 1s1-1s2 0.462 mV V DC: 210.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.120% .:12/28/75kV SerNo.0000 m R mín.5 .A Loc.120% Class.: sí Automático: Resultado: 286.7 °C T medida: 75.200 A I pru.: 254.: 1.: DESCRIPCION BC2 : Fecha/hora: 11/07/2012 11:45:21 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE-BC2 Subst.0 °C T ref.: 2s1-2s2 5P10.000 s Tiempo: Compensación temperatura para Cu: 21.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 18 / 49 I infl.000 R máx.:DALIAN M-Year:2012 Frec.29 mA Res.79 m R medida: 0.30VA ext.5 .: K01_BC2 Manuf.: 2s1-2s3 5P10.:HUARON S.55 m R ref.120% Class.15VA ext.: 1s1-1s3 0.120% Class.: CELDA LLEGADA Y SALIDA Tag. Dev.: BC1 2s1-2s3: 180.15VA ext. TC.: 120516128 Ratio: 600/300/5/5A Class.05 % Desviación: 31.: 50.: 60 Hz Type: LZZBJ9-12/150b/2 Insul. Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:57:06 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto DC 6A Rango: 0.30VA ext.

: 250.00 Hz Frecuencia: 15.02 ° I sec.84 mA 0.00 ° I prim.: 300 A:5.07 % Relación: .0034 A -0. BC2 1s1-1s2 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:19:28 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.: 1.0 A I pru.: 60.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: 5.05 ° I sec.000 A I sec.00 ° I prim.: 300 A:5.00 Hz Frecuencia: 60.: sí Automático: Resultado: 59.0201 A -0.40 % Relación: Correcto Polaridad: BC2 1s1-1s2 20%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:19:37 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.00034 A 0. C3: Se realizó prueba de resistencia de devanado.99 A 0.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: sí Automático: Resultado: 14. TC.000 A I sec.: 60.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 19 / 49 C1: Las pruebas de relación de transformación se realizó segun norma IEC 60044-1 C2: Se realizó prueba de saturación.: 5.98 A 0.0 A I pru.

: 60.: 4.94 A 0.04 ° I sec.00 ° I prim.02 ° I sec.: 5.9994 A 0.0 A I pru.0 A I pru.: 300 A:4.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.99853 A 0.000 A I sec.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.95 A 0.: 60.: sí Automático: Resultado: 359. TC.000 A I sec.: 300 A:4.02 % Relación: .00 Hz Frecuencia: 360.: 5.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 20 / 49 Polaridad: Correcto BC2 1s1-1s2 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:19:44 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.99805 A 0.: 5.01 % Relación: Correcto Polaridad: BC2 1s1-1s2 120%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:19:51 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.00 Hz Frecuencia: 300.: sí Automático: Resultado: 299.9992 A 0.00 ° I prim.

: sí Automático: .00 Hz Frecuencia: 120.0 A I pru.000 A I sec.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.0149 A -0.: 5.0 A I pru.: 600 A:5.30 % Relación: Correcto Polaridad: 10.: 250.930 mV 1.: sí Automático: Resultado: 29.99 A 0.66 mA -0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.000 A I sec.: 60.000 cos : BC2 1s1-1s3 20%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:20:43 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 21 / 49 Polaridad: Correcto BC2 1s1-1s3 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:20:33 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.: 1.74 ° V sec.00 Hz Frecuencia: 30.01 ° I sec.00 ° I prim.: 5.090 VA Carga: 1. TC.: 60.

: Relación: Polaridad: V sec.0 A I pru.: sí Automático: Resultado: 599.000 BC2 1s1-1s3 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:20:51 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.: 600 A:5.: Carga: cos : 119.05 ° I sec.00 ° I prim.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.99940 A 0.92 A 0.49 ° V sec.0003 A -0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.00 Hz Frecuencia: 600.: .0014 A -0.51 ° 1.03 % Correcto 43.01 % Relación: Correcto Polaridad: 216.000 A I sec.89 A 0.: I sec.: 60.99961 A 0.: 5.48 mV 1.082 VA 1.00 ° 600 A:5. TC.00 ° 0.251 mV 1.: 4.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 22 / 49 Resultado: I prim.

TC.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.000 BC2 1s1-1s3: Excitación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:49:58 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto 50.00 Hz Automático: sí Resultado: .LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 23 / 49 Carga: cos : 1.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.0 V V máx: 0.083 VA 1.50000 A I máx: Frecuencia: 60.

3090 mA 1.6860 mA 13.34 V 3.57 V 4.63 V 2.92 V 1.4280 mA 9. saturación: IEC/BS 12.11 V 2.87 V 2.1960 mA 6.78 V 1.31 V 1.9620 mA 4.70 V 1.4650 mA 2.3880 mA I infl.381 mA 15.14 V 14.55 V 1.49 V 2.41 V 6.63 V 21.7290 mA 3.7990 mA 10.484 mA 14.0780 mA 5.8080 mA 11.80 V 5.685 mA 15.2050 mA 10.39 V 1.12 V 56.9550 mA 12.73 V 3.26 V 2.1280 mA 1.1400 mA 9.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.606 mA 15.8070 mA 12.55 V V infl.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 24 / 49 V I 50 30 20 V/V 16.00 µA 10 7 5 3 2 1 100µ 1m 10m 100m I/A Cálculo pto.6820 mA 7.02 V 2.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.3820 mA 6.59 V 10.16 V 1. TC.879 mA 14.7600 mA 7.: .95 V 35.96 V 3.5930 mA 2.09 V 888.: 5.8620 mA 8.8400 mA 4.01 V 8.19 V 4.

03 % Desviación: 29.19 m R medida: 0.000 R máx.700 mV V DC: 160.000 A I sec.10 mA I DC: 36.200 A I pru.: 50.0000 m R mín.000 s Tiempo: Compensación temperatura para Cu: 21. Dev.46 m R ref.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 25 / 49 BC2 1s1-1s3: Res.: 1.: sí Automático: Resultado: 229.: sí Automático: . TC.: 193.0 °C T ref.7 °C T medida: 75. Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:58:16 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto DC 6A Rango: 0.: 5.: BC2 2s1-2s2 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:28:54 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.0 A I pru.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: 60.00 Hz Frecuencia: 15.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.

: sí Automático: .71 % Correcto BC2 2s1-2s2 20%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:29:02 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.93 A 0.60 ° 300 A:5.00 ° 250.00 Hz Frecuencia: 60.0248 A -0.000 A I sec.: 1.49 % Relación: Correcto Polaridad: BC2 2s1-2s2 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:29:10 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.: 5.: sí Automático: Resultado: 59. TC.11 mA 0.00 ° I prim.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 26 / 49 Resultado: I prim.00378 A 0.0358 A -0.: 60.: 60.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.90 A 0.000 A I sec.: 5.00 Hz Frecuencia: 300.: I sec.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.0 A I pru.: 300 A:5.0 A I pru.: Relación: Polaridad: 14.36 ° I sec.

00 Hz Frecuencia: 30.23 ° I sec.02724 A 0.92 A 0.000 A I sec.57 % Correcto BC2 2s1-2s2 120%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:29:19 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.000 A I sec.: 300 A:5.00 Hz Frecuencia: 360.0285 A -0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.00 ° 5.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: 60. TC.: 6.00 ° I prim.0 A I pru.: sí Automático: .: 5.: I sec.03281 A 0.: sí Automático: Resultado: 359.57 % Relación: Correcto Polaridad: BC2 2s1-2s3 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:30:19 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.: Relación: Polaridad: 299.26 ° 300 A:5.: 60.0 A I pru.0286 A -0.92 A 0.: 5.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 27 / 49 Resultado: I prim.

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.29 % Relación: Correcto Polaridad: 50.40 % Correcto 12.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 28 / 49 Resultado: I prim.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.00 ° I prim.000 BC2 2s1-2s3 20%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:30:32 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.996 mV 1.0 A I pru.83 ° 1.: I sec.0145 A -0.: 1. TC.: 60.99 A 0.267 VA 1.: 5.: 1.12 ° I sec.93 mA 0.: 600 A:5.: sí Automático: Resultado: 119.: Relación: Polaridad: V sec.: Carga: cos : 29.00 Hz Frecuencia: 120.0203 A -0.717 mV 1.65 ° V sec.272 VA Carga: 1.00257 A 0.000 cos : BC2 2s1-2s3 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:30:42 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto .96 A 0.19 ° 600 A:5.000 A I sec.00 ° 250.

: sí Automático: Resultado: 599. TC.00 ° I prim.0153 A -0.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 29 / 49 AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.11 ° I sec.: 60.: 1.269 VA Carga: 1.: 600 A:5.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.00 Hz Frecuencia: 600.01433 A 0.65 ° V sec.: 5.000 cos : BC2 2s1-2s3: Excitación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:51:47 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto 150.60 mV 1.0 A I pru.89 A 0.000 A I sec.30 % Relación: Correcto Polaridad: 254.50000 A I máx: Frecuencia: 60.0 V V máx: 0.: 5.00 Hz Automático: sí Resultado: .

7620 mA I/A 100µ 1m 10m 100m Cálculo pto.64 V 318.20 V 67.54 V 29.27 mA 52.70 V 24.21 V 93.82 V 77.55 V 58.57 mA 55.937 mA 10.22 mA 69.788 mA 36.72 V 53.91 V 131.08 mA 63.70 V 175.82 mA 78.17 V 157.65 V 267.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 30 / 49 V I 100 70 50 30 20 10 7 5 3 2 1 V/V 80.32 mA 66.86 mA 58.49 V 113. saturación: IEC/BS 70.02 V 13.21 V 39.27 mA 74.20 V 6.946 mA 13.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.722 mA 50.703 mA 47.719 mA 7.00 mA 71.133 mA 41.702 mA 39.240 mA 22.907 mA 24.12 V 198.816 mA 16.610 mA 27.214 mA 5. TC.969 mA 30.38 V 34.48 V 228.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.42 V 88.79 V V infl.56 V 143.01 V 72.04 V 44.53 mA 61.85 V 19.75 V 106.539 mA 19.89 V 49.71 mA 76.: .99 V 99.21 V 121.307 mA 2.

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.0 °C T ref.: DESCRIPCION BC3 : Fecha/hora: 11/07/2012 11:45:21 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE-BC3 Subst.000 R máx.:DALIAN M-Year:2012 Frec.:HUARON S.: sí Automático: Resultado: 287.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 31 / 49 I infl.: 2s1-2s2 5P10.67 mA BC2 2s1-2s3: Res. Dev.30VA ext.5 .: 1s1-1s2 0.7 °C T medida: 75.15VA ext.: 50.: 168.30VA ext.: CELDA LLEGADA Y SALIDA Tag.120% Class.02 % Desviación: 29.15VA ext.120% .23 m R ref.120% Class.: 1.200 A I pru.230 mV V DC: 209. TC.69 m R medida: 0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: 2s1-2s3 5P10.: 1s1-1s3 0.23 mA I DC: 60. Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:59:25 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto DC 6A Rango: 0.000 s Tiempo: Compensación temperatura para Cu: 21.: 253.: 120516127 Ratio: 600/300/5/5A Class.0000 m R mín.: K01_BC3 Manuf.5 .120% Class.:12/28/75kV SerNo.: 60 Hz Type: LZZBJ9-12/150b/2 Insul.A Loc.

99 A 0.: sí Automático: Resultado: 14.99 A 0. TC.: 60.05 ° I sec.: 300 A:5.: sí Automático: Resultado: 59.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.0 A I pru.00 Hz Frecuencia: 60.: 300 A:5.000 A I sec.: 1. BC3 1s1-1s2 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:32:12 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.09 mA 0.: 251.09 % Relación: .Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.0252 A -0.12 ° I sec.: 5.0 A I pru.0045 A -0. C3: Se realizó prueba de resistencia de devanado.50 % Relación: Correcto Polaridad: BC3 1s1-1s2 20%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:32:26 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.000 A I sec.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 32 / 49 C1: Las pruebas de relación de transformación se realizó segun norma IEC 60044-1 C2: Se realizó prueba de saturación.00 ° I prim.: 60.00 Hz Frecuencia: 15.: 5.00 ° I prim.00074 A 0.

06 ° I sec.08 ° I sec.00 Hz Frecuencia: 360.02 % Relación: .0 A I pru.9990 A 0.: 5.: 5.000 A I sec.: 5.01 A 0.: 60.00 ° I prim.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M. TC.0 A I pru.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 33 / 49 Polaridad: Correcto BC3 1s1-1s2 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:32:33 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.02 % Relación: Correcto Polaridad: BC3 1s1-1s2 120%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:32:40 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.45 A 0.00639 A 0.9989 A 0.00 Hz Frecuencia: 300.: 5.000 A I sec.: 300 A:4.99894 A 0.: 300 A:4.: sí Automático: Resultado: 360.00 ° I prim.: sí Automático: Resultado: 300.: 60.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.

00 ° I sec.00 ° I prim.: 60.32 ° V sec.0 A I pru.0 A I pru.: 250.27 % Relación: Correcto Polaridad: 10.00 Hz Frecuencia: 120.00 Hz Frecuencia: 30.00 A 0.000 A I sec.: 1.0136 A -0.000 cos : BC3 1s1-1s3 20%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:35:01 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.: 5.680 mV 1. TC.68 mA 0.000 A I sec.: sí Automático: Resultado: 30.: 60.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: 600 A:5.: sí Automático: .LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 34 / 49 Polaridad: Correcto BC3 1s1-1s3 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:34:43 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: 5.065 VA Carga: 1.

00 Hz Frecuencia: 600.: 60.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.88 mV 1.01 ° 600 A:5.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: 5.00 ° 0.0003 A -0.0014 A -0.0 A I pru.: Carga: cos : 119.533 mV 1.01 % Relación: Correcto Polaridad: 212.59 ° 1.064 VA 1.: sí Automático: Resultado: 599. TC.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 35 / 49 Resultado: I prim.000 A I sec.03 % Correcto 42.: 600 A:5.89 A 0.: Relación: Polaridad: V sec.: 4.95 A 0.: I sec.00 ° I prim.71 ° V sec.99937 A 0.: .06 ° I sec.000 BC3 1s1-1s3 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:35:11 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.99986 A -0.

TC.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 36 / 49 Carga: cos : 1.000 BC3 1s1-1s3: Excitación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:53:18 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto 50.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.00 Hz Automático: sí Resultado: .50000 A I máx: Frecuencia: 60.0 V V máx: 0.065 VA 1.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.

71 mA 16.04 V 6.99 mA 15.3950 mA 7.957 mA 14.305 mA 13.07 V 128.2190 mA 7.56 V 2.2400 mA 9.29 V 1.61 V 3.7150 mA 10.22 V 4.51 V 1.18 V 2.34 V 2.9040 mA 2.64 V 7.0180 mA 12.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.39 V 3.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.2720 mA 10. saturación: IEC/BS 12.8860 mA 9.6720 mA 5.5100 mA 5.0890 mA 11.0530 mA 3.43 V 5.73 V 2.: .23 V 9.620 mA 13.: 6.6020 mA 8.01 V 533.7480 mA 2.3700 mA 1.0930 mA 10 7 5 3 2 1 100µ 1m 10m 100m I/A Cálculo pto.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 37 / 49 V I 50 30 20 V/V 17.12 V 2. TC.69 V 1.2050 mA I infl.37 V 14.2050 mA 4.83 V 4.81 V 11.90 V 1.10 V 1.10 V V infl.5700 mA 1.00 V 3.3790 mA 12.94 V 95.78 V 3.3690 mA 4.95 V 2.8760 mA 6.

: 60.73 m R medida: 0.04 % Desviación: 30.: sí Automático: Resultado: 233.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.48 m R ref.: 190. Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:04:04 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto DC 6A Rango: 0.00 Hz Frecuencia: .: 50.899 mV V DC: 157.200 A I pru.: 1.000 R máx.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: 5. Dev.0000 m R mín.0 °C T ref.000 s Tiempo: Compensación temperatura para Cu: 21.000 A I sec.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 38 / 49 BC3 1s1-1s3: Res. TC.94 mA I DC: 36.: BC3 2s1-2s2 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:36:02 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.7 °C T medida: 75.

94 A 0.: I sec.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.30 ° I sec.00 ° 252.: Relación: Polaridad: BC3 2s1-2s2 20%: 15.: sí Automático: Resultado: 59.00 ° I prim.0464 A -0.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.92 % Correcto Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:36:27 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.40 ° 300 A:5.: 60.: 5. TC.: 300 A:5.000 A I sec.00520 A 0.000 A I sec.: Automático: Resultado: I prim.: 1.00 Hz Frecuencia: 300.15 mA 0.: sí Automático: .LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 39 / 49 I pru.0310 A -0.: 5.99 A 0.0 A sí 14.0 A I pru.0 A I pru.00 Hz Frecuencia: 60.62 % Relación: Correcto Polaridad: BC3 2s1-2s2 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:36:40 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.: 60.

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.0 A I pru.: 5.00 Hz Frecuencia: 360.: 6. TC.0309 A -0.62 % Relación: Correcto Polaridad: BC3 2s1-2s3 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:37:28 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.03642 A 0.: 60.: 300 A:5.000 A I sec.: sí Automático: Resultado: 359.02 A I prim.03028 A 0.: 60.: Relación: Polaridad: BC3 2s1-2s2 120%: 299.19 ° I sec.96 A 0.00 ° .00 ° 5.0 A I pru.000 A I sec.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 40 / 49 Resultado: I prim.: 5.00 Hz Frecuencia: 30.94 A 0.: 0.0312 A -0.22 ° 300 A:5.: I sec.62 % Correcto Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:36:49 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 300 A I prim.: sí Automático: Resultado: 30.00 ° I prim.

: 5.: 1.272 VA Carga: 1.10 ° I sec.0 A I pru.61 mA 0.: Carga: cos : BC3 2s1-2s3 20%: 251.93 ° 1.: 60.: 600 A:5.98 A 0.000 cos : BC3 2s1-2s3 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:37:56 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.0179 A -0.69 ° V sec.36 % Relación: Correcto Polaridad: 51.00 Hz Frecuencia: 120.: 5.000 Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:37:45 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 600 A I prim.: sí Automático: Resultado: 119.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.00 Hz Frecuencia: .054 mV 1.000 A I sec.: Relación: Polaridad: V sec.0288 A -0. TC.14 ° 600 A:5.848 mV 1.00342 A 0.00 ° I prim.57 % Correcto 12.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 41 / 49 I sec.: 1.000 A I sec.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: 60.277 VA 1.

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.01669 A 0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.00 Hz Automático: sí Resultado: .: Automático: Resultado: I prim.0 A sí 599.0175 A -0.: I sec.69 mV 1.50000 A I máx: Frecuencia: 60.12 ° 600 A:5.90 A 0.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 42 / 49 I pru.00 ° 5.269 VA 1.0 V V máx: 0.67 ° 1. TC.: Carga: cos : 600.000 BC3 2s1-2s3: Excitación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:55:01 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto 150.: Relación: Polaridad: V sec.35 % Correcto 254.

61 V 392.08 V 48.19 V 100.85 V 127.76 V 330.99 mA 63.74 mA 58.77 V 108.31 V 18.49 V V infl.35 V 83.812 mA 24.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.34 mA 66.05 V 36.66 V 237.72 V 78.00 mA 73.22 mA 71.32 V 139.63 V 13.74 V 156.65 mA 77.93 mA 79.76 V 65.93 mA 68.934 mA 27.68 V 27. TC.76 V 52.00 V 22.85 mA 75.19 mA 56.11 mA 61.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: .971 mA 8.32 V 116.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 43 / 49 V I 100 70 50 30 20 10 7 5 3 2 1 V/V 81.92 mA 48.136 mA 5.60 mA I infl.057 mA 13.593 mA 11.: 154.743 mA 37.40 V 44.709 mA 21.08 V 176.39 V 203.632 mA 45.72 V 40. saturación: IEC/BS 68.36 V 32.385 mA 29.77 V 278.5290 mA I/A 100µ 1m 10m 100m Cálculo pto.97 V 7.374 mA 16.012 mA 2.600 mA 19.

0 °C T ref.: 1VLT5112039106 Ratio: 50/1A Class. Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:05:19 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto DC 6A Rango: 0.1VA ext.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: sí Automático: Resultado: 286.A Loc.0000 m R mín.: CELDA LLEGADA Y SALIDA Tag.7 °C T medida: 75.10P10 .120% .72/3/-KV SerNo.:ABB M-Year:2012 Frec.39 mA I DC: 59. TC.37 m R medida: 0.05 % Desviación: 32.63 m R ref.: 1.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 44 / 49 BC3 2s1-2s3: Res.: 1s1-1s2 .: 251.: 50.: DESCRIPCION BN : Fecha/hora: 11/07/2012 11:45:21 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE HOMOPOLAR-BN Subst.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: 60 Hz Type: KOMM6J2-ABB Insul.200 A I pru.675 mV V DC: 208.000 s Tiempo: Compensación temperatura para Cu: 21.000 R máx.:HUARON S. Dev.:0.: K01_BN Manuf.

TC.000 cos : BN 1s1-1s2 20%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:43:53 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 50 A I prim.08 mA 9.21 ° V sec.0510 A -4.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.00 ° I prim.000 A I sec.8300 mV 11.: 60. C3: Se realizó prueba de resistencia de devanado.: 50 A:1.43 A 0.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 45 / 49 C1: Las pruebas de relación de transformación se realizó segun norma IEC 60044-1 C2: Se realizó prueba de saturación.86 % Relación: Correcto Polaridad: 2.: sí Automático: Resultado: 2.000 A I sec.5 A I pru.00 Hz Frecuencia: 10.: 1.82 ° I sec.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: 51.0 A I pru.: 55 mVA Carga: 1.00 Hz Frecuencia: 2.: 60.: sí Automático: Resultado: .: 1. BN 1s1-1s2 5%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:43:44 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 50 A I prim.

: I sec.681 mV 5.: Carga: cos : 10.: sí Automático: Resultado: 50.: 1.000 BN 1s1-1s2 100%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:44:01 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 50 A I prim.: 50 A:1.78 ° 56 mVA 1.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.27 ° V sec.01 A 0. TC.00 ° I prim.54 % Correcto 11.06169 A 1.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.00 ° 209.: 55 mVA Carga: 1.79 % Relación: Correcto Polaridad: 58.000 cos : BN 1s1-1s2 120%: Relación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 10:44:09 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto Rango: AC 800A .887 mV 3.0 A I pru.0476 A -4.: 1.00 Hz Frecuencia: 50.000 A I sec.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 46 / 49 I prim.01 A 0.0615 A -5.73 mA 4.74 ° I sec.: 60.: Relación: Polaridad: V sec.28 ° 50 A:1.

: 1.00 ° I prim.0 V V máx: 3.: 60.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 47 / 49 Valores nominles 50 A I prim.92 % Relación: Correcto Polaridad: 70.: sí Automático: Resultado: 59.00 Hz Automático: sí Resultado: .000 cos : BN 1s1-1s2: Excitación TC Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:56:30 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto 200.751 mV 3.: 50 A:1.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S. TC.12 ° V sec.: 55 mVA Carga: 1.99 A 0.58 ° I sec.00 Hz Frecuencia: 60.0 A I pru.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.000 A I sec.0629 A -5.27530 A 1.: 1.00000 A I máx: Frecuencia: 60.

46 mA 19.00 mA 2.86 V 25.: 1.45 V 887.89 V V infl.62 V 602.66 mA 18. .1731 A 1.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.65 mA I/A Cálculo pto.6010 A 2.01 V 548.70 V 711.21 V 657.11 V 262.55 mA 16. TC.99 mA 5.34 V 493.: BN 1s1-1s2: Tipo: Res.40 V 0.11 mA 13.73 mA 1.11 V 381.2303 A I infl.95255 A 20.0950 A 1.77 V 196.09 V 767.92 mA 7.3379 A 1.5139 A 1. saturación: IEC/BS 23.7058 A 2.03 V 27.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 48 / 49 V 28.92 V 22.90 V 24.53 V 22.57 V 323. Dev.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.04 V 23.46 mA 10.50 V 24.40 mA 15.70 V 437.62 V 129.85 V 26.2534 A 1.25 V 24.4246 A 1.61 mA 12.21 V I 2.0873 A 1.12 mA 8.36 V 826.71 mA 4.0212 A 200 100 50 V/V 20 10 5 2 1 100µ 1m 10m 100m 1 21.

: 159.LZZBJ9-12/150b/2 /150b/4 // KOKM 06J2 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 49 / 49 Fecha/hora: 11/07/2012 11:06:26 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto DC 6A Rango: 0.: 1.200 A I pru.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.03 % Desviación: 30.044 mV V DC: 131.22 mA I DC: 29.: .000 R máx.89 m R medida: 0.0000 m R mín.27 m R ref.000 s Tiempo: Compensación temperatura para Cu: 21.: 50.0 °C T ref.7 °C T medida: 75.: sí Automático: Resultado: 220.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M. TC.

LUGAR Y FECHA Ejecutor de pruebas Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Jose Davila M.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 11 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE TRANSFORMADORES DE TENSION INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto N° de Proyecto Celda EQUIPO Tipo Marca Modelo Serie Evaluacion EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie CPC 100 OMICROM LJ543T Transformador de Tension de medida DALIAN JDZX10-6C1 PAN AMERICAN SILVER HUARON S.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.A . Evaluación Correcto TP. Instalaciones ABB 07/11/2012 Por parte de ABB PPMV-QA Jose Davila M.K01 120521705. 120521704 Correcto PARTICIPANTES.A CELDA UNIGEAR ZS1 12KV 222029 LLEGADA Y SALIDA . 120521701.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M. Supervisor ABB S.

Evaluación Correcto TP.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 11 PROTOCOLOS DE TRANSFORMADORES DE TENSION Dispositivo de prueba: CPC 100 LJ543T (V1) Número de serie: 11/07/2012 12:13:38 Fecha/hora: Correcto Evaluación final: Vista general de pruebas: Tarjeta de prueba Tipo DESCRIPCION BV1 BV1 a-n 100V BV1 a-n 2000V BV1 da-dn 100V BV1 da-dn 2000V DESCRIPCION BV1 BV2 a-n 100V BV2 a-n 2000V BV2 da-dn 100V BV2 da-dn 2000V DESCRIPCION BV1 BV3 a-n 100V BV3 a-n 2000V BV3 da-dn 100V Comentario Relación TT Relación TT Relación TT Relación TT Comentario Relación TT Relación TT Relación TT Relación TT Comentario Relación TT Relación TT Relación TT Fecha/hora 11/07/2012 11:45:21 11/07/2012 11:59:38 11/07/2012 12:00:00 11/07/2012 12:00:42 11/07/2012 12:00:50 11/07/2012 11:45:21 11/07/2012 12:01:44 11/07/2012 12:01:53 11/07/2012 12:02:15 11/07/2012 12:02:23 11/07/2012 11:45:21 11/07/2012 12:03:10 11/07/2012 12:03:19 11/07/2012 12:03:39 Resultado Evaluación Sobrecarga no sí sí sí sí no sí sí sí sí no sí sí sí n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no .Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.

0.: HUARON S.: Loc.9xUn/8h C1: Se realizaron pruebas con 100-2000V.9916/ 3 V 0.5 25VA 1.A CELDA LLEGADA Y SALIDA K01 DALIAN JDZX10-6C1 7.5/ 3/0.: 1.00 ° V prim.: 110.0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 99.: Tag: Manuf. Ratio: CLASS.: Type: Insul.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: Class.9813 V 1.98 V 0. BV1 a-n 100V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 11:59:38 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.6P 30VA 1.00 Hz Frecuencia: 100.9xUn/8h da-dn cl.0/ 3 V V sec.2/28/75 kV 2012 120521705 5.: 60. Evaluación Correcto TP.03 ° V sec.11/ 3/0.: 5500/ 3 V:108.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.93 % Relación: Correcto Polaridad: .: M-Year: SerNo.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 11 Tarjeta de prueba Tipo BV3 da-dn 2000V Pruebas DESCRIPCION BV1: Fecha/hora 11/07/2012 12:03:47 Resultado Evaluación Sobrecarga sí Correcto no Relación TT Fecha/hora: 11/07/2012 11:45:21 TRANSFORMADOR DE TENSION-BV1 Subst.11/3V a-n cl.

A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 11 BV1 a-n 2000V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:00:00 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.00 Hz Frecuencia: 2000.: 110.050 V 0.47 % Relación: Correcto Polaridad: .00 ° V prim.1599 V 0.: 5500/ 3 V:110.98 V 0.: 60.0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 1999.: 40.: 110.00 ° V prim.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: 1.78 V 0.0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 99. Evaluación Correcto TP.0/3 V V sec.14 ° V sec.0/ 3 V V sec.1496/ 3 V -0.: 60.5155/3 V -0.14 % Relación: Correcto Polaridad: BV1 da-dn 100V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:00:42 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.04 ° V sec.00 Hz Frecuencia: 100.: 5500/ 3 V:110.

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.251 V 0.00 ° V prim.82 V 0.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 11 BV1 da-dn 2000V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:00:50 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.: 110.0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 1999. Evaluación Correcto TP.: 23.0/3 V V sec.7601/3 V -0.: 60.00 Hz Frecuencia: 2000.16 ° V sec.: 5500/ 3 V:110.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.69 % Relación: Correcto Polaridad: .

2/28/75 kV 2012 120521701 5.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.A CELDA LLEGADA Y SALIDA K01 DALIAN JDZX10-6C1 7. BV2 a-n 100V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:01:44 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.11/ 3/0.00 Hz Frecuencia: 100. 0.9xUn/8h da-dn cl.11/3V a-n cl.97 V 0.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 11 DESCRIPCION BV2: Fecha/hora: 11/07/2012 11:45:21 TRANSFORMADOR DE TENSION-BV2 Subst. Evaluación Correcto TP.5 25VA 1.: M-Year: SerNo.: 5500/ 3 V:109.: Type: Insul.: HUARON S.: Class.5/ 3/0.: 1.9642/ 3 V 0.03 % Relación: Correcto Polaridad: BV2 a-n 2000V: Tipo: Relación TT .07 ° V sec.0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 99.9xUn/8h C1: Se realizaron pruebas con 100-2000V.: 60.9988 V 0.6P 30VA 1.: Loc. Ratio: CLASS.00 ° V prim.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.0/ 3 V V sec.: 110.: Tag: Manuf.

00 ° V sec.: 110.: 1.: 60.01 ° V sec.: 110.6474/3 V -0.0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 99.00 ° V prim.: 5500/ 3 V:110.0/3 V V sec.00 Hz Frecuencia: 2000.98 V 0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M. Evaluación Correcto TP.084 V 0.2375/ 3 V -0.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 11 Fecha/hora: 11/07/2012 12:01:53 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.: 5500/ 3 V:110.90 V 0.1613 V 0.59 % Relación: Correcto Polaridad: BV2 da-dn 2000V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:02:23 Sobrecarga: no .0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 1999.: 60.: 40.22 % Relación: Correcto Polaridad: BV2 da-dn 100V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:02:15 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.00 Hz Frecuencia: 100.00 ° V prim.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.0/ 3 V V sec.

0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 1999.: HUARON S.00 Hz Frecuencia: 2000.: Loc.00 ° V prim.0/3 V V sec.0162/3 V -0.: 5500/ 3 V:111.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: 60.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 11 Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.: Tag: Manuf. Evaluación Correcto TP.: 110.92 % Relación: Correcto Polaridad: DESCRIPCION BV3: Fecha/hora: 09/24/2010 11:45:21 TRANSFORMADOR DE TENSION-BV3 Subst.: 23.306 V -0.92 V 0.A CELDA LLEGADA Y SALIDA K01 DALIAN .A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.02 ° V sec.

Ratio: CLASS.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.98 V 0.: Class.: 5500/ 3 V:109. BV3 a-n 100V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:03:10 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.04 % Relación: Correcto Polaridad: BV3 a-n 2000V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:03:19 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.9987 V 0.0/ 3 V V sec.2/28/75 kV 2012 120521704 5.11/ 3/0.: 1.: M-Year: SerNo.: 60.9xUn/8h da-dn cl.0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 99. Evaluación Correcto TP.08 ° V sec.9518/ 3 V 0.5/ 3/0.9xUn/8h C1: Se realizaron pruebas con 100-2000V.: .6P 30VA 1.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 11 Type: Insul. 0.00 Hz Frecuencia: 100.11/3V a-n cl.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.: JDZX10-6C1 7.00 ° V prim.5 25VA 1.: 110.

Evaluación Correcto TP.: Frecuencia: V prueba: Automático: Resultado: V prim.: Relación: Polaridad: BV3 da-dn 100V: 110.00 ° 40.Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.00 Hz Frecuencia: 100.78 V 0.: 110.03 ° V sec.: V sec.03 ° 5500/ 3 V:110.0/3 V V sec.3580/ 3 V -0.58 % Relación: Correcto Polaridad: BV3 da-dn 2000V: Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:03:47 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.0 V V prueba: sí Automático: Resultado: 99.: 60.126 V 0.1613 V 0.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 10 / 11 V sec.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.: 5500/ 3 V:110.: 1.0 V sí 1999.0/3 V V sec.32 % Correcto Relación TT Tipo: Fecha/hora: 11/07/2012 12:03:39 Sobrecarga: no Evaluación: Correcto AC 2kV Rango: Valores nominles 5500/ 3 V V prim.00 Hz Frecuencia: .99 V 0.: 110.0/ 3 V 60.6402/3 V -0.00 ° V prim.00 Hz 2000.: 60.

Cliente PAN AMERICAN SIVLER HUARON S.321 V 0.A PPMV QUALITY PROTOCOLO DE PRUEBAS Proyecto: CELDA UNIGEAR ZS1 Fecha 07/11/2012 Autor José Dávila M.92 V 0.: V sec.JDZX10-6C1 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 11 V prueba: Automático: Resultado: V prim. Evaluación Correcto TP.00 ° 23.: Relación: Polaridad: 2000.0859/3 V -0.02 ° 5500/ 3 V:111.0 V sí 1999.98 % Correcto .