You are on page 1of 46

∫É```````ªYCG π``«ch) É```fɨfÉJCG

QÉ```àNG ¥É`ë°SEG" :(π``«°VƒØ∏H
ƒgh √QGôb ‘ Oƒ©j ødh ô`FGõ÷G
"ô°†ÿÉH ¥É`ëàdÓd ó``©à°ùe ¿B’G
¢û``````àjRƒ∏«∏M" :¿Gó```©°S
q ƒg ƒMhQ Ö°SÉM ¿Éc
A»°T πc
º`````````∏©àj CGó```````H Ωƒ`````````«dGh
"É````«≤jôaEG ¢SCÉ```c ‘ ¬```∏°ûa ø```e

"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" ‘ OQh ÉŸ ÉaÓN ,√óbÉ©J äÉ«ã«M Éjô°üM ∞°ûμJ "±Gó¡dG"

º`°SGƒe 4 ™``bƒj Ω’É````μ∏H
‹É£j’G "…õ`«æjOhCG" ‘
»```fÉÑ°SE’G á``WÉfôZ È``Y

ô````````©°TCGh ô```«Ñc ó```– »```fô¶àæj" :Ω’É```μ∏H
"á«```dÉ£jE’G á```dƒ£ÑdG »``a Ö```©∏dÉH ô```îØdÉH
"áYô°ùH ¥ÉØJG á«°VQCG ÉfóLh Éææμd •É≤ædG ¢†©H ‘ ÉæØ∏àNG"
q
ähCG 14 Ωƒj "ô°†ÿG" á¡LGƒe ≈∏Y ≥aGƒJ á«æ«¨dG ájOÉ–’G

MCA
ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2475 Oó©dG.2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

JSK

º`°Sƒe ≈``∏Y ∫ƒq ```©j êGƒ``Y
±ó`¡à°ùjh áÑ«Ñ°ûdG ‘ ô``«Ñc
»```````````æWƒdG Ö``````îàæŸG

á```jOƒdƒŸG ¿Cq G ó`````cq Dƒj IhÉ````c
á```Ñ≤dG hCG ø``«ZƒdƒH ‘ π```Ñ≤à°ùà°S
…QGƒØjEG Ωƒég Ö∏bh
ìÎ`````````````≤e
q Éæc" :IhÉc
π°†Øf
áÑjhôdGhCG á©«∏≤dG
í`Ñ°UCG ôeC’G øμd
k ````````````«ëà°ùe

ô°†ÿG ≈`dEG »`àHGƒH ¿ƒ`μà°S áÑ«Ñ°ûdG" :êGƒ`Y
"»````≤«≤◊G êGƒ``Y ¿hô`````à°Sh
Iô`μa qó°V â`°ùd" :»````dÓ©°T
ó`````````````LCG ø````dh AÉ````≤ÑdG
"á```Ñ«Ñ°ûdG ø```````e ø``````°ùMCG
äÉ≤ëà°ùà øjOCG" :…OƒL âjBG
≥ØJCG ⁄ ,Üô¨ŸG ‘ ô¡°TCG 6
πª©dG äQôb
q »ææμd º¡©e
á©LQ ’h áÑ«Ñ°ûdG ™e
"∂dP ø`````````````Y

¢Vô©J á`jOƒ`dƒŸG
hQhCG ∞dCG 45
,"Î```°ùjEG" ≈∏Y
ó``jôj "hO’ƒ``c"
π````¡Áh
o Ék Ø````````dCG 60
á``YÉ°S 24 á```jOƒdƒŸG

USMA

øe ‹ÉŸG ¢Vô©dG â«≤q ∏J ,¢ùjQÉH ‘ ÉfCG" :IQGQR
q É°S É`æ≤ØJG GPEGh »°TÉæM
"AÉ`°†eEÓd ôFGõ÷ÉH πMC
º````d ¬````fCG ó```cDƒj Ö```jÉ©dG
q
USMH ...¬```````Mô°ùj

ÒZ Gó≤Y ™bq h ìÉ‚ƒH
»∏MÉ°ùdG ™`e ʃfÉb
¬ëjô°ùJ á≤«Kh ¿hO

ANEP 527953 El Heddaf du 22-06-2013

É```æJRƒëH É```ªFGO ìÉ``‚ƒH ≥``FÉKh" :Ö```jÉ©dG
"É```æÑé©j º``d ø```««°ùfƒàdG ¢Vô````Yh

q
:OGó```````M
ìƒHQ
¢ù`«HQƒc âëæe"
äÉ``«MÓ°üdG πc
¬©``````e »HÉ°ùMh
"º`°SƒŸG ájÉ¡f ‘
MOB

ójôJ ±GôWCG
¿hó«©°S
"܃ŸG" ‘

ÚH π°VÉØj IhÉc
á`bQÉaCG Ú©aGóe 3
¬ØbƒÃ ∂`°ùªàe
q ájOƒYh
`H Ö`é©eo "ô``#«""
2012-2013 ájOƒdƒe
íjô°ùJ Qô``≤jh
q
§````≤a Ú```ÑY’ 3

CRB

º`°ù◊ Gó``Z IQGOE’G »≤à∏j »``∏YƒH
Ωƒ«dG IQGOEÓd º°SÉM ´ÉªàLGh ¬FÉ≤H
OGó`````©àdG AÉ```≤H â``WΰTG" :»``∏YƒH
É````````fhQOÉZ ø```jôNBG ø````«ÑY’ ø``μd
"ΩGó`````````````≤à°S’G É`````````````ææμÁ ’h

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

02

...á«dÉ£j’Gh á«HhQhC’G ájófC’G á≤dɪY óMCÉH ≥ëàdG

4

"…õ```«æjOhCG" »````a º````°SGƒe
™````bƒj Ω’É````μ∏H
»``fÉÑ°SE’G á```WÉfôZ ô`````ÑY »```````dÉ£jE’G
™e º°SGƒe 4 IóŸ ó≤Y ≈∏Y ¢ùeCG ≈°†eCG ¤hC’G á«°ùfôØdG á£HGôdG ájófCG øe ójó©dG ΩɪàgG πfi ¿Éc …òdG …ôFGõ÷G ‹h qódG ™aGóŸG .ÉHhQhCG ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ω’Éμ∏H ó«©°S Ö©∏«°S
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe ΩOÉ≤dG Ω’Éμ∏H ≥ëà∏«°Sh ,¢ùeCG á«°ùfôØdG ™bGƒŸG ‘ ¬dhGóJ ”q Ée ¢ùμY ‹É£j’G "…õ«æjOhCG" …OÉf ≈∏Y IQÉYEG πμ°T ≈∏Y Égó©H πë«°Sh ,ÊÉÑ°SE’G áWÉfôZ …OÉf
..Ωô°üæŸG º°SƒŸG ‹É£jE’G "ƒ°ûàdÉμdG" ¢ùeÉN "…õ«æjOhCG" …OÉf ¤EG 

ÒfE •L{‘* +|6efG {()}·) ¡G g;¶ •sjšL ¢%) 
µ g‹šF ¢¦š” jL Óf;¶ §š; eH1¦‹, n©/ 
ӝƒ5¦G J%) žƒ5¦G +yº i©HemF) i.3yF) l¶¦…* 
›fDiLyH›D%) iF¦…fFiCÌ¿iF¦…*µg‹šF)J%) 
S†/Œš”GiL{D¡*)¡—FÒfE•L{‘*–esjF¶) 
¼J%¶) i.3yF) «3J1 µ +|6efG œe/{F) 
ÊE%) y/%) «}© L1J%) i*)¦* ¡G ½e…L'¶) 
"¦ƒ€jFe—F)" iLyH%)

¬d í«àj á«£Y øH π«MQ
¢ùaÉæàq dG á°Uôa
áfÉμe ≈∏Y 
iƒCe G Ÿ¶e—š* yp©ƒ5 ˜ƒ6 ¢J1 
¡;+3ef;e£©CeCyS F)iF¦…*µiƒ5|6 
›” jF)ŒG¡—FŸy”F)+{E¢¦ C¡G¡C
S 
¦sH i©…; ¡* «y£G ª*{ŽšF ›jsº) 
iƒ7{C ™e I ¢¦—jƒ5 ½e…L¶) eGJ3 «1eH 
¢%) iƒ7e0+{<eƒ6i©ƒ5eƒ5%) iHe—G§š;„Ce jšF 
¦IJÓL3¦¿B*g‹šF)§š;1¦‹jG«}© L1J%
)«1eH
S 
†¹)µӋC)yGB*g‹šLœ)4¶«zF)y©/¦F)•L{‘F)
´.BG.´Ÿ¶e—š*isšƒGµÎE%)gƒ©ƒ5eGª‘š¹)

√ô©°S ´ÉØJQG øe CÉLÉØJ
hQhCG ¿ƒ«∏e 1^5 OhóM ¤EG

ƒ°SGQh É«é«d
øY »æ¨à°ùj ʃdƒÑdG
Êɪ«∏°S ™e óbÉ©àdG

á≤Ø°üdG
q »¨∏j OÉc ó≤©dG I qóe ∫ƒM ±ÓàNG 

¦IJžƒ5)¦G+yº)y”; "«}© L1J%)"«1eHuÌD)le-1esº)#e -%) 
“{9›E3)|7)ŸeG%)leƒ8Je‘º)ªŽšL1eEeG¦IJŸ¶e—š*¤ƒ‚C3eG 
l¶4e jF)¡G›©šDJʃF)¡GÒm—F)Ÿ}šL¢eE¡—F¤,e/̔G§š;
S 
«}© L1J%)•L{CeIy‹*›f”©F™Ìƒ€G–e‘,)¼')σL§j/ÓC{ S…F)¡G 
µ¤ ;nLy¸)´ešmG„©FJžƒ5)¦G¼')yjÈy”‹*g;ÏFŒD¦L¢%) 
„G%)i©Fe…L'¶)Ji©ƒH{‘F)ŒD)¦º)

πÑ≤ŸG á«∏jƒL 18 Ωƒj äÉÑjQóàq dG CGóÑ«°S 

iƒ/œJ%) ¥eGyD%e…,¢%) ›fDÏ©šD{ˆj L¢%) Ÿ¶e—š*§š;¢¦—©ƒ5 
»e‹F)„5%eEµ™3eƒ€©FÒj0)¤H%) iƒ7e0yLy·)¤”L{CŒGi©fL3y, 
n©/ i”*eƒF)
S eH1)y;%) µ eL|/ ¥eH|€H ¢%) •fƒ5 ešmG iL{—ƒ‹F) 
i©šL¦.Ÿ¦L¢ep©*32%) ¡G¤,1¦;•*eƒF)ªš(ef”F)ŒC)yº){ˆj ©ƒ5
S 
§š;"1yƒF))zIµŸ¶e—š*œeDJyLy·)¤”L{CŒGqGy ©FŸ1e”F)
S 
Ÿ¦L ¢ep©*32%) ¡G 1¦;%eƒ5 Ój©fL3y, Ójƒ/ Œ©ƒ8%
S eƒ5 t.3%¶) 
«}© L1J%) ¢%) e­J¤ƒ‘H{£ƒ€F)¡GŸ¦LlefL3y
jS F)%)y*%eƒ5Ji©šL¦.
S 
"l)҃‚sjF)µ)ÒmE{0%e,%)¡Fi©šL¦.Ÿ¦LlefL3yjS F)%)yf©ƒ5

»≤«≤◊G ±GÎMEÓd ábÓªY Iƒ£N 
µ g‹šF i©”©”/ +¦…0 Êj‹L ½e…L'¶) «}© L1J%¶ –esjF¶) 
¡GŸ1eDg;¶¼') ifƒ S Fe*iDϝ;+¦…0e£ —Fªºe‹F)K¦jƒº) 
iL{()}·) +{—F) wL3e, µ ¼J%¶) +{º) ªIJ iL{()}·) iF¦…fF)

:(π«°VƒØ∏H ∫ɪYCG π«ch) ÉfɨfÉJCG

"√QGôb ‘ Oƒ©j ødh ôFGõ÷G QÉàNG ¥Éë°SEG" 
efƒ5e Gtfƒ7%)kD¦F)¢%)y”j;%)«{()}·) 
"i*{pjF)¥zI„8¦¹¤Fifƒ Fe* 

œe;%) ›©EJ eHeŽHe,%) r3¦. ¼1%) 
½e…L'¶)eG3e*ž.e£G›©ƒ8¦‘š*–esƒ5') 
i©ƒH{‘F) "g©—©F"i©G¦©FlesL|j* 
›©m³ 3ej0) ¤šE¦G ¢%) e£FÏ0 ¡G yE%) 
½JyF)y©‹ƒF)§š;«{()}·)gvj º) 
ifƒ Fe*¤©Ci‹.3¶Jª(e£H3){D¦IJ 
i©Fe…L'¶) iF¦…fF) µ •F%ejº) g;ÏF 
K¦jƒG §š; ›IN%) yD ›©ƒ8¦‘š* ¢eEJ 
„”jF Ÿy”F) +{—F i©FJyF) iL1e±¶) 
Ÿe‹F) iLe£H ª 9¦F) gvj º) ¢)¦F%) 
œefƒ6%) ¼') žƒ‚ L » ¤H%) Ò< ªƒ8eº) 
¢$¶)iLeŽF„€jL4¦š©š/

GPEG A»éŸG ≈∏Y ≥aGƒ«°S"
"¢ûàjRƒ∏«∏M øe IƒYO ≈≤∏J 
¢%) ¼') eHeŽHe,%) tº%) ›*e”ºe*J 
¼') Ÿeƒ‚H¶) §š; •C)¦©ƒ5 ›©ƒ8¦‘š* 
išL¦9 {£ƒ6%) y‹* ª 9¦F) gvj º) 
½e…L'¶) Ò.e º) œeDJ 11ÌF) ¡G 
g/eƒ7 +¦;1 œej/) „7¦ƒv* 
œÏ0 ª 9¦F) g0e F) ›fD ¡G eGe; 
„€jL4¦š©š/y©*{G%¶)"›f”º)„*ÌF) 
«{()}·) gvj º) ¼') ¥e;yjƒ5) )2') 
{EzL "+¦;yF) §š; 1҃5 ¤H%) y©E%¶eC 
›©ƒ8¦‘š*J „€jL4¦š©š/ Ó* iDϋF) ¢%) 
11{,y‹*eƒ7¦ƒ0Ÿ){LeG§š;kƒ©F 
„5%e—*iE3eƒ€šF¤,¦;1œ¦fDµÒ0%¶) 
e©”L{C')Â%)
∫ .≥◊G óÑY 

’ƒ€E eE ª 9¦F) gvj º) ŒG g‹šF) 
½e¸) kD¦F) µ ˜FzF ¥1)y‹jƒ5) ¡; 
iE3eƒ€šF ¤©F') Ÿeƒ‚H¶) „‚C3 eGy‹* 
ªjF)e©”L{C') Â%) „5%eEleƒCe G¡ƒ8 
h¦ . µ iL3e·) i ƒF) iL)y* k©D%) 
–e©ƒ5 µ “eƒ8%) eHeŽHe,%) e©”L{C') 
gvj šF g‹š©ƒ5 –esƒ5')" ›ƒjG

π«°VƒØ∏H ∫ɪYCG π«ch äÉëjô°üJ
¬©e ä’É°üJ’G OóŒ ócDƒJ

Iôc ¿hDƒ°T ‘ ¢ü°üîàe ʃdƒH ™bƒe ∞°ûc
ΩÓ°SEG º°SG §≤°SCG ƒ°SQGh É«é«d …OÉf ¿CG Ωó≤dG
ÖÑ°ùH ¬JÉHÉ°ùM øe »æWƒdG ÖîàæŸG ±Góg Êɪ«∏°S
áfQÉ≤e äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ‘ ÖYÓdG ᪫b ´ÉØJQG
‘ ÖZôj ʃdƒÑdG …OÉædG ¿Éch ,á≤HÉ°ùdG IÎØdÉH
GOGó©à°SG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ºLÉ¡Ã ¬aƒØ°U º«YóJ
∫É£HCG á£HGQ á≤HÉ°ùŸ áj󫡪àdG äÉ«Ø°üàdG ¬°Vƒÿ
.ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ÉHhQhCG

∫ÓN ¬ª°V ‘ ÖZôj ¿Éc
»°VÉŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG

Êɪ«∏°S äÉeóîH ʃdƒÑdG …OÉædG ΩɪàgG Oƒ©jh
‘ πeCÉj ¿Éc å«M ,»°VÉŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ¤EG
,¬ëjô°ùàH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ´ÉæbEGh √QɶfCG ádɪà°SG
250 øe ÌcCG ¬Ø∏μJ ød ∫É≤àf’G ᪫b ¿CÉH ¬æe ÉæX
∫ÓN ¬ª¡°SCG ´ÉØJQÉH CÉLÉØàj ¿CG πÑb ,hQhCG ∞dCG
™e ¬≤dCÉJ Ö≤Y É°Uƒ°üN ,…QÉ÷G »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG
IójóY ájófCG äÉeɪàgG øª°V ¬dƒNOh "ô°†ÿG"
,á«dÉ£jE’G QGôZ ≈∏Y ájƒb á«HhQhCG ä’ƒ£H ‘h
.á«dɨJÈdGh á«°ùfôØdG

äGôe 6 âØYÉ°†J ¬àª«b
»°VÉŸG »ØfÉL òæe

᪫b ¿EÉa ʃdƒÑdG »eÓYE’G ôjô≤àdG Ö°ùëHh
ô¡°TCG 6 ±ôX ‘ á∏eÉc äGôe 6 âØYÉ°†J Êɪ«∏°S
øe πbCG âfÉc Éeó©H ,hQhCG ¿ƒ«∏e 1^5 ¤EG π°üàd
,»°VÉŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ∫ÓN hQhCG ∞dCG 250
¢ùªëj ⁄ Êɪ«∏°S º¡°SCG ‘ πgòŸG ´ÉØJQ’G Gòg
ºZôdÉH ,¬©e óbÉ©àdG ≈∏Y ʃdƒÑdG …OÉædG GÒãc
‘ ¬àcQÉ°ûŸ ÉÑ°ù– ójóL ºLÉ¡e ¤EG ¬LÉ«àMG øe
.ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGôd ájƒØ°üàdG QGhOC’G
∫ .≥◊G óÑY

‫ﺗﺸﺎﻫـﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴـﻮﻡ‬
‫ﻡ‬
É«dÉ£jEG– πjRGÈdG20:30
9+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G
¿ÉHÉ«dG– ∂«°ùμŸG 20:30
10+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G

ájOÉ–’G ÚH ä’É°üJG OƒLƒH ô°TDƒJ IÒNC’G π«°VƒØ∏H ∫ɪYCG π«ch äÉëjô°üJ
,≥HÉ°S âbh ‘ á«eÓYEG ôjQÉ≤J ¬JOQhCG ɪ∏ãe π«°VƒØ∏Hh Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G
ÚH ó«∏÷G áHGPEG ójôj IhGQhQ óªfi ájOÉ–’G ¢ù«FQ ¿CG ¤EG äQÉ°TCG å«M
ÖîàæŸG áë∏°üe ‘ ɪàM åÑ«°S …òdG ôeC’G ,ÉeQÉH ±Gógh »æ°SƒÑdG ÜQóŸG
≥«≤– ≈∏Y IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¬fÉμeEÉH óYÉ°U ºLÉ¡e øe ó«Øà°ù«°S …òdG »æWƒdG
.2014 πjRGÈdG ∫Éjófƒe ƃ∏H ‘ πãªàŸGh ,áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ ∫hC’G ±ó¡dG

¬eGó≤à°SG ≈∏Y ô°üe IhGQhQ
¬æY ƒØ©j ób ¢ûàjRƒ∏«∏Mh

ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ù«FQ IhGQhQ óªfi §°Sƒàj ,ÉØfBG ¬«dEG Éfô°TCG ɪch
Ió°ûH ¢†©àeG …òdG »æWƒdG ÖNÉædG ™e π«°VƒØ∏H á∏μ°ûe π◊ Ωó≤dG Iôμd
¬JƒYO á«Ñ∏J øY ¢VôYCG ÚM §Ñ°†dÉHh ,á«°VÉŸG ô¡°TC’G ∫ÓN ¬JÉaô°üJ øe
ƒØ©j óbh ,á©°SƒŸG áªFÉ≤dG øª°V ¬ª°SG ™°Vh Éeó©H ,É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûª∏d
á«fÉμeEG ≈≤ÑJ ¬«∏Yh ÖîàæŸG áë∏°üe π«Ñ°S ‘ π«°VƒØ∏H ≈∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M
.IOQGh πÑ≤ŸG "ô°†ÿG" ¢üHôJ ‘ ¿Ó«e ÒàfEG øe Öjô≤dG ÖYÓdG óLGƒJ

√ôNCÉJ ΣQGóJ ÉjÒé«f Öîàæe ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°Sh
≈∏Y ȪàÑ°S 6 Ωƒj Ö©∏«°S PEG ,É«fÉÑ°SG ΩÉeCG ô°ùN ¿EG ádƒ¡°ùH
,¬Ñ«JôJ øe Ω qó≤j ød ¬∏gCÉJh √Rƒah …h’Ée Öîàæe ΩÉeCG ¬°VQCG
¿ƒμà°S ɪæ«H ,GóL á©°VGƒàe áÑJôe ‘ ∞æ°üe ¢ùaÉæŸG ¿CG ÉÃ
≈∏Y Ö«JÎdG ‘ É¡æe π°†aCG Öîàæe á¡LGƒe ᪡e ‘ ôFGõ÷G
¬«∏Y RƒØdGh Gó«L ÖJôe Öîàæe ƒgh ,‹Ée ƒgh É«dÉM πbC’G
á°ùªÿG ™e ≈≤Ñà°S ôFGõ÷G ¿CG í°VGƒdG øeh .IÈà©e ÉWÉ≤f íæÁ
áKÓãdG ™e ¿ƒμJ óbh πH ,‹Ée ≈∏Y äRÉa GPEG ɪ«°S’ QÉÑμdG
π©é«°S Ée ƒgh ,É«fÉÑ°SG ≈∏Y RƒØdG ‘ ÉjÒé«f íéæJ ⁄ ¿EG QÉÑμdG
¿ƒμàd áYô≤dG ‘ Ú∏gCÉàŸG øe É¡fÉ≤Ñ°ùj ÉfÉZh §≤a QGƒØjO äƒc
.∫hC’G Ö«JÎdG ‘ ∞æ°üŸG »°SɪÿG ådÉK á≤aQ
¢S .ƒª‚ 

«}© L1J%)«1eHµ+|6efGŸ¶e—š*ªƒ‚È¢%)„8̑º)¡G¢eEJ 
Óf;¶¡GÎE%) Ÿ)y”jƒ5e*tƒ,¶i©Fe…L'¶)ÓH)¦”F)¡—F½e…L¶) 
œe‹jƒ5) K¦ƒ5 ÓC{ S…F) §š; ¢e—C ª*J3J%¶) 1e±¶) r3e0 ¡G 
Ÿ¶e—š* Œ©D¦, ªIJ e©Fe…L') µ g‹š©F gƒ5e º) ›¸) 1epL'¶ iš©/
"J4¦*"iš(e;¼')™¦šº)«}© L1J%)¼')¤,3e;')JÇefƒ5¶)i9eH{<µ 
›” jšF¤*eƒ€G{G%¶)"½ejS F)œemº)e©…‹G{G%¶)Ÿ¶e—š*u|6Jeƒ‚L%) 
+҃6%ejF)§š;›ƒ±%¶e©Fe…L')+3e‘ƒ5¼')›” ,%)e©Fe…L')Ê;eƒH{C¼') 
µy *Œƒ8J§š;¤šmÁJŸ¶e—š*|7%
S )yDJ"eƒH{C¼'){Ceƒ,eIy‹*J 
"«}© L1J%)"«1eHµg‹š©ƒ5¤H%e*yE&¦Ly”‹F)

ó– Êô¶àæj" :Ω’Éμ∏H
Ö©∏dÉH ôîØdÉH ô©°TCGh ÒÑc
"á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ‘
.¢ùeCG Ω’Éμ∏H ó«©°S ™e É«ØJÉg åjó◊G π¡°ùdG
q øe øμj ⁄
…õ«æjOhCG ™e º°SGƒe 4 IóŸ ó≤Y ≈∏Y ≈°†eCG …òdG ™aGóŸG
≈∏Y áHÉLEÓd âbƒdG ¢†©H Éæd íæe á«°ùeC’G ‘ ‹É£jE’G
™aGóª∏d ¤hC’G äɪ∏μdG ™e ºμcÎf ,…ô°üM πμ°ûH Éæà∏Ä°SCG
..…õ«æjOhCG …OÉæd ójó÷G 

i©Fe…L'¶) iF¦…fF) žÃ œe;%) ›©EJ 
µ{—‘Lœ)4¶–esƒ5') ¢%) yE%) y;eƒF)

Ö©°UCG ôFGõ÷G" :¢ûàjRƒ∏«∏M
"»ÑjQóàq dG …QGƒ°ûe ‘ áHôŒ

QGƒëH "¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh" »æWƒdG ÜQóŸG ¤OCG
π qgCÉàdG øY ¬«a ç qó– ,"Rƒ«fhΫe" ™bƒŸ
⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øe IÒNC’G á∏MôŸG ¤EG
GócDƒe ,¬≤jôW ‘ ÉgóLh »àdG äÉHƒ©°üdGh
‘ "ô°†ÿG" ™e ¬∏é°S
q …òdG Ì©àdG øY ¬Ø°SCG
ÖîàæŸG ÖjQóJ" :∫Ébh .IÒNC’G É«≤jôaEG ¢SCÉc
»ææμd ,ÉeÉ“ π¡°ùdG
q ôeC’ÉH ¢ù«d …ôFGõ÷G
áÑ°ùæq dÉHh .ádƒ¡°ùdG
q øY »à¡L øe åëHCG ’
…QGƒ°ûe ∫ÓN Ö©°UC’G âfÉc ôFGõ÷G ‹
…òdG π qgCÉàdG ó©H ájɨ∏d ó«©°S ÉfCG .»ÑjQóàq dG
.äÉ«Ø°üàdG øe ÒNC’G QhódG ¤EG √Éæ≤≤M
É«≤jôaEG ¢SCÉc AÉæKCG ÆGôa IÎØH ÉfQôe ÉæfCG í«ë°U
ɪc G qó©à°ùe øμj ⁄ ÖîàæŸG ¿C’ á«°VÉŸG
èFÉàædG √òg ≥«≤– ‘ ºgÉ°S Ì©àdG øμd ,»¨Ñæj
øe ÒãμdG AÉ°übE’G AGQh ¿Éc ¿EG ≈àM á«HÉéjE’G
."äGOÉ≤àf’G

,…GƒZhQhC’G ΩÉeCG ÉjÒé«f IQÉ°ùN π¨à°ùJ ôFGõ÷G
q
ÉàbDƒe É«≤jôaEG á©HGôdG íÑ°üJh É¡«∏Y Ωó≤àJ

¿ƒμJ ób ‹Ée ≈∏Y ôFGõ÷G õØJ ƒd
Ú∏gCÉàŸG á°ùªÿG ∞«æ°üJ ‘ áãdÉãdG

áWÉfôZ ‘ ¬©«bƒJ ÖÑ°S ƒg Gòg
"…õ«æjOhCG" ¤EG ¬JQÉYEG ºK

∫GR ’ …ôFGõ÷G ÖîàæŸG"
ó©à°ùe ¿B’G ƒgh ¬ægP ‘
"ô°†ÿÉH ¥ÉëàdÓd

≈°ü≤ŸG ‹Éeh ÉfÉZ ,QGƒØjO äƒc iƒ°S "ÉØ«ØdG" Ö«JôJ ‘ É¡∏Ñb ó©j ⁄

ôNCÉàà°ùa ójóL øe ÉjÒé«f IQÉ°ùN ∫ÉM ‘h ,πgCÉàŸG É«fÉÑ°SEG
º°üîj "ÉØ«ØdG" `d áÑ°ùædÉH •É≤ædG ÜÉ°ùM Ωɶf ¿CG QÉÑàYÉH ÌcCG
,¢ùμ©dGh …ƒb Öîàæe ΩÉeCG ô°ùîj …òdG Öîàæª∏d IÒãc ÉWÉ≤f
áë∏°üe øªa ‹ÉàdÉHh ,¬«∏Y RÉa ∫ÉM ‘ IÈà©e ÉWÉ≤f ¬ëæÁ PEG
IôgÉ≤dG ‘ ȪàÑ°S 16 Ωƒj áYôb ≈∏Y øĪ£J ≈àM ôFGõ÷G
.É¡FÉ°übEGh Qƒ°ùædG áÁõg 

˜š³ ªjF) "J4¦*" iš(e‹F ™¦šº) Çefƒ5¶) i9eH{< ¡G eG1eD 
µ«}© L1J%e*•sjF)«zF)Ÿ¶e—š*«}©šÃ¶) "13¦‘,)J"«1eHeƒ‚L%) 
#){.')›.%)¡G+|6efG¤.¦,ªƒ8eº)„©¹)Ÿ¦L¡G{EefF)uefƒF) 
¡G§j/¡—³%)»"„7¦ƒ¹))zIµŸ¶e—š*œeDJi©f S…F)„7¦s‘F) 
Ÿ¦©F)„7¦s‘F)#yfF+|6efGk£.¦,Ji©/efƒF)3¦…‘F)if.Jz0%) 

i‹·) yƒ”L Ÿ¦©F) uefƒ7" “eƒ8%)J "S½') ifƒ S Fe* ÏL¦9 ¢eE 
†ƒDz0%)¡GK¦ƒ5eIy‹*¡—³%)»JŸyS F)›©Fe±„‚‹*#){.'¶k£.¦, 
i‹…”jGi©Hy*l)3efj0¶eIy‹*Œƒ‚0yDŸ¶e—š*¢eEJ"i/){F)¡G
S 
le;eƒ5+y‹FkG)1ªjF)+҃‹F)leƒ8Je‘º)gfƒ*

Öîàæe IQÉ°ùN øe ô°TÉÑe πμ°ûH …ôFGõ÷G ÖîàæŸG OÉØà°SG
Öîàæe ój ≈∏Y äGQÉ≤dG ¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ πjRGÈdG ‘ ÉjÒé«f
‘ ô°ùN É«≤jôaEG π£H ¿CG Éà ,(2-1) ¢ùeCG ôéa …GƒZhQhC’G
(á«∏jƒL 12 Ωƒj Qó°üj Ö«JÎdG) âbDƒŸG "ÉØ«ØdG" Ö«JôJ
É«≤jôaEG á©HGôdG íÑ°üJh ¬«∏Y Ωó≤àJ ôFGõ÷G â∏©L ÉWÉ≤f
‘ Ωó≤J ƒgh ,"AGô°†ÿG Qƒ°ùædG" äÉjQÉÑe á«≤H QɶàfG ‘
¤EG á∏gDƒŸG á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG ¤EG πgCÉàŸG »æWƒdG ÖîàæŸG ídÉ°U
5 π°†aCG ™e áÑJôe ∫ÓàMG "ô°†ÿG" ≈∏Y Ú©àjh ,∫ÉjófƒŸG
‘ QƒeC’G Ò°ùJh ,IQÉ≤dG AÉjƒbCG GhOÉØà«d á∏gCÉàe äÉÑîàæe
É≤ah QÉÑμdG á°ùªÿG ™e ≈≤Ñ«d »æWƒdG Öîàæª∏d ºFÓe ¥É«°S
.IÒãc äÉ«£©Ÿ

äQÉ°Uh á£≤f 61 äô°ùN ÉjÒé«f
É«fÉÑ°SEG ΩÉeCG IQÉ°ùNh ,ÉjQÉb á°ùeÉÿG
∞jõædG π°UGƒà°S

PEG ,ÉeÉ“ É¡eóîJ ⁄ …GƒZhQhC’G ΩÉeCG ÉjÒé«f IQÉ°ùN
ÉàbDƒe É«≤jôaEG á°ùeÉÿG âëÑ°UCGh á∏eÉc á£≤f 61 äô°ùN
âeó≤Jh AÉ≤∏dG πÑb áãdÉãdG âfÉc ¿CG ó©H ,á£≤f 724 ó«°UôH
íÑ°UCGh ,á£≤f 730 `H ôFGõ÷G ∂dòch á£≤f 774 `H ‹Ée É¡«∏Y
ΩÉeCG ÉjÒé«f ™ªéà°S »àdG IGQÉÑŸG QɶàfG ‘ ÉjQÉb ™HGôdG ÉæÑîàæe

?∫É◊G ∞«c ,ó«©°S ÒÿG AÉ°ùe 

kD¦F)¡Geƒ‚‹*e s G§š;){—ƒ6×y¸)Òv*

?…õ«æjOhCG …OÉf ™e ∂JÉ°VhÉØe â∏°Uh øjCG 

eHy.J 
„G%) i©ƒG%) «{.%) 3)¦¸) ›©šD z G {G%¶) e ©£H%) 
žƒ5)¦G+yº«}© L1J%)«1eHŒGe©ƒ53eH%)J–e‘,)i©ƒ83%)

ÉgÌ©J ócDƒj Ée ƒgh ,Úeƒj á∏«W äôªà°SG äÉKOÉëŸG
?∂dòc ¢ù«dCG ,π«°UÉØàdG ¢†©H ‘ 

3¦G%¶)Jleƒ7¦sCJh3e¯y‹*l3{GyDk Ee£šfDÏ©šDž‹H 
„©¹)Ÿ¦Liš©9i©f S…F)l)3efj0¶)kL{.%)išL¦9+̑Fl{jƒ5) 
ž-uefƒF)3¦…Cif.JœJe ,%
¶§j/kD¦F)ª ‘—L»Jªƒ8eº)
S 
Œ©D¦,¡G¡—³%) »JŸ¦©F)is©fƒ7ŸyS F)›©Fesj*3¦G%¶)e šƒ7)J 
›©ƒ7e‘jF)¥zI›E#e£H)y‹*K¦ƒ5y”‹F)
?äÉ°VhÉØŸG äôL ∞«ch 

„7¦ƒv*eGe;¦H3¦G%¶)l΋,y©.›—ƒ€*l{GŸe;›—ƒ€*
S 
i©ƒ83%) 1epL') g‹ƒF)¡G¡—L»Ÿe;›—ƒ€*¡—F‡e”
 S F)„‚‹*
S 
–e‘,)

,"CG …Ò°S" á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö©∏à°S
?ΣQƒ©°T ƒg Ée 

e©Fe; iƒ83e‹F) k‹ƒ8J ª H%e* “{;%) S½') ifƒ S Fe* {vC )zI 
œJe/%eƒ5«ysjF))zIŒC3%) ¢%) yL3%) ª  —Fe©Fe…L') µª(eƒ‚G'e* 
k*{.)2')eb©ƒ6|0%)¡Fª H%¶

AÉæKCG Gô°VÉM "Údhó«" ƒμ°ù«°ûfGôa" ÜQ qóŸG ¿Éc πg
?äÉ°VhÉØŸG 

¡F •L{‘F)J ¤,4e.') +ÌC e©Fe/ ªƒ‚”L )|8e/ ¡—L » ¶ 
›f”º)i©šL¦.wL3ej*K¦ƒ5l)҃‚sjF)’H%ejƒL

?ójó÷G ∂≤jôa ™e äÉÑjQóàq dG CGóÑà°S ≈àeh 

¡G1¦;%eƒ5›f”º)i©šL¦.Ÿ¦L˜F2¢¦—L¢%) ŒD¦jº)¡G 
„5%eEµ«{—ƒ‹F)ª 9¦F)gvj º)ŒGiE3eƒ€º)y‹*¢ep©*32%) 
Ÿ¦L«}© L1J%e*•sjF%eƒ5eIy‹*Ji©šL¦.Ÿ¦LiL{—ƒ‹F)»e‹F) 
†”C„ƒ/oÏ-J%)Ójƒ/Œ©ƒ8%eƒ5¤ƒ‘H{£ƒ€F)¡G
S
?á∏£Y ΣÉæg ¿ƒμJ ød ¿PEG

.»∏Y âjBG Qƒ°TÉY :√QhÉM 

+{º)¥zIiš…‹F)¡Gy©‘jƒ5%)¡F

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻐﻴﻨﻴﺔ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬
"‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ "ﺍﻟﺨﻀﺮ‬
‫ ﺃﻭﺕ‬14 ‫ﻳﻮﻡ‬

»æWƒdG ÉæÑîàæe ¿CÉH »MƒJ äGô°TDƒŸG πc q¿EÉa "±Gó¡dG" ÈY ¬æY ÉæØ°ûc ¿CG ≥Ñ°S ɪc
Éæª∏Y óbh ,ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e ‘ πÑ≤ŸG ähCG 14 Ωƒj Éj qOh É«æ«Z Öîàæe ¬LGƒ«°S
≈∏Y á«FÉ¡ædG É¡à≤aGƒe âëæeh "±ÉØdG" Ö∏W ≈∏Y ä qOQ á«æ«¨dG ájOÉ–’G q¿CÉH
..…ôFGõ÷G »æWƒdG ÖîàæŸG á¡LGƒe 

½ejFe*J{()}·)µg‹šjQ ƒ5›* "«{EeH¦E" 
)y;eƒG¢¦—©ƒ5{Eeƒ€,g‹šGµg‹šF)¢'S eC 
½eG ŸeG%) i©š—ƒ€F) +)3efº) ›fD e fvj º 
kHeE#)¦ƒ5Ò0%¶)3JyF)µyS ƒF)+)3efG›fDJ 
e©ƒ5¶ heL'¶) Ÿ%) heIzF) µ +)3efº) ˜š, 
žIJ –eI3'¶)J g‹jF) e ©f;¶ g S p©ƒ5 ¤H%) 
œe<1%)¼')Ój©FejjGÓjL{‘ƒ5)¦ƒ8e0¡LzF) 
¡Gg‹šF)J1¦‹L¢%)ž£Fy*¶J){0&S ¦Ge©”L{C') 
«%) ¡ƒ‚jsL»«zF){Eeƒ€,g‹šG§š;yLy. 
Me*eI2Ó ©fF)#e”Fz G "|‚¹)"BF+)3efG 
ªƒ8eº)„53eGµ

ójôJ ôFGõ÷G
É¡«aÎëà ɫæ«Z 
Ó* ¡G ¢%) iƒ7e¹) eH31eƒG y©‘,J 
¡Ge£F¦fD§š;eH¦FJ&¦ƒGtšLªjF)‡e” F)
S 
gvj G S›sL ¢%) Ó ©ŽF) ÓFJ&¦ƒº) “{9 
+)3efº)¥zI„8¦0›.%) ¡G{()}·e*e© ©< 
iCÌsº)¤(eƒ5%)Œº%e*“¦‘ƒF)›j—G¦IJ 
)ÒmE i£G +)3efº) ¢%¶ †”C ¤©©šs­ ¶ 
›fD ¤,)3yDJ ¤ƒ‘H ÊjvL §j/ e fvj º 
¡;e šƒ‘L«zF)Ò0%¶)3JyF)3e<„8¦0 
›L4)ÊF)¼')œ¦ƒ7¦F)
.¢T .´ 

¢%S ) e­ –e‘,¶) ž©ƒ5{, 3eˆjH) µ 
3¦G%¶) §š; –e‘,¶) 1yƒ* ÓjL1e±¶) 
iL1e±¶) kHeEJ +)3efº) ¥z£F i©©ˆ jF) 
„5%)3§š;e© ©<gvj Gk‹ƒ8JyDiL{()}·) 
e£j£.)¦Gµg<{,ªjF)lefvj º)

Ék «æq a ôé«ædG øe π°†aCG É«æ«Z 

„‚‹f* kšƒ,) yD "“e‘F)" kHeEJ 
i£.)¦G ›.%) ¡G i©”L{C'¶) leL1e±¶) 
{p© F) iL1e±) 3){< §š; MeL1S J e£,efvj G 
§š; “e…º) iLe£H µ ŒDJ eI3e©j0) ¡—F 
gvj G¡G›ƒ‚C%)yS ‹LMe© S CŒH%¶e© ©<gvj G 
µ iL3e”F) i/eƒF) ¡; ¤*e©< ž<3 {p© F) 
g‹šL e© ©< gvj G ¢%) 2') +Ò0%¶) l)¦ ƒF) 
›ƒ‚C%) ¤j£.)¦G¢¦—jƒ5Ji‘©ˆHJiš©.+{E 
e© ©<¢%)eš;yƒF)ª,)3efº҃‚sjšFiƒ7{C 
¡Gi©šL¦.5g‹š­e fvj GkƒD%)yDkHeE 
l4eCeGy ;2008e©”L{C') „5%eEle©‘ƒ, 
½eCeEªƒH{‘F)iFeD'e*kSšp;i©(e m*

ôFGõ÷G ‘ Ö©∏q dG
ÉæÑîàæe óYÉ°ùj 
gvj Gh3yGyE&¦LešmGeH31eƒGy©‘,J 
iƒ7e‹F)g‹šGµg‹š,¡F+)3efº)¢%)e© ©<

:(‫ﻣﻴﺸﺎﻝ ﺩﻳﺴﻴﻴﺮ) ﻣﺪﺭﺏ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻏﻴﻨﻴﺎ‬

á«FÉ¡ædG »à≤aGƒe â«£YCG"
"ähCG 14 Ωƒj ôFGõ÷G á¡LGƒe ≈∏Y

ɇ ócCq Éàf ¿CG ójôf
ájOÉ–’G âfÉc GPEG
q¿CÉH ∂àª∏YCG á«æ«¨dG
ájôFGõ÷G ájOÉ–’G
á¡LGƒe É¡æe âÑ∏W
Ωƒj Éj qOh ∂Ñîàæe
π¡a ,πÑ≤ŸG ähCG 14
?∂dP ócDq ƒJ 

iL1e±¶) ž‹H 
{G%¶e*ª jš;%) i© ©ŽF) 
iL1e±¶)¢%S )½ly SE%)J 
e£jšƒ5)3 iL{()}·) 
i¾{* e£ G kfš9J 
ŸeG%) iL1S J +)3efG 
14Ÿ¦L{()}·)gvj G 
›f”º)lJ%)

±ô©f ¿CG Éæd πgh
?Σ qOQ

"Éæd áÑ°ùædÉH Gk ó«q L Gk QÉÑàNG ¿ƒμà°S ôFGõ÷G á¡LGƒe" 
y©·) ¡GJ )yS . «¦D
S «{()}·) gvj º) ¢%S ) ˜©š; ª‘0%) ¶J +y©.
S +{—‘F) ¢%S ) y”j;%) 
ªj”C)¦G3¦‘F)§š;k©…;%) ˜FzFeƒ‚L%) ¡sHe FMe£G¢¦—©ƒ5«1S J#e”Fµ¤j£.)¦G 
e Fifƒ Fe*M)y©.M
S )3efj0)Êj‹,{()}·)i£.)¦G¢%¶i©(e£ F)

...Éj qOh É«æ«Z ¬LGƒà°S ôFGõ÷G ¿PEG 

˜F2J+3efº)¥zIi¾{*›.%) ¡GÓFJ&¦ƒšFi©(e£ F)ªj”C)¦Gk©…;%) ½ifƒ Fe* 
ŒG«3efjF)›.%)¡GleL1e±¶)„‚‹*“{9¡G{()}·)›fDe jšƒ7JªjF)„8J{‹F)ž<3 
e£,efvj G

?ôFGõ÷G â∏°†a GPÉŸ

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

ÔLÐG 7B*eƒ8{;¤F|‚sLª,)3¦G¢%)›©D

ƒJQƒHh ≠æ«JQƒÑ°S ÒgɪL §°Sh ΩÉ°ù≤fG
äÉ«ª°SôdG ‘ Ú≤jôØdG ôNCÉJ ∫ƒM

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺆﻛــﺪ ﺍﻗﺘــﺮﺍﺏ ﺍﻹﻧﺘﻴﺮ‬
‫ﻣـــﻦ ﺍﺳﺘﻘــــﺪﺍﻡ ﺗﺎﻳــﺪﺭ‬
!‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﺗﻜﺬﺏ ﺍﻟﺨـﺒﺮ‬

ÜÎ```≤j ¢SÓ``«Z
≥jôØdGh GÎ∏‚EG øe
¢Vô```©dG ÖMÉ```°U
¢ûà«ehôH â°ùjh
ùjh ƒg

∫ɪYCG π«ch ∞°ûch ≥Ñ°S
…OÉf ±Góg ¿CG ¢SÓ«Z π«Ñf
«Ñf
‹É¨JÈdG ¢ùæjôjQƒee
¬∏°Uh Gó«Mh É°VôY ≈≤∏J
‘ GócDƒe ,GÎ∏‚EG øe
åjó◊G ¿CG QÉWE’G äGP
∫ɨJÈdG QÉÑc ájóL øY
Éμ«ØæH ,ƒJQƒH IQƒ°U ‘
Qƒ∏Ñàj ⁄ áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°Sh
Sh
óbh ,᫪°SQ ¢VhôY ¤EG ó©H
á«fÉ£jôH á«eÓYEG QOÉ°üe äó¡àLG
¢Vô©dG ÖMÉ°U ≥jôØdG
ØdG ájƒg áaô©ŸŸ
≥Ñ°S IÒãc ájõ«∏‚EG ájófCG ¿CGh á°UÉN »ª°SôdG
,áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ …ôFGõ÷G ‹hódG âæjÉYh
¿ƒ«ÑdCG ¢ûà«ehôH â°ùjh ¿CG ¤EG ÒNC’G ‘ ¢ü∏îàd
øY ∞°ûμdG ¿hO øμd ¢SÓ«Z Oh Ö∏£d QOÉÑŸG ƒg
¿ƒJôØjEG …OÉf ¿CG ôcòj .Ωó≤ŸG ¢Vô©∏d π«°UÉØJ …CG
øe ¢SÓ«Z º°V ‘ IOÉL á«f AGóHE’ ¥ÉÑ°ùdG ¿Éc
.ájõ«∏‚E’G ¥ôØdG ÚH

áØ«ë°U âØ°ûc
…O …ôjQƒμdG"
‘ "É«fƒdƒH
Ωƒ«d ÉgOóY
OƒLh øY ¢ùeCG
äÉ°VhÉØe
ÚH áeó≤àe
¿Ó«e ÒàfEG IQGOEG
‘ É¡JÒ¶fh
ΩÉ“E’ É«fƒdƒH
∫É≤àfG á≤Ø°U
QójÉJ ÒØ°S
±ƒØ°U ¤EG
"…QhõJGÒædG"
IOÉØà°SG πHÉ≤e
øe É«fƒdƒH ¬jOÉf
..hQhCG ÚjÓe 7

äÉYÉ°ùdGh ¢ùªëàe ÖYÓdG
᪰SÉM ¿ƒμà°S áeOÉ≤dG

GójóL á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG ó¡°ûJ ¿CG ô¶àæŸG øe äÉHh
Ö°üJ PEG ,á∏Ñ≤ŸG ¢SÓ«Z á¡Lh ¢Uƒ°üîH É«ª°SQ
ádƒ£ÑdG ¤EG ¬dÉ≤àfG áfÉN ‘ É«dÉM ä’ɪàM’G πc
≥Ñ°S …ôFGõ÷G ‹hódG ¿CGh á°UÉN ájõ«∏‚E’G
¬à≤jôW ™e ΩAÓàJ É¡fƒc É¡«dEG ájƒdhC’G íæeh
â°ùjh ájóL ∂dP ¤EG ±É°†j ,á«fɪ°ù÷G ¬à«æHh
áØdÉ°S ôjQÉ≤àdG äGôjó≤J áë°U ¿EG) ¢ûà«ehôH
¿CG ºZQ Gójó– ƒJQƒH ™bƒÃ áfQÉ≤e (ôcòdG
ÉMÉ◊EG ÌcC’ÉH IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ∞°Uh ÒNC’G
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ≈≤ÑJ .ÖYÓdG äÉeóN Ö∏W ‘
äÉeóN øY »∏îà∏d á«dÉŸG ¢ùæjôjQƒe ÖdÉ£e
¥ôØdG πL ∫hÉæàe ‘ »gh á°†gÉH â°ù«d ¬aGóg
2 ÚH Ée ¬ëjô°ùJ ábQh ᪫b Qó≤J PEG ,ájõ«∏‚E’G
.hQhCG ÚjÓe 3h

‘ áYÉ°ùdG åjóM ¢SÓ«Z
≠æ«JQƒÑ°Sh ƒJQƒH äÉjóàæe

‘ çó◊G ÚWQÉØdG Úeƒ«dG ‘ ¢SÓ«Z π«Ñf ™æ°U
,ƒJQƒHh áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S `d ᫪°SôdG äÉjóàæŸG
¢Uƒ°üîH ºgDhGQBGh QÉ°üfC’G äÉ≤«∏©J äOó©J å«M
AÉLh ,…ôFGõ÷G ‹hódG ÜGóàf’ ÚjOÉædG »©°S
¢ù«FôdG ¿CG ≠æ«JQƒÑ°S ÒgɪL åjóM º°†N ‘
á°UÉN ≥FÉ≤◊G ∞°ûμH ÖdÉ£e ƒ«dÉaQÉc …O ƒfhôH
Gó≤Y ¢SÓ«Z ™«bƒJ øY âKó–h ≥Ñ°S QOÉ°üe ¿CGh
¬ÑLƒÃ ájƒdhC’G ¿ƒμJ …QÉ÷G ΩÉ©dG ™∏£e É«FóÑe
»Ñfi øY ÉeCG ,¬ª°V Qôb ∫ÉM ‘ ≠æ«JQƒÑ°S …OÉæd
ÖYÓdG ¢SÓ«Z ‘ iôj øe ÚH Gƒª°ù≤fG ó≤a ƒJQƒH
¿B’G òæe √hÈàYG øjôNBGh ≥jôØdG äÉ££îŸ ‹ÉãŸG
OGó©J ‘ Ú«°ù«FôdG ÚªLÉ¡ª∏d ÒZ ’ É«WÉ«àMG
.•QÉØdG º°SƒŸG

ødh ɪZôe ¬æY ≈∏îJ É«∏«°Sôe
ڪ࡟G Iƒb ÖÑ°ùH ¢ùaÉæj

¥ôØdG øe GOóY OÉb ób É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG …OÉf ¿Éc
ÒZ ,¢SÓ«Z áÑbGôe ‘ ájóL ióHCGh á«°ùfôØdG
¬«YÉ°ùe øY ≈∏îJ …hɪ°ùdG ¥QRC’G ≥jôØdG ¿CG
™«£à°ùj ’ PEG ,AÉÑfC’G ¢†©H ÖÑ°ùH GÒfl ’ ɪZôe
ÖYÓdG íjô°ùJ ábQh ‘ hQhCG ÚjÓe 3 ™aO "ΩGƒd"
¬aGógCG Gòch á«dÉŸG ¬∏cÉ°ûe Ò¶f …ôFGõ÷G
øe ÈcC’G Aõ÷G âμ∏¡à°SG »àdGh É«dÉM IOóëŸG
»æjQófÉ°ù«dCG IQƒ°U ‘ äÉeGó≤à°S’G á«fGõ«e
øY ó©ÑdG πc Gó«©H ¢SÓ«Z ≈ë°VCGh ,â«jÉHh
¤EG ¬∏«MQ π°ûa ∫ÉM »Øa ,á«°ùfôØdG ÖYÓŸG
™e ∫ɨJÈdG ‘ IÒÑc áÑ°ùæH π°UGƒ«°S ,GÎ∏‚EG
.ÜÉ≤dC’G ≈∏Y ¢ùaÉæj ≥jôa
ʃN .… 

J%)i*2eE3ef0%)|€Hi‘©sƒF)•/¡G„©F)z£F{0$) 
"¦ƒ8¦º))zIœ¦/le;eƒ6')

¬©«ÑH ôeɨj ød É«fƒdƒH
IOÉØà°SEÓd íª£jh ¿B’G
É«°VÉjQh É«dÉe ¬æe 
µ#e.eG«1e F)+3)1'¶Ò0%¶)¢e©fF)yE&¦LJ 
«1eH„‚C3œ¦/ "½JyF)“)y£F)"¡G„G%) 1y; 
e©Fe/ ¤‹©*J 3yLe, leGy0 ¡; ªšvjF) e©H¦F¦* 
¦FJ&¦ƒG ™3yL n©/ i©FeGJ i©ƒ8eL3 hefƒ5%¶ 
h3yº) iš©—ƒ€, µ 3yLe, y.)¦, i©I%) e©H¦F¦* 
«1e F) i”C3 ¥3){jƒ5) †*3 «zF) ½¦©* ¦He‘©jƒ5 
«{()}·) ½JyF) §š; #e”*'¶e* Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
¥3e©0tfƒ7%)¤H%)Jeƒ7¦ƒ0•L{‘F)“¦‘ƒ7¡ƒ8 
y‹* ¢)y©º) †ƒ5J ¡G ª;eCyF) •ƒ€F) µ œJ%¶) 
ÇeL)¦<J3J%¶)½JyF)y”;yLy¯leƒ8Je‘G›ƒ€C 
µ›G%e, "¦š*¦ƒ5J{F)"+3)1') ¢%) eE}LÒ*¦Ž©L1 
Ÿ1e”F) žƒ5¦º) «1e F) i”C3 3yLe, •F%e, 3){jƒ5) 
›ƒ±Jl¶e”jH¶)–¦ƒ5µ¤j©D’;eƒ‚j,§j/ 
¡—Á½eGy(e;ÊE%)§š;¤‹©*#)3J¡G

™e QGôªà°SE’G ¢VQÉ©j ’ QójÉJ
πbC’G ≈∏Y ôNBG º°SƒŸ É«fƒdƒH 
išƒ7)¦G +{—C 3yLe, „83e‹L ¶ ¤j£. ¡G 
yE%) n©/ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) e©H¦F¦* ŒG ¥3)¦ƒ€G 
µ ª 9¦F) gvj º) 3eƒH%¶ yLy·) ›Fyº) 
„©D›/µ¤jf<3+Ò0%¶)i©GÏ;'¶)¤,e.{0 
i ƒ521g/eƒ7žš‹L2'){0$)žƒ5¦º "¦š*¦ƒ5J{F)" 
¤FtƒLJi©Fe¸)¤ ƒ5µ¤Fy©‘G3){”jƒ5¶)¢%) 
“J{ˆF) ›E ¢%) iƒ7e0 ÎE%) qƒ‚ F)J 3¦…jFe* 
i”m*§ˆsL¡L%)e©H¦F¦*µ+{C¦jG˜FzFiG4ÏF) 
iDÏ; ¤* ¤…*{, «zF) ½¦©* ¤*3yG ¡G +ÒfE 
1eƒ6%) ¢%)J •fƒ5 n©/ +}©Á i©ƒvƒ6J i©š; 
§š; )ÒmE ¥y;eƒ5 «zF) ¤*3yG ›‹* )ÒmE 3yLe, 
«zF)ªG¦p£F)gHe·)¡Giƒ7e0¥)¦jƒG{L¦…, 
5BF¤š©pƒj*ªƒ8eº)žƒ5¦º)i:¦sšG+{‘9y£ƒ6 
Ójƒ5e/Ó,{—F¥{L{³J“)yI%)
…Rhõ©e .¢U

¬dɪYCG π«ch ™e ±ÓN ‘ ¬fEG ∫Éb »◊ƒÑe
Ñe
Éμ°SÉ«°S ‘ ¬àfÉgEG ¢ùæj ⁄h …Qɨ∏ÑdG 
eL3eŽš*µi/){Fe*„sLy‹L»¤H%)¤-ysºª¸¦fGyE%)J 
hefƒ5%¶)u|€L¢%)¢J1J{0$)¢e—Gµ•L{C¡;nsfF)yL{LJ 
›©EJÓ*J¤ ©*“Ï0¡; –eH3yƒGœ¦”L –eƒ‚L%) žš—, 
¡GÎE%) ›ƒ‘L¢%
) ¢J1 "“¦,{È1¦ƒ6ÒG"«3eŽšfF)¤Fe;%)
S 
e©C¦ƒ7e—ƒ5e©ƒ5•L{C¡G¤sL|,´yDª¸¦fG¢eEJ˜F2 
•L{‘F))z£*•sjF)eGy ;i ©£Ge£H')e£ ;œe”LeG›D%)i”L{…** 
¼') ¤”L{C„8{‹,gfƒ*¡—F¤©F') )y(e;ªƒ8eº)’©ƒF)Œš…G
…G 
•L{‘F)3{D –ª¸¦fGe£©C™3eƒ€L» –ª*3J%¶)«3JyF)µiÈ}I
iÈ}I 
h3y,yD¢eE«zF)«{()}·)½JyF)e£ ©*¡G¢eE|7e ;+y;1e‹fjƒ5)
y;1e‹fjƒjƒ5)
S 
i©*3J%¶)i”*eƒº)¡Ge—ƒ5e©ƒ5rJ{0µyL¤F¢¦—L¢%)¢J1†”Ciš©šDMeM GeL%%) 

e­Ǧš‹LªEiL1e±¶)µÓFJ&¦ƒº)“{9¡GM)13{ˆjH%) eH%) «31%) ¶i/)|7 
ª,eG¦š‹Ggƒ/Jt©sƒF)•L{…F)µ҃L–e‘,¶)¢%S e*žš;§š;eH%)¢$¶)§j/J¤*)¦GeD 
g‹šº)e£ ©*¡GJ+)3efº)¥z£Fi©©ˆ jF)3¦G%¶)¦Iy‹*¤©Cžƒ¸)žjL»eG¢'S eCMe()1 
Me”/¶e£©š;–e‘,¶)žj©ƒ53¦G%)ªIJe£ ƒ‚js©ƒ5«zF) 

›f”º)žƒ5¦º)iL¦DiF¦…*µg‹šF)yL{L¤H'eCª¸¦fG¡GÓ*{”Ggƒ/J
S 
i*)¦*¡GeƒH{C¼') 1e;¢%) y‹*iƒ7e0¤*œeƒ,¶e*’Sš QE¡ºœeD)z—IJ%) 
y‹*)ÒmEis.eH¡—,»i*{pjF)¢%)¡Gž<{F)§š;Ji©HemF)i…*){F)¡G•L{C 
M){—fG†”ƒL¢%)›fD›Eeƒ€º)µ†fvjL
¦©ƒEe.%)™ÏL4e< e”L{C3ej0)¢%) 
Me”š…G „83e‹L ¶J e£,)2 iF¦…fF) µ 3){jƒ5¶) µ {S—‘LJ Ÿ1eH Ò< ¤H%) ¶') 
«{()}.•L{C«%) ¢¦—L¢%) eH3yƒG§‘HJiF¦…fF)¥zI¡G„8{;«%) iƒ5)31 
ŸeL%¶) ¥zI ª¸¦fG y.¦L e©C ¤C¦‘ƒ* –esjF¶) ª¸¦fG §š; „8{; yD 
#ªšGJhz*zjGžƒ5¦Gy‹*i/){F)¡G†ƒD¡G+1e‘jƒ5¶)›.%¶ „L3e*µ 
›f”º)žƒ5¦º)›ƒ‚C%)Me”L{CypL¢%)›G%)§š;›Eeƒ€ºe* 

)¦fFe9ÓL{()}·)ÓFJ&¦ƒº)¢'S eCŸy”F)+{—FiL{()}·)iL1e±¶)išƒ5){Ggƒ/ž‹H 
ž£LeG3y”*+)3efº)#){.'
)¢e—Gž£L¶J"«{EeH¦E"µ„©FJ{()}·)µžEy ;e£f‹š*
S 
e£ GMeL¦ƒ5y©‘jƒHe H%
)
S
.Q .ì

¬côJh ¬FGô°T ‘ ôμØj ÒàfE’G
ôNBG º°SƒŸ É«fƒdƒH ™e 
½J&¦ƒG¢'eCi©Fe…L'¶)i‘©sƒF)l)zFe”CJJ
"¦š*¦ƒ5J{F)" +3)1') if<3 ¢¦GÌsL ¢Ï©G ÒjH') 
žƒ5¦º)«1e F)“¦‘ƒ7µ3yLe,§š;#e”*'¶)µ 
iŽ©ƒ7„8{;µ¢J{—‘Lž£š‹.eG¦IJŸ1e”F) 
œÏ03yLe,y”;ž£()|€*˜F2Je£jf<{Fifƒ5e G 
›©.%e, ŒG i©Fe¸) i©‘©ƒF) l¶e”jH¶) +ÌC 
žƒ5¦º)iLe£H¼') "«3J},)Ò F)"“¦‘ƒ*¤DesjF) 
¢J1 e©H¦F¦* BF ¤,3e;'e* )zI ¢¦—L n©/ Ÿ1e”F) 
ÒjH'¶) +3)1') ™3y, eE y/)J žƒ5¦G +yº ›*e”G 
3¦…jF)JŸeˆjHe*g‹šF)µe©Fe/3yLe,„7{C¢%) 
¡L%) ÒjH'¶) µ e£ G Òm—* ÊE%) e©H¦F¦* µ 
†Žƒ8Jgƒ7e º)Œ©.µiƒ5|6iƒCe Gy.¦, 
Óf;ÏF)§š;ÒfE«ÒIe.

âcô– É«fƒdƒH IQGOEG
ÈÿG âØfh áYô°ùH
ÊhÎμdE’G É¡©bƒe ÈY 
y‹* kƒF) e©H¦F¦* +3)1') Ÿ}jš, » e£j£. ¡G 
i‹()2i©šsº)i‘©sƒF)¢%) eƒ7¦ƒ0ʹ)3Jyƒ7 
‡eƒ5J%)µ+y©.i©(J{”­Œjj,Ji”… ºe*k©ƒF) 
ŒD¦G Ê; ¤fLz—jF k;3eƒ5 n©/ e©H¦F¦* 3eƒH%) 
eHe©*l|€HJkHÌH%¶)i—fƒ6§š;ªƒ5{F)«1e F) 
1909ªƒ5“$)e©H¦F¦*"ªšLeG¤©C#e.eL¦De©ƒ53 
¡GŸ¦©F)1y;µ|€H«zF)ʹ)e‹9eDe©‘Hª‘ L 
g”,{º)œe”jH¶)œ¦/e©H¦F¦*«1«{L3¦—F)i‘©sƒ7 
•‘j,»«1e F)+3)1')¢Ï©GÒjH')¦sH3yLe,ґƒ5BF 
1eH«%) J%) ¢Ï©GÒjH') ŒG#)¦ƒ53yLe,Œ©*§š;)y*%)

ÉjQɨ∏H π£H "¢ùàjQƒZhó«d" øe Ék °VôY ¢†aôj »◊ƒÑe

ôFGõ÷G ‘ ¢VôY …CG ∂∏Á ’
"2 ≠«∏dG" ‘ QGôªà°SE’ÉH ÖMôjh
q

‘ ¢ù«dh ôFGõ÷G ‘ Ö©∏«o °S AÉ≤∏dG q¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM
?í«ë°U Gòg πg ,…ôcÉfƒc 

ksfƒ7%)i”‘ƒF)¢%)i©Fe…L'¶)i©G¦©F)l{E22') 
e£Ge³')§š;Òm—F)•fjL»J+Ò0%¶)e£š/){Gµ 
–¦ƒ5 ª‹fjjG ¡G yLy‹F) %e.eC «zF) ʹ) ¦IJ 
½J&¦ƒG }©EÌF ){ˆH e©Fe…L') µ l¶e”jH¶) 
«1e F) „©(3 ª,)3¦G ¦©ƒ5eG +1e©”* ÒjH'¶) 
i©Fe¸)+̑F)µªƒ8eL{F)¥{LyGe—H){*¦E3eGJ 
ªjF)›©ƒ8¦‘š*–esƒ5') Ÿ)y”jƒ5)i”‘ƒ7#e£H') §š; 
i©H$¶)ž£,eL¦FJ%)¡GÊj‹,

..ΣÉæg ¤EG IOƒ©dG ójôj ’ ¬fEG ∫Éb 

{0$) gvj G«%) i£.)¦G¡G›ƒ‚C%) {()}·)i£.)¦Gi© ‘F)i©/e F)¡G½ifƒ Fe* 
e F3efj0)›ƒ‚C%)ªI+)3efº)˜FkšDeEJ

?π°üM …òdG ¥ÉØJ’G Ö°ùM IGQÉÑŸG Ö©∏ào °S øjCGh

Oó```©dG
2475

.¢S ƒª‚

»æWƒdG ÖîàæŸG ¢SQÉM ¿CG ¥ƒKƒe Qó°üe Éæd ∞°ûc
»◊ƒ
»◊ƒÑe ¢ùjGQ »°ùfôØdG "ΣÓjRÉZ ƒ«°ùcÉLCG"h

"¢ûJGQƒZhó«d" ≥jôa øe Gó«L É°VôY ≈≤∏J
øμd ,IÒNC’G ¬àî°ùf ‘ …Qɨ∏ÑdG …QhódG π£H
ój
ójôj ¬fEG ∫Ébh ¢Vô©dG á°SGQO ¢†aQ ¢SQÉ◊G
ádƒ£H ‘ iôNCG áHôŒ øY åëÑdG
..ájQɨ∏ÑdG ÒZ 

MM)}I
}Ie. Me”L{C ˜šÈ ª¸¦fG ¢eE ¢') «3yH ¶J 
¥zIµ¤j*{¯3){—,yL{L¶†”C¤H% 
¥zI
)Ÿ%)’©ƒF))zI 
ª 9¦F)gvj ºe*•sjF)¤H%) ž<3i‹ƒ8)¦jº)iF¦…fF) 
ª 9¦ 
¢'eC œe/ ›E §š;J e©C¦ƒ5 e©Cσ7 •L{‘F g‹šL ¦IJ 
§He;«zF)›—ƒ€º)„‘H3{—jL¶¢%
) ›G%eLª 9¦F)g0e S F)
§He;«zF) 
leLy±
ÏL¦9ª¸¦fG¤ G
leLy± ¢%S ) iƒ7e0•L{C¢Jy*¤(e”*œÏ0¡GM
iƒ7e0 
{*¦jE%)«{£ƒ6µMe*eL')JMe*eI2išƒ7e‘F)+)3efº)e£ G "|‚¹)"{ˆj ,+ÒfE 
Ӛf”º)ʝC¦HJ

á«°UƒàH ¬H π°üJG ±ƒJÉHQÉH ÒLÉæe
…Qɨ∏ÑdG ≥jôØdG øe 
’SšE«3eŽšfF)•L{‘F)¢'eCe£ Ge ””±Je jšƒ7JªjF)leG¦š‹º)gƒ/J 
iŽšF)¡”jL¤H%) iƒ7e0ª¸¦fGŒG¦ƒ8¦º)tj‘* "™eƒ€H)1›©È')"Ò.e º) 
h)¦p*Ÿy…ƒ7)«3eŽšfF)«3JyF)›…*›mÁ¡—F›ƒ/eG¦IJ)y©.i©ƒH{‘F) 
MeƒsjG„©F¤H'
)œeDeEeL3eŽš*¼')+1¦‹F)yL{L¶¤H%e*ª¸¦fG¡GŸ3eƒ7
S 
{G%) ¦IJσ7%) ¤©Cҗ‘jF)¢Jy*„8{‹F)eƒ‚C)3¥Ò<J%) •L{‘F))z£Fg‹šF 
„©FJMe©ƒ5eG¦š*1M)13›D%¶)§š;ŒDS ¦,¤H%¶ “J{‹º)œe;%¶)›©EJ¤*{Žjƒ5) 
¤H')œ¦”H¢%)ª‘—LJ“J{‹GÒ.e G "™eƒ€H)1›©È')"¢%)eš;+|6efG„‚C{F) 
“¦,e*3e*¦IJMe©Fe/«3eŽš*g;¶{£ƒ6%)œe;%){LyL

¥ÉÑ°ùdG
q ‘ GƒcQÉ°T 52h ÊÉãdG QhódG ‘ ÉÑîàæe 40 ÚH øe

»`≤jôaEG Ö`îàæe π`°†aCG ™HGQ "ô°†`ÿG""
2014 º``dÉ©dG ¢SCÉ``c äÉ«`Ø°üJ »``a
±G qóg π°†aCG Êɪ«∏°S
±GógCG 5 `H äÉ«Ø°üàdG ‘ 

‡efƒ‚H)¡;ª 9¦F)gvj º)¢e*%) y”C)zI¡;Mσ‚C 
µ»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,µ™¦šƒF)K¦jƒG§š;yLyƒ6 
gvj º)¦f;¶› L»leL3efG5œÏvCÇemF)eI3J1 
›Eg©ƒH¡GkHeE#){‘ƒ7leDe…*5K¦ƒ5ª 9¦F) 
gDe‹L»J+3¦LyJŸ¶e—š*yL4¦*½¦ŽCÇe©šƒ5¡G 
ª 9¦F)gvj º)½ejFe*¢eEJ¡L3)zH')¤©”šj*g;¶«%) 
¦ŽH¦—F) gvj G µ MÏmG y.¦L kDJ µ M)y©. M¶emG 
¦I#){‘ƒ7leDe…*4¥y/¦F§”š,g;¶i©9){”ÈyF) 
«zF) Ó ©fF) gvj G ¢%) eE "ªf©LeE „5J3)4¶" 
le©‘ƒjF)¡Gi‹ƒ5ejF)i;¦pº)µe fHe.¼') g‹šL 
¡LJ){/ÓjDe…*J#){‘ƒ7iDe…*15§”š,

ÊÉ› ,GƒcQÉ°T ÉÑY’ 23
"
ÚÑY’ 5h á≤«bO 450 `H »◊ƒÑeh
á°ùªÿG äGAÉ≤∏dG GƒÑ©d 

™|6%) le©‘ƒjF)¡GÇemF)3JyF)µleL3efG5œÏ0 
›©fH ¢eE iE3eƒ€G ž£šD%) Mef;¶ 23„€jL4¦š©š/ y©/J 
i©ƒ6¦ºBCi”©D119B*«31¦Ež-i”©D116B*„5Ï©< 
g;¶ÎE%)Ó/µ½)¦jF)§š;i”©D131J24B*+};¦*J 
450§š;i”©D1450g‹F«zF)Çe¾¢eEiE3eƒ€G 
+y/)Ji”©D1¦FJe£ GŒƒ‚,»Jª¸¦fG„53e¸)i”C3 
B*½¦ŽC¢e©‘ƒ5eIy‹*ª,%eLJišGe—F)iGϋF)e‹.J 
400ifj;4Je¯«zF)y©/¦F)ª-ÏmF)¦IJi”©D1425 
ž£jE3eƒ€G)¦špƒ5+3¦LyJÇe©šƒ5i”C3ª-ÏmF)Ji”©D1
S 
Ó/µ
#¶y*J%)Ó©ƒ5eƒ5%) iL¦‘ƒjF)leL3efº)›Eµ 
›—*{G%¶)•Sš‹jLJl)#e”F4µ)¦E3eƒ6Óf;¶4y.¦L
.¢S ƒª‚uefƒGJ¡ƒ¸3¦f.Ç)1¦ƒ5¡G

ÖÑ°ùH GÒãc ¬ª¡°SCG ™LGôJ
≈eôŸG ΩÉeCG ¬à«dÉ©a ¢ü≤f 

¦fƒ5%) “{: µ ¤ƒ83%) r3e0 ¡L4¦C ¤”©”sj* 
iƒGe¹)iF¦·)y‹*«{()}·)ª 9¦F)gvj º)tfƒ7%) 
e£jš/{G µ 2014 »e‹F) „5%eE le©‘ƒ, ¡G 
Ó* ¡G ÇemF) 3JyF) µ gvj G ›ƒ‚C%) Œ*)3 i©HemF) 
)¦š01efvj G52J3JyF))zIµ™3eƒ€Lefvj G40 
5µi…”H12y©ƒ7{*J¤jL)y*z Gle©‘ƒjF)–efƒ5 
15 |GK¦ƒ5ª 9¦F)gvj º)¡;ŸyS ”jL»leL3efG 
i…”H13y©ƒ7{*e©*¦©-')J3)¦‘L1l¦Eefvj GJ
i…”H 
gvj º){()}·)ŒGiƒ5e”Gi‹*){F)if,{º)›jsLe©C
"|‚¹)" ˜šÈ eE l)3eƒjH) 4 œÏ0 ¡G ÇeŽF) 
lefvj º)›ƒ‚C%)Ó*¡Gž£š‹¯+4ejÁK{0%)MeGeD3%) 
¼') ž£F¦ƒ7J ›‹¯J le©‘ƒjF) ¥zI œÏ0 i©”L{C'¶) 
Me”sjƒGM){G%)išƒ7e‘F)+)3efº)«%)+Ò0%¶)iš/{º)

2.4 `H »Øjó¡J ∫ó©e π°†aCG ådÉK
AGõL á∏cQ ¿hóH AÉ≤d πc ‘ ±óg 

¢'eC leL3efG 5 µ ÏpƒG eCyI 12 y©ƒ7{*J 
ª”L{C') gvj G ›ƒ‚C%) nFe- ¦I «{()}·) gvj º) 
›—F2.4 #e”F›EµÓCy£F)4JepjLª‘Ly£,œy‹­ 
B*eHe<gvj GK¦ƒ5œy‹º))z£*ž£D¦‘L¶J
+)3efG 
2.8B* 3)¦‘L1 l¦E gvj GJ #e”F ›E µ “yI 3.2 
¤H%) ¡G ž<{F) §š;J e©*¦©-%) gvj G Ó/ µ “yI 
¶') "|‚¹)"¡;µeƒ8') “yI–3e‘*eCyI13›pƒ5 
iE3eƒ€šF{…ƒ8)¢%) y‹*5„©FJleL3efG7g‹F¤H%) 
1.9ª‘Ly£jF)¤Fy‹G¢'S eC½ejFe*J«y©£jF)3JyF)µ 
¡G«{()}·)gvj º)y‘jƒL»J+)3efG›Eµ“yI 
3){<§š;K{0%)i©”L{C')lefvj ºMeCÏ0#)}.išE3«%) 
ÓCyIe£ GMeCyI14›pƒ5«zF)3)¦‘L1l¦Egvj G 
#)}.ªjšE3¡G

ƒ`MhQ Ö°SÉM ¿É`c ¢û`àjRƒ∏«∏M" :¿Gó`©°S
q ƒ`g
¬`∏°ûa øe º∏`©àj CGóH Ωƒ`«dGh A»°T πc
"Iô``«NC’G É«``≤jôaEG º``eCG ¢SCÉ`c »`a
¬fCG ó≤àYCG Ωƒ«dG""
¬∏°ûa øe ¢ShQódG ¢ü∏îà°SG
"É«≤jôaEG ܃æL ‘

"ô°†ÿG" ¤EG ¬JOƒY
GóL Ió©Ñà°ùe
âbƒdG Gòg ‘ 

iL3¦G%eG ksfƒ7%) {0$) –e©ƒ5 µ 
if©j—F)¼') yLy.¡G+1¦‹F)µ3¦…G 
¡š;%) «zF) ¦IJ )y. +y”‹G i© 9¦F) 
¤FJy;¡;’ƒ€—L¢%) ›fDe©FJ1¤F)}j;) 
eGe;g/eƒ7y‘jƒL»Je”/¶¤ ; 
yD ¢¦—L «zF) ¥3){D ¡G –Ï9'¶) §š; 
¤ƒ‘H „8{C µ ›ƒ€C n©/ ¤©C |, 
i.3yF)¡G1eH¼') ›”jH)Jk0)ÌH') ŒG 
¼') +1¦‹F) µ ¤ƒ7{C §j/J i©HemF) 
›: µ +1¦.¦G Ò< ª 9¦F) gvj º) 
iƒ7e0 ¤fƒ G §š; +Òf—F) iƒCe º) 
e D')¡GiL{()}·)iL1e±¶)k —³¢') 
y©;)¦º) µ ŸJy”Fe* ›©ƒ8¦‘š* –esƒ5') 
ŒG 3¦…G iDÏ; ¢%) eE išf”º) 
eG§š;kƒ©F„€jL4¦š©š/y©/Jg0e F) 
i;|jº)g;ÏF))zI+¦…0gfƒ*Ÿ){L 
yE%ejH e IJ ejD&¦G œ)}j;¶) ¤HÏ;') µ 
½e¸) kD¦F) µ ¤,1¦; iFesjƒ5) ¡G 
›D%¶)§š;
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi 

¦IJ ¢{,Jσ5 3}LeE ŒG Œ©D¦jF) Ò0%¶) 
§š;˜ƒ6§H1%) ¢J1„Ce ©ƒ5«zF)«1e F) 
žƒ5¦º) "eŽ©šƒ5yH¦fF)" ¼') 1¦‹ƒF) iD3J 
µi*{¯„8¦vL¢%) %eƒ€L»e©C›f”º) 
eƒ8{; §”š, eGy‹* i©ƒH¦jF) ªƒ8)3%¶) 
iƒ7e0ªƒ8eL{F)ª.ÌF)“{9¡GeLy. 
§š; ¤‹pƒ€, ¶ „H¦, µ 3¦G%¶) ¢%)J 
œe”jH¶)

IOƒ©dG ÒNC’G ‘ QÉàNG
á«fÉãdG áLQódG ¤EG 
gƒ5e , iLyH%) Ÿy”j, » ¢') §j/J 
3¦…G¢%) ¶') ¢$¶)y¸g;ÏF)le/¦9 
¤šf”jƒGµҗ‘jšFkD¦F)›GeE¤LyF¢eE 
l¶e”jH¶) –¦ƒ5 he* ¢%)J eƒ7¦ƒ0 
lJ%) {£ƒ6iLe£HiLe<¼') u¦j‘Gi©‘©ƒF) 
«{()}·) g;ÏF) y”; §£jH)J Ÿ1e”F) 
kƒ‚C3 eGy‹* l3¦‘—H){C k0)ÌH') ŒG 
Ÿy; gfƒ* ¥yLy¯ Ò0%¶) )zI +3)1') 
žƒ5¦º) iš©9 h¦š…º) K¦jƒºe* ¥3¦£: 
e©ƒ5J3¦*BF•*eƒF)ž.e£º)¡—Fªƒ‚” º) 
µ ¤j£.J 3e©j0) 1)3%) xe*1ώ ƒ€H¦G 
¼') ¤Fe”jH) ¡; ¡š;%) eGy ; kDJ |5%)

¢ùeCG áë«Ñ°U ¿Gó©°S íHGQ ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖNÉæq ∏d ¿Éc
q
π«eõdG É¡e qó≤j »àdG "IôμdG ƒjóà°SG" á°üM ‘ ,πNóJ
¬«a ç qó– ,¤hC’G IÉæ≤dG øe Êóe ≈°ù«Y »eÓYE’G
,»æWƒdG ÖîàæŸG πÑ≤à°ùe øY ¿ÉeQO qΩCG áªë∏e ¢Sóæ¡e
¤EG ¬∏gCÉJ Ö≤Y πjRGÈdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ¬HGÎbGh
≈∏Y ≈æKCG ób ¿Gó©°S ¿Éc ¿EGh ,GôNDq ƒe qó°ùdG »JQÉÑe
q
,IÒNC’G áfhB’G ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG èFÉàfh AGOCG ø°ù–
q EG
ÜÉYCGh ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ‹É◊G ÖNÉædG ó≤àfG ¬fq CG ’
q Ωƒj É¡H πª©j ¿Éc »àdG á≤jô£dG ¬«∏Y
ÉHQóe
ÚY
q
."ô°†ÿG"`d

óMC’ ™ª°ùj øμj ⁄ ¢ûàjRƒ∏«∏M"
q ¬°ùØf Ö°ùëj ¿Éch
"A»°T πc

á«HÉéjE’G IÒ°ùŸG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ÖNÉædG »æãj ¿CG πÑbh
≈HCG ,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘ »æWƒdG ÉæÑîàæŸ
¬«∏Y ÉÑ«©e ¢ûàjRƒ∏«∏M ÜQóŸG øY ç qóëàj ¿CG ’EG
q Ωƒj √óMƒd Égòîàq j ¿Éc »àdG á«dÉŒQ’G äGQGô≤dG
ÚY
™ª°ùj øμj ⁄ ¢ûàjRƒ∏«∏M" :∫Ébh ,"ô°†ÿG" ÖjQóàd
q ¬°ùØf Ö°ùëj ¿Éch ,óMC’
É°†jCG ¬°ùØf iôjh ,A»°T πc
¿CG ¿hO √óMƒd Égòîàq j ¿Éc äGQGô≤dG πc ,™«ª÷G ¥ƒa
äGAÉ≤∏dG ‘ ÖîàæŸG èFÉàf ‘ ôKCq G Ée ,øjôNB’G Ò°ûà°ùj
."πÑb øe É¡Ñ©d »àdG ᪡ŸG
q 

gvj º)g;¶’©:¦,i©He—G')›:µ 
§š; J%) tL|7 ž.e£E •*eƒF) ª 9¦F) 
«zF) ¢{,Jσ5 3}LeE ›ƒ€CJ “){9%¶) 
µ½1eƒ€F)«{;J§©sLÌ ;¤‹Gg‹F 
¼J%¶)i©Heº%¶)i.3yF)¼')1¦‹ƒF)•©”± 
e*eI2 |0 eGy ; ªƒ‚” º) žƒ5¦º) 
Ée£ C¦IŸeG%) ›ƒ7e‘F)#e”šF)µe*eL')J 
œJy.µimFemF)if,{º) "3}LeE"›j/)2') 
¡G ¤ —G eG ¦IJ i©HemF) i.3yF) g©,{, 
‰¸)e£©C¤‘FesL»išƒ7eC+)3efGg‹F

ÉfƒJQƒa ≈∏Y ¬∏°†a
iOÉØJh ±Qhó∏°ShO
¢ùfƒJ ‘ áHôŒ 
3}LeEŸeƒ‚H)§š;›L¦9kDJ{È» 
e£GejI)ly*%) ªjF)iLyH%¶)¼') ¢{,Jσ5 
ž.e£º) ŒDJ §j/ 3¦…G ŒG yDe‹jFe* 
•L{‘F))zIŒGe©ƒ53¥y”;§š;«{()}·) 
eƒ8J{; §”š, yD eGe;  g/eƒ7 ¢eEJ 
i.3yF)iLyH%) ¡Ggš<%¶)µe£ —FJK{0%) 
“3Jyšƒ5J1 eH¦,3¦C +3¦ƒ7 µ i©HemF) 
ž.e£G Ÿ)y”jƒ5) µ ¤j©H ¡; h{;%) «zF) 
µ ›ƒ‚C 3¦…G ¡—F •*eƒF) 3¦fL){C

¿C’ ,¤hC’G É#«∏°SófƒÑdG øe É°VôY â`°†aQ" :Qƒ`ª£e
"Ì``cCG »°ù``Øf ô``jƒ£àH »``d í`ª°ù«°S ¿ô`JhÓ°SQõ`jÉc
QÉ«àNG 

i©/e F) ¥zI ¡G 3¦G%¶) z0$) ¶ 
¡G •L{C ŒG #eƒ‚G'¶) iƒ7{C ½ kHeE 
y”j;%) ª —F ¼J%¶) i©Heº%¶) iF¦…fF) 
i©šƒ‚C%¶)½t G "¢{,Jσ53}LeE"¢%e* 
•L{‘F))zI)1yS ¾1¦;%)Jªƒ‘H3¦9%
S )¢%¶ 
|0eGy ;›©š”*1¦‹ƒF)iƒ7{CŒ©ƒ8
S 
S›E˜šÈ¤H%)¡GyE%ejGeH%)JyƒF)#e”Fµ
S 
iF¦…fF) ¼') +1¦‹F) ›.%) ¡G leHe—G'¶) 
¡G iL)y* ¼J%¶) e£j.31 µ i©Heº%¶) 
)zI µ iE3eƒ€º) yL3%)J ›f”º) žƒ5¦º) 
J|€º)

ΣõØM …òdG Ée
?"¿ôJhÓ°SQõjÉc"

?ìÉÑ°üdG
q Gòg ΣQGôb äòîJG GPÉŸ 

žj£G 
{0$) •L{C eƒ‚L%) ™e I ¢eE ¤H%¶
S 
ª —F ¡Ly©.
S eHeE ¢eƒ8{‹F)J ª,eGyv* 
ª(e£H›—ƒ€*uefƒF))zI
"3}LeE"lÌ0)
S

GƒdR’ ¿ôJhÓ°SQõjÉc ‘"
q ¿hôcq òàj
ÚÑYÓdG πc
"Éæg GƒÑ©d øjòdG ÚjôFGõ÷G

π°UGƒJ ¿CG ójôJ πg ,É«fÉŸCG ‘ ô°TÉ©dG ∂ª°Sƒe Ö©∏J
?ó∏ÑdG Gòg ‘ …hôμdG ΣQGƒ°ûe 

)zIµ#e”fF)›ƒ‚C%
S ) ª H%) t©sƒ7y‹*«31%) ¶!ª,҃GS›E 
ª H%) eE Óf;ÏF) ŒG –{‘F) ›Ge‹j, ’©E “{;%) ª H%¶ yšfF) 
ª ‹L ¶ )zI ¡—F i©Heº%¶) +{—F) †©¿ µ y©.
S ›—ƒ€* k¾yH) 
†”Ci ƒ527{‹F)¡Gš*%)e Iª,҃G#e£H')§š;ʾª H%
e*
Q 
ª H%) yE&¦º){G%¶)yŽF)e F¤bfvL«zF)eG“{‹H¶Je*eƒ6kF4¶
S 
e©Fe/yšfF))zIµi/){Fe*{‹ƒ6%)
.¢S .BG ójôa :√QhÉM

≈∏Y 

išL¦9+ÌCz GÇJyL{L¢eE•L{‘F))zI 
¡Gªfš9§š;ue¸'¶)œÏ0¡G˜F2{£:%)J 
¢eE «zF)J ªG)y”jƒ5¶ ½e;%) ›©EJ ›fD 
"¢{,Jσ53}LeE" +3)1') ŒG le-1e¿ ¤F 
ªƒ8eL{F){Lyº)ŒGej.)½¢eEeIy‹*J 
–e‘,)¼')e šƒ7JJ«Ò.e G3¦ƒ‚s*•L{‘šF 
Ÿ¦©F)is©fƒ7•L{‘F))z£Fg‹SšF)3){Dlzv,)J 

„G%)#eƒG«{.%)3)¦¸)

ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôa ¤EG π≤æàdG
,á«fÉãdG É¡àLQO ‘ á«fÉŸC’G
¤EG IOƒ©dG ∂Ñ°ùM øμj ⁄CG
?∞∏ÿG

óØà°SCG ⁄ ô°†ÿG âHQO Ωƒj""
"É«æq a ÚHƒgƒŸG ÚÑYÓdG øe

øY ô°†ÿG øY ¬ãjóM ºàîj ¿CG πÑb ¿Gó©°S ≈æKCGh
ÉæÑîàæe iƒà°ùe" :ÓFÉb QójÉJh º«gGôHG ójó÷G »FÉæãdG
q øjòdG Oó÷G ÚÑYÓdG π°†ØH GÒãc ø°ù–
,º¡Ñ∏L ”
IÒÑc áaÉ°VEG É«£YCG øjò∏dG QójÉJh »ª«gGôHG IQƒ°U ‘
ÉàÑKCG ó≤d ,É¡H ¿É©àq ªàj »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G π°†ØH ¬d
ójõŸG AÉ£YEG ≈∏Y ¿GQOÉb ɪ¡fCG ÉàÑKCGh ,ɪ¡«Ñ©c ƒ∏Y
q
."GÒãc ó«Øà°ùj ±ƒ°S ɪgOƒLƒH ÉæÑîàæeh ,ÓÑ≤à°ùe
¢T .´ 

¼')¢$¶)y¸i©Heº%¶)iCesƒF)–{…j, 
«{()}·)ž.e£º)¤ GÇe‹L«zF)›—ƒ€º) 
le*2') +{G›Eµ¤;¦ƒ8¦Gtj‘,eGy ; 
¤j©Fe‹C „” * eCJ{‹G eGe;  g/eƒ7 
ž.e£E †ƒ€H «zF) ¦IJ §G{º) ŸeG%) 
k0)ÌH')ŒGe£f‹FªjF)•(eDyF)µtL|7 
¢eº%¶) “)Ì;) ž<3J ªƒ‚” º) žƒ5¦º) 
e£ ©*J3¦…Ge£*ŒjjLªjF)+¦”F)‡e” * 
¶') ¢)y©º)–¦C¤,{*emGJ+Òf—F)¤j;|5 
•š”G )ÒmE ™efƒ€F) ¼') ¤F¦ƒ7J Ÿy; ¢%) 
n©/ ›ƒ7)¦jG Œ.){, µ ¤£ƒ5%) ›‹.J 
¤©š; ¢eE ešmG ŸejI¶) ÒmL tfƒL » 
ŸeD3%) ¼') +1¦‹Fe*J •*eƒF) µ œe¸) 
›pƒ5 ¤H%e* yà e H'eC •*eƒF) ½JyF) 
¢)¦F%e* " eŽ©šƒ5yH¦fF)" µ †”C “)yI%) 
¤jE3eƒ€G ž<3 k0)ÌH')J xe*1ώ ƒ€H¦G 
+)3efG½)¦/µ 

›.%) ¡G •L{‘F) )zI lÌ0) •L{‘F) 
µJ¤”©”±yL{L«zF)ªƒ8eL{F)“y£F) 
S›E¢%e*ž—FyE&J%)¢%)ª  —Èl¶e¸)›E 
•L{‘F) )zI Ê; )J{G
S ¡LzF) ÓL{()}·) 
"¢{,Jσ5 3}LeE" µ ž£He©ƒH žjL » 
k EeGy ;ªGeG%)e‹©.žIJ{E2n©/ 

˜sƒ‚L •L{‘F){”Gµ
S

¢ûàjRƒ∏«∏M IÒ°ùe ¿Gó©°S ÈàYG Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£Hh
å«M ,á∏°TÉa É«≤jôaEG ܃æéH É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘
í«ë°üdG ≥jô£∏d OÉY Ωƒ«dG ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿CG ó≤àYCG" :∫Éb
É©jQP Ó°ûa π°ûa Éeó©H ,»°VÉŸG øe ¢ShQódG ¢ü∏îà°SGh
,É«≤jôaEG ܃æéH IÒNC’G É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘
øe êôN ÉeóæY π°ûa É¡eƒj ÉæÑîàæe ∫É≤J á≤«≤◊Éa
¬æμd ,ΣGòfBG π°ûØdÉH ±Î©j ¿CG ¬«∏Y ¿Éch ,∫hC’G QhódG
OÉØà°SG ¬fCG ôgɶdGh ,∂dP π©Øj ¿CG ¿hO πª©dG π°UGh
Ωƒ«dG ƒg Égh ,Gó«L ¢SQódG ¢ü∏îà°SGh π°ûØdG ∂dP øe
."»æWƒdG ÖîàæŸG ™e Ió«q L èFÉàf ≥≤ëj

QójÉJh »ª«gGôHG""
"Öîàæª∏d áaÉ°VE’G É«£YCG

¿ô`JhÓ°S Qõ`jÉc ™e ø``«ª°SƒŸ ™``bƒj Qƒª£e
á``«fÉãdG á``LQódG ≈``dEG Oƒ©``jh 
ly*%) ªjF)iLyH%¶)¢%) ¦FJ¢{,Jσ53}LeE 
ž<3le‹š…jF)K¦jƒGµkƒ©Fe£GejI) 
i£G„8J{‹F¤EÏjG)+{G›Eµ¥y©E%e, 
–esjFÏF ){…ƒ‚G Ò0%¶) µ ¢eE n©/ 
yLy.¡Gi©HemF)i.3yF)iLyH%)y/%e*

»ª«gGôHGh QójÉJ IQƒ°U ‘ Oó÷G ÚÑYÓdG π°†ØH Qƒq £J ÉæÑîàæe iƒà°ùe ¿CG ó qcCG

±ô°TCG »àdG áYƒªéŸG ÚH áfQÉ≤ŸG ¿Gó©°S ≈°TÉ–h
É¡«∏Y ±ô°ûj »àdG áYƒªéŸGh "ô°†ÿG" ÜQO
q Ωƒj É¡«∏Y
áfQÉ≤ª∏d ∫É› ’ ÚàYƒªéŸG ¿CG ócCq Gh ,¢ûàjRƒ∏«∏M
»à∏«μ°ûJ ÚH áfQÉ≤ŸG øμÁ ’" :¬dƒ≤H ÉØ«°†e ,ɪ¡æ«H
óH ’h ,»æWƒdG Öîàæª∏d Ωƒ«dG Ö©∏J »àdG á∏«μ°ûàdGh
É«æah É«æ≤J á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ¿CG ó«cCÉàdG øe
Ωƒ«dG ,É≤HÉ°S É¡àHQO »àdG »à∏«μ°ûJ iƒà°ùe øe π°†aCG
ó«L OGó©J ΣÉæg ,ÚHƒgƒe ÚÑY’ øe OÉØà°SG ÉæÑîàæe
Úæ«ÑdG ‘ ¿Éà≤≤ëŸG ¿Éàé«àædGh ,á«YƒædG å«M øe
É«æ≤J iƒbCG ÖîàæŸG Gòg ,∂dP ≈∏Y π«dO ÒN GófGhQh
."»Ñîàæe øe É«æq ah

‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻔﺪ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺑﺈﻋﻼﻧﻪ ﺍﻹﻋﺘﺰﺍﻝ ﺩﻭﻟﻴﺎ‬

ºLÉ¡ŸG ≈°†eCG å«M ,≥jôØdG Gòg ™e »ª°SQ πμ°ûH Qƒª£e Ëôc ™«bƒJ øY ¿ôJhÓ°S QõjÉc …OÉæd »ª°SôdG ™bƒŸG ¢ùeCG ø∏YCG
‘ Iójó°ûdG ¬àÑZQ ≥jôØdG Gò¡d »æØdG ºbÉ£dG ióHCG Éeó©H ∂dPh ,Ú∏Ñ≤e Úª°Sƒe IóŸ ójó÷G √ó≤Y ≈∏Y …ôFGõ÷G
,»eÉeC’G §ÿG iƒà°ùe ≈∏Y äɪ«YóJ ¤EG áLÉëH …OÉædG ¿CGh á°UÉN ,≥HÉ°ùdG äQƒØμfGôa âNGÎfEG ÖY’ ™e óbÉ©àdG 

“)yI ¦I Çe©šƒ5 ŸÏƒ5') ¢'eC )zI ¼') iCeƒ8') 
5¤š©pƒj*e©”L{C')i”… G¡;»e‹F)„5%eEle©‘ƒ, 
¤šmG›pƒ5Ji”©D1293µl)#e”F5µ“)yI%
)
S 
¡—Fuσ7y¿|Gg;¶J«y©fEe©*¦©-')g;¶ 
i”©D1 317 g‹F œJ%¶) ¢%¶ ›ƒ‚C%) Çe©šƒ5 œy‹G 
išE3 «%) Çe©šƒ5 ›pƒL
S »J i”©D1 450ÇemF)J 
¡GžIy©ƒ73)¦‹C3ÎE¢¦f;¶y.¦LkDJµ#)}. 
«|º) 3){< §š; #)}·) lÏE3 ›ƒ‚‘* “)yI%¶) 
#)}·)i…”H¡GÓCyIŒDJ«zF)i—L{,¦*%) y¿ 
¡G y.¦L Ó/ µ e£špƒ5
S “)yI%) 4 ¦¾ ¡G 
g;¶ "¦,¦fGª*eG"›mG5„©FJleL3efG7g‹F 
“)yI%)4›pƒ5«zF)i©9){”ÈyF)¦ŽH¦—F)gvj G
S

ÌcCG øe ôFGõ÷G
kÉWÉÑ°†fG á«≤jôaE’G äÉÑîàæŸG
§≤a AGôØ°U äÉbÉ£H 5 `H

04

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 22âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

≈∏Y

"¿ôJhÓ°SQõjÉc" äÎNG GPÉŸ
?ôNB’G ≥jôØdG ÜÉ°ùM

"¢{,Jσ53}LeE" ¢%e* l{‹ƒ6 ª H%¶ 
¡GleHe—G'¶)›Ely.JeE›‹‘Fe*ÇyL{L 
¶Ÿy”F)+{Eµ¤H%)¢¦C{‹,ªƒ‘H{L¦…,›.%) 
¡—Èle©…‹º)JeG#ªƒ6¡GyE%ejH¢%)¡—È 
3¦‹ƒ6«yF¢eE¡—Fiˆ¸«%
) µҎj,¢%
)
S
S 
¡GiL)y*¤*kƒƒ/%) 3¦‹ƒ€F))zIJ"¢{,Jσ53}LeE"ŒGª*epL'
)
S 
yLy·)ª”L{CŒG½i©ƒ53i©fL3y,iƒ/œJ%S )
?ó≤©dG Ióe ≠∏ÑJ ºc 

i©He—G')iCeƒ8')ŒGӝƒ5¦Gª ‹Lµeƒ8')žƒ5¦Gy()4¢eƒ5¦G 
e£””s ƒ5ªjF)“)yI%¶)gƒ/{0$)žƒ5¦º#e”fF)

ÚjôFGõ÷G ÚÑYÓdG ¢†©H ≥jôØdG Gòg ¤EG ∂≤Ñ°S
,øjódG Qƒf ΩÉMO ,ójRƒH QGôZ ≈∏Y º¡aô©J øjòdG
≈∏Y Gòg ôKCG πg ,≈«ëj ÎæY GÒNCGh …ôª©dG ‹PÉ°T
?ΣQÉ«N 

)zI «3e©j0) µ +|6efG effƒ5 ¡—L » ¤ —F eG e;¦H Ï©šD

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

05

2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

»æ«°üdG ófGôZôØjEG hõfGƒZ ™e ¬à©bhCG áYô≤dG

…ôFGõ÷G ‹hódG ¬H ôÁ …òdG Å«°ùdG ±ô¶dG Ó¨à°ùe

ó`bÉ©àdG Iô`μa å`ëÑj çƒ`ª°ùJQƒH
√ó````LGƒJ º````ZQ Ió```Ñj ™``````e
!…õ`````«∏‚E’G ™```HGôdG º`°ù≤dG ‘ 
o¦ƒ,3¦*«1eH¡Gi*{”GŒD)¦Gl{pC 
KyF ›©”mF) 3e©‹F) ¡G +%e.e‘G «}©šÃ'¶) 
«{()}·) ½JyF) +yfL ¢eƒ/ ¢%) eIy©E%e, 
•L{‘F) leGejI) +{()1 ¡ƒ8 ›01 •*eƒF) 
l)¦ ƒF) {0$) œÏ0 ¤F)¦/%) %)¦ƒ5%) µ y.)¦jº) 
i.3yF) ¼') ªƒ8eº) žƒ5¦º) †”ƒ5 ¤H%) §j/ 
B*le”*eƒº)œJy.µŒ*){F)žƒ”F) imFemF)
"ªfG¦fF)"+3)1') ¢%) 31eƒº)lyE%)J
)̚Ã') 
+yfL ŒG iL1¦F) e£,eDÏ; œÏŽjƒ5¶ §‹ƒ, 
«zF)•L{‘F)¼') +1¦‹F)+{—Cœ¦fD§š;¤m¸ 
ŒG iƒ7e0  žƒ5¦G ¤H)¦F%) ›/ 
ӝƒ5¦º)œÏ0e£*{GªjF)ib©ƒF)“J{ˆF) 
¡G¤.J{0J¤,e*eƒ7') 1y‹,ip©jHÓ©ƒ8eº) 
i9eH{<¤”L{‘Fi© ‘F)+3)1'¶)+{—‘G

º¡JQƒK Ghô°TÉH "»ÑeƒÑdG"
¿GóæjO ,IóÑj ¿hójôjh
õŸƒg »μjQh 

i”©D1  ¡; yL}L ¶ ªƒ8eº) žƒ5¦º) œÏ0 
kFej, le*eƒ7'¶) ¢%) eE ¡L#e”F µ e£f‹F 
31)¦* «%) ¢J1 k”/Ï, i©/){·) le©š‹F)J 
)zI ›E ž<3 ¡—F i ‹šF) ˜š, ¡G ¤ƒšvjF 
eGe;  g/eƒ7 œ¦fD ›©sjƒG ¤fƒ6 §”fL 
e©HyF) le.3yF) µ ªƒ8eL{F) ¥3)¦ƒ€G ¡C1 
½eº) #){<'¶) ¢eE ¢')J §j/ iL}©šÃ'¶) 
¼') ›©/{F) +{—C „‚C3J •fƒ5 +yfL BC )ÒfE 
kF)4¶ ¤jHe—G ¢%) )yE&¦G iL{…”F) g;Ϻ) 
eCÏ0e*J3J%) B*leL¦jƒº)§š;%) µ+1¦.¦G 
e*J3J%) )¦”š9¡Ágvj º)µ¤(ÏG4„‚‹fF 
q©š¹)y<3)J3ej0)J

‘É°VEG õaÉM ∫ÉjófƒŸG º∏M
ΩÉjCG ó©H CGóÑJ ᪡ŸGh 
žƒ5¦šF ¤,)҃‚± i9eH{< «1eH |6efL 
ej.) 3{”, n©/ ŸeL%) “{: ªD yLy·) 
i©šL¦. {£ƒ6 ¡G œJ%¶) ¦fƒ5%¶) µ Óf;ÏF) 
¡GJ i©HyfF) leƒ5e©”šF ¦ƒ‚¹) yƒD ›f”º) 
¡GœJ%¶){…ƒ€F)#yfFœeŽ,ÊF)h¦ƒ7{‘ƒF)žÓ© ‹º) ¡ƒ8 +yfL ¢¦—©ƒ5J l)1)y‹jƒ5¶) 
#ÏG4 ¤ƒ8¦v©ƒ5 «zF) „*ÌFe* Ó©ƒ©({F) 
e D') ¡; nsfL 2') ª©I){* Ӄ5eL ¤ 9)¦G 
kDJ µ „83e; «zF) 4)3e—F%) „5eE¦F ¤*3yG 
e—©‘ *J ½¦*eH g;¶ ¢%) eš; ¥#e”* •*eƒ5 
h{D ¦I µeƒ8') }Ces* ¦CyG •*eƒF) 
¡Fej/¦IJœeLyH¦šF›I%ejF)¡G "|‚¹)" 
i©vL3ejF)iƒ7{‘F)¥zI›mGŒ©ƒ‚L
ʃN .… 

žI%) |€ * § ‹, i©He…L{* ŒD)¦G k‘ƒ€EJ 
+3)1') ¢%) iLyH%¶) †©¿ µ +{()yF) le‹(eƒ€F) 
l|6e* „© šEeG ¢eL') iƒ5e({* o¦ƒ,3¦* 
¡; nsf, 2') "+3¦mF)" B* ¤©š; tš…ƒ7) eG 
lepL¦jjF) g/eƒ7 «1e F) 1e¾%) +1e‹jƒ5) 
„¹)4Jepj,¶+҃D+ÌCœÏ0+yLy‹F) 
+̑F)¥zIœÏ0+1¦‹F)+3)1'¶)yL{,Jl)¦ ƒ5 
“yI҅ƒ,›fD›D%¶)§š;¼J%¶)i.3yF)¼') 
¦FJ&¦ƒG {—C yDJ 4ejº) žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF) 
+Òf0 #eƒ5%) h)yjH) +3J|8 µ "ªfG¦fF)" 
3yƒº)gƒ/ –)J1y/eE3)¦ƒ€º)1¦”,§j/ 
¢eƒ/žIJž£,3¦-i‹©š9µi-Ï-#eƒ5%) – 
{…D ¡G y(e‹F) ¢)y L1 eHJ3%) «3)¦‘L'¶) +yfL 
)Ò0%)J ™3eƒ€L ¢%) ¢J1 „5¶e* œejƒL{E ¼') 
ªšHÒ*g;¶}º¦Iª—L3«}©šÃ'¶)

¿CG ¿ƒaΩj ≥jôØdG QÉ°üfCG
Gójó– IóÑj º°V
π«ëà°ùe º∏M 
§š; le”©š‹, o¦ƒ,3¦* 3eƒH%¶ kHeE 
Óf;ÏF) „‚‹* žƒ‚* +3)1'¶) ŸejI) Ê0 
¢%)¶')e£-)y/')g”,{º)+3¦mF)}L}‹jFӝ£º) 
eš/Êj‹L)yLy±+yfLžƒ5)¢%) l%)3ž£j©fFe< 
{-%e,•*eƒF)«{()}·)½JyFeC¤””±›©sjƒL 
Ó93e‘F)ӝƒ5¦º)œÏ0gƒsCle*eƒ7'¶e* 
+3)1') u̔G ¤F¦fD µ җ‘jšF œe¾ ¶J 
ŒGy”‹*e…f,{Gœ)4¶¤H%)Jiƒ7e0o¦ƒ,3¦* 
le.3yF)µ†ƒ€ ,iLyH%)¢%)eEi9eH{<¤”L{C 
e££Lª*{‹F)q©š¹)J%)e*J3J%)µ#)¦ƒ5¼J%¶) 
¤š.%)¡Gi©ƒ53„8J{‹*Ÿy”j,yDJ¥{G%))ÒmE 
«1e F)“¦‘ƒ7¡ƒ8¤(e”*iFesjƒ5)œe/µ 
ªƒFyH%¶)

áÄ«°S á«©°Vh ‘ IóÑj
áLQO ¤EG ¢ù«d øμd
"á«°VÉjôdG áNƒî«°ûdG" 
%)¦ƒ5%e* {È +yfL ¢%) §š; ¢e -) ’šjvL ¶ 
¤,eE3eƒ€G y©ƒ7{C «J{—F) ¥3)¦ƒ€G le…¿

»`Ñ«d ƒ`∏«°ûJQÉe ≥jôØH Ωó`£°üj Iô``"ƒH
É`«°SBG ∫É```£HCG á````£HGQ »```FÉ¡f ™```HQ ‘ 
iL1¦F) +)3efº) ª 9¦F) gvj º) i”C3 „8e0 
1ysL » ªjF)J Ÿ1e”F) lJ%)  Ÿ¦L i¾Êº) 
3ef0%¶)¢%) ž<3e£FÏ0 "|‚¹)"„Ce Gy‹* 
ŸeG%) e£j¾{*i©He—G') t.{,){0&¦GiFJ)yjº) 
ʝjfƒ5  wL3e, Òj0%) eE e© ©< gvj G 
yf;"g‹š­Ÿe”jƒ5ªjF)+1¦‹F)+)3efº)y;¦G 
ªjF) +)3efº) ªIJ yLy·) "i©‘š0 ¡* ×) 
+)3efGµ "|‚¹)"ŒG+{¦*iE3eƒ€Ge£”fƒ, 
le;¦pº) 3J1 l¶¦. {0$) heƒ¸ ½eG 
»e‹F)„5%e—FišI&¦º)i©”L{C'¶)le©‘ƒjF)¡G 

…Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG
ÊÉHÉ«dG Gƒ«°TÉc hCG
πgCÉàdG ∫ÉM ‘ ¬fGô¶àæj 
#ÏG}F1J3¦Fe*eƒ6J{‘G•L{…F)¢¦—L¡FJ 
žI4Je¯œe/µª(e£ F)¼') œ¦ƒ7¦šF+{¦* 
¢¦£.)¦©ƒ5 n©/ ª ©ƒF) –ϝ‹F) if”‹F 
¥ÒˆHŒG«1¦‹ƒF)hefƒ€F)+)3efG¡G›I%ejº) 
iLyH%¶) ¡G ¢)y‹L ¢)zšF)J Çe*e©F) )¦©ƒ6eE 
œJ%¶eC iƒCe º) µ )y©‹* heIzšF isƒ6{º) 
eIy‹*«{…”F)iC){ŽF)4Je¯J¤j;¦¾3yƒ, 
Ÿ}£ L»e©Cª(e£ F)¡-3JyF)µiF¦£ƒ* 
leL3efG Œ©. µ ¢e*e©F) ›mÁ ¢$¶) §j/ 
«)yH¦©I ˜©H¦©. §š; 4eC 2') iƒCe º) 
3yƒ,J•*eƒF)3JyF)µe*eL')Je*eI243¦,¦G 
l)3eƒjH)i‹*3%e*{0$¶)¦I¤j;¦¾˜F2›fD 
y©·) K¦jƒº) yE&¦L eG ¦IJ ÓF1e‹,J 
ӔL{‘šF
…Rhõ©e .¢U

§«îH ∂°ùªàj ÉjQhóÑeÉ°S
ìÉÑ°üe ™e óbÉ©àdG πeCG

…OÉf ¿CG hóÑj
ó≤Øj ⁄ ÉjQhóÑeÉ°S
™e óbÉ©àdG ‘ πeC’G
,ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL
ÒNC’G ¿CG ºZQ
ÜGƒHC’G ™«ªL ≥∏ZCG
™e √AÉ≤H ócCG ÉeóæY
™e √QGôªà°SGh ÉeQÉH
º°SƒŸG ‘ "ƒ∏HƒdÉ«÷G"
âdGRÉe å«M ,πÑ≤ŸG
á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG
OGó©à°SG ¤EG Ò°ûJ
‘ ∫ƒNó∏d √ƒæL áæjóe …OÉf ‹hDƒ°ùe
¿CG ƒdh ,ÉeQÉH øe º¡FGô¶f ™e äÉ°VhÉØe
áHƒ©°üH ÉjQhóÑeÉ°S º∏Y äôcP ôjQÉ≤àdG
…ôFGõ÷G ‹hódG º°ùM πX ‘ ájQƒeCÉŸG
ÉeQÉH ¤EG π≤àfG ób ìÉÑ°üe ¿Éch .¬∏Ñ≤à°ùŸ
¿Ó«e øe ÉeOÉb Ωô°üæŸG º°SƒŸG ∞°üàæe ‘
øμd ,ájɨ∏d Å«°S ∫hCG º°Sƒe ∞°üf iOCG øjCG
óéj ⁄ »æWƒdG Öîàæª∏d ô°ùjC’G Ò¡¶dG
ƒJÒHhQ ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ™e ó©H ¬ŸÉ©e
‘ äGÒ°†– ájOCÉJ ≈∏Y ∫ƒ©j ƒgh ,ÊhOÉfhO
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH Iƒ≤H IOƒ©∏d iƒà°ùŸG

™«ª÷G ¬dÓN ¢übQ …òdG πØ◊G
∫Óg »Hô©dG ∞∏°ûdG IôîØe Úª°SÉ≤e
IOÉ¡°ûH Éé«¡H ¿Éc ¬àMôa ÊGOƒ°S
É£ÑJôe ¿Éc …òdG ÊGOƒ°S øμd ,™«ª÷G
¿GƒL 17 ájÉZ ¤EG »æWƒdG ÖîàæŸÉH
GÒãc ∫ÉØàM’G øe øμªàj ød »°VÉŸG
‹hDƒ°ùe ™e ΩÈŸG ¥ÉØJ’G Ö°ùM ¬fC’
¬fEÉa »JGhôμdG ÜôZR ƒeÉæjO ≥jôa
AÉKÓãdG Ωƒj ¥Éëàd’ÉH ÖdÉ£e
Ωƒj äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj ¿CG ≈∏Y ,πÑ≤ŸG
√ô¶àæj ÉŸ kGOGó©à°SG Iô°TÉÑe AÉ©HQC’G
‘ ójó÷G ¬≤jôa á≤aQ äÉjó– øe
‘ ÊGOƒ°S ÉgQÉàNG IójóL áHôŒ
øe á«°UƒàH »JGhôμdG ÜôZR ƒeÉæjO
,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉæq dG
¿ƒμj ¿CÉH ÊGOƒ°S `d ™«ª÷G ÉYO ɪæ«H
ájQòdÉH º©æjh ¬«∏Y ÒN ∫CÉa ¬LGhR
óMCG ∫Óg õY ‘ ≈HÎJ »àdG á◊É°üdG
äGƒæ°ùdG ‘ ÚjôFGõ÷G ÚÑYÓdG π°†aCG
q qó¡dG” √ÉæªàJ Ée ƒgh IÒNC’G
É°†jCG ±G
q ÖYÓdG Gò¡d
.≥∏q îàŸGh Ö«£dG

.¢S ƒª‚

∂dòch ähÉØ°SÉJ ÖîàæŸG ÒLÉæe øY
,»μ°ùjôH Òª°S »æØdG ºbÉ£dG ƒ°†Y
…òdG »LÉë∏H ¢SGô◊G ÜQóe øY Ó°†a
Òãc πé°S
q ɪc ,∞∏°ûdG áæjóe øHG ƒg
ÊGOƒ°S Gƒ≤aGQ øe AGƒ°S ÚÑYÓdG øe
á«°VQCG ≈∏Y √ƒaôY øe hCG ¬JÒ°ùe ‘
≈∏Y πØ◊G ‘ ºgóLGƒJ Ék °ùaÉæe ¿Gó«ŸG
.∞jô°T ≈«ëj »∏Y ó«°S QGôZ

Iô°SCG ™ªL πØ◊G
≈eGób øe ∞∏°ûdG
øjÒ°ùeh ÚÑY’h

Iô¡°S ÊGOƒ°S êGhR πØM ¿Éch
∞∏°ûdG Iô°SCG πc ™ª÷ áÑ°SÉæe ¢ù«ªÿG
Oƒ°SCG á∏FÉY πc ¿EG Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’h
Ö∏ZCG ô°†M PEG ,Iô°VÉM âfÉc ¢ùjô°ûfƒdG
øe ≈àM »°†≤æŸG º°SƒŸG ≥jôa »ÑY’
óÑY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫Óg ÖfÉL ¤EG GƒÑ©∏j
≥HÉ°ùdG ÜQóŸGh ájƒ°T øH ,QGhóe ËôμdG
Ú≤HÉ°ùdG ÚÑYÓdG øY Ó°†a ÊGôªY
óªfi QGôZ ≈∏Y ¬ÑfÉL ¤EG GƒÑ©d øjòdG
≥jôØdG ≈eGóbh øjôNBGh á°TƒW øH ,íHGQ
q øjòdG
á°UôØdG √òg GƒJƒØj
q ’ ¿CG Gƒ∏°†a
≈∏Y ¬àMôa º¡æHG ᪰SÉ≤Ÿ Ió«©°ùdG
ÈY ∞∏°ûdG »ÑY’ ø°ùMCG óMCG QGôZ
.ájQɨe `H ôeC’G ≥∏q ©àjh ïjQÉàdG 

“e”L')i£G¤F›E¦jƒ5n©/yH){<{‘L')J}H)¦< 
„5¦L3e* „5eE¦F ÇeL)¦<)3efF) J}H)¦< žÃ 
eE yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* BF •*eƒF) “)y£F) 
y©.›—ƒ€*¤;eC1ž©ˆ j*efFe…G+{¦*¢¦—©ƒ5 
«1e F) ¢%)J eƒ7¦ƒ0 •L{‘F) y(eD ¤H%) ž—s* 
¤…0µ¡L{0$)Ÿ¦Ã¤C¦‘ƒ7µžƒ‚Lª ©ƒF) 
r¦jº)e—H¦E¦L3)1ª ©j .3%¶)›mGªGeG%¶) 
i©šL4)ÊF) iF¦…fF) µ g;¶ ›ƒ‚C%) +}(ep* 
ªƒ © ©G¦šC «1eH i”C3 J  ªƒ5¦G 
ª—LÒGJ ¢¦ƒ—šL') Ó©šL4)ÊF) ¢e©ƒH ¢J1 
+y©.+Ê0J+ÒfEle©He—G'e*¢e‹jjL¡LzšF) 
+yLy;i©šL4){*iLyH%)“¦‘ƒ7µe£f‹Fip©jH 
J}H)¦<B*e£DesjF)›fD

§≤a ÉeÉjCG Ú°üdG ¤EG ôaÉ°ù«°S
ájOƒdG "ô°†ÿG" IGQÉÑe ó©H 
Ÿ1e”F)lJ%)Ÿ¦LheIzF)+)3efGk¾{*J 
i© ©ƒF)J}H)¦<i Ly­Ò£ƒ€F) "¢e£©,"g‹š­ 
iL¦.iš/3µ¤L1eHi”C3+{¦*{Ceƒ©ƒ5n©/ 
†”CŸeL%) i-Ï-ӃF)¼') i/JyF)¡Giƒ7e0 
yD¢¦—L¡L%) {()}·)¡G{…D¼') ¤,1¦;y‹*

,…QOƒc ,Êɪ«∏°S
ähÉØ°SÉJ ,áNhO ,Ω’Éμ∏H
¿hô°VÉM ºgÒZh

¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ≥∏£fG …òdG πØ◊G
ÖîàæŸG ‘ ÊGOƒ°S AÓeR ácQÉ°ûe ±ôY
ºgÉYO ób ÖYÓdG ¿Éc øjòdG »æWƒdG
á°UÉÿG IôFÉ£dG Ïe ≈∏Y Qƒ°†ë∏d
IGQÉÑe ó©H øWƒdG ¢VQCG ¤EG á¡LƒàŸG
øe πc ô°†M óbh ,IÒNC’G GófGhQ
Ó°†a ,áNhO ,Ω’Éμ∏H ,…QOƒc ,Êɪ«∏°S

ΩÉeCG á∏¡°S ¿ƒμJ ød ¬àª¡e
Éμfƒch ¢SƒjQÉH ÚªéædG 
y;¦G§š;ª 9¦F)gvj º)y(eD¢¦—©ƒ5J 
BFeL¦¹¤L1eHi£.)¦Gifƒ5e ­yLy.y±ŒG

äÉ££fl Qƒfi ¿ƒ`μ«°S ¿hó`ÑY
π`````Ñ≤ŸG º````°SƒŸG ¢Sƒ````cÉ«ÑŸhCG

¿CG ÊÉfƒ«dG ¢SƒcÉ«ÑŸhCG …OÉf øe Üô≤ŸG "â«fÓH ójQ" ™bƒe ‘ OQh
≥jôØ∏d á«eƒé¡dG äÉ££îŸG AÉæÑd É«°SÉ°SCG GQƒfi ¿ƒμ«°S ¿hóÑY ∫ɪL
¿Éfƒ«dG π£H Ωõà©j äÉ≤Ø°U …CG ¿CG ÉØ«°†e ,•QÉØdG º°Sƒª∏d πKɇ πμ°ûH
…ôFGõ÷G ‹hódG ºYód ¿ƒμà°S ¬fGó«e §°Sh §ÿ Gõjõ©J É¡H ΩÉ«≤dG
‘ AÉLh ,ôjQÉ≤àdG ¢†©H äQÉ°TCGh ≥Ñ°S ɪ∏ãe ¬°†jƒ©àd ¢ù«dh ≥HÉ°ùdG
»°VÉŸG º°SƒŸG ¿É«àjEG âfÉ°S º‚ ƒdƒe ¿Égƒj »°ùfôØdG ¿CG "â«fÓH ójQ"
‘ ¿hóÑY ≥aGôe ¿ƒμ«°S »°ùfÉf »∏°UC’G ¬≤jôa ¤EG IQÉYE’G øe óFÉ©dGh
ɪ∏Y ,¬ª°V øe ¢SƒcÉ«ÑŸhCG øμ“ Ée GPEG ¬d É°ùaÉæe ’ ¿Gó«ŸG §°Sh §N
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN ôªMC’G …OÉædG OGó©J ‘ GOôa ¿ƒμ«°S QƒÑL ≥«aQ ¿CG ¤EG QÉ°TCG ™bƒŸG ¢ùØf ¿CG
.AGƒLC’G Ò«¨àH IôeɨŸG …OÉØJh É«dÉM QGô≤à°S’G π°†Øj ¬fƒc

¢TGô°TQ óªfi …ôFGõL ƒμfGôØdG ¿Gó«ŸG §°Sƒàe É¡eób »àdG Ió«÷G äÉjƒà°ùŸG ¿CG hóÑj
"ÓjOQÉÑeÉZ" ¢SCÉc á°ùaÉæe øª°V "»°S ±BG ¢ùjQÉH" …OÉæd áæ°S 19 øe πbCG ≥jôa á≤aQ
"∫Éfƒ«°SÉf äƒa" ™bƒe ∞°ûc å«M ,á«HhQhCGh á«°ùfôa ájófCG IóY ÜÉéYEG äQÉKCG
áLQódG ‘ §°TÉædG ¿ƒ«æ«aCG ∫QBG …OÉf IQGOEG iód ájóL áÑZQ OƒLh øY »°ùfôØdG
,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ≥jôØdG ±ƒØ°U ¤EG ¬eGó≤à°S’ á«fÉãdG á«°ùfôØdG
Üô≤àdG º¡d ≥Ñ°S OQƒØJGhh »à«°S ¢ûàjhQƒf ,ÉeQÉH ájófCG ‘É°ûc ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ
⁄ Ωɪàg’G ∂dP øμd ,¬à«fÉμeEÉH º¡YÉæàbGh ¬àæjÉ©e ó©H ¬à«©°Vh øY QÉ°ùØà°SÓd ¬æe
.»ª°SQ ∫É°üJ’ ¿B’G ≈àM ∫ƒëàj

Iõ«q ‡h á°UÉN ¢ùeCG ∫hCq G Iô¡°S âfÉc
»æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡Ÿ áÑ°ùædÉH ájɨ∏d
∫Óg »Hô©dG »JGhôμdG ÜôZR ƒeÉæjOh
¬LGhR πØ◊ áÑ°SÉæe âfÉc É¡fC’ ÊGOƒ°S
AGƒLCG ‘ »FÉ¡f πμ°ûH á«Hhõ©dG ¬≤«∏£Jh
äÉYÉb ióMEG ‘ ∞∏°ûdG ‘ áé«¡Hh á©FGQ
áÑ°SÉæŸG âfÉch ,áæjóŸG §°SƒH äÓØ◊G
πgC’Gh AÉbó°UC’G øe ÒãμdG AÉ≤àd’
≈àMh ∞∏°ûdG ‘ √AÓeR á°UÉN ÜÉÑMC’Gh
,ÚÑYÓdG øe ºgÒZh »æWƒdG ÖîàæŸG
πc É¡«a ≈æ“ GóL á°UÉN Iô¡°S âfÉμa
“ƒdÓg” ±ô©j øe ≈àM hCG ô°†M øe
ÖîàæŸG ‘ ±GógCG 8 ÖMÉ°üd Ió«©°S IÉ«M
»°ùØædG QGô≤à°S’ÉH É¡«a º©æj »æWƒdG
.¬JÉ«◊ áμjô°T ÉgQÉàNG øe ™e Ahó¡dGh 

¡;e©ƒ5$)œe…*%)i…*)3iƒCe Gi;{Dl{‘ƒ5%) 
yH){<{‘L')J}H)¦<«1e F«{…”F)eL¦¹i£.)¦G 
i”*eƒº) ¡G ª(e£ F) Œ*3 3JyF) µ ª ©ƒF) 
y©¾ –eC3 iL3¦G%eG ¢¦—, ¢%) {ˆj L n©/ 
Œ*{šF ›I%ejF) iD3J gƒE µ if‹ƒ7 +{¦* 
ŒjjL«zF)y©·)K¦jƒº)¼'){ˆ Fe*ªfIzF) 
½e…L'¶)h3yº)¥1¦”L«zF)ª ©ƒF)«1e F)¤* 
2') ‡3e‘F)žƒ5¦º)z Gªf©F¦š©ƒ€,3eGÒ£ƒ€F) 
i©vL3e,i©š¿i©-Ïm*r¦jº)J}H)¦<BF•fƒ5 
¢%)J
{*¦ƒF)J„5%e—F)iF¦…fF) ‡3e‘F)žƒ5¦º) 
4ÐL3eG kƒ5¦E œ)Ì ƒ5 iF¦£ƒ5 ›—* 4Je¯ 
¤©š;4¦‘Fe*ª(e£ F)¡-3JyF)µ½)̃5%¶) 
›…*¤©Cr{0%) «zF)kD¦F)µe*eL')Je*eI2 
µ iƒCe º) ¡G «1¦‹ƒF) œÏ£F) «1eH {…D 
+)3ef­cf ,ªjF)le©…‹º)ªIJ3JyF)„‘H 
Ӛ…fF)Ó*iL¦Dy.

¬°ùaÉæe ’ øÁC’G √óYÉ°S ¿ƒμ«°S ƒdƒe »°ùfôØdG

¢TGô°TQ º°V ±ó¡à°ùj ¿ƒ«æ«aCG ∫QBG

è``«¡H πØM »`a á``«Hhõ©dG ´Oq ƒ``j »`fGOƒ°S
¥É```aôdGh π````gC’G Qƒ```°†ëH ∞``∏°ûdG »``a
πØàëj ød ÊGOƒ°S
ôaÉ°ù«°Sh Gk Òãc
AÉKÓãdG É«JGhôc ¤EG

Oó```©dG
2475

ájOÉ–’G ¢ù«FQ ÖFÉf
…ô°üŸG ÖîàæŸG" :ájô°üŸG
"…ôFGõ÷G øe π°†aCG 
œej/)«%¶gI%ejG«|º)gvj º)¢%)JyfL 
Ò0%¶)«¦‘ƒjF)3JyF)i;{D¤©C¤‹ƒ‚,yD 
›L4)ÊF)B*»e‹F)„5%eEle©(e£H¼')›I&¦º) 
ª 9¦F)gvj º)i£.)¦Gµ¢eE¢')J§j/ 
iL|º)iL1e±¶)„©(3lesL|,y‹*J 
«1e‘,µ¤jf<3¼')e£©C3eƒ6%)ªjF)Ÿy”F)+{—F 
¡ƒ/¤f(eHr{0i©*{‹F)lefvj º)J{()}·) 
gvj G¢%e*e£©CyE%)K{0%)lesL|j*yL{C 
„H¦,J%) "|‚¹)"i£.)¦G§ƒ€vL¶ "i ;){‘F)" 
Ê;¤*u|7eG¦IJÒ0%¶)«¦‘ƒjF)3JyF)µ 
|Ggvj G"œeD¡L%)iL|º) "+e©¸)"+e D 
{()}·)B*iH3e”Ge©”L{C')œeƒ6µgvj G›ƒ‚C%) 
leL3efº)µž£p(ejHJž£()1%¶){ˆH„H¦,J%) 
"+Ò0%¶)

ó«ÑY …ó¡e ¢VhÉØj √È°ùdó«e 
i©GÏ;'){L3e”,k‘ƒ€E 
«1eH¢%)i©He…L{* 
µ†ƒ6e F)¥ÊƒFy©G 
¼J%¶)i.3yF)iF¦…* 
«{()}·)ŒG„8Je‘jL 
¢)y©G†ƒ5¦jGy©f;«y£G 
œe”jHÏF›ƒ5eE¦©H«1eH 
¢eEJ¦,eEÒº))zI¤©F') 
¤jf<3¡;Ê;yDy©f; 
¡;œeƒ‘H¶)µ+Òf—F) 
¢¶%)h3yº)le*eƒ/¡G¤.J{0y‹*›ƒ5eE¦©H 
kHeƒ5iLyH%)«yf,¥ÊƒFy©GgHep*J¦L13e* 
ŒGyDe‹jF)µ+ÒfEif<3œJ¦š©GJ¢¦jƒH¦. 
µœJ¦š©Gy.¦LÓ/µªfºJ%¶)gvj º)g;¶ 
¤,eGyv*{‘ˆšFgƒ5e GŒƒ8J

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:‫ﻛﻮﻻﺩﻭ‬
¢ù```eCG »``H π°üJq G IhÉ`c"
"¬```°VôY É``æ°†aQh
»ØJÉg åjóM ‘
áë«Ñ°U É橪L
¢
¢ù«°ùfGôa" ™e ¢ùeCG
¢ù«FQ "hO’ƒc
"ΰùjEG" …OÉf
Gòg Éæd ∞°ûc
≈≤∏J ¬fCG ÒNC’G
k É°üJG
ÒLÉæe øe ’
Ò
IhÉc ájOƒdƒŸG
åjóM ɪ¡©ªLh
á«°†b ¢Uƒ°üîH
≈«ëj ÖYÓdG
âdGR’ »àdG ∞jô°T
â
‘ É¡fÉμe ìhGôJ
ä
äGóéà°ùŸG QɶàfG
..꟮dG 

k©”š,y”F"œeDJ
k 
MM)yL
yLy. M¶eƒ,) Ÿ¦©F) 
nLy¸)
n 
+JeE ¡G 
e e  yS ±J
„G%)«{.%) 
§©sL
§ 
„7¦ƒv* 
«%)•šjH»e H%)¤jš;%)eEœJ%¶)„8{‹šFMeM £*eƒ€G¢eE¤ƒ8{;¡—F’L|6 
¤jš;%)eEª*œeƒ,¶)y©‹©ƒ5¤H%e*ÇÊ0%eCÇJ̗F'¶)yLÊF)Ê;#ªƒ6 
"„8¦C{GyLy·)¤ƒ8{;¢%S e*eƒ‚L%)

øμj ⁄ GPEGh Ωƒ«dG Gk ójóL Ék °VôY ô¶àæf"
"Ék «FÉ¡f ∞jô°T ≈«ëj ∞∏e ≥∏¨æ°S Ék j qóL 

¢'S )œeDJªƒH{‘F)¤”L{Cµg;ÏF)i©‹ƒ8¦F¤/|6 "J1¶¦E"›ƒ7)JJ 
„‘HµM)҃€GŸ¦©F)¡GiL)y*M)yLy.Me/̔GŸyS ”©ƒ5¤H%e*¤š;%) +JeE 
§©sL’šG•šŽ©ƒ5¤H%)Jy‘ L%)y*¤”L{C+3)1') ʃ7J¥Êƒ7¢%S ) ¼') kD¦F) 
+JeE"eƒ‚L%)œeDJMeLyS .iL1¦F¦º)„8{;¡—L»)2')Ÿ¦©F)Me©(e£H’L|6 
yLy·)ž£ƒ8{;{ˆj H
Ÿ¦©F)yƒ”L M)y<M)1yS ¾ª*›ƒjS ©ƒ5¤H%e*ª š;%) 
›ƒLJ+{º)¥zIMeLyS .iL1¦F¦º)„8{;¡—L»)2') ¤H%e*žEÊ0%) ª —F 
+1¦‹Fe*¤fFe… ƒ5JMe©(e£H’L|6§©sL’šG•šŽ ƒ5e ,e‹Sš…,K¦jƒº 
"›f”º)#e-ÏmF)Ÿ¦LlefL3yjS F)¼')

IOƒ©dG ‘ ∞jô°T ≈«ëj áÑZQ º¡q ØJCG"
¬«∏Yh Gk ó≤Y ∂∏Á ¬æμd ,ôFGõ÷G ¤EG
"ÉfôFÉ°ùN ¢Vƒq ©j ¿CG 

{()}·)¼')+1¦‹F)µ’L|6§©sLif<3„7¦ƒv*JK{0%)i£.¡G 
g<{LJ Me£S ‘jG ¢¦—©ƒ5 ¤H%) "̃L')" „©(3 e F ’ƒ€E i©š(e; hefƒ5%¶ 
•L{‘šFMeƒ‚L¦‹,ŒCyL¢%) ’L|6§©sL§š;¡—Fg;ÏF)u|L¢%
) µ
S 
Ky*%)J’L|6§©sLŒGe -y±t©sƒ7"e‘©ƒ‚G¤‹Gy”‹*†f,{G¤H%¶ 
¤ —F¤£.Jµ’”H¢%) yL{H¶¡sHJ{()}·)¼') +1¦‹F)µ¤jf<3e F 
{(eƒ0„8¦‹L¢%
) ¤©š;˜FzFy”‹F)ŸÌsH¢%) gpLJy”‹*e ‹G†f,{G
S 
"¤He—GM)yLy.Me.e£GgšÃ§j/¤š©/{*•L{‘F)

ájOƒdƒŸG øe Gk ÒÑc Ék ¨∏Ñe Ö∏£f ⁄""
"Ωƒ«dG QƒeC’G º°ùëf ¿CG ô¶àfCGh 

» iL1¦F¦º) ¡G ¤fš9 «zF) šfº) ¢%S ) "J1¶¦E" ’ƒ€E Ò0%¶) µJ
06¼') ›ƒ7J¤H'eCeH31eƒGgƒ/J¤©š;MejS —jGª”*¤ —FM)ÒfE¡—L 
ªIªL%)3µJ+ÒfE¡—,»i©Feº)e fFe…G"Ò0%¶)µœeDJJ3J%)’F%) 
ӋGšfG¡;o
yS ±%) ¢%) yL3%) ¶yLy·)¤”L{CJg;ÏFifƒ S Fe*iF¦”‹G
S 
+JeEœeƒ,){ˆj  ƒ5„8{‹F)i©D¡;nLysšFMefƒ5e G„©FkD¦F)¢%S ¶ 
"3{” ƒ5˜F2y‹*JÒ0%
¶)¤L%)3“{‹ FM)y<
S
.< ∫ÓH

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

06

∞dCG 45 ¢Vô©j IhÉc
,"록jEG" ŸY hQhCG
60 ójôj "hO’ƒc"
ájOƒdƒŸG π¡Áh
o Ék ØdCG
áYÉ°S 24
AÉKÓãdG Gògg ""ΰùjE
ΰùjG" äÉÑjQóJ ¤E
¤G Oƒ©j ób ∞jô°T
∞jô°
ô°T ≈«ëj 

iLe<¼')iL1¦F¦º)J+JeE›£jƒ5¤”L{C+3)1')¢%S )§š; "J1¶¦E"yE%)i©He-i£.¡G 
¤‘šG•šŽ©ƒ5¤H'eC¶')J–e‘,)i©ƒ83%)¼')œ¦ƒ7¦F)Jg;ÏF)i”‘ƒ7µžƒ¸)›.%)¡GŸ¦©F)
"J1¶¦E"e D') §š;œ¦‹L+JeE
¢%S ) Ò<lefL3y,¼') +1¦‹Fe*’L|6§©sLgFe…LJ
S 
žƒ5¦º)¡GheISzF)iš/{GiLe£ *ª£j ©ƒ5’L|6§©sLy”;¢%S )iƒ7e0ÎE%)3eˆjH¶e* 
¢'eC½ejFe*J›f”º)ʝƒL1{£ƒ6¡GiL)y*Ÿ)}jF)«%) ¡GM){/g;ÏF)¢¦—©ƒ5J›f”º) 
¤ƒ8{;œ¦fD§š; "J1¶¦E"3ef.')›.%)¡GkD¦F)¡GyL}º)gƒE§š;œ¦‹L+JeE
S

á≤Ø°üdG
q 𫣩àH ∞jô°T ≈«ëj ÒLÉæe º¡àq j IhÉc 

Ky*%)+JeE3¦ S F)yf;¢'eCiL1¦F¦º)+3)1')¡Gi*{”G31eƒGgƒ/JK{0%)i£.¡G 
Ò.e º)¢%S )iƒ7e0i”‘ƒF)›©…‹,µgfƒ
jS Fe*¤£,)J’L|6§©sLÒ.e G¡G¤fƒ‚<
S
"̃L')"+3)1')›‹.eG¦IJgƒ5e GÒ<kDJµ›0y,¤©*{”º+JeE¤FeDeGgƒ/
S 
MÏ(e‘jGtfƒ7%) +JeE¡—FÎE%) i”‘ƒF)žƒ/›
S…;«zF){G%¶)ÎE%) tL|jS F)i©DŒC{,
S 
›©ƒ7e‘jF)›E§š;¤‹G•‘,)eGy‹*’L|6§©sLBF#eƒ‚G'¶)JefL{Di”‘ƒF)žƒs*
S
.< ∫ÓH

äÉeGó≤à°SE’G º««≤àd IhÉc AÉYóà°SG ‘ ÖZôj IQGO’G ¢ù∏›

‘ ¿ƒÑZôj ÉgAÉ°†YCG ¿CÉH ,ájOƒdƒŸG IQGOEG ¢ù∏éà QOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
QÉ¡°TE’Gh ≥jƒ°ùàdG ∫hDƒ°ùe Gòch ,IhÉc Qƒæq dG óÑY ájOƒdƒª∏d ΩÉ©dG ÒLÉæŸG AÉYóà°SG
ájÉZ ¤EG ≥jôØdG É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G øY åjó◊G πLCG øe ,óªMCG êÉM ≥«aQ
»àdG á°SÉ«°ùdÉH
q Ú©æà≤e ÒZh Ú°VGQ Gƒ°ù«d AÉ°†YC’G ¢†©H ¿CG á°UÉN ,É¡ª««≤Jh
¢†©H ‘ á°UÉN ájOƒdƒŸG ¬aô©J …òdG ÒÑμdG ôNCÉàdGh ,äÉeGó≤à°S’G ‘ IhÉc É¡é¡àæj
.´Éa qódG øe iô°ù«dG á¡÷G QGôZ ≈∏Y É¡ª«YóJ ó©H ºàj ⁄ »àdG á°SÉ°ù◊G Ö°UÉæŸG

ájô°ùjƒ°ùdG
q ádƒ£ÑdG øe Gô°ùjCG GÒ¡X ìÎ≤j ÒLÉæe

GÒ¡X ìÎbG ,ÚÑYÓdG ∫ɪYCG AÓch óMCG ¿CÉH á©∏£e QOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y ɪc
,¤hC’G á«°ùfôØdG áLQódG ‘ §°ûf ¿CG ¬d ≥Ñ°S ¿Éch ,ájô°ùjƒ°ùdG
q ádƒ£ÑdG ‘ §°ûæj ô°ùjCG
ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¿CÉH É°†jCG ÉfQOÉ°üe âØ°ûch .¿Gó©°Sh áî«°T øH ÚHQ qóŸG ÚYCG â– ¿Éc ɪc
qóŸG
.Gô°ùjƒ°S ‘ äGôe IóY ¬H ≈≤àdG ¿CGƒ≤Ñ°Sh ,"ô#«" ¿’CG" ÜQ ±ô©j »æ©ŸG

¢Tƒ∏μe ójôJ êÈdGh áª∏©dG ,¢TGô◊G ,OGORƒ∏H

᫪°UÉY ájófCG øe ¢VhôY IóY ≈≤∏J ¬fCÉH ¢Tƒ∏μe ÖYÓdG øe áHô≤e QOÉ°üe äócCG
:øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG É¡aƒØ°U ¤EG ¬eGó≤à°S’ OÓÑdG ¥ô°T øe iôNCGh
áª∏©dG ájOƒdƒe ,¢TGô◊G OÉ–G ,»°VÉŸG º°SƒŸG ¬ª°V ‘ ÖZôj ¿Éc …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
øe ,᪰UÉ©dG OÉ–G øe ¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ≈∏Y π°üëj ¿CG ÖYÓdG ô¶àæjh .êÈdG »∏gCGh
.á©HQC’G ájófC’G √òg óMC’ ™«bƒàdG πLCG

¢ùeCG ∫hCG ôFGõ÷G ¤EG OÉY â«dÉL

øWƒdG ¢VQCG ¤EG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY â«dÉL ≈Ø£°üe ôFGõ÷G ájOƒdƒe ºLÉ¡e OÉY
É«dÉ£fCG áæjóe ‘ IÒ¨°üdG ¬à∏FÉY á≤aQ Ék YƒÑ°SCG ≈°†b å«M É«côJ øe ÉeOÉb
¬æμd A»°T πc ≈∏Y ¬©e ≥ØJGh IhÉc ™e ¢VhÉØJ â«dÉL q¿EÉa IQÉ°TEÓd .á«MÉ«°ùdG
áØ°üH ¬©e QƒeC’G º°ùëH Ék ÑdÉ£e IhÉc π©éj Ée Gògh ,√ó≤Y ≈∏Y ™bq ƒj ⁄ ∫GR’
.Ék «FÉ¡f Ú©eÉ£dG ΩÉeCG ≥jô£dG ™£b πLCG øe ´ƒÑ°SC’G Gòg á«FÉ¡f

qó°ûdG ÖÑ°
ÖÑ°ùH
Ñ°ùH ΩÉ¡Øà
ΩÉ¡Øà°S’G
à°S’G äÉeÓY øe ÒãμdG ìô£J ∞jô°T ≈«ëj á«°†b
á««°†b âdGR’
√ò¡H á«æ©ŸG ±GôWC’G ∞bGƒe Ò¨J
q áé«àf É¡àjGóH òæe ¬àaôY …òdG Üò÷Gh
..äGôe I qóY á«°†≤dG 

iL1¦F¦º)¢%S )•L{‘F)¡G¢¦*{”GJ+JeE{()}·)iL1¦F¦GÒ.e GyE%
)«zF)kD¦F)ª‘C
S 
tL|, iD3J §š; œ¦ƒsšF ªƒH{‘F) "̃L')" «1eH +3)1') ¼') ªƒ53 „8{‹* kGyS ”, 
¡SmF)g;ÏF)˜Fz*ŒCyLJe£He—GuJ){,3¦G%¶)§”fjF˜F2ªƒH{‘F)“{ S…F)§‘Hg;ÏF) 
«3e·)¦fƒ5%¶)’ƒj G¡GiL)y*•L{‘F)lefL3y,¼')+1¦‹Fe*gFe…G¤H%)iƒ7e0

»ª°SQ ¢VôY ≈∏Y ¬dƒ°üM »Øæjh IhÉc í°†Øj "hO’ƒc" 

«1eH„©({*œeƒ,¶)¶') e GeG%) ¡—L»iƒ‚Ge<§”f,ªjF)i©‹ƒ8¦F)¥zIŸeG%)J 
i‹9e”G3{D+JeE¢%)e­i©ƒ‚”F)l)ypjƒG¡;¤ Gžš‹jƒ F "„©ƒH){CJ1¶¦E"̃L') 
›ƒsH§j/ªƒH{‘F)“{ S…F)¼')¤.¦jF)¶')e G¢eEeCgfƒ5¢Jy*«{()}·)ŸÏ;'¶)
"J1¶¦E„©ƒH){C"tƒ‚CŒDS ¦jGÒ<1S 3µJi©ƒ‚”F)¥zI„7¦ƒv*l)ypjƒG§š; 
u̔G§š;›ƒ±yD¢¦—L¢%) Me‹9eDMe©‘H§‘HJ+JeE3¦ S F)yf;iL1¦F¦º)Ò.e G 
ešmGÇJ̗F'¶)yLÊF)•L{9¡;ªƒ53„8{;«%)•šjL»¤H%)yE%)eE+JeE¡GyLy. 
«{()}·)gHe·)yE%)

Ωƒ«dG ¬H ∫É°üJE’G ó«©«°Sh ¢ùeCG ¬H π°üJG IhÉc 

›ƒ,)+JeE3¦ S F)yf;iL1¦F¦šFŸe‹F)Ò.e º)¢'S eC "J1¶¦E"e F¤‘ƒ€EeGgƒ/J
"J1¶¦E"¢%)Ò<¤”L{‘FiL1¦F¦º)¤Gy”,«zF)yLy·)„8{‹Fe*¤š‹©F„G%)is©fƒ7¤* 
œJ%¶)„8{‹F)i©D„‘H›SmÈ«zF)„8{‹F)i©D§š;Œš9)eGy‹*+JeEnLy/h{Žjƒ5) 
¤H%e*¤š;%)JMe‹L|5¤‘D¦G™3)y,+JeE¢%) Ò<iL1¦F¦º)+3)1') u̔G¡Gq;}H)˜FzF 
§ S ³eG¦IJ¤”*eƒ5¡G¡ƒ/%)¢¦—LM)yLy.Meƒ8{;¤s È§j/Ÿ¦©F)¤*œeƒ,¶)y©‹©ƒ5 
¤””S ± "J1¶¦E"

¢Vô©dG ™aôH ÖdÉ£e IhÉch hQhCG ∞dCG 60 ≈∏Y ôq °üj "ΰùjEG"

"̃L')"«1eH¢'eCiƒ7e¹)eH31eƒG¡Ge£©š;e šƒ±ªjF)leG¦š‹º)gƒ/J
S 
+JeE¢%S )Ò<iL1¦F¦º)¼')’L|6§©sLtL|,›.%)¡GJ3J%)’F%) 06i©D§š;|L
S 
4JepjL»+JeE„8{;¢%S ) e Fk‘ƒ€E31eƒº)l)2¢%S ) iƒ7e0šfº))zIŒC{*gFe…G 
+JeE¢¦—©ƒ5J"̃L')"«1eH+3)1') MeGe³gp‹,»ªjF)i©”F)ªIJJ3J%) ’F%) 54 
¼') ›D%¶)§š;„8{‹F)+1eL}*MefFe…GŸ¦©F) "J1¶¦E"B*¤‹p©ƒ5«zF)œeƒ,¶)œÏ0 
"J1¶¦E"i”C)¦G§š;œ¦ƒ¸e*MÏ(e‘jG+JeE§”fL˜F2ž<3JJ3J%)’F%) 051Jy/

ábQÉaCG Ú©aGóe 3 ÚH π°VÉØj IhÉc

OÉéjEG ‘ πeC’G ó≤Øj CGóH IhÉc QƒædG óÑY ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ ΩÉ©dG ÒLÉæŸG q¿CG hóÑj
Gògh ,á∏eÉc áæ°ùH ÖbÉ©ŸG ¢TƒHÉH áaÓN ≈∏Y QOÉb á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ô°ùjCG ™aGóe
Ò°S á°SGQO ‘ ´ô°T ¬fCG Éæª∏Y PEG ,á«≤jôaE’G ä’ƒ£Ñ∏d ¬eɪàgG ¬Lƒj
q ¬∏©L Ée
‹ƒZƒW ™aGóà ôeC’G ≥∏©àjh ,IôLÉæŸG ¢†©H ¬«∏Y º¡°VôY øjòdG ábQÉaC’G ¢†©H
óMCG ‘ ±GÎM’G ∂°Th ≈∏Y ¿Éc ÊhÒeÉc ™aGóe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ʃHÉZ ôNBGh
.á«°ùfôØdG ájófC’G

...¿B’G óM ¤EG "IhÉ````æ°ûdG" ™``æ≤Jo º`d äÉeGó≤à°SE’G

¬`ØbƒÃ ∂`°ùªàe
á`jOƒYh Qò`à©j ô`°†î∏H ,"…õ``«æjOhCG" ‘ ™```bq ƒj Ω’É````μ∏H
q 
i©ƒ‚Dl)ypjƒG“{‹L¢%)y/%)re/œJe/JnLy¸)“){9%)
¬æμd Ohôμe ™e Gk O qó› ∫hÉM ô°†î∏H 
«zF) Çeº%¶) "¢yƒL31 ¦Ge L1" •L{C ¼') g;ÏF) Ÿeƒ‚H)
¬≤FÉKh Ö∏L ‘ π°ûa 
–eC¦F)+3)1')ŒG¤j©ƒ‚D)zEJi©HemF)i.3yF)iF¦…*µ†ƒ€ L 
i(e”F)¼'
) 
|‚vš*i ©… ƒDhefƒ6ŒC)yGžƒ‚H)¤j£.¡G 
le;4e º)i ·iFJe9§š;y.¦,ªjF) 
+3)1') „š¾„©(3„‚C3eGy‹*i‹(eƒ‚F)le”‘ƒšFišL¦…F)
äÉYRÉæŸG áæ÷ QGôb ô¶àæj ájOƒY 
ªjF)+Òm—F)l¶Jesº)ž<3¤sL|,1J{—G "ªƒ5„5%)ªƒ5" 
ŒC)yG«%
) ˜šÈ¶hefƒ€F)¢%) ips*˜F2Jg;ÏF)e£*ŸeD
¬∏Ñ≤à°ùe ‘ π°üØdG πÑb 
3)1 ej.) {0$) ¢eEJ {Ce9 h̎º) u|5
S eGy‹* |L%) 
›fDMeb©ƒ63{”L¡F¤H'
eCy/%)re/BFiL1¦;¥y SE%)eGgƒ/J
S
"›©,¦C¦H" –y C µ „G%) œJ%) +{£ƒ5 1J{—GJ |‚vš* Ó* 
µiL{()}·)iL1e±ÏFi‹*ejF)le;4e º)i ·›ƒ‘,¢%) ªSšvjF)¤ Ggš9J¤f;¶tL|,„‚C3„©({F)¡—Fi ©… ƒ”* 
ŒCy*¤fFe…,ªjF)–eC¦F)+3)1') Ó*J¤ ©*ǦHe”F))|F) 
Me©(e£H›©/{F)+{—C¡;
S 
¡F¥y”;¢%)Ÿ)1eG¤sL|,§š;œ¦ƒ¸)›*e”G¢¦©šG 500
¢†aôj
Ohôμe"
:ô°†î∏H 
¤šƒšƒGœ¦…L¢%) iL1¦;§ƒ€vLJ›f”º)lJ%) 3›fDª£j L
Ék ehO ôîàaCÉ°S »ææμd »ëjô°ùJ 
ÏL¦9¤HJ{ˆj L¶ "¢yƒL31¦Ge L1"½J&¦ƒG›‹¯i”L{…* 
¤ ;{ˆ F)¢¦C|LJ
"»H â∏°üJq G ájOƒdƒŸG q¿CÉH

¿ÉŸC’G ±ô°üj ¿CG ≈æq ªàJ ájOƒdƒŸG
É¡d ™bq ƒj ≈àM ¬æY ô¶ædG

ºMôJh iôcP

q »°VÉŸG á«∏jƒL 18 ïjQÉàH äôe
óªMCG π«Môd ¤hC’G iôcòdG
q
áÑ°SÉæŸG √ò¡H .ôFGõ÷G ájOƒdƒe ‘ ≥HÉ°ùdG
¿ƒ#©dG
q
q Ò°ùŸG
øe πc øe áÁôμdG ¬à∏FÉYh ó«≤ØdG AÉæHCG Ö∏£j ,᪫dC’G
¿CGh á©°SGƒdG ¬àªMôH ¬«∏Y ºMÎj ¿CG "óªMCG »ªY" ±ôY
."¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG" .¬JÉæL í«°ùa ˆG ¬æμ°ùj 

¼') {CeƒLJ¤jš—ƒ€G›sL¢%) †”C§ S jLiL1¦;¢eE)2')J 
¢'S eC "¢yƒL31 ¦Ge L1" •L{C ¼') ¤Geƒ‚H) žƒ5ÒF
S e©Heº%) 
«1e F)¦FJ&¦ƒG“|L¢%)¢¦ S jL{()}·)iL1¦F¦G½J&¦ƒG 
µŒD¦L§j/ÎE%) ¤HJ{ˆj L¶JiL1¦;¡;{ˆ F)Çeº%¶) 
yE%)Jy/%) re/J+Je—Fœe.3išE§…;%) eGy‹*iL1¦F¦º) 
„8J{‹F)ž<3iL1¦F¦º)Ò<«{()}.•L{C«%¶ g‹šL¡F¤H%) 
iƒ7e‹F)1e±')J›(ef”F)"ªƒ5„5%) ªƒ5"¡G¤jšƒ7JªjF) 
§j/{0$) ž.e£G¡;nsfF)µ›9eÈ+JeE›‹pLeG¦IJ 
iL1¦;ÓG%)y¿BFi©šf”jƒº)iL&J{F)ueƒ‚,)
πëμd .Ω 

¡; {()}·) iL1¦F¦G µ leG)y”jƒ5¶) išp; k‘DS ¦, 
«zF) y©‹š* g©f/ h̎º) ŒC)yº) h)yjH) z G ¢)3JyF) 
le;eƒF) ›± » 2') †”C i-Ï- ¼') ÓGy”jƒº) 1y; ŒC3 
+JeE3¦ F)yf;Ÿe‹F)Ò.e º)ё,K¦ƒ5yLy.«%
) +Ò0%¶)
S 
¤.J#eG‰‘¸e£©š;œ¦‹L¢eEªjF)le”‘ƒF)Œ©©ƒ‚,µ
S 
“¦‘ƒ7 µ ŒDS J «zF) Ÿ¶e—š* +3¦ƒ7 µ "+Je ƒ€F)" ŸeG%) 
3zj;) «zF) kD¦F) µ )zI oysL ½e…L'¶) "«}© L1J%)" 
iš—ƒ€Ggfƒ*–esjF¶)¡;|‚vš*3e;ª ©… ƒ”F)ŒC)yº) 
g‹šL¡F¤H%)y SE&¦LJ¤‘D¦­iL1¦;˜ƒjLe©CtL|jF)i”©-J
S 
e©Heº%)µ¤C)Ì/)J|€G›D{‹,)2')iL1¦F¦šF¶')

IhÉc â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G »g √òg
Ék «FÉ¡f Ω’Éμ∏H ∞∏e ≥∏¨j 

¤©*{”º’ƒ€EJŸ¶e—š*h)yjH)§š;|
S L¢eE+JeE¢%S )ž<3J 
ŒC)yº)iš9eÁ¢%S ) ¶') leG)y”jƒ5¶)išf D¢¦—L¢%) ¥yL{L¤H%) 
›‹. tƒ8)J ›—ƒ€* ª(e£ F) ¤*)¦. Éy”, µ ªš(ef”F) ½JyF) 
„G%) |‚vš* 3e; g;ÏFe* e ‹. ª‘,eI œeƒ,) µJ 
ŒG yDe‹jF) y‹* iƒ7e0 Me©(e£H ¤ ; {ˆ F) “|, iL1¦F¦º) 
¡G ¤.¦jG 
¢$¶) eH%)" MÏ(eD e F u|7 
½e…L'¶) "«}© L1J%)"“¦‘ƒ7µŸ¶e—š*ŒSD¦L¢%)›fDy©‹š*
S i‹·) +σ7 y‹*
S 
„©({F) „‚C3 eGy‹* ›p¸) Ó; µ ªj©* ¼') i ©… ƒD
Ö«Ñ◊GƒH ¬MÎbG …òdG ‹É«ÿG ≠∏ÑŸG 
išƒ7)¦G l3{D
S yDJ ¤‹G ª,¶Je¿ ž<3 ªsL|, 1J{—G 
3zj;%¶iƒ7{‘F)›Žjƒ5%)J{0$)žƒ5¦ºªƒ5„5%)ªƒ5ŒGªj*{¯
ôNBG ÖÑ°S ÖYÓdG ≈∏Y 
“|6 µ žIҗ‘, 1{¾ ¢%S ) yE&J%)J iL1¦F¦º) ½J&¦ƒG ¡G ’šG ª9 3{”L +JeE kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) Ó* ¡GJ 
"ª*›ƒ,)y©‹F)¢%S e*MeGJ1{vjC%eƒ5J½ÒfE hefƒ6µleG)y”jƒ5¶)œJ&¦ƒGœ¦01Me©(e£HŸ¶e—š*y©‹ƒF)
π°UGƒJ ájOƒY - óªMCG êÉM π°ù∏°ùe 2') g;ÏF)leGy0§š;œ¦ƒ¸)–efƒ5g©f¸)¦*i ©… ƒD 
›‹.eG¦IJMeL{£ƒ6¢¦©šG 400¼') ›ƒLeƒ8{;¤FŸyS D
≈«ëj …ó«°S ‘ ¢ùeCG ∫hCG 
iE3eƒ€º)¢¦ƒ‚C{LJ–efƒF)¡G¢¦.{vL "y©‹F)"½J&¦ƒG 
҃º) Ó* leƒ8Je‘º) ›ƒšƒG ¡G +yLy. i”š/ µJ 
»)2') ¤”/¡GÎE%) ¤©…‹,Jg;ÏF)i©DŒC̃5+yL)}Gµ 
¢eC{…F)§”jF)iL1¦;ÓG%)y¿ž.e£º)Jy/%)re/•©C3 œ)¦G%¶e*iL1¦F¦º)œyS fL»¤H%)g;ÏFgƒsLQ eG¡—F“ÌsL 
e*2e¯n©/§©sL«y©ƒ5leH¦Feƒ7y/%e*„G%) œJ%) i©ƒ€; 
“e…º)iLe£Hµ“Ì/)eÅ')J

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

•QÉØdG º°SƒŸG äÉjQÉÑe ¢†©H øjÉY Éeó©H

§≤a ÚÑY’ 3 íjô°ùJ Qô≤jh
q 2013\2012 ájOƒdƒe `H Öé©eo ô#«" 
“{‹LJ ›(ef”F)J ’©…ƒ5 µ e£*31
S ¡LzšF) «JϋLJ 1¦ƒ€/ 
¥)¦jƒG ¼') ª;e*{F) )zI y©‹©ƒ5 ¤H%e* +JeE y;JJ e£,eHe—G') 
J%) K¦jƒº)„‘ *¡L{0$) Óf;¶h)yjH)¡G›ƒ‚C%) ˜F2¢¦—LJ 
¤ G›D%)

π◊ ¢UÉæb Ωƒég Ö∏b ÜGóàfG ≈∏Y ô°üj
q
q
IÒNC’G á°ùª∏dG á∏μ°ûe 
iƒ7e0¤©.e£GleHe—G'e*)ÒmEgp;%) "{©¢¶%)"¢%S )ž<3J 
Ÿ¦pI gšD h)yjH) §š; |L
S ¤H%) ¶') k©Fe.J „€¦* ҃6eL 
iL1¦;+3¦ƒ7µgƒ º))zIe£fSš…jLªjF)le‘ƒ7)¦ºe*„7e D 
ªGeG%¶)†¹)iš—ƒ€G›/›.%) ¡Gh̎GJ%) ª”L{C') „7e DJ%) 
Œ©ƒ8
S "y©‹F)"¢%S ) «|L¦ƒF)’ƒ€jE)eGy‹*)zIoysLe©(e£H 
+Ò0%¶)iƒšF)g/eƒ7he©<gfƒ*iL3¦£·)„5%eE

k °üØe
áªFÉb øY ¿ÓYE’Gh Ó
q Gk ôjô≤J qóYCG
´ƒÑ°SC’G Gòg ÚMô°ùŸG
q 

’DJJleL3efG+y;µyLy·)¤”L{C "{©"¡Le;eGy‹*J 
+JeEÒ.e šF¤GyS ”©ƒ5Mσ‘GM
S ){L{”,yS ;%)g;¶›EK¦jƒG§š; 
ª-ÏmF)¥{-') §š;1ysj©ƒ5eEišf”º)iš©š”F)le;eƒF)œÏ0 
ŒGyDe‹jšFœepº)tƒC›.%) ¡Gi©ƒ53i‘ƒ*u|©ƒ5«zF)
S 
tL|,¡;oyS sj, "“)y£F)"31eƒG¢%) ž<3J¡L{0$) Óf;¶ 
›E ¢%) ¶') he‹F%) ŒHeƒ7J ª;eC1 ¢)y©G †ƒ5J «3¦¿ ŒC)yG 
+JeEe£*›Ge‹jLªjF)iL|F)›:µiƒ7e0M
)13)J§”fL#ªƒ6
S 
lesL|jF)JleG)y”jƒ5¶)eLeƒ‚DŒGy/%)re/J
πëμd .Ω 

žDe…F)¢%) žš;eGy‹*l)zFe*+)3efº)˜š,i‹*ejG§š; "{©" 
¡GÓ©9e©j/ÏFiƒ7{‘F)t GJÓ©ƒ5eƒ5%¶)u)3%) e£G¦Lª ‘F) 
ŒG žIyIeƒ6 ¢%) •fƒL » ¡LzF) Óf;ÏF) K¦jƒG iC{‹G ›.%) 
{0$)•L{CJ%)iL1¦F¦º)

»KÓK ,…Ò°ûH iƒà°ùà GÒãc ÖéYoCG
…QÉædG Ωƒé¡dGh §°SƒdG 

Œ*e,eGy‹*¤©*{”º "{©¢¶%)"«|L¦ƒF)¤‘ƒ€EeGgƒ/J 
ŒC)yºe*)ÒmEgp;%)¤H'eCe£©š;›ƒ±ªjF)leL3efº)i9|6%) 
¢)¦F%) ¡; ŒC)yL ¢eE ¢%) z G ¤C{‹L «zF) «Òƒ€* «3¦sº) 
¼') iCeƒ8'¶e*’©…ƒ5–eC¦FMe*3yG{©"¢eEJiLep*if©fƒ6
S 
¡G«|L¦ƒF)¥Êj;)«zF)“ÌG«4e<žƒ5eD†ƒ5¦F)ª-ÏŸ¦p£F)†0¼') iCeƒ8'¶e*‡3e‘F)žƒ5¦º) "y©‹F)"+¦D‡e”H 
h|‚L¢eE«zF)Jk©Fe.J„€¦*҃6eL¤šS—ƒ€L«zF)«3e F) 
ª(e mjƒ5)žƒ5¦G#)1%¶iL1¦F¦º)1eDJle©-ÏmFe*

Oƒ°ûM ,…hÓ©j ,‹Gh `H ®ÉØàM’G Qôb
q
ºgGƒà°ùe ±ô©j ¬fC’ íjÉ°Sh 
yf; Ÿe‹F) Ò.e šF "{© ¢¶%)" «|L¦ƒF) h3yº) y SE%)J 
¤H%) „G%) œJ%S ) e£ ©*l3)1i©‘,eIiºe—G{0$) µ+JeE3¦ F) 
ŒG ž£ƒ‘H%) )¦ƒ8{‘L » ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹f* Še‘j/¶) 3{D
S 
µž£,eHe—G'e*+y©·)¤jC{‹Gž—s*˜F2J‡3e‘F)žƒ5¦º)1e G 
iLep*if©fƒ6µÒ0%¶)¢eE¢%) z G¤C{‹L«zF)½)J+3¦ƒ7 
tLeƒ5¼') iCeƒ8'¶e*–eC¦F)ŒGi©(e mFe* "{©"r¦,eGy ;
S 
˜FzEJ–eC¦F)µ¤fš…L "{©"›‹.M)}©jGMeƒ5¦GK1S %)«zF)

ô#«" ¿’CG `d Oƒ©J IÒNC’G áª∏μdG

áÑ≤dG hCG ÚZƒdƒH ‘ πÑ≤à°ùà°S ájOƒdƒŸG ¿Cq G ócq Dƒj IhÉc
IQGOEG ¬LGƒJ
ájOƒdƒŸG
᫪°UÉ©dG
k
Ék °üjƒY Óμ°ûe
Ö©∏e OÉéjE’
¬«a πÑ≤à°ùJ
É¡«°ùaÉæe á∏«μ°ûàdG
ÜÉgòdG á∏Môe ‘
Öcôe IQGOEG QGôb ó©H
≥∏Z ±É«°VƒH óªfi
ΩÉ«≤∏d á«∏jƒL 5 Ö©∏e ÜGƒHCG
¬JÉLQóeh ¬à«°VQCG ≈∏Y äÉMÓ°UEÉH
..ô¡°TCG á°ùªN á∏«W

ÜQóe ô°TÉH á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG óMCG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
Gô°ùjƒ°S øe ¬eÉ¡e "ô#«" ¿’CG" ójó÷G ôFGõ÷G ájOƒdƒe
¢†©H áæjÉ©Ã IhÉc QƒædG óÑY ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ¬Ø∏q c Éeó©H
ÚÑYÓdG áªFÉb øY ¿ÓYE’G πÑb •QÉØdG º°SƒŸG äÉjQÉÑe
..√OGó©J ‘ ºgójôj ’ øjòdG 

¢'S eC iƒ7e¹) eI31eƒG ¡G "“)y£F)" ¤jš; eG gƒ/J  
l{sƒ51e GŒG "y©‹F)"e£GyS ”L¢eEªjF)i‹(){F)leL¦jƒº) 
tL|j*ª‘j—LyDJ1)y‹jF)i©fFeŽ*Še‘j/¶)3{D«zF) "{©" 
¼') ¤,1e;') +JeE3{D«zF)„6¦š—G¼') iCeƒ8'¶e*Óf;¶i-Ϫƒ6Jeƒ6J„6¦*e*ÓfDe‹º)Jiƒ7e‹F)1e±)

¢SCÉμdG ‘ ájOƒdƒª∏d äÉjQÉÑe 4 øjÉY 

kšƒ53%){()}·)iL1¦F¦G+3)1')¢'eC "“)y£F)"31eƒGgƒ/J 
›—ƒ€* e£j Le‹G ›.%) ¡G leL3efG „0 i9|6%) "{©" BF 
i(eD ¡; ¢Ï;'¶) ›fD g;¶ ›E K¦jƒG §š; ž—¸)J y©. 
ªjF)leL3efº)Ó*¡G¢'S eC31eƒº)„‘Hgƒ/JÓ/|º)
S 
hefƒ6 ›(ef”F) if©fƒ6 ŸeG%) „5%e—F) leL3efG "{©" e£ Le; 
ªjF) iƒ7e‹F) 1e±') ŸeG%) ª(e£ F)J ’©…ƒ5 –eCJJ i ©… ƒD 
3¦£·)†Žƒ8k±¦IJg;¶›E#)1%) i”©”/’ƒ€j—L¤jš‹. 
eƒ‚L%)ip©j F)†Žƒ8J

≈àM áª∏©dG IGQÉÑe áæjÉ©e ≈∏Y ô°UC
q G
Ú«WÉ«àM’G iƒà°ùe ±ô©j 

†L|6 §š; "{© ¢¶%)" «|L¦ƒF) h3yº) ›ƒ±
S eE 
ŸeG%) iš‹F) µ 1e G œefƒ6%) e£ƒ8e0 ªjF) iF¦…fF) +)3efG 
|7%) yDJiL3¦£·)„5%eEª(e£H›fD†”CMe;¦fƒ5%) "i©*efF)"

ÚæK’G hCG kGóZ O qóëà«°S ¢üHÎdG áeÉbEG ¿Éμe

á›ôH ójôj ô#«"
πbC’G ≈∏Y ájOq h äGAÉ≤d 6
∫hC’G Üô¨ŸG ¢üHq ôJ ‘ 

1e±) +3)1') ¢%) Œ©·) “{‹L eE 
"y©‹F)" BF ueƒF) kƒ‚C3 iƒ7e‹F) 
{; g‹šG µ ¤©ƒCe G œef”jƒ5e* 
gƒ‚ŽF)¡Gi.¦G3e-%) eG¦IJ«1e/ 
ª;)y*+JeEJišG¦*§š; "+Je ƒ€F)"KyF 
¢%S ) ž<3 e£jšE „8{C µ σ€C e£H%) 
)zIµœef”jƒ5¶)§š;+1¦‹jGiL1¦F¦º)
S 
+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µg‹šº)

ójó°T §¨°†H ô©°ûj
πμ°ûŸG Gòg ÖÑ°ùH
»FÉ¡ædG QGô≤dG
"ô#«" ¿’CG √òîàq «°S 

¤j©ƒ83%) ¢'eC ifLJ{F) g‹šG „7¦ƒv* 
•©f…,§š;•L{‘F)y;eƒ,¶J+3¦IyjG 
¤f‹Fi”L{9 

+Ò0%¶)iš—F)¢%S ) eH31eƒGlyE%)J 
¤©C ›f”jƒjƒ5 «zF) g‹šº) 3e©j0) µ 
œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¼') 1¦‹L iL1¦F¦º) 
+JeE {ˆj L 2') i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; 
iLe£H {()}·) ¼') "{© ¢¶%)" +1¦; 
µ ¤š; +|6efº «3e·) {£ƒ€F) 
nFemF) µ •L{‘F) l)҃‚± iL)y* 
µ¤ G|‘jƒLª—Fi©šL¦.{£ƒ6¡G 
¢%) 3efj;) §š; i—(eƒ€F) i©ƒ‚”F) ¥zI 
iš©—ƒ€jF)›ƒ7)¦,¢%) ›ƒ‚‘L¢eE
"{©"
S 
i©šL¦.5g‹šGµe£©ƒCe Gœef”jƒ5) 
µ•L{‘F)+¦D›G)¦;Ó*¡G¢eE«zF) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)

ÚZƒdƒH ÚH QÉàîæ°S"
"áÑ≤dGh

ó«°TQ .Ü 

iL1¦F¦šF Ÿe‹F) Ò.e º) ’ƒ€EJ 
«1e/ {; g‹šG ¶') •fjL » ¤H%) 
ª—F if”Fe* 1)y/ ¡* g‹šGJ Ó<¦F¦f* 
eIy/%) µ "y©‹F)" iš©—ƒ€, ›f”jƒ, 
›f”º) žƒ5¦º) ¡G heIzF) iš/{G µ 
›”L»2') ›©ƒ7e‘jF)µ›0yL¢%) ¢Jy* 
1e±) +3)1') kHeE ¢') ¤,esL|, µ 
„‚C{F) 3){D ¡; k‹.){, yD iƒ7e‹F) 
3eƒH%¶) gƒ‚< „7eƒjG) yL{L ¤H%) Ÿ%) 
+3)1'¶)3ejv,ž-Ó<¦F¦*¡;nLy¸e* 
if”F)g‹šG“e…º)iLe£Hµ 

žƒ5¦º) ¡G heL'¶) iš/{G iL)y* ŒG ¶') 
3e‹ƒ6') i*em­©šfjF))zI¢eEJ›f”º) 
¡ƒ‚jF iL1¦F¦º) +3)1') ™{sj, 
§j/
S 
heIzF)iš/{GœÏ0¤©C›f”jƒ,Mef‹šG

q Éæc" :IhÉc
á©«∏≤dG π°†Øf
ôeC’G øμd ,áÑjhôdGh
k «ëà°ùe íÑ°UCG
"Ó 
µ +JeE 3¦ F) yf; “eƒ8%)J 
iL)y* µ kšƒ‚C
S +3)1'¶) ¢%S ) ¤,esL|, 
g‹šGJifLJ{F)g‹šGÓ*3e©j0¶){G%¶) 
¡G e£j©ƒ83%) ¢%) 3efj;) §š; i‹©š”F) 
iš©—ƒ€jF) |7e ;J ª‹©f…F) gƒ€‹F) 
¤H%) ¶') le©ƒ83%¶) ¥zI µ e£j/)3 y¯ 
gfƒF)J iLeŽF) ¥zI •©”± œesjƒ5) 
µ iL3e. œeŽƒ6%¶) ¢%S ) +JeE gƒ/– 
eG%) +yLy.le.3yG#e fFi‹©š”F)g‹šG

¢ù«°SCÉJ IQhO ‘ ∑QÉ°ûj ¢TƒHÉH
"ô°†ÿG" Ωƒ‚ Qƒ°†ëH áHGõY π«L 
+¦;1„6¦*e*eƒ83išGeEi ƒ*gDe‹º)iL1¦F¦šF•*eƒF)y(e”F)§”š, 
ªjF)+Òf—F)+3JyF)µiE3eƒ€šF+y—©—ƒ5iL¶Jle…šƒ5Jӝƒ‚ º)¡G 
›©. «1eH „©ƒ5%e, i*e ­ Ÿ¦©F) +y—©—ƒ* ipš-¦* g‹šG e£ ƒ‚js©ƒ5 
§š;ž£j”C)¦G)¦s GÓ©ºe;Ÿ¦Ãi”C3M)|8e/„6¦*e*¢¦—©ƒ5Ji*)}; 
Ÿ¦ÃJ ž©³ Ò*¦ƒ6 ªš©*¦jF%) {.eG ›mG +¦;yF) i©fš,J ›‘¸) 3¦ƒ‚/ 
§š;„6¦*e*+¦;1l#e.JÇeL4J+{¦*§©sLÌ ;3){<§š; "|‚¹)" 
½J1g;¶¤H%) eEiL1¦F¦º)ŒG¤jL¶J“|6J+y©—ƒ5¡*)¤H%
) 3efj;)
S 
œeLyH¦G¼') "|‚¹)"›©I%e,µ)¦E3eƒ6¡LzF)Óf;ÏF)¡G¢eEJ•*eƒ5 
e©”L{C')h¦ .

IhÉc ≈∏Y ìÎ≤e …QGƒØjEG Ωƒég Ö∏b 
+JeE3¦ F)yf;§š;iD3eC%¶)Óf;ÏFi©,)zF)҃F)›9e£,›ƒ7)¦jL 
+{.e º)y/%)¢%)iL1¦F¦šFŸe‹F)Ò.e º)¡Gh{”G3yƒG¡Ge š;y”C
S 
i©Hy*Ji© CleHe—G') ˜šÈ¤H') ›©D«3)¦‘L') Ÿ¦pIgšD„G%) œJ%) uÌD) 
›©ƒ7e‘,JleG¦š‹G§š;eH3yƒG›ƒsj,»i;eƒF)y/¼')¡—F+ÒfE 
‡3e‘F)žƒ5¦º)¤©C†ƒ€ L¢eE«zF)•L{‘F)¶Jg;ÏF))zI¡;K{0%) 

¡Gh{”G3yƒG¡G¥e š;eGgƒ/J
S 
ŸeL%¶)µ{‹ƒ€L+JeE¢'eC "y©‹F)"+3)1') 
3eƒH%¶)„‚C3eGy‹*yLyƒ6†Žƒ‚*+Ò0%¶) 
Ò< {0$) ef‹šG µ g‹šF) Me‹9eD Meƒ‚C3
"›SšsL"¢%)yL{L¶+JeE¢%)eEÓ<¦F¦* 
¢eEJÓ<¦F¦*g‹šG§š;œ¦ƒsšF1)yS / 
¢¶%)"ŒGe£…ƒ€HªjF)i©‘sƒF)+Jy F)µ 
¡;oy±yD "ÒE3eº)"–y Cµ "{© 
›f”jƒL ¢%) ¤”L{‘F ¡—È ªjF) g;Ϻ) 
¤©F') |€L»«zF)Ó<¦F¦*g‹šG¶') e£©C 
+y/)Jiš—*¦FJ

…OÉØJ OGQCG ÖÑ°ùdG Gò¡d
"IhÉæ°ûdG" IÉbÓe
¿ÉØ£Y êGhR πØM ‘ 
yf; kš‹. ªjF) hefƒ5%¶) Ó* ¡GJ 
µ lϑ¸) i;eD 31eŽL +JeE 3¦ F) 
¢e‘…;œÏ*r)J4›‘/µe;|G+yF)34 
¢%) 1)3%)J "+Je ƒ€F)" +eDÏG 1{L » ¤H%) 
ypL » ªjF) išbƒ5%¶) ¡G Òm—F) K1e‘jL 
3){< §š; Me‹ ”G Me*)¦. 3eƒH%¶) e£F 
+JeES›/2')leG)y”jƒ5¶)Jg‹šº)i©ƒ‚D 
c S £LJg.)¦Fe*Ÿ¦”Lª—F¢e—º)Ӌ* 
{‹ƒ€L¢%)¢Jy*3¦‘F)§š;31e<ž-¢e‘…; 
i;e”F)µ)¦HeE¡Á¢JÒmE¤*
S

á«∏jƒL 5 Ö©∏e IQGOEG
≥∏¨H É«ª°SQ ¬à¨∏HCG
ô¡°TCG 5 Ö©∏ŸG 

›Žƒ€F)ksfƒ7%)g‹šº)i©ƒ‚D¢%S )e­J 
Ò.e º)J+3)1'¶)„š¾„©({F›<eƒ€F) 
y”CleG)y”jƒ5¶)i©š;y‹*•L{‘šFŸe‹F) 
g©p©F¤jƒ7¡;+JeE3¦ F)yf;r{0 
„7¦ƒv* i/J{…º) l¶&JeƒjF) §š; 
#efH%¶) iFeE¦F u|7
S 2') ›—ƒ€º) )zI 
i©šL¦. 5 g‹šG +3)1') ¢%S e* iL{()}·) 
•šŽ©ƒ5 g‹šº) ¢%S e* ¤”L{C +3)1') kŽš*%) 
¤*)¦*%) tj‘L ¡FJ ¤©š; le©G{, #){.'¶

"{©¢¶%)"«|L¦ƒF)h3yº)¡Gh{”G3yƒG¡G
"“)yS £F)"kš;
S 
ªƒ7e‹F) •L{‘F) ¤ƒ8¦v©ƒ5 «zF) œJ%¶) „*ÌF) §š; Òm—F) œ¦‹L
S ¤H%) 
¤š;} SE҃52')lJ%)6Ji©šL¦.19Ó*eG+yjº)+̑F)µh{Žº)µ 
œÏ0¡Gª—©j—jF)Jª ‘F)gHe·)JÇyfF)gHe·)§š;¤Ly;eƒGi”C3 
µ3{”G„*ÌF)
¢%S ) ¡Gž<{Fe*JiL1¦F)l)#e”šF)¡G1y;ÊE%) i¾{*
S 
BFª ‘F)žDe…F)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢%S ) ¶') ’©ƒF)}S ;µJ¢eƒ‚G3{£ƒ6 
leHe—G')JK¦jƒG§š;’”Lª—F„*ÌF)iƒ7{CkL¦‘,yL{L¶ "y©‹F)" 
ž£,)1)y‹jƒ5)i.31JÓf;ÏF)›E

á«Øë°üdG
q Ihóæq dG ‘ ∂dP ¤EG QÉ°TCG 

§š; eIy”; ª F) i©‘sƒF) +Jy F) µ ’ƒ€E yD "{© ¢¶%)" ¢eEJ 
¤H%) "ÒE3eº)" –y C µ {()}·) iL1¦F¦G ŒG y”‹F) Œ©D¦, ›‘/ „€GeI 
iƒCe º)–Ï…H)›fDiL1¦F)lÏ*e”º)¡GM)ÒfEM)1y;¤”L{Cg‹šL¢%)1S ¦L 
¤Fefƒ6%)҃‚sjFiL1¦F)l)#e”šF)¡G¡ƒ/%)y.¦L¶¤H%)¼')3eƒ6%)Ji©ƒ5{F) 
†ƒ€ ,«zF)K¦jƒºe*M)ÒmEŸejI¶)¢J1gH)¦·)iCeE¡Ggƒ5e G›—ƒ€* 
MeL1S JiL1¦F¦º)e££.)¦,ªjF)–{‘F)¤©C

k ¡°S ¢ù«d πbC’G ≈∏Y ájqOh äGAÉ≤d 6 ¿Éª°V
Ó 

h{Žº)„*{,µiL1¦F¦º)¤.)¦,›D%¶)§š;–{Cijƒ5¢eƒ8i£G 
¢e—G¡ƒ‚L»œ)4¶«zF)+JeEŸe‹F)Ò.e º)§š;iš£ƒ5kƒ©FœJ%¶) 
›ƒ€Cy‹*•L{‘F)gƒ5e L}E{G¡;nsfF)«{pL2')i©ƒ53i‘ƒ*„*ÌF)
S 
iDefƒF)kHeE’šƒ€F)i©‹.
¢%S ¶M){ˆH "+3¦—ƒ5¦*"}E{Gµ}p¸)i©š;
S 
kDJµ#eƒ‚©fF)3)yF)¡;žšE30B*y‹fL«zF)}E{º))zIµ}p¸)¼') 
ӔL{C¡GÎE%) #)¦j/)Œ©…jƒL¶J†”CiC{<32žƒ‚L}E{º))zI¢%) 
ž(ÏG}E{G¢eƒ‚Fi;eƒF)yƒ8–efƒ5µkš01 "y©‹F)"+3)1') ¢'S eC)zF 
iL1¦F)l)#e”šF)¡G“eE1y;¢eƒ8ŒGMeG¦L18+yS ºiš©—ƒ€jF)„*ÌF

¢üHq ÎdG áeÉbEG ¿Éμe ójó–
óZ ó©H hCG Gk óZ ∫hC’G 
¢¦—L+JeE¢%S )¼')iL1¦F¦º)k©*¡Gi*{”º)31eƒº)„‚‹*҃€,J
S 
„*̚Fle/̔º)„‚‹*§š;i©ƒ8eº)iš©š”F)le;eƒF)µ›ƒ±yD
S 
ip 93){<§š;K{0%) ¢yGµJ#eƒ‚©fF)3)yF)µ҃‚±}E){Gµ 
eE Me©‘,eI ª ‘F) žDe…F) +3eƒ€jƒ5) yL{L ¤ —F ‡e*{F) §j/J ¢){‘L')J 
M)y<žj©ƒ5«zF)ª(e£ F)3){”F)2ev,)›fDišG¦*«1e F)„©(3҃€jƒ©ƒ5 
ÇemF)„*ÌF)„7¦ƒv*eG%S ) {Ly”,§ƒD%) §š;Ó -¶)Ÿ¦LJ%) y/%¶) 
+̑F)µ "+3¦S—ƒ5¦*"}E{Gµ´}p¸)¢%S )e­œe—ƒ6')«%)y.¦L¶¤H'eC 
lJ%)20J11Ó*eG
ó«°TQ .Ü

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q »°TÉæM
IQGQR `d ‹ÉŸG ìÎ≤ŸG Ωób
Gk óZ hCG Ωƒ«dG »FÉ¡ædG ¬HGƒL ô¶àæjh
áÑ«Ñ°T ÖY’ ™e ájQÉL ä’É°üJ’G ∫GõJ ’
"…QÉæμdG" ±ƒØ°U ¤EG ¬ª°V πLC’ IQGQR ájÉéH
ójôj »°TÉæM ¢ù«FôdG q¿CG á°UÉN áØFÉ°üdG √òg
»∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG Ω qób óbh ,á°Uôa ÜôbCG ‘ ¬ª°V
q
É°ùfôa ‘ óLGƒàŸG IQGQR `d ‹ÉŸG ¬MÎ≤e
º°ù◊ kGóZ hCG Ωƒ«dG »FÉ¡ædG ÜGƒ÷G ¬æe ô¶àæjh
≈∏Y AÉ°†eE’Gh Ωhó≤dÉH AGƒ°S É«FÉ¡f á≤Ø°üdG √òg
øeh .IQGQR Ö∏L ΩóYh ∞∏ŸG Gòg »W hCG ó≤©dG
‘ áHôŒ ¢Vƒÿ ¢ùªëàe
ÖYÓdG ¿EÉa ¬à¡L
q
ΩÉ“E’ IÒÑc á«fÉμeEG ΣÉægh "…QÉæμdG" ±ƒØ°U
‘ Úeó≤à°ùŸG ™HGQ ¿ƒμ«d Öjôb øY á≤Ø°üdG
»°VÉe ,¿ÉÑ«°T øe πc ó©H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U
.êGƒYh
q

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

...»°TÉæM »≤à∏«°Sh hRh …õ«J ‘ óLGƒàj

ô¡°TCG 6 äÉ≤ëà°ùà øjOCG" :…OƒL âjBG
πª©dG äQôb
q »ææμd º¡©e ≥ØJCG ⁄ ,Üô¨ŸG ‘
"∂dP øY á©LQ ’h áÑ«Ñ°ûdG ™e 
Ê;«1¦.kL$) ¡LyF)};h3yº)„G%) ›0y, 
‡e” F) ¡G yLy‹F) ¡; oy±J i;)2'¶) r)¦G%) 
«1eH ŒG ¥Òƒ­ •š‹jL e©C iƒ7e0 i”Fe‹F) 
“{9¡Ge££.)JªjF)›©D){‹F)Jªƒ5e‘F)h{Žº) 
)zI¡;iL)yfF)µœeDJÇe *•L{‘F))zI„©(3 
«ÒƒG ŒG •‘,%) » kF4¶" ªšL eG ¦ƒ8¦º) 
žDe…F)31e<%eƒ5ª H%e*ž£jš;%)Jªƒ5e‘F)h{Žº) 
3e©0y.¦L¶Jy”‹F)wƒC«3J|‚F)¡GJª ‘F) 
¼') +1¦‹Fe* ª(e£ F) «3){D lzv,) ª H%¶ {0$) 
¶J ›(ef”F) if©fƒ6 “¦‘ƒ7 µ ›‹F)J {()}·) 
yDJ µ{9 ¡G zvjº) 3){”F) )zI µ i‹.3 
ª*{Žº) •L{‘F) «ÒƒG ŒG Ó,{G k‹j.) 
¢%S ) ž£º)J ÓC{…F) ªƒ8{L ›/ ™e I ¢¦—©ƒ5J 
"tƒ8)Jª‘D¦G

¿ƒ«∏e 100 ≈≤q ∏àj ájÉéH ‘
ójóéà∏d ¿ƒ«∏e 200 `H ÖdÉWh

øY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG øe ‹ÉŸG ¢Vô©dG â«≤∏J
óLƒj …òdG …ôFGõL -ƒμfGôØdG …ÒLÉæe ≥jôW
…Éeôe ‘ ¿B’G IôμdGh º¡©e áªFGO ä’É°üJG ‘
ºμfCG GhócCÉJh ,Öjôb øY Ö°SÉæŸG QGô≤dG òîJCÉ°Sh
."√òîJCÉ°S …òdG QGô≤dÉH º∏©j øe ∫hCG ¿ƒfƒμà°S

Gòg QƒeC’G º°ùMCÉ°S""
Éæ≤ØJG GPEGh ´ƒÑ°SC’G
q É°S
"AÉ°†eEÓd ôFGõ÷ÉH πMC

∫Ébh ¿CÉ°ûdG Gòg øY åjó◊G IQGQR π°UGhh
¢Vô©dG" :πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH ¬bÉëàdG á«fÉμeEG øY
PÉîJGh ÒμØà∏d âbƒdG øe ™°ùàq e …ódh
»JRƒëH
q
»à∏FÉY OGôaCG ™e QhÉ°ûàdG ó©H Ö°SÉæŸG QGô≤dG
q
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ«àNG ≈∏Y GÒãc ÊhõØM øjòdG
»æfEÉa Ωƒª©dG ≈∏Yh ,≥jôØdG Gòg ¤EG Ωɪ°†f’Gh
πc º°ùMCÉ°Sh ´ƒÑ°SC’G ájGóH ‘ »HGƒL Ω qóbCÉ°S
Öjôb øY ôFGõ÷ÉH πMCÉ°S »æfEÉa Éæ≤ØJG GPEGh A»°T
QƒeC’G ¿C’ ≥∏≤∏d »YGO ’h ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eEÓd
."í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ
.Ü IõªM

Ék ÑJGQ ájÉéH áÑ«Ñ°T ‘ ≈≤∏àj IQGQR ¿Éch
»àdG ᪫≤dG »gh ¿ƒ«∏e 100 ᪫≤H Ék jô¡°T
ÉÁ" …OÉf ™e ÉgÉ°†b Gô¡°T 18 á∏«W ÉgÉ°VÉ≤J
¿GƒL ô¡°T ‘ √ó≤Y AÉ¡àfG ó©Hh ,"ÉjGQƒ`"
¬≤jôØd ¢VhÉØà∏d ájƒdhC’G íæe ¬fEÉa …QÉ÷G
¿ƒ«∏e 200 ᪫≤H …ô¡°T ÖJGôH ÖdÉW ¬æμd
øμd ,¿ƒ«∏e 180 ¤EG ¬°†«ØîJ á«fÉμeEG ™e º«àæ°S
¬ÑJGQ IOÉjõH Gƒ∏Ñ≤j ⁄ …hÉéÑdG …OÉædG …Ò°ùe
’h ¬æY ô¶ædG Gƒaô°Uh ∞©°†dG ÜQÉ≤j Ée ¤EG
¢†©H áÑZQ πX ‘ á°UÉN ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ¬fƒ©°†j
ájOƒdƒeh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÉgRôHCG ¬ª°V ‘ ¥ôØdG
Gòg ∞£ÿ ¥ÉÑ°ùdG â∏NO É¡fCG Éæ¨∏H »àdG ôFGõ÷G
.ÖYÓdG

±GÎM’ Gk óL ó«©°S" :…ôª©dG øH
≈æq “CGh …õ«æjOhCG ™e Ω’Éμ∏H
"Ék Ñjôb ¬H ¥Éë∏dG

…ôª©dG øH ∫ɪL áÑ«Ñ°ûdG ™aGóe ™e åjóM Éæd ¿Éc
…õ«æjOhCG …OÉf ¤EG Ω’Éμ∏H ∫É≤àfG á≤Ø°U øY ∫Éb …òdG
…OÉf ™e ƒdÉc ±GÎM’ GÒãc âMôa ó≤d" :‹É£jE’G
¬d ≈æ“CGh ÒÿG πc ≥ëà°ùj ƒgh ‹É£jE’G …õ«æjOhCG
øY áæμ‡ IQƒ°U π°†aCG Ëó≤Jh äÉMÉéædG øe ójõŸG
á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’h ÉeƒªY ÚjôFGõ÷G ÚÑYÓdG
q πjƒëàdG Gògh ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y
∫òH ≈∏Y ÊõØëj
."¬H ¥Éë∏dGh ¬HQO ≈∏Y Ò°ù∏d á«aÉ°VEG Oƒ¡L

"ƒ«°ûàdÉμdG ‘ »∏ëŸG ÖYÓdG ±ô°û«°S
Ω’Éμ∏H" :êGƒq Y
q

…òdG êGƒY óªMCG óë«°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ójó÷G óaGƒdG ™e iôNCG á¡L øe ÉæKó–h
ìôa πμH ÈÿG â«≤∏J" :‹É£jE’G …õ«æjOhCG …OÉf ±ƒØ°U ‘ Ω’Éμ∏H ±GÎMG øY ∫Éb
≥jôa ¤EG á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG øe π≤àfG ÖYÓd áÑ°ùædÉH á«îjQÉJ á≤Ø°üdG √ògh Qhô°Sh
»æfCG ’EG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ‘ Éæ©e Ω’Éμ∏H ≈≤Ñj ¿CG â«æ“ »æfCG ºZQh ,É«dÉ£jEG ‘ ÒÑc
≈∏Y »∏ëŸG …ôFGõ÷G ÖYÓdG øY IQƒ°U π°†aCG Ω qó≤«°S ¬fCÉH ócCÉàeh GÒãc ¬d âMôa
."ƒ«°ûàdÉμdG ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh
.Ü .ì

áª∏©dG ¤EG ¬≤jôW ‘ Ú°SÉj óªfi ÜΨŸG
…òdG ƒgh áª∏©dG ájOƒdƒe ¤EG Ωɪ°†f’G øe Ú°SÉj óªfi ÜΨŸG ºLÉ¡ŸG ÜÎ≤j
¬H ßØàëj ⁄ ¢ThôªY ÜQóŸG øμd πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e πÑb øe ÜQÉéàdG iôLCG ób ¿Éc
ÖYÓdG ÒLÉæe Ö°†Z QÉKCG Ée ƒgh ,áÑ«Ñ°ûdG πãe ≥jôa ‘ Ö©∏dÉH ≥«∏j ’ ¬fCG ÈàYGh
q¿G ócCGh øjõ«ªŸG ÚÑYÓdG øe ºgÒZh ájOƒY ,…hGôb ,‹Ó©°T ÒLÉæe Èà©j …òdG
‘ ¬àª«b ´ÉØJQGh ¬≤dCÉJ óæY ¬«∏Y Ωóæà°S áÑ«Ñ°ûdGh ÒÑc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒμ«°S Ú°SÉj óªfi
.äÓjƒëàdG ¥ƒ°S

"¢û«fÉe" ô°†NC’G ¢SCGôdG ÖY’ øjÉY »°TÉæM
ôeC’G º°ùëj ⁄ ∫GR’h ƒjó«a áWô°TCG ‘
q »°TÉæM
‹ÉŸG π°†Øj
"∞«dÉ°S ƒdÉH" 
›ƒ‚‘L
S ªš(ef”F) „©({F) ¢'eC ¤j£. ¡GJ 
y.¦L«zF) "’©Feƒ5¦Fe*"½eº)ž.e£º)gš. 
¤fšp*y;J¥Ò.e GJ¤‹GiGy”jGl¶eƒ,)µ 
¤F#eƒ‚G'¶)ž-„8Je‘jšF{()}·)¼') gL{D¡; 
i©ƒ5J{F)iF¦…fF)µ•F%e,«zF)¦IJy”‹F)§š; 
g‹šF)„‚C{L¶J¢ep©*32%) iF¦…*µeIy‹*J 
„©ƒv,i…L|6›(ef”F)if©fƒ6ŒG{()}·)µ 
tƒLy”‹F)µy *Œƒ8JJ¤*•©šL«{£ƒ6g,)3 
§”š,Jif©fƒ€F)ŒG4{*)2')e*J3J%)¼')+1¦‹Fe*¤F 
MeGÌ¿Meƒ8{;

ɪFGO "ÉjƒcÉj" ʃHɨdG
äÉeɪàg’G øª°V 

¡ƒ8 "eL¦EeL"Ǧ*eŽF)ž.e£º)œ)}L¶J 
¢JyL{L¡LzF)›(ef”F)if©fƒ6«ÒƒGleGejI) 
ŸJyD iƒ7{C ¢¦šŽjƒ©ƒ5J ž£”L{C ¼') ¤ƒ8 
y/%¶ #eƒ‚G'ÏF Ǧ*eŽF) Ÿe…©* •L{C «ÒƒG 
ª”jšLª—F)y<J%)Ÿ¦©F)’©…ƒ5–eCJŒGž£©f;¶ 
i”‘ƒ7 µ žƒsšF ›(ef”F) if©fƒ6 J҃G ž£* 
•fƒ5J y©. Ÿ¦pI gšD Êj‹L «zF) "eL¦EeL" 
µiƒ7e‹F)1e±')§G{GµÓCyI›©pƒ,¤F 
’©…ƒ5–eCJ§G{Gµ“yIJ "“e—F)"„5%eE
.Ü IõªMiƒCe º)l)2µ){0&¦G

GPEGh ÚæNÉ°S ÉfÉc ¿ÉYɪàLE’G"
äÉ≤ëà°ùe ™aOCÉ°S äQô£°VG
"ó≤©dG ï°ùØd øjô¡°T

â«≤q ∏Jh ¢ùjQÉH ‘ ÉfCG" :IQGQR
"»°TÉæM øe ‹ÉŸG ¢Vô©dG

≥«aƒJ ™e ¢ùeCG áë«Ñ°U åjóM Éæd ¿Éch
äGóéà°ùŸG ôNBG øY ¬æe Éfô°ùØà°SG …òdG IQGQR
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÖfÉL øe á°UÉN ¬H á≤∏©àŸG
∫É≤a Öjôb øY …QÉæμdÉH ¬bÉëàdG á«fÉμeEGh
AÉ°†≤d ¢ùjQÉH ‘ GóLGƒàe ∫GRCG ’ ÉfCG" :Éæd
»à∏FÉY OGôaCG ÖfÉL ¤EG áMGôdG øe ΩÉjC’G ¢†©H
¢üHôJ AɨdEG Gòch º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H »FÉbó°UCGh
»æfEÉa »∏Ñ≤à°ùà ≥∏©àj ɪ«ah ,»∏ëŸG ÖîàæŸG 

«3e·)¦fƒ5%¶){s*ªƒ6e /„©({F)¡Le; 
|‚0%¶) „5%){F) ž.e£­ iƒ7e0 ¦Ly©C i9|6%) 
i©HemF) i.3yF) iF¦…* µ †ƒ6e F) "„€©HeG" 
Ò.e G ¡; ªƒ6e / ’vL »J i©FeŽ,ÊF) 
ŒjjLªjF)+Òf—F)leHe—G'¶e*¤*ep;')g;ÏF) 
¤*)¦. ŸyS ”L » œ)4¶ ¤ —F g;ÏF) )zI e£* 
«{()}. ¦—H){‘F) Ò.e º) {ˆj LJ ª(e£ F) 
¤*ep;') ’vL » «zF) ªƒ6e / “{9 ¡G 1{F) 
¤j”‘ƒ7 µ žƒsL ¢%) ¢Jy* ¡—F g;ÏF) )z£* 
½eº) ŒG iGy”jG l¶eƒ,) µ y.¦L ¤H%¶ 
¢ep©*32%) iF¦…* µ †ƒ6e F) "’©Feƒ5 ¦Fe*" 
ŒG „8Je‘jšF {()}·e* MefL{D ›s©ƒ5 «zF)J 
¤Geƒ‚H¶i©He—G')™e IJªƒ6e /

q ¬ÑJGQ øY ô°ùØà°SG
…ô¡°ûdG 
leHe—G'e* ªƒ6e / „©({F) gp;%)J 
iƒ7e0 "„€©HeG" |‚0%¶) „5%){F) ž.e£G 
yLyƒ, µ „ƒvjº) ¦IJ ª‘Ly£jF) ¤ƒs* 
§ ©F) Ój£·) ¡G +|6efº) le‘Fevº) 
«{£ƒ€F) g,){F) i©D ¡; |‘jƒ5)J K|©F)J 
½eŽ,ÊF)¤”L{Cµg;ÏF))zI¥eƒ8e”jL«zF) 
µi©FeGiG4%) ™e I¢%e*Ò.e º)¤š;%) yDJ 
i‹‘,{Gg,)J3¢¦ƒ8e”jL¶¢¦f;ÏF)JœeŽ,ÊF) 
›£ƒF) ¡G ¢¦—©ƒ5 ½ejFe*J ÇemF) žƒ”F) µ 
¶ g,){* ›(ef”F) if©fƒ6 ¼') "„€©HeG" ›L¦± 
eL{£ƒ6J3J%)’F%)–¦‘L

08 

lesL|jF i©fšƒ5 l)#){D §š; i©‘sƒF) 
¡G™e IJªƒ5e‘F)h{Žº)µ¡L҃º)’šjÀ 
Œ©.¡Ggš9%) ªj£.¡GJi©ƒ‚”F)ž£C#eƒ5%) 
¥zI y©”‹, Ÿy; Ó©‘sƒF) +¦0'¶)J #eDyƒ7%¶) 
yp©ƒ5 #ªƒ6 ›EJ ˜F2 •sjƒ, ¶ e£H%¶ i©ƒ‚”F) 
¡ƒ/%)§š;leDϋF)§”f,¢%)ž£º)JMefL{D›¸) 
"Ÿ){LeG

óLGƒàdG »ææμÁ ’""
Üô¨ŸG äÉÑjQóJ ±ÉæÄà°SG ‘
"¿GƒL 24 Ωƒj »°SÉØdG 

ª—F«1¦.kL$)ªƒ5e‘F)h{Žº)J҃G{ˆj L 
l)҃‚sjF) ’H%ejƒ©F )1y¾ „5eC B* •sjšL 
J҃Gª Ggš9y”F"gHe·))zI¡;œeD¤ —F 
§š;“)|6'¶)›.%¶ h{Žº)¼') +1¦‹F)•L{‘F) 
¢)¦.{£ƒ6¡Gµ3{”º)lefL3yjF)“e bjƒ5) 
¢%) ª  —È ¶ ¡—F ›f”º) Ó -¶) «%) «3e·) 
ª H%e*ž£jš;%)eGy‹*1ysº)wL3ejF)µy.)¦,%) 
ª I2 µJ ˜F2 µ i‹.3 ¶J •L{‘F) 31e<%eƒ5 
#ªƒ6¶J›f”º)žƒ5¦º)›(ef”F) if©fƒ6µeH%) 
"˜F2Ò<

Ék Ñjôb π◊G OÉéjEG Öéj"
"»àë∏°üe ‘ ‹ÉŸG πμ°ûŸGh 
if©fƒ€F yLy·) h3yº) œeD Ò0%¶) µJ 
›¸) y.%eƒ5J ª ƒv, 
i©ƒ‚”F) ¥zI" ›(ef”F)
S 
ª,e”sjƒGJ½eº)›—ƒ€º)¢%) ž£º)JMefL{De£F 
iD3¦F)¥zIg‹F%eƒ5JªjsšƒGµy.¦,i”Fe‹F) 
›‹F) ¡G ¡—³%)J ªsL|, §š; ›ƒ±%) ª—F 
yLy·) žƒ5¦šF ҃‚sjF)J if©fƒ€F) µ iL{s* 
"e Fifƒ Fe*Me”SC¦G¢¦—L¢%)§ ³%)«zF)
.Ü IõªM

»°TÉæM ÚH Ö≤Jôe ´ÉªàLG
Ωƒ«dG …OƒL âjBGh

¢ù«FôdG Ωƒ«dG »≤à∏j ¿CG ô¶àæŸG øe
‘ …OƒL âjBG ÜQóŸG ™e »°TÉæM
•É≤ædG øY ÉK qóëàj »μd hRh …õ«J
Ò°üe ÉgRôHCGh ≥jôØdÉH á°UÉÿG
»°SÉØdG Üô¨ŸG ¬≤jôa ™e …OƒL âjBG
äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ¤EG áaÉ°VE’ÉH
èeÉfôH ,ÉgQƒ£J
ióeh áÑ«Ñ°ûdG ‘
q
AÉ°†YCG Ú«©J Gòch äGÒ°†ëàdG
âjBG ™e ¿ƒ∏ª©«°S øjòdG »æØdG ºbÉ£dG
•É≤f IóYh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ‘ …OƒL
.iôNCG

áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG
Ωɪ°†fÉH ¿hôîàØj
…õ«æjOhCG ¤EG Ω’Éμ∏H

øY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG ÈY
q
ó≤©dÉH ºgQÉîàaGh º¡àMôa
Ω’Éμ∏H øμ“ …òdG ‘GÎM’G
…õ«æjOhCG …OÉf ‘ ¬H ôضdG øe
≈∏Y Ω’Éμ∏H ¿ƒμ«°S PEG ,‹É£jE’G
á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG ™e óYƒe
áHôŒ ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG "≠«d ÉHhQhCG"
…òdG ÖYÓd É¡Yƒf øe ¤hC’G »g
…òdG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG IôîØe Èà©j
ºgRGõàYG øY GhÈYh
q ¢ùeCG ¬H Gƒæ¨J
Gò¡d ¬cÉμàaG ó©H ÖYÓdG Gò¡H
Ò«¨J ¬°†aQh …õ«æjOhCG ™e ó≤©dG
ºZQ ôFGõ÷G øe ôNBG ≥jôØH áÑ«Ñ°ûdG
.ÉgÉ≤∏J »àdG Iójó©dG ¢Vhô©dG 

¡G ›* i‘9e‹F) J%) iCyƒF) he* ¡G „©F )zIJ 
ŒG½žƒ5¦GœJ%) µ¤*kD«zF)›‹F)#){. 
¼') ¤,1e;') ¡G k —³ «zF) •L{‹F) •L{‘F) )zI 
imFemF)if,{º)leHe—G') ›D%e*e ššj/)Ji£.)¦F) 
¶¦FJ i©Feº) ›Eeƒ€º) ¡G yLy‹F) e £.)JJ 
)zI¢%) tƒ8)J¦IeGJh{Žº)œe…*%) e —F˜F2 
ªƒ5e‘F) h{Žº) ½J&¦ƒG “{9 ¡G 3)|7'¶) 
«{()}·) h3yº) i©D e ‹C3 e H%) §š; yE&¦L 
y©‹ƒF) §š; )ÒmE ª C|€L )zIJ r3e¹) µ 
„‘H{()}·)h3yº)§”šL¢%) § ³%)Jªƒvƒ€F) 
"¡9¦F)›0)1›ƒ‚C%)J%)i©”F)

∑Éægh »JÉ≤ëà°ùà ÖdÉWCG"
Ö∏W ≈∏Y ¢üæj ó≤©dG ‘ óæH
"óYƒŸG πÑb øjô¡°T IQOɨŸG 

¤j©‹ƒ8J ¡; nLysšF ªš(ef”F) ª ”jF) 1e;J 
i©‹ƒ8¦F)" œeDJ ªƒ5e‘F) h{Žº) ŒG i©Feº) 
le”sjƒ­¡L1%)ª H%)2')Ÿ){LeG¡ƒ/%)§š;kƒ©F 
t G ¼') iCeƒ8'¶e* i”Fe; g,)J3 {£ƒ6%) i-ϵ imFemF) if,{º) œÏj/) is GJ leL3efº) 
ŸÊº) y”‹F) µ ¤©š; •‘jS G ¦I ešmG iF¦…fF) 
le”sjƒº) i©D ›pº) µJ •L{‘F) )zI ŒG 
gFe9%)J {£ƒ6%) ijƒ5 3¦.%) œ1e‹, e£* ¡L1%) ªjF) 
µM)y *™e I¢%) ž<3le”sjƒº)¥zIªs ­ 
«ÒƒGŸÏ;') ŒG¡—F›©/{Fe*½tƒLy”‹F) 
œe/ µJ iFe”jƒ5¶) y;¦G ›fD ¡L{£ƒ6 •L{‘F) 
¡L{£ƒ6 ªf,)3 žƒ0 žj©ƒ5 ¤H'eC ˜F2 oysL » 
µ¤©F') ›ƒHyD«zF)›¸)¦IJª,e”sjƒG¡G 
"“e…º)iLe£H

ìhQ πμH IQOɨŸG âÑ∏W"
"πcÉ°ûŸG π©àaCG ⁄h á«°VÉjQ 
¦ƒ8¦º))zI¡;nLy¸)«1¦.kL$)›ƒ7)JJ 
ªƒ5e‘F)h{Žº)ŒGi‹()3MeGeL%)k©ƒ‚D"œeDJ 
e/J3 eH¦EJ
S „5eC i LyG µ œe.{F) kC{;J 
q(ejHe ””/JÓf;ÏF)ŒG•L{‘F)µi©š(e; 
h{Žº)¡G+31eŽº)kfš9yDJK¦jƒº)µ 
«%)œe‹jC)¢J1¡GJi©ƒ8eL3uJ3›—*ªƒ5e‘F) 
™{,yL3%)J•L{‘F))zIµ“{9«%)ŒG›Eeƒ€G 
y¸)Jª ;iš©.+3¦ƒ7™{,Je‘©ˆHÇe—G 
œ1efjG3¦‹ƒ6¦IJ„5eCµǦfsLŒ©·)× 
•L{‘F) )zI 3eƒH%)J Óf;ÏF)J ¡L҃º) ŒG 
"•L{‹F)

ôFGõ÷G ¤EG äóY""
"hRh …õ«J ‘ óLGƒàe ÉfCGh 

Ÿy;y‹*«1¦.kL$) h3yº)¤*Ÿ¦”©ƒ5e;J 
y”F" œe”C ª*{Žº) «1e F) «ÒƒG ŒG ¤De‘,) 
¡GeG1eD¡9¦F)„83%) ¼') „©¹)+{£ƒ5ly; 
µ eH%)J iƒ7e‹F) ¼'e- „L3ef* )3J{G „5eC 
ª ƒ” L¶Jªjš(e;1){C%) gHe.¼') J4J«}©, 
ŒGK¦ƒjƒ53¦G%¶)J›—ƒ€G«%)y.¦L¶J#ªƒ6«%) 
h{Žº)¼') 1¦;%) ¡Fª H%) y©E%¶)JkD¦F) 3J{G 
ªƒ5e‘F) h{Žº) «ÒƒG ŒG ej.¶) ›.%¶ 
«¦ƒ ƒ5’,e£F)Ê;Jž£F¤F¦D%
) eG«yF„©FJ
S
S 
"#ªƒ6›E

äGAGô≤dG øe ihóL ’"
πcÉ°ûe q…ód â°ù«dh á«Ñ∏°ùdG
"»°SÉØdG Üô¨ŸG ¢ù«FQ ™e 
œe”Ci©ƒ‚”F)¥z£Fi©GÏ;'¶)i©…ŽjF)¡;eG%S ) 
l¶e”º)¡GyLy‹F)µk‹š9)y”F"«1¦.kL$) 

K¦sC¡;nLy¸)ªš(ef”F)ª ”jF)›ƒ7)JJ 
«1eH½J&¦ƒGÓ*J¤ ©*K{.«zF)ej.¶) 
i‹()3MeGeL%) k©ƒ‚Dy”F"œeDJªƒ5e‘F)h{Žº) 
¦IJ+31eŽšFkD¦F)¢e/Jªƒ5e‘F)h{Žº)µ 
„5eCµ•L{‘F)½J&¦ƒG¤*kš;%) «zF){G%¶) 
ej.¶) µ Ó 0eƒ5 Ó;ej.) eHy”; y”F 
µ |‚/ ¤ —F Çe * „©({F) |‚sL » œJ%¶) 
¡; ŒC)yL ¢eE “{9 ›EJ ÇemF) ej.¶) 
#e”*'¶)¢JyL{Lž£H%)2')ž£”/¡G)zIJ¤¸eƒG 
ž£‹Ge…f,{Gœ)4%) ¶ª H%¶ ›f”º)žƒ5¦º)ªš;
S 
ª H%¶ ž£ Gl3zj;)J˜F2ª  —ȶ¡—Fy”‹* 
¢%) ½¡—ȶJ{()}·)¼') +1¦‹F)3){Dlzv,) 
"˜F2Ҏ*Ÿ¦D%)

ójó°ùJ IQhô°†H º¡àª∏YCG"
¿GƒL ájGóH ‘ »JÉ≤ëà°ùe
"Gƒ∏©Øj ⁄ º¡æμd 

y”F" «1¦. kL$) œeD –e©ƒF) l)2 µJ 
yLyƒ,+3J|‚*ª*{Žº)«1e F)½J&¦ƒGkš;%) 
{£ƒ6%) ijƒ53¦.%e*3yS ”,ªjF)i”Fe‹F)ª,e”sjƒG 
iL)y*µk EJÏ©bƒ8„©FšfG¦IJišGeE 
Me©…0 Mefš9 ž£F kGyD yD «3e·) ¢)¦. {£ƒ6 
#e£jH) y‹* i©Feº) ªj©‹ƒ8J iL¦ƒ, +3J|‚* 
if,{º) e£©C e ššj/) ªjF) i©*{Žº) iF¦…fF) 
kD¦F) ¢e/J –e”sjƒ5)J +3)y. ¡; imFemF) 
ª H%) §j/˜Fz*ifFe…º)ª”/¡GJ31e<%) ª—F 
+e;){G gpL ¡—F •L{‘F) )zI ŒG y”‹* †f,{G 
žƒ5¦º)›‹F)ª  —ȶJª*iƒ7e¹)“J{ˆF) 
"h{Žº)µ›f”º)

±hôX ∑Éæg""
QôbC
q G »æà∏©L IôgÉb á«∏FÉY
"ôFGõ÷G ¤EG IOƒ©dG 

+{Ie”F)“J{ˆF)¥zI¡;«1¦.kL$)oyS ±J 
h{Žº) ŒG ›‹F) išƒ7)¦G ¡G ¤jG{/ ªjF) 
h{Žº) ŒG «y”; wƒC%) »" œeDJ ªƒ5e‘F) 
›(ef”F)if©fƒ6¼') Ÿeƒ‚H¶)›.%¶ †”Cªƒ5e‘F) 
i©š(e; “J{: «yF
S ¤H%¶ ›* gš”F) #)yH i©fš,J 
µi©Ceƒ8') i ƒ5#e”fF)ªš;g‹ƒF)¡GJ+{IeD
S 
e£fHep*¢¦E%) ¢%) ¼') i.es*ªjš(e;Jh{Žº) 
ªƒ5e‘F) h{Žº) •L{‘F) «ÒƒG §š; gpLJ 
µ “J{ˆF) ¥zI {E2 ª  —È ¶J e£,e;){G 
+1¦‹F) l3{D )z£F +{IeD e£ —F ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J 
k©fF)¦IJ›(ef”F)if©fƒ6µ›‹F)J{()}·)¼') 
"M)y©.¤C{;%)«zF)

ôNBG ´ÉªàLG ∑Éæg ¿ƒμj ød""
"»°SÉØdG Üô¨ŸG ‹hDƒ°ùe ™e 

i©He—G'e* •š‹jL e©C œ)&¦ƒ5 §š; ¥13 µJ 
«ÒƒG ŒG )1y¾ #e”jFÏF h{Žº) ¼') ¤,1¦; 
y”F"«1¦.kL$)œeDy”‹F)wƒ‘Fª*{Žº)«1e F) 
›E¢'eC½ifƒ Fe*Jh{Žº)µŸeL%)i-Ï-k©”* 
›ƒ ƒ5J ¤©C i‹.3 ¶ «3){DJ iG¦ƒ¿ 3¦G%¶) 
¡FJ›Eeƒ€G«%)¢¦—,¢%)¢Jy*–e‘,)i©ƒ83%)¼') 
h{Žº)½J&¦ƒGŒG{0$)ej.)«%)™e I¢¦—L 
wƒC +3J|8J ªš©/{* ž£jš;%) ª H%¶ ªƒ5e‘F) 
ifƒ Fe*isƒ8)J3¦G%¶)J˜F2µi‹.3¶Jy”‹F) 
¡G ¦ƒ8¦º) )zI µ „€L¦ƒ€jšF œe¾ ¶J ½ 
"ž—šƒ‚C

᪫b ≈∏Y ócq Dƒj QGô°UE’G Gòg"
"êQÉÿG ‘ …ôFGõ÷G ÜQóŸG 
«1¦. kL$) h3yº) œeD K{0%) i…”H µJ 
ŒG le*¦‹ƒF) „‚‹* k£.)J ª H%) t©sƒ7" 
ª(e”*') ¢JyL{L ¡LzF) ªƒ5e‘F) h{Žº) «ÒƒG 
ž£‹G ›‹F) išƒ7)¦G §š; ¢J|L 
›* ž£‹G
S

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

09
ÒLÉæeh »°TÉæM ÚH º°ù◊G óYƒe
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ¿ƒμ«°S ‹Ó©°T

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

ÒÑc º°Sƒe ≈∏Y ∫ƒq ©j êGƒY
»æWƒdG ÖîàæŸG ±ó¡à°ùjh áÑ«Ñ°ûdG ‘

â«H øe áHô≤e
QOÉ°üe âØ°ûc
q
óæfi ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿CG ,áÑ«Ñ°ûdG
ôëH óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S ∞jô°T
ºLÉ¡ŸG ÒLÉæe ™e ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G
óªfi ,áÑ«Ñ°ûdG ±ƒØ°U ‘ ÜΨŸG
»FÉ¡ædG º°ù◊G πLCG øe Gògh ,‹Ó©°T
.É¡eóY øe ÖYÓdG Gòg AÉ≤H á«°†b ‘
´ƒÑ°SC’G ≈≤àdG ób »FÉæãdG ¿Éc å«M
å«M øe á°UÉN ≥Øàj ⁄ øμdh Ωô°üæŸG
ìô°U
q ób »°TÉæM ¿Éch .‹ÉŸG ÖfÉ÷G
ÖJGQ ™aO ¢†aôj ¬fCG ≥HÉ°S âbh ‘
q
πfi
ƒgh ÖYÓd ¿ƒ«∏e 180 ¬àª«b
.áYÉ°ùdG qó◊ Úaô£dG ÚH ´GõædG
¿hO á«°VÉŸG IôŸG
q ¿Éaô£dG ÉbÎaGh
Ò¨àJ
¿CG ô¶àæŸG øe øμdh ,ºgÉØJ
q
¿ƒμjh ,IôŸG
q √òg A»°ûdG ¢†©H QƒeC’G
.áeRC’G ‘ êGôØfG ΣÉæg

ó«°S ÜÉ°ûdG ™«bƒJ ∫É°SCG
áÑ«Ñ°T ‘ êGƒY óªMCG
øe ÒãμdG πFÉÑ≤dG
,≥HÉ°S âbh ‘ È◊G
¬à∏μ°ûe ÖÑ°ùH Gògh
,¿Gôgh ájOƒdƒe ™e
"»°S .¢SCG .»°S" áÑZQh
⁄h .¬©e ™«bƒàdG ‘
Ó¡°S êGƒY ¥ÉëàdG øμj
¿EÉa ∂dòd ,áÑ«Ñ°ûdÉH
QOÉ°üe Ö°ùM ÖYÓdG
¿CG ójôj ¬æe áHô≤e
É«FÉæãà°SG ɪ°Sƒe Ω qó≤j
’ ≈àM ,áÑ«Ñ°ûdG ™e
IÒÑμdG áé°†dG
¿ƒμJ
q
™e ¬©«bƒJ É¡KóMCG »àdG
ÆQÉa ΩÓc Oô›
»°TÉæM
q
.óYGh ÒZ ÜÉ°T øY π«b
¬fCG áægÈdG êGƒY ójôjh
™e º°SƒŸG á≤Ø°U Ó©a
¬°SCGQ ‘ ™°†jh ,áÑ«Ñ°ûdG
¿ƒμà°S "…QÉæμdG" ¿CG
¥Éëàd’G πLCG øe ¬àHGƒH
.»æWƒdG ÖîàæŸÉH

ô¶àæj ÖYÓdG ÒLÉæe
»°TÉæM øe ’É°üJG

ó©H ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG GÒÑc ɪ°Sƒe É¡«a
∫ÓN ≥jôØdG AGƒLCG ™e º∏bCÉJ ¿CG
…õ«J ‘ ÉgÉ°†b »àdG áà°ùdG ô¡°TC’G
¬JôLCG ™aôj ¿CG ójôj ¬æμdh ,hhRh
øμÁ qóM ó©HCG ¤EGh ,øμ‡ Qób ÈcCÉH
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOE’G ¬«dEG π°üJ ¿CG

qó°V â°ùd" :‹Ó©°T
óLCG ødh AÉ≤ÑdG Iôμa
"áÑ«Ñ°ûdG øe ø°ùMCG

™e ∫É°üJG ‘ ‹Ó©°T Éæd ócCGh
ófÉ°ùj ≈≤Ñj ¬fCG ,¢ùeCG AÉ°ùe ÖYÓdG
πμH" :∫Ébh ,≥jôØdG ™e ¬FÉ≤H Iôμa
‘ AÉ≤ÑdG Iôμa qó°V â°ùd ,áMGô°U
â°ùd ÊCÉH â∏b ¿CG ≥Ñ°S ó≤a ,áÑ«Ñ°ûdG
Gòg ójQCG ’h IQOɨŸG äOQCG øe ÉfCG
øe ø°ùMCG óLCG ød ÊCG ±ôYCG ÊC’ ,Ó©a
∫hDƒà°S øjCG ±ôYCG ’ øμdh ,áÑ«Ñ°ûdG
…ÒLÉæe ÚH äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN QƒeC’G
âcôJh á∏£Y ‘ OƒLƒe ÊC’ ,IQGOE’Gh
q πØμàj ÒLÉæŸG
."A»°T πμH

IQGOE’G »Ñq ∏Jo ¿CG ójQCG"
"§≤a »ÑdÉ£e

ócCG å«M ¬ãjóM ‹Ó©°T π°UGhh
¬fCGh ájõ«é©J ÉWhô°T ™°†j ⁄ ¬fCG
…ÒLÉæe" :∫Ébh ,∫ÉëŸG Ö∏£j ⁄
q
Ée ƒgh ,A»°T πμH
πØμàj øe ƒg
á«Ø«μd »≤«≤◊G "ƒjQÉæ«°ùdG" ∂∏Á
,‹É◊G âbƒdG ‘ äÉ°VhÉØŸG Ò°S
IÒÑc ájGQO ≈∏Y â°ùd »à¡L øeh
»ÑdÉ£e ¿CG ±ôYCG »æμdh ,çóëj ÉÃ
IQGOEG É¡«Ñ∏J ¿CG …ÒLÉæe ójôj »àdG
Ö∏WCG º∏a ,ájõ«é©J â°ù«d áÑ«Ñ°ûdG
»Ñq ∏J ¿CG ójQCG ÊCG ócDhCGh ,IÒãc AÉ«°TCG
≈≤HCÉ°Sh §≤a ÖdÉ£ŸG √òg IQGOE’G
."áÑ«Ñ°ûdG ‘ πμ°ûe …Cq G ¿hO

.Σ ∞°Sƒj

‘ ‹Ó©°T π°ù∏°ùe »¡àæ«°S å«M
»°TÉæM Ω qó≤à«°Sh .Öjôb øY áÑ«Ñ°ûdG
¢VôY ôNBÉH ¬æe ÚHô≤e
Ö°ùM
q
,ÖYÓdG Gòg ™e ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ¬æμÁ
q ¬«a »Ñq ∏oj ød ¬fCG ó«cC’Gh
¬Whô°T πc
π°üj óbh ,á«dÉŸG á«MÉædG øe á°UÉN
051 ¤EG ÖYÓdG ™e »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG
ƒgh ,ôjó≤J ≈°übCÉc Éjô¡°T ¿ƒ«∏e
,¬°Uƒ°üîH ÒLÉæŸG qOQ ô¶àæ«°S Ée
ɪ¡fEÉa ,√ÒLÉæeh ÖYÓdG ¢†aQ ¿EGh
≈∏Y ¢VhÉØàdÉH ÚÑdÉ£e ¿Éfƒμ«°S
É¡¨∏Ñe ¿ƒμj ød »àdG íjô°ùàdG ábQh
.Gó«gR

ºYO
q …OƒL âjBG ∞bƒe
‹Ó©°T AÉ≤H á«°Vôa

≥HÉ°S âbh ‘ áÑ«Ñ°ûdG hÒ°ùe
q ¿Éch
‹Ó©°T á«°†b ‘ ºgôeCG Gƒª°ùM ób
¬ÑdÉ£e ÖÑ°ùH ¬æY »∏îàdG GhQôbh
q
GRGõàHG ¢†©ÑdG ÉgÈàYG å«M ,á«dÉŸG
¬àª«b ™aQ ÖYÓdG ¿CG Éà ,áÑ«Ñ°û∏d
.áÑ«Ñ°ûdG ‘ π«é°ùàdG ‘ CGóH ¿CG OôéÃ
q
øjÒ°ùŸG
∞bƒe Ò¨J
q
q πHÉ≤ŸÉH øμdh
âjBG ™e áeó≤àŸG ä’É°üJ’G ó©H
‹Ó©°T AÉ≤H ≈∏Y ô°UC
q G …òdG ,…OƒL
ƒgh ,Gó«q L ¬JÉfÉμeEG ±ô©j ¬fCG ÉÃ
."ô°†ÿG" ™e ¬aÉ°ûàcG AGQh ¿Éc øe
Σôëj
q »°TÉæM π©L …OƒL âjBG ∞bƒe
hCG 051 ¤EG ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùjh ,QƒeC’G
.ÖYÓd Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 061

ød ¬fCG ±ô©j ‹Ó©°T
áÑ«Ñ°ûdG øe ø°ùMCG óéj

ójó©dG ‘ ‹Ó©°T ÈY
q ,πHÉ≤ŸÉHh
™e á∏°UGƒŸG ‘ ¬àÑZQ øY äGôŸG
q øe
¬àMGQ óLh ¿CG ó©H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
ƒgh ,¬ŸÉ©e óéj CGóHh ≥jôØdG Gòg ‘
ôFGõ÷G ‘ óéj ød ¬fCG Gó«q L ±ô©j
Ω qó≤j ób »àdG áÑ«Ñ°ûdG øe ø°ùMCG

¿EÉa ,ÉfQOÉ°üe ¬JócCG Ée Ö°ùMh
‹Ó©°T ÒLÉæe ™e ç qó– »°TÉæM
Iôe
¬JÉbÓe ójôj ¬fCG √ÈNCGh
q
,á«°†≤dG ‘ º°ù◊G πLCG øe iôNCG
ÖYÓdG ÒLÉæe ¬«∏Y ≥aGh Ée ƒgh
ócCG å«M ,…ôFGõL - ƒμfGôa ƒgh
¢VhÉØà∏d qó©à°ùe ¬fCG »°TÉæM ¢ù«Fô∏d
¿EÉa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .ójóL øe
øe ∫É°üJG QɶàfG ‘ É«dÉM ÒLÉæŸG
ójó– πLCG øe áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ
¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,§≤a óYƒŸG
IQGOEG ¿C’ ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ‘
√òg øe ¢ü∏q îàdG ójôJ áÑ«Ñ°ûdG
.πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ ÉjÉ°†≤dG

ôNBG ¬d Ω qó≤«°S »°TÉæM
q »Ñq ∏jo ødh ¢VôY
πc
ÖYÓdG ÖdÉ£e

óYƒŸG ¿EÉa ,ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
óYƒe ¿ƒμ«°S Úaô£dG ÚH Ö≤JôŸG
.ÖYÓdG QOɨj hCG AÉ≤ÑH ÉeEG ,º°ù◊G

™«°†j »eQƒ"
O qóéjh áÑ«Ñ°ûdG øe
¥ÉaƒdG ‘

ÜΨŸG ¿Gó«ŸG §°Sh »eQƒ" ´É°V
¢ùeCG O qóL å«M πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe
,∞«£°S ¥Éah ≥HÉ°ùdG
q ¬≤jôa ‘
…òdG ådÉãdG ÖYÓdG ∂dòH íÑ°ü«d
q øe ™«°†j
»HôZ ó©H áÑ«Ñ°ûdG
ób πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T âfÉch .…hGôbh
Q qó≤J ájô¡°T IôLCG »eQh âëæe
¬àëæe ɪ«a ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 190 `H
,Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 160 ≠∏Ñe ¥ÉaƒdG IQGOEG
π°ü– Éeó©H ¥ÉaƒdG QÉàNG óbh
É¡H øjój ¿Éc ô¡°TCG 4 IôLCG ≈∏Y
≈∏Y É°†jCG π°ü–
q ɪc ,QɪM IQGOE’
.ójó÷G √ó≤Y øe ≥«Ñ°ùJ 

“J{:µJ†”C "is©…F)"«1e‘,§š;iL1¦F¦º)ŒGg‹F%)k E 
¤,)3yD4){*')J•F%ejF)¡Gg;¶«%S ) Ÿ{sLeG¦IJiLeŽšFif‹ƒ7 
¢%) “{;%) ª 9¦F)gvj º)¡;Çy‹*%) eGkD¦F)„‘Hµ¦IJ 
µª š‹p©ƒ5¼J%¶)3)J1%¶)g‹FJif©fƒ€F)ŒGÒfEžƒ5¦GÉy”, 
¡F“y£F))zIJª 9¦F)gvj º)¼')yLy.¡G+1¦‹šFy©.ŒD¦G 
S›D%) ibCµe©FJ1ef;¶k EÇ%¶ ¤””/%) §j/ªƒ5%)3¡G¤;}H%) 
«zF)†¹)„‘Hµišƒ7)¦º)§š;›;%) ¢%) gpLJi ƒ5¡G 
"¤©š;҃5%)k E

,ɪZôeo IhGôª◊G äQOÉZ""
"»æq Y ∞Øîj ÒÑc ≥jôa ‘ »©«bƒJ øμdh 

¢){IJiL1¦F¦G¤”L{C¤,31eŽG¡;eƒ‚L%) r)¦;oyS ±eE 
k E" œe”C ˜Fz* Ÿe©”šF ef<{G ¢eE ¤H%) yE%)J i”L{…F) ˜šj* 
¢J҃º)JªD¦”/§š;›ƒ/%
)»Ç%¶¤*kDe­Ÿe©”šF){…ƒ‚G
S 
§”fLJe<{G+J){¸)l31e<
"gFe<×)"ª*¢¦f;ÏjL)¦HeE
Q 
’ƒ5%ÏF¡—FJÒIepšFª GyS D«zF)gš”F)•L{C¦I«1e F))zI 
µª‹©D¦,›*e”ºe*J“J{ˆF)˜š,µišƒ7)¦º)e —Á¡—L» 
Ç%¶ 3¦G%¶)ª S ;’‘0›(ef”F)if©fƒ6›mG•L{;JÒfE•L{C 
"t©sƒF)•L{…F)µ҃5%)Ç%)“{;%)

,IhGôªë∏d ¿ƒ«∏e 500 `H øjOCG"
"É¡©aój ¿CG Öéj øe ƒg ¬dE’G óÑYh 

Ó*J ¤ ©* 1¦.¦º) )} F) ¡; r)¦; oyS ± iLe£ F) µJ 
¶"œeDJ¤F'¶)yf;„vƒ6µ¥|/J¢){IJiL1¦F¦G+3)1') 
¶Ÿe;›—ƒ€*¡L҃º)ŒG¶J¢){IJiL1¦F¦GŒG›—ƒ€Gy.¦L
S 
yE&J%) ¡—FJe£ Gª G{sL¢%) yL{L„‚‹fF)Jœ)¦G%e*¡L1%) kF4 
¢¦—©ƒ5Je©j ƒ5¶Je£ Gz0$) »¢¦©šGB*¡L1%) œ)4%) ¶Ç%) 
›±gpL¡G¦I„vƒ€F))zI½eIyLyƒj*efFe…G¤F'
¶)yf;
S 
"œJ%¶)¡Giš—ƒ€º)#)3J¢eE¡G¦I¤H%¶¡LyF))zIi©FJ&¦ƒG
.Σ ∞°Sƒj

¬à«°†b ‘ π°üØ∏d GóZ á°û«YƒH »≤à∏«°S »°TÉæM
¿Éch ."±Gó¡dG" `d IÒNC’G ¬JÉëjô°üJ øe ójó©dG ‘ ¬æY
ød ¬æμdh ,π«MôdG ójôj ’ ¬fCG ≥HÉ°S âbh ‘ ócCG á°û«YƒH
ºàj
Qôb
q ¿CG §≤a ójôjh ,∂dP ¿hÒ°ùŸG
q
q ¿EG IôμØdG ¢VQÉ©j
¬«∏Y Öéj Ée iÒd πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ ¬à«°†b ‘ º°ù◊G
.¬d Ö©∏j OÉf OÉéjEG ¬«∏Y ¿Éc ¿EG á°UÉN ,¬∏©a

√AÉ≤H ójôj …OƒL âjBG

âjBG øjódG õY ÜQóŸG ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCG ,πHÉ≤ŸÉHh
ÖYÓdG á«°†b ‘ »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e ç qó– …OƒL
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG OGó©àdG ‘ ¬LÉàëj ¬fCG ¬d ócCGh ,á°û«YƒH
‘ ÚÑYÓdG øe ÒãμdG Ωó≤à°ùJ ⁄ áÑ«Ñ°ûdG ¿CG á°UÉN
ΩóY »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG øe Ö∏W ∂dòd ,»eÉeC’G §ÿG
¿ƒμj ób Ée ƒgh ,¬«∏Y AÉ≤HE’G ádhÉfih ¬ëjô°ùJ
¢Vô©«°S å«M .á°û«YƒHh »°TÉæM ÚH ´ÉªàL’G ÖÑ°S
IójóL •hô°ûH øμdh AÉ≤ÑdG Iôμa ÖYÓdG ≈∏Y »°TÉæM
Gòg ¬æY ôØ°ù«o °S Ée ô¶àæ«°Sh ,IójóL á«∏≤©Hh
.√Ò°üe áaô©Ÿ ´ÉªàL’G

Oó```©dG
2475

"ô°†ÿG" ™e ¬à°Uôa ™«q °V ¬fCG ócCG
AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏q dG ÖÑ°ùH 
¢'eCr)¦;y/%) y©ƒ5¡Gi*{”G31eƒG¤j‘ƒ€EeGgƒ/J 
¢){IJiL1¦F¦G¤”L{CŒG¤j©‹ƒ8J¡Gep;} G¢eEg;ÏF) 
«1e‘,›.%)¡Ge()1g‹šLÓ©ƒ8eº)ӝƒ5¦º)µ¢eEn©/ 
Œ©…jƒL ¶ ¤š‹. eG ¦IJ iLeŽšF ÒfE †Žƒ8 †ƒ5J ‡¦”ƒF) 
ŒG ¤jƒ7{C y”‘L kD¦F) „‘H µJ h¦š…º) ›—ƒ€Fe* •F%ejF) 
Ó*¡G¢eEg;ÏFeCªšsº)§j/J%)œJ%¶)ª 9¦F)gvj º) 
ª 9¦F)gvj º)ŒG{I)4›f”jƒ­ž£F%ef jL¡LzF)Óf;ÏF)
S 
iLe£Hy‹*¡—FJi ƒ5¡G›D%)gvj Giš©—ƒ€,µ)y()3¢eEJ 
gfƒ*gvj º) "3)1)3"¡;r)¦;§‘j0)gvj º))zI3)¦ƒ€G 
¤L1eHŒG¤j©‹ƒ8J

áÑ«Ñ°ûdG ™e É«FÉæãà°SEG ɪ°Sƒe ójôj 
g;ÏF)¤ƒ6e;«zF)†Žƒ‚F)¢'eCeH31eƒG¤,yE%) eGgƒ/J 
¡G ¤sL|, iD3J ¤GÏjƒ5e* •š‹jL e©C +Ò0%¶) iHJ$¶) µ 
+¦”*1{F)+3J|8§š;Ÿ}‹F)y”‹L¤š‹.˜F2¼') eGJi…*){F) 
3e£:') ›.%) ¡G )ÒfE eƒ5e/ g;ÏF) ˜šÈ n©/ ¢)y©º) §š; 
Œ©·)¢%))y©.“{‹L¤H%
)iƒ7e0if©fƒ€F)µeIÒp‘,J¤,)3yD
S 
¡Gi”‘ƒ7¡ƒ/%) i;eƒF)yS ¸¤H%) e­J4J«}©,µ¤©š;œ¦‹L
S 
¢)y©º)¤ ;{‘ƒ©ƒ5eG3eˆjH)µif©fƒ€F)eIy”‹,žƒ5¶)n©/ 
iLeŽšF „sj
S GQ ¤H%) ¤©*{”º
S g;ÏF) yE%)J žƒ5¦º) iL)y* µ 
’Žƒ€*iƒCe º)–Ï…H)y;¦G{ˆj LJ

á∏£©dG AÉ°†≤d É«fÉÑ°SEG ¤EG QOɨ«°S
äÉÑjQóàdG ¤EG Iô°TÉÑe Oƒ©jh 
e©Hefƒ5') ¼') 31eŽ©ƒ5 ¤©*{”G gƒ/ r)¦; ¢'eC ›*e”ºe*J 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)g‹,¡G„švjšF+҃Diš…;z0%) ›.%) ¡G 
¢%) e­J+Ò0%¶)iHJ$¶)µ¤ƒ6e;«zF)†Žƒ‚F)¡G„SšvjF)J 
µ§”f©ƒ5g;ÏF)¢'eCy‹*¡sL»if©fƒ€F)µiDυH¶)y;¦G 
µ+|6efGœ¦0yšF1¦‹L¢%)›fDŸeL%)¼')›ƒ,+ÌCe©Hefƒ5') 
if©fƒ€F)ŒGlefL3yjF)#)¦.%)

»àHGƒH ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdG" :êGƒY
"»≤«≤◊G êGƒY ¿hΰSh ,"ô°†ÿG" ¤EG

»≤à∏«°S »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿CG á©∏£e QOÉ°üe äócCG
π°üØdG πLCG øe á°û«YƒH ≥jôØdG ÜÉ©dCG ™fÉ°U Ωƒ«dG AÉ°ùe
∫ƒ∏M OÉéjEG ¿hO É¡æY åjó◊G Ìc ¿CG ó©H ,¬à«°†b ‘
øY åjó◊G πLCG øe ¿ÓLôdG »≤à∏«°S å«M .á«∏©a
πLCG øe AGƒ°S ,¥ÉØJG á«°VQCG OÉéjEGh ÖYÓdG πÑ≤à°ùe
É°VôY á°û«YƒH ∂∏Áh .»FÉ¡f πμ°ûH ¬∏«MQ ΩCG ¬FÉ≤H
‘ ¬à©°Vh ób âfÉc áÑ«Ñ°ûdGh ,AÉ©HQC’G πeCG øe ɪ¡e
q
ôeC’G øY ø∏©J ⁄ øμdh ,≥HÉ°S âbh ‘ ÚMô°ùŸG
áªFÉb
q
øY ¿ƒ©LGÎj ób øjÒ°ùŸG
¿CG »æ©j Ée ƒgh ,»ª°SQ πμ°ûH
q
.ÖYÓdG Gòg íjô°ùJ 

r)¦; y/%) y©ƒ5 e F yE%) ¤* „G%) Ÿ¦L ª‘,eI œeƒ,) µJ 
¤*•F%ejF)J¡L1e©º)–¦Cif©fƒ€F)„©D›¸yLyƒ€F)¤ƒ5e/ 
›—*"œeDJiFe¿¶ "|‚všF"1¦‹©ƒ5¤H%)¤ƒ5%)3µŒƒ‚L¤H%¶ 
§š;œ¦‹GÇ%
¶ „5e/›—*lefL3yjšF+1¦‹F){ˆjH%) i/)|7
S 
’L|€,¢¦—©ƒ5µyIif©fƒ€F)µª(e mjƒ5)JÒfEžƒ5¦GÉy”, 
yLy.¡Gª 9¦F)gvj º)h)¦*%) –{9J«1e F))zIŒG«y”; 
"›(ef”F)if©fƒ6›mG1eH“¦‘ƒ7µ•F%ejF)¢%)žš;%)Ç%¶

ó©H í°†àq j ⁄ ÖYÓdG Ò°üe

Ö©∏q dG ÖÑ°ùH »à°Uôa â©«q °V""
q "áë«£dG" …OÉØJ ≈∏Y
"º°Sƒe πc

øªa ,í°†àj ⁄ áYÉ°ùdG qó◊ ÖYÓdG Ò°üe ¿CG ó«cC’Gh
≈àM É¡dGƒMCG ø°ùMCG ‘ â°ù«d AÉ©HQC’G πeCG IQGOEG á¡L
,áÑ«Ñ°û∏d ¢Vô©H Ω qó≤àJh ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ¢VhÉØàJ
,¬æe É¡Øbƒe ô¡¶J ⁄ áÑ«Ñ°ûdG IQGOEG iôNCG á¡L øeh
ÈY
q ób ¿Éc ƒgh ,√ôeCG øe IÒM ‘ ÖYÓdG π©éj Ée ƒgh 

¡; y‹jfL ¤jš‹. ªjF) hefƒ5%¶) ¡; nLy¸) r)¦; ›ƒ7)JJ 
Ó©ƒ8eº)ӝƒ5¦º)µ"œe”C•*eƒ5kDJµ "|‚¹)"3)1)3

ΩOÉ``≤dG ´ƒ```Ñ°SC’G »``a "¢SÉ``eƒcÉ°S"h "Oƒ```aÉÑ«W" ™``ªq › ™``e ™```«bƒàdG

¿EÉa ,¢ùeCG OóY ‘ ¬æY ÉæK qó– ɪ∏ãe
≈∏Y Úaô£dG ÚH ÉfQOÉ°üe ¬JócCG Ée Ö°ùM ™«bƒàdG ºà«°S å«M .…OÉæ∏d πjƒ“ ó≤Y ΩGôHEG πLCG øe ,"OƒaÉÑ«W" ácô°T øe ´ôa »gh ,"»eGQ" ácô°T ™e ¥ÉØJG ¤EG Gƒ∏°Uh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …Ò°ùe
q
q ≈∏Y ™ªéŸG
…Ò°ùe
¿CG É°†jCG ÉfQOÉ°üe äócCG ɪc .Ú«ª°SôdG áÑ«Ñ°ûdG ‹ƒª∏d ™ªéŸG
Gòg º°V
Gòg …Ò°ùe
™e »°TÉæM ≥ØJG ¿CG ó©H Gògh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ó≤©dG
q πLCG øe »ª°SôdG ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒà∏d øjƒYóe ¿Éaô£dG ¿ƒμ«°Sh .A»°T πc
q
q
q
q
.πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ ó≤©dG ≈∏Y ™bƒ«°Sh ,…OÉædG ‹ƒ‡
q ÚH øe iôNC’G »g ¿ƒμà°Sh ,"¢SÉeƒcÉ°S" ácô°T ™e »FÉ¡f πμ°ûH Gƒ≤ØJG áÑ«Ñ°ûdG 

¥zIJ҃G™{,n©/if©fƒ€F)gš9gƒ/e©Hefƒ5'
) J%) eƒH{C
S 
ªƒ6e /„©({šF3e©j0¶)iL{/iE|€F)
S

øjôNBG Údƒq ‡ øY åëÑj ∫GR ’ »°TÉæM 
’L|6 y ¿ „©({F) ¢%) eH31eƒG lyE%) ›*e”ºe*J 
œ)}L¶›*†”C¡LyLy·)ÓF¦º)¡Lz£*ª‘jE¡Fªƒ6e /
S 
§š;ž£‹G#eƒ‚G'¶)›.%)¡G¡L{0$)ÓF¦Á¡;nsfF)1yƒ*
S 
#ªƒ€F) „‚‹* «1e F) i L}0 tL҃5 eG ¦IJ ›L¦³ 1¦”; 
3yD ÊE%) if©fƒ€F) J҃G
S yL{LJ )zI Ï©šD „‘ j, e£š‹pLJ 
œÏ0i©FeG›Eeƒ€G•L{‘F)¤.)¦L¶§j/ÓF¦º)¡G¡—Á
S 
ÒC¦, gš…jL ¼J%¶) 3)J1%¶) §š; g‹šF) ¢%¶ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) 
+y©.i©FeG“J{:
S
.Σ ∞°Sƒj

¢üHq ÎdÉH πØq μàà°S "¢SÉeƒcÉ°S""
É«fÉÑ°SEG hCG É°ùfôa ‘ ÊÉãdG 

iL3e£ƒ6') lejC¶Œƒ8J+3J|8§š;¢eC{…F)¤GÊ©ƒ5«zF) 
•C)JeG¦IJJ4J«}©j*ʝC¦Hg‹šGµŒpº))z£F
S 
›±lejC¶¢$¶)¡G|‚s©ƒ5n©/if©fƒ€F)J
҃G¤©š;
S
S 
#e *%) KyF ›ƒ‚‘º) 
g‹šº) µ Œƒ8¦jF "1¦Cef©9" žƒ5)
S 
›(ef”F) i”… G 

¤GÊjƒ5 «zF) ›L¦jF) y”; ¢'eC 31eƒº) ¥zI gƒ/J 
iE|€F)¥zI›S‘—,ªƒ‚j”©ƒ5 "„5eG¦Eeƒ5"iE|6ŒGif©fƒ€F) 
ŒG ªƒ6e / •‘,S ) yDJ •L{‘šF «Òƒ‚± „*{,
S i¾Ê* 
«{p©ƒ5«zF)ÇemF)„*ÌF)›L¦³§š;iE|€F)¥zI½J&¦ƒG 
kDJµ„*ÌF))zIž©ˆ ,¢e—G¡;“Ïj0)y‹*Je*3J%)µ 
J%) e©HeGJ3 µ eƒ*{, iE|€F) J҃G
S uÌD) ¢%) y‹* •*eƒ5 
µ„*ÌF))zIž©ˆ ,§š;iLe£ F)µ–e‘,¶)´
S e©H¦F¦* 

¢¦—©ƒ5 Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) ¢%) 3yƒº) „‘H e F yE%) eE 
{0$)y;¦G™e I¢¦—©ƒ5n©/if©fƒ€F)+3)1'¶ifƒ Fe*eƒ5e/ 
ªƒ6e /§”jF)¢%)y‹fC{0)¦fF)#e fF "„5eG¦Eeƒ5"iE|6ŒG 
ešmG "¢¦C4%)" µ ªƒ8eº) #e‹*3%¶) iE|€F) ¥zI «ÒƒG
S 

•fL»JÓC{…F)Ó*ª(e£ F)–e‘,¶)´
S e”*eƒ5¤©F') eH|6%) 
›L¦jF)y”;§š;Œ©D¦jF)K¦ƒ5¢$¶)

"¢SÉeƒcÉ°S"™e »°†ª«°S »°TÉæM
É°†jCG ´ƒÑ°SC’G Gòg

¢ü«ª≤dG ≈∏Y ¿ƒμ«°S "OƒaÉÑ«W" º°SG 
«zF) ›L¦jF) y”; ¢'eC eH31eƒG ¤,yE%) eG gƒ/J 
yLy‹F) ¤F ¢¦—©ƒ5 "1¦Cef©9" Œ¾
S ŒG if©fƒ€F) ¤GÊjƒ5 
§š;e”š‹GiE|€F)¥zIžƒ5)¢¦—©ƒ5JÓC{…šFeL)}º)¡G 
¢¦—©ƒ5 n©/ y”‹F) ¤©š; „ L
S eG ¦IJ Óf;ÏF) iƒD%) 
ŒpšF ifƒ Fe* y”‹F) l)}©Á
S žI%) iE|€F) ¥z£F 3e£ƒ6'¶) 
i L}/¼') ›0y©ƒ5Êj‹GšfG¡Gif©fƒ€F)y©‘jƒjƒ5e ©* 
›.e‹F)gL{”F)µ«1e F)

Ȫaƒf 1 Ö©∏e ‘ ájQÉ¡°TEG äÉàa’h ... 

)z£F 3e£ƒ6'¶) ¢'eC eƒ‚L%) eH31eƒG ¤,yE%) eG gƒ/J 
y”‹F)„ L›*†”C«1e F)„©DÊ;¢¦—L¡FŒ
pº)
S
S

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

10

É````fô°TCG É````````ªc
¢ù`eCG Oó`Y »`a

ó```b »````∏YƒH
»`````````````≤à∏j
Gó```Z IQGOE’G
¬```FÉ≤H º``°ù◊ 

kš; „G%) iš…‹F) ¡G ª,1¦; g”; ¡—F 
µ {L|5J%)J „6e*{0 iL{E¦* +31eŽ­ 
¦DJ§ƒ€0%)J•L{‘F){‘L¶¢%)gpLkDJ 
leG)y”jƒ5¶e*Ÿe©”F)¡G¡—jH¶yDJ˜F2 
1)14¦š*hefƒ6¢%)ž<3˜F2¡Ge ‹ Ggfƒ* 
"›Eeƒ€º)¥zI¡GÊE%)

ÉæfCG ó≤àYCG ’""
äGÒ°†ëàdG ‘ ´ô°ûæ°S
"OóëŸG âbƒdG ‘ 

„5e—‹H)¡G¥#e©jƒ5)ªš;¦*’vL»J 
l)҃‚sjF)–Ï…H)§š;iL1eº)›Eeƒ€º) 
)JyE%)Óf;ÏF)¡—FŸ¦©F)+3{”GkHeEªjF) 
ž£,e”sjƒG ž£©”šj* iH¦I{G ž£,1¦; ¢%) 
ÓG¦©F) µ oysL yD eG ¦IJ i©Feº) 
)zIµœeDJ+3)1'¶)y©E%e,gƒ/Ӛf”º) 
µ |€H ¢%) „8̑º) ¡G ¢eE" 1yƒF) 
e ¾{*ešmG
Ÿ¦©F) Ÿ¦Ll)҃‚sjF) 
wL3ejF))zIµ–Ï…H¶)¡—ȶ¡—F˜F2 
µ|€Hª—F+3)1'¶)¡G+3eƒ6'¶){ˆj HJ 
"i ƒ/“J{:µe š;

ájƒ°ùJ ‘ ´hô°ûdG ƒëf
GóZ ÚÑYÓdG ÖJGhQ 
+3)1'¶)  |€, ¢%) {ˆj º) ¡G 
le”sjƒG iL¦ƒ, µ iL1)14¦šfF) 
3ef0%¶)gƒ/y/%¶))y<i©Feº)Óf;ÏF) 
Óf;ÏF ¢J҃º) yE%) )2') e ,4¦s* ªjF) 
iF¦©ƒF) ¡G l1e‘jƒ5) •L{‘F) i L}0 ¢%) 
+3y”º)J eI{ˆj , kHeE ªjF) i©Feº) 
+3)1'¶) e£šŽjƒ,J ž©j ƒ5 ÒLÏG ijƒ* 
µÓf;ÏF)t G›.%) ¡GiL1)14¦šfF) 
•‘,) ešmG i”Fe‹F) ž£f,)J3 ¡G i(eº) 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)¢eC{…F)¤©š;

¿ƒØfCÉà°ù«°S ¿ƒÑYÓdG
•ô°T äÉÑjQóàdG
º¡ÑJGhQ º¡«≤∏J 
œ¦ƒ¸)hefƒ€F)¦f;¶‡Ìƒ€LžI3Jy*J 
“e bjƒ5) ›fD i©Feº) ž£,e”sjƒG §š; 
žDe…F) ¥eƒ€vL ¢eE eG ¦IJ lefL3yjF) 
„G%) ªš;¦*1)&¦Ch3yº)yE%) n©/ª ‘F) 
1ysº)eIy;¦Gµ•š… ,¡FlefL3yjF)¢%) 
J|€F)Óf;ÏF)„‚C3gfƒ*)y<J%)Ÿ¦©F) 
i©Feº)ž£j©‹ƒ8J¦ƒ,»)2')lefL3yjF)µ 
¡G+3)1'ÏFªš;¦*¤‹ƒ8J«zF)‡|€F)¦IJ 
¤fƒ Gµ#e”fF)›.%)

ïjQÉJ Oóë«°S »∏YƒH
GóZ äGÒ°†ëàdG 
wL3e, ªš;¦* 1ysL ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
wL3ejF) #eŽF') gfƒ*l)҃‚sjF) –Ï…H) 
ª”šjL eGy ; Ÿ¦©F) )3{”G ¢eE «zF) 
¤9J|6+3)1'¶)i©fš,¡GyE%ejLJ¡L҃º) 
•L{‘F)isšƒGµ„©FkD¦F)¢%)iƒ7e0 
hefƒ€F) l)҃‚± žƒD yD ªš;¦* ¢eEJ 
iƒ7e‹F) µ ¼J%¶) ›/){G oÏ- ¼') 
r3e0 imFemF)J ¢eƒš, µ i©HemF)J 
¢¦—jƒ5 e£H%e* ª/¦, #)yƒ7%¶)J {()}·) 
iF¦©ƒFe*†f,{G#ªƒ6›E¡—Fh{Žº)µ 
{‘ƒ©ƒ5eGJ+3)1'¶)eI{C¦jƒ5ªjF)i©Feº) 
yŽF)ej.)¤ ;
´ .± 

#e”F ¡; „G%) 1y; µ eH|6%) eE 
yLysjF +3)1'¶)J ªš;¦* Ó* {ˆj G 
hefƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;¤(e”* 
¢'eC e ,4¦s* ªjF) leG¦š‹º) gƒ/J 
¡G y/%¶) )y< )y;¦G k*|8 +3)1'¶) 
ŒGleƒ8Je‘º)iFJe9¼') „5¦š·)›.%) 
•ƒ€F)¢%) e­¤‹G3¦G%¶)#e£H')Jªš;¦* 
¤Fe;%)›©EJŒG¤©š;–e‘,¶)´«1eº) 
§š;Œ©D¦jF)¶')•fL»J•*eƒ5kDJµ 
•L{‘F) ¢%) iƒ7e0 ªƒ53 ›—ƒ€* y”‹F) 
yLy·)žƒ5¦šFl)҃‚sjF)µ|€©ƒ5 
¡; {ˆ F) „‚Ž* ¦fƒ5%¶) )zI {s* 
Óf;ÏF)i‹9e”G

‫ﺣﺎﺳﻢ‬

Ωƒ``«dG IQGOEÓd
´É``ªàLG
≥````jôØdG π```Ñ≤à°ùe ó`````jóëàd

AÉ≤ÑH §ÑJôe √DhÉ≤H
ÖJGhôdG ájƒ°ùJ ,OGó©àdG
¢üHÎdG ¿Éª°Vh 
§š; ¤j”C)¦G t G yD ªš;¦* ¢eEJ 
†f,{G ˜F2 ¡—FJ hefƒ€F) µ #e”fF) 
iFJe9§š;e£‹ƒ8J¢%)•fƒ5ªjF)‡J|€Fe* 
µ ›mj,J ¡L҃º) ŒG leƒ8Je‘º) 
+1e‹jƒ5)¼')iCeƒ8')}(eE{F)›—*Še‘j/¶) 
oy/eG¡—FJi©pš;¡*«y£GJ "¢eH%)" 
¥}(eE3{0$) ¼') Ÿ¦L¡G|vL•L{‘F)¢%) 
¡L31eŽº){0$)iL{E¦*J„6e*{03){<§š; 
«zF)l)yf;3eˆjH)µ{L|5J%)ž£*•sjF)J 
)zI „©FJ +31eŽº) µ ¤jf<3 ¡; ¡š;%) 
iL¦ƒ,µ›mjL{0$¶)¤9|6¢') ›*†”C 
¢%) ¦FJoysL»eG¦IJÓf;ÏF)g,)J3 
µ|€jƒ5e£H%e*Óf;ÏF)kH%e9+3)1'¶) 
•š‹j©CnFemF)‡|€F)eG%)¦fƒ5%¶))zI˜F2 
µ œJ%¶) ÓL҃‚± Ӄ*{, ¢eƒ‚* 
ly.J+3)1'¶)Jh{Žº)µÇemF)J¢eƒš, 
ªjF)i©Feº)iG4%¶)gfƒ*˜F2µi*¦‹ƒ7 
•L{‘F)e£ GÇe‹L 

eG ¦IJ {;J kL$) i©ƒ‚D gfƒ* leG)y”jƒ5¶) 
¢J҃º) ¥y ; ’D¦j©ƒ5

áFÉŸG ‘ áFÉe" :»∏YƒH
áFÉeh ÜÉÑ°ûdG ‘ ≈≤HCÉ°S
"≈≤HCG ød áFÉŸG ‘ 

•L{‘F)“)yIi©‹ƒ8J¢¦—,¢%) {ˆj º)¡GJ 
’D¦j©ƒ5 ªjF) ‡e” F) Ky/') Çe©šƒ5 ŸÏƒ5') 
›ƒ, ªjF) „8J{‹F) gfƒ* ¢J҃º) eIy ; 
gƒ/JeƒH{C¡Giƒ7e0¥yL{,iLyH%)¡G•L{‘F) 
i”L{9 ¢¦ƒ€De ©ƒ5 ¡L҃º) ¢'eC eH31eƒG 
le;4e º)i ·3){D3eˆjH)µÇe©šƒ5›L¦± 
Ÿ¦©F) tƒ‚j, ¢%) {ˆj º) ¡G ¡—F ¤j©‹ƒ8J µ 
¤C)Ì/)i©ƒ‚DJÇe©šƒ5i©‹ƒ8J 

r)¦G%) Ê; „G%) ¥y©E%e, ªš;¦* 1y.J 
hefƒ€F) µ #e”fF) §š; •C)¦G ¤H%) Ò-%¶) 
›—Fœepº)eE3e,y‹*¥{G%)žƒsL»¤ —FJ 
•L{‘F) ¡; ¤š©/3 i©He—G')J l¶ej/¶) 
iHe ŒG ¤;ej.) µ tƒ‚j©ƒ5 eG ¦IJ 
1yƒF) )zI µ œeD n©/ )y< +3)1'¶)J 
ŒGiL3e.leƒ8Je‘G™e Ii;eƒF)y¸" 
oy± «Ò.e G y‹* ŒDJ%) »J +3)1'¶) 
i”Fe; 3¦G%¶) „‚‹* k©”* n©/ iHe ŒG 
„*ÌF)J l)҃‚sjF) Óf;ÏF) „v, 
i(eº)µi(eGŸ¦‹F)§š;Je£©C{ˆ  ƒ5 
›E i(eº) µ i(eGJ hefƒ€F) µ §”*%eƒ5 
eGJe£j‹ƒ8JªjF)‡J|€Fe*¢¦I{G#ªƒ6 
µ #ªƒ6 ›EJ e”/¶ 3¦G%¶) ¤ ; {‘ƒjƒ5 
"¡L҃º)«yL%)

AÉ≤H âWΰTG""
ÚÑY’ øμd OGó©àdG
ÉææμÁ ’h GhQOÉZ øjôNBG
"äÉeGó≤à°SE’ÉH ΩÉ«≤dG 

ªjF) ¤9J|6 ¡; ªš;¦* oy±J 
Še‘j/¶) +3)1'¶) ¡G gš9 ¤H') e£ ; œeD 
¤©”š, ¦I oysL «zF) ¡—F }(eE{Fe* 
¤jš…; ¡G ¤,1¦; g”; +3eƒ5 Ò< )3ef0%) 
¢¦Ceƒ‚L ¡L{0$) Óf;¶ +31eŽ­ •š‹j, 
i©pš;¡*«y£GJ "¢eH%)""ª.¦ƒ5"¼') 
{L|5J%)J„6e*{0iL{E¦*B*{G%¶)•š‹jLJ 
1yƒF) )zI µ œeDJ l)yf; 3eˆjH) µ 
•*eƒ5kDJµiHeŒGoy±«Ò.e G" 
Še‘j/¶) k© ³J ›©ƒ7e‘jF) ›E ¡; 
œeG$¶)ªf;¶„‚‹*i©DÌ*e DJ}(eE{Fe* 
¢eH%)œe—ƒ5e*›mG)J31e<¡Gž£ G¢eEJ 
“)Ì/ÏF¤.¦j©ƒ5«zF)Çe©šƒ5Jª.¦ƒ5 
gpL ¢eEJ ž£š©/3 e ‹D¦,J e*3J%) µ 
¤jfš9eG¦IJž£H¦ƒ8¦‹LÓf;¶Ÿ)y”jƒ5)

…QÉàfl Ö∏£j ÜÉÑ°ûdG 
§š;›f”º)žƒ5¦º)¤ƒ‚F«3ejÀiƒ7e‹F)1e±)ž.e£GleGy0e©ƒ531)14¦š*hefƒ6gš9 
˜ƒ6J§š;«3ejÀ¢eEJ¤ƒ‚F–efƒF)¢){IJiL1¦F¦Gkš01kDJµ›D%¶)§š;+3e;') ›—ƒ6 
¡L҃º)ŒG•‘,)JiG1evº)iL1¦F¦Gµ†ƒ€ L¢eEeºªƒ8eº)žƒ5¦º)hefƒ€F)¼') Ÿeƒ‚H¶) 
iƒ7e‹F)1e±)µ¤‹©D¦j*Œ©·)c.e‘L¢%)›fD

äGÒ°†ëàdG á›ôH ¿ƒ°ûbÉæ«°S 
#e”šF iƒ7{C i©ƒ€; ej.¶) ¢¦—©ƒ5J 
žƒ/ ›.%) ¡G ªš;¦* 1)&¦C h3yºe* ¡L҃º) 
{ˆj L ¤H%) iƒ7e0 ¤Gy; ¡G hefƒ€F) µ ¤(e”* 
¢eƒ8 µ išmjº) ¤9J|6 +3)1'¶) i©fš, 
¢eƒš,µe£¾{*ªjF)i©‘©ƒF)l)҃‚sjF) 
¢J҃º) §‹ƒLJ eƒ‚L%) h{Žº) µ e­3J 
)zEJ ӝIeƒº) ŒG ‡e” F) ¥zI iƒ€De G ¼') 
l)҃‚sjF) ¢%) iƒ7e0 Óf;ÏF) le”sjƒG 
¢J|‚sL ¶ yD Óf;ÏF) ¡—FJ Ÿ¦©F) +3{”G 
i©Feº)ž£j©‹ƒ8Jgfƒ*

¿ƒμ«°S Êɪ«∏°S ±GÎMG
É°†jCG ¬WÉ≤f óMCG

OƒÑY .±

á«°†b ¿ƒ°ûbÉæ«°S
"ÜÉæc" Qɪãà°SG 
ª 9¦F)–Jy ƒF)#ª¾¢J҃º)„€De ©ƒ5J 
3emjƒ5ÏF Ósƒ6{º) y/%) ‡e©j/¶)J ÒC¦jšF 
҃‚sjF) µ J|€F) ›.%) ¡G hefƒ€F) µ 
¢%) Ò< •L{‘F) µ "he E" 3emjƒ5) i”L{…F 
¶¦ƒ8¦º))zI¡;nLy¸)¢%) lyE%) eH31eƒG 
z0%ejƒ5Jtƒ‚j,»3¦G%¶)¢%¶iLeŽšF){—fGœ)}L 
„©(3lesL|,¡Gž<{Fe*kD¦F)¡GyL}º) 
Ÿ¶eE 3ejÀ 1)14¦š* hefƒ€F «Je£F) «1e F) 
iƒƒ5&¦º)¥zI¢%e*ŸeL%)z Gi© 9¦F)i;)2'¶)Ê; 
hefƒ€F)ž£ƒ5%)#)|6¡G)y.ifL{D

ó≤©«o °S ´ÉªàLE’G
ájɨ∏d ¢SÉ°ùM âbh ‘ 
kDJ µ #e. Ÿ¦©F) ej.) ¢%) y©E%¶)J 
i©/e F)¡Giƒ7e0i”He0iG4%e*hefƒ€F){È 
le”sjƒº) yLyƒ, ¡; ¤jDe;%) ªjF) i©Feº) 
g©ƒL «zF) 1e¸) ’L} F)J Óf;ÏF i”Fe‹F) 
i©pš; ¡* "¢eH%)" +3eƒ0 y‹* iš©—ƒ€jF) 
¡š;%) «zF)l)yf;J{L|5J%) „6e*{0iL{E¦* 
+31eŽšF tƒ6{º) Çe©šƒ5J ¤,31eŽG ¡; 
hefƒ€F)J i©C)Ì/) i*{¯ „8¦¹ eƒ‚L%) 
iCϹ i;eƒF) y¸ )y/)J ef;¶ ¡ƒ‚L » 
¡G e;¦ Á ¤ƒ‘H ypL yDJ ¡L31eŽº) y/%)

IQGOE’G π¡Á äGóÑY
Ωƒ«dG ájÉZ ¤EG

¿ƒfƒμ«°S ¿ƒªgÉ°ùŸG
Qƒ°†◊G áeó≤e ‘ 
ej.¶))z£Fhefƒ€F)«ÒƒG›E#e;yjƒ5)´J 
+{šFž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)µӝIeƒº)§j/J 
iL¦I¡;kF#eƒ,“){9%) +y;¢%) iƒ7e0¼J%¶) 
z G {-%) ž£F {£ˆL » ¡LzF) ӝIeƒº) „‚‹* 
iƒ€De Gej.¶))zIµžjjƒ5JiE|€F)„©ƒ5%e, 
i©‘©EJ%)›f”º){mjƒº)¼')„ƒ¸)Œ©*i©ƒ‚D 
¢¦—jƒ5ªjF)ž£ƒ5%¶)¡Gi(eº)µŒG›Ge‹jF) 
iE|€F)œeG„5%)3tjCiFe/µŒ©fšFiƒ8J{‹G 
¡L{mjƒº)ŸeG%)

ó≤©dG ï°ùØd GóZ áfÉ" »≤à∏j ôjô°ShCG
áª∏©dG ™e ¬bÉØJG øY åjóMh

OQ ΩóY øe ¬°VÉ©àeG äGóÑY …OGORƒ∏ÑdG ™aGóŸG ióHCG
AÉ≤HE’G ádCÉ°ùe ‘ π°üØdGh ,É¡FÉ≤∏H ¬ÑdÉ£e ≈∏Y IQGOE’G
,¬àë∏°üe ‘ ¢ù«dh ôÁ âbƒdG ¿C’ ≥jôØdG ‘ ¬«∏Y
ÚÑYÓdG ΩGó≤à°SG ‘ âYô°T iôNC’G ájófC’G ¿CG á°UÉN
.¬eGó≤à°SG ‘ ÖZôj ¿Éc …òdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T QGôZ ≈∏Y
íæeh GÒãc ô¶àæj ’ ¿CG äGóÑY Qôb âbƒdG ≥«°V ΩÉeCGh
á≤jôW ¤EG CÉé∏j ¿CG πÑb ,âÑ°ùdG ájÉZ ¤EG á∏¡e IQGOE’G
ɪ∏ãe äÉYRÉæŸG áæ÷ ¿ƒμJ óbh ≥FÉKh IOÉ©à°S’ iôNCG
.≥HÉ°S âbh ‘ Êɪ«∏°Sh äƒëμe √Ó«eR π©a

çGóMC’ÉH á∏aÉM ´ƒÑ°SC’G ájGóH ¿ƒμà°S
ÒãμdG Oóëà°Sh ,…OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG ‘
AÉ≤H QGôZ ≈∏Y á≤dÉ©dG πFÉ°ùŸG øe
á«fÉμeEGh ÜÉÑ°û∏d ÉHQóe »∏YƒH
á«©°Vh ájƒ°ùJ ,ó≤©dG ≈∏Y ¬©«bƒJ
±ô©à°S ɪc ,á«dÉŸG ÚÑYÓdG
≥jôØdG ¢ù«FQ ™ªé«°S AÉ≤d É°†jCG
º«°ùf óFÉ≤dÉH áfÉ" øjódG õY
≈∏Y ¢VhÉØàdG πLCG øe ôjô°ShCG
‘ ¬fÓYEG Ö≤Y ,¬ëjô°ùJ ábQh
ÜÉÑ°ûdG øe π«MôdG øY ≥HÉ°S âbh
.É«FÉ¡f

Ò°ùj óbh ¬≤∏≤j øjÒ°ùŸG ⪰U
ôjô°ShCG ≈£N ≈∏Y

øjÒ°ùŸG ⪰U ƒg äGóÑY ≥∏b OGR Éeh
øY çó– ¬fCG ºZQh ,¬à«°†b ∫É«M
¬fCG ’EG É¡æe ÊÉ©j »àdG IôgÉ≤dG πcÉ°ûŸG
≈∏Y ô°ùj ⁄h äÉYRÉæŸG áæ÷ ¤EG CÉé∏j ⁄
∫RÉæJ …òdG ,ôjô°ShCG ¢SQÉ◊G ¬∏«eR ÜQO
ábQh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe øY
⪰U øe ¬JÒM øY ÜôYCG å«M ¬ëjô°ùJ
∫É°üJ’G AÉæY º¡°ùØfCG ∞«∏μJ ΩóYh øjÒ°ùŸG
¬à«°†b ‘ π°üØdG πLCG øe ,¬JÉŸÉμe ≈∏Y OôdG hCG ¬H
ádÉ°SQ ÉgÈàYG ÖYÓdG ¿CG ≈àM ÜÉÑ°ûdG ™e AÉ≤ÑdG
’ ¬fCG GócDƒe ÜÉÑ°ûdG øe π«Mô∏d ¬©aóJ ,Iô°TÉÑe ÒZ
.⪰üdG Gò¡d ôNBG Ò°ùØJ

∑ƒ`````μ°U ¬````cÓàeG
Ú````ÑYÓdG ¿É`````ª°V
§``¨°†dG ¬````«∏Y OGR

äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b ÖÑ°ùH É£¨°V ôjô°ShCG …OGORƒ∏ÑdG ¢SQÉ◊G ¢û«©jh
å«M ÚÑYÓdG ¿Éª°V Σƒμ°U ∂∏Á ¬fCG á°UÉN ,ÚÑYÓd á«dÉŸG
á≤aQ á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ πLCG øe óMC’G ájÉZ ¤EG Qɶàf’G π°†a
ócDƒJ ÉfQOÉ°üe ¿CG ƒdh IQGOE’ÉH á°UÉÿG Σƒμ°üdG ´GójEG ºà«°Sh ,ÚÑYÓdG
≈∏Y π°üëàj »μd ,á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe øY ∫RÉæàdG ¤EG ô£°†j ób ôjô°ShCG ¿CG
.ÜÉÑ°ûdG øe ¬ëjô°ùJ ábQh

⪰üdG π°UGƒJ IQGOE’G" :äGóÑY
"âÑ°ùdG Gòg …QGôb òîJCÉ°Sh

¬`````«a ´ƒ`````LQ ’ …QGô`b" :ôjô``°ShCG
"»`ëjô°ùJ á≤«Kh ¿CÉ°ûH á``fÉ" »``≤àdCÉ°Sh

Qɶàf’G ΩóY Qôb ¬fCG ¢ùeCG äGóÑY Éæd ócCGh
πLCG øe ,Ωƒ«dG ájÉZ ¤EG IQGOE’G π¡eCGh GÒãc
,ÜÉÑ°ûdG ‘ ¬∏Ñ≤à°ùe ójó–h ¬à«°†b º°ùM
øe âªÄ°Sh äô¶àfG" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh
,øjÒ°ùŸG øe ’É°üJG ’h ≥∏JCG º∏a Qɶàf’G
᪰UÉ©dG ‘h ÜÉÑ°ûdG ‘ AÉ≤ÑdG ™fÉeCG ’
≈∏Y »æJÈLCG ±hô¶dG øμdh ,»à∏FÉY Üôb
⁄ IQGOE’G ¿CG πμ°ûŸGh ,IQOɨŸG ‘ ÒμØàdG
,GÒãc ô¶àfCG ’ ¿CG äQôb Gò¡d »H π°üàJ
¿CG Öjô¨dGh âÑ°ùdG Gòg …QGôb òîJCÉ°Sh
Ò°†ëàdG ‘ âYô°T iôNC’G ájófC’G
øjÒ°ùŸG AÉ≤d øY ÉfõéY øëfh
."º¡©e åjó◊Gh

´ .± 

eƒ5e/ e;ej.) 1)14¦š* hefƒ6 +3)1') y”‹, 
•L{‘F)µi”Fe‹F)3¦G%¶)„‚‹*iƒ€De ºŸ¦©F) 
ªjF)i©Feº)iG4%¶)gfƒ*¤GeL%)%)¦ƒ5%e*{È«zF) 
„€De ©ƒ5J e£©C †fvjL ªjF) ›Eeƒ€º)J ¥1y£, 
„©({F) ¢%) iƒ7e0 «1e F) ›f”jƒG ¢J҃º) 
µyE&¦LJ¤fƒ G¡GhesƒH¶)§š;|GiHe 
gfƒ*){‘F)#›G›.%) ¡G§”f©ƒ5¤H%) +{G›E 
¡L{mjƒº)he©<›:µ†”CyLy.„©(3he©< 
3)yF)µej.¶)y”‹ L¢%)„8̑º)¡G¢eEJ 
e ,4¦s* ªjF) 3ef0%¶) „‚‹* ¡—F #eƒ‚©fF) 
¢e—G¼')ej.¶))zI›”Hi©He—G')¡;oysj, 
›” ,i©ƒ€0¤*tL|jF)¢J҃º)„‚C{L{0$) 
«zF) {G%¶) ¡L҃º) ¡G Ófƒ8eŽF) 3eƒH%¶) 
¤‘ƒ€E§š;¢¦ˆ‘sjLž£š‹.

QGôb ≈∏Y ºª°üe ¬fCG ¬dÓN Éæd ócCG …OGORƒ∏ÑdG ¢SQÉ◊G ™e åjóM Éæd ¿Éch
¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G QɶàfG ‘ ¬æY ™LGÎj ødh ,ÜÉÑ°ûdG øe π«MôdG
≈∏Y ¬©e ¢VhÉØàdG πLCG øe áfÉ" »≤àdCÉ°S" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,ÜÉÑ°ûdG øe
âæc QOÉZCÉ°S ÊCÉH âMô°U ÉŸh ,¬«a ´ƒLQ ’ IQOɨŸG QGôb ¿C’ ,»ëjô°ùJ ábQh
."AGƒLC’G Ò«¨J âbh ¿ÉMh ∫ƒbCG Ée »æYCG

"É≤M’ »à¡Lh øY ∞°ûcCÉ°Sh áª∏©dG ‘ ™bhCG ⁄"

´ .±

,áª∏©dG ájOƒdƒe ‘ ôjô°ShCG ™«bƒJ øY âKó– ób QÉÑNC’G ¢†©H âfÉch
¬dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH ó≤©dG ≈∏Y ™bƒj ⁄ ¬fCG ócCG …OGORƒ∏ÑdG ¢SQÉ◊G øμd
ájOƒdƒe ™e â°VhÉØJ" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,ÜÉÑ°ûdG øe ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y
≈∏Y π°üMCG ⁄ ÊC’ ,π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T hCG ó≤Y ≈∏Y ™bhCG ⁄ øμdh áª∏©dG
."É≤M’ »à¡Lh øY ∞°ûcCÉ°Sh »ëjô°ùJ ábQh

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Ó°üa OGóM »∏Yh "¢ù«HQƒc""
QƒeC’G πc ‘ 

1)y/ªš;„©({F) "„©*3¦E¢¶J3"h3yº)§”jF) 
)3{Dn©/3¦G%¶)›EµσCJ„©¹)„G%)œJ%)+{£ƒ5 
hefF)™{,ŒG•L{‘F)+4¦s*«zF)1)y‹jFe*Še‘j/¶) 
{G%¶)•š‹,#)¦ƒ5yLy.g;¶gš.i©He—G')ŸeG%)e/¦j‘G 
«zF)y©/¦F)‡|€F)¢%)ž£º)ªf .%)J%)ªš¿g;Ï* 
¡G¡ƒ/%)e.e£G¢¦—L¢%)¦IªƒH{‘F)h3yº)¤‹ƒ8J 
1)3%)le©…‹º)¥zI#¦ƒ8§š;J1e±¶)+4¦s*¡LzF) 
e£©ƒ‘HžDe…F)J1)y‹jFe*‰‘jsL¢%)1)y/ªš;„©({F) 
¢eƒ8¡G•L{‘F)¡—jƒ5ªjF)iL3){jƒ5¶)¡ƒ‚L§j/ 
‡¦…¹)Œ©.JÓf;ÏF)Ó*ŸepƒH¶) 

•*eƒ5kDJµ+3)1'¶))J1yI¢%) Ó/|S º)Óf;ÏF•fƒ5J 
҈H leƒ‚L¦‹j* ifFe…º) J%) •L{‘F) µ #e”fFe* 
„©({F)¤F–{…,«zF){G%
¶)žI1¦”;wƒC
S 
yL{L «zF) g;ÏF)" œeD «zF) u¦*3 
#e”fF)yL{L«zF)J{/¦£C+31eŽº)
S 
h3yjF) ž£”/ ¡G ¤* ef/{G e ‹G 
›—ƒ€* ž£F)¦G%) ›©HJ •L{‘F) ŒG 
¢Jy©‘jƒL ¶ ž£H%) ž£º) «1e; 
1){‘H)§š;¢¦*3yjLJ+4e.') ¡G 
¢%) ›©sjƒG¡—FœeG$¶)ŒGJ%) 
"œJ%¶)•L{‘F)i”C3)¦H¦—L

ô°ùîæ°S Éæq c GPEG"
∫GƒeC’G ¢†©H
ƒg ÖYÓdÉa
"ÈcC’G ô°SÉÿG 

Óf;ÏFe* Še‘j/¶) 
¢%) ¢J1 •L{‘F) “¦‘ƒ7 µ 
Òm—F) ’š—©ƒ5 ej/ )¦f‹šL 
¥e /{9 «zF) œ)&¦ƒF) ¦IJ 
13 n©/ 1)y/ „©({F) §š; 
•L{‘F)ŒG§”fLg;ÏF)"¤F¦”* 
§H1%)¢J1¤F)¦G%)¤FŒCy,+3)1'¶)J 
„‚‹*•L{‘F)|v©ƒ5e­3œe—ƒ6') 
iFe¸)¥zIµ¤H%) ¡:%) ¡—Fœ)¦G%¶) 
h3yj©ƒ5 ¤H%¶ Òm—F) |v©ƒ5 g;ÏF) 
+31eŽº)›ƒ‚‘©ƒ5ej/Jg‹šL¢%
) ¢J1
S 
+{—F) ¢2') iƒCe G ¢Jy* #e”fF) §š; 
3){”F) hesƒ7%) žIJ Óf;ÏF) §G{G µ 
"ª(e£ F)

Qôb
q ¢ù«HQƒc
®ÉØàME’G
¬°ùØf ºbÉ£dÉH
á«fÉμeEG ™e
¬ª«YóJ 
«zF)kD¦F)µJ 
i©He—G')¡;e -y± 
ª ‘F)žDe…F)ž©;y, 
Ò Gheƒ€F)h3yºe* 
h3yº)¢'eC1Jy<4 
Še‘j/¶)3{D„©({F)
S 
)¦£H%)¡LzF)#eƒ‚;%¶e* 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¤‹G 
i”L{…F)µ{—‘LeIy‹*J 
iƒ83e‹F)e£*ž;yLªjF) 
e*3yGgšp©ƒ5¢eE)2')Ji© ‘F) 
Œ.)Ì©ƒ5¤H%)Ÿ%)¤fHe.¼'))y;eƒG 
¦fƒ5%¶)e£/{9ªjF)+{—‘F)¡; 
ªƒ8eº)

ÉHƒcÉj ó≤Y Éæî°ùa""
"πcÉ°ûe ¿hO QOÉZh 

•L{‘F)¡Ge©(e£H¤sL|,´g;¶Œ*eƒ5 
ª”*«zF)e*¦EeLªš;JyLeƒ5"«Òp© F)¦I 
y‘jƒL»•L{‘F)¡—F{£ƒ6%) iƒ0•L{‘F)µ 
e vƒCy”F"1)y/u¦*3œeD)zF#ªƒ6µ¤ G 
y”Fe ‹G¤,҃Gµ•C¦L»«zF)e*¦EeLy”; 
¤ ;§švjH¢%)ª‹©f…F)¡GJ›Eeƒ€G¢J131e< 
{0$) ªf .%) g;¶gšp*e ƒ‘H%¶ tƒH§j/ 
"•L{‘šFiCeƒ8'¶)Éy”,¤ —È¡GeHy.J)2')

¿ƒeõ∏e ¿hóYÉ°ùŸG ¿ƒHQóŸG
ºgOƒ≤Y ójóéàH

…Rhõ©e `H ®ÉØàME’G ÉfQôb"
q
"IQÉb IQÉYEGh 

iLe£HŒGžI1¦”;k£jH)Ó*3yº)›E¢%)e­J
"„©*3¦E"h3yº)3){<§š;¤H'eCªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
yLy¯ŒGiG1e”F)ŸeL%¶)µy;¦G§š;Œ©·)¢¦—©ƒ5 
›ƒ7)¦L§j/˜Fz*Ÿ}šG“{9›E¢%)n©/žIJy”; 
{s*˜F2žjL¢%)g”,{º)¡GJi© ‘F)iƒ83e‹F)µ›‹F) 
3){”F)zv,)«zF)¦Ih3yº)¢%)eƒ7¦ƒ0›f”º)¦fƒ5%¶) 
¡Gg©/ÌF)ª”FJ¤De9#eƒ‚;%)„vLe©Cª(e£ F) 
1)yS /ªš;„©({F) 

ªjF) •L{‘F) µ +Ò0%¶) +4e.'¶) i©ƒ‚D 
¡G Òm—F) l3e-%) §G{G „53e¸ „ƒvjƒ5 
o)y/%¶)k;3eƒ,yDJ+Ò0%¶)iHJ$¶)µŸejI¶) 
+3eD„53e¸)¢%)K{LŒ©·)¢eE«zF)kD¦F)µJ 
1)y/ „©({F) ¢'eC +4e.'¶) ¥zI ›s©ƒ5 ¡G ¦I 
B*Še‘j/¶)eH3{Dy”F"œeDn©/˜F2„—;K{L
S 
«3¦ƒ GJ„6¦GeG4ª(e mF)i”C3¢¦—©ƒ5J«4J}‹G 
leHe—G') ˜šÈJ •L{‘F) ¡*) ¦£C +3eD „53e¸) eG%) 
"{0$)•L{‘F¤,3e;')eH3{D)zF+ÒfE
S

R .Ω

¬à∏£Y »°†≤j "ÉjQófCG"
¬°SCGQ §≤°ùe ‘

äÉÑjQóàdG øY ΩÉjCG áKÓK Ö«¨«°S

Oó```©dG
2475

:‫ﺍﺩ‬‫ﺭﺑــــــــﻮﺡ ﺣـــــــﺪ‬

AÉ≤ÑdG ¿hójôj øjòdG ¿ƒÑYÓdG"
"OGôØfG ≈∏Y ¿ƒHQóà«°S 

§”jF)yD+3e…ƒ5¦ƒ5«1eHh3yG¢eEJ 
¤De9#eƒ‚;%)1)y/„©({F)¤(e”F›fD 
¥y;eƒ­{G%¶)•š‹jLJª ‘F) 
h3yº)"›Le*™e."¡È%¶) 
|‚sº)J«{L41œÏ*y;eƒº)
"¢eƒ5yH¦G3%)"ÇyfF) 
„5){¸)h3yG¼'
)iCeƒ8'¶e*
S 
žƒ53›.%)¡G‡Ïš*yL{C 
iƒ7e¹)iƒ‚L{‹F)‡¦…¹) 
n©/•L{‘F)›f”jƒ­ 
+Ҏƒ7›E¡;)¦-yS ± 
«1e F)„v,+ÒfEJ 
+¦…¹)¥zIÊj‹,J 
¥%)y*«zF)›‹šFiš—, 
#ª¾z G¤ƒ‘HžDe…F) 
§š; "„©*3¦E"h3yº) 
i© ‘F)iƒ73e‹F)„5%)3 
+3e…ƒ5¦ƒ5«1e F 

¤,1¦;¢%) "eL3yH%)"g;ÏF)¡Gh{”G3yƒGe F’ƒ€EJ 
n©/›f”º)i©šL¦.¡GnFemF)Ÿ¦L¢¦—jƒ5{()}·)¼') 
¢%)§š;Ÿ1e”F)i©šL¦.ÇemF)Ÿ¦Li©ƒ6eŽšº)ªƒ8)3%¶)31eŽ©ƒ5 
¼')¤jš/3›ƒ7)¦©F„L3e*i©ƒH{‘F)iƒ7e‹F)µiš©Fªƒ‚”L 
¼J%)ŸeL%)i-Ï-¡;¤*e©<ª ‹LeG½)¦º)Ÿ¦©F)µ{()}·) 
Ÿ1e”F){£ƒ€F)¡G²e‘F)Ÿ¦L•š… jƒ5ªjF)l)҃‚sjF)¡G

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

äÉ«MÓ°üdG πc ¢ù«HQƒc âëæe""
"º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ¬©e »HÉ°ùMh

º°Sƒª∏d á°†jô©dG •ƒ£ÿG
⪰SQ ΩOÉ≤dG 

g;ÏF)y.¦L
"eL3yH%) „©FJ3eE" 
¤ƒ5%)3†”ƒGµ 
n©/{”ƒ€<y­ 
¡Gue,{L¢%)›ƒ‚C 
›GeEžƒ5¦Gi”ƒ€G 
efL{D¢¦—L¢%e* 
ž<3J¤jš(e;¡G 
ª”*›L¦…F)¤*e©< 
§”f©ƒ5Jg;ÏF) 
3eƒH%¶)›FyG 
«zF)¦IJ!¶’©E 
leL3efGg‹F 
ª(e£H+)3efGµ™3eƒ6¤ —FJ+y/)¦F)y©F)Œ*eƒ7%)§š;yS ‹, 
e—ƒGe£Gej0¢eEªjF)i©*{‹F)„5%e—F)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

Êhô£Hh QÉàfl ,ƒ£j"
¿hQÉ©«°S º¡H ßØàëæ°S
"º¡Mô°ùf
q ødh 

«1eH µ ÇemF) ›.{F) e F 
¤H%) 1)yS / u¦*3 +3e…ƒ5¦ƒ5 
›E "„©*3¦E" t È ¢%) 3{D
S 
Œƒ‚L §j/ le©/σF) 
h3yº)•,e;§š;i©FJ&¦ƒº) 
žj, ¢%) 1)3%) «zF) ªƒH{‘F) 
ªjF) ‡J|€F) ›E i©fš, 
›ƒ/J +3)1'¶) §š; eIÏG%) 
“|€º) ’ƒ€E eE ˜F2 §š; 
¡; ªƒ7e‹F) «1e F) §š; œJ%¶) 
•L{‘F) „v, ªjF) 3¦G%¶) ¡G yLy‹F) 
#)¦ƒ5yS /§š;3eƒH%¶)JÓf;ÏF)•š”,ªjF) 
¡—Fe£©C¦.3¶Jª(e£H›—ƒ€*e£©C›ƒCn©/ 
1e±¶)µ)13)J§”fL#ªƒ6›E 

’ƒ€E

¢ù«HQƒc ≈∏Y ÚÑY’ ¢Vôa »ææμÁ ’""
"èFÉàædÉH ¬ÑdÉWCG Égó©Hh 

+y; ŒG +3)1'¶) e£jšfDJ ‡J|€F) ¡G yLy‹F) „8{C «zF) h3yº) ¦ƒ8¦G ¡;J 
k±Œƒ‚HJle©/σF)›Eh3yº)t Å¢%) eH3{Dy”F"1)y/u¦*3œeDleˆ‘± 
«1e šFeƒ©(3ªj‘ƒ*ª  —ȶ¤H'eC)zFJe ¸eƒ7µ¥){HeG•CJ›—E•L{‘F)¤C|, 
eGy ;i©fšƒ5kHeE¢') q(ej F)§š;¤fƒ5e/%) eIy‹*Jh3yº)§š;e9J|6„8{C%) ¢%) 
e£ ©/•L{‘Fe*iƒ7e¹)J%)¤*iƒ7e¹)#)¦ƒ5‡J|€F)›E•f…LJ#eƒ‚©fF)iDe…fF)¤s G%) 
t  ƒ5e H')e šD)2')Jtp LeGy ;¤b I%)œe¸)i‹©f…*Jc…vLeGy ;¤G¦F%)¢%)ª  —È 
¤jfƒ5e¿e  —ÈeIy‹*Jžƒ5¦º)œ)¦9¤fHe.¼')’” ƒ5e H'eCle©/σF)›Eh3yº) 
"+ÒfEJ+Ҏƒ7›E§š;

Éæ°ùdh ôFGõ÷G ‘ ¿ƒμ«°S ¢üHÎdG""
"á«MÉ«°S á∏MQ ¤EG áLÉëH 

«Òƒ‚sjF)„*ÌFe*•š‹j,ªjF)ªIyLy·)žƒ5¦º)Œš…Gµ•L{‘F)„v,i…”HœJ%) 
3{”L¦IeIªƒ8eº)’©ƒF)ÓL҃‚±Ӄ*{,•L{‘F)K{.%) eGy‹fCyLy·)žƒ5¦šF 
y”F" Ï(eD 1)y/ „©({F) ¤©š; •š; eG e I l)҃‚sjF) ›E #){.'¶ {()}·) µ #e”fF) 
{()}·)µe I#ªƒ6›EqG{*«zF)h3yº)gš…G•CJ{()}·)µ„*ÌF)#){.')eH3{D
S 
14#ªƒ6µ¢e‘šjvL¶¤.3e0J%) ¡9¦F)µ„*ÌF)¢%) t©sƒ7¤9̃6)e­e ‹ jD)J 
–y CµÓf;ÏF)œ¦01¢'eC)zF{0$)yš*µ„©FJ{()}·)µg‹š,Q iF¦…fF)¢%)˜F2§š; 
›‹F)›.%) ¡G¢¦ƒ*Ì©ƒ5¢¦f;ÏF)J–3eC«%) ›—ƒ€L¶r3e¹)µ–y ‘*J%) {()}·e* 
"i©/e©ƒ5iš/3µheIzF)›.%
)¡G„©FJ
S

äÉjQÉÑe AGôLEG ¢†aQ ¢ù«HQƒc""
"§≤a ∫ÉeB’G ¬LGƒ«°Sh ájOh 

u{…,ªjF)iL1¦F)leL3efº)i¾{*¡;œ)&¦ƒ5u{9¼')e ‹C1{()}·e*„*ÌF)#){.') 
h3yº)ŒG¦ƒ8¦º))zIe ƒ€DeHy”F"Ï(eD1)y/u¦*31{Cª ‘F)žDe…šFi©”©”/iš—ƒ€G 
¤‹‘ ,eÁÎE%) •L{‘F)|‚,e£H'
) œeDJiL1JleL3efGiGeD') +{—C„‚C3«zF)„*3¦E
S 
leL3efGg‹šH¢%)›.%)¡Gr3e¹)¼')›” jHJh3yº)«%)3’FevH¢%)œ¦”‹º)Ò<¡G)zF 
"ŸepƒH¶)¢eƒ8›.%)¡GœeG$¶)¤.)¦©ƒ5¤H%)e FyE%)JiL1J

ÜQóŸG Ég qóYCG ÚMô°ùŸG
q áªFÉb""
"É¡æY ™LGÎdG »ææμÁ ’h 

%)y*n©/Ó/|º)Óf;ÏFe*{G%
¶e*•Sš‹jLJ˜(eƒ6¦ƒ8¦Gµ|6efG3J1h3yšF
S 
g©p©F|7e ‹F)„‚‹*tL|,Ÿy;+{—C¡;+3)1'¶)Œ.){,i©He—G') ¡;ŸÏ—F)u¦*3 
e  —ȶJh3yº)eIyS ;%)Ó/|º)Óf;ÏF)i(eD"Ï(eD¦ƒ8¦º))zI¡;1)y/u¦*3
S 
¦ƒ8¦º))zI¡;Ò0%¶)JœJ%¶)œJ&¦ƒº)¦£C›/{L¢%)J%)g;¶§”fL¢%)¤©š;„8{‘H¢%) 
eIy‹*JªL%)3¤©š;„8{C%)¢%)ª  —ȶ)zF+{—‘F)¥zIyS ƒ8¦IJŸe/1#e”*yL3%)eH%)ÏmC 
¤©š;Jefšƒ5J%)e*epL')¤,)3){Di©FJ&¦ƒG›sj©ƒ5œe¸)i‹©f…*Ji(e”F)y;%
)¦I¤fƒ5e/%)
S 
"g;¶«%)tL|,¡;Œ.)ÌF)e  —ȶ¤H'eC

"πHÉ≤e ¿hóH ¿hQOɨ«°S ójRƒHh ∞∏îj ,ΩÉMO" 

eºiƒ7e0+Ò0%¶)iHJ$¶)µʸ)¡GÒm—F)Ó/|º)Óf;ÏF)¦ƒ8¦Gœeƒ5%
)J
S 
›*e”­+3)1'¶)kfFe9JheIzF)Ÿy;¡L31eŽº)i(eDµe£‹ƒ8J´ªjF)|7e ‹F)l3{D
S 
¡;’ƒ€E+3e…ƒ5¦ƒ5«1eHµÇemF)›.{F)¡—FJ«1e Fe*e£…*{,ªjF)1¦”‹F)҈H½eG 
|7e ;i‹fƒ5kƒ8ªjF)Óf;ÏF)i(eD"œeDn©/Óf;ÏF)#¶&
¦Ii©ƒ‚Dl)ypjƒG
S 
ŸyDœJ%¶eCyL4¦*J’švLŸe/1žIJ›*e”G«%)¢J1e£D)3J%)e£ Gi-Ï-t Å¢%)eH3{D
S 
ef©ƒ7%) yL4¦*J’švLJŒƒ5)¦F)hefF)¡GrJ{v*¤bCe—H¢%) ª‹©f…F)¡GJ•L{‘šFÒm—F) 
"›*e”G¢J1e£D)3J%)e£s Å¢%)ª‹©f…F)¡GJ•L{‘F)ŒG

º¡æe óØà°ùf ⁄ »Ø«æMh ∞«°V ,QÉŒ""
"¢VhÉØà∏d ≥jôa Ö∏L º¡«∏Yh 

J%) ž£j©D{,k³¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF)i©”*¡;nLy¸)¼') +3eD¡;nLy¸)eH1eDJ 
¤F¦”*i…” F)¥zI§š;1)y/g”;n©/„—‹F)oy/¡—Fž£j©D{,ŒD¦jLŒ©·)¢eE¡LzF) 
e —Á¡—L»J{*eE%¶)ŒGž£ ƒ5gƒ/)¦sfƒ7%)¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF)¡G)ÒfE)1y;˜šÅ" 
˜F2e —Á¡—L»Jž£*Še‘j/¶)1¦He E¡LzF)Óf;ÏF)¢'eC)zFe‹©.ž£*‰‘jsH¢%) 
¢%) eH3{D+3eD„53e¸)¼'
) iCeƒ8'¶e*3ejÀJÇJ{…*¦…LžIJl)4e.'¶)›—ƒ€Ggfƒ*
S 
1¦”‹*•L{‘F)ŒG¢¦…f,{GžIe©(e£He G)¦‹©ƒ‚L¢%)yL{H¶e H%¶K{0%)–{C¼')žIҋH 
"žI҃G3{”©ƒ5¡G¡sHJ 

«1eH „©(3 ž£ ; œeD y”C ’©ƒ8J ª‘© / 3e¯ {0$¶) ª-ÏmF) „vL e©C eG%) 
¤F¦”* yE%) n©/ ž£sL|, iD3J §š; „8Je‘jL •L{C gšp* ¢¦fFe…G ž£H') +3e…ƒ5¦ƒ5 
҈Hœ)¦G%¶)„‚‹*¡Gy©‘jƒH¢%) yL{Hª‘© /J’©ƒ83e¯§š;3¦G%¶)g‹ƒH¡F" 
¢%)ž£©š;ž£‹GÒm—F)|vL¡F›D%¶)§š;J)ÒmEž£ Gy‘jƒL»•L{‘F)ž£sL|,–)3J%) 
"–e‘,)i©ƒ83%)¼')›ƒ ƒ5ej/J„8Je‘jšFeD{C)¦fšpL 

ž£©C†L{‘jF)Ÿy;J¢efƒ€F)Óf;ÏF)#¶&¦£*Še‘j/¶)§š;+3)1'¶)„7{/yE&¦Lª—FJ 
eH3{D
S ¡LzF) i‹*3%¶) Óf;ÏF) #¶&¦I žš; µ ¡—©F" 1)yS / „©({F) œeD ª(e£H ›—ƒ€* 
¥z£*„©*3¦Eh3yº)¤‘š—©ƒ5„7e0h3yG“{9¡GӋ*ejG¢¦H¦—©ƒ5ž£H%) ž£,3e;') 
Óf;ÏF)i(eD†fƒ‚©ƒ5eIy‹*Jžƒ5¦º)iš©9ž£ ;išƒ‘G{L3e”,¤©…‹L§j/i©š‹F) 
"e©(e£H31eŽ©ƒ5¡GJ•L{‘F)¼')¢J1¦‹©ƒ5¡LzF) 

›*e”ºe*K{0%) –{CtFeƒFÓf;¶¡;§švj,ªjF)–{‘F)¡;¶emGu¦*3h|8J 
œ)¦G%e* +31eŽº) )J1)3%) ¡LzF) Óf;ÏF) gFe…H eº e H¦G¦šL )2eº gp‹,%)" œeD n©/ 
)2ešCeƒ‚L%) gLe‹F)JK{0%) –{‘F¤©f;¶–)3J%) Œ©fLªƒ6e /J¶)¦G%) gš…,–{‘F)›—C 
1e±)¼') ¢J{ˆ L)2eºž£‘H»i/)|7eHe¾e ©f;¶¡;§švjHgpL¤H%) §š;¢J{L 
"!i”L{…F)¥z£*iƒ7e‹F) 

le*«zF)3ejÀg;ÏF)i©ƒ‚D¡;¤mLy/Ÿej0µ+3)1'¶)„š¾„©(3g(eHr{;J
S 
Ÿeƒ€Ig;ÏF)leGy0e©ƒ53efš9¢e”L{C™e I"œeDn©/–{‘F)¡GyLy‹F)ŸejI)›¿ 
ž£º)¥Ò‹ ƒ5•L{C«%) ¼') y‹*3{”H»J¢){IJiL1¦F¦GJ1)14¦š*hefƒ6eIJ3ejÀ
S 
"e©(e£H¤sL|,žjL¡FJ+3e;')›—ƒ6§š;{0$)•L{‘Fg‹š©ƒ5¤H%))zI›Eµ 

gHe·e* •š‹j, i£G i…”H )4ÊG e ‹G ¤GÏE iƒ7e‹F) 1e±) „©(3 Œ*e,J 
“)Ì/¶) »e; e F¦01 ¢%) ¡:%)" œeD n©/ “)Ì/¶e* ¤jDÏ;J «1e šF ½eº) 
•L{‘F)¤ Gy‘jƒL»«zF)g;ÏFeCÎE%eCÎE%)i©Feº)gH)¦·)+e;){Ge ©š;žjsL 
tFeƒG+e;){Ge ©š;žj±i©Feº)e jƒ5e©ƒC«1e šF¶)¦G%) y©‹L¢%) ª‹©f…F)¡G 
"leƒ8Je‘º)iš/{Gµ¢¦—LeGy ;i©Feº)¤¸eƒGg;ÏF)ª;){LeE«1e F)

"ÚÑYÓdG A’Dƒg ™HÉàj ¢UÉN ÜQóe Ú«©J Qôb
q ¢ù«HQƒc"

"ó©H Qô≤f
q ⁄h QÉàfl ÉÑ∏W ¿Gôgh ájOƒdƒeh OGORƒ∏H"

¥hQR .Ω

"?’ øëfh πHÉ≤ŸÉH ÚÑY’ ¿É©«Ñj ÖjÉ©dGh »°TÉæM GPÉŸ"

"…OÉæ∏d á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG IÉYGôe Éæ«∏Y ºàëj ±GÎME’G"

13

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

…‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬3 ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﺍﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻃﻴﻠﺔ‬

… GóZ ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢SQÉM »≤à∏«°S

hRGR AÉ≤H áfÉN ‘ Ö°üJ ä’ɪàME’G πc
¬H ®ÉØàME’G ¿hójôj IhÉØ∏°ûdGh

øgGôj ,¬JÉHÉ°ùM øe …QOGƒb §≤°ùj QGhóe
IôμØŸG πNój áLƒî∏Hh ∞«°V ≈∏Y 

¢%) ¶') Ó/|º) i(eD µ )y.)¦jG ¢eE ¤H%) ž<3 
¤sL|,¡;+ÒfEifƒ *Œ.)Ì,yD’šƒ€F)i©‹.+3)1') 
kF)4eG ¡LzF) J4)4 ҝƒ5 |L%¶) Ò£ˆFe* {G%¶) •š‹jLJ 
µeƒ8') žƒ5¦G ¤©C ª”* g;ÏF) y”‹C iƒ‚Ge< ¤j©‹ƒ8J 
¡—FiL&J{F)t©ƒ8¦jF+3)1'¶)¡Gœeƒ,)«%) •šjL»¤ —F 
ª(e£H›—ƒ€*Œ.)ÌLyD3)JyG¢'eCJ31eƒº)„‚‹*gƒ/ 
+Je‘šƒ€F)gƒ‚<q.&¦LyD3){”F))zI¢%¶ J4)4tL|,¡; 
»J Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) µ k9{C ªjF) +3)1'¶) §š; 
3eƒ6|6„5e©F')eIÓ*eƒ6Óf;¶K¦ƒ5¢$¶)y¸Ÿy”jƒ, 
if”F)y()3•L{C¡Gž©I){*')y©ƒF))zEJ

≥jôØ∏d iôNCG πcÉ°ûe Ö∏é«°S ¬∏«MQ

Éæd ócCG ,IƒÿƒH ™e åjóM ‘h
¢ù«FôdG ™e ¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ ¬fCG
,É°VhÉØJh √É≤àdG ÉeóæY ÖjÉ©dG
√óY Oóé«°S ¬fCG ÖYÓdG í°VhCGh
≥ØJG Ée ≈∏Y AÉæH Ú∏eÉc Úª°SƒŸ
óYƒe øY ∞°ûμdG ¿hO ¬«∏Y
,ójó÷G ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’G
∂dòd É«°ùØf ìÉJQG ¬fCG ø∏©«d
,äGÒ°†ëàdG ≈∏Y ¿B’G õcÒ°Sh
≈∏Y ó«cCÉàdG ≈°ùæj ¿CG ¿hO
‘ ¬FÉ≤H ‘ ±QÉ°T ÜQóŸG QhO
.¢TGô◊G

√AÉ≤H ¿hójôj IhÉØ∏°ûdG

IQGOE’G ≈∏Y ¿ƒ£¨°†«°Sh …
¬H ®ÉØàMEÓd 

y”C lefL3yjF) µ ¥1e£j.) ¼') „5eƒ5%¶e* Œ.)3 )zIJ 
›*)y*%)¤ G)¦—jƒ€L»JÓ*3yG+y;ŒGi©‹·)µ›; 
¡*)ª‘j—L¶eEÓ*3yº)Œ©·išƒ‚‘º)iD3¦F)¢eE 
Òm—F)µŸ¦p£F)y;eƒL›*i©;eCyF)3)J1%¶e*„5ef‹š* 
ӋC)yº)¡GÒm—F)eIy”j‘L+}©GªIJ¢e©/%¶)¡G
áë°Vh .Ω 

ž£H%) )JyE%) 3eƒH%¶) ¡G i;¦¾ ŒG nLy/ µJ 
¤©C†L{‘jF)Ÿy;JJ4)4B*Še‘j/¶)3)JyG¡G¢JyL{L 
„8{ŽF) )z£F +3)1'¶) §š; ¢¦…Žƒ‚©ƒ5 ž£H%) ¡LyE&¦G 
ŒGip£šF)Ò©Ž,3eƒH%¶)3{D¤sL|,´eGœe/µJ 
»e‹º) isƒ8)J ҎF) i©p©,)̃5'¶) gfƒ* ¡L҃º) 
+3)1') ¢Ï;') 3eˆjH) µ )zIJ leG)y”jƒ5¶e* iƒ7e¹)J 
Ó/|º)i(eD¡;•L{‘F)

ø°ùMC’G ÚH øe Èà©j
¬Ñ°üæe ‘ ôFGõ÷G ‘ 
4{*%) ¡G )y/)J Êj‹L J4)4 ¢%) §š; ¢e -) ’šjvL ¶ 
ª 9¦F)K¦jƒº)§š;|L%¶)Ò£ˆF)gƒ GµÓf;ÏF)

πLCÉàj "Ée’ƒ#f’" Ωhób

Ée’ƒ#f’ Ωhób ô¶àæj ¿Éc ™«ª÷G ¿CG ºZQ
¿CG ’EG ,IQGOE’G AÉ°†YCG º¡«a øà ¢ùeCG
≠fƒ«HhCG ʃHɨdG ÖîàæŸG ‘ ¬∏«eRh ÖYÓdG
ôFGõ÷G ¤EG ɪ¡ehób óYƒe π«LCÉJ GQôb
≥jôØdG …Ò°ùe Ö°ùM ≥M’ óYƒe ¤EG
’hCG ¿ƒeƒ≤«°S º¡fCG GhócCG øjòdGh ,»Ø∏°ûdG
º¡«≤aGôŸ Gòch ÚÑYÓd ôcGòàdG ∫É°SQEÉH
ÖbôJ §°Sh ôFGõ÷G ¤EG Qƒ°†◊G πLCG øe
¿ƒaƒîàj GhDhóH øjòdG IhÉØ∏°ûdG øe ÒÑc
ó©H ,»°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S OÉ©j ¿CG øe
IQƒ°U òNCGh ≥jôØdG ‘ ÖYÓdG ≈°†eCG ¿CG
.¿ƒHɨdG ¤EG IOƒ©dG Qôb ºK …OÉædG ¢ü«ª≤H

ó≤Y ¿CG ócDƒJ IQGOE’G
∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ó«°üdG
2016 ňM

≥HÉ°S åjóM ‘ ócCG ó«°üdG ÖYÓdG ¿CG ºZQ
óFGR Úàæ°S Ióe ó≤Y ≈∏Y ≈°†eCG ¬fCG ¬©e
ΩÉ©dG ÖJÉμdG ¿CG ’EG ,ójóéà∏d πHÉb º°Sƒe
»ØJÉg ∫É°üJG ‘ ócCG QOÉ≤dG óÑY ÜÉgh
áKÓãd ≈°†eCG ÖYÓdG ¿CG ¢ùeCG áë«Ñ°U ¬©e
¤EG ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S √ó≤Y ¿CG …CG ,º°SGƒe
í°VGh ó≤©dG ¿CG ≈∏Y GOó°ûe ,2016 ájÉZ
.‘É°VEG óæH …CG πªëj ’h

»``JÉ«M »``a ¬```JòîJG QGô```b CGƒ```°SCG" :¿hô``ªY
"¬``«∏Y ΩOÉ``f É``fCGh ∞``∏°ûdG ø``e π«``MôdG ƒ``g 
«1J1{Gµ{-%) eG)zIJª ”/ÏjFl1e;i*eƒ7'¶)¡—F 
iL¦ƒ6¡*y¿h3yº)›ƒ‚C{—H%) ÏCÓ*3yº)¡;eG%) 
ifƒ5e ºe*Jª,eL¦ ‹GŒC{LJªfHe.¼)e()1›:«zF) 
µ¤jIeƒGJ’šƒ€F)µ¤*ŸeD«zF)›‹F)§š;¤©©/%) 
e©ƒ‚F)¡G•L{‘F)2e”H')

á«©ªL ™e IÒ°ü≤dG ∂àHôŒ ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?∞∏°ûdG 

i©‹. “¦‘ƒ7 µ {£ƒ6%) ijƒ5 k©ƒ‚G%) ª H%) t©sƒ7 
)zI ¢%) {—H%) ¶ o)y/%¶e* ib©šG kHeE e£ —F ’šƒ€F) 
e©”L{C') œe…*%) i…*)3 g‹šF iƒ7{‘F) ª s G •L{‘F) 
Óf;ÏF)+Ò0žˆL¢eEJ½)¦jF)§š;i©HemF)+{šF 
§š; eƒ‚L%)J iL3)1'¶) ›Eeƒ€º) yLyƒ€F) ’ƒ5%ÏF ¡—F 
k‹C1J•L{‘F)§š;)ÒmEl{-%) ª ‘F)žDe…F)K¦jƒG 
iš/{G µ ›©/{Fe* ¢¦fFe…L Óf;¶ +|€; ¡G yL4%) 
ªfš9µe£©.Jeffƒ5¢eE)zIJiL¦jƒ€F)lÏL¦sjF) 
+3)1¶)¡Gª”(e-J

,≥jôØdG ∂JQOɨeh …GO Ú°ùM ô°üf øY º∏μàf ƒd
?ÜÉÑ°SC’G Éæd ìô°ûJ ¿CG ∂d πg 

+3)1'ÏF e9|6 k‹ƒ8J «)1 Ӄ/ |H ¼') kš”jH) eº 
œe/µJ§”*%eƒ51¦‹ƒF)+҃6%e,e fƒEœe/µ¤H%)¦IJ 
“eƒ‚L›©/{šFiLe£ F)µª ‹C1eG)zIJ›/3%eƒ5e šƒ€C 
ª j‹C1ªjF)iL| F)µiL3)1¶)›Eeƒ€º)„‚‹*)zI¼') 
¡G\i/Ϻ)"µ¤jL%)3J¤jƒ€;eGi/)|7›—*J›©/{šF 
#)|6l3{D)zFe£jL%)3¢%)Jª,e©/µ•fƒL»›Eeƒ€G 
¡G„©F¢J{;¢%) ž—FyE&J%) e©ƒvƒ6J›©/{F)Jªj/)3 
+Ò0%¶) ªI +1eº) ›* œ)¦G%¶) ž£L{Ž, ¡LzF) Óf;ÏF) 
ÎE%) •F%ejF)J 4JÊF) eGJ1 §”fL ª/¦9J ½ ifƒ Fe* 
ªGeG%)›f”jƒº)J¡ƒF)Ҏƒ7ª H%)iƒ7e0

?∂FÓeõH äôKCq ÉJ ∂fCG »æ©J 

i*{¯ œJ%) ¢eE ’šƒ€F) µ ªf‹šC ž‹H i”©”¸) µ 
’©E )y©. “{;%) ¡E%) »J iƒ7e‹F) r3e0 e£ƒ8¦0%) 
„‚‹fF) \g‹F µ tLe9" ªƒ‘H y.%¶ 3¦G¶) ҃, 
ª H%) i/)|7 ž—F “Ì;%) e IJ ª”(e-¦* gFe9%)J 
eGy ;e‹f9ª”/J•L{‘F)•/µe©ƒ.%e…0kf—,3) 
¡Ge£©.¦,ly.JJÏ©šDlʃ7¦šCª”(e-Jkfš9 
kš/3eº„‚‹fF)

⁄É©dG ¢SCÉc ‘ …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ™e ∂àcQÉ°ûe
ºμfCG á°UÉN ,ájƒbh áÑ©°U ¿ƒμà°S ájôμ°ù©dG
?∂≤«∏©J Ée ,Ö≤∏dG øY ´ÉaódG ᪡e ‘ ¿ƒfƒμà°S

…â∏©a Ée ≈∏Y ΩOÉf âfCG ¿PEG 

+{º)¡GK¦D%) ªI›*if‹ƒ7¢¦—jƒ5i£º)¢%) {—H%) ¶ 
g”šF)¡;eCyF)i£Gµ¢¦— ƒ5kšDeEe H%¶i”*eƒF) 
e  —F›L4)ÊFe*•*eƒF)+{º)µ¤*e .¦,«zF)ªºe‹F) 
gfƒF))z£Fe ”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒºe*¢¦;)Je šE 
#eƒ6¢')¢e-g”F{()}·)#)yI')ªIe šG$)›EJ)ÒmEe š; 
Ÿ¶e—š*y©‹ƒ5B*yp jƒ5)h3yº)+{º)¥zI¢%)iƒ7e0×) 
›—ƒ€*e ƒ8Je‘,eG)2')J¢ep©*32%) iš/3µe ‹G¢¦—©F 
eƒH{CJe© ©E¡L{sfF)ŸeG%)#)¦ƒ5¼J%¶)l)#e”šF)µy©. 
¤©F')t…HeG›D%)¢¦—©ƒ5ª(e£ F)’ƒ F)¢'eC
∂∏Ñ≤à°ùe äO qóM πg ,ΩGõàdG …CG øe ôM ∂fCG Éà 

’šƒ€F) ª,31eŽº )ÒmE kGyH y”F ž‹H i/)|7 ›—* 
¡GÒfE1y;i©‹·)µ …)2eºtƒ8J%)e Iª ;1J 
gfƒ*12¼') žI1y;›ƒ7J›©/{Fe*)¦fFe9Óf;ÏF) 
“{‹,¶2')iL3)1¶)#)¦ƒ5•L{‘F)e£C{;ªjF)leG4%¶) 
i©sLefƒ73)JyGŒG›Ižš—j,¡GŒGJ•L{‘F)҃G 
¡*3¦Hž-l¦sš*›©/3§š;3JyF)ª,%e©Fg©9¡*Ÿ%) 
’‹ƒ8¡;σ‚C3¦G%¶)iL¦ƒ6¡*˜ƒÈ¢%)›fD«{E4 
œ)¦G%¶)he©<Jq(ej F)
?…hôμdG 

rÊF)ªšI%) J%) ¢J{—CÓ;hefƒ6¡G#)¦ƒ5l¶eƒ,)+y;˜šG%) ª H%) {—H%) ¶ 
Ǧ‹ ”L’©E¥J҃G“{;«zF)ªšI%¶)ŒG¢¦—©ƒ5+ÒfEifƒ *žƒ¸)¡—F 
µ +ÒfE ifƒ * ŒDJ%eƒ5 )zF Ïf”jƒG eIJ{…ƒ5 ªjF) “)yI%¶) ½ )¦sƒ8¦LJ 
ÓG1e”F)ÓG¦©F)µªšI%¶)
?É¡àaÉ°VEG ójôJ IÒNCG áª∏c øe πg 

¤,zv,)«zF)3){”F)§š;ª H¦¿eƒL¢%) ’šƒ€F)i©‹.3eƒH%) ¡G†”Cgš9%) 
i/eƒF)µ¢)ÒfEӔL{‘F)¢%¶ iL| F)3eƒH%) ŒG¤ƒ‘H#ªƒ€F)J›©/{Fe* 
«{—ƒ‹F)gvj º)µª(ÏG}FJ½•©C¦jF)›E§ ³%)eEiL{()}·)iLJ{—F)
¢S .º«gGôHG

™™aGóŸG π°UƒJ
ø
øÁC’G
OOÉ–E’
¢
¢TGô◊G
IIƒÿƒH
¥
¥ÉØJG ¤EG
¬
¬°ù«FQ ™e
Ö
ÖjÉ©dG óªfi
¢Uƒ°üîH
¢
√ó≤Y
ójóŒ

,,Úª°SƒŸ
º°SƒŸG
¬fCG QÉÑàYÉH
º
ƒŸG ájÉ¡æH ≈¡àfG
¡àfG ¬
AÉ©HQC’G äÉ°VhÉØŸG âØbƒJ Éeó©H
¿Éc …òdG ±ÓÿG ôKEG ,»°VÉŸG
…òdG ÖYÓdG ÖJGQ ∫ƒM ɪFÉb
Éjô¡°T ¿ƒ«∏e 65 ≈∏Y π°üë«°S
≈≤àdG Éeó©H ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
»°VÉŸG ¢ù«ªÿG GOó› ¿Éaô£dG
QɶàfG ‘ A»°T πc ɪ°ùMh
IƒÿƒH AÉ°†eE’ óYƒe ójó–
.AGôØ°üdG ™e ójó÷G √ó≤Y ≈∏Y

O qóLCÉ°S" :IƒÿƒH
"Úª°SƒŸ 

iHJ$¶)œÏ0i©‹·)ªf;¶K¦jƒG§š;+{ˆH#e”F'e*J 
Ó* ¡G Êj‹L J4)4 ҝƒ5 ¢%) Œ©·) ‰/Ï©ƒ5 +Ò0%¶) 
Œ.){,ž<3k*emF)žI)¦jƒG§š;)¦ˆCe/¡LzF)Óf;ÏF) 
i©Ceƒ8') ›Eeƒ€GgšpLyD¤sL|,¢%) eE•L{‘F)q(ejH 
)2')¶')•L{‘F)µ|L%)Ò£:{C¦,Ÿy;¼'){ˆ Fe*•L{‘šF 
¶Ò0%¶))zI¡—F3eƒ6|6y(e‹F)ŒC)yº)g;ÏF)e © mjƒ5) 
leL3efº)leL{¾ŒG›Ge‹jF)µi*{pjF)J+ʹ)˜šÈ 
J4)4e£—šÈªjF)›mG 
z G •L{‘F) µ ›—ƒ€G «%) oysL » J4)4 ¢%) y©E%¶) 
ÎE%¶) Óf;ÏF) Ó* ¡G Êj‹L 2') 2010 Ÿe; ¤GJyD 
+Je‘šƒ€F)y ;iƒ7e0iHe—­§ˆsL¤š‹.eG¦IJ#JyI 
ž£H%¶ ¤,31eŽG +{—C Ï©ƒ‘,J iš. ¢¦ƒ‚C{L ¡LzF) 
¤H%) e©ƒ5¶•L{‘šFJ4)4Ÿy”L¢%) ¡—È)2eG)y©.¢¦C{‹L 
eƒ5eƒ5%) yj‹, +1ypjG iƒ5e©ƒ*J +yLy. iš/{G ›0y©ƒ5 
¡Gy/)¦EJ4)4#e”*\u3)¦·)"yL{L˜FzF¢efƒ€F)§š; 
J|€º))zIž©;yjF+ʹ)hesƒ7%)Óf;ÏF)

π°Uƒàj
IƒÿƒH
q
ÖjÉ©dG ™e ¥ÉØJG ¤EG

∫É£HC’G á£HGQ ‘ ≥jôØdG ácQÉ°ûe ¿CG iôJ πg
?É¡àÑ«g ∞∏°ûdG ™««°†J ‘ ÉÑÑ°S âfÉc 

efL{”, kƒ€; ª H%) ¦FJ 3¦G%¶) ҃H
S ’©E “{‹H » e  —F effƒ5 kHeE y©E%) 
•L{‘F)¡*)Ç%) ž—s*Jª H%) ¶') iL1¦F¦º)µe£šfDk Eeºe£ƒ‘H“J{ˆF) 
¡E%) »)z£F+ÒfEgL{<{;µªj”-kHeEJiL1¦F¦º)›Eeƒ€G)y©.“{;%) 
µ•L{‘F)+Ê0išDJe£,{E2ªjF)“J{ˆF)ŒGJ’šƒ€F)ŒGªj*{¯e ©*•šD%) 
iLe£ F)µgšƒFe*Óf;ÏF)§š;kfš”H)¥3¦G%)҃,

ɪbÉf â°ùdCG ,É«°SÉ°SCG ÚJôe âcQÉ°T ∂æμd ∞∏°ûdG ‘ ô¡°TCG áà°S âÑ©d
?º¡©e â∏ªY øjódG ÚHQóŸG ≈∏Y 

„€DeH%) »i.31¼') e£jGÌ/)JÓ*3yº)¡Gi©—©j—,l)3e©0i”©”¸)µªI 
ª j”¸eIy‹*J{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)kf‹Fª H%)t©sƒ7¤,3){Dµ)y/%) 
i ,e*hefƒ6ŸeG%) e©ƒ5eƒ5%) kE3eƒ6kDJy‹*J+1¦‹F)§š;e£©C¦D%
P ) »i*eƒ7') 

3)JyG É{—F) yf; \’šƒ€F) 1¦ƒ5%)" iE|€F 
+{—C ¤©š; eƒ83e; ’©ƒ8 „53e¸e* 
¦IJŸ1e”F)žƒ5¦º)i©‹·)¢)¦F%)„”, 
1e±¶) ¡G ¤sL|, 3){D {ˆj L Ÿ¦©F) 
¤‹GyDe‹jšF

Ö≤Jôe AÉ≤d
GóZ Ú∏LôdG ÚH 
¢'eC eH31eƒG ¤j‘ƒ€E eG gƒ/J 
’©ƒ8„53e¸)Ó*J¤ ©*#e”Fg,33)JyG 
¤9J|6eƒFiƒ7e‹Fe*y/%¶)y<Ÿ¦L 
eG%) ’šƒ€F)¢)¦F%) ›s*¤;e D') iFJe¿J 
3)JyGyE%eC1e±¶)¡G¤sL|,iD3J¡; 
e©ƒvƒ6 ›‘—j©ƒ5 ¡G ¦I ¤H%) ¤-ysº 
+y©·) ¤jDÏ; ˜F2 µ ώjƒG e£fšp* 
iƒ7e‹F)1e±)+3)1')ŒG

ÒLÉæeh ôNBG QÉ«N áLƒî∏H
∞∏°ûdG ≈∏Y ¬°VôY 
+3)1') §š; +{.e º) y/%) uÌD) eE 
•*eƒF) „53e¸) žƒ5) „G%) œJ%) ’šƒ€F) 
u)ÌD¶) ¦IJ i.¦vš* ’©…ƒ5 –eC¦F 
iƒ7e0’šƒ€F)+3)1') ¢eƒsjƒ5)ª”F«zF) 
tƒLeGle©He—G¶)¡G˜šÈi.¦vš*¢%) 
¤,Êv*e£;1Ji©‹·)¡L{;iƒ5){s*¤F 
iš—ƒ€G¡—F–eC¦F)ŒGi”*eƒF)¤j*{¯J 
¤”L{C ŒG ™3eƒ€L » ¤H%) „53e¸) )zI 
ªjF)i©/){·)i©š‹F)gfƒ*›GeEžƒ5¦G 
¦IJ ªƒ8eº) Ÿe‹F) „H¦, µ eI){.%) 
Êj‹L ¤©š; 1ej;¶)J ¤fš. ¢%) ª ‹L eG 
ª—F kD¦F rejsL ¤H%) iƒ7e0 +{GeŽG 
iƒCe º)išD¡GÇe‹L¦IJžšD%ejL

≈àM" :…QOGƒb
∞∏°ûdG ‘ Ö©dCG ⁄ ¿EGh
"⁄É©dG ájÉ¡f ¢ù«d Gò¡a 
„53e¸) ŒG ª‘,eI œeƒ,) µ 
iƒ53yº) ¡*)J ‡¦p/ 1e±¶ •*eƒF) 
is©fƒ7 «31)¦D {‹G y©‹F) i©‘šƒ€F) 
+3)1') Œ.){, Ê0 §š; e ‹š9%) „G%) 
nLy/ œÏ0 ¡G ¤G)y”jƒ5) ¡; ’šƒ€F) 
œeD e IJ +3)1¶) ª*{”G y/%e* ¤‹. 
Ÿy‹F e”šD kƒF" i©…ƒ€F) i LyG ¡*) 
» ¢')J §j/ ›* i©‹·) ¼) ª,1¦; 
iLe£H ¥e ‹G „©F )z£C ’šƒ€šF g‹F%) 
¤‹ƒ5¦*J žƒ5) ¤LyF «31)¦D BC »e‹F) 
"1eH«%) µg‹šF)

áªà¡e ∞∏°ûdG" :∞«°V
OGóM øμd ,»JÉeóîH
¿ƒ«∏e 500 •Î°ûj
"»ëjô°ùàd 
’©ƒ8 iƒ7e‹F) 1e±) „53e/ eG%) 
«zF) ’D¦šF ¤*){Žjƒ5) ¡; h{;%) y”C 
ª‘ L ¢%) ¢J1 ¤‹G ¤”L{C +3)1) ¤,zv,) 
y”F" œeDJ ¤,eGyv* ’šƒ€F) ŸejI) 
’šƒ€F) i©‹. +3)1') ŸejI) ª Žš* 
+3)1') µ ªI iš—ƒ€º) ¡—F ª,eGyv* 
ª j/|5e£H%)œ¦”,i£.¡GªjF)ª”L{C 
•L{‘F) §š; ‡Ìƒ€, K{0%) i£. ¡GJ 
500ª,eGy0¡G+1e‘jƒ5¶)yL{L«zF) 
œe/ ›E §š; ªsL|jF ž©j ƒ5 ¢¦©šG 
ª C|€L ª* ’šƒ€F) ŸejI) ¡; œ¦D%) 
1)y/ +3)1') ŒG ›ƒ, ¢%) § ³%)J )ÒmE
¢S .º«gGôHG"–e‘,)i©ƒ83%) ¼') 

k©* ¡G +13)¦F) 3ef0%¶) {0$) k‘ƒ€E 
i©‹·) „53e/ žƒ5) ¢%) ’šƒ€F) i©‹. 
e©(e£H †”ƒ5 «31)¦D {‹G y©‹F) •*eƒF) 
•L{‘F)¼')¤,1e;'¶«1e F)+3)1')+{—‘G¡G 
išL¦…F)¤j*{¯J¤,Ê0¡G+1e‘jƒ5¶)J 
eH31eƒG ¤j‘ƒ€E eG gƒ/ gfƒF)J 
„53e/h)yjH)µ+3)1'¶)if<3¼') 1¦‹L 
–¦‘L eG i*{pjF)J +ʹ) ¡G ˜šÈ 
µªƒ8eº)Ÿe‹F)g‹FyD¢¦—LJ«31)¦D 
e£š‹. eG ¦IJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
«31)¦Džƒ5)e£,{—‘G¡G†”ƒ,

≈∏Y AÉ≤HEÓd Oƒ©J IQGOE’G
»◊É°U á«bôJh …hGõªM 
¢%)eH31eƒGkFeD¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
#e”*¶)ª ‘F)žDe…F)i©‹­l3{D+3)1¶) 
¶ «zF)J «J)}/ 3e; „53e¸) §š; 
œeG$¶)’ ƒ7µ#e”fšFÓH)¦”F)¤Ftƒ, 

1992y©F)¦G¡G ¤ ƒ5ÊE¼') {ˆ Fe* 
§š; {*eE%¶) ¡ƒ8 ¥&Je”*') 3{”, )zF 
œeG$¶)„53e/i©D{,žj©ƒ5eE¤sL|, 
Ò0%¶) )zI §”f©ƒ5 2') ª¸eƒ7 •©C¦, 
ŒGJœeG$¶)µg‹šLiF¦…fF)l)#e”Fµ 
ŒGoysL¢eEešmG¤.ej/)¢') {*eE%¶) 
i”*eƒ5l)¦ ƒ5µu)yGg©ÃJ«J)}/

¢SQÉM ÜGóàfG Qô≤j
q π«¨jEG
IÈN ÖMÉ°U óMGh 
+{—C¢'eCeH31eƒG¤jš;eGgƒ/J 
¼)„5eƒ5%¶e*1¦‹,Ӄ53e/h)yjH)Ÿy; 
¢eL}G ›©ŽL') Éy”F)  yLy·) h3yº) 
)2¢¦—Ly/)J„53e/h)yjH)3{D«zF)J 
+y;eƒG ¤‹ƒ5¦*J +ÒfE i*{¯J +Ê0 
iƒ7e0iF¦…fF)µi©‘šƒ€F)iš©—ƒ€jF)ž;1J 
¢¦—,¡FŸ1e”F)žƒ5¦º)’šƒ€F)¢%)žš‹Heº 
J%) iL3eDleƒCe GµiE3eƒ€ºe*i© ‹G 
ª ‘F)J ҃º) žDe…F) Œ jD) )zF i©*{; 
¡Gž£H¦—šÈ¡LzF)„5){¸e*Še‘j/¶e* 
†”Cy/)J„53e/gš.ŒG¢efƒ€F)

ø°ùMCG ‘ ∞«°V
OÉ–E’G ‘ ¬∏cÉ°ûeh ¥GhQ
π«MôdG ≈∏Y √õØq – 
i©‹·)k©*¡Gi*{”G31eƒG҃€,J 
hefƒ6J iƒ7e‹F) 1e±) „53e/ ¢%) 
–)J3 ¡ƒ/%) µ ’©ƒ8 •*eƒF) i ©… ƒD 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)’šƒ€F)i©‹.¢)¦F%)›¸ 
σ‚Ce£*ŒjjLªjF)le©He—GÏF){ˆH 
¢)¦F%e* ¤GyD «zF) g©…F) 3)¦ƒ€º) ¡; 
¢%) ¦FJ i ©… ƒD hefƒ6 •*eƒF) ¤”L{C 
2') iƒCe º) n©/ ¡G „DeH ’©ƒ8 
Ÿe‹F) e©ƒ5eƒ5%) +)3efG iL%) µ ™3eƒ€L » 
¢%) ¶') \+3e…ƒ5¦ƒ5" ¢)¦F%e* ªƒ8eº) 
e£F gƒH%¶) „53e¸) ¤©C K{, ’šƒ€F) 
•©š…, ¡G l)¦…0 y‹* §š; ¤H%) e©ƒ5¶ 
¤jf<3J¤©C¤šEeƒ€G+ÎEgfƒ*1e±¶) 
›©/{F)µ+yLyƒ€F)

π°üJq G QGhóe
ô¶àæjh ¢SQÉ◊ÉH
OÉ–E’G øe ¬ëjô°ùJ 
›Ge‹j, ªjF) +Òf—F) iL|F) ž<3 
le*)yjH¶) „vL e©C ’šƒ€F) +3)1') e£* 
eH31eƒG¢%)¶')e£Cy£jƒ,ªjF)#eƒ5%¶)J 
¡; k‘ƒ€E •L{‘F) gj—G ¡G i*{”º) 
ªƒ5{F) •9e F) ¥){.%) ªƒ53 œeƒ,)

π°üëj ⁄ Iô°ûeƒH
¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y

ÜÉ©dCG ™fÉ°U AÉ°†eEG ΩóY ∫GRÉe
ájOƒdƒe
º«∏°S ¿Gôgh
º
‘ Iô°ûeƒH
¢
¢TGô◊G
çó◊G ™æ°üj
ç
»
»Ñfi óæY
A
AGôØ°üdG
øjòdG
ø
ø
øY GƒdAÉ°ùJ
‘ ôNCÉàdG
ºZQ ∂dP
º
™™e ¬bÉØJG
,,ÖjÉ©dG
ó◊ π°üëj ⁄ ÖYÓdG ¿CG í°†à«d
øe ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y áYÉ°ùdG
»àdG iƒμ°ûdG ó©H äÉYRÉæŸG áæ÷
ƒgh ,≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ó°V É¡©aQ
¢TGô◊ÉH ¬bÉëàdG º«°SôJ ôNCG Ée
≈≤Ñj ¬fCG IQGOEÓd √ó«cCÉJ ºZQ
ÚM ‘ ,√Ò¨j ødh ¬Øbƒe óæY
¬d AÉ°†eE’G ÖjÉ©dG IQGOEG ¢†aôJ
ábQh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ’EG É«dÉM
.¬ëjô°ùJ

¿ƒμj ób AÉ°†eE’G
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G

,QÉÑNCG øe Qhój Ée ≈∏Y AÉæHh
»°†Á ¿CG ÒÑc ∫ɪàMG ΣÉæg
‘ É«ª°SQ √ó≤Y ≈∏Y Iô°ûeƒH
PEG ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ¢TGô◊G
áæ÷ ¤EG iôNCG Iôe π≤æà«°S
áaô©Ÿ óMC’G Gòg äÉYRÉæŸG
π≤æJ Éeó©H ¬Yƒ°Vƒe ójóL
êGƒY á≤aQ ´ƒÑ°SC’G Gòg ∞°üàæe
.ÉÄ«°T óéj ⁄ ¬æμd

»∏MÉ°ùdG ™e »Yô°T ÒZ ó≤Y ≈∏Y ™bq h ìÉ‚ƒH
áWQh ‘ ¬°ùØf ™°†jh ¬ëjô°ùJ á≤«Kh ¿hO

∫ÓZh »©«HQ ,¢ûë" `H ®ÉØàME’G Qô≤j
q

ô¶àæŸG øe øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©ÑH ®ÉØàME’G ±QÉ°T π°†ah
≥∏©àjh ,âæ°Tƒ“ ÚY ¤EG π≤æàdG πÑbh πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G º¡d AÉ°†eE’G
»©«HQ …GO Ú°ùM ô°üf ¢SQÉM ,¢ûë" áÑjhôdG ºLÉ¡Ã ôeC’G
çó– óbh ,∫ÓZ ájóªëŸG ™jô°S øe ΩOÉ≤dG ójó÷G ¬Lƒ∏d áaÉ°VEG
.√QGô≤H º¡¨∏HCGh »KÓãdG Gòg ¢Uƒ°üîH »æØdG ¬ªbÉW AÉ°†YCG ™e ±QÉ°
±QÉ°T
É°T

"¢TGô◊G ‘ Ö©∏dG ójQCGh ÜQóŸG á≤K Ö°ùμd ≈©°SCG" :¢ûë"

´ÉæbEG ‘ ¬∏eCG øY ∞°ûc ,¢TGô◊G ™e ÜQóàj …òdG ¢ûë" …OÉ¡dG áÑjhôdG ºLÉ¡e ™e åjóM ‘h
∫Éb ,¬æY ∫GDƒ°ùdGh ¬JÉeóîH Ió«∏ÑdG OÉ–EG ΩɪàgG ¢Uƒ°üîH ÉeCG , AGôØ°üdG ¤EG ¬ª°Vh ±QÉ°T ÜQóŸG
∫hCG Ö©∏e ‘ √óLGƒJ π«dóH ,¢TGôë∏d Ö©∏dG ójôj πH ≥jôa …CG ‘ ôμØj ’ ¬fCG OOôJ ¿hO ÖYÓdG
.ájóªëŸÉH Ȫaƒf

Oƒcôc "QƒØæ°ùdG"`H Öé©j ±QÉ°T

ÜÉÑ°T ∫ÉeBG ÖYÓH GÒãc ÖéYCG ÒNC’G Gòg ¿CG ±QÉ°T »°TGô◊G »æ≤àdG øe áHô≤e QOÉ°üe äócCG
¬æe Ö∏Wh ,´ƒÑ°SCG ‹GƒM òæe AGôØ°üdG ‘ ¬¶M Öjôéàd π≤æJ …òdGh ,¢SQÉa Oƒcôc áæ«£æ°ùb
.πÑ≤ŸG ÚæK’G Ωƒj IOƒ©dG »°TGô◊G »æ≤àdG

ô°ùjCG ™aGóe ¤EG §°SƒdG øe ¬dƒq M

ÖYÓdG ™æbCGh ,ô°ùjCG ™aGóe ¤EG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ øe Oƒcôc ÖYÓdG ±QÉ°T ÜQóŸG ∫ƒM
q óbh
.πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ¬ª«YóJ ±QÉ°T ójôj …òdG ójó÷G ¬Ñ°üæe ‘ É°†jCG

•ƒéM ¤EG √Ò©jh ¬d ™bƒj
ób
q

…òdG •ƒéM OÉ–G ¤EG √Ò©j Égó©Hh Oƒcôc ÖYÓd ™«bƒàdG …ƒæj ±QÉ°T ¿EÉa ,√Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
‘ πÑ≤ŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ »°TGô◊G ÜQóŸG ¬©Lΰùj Égó©Hh ,ÒNC’G Gòg äÉeóN Ö∏W
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ¬æY ôØ°ùà°S Ée QɶàfG

¿ƒμj hóæg
¢ùeCG É«fGôchCG øe OÉY

AGôØ°üdG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ¿ƒμj
øe ¢ùeCG OÉY ób hóæg Ëôc
AÉ°†≤d π≤æJ å«M É«fGôchCG
¢VhÉØà«°Sh ,á«Ø«°üdG ¬à∏£Y
ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e ÉÑjôb ÖYÓdG
IOƒ©dG πÑb ójó÷G º°SƒŸG ∫ƒM
.äÉÑjQóàdG ¤EG

ó©Ñà°ùe ¢TGô◊G ‘ OÉ°û«æM AÉ≤H

á«°ûY QɶfC’G OÉ°û«æM óªfi AGôØ°üdG ¢SGôM ÜQóe âØd
Ö©∏e ¤EG äGÒ°†ëàdG ájGóH òæe Iôe ∫hC’ √Qƒ°†ëH ¢ù«ªÿG
ÜQÉéàdG ¢SGôM ¢†©H ÖjQóJ á«∏ªY ≈∏Y ¬aGô°TEGh Ȫaƒf ∫hCG
±QÉ°T ÜQóŸG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ∂dP AÉLh ,ºgGƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdGh
GóH âbh ‘ ,IóYÉ°ùŸGh Qƒ°†◊G ¬æe Ö∏Wh OÉ°û«æM `H π°üJG …òdG
âbh ‘ á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe ¬«≤∏J Ωó©d ¬Øbƒe ≈∏Y Gô°üe OÉ°û«æM
É°ùfôa ¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U π≤æJ Éeó©H ,Ió©Ñà°ùe πª©dG ¬à∏°UGƒe ¿CG
Ée ƒgh ,Ú«dhódG ÚÑYÓdG á«©ªL ™e ájhôc IQhO ‘ ácQÉ°ûª∏d
.πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóàdG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμj ød ¬fCG »æ©j

AÉ≤dh …Oƒ©°ùdG »∏«°üØdG ‘ πª©dG ƒëf ¬éàq j
ÉÑjôb É«dÉ£jEG ‘ ¬°ù«FQ ™e

‘ IÒÑc áÑ°ùæH ¿ƒμà°S É¡fCG Éæª∏Y ,OÉ°û«æM `d πÑ≤ŸG á¡LƒdG øYh
»∏°ü«ØdG øe É°VôY ≈≤∏J øjCG ,ájOƒ©°ùdG ‘ §Ñ°†dÉHh »Hô©dG è«∏ÿG
OÉ°û«æM ¿CG Éæª∏Y ¿CÉ°ûdG Gòg ‘h ,¬°SGôM ≈∏Y ±Gô°TEÓd …Oƒ©°ùdG
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN É«dÉ£jEG ‘ …OÉædG Gòg ¢ù«FQ ™e GóYƒe Üô°V
‹hódG ¢SQÉ◊G GóH …òdG ¢Vô©dG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNBG ™°Vƒd á∏Ñ≤ŸG
.¬H ɪà¡e ≥HÉ°ùdG

í°†àq «°S A»°T πc" :OÉ°û«æM
"»∏°ü«ØdG ¢ù«FQ ™e »ãjóM óæY

»∏°ü«ØdG ¢VôY ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ OOÎj ⁄ ,OÉ°û«æM ™e ∫É°üJG ‘h
øμd ,äÉ°VhÉØŸG å«M øe áeó≤àe óL á∏Môe ≠∏H ¬fCG ∫Ébh …Oƒ©°ùdG
…OÉædG ¢ù«FQ ™e ¬Lƒd É¡Lh É¡à°SGQóH Ωƒ≤«°S •É≤ædG ¢†©H â«≤H
≈∏Y AÉæHh ,»∏°ü«ØdG ¢üHΫ°S øjCG É«dÉ£jEG ‘ ÉÑjôb ¬«≤à∏«°S ÉeóæY
.ÌcCG IQƒ°üdG í°†àà°S ∂dP

Ö``jÉ©dG ™```e ¢VhÉ```Øàj á````NhO
Ö````dÉ£j ±QÉ`````°Th ó`MC’G Gò``g
¿É```ª«d í``jô°ùJ Ωó```©H IQGOE’G 
i0J1 yE%) +yE&¦º) eH31eƒG ¡G ¥e š; eG §š; #e *J 
«¦ L eG ‰/Ï©ƒ5 gLe‹F) ŒG ¤ƒ8Je‘, œÏ0J ¤H%) ¤©*{”º 
žƒ5¦º)¦L3e ©ƒ53){—,Ÿy;¦I¥yL{L#ªƒ64{*%eC¤*Ÿe©”F) 
œeDJ iš©—ƒ€jF) gHe. ¼') +3)1'¶) “¦DJ Ÿy;J ªƒ8eº) 
žbƒ5¤H%¶ {ˆ Fe*˜Fz*leHeƒ8yL{L’šƒ€F)¡*)¢%) eH3yƒG 
¤f,)3i‹.){Gi©ƒ‚D¡;i;eƒF)y¸nLy¸)¢J1†Žƒ‚F)¡G 
¤‹C{*gFe…©ƒ5¤H%)yE&¦L„‚‹fF)¢%)iƒ7e0

Ωó©H IQGOE’G ÖdÉ£j ±QÉ°T
¿Éª«d íjô°ùJ 
¤‘D¦G“3eƒ6ŸÏ;¦*#){‘ƒF)h3yG¡š;%){0$)gHe.¡G 
)|G§”fL«zF)¢e©FŸeƒ/„53e¸)›f”jƒG„7¦ƒv* 
1{F)¤ƒ‚C3lyE%) eH31eƒG¢%) ›©Fy*›©/{Fe*¤‘D¦G§š; 
„‚C{L ¤H%) +3)1'¶) “3eƒ6 š*%) eE +3)1'¶) leºe—G §š; 
yL{L¦IJi0J1tL|,§j/J%)¢e©F¡;ªšvjF)+{—CeGe³ 
{0$)žƒ5¦ºe‹GӃ53e¸)#e”*

ÖÑ°ùdG É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ ‘ ácQÉ°ûŸG 
J%) ›©/3 +{—C „83e‹L “3eƒ6 ›‹. «zF) gfƒF) ¡;J 
¢¦©šGB*¤sL|,i©Dl1y/+3)1'¶)¢%)ž<3¢e©FŒ©* 
œe…*%)i…*)3µ#){‘ƒF)iE3eƒ€G¢%)yE%)“3eƒ6¢%)¦Iž©j ƒ5 
K¦jƒº) µ Ӄ53e/ 1¦.J gš…j, ›f”º) žƒ5¦º) e©”L{C') 
)ÒfE%e…0¢¦—©ƒ5i0J1J%)¢e©Fµ†L{‘jF)¢'eC½ejFe*J
ΩÉ°ûg .Ω¤*›f”L¡F 

1e±') k©* ¡G i*{”º) eH31eƒG kš”H 
ª”jš©ƒ5 gLe‹F) y¿ „©({F) ¢%) „6){¸) 
y/%¶) )zI ¡LyF) }; ½JyF) ¤ƒ53e/ 
yLy·) žƒ5¦º) „7¦ƒv* „8Je‘jšF 
i©ƒ€; e¾ÊG ¢eE «zF) #e”šFeC 
gfƒ* {pL » ªƒ8eº) „©¹) 
eG §š; #e * i0J1 3¦ƒ‚/ Ÿy; 
hefƒ5%) iC{‹G ¢J1 ¥e š; 
§š; ¢eC{…F) •‘j©F ˜F2 
o1esjšF y/%¶) )zI #e”jF'¶) 
¤H%eƒ6¡GeG¦IJe£ ©*e©C 
i0J1„53e¸)›f”jƒG1ysL¢%) 
#){‘ƒF)iš©—ƒ€,ŒG

É≤HÉ°S ±QÉ°T ™e ç qó– áNhO
IQƒ°üdG ‘ ¬©°Vhh 
i0J1 ›ƒ‚C gLe‹F) ŒG #e”F «%) ›fDJ 
+3¦ƒF)µ“3eƒ6ŸÏ;¦*¤*3yGŒƒ‚L¢%) 
¥3¦ƒ‚/ œÏ0 ¤j©ƒ‚D œ¦/ u¦ƒ8¦* 
kFeD 2') ªƒ8eº) #e‹*3%¶) lefL3yjF) 
ŒG oy± "|‚¹)" „53e/ ¢%) eH31eƒG 
3¦G%¶)„‚‹*¤Fu|6J¤j©‹ƒ8Jœ¦/“3eƒ6 
Ó*J¤ ©*oysL¢%)¡—ÈeGJ¤šf”jƒ­i”š‹jº) 
„8Je‘jF)¤ Ggš9J¤H%e9“3eƒ6¡—FgLe‹F) 
#e”fFe*¥3){D#)3J¢eE¡G¤H%)iƒ7e0 
i‘(eƒF)¥zI„6){¸)µ

12

‫ﺣﻪ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻳﺐ ﻳﺆﻛﺪ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺮ‬

ÜQÉéàdG ∞«bƒJ Qô≤j ±QÉ°T

á∏Hô¨dG á«∏ªY ‘ ±QÉ°T ΩÓYƒH ¢TGô◊G OÉ–EG ÜQóe ´ô°T
ÉÑ°ù– ÚÑYÓdG øe ójó©dG ΩÉeCG É¡ëàa »àdG ÜQÉéà∏d áÑ°ùædÉH
¢ù«ªÿG á«°ûY á«ÑjQóJ á°üM ôNBG âaôY PEG ,ójó÷G º°Sƒª∏d
IOƒ©dG ΩóY º¡æe Ö∏Wh ÚÑYÓdG ¢†©H ™e ±QÉ°T åjóM »°VÉŸG
¿CG í°Vƒj Ée ƒgh ,√ƒeób …òdG iƒà°ùŸÉH ¬YÉæàbG Ωó©d GOó›
øY ∞°ûc ɪc ,ÜQÉéàdG øe IÒNC’G á∏MôŸG πNO AGôØ°üdG ÜQóe
á«fÉμeEG ™e á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ áæjÉ©ŸG â– ≈≤Ñà°S »àdG Aɪ°SC’G RôHCG
.ΩÓYh ádÉàNƒH ™e çóM ɪ∏ãe É¡d ™«bƒàdG

äÉfɪ°†H ¬àÑdÉ£e øY åjóM

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

øe ôØJƒH
≥ëà∏j äô#J

§°Sh ÖY’ πé°S
äô#J º‚ øe ¿Gó«e
¢TGô◊ÉH ¬bÉëàdG
»°VÉŸG ¢ù«ªÿG Iô¡°S
,ôØJƒH ¬ª°SG ôeC’G
»°TGô◊G ÜQóŸG Qôbh
¬©°Vh ±QÉ°T ΩÓYƒH
´ƒÑ°SC’G áæjÉ©ŸG â–
á«fÉμeEG ™e πÑ≤ŸG
ºZQh ,¬ª°†d IÒÑc
øY ø∏YCG ±QÉ°T ¿CG
¿CG ’EG ÜQÉéàdG AÉ¡fEG
øe ôØJƒH ≈∏Y √QGô°UEG
≥ëàdG …òdGh -äô#J
-GôNCÉàe ÜQÉéàdÉH
øe ójó©dG ìôW
.ä’DhÉ°ùàdG

ÖdÉW ±QÉ°T
¬Ñ∏éH IQGOE’G
QÉ£ŸG øe

‘ √ÉÑàfE’G ó°T Éeh
øe ôØJƒH á«°†b
á≤jôW ƒg äô#J
±QÉ°T ÜQóŸG πeÉ©J
≠∏HCG PEG ,´ƒ°VƒŸG ™e
ΣÉæg ¿CG IQGOE’G
º¡«∏Y Éeh ΩOÉb ÖY’
¤EG π≤æàdG iƒ°S
øjóeƒH …QGƒg QÉ£e
” Ée ƒgh ,¬dÉÑ≤à°S’
¢ù«ªÿG Iô¡°S Ó©a
IQGOE’G Ωƒ≤J ¿CG πÑb
å«M øe ¬H πØμàdÉH
ÚÑYÓdG ™e áeÉbE’G
êQÉN Úª«≤ŸG
¿hôéjh ᪰UÉ©dG
.ÜQÉéàdG

ɪc" :ìÉ````‚ƒH
ô°SGƒμdG â`MôaCG
QÉ```°üfCG ìô```aCÉ°S
"»∏MÉ°ùdG º`éædG

¬Áó≤J óæY ìÉ‚ƒH ºLÉ¡ŸG ∫Éb
¢ùeCG ∫hCG á«°ùfƒàdG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd
»∏MÉ°ùdG ºéædG ™e ó≤Y ¬©«bƒJ ó©Hh
ó«©°S ÉfCG" :»°VÉŸG AÉ©HQC’G Iô¡°S
ºéædG ‘ »©«bƒJh »eɪ°†fÉH GóL
º°SƒŸG »°ü«ªb π∏HCÉ°Sh »∏MÉ°ùdG
¢TGô◊G QÉ°üfCG âMôaCG ɪμa ,πÑ≤ŸG
QÉ°üfCG ìôaCÉ°S ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ‘
º¡æY ⩪°S øjòdG »∏MÉ°ùdG ºéædG
."áÑ«£dG QÉÑNC’G øe ÒãμdG

â°ùdh ¿Gôgh øHG ÉfCG "
∫ɪLh ôë°S øe É°ûgóæe
"á°Sƒ°S

¿CG í«ë°U" :ÓFÉb ìÉ‚ƒH π°UGhh
â°ùd »ææμd ,á∏«ªL áæjóe á°Sƒ°S
»æfC’ É¡dɪLh Égôë°S øe É°ûgóæe
≈∏Y äóàYG ɪc ,¿Gôgh á«gÉÑdG øHG
É°†jCG äQRh É≤HÉ°S ¢ùfƒJ ¤EG π≤æàdG
,⁄É©dG QGóe ≈∏Y ¿óŸG øe ÒãμdG
ÉŸ »ÑŸhC’G »æWƒdG ÖîàæŸG ™e á°UÉN
ÜÉ©dC’G ¤EG πgCÉàdG äÉ°ùaÉæe Ö©∏f Éæc
."¿óæd ‘ äôL »àdG á«ÑŸhC’G

…Ò°ùŸ »àª∏c âëæe"
ºgÒZC
q G ⁄h ºéædG
"¢Vhô©dÉH

ÒãμdG ¿CG í«ë°U" :É°†jCG ìÉ‚ƒH ∫Ébh
»∏jƒ–h »Ø£N äOGQCG ájófC’G øe
»àª∏c â«£YCG »ææμd ,É¡aƒØ°U ¤EG
ºgÒZCG ⁄h »∏MÉ°ùdG ºéædG …Ò°ùŸ
»∏MÉ°ùdG ºéædÉa ,¢Vhô©dG ºZQ
≈∏Y Ö©∏æ°S πÑ≤ŸG º°SƒŸGh ÒÑc ≥jôa
¢üîj ɪ«a ÉeCG ,ˆG AÉ°T ¿EG ádƒ£ÑdG
ÚÑYÓdG ™«ªLh á©FGQ »¡a AGƒLC’G
»æ°ü≤æj ød ¬fCG ‹ GhócCGh »H GƒÑMQ
."A»°T

±GÎME’G ¿ƒμ«°S ‘óg"
"»æWƒdG ÖîàæŸGh

Iôe ∫Éb ìÉ‚ƒH ºàîj ¿CG πÑbh
á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG äÎNG" :iôNCG
¿ƒμ«°S ¬fC’ »∏MÉ°ùdG ºéædG ≥jôah
ÉfCÉa ,‹ áÑ°ùædÉH ±GÎME’G áHGƒH
IÒÑc á«HhQhCG ádƒ£H ‘ Ö©∏d íªWG
áæ°S 21 ôª©dG øe ≠∏HCGh Ò¨°U ÊCG ÉÃ
¥ÉëàdE’G ‘óg ¿ƒμ«°S ɪc ,§≤a
¿CG ó©H ∫hC’G »æWƒdG ÖîàæŸG ±ƒØ°üH
."»∏ëŸGh »ÑŸh’G ‘ âÑ©d
Q .´

ôeÉY ódGh »≤à∏j ‘ƒ©dG
¬©e ¢VhÉØà∏d ¿Gôgh ‘ ≈«ëj

º°SƒŸG ¿Gôgh á«©ªL ±Gógh ºLÉ¡e º°SG OÉY
§«fi ‘ ∫hGóà∏d ≈«ëj ôeÉY »°VÉŸG
ÖYÓdG ¿CG ºZQ ¬©e óbÉ©à∏d AGôØ°üdG
‘h ,ÜQÉéàdG AGôLEG Iôμa ¢†aQ
Gô¶àæe AÉ≤d ¿CG Éæª∏Y ¥É«°ùdG Gòg
∞∏μŸG ÚH ÚeOÉ≤dG Úeƒ«dG ‘
⁄É°S AGôØ°üdG ‘ äÉeGó≤à°SE’ÉH
…òdG ÖYÓdG ódGhh ‘ƒ©dG
∫ƒM ¢VhÉØà∏d √ÒLÉæe Èà©j
.¢TGôë∏d ¬eɪ°†fG á«fÉμeEG

»≤àdCÉ°S" :‘ƒ©dG
≈«ëj ôeÉY ódGh
çóM Ée Gògh
"¬à«°†b ‘ §Ñ°†dÉH

∞°ûc ,‘ƒ©dG ™e åjóM ‘h
ódGh AÉ≤∏d GóYƒe Üô°V ¬fCG
¢VhÉØà∏d ¿Gôgh ‘ ≈«ëj ôeÉY
’ ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ,¬©e
√ódGhh É°UÉN GÒLÉæe ∂∏Á
ƒg Gòg ¿CG Éë°Vƒe ,GôaÉ°ùe ¿Éc
ÖYÓdG ¥ÉëàdG ΩóY AGQh »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG
.áYÉ°ùdG ó◊ AGôØ°üdG äÉÑjQóàH

ìÉ‚ƒH á«°†b""
"IQGOE’G ój ‘ âJÉH

ºLÉ¡ŸG AÉ°†eEG øY ‘ƒ©dG çó– ɪc
,»°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG ºéædG ‘ ìÉ‚ƒH
¬Yɪ°Sh ∂dòd ¬à°ûgO øY ÜôYCGh
øY ÓFÉ°ùàe ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY ÈÿG
¬cGQOEG ºZQ √ÒLÉæe ÈY ∂dP ΩÉ«b
ɪc ,ôNBG º°SƒŸ ¢TGô◊G ™e §ÑJôe ¬fCG
ój ‘ ’ÉM âJÉH á«°†≤dG ¿CG ‘ƒ©dG QÉ°TCG
ø∏©à°S …òdG ÖjÉ©dG ¢ù«FôdGh IQGOE’G
ìÉ‚ƒH ∞bƒŸ ô¶ædÉH ,»FÉ¡ædG QGô≤dG
.áë°VGh π«MôdG ‘ ¬àÑZQ äô¡X …òdG

ºéædG ‘ ìÉ‚ƒH OGó¨H ÖYÓdG AÉ°†eEG ¢Uƒ°üîH ÖjÉ©dG óªfi ¢TGô◊G OÉ–G ¢ù«FQ ∫Éb
ºéædG ™e »Yô°T ÒZ ó≤Y ≈∏Y »°VÉŸG AÉ©HQC’G á«°ûY ™bh ìÉ‚ƒH" :»°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG
ájÉZ ¤EG ¢TGô◊G ‘ §ÑJôe ƒ¡a ,¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y π°üëj ⁄ ¬fCG Éà »°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG
íª°ùJ á≤«Kh ájCG ≈∏Y ™bƒj ⁄h ÖYÓdG ìô°ùj ⁄ ¬fCG »°TGô◊G ¢ù«FôdG ócCGh ,"2014 »ØfÉL
...¬©e óbÉ©àdG ≈∏Y ô°UCGh ¬JÉeóN Ö∏W …òdG »°ùfƒàdG …OÉædG ¤EG Ωɪ°†fE’ÉH ¬d 

ª”*J Ï©ƒ‘,J iš. ˜F2 „‚C3 “3eƒ6 ¡—F 
g;ÏF) yF)J §j/J ¤*3yG ŒG œJesL g;ÏF) 
¤ *) tL|j* “3eƒ6 e D'¶ k ƒ6¦³ ¼') ›” , 
eºJ¤(e”*§š;)|Gª”*ªƒ6){¸)ª ”jF)¡—F 
ª.ÌF)J҃GÒ<›©/{šF|‚0%¶)#¦ƒ‚F)¤Ft G 
«zF)›ƒšƒº)¦IJ{0$)g;¶ŒG)JyDe‹,Jž£L%)3 
yLy.¡G¤ƒ€©;ueæ*yL{L¶

ɪFGO ìÉ‚ƒH ≥FÉKhz:ÖjÉ©dG
Ú«°ùfƒàdG ¢VôYh ÉæJRƒëH
"ÉæÑé©j ⁄ 
œeƒ,'¶)e …*3›©ƒ7e‘jF)¡GyL}º)iC{‹ºJ 
œeD«zF)gLe‹F)ªƒ6){¸)„©({Fe*„G%)is©fƒ7 
¤”(e-JJ„6){¸)ŒGe…f,{Gœ)4eGueæ*"e F 
¤©š; ŒDJ «zF) y”‹FeC ½ejFe*J e ,4¦s* e()1 
»e H%¶ ª;|6Ò<ªƒH¦jF)ªš/eƒF)žp F)ŒG 
«zF)„8{‹FeCi”©-JiL%) §š;ŒD¦H»J¤/|H 
"e fp‹L»¤ƒ7¦ƒv*Ó©ƒH¦jF)e F¤GyD

™«bƒàdÉH ¬d íª°SCG ⁄""
º∏YCG ’h »∏MÉ°ùdG ‘
"±QÉ°T ¬d íª°S ¿EG 

i©ƒ‚D ¡; ¤mLy/ #){‘ƒF) „©(3 ›ƒ7)JJ 
BF tƒ5%) » e©ƒvƒ6" œeDJ ueæ* g;ÏF) 
žp F) µ Œ©D¦jF)J „H¦, ¼') ›” jFe* ueæ* 
˜Fz*¤Ftƒ5yD“3eƒ6¢eE¢')žš;%)¶Jªš/eƒF) 
kšDešmGJeƒ‚L%)|‚0%¶)#¦ƒ‚F)¤s G¤ :%)¶J 
ž£H%¶k‘D¦,Ó©ƒH¦jF)ŒGleƒ8Je‘º)e”*eƒ5ž—F 
"{G%¶)µeG›E)zIJ)y©.eH¦©”L»
S

ÚfGƒ≤dG ±ô©j ’ ¬d ™bq h øe"
"Éæ©e §ÑJôe ÖYÓdGh 

e()1 Ï(eD ªƒ6){¸) „©({F) ›ƒ5̃5)J 
žp F) ŒG y”; §š; ueæ* Œ©D¦, „vL e©C 
BF ŒDJ ¡G" ¤sL|, i”©-J ¢J1 ªš/eƒF) 
e©ƒvƒ6 eH%)J ÓH)¦”F) “{‹L ¶ e­3 ueæ* 
1e±'ÏF) ÓH)¦”C ˜F2 )¦š‹C ž£H%) –yƒ7%) » 
ŒGe…f,{GeGg;¶¢¦—LeºJisƒ8)J½JyF) 
¤”(e-J ¢%¶ ¥ÒƒG 3{”L ¢%) ¤ —È ¶ eG •L{C 
){/ ¢¦—L «zF) g;ÏF) „—; ¤,4¦s* kƒ©F 
ueæ* BC ½ejFe*J #eƒ6 e  L%) ŒD¦LJ e”©š9 
¢J1 ªš/eƒF) žp F) µ g‹šF) ¡G ¡—jL ¡F 
"e j”C)¦G
Q .´

"¢TGô◊G ‘ ¥ÉH ÉfCG" :Òî∏H
åjóM ‘ Òî∏H ô°ùjC’G ™aGóŸG ∫Éb
äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°SCÉ°S" :¢ùeCG ¬H É橪L
ɪc ,¢TGô◊G ‘ ¥ÉH ÉfCGh âÑ°ùdG Ωƒj
∫ƒM ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e ¢VhÉØJCÉ°S
."ójó÷G º°SƒŸG 

’…vL§j/iGe,iL|5µ#ªƒ6›E›‹CJ 
¤,1)3%)ªjF)iLyH%¶)ªDe*¡Gªƒ6){¸)ž.e£º)

¬Ñé©j ⁄ ÖjÉ©dG
Ú«°ùfƒàdG ¢VôY 
¤fp‹L»#){‘ƒF)„©(3¢'eC¥e š;eGgƒ/J 
»Jªš/eƒF)žp F)«ÒƒG¡G¥e”š,«zF)„8{‹F) 
e”©š9){/tfƒ©Fg;ÏF)tL|,i”©-J§š;ŒD¦L 
žƒ5¦º) ¤©C g‹šF) yL{L «zF) «1e F) ¼') žƒ‚ LJ 
«ÒƒG Ó* leƒ8Je‘º) l΋, ˜Fz*J ›f”º) 
iL3e. k©”*J #){‘ƒF) „©(3J ªš/eƒF) žp F) 
Ò0%¶))zIJg;ÏF)Ò.e GJÓ©ƒH¦jF)Ó*†”C 
i”C)¦G¢J1ŒDJJ„H¦,¼')iGe,iL|5µ›” , 
ªƒ6){¸)„©({F)

√AÉ≤H ójôjh ¬H ∂°ùªàe
±QÉ°T
q 

§š; •C)¦L » “3eƒ6 ªƒ6){¸) ª ”jF) §j/J 
#¦ƒ‚F) ¤s È »J •L{‘F) ¡; ueæ* ›©/3 
žp F)µŒD¦LJ„H¦,¼') ›” jL§j/|‚0%¶) 
iLysº)g‹šG¼') ueæ*›” ,yDJªš/eƒF) 
ªƒ6){¸)h3yº)ŒGoy±J„H¦,¼') ¤š” ,›fD 
gƒ‚<%) eG¦IJ„H¦,¼') ¤š” j*¤š‹L»¤ —F 
µ ueæ* 4J{* #)3J ¢eE «zF) “3eƒ6 )ÒmE 
i©ƒ8eº)iš©š”F)žƒ5)¦º)

πgDƒj ød ÖYÓdG
êhôÿG ábQh ¿hO 
h3yº)J ueæ* u|L » gLe‹F) ¢%) e­J 
›I&¦L¡Fg;ÏF)¢'eC›©/{Fe*¤FtƒL»“3eƒ6 
iD3J§š;›ƒsL¡F¤H%¶ yLy·)¤”L{CŒGg‹šF 
Ÿy”F)+{—FiL{()}·)iL1e±'¶)›fD¡GrJ{¹) 
h3yº)J „©({F) y©* e©Fe/ ¥ÒƒC ½ejFe*J 
žp Fe*iDesjF') i£G›©£ƒ,3{D¢'eCªƒ6){¸) 
e”š‹G §”f©ƒ5 ¶')J ¤”(e-J ¤Hes ©ƒ5 ªš/eƒF) 
#){‘ƒF)ŒG¥y”;iLe£H§j/

AÉ≤ÑdG ójôj ’ ¬æμd "…
á©WÉ≤ŸÉH O qó¡jh 

iLeŽšF)y©‹ƒ5)y*«zF)ueæ*¢'eC¤j£.¡G 
Ÿy;§š;žƒD%)ªš/eƒF)žp Fe*¤DesjF')žƒ5{,y‹* 
gLe‹F)¤/|L»œe/µJ„6){¸)¼') +1¦‹F) 
iLe£H iLe< ¼') •L{‘F) i‹9e”­ g;ÏF) 1y£L 
y‹*J›f”º)žƒ5¦º)’ƒj G˜F2¢¦—©ƒ5J¥y”; 
œe/µ{0$)•L{CµŒD¦©ƒ5e”©š9){/tfƒL¢%) 
#ªƒ6›EJªƒH¦jF)•L{‘F)ŒG½e¸)¥y”;wƒC 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µÎE%)tƒ‚j©ƒ5

ƒjQÉæ«°S ¢û«Y ójôj ’
»°VÉŸG ∞«°üdG 
’©ƒF) ¦L3e ©ƒ5 Œ©·) ¢eI2%) ¼') 1e; yDJ 
ueæ* ž.e£šF ŒDJ «zF) ›ƒšƒº)J ªƒ8eº) 
ªƒH¦jF)ª.ÌF)µŒ©D¦jF)¡GefL{D¢eE«zF)

ä’É°üJG øY GO qó› åjó◊G IOƒY
áHÉë°SƒH ™e

ä’É°üJE’G §HQ IOÉYEG øY AGôØ°üdG §«fi ‘ åjó◊G OÉY
¬bÉëàd’ áHÉë°SƒH º«gGôHEG ¿É°ùª∏J OGOh ºLÉ¡e ™e
ó©H ¿É°ùª∏J OGOh ¬≤jôa ™e ¬bÉØJG ¿ÓYEG ºZQ ¢TGô◊ÉH
≈∏Y Iô°üe ¢TGô◊G ≈≤ÑJ ∂dP ºZQh ,¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ
±ôW øe ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Öéj øμd ,¬JÉeóN
.OGOƒdG IQGOEG

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‘ √ÉfOQhC
√ÉfO hCG …òdG ÈÿG ájÉéH áÑ«Ñ
áÑ«Ñ°TT IIQGOE
GOGG äócCG
hOGQÉH …OÉf »ÑY’ AÉ°†eEG ¢Uƒ°üîH Ú«°VÉŸG øjOó©dG
PEG É¡≤jôa ±ƒØ°U ‘ »Ø°SƒjƒH ΩÉ°ûgh »MGóe áeÉ°SCG
øY ≥jôØ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG ÈY ᩪ÷G ¢ùeCG âæ∏YCG
Gò¡Hh ,Úàæ°S IóŸ øjQƒcòŸG ÚÑYÓdG ™e ÉgóbÉ©J
ÚÑY’ áà°S ™e É«ª°SQ äóbÉ©J ób ÜÉ«W IQGOEG ¿ƒμJ
,(hOGQÉH .¿ )»Ø°SƒjƒH ,»MGóe ,¿ƒ#Y ºgh OóL
(¢TGô◊G.G )ΩÉJÉWh (Âɨà°ùe.ä )ÊÉjRƒH ,»Hô¨∏H

19h 14 ÚªbôdG ¿Óªë«°S ¿ÉÑYÓdG

¿ÓYE’G ƒëfh ‹Ó©°T AÉ°†eEG øY åjóM
ÉÑjôb á≤Ø°üdG ºY

≥jôØdG §«fi ‘ åjóM Qhój ôNBG ó«©°U ≈∏Yh
≈°†eCG ‹Ó©°T óªfi ºLÉ¡ŸG ¿CG √OÉØe ÈN …hÉéÑdG
ΩÉ©dG ôjóŸG ™e ≥ØJG Éeó©H Úàæ°S ¬Jóe Gó≤Y ¬à¡L øe
∫ÓN •É≤ædG πc ∫ƒM êGôLQ á«°VÉjôdG ácô°û∏d
ô¶àæJh ,≥HÉ°S âbh ‘ Úaô£dG ™ªL …òdG AÉ≤∏dG
¬≤FÉKh ≈∏Y ôeC’ÉH »æ©ŸG ∫ƒ°üM ájhÉéÑdG IQGOE’G
øY ¿ÓYE’Gh ¬eɪ°†fG º«°SÎd πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe
»MGóe hOGQÉH …OÉf »FÉæK ™e â∏©a ɪ∏ãe ¬©e ÉgóbÉ©J
ÖYÓdG ¿CÉa ¢ùeCG OóY ‘ √ÉfôcP ɪch ,»Ø°SƒjƒH áÑ«Ñ°T ‘ Ö©∏dGh »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG IQOɨe ≈∏Y ô°üe
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN π≤æàj ¿CG Ö≤JôŸG øeh ájÉéH
¢ù«FôdG IÉbÓe πLC’ hRh …õ«J áæjóe ¤EG áeOÉ≤dG
.¬≤FÉKh ¬ëæà ¬àÑdÉ£eh »°TÉæM
ì.¢S

14

‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴــــﻲ‬
‫ﺑﺎﺗﺮﻳـــــــﻚ‬
‫ﺭﻳﻤﻲ ﻣﺮﺷﺢ‬
‫ﻟﺘــﺪﺭﻳﺐ‬
‫ﺑﺠﺎﻳـــﺔ‬

ÉgóbÉ©J ø∏©J IQGOE’G
»Ø°SƒjƒHh »MGóe ™e

»MGóe ÚÑYÓdG ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
Ö©∏j ¿Éc øjò∏dG 19h 14 ÚªbôdG ¿Óªë«°S »Ø°SƒjƒHh
14 ºbôdG »MGóe πªM »JCÉjh ,áÑ"QƒHh »°TÉæM ɪ¡H
á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG ‘ √ÉfOQhCG …òdG ÈÿG áë°U ócDƒ«d
»°TÉæM πjƒfÉÁG ÜΨŸG ÖYÓdG º°SEG OƒLh ¢Uƒ°üîH
∫ÓN É¡æY ¿ÓYE’G ºà«°S »àdG ÚMô°ùŸG áªFÉb øª°V
ób ¿Éμa áÑ"QƒH ¢üîj ɪ«a ÉeCG ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
ájƒà°ûdG ä’É≤àfE’G IÎa ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ QOÉZ
.áª∏©dG ájOƒdƒe ±ƒØ°U ¤EG º°†fGh

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ 

œeƒ,'¶)3{”Lhe©9ŸÏ;¦*„©({F)›‹.«zF){G%¶)¦IJ¢efƒ€F)§š;)ÒmEyj‹LªƒH{‘F)
‹É£jE’G »æ≤àdG áaÓÿ ó«L ¥GhQ ‘ »ÁQ ∂jôJÉH »°ùfôØdG ÜQóŸG óLƒj
º°SƒŸG ∫ÓN ájÉéH áÑ«Ñ°ûd á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ¢SÉæ«dƒ°S ÊÉ«L 
tfƒ7%)J¤jƒ5e©ƒ5ªƒ‚” º)žƒ5¦º)z GÒ<«JepfF)•L{‘F)¢%)3efj;)§š;¤,eGy0gš…LJ¤*
¿CG ¤EG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe ᩪ÷G ¢ùeCG É¡æY Éæ∏°ü– äÉeƒ∏©e Ò°ûJ PEG πÑ≤ŸG 
{Geƒ53){<§š;¢efƒ6+y;¤C¦‘ƒ7µžƒ‚Lif©fƒ€F)1)y‹,¢%) ›©Fy*¢efƒ€F)§š;yj‹L 
¢¦; 1y·) ÓGy”jƒº) gHe. ¼') i”*1 „6¦/ ¢e{C kL$) ªš<4 ªfL{‹F i©sƒ6 ..¬©e óbÉ©àdG πLC’ »°ùfôØdG »æ≤àdG ™e áeó≤àe ä’É°üJG ‘ â∏NO ÜÉ«W IQGOEG 
Ÿe,e9Jª/)yGª‘ƒ5¦L¦* ¥eH{E2eEJiG1e”F)iš©š”F)le;eƒF)œÏ0i”‘ƒF)¡;¢Ï;'¶)žjL¢%)g”,{º)¡GJ 
lefL3yjF) ¼') +1¦‹F) ›fD yLy·) h3yº) {G%) žƒ/ ¼') iLJepfF) +3)1'¶) §‹ƒ, ›fD ¡G
¬©e ¢VhÉØàj óbh É°ùfôa ¤EG ¢ùeCG π≤q æJ ÜÉ«W 
i©šL¦.{£ƒ6¡GœJ%¶)¦fƒ5%¶)œÏ0+3{”º) 
›.%¶ e£©F') ›” ,ªjF)eƒH{Cµi‹·)„G%) œ)J4z Ghe©9ŸÏ;¦*„©({F)y.)¦jL
∞«£°S ‘ ¢SÉæ«dƒ°S ∞∏îj OÉc 
˜L{,e*h3yº)ŒGif©fƒ€F)µœJ%¶)›.{F)ª”jšL¢%) y‹fjƒL¶Ji©f…F)„7¦s‘F)#){.') 
ª ”jF)i ƒ5’švL¢%
)1eEh3yGleGy0iLJepfF)+3)1'¶)gš…,¢%)“yƒF)l#eƒ6J 
h3yº)›” j©ƒ5–e‘,)i©ƒ83%) 1epL') ¼') ÓC{…F)›ƒ7¦,œe/µJ¤‹G„8Je‘jLJªÈ3 
ª ”jF)ŒGl¶eƒ,)µ™)zH$
)¤,3)1')kš01«zF)’©…ƒ5–eCJµ„5e ©F¦ƒ5Çe©.½e…L'¶) 
y”‹F)#eƒ‚G'e*3¦G%¶)ž©ƒ5{,›.%¶iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0)J{,«1e F•*eƒF) 
›(ef”F)if©fƒ6¢%)eE)4eE¶«1h3yº)§š;eI3e©j0)Œ”L¢%)›fD¤*)yjH)›.%¶ªƒH{‘F)
»Hô°Uh ôNCG »°ùfôa ÜQóe ™e ä’É°üJq G ‘ óLƒj 
žƒ5¦G’ƒj GªÈ3˜L{,e*ŒGyDe‹jF)e£j£.¡GŸ}j‹,kHeE 
ªƒH{Ch3yGŒGl¶eƒ,)µ˜FzEy.¦LiLep*if©fƒ6„©(3¢%)¼')eH31eƒG҃€,J
¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y óªà©jh QGô≤à°SE’G Öëj 
yDhe©9¢eEJeƒH{Cµ›Žjƒ€Lª*|7h3yGgHe.¼') ¤ƒ5') §š;y‹*›ƒsjH»{0$) 
µy.¦,¤”L{C+3)1') ¢%) ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe£He£…ƒ€HªjF)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0yE%) ›”L¶eG•L{‘F)µn—È2') 3){”jƒ5'¶)gsL¤H%) ªÈ3h3yº)¢%eƒ€*¤F¦D¡—©ƒ5eGJ 
œÏ0¡Gtƒ‚jLešmGÓj ƒ5¡; 
e£jL¦I¡;’ƒ€—L¢%)¢J1ª*|7{0$¶)JªƒH{CeIy/%)Óf .%)Ó*3yGŒGl¶eƒ,) 
ª ”jF) ¢%) eE i©,)zF) ¤,҃5
ì .¢S
1984 ¤EG 1982 øe É«∏«°SQÉe ∂Ñ«ŸhCG
1998 ¤EG 1994 øe ‘ƒH …OÉf É¡HQO »àdG ¥ôØdG
2000 ¤EG 1998 øe ¿hOƒ°S …OÉf
2002 ¤EG 2000 øe (Éμ«é∏H) RGƒàfƒ"’
2005 ¤EG 2002 øe ¿Éc á«©ªL
2008 ¤EG 2006 øe ¿ƒ#fÉ" …OÉf
2010 ¤EG 2009 øe GhôJ …OÉf

:»ÁQ ÜQóª∏d á«JGòdG IÒ°ùdG
»ÁQ ∂àjQÉH :Ö≤∏dGh º°SE’G
É°ùfôØ`H 1954 ähCG 25 :OÉjR’G ¿Éμeh ïjQÉJ
IGQÉÑe 224 Ö©dh ºLÉ¡e :ÖYÓc ¬Ñ°üæe
É¡«a Ö©d »àdG ¥ôØdG
1979 ¤EG 1973 øe õJÉe …OÉf
1982 ¤EG 1979 øe Ò°ùchCG …OÉf

ÉÑjôb ±ô©«°S ójó÷G ÜQóŸGh IÒÑc áÑ°ùæH í°†àq J 2014\2013 áÑ«Ñ°T ⁄É©e 
¦fƒ5¶)›sL¢%){ˆj º)¡GJ¤‹GiGy”jGy.l¶eƒ,)µkš01Jh̎Gg;¶ 
ÓC{…F)›ƒ7¦,œe/µ#eƒ‚G'¶)Jif©fƒ€F)«ÒƒGŒG„8Je‘jšFiLepf*›f”º) 
¢$¶)y¸¤C¦‘ƒ7µ†ƒ5¦F)†0žƒ‚LJy”‹F)i©DJ+yGœ¦/–e‘,)i©ƒ83%) ¼') 
Ÿe,e9JÇeL4¦*ª/)yG¢e{CkL$)ª.e/ª9e©Hiƒ6eD¦*žIJÓf;¶i‹fƒ5 
œÏ0žI҃Gµhe©9+3)1')žƒsjƒ5¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF)„‚‹*heƒj/)¢J1 
¡GK{0%)–{C¼')ž£,3e;')J%)1)y‹jF)¡ƒ8ž£*Še‘j/¶e*iG1e”F)i©š”F)ŸeL%¶) 
›f”jƒº)µž£,1e‹jƒ5)žj,¢%)§š;iƒCe º)gƒEJg‹šF)›.%)

ÚªLÉ¡ŸG áªFÉb ≥∏¨d ôNBG ÖY’h ‹Ó©°T 
+3)1') Ÿ}j‹,Jž©;y,¼') iLep*if©fƒ6Ÿ¦pIrejsL¢)y©º)†ƒ5J3){<§š;J 
«zF)›(ef”F)if©fƒ6ž.e£Ge£ ©*¡GÓ -)Óf;¶h)yjH)3e9'¶))zIµhe©9 
i©š‹F)ªIJy”‹F)#eƒ‚G')K¦ƒ5•fL»J‡e” F)›Eœ¦/•*eƒ5kDJµ¤‹Gk”‘,) 
tƒ‚j,»›*e”º)µJªš(ef”F)•L{‘F)¡G¤”(e-J§š;¤F¦ƒ/y‹*žjjƒ5ªjF) 
+3eƒ6'¶)3y¯J¤‹GyDe‹jF)iLep*if©fƒ6yL{,«zF)ÇemF)ž.e£º)¢%eƒ€*iL&J{F) 
Óf;¶iƒ0leG)y”jƒ5¶)#e£H') ›fD¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L«JepfF)Ÿ¦p£F)¢%) ¼') 
„5)3J%)Jª‘ƒ5¦L¦*ª*{Žš*)3¦He*ªE3ef©GžIJ

Úaó¡à°ùŸG ÚÑYÓdG πL ™e äóbÉ©J IQGOE’G 

e©ƒ©ƒ‚G%) ¡LzšF)J iL¦jƒ€F) 
iL¦jƒjƒ€F) 
µ Œ©·) {ˆj LJ l)¦ ƒ5 i-Ï- e£,yG ¡Ly”; §š; e©ƒ‚G% 
›ƒ‚C%) ¤.¦*¦EeGe*ef©F¦.J½eº)g‹ššFӔ*eƒF)Óf;ÏF){£ˆL¢%) if©fƒ€F) 
•L{‘F)ŒGešD%e,e£H%) iƒ7e0›f”º)žƒ5¦º)œÏ0+§š©—ƒ€jšFiCeƒ8') ¢eGy”LJ 
l)҃‚sjF) µ ¢eE3eƒ€L e£H%) eE ªƒ‚” º) žƒ5¦º) ¡G ÇemF) {…ƒ€F) œÏ0 
½eGµŸeL%¶)¥zI¢)y.)¦jG)3¦He*J½ef©F¦E¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯i©‘©ƒF) 
ŒGlefL3yjF)µJ|€šFi©šL¦.{£ƒ6¡GœJ%¶)¦fƒ5%¶)µiLep*¼')¢)1¦‹©ƒ5J 
yLy·)«J{—F)žƒ5¦šFefƒ±҃‚sjF)J•L{‘F)

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG óæY á«FÉ¡f áØ°üH §Ñ°†«°S OGó©àdG 
1)y‹jF) iLep* if©fƒ€F ª ‘F)J «3)1'¶) ¢eDe…F) †fƒ‚L ¢%) g”,{º) ¡G 
iš©—ƒ€jF)+1¦;y ;›f”º)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F)¢)¦F%) ¡;ŒC)y©ƒ5«zF)ª(e£ F) 
{£ƒ6 ¡G œJ%¶) ¦fƒ5%¶) œÏ0 3{”º) l)҃‚sjF) µ e£;J|6J lefL3yjF) ¼') 
«zF)«Òƒ‚sjF)„*ÌF)#){.'¶ i©ƒH¦jF)iƒ5¦ƒ5i LyG¼') ›” jF)›fDi©šL¦. 
¢eƒ‚G3{£ƒ6µŸe”©ƒ5
ì .¢S 

i*ejEiLe<¼') iLep*if©fƒ6e£*ŸeDleG)y”jƒ5¶)„7¦ƒv*¤F¦D¡—ÈeGJ 
žIJž£jCy£jƒ5)¡LzF)Óf;ÏF)›.ŒGlyDe‹,he©9+3)1') ¢%) ¦I{…ƒ5%¶)¥zI 
') Ÿe,e9J
ÆeŽjƒGl ÇeL4¦*ª*{Žš*
J13e*¢ ª‘ƒ5¦L¦*ª/)yG¢¦; 
¡G ¤”(e-J §š; ¤F¦ƒ/ {ˆj , «zF) ½Ï‹ƒ6 ž.e£F) K¦ƒ5 •fL »J 
„6){¸) 
•*eƒ5kDJµ¤‹Gk”‘,)e£H)3efj;e*i©ƒ53i‘ƒ*ŒGyDe‹jšF›(ef”F)if©fƒ6 
h)yjH)iLJepfF)+3)1'¶)l3{D„G%)1y;µe£H{E2eEJy”‹F)le©m©/›Eœ¦/ 
ª,%e,l%)y*ªjF)ªƒ‚” º)žƒ5¦º)z Gip£j º)iƒ5e©ƒF)µ3){jƒ5ÏF¢efƒ6Óf;¶ 
¤‹Ge mLy/–e©ƒ5µhe©9ŸÏ;¦*ŸÏ;¦*„š¾„©(3¥yE%) ešmGeI3em* 
›ƒ7)¦ ƒ5Je j©ƒ5e©ƒ5¡;§švjH¡F"+3ef‹F)tL|*œeD2') ¦ƒ8¦º))zIœ¦/ 
e H%)eEªƒ‚” º)žƒ5¦º)œÏ0e£/eÃkjf-%)e£H%)iƒ7e0¢efƒ€F)§š;1ej;¶) 
¼J%¶)}E){º)y/%) œÏj/¶¡LyIe.§‹ƒHJ¼J%¶)3)J1%¶)›f”º)žƒ5¦º)g‹š ƒ5 
"i©©šD')J%)iL3eDiƒCe GµiE3eƒ€º)+҃6%e,)}jH)J

πbC’G ≈∏Y ÚÑY’ Iô°ûY IQÉYEGh íjô°ùJ ƒëf

â¨∏H Éeó©H ,IÒÑc áÑ°ùæH 2014\2013 º°SƒŸ ájÉéH áÑ«Ñ°T ⁄É©e âë°†JG
ºà«°S øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb âëÑ°UCGh áeó≤àe óL á∏Môe äÉeGó≤à°S’G á∏«ªY
..ÒÑc πμ°ûH áahô©e iôNCG ¥ôa ¤EG º¡JQÉYEG hCG º¡JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G 

†fƒ8J leG)y”jƒ5¶) i©š; #e£H') ¼') +yIe. «JepfF) •L{‘F) +3)1') §‹ƒ,J 
žƒ5¦º) ҃‚± µ J|€F)J lefL3yjF) ¼') +1¦‹F) y ; i©(e£H i‘ƒ* 1)y‹jF) 
¢%)g”,{LeE›f”º)i©šL¦.{£ƒ6¡GœJ%¶)¦fƒ5¶)œÏ03{”º)yLy·)«J{—F) 
•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“|€©ƒ5«zF)yLy·)h3yº)iL¦I¡;“{‹jF)žjL 
y‹fjƒL¶JgL{DkDJµ„5e ©F¦ƒ5Çe©.½e…L¶)¡G¶y*Ÿ1e”F)žƒ5¦º)œÏ0 
„G%)1y;µ¤©F')e D{…,eEe©ƒH{Ch3yº)¢¦—L¢%)

OGó©àdG §Ñ°Vh äÉeGó≤à°S’G áªFÉb ≥∏¨d ÚÑY’ á©HQCG 
žIJ 1y. Óf;¶ ijƒ5 ŒG {…ƒ5%¶) ¥zI i*ejE y¸ iLep* if©fƒ6 lyDe‹, 
') Ÿe,e9J
ÆeŽjƒGl ÇeL4¦*ª*{Žš*
J13e*¢ ª‘ƒ5¦L¦*ª/)yG¢¦; 
i(eD•š<›fD¡L{0$)Óf;¶i‹*3%)h)yjH)«JepfF)•L{‘F)+3)1')Ÿ}j‹,J
„6){¸) 
œÏ0 #){¸)J #)|‚¹) ¢)¦F%¶) ¡; ŒC)y©ƒ5 «zF) 1)y‹jF) †fƒ8J leG)y”jƒ5¶) 
3)J1%¶) g‹FJ i£.)¦F) ¼') +1¦‹šF if©fƒ€F) ¤©š; ¡I){, «zF)J > žƒ5¦G 
µiE3eƒ€º)+҃6%e,)}jH)J¼J%¶)iƒ¹)}E){º)y/%)œÏj/)JyLy.¡G¼J%¶) 
i©©šD)J%)iL3eDiƒCe G

∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ≈eôŸG á°SGôM º«YóJ 
§š;leG)y”jƒ5¶)i©š;¡G+Ò0%¶)iš/{º)œÏ0iLep*if©fƒ6+3)1') }Ẽ5 
„‚L¦‹, §š; 31eDJ K¦jƒº) µ „53es* e£©;yj* Ÿ¦”jƒ5 2') §G{º) iƒ5){/ 
i ©… ƒDhefƒ€*•sjF)J•L{‘F)31e<«zF)˜L3y©ƒ5y¿ªƒ5ªƒ5eƒ5%¶)„53e¸) 
+3eƒ©G¢)3¦Fh̎º)ž£ ©*¡G„5{¸)„‚‹*ŒGl¶eƒ,)µ+3)1'¶)y.¦,J 
žƒ± »J ¢e©F „6){¸) 1e±) „53e/J i”*eƒF) eH1)y;%) µ ¤ ; e -y± «zF) 
r){C'¶e*eH¦I{G§”fL{G%¶))zI¢%¶¢e-„53e/h)yjH)iF%eƒGµiLJepfF)+3)1'¶) 
)zI§š;r){C'¶)žjL¢)3e9'¶))zIµhe©9„©({F)›G%eLJ¤Gy;¡Gl)3ef.§š; 
u|7ešmGl)҃‚sjF)µ•L{‘F)ŒG|€L§j/¡—ÁkDJh{D%)µ„53e¸) 
ªƒ8eº)¦fƒ5¶)iLe£He£…ƒ€Hi©‘sƒF)+Jy F)œÏ0¤*

IójóL äÉeGó≤à°SG ±ô©j ’ ób ´ÉaódG 

1y·) ÓGy”jƒº) Ÿeƒ‚H) y‹* ¤C¦‘ƒ7 µ iLep* if©fƒ6 1)y‹, žƒ‚L 
i©š;#e£H') y‹*ef;¶¼') ›ƒLyDJe‘,3ÏFesƒ6{G1y‹F))zI§”fLJef;¶ 
tL|j*«JepfF)•L{‘F)+3)1')Ÿ¦”,¢%){ˆj Lle©…‹º)¥zI›:µJleGy”jƒ5¶) 
i(e”F)ksfƒ7%)i”*eƒF)eH1)y;%)µ¥eH{E2eEJ›D%¶)§š;Óf;¶+|€;+3e;')J 
«yFeÀ¢eHy;žIJÓf;¶i‹*3%)e£©CJ+ÒfEifƒ *iCJ{‹GÓ/|šFi©FJ%¶) 
tLeƒ5¡*Jªƒ6e / 

¡LzF)Óf;ÏF)›p*Še‘j/¶)´eGy‹*+ÒfEifƒ *eCyF)†0if©E{,k…fƒ8 
½ef©F¦E 3¦C)4 i©sƒ6 ªš,eG žIJ ªƒ‚” º) žƒ5¦º) œÏ0 ¤H¦š—ƒ€L )¦HeE 
«zF)i ©… ƒDhefƒ6¼') ¤sL|,•L{‘F)„‚C{L«zF)ªš<4J¦E)3ef©GªfL{‹F 
gHe.¼') ¢¦;J1)3e*«1e F|L%¶)Ò£ˆF)h)yjH))zEJӝƒ5¦G¤‹G§ƒ‚G%) 
+ÌCœÏ0e£C¦‘ƒ*•sjF)ªjF)+y©‹ƒ5iL1¦F¦G¡Gª ”G«3¦sº)ŒC)yº)+1¦; 
†¹) “{‹L ¶ yD le©…‹º) ¥zI ›: µJ +3e;') ›—ƒ6 §š; iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) 
K{0%)leG)y”jƒ5)ª‘š¹)

Ú«ÑæLCG ÚÑY’ Ωó≤à°ùj ød ≥jôØdG

πbC’G ≈∏Y ÖY’ ¤EG êÉàëj ¿Gó«ŸG §°Sh 

Še‘j/¶)3{D¤H%¶Ó©f .%)Óf;¶žƒ5¦º))zIœÏ0«JepfF)•L{‘F)Ÿy”jƒL¡F 
l¶e”jH¶) +ÌC œÏ0 ÓGy”jƒº) )3¦He* {—*¦*J ½ef©F¦E §ƒ5¦G Ó©Feºe* 

}p‹F)yƒF›D%¶)§š;g;Ï*ž©;y,¼') rejsL¦£C¢)y©º)†ƒ5J„7¦ƒv*J 
Ÿ)y”jƒ5) ¼') iLJepfF) +3)1'¶) §‹ƒ,J e.̃5¶) K¦jƒG §š; ¤ G ¦—ƒ€L «zF)

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

:ÊGhõf
¿ƒ≤ëà°ùj ’ `#æ«μjÉØdG"
ÖàμŸG ƒYOCGh ¬fƒ°û«©j Ée
"º¡«dEG ô¶ædG ¤EG Ò°ùŸG

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

¿ƒÑ°VÉZ "`#æ«μjÉØdG"
áØbƒdG π°ûa ÖÑ°ùH
á«LÉéàME’G

AÉ©HQC’G πeCG QÉ°üfCG ¢†©H óLƒj
áØbƒdG ƒª¶æe Gójó–h
IQô≤e âfÉc »àdG á«LÉéàM’G
‘ ájó∏ÑdG ô≤e ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG
.QÉ°üfC’G »bÉH øe AÉ«à°S’G áªb
áØbƒdG √òg π°ûa ó©H Gòg »JCÉj
øe ÒãμdG Égô°†ëj ⁄ »àdG
50 ºgOóY ≠∏H PEG ,QÉ°üfC’G
,∂dP øe π«∏≤H ÌcCG hCG Gô°UÉæe
§¨°†dG çhóM ¿hO ∫ÉM Ée ƒgh
,ájó∏ÑdG ‹hDƒ°ùe ≈∏Y »≤«≤◊G
»àdG á«©°Vƒ∏d πM OÉéjE’
…òdG π°ù∏°ùŸGh ≥jôØdG É¡°û«©j
ÖàμŸG ¿ÓYEG Ö≤Y »¡àæj ⁄
.¬HÉë°ùfG øY Ò°ùŸG

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

π`ª°ûdG º``∏d ¿ƒ```côëàj AÓ````≤©dG
…ó`©L ™`e ´É`ªàLG ø`Y åjóMh
‘ IÒNC’G áYÉ°S 48 ‘ çó◊G ¢SÉfh ÖYÓdG ≈∏Y AÉ©HQC’G πeCG IQGOEG É¡à©aQ »àdG äGRGÎME’G ´ƒ°Vƒe ™æ°U
ójôj AÉ©HQC’G πeCG ¿CG á°UÉN ,±É«°VƒH IQGOEGh ≥jôØdG QÉ°üfCG §î°S á«°†≤dG √òg äQÉKCGh ,»HÉæ©dG …hôμdG ´QÉ°ûdG
OÉ–’G É¡«a ¢Vôa á∏HÉ≤e ‘ §«HôMƒH ¥ÉaQ ΩÉeCG ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa Égô°ùN »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ôضj ¿CG
...±ƒ«°†dG ≈∏Y º¡≤£æe

Qƒ°†M ≈∏Y ¿ƒdƒq ©j GƒfÉc
±’BG á©HQCG hCG áKÓK
πbC’G ≈∏Y ô°UÉæe

áØbƒdG ƒª¶æe ¿Éch
≈∏Y ¿ƒægGôj á«LÉéàM’G
hCG áKÓK πbC’G ≈∏Y Qƒ°†M
πbC’G ≈∏Y ô°UÉæe ±’BG á©HQCG
Gƒ¨∏Ñj ≈àM ájó∏ÑdG ô≤e ΩÉeCG
É¡æY Gƒæ∏YCG »àdG º¡ÑdÉ£e
»Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉæd
øe º¡«dEG çó– …òdG …ó∏ÑdG
á«ÑdÉZ ±hõY ¿CG ’EG ,Iƒb ™bƒe
áØbƒdG ¤EG Qƒ°†◊G øY QÉ°üfC’G
∞bƒe ‘ º¡∏©L ,á«LÉéàM’G
¿hójôj º¡fCÉch Ghô¡Xh ∞©°V
⁄h πbCG ’h ÌcCG ’ á∏Ñ∏ÑdG ≥∏N
.…ƒb πμ°ûH º¡ÑdÉ£e Gƒ©ª°ùj

ºg øjCG" :áØbƒdG ƒª¶æe
"¿ƒ«≤«≤◊G QÉ°üfC’G

√òg »ª¶æe ™e åjóM Éæd ¿Éch
âfÉc øjòdG á«LÉéàM’G áØbƒdG
OGóYC’G ÜÉ«¨H IÒÑc º¡JCÉLÉØe
Gƒ©ªLCGh QÉ°üfC’G øe á«aÉμdG
øjCG" :ƒgh óMGh ∫GDƒ°S ìôW ≈∏Y
,ÉbQõ∏d ¿ƒ«≤«≤◊G QÉ°üfC’G ºg
≥jôØ∏d º¡ÑM ¿ƒYój øjòdGh
»≤«≤M ô£N ‘ ≥jôØdG ¿CG ÉŸÉW
¿CÉch êôØàj ∞bGh ™«ª÷Gh
É°†jCG Gƒ©ªLCGh ,"?º¡«æ©j ’ ôeC’G
ó©j ’ ôÁ …òdG âbƒdG ¿CG ≈∏Y
Öjôb øe ’ ≥jôØdG áë∏°üe ‘
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¿CG Éà ,ó«©H øe ’h
¢ù«dh ∫hC’G º°ù≤dG ‘ ¿ƒÑ©∏«°S
.≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùbC’G ‘ 

¤š‹H¶y;¦G¼') ›.&¦G

øY Éæd ∫ƒ≤J GPÉeh
"É"QõdG"
á«©°Vh
â«°†b »àdG áægGôdG
º°SGƒe á©HQCG É¡«a
?á∏eÉc 

i©‹ƒ8¦šF )ÒmE ’ƒ5%e,%) 
¡E%) » ªjF) •L{‘šF i I){F) 
eƒ7¦ƒ0e£©F') ›ƒL¢%) 3¦ƒ,%) 
žƒ5¦º) )zI ¥e ””/ eG ¢%) 
žš±œJ%¶)žƒ”F)¼') eH1¦‹ƒ* 
¼') ’ƒ8%) –{‘F) ¡G Òm—F) ¤* 
žš/ •©”± ¡G e —³ e H%) ˜F2 
e£šE%e* i LyG
øY Éæd ∫ƒ≤J GPÉeh
?øjÒ°ùŸG π«MQ 

+ÒfE +3eƒ0 i/)|7 ›—* 
i‹*3%)iš©9¥¦GyDeG¢%¶•L{‘šF 
¡GJ Ï©šD „©F išGeE žƒ5)¦G 
)zI µ )¦š/{L ¢%) œ¦”‹º) Ò< 
K{0%¶) –{‘F) ¢%) eºe9 kD¦F) 
žƒ5¦šFl)҃‚sjF)µ|€jƒ5 
h)¦*%¶) §š; ¦I «zF) Ÿ1e”F) 
i…”H’©ƒ8%) ¢%) yL3%) eE
...π°†ØJ 

ª —FJ u|G ª H%) ž<3 
g©šŽ, ¼') ҃º) gj—º) ¦;1%) 
›.%) ¡G •L{‘F) isšƒG 
›E ¢¦”sjƒL ž£H%¶ 3eƒH%¶) 
)3eƒH%)y¯¢%)31e F)¡CÒ¹) 
" ©—Le‘F)" ›mG
ºàîf ¿CG ójôJ GPÉÃh
?Gòg ÉfQGƒM 

¢%) ҃º) gj—º) ¦;1%) 
–)3J%) e s ÈJ e ‘D¦G ž£‘jL 
#e Žjƒ5¶) )J1)3%) ¢') e sL|, 
¦;1%) eE e ,eGy0 ¡; 
¼') “¦D¦F) ¼') " ©—Le‘F)" 
µ ¤H%) eºe9 ž£”L{C gHe. 
kDJ «%) ¡G ÎE%) ž£©F') i.e/ 
–{‘F)J{ÈkD¦F)¢%) e­§ƒ‚G 
l)҃‚sjF)µk;|6K{0%¶)
.CG .Ω

ɪ«a ójóL øe πg
?∂∏Ñ≤à°ùe ¢üîj 

¡G+Ò/µeH%)i/)|7›—* 
«zF)Òm—F)ŸÏ—F)›:µ«{G%) 
y¸y.¦L¶J™e IJe Iœe”L 
yLy.#ªƒ6«%) ¢$¶)

IQGOE’G
¿EG
∫É≤j
íjô°ùJ øY â©LGôJ
¿Éc ∂ª°SGh ,ÚÑYÓdG
â¨∏H πg ,áªFÉ≤dG øª°V
?QGô≤dÉH 

3){”F) )z£* y/%) ª ŽšfL » 
gj—G¼') „G%) 3e£Hkš” ,y”C 
¡L҃º) ŒG k-y±J •L{‘F) 
ž£H%) ¶') ªsL|, iD3J ªs º 
wƒCµ%e…0™e I¢%) ½)JyE%) 
yD k EJ e  ©* ¢eE «zF) y”‹F) 
)¦fš9J ›fD ¡G ¤©š; k‹DJ 
k‹DJ yDJ Œ©D¦jF) +1e;') ª G 
K{0%) +{G

GhócCG øjÒ°ùŸG øμdh
πª–
q ≈∏Y º¡©LGôJ øY
,ºμëjô°ùJ á«dhDƒ°ùe
»FÉ¡ædG QGô≤dG GƒcôJh
IOÉ«b ‘ º¡Ø∏îj øŸ
?≥jôØdG 

«31%) ¶ i©/e F) ¥zI ¡G 
¢¦— ƒC i”©”/ ˜F2 ¢eE ¢')J 
¥zI#)3J¡GÊE%¶)|5e¹)¡sH 
» ›©.%ejF) )zI ¢%) e­ +¦…¹) 
eH%)J eDÏ9') e ¸eƒ7 µ ¢¦—L 
u|GÇ%)½)JyE%)¢%)y‹*y/)J 
#eƒ5&J3y/%)ŒGk”‘,)•L{‘F)¡G 
ª,eGy0kfš9ªjF)–{‘F)

…òdG ≥jôØdG ƒg Éeh
¬°ù«FQ ™e â≤ØJG
?¬«dEG º°†æà°Sh 

›G%) µ eH%) +ÒfE ifƒ * 
„©(3 ŒG k”‘,) yDJ +1e‹ƒ5¦* 
+Ҏƒ7J +ÒfE ›E •L{‘F) )zI 
ª ƒ” L œ)4 ¶ «zF) {G%¶)J 
y©E%e,JªsL|,iD3JªI†”C 
›—ƒ€*•L{‘F))zI¼') ªGeƒ‚H) 
#ªƒ6 ›—C e£*e©Ž* ¡—FJ ªƒ53

¿ƒ∏«≤à°ùj Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG

™°Vh ≈∏Y É©«ªL Gƒ≤ØJGh ¢ùeCG AÉ°ùe Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG ™ªàLEG
¿CG ô¶àæŸG øeh ,ájó∏ÑdG ÚHh º¡æ«H ºFÉ≤dG ±ÓÿG ÖÑ°ùH ,º¡J’É≤à°SG
QGô≤dG Gò¡H ájó∏ÑdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á°VÉjôdGh
q ÜÉÑ°ûdG ájôjóe ≠«∏ÑJ ºàj
.óMC’G óZ Ωƒj

øjòdG QÉ°üfC’G ºg øjCGh"
ºgQƒ°†M Ωó©d GƒÑ°†Z
"?¿ƒWGÒ°ûdG πØM

ó©HCG ¤EG ôNB’G ¢†©ÑdG ÖgP ɪc
¿Éμe øY ,Ú∏FÉ°ùàe ∂dP øe
⁄h É«fódG GƒeÉbCG øjòdG QÉ°üfC’G
º¡d ¬LƒJ ⁄ ÉeóæY Éghó©≤j
…òdG πØ◊G Qƒ°†M ¤EG IƒYódG
áÑ°SÉæà ≥jôØdG IQGOEG ¬àª¶f
∫hC’G º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤–
?¿ƒWGÒ°ûdG ¥óæØH º«bCG …òdGh
»àdG IQGOE’G øe GÒãc GƒÑ°†Zh
øjócDƒe ,¬«dEG ºgƒYóJ ⁄
ÉÃ GÒãc äCÉ£NCG É¡fCG ≈∏Y
≥jôØdG »Ñfi øe ¿hó©j º¡fCG
¬d Gƒeóbh ´ÉîædG ≈àM ¬bÉ°ûYh
.IÒãc äGóYÉ°ùe

∫Éfƒ«éjôdG ΩÉjCG GhôcòJ"
"¬©HÉàj ≥jôØdG ¿Éc ÉŸh

áØbƒdG ƒª¶æe ∞°SCÉJ ɪc
≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ á«LÉéàM’G
≥jôØdG É¡«dEG π°Uh »àdG á«©°VƒdG
ájÉ¡ædG ‘ IôcGòdG º¡H äOÉYh
¿Éc ÚM "∫Éfƒ«éjôdG" ΩÉjCG ¤EG
OóY "É"QõdG" äÉjQÉÑe ™HÉàj
GƒfÉc ÚM ‘ ,QÉ°üfC’G øe π«∏b
º°SƒŸG Gòg çó◊G Gƒ©æ°U ób
º¡©«é°ûJ á≤jôWh º¡JÓ≤æàH
ø°ùMCG Ö≤d É¡H GƒdÉf »àdG ≥jôØ∏d
±ÎëŸG ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ Qƒ¡ªL
Gòg πeÉ¡dG AGƒ∏dG º¡ëæeh
.Ö≤∏dG

..¢SÉf Éj ƒ≤«a""
"ô£N ‘ ≥jôØdG

á«LÉéàM’G áØbƒdG ƒª¶æe ≈HCGh
Gƒ¡Lƒj ¿CG ’EG ájÉ¡ædG ‘
∞KÉμàd QÉ°üfCÓd iôNCG IƒYO
≥«ª©dG äÉÑ°ùdG øe ®É≤«à°S’Gh
≥jôØdG ¿CG øjócDƒe ¬«a ºg …òdG
¢SƒbÉfh »≤«≤M ô£N ‘
øe óH ’h ,¥O ób ô£ÿGh
äÉ©FÉ°ûdG AGQh ¥É«°ùf’G ÖæŒ
´QÉ°ûdG íÑ°UCG »àdGh QhóJ »àdG
á«°VQCG áæjóŸG ‘ »°VÉjôdG
ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdGh ,É¡d áÑ°üN
º¡«dEG áLÉM ‘ ƒg …òdG ≥jôØdG
” Ée ¿C’ ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG
Oó¡e º°SGƒe á©HQCG á∏«W ¬≤«≤–
.QÉ«¡f’ÉH
.CG .Ω 

¤ˆH«zF)›‘¸)y‹*+|6efG¤ š;%) «zF)hesƒH¶)3){D¡; 
{£ƒ€F) œJ%¶) žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF) ifƒ5e ­ ž£C|6 §š; ½)¦F) 
kHeE ªjF)J ž£F e£ƒƒ0 ªjF) l)y;eƒº) i©DJ ªƒ8eº) 
„5%e—F)kƒ8eC%)ªjF)+{…”F)i*em­

»æYÉWh »°ùMh AÉ≤H »æ©j …ó©L AÉ≤H 
•L{‘F) išƒ7)¦º Œ©·) ŸeG%) ª”* «zF) y©/¦F) ›¸)J 
„©(3¢%)eºe9+1¦‹Fe*«y‹.e D')¦Ie£‹…DªjF)+҃º) 
•L{‘F)+1e©”Ftƒ6{GÊE%) ¢eE«zF)ªƒ/Jªš;y©ƒ5{‘F) 
e…*3 ª ;e9 y¿ +3)1'¶) „š¾ „©(3 ˜FzEJ ¥1{‘­ 
ªIJ +y/)J i…”H ¼') Œ©·) ›ƒ©F «y‹. #e”f* e£(e”* 
y©/¦F) ›¸) ¦IJ yLy. ¡G +1¦‹Fe* «y‹. e D') +3J|8 
žƒ5¦šF ҃‚sjF J|€F)J •L{‘F) 3){”jƒ5) ¢eƒ‚F ª”fjº) 
Ÿ1e”F)

≥jôØdG ídÉ°U ‘ ¢ù«d âbƒdG 
“){9%¶) „‚‹* ™{±J Œ©·) ¤ G “¦vjL
S «zF) {G%¶)J 
½J&¦ƒGÓ*{ˆ F)le£.JgL{”jF#ϔ‹F)§š;¢¦fƒsL¡LzF) 
•L{‘F)isšƒGµ„©F«zF)kD¦F)¦I•L{‘F)+3)1')JiLyšfF) 
y;¦G{0$) l1y/iCÌsº)i© 9¦F)i…*){F)¢%) eºe9eDÏ9') 
žƒ5¦ºe* iƒ7e¹) ™)̃6¶) –¦”/J Óf;ÏF) l)4e.') ŒCyF 
le*¦”‹*)1y£G•L{‘F)¢¦—©ƒ5˜F2y‹*Ji©šL¦.B*Ÿ1e”F) 
y;¦º)4Je¯¢'){0%ejF)œe/µi©FeG

iƒ°üb ÖbôJ ádÉM ‘ QÉ°üfC’G
»YÉ°ùŸG √òg áé«àæd 

¢¦ jLJK¦ƒDgD{,iFe/µ "e3}F)"3eƒH%¶)y.)¦jLJ 
e£L3e¾¼')¥e©º)1¦‹,Je£©;eƒGµ“){9%¶)¥zItp ,¢%) 
•L{‘F) ¼') ҃º) gj—º) #eƒ‚;%)J «y‹. 1¦‹LJ yLy. ¡G 
S›GŒ©·)¢%¶ ¡—ÁkDJh{D%) µ˜F2¢¦—L¢%) ¢¦ jLJ 
kD¦F)µ"•L{‘F)¡G¢¦fsƒ G¡sHJiFe”jƒ5¶)"išE¡G 
¤jFe”jƒ5)y/%)«%)Ÿy”L»2')iL1e;3¦G%¶)›E¤©Cœ)},¶«zF) 
y(){·)les‘ƒ7§š;ž£mLy/Ky;eGi©*ej—F)
.CG .Ω 

ª‹ƒF)J™{sjF)µ#e‹*3%¶)›G%)k©*µ#ϔ‹F)„‚‹*|6 
„špº)#eƒ‚;%)Ó*gƒ€H«zF)“Ϲ)g”;›ƒ€F)»+1e;'¶ 
ej.¶) ¡; ž£*e©< g”; •L{‘F) «ÒƒGJ «yšfF) ªf‹ƒ€F) 
µ)zIª,%eLªƒ8eº)#e‹*3%¶)y”‹L¢%) 3{”º)¡G¢eE«zF) 
¡LzF)3eƒH%¶)›fD¡Gle.epj/¶)31)¦*¤©Cl%)y*«zF)kDJ 
e£H%)ž<3JiLyšfF){”GŸeG%)i©.epj/)i‘DJ„G%)œJ%))¦ˆH 
¶')3eƒH%¶)›fD¡Ge‹ƒ5)J¶efD')y£ƒ€,»2')išƒ6e‘Fe*k‘ƒ7J 
l%)y*K{0%)i‘D¦Fl)҃‚sjF)¢%)

´ƒÑ°SC’G Gòg ôeC’G º°ùM ¿hójôj 
œÏ0 ¡G ¦fƒ5%¶) )zI {G%¶) žƒ/ ¼') #ϔ‹F) §‹ƒLJ 
#eƒ‚;%)JiLyšfF)½J&¦ƒG«%)ÓC{…F)Ó*{ˆ F)le£.JgL{”, 
)¦-ysj©F{0$) y;¦GyLy±§š;›‹F)›.%) ¡G҃º)gj—º) 
1¦‹, §j/ ˜F2J ¦fƒ5%¶) )zI l)y;eƒº) ¦ƒ8¦G ¡; ¤©C 
Œ j”LJ •L{‘F) k©* ›0)1 yLy. ¡G e£L3e¾ ¼') ¥e©º) 
Ÿ1e”F) žƒ5¦šF ҃‚sjF) µ J|€F)J +1¦‹Fe* ¢J҃º) 
le;)|F)¥zI›mº•L{‘F)tFeƒ7µy‹L»kD¦F)¢%)eºe9 
ÊE%¶)|5e¹)¦I¢¦—©ƒ5J

IôμØdÉH âÑMQ ájó∏ÑdG 
«yšfF)ªf‹ƒ€F)„špº)#eƒ‚;%)¡Gi*{”G31eƒGgƒ/J 
l)¦š;y¿¤ƒ5%)3§š;J„špº)kHeE¼J%¶)ž£j…”H¢'eC 
ž£ƒv,¶i©ƒ‚”F)¢%) žI3efj;)ž<3+{—‘F)¥z£*g/3«zF) 
›E%)§š;žI3Jy*)¦GeDž£H%)eºe9y©‹*¡G¶JgL{D¡G¶ 
¼')ejƒ5¶)J¼J%¶)+{º)µ¡L҃º)+¦;1œÏ0¡G¤.J 
iƒ5)3y*)¦G¦”L§j/+1¦‹šF)y;¦Gž£F)J1y/eEž£,¶eŽƒ€H) 
ž£F„©ƒv,Jž£FeI¦Gy”L¢%) ¡—º)¡GªjF)l)y;eƒº) 
˜F2§š;›©F1ÊE%)ÒLÏGšfG§j/

…ó©L ™e ôNBG ´ÉªàL’ Ò°†ëàdGh ... 
„špº)#eƒ‚;%)ej.)y‹*eG#e…ƒ5¦F)#¶&¦I§‹ƒLeE 
ªƒ/J ªš; y©ƒ5 {‘F) „©(3 ¡G ›E ŒG «yšfF) ªf‹ƒ€F) 
{0$) ej.)g©,{,¼') ª ;e9y¿+3)1'¶)„š¾„©(3J 
œJy‹šF¤‹CyF¦fƒ5%¶))zI«y‹.¢¶y;µ|€F)„©({F)ŒG

"ádÉM äQGO" …hÉaô°T íjô°ùJ áYÉ°TEG

Éæg ∫hGóàJ »àdG IÒãμdG äÉYÉ°TE’G ™bh ≈∏Y ¢û«©j AÉ©HQC’G áæjóe ‘ »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ∫Gõj ’ ɪc
,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d GOGó©à°SG ≥jôØdG IQGOEG É¡H Ωƒ≤J »àdG ájô°ùdG ä’É°üJ’G øY åjó◊G ó©Ña .ΣÉægh
™e ÉgƒdhDƒ°ùe ≥ØJG »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe ¤EG ¢ùeCG ∫hCG ¥QÉW …hÉaô°T ≥jôØdG óFÉb íjô°ùJ ÉgôNBG ¿Éc
."á«HƒÑdG" ±ƒØ°U ¤EG ¬eɪ°†fG º«°SÎd ¬ëjô°ùJ ábQh §≤a ∫GõJ ’h ,IÒ¨°Uh IÒÑc πc øY ÖYÓdG

IôμØdG ¢†aôJ ∫GõJ ’h â°†aQ IQGOE’G

IQOɨª∏d ¬≤FÉKh ¬ëæŸ »°ùMh ¢ù«FôdG IQGOE’ »ª°SQ Ö∏£H ¥QÉW …hÉaô°T ≥jôØdG óFÉb Ωó≤J ¿CG ºZQh
ÖYÓdG ¿CG Éà ӫ°üØJh á∏ªL É¡°†aôJ ∫GõJ ’h IôμØdG √òg â°†aQ ≥jôØdG IQGOEG ¿CG ’EG ,Gô°S ó©j ⁄
≈àM íjô°ùJ øY IQGOE’G ™LGôJ ƒg ∂dP øe ÌcCGh ,øjÒ°ùŸG ≥à∏j ⁄h ≥jôØdG Öàμe ¤EG π≤æàj ⁄
.º¡JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G øY πÑb øe âæ∏YCG ób øjòdG ÚÑYÓdG

øjÒ°ùŸG IQƒ°U ¬jƒ°ûJ áYÉ°TE’G øe ±ó¡dGh ...

á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe ¿CG ’EG ,á«dhDƒ°ùŸG √òg πãe πªëàd
≥jôØdG IQGOEG ¬JóHCG …òdG ™WÉ≤dG ¢†aôdG ºZQh
q
,QÉ°üfC’G QɶfCG ‘ øjÒ°ùŸG IQƒ°U ¬jƒ°ûJ ≈∏Y πª©dG ƒg ÈÿG Gòg èjhôJ AGQh øe ÖÑ°ùdG ¿CG Éæd äócCG
¿CG ÉŸÉW ,á«°SÉ°SC’G √õFÉcQ øe ≥jôØdG ÆGôaEG ∫ÓN øe ábhôëŸG ¢VQC’G á°SÉ«°S ´ÉÑJEG ᪡J º¡H ¥É°üdEGh
.º¡ëjô°ùJ Ö∏£d ádÉfi ’ ¿ƒeó≤«°S ¿hôNBG ¿ƒÑY’ ¬©Ñà«°S …hÉaô°T íjô°ùJ

"ÖY’ …CG ìô°ùf ⁄" :»°ùMh

¬≤FÉKh Ö∏W …òdG …hÉaô°T ÖYÓdG íjô°ùJ ∫ƒM »°ùMh »∏Y ó«°S ´ôØdG ¢ù«FQ ™e Éæd åjóM ‘h
ó©j …òdG ¢SÉ«d Ö«£dG ô°ùjC’G ™aGóŸG GóY Ée ¿B’G óM ¤EG ÖY’ …CG ìô°ùf ⁄" :∫Éb »ª°SQ πμ°ûH
¤hC’G áª∏μdG ¿EÉa ,øjôNB’G ÚÑYÓdG ¢üîj ɪ«a ÉeCGh ,¬ëjô°ùJ ábQh ¬d âª∏°S …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG
."AÉ°ûj øe ≈∏Y AÉæ¨à°S’G ‘ ≥◊G ¬dh ÉæeÉ¡e ‘ ÉæØ∏î«°S …òdG Ò°ùŸG ÖàμŸG ¤EG Oƒ©J IÒNC’Gh

§Ñ°†j Oƒ∏«a
™e É«ØJÉg ÉYɪàLG
Ωƒ«dG IQGOE’G

,øjôNBG Úª°SƒŸ ∞«£°S ¥Éah ™e √ó≤Y ójóéàH ódÉN »eQƒ" ÜΨŸG ÖYÓdG á°üb ¢ùeCG â¡àfG
.¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG ¿Éc ≥jôØdG IQGOEG ÚHh ¬æ«H ” …òdG ¥ÉØJ’G Aƒ°V ≈∏Y ∂dPh

øjO qóéŸG ådÉK íÑ°UCG
≥jôØdG ±ƒØ°U ‘

øY ¿ƒμ«°S åjó◊G
èeÉfôHh äÉHGóàfE’G
¢üHÎdG

ÜQóŸG É¡«a çóëà«°S »àdG QƒeC’G øeh
áªFÉb ìô£ào °S ,Ωƒ«dG IQGOE’G ™e Oƒ∏«a
≈àM ≥jôØdG É¡H ΩÉb »àdG äÉHGóàf’G
ÚÑY’ øe ¬«dEG áLÉM ‘ ≈≤Ñj Éeh ¿B’G
èeÉfôH ¤EG ¥ô£àdG ºà«°S ɪc ,Ú«aÉ°VEG
¬£Ñ°V ádhÉfih ¢ùfƒJ ‘ ¥ÉaƒdG ¢üHôJ
.á«FÉ¡f áØ°üH

áªFÉb í檫°S Oƒ∏«a
ÚMô°ùŸG
q

ô°UÉæ©dG áªFÉb ¤EG åjó◊G óફ°S ɪc
øe »àdGh ,≥jôØdG øe íjô°ùàdÉH á«æ©ŸG
GPEGh ,IQGOEÓd Oƒ∏«a É¡æY ∞°ûμj ¿CG ô¶àæŸG
ájƒg øY åjó◊G ¢†aQ ób »æ©ŸG ¿Éc
É«FóÑe åjó◊G ¿EÉa ,ÚMô°ùŸG ÚÑYÓdG
Ú«æ©e ≈eGó≤dG øe ÚÑY’ 3 ∫ƒM Qhój
.¥ÉaƒdG øe íjô°ùàdÉH

QƒeC’G ¢†©H øY ç qóëàj
Égó«°ùŒ ô¶àæj »àdG

çóëà«°S ¬fCG Oƒ∏«a ÜQóŸG Éæd ócCG ɪc
∫Éb »àdGh ,QƒeC’G ¢†©H ∫ƒM IQGOE’G ™e
´Gô°SE’ÉH ÖdÉ£«°Sh Égó«°ùŒ ô¶àæj ¬fCG
√òg »g Ée Éæd ∞°ûμj ⁄ ¿EGh ,∂dP ‘
≥ë∏e IÒÑc áÑ°ùæH »æ©j ¬fCG ’EG hQƒeC’G
¿B’G ≈àM ¬d π°Sôoj ⁄ …òdG ó≤©dG
ÜÉÑ°SC’ GôNCÉJ á«∏ª©dG ±ô©J PEG ,¬FÉ°†eE’
.ádƒ¡›

ÊóÑdG ô°†ëŸG
IôcòJh …
q
É°†jCG ∂jQó«°S »LhQ
»°ùfôØdG ÊóÑdG ô°†ëŸG ´ƒ°Vƒe òNCÉ«°Sh
øe Gõ«M ôNB’G ƒg ∂jQó«°S »LhQ
IQGOE’G ÚH ô¶àæŸG »ØJÉ¡dG ´ÉªàL’G
∫É°SQEG ÒNC’G Gòg Ö∏£«°S PEG ,Oƒ∏«ah
≥HÉ°ùdG ÊóÑdG ô°†ëª∏d ôØ°ùdG IôcòJ
…hÉ°†«ÑdG OGOƒdGh »°ùfƒàdG »≤jôaEÓd
¥ÉëàdÓd ¢ùfƒJ ƒëf Iô°TÉÑe »Hô¨ŸG
.á°Sƒ°S ¢üHÎH

ÉYɪàLG ô¶àfCG" :Oƒ∏«a
IQGOE’G ™e É«ØJÉg
"QƒeC’G º°ù◊

™e √ô¶àæj …òdG óYƒŸG ∫ƒM Oƒ∏«a ∫Ébh
É«ØJÉg ÉYɪàLG ô¶àfCG" :Ωƒ«dG ¥ÉaƒdG IQGOEG
º°ù◊ (Ωƒ«dG) âÑ°ùdG Gòg IQGOE’G ™e
,≥jôØdÉH á°UÉÿG QƒeC’G øe ójó©dG
»àdG á«°üî°ûdG QƒeC’G ¢†©H ¤EG áaÉ°VEG
."á≤HÉ°ùdG IÎØdG á∏«W ÉgQɶàfG ‘ â«≤H

‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ≥Øàq j ƒd
∫hC’G Ωƒ«dG øe ¢üHÎdG

,IQGOE’Gh Oƒ∏«a ÚH ¿ƒμ«°S Ée QɶàfG ‘h
çó– »àdG •É≤ædG ∫ƒM Úaô£dG ¥ÉØJG ¿EÉa
¿hO »æ©ŸG óLGƒàH íª°ù«°S ÜQóŸG É¡æY
»∏©ØdG ∫hC’G Ωƒ«dG øe GAóH ,¢ùfƒJ ‘ ∂°T
ΩóYh (ÚæK’G) á°Sƒ°S ‘ ≥jôØdG ¢üHÎd
≈≤Ñ«°S Ée ƒgh ,OóëŸG óYƒŸG øY ôNCÉàdG
.Ωƒ«dG Úaô£dG ÚH Qhó«°S Éà ɣÑJôe

ñ .áHhQ 

i‘ƒ* „G%) #eƒG yLy·) ¥y”; Œ©D¦, y‹*J 
nFe-ªG3¦yFe0h̎º)g;ÏF)tfƒ7%) i©ƒ53 
y‹*i©ƒ53i‘ƒ*–eC¦F)“¦‘ƒ7µ¡L1ypº) 
Ÿ¦£F11){GJ¥y”;1y.¡GœJ%S ) ¢eE«zF)«J){D 
žƒ5¦šF ªG3¦ ˜Fz* {jƒ©F ÇemF) ¢eE «zF) 
–eC¦F)ŒG½)¦jF)§š;nFemF)

¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°ü–
q
á∏eÉc á≤dÉ©dG 
¢eE yLy·) ¥y”; #eƒ‚G'e* Ÿ¦”L ¢%) ›fDJ 
i”Fe‹F) ¤,e”sjƒG iL¦ƒ, ŒG y;¦G §š; ªG3¦ 
¦IJ h){;%) ¡LyF) }; +3)1'¶) „š¾ „©(3 ŒG 
„©¹)Ÿ¦Li©Feº)leƒ8Je‘º)µ¤9̃6)eG 
¢%) ¢Jy* yLy·) žƒ5¦º) g;ÏF) %)yf©ƒ5 ½ejFe*J 
i”Fe;le”sjƒG¤F¢¦—,

30 Ωƒj ¢ùfƒJ ¢üHÎH ≥ëà∏«°S
Ú«dh qódG ™e ¿GƒL 

’šjÀŒGÓ©FJyF)¤(ÏG4i©”*3){<§š;J 
i/)3§š;ªG3¦›ƒ±y”Ci© 9¦F)lefvj º)
S 
„*Ì*¤DesjF)y;¦G¢)¦.30iLe<¼')i©Ceƒ8') 
µÓ©FJyF)¤(ÏG4i©”*i”C3„H¦,µiƒ5¦ƒ5 
i©”fF)JÇJ1eG{FŸ¦£F1ªjL4+3¦ƒ7
.Q øjódG ÒN

AÉ°ùŸG ¤EG äôNCq ÉJ á«∏ª©dG
"Ió©≤dG" á°üM
q ÖÑ°ùH 
yLy·)¥y”;ªG3¦ŒDS ¦LQ ¢%)3{”º)¡G¢eEJ 
+|6e‹F) i;eƒF) §š; „G%) is©fƒ7 –eC¦F) ŒG 
¡—F „©¹) #eƒG ¤©š; –e‘,¶) ´ ešmG 
„©(3 3¦ƒ‚/ gfƒ* #eƒº) ¼') l{0%S e, i©š‹F) 
}; +3)1'¶) „š¾ „©(3J 3e/
S ¢eƒ/ •L{‘F)
"i©ƒ8eL3 uJ3 ›—* +y‹”F)" iƒ/ h){;%) ¡LyF) 
yD 3e/
S ¢eEJ „G%) is©fƒ7 ’©…ƒ5 i;)2'¶ 
§š;¢¦—©ƒ5g;ÏF)Œ©D¦,¢%) iƒ¸)œÏ0yE%) 
oysL»˜F2¡—Fe/efƒ7+|€;iL1e¸)i;eƒF) 
#eƒº)¼') i©š‹F)kš.%S e,J

Öàμe ¤EG π≤q æJ »eQƒ"
∑Éæg ≈°†eCGh ÜGôYCG

á«fÉãdG ≈∏Y π°Uh "ÉfhhCG ¢ùjôH""
᪰UÉ©dG ¤EG ’GhR ™HôdG ’EG 

leƒ8Je‘º) i”L{9 kHeE ešmGJ 
¼') ªG3¦ ›”S  , y”C „©¹) #eƒG 
„©({* „7e¹) ª £º) gj—º) 
h){;%) ¡LyF) }; +3)1'¶) „š¾ 
{0$) œ¦/ „8Je‘jS šF „G%) #eƒG 
l{. ™e IJ i©Feº) ›©ƒ7e‘jF) 
›” , ›fD ªƒ5{F) Œ©D¦jF) i©š; 
}E{­ •L{‘F) {”G ¼') ªG3¦ 
¡L¦—jF)

q Ék ›Èe ¿Éc ɪ∏ãe
Ék Ñ°ù–
ôFGõ÷ÉH ¢ùeCG "ÉfhhCG ¢ùjôH" ÊhÒeÉμdG πM
q
OhóM ‘ π°Uh PEG ,»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ¤EG ¬eɪ°†fG á«fÉμeE’
k GhR ™HôdG ’EG á«fÉãdG áYÉ°ùdG
π°UGƒj ¿CG πÑb øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ¤EG ’
.∞«£°S áæjóe ƒëf á∏MôdG

∞«£°S ¤EG ¬Ñ룰UGh ¬dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éc "ƒ«d"

∫ɪYC’G π«ch øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe ¬LhôN Qƒa ÖYÓdG óLhh
∞«£°S áæjóe ¤EG ¬Ñ룰UGh ¬∏Ñ≤à°SG PEG ,√QɶàfG ‘ "ƒ«d" ÊhÒeÉμdG
.á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G AÉ°†YCG AÉ≤∏d AÉ°ùe
ɪ¡dƒ°Uh ¿Éch
k

π≤q æJ ºK...
AÉ°†eE’ ≥jôØdG ô≤e ¤EG
IRÉLE’G Ö∏W

»eQƒ" ó≤Y ójóŒ ó©H IQGOE’G AÉ°†YCG É«≤àdG 

yLy·)¥y”;§š;ªG3¦ŒDS J¢%)y‹*J 
{”G¼') ›”S  ,Ó©Ceƒ8') ӝƒ5¦º–eC¦F)ŒG

PEG ,≥jôØdG ™e √ó≤Y »eQƒ" ÜΨŸG ójóŒ ó©H Iô°TÉÑe óYƒŸG ¿Éch
¢ù∏› ¢ù«FôH "ƒ«d" √ÒLÉæeh "ÉfhhCG ¢ùjôH" ÊhÒeÉμdG ÖYÓdG ≈≤àdG
äÉ°ù∏L ¤hCG ‘ øjƒμàdG õcôe ‘ QɪM
q ¿É°ùM ≥jôØdG ¢ù«FQh ÜGôYCG IQGOE’G
.Úaô£dG ÚH äÉ°VhÉØŸG

...¢ùeCG áë«Ñ°U "Ió©≤dG" á°ü◊ ¬ãjóM ‘

¬àeÓ°S ≈∏Y ÉaƒN ,¬«a ÉHƒZôe ó©j ⁄ ájOƒY" :Qɪq M
"äÉYRÉæŸG áæ÷ ‘ ≥◊G ¬«∏Y ƒÑ«‚h ¬FÉ≤H ΩóY ÉfQôb

Éæ«∏Y ¢VôY QGô°S""
¬æμdh Ú«≤jôaEG äÉeóN
"∫É°üJE’G OhÉ©j ⁄

‘ É¡é¡àæj »àdG πª©dG á≤jôW ¢Uƒ°üîHh
QhÉ°ûàj ¿Éc GPEG ɪYh äÉeGó≤à°SE’G á«∏ªY
QɪM
q ÜÉLCG ,’ ΩCG QGô°S ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ™e
Ú«≤jôaEG ÚÑY’ ¬«∏Y ¢VôY QGô°S ¿CG
ìôW OhÉ©j ⁄ ¬æμdh ¿B’G øe Ióe πÑb
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG ɪc ,´ƒ°VƒŸG
çó– ¬fCG á£≤ædG √òg ‘ ÜGôYCG øjódGõY
øμdh ÜΨe ÖY’ ∫ƒM QGô°S ™e É°†jCG
. ÖYÓdG Qƒ°†ëH ó°ùéàj ⁄ ôeC’G

Iƒ≤H ¢ùaÉææ°S""
,ádƒ£ÑdG ,±ÉμdG ≈∏Y
á£HGQ äÉYƒª›h
"2014 ∫É£HC’G

ójó÷G º°SƒŸÉH á°UÉÿG ±GógC’G ∫ƒMh
ΩOÉ≤dG ±ó¡dG ¿CG »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ócCG
OÉ–’G ¢SCÉc øe äÉYƒªéŸG QhO RhÉŒ ƒg
øeh ,…QÉ≤dG Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæŸGh »≤jôaE’G
ádƒ£H ‘ Iƒ≤H ∫ƒNódG ≈∏Y πª©dG áªK
á£HGQ á°ùaÉæe ¥Ó£fG πÑb ójó÷G º°SƒŸG
` ≥jôØdG É¡dÓN 𪩫°S »àdGh 2014 ∫É£HC’G
äÉYƒªéŸG QhO ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ` QɪM
q ∫ƒ≤j
.±GógC’G á«≤H ójó– πÑb ¢SQÉe ô¡°T ‘

íÑ°üà°S ÉÑjôb ":ÜGôYCG
≥≤– ájQÉéàdG ácô°ûdG
"ÉeÉJ AÉØàcG

øjódGõY IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ πNóJ ‘h
™jQÉ°ûŸG π°†ØHh ¬fCG »æ©ŸG ócCG ÜGôYCG
‘ IQGOE’G É¡H Ωƒ≤à°S »àdG ájQɪãà°SE’G
¢û«©j …òdG ¥ÉaƒdG ¿EÉa áÑjô≤dG á∏MôŸG
,‹É◊G âbƒdG ‘ ᣰSƒàe á«dÉe á«©°Vh
100 »JGòdG AÉØàcE’G á∏Môe ¤EG π°ü«°S
ájQɪãà°SE’G ™jQÉ°ûŸG ¥Ó£fG ó©H áÄŸÉH
π¡°ù«°Sh ájQÉéàdG ácô°û∏d
.IQGOE’G ≈∏Y ÌcCG πª©dG

á«∏jƒL 9 Ωƒj ¿ƒμ«°S …Oh AÉ≤d ∫hCG
á°Sƒ°S ΩɪM hCG Òà°ùfƒŸG ™e
¢üHÎd ∫hC’G èeÉfÈdG ‘ Gô£°ùe ¿Éc ÉŸ ÉaÓN
¢†©H ájOƒdG äGAÉ≤∏dG èeÉfôH ±ôY ,á°Sƒ°S ‘ ¥ÉaƒdG
¥ÉaƒdG ¿CG ∂dP øeh ,á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ äGÒ«¨àdG
8 ¢ù«dh á«∏jƒL 9 Ωƒj ∫hC’G …OƒdG √AÉ≤d Ö©∏«°S
hCG Òà°ùfƒŸG ΩÉeCG AÉ≤∏dG ¿ƒμ«°Sh ,GQô≤e ¿Éc ɪ∏ãe
ɪ¡æe GóMGh ¥ÉaƒdG QÉàî«°S øjò∏dG á°Sƒ°S ΩɪM πeCG
.ÉjOh ¬à¡LGƒŸ

ºéædG ΩÉeCG ÊÉãdG AÉ≤∏dG
á«∏jƒL 13 Ωƒj »∏MÉ°ùdG

16

q
ø``«ª°SƒŸ √ó``≤Y Oó``éj 
#eƒG ’ƒ F)J iƒ51eƒF) i;eƒF) §š; •L{‘F) 
„7e¹)+4e.'¶)gš9§š;#eƒ‚G'¶e*™e IŸeDJ 
KyFŒƒ8¦©ƒ5«zF)¤‘šGœe—jƒ5¶yLy·)žƒ5¦ºe* 
išf”º)le;eƒF)µi…*){F)

ºbÉ£dGh IQGOE’G ÚH π°UGƒàdG QÉWEG ‘
™ªé«°S »ØJÉg ´ÉªàLG á›ôH ” ,»æØdG
óLGƒàŸG -Oƒ∏«a äGQÉÑjEG »°ùfôØdG ÜQóŸG
∞«£°S ‘ IQGOE’G AÉ°†YCÉH -É«dÉM É°ùfôØH
QƒeC’Gh •É≤ædG øe ójó©dG á°ûbÉæŸ
ɪ∏ãe ,á«dÉ◊G IÎØdG ‘ ≥jôØdÉH á°UÉÿG
.¢ùeCG ¬©e »ØJÉg åjóM ‘ »æ©ŸG √ócCG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

,¢üHÎdG Gòg ‘ ¥Éaƒ∏d ÒNC’Gh ÊÉãdG …OƒdG AÉ≤∏dG ÉeCG
»ÑŸhC’G Ö©∏ŸÉH »∏MÉ°ùdG »°VÉjôdG ºéædG ΩÉeCG ¿ƒμ«°ùa
ájÉ¡f øe óMGh Ωƒj πÑb …CG ,á«∏jƒL 13 Ωƒj á°Sƒ°ùd
á¡LGƒe QÉàîj ƒd ¥ÉaƒdG ¿CG IQÉ°TE’G ™e ,¢üHÎdG
‘ ¬°ùaÉæe á¡LGƒŸ π≤æà«°S ∫hC’G AÉ≤∏dG ‘ Òà°ùfƒŸG
ÚH áaÉ°ùŸG ¿CG QÉÑàYÉH ’Éμ°TEG ∂dP ìô£j ødh, Ö©∏e
.º∏c 25 ó©àJ ’ Òà°ùfƒŸGh á°Sƒ°S

≥ah Ò°ùf"
á«é«JGΰSG
¿hOh á°ShQóe
"á«FGƒ°ûY

™jQÉ°ûŸG ¿CÉH ÜGôYCG ócCG ɪc
»JCÉJ »àdG ájQɪãà°SE’G
äGÒ°†ëàdG ™e IGRGƒŸÉH
Ò°ùJ ójó÷G º°Sƒª∏d á«æØdG
áWƒÑ°†e á«é«JGΰSG ≥ah
±ôW øe Gó«L á°ShQóeh
ɪ∏ãe á«FGƒ°ûY ¿hOh IQGOE’G
‘ á°UÉNh ,¢†©ÑdG ó≤à©j ób
»àdG ÚÑYÓdG ΩGó≤à°SG á«∏ªY
QhÉ°ûàdÉH ` ÜGôYCG Ö°ùM ` ºàJ
»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ™e
.IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh
Q.øjódGÒN

äÉ°SGQódG Öàμe ≈≤àdG ¬fCÉH QɪM
q ócCG ó≤a
´hô°ûŸÉH á°UÉÿG á°SGQódG ájÉ¡f ¬d ócCGh
IQGRƒ∏d ∞∏ŸG Ωó≤«°Sh ´ƒÑ°SC’G Gòg
,øjƒμàdG õcôe RÉ‚EG ‘ ÉÑjôb ¥Ó£fÓd
õéæ«o °S …òdG Ωɪéà°SE’G õcôe ¤EG áaÉ°VEG
.(»°TôeƒH) ¿Éé«∏K »ëH

Gòg ´Oƒj ájOƒY ∞∏e"
äÉYRÉæŸG áæ÷ iód óMC’G
"≥◊G ¬«∏Y ƒÑ«‚h

ájOƒY ÚeCG ÖYÓdG ∞∏e ¢üîj ɪ«a ÉeCG
IQGOE’G ¿CG »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ócCG ó≤a
¬eó≤à°S …òdG ∞∏ŸG OGóYEG øe â¡àfG
,óMC’G Gòg ¬YOƒà°Sh äÉYRÉæŸG áæé∏d
¥ÉaƒdG Rƒa ‘ áeÉàdG ¬à≤K ÉjóÑe
¥ÉaƒdG ¿C’ äÉYRÉæŸG áæ÷ iód á«°†≤dÉH
∫GƒeCÉH øjój …òdG ƒg ` QɪM
q Ö°ùM `
á«eÓYE’G áLô¡ÑdG ¢SQÉÁ …òdG ÖYÓd
.¬dƒb óM ≈∏Y §≤a

܃Zôe ÒZ íÑ°UCG"
¬àeÓ°S ≈∏Y ÉaƒNh ¬«a
"¬FÉ≤HEG ΩóY ÉfQôb

ÒZ ÉÑY’ íÑ°UCG ájOƒY ¿CG QɪM
q ±É°VCGh
IQGOE’G äQôb Gò¡dh ∞«£°ùH ¬«a ܃Zôe
‘ ¬«∏Y AÉ≤HE’G ΩóYh ôNBG ≥jôa ¤EG ¬©«H
‘ ôM ƒg":QɪM
q ∫Ébh ,≥jôØdG ±ƒØ°U
ó≤Y ΣÉæg øμd ,ÊÉŸC’G ≥jôØ∏d AÉ°†eE’G
A»°T πch 2013 ähCG 3 ¤EG 2011 ähCG 4 øe
."≥◊G ¬«∏Y ƒÑ«‚h ≥FÉKƒdÉH ÚÑe

¿ƒjO ¿ƒ«∏e 500 Éæjód"
É¡«∏Y hQGO Ú≤HÉ°S ÚÑY’
áfGóe iôNCG ájófCGh ádÉM
"É¡æY ¿ƒKóëàj ’ ÒjÓŸÉH

QɪM
q ócCG ɪFGO á«dÉŸG äÉYGõædG ´ƒ°Vƒe ‘h
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 ‹GƒM ¬«∏Y ¥ÉaƒdG ¿CG
602 »≤«≤◊G ºbôdG) äÉYRÉæŸG áæ÷ iód
ÚHQóeh ÚÑYÓd Oƒ©J (º«àæ°S ¿ƒ«∏e
∞«°†j ` ájOÉ©dG ᪫≤dG ºZQ øμdh ,Ú≤HÉ°S
øY ∞bƒàJ ’ ±GôWC’G ¢†©H ¿CG ’EG ` QɪM
q
‘ ɪæ«H ¥ÉaƒdG ‘ ôeC’G Gòg øY åjó◊G
É¡«∏Y øjO ÒjÓe 5h 4 ΣÉæg iôNCG ájófCG
¿CG ¤EG QɪM
q QÉ°TCGh É¡æY ¿ƒKóëàj ’ øμdh
¿ƒμ∏Á ÚÑY’ ¬jód ᪰UÉ©dG OÉ–G ≈àM
.º¡JÉ≤ëà°ùe Gƒª∏°ùàj ⁄h Σƒμ°U

ÖY’ óLƒj ’""
äÉ≤ëà°ùà øjój ¥ÉaƒdG ‘
"¿ƒKóëàj ɪ∏ãe ΩÉY

ô°ûæJo »àdG ΩÉbQC’G ¢†©H QɪM
q óæq a ɪc
ÚH É¡dhGóJ ºàjh óFGô÷G äÉëØ°U ÈY
‘ ÖY’ óLƒj ’ ¬fCG GócDƒe QÉ°üfC’G
π≤©oj ’ ¬fC’ ΩÉY äÉ≤ëà°ùà øjój ¥ÉaƒdG
á∏«W πª©j ÉÑY’ ¿CG ` ¬dƒb óM ≈∏Y `
≈æ©eh ,º«àæ°S …CG ≈∏Y π°üëàj ’h º°SƒŸG
¿É©°†j ` ∫ƒ≤j ɪ∏ãe ` ÜGôYCGh QɪM
q ¿CG ∂dP
.ɪ¡«Ñ«L ‘ πNóJ »àdG ∫GƒeC’G

q
Ék ```````Ñq M äOó````L"
:»```````eQƒ"
º``bôdG π```ªMh ≥```jôØdG ‘
"QÉ°üfCÓd »àdÉ°SQ ÖîàæŸG ™e 19

QɪM
q ¿É°ùM ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ ∫õf
ÜGôYCG øjódGõY IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQh
ìhQ πμH Ió©≤dG" á°üM ≈∏Y ÚØ«°V
∞«£°ùH ÜÉ°†¡dG áYGPE’ "á«°VÉjQ
ójó©dG øY Ú«æ©ŸG çó–h ¢ùeCG áë«Ñ°U
ÚÑfÉ÷G øe ≥jôØdÉH á°UÉÿG •É≤ædG øe
.…Qɪãà°SE’Gh »°VÉjôdG

ó©j ÉÑY’ 17 AÉ≤H":Qɪq M
Éeh ∑GôWÉfƒ°S ¿C’ ÉÑ°ùμe
"¢TÉæ∏JQób

ìÉ‚ ¿EG QɪM
q ∫Éb ¬ãjóM ájGóH ‘h
º°SƒŸG øe ÉÑY’ 17 ≈∏Y AÉ≤HE’G ‘ IQGOE’G
á°UÉNh ¬JGP óM ‘ GRÉ‚EG ó©oj »°VÉŸG
»àjRh »eQƒ" ,…hGôb ,Ωƒ¡dO ≥jôØdG õFÉcQ
»àdG ájôFGõ÷G ájófC’G πc øe ÚHƒ∏£ŸG
400h 300 ÖJGhôH º¡FGôZEG ≈∏Y â∏ªY
≈àMh ,∂dP ‘ íéæJ ⁄h Éjô¡°T ¿ƒ«∏e
"¢TÉæ∏JQób Ée"h É¡dGƒeCÉH "ΣGôWÉfƒ°S"
.ÓFÉb QɪM
q ∞«°†j

É«ª°SQ hófhCG …R ∞∏e"
á£HGôdG ádhÉW ≈∏Y
»æØdG ºbÉ£dGh á«æWƒdG
"ôNBG É«≤jôaEG QÉàî«°S

¿CG QɪM
q ócCG Oó÷G ÚÑYÓdG ¢Uƒ°üîHh
¿ƒμ«°S "hófhCG …R" ʃHɨdG ΩÉ£«H ÖY’
¬Ø∏e ™°Vh ” óbh ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ‘ É«ª°SQ
,á«æWƒdG á£HGôdG ádhÉW ≈∏Y »ª°SQ πμ°ûH
¢ùjôH ÊhÒeÉμdG ∫ƒ°Uh É°†jCG ócCG ɪc
ÚÑY’h ,∞«£°S ¤EG ¢ùeCG AÉ°ùe ÉfhhCG
QÉàî«d ´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH øjôNBG Ú«≤jôaEG
…R ™e ¿ƒμj ôNBG ÉÑY’ »æØdG ºbÉ£dG º¡æe
.ójó÷G º°Sƒª∏d ¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ ‘ hófhCG

ÉHΨe ÉÑY’ Ωó≤à°ùæ°S"
¿ƒμà°Sh IÒÑc äÉfÉμeEG ¬d
"ájôK á∏«μ°ûJ Éæjód

ÉÑY’ É°†jCG º°†«°S ¥ÉaƒdG ¿CG QɪM
q ±É°VCGh
∂∏Á ¬fEG ∫Éb Ö©d ™fÉ°U Ö°üæe ‘ ÉHΨe
‘ ¬aô©j »æØdG ºbÉ£dGh IÒÑc äÉfÉμeEG
øªK
q óbh ,IÒÑc áÑ°ùæH ¿GƒjõH IQÉ°TEG
»àdG äÉeGó≤à°SE’G »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG
‘ á∏ãªàŸGh ¿B’G ≈àM IQGOE’G É¡H âeÉb
ájôcƒHh …ôª©dG ,ÊÉ¡∏H ,…ôgGƒW ,ƒeO
º¡Ñ∏W øe ƒg »æØdG ºbÉ£dG ¿CG ∫Éb …òdG
ájôK á∏«μ°ûJ ¬d ¿ƒμà°S ¥ÉaƒdG ¿CÉH ócCGh
.ójó÷G º°SƒŸG ‘

≥∏£æj ¥óæØdG ´hô°ûe"
´ƒÑ°SC’G Gòg É«ª°SQ
øjƒμàdG õcôe äÉ°SQOh
"»¡àæJ OÉμJ

¤EG QɪM
q ¥ô£J ájQɪãà°SE’G ™jQÉ°ûŸG ‘h
∫ɨ°TC’G ¿CÉH GócDƒe É°ùfôa ¥óæa ´hô°ûe
á«fGõ«ŸG ¿CGh ´ƒÑ°SC’G Gòg ≥∏£æà°S ¬H
õcôe ¢Uƒ°üîHh IõgÉL ´hô°ûŸÉH á°UÉÿG
RÉÑdG ÊÉãdG »©eÉ÷G Ö£≤dG ‘ øjƒμàdG

äO qóL ¿CG ó©H 2013/2014 º°Sƒe ¥Éah ‘ Ék «ª°SQ »eQƒ" kGPEG
...Úª°SƒŸ 

¼') 3¦G%¶)œ¦ƒ7J§š;×y¸)J–eC¦F)ŒGӝƒ5¦ºl1y.ϋC 
¤F kHeE iL)yfF) ¡GJ ¤f/%
S ) «zF) •L{‘F) ¦I –eC¦F) ¢%¶ ip©j F) ¥zI 
k Eª H%¶+3)1'¶)#e”F›fD•L{C«%)ŒG„8Je‘,%)»ª H%)›©Fy*iL¦FJ%¶) 
#e”fF)µg<3%)
...Úeƒj πÑb πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e â°VhÉØJ q¿C’ Éæª∏Y Éææμd 

3e…º)µ†”Cif©fƒ€F)«Òƒ­k©”jF)›*§ ‹º))z£*„8Je‘,%) » 
+3ef;¡—L»JMeL1e;¢eEnLy/¦IJª‹GnLy¸)›.%)¡Gª,1¦;y ; 
¶')if©fƒ€F)¼')Ÿeƒ‚H¶)ªš;)¦/ÌD)ž£H%
)ž<3Ji©ƒ53leƒ8Je‘G¡;
S 
–eC¦šFiL¦FJ%¶)t G%)k EiL)yfF)¡Gª H%)

?§Ñ°†dÉH çóM GPɪa ,±ôW …CG ™e π°UGƒàJ ó©J ⁄ kGôNDq ƒe 

i©š(e;›Eeƒ€G½kHeE¤H%) {G%¶)µeG›EJ–eC¦Fe*)z£FiDÏ;¶ 
i£.)¦G›fDk*{Iª H%)¡;ΗLŸÏ—F)›‹.eG¦IJoy±%)¶ª jš‹. 
eGe³{0$){G%)i”©”¸)e ©*Ÿe…©*
q πÑb ∂©e çóM »£dG Éeh
?ΩÉ£«H ¤EG ≥jôØdG π≤æJ 

k-y± ªjF) ›—ƒ€º) ŒG ˜F2 ¡G)},J ›/e—F) µ i*eƒ7'¶ kƒ8{‹, 
¤jGyS DJe©f9e‘šGkfš.ª  —Fi”L{…F)˜šj*œ}‹H%)ª š‹.eG¦IJ¤ ; 
¡Gª j‹ G›/e—F)µi*eƒ7') ¢%S ) y SE&¦L«zF)’šº)¦IJªf…F)žDe…šF 
›” jF)

?ÌcCG Éæd í°VƒJ π¡a ,∂ÑJGQ IOÉjR ≈∏Y IQGOE’G ™e â≤ØJG 

“y£F)„©F¤H%¶+ÒfE+1eL4kƒ©Fe£  —Fªf,)3µ+1eL4™e Iž‹H 
ÎE%) ªš;„8{;{0$
) Me”L{ClÌ0¶œeº)¡;ns*%) k E¦FJªƒvƒ€F)
S 
–eC¦F)µ#e”fF)yL3%) ª —FeIÒ<Jiƒ7e‹F)1e±)iL1¦F¦º)›mG 
¤‹G›ƒ7)J%)¢%)yL3%)J¤©Ck”F%e,«zF)

?±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¥ÉaƒdG QÉàîJ ∂∏©L …òdG Éeh 

§š;kšƒ±Jª H¦fsL3eƒH%)y.¦Ln©/’©…ƒ5µi/){Fe*{‹ƒ6%) 
•L{‘F)ŒG+ÒmEle/¦9«yFkF)4eGJhe”F%
)
S

...∫É£HC’G á£HGQ 샪W ó°ü≤J 

e£©CgIzH¢%) gpLªjF) "“e—F)"„5%eE™e Iœe…*%¶)i…*)3›fD 
»J¢e—G'¶)3yDq(ej F)¡ƒ/%)e£©C•”sH¢%)gpLªjF)iF¦…fF)ž-M)y©‹* 
"“e—F)"„5%e—*qL¦jjF)¢¦—L¶

AÉ≤d πÑb çóM ɇ ÚéYõæe GƒdGRÉe QÉ°üfC’G ¢†©H
...ΩÉ£«H 

–eC¦F)g/%) ¡E%) »¦FJž£f/%)J–eC¦F)g/%) ª H%) ¢¦C{‹L3eƒH%¶) 
e£He—ƒ5J’©…ƒ*œ#e‘,%)ª H%¶ª 9¦F)gvj º)ŒG19žD{F)lÌ0)eº 
29 ¤©C kf‹F «zF) ªƒ8eº) žƒ5¦º) ›mG žƒ5¦­ žIy;%)J ª H¦fsL 
¢%)J{0$) g”š*u{‘H¢%) § ³%)JiE3eƒ€GÓf;ÏF)ÎE%) ¡Gk EJ#e”F
M 
–eC¦šF+#eƒ5'¶)yƒD%)»ª H%))JyE%ejLJǦ£S ‘jL
.∫ π«∏N

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

IQGOEÓd áÑ°ùædÉH º°ùëdG ´ƒÑ°SCG
¿ƒÑdÉ£«°S ÚÑYÓdG Ö∏ZCG
ájô¡°ûdG ºgQƒLCG ™aôH

"h¦º)" ªf;¶ i©fš<%) gFe…©ƒ5 eH{E2 ¢%) •fƒ5 eE 
¢J1¡GªjF)iL{£ƒ€F)žI3¦.%)i©Di‹.){­•L{‘F)+3)1') 
3)¦ƒ€º)y‹*ªƒ8eº)žƒ5¦º)¤©š;kHeEe;Œ‘,̃5˜ƒ6 
|6efG›—ƒ€*kIeƒ5ªjF)|7e ‹F)¥zI¤jGyD«zF)Òf—F) 
eE3ef—F)žƒD¼')iL1¦F¦º)1¦‹ƒ7µ•L{‘F)+3)1')i”C3 
K{0%) –{C¡G "h¦º)"¦f;¶„8{‹jLªjF)l)#){<'¶)¢%) 
iD3J¢¦—©ƒ5eG¦IJž£j©DŒC3µÒfE›—ƒ€*žIeƒjƒ5 
+3)1'¶)§š;Óf;ÏFifƒ Fe*†Žƒ8

IÉYGôe Öéj øμd ,áYhô°ûe ÖdÉ£e
≥jôØdG ±hôX 
iL{£ƒ€F)žI3¦.%)ŒC{*Óf;ÏF)gš9¢%)3eƒH%¶)K{LJ 
žƒ5¦º) +ÒfE leHe—G') ¡; )¦He*%) ž£H%) eºe9 J|€G 
)Jy‹ƒ7J «ysjF) )¦‹C3J ž£HeƒD )¦šš*J ªƒ‚” º) 
#¶&¦I§š;¤H%) ¢JyE&¦Lž£ —F3ef—F)“eƒG¼') «1e Fe* 
i©Feº) iƒ7e0 ž£fFe…G µ )¦FeŽL ¶%) žI3Jy* Óf;ÏF) 
ž£H%)eEŸeL%¶)¥zI•L{‘F)e£*{ȪjF)“J{ˆF)+e;){GJ 
#eƒ5%) ž£FŒ ƒ7«zF)•L{‘šF¡LyF))¦‹.{L¢%e*¢¦fFe…G 
„”,›fD«J{—F)†ƒ5¦F)µ)¦C{‹L»ž£fš<%
)¢%)iƒ7e0
S 
Óf;ÏF)¡G¢¦fš…L¶3eƒH%¶)¢'eC¤©š;J"h¦º)"¢)¦F%) 
)¦ƒ6e; ž£H%) iƒ7e0 1¦ƒ5%¶)J |‚0%¶) ÓH¦šF #eC¦F) K¦ƒ5 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)œ)¦9Me‹G{º)J¦š¸)
.± QƒJÉf

¿ƒμ«°S ójó÷G ´ƒÑ°SC’G q¿CG "܃ŸG" øe ÚHô≤ŸG ™«ªL iôj
ójóŒ Iô°TÉÑe ‘ É¡àÑZQ äóHCG ¿CG ó©H IQGOEÓd Ék ª°SÉM
”CÉH ʃWGQÉe ´ƒÑ°SCG Égô¶àæj PEG ,É¡«ÑY’ Oƒ≤Y á©LGôeh
ÚÑYÓdG ´ÉæbEG ádhÉëŸ áª∏μdG ≈æ©e
..É¡JÉMÎ≤e ≈∏Y á≤aGƒŸÉH 

–{C “{9 ¡G iCy£jƒG |7e ; +y; 1¦.J ¢%) 2')  
¢%) ¤H%eƒ6¡GK{0%¶)|7e ‹F)„‚‹fF«¦”F)#)1%¶)JK{0%) 
h3yº)#e”*¢%) eEž£;e D') µ+3)1'¶)iL3¦G%eGg‹ƒL
S 
¼') iCeƒ8'¶e*•L{‘F)}(eE3#e”f*‡J|€º)Ǧ/31){G 
¼J%¶) iCÌsº) iF¦…fF) K¦jƒ­ i©ƒCe , |7e ; gš. 
K{0%)i£.¡G¡—FŒ©·)§š;†Žƒ‚F)yL}L¢%)¤H%eƒ6¡G 
µž£jf<3•*eƒ5kDJµ)Jy*%)yD)¦HeEÓf;ÏF)gš<%)¢'eC 
•L{‘F)µž£jFeƒ8)Jy.Jž£H%)eºe9#e”fF)

™ØJΰS QƒLC’G á∏àc
»°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e 
žƒ5¦º) µ M)ÒmE 3¦.%¶) išjE Œ‘,{, ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
iL{£ƒ€F)3¦.%¶)kHeE2')ªƒ‚” º)žƒ5¦ºe*iH3e”G›f”º) 
½)¦/’Sš—,ª ‘F)žDe…F)#eƒ‚;%)JÓf;ÏF)¡G›—F 
„‚‹*1¦”;i‹.){GJyLy¯y‹*¡—FeL{£ƒ6ž©j ƒ5¢¦©šG 
Ÿ¦”jƒ5ªjF)leG)y”jƒ5¶)Ji£.¡Gª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF) 
ÎE%) ¼') 3¦.%¶)išjEŒ‘,̃5K{0%) i£.¡G+3)1'¶)e£* 
µ ÊE%¶) y‹L «zF) šfº) ¦IJ MeL{£ƒ6 ž©j ƒ5 3e©šG ¡G 
›mGkC|7¢%) "h¦º)"BF•fƒL»¤H%) e­«1e F)wL3e, 
+3)1'¶)’m—jƒ5˜FzFe©HyF)ŸeƒD%¶)µeHeEeºšfº))zI 
›L¦³ ›.%) ¡G leƒƒ5&¦GJ leE|6 +y; ŒG e£,¶eƒ,) 
§š;e£,3yDŸy;gfƒ*e£©CӝIeƒEœ¦0yF)J%)iE|€F) 
žƒ5¦º)œ)¦9eIy/¦F#g‹F))zI›E›±

"܃ŸG" ‘ Ö©∏j ødh π°ùchôH ‘ »°†Á ¿GôehO

¢ùeCG AÉ°ùe É¡«∏Y Éæ∏°ü–
»àdG äÉeƒ∏©ŸG q¿C’ ájÉéH ájOƒdƒe ‘ ¿GôehO áWôZƒj ÜΨŸG ÖYÓdG Ö©∏j ød
q
áLQódG ádƒ£H ‘ §°ûæj …òdG "π°ùchôH QÉà°S âjGh" …OÉf ‘ ≈°†eCG ôeC’ÉH »æ©ŸG q¿CG ¤EG Ò°ûJ ᩪ÷G
Ö©∏d Ék °ùªëàe
ìÉæμH ÒLÉæŸG ¬MÎbG …òdG "¿hôμ°Sƒe" …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿Éch .á«μ«é∏ÑdG á«fÉãdG
q
q¿CG ÒZ ,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG √Oƒ©°U ó©H á°UÉN ΩÉeƒ°üdG á≤£æe ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G ≥jôØdG ‘
‘ AÉ≤ÑdG Qô≤j ¬∏©L …OÉædG É¡°û«©j »àdG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH ¬©e ä’É°üJ’G §HQ ‘ ìÉÑ°TƒH IQGOEG πWÉ“
."π°ùchôH QÉà°S âjGh" …OÉf ‘ Ö©∏dGh Éμ«é∏H

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

...‫ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻗﺎﺭﺯﻳﺘﻮ ﺍﻷﻗﺮﺏ‬
Aɪ°SC’G ÚH øe GóMGh ¿ƒμ«°S …òdG ΩOÉ≤dG ÜQóŸG º°SG
."áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ áKÓãdG

¬àÑZQ ócCG ,áJÉë°ûH Éæ∏°üJG""
¬æμdh ¢VhÉØà∏d ôFGõé∏d Ωhó≤dG ‘
"√ôØ°S RGƒL ‘ á∏μ°ûe ¬LGh

ÜQóŸÉH º¡dÉ°üJG øY çó– »àdG QÉÑNC’G áë°U øY √OQ ‘h
¿CG ≥Ñ°S Ée Ö«Ñ◊GƒH ócCG ,áJÉë°T ø°ùM Ò¡°ûdG …ô°üŸG
‘ ºgóLGƒJ ¢Uƒ°üîH πÑb øe "±G qó¡dG" ¬H äOôØfG
çó– ¬fEG ∫Éb å«M ,≥Ñ°SC’G ∂dÉeõdG ÜQóe ™e äÉ°VhÉØe
á«fÉμeEG ∫ƒM ¬°†Ñf ¢ùLh ≥Ñ°SC’G áæYGôØdG ÜQóe ™e
¢Vƒÿ GóL ¢ùªëàe ¬fCÉH ¬æe ô©°Th ,¬≤jôa ≈∏Y ±Gô°TE’G
…ô°üŸG ÜQóŸÉH Éæ∏°üJG ó≤d º©f" :∫Éb Éægh ,ôFGõ÷ÉH áHôŒ
á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G Iôμa ¬«∏Y Éæ°VôYh ,áJÉë°T ø°ùM
ôFGõ÷ÉH áHôŒ ¢VƒN ‘ ¬àÑZQ Éæd ócCG ó≤d ,Éæ≤jôØd á«æØdG
øe ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤EG Ωhó≤∏d √OGó©à°SG ócG ¬fCG π«dóH
â∏©L √ôØ°S RGƒL ‘ ¬àaOÉ°U á∏μ°ûe øμdh ÉæJÉbÓe πLCG
."᪰UÉ©dG ‘ ¬«≤à∏æ°S Éæc ’EGh ,Ó«ëà°ùe ôeC’G

,¢VhÉØà∏d IôgÉ≤dG ¤EG Ωhó≤dG Éæe Ö∏W"
Öjôb ¬fCG É°Uƒ°üN Ö©°U ôeC’G ¿CG ó≤àYCG
"»HôY Öîàæe ÖjQóJ øe

IôgÉ≤∏d Ωhó≤dG ¬æe Ö∏W áJÉë°T ¿CÉH Ö«Ñ◊GƒH ±É°VCGh
º¡∏©éj óbh Éàbh ¥ô¨à°ùj …òdG ôeC’G ƒgh ,¢VhÉØà∏d
äÉ°VhÉØe ‘ óLGƒàj ¬fCG É°Uƒ°üN ,¬æY ô¶ædG ¿ƒaô°üj
∫ɪàMG" :∫Éb Éægh ,á«Hô©dG äÉÑîàæŸG óMCG ™e áeó≤àe
¿CG QÉÑàYG ≈∏Y GóL Ó«Ä°V äÉH áJÉë°T ø°ùM ™e óbÉ©àdG
π≤æàdG Éæe Ö∏W ób ¬fCG Éà ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ùà°S á«°†≤dG
ƒgh ,äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¤EG ¬©e ¢Sƒ∏÷G πLCG øe IôgÉ≤dG ¤EG
óbÉ©àdG ¿CÉH ócDƒf Éæ∏©éjh ÓjƒW Éàbh ¥ô¨à°ù«°S …òdG ôeC’G
ÜÎbG ¬fC’ ÉÑjô≤J Ó«ëà°ùe GôeCG íÑ°UCG áJÉë°T ø°ùM ™e
."á«Hô©dG äÉÑîàæŸG óMCG ≈∏Y ±Gô°TE’G øe GÒãc

¬©e â≤ØJG ,∫É°û«e ™e âKó–""
¢ùjQÉH hCG ¿ÉæÑ∏H AÉ≤àd’G ≈∏Y
"áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ √ôeCG í°†à«°Sh

Ö«Ñ◊GƒH óªfi "ôaÉæ°ùdG"`d »°VÉjôdG ôjóŸG ócCG ,πHÉ≤ŸÉH
É«dÉM óLGƒàŸG ∫É°û«e …Ôg »°ùfôØdG ÜQóŸG ™e çó– ¬fCÉH
≈∏Y ¬aGô°TEG á«fÉμeEG ∫ƒM ¬©e ¢VhÉØàdG πLCG øe ¿ÉæÑ∏H
GóYƒe ¬d Üô°V ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
º°ùM πLCG øe áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¢ùjQÉH hCG ¿ÉæÑd ‘
Gòg QÉ«N ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ«£©ŸG πc ¿CG ºZQ ¬©e QƒeC’G
º°ùM ójôJ IQGOE’G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y AÉŸG ‘ §≤°S ób ÜQóŸG
ó≤d" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Ébh ,øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ ÜQóŸG ôeCG
á«fÉμeEG ∫ƒM ¬°†Ñf ¢ùL âdhÉMh ∫É°û«e …Ôg ™e âKó–
≈∏Y ¬©e â≤ØJGh IôμØdÉH GÒãc ÖMQ ó≤d ,ôFGõ÷ÉH πª©dG
hCG ¬àLhR ™e ΣÉæg óLGƒàe ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ¿ÉæÑ∏H AÉ≤àd’G
."áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ¬°Uƒ°üîH ájDhôdG í°†àà°Sh ¢ùjQÉH

ÜQóŸG º°SG ,É檡j ∂dòc ƒàjRQÉ"""
ΩÉjCG 5 ¿ƒ°†Z ‘ ±ô©«°S ΩOÉ≤dG
"É«ŸÉY ¿ƒμ«°S ¿CG º¡ŸGh

"ôaÉæ°ùdG" IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ¬«a ócCG …òdG âbƒdG ‘ Gòg »JCÉj
á°ùªÿG ‘ ÜQóŸG º°SG øY ∞°ûμ«°S ¬fCÉH Ö«Ñ◊GƒH óªfi
…Ôg ÚH øe GóMGh ¿ƒμ«°S ¬fCG ¤EG QÉ°TCG å«M ,áeOÉ≤dG ΩÉjCG
¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ«£©ŸG πc ¿CG ºZQ ,ƒàjRQÉ" ƒ¨«jOh ∫É°û«e
Gòg ‘h .äÉ«£©ŸG ójó©d ô¶ædÉH ÜôbC’G ƒg ÊÉãdG ÜQóŸG
ÚH øe óMGh ™e óbÉ©àdG ¿CG í«ë°U" :Ö«Ñ◊GƒH ∫Éb Oó°üdG
ƒàjRQÉ" ƒ¨«jOh áJÉë°T ø°ùMh ∫É°û«e …Ôg á«dÉàdG Aɪ°SC’G
»KÓãdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ôaÉæ°ùdG ¤EG áÑ°ùædÉH GRÉ‚EG ó©j
É檡j »KÓãdÉa ,¿B’G óM ¤EG »ª°SQ A»°T ’ ¿CG ’EG ,»ŸÉY
."áeOÉ≤dG á°ùªÿG ΩÉjC’G ¿ƒ°†Z ‘ ºgóMCG øY ∞°ûμæ°Sh
.Σ Òª°S

QÉ«N íjõj Ö«Ñ◊GƒH
᪡e ô°üëjh áJÉë°T
ÚH "ôaÉæ°ùdG" ÖjQóJ
∫É°û«e …Ôgh ƒàjRQÉ"
É°Uƒ°üN ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ º°ùëà°S ÜQóŸG á«°†b ¿CG hóÑj
äÉ°ùª∏dG ™°Vh Oó°üH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG
øe ÉÑjô≤J Gƒ¡àfG º¡fCG å«M ,á«°†≤dG √òg ≈∏Y IÒNC’G
Ò°ûJ ÜQóe ≈∏Y ºgQÉ«àNG ´ƒbh ∫ÓN øe .´ƒ°VƒŸG Gòg
ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ‹É£jEG – ƒμfGôØdG ¬fCG ¤EG "±G qó¡dG" QOÉ°üe
∫É°û«e …Ôg »°ùfôØdG ™e á°Sô°T á°ùaÉæe ‘ óLGƒàj …òdG
√ócCG …òdG ôeC’G ƒgh ,πbCG áLQóH áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸGh
êGƒeCG ÈY ¬àdÓWEG ∫ÓN Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG
.¢ùeCG á«æWƒdG áYGPE’G

¢VhÉØàdG äÉ«ã«M ìô°ûj Ö«Ñ◊GƒH
ƒàjRQÉ"h áJÉë°Th ∫É°û«e ™e

Ö«Ñ◊GƒH óªfi áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°VÉjôdG ôjóŸG ∫hÉM óbh
…Ôg ™e º¡JQGOEG ¢VhÉØJ äÉ«ã«M ìô°ûj ¿CG ¢ùeCG áë«Ñ°U
Ö«Ñ◊GƒH ócCG å«M ,ƒàjRQÉ" ƒ¨«jOh áJÉë°T ø°ùMh ∫É°û«e
QƒcòŸG »KÓãdG ™e áeó≤àe ä’É°üJG ‘ ¿hóLGƒàj º¡fCÉH
áKÓãdG Aɪ°SC’G ÚH øe GóMGh GhQÉàîj ¿CG ¿ƒdhÉë«°Sh
å«M ,ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒμ«d
Ö°ùfC’G QÉ«ÿG ∫ƒM ¿hQhÉ°ûàj IQGOEG ¢ù∏éªc º¡fEG ∫Éb
.ÉØ∏°S IQƒcòŸG Aɪ°SC’G ÚH øe ÜÉÑ°û∏d π°†aC’Gh

ÚH ᪡ŸG ô°üMh áJÉë°T QÉ«N ìGRCG
∫É°û«eh ƒàjRQÉ"

…òdG ÜQóŸG ájƒg ∫ƒM Ö«Ñ◊GƒH óªfi åjóM ∫ÓN øeh
,"ôaÉæ°ùdG"`d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TEÓd ÜôbC’G Èà©j
ø°ùM Ò¡°ûdG …ô°üŸG ÜQóŸG QÉ«N Ö«Ñ◊GƒH ìGRCG ó≤a
,áæYGôØdG ™e çÓãdG á«≤jôaE’G ¢ShDƒμdG ÖMÉ°U áJÉë°T
¢†©H OƒLh ÖÑ°ùH ∫ÉæŸG Ö©°U ¬©e óbÉ©àdG ÈàYG å«M
ô°üëæà°S "IQƒ°†ÿG" ÖjQóJ ᪡e ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,äÉbƒ©ŸG
ƒ¨«jO ‹É£jEG – ƒμfGôØdGh ∫É°û«e …Ôg »°ùfôØdG ÚH Ée
‘ »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG ÊÉãdG ™e π°UƒJ ¬fCG É°Uƒ°üN ,ƒàjRQÉ"
.∫hC’G ™e áeó≤àe äÉ°VhÉØe ‘ óLGƒàj …òdG âbƒdG

ÖÑ°ùdG Gò¡d ƒàjRQÉ" QÉ«ÿ ¬éàj Ö«Ñ◊GƒH

áHô≤e QOÉ°üe ¿CG ’EG ,ÉÄ«°T ócDƒj ⁄ Ö«Ñ◊GƒH ¿CG ºZQh
‹É£jEG – ƒμfGôØdG ÜQóŸG QÉ«N π°†Øj ¬fCG ¤EG äQÉ°TCG ¬æe
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒμ«d ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO
≥Ñ°S ÜQóŸG Gòg ¿CG É¡dhCG äGQÉÑàYG Ió©d Gògh ,"ôaÉæ°ùdG"`d
π«°UÉØJ ™«ªL ≈∏Y ¬©e ≥ØJGh áæ«£æ°ùb áæjóà πM ¿CG ¬d
∫É°û«e …Ôg ÚHQóŸG ¢ùμY ,ÜÉÑ°ûdÉH ¬£HÒ°S …òdG ó≤©dG
Ö©°U ɪ¡©e óbÉ©àdG Èà©j ¿Gò∏dG áJÉë°T ø°ùM …ô°üŸGh
.äÉÑ≤©dG øe ójó©dG OƒLƒd ô¶ædÉH Ée ÉYƒf

GóMGh ¿ƒμ«°S ÜÉÑ°ûdG ÜQóe" :Ö«Ñ◊GƒH
"áJÉë°Th ƒàjRQÉ" ,∫É°û«e ÚH øe

…òdG Ö«Ñ◊GƒH óªfi "ôaÉæ°ùdG"`d »°VÉjôdG ôjóŸG Ö°ùMh
,á«æWƒdG áYGPE’G êGƒeCG ÈY ¢ùeCG áë«Ñ°U πNóJ ¬d ¿Éc
…ô°üŸGh ∫É°û«e …Ôg »°ùfôØdG ÚH QÉ«àN’G Oó°üH º¡fEÉa
º©f" :ƒàjRQÉ" ƒ¨«jO ‹É£jEG – ƒμfGôØdGh áJÉë°T ø°ùM
…Ôgh áJÉë°T ø°ùM »KÓãdG ™e äÉ°VhÉØe ‘ Éæ∏NO ó≤d
∫hC’G ±ô°ûŸG º¡æe GóMGh ¿ƒμ«d ƒàjRQÉ" ƒ¨«jOh ∫É°û«e
ÉfôeCG º°ùëf ⁄ ÉæfCG í«ë°U .ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
øY ø∏©æ°Sh í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ QƒeC’G ¿CG ’EG ,ó©H

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

±Gô```````WC’G ¢†``````©H
"܃```ªdG" »```a ¿hó`«©°S ó```jôJ
á«©ªL §°Sh ÖY’ q¿CG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y
¢†©H ΩɪàgG πfi óLƒj ¿hó«©°S ÚeCG óªfi ∞∏°ûdG
¬H Gƒ∏°üJG ób ¿ƒfƒμj øjòdG ájÉéH ájOƒdƒe …Ò°ùe
ô°†NC’G Úfƒ∏dG ¢üª≤J
q ¬«∏Y Gƒ°VôYh ≥HÉ°S âbh ‘
..πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN Oƒ°SC’Gh 

iLyH%)+y;kš01¤H'eCe jšƒ7JªjF)leG¦š‹º)gƒ/¤H%)eE 
«JepfF)•L{‘F)›ƒ‚‘L¤ —Fg;ÏF)ŒGi©FJ%
) leƒ8Je‘Gµ
S 
leƒ8Je‘º)µJ|€šF+3)1'¶)¡GMe©ƒ53M¶eƒ,){ˆj LJ

¢ùeCG ∫hCG ∞∏°ûdG ™e √ó≤Y ï°ùa ób ¿ƒμj 
„G%) œJ%) ’šƒ€F)i©‹.ŒG¥y”;wƒCyD¢Jy©‹ƒ5¢¦—LJ 
eGy‹*y”‹F)wƒ‘Fi©‘šƒ€F)+3)1'¶)ŒGy;¦G§š;¢eE2')„©¹) 
›‹pLeG)zIJ‡e” F)Œ©.§š;¡L҃º)ŒG•‘,)yD¢eE 
leƒ8Je‘º)+|6efºeGMe;¦Hiš£ƒ5iLep*iL1¦F¦GiL3¦G%eG 
Ÿ)}jF)«%)¡GM){/¢¦—©ƒ5¤H%)eºe9¤‹G

ÚHƒ∏£ŸG áªFÉb ¤EG º°†æj ‹ÉN 
¼') œ4e F)„5ef‹š*1e±)g;¶eL{E4½e0eƒ‚L%) y.¦LJ 
¡LzF) "h¦º)"«ÒƒGŸejI)›¿i©HemF)iCÌsº)iF¦…fF) 
¶leHe—G') ¡;¢e*%) «zF)g;ÏF))z£*•L{‘F)ž©;y,¢JyL{L 
žƒ5¦º) µ ¤”L{C ŒG e£f‹F ªjF) leL3efº) œÏ0 e£* „5%e* 
ªƒ8eº)

´ƒÑ°SC’G Gòg ô¶àæe …hGôë°U
¬≤FÉKh Ö∏£d ájÉéH ‘ 
†ƒ5J g;¶ «J){sƒ7 y;eƒ5 ›sL ¢%) {ˆj L ›*e”º) µ 
›.%) ¡G iLepf* ¦fƒ5%¶) )zI "h¦º)" ¡G u|º) 
¢)y©º)
S 
¤F § ƒjL §j/ ¤sL|, •(e-J gš…F •L{‘F) «ÒƒG +eDÏG 
¢%S ) iƒ7e0 ¤,eGy0 kfš9 ªjF) +1e‹ƒ5¦* ›G%) ¼') Ÿeƒ‚H¶) 
)zIŒG§ƒ‚G%) yD¢¦—Lg;ÏF)¢') œ¦”,e jšƒ7JªjF)3ef0%¶) 
¢'eC i”*eƒF) eH1)y;%) µ ¤©F') eH|6%) ešmGJ ӝƒ5¦º •L{‘F) 
„‚C3J •L{‘F) +3)1') ŒG )|7 µ ›01 yD ¢eE «J){sƒ7 
›*e”G
iL{£ƒ63¦.%)  ¤,e”sjƒG¡;œ4e jFe*«1e F)u̔G 
¡—F Ó/|º) 
Óf;ÏF) ›—E ¤sL|, –)3J%) §š; œ¦ƒ¸)
S 
+3)1'¶) gš…F «J){sƒ7 g;ÏF) wƒ8{L ¢%) y‹fjƒº) Ò< ¡G 
+1e‹ƒ5¦*›G%)¼')Ÿeƒ‚HÏF¤,e”sjƒG§š;œ4e jFe*
.± …QƒJÉf

äÉeGó≤à°SE’G Iô°TÉÑŸ IQGOE’G ≈∏Y GÒãc ¿ƒdƒ©j QÉ°üfC’G 

1¦.J ¢%) eE ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
¢¦—©ƒ5y/)Jgƒ Gµg;¶¡GÎE%) 
§š; 1ej;¶) Ǧ/3 h3yº) 3Jy”­ 
›()y*J œ¦š/ ¤LyF ¢¦—jƒ5J ¡ƒ/%¶) 
žƒ5¦º) eHy£ƒ6 n©/ +)3efG ›E gƒ/
"h¦º)"1)y‹,µMe/1eCMeƒ”Hªƒ8eº) 
ž<3 iL{- #¶y* iE1 e£LyF „©F ¤H%)J 
1¦‹ƒF)e£”©”±

õFÉcôdG ≈àM
É¡FÉ≤H øª°†J ⁄ 
}(eE3 ¢%) 3eƒH%¶) eƒ‚L%) u|7J 
¶') eI#e”* ¡ƒ‚, » ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
Œ©·)¢%) n©/Óf;¶i‹*3%) J%) i-ÏÓ* leƒ8Je‘º) ¤ ; {‘ƒjƒ5 eG {ˆj L 
µž£HJyL{L¡LzF)Óf;ÏF)J¡L҃º) 
+yƒ6 |‘L eG ›f”º) žƒ5¦º) "h¦º)" 
3Jyjƒ5 ªjF) gƒ7e º) §š; iƒCe º) 
+1e©”* «JepfF) •L{‘F) µ eIe/3 
#¶&¦I {D%) n©/ Ǧ/3 1){G h3yº) 
¼J%¶) iCÌsº) Ój…*){F) iF¦…* ¢%) 
Óf;ÏF) ¢%)J ¢ej‘šjÀ i©HemF)J 
ÎE%) i©sƒ‚jF) J ›‹Fe* ¢¦fFe…G 
¡G ÎE%) –eƒ6 žƒ5¦G žI{ˆj L n©/ 
J i”F) µ #e”fF) ¦I g‹ƒ7%¶)J ¤”*eƒ5 
tL|, y/ §š;– e£©F') œ¦ƒ7¦F) „©F 
gFe…G •L{‘F) ¢%) eE 3eƒH%¶) y/%) 
{0$) “eƒ8%)J œJ%¶) žƒ”F) µ #e”fFe* 
Óf;ÏF)§š;)¦švfL¡F "h){E½"¢') 
Éy”j* ¢¦fFe…G ž£ —F ž£,e‹©pƒ€j* 
›mGi©*epL') q(ejH•©”±Jy©.„8{;
± .…QƒJÉf 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)

q ∞∏îjEG
¢Uƒ°üîH í°Vƒj
‹GƒdG πØM áKOÉM

ájOƒdƒe ácô°T ‘ ºgÉ°ùŸG í°VhCG
¢ù«FôH ¬àbÓY ¿CG ∞∏îjEG OGôe ájÉéH
Ée ¢ùμY ≈∏Y ,Ió«L ìÉÑ°TƒH "܃ŸG"
™e äÉæ°SÓe ‘ πNO ¬fCÉH ¢†©ÑdG ¬LhQ
q
‹GƒdG ¬eÉbCG …òdG πØ◊G ∫ÓN ìÉÑ°TƒH
á°UÉN ºgÉ°ùŸG √óæa Ée ƒgh ,"ÒŸG"h
òÑfh Ahó¡dG ¤EG êÉàëj ≥jôØdG ¿CG
.âbƒdG Gòg ‘ á°UÉN äÉYGô°üdG 

•©ƒ8 ž<3 2') ½eº) „8{‹F)J «1e F) 
•L{‘F)e£ GÇe‹LªjF)›Eeƒ€º)JkD¦F) 
iƒ7e0 +3)1'¶e* ’ƒ‹, l1eE ªjF)J 
¡LzF)Óf;ÏF)ŒGle-1esº)’D¦,y‹* 
e£,eƒ8Je‘G l|6e* ¢%) +3)1'ÏF •fƒ5 
¡L҃º) „‚‹* ™{± n©/ ž£‹G 
„”j*#eƒ5%¶)„‚‹*e D'¶ žI1{‘­ 
•L{‘F)1eƒ5«zF)1¦E{F)y‹*•L{‘F)¢)¦F%) 
n©/i©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0«JepfF) 
Œ©D¦jF) K¦ƒ5 +3)1'¶) §š; §”fL ¡F 
#yfF)ž-kDJh{D%
) µÓf;ÏF)#¶&¦£F
U 
iƒ7e0 Ÿ1e”F) žƒ5¦šF l)҃‚sjF) µ 
œJ%)µ+ÒmEleLy±¥{ˆj ,•L{‘F)¢%) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)µ¤Fžƒ5¦G

ájô°ùdG GhóªàYEG
º¡JÉ°VhÉØe ‘ 

ž£ˆ‘± "h¦º)" J҃G Ky*%)J 
3eƒ‘jƒ5ÏFž£ƒ‚‹f*e Feƒ,)KyFn©/ 
)J|6e* ¡LzF) Óf;ÏF) iL¦I ¡; ž£ G 
eH#e…;') )¦ƒ‚C3 ž£‹G leƒ8Je‘º) 
ŒG›Ge‹jF)µiL|F)he*¡G#eƒ5%¶) 
¢JyL{L¶ž£H%) )¦Ceƒ8%) eE’šº))zI 
§š; ž££ƒ5%) ¢¦f;ÏF) #¶&¦I ŒC{L ¢%) 
¥zI œÏ0 oy/ eE "h¦º)" heƒ/ 
yL{L¡G›—Fiƒ73¦*le*n©/i‘(eƒF) 
K{0%¶)–{‘F)¼') Ÿeƒ‚HÏFiGJeƒº) 
¢%) žIy/%) gƒ/  ¢JyL{L Ó/ µ 
y‹ƒjƒ5J +%e.e‘G leG)y”jƒ5¶) ¢¦—, 
M)ÒmE3eƒH%¶)

ÚÑY’ ójôf" :QÉ°üfC’G
"Ö°üæe πc ‘ 
ž£jf<3 ¡; 3eƒH%¶) žˆ‹G ly*%)J 
„Ce jLn©/e£šEgƒ7e º)ž©;y,µ 
n‹f©ƒ5eGgƒ G›EµÎE%)J%)¢ef;¶ 
+y(e‘Fe*1¦‹©ƒ5JÓf;ÏF)Ó*iƒCe º) 
Óf;ÏF) ›‹¯ n©/ ›—E •L{‘F) §š; 
iHe—ºe*4¦‘šFž£LyFeG›ƒ‚C%) ¢¦Gy”L 
Éy”, µ •L{‘F) y;eƒ©ƒ5 eG i©ƒ5eƒ5%¶) 
µ ¤F žƒ5¦G œJ%) µ K¦jƒG ›ƒ‚C%) 

i-Ï-¡GÎE%) Ÿ)1›L¦93eˆjH)y‹* 
#)y‹ƒF) "h¦º)"3eƒH%) „‘ ,Œ©*eƒ5%) 
+3)1'¶)¢%)eI1e‘G3ef0%)ž£jšƒ7J¢%)y‹* 
1¦”; i‹.){GJ yLy¯ #y* §š; iG4e; 
¦fƒ5%¶) )zI ¡G iL)y* Óf;ÏF) „‚‹* 
+3)1'¶) ¢%) §š; "h){E ½" Œ.%) n©/ 
)zI œÏ0 {G%¶) )zI µ žƒ± ¢%) gpL 
¢eƒ8J leG)y”jƒ5ÏF {‘jšF ¦fƒ5%¶) 
i.e¸)„G%e*•L{‘F)¢%¶Óf;ÏF)#e”* 
œ¦0yšF 3){”jƒ5¶e* gFe…GJ ž£©F') 
iƒ7e0 yLy·) žƒ5¦º) l)҃‚± µ 
1e±) ¢%) ž£‹GeƒG ¼') ›ƒ7J ¢%) y‹* 
K{0%) eD{C ¢%)J lefL3yjF) %)y* „6){¸) 
˜F2µJ|€F)¡G†”CŸeL%) y‹*§š; 
¥1)y‹, ¡ƒ‚L » ž£”L{C ¢%) Ó/ µ 
3eƒH%) ’RFP%) n©/›f”º)žƒ5¦šFMefƒ± 
iLe£HŒGž£©f;¶+Ò0›©/3 "h¦º)" 
#eƒ5%)ž£ƒ‘H%¶)¦‹ ƒL¢%)y‹*žƒ5¦G›E 
i£º) ¢¦—, ¡F eE «1e F) ›ƒ‚‘* 
g;¶ «%) ¡ƒ‚L » •L{‘F) ¢%) 2') iš£ƒ5 
ue*{G˜Feº)yf;heƒj/)¢J1 yLy. 

Ó -¶))zIªƒ‚©ƒ5¤H%e*u|7«zF) 
e£fš9 ªjF) |7e ‹F) ¢%) ¼') iCeƒ8'¶e* 
yLypjF„8Je‘jFe*l%)y*Ǧ/3h3yº) 
K{0%) iLyH%e* –esjF¶) J%) e£jLyH%) ŒG 
+y; |vL •L{‘F) ›‹pL «zF) {G%¶) 
¢%¶ y©·) K¦jƒº) «J2 ¡G Óf;¶ 
œJ)y, ¢%) eE e Eeƒ5 ™{± » +3)1'¶) 
†*3µ+3)1'¶)iš9eÁJ#eƒ5%¶)„‚‹* 
iFJe9¼') e£‹G„5¦š·)Je£*œeƒ,¶) 
iLyH%¶)›‹pL¢%) ¤H%eƒ6¡Gleƒ8Je‘º) 
eG"h¦º)"ŸeG%) •L{…F)Œ…”,K{0%¶) 
µy‹L»kD¦F)¢%)iƒ7e03eƒH%¶)•š”L 
Œ©·)tFeƒ7

øjÒ°ùŸG ¢†©H ∫É°üJEG
º¡Ñ∏L »æ©j ’ ÚÑYÓdÉH 
iFJ)yjº)3ef0%¶)¢%) 3eƒH%¶)•‘,)J 
ŒG l¶eƒ,) ¡L҃º) „‚‹* †*3 ¡; 
¢¦f‹š©ƒ5 ž£H%) ª ‹L ¶ Óf;ÏF) „‚; 
¢%¶ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) œÏ0 "h¦º)" µ 
J|€­ ž£;e D'e* ¢¦fFe…G ¡L҃º)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"É«ª°SQ ¥ÉH ÉfCGh º«YR ™e â≤ØJEG" :Ú°SƒM øH
≈∏Y ¬©e â°VhÉØJh Ωƒ«dG º«YR â«≤àdEG ∂fCG Éæª∏Y
∫hCG …ôLCG QGƒ◊G) ∂dòc ¢ù«dCG ,ójó÷G º°SƒŸG
?(¢ùeCG 

žƒ5¦º)¡;e -y±JŸ¦©F)ž©;4k©”jF') t©sƒ7)zI 
›GeE§š;i;|*e ”‘,') e H%) ž—©š;ª‘0%) ¶JyLy·) 
œÏ0+4e.'¶)§š;ŒDJ%) ¢%) 3eˆjH') µy”‹F)›©ƒ7e‘, 
µ e©ƒ53 –e* Ç%) œ¦D%) ˜Fz*J išf”º) iš©š”F) ŸeL%¶) 
{0$)žƒ5¦º•L{‘F)

18

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

¢†```©Hh º```«YR ™```e ≥`Øàj Ú``°SƒM ø``H
±É«```°V øH ∞```£N ó``jô`J ájó```fC’G

á›Èe øμJ ⁄ º«YR ÚHh ∂æ«H äÉ°VhÉØŸG øμd
?í«ë°U Gòg πg ,ájGóÑdG òæe 

iL¦ƒjF iƒ7e‹F) ¼') ’©…ƒ5 ¡G kš” , ›.%) 
kšƒ,)Jiƒ7{‘F)kššŽjƒ5') yDJi©ƒvƒ€F)3¦G%¶)„‚‹* 
e -y±¡L%)¤fj—G¼')3¦ƒ‚¸)ª Ggš9«zF)„©({Fe* 
ž©;4½yE%) yDJyLy·)žƒ5¦º)JŸ| º)žƒ5¦º)¡; 
ŒG ¤jGyD «zF) K¦jƒº)J e  ©* œ1efjº) Ÿ)Ì/'¶) ¢%) 
µ‡{‘,¢%) „‚C{,+3)1'¶)›‹.‡3e‘F)žƒ5¦º)•L{‘F) 
+31eŽºy‹jƒGÒ<Ç%)¤FlyE%)e©ƒvƒ6eH%)Jª,eGy0 
išƒ7)¦G i;e D ¡; l3{D Ç%¶ {0$) •L{C ¼') +y©šfF) 
{0$)žƒ5¦ºe£‹G«3)¦ƒ€G

∂æμd áª∏©dGh êÈdG øe Ú°VôY â«≤∏J ∂fCG Éæª∏Y
?í«ë°U Gòg πg ,äQòàYG 

+{.e º) y/%) ¢%) ˜©š; ª‘0%) ¶ t©sƒ7 ¤F¦”, eG 
iš‹F)iL1¦F¦G¢)¦F%) „”j*ŸeL%) +y‹Fª;e D') œJesL›:iš‹F)iL1¦F¦G¼') Óf;ÏF)›L¦sj*’š—º) 
ª,eGy0kfš9rÊF)ªšI%)+3)1')§j/JªsL|,i”©-J§š;ž©;4ŒG„8Je‘jšF+y‹jƒG+3)1'¶)¢%)½yE%)J 
–eCJ¢)¦F%e*¼J%¶)‡3e‘F)žƒ5¦º)•L{‘F))zIŸeG%)e£jf‹FªjF)„5%e—F)ª,3efGµª j Le;e£H%)½lyE%)2') 
e£Fl3zj;)ª —FiL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)+ÌCœÏ0•L{‘F)µk‹DJeGy ;+y©šfF)¢)¦F%e*i©HemF)Jiš©ƒº)

?ôNBG º°SƒŸ Ió«∏ÑdG ‘ AÉ≤ÑdG Qô≤J ∂à∏©L »àdG ™aGhódG »gÉe 

tjC«zF)•L{‘F)›©.13%) ¢%) l13%) Ç%) e£ G{0$) žƒ5¦º#e”fF)§š;ª ,}‘/ªjF)›G)¦‹F)„‚‹*™e I 
ª sƒH«yF)J¢%) eE›f”º)žƒ5¦º)1¦‹ƒF)•©”±§š;¤,y;eƒGJi©HemF)i…*){F)µ•F%ejF)h)¦*%) ½ 
e©ƒvƒ6eH%)J3eƒH%¶)J¡L҃º)¡G¤,y.J«zF)Ÿ)Ì/'¶)¡;σ‚C{0$)žƒ5¦º+y©šfF)µ#e”fF)+3J|‚* 
•L{‘F)µž©;4¤*Ÿ¦”L«zF)›‹Fe*Œ j”G

?IQGOE’G É¡JôLCG »àdG äÉeGó≤à°SE’G ´ƒ°Vƒe ¤EG ¬©e âbô£J ∂fCG Éæª∏Y ,º«YR ôcP ≈∏Y 

e£‹GyDe‹,ªjF)|7e ‹Fe*e‹ j”Gž©;4)y*yDJ+3)1'¶)e£jGy”jƒ5)ªjF)|7e ‹F)iC{‹Gl13%)g;¶«%eE 
§G)yDÓf;ÏE¡sHJ+y©šfF)µ)y©‹*heIzF)§š;¢J31eDJ+y©.leHe—G') ¢¦—šÈÓf;ÏF)#¶&¦I¢%¶ 
¤.J›E%)§š;ž£š;¢J1&¦L§j/gƒ5e º)¦·)ž£F{C¦H¢%)e ©š;g.¦jL

?á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¿É°ù«àaEG ÜQóŸG Ú«©J øY ∫ƒ≤J GPÉe ,ÒNC’G ‘ 

¶»J+y©‘G¢¦—jƒ5¤,Ê0¢%) eEhe”F%¶)„‚‹*•©”±¤F•fƒ5J’L{‹,›E¡;ª <h3yG¢eƒ©jC') 
ӝƒ5¦G›fD1¦‹ƒF)•©”±¼')•L{‘F))zI1eDeGy ;rÊF)ªšI%)ŒG¤””/eG¤‹G•”sH
∫ɪc .CG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬
∞∏`````°ûdG ø````e Ö`````jôb …QOGƒ```b
øjQOÉ````¨ŸG ådÉK ¿ƒ````μ«°Sh
,∞∏°ûdG á«©ªL ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¤EG IOƒ©dG øe ÉÑjôb ó«©dG ôª©e …QOGƒb •ƒéM OÉ–G ¢SQÉM äÉH
ióHCG å«M ,ájô°üædG ¤EG QOÉZ …òdG ⁄ÉZ ¢SQÉ◊G áaÓÿ áØFÉ°üdG √òg ¬JÉeóN Ö∏W …òdG
IÈî∏d Gô¶f á«£°ûdG ÍH ójó°ûdG ¬eɪàgG äÉeGó≤à°S’ÉH ∞∏μŸGh QhGóe á«©ªé∏d »ª°SôdG ≥WÉædG
Ëó≤Jh á«°SÉ°SCG áfÉμà ôضdG ≈∏Y QOÉ≤dG ÖYÓdG ¬eób …òdG iƒà°ùŸG Gòch ,É¡H ™àªàj »àdG
..∞∏°û∏d áaÉ°VEG

IQGOE’G ô¶àæj º°SÉM ´ƒÑ°SCG 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)iF¦…*iGeH433Jyƒ7y‹* 
–{C ’šjvº ½4e jF) y‹F) %)y* ªƒ8eº) #e‹*3%¶) 
lefL3yjF) ¼') +1¦‹šF e£ƒ‘H ҃‚± µ i;¦pº) 
¡G ›f”º) lJ%)  Ÿ¦L iF¦. œJ%) ¡; ¡L{£ƒ6 ›fD 
e£ƒ*{,¢e—GyLy±Jª(e£ F)eI1)y‹,†fƒ8œÏ0 
eI{ˆj L i©9¦p¸) +3)1'¶) ¢%) Ó/ µ ª‘©ƒF) 
e D')JleG)y”jƒ5¶)µJ|€šF¤,1y/žƒ5e/¦fƒ5%) 
e£¸eƒ7µ„©FkD¦F)¢%)e£E)31'¶yLypjFe*}(eE{F) 
„Ce jF)›:µi©0J¤fD)¦;¢¦—jƒ5{0%e,›E¢%)J 
iFJes­i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)–¦ƒ5¤C{‹,«zF)yLyƒ€F) 
¢Jy‹L¡LzF)Óf;ÏF)¡ƒ/%)leGyv*{‘ˆF)•L{C›E 
gš<%) +{—‘Gµ¢Jy.¦LJ+y/)¦F)y©F)Œ*eƒ7%) §š; 
yDi©šsº)le…šƒF)œ)¦G%) œ¦013eˆjH)¡—F–{‘F) 
+{pI išƒ7)¦G œe/ µ e©Fe< ¤ - 1e±¶) ŒCyL 
yLy.| ;«%)¢eƒ8Ÿy;J}(eE{F)

ádƒ≤©e áeÉfRôdG" :…hGô¨e
"óYƒŸG ‘ ¿ƒμæ°Sh 
ªjF)iGeH4{F)¢%)«J){ŽG#)|‚¹)h3yGe FyE%)J 
gpLJ iF¦”‹G ªƒ8eº) #e‹*3%¶) i…*){F) e£,3yƒ7%) 
¤©ƒCe G3e©j0)¡—ȶ¤”L{C¢%)eºe9e£‹G›Ge‹jF) 
e­e£ƒ‘HŠ¦ˆ¸)e£F¢¦—jƒ5–{‘F)›E¢%) esƒ8¦G 
«zF)J)҃‚±¡ƒ/%¶)Jy/)J†0¡G•š… jƒ5e£H%) 
i*{pjF)J +ʹ) hesƒ7%) Óf;¶ ¥1)y‹, µ ˜šÈ 
i©*epL') ip©j * iF¦…fF) Ӄ6yj* iš—F) ¤F 1¦‹jƒ5 
¤H%))yE&¦G¼J%¶)3)J1%¶)g‹šF+¦”*iƒCe º)œ¦01J 
µ ¢¦—jƒ5 iš©—ƒ€jF) ¢%) ¶') leG)y”jƒ5¶) {0%e, ž<3 
r3e0e£f‹šjƒ5iF¦.œJ%) µlJ%) iLe£Hµy;¦º) 
iH)J{G›G%)ŸeG%)3eLyF)

º¡e πeÉY QGô≤à°SE’G""
"¬°û«ª¡J Öéj ’ 

isƒ8)J+{—C˜šÈ¶¤H%) «J){ŽGe F’ƒ€EeE 
ª ‘F) žDe…F) ¢%) eºe9 eI҃5J leG)y”jƒ5¶) ¡; 
eI3efj;e* ¤jƒ53)yF +yG z G +3)1'ÏF ¥{L{”, žšƒ5 
Œƒ8JJ le©;yjF)J lesL|jF) µ 3){”F) if/eƒ7 
˜š³ |7e ‹* iš©—ƒ€jF) ž©;yjF •L{…F) i…L{0 
leHe—G'¶)J•L{‘F)lefš…jGgƒ/i*{pjF)J+ʹ) 
}(eE3 §š; Še‘¸) gpL Ó/ µ ¤LyF +{C¦jº) 
1)y‹jF)3){”jƒ5)¢%¶ e£ƒ€©£,Ÿy;Jªƒ8eº)žƒ5¦º) 
i£G g‹ƒL ¡FJ iš©—ƒ€jF) §š; +y(e‘Fe* 1¦‹©ƒ5 
31eD «¦D •L{C #e fF ¤šŽjƒ©ƒ5 «zF) ª ‘F) žDe…F) 
«ysjF)ŒC3§š;
Ω .¢U 

¤,eHe‹Gy‹*yLy.¡G¥3)¦ƒ€Gn‹fFiƒ7{CªIJ 
¥e —ƒ5{”G¡Gh{”jF)yL{L¤H%) eºe9„€©£jF)¡G 
ŒDJ«zF)›LyÅy‹*#)|‚¹)«31eŽGnFe-¢¦—©F 
"™¦º)"¡Gh̔L«zF)ŸeL4J’©…ƒ5–eCJµ

™«°†j »æg øH 
i©9¦p¸)+3)1'¶)leGejI)¡ƒ8ª I¡*¢eE 
ž©;yjF¤,{—‘Gµ¤‹ƒ8J«zF)ª ‘F)žDe…F))zEJ 
g;ÏF) i*{¯J +Ê0 ˜šÈ |L%) ŒC)y­ eCyF) 
i…*){F) µ #)|‚všF iCeƒ8'¶) t G §š; 31e”F) 
¤C{‹,«zF)1¦E{F)›:µJue*3iƒCe ºi©HemF) 
¡* „5ep ƒ5 hefƒ6 ŒC)yG {ˆj L » leG)y”jƒ5¶) 
„©({F i©(e£ F) ¤j”C)¦G t G eGy‹* ÏL¦9 ª I 
•*eƒF) g;ÏF) Œ©ƒ‚L ˜Fz*J yLypjFe* }L)}; 
#)|‚¹)¡G’šƒ€šF

¬≤jôW ‘ OÉæeƒH
áæ°ûÿG ¢ù«ªN ¤EG 
i©‹ƒ8¦F) i ƒ€¹) „©0 1e±) „©(3 ›Žjƒ5) 
¡G h)ÌD¶) ›.%) ¡G #)|‚¹) e£©š; y.¦, ªjF) 
ª‹ƒFe* 1e G¦*J Ӄ€0 ӝ.e£º)J 3¦G4 ŒC)yº) 
iD3Jg‹šF•*eƒF)ž£”L{C¼') +1¦‹Fe*ž£;e D') ¼') 
§š;œ¦ƒ¸)¡G1e±¶)„©(3¡—³n©/1¦‹ƒF) 
“)y£F)iƒ7e0Œ©D¦jF)3eˆjH)µi©(yfº)ž£j”C)¦G 
¤De‘,)y‹*išs—šFŒ©D¦jF)¡GefL{Dle*«zF)1e G¦* 
gš93¦G4¢%)Ó/µ¢Jy‹.ŒG›©ƒ7e‘jF)›E§š; 
eGy‹*‡¦p/µ#e”fF)µ¤jf<3eLyfGҗ‘jšFiš£G 
yLypjFe*Ç)yL4¤‹ D%)

øY ∫RÉæàdG ¢†aôj ÊGójR
É¡à≤aGƒe ≈∏Y π°üëàjh õFÉcôdG 
Ò©Ž, µ e£jf<3 |7e ; +y; ly*%) eGy‹* 
µ †ƒ€ , iLyH%) ¡G eƒ8J{; e£©”š, y‹* #)¦.%¶) 
{ˆj , » +)¦£F) žƒDJ i©HemF)J ¼J%¶) Ój…*){F) 
#e”fFe* }(eE{F) e D'¶ ÏL¦9 i©9¦p¸) +3)1'¶) 
žƒ5¦º)k”F%e,ªjF)Je£ GyL}º)Œ©©ƒ‚,¡GeC¦0 
e£* iƒ*̺) –{‘F) ŸeG%) •L{…F) Œ…”F ªƒ8eº) 
ŒC)yº) i”C)¦G §š; Ç)yL4 „©({F) ›ƒ± n©/ 
ªšI%¶ Œ©D¦jF) ¡G efL{D ¢eE «zF) +3¦; ¡È%¶) 
„©0+3)1') tš,«zF)3¦G4†ƒ5J%¶)ŒC)yº)rÊF) 
§”š,«zF)l){/ž.e£º)¤,1e‹jƒ5)§š;i ƒ€¹) 
+3)1'¶)¢%)eºe9e£F„sjGÒ<¤ —F„8J{;+y; 
le”sjƒº) iL¦ƒj* iL1eº) ¤fFe…G i©fšj* ¤,y;J 
yLy·)§š;„8Je‘jF)Ji”Fe‹F)

ó©H ∂dPh ,Ió«∏ÑdG OÉ–EG ‘ ôNBG º°SƒŸ AÉ≤ÑdG ≈∏Y º«YR ¢ù«FôdG ™e ¢ùeCG ∫hCG AÉjôcR Ú°SƒM øH á∏«μ°ûàdG ¿Gó«e §°Sh ≥ØJEG
¿Éc ɉEGh ájGóÑdG òæe É›Èe øμj ⁄ Ú°SƒM øHh º«YR ÚH AÉ≤∏dG ¿EÉa ,ÉfQó°üe Ö°ùMh ,ɪ¡à©ªL »àdG äÉ°VhÉØŸG á°ù∏L
..á«°üî°ûdG QƒeC’G ¢†©H ájƒ°ùàd ᪰UÉ©dG ¤EG ÖYÓdG π≤æJ PEG ,áaó°üdG ¢†ëà 

•L{‘F) µ ž£.eGyH) i£G ›©£ƒ,J 
yE%) «zF) Ӄ5¦/ ¡* ¤* y;J eG ¦IJ 
›E–¦Ciš©—ƒ€jF)isšƒG¢¦‹ƒ‚©ƒ5ž£H%) 
§j/ž£‹ƒ5JµeG›E¢¦Fzf©ƒ5J3efj;) 
iš©—ƒ€jF)µi;|*1y·)qGy L

∞£N ójôJ ájófC’G ¢†©H
Ió«∏ÑdG øe ±É«°V øH 
iLysº) ŒL|5 he‹F%) ŒHeƒ7 ¢eE 
+y©šfF) µ ¥y”; §š; ŒDJ yD “e©ƒ8 ¡* 
¡G {£ƒ6%) i-Ïm* •©fƒ, §š; ›ƒ±J 
§š;i*¦ƒsº)“){9%¶)„‚‹*¢%)¶')+3)1'¶) 
i©HemF)J ¼J%¶) Ój…*){F) µ †ƒ€ , iLyH%) 
’ƒ€E 2') g;ÏF) ’…0 µ e£jf<3 ly*%) 
1eH¡G¡L҃º)y/%) ¢%) –¦-¦G3yƒGe F 
œJ%)g;ÏFe*›ƒ,')¼J%¶)i…*){F)µ†ƒ€ L 
¤…*{L «zF) y”‹F) wƒC ¤ G gš9J „G%) 
{EzL»J¤”L{CµŒ©D¦jF)›*e”G+y©šfFe* 
•L{‘F))zIžƒ5)eH3yƒG

¬fCG ócDƒjh ¢†aôj ±É«°V øH
Ió«∏ÑdG ‘ Ö©∏«°S 
e D'¶¤‹ƒ5JµeG›E҃º))zIœz*J 
¡—F +y©šfF) ŒG ¥y”; wƒ‘* “e©ƒ8 ¡* 
13¦F) i LyG •L{C µ ŒDJ ¤H%) yE%) g;ÏF) 
ªjF) iš—F) ¡; Œ.)ÌL ¡FJ i;e D ¡; 
§š;›ƒ±¤H%) iƒ7e0¡L҃šFeIe…;%) 
i”©-J§š;œ¦ƒ¸)K¦ƒ5{ˆj L¶J¤F)¦G%) 
e©ƒ53¢¦—L§j/¤”L{C+3)1') ¡G¤sL|, 
+y©šfF)¢)¦F%e*

á≤«Kh Ö∏Œ ób IQGOE’G
´ƒÑ°SC’G ájGóH ™e ¬ëjô°ùJ 
e FyE%)y”Ce()1“e©ƒ8¡*„7¦ƒv* 
+Ò0%¶) ¥zI ¢%) +3)1'¶) ¡G h{”G 3yƒG 
iL)y* µ g;ÏF) tL|, i”©-J gš¯ yD 
§š;¦fƒ5%¶)iLe£H›fDJ%) yLy·)¦fƒ5%¶) 
¡*¡Gh{”G3yƒG¢)¦jL»J{Ly”,ÎE%) 
ž©;4 ¢%) "“)yS £F)" BF y©E%ejF) µ “e©ƒ8 
i”©-J§š;iLysº)ŒL|5„©(3ŒG•‘,) 
K¦ƒ5iLysº)+3)1') {ˆj ,¶2') tL|jF) 
šfº)Éy”jF™e I¼') ¢J҃º)›” jL¢%) 
tL|jF)i”©-J›*e”GŸ4ÏF)
Σ .CG

AõL ájƒ°ùJ ≈∏Y ΩóbCGh...
á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe øe 
yLy·)žƒ5¦º)¦ƒ8¦Gµ„8¦¹)›fD 
le”sjƒº)¡G#}.iL¦ƒ,§š;ž©;4ŸyD%) 
¢%) eƒ7¦ƒ0 Ӄ5¦/ ¡* e£* ¡LyL ªjF) 
iš/{GµÓf;ÏF)›ƒ‚C%)y/%)¢eEg;ÏF) 
¢eE¤H%) ›©Fy*‡3e‘F)žƒ5¦º)¡G+1¦‹F) 
+)3efG  µ ™3eƒ6 2') iE3eƒ€G ÎE%¶) 
Ó* eG •L{‘F) e£f‹F +)3efG  ›ƒ7%) ¡G 
gƒ/ ˜Fz* •sjƒLJ „5%e—F)J iF¦…fF) 
¤,e”sjƒGŒ©.§š;›ƒsjL¢%) ž©;4 
¤H%e* g;ÏF) ž©;4 y;J yDJ i©Feº) 
•©fƒjF)¤FŸy”L¢%)y‹*¤F)¦G%)›E¤s ©ƒ5 
yLy·)žƒ5¦ºe*„7e¹)

áHƒ©°U óéj ⁄ º«YR
Ú°SƒM øH ´ÉæbEG ‘ 
žƒ5¦º) ¼') ¢eC{…F) –{…, eIy‹*J 
e D') µ le*¦‹ƒ7 ž©;4 ypL »J yLy·) 
K¦jƒº)µeƒ8{;¤FŸyD2') Ӄ5¦/¡* 
eG gƒ/J ’©…ƒ5 i LyG ¡*) ¤* Œ jD) 
›‹jƒ5+3)1'¶)¢%) ¤FyE%) ž©;4¢'eC¥e š; 
žƒ5¦º)µ•F%e,eG)2') ÎE%) ¤f,)3ŒC3§š; 
Ӄ5¦/ ¡* ¤©š; •C)J eG ¦IJ yLy·) 
•L{‘F)¢)¦F%e*e©ƒ53½ejFe*¢¦—©ƒ5«zF) 
›f”º)žƒ5¦º)

ô°ùØà°ùj ÖYÓdG
»àdG äÉeGó≤à°SE’G øY
IQGOE’G É¡JôLCG 
leG)y”jƒ5'¶) ¡; Ӄ5¦/ ¡* |‘jƒ5')J 
yE%) yDJ ¢$¶) y/ ¼') +3)1'¶) e£,{.%) ªjF) 
§š;žƒ5¦º))zIlyj;)+3)1'¶)¢%)ž©;4¤F 
+)¦£F) iF¦…* µ ¢¦…ƒ€ L Óf;¶ gš. 
«ysjF) ŒC3 §š; ž£,3yD ¡G i”-)J e£ —F 
ž£‹GyDe‹j,¢%)›fD)y©.ž£j Le;e£H%)e­ 
•”sjƒ5iš©—ƒ€jF)¢%)J›(e‘jG¤H%)¤F“eƒ8%)J 
›f”º)žƒ5¦º)›ƒ‚C%)ep(ejH

≈eGó≤dG ≈∏Y ∫ƒq ©J IQGOE’G
Oó÷G ÒWCÉàd 
iš©—ƒ€jF) ¢)y©G †ƒ5¦F ž©;4 ’ƒ€EJ 
¡G §G)y”F) §š; )ÒmE œ¦‹, +3)1'¶) ¢%) 
¡G¡L{0$)Ji©£Gi L1¦*i—©šGJ¤FemG%) 
iš©—ƒ€jF) µ 1y·) Óf;ÏF) Ò9%e, ›.%) 

ž©;4 gj—G ¼') ›” jL ¢%) ›fD 
ŒG¤šf”jƒG¼')¤‹G–{…,«zF)+y©šfFe* 
„‚‹*iL¦ƒ,¼')ž©;4y;eEiš©—ƒ€jF) 
i”Fe‹F)¤,e”sjƒG

º«YR ™e ¢VhÉØJ Ú°SƒM øH
áaó°üdG ¢†ëà 
eH1)y;%) y/%) µ ¤F eH|6%) ešmG 
¢%) l3{D iLy©šfF) +3)1'¶) ¢'eC i93e‘F) 
žƒ5¦º) §š; „8Je‘jšF Óf;ÏF) yjƒ, 
¡* ¡—F yLy·) ¦fƒ5%¶) ¡G iL)y* yLy·) 
ž©;4 ŒG „8Je‘,J #e mƒ5') ¢eE Ӄ5¦/ 
¤jGeD') {”G ¡G ›” , 2') iCyƒF) „‚s­ 
3¦G%¶)„‚‹*iL¦ƒjFiƒ7e‹F)¼') ’©…ƒ* 
gš9«zF)ž©;4B*›ƒjL¢%)›fDi©ƒvƒ€F) 
œ¦/¤‹GnLysšFgj—º)¼') 3¦ƒ‚¸)¤ G 
•L{‘F)µ¤šf”jƒG

º°SƒŸG ó©H ¬«∏Y ≈æKCG º«YR
¬e qób …òdG ó«÷G 
yE%) leƒ8Je‘º)iƒš.¼') –{…jF)›fD 
1ysº)y;¦º)›fD¤šf”jƒ5)¤H%)g;ÏFž©;4 
Ÿ)Ì/'¶) ¼') {ˆ Fe* §G)y”F) Óf;ÏF 
y‹* )ÒmE ¤©š; § -%)J e£ ©* œ1efjº) 
žƒ5¦º)iš©—ƒ€jF)ŒG¤GyD«zF)y©·)#)1%¶) 
+3)1'¶) ¢%) ž©;4 ¤F tƒ8J%) 2') ‡3e‘F) 
¤H%) ›©Fy* ¤GyD «zF) K¦jƒºe* i©ƒ8)3 
+ÌC µ is.e F) +y©/¦F) i”‘ƒF) ¢eE 
y©/¦F) g;ÏF)J iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) 
Œ©. Ó* ¡G +3)1'¶) ¤* kˆ‘j/) «zF) 
"¦,eEÒº)"µÓGy”jƒº)

ä’É°üJG øY √ô°ùØà°SG
êÈdGh áª∏©dG 
¤šf”jƒG ¡; e£mLy/ „8{‹G µ 
„7¦ƒv* Ӄ5¦/ ¡* ž©;4 |‘jƒ5') 
iL1¦F¦G ¡G ¥Ïƒ7J ¡LzšF) ÓFeƒ,'¶) 
žš‹L¤H%)ž©;4tƒ8J%)2')rÊF)ªšI%)Jiš‹F) 
Ӄ5¦/¡*¡—FÓLy.ÓFeƒ,')§”š,¤H%e* 
¤H%)›©Fy*+y©šfšF§”f,iL¦FJ%¶)¢%e*¤H%e9 
•L{Cµ›f”º)žƒ5¦º)g‹šL¡F¤H%e*u|7 
iš©—ƒ€jF) ŒG ¥3)¦ƒ€G išƒ7)¦G ›ƒ‚‘LJ {0$) 
¤sƒH ¥yF)J ¢%) eƒ7¦ƒ0 {0$) žƒ5¦º 
¶»JÎE%) ¥)¦jƒG{L¦…jF#e”fF)+3J|‚* 
eG)2') •L{‘F)µi —Á+ÌCœ¦9%¶ #e”fF) 
¤j/)3y.J

á∏°UGƒàe ºLÉ¡e øY åëÑdG á∏MQ 
µ†ƒ€ Lž.e£GleGy0+3)1'¶)¡GÓ*{”º)y/%)uÌD)2')¤‹GyDe‹jšF+Ê0g/eƒ7Ÿ¦pIgšD¡;nsfF)iš/3+3)1'¶)›ƒ7)¦, 
+3)1'¶)¡—FiG1eÀiL1¦F¦Gª.e£Gy/%)„vL+{.e º)y/%)¡Ge/̔G+3)1'¶)k”š,eEy‹*¤©š;“{‹jF)žjL»i©HemF)i…*){F) 
i*{pjF)¼'){”j‘L¤H%)e­ž.e£º))zIŒGyDe‹jF)kƒ‚C3

¬ëjô°ùJ ≈∏Y º«à«d ¢SQÉ◊G ∫ƒ°üM ô¶àæJ IQGOE’G 
›©ƒ7e‘,›GeE§š;ž©;4ŒG•‘,')yD¢eE¢%)y‹*¤”L{C+3)1')¡G¤sL|,§š;ž©j©Fi ,e*iL1¦F¦G„53e/œ¦ƒ/+3)1'¶){ˆj , 
yLy·)¦fƒ5%¶)œÏ0¤sL|,§š;œ¦ƒsšF¤‹ƒ5¦*eG›Eœzf©ƒ5ž©j©F¢'eC¤j£.¡GJy”‹F)

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

"º°SƒŸG Gòg ó©°üà°S ájô°üædG ¿CÉH QÉ°üfC’G øĪWCG" 
ÏCy©.{G%))zIJk©”*iÈy”F)|7e ‹F)gš<%) 
•©”±eH13%) eG)2') 3){”jƒ5¶)¡G›ƒ‚C%) y.¦L 
e CyI§”fL«zF)¼J%¶)i…*){F)¼') 1¦‹ƒF) 
ªƒ©({F)

¤EG IOƒ©dG âfÉc ∞«c
?äÉÑjQóàdG 

l3eƒ5 3¦G%¶) × y¸) 
eHy; e H%) 2') +y©. i”L{…* 
{G%) )zIJ l)҃‚sjšF ){—fG 
¢$¶) ¡sHJ e F ifƒ Fe* y©. 
ŒG +y©. “J{: µ ›‹H 
§š; ›‹ ƒ5 2') œ¦š. h3yº) 
efƒ± +y©. i‘ƒ* ҃‚sjF) 
¡G¢¦—©ƒ5«zF)yLy·)žƒ5¦šF 
¶%)gpL«zF)Jef‹ƒ7˜ƒ6¢J1 
{G%¶)¢eEe£G¤‹©ƒ‚H

” øjòdG ÚÑYÓdG ‘ ∂jCGQ Éeh
?º¡Ñ∏L 

µ i©ƒ5eƒ5%) e‹…D )¦HeE ž£‹©. ¢%) ¡:%) 
ž£Ftƒ,ªjF)lÏI&¦ºe*¢¦‹jjLJž£D{C 
„0%¶e*J ž£ G i*¦š…º) iCeƒ8'¶) Éy”j* 
¢eG%¶)t È¢%){ˆj º)¡G«zF)»e<„53e¸) 
"iL| F)"§G{º

É¡æY âØ°ûc »àdG áeÉfRôdG øY GPÉeh
?á£HGôdG

?Oƒ©°üdG ¿CÉ°ûH πFÉØàe âfCG πg

Ω .´ 

tƒjƒ5J iƒ7e0 e£j£—H ¢¦—jƒ5 ½ejFe*J 
yDªjF)#e…0%¶)„‚‹*t©sƒj*ª ‘F)žDe…šF 
iF¦…fF) iL)yfF eIy‹* ¡L}Ie. ¢¦— F {£ˆ, 
+¦”*e£F¦01§š;›‹ ƒ5ªjF)
É¡JôLCG »àdG äÉHGóàfE’G ‘ ∂jCGQ Éeh
?IQGOE’G 

|7e ‹F) gš. §š; kš; +3)1'¶) ¢%) ¡:%) 
gƒ7e º) „‚‹* µ e ƒ” , kHeE ªjF) 
¢%) iƒ7e0 „5J3yG ¢eE ž©;yjFeC ½ejFe*J

‘ ájOh äÉjQÉÑe GƒÑ©∏J ød ºμæμd
?IÎØdG √òg 

„ƒvjƒ5 +̑F) ¥zI ¢%) 2') ˜F2 ™31%) 
kD¦F)›Ee LyF¢¦—©ƒ5JÇyfF)›‹F)’©m—jF 
¢eƒ‚G3{£ƒ6µiL1¦F)leL3efº)g‹F›.%)¡G 
Ï©F g‹šjƒ5 ªjF) leL3efº) ªIJ É{—F)

»ÑŸhC’G ‘ Úª°Sƒe »°†Áh Úeó≤à°ùŸG ™HGQ ¢TôjR øH 
¡*|7eHÊj‹LJÓ -)ӝƒ5¦G+yº¥y”;Œ©D¦,¼') {©F¤FŸy”º) 
Óf;¶3eˆjH)µi©H)yº)iš©—ƒ€jF)µŒD¦Lue .g;¶œJ%) „6{L4 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µ¡L{0$)

πbC’ ÖgGƒŸG AÉ≤àfG á«∏ªY
Ωƒ«dG »¡àæJ áæ°S 21 øe 
gI)¦º)J¢efƒ€F)Óf;ÏF)#e”jH)i©š;Ÿ¦©F)i©H)yº)+3)1'¶)ª£ jƒ5 
„©¹)Ÿ¦L#eƒGk”š…H)ªjF)19941993Ó*eG¡L1¦F¦º)i*eƒ€F) 
¡G)J&Je.ef;¶100¡GÎE%) ¢)y/ªƒ5g‹šG›f”jƒ5)2') ªƒ8eº) 
œeG%¶)•L{CµiHe—­{‘ˆF)›.%) ¡Gž£ˆ/gL{pjF•9e º)’šjÀ 
Œ©·)Œ.%)J†”Cef;¶25BFžƒjf©ƒ5‰¸)¢%) Ò<iLyº)ªfºJ%¶ 
Ó*3yG¡GiH¦—º)ž©—sjF)i ·¤,yE%)eGgƒ/i©š‹F)¥zIueçš; 
yLy·)›©·)›m³¢%)¡—ÈgI)¦G+y;)¦‘ƒ€jE)¡LzF)K{ŽƒF)leb‘šF 
iLyº)ªfºJ%¶
´ .¿É«Ø°S

?»ÑŸhC’G ™e

≈∏Y ∂JQób øe GóL É≤KGh hóÑJ
.±ó¡dG Gòg ≥«≤– 

¡G •-)JJ u¦9 g;¶ eH%eC y©E%ejFe* 
§š; +3y”F) µ +ÒfE ªj”-J ÎE%) ª,eHe—G') 
¶ »J iš©—ƒ€jF) ŒG i©ƒ5eƒ5%) iHe—G ¢eƒ8 
×)#eƒ6¢')›f”º)žƒ5¦º)•L{‘F)“)yS I¢¦E%)

?ÒNC’G ‘ ∞«°†J GPÉe 

le‹š…jF) K¦jƒG µ ¢¦E%) ¢%) § ³%) 
ª”©”¸)«)¦jƒG{£:Q%)JªfºJ%¶)ŒG•F%e,%)J 
ŒG ef©9 )3)¦ƒ€G «1&J%)J iš*e”G œJ%) µ 
3eƒH%¶)y‹ƒ5Q%)JªfºJ%¶)
´ .¿É«Ø°S 

1e±') ž.e£G Œ©D¦j* le*)yjH'¶) i©š; ›©‹‘, ŒG „G%) y;¦º) ¢eE 
eGgƒ/ӝƒ5¦º "e3}F)"¢)¦F%) ›s©ƒ5«zF)|7eH„6{L4¡*iLe ¸) 
„53e¸)¡G›Ey‹*ÓGy”jƒº)Œ*)3˜Fz*¢¦—©Fy”‹F)1¦ *¤©š;„ , 
|‚/„6{L4¡*«J){sƒ7¢)y©º)†ƒ5JJ{Ge;|L%¶)ŒC)yº)«3¦G4¡* 
e£G¦LŒD¦L»J‡3e‘F)y/%¶)iLyº)¼')|‚/yD¢eEJ¤”Lyƒ7J¤”©”ƒ6ŒG 
iLyº)¼')„G%)œJ%)1e;ž-ªfºJ%¶)+3)1')Ó*J¤ ©*•©ƒ jF)#¦ƒ5gfƒ* 
ªfºJ%¶)+3)1')ŒG¤…fƒ8«zF)y;¦º)˜Fz*eGÌ¿¤”Lyƒ7J¤”©”ƒ6i”C3 
Ÿ| º) ¦fƒ5%¶) iLe£H †Žƒ‚F) ¼') „6{L4 ¡* ž.e£º) „8{‹,J 
¤ƒ5%)3†”ƒG¼') #e-ÏmF)+{£ƒ5¤©F') kš” ,ªjF)–{‘F)„‚‹*“{9¡G 
«zF)y;¦º)µ|‚/J¥y;Jy ;¢eE¤H%)¶')Œ©D¦jFe*¤;e D'¶l3e©j* 
Ç)yº)•L{‘šFŒDJJªfºJ%¶)+3)1')ŒG¥1y/

Úª°Sƒe »°†Áh ¢Vô©dÉH ™æà≤j 
+3)1') ŒG leƒ8Je‘º) iFJe9 ¼') „G%) {£: „6{L4 ¡* |7eH {GJ 
„8{‹Fe*„6{L4¡*Œ jD)ÓC{…F)Ó*13Jz0%)y‹*Ji©Fe¸)ªfºJ%¶)
?»ÑŸhC’ÉH 

œeE h3yº) •L{9 ¡; ¢eE œeƒ,'¶) 
›‹F)½•fƒ52'))y©.ª C{‹L«zF)«3¦ƒ6e; 
1¦‹ƒF)™)zH$) e ””/Jl3e©,if©fƒ6µ¤‹G 
+|6efG+3)1'¶)ŒGl¶eƒ,')µkš01eIy‹*J 
#eƒ‚G'¶e*ª ‹ ”,’©EkC{;ªjF)
QÉ«àN’ ∂à©aO »àdG πeGƒ©dG »g Éeh
?»ÑŸhC’G 

˜F tƒL •L{;J u¦9 •L{C ªfºJ%¶) 
Ç}‘/{0$) ÏGe; ¢%) eE ˜,eHe—G') {L¦…j* 
h3yº)1¦.J¦IJªfºJ%¶ µŒ©D¦jF)§š; 
«zF) «}L}; ¢e©‘ƒ5 g;ÏF) )zEJ «3¦ƒ6e; 
Œ©D¦jF)§š;¥3Jy*ª ‹ D%) 2') ª”Lyƒ7Êj‹L 
„‘H µ g‹šF) ¤F •fƒ5 ¤H%) e­ ªfºJ%ÏF 
le‹š…,K¦jƒGµ¢¦E%) ¢%) § ³%)J•L{‘F) 
ªfºJ%¶)3¦£.J+3)1'¶)

¬≤«≤ëàd ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG ƒg Ée

äÎNEG" :¢TôjR øH
áYÉæb øY »ÑŸhC’G
"áaÉ°VE’G Ëó≤àd ≈©°SCGh
»ÑŸhC’G ‘ ™«bƒàdG ∂«∏Y ΣhÈe
.ô°UÉf 

eE 3eƒ5 #ªƒ6 ›E ×) y¸) ˜šƒL ×) 
•L{‘F)§š;Ò0œeC¢¦E%)¢%)§ ³%)JªŽf L

?ÊGóŸG Qƒ¡ªé∏d ∂°ùØæH ±ôY 

02 6 y©F)¦G ¡G „6{L4 ¡* |7eH 
kf‹FJ {¦ƒ5 iƒ53yG qL{0 l3e©j* 1985 
1e±') l3e©,if©fƒ63){<§š;–{C+y;µ 
)Ò0%)Ji ,e*hefƒ6iLysº)ŒL|5„5ef‹š* 
eCyI 13 ¤‹G kšpƒ5 «zF) iLe ¸) 1e±') 
Ÿ| º)žƒ5¦º)
¥ÉëàdEÓd ∂H ∫É°üJE’G ¿Éc ∞«ch

GóZ OÉ©J áeÉ©dG á«©ª÷Gh πªàμj ⁄ ÜÉ°üædG
≥jôØdG PÉ≤fE’ AÓ≤Y áæ÷ ܃∏£ŸG

≥jôØdG GƒeóN øjòdG …OÉædG AÉæHCG øe AÓ≤Y áæ÷ π«μ°ûJ ÉHƒ∏£e äÉHh
»àdG áeRC’G øe …OÉædG êGôNEG áæé∏dG √òg ¿ÉμeEÉH ¿ƒμjh ,≥HÉ°S âbh ‘
πNó«°S …òdG IOÉ©°SƒH πeCGh IQƒ£ÿG ájÉZ ‘ á«©°VƒdG ¿C’ ,É¡«dEG π°Uh
.á«Hƒæ÷G á¡÷Gh áj’ƒ∏d Ó㇠¿ƒμ«°S áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H

ÉÄ«°T Gƒª¡Øj ⁄ ¿ƒÑYÓdG

…òdG ÒÑμdG ¢Vƒª¨dG πX ‘ ÉÄ«°T …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ƒÑY’ º¡Øj ⁄
GhOóL øjòdG ¿ƒÑYÓdG äÉH óbh ,IÒNC’G ™«HÉ°SC’G ‘ ≥jôØdG ¬°û«©j
¢ù«FôdG ™e Gƒ≤ØJEGh Gƒ°VhÉØJ º¡fC’ ,ájɨ∏d áÑ©°U á«©°Vh ‘ ≥jôØdG ‘
äócCÉJ GPEGh ,á°SÉFôdG øe π«≤à°ùe ¬fCG ócDƒj ÒNC’G Gògh ∫ɪc »ª«°SÉb
ób ójóL ¢ù«FQ …CGh ÚÑYÓdG óYÉ°ùj ød ∂dP ¿EÉa ,»ª«°SÉb ádÉ≤à°SEG
¥ÉØJE’G É¡«∏Y π°üM »àdG ≠dÉÑŸÉH πÑ≤j ’ óbh ÚÑYÓdG ¢†©H ¢†aôj
á«dÉ◊G á«©°VƒdG ¿CG ÚÑYÓdG øe OóY ócCGh ,ÚÑYÓdGh »ª«°SÉb ÚH
øe ójó©dG IOÉ©°SƒH ‘ ójóéàdG º¡«∏Y äƒa ó≤a ,ÉeÉ“ ºgóYÉ°ùJ ’
ÚÑYÓdG øe OóY óéj óbh ,º¡JÉeóN ójôJ âfÉc ájófCG øe ¢Vhô©dG
¢ù«FQ »JCÉjh »ª«°SÉb πMôj ƒd ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ájófCG ¿hóH º¡°ùØfCG
øe ÚÑYÓdG êGôNEGh ≥jôØdG PÉ≤fE’ ó«MƒdG π◊G äÉH óbh ,…OÉæ∏d ójóL
.…OÉædG ¢SCGQ ≈∏Y »ª«°SÉb á∏°UGƒe ƒg áWQƒdG √òg

ájó∏ÑdG øe º«àæ°S ÒjÓe 4 øY åjóM

á«dÉe IóYÉ°ùe â°ü°üN ájó∏ÑdG ¿CG ÉgQOÉ°üe øe "±G qó¡dG" âª∏Y
ó©H áæjõÿG πNóà°S á«aÉ°VE’G á«fGõ«ŸG øe º«àæ°S …QÉ«∏e ÉgQób
á«dÉe áfÉYEG ¢ü«°üîJ ΩOÉ≤dG á«∏jƒL ô¡°T ‘ ºà«°S ɪc ,™«HÉ°SCG áKÓK
≥jôØdG ™e É¡aƒbh äócCG ób ájó∏ÑdG ¿ƒμJh ,º«àæ°S …QÉ«∏e ÉgQób iôNCG
.∫GƒeC’G ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCÉH OƒLƒŸG 

›EÉy”jF¡L}Ie.¢¦f;ÏF)¢¦—L§j/i©p£ G 
„*ÌF)ueÃ')›.%)¡GžIy ;eG

≈∏Y ÚÑYÓdG õØëjh…
"
¢üHÎdG ‘ ájóéH πª©dG 

›—*›‹F)§š;¤Fefƒ6%)œ¦š.ÒI4h3yº)}‘/ 
µ kfƒF) Ÿ¦©F) •š… L «zF) „*ÌF) µ iLy. 
µœ¦š.tƒ8J%)JŸeL%) +|€;ŸJyL«zF)J„H¦, 
ÓHJe£jº)ŒGtGeƒjL¡F¤H%)Óf;ÏF)¼')¤mLy/ 
¢%) gpLªjF)iL)yfF)§š;)ÒmEœ¦‹L¤H%) iƒ7e0 
efƒ± l)҃‚sjF) ueÃ') ›.%) ¡G iL¦D ¢¦—, 
˜ƒ6 ¢J1 ¡G ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 «zF) yLy·) žƒ5¦šF 
if<3 •©”sjF gpL eE ¤F ¥Òƒ‚± gpL «zF)J 
¼') 1¦‹ƒF) •©”± ªIJ «)1 Ӄ/ µ Œ©·) 
iCÌsº)¼J%¶)i…*){F)

áã©ÑdG ¢SCGÎj ‹Gƒg
A»°T πμH πØμJh

¥ôØdG ¢†©H §¨°V ºZQ √óYh óæY ¿Éc

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

Ü .º«gGôHEG

≥jôØdG ¬ª¶æ«°S …òdG ¢üHÎdG ∫ÓN øe ájó÷G QƒeC’G ‘ Ωƒ«dG "ájô°üædG" ≥∏£æà°S
á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG á∏«μ°ûàdG ôaÉ°ùà°S PEG ,äôª" áæjóe ‘ Gójó–h ¢ùfƒJ ‘
...’GhR ô°ûY 

µ #e. ¤H%) K3%) e©ƒvƒ6 
1)3%)h3yº)¢%¶gƒ5e º)kD¦F) 
›fD+̑F)¥zIµ›‹F)’©m—, 
¢¦f;ÏF)¢¦—L§j/)zIJ¢eƒ‚G3{£ƒ6œ¦š/ 
eIy‹*J+y©.“J{:µ¢¦š‹LJÓ/e,{G 
iƒ7e0É{—F){£ƒ€F)µe‹jÁ›‹F)¢¦—©ƒ5 
›‹F) žp/ ¡G „‚‘v©ƒ5 ª ‘F) žDe…F) ¢%) 
¢¦—©ƒ5¤H%) e­e©‹©f9§”fL«zF){G%¶)¦IJ 
+̑F)˜š,µ+¦”*h3yjF)g‹ƒF)¡G

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬ 

eƒ8J{; ¢%) ž<3 ªfºJ%¶) „8{; kšƒ‚C 
K{0%) iLyH%) ¡G ½ kGyQD ›ƒ‚C%) i©FeG 
i©ƒ5eƒ5%) iHe—G gƒE ¦I ªƒ8eL{F) “y£F)J 
3eƒH%) ¡:¡ƒ/y ;¢¦E%) ¢%)Jiš©—ƒ€jF)µ 
žIy‹ƒ5Q%)JªfºJ%¶)

CGó``````ÑJ á``````jó÷G Qƒ``````eC’G
¢ù```````fƒJ »```````a Ωƒ```````«dG

¢üHÎdG ¿CG iôJ ÉfCG
?ôμÑe 

t©sƒ7)ÒmEª ”š”,¶JiL1e;iGeH4{F)K3%) 
y;)¦”F)›0)1+)3ef­iF¦…fF)%)yf,¢%)y©.#ªƒ6¤H%) 
›—ƒ€*leL3efº)›E҃H¢%)Ò0%¶)µž£º)¡—F 
›0)1e ,eL3efG›—*4¦‘H¦F¤H%)yE%ejGeH%)Jy©. 
e£.3e0 l)3eƒjH'¶) „‚‹f* 1¦‹HJ y;)¦”F) 
˜ƒ6¢J1¡G1¦‹ƒF)•”s ƒ5 

§š; iL¦D l)3eƒ6') ™e I ˜ƒ6 ¢J1 ¡G 
¼') 1¦‹ƒF)•©”±›.%) ¡Gy ¾Œ©·)¢%) 
e£LyF eG ›E kFz* +3)1'¶eC ¼J%¶) i…*){F) 
•©”± ›.%) ¡G iG4ÏF) leHe—G'¶) k‹ƒ8JJ 
e­ ¢¦;)J Óf;ÏF) §j/J “y£F) )zI 
œz* §š; Ÿ4e; ›—F)J žƒ5¦º) )zI žI{ˆj L 
¢%)3eƒH%¶)¡b9%)½ejFe*JžIy ;eG§ƒD%) 
žƒ5¦º))zIy‹ƒjƒ5 "iL| F)"

Oó```©dG
2475

IOÉ©°SƒH πeC’ ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©J ⁄ ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc
π°UCG øe Gƒ°†Y 38 iƒ°S ô°†ëj ⁄ PEG ,ÜÉ°üædG ∫ɪàcG ΩóY ÖÑ°ùH
Qô≤J óbh ,…OÉ©°SƒÑdG ≥jôØ∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ¿ƒ∏μ°ûj Gƒ°†Y 124
,AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y óMC’G GóZ áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©J ¿CG
…OÉædG ô≤e áYÉb äó¡°Th ,Qƒ°†◊G OóY ¿Éc ɪ¡e Égó≤Y ºà«°Sh
≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Qƒ°†M äó¡°T ɪc ,QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY Qƒ°†M
.≈°ù«Y øH »∏Y êÉ◊G

∞∏eh ‹ÉŸGh »HOC’G ôjô≤àdG
∫ɨ°TE’G ∫hóL ‘ ±GÎME’G 

½)¦I y¿ Ò.e º) ¢¦—L ¢%) {ˆj º) ¡G 
„vƒ€F) ¦IJ „H¦, „*{, µ im‹fF) „©(3 
+ÒfE §š; “¦D¦F) ›.%) ¡G +3)1'¶) ¤j ©; «zF) 
ҝƒ5Ÿe‹F)ÓG%¶)¼') iCeƒ8'¶e*™e I+Ҏƒ7J 
½)¦I¢eEJeƒ‚L%) )ÒfE¥3J1§”fL«zF)i Gem; 
i LyGµ«1){º)–y Cµi”*eƒ5+ÌCµ}p/yD 
•C){º) eƒ‚L%) ¥}p/ gHe. ¼') „H¦j* l{Gá 
ª ‹LeG¦IJ•L{‘F)e£©Ch3yj©ƒ5ªjF)i©ƒ8eL{F) 
iš©—ƒ€jF)›” ,›fD#ªƒ6›E}£.¤H%)
Ω .´ 

¢%) 2') ›fD ¡G iƒ5J3yG 3¦G%¶) ›E kHeE yDJ 
i”C3„*ÌF)qGeH{*Œƒ8JyD¢eEª ‘F)žDe…F) 
¥ÒC)zs* ¤”©f…, §š; |LJ +3)1'¶) #eƒ‚;%) 
žƒ5¦šF efƒ± )y©. ҃‚sjFe* ¤/eÃ') ›.%) ¡G 
+1¦‹F)J1¦‹ƒF)žƒ5¦G¢¦—L¢%)yL{L«zF)yLy·) 
µ•L{‘F)›ƒ€Cy‹*iCÌsº)¼J%¶)i…*){F)¼') 
ªjF) ›Eeƒ€º) gfƒ* ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¤”©”± 
ªIJi© ‘F)iƒ83e‹F)µ3){”jƒ5'¶)Ÿy;Jk-y/ 
y‹*žƒ5¦º))zIe£L1e‘,+3)1'¶)l1)3%) ªjF)3¦G%¶) 
žƒ5¦º)ueÃ')›.%)¡G#ªƒ6›Ek…fƒ8¢%)

á°üM …ôéà°S á∏«μ°ûàdG
É¡dƒ°Uh Qƒa á«FÉNΰSG

"iL| F)" iš©—ƒ€, «{¯ ¢%) {ˆj º) ¡GJ 
)zIJ „H¦, ¼') e£F¦ƒ7J 3¦C i©(e0̃5') iƒ/ 
iƒ7e0 {‘ƒF) gfƒ* g‹jF) ¡G „švjF) ›.%) ¡G 
3e…­ ){—fG uefƒF) )zI ¢¦”sjš©ƒ5 Óf;ÏF) ¢%) 
¡LyG¦*«3)¦I

πª©dG ∞ãμ«°S ∫ƒ∏L
ó¨dG ájGóH ÊóÑdG 
›‹F)œ¦š.ÒI4h3yº)’m—L¢%){ˆj º)¡GJ 
{ˆj º)¡GJy/%¶)yŽF)¡GiL)y*¤Fefƒ6%)ŒGÇyfF) 
„ƒv©ƒ5Ÿ¦©F)µÓj©fL3y,Ójƒ/qGÊL¢%) 
„ƒvjƒ5 i©HemF) ¢%) Ó/ µ „‚E{šF eI)y/') 
œ¦š. ¢'eC kD¦F) 3J{G ŒGJ lσ‚‹F) iL¦”jF 
†fƒ8 yDJ +{—Fe* g‹šº) µ eƒƒ/ qGÊ©ƒ5 
i‘ƒ*¤”©f…,µg<{L2')Ÿe—/'e*¤¾eH{*œ¦š.

ô£°†«°S Iójôg
º«YR ™e ¢VhÉØà∏d
¬ëjô°ùJ ábQh ∫ƒM

Iójôg óªfi ™aGóŸG øμªàj ⁄
áæ÷ ‘ ¬à«°†≤d πM OÉéjEG øe
√ó≤Y É¡d ™aO ób ¿Éc »àdG äÉYRÉæŸG
,Ió«∏ÑdG OÉ–EG øe ¬ëjô°ùJ πLCG øe
¬æμÁ ÖYÓdG ¿CG ôjô≤àdG ∞°ûc PEG
™e ¢VhÉØàdÉH ’EG ¬ëjô°ùJ ∫Éæj ¿CG
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ¬∏©Ø«°S Ée ƒgh ,º«YR óªfi Ió«∏ÑdG ¢ù«FQ
¿CG ’EG ,á∏eÉc QƒLCG á©HQCG øe ÌcCÉH øjój ¬fCG ºZQh ,áeOÉ≤dG
πM OÉéjEG ¤EG ∂°T ¿hO øe ô£°†«°S …òdG ÖYÓd ™Ø°ûj ⁄ ∂dP
¢üHÎH ¥ÉëàdEÓdG Égó©H OGQCG GPEG ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ á«°†≤∏d
.Ωƒ«dG ≥∏£æj …òdG ¢ùfƒJ

"º«YR ™e ¥ÉØJEG á«°VQCG óLCÉ°S" :Iójôg

¥ÉØJEG á«°VQCG OÉéjEG á«fÉμeEÉH ÓFÉØàe Iójôg GóH ,¬à¡L øeh
¬©e çóëàj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¬fCG Éæd ∞°ûc PEG ,º«YR ¢ù«FôdG ™e
¬fCG ÖYÓdG ±ÎYGh ,áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ á«°†≤dG √òg ∫ƒM
π°üj ¬∏©d ≥HÉ°ùdG ¬°ù«Fôd ™ª°ù«°Sh ¿B’G ó◊ ìGÎbG ¬jód ¢ù«d
á≤«Kh ∫Éæj ≈àM ÉgOɪàYG ºà«°S »àdG ᨫ°üdG ∫ƒM ¥ÉØJ’
√òg âfÉc ¿EGh ,"ájô°üædG" ‘ É«ª°SQ ¬∏«gCÉJ ºà«d ,¬ëjô°ùJ
πØμàj ÖYÓdG ΣÎà°Sh á«°†≤dG ‘ πNóàdG ójôJ ’ IÒNC’G
.∫Éμ°TE’G Gò¡H

»°VÉjôdG Ö£dG õcôe ¤EG Gƒ∏≤àfG ÚÑY’ á©HQCG

‘ »°VÉjôdG Ö£dG õcôe ¤EG ¢ùeCG ∫hCG ÚÑY’ á©HQCG π≤àfG
óÑY øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,»Ñ£dG ¢üëØdG AGôLE’ ¿ƒæμY øH
ÚÑYÓdG º¶©e ¿ƒμj ‹ÉàdÉHh ,´Qódh ≈«ëj øH ,ó«©°SƒH ,ΩÓ°ùdG
Éjôéj ¿CG ô¶àæj ¿Gò∏dG ‹ÓYh Ì«N GóY Ée õcôŸG ÈY Ghôe ób
.¢ùfƒJ ¢üHôJ øe ɪ¡JOƒY óæY »Ñ£dG ¢üëØdG

»°VÉjôdG ºgOÉàY ≈∏Y ¿ƒ∏°üëàj ¿ƒÑYÓdG

ôjô≤àdG ɪg Úà£≤f ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ∫hóL πªMh
⁄h ,¬FÉ¡fEG ≈∏Y IQGOE’G âμ°ThCG …òdG ±GÎME’G ∞∏e Gòch ‹ÉŸGh »HOC’G
⁄ÉY …OÉædG ∫ƒNO ≈∏Y ¥OÉ°üJ »àdG áeÉ©dG á«©ª÷G ô°†fi iƒ°S ≥Ñj
äGP ácô°T ¢ù«°SCÉJ ó©H ºà«°S …òdG …QÉéàdG πé°ùdG Gòch ,±GÎME’G
»ª«°SÉb ¿ÓYEG óMC’G GóZ Égó≤Y Qô≤ŸG áeÉ©dG á«©ª÷G ±ô©à°Sh ,º¡°SCG
áª∏μdG áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YC’ ¿ƒμà°Sh ,…OÉædG á°SÉFQ øe ¬àdÉ≤à°SEG
.É¡°†aQ hCG ádÉ≤à°SE’G ∫ƒÑ≤H

∫ÓN º¡fhóJÒ°S …òdG »°VÉjôdG ºgOÉàY "ájô°üædG ƒÑY’ ∫Éf
IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ IQGOE’G ¬àæàbG …òdG OÉà©dG ƒgh ,¢ùfƒJ ¢üHôJ
ô¶àfG óbh ,ôFGõ÷G ‘ "ÉeƒL" ácô°ûd …ô°ü◊G π㪟G óæY øe
.OÉà©dG º¡ëæe πLCG øe ÚÑYÓdG πc π«gCÉJ ájÉZ ¤EG ¿hÒ°ùŸG

á∏°UGƒŸÉH »ª«°SÉb GƒÑdÉW QÉ°üfC’G ¢†©H

ádƒ£H ‘ ádƒL ∫hCG Ö©∏d GÒãc "ájô°üædG" ƒÑY’ ìÉJQGh
¿ƒ∏ª©«°S PEG ,ájhÉ°ûdG OÉ–EG ΩÉeCG QÉjódG πNGO á«fÉãdG á£HGôdG
á¡L øe ,ádƒ£ÑdG ‘ •É≤f çÓK ∫hCG π«é°ùJh Iƒ≤H ájGóÑdG ≈∏Y
É¡fCG ºZQ º¡≤∏≤J ’ á£HGôdG É¡à©°Vh »àdG áeÉfRôdG ¿EÉa ,iôNCG
QÉjódG ‘ ÚJôe Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿CG Éà ,áFÉŸÉH áFÉe á«HÉéjEG â°ù«d
¿CG ÒZ ,ÜÉjE’G ‘ ÚàLôN íÑ°ü«°S Ée ƒgh ÜÉgòdG á∏Môe ‘
»àdG äÉjQÉÑŸG πμH RƒØdÉH ¿hôμØj º¡fC’ º¡d áÑ°ùædÉH º¡j ’ ∂dP
øe •É≤ædG øe OóY ÈcCÉH Égó©H IOƒ©dGh ,óYGƒ≤dG πNGO É¡fƒÑ©∏j
.óYGƒ≤dG êQÉN

á∏°UGƒÃ √ƒÑdÉWh ∫ɪc »ª«°SÉb ¢ù«FôdÉH QÉ°üfC’G øe OóY ∞àdEG
≈≤Ñj ¿CG »°†à≤J …OÉædG áë∏°üe ¿CG ¬d GhócCGh ,…OÉædG ¢SCGQ ≈∏Y ¬∏ªY
¿C’ ádƒÑ≤e ÒZ »ª«°SÉb ádÉ≤à°SG ¿CG QÉ°üfC’G øe ójó©dG Éæd ócCGh ,É°ù«FQ
,É¡àjÉ¡f ≈∏Y ∂°TƒJ á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎah ,ÉeÉ“ ±Éc ÒZ âbƒdG
IÒ°ü≤dG IÎØdG √òg ‘ ôNBG ¢ù«FQ ‘ ÒμØàdG ÉbÓWEG øμÁ ’ ‹ÉàdÉHh
»ª«°SÉb π°UGƒj ¿CG ƒg ó«MƒdG π◊G ¿CG …OÉædG ƒÑfi ócCGh ,á°SÉ°ù◊Gh
º¡©e ¢VhÉØJ øjòdG ÚÑYÓdG ±ô©j ƒgh ≥jôØdG ±ô©j ¬fC’ ¬∏ªY
.º¡d OóLh

QÉjódG ‘ ádƒL ∫hCG Ö©∏d GƒMÉJQG
º¡≤∏≤J ’ áeÉfRôdGh

Ö∏éj ‹ÓY
¬ëjô°ùJ
É«ª°SQ ≥ëà∏jh 
ŒL|F•*eƒF)g;ÏF)gš. 
½Ï;¢e©šƒ5iLysº) 
+3)1')¡G¤sL|,i”©-J 
•sjšL¤š‹.eG¦IJ"ŸeƒF)" 
ªƒ7e‹F)«1e Fe*e©ƒ53 
+yGz G¥{ˆj L¢eE«zF) 
¤”L{CŒGl)҃‚sjF)iL)yfF 
g;ÏF)¢eEyDJyLy·) 
¢%)¶')§*%)«zF)¥yF)¦*eD¦C{G 
¡G¤Fi.{0¼J%)µ¤”C){L 
›‘—jF)gš92')¤ƒ5%)3†”ƒG 
§š;¤,y;eƒGJ¤ *e*)y©. 
"iL| F)"µžšD%ejF)

GóM ™°†j
"¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG"`d
∫ƒ∏L íjôjh 
)y/½Ï;g;ÏF)Œƒ8JJ 
¤DesjFe* "„Hefƒ5¦ƒF)"BF 
«zF)¦IJ•L{‘Fe*e©ƒ53 
l¶&Jeƒ,+y;3e-%)yD¢eE 
¡—jL»¤H%)iƒ7e0¥{0%ej* 
¤*œeƒ,'¶)¡G¢eE«%) 
#ª¾¢%)˜ƒ6¡GeGJe©‘,eI 
Œƒ‚©ƒ5tL|jF)¤‹GJg;ÏF) 
k.)3ªjF)™¦—ƒ€F)›—F)y/ 
Ò0%¶))zI¡—³Ÿy;œ¦/
"iL| F)"B*–esjF'ÏF)¡G 
ӝƒ5¦º)y”;¤(eƒ‚G')ž<3 
h3yº)g;ÏF)u)3%)yDJ 
§ƒ€vL¢eE«zF)œ¦š.ÒI4 
¡G+1e‘jƒ5'¶)¡G¡—jL¶%) 
¢eE¤H%)iƒ7e0¤,eGy0 
•šjL»Ò0%¶))zI¢%)y”j‹L 
"ŸeƒF)"+3)1')¡G¤sL|,

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

É``````gÉ°VQ ó``````cDƒJ IQGOE’G
Ió```jó÷G äÉ`HGóàf’G ø```Y 
){G%) Êj‹L1¦‹ƒF)“)y£jƒ5)¡F#e”fF)•©”± 
µhefƒ€F)¤f‹šLžƒ5¦GœJ%) µiLeŽšFg‹ƒ7 
¢eI{F) ¢%) «yL)4 yE%)J +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) 
¼') {ˆ Fe* +)¦£F) iF¦…* µ Ï£ƒ5 ¢¦—L ¡F 
3)yF) #e *%) eIyp©ƒ5 ªjF) iL¦”F) iƒCe º) 
i*{¯JleHe—G')˜š³+y©j;–{C¡G#eƒ‚©fF) 
3¦ƒ5 –eCJ if”F) y()3 3){< §š; +ÒfE 
Êj‹LJJ1)3e* «1eHJ ˜L3eC¦* 1)1J ¢¶}ŽF) 
¡G¤”L{CŒ È¡F#e”fF)“yIyLy±«yL)4 
y/%) œÏj/¶ t…L hefƒ€F) ¢%) )yE&¦G •F%ejF) 
œJ%) µ«¦D3¦ƒ‚/¢eƒ8JiGy”jº)}E){º) 
eG3){<§š;+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)µ¤Fžƒ5¦G 
›j/)n©/le…*){F)Ó*eGiF¦…*µoy/ 
tp ©F¤ƒ5)¦GœJ%)µ„Ge¹)}E{º)hefƒ€F) 
½)¦º)žƒ5¦º)œÏ01¦‹ƒF)•©”±µ

π°üëàJ
IQGOE’G
q
ÚÑYÓdG äÉØ∏e ≈∏Y 
§š; #eƒ‚©fF) 3)yF) hefƒ6 +3)1') kšƒ± 
l|6e*n©/§G)y”F)J1y·)Óf;ÏF)le‘šG 
yƒD +)¦£šF i© 9¦F) i…*){F) KyF ž£š©I%e, 
ž£jE3eƒ€G ¢eƒ8J ž£š©pƒ, –)3J%) r){vjƒ5) 
žƒ/¼') hefƒ€F)+3)1') t…,J›f”º)žƒ5¦º) 
iF¦…*µ‡){vH¶e*iƒ7e¹)iL3)1'¶)3¦G%¶)›E 
l)҃‚sjF)¢eƒ8yƒDe‹L|5yLy·)žƒ5¦º) 
‡¦Žƒ‚F)¡;)y©‹*JisL{G#)¦.%)µ
Ü .ê 

«yL)4y/%) #eƒ‚©fF)3)yF)hefƒ6„©(3yE%) 
efƒ± leG)y”jƒ5¶) ҃5 ¡; ›Ge—F) ¥eƒ83 
h3yº)ŒG3Jeƒ€jFe*+3)1'¶)¢%)JyLy·)žƒ5¦šF 
i*¦š…º)#eƒ5%¶)Œ©.žƒ8µksêp©. 
¡ƒ‚,J ){—fG leG)y”jƒ5¶) žƒ± e£š‹. eG 
iF¦…*µe£jšEœ¦D§š;+31eDiL¦Diš©—ƒ€, 
+3)1'¶) ¢%) «yL)4 tƒ8J%)J +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) 
}(eE{F)Œ©.#e”*{G%¶)d1e*µk ƒ8yD 
¡LzF) Óf;ÏF) ›ƒ‚C%) y”; yLy¯ ´ n©/ 
)¦Ieƒ5J ‡3e‘F) žƒ5¦º) •L{‘F) ¢)¦F%) )¦š/ 
¡;#e Žjƒ5¶)´Ó/µ1¦‹ƒF)•©”±µ 
¢¦—,¡Fe£H%) ªp©.h3yº)yE%) ªjF)#eƒ5%¶) 
eIy‹*JyLy·)žƒ5¦º)œÏ0¤,e……À¡ƒ8 
¡G ÎE%) žƒ‚, i(eD yLysj* +3)1'¶) kGeD 
3¦G%¶)Jž£‹G„8Je‘jF)›.%)¡GÓf;¶+|€; 
#eƒ5%¶)ŒG–e‘,¶)´Ji©*epL') i”L{…*l{. 
+3)1'¶) ˜Fz* ª£ jF e£‹G „8Je‘jF) ´ ªjF) 
leG)y”jƒ5¶)

:…ójGR
≈∏Y πª©æ°Sh AÉ≤ÑdG Éæaóg"
"áeó≤àŸG õcôŸG óMCG ¿Éª°V 
œÏ0 •L{‘F) le/¦9 „7¦ƒv* eG%)J 
+3)1'¶) ¢%) «yL)4 y/) yE%) yLy·) žƒ5¦º) 
ly”; ªjF) iL1e‹F) iGe‹F) i©‹·) œÏ0 
›.%) ¡G g‹šF) +3J|8 §š; k”‘,) ){0&¦G

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

É°VôY ≈```≤∏àj ó```gGR
â``∏«°ùª°ù«J ø`e É«ª°SQ

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

É```«ª°SQ ¿ƒ```°†Á Iô``#«æ«°Sh QhOÉ```e ,ÜÉ```c 
¡*iGeƒ5%) ªG¦p£F)†ƒ5¦F)g;¶¢%) i/e*3eƒ6%) 
1ys©ƒ5n©/iš©—ƒ€jšF{0$¶)¦I1yp©ƒ53yL¦D 
#eƒ‚G'¶)J¤”(e-Jž©šƒjF¦fƒ5%¶))zI)y;¦G¤F 
¤,4e.')§š;

É«ª°SQ ≥Øàq j ∞«°Uƒ∏H
ÚæK’G Ωƒj »°†ª«°Sh 
g;ÏF)ŒGe©ƒ53•‘,)¤H%) i/e*’ƒ€EeE 
†*){G ¥Ò.e G i”C3 ›” , «zF) ’©ƒ7¦š* 
¼') „©¹)„G%) œJ%) #eƒG3JyG¡*„53e¸)J 
‡J|6 §š; „8Je‘,J if”Fe* 1)y/ ¡* g‹šG 
g;ÏF) ¢%) i/e* yE%)J if”F) ¼') ¤Geƒ‚H) 
ž©šƒjF Ó -¶) Ÿ¦©F )y;¦G ¤F h|8 ’©ƒ7¦š* 
¤,4e.')§š;#eƒ‚G'¶)J¤”(e-J

äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG
¿GƒL 25 Ωƒj 
҃‚sjF)µiš©—ƒ€jF)%)yf,¢%){ˆj º)¡G¢eE 
k± kfƒF) Ÿ¦©F) ¡G #)yj*) yLy·) žƒ5¦šF 
rep‹F’ƒ5¦L¤Ly;eƒGJ«{—ƒ*h3yº)“)|6') 
›EŒ©¯Ÿy;gfƒ*¡—F’ƒ5¦Lre/«1e£F)J 
–e‘,¶) ¼') §‹ƒ, +3)1'¶) kF)4eG n©/ 1)y‹jF) 
†fƒ‚F#)¦ƒ5y/§š;§G)y”F)J1y·)Óf;ÏF)ŒG 
҃‚sjF)µJ|€F)›fDyLy·)žƒ5¦º)1)y‹, 
Ÿ¦Ll)҃‚sjF)•š… ,¢%)›jsL¤H%)i/e*’ƒ€E 
+3eƒ€jƒ5)y‹*«Jeƒ6¦*i*eŽ*¢)¦.#e-ÏmF) 
Óf;ÏF) „‚‹* he©< ›: µ «{—ƒ* h3yº) 
ž£‹GiL3e.leƒ8Je‘º)kF)4eG¡LzF)
ójõj .Ω

ÜÉH ≥∏¨j ødh ÜÉÑ°û∏d ájƒdhC’G »£©j
äÉ°VhÉØŸG

ógGR ‘ •ôØj
q ød õjGõY

ÜÉÑ°T ¢ù«FQ óªfi õjGõY øe Üô≤e Qó°üe øe Éæª∏Yh
ºZQh ,ájófC’G øe ÒãμdG ΩɪàgG πfi √ô°UÉæY ¿CG ¢SÉéæ°S
¤EG ≥jôØdG áLÉ◊ ÖY’ …CG øY ∫RÉæàdG Ωó©d ó©à°ùe ƒ¡a ∂dP
ó«©«°S ¬fCG ¬°ùØf Qó°üŸG ±É°VCGh ,OGó©àdG ô°UÉæY πc äÉeóN
≈àM ,ÚÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y ¬MÎbG …òdG ‹ÉŸG ≠∏ÑŸG ‘ ô¶ædG
,QGô≤à°S’G ¬aGógCG øe ¿C’ πÑ≤ŸG º°SƒŸG º¡æe OóY ÈcCG øª°†j
.IQOÉædG ô°UÉæ©dG øY Ö«≤æàdGh á©HÉàŸGh QGôªà°S’G

Ü .¢T 

ž.e£º) ¢%) i/e* ’ƒ€E K{0%) i£. ¡G 
¤‹G •‘,) n©/ "uJ{L ¡LJ Jy ; eG" u¦He* 
y;¦G §š; Ÿ¦©F) ¢¦—©ƒ5J if”šF yLypjF) §š; 
eE˜Fz*¥y;JeGy‹*e©ƒ53¥y”;1yp©F¤‹G

q ‘ hOGQÉH …OÉf IQGOEG â©°Vh ,É≤HÉ°S √ÉæØ°ûc ɪ∏ãe
q …òdG ,<Qõd ó«©°ùdG á∏«°ùŸG ¥Éah ±G qóg äÉeóN É¡JôμØe
πM
Úfƒ∏dG ¬∏ªM á«fÉμeEG º¡©e åMÉÑJ å«M ,IQGOE’G ™e IóMGh ádhÉW ¤EG ¢ù∏Lh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ᪰UÉ©dÉH
q ôØ°UC’Gh ¥QRC’G
ô≤e ¤EG QOɨj ¿CG IQGOE’G øe ÖYÓdG Ö∏£j ¿CG πÑb ,π«°UÉØàdG áaÉc ≈∏Y á°ù∏÷G √òg ‘ ¥ÉØJ’G ”h
...πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH Oƒ©j ¿CG ≈∏Y á∏«°ùŸÉH ¬æμ°S

ô¶àæj ÒÑc πªY" :∫ÓgƒH
"á«ÁOÉcC’G »ÑY’

≥jôØdG ídÉ°U ‘ AÉ≤ÑdG ‘ ¬àÑZQ

,"ìhôj øjh hóæY Ée" ìƒfÉH
Qójƒb øHh Ωƒ«dG »°†Á
´ƒÑ°SC’G Gòg

±É````æJƒH ¥É````ëàdG ø```Y å``jóMh ≥``Øàq j <Qõ`d 
i©”* kF)4¶ e ©* iš‹F) B* 3¦ƒ6e; ¡* 
–{‘F) ŒG „8Je‘j, i/|º) 
|7e ‹F)
S 
1e©.
S hSÏ©< 3){< §š; eIyL{, ªjF) 
Çe©šƒ5Ji‘š0Ӄ53e¸)J¢¦ C1

Ö∏ZCG ¿EÉa ÜÉÑ°ûdG ™e ÚÑYÓdG IÒ°ùe ¤EG IOƒ©dÉHh
ógGR ¢SQÉë∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ,QGô≤à°S’G òÑ– ô°UÉæ©dG
,≥jôØdG ‘ GóL ìÉJôe ¬fCG GQGôe ócCG É©FGQ GQGƒ°ûe iOCG …òdG
ô¶ædÉH ,iƒà°ùe …CG ‘ Ö©∏dÉH ¬d íª°ùJ äÉfÉμeEG ∂∏Á ¬fCG ºZQ
¬≤jôa ™e ¬MÉ‚ ô°S Èà©J »àdG ¬°ùØf ‘ IÒÑμdG ¬à≤K ¤EG
.¢SÉéæ°S ÜÉÑ°Th á°†ØdG …OGh ≥HÉ°ùdG 

ŒC{L eG „©¹) „G%) œJ%) e©ƒ53 #eƒ‚G'¶e* 
•š< 3eˆjH) µ ef;¶ |€; ª -) ¼') 1)y‹jF) 
¦fƒ5%¶)iLe£H›fDi(e”F)

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬

IQGOEG øe É«ª°SQ É°VôY ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ≈eôe ¢SQÉM ≈≤∏J
º°SƒŸG "Q’É«a" ≥jôa ¤EG Ωɪ°†f’G πLCG øe ,â∏«°ùª°ù«J OGOh
,ÜôZ §°Sh áYƒª› äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øª°V πÑ≤ŸG
OGOƒdG ΩɪàgG πfi á°†ØdG …OGh á°SQóe èjôN ¿Éc ¿CG ó©H
‘ OGR Éeh ,»°†≤æŸG º°Sƒª∏d ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe òæe
‘ ¢SÉéæ°S ™e ¬≤dCÉJ ƒg ¢SQÉ◊G Gòg ‘ ÌcCG »∏Ñ≤∏H ÒμØJ
.ájóŸG »ÑŸhCGh •ƒéM OÉ–G ΩÉeCG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ

≥dCÉàŸG ¢SQÉ◊G ¿CG ’EG OGOƒ∏d …ô¨ŸG ¢Vô©dG øe ºZôdÉHh
¢ù«FQ ™e ¬ªgÉØJ ∫ÉM ‘ ,¢SÉéæ°S ÜÉÑ°ûd á«dhC’G »£©j ógGR
™e äÉ°VhÉØŸG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¬æe ô¶àæj …òdG õjGõY ≥jôØdG
áaÉ°VEG ,»°†≤æŸG º°SƒŸG º¡«∏Y Ée Gƒeób øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H
å«M ¢ù«ªÿG AÉØ°U ‘ ܃∏£e ógGR ¢SQÉ◊G ¿EÉa ∂dP ¤EG
¢VhÉØà∏d á°†ØdG …OGh ¤EG OGOƒdG hÒ°ùe ∫ƒëàj ¿CG ô¶àæj
.©e 

ϝ;¢%S ) œÏI¦*œeEh3yº)“Ì;)
S 
¤Ge£G µ J|€F) y ; ¥{ˆj L )ÒfE 
‡¦”ƒF)¡GeëzF)•L{‘F)#e *+1e;'¶ 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)¡G+Ò0%¶)l¶¦·)µ 
›(ef”F) if©fƒ€F i”*eƒF) h3yº) u|7J
S 
›©šD1y;§š;+3)1'¶)kˆCe/y”F" "Ï(eD 
ž£©;y, ŒG ªƒ8eº) žƒ5¦º) ªf;¶ ¡G 
¡LzF) i©È1eE%¶) µ iH¦—jG 
#eƒ5%e*
S 
iƒCe º)#)¦.%) œ¦0yFÒfE›;ž£G}šL 
ž£HS %¶ K¦jƒº) )z£* ™e—j/¶)J i©ƒ5{F) 
i©È1eE%¶) µ ¡L¦—jF) 3¦9 µ )¦HeE 
Ÿ¦” ƒ5 eE i©ƒCe jF) iDe©šF) ž£ƒ” ,J 
e ©…‹, ªE #eƒ5%¶) „‚‹* Ÿ)y”jƒ5e* 
3e9') µr3y L)zIS›EiG4ÏF)iCeƒ8'¶) 
iD3J g‹F §š; 31eD «¦D
S •L{C y©©ƒ€, 
"1¦‹ƒF)
IõªM .Ω 

“e ,¦,¢¶y;BFªƒ5{F)Œ©D¦jF)J1)3e*
S 
µ¢¦…ƒ€ LÓf;¶¼')•L{‘F)i.e/ž<3 
i”‘ƒ7e©ƒ8J¢¦ C1tL|,y‹*3¦sº) 
„6){¸e*e©ƒ53•sjF)«zF)ŸS
Ï;
S

¿É≤ëà∏j »Ø°SƒjƒHh »MG qóe
ájÉéH áÑ«Ñ°T ‘ ¿ƒ#©dG `H 
i©ƒ53i‘ƒ*y SE%e,›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ 
¦sH ª‘ƒ5¦L¦* – ª/)yS G ª(e mF) +3eŽG 
Ÿe‹F)eI{LyGŒG•‘,)ªjF)iLep*if©fƒ6 
§š; 3eƒ/ y”C ½ejFe*J r){.3 y©ƒ63 
i‹ƒ‚* z G ŒDS J «zF) ¢¦‹F) „53eC q£H 
1y;ŒC{LeG "eL3¦eÈ#e *%)"ŒGŸeL%) 
¼') "ªfGeƒ5e©·)" µ "™efF)" ªf;¶ 
BF¢)¦ƒ83Ò.e º)’ƒ€EJÓf;¶i-Ïσ/ ª‘ƒ5¦L¦*J ª/)yS G ¢%S ) "“)yS £F)" 
i©ƒ53 i‘ƒ* e”sjF)J e£”(e-J §š; 
–esjF)#)3J¢eE¤HS %) eš;iLep*if©fƒ€* 

i©f…F) „7¦s‘F) #){.') ›.%) ¡G  
§š; ¤F¦ƒ/ ŒG ¤,4e.') §š; #eƒ‚G'¶)J 
e£©š;•‘,)ªjF)¤,e”sjƒG¡GŸeI#}. 
¼J%) +3)1'¶) ¡ƒ‚jF i”*eƒF) iƒš·) µ 
i©‘©ƒF)e£,e”‘ƒ7

»ª°SQ ¥ÉØJG øY åjóM
±ÉæJƒH ™e 
Ó*{”º)
S KyF ÒfE nLy/ 3JyL eE 
›G%¶ «3¦sº)ŒC)yº)¢%S ) «1e F)k©*¡G 
ifƒ * ›s©ƒ5 “e ,¦* ¢¶y; #e‹*3%¶) 
eGy‹*›f”º)žƒ5¦º) "™efF)"„©DÒfE 
iLe£H y‹* •*eƒF)
S
S ¤”L{C +3)1') ¤j/|5 
2')1¦‹ƒF)•©”±µe£/eÞ<3žƒ5¦º) 
if©9iDÏ;1)14¦šfF•*eƒF)ŒC)yº)˜šÈ 
›£S ƒ5yD¢¦—LeGJ1)3e*+3)1') ŒGi ©jGJ 
ÓC{…F) Ó* ªƒ53 –e‘,) ¼') œ¦ƒ7¦F) 
+3)1')¡G“{9y SE&¦L»kDJµ)zIoysL

á∏«°ùŸG ¥Éah
Âɨà°ùe »LôJ ™e óbÉ©àjh ™«°†j …ójRƒH

øe ójó©dG ¬jód âfÉc Éeó©H ∂dPh Âɨà°ùe »LôJ QÉàNG …òdG …ójRƒH ∞°Sƒj ÜQ qóŸG ™e óbÉ©àdG á≤Ø°U á∏«°ùŸG ¥Éah IQGOEG â©«°V
á«æØdG á°VQÉ©dG Oƒ≤j ôNBG ÜQóe øY åëÑdG ¤EG ‹Gó¨L ¢ù«FôdG ô£°†«°S ∂dòH ,áfGhôe πeCG QGôZ ≈∏Y OÓÑdG ¥ô°T øe ¥ôa ™e ä’É°üJ’G
.¬JÉMÎ≤e ≈∏Y Oô∏d á∏¡e √É£YCG ób …ójRƒH ¿Éc Éeó©H ádCÉ°ùŸG √òg ‘ º°ùë∏d âbƒdG øe Gójõe ™«°†j ’ ¿CG ¿hÒãc πeCÉjh

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﺩﻣﺔ‬

q ø`````ª°V "ƒ``````fÉc"h ™```````bq ƒj »````Hƒ¡«e
»q``````æØdG º`````bÉ£dG
q dG ´ÉæbEG øe âæμ“ IQGOE’G q¿CG QÉWE’G Gòg ‘ Éæª∏Y PEG ,Oó÷G ÚÑYÓ
q dG ™e Oƒ≤©dG ΩGôHEG áeOÉîŸG ájOƒdƒe IQGOEG π°UGƒJ
‘ »°VÉŸG º°SƒŸG Ö©d …òdG »æ¨dG óÑY »Hƒ¡«e ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓ
...äÉ£HGôdG
q ÚH Ée º°ù≤H äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe QÉ÷G ±ƒØ°U 

ªjF)J+3)1'¶)›fD¡G+{—‘F)¤©š;kƒ8{;eGy ;i©(yfº)i”C)¦º)t Gg;ÏF)¢%S )iƒ7e0y”‹F)1¦ * 
)ÒmEe£*kfp;%)ªjF)¤,eHe—G')§š;“¦D¦F)e£F•fƒ5

"õFÉcôdG ióMEG ¿ƒcCG ¿C’ íªWCG" :»∏«∏J 

¡GeG1eDiG1evº)iL1¦F¦º¤‹©D¦,ªš©š,g;SÏF)yE%) "“)yS £F)"i©G¦LŒGª‘,eIœeƒ,)µ 
+Òf—F)¤jf<3¤ƒ‘HkD¦F)µeLyfG“e©ƒ8¦*„©({Fe*¤j‹.ªjF)iƒš·)y‹*leƒLJ{F)›f”jƒG 
ŒGy”;§š;k©ƒ‚G%)y”F"Ï(eDu|7eE+
{G¢%
S
S ¶¤Fg‹šL«zF)•L{‘F)µis*{Gi”‘ƒ7¢¦—L¢%¶ 
ªƒ5¦š.y‹*leƒLJ{F)ŒGiF¦…fF)iLe£Hy‹*¤j©”š,„8{;œJ%S ) y‹L«zF)iG1evº)iL1¦F¦G•L{C 
œÏ0¡Gªšf”jƒGµ›ƒ‘F)ªš;›£S ƒ5J#eƒ‚G'¶e*ª ‹ D%)«zF)¢e/{F)yf;“e©ƒ8¦*„©({F)ŒG 
e£jš‹CeEŸ1e”F)žƒ5¦º)yLy·)ª”L{C}(eE3Ky/')¢¦E%)¢%¶„sjGy.eH%)ª9J|6§š;i”C)¦º) 
yL3%) u¦9heƒ6ª HS %¶ ¥3eƒH%¶ 3zj;%) Ò0%¶))z£Fifƒ Fe*JleƒLJ{F)›f”jƒG•*eƒF)ª”L{CŒG 
"›ƒ‚C%)K¦jƒGµ†ƒ€ ,ªjF)–{‘F)“¦‘ƒ7µeGJ1g;SÏF)
¢U .R

20 

}S‘/«zF)gHe·)¦IJӃCe º)™efƒ6µ“)yI%¶)¡Giš.¤š©pƒj*kC¶›—ƒ€*¤‹G•F%e,J 
1)y‹jF)µÓf;SÏF)Ó*¡G)y/)J¢¦—L¢%¶¤fš·¢e/{F)yf;“e©ƒ8¦*„©({F)„7¦ƒ¹e*J+3)1'¶) 
½eº)gHe·)˜F2µe­y”‹F)1¦ *Œ©.œ¦/ªƒ5{F)–e‘,¶)y‹*•L{‘F)¢)¦F%)§š;eCyS šF

á«æq ØdG á°VQÉ©dÉH ≥ëà∏j "ƒfÉc"

"¦HeE"¦;yº)É{—F)yf;yL)4¡*•L{‘šF•*eƒF)g;SÏFe*k;y,y”Ci© S ‘F)iƒ83e‹šFifƒ Fe*eG%) 
+3)1'¶)§”f,Ó/µi© S ‘F)iƒ83e‹F)§š;ªƒ8eº)žƒ5¦º)“|6%)«zF)iF¦<¢eƒ/gHe.¼')›‹šF 
ªjF)išf”º)iF¦…fF)µ›ƒ‚C%)#e…‹F)¢¦—L§jS /)y©.i
S © ‘F)iƒ83e‹F)iš—©£FÒfEh3yG§š;nsf,
S 
¼J%¶)3)J1%¶)•L{‘F)e£©C“y£jƒ©ƒ5

áÑ«∏W ΩÉeCG ÉMƒàØe ÜÉÑdG »≤Ñj ±É«°VƒH 
1{LžšC+Ò0%¶)iHJ$¶)µ¤,eGy0+3)1'¶)kfš9«zF)yFe0if©š9“¦ƒ5«1)J¡Geƒ‚,g;¶¡;eG%S ) 
œ¦/–e‘,¶)J–esjFÏF¤GeG%)e/¦j‘GhefF)ª”fL«zF)“e©ƒ8¦*„©({F)iºe—G§š;i;eƒF)§jS / 

ifƒ Fe* i‹L|5 +Ò,¦* o)y/%¶) l3eƒ5 
µ ¡—³ «zF) i/e* ҝƒ5 if”F) y()3 „©({F 
efL{”,iš©—ƒ€jF)’ƒH¢eƒ8¡G҃D“{: 
ijƒF) ¢efƒ€F) Óf;ÏF) yLy¯ ¡ƒ8 eGy‹fC 
ª*eƒ6J+3e‹Fle/{C+yL{IuyLyD«J)ÊF 
„53e¸)J ª,¦š; ž.e£º) +1¦; ž£©F') “eƒ‚, 
žƒ5¦º)1)14¦š*hefƒ€Fe©ƒ‚G%)¡LzšF)}L}‹F)yf; 
hefƒ€F œeG$¶) g;¶ ¼') iCeƒ8'¶e* ªƒ‚” º) 
heE ž.e£º) e D') ¡G ¡—³ œ1eL 1)14¦š* 
+{© ©ƒ5†ƒ5¦F)g;¶J3J1eG«3¦sº)ŒC)yº) 
•L{‘šFžI#eCJ)J1y.n©/iš©—ƒ€jšFyLypjFe*

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋـــﺪ‬
‫ﻟﺤــــﻲ ﺍﻟﺠﺒـــﻞ‬

ójôj ¿Gó«LhCG
Gô````μÑe IOƒ©dG
äÉ````````ÑjQóà∏d 
t*)3›f·)ª¸y;eƒF)›©·)h3yGyE%) 
¼') ){—fG+1¦‹F)¢eƒ8µ¤jf<3¢)y©.J) 
¢%) )yE&¦G yLy·) žƒ5¦šF efƒ± lefL3yjF) 
ª…‹©ƒ5Jiš©—ƒ€jF)§š;+y(e‘Fe*1¦‹©ƒ5˜F2 
¢eƒ8 ›.%) ¡G kD¦F) ¡G e‹ƒjG Óf;ÏF) 
†…¹) he‹©jƒ5) ¡; σ‚C ŸepƒH¶) 
¢%) ¢)y©.J) yE%)J ª ‘F) žDe…šF i©—©j—jF) 
+ÌC ªIJ ¡L{£ƒ6 ›fD kjj0) iF¦…fF) 
ž£š‹pL eG i/){F) ›.%) ¡G Óf;ÏF i©CeE 
§š; lefL3yjF) ¼') +1¦‹Fe* ÓfFe…G 
+1e‹jƒ5)J„‚E{F)+|6efGœÏ0¡G1){‘H) 
lefL3yjF)¼') +1¦‹F)›fDž£jDe©F

Oóë«°S ≥jôØdG ±óg
áeÉ©dG á«©ª÷G ó©H 
y;eƒF) ›©·) “yI „7¦ƒv* eG%) 
+)¦£F) ÇemF) žƒ”F) iF¦…* µ ›f·) ª¸ 
y‹* ¤©š; ¢e”‘j©ƒ5 +3)1'¶)J h3yº) ¢'eC 
y/%¶) )y< if”,{º) iGe‹F) i©‹·) y”; 
›*eD “yI Œƒ8¦F 3Jeƒ€jF) žj©ƒ5 n©/ 
§”fLJ +{C¦jº) leHe—G'¶) •CJ •©”sjšF 
µ y;eƒF) ›©pšF ª(yfº) “y£F) #e”fF) 
¶') +)¦£F) ÇemF) žƒ”F) µ ¤F 3¦ƒ‚/ œJ%) 
˜šÈœeEre¸)Ÿy”F)+{E{C„©(3¢%) 
›.%) ¡G iƒCe º) yL{LJ ÊE%) le/¦9 
1¦‹ƒF) •©”±

ƒHQóeh ájhôc IQhO ¥Ó£fG
¿hô°VÉM á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG 
iLJ{E+3J1i*J3¦*g‹š­„G%) k”š…H) 
#e©/%) –{C žƒ‚, i©Hefƒ€F) k(e‘Fe* iƒ7e0 
i©;¦HiE3eƒ€G“{‹,JeI3Je.eGJiLyšfF) 
¢¦ˆ º) {£ƒL n©/ –{‘F) 1y; n©/ ¡G 
Œ©pšF tƒ, +}©Á +3J1 ¢eƒ8 §š; 
3e9') µ +ÒmGJ iš©. ŸyD +{E +yIeƒ€G 
Ÿy”F) +{E ž©DJ i©Fe‹F) i©ƒ8eL{F) uJ{F) 
y;eƒF)›©·)ª*3yG3¦ƒ‚/+3JyF)y£ƒ€,J 
3){< §š; “e ƒ7%¶) ’šjvº ›f·) ª¸ 
ŸejIe* Œ*ejL «zF) e9e9 {<eƒ7%¶) h3yG 
œÏ0 •L{‘šF e£ƒ8 yƒD +y;)¦F) #eƒ5%¶) 
›©·)+3)1')km/e£fHe.¡GŸ1e”F)žƒ5¦º) 
+3JyF)i‹*ejG§š;i©Hefƒ€F)leb‘F)ª*3yG 
+31e F) ÒCeƒ‹F) 1e©…ƒ7) yƒD ŸejIe* 
yL Éy”j* ž£jfFe9 eE •L{‘šF e£ƒ8J 
Œ©.J Ó*3yº)J ӝˆ šF +y;eƒº) 
+3JyF)¢J{ˆs©ƒ5¡LzF)hefƒ€F)Óf;ÏF)
Ü .ê

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬

Ωƒ`«dG á`ë«Ñ°U …hGô`ë°U »`≤à∏j »`°SÓc ‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

´ôØ∏d É°ù«FQ ƒ∏q Y ójôjo ¿hó©L

≈∏aódG ÚY π«L ¢ù«FQ ÉgGôLCG »àdG á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG äôªKCG
Gòg áë«Ñ°U ójóëàH ,»eÉ¡J …hGôë°U ÜQóŸG ™e ˆG óÑY »°SÓc
øHG IOƒY òæe É¡«a ´ô°T »àdG äÉ°VhÉØŸG ‘ π°üØ∏d GóYƒe âÑ°ùdG
..ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe IQGƒØdG ÚY áæjóe

QOÉ°üe äQÉ°TCG
IQGOEG øe áHô≤e
q
¢ù«ªN OÉ–G
q¿CG ,áæ°ûÿG
¿hó©L êÉ◊G
q ≈∏Y ô°üj

q
Iô°SCG πª°T
ájGóH ≥jôØdG
πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe
q ™°Vhh
πc
á«JGƒŸG ±hô¶dG
±ô°üJ
â–
q
AGOC’ á∏«μ°ûàdG
,íLÉf º°Sƒe
á∏ªL øeh
»àdG äGAGôLE’G
É¡H ΩÉ«≤dG …ƒæj
¥hQÉa Ú«©J
¢SCGQ ≈∏Y ƒ∏q Y
´ôa
..Ωó≤dG Iôc 

žƒ”F)µ†ƒ€ L•L{‘Fi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;ӝƒ5¦Ge£*§ƒ‚DªjF) 
¡;+Ҏƒ7›Ežš‹L¤H%) ªƒ5ÏE¡Gi*{”º)eH31eƒG¡Ge š;JÇemF) 
„8J{‹F)¼'){ˆ Fe*efL{D¤‹GyDe‹jšF)y.„sjG¦IJ«J){sƒ7h3yº) 
)zI œ4e F) i ©… ƒD iL1¦F¦G ¡G «J){sƒ7 h3yº) eIe”š, ªjF) +Òm—F) 
iH)J{G›G%)J›”F)–eCJJ+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)¼')žƒ5¦º)

ÉHƒ∏£e ¿Éc …hGôë°U
»°VÉŸG º°SƒŸG ≈∏aódG ÚY ‘ 
i© ‘F) iƒ83e‹F) «J){sƒ7 h3yº) ¼¦jL ¢%) „8̑º) ¡G ¢eEJ 
iL1eº)leHe—G'¶)+3yH¡—Fªƒ8eº)žƒ5¦º)iL)y*µ§šCyF)Ó;›©· 
)zIŒGyDe‹jF)¢J1¶e/•L{‘F)e£©C†fvjL¢eEªjF)+Òm—F)›Eeƒ€º)J 
i©*epL'¶)+҃º)y‹*§šCyF)Ó;µif©9i‹ƒ*§ˆsL«zF)h3yº) 
’©…ƒ51e±)+3¦ƒ7µe£*31ªjF)iL{()}·)–{‘F)›EŒGeI)1%) ªjF) 
“|€*ªƒD%)«zF)›©·)Ji ©… ƒDiL1¦F¦GiH)J{G›G%)i ,e*iL1¦F¦G 
iƒ7e‹Fe*«1e/{;g‹š­iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)

´hô°ûe ¢SQOCÉ°S" :…hGôë°U
"QôbCÉ°S Égó©H ¢ù«FôdG 
e Fu|7ªGeI¦,«J){sƒ7h3yº)ŒG¥e L{.%) ª‘,eIœeƒ,)µJ 
›©·)+3)1')„8{;¡;Jy‹*¤j£.J1ysL»¤ —F–{C+y;¡Gh¦š…G¤H%) 
ªš;„8{;«zF)ªƒ5ÏE›©·)„©(3¡Ge©ƒ53eƒ8{;k©”š,"e -y¿œeD 
¢%) Ÿ¦©F)l3{D˜FzF+{G¡GÎE%) •L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“)|6'¶) 
e ƒ8{‹,œÏ0½JyfL«zF)„©({F)J|€Giƒ5)3yF§šCyF)Ó;¼')›” ,%) 
)zIJ§šCyF)Ó;“|€L«¦D•L{C¡L¦—jFt…L¤H%)‡e” F)¡Giš.¼') 
g‹šF§šCyF)Ó;¼') ’©…ƒ5¡G›” ,%) ¢%) ›”‹L¶¤H%¶ h3yG›E“|€L 
"iL¦HemF)3)J1%¶)
Ü .¢T

ôKDƒJ ød ájOÉŸG äÉHƒ©°üdG
…hGôë°U ÜQóŸG ™e óbÉ©àdG ‘ 
„sjGªƒ5ÏE¢%)¶')i”He0i©FeGiG4%e*{ȧšCyF)Ó;›©.¢%)ž<3J 
¡FiL1eº)le*¦‹ƒF)¢%) e FyE%) n©/«J){sƒ7h3yº)ŒGyDe‹jšF)y. 
¤šmGh3yGµ3emjƒ5¶)¢%¶«J){sƒ7h3yº)ŒGyDe‹jF)µeDÏ9'){-&¦, 
›©pšF§ƒ5%¶)“y£F)y‹L«zF)1¦‹ƒF)iD3Jg‹Fµ)ÒmE•L{‘F)y;eƒLyD 
¡GleHeƒ8¤LyF¢%)e -y¿“eƒ8%)i”‘ƒF)¥zI•©”sjFJŸ1e”F)žƒ5¦º) 
if‹ƒF)+̑F)¥zIµ¤fHe.¼')“¦D¦Fe*¥Jy;Jœe;%)œe.3

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

ó`ªfi ¿É`«Ø°SƒH äÉ`eóN ≈`∏Y í`∏J "±Éμ°ùdG" 
iHe©šG „©0 +ʔ­ ›©”; 
¢e©‘ƒ5¦*g;ÏF)¢%)3eC¡Ge š;J 
#e‘ƒF)µg‹šF)+{—C„83e‹L» 
¤H%) iƒ7e0 „5¦šº) {ˆj L ¤ —F 
Œ©D¦jF)¤ —ÈJŸ)}jF)«%) ¡G{/ 
iˆ¸«%)µ

¿ƒμj ób ‹ÉŸG ¢Vô©dG
ó«MƒdG ≥FÉ©dG 

ž£H%)J Œƒ8¦F) œ)¦G%¶) hesƒ7%) 
e FyE%) eE•L{‘F)§š;)¦švfL¡F 
µ#e©CJ%¶)¡L|7e º)„‚‹*˜F2 
ÓG%) ªƒ6){¸) «{I)¦9 +3¦ƒ7 
ª ƒ5)¦/JǦ ƒ‹F)
Ü .¢T 

œe;%¶) œe.3 #e‘ƒF) 3eƒH%) 
„©0i LyGh){,§š;Ӆƒ6e F) 
eL1eG •L{‘F) +y;eƒº iHe©šG 
›fD ›.e‹F) gL{”F) µ eL¦ ‹GJ 
3eƒH%) i”- Jyf,J ¢)J%¶) ¢)¦C 
ž£‘, µ +ÒfE #){¸) ªf¿J 

•(e‹F) ¢%) 3eC e F “eƒ8%) žE 
µ ¢e©‘ƒ5¦* Œ©D¦, µ y©/¦F) 
i L}¹) ){C ¦I „©¹) #e‘ƒ7 
Óf;¶ +y; Œ©©ƒ‚, gfƒL yD eG 
i”C)¦º) #e‘ƒF) +3)1') )¦…;%) 
le…šƒF) ¢'eC ˜FzF i©(yfº) 
½eº)›—ƒ€º)›s*iG}šGi©šsº) 
Óf;ÏF)ŒG›ƒ‘šFkDJh{D%)µ 
le”sjƒº) iL¦ƒ,J Ó*¦š…º) 
§G)y”šFi”Fe‹F)

∫ɪYC’G ∫ÉLQ
≥jôØdG ºYóH ¿ƒÑdÉ£e 
leHe;'¶) œ¦01 {0%e, y‹*J 
yƒ6e L •L{‘F) i L}0 ¼') iL1eº)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬
IQOɨŸG ójôj á°ù«eh ÖY’ …CG øª°†J ⁄ ìÉHôdG 
iF¦…fF)µe©ƒ©(3eCyI1¦‹ƒF)e£‹ƒ8Jž<3 
iƒCe šF+yS ‹F)1)y;') µ){—fGe£;J|6JiG1e”F) 
„©({F) +1e©”* ue*{F) 1e±) +3)1') ¢%S ) ¶') išf”º) 
yLy. g;¶ «%) ¢$¶) §jS / ¡ƒ‚, » œe. y©f; 
ÓC¦vjº)3eƒH%
¶)•šDµ1)4«zF)gHe·)¦IJ
S 
„‚‹* Œ©©ƒ‚j* ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¦L3e ƒ5 3){—, ¡G 
§”š, ž£ G yLy‹F) ¢%S ) iƒ7e0 •L{‘F) ¡G }(eE{F) 
Ò0%¶) «J{—F) žƒ5¦º) iLe£H y‹* +ÒmE eƒ8J{; 
t G§š;+31e”F)|7e ‹F)yDe‹,{0$) gHe.¡GJ 
e£ G iƒ7e0 K{0%) –{C ŒG ¢)y©º) µ iCeƒ8'¶) 
e£,{—‘Gµž£j‹ƒ8JªjF)

AÉ≤Ñ∏d á°ù«e ≈∏Y §¨°†J IQGOE’G 
e£C)yS IheI2yL{,¶ue*{F)1e±')+3)1')¢%S )JyfL 
¡G„8{;¤©”š,y‹*•L{‘F)¡G}L}‹F)yf;iƒ©G 
–|€*K{0%) –{C¡Geƒ‚L%)J“¦ƒ5«1)J¡Geƒ‚, 
g;SÏF) ¥yE%) eG gƒ/ #e”fF) ¤ G kfš9 2') 1ÏfF) 
išƒ7)¦º ¤* e ‹. ª‘,eI œeƒ,) µ "“)yS £F)"BF 
išf”º)iF¦…fF)µ¢)¦F%¶)›/

q dGh …
á«fÉãdG á£HGôdG øe ≥jôØH ¥ÉëàdE’G ójôj ÖYÓ 

i©HemF)i…*){F)¡G{0$) •L{C¼') Ÿeƒ‚H¶)J›©/{F)µ¤jf<3iƒ©Gg;SÏF)Ky*%) ¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
›E§š;–e‘,¶)Jy”‹F)Ÿ){*') iLe<¼') ¤jL¦I¡;ueƒC'¶)Ÿy;›ƒ‚C+Ò0%
¶)iHJ$¶)µ¤,eGy0gš9
S 
išf”º)iF¦…fF)µ¤,eGy0¡G+1e‘jƒ5ÏFeI3)|7')ly*%)i£·)¥zI¢%S )iƒ7e0#ªƒ6

á¡LƒdG QÉ«àNG ‘ åjq Îj …ƒ£©dG 
1e±') ¤”L{CŒG¤”F%e,y‹*1ÏfF)–|€*–{C¡G„8J{;+y;§”š,«zF)«¦…‹F)„53esšFifƒ Fe*eG%) 
µ+)¦IÇeSmF)žƒ”F)¡G–{Cœ¦01y‹*¤šf”jƒGµi;eƒF)§jS /›ƒ‘LžšC+Ò0%¶)iF¦…fF)µue*{F) 
«%) •šjL»¤HS %) iƒ7e0ue*{F)1e±') ¤”L{C§š;)13)J¤š©/3›‹pLeG¦IJe£C¦‘ƒ7¼') ¤ƒ‚F–efƒF) 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iLe£Hz G¤”L{C«ÒƒG›fD¡G¤‘,eIiºe—G
¢U .R 

§š; „©¹) #e‘ƒ7 +3)1') tš, 
g;ÏF) leGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) 
h3e¯„8e0«zF)y¿¢e©‘ƒ5¦* 
y()3+3¦ƒ7µ+ÒfE–{CŒG+yLy; 
›(ef”F)if©fƒ6iƒ7e‹F)1e±)if”F) 
¢eEJ iLyº) ªfºJ%)J iL| F) 
le‹š…, K¦jƒG µ eGJ1 ¢e©‘ƒ5¦* 
J%) ›/ e L%) ¡L҃º)J 3eƒH%¶) 
+3)1') ÎE%) „sL«zF){G%¶)›±3) 
†”ƒG•L{CŒGyDe‹jF)§š;#e‘ƒF) 
¡GÒm—F)µ§ ³«zF)¤©*%) „5%)3 
#e‘ƒF)¢)¦F%) ¤ *)›sL¢%) žƒ5)¦º) 
«ÒƒG žš/J ¤š/ •”sj©ƒ5 e­3J 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º) "“e—ƒF)"

QÉa ™e çó–
IôμØdG ¢VQÉ©j ⁄h 

e ‹G›‹šFyLy.¡G•L{‘F)¼') ¦Sš;–J3eC 
+1¦‹F) ¤He—G'e*J i Lyº)J •L{‘F) ¡*) ¦£C 
l3eƒ5 œe/ µJ #eƒ6 eG §jG ¤j©* ¼') 
¼') –J3eC ¢¦—©ƒ5 eIe ¾{* ešmG 3¦G%¶) 
¡; eG%S ) "½e¸) ’©ƒF) ¡G iL)y* e fHe. 
Ï(eD ¢Jy‹. re¸) “eƒ8%eC •L{‘F) yLy. 
y©ƒ¯µyLy·)¦fƒ5%¶)¡GiL)y*|€ ƒ5" 
¡G Ó*¦š…º) Óf;ÏF) ŒG e ,eƒ8Je‘G 
’šº))zI«¦…H§j/l)4e.'¶)Œ©D¦,œÏ0 
iCeƒ8')iLyS ·)l)҃‚sjF)µ|€HJi;|* 
"«Òƒ‚±„*{,i¾{*¼')

êÉ◊G äÉcô–"
:Ö«≤f
q
¥ôØdGh »æàMGQCG ¿hó©L
"Éæq e π°†aCG â°ù«d iôNC’G 
re¸) leE{±
S ¢%S ) g©”H {; y(e”F) y SE%) 
gfƒ* )ÒmE ¤j/{C%) ŸeL%¶) ¥zI ¢Jy‹. 
¦L3e ©ƒ5 ŒDJ §š; „€©‹F) µ ¤jf<3 Ÿy; 
iCeE §š; e©-3eE ¢eE «zF) ‡3e‘F) žƒ5¦º) 
•sjƒL ¶ •L{‘F)" g©”H œeDJ leL¦jƒº) 
re¸)¤*Ÿ¦”LeGJ‡3e‘F)žƒ5¦º)¤FŒDJeG 
«¦D•L{C#e fFim©m/leE
{±¡G¢Jy‹.
S
S 
¥#)3J’”L›—F)¢%S ) ž—Fy SE&J%)J)ÒmEª /)3%) 
y©©ƒ€jF ¤;J|€G µ eGyD ªƒ‚º) ›.%) ¡G 
žƒ5¦º)iF¦…*µ¤jšEœ¦D§š;31eD•L{C 
ŸeƒD%¶)µg‹š,ªjF)K{0%¶)–{‘F)J›f”º) 
ªj£. ¡GJ ª”L{C ¡G ›ƒ‚C%) kƒ©F e©š‹F) 
•L{‘F)iGy0µªj*{¯Òvƒ,¼') §‹ƒ5%eƒ5 
"×)#eƒ6¢')¤.J›E%)§š;ªf.)J#)1%)J
IõªM .Ω

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻭﻳﺒﺔ‬ 

ifLJ{F)1)1J„©(3Ó;eGy‹*
S 
¢Jy‹ƒ5 ª(e mF) ‡efƒ7%) |7eH 
iƒ83e‹F) „5%)3 §š; „6¦‹* – 
¦sH ¤GejI) ›L¦± 3{D
S i© S ‘F) 
Ÿe©”F)¼')§‹ƒLªjF)leG)y”jƒ5¶) 
•L{C ›©—ƒ€jF ’©ƒF) )zI e£* 
«1e‘,J ¤jšE œ¦D §š; 31eD 
oy/eE1¦‹ƒF)+҃6%e,Œ©©ƒ‚, 
–e©S ƒF))zIµJªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
im©m/ l¶eƒ,e* ‡efƒ7%) Ÿ¦”L 
Óf;¶ gš· +{.e º) „‚‹* ŒG 
iCeƒ8'¶) Éy”, §š; ¡L31eD 
i©Feº) iG4%¶) ¢%S ) ž<3 +¦.{º) 
µ i©š‹F) ¥zI ueà ¡I{, yD 
+3J|8 §š; ‡efƒ7%) 3)|7') S›: 
¡G leHeƒ8 §š; œ¦ƒ¸)
IõªM .Ωi©Sšsº)le…šƒF)

:á`Äæ¡J

ó«°S ∫ÉѪ°ù«J ∫ƒNO áÑ°SÉæÃ
™e Ωƒ«dG »ÑgòdG ¢üØ≤dG »∏Y
,¬JÉ«◊ áμjô°T ÉgQÉàNG øe
IõªM ¬≤jó°U ¬d Ω qó≤àj
Ö«WCÉH "±G qó¡dG" øe …Oƒ©°ùe
ˆG ¬d ΣQÉÑoj ¿CG É«LGQ ,ÊÉ¡àdG
ÉjƒN ∂«∏Y ΣhÈe" .¬LGhR ‘
ájQò∏d áHƒ≤©dGh »∏Y ó«°S
."á◊É°üdG

IôμØdÉH ÖMô
q jo ĸq Y
ÜÉÑdG ≥∏¨j ød ¿hó©Lh
≥jôØdG óYÉ°ùjo øe ΩÉeCG 
„©({F) ¢%S ) K{0%) 31eƒG k‘ƒ€E eE 
¼') +1¦‹F) +{—‘* g/3
S ¦Sš; –J3eC •*eƒF)
S 
iIeƒšF ÇemF) ¤j©* ¥Êj‹L «zF) •L{‘F) 
™e I ¢%S ) §j/ i‹(eƒ‚F) ¥1e¾%) +1e;') µ 
+yIe.§‹ƒ,i ƒ€¹)„©0i LyGµeC{9%) 
¢Jy‹. re¸) Ó* {ˆ F) le£.J gL{”, ¼') 
¤ƒ5&J{, +{—C y©ƒ¯ ›.%) ¡G ¦Sš; –J3eCJ 
kDJµ)zIoysLŒD)¦F)„83%) §š;{‘F) 
¡F¤H%)ifƒ5e G¡GÎE%)µ¢Jy‹.re¸)y SE%) 
+y;eƒGyL{L„vƒ6«%S ) ¤.JµhefF)•šŽL 
1¦£·){Ceƒ‚j*¤HS %¶ eL¦ ‹GJ%
) eL1eG•L{‘F)
S 
¢%S ) eš;¤©š.3§š;“¦D¦F)1e±¶)Œ©…jƒL 
3eƒH%¶)“{9¡G+ÒfE+yHeƒG§”šL¢Jy‹. 
yLy·)Ÿe‹šF¤;J|€Gµ

Éæ©e ¿ƒμ«°S ƒ∏q Y" :¿hó©L
"ÉÑjôb ¿ƒ©bƒq «°S Oó÷Gh 
BF ¢Jy‹. re¸) œeD 1yƒF) )zI µJ 
žƒ8
S µ ªjf<3 ž— ; ª‘0%) ¶" "“)yS £F)"

‫ﻏﺎﻳﺔ‬‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮ‬ 

3eC e F u|7 ¤j£. ¡G 
Ÿy”F) +{E {C „©(3 y¿ 
¶¦…Goy±¤H%) „©¹)#e‘ƒF 
„8{;J ¢e©‘ƒ5¦* g;ÏF) ŒG 
iFJe9 ¼') „5¦š·) +{—C ¤©š; 
œeƒ,) {0$) ¢eEJ leƒ8Je‘º) 
heƒ€F) ¡C1 i©ƒ€; ÓC{…F) Œ.

∫ƒq ëjo •ÉÑ°UCG
ƒëf ¬eɪàgG
äÉeGó≤à°SE’G 

•L{‘F)eLef0S›—*i‹ƒ5)¦F)¤jC{‹G¼'){ˆ Fe* 
„5&J{, ¤F •fƒ5J „©¹) ¡*) ¤HS %) ¡; σ‚C 
i‘ƒ*¦Sš;+1¦;œe/µJišL¦9+ÌC«1e F) 
›.3leGy0¡G1e‘jƒ5)yD•L{‘F)¢¦—Li©S ƒ53 
iCeƒ8')ª…‹©ƒ5J¢)y©º)µi‹ƒ5)J+Ê0˜šÈ 
+Òf—F)i© £º)leG)}jF¶)S›:µiƒ7e0i©;¦H 
Ÿe‹F)iš©9¢Jy‹.resšF

q
ÉHQq óe »bÉjôJ ójôjo ∫GõY 
µ |6J  ÏL¦9 {‘F) „©(3 {ˆj L » 
eƒ8{;¤Èy”,œÏ0¡G›f”º)žƒ5¦šF҃‚sjF) 
„5%)3§š;¤ ©©‹,›.%)¡GªDeL{,}L};BFe©ƒ53 
¤š; ¢%S ) y SE%e, eGy‹* •L{‘šF i© S ‘F) iƒ83e‹F) 
l¶¦·) µ •L{‘F) §š; Œ‘ Fe* 1e; «zF) ¦I 
µ ¤*esƒH) ž<3 ‡3e‘F) žƒ5¦º) ¡G +Ò0%¶) 
„‚C{L » «zF) ªDeL{, ¡—F iF¦…fF) ’ƒj G 
{GªjF)“J{ˆF)˜š/%
) µ•L{‘F)+y;eƒGeG¦L
S 
§š; 1S {F) ›fD җ‘jF) ›.%) ¡G iš£G gš9 e£* 
ŒGe£L{pLªjF)l¶eƒ,¶)S›:µ„8{‹F))zI 
–{‘F)„‚‹*

¢VhôY I qóY … qód" :»bÉjôJ
q ¢VôY ≈∏Y Oq ôdG â∏LCq Gh
"∫GõY 
„8{‹F)isƒ7ªDeL{,}L};h3yº)’vL»
S 
+1e©”F œ)}; “{9 ¡G ¤šƒ7J «zF) ªƒ5{F) 
„©¹)+{£ƒ5e Fu|7JŸ1e”F)žƒ5¦º)•L{‘F)
S 
„7¦ƒv*œ)};ª‹GoyS ±y”F"ªšLeGÏ(eD 
i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ª ©©‹, µ ¤jf<3 
iš£G¤ Gkfš9ª HS %)ž—/3eƒ7%)ª  —F•L{‘šF 
„8J{; ª jšƒ7J ¤H%¶ „8{‹F) §š; 1{F) ›fD 
‡J|€F) „‚‹* {C¦, ¡G yS *¶ ¤HS %) eE K{0%) 
ªjš(e;¥Êj;%)«zF)•L{‘F)¼')+1¦‹F)›.%)¡G 
µ¢¦—©ƒ5ª(e£ F)ª*)¦.¢%) )JyE%e,Ji©HemF) 
"×)#eƒ6¢')gL{”F)
ì .Ω

AÉ`````````°†YCG
áeÉ©dG á«©ª÷G
¿ƒ``````bOÉ°üjo
´É````````ªLE’ÉH
≈`````````````∏Y
ø```jôjô≤àdG 

ly”;Q lefƒ5e G oÏ- µ e£š©.%e, y‹* 
iL1e‹F)iGe‹F)i©‹·)„©¹)„G%)œJ%S )#eƒG 
iD1eƒº)k³
S JiLe<{F)«1e FŸy”F)+{E{‘F 
i©Feº)J i©*1%¶) Ójš©ƒ¸) §š; e.'¶e* 
i©‹·) ¥zI œeŽƒ6%) l{.J ªƒ‚” º) žƒ5¦šF 
µ +y;33¦* y©£ƒ€F) g‹šº l)|8esº) i;e”* 
#eƒ‚;%¶) ¡G Êj‹G 1y; 3¦ƒ‚s* i‹()3 #)¦.%) 
n©/ª(eƒ‚”F)|‚sº)J3J|G«1e F)„©(3 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) iš©ƒ/ §š; #eƒ‚;%¶) –1eƒ7 
y SE%e,«zF)œ)}S ;3¦H{‘F)„©(3e£©C1eDªjF) 
yLy·)žƒ5¦šF¤fƒ Gµi©ƒ53i‘ƒ*¥&Je”* 
i£G
S µ +)¦£F) ª mF) µ #e”fF) ¢eƒ8 ¦sH 
¼J%¶)3)J1%¶)g‹F¦sH«1e F)+1e©D

q
ÉæfÉμeEÉH ¿B’G" :∫GõY
Ò°†ëàdG ‘ É«ª°SQ ´hô°ûdG
"ójó÷G º°Sƒª∏d 
ŸeD iGe‹F) i©‹·) œeŽƒ6%) i©(e£H y‹*J 
ž;e…º) y/%) ¼') Œ©·) +¦;y* {‘F) „©(3 
œJe , ›.%) ¡G iLe<{F) i LyG †ƒ5¦* i‹D)¦F) 
É{—, ´ eE i‹()3 #)¦.%) †ƒ5J #eƒ€‹F) if.J 
i*1%eº)¥zIiLe£Hy‹*Ji9|€F)1){C%) ¡G1y; 
eG Ï(eD "“)yS £F)" BF œ)}S ; {‘F) „©(3 u|7
S 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iš©ƒ/¡Ge ©£jH)y”F"ªšL 
¡G{‘F)„5%)3§š;e©ƒ53–e*Ç%) ž—Fy SE&J%)J 
q(ej F) ›ƒ‚C%) •©”± ¦sH •L{‘F) +1e©D ›.%) 
i‘ƒ*J|€F)e He—G'e*3eƒ7eE×)#eƒ6¢') 
"yLy·)žƒ5¦šF҃‚sjF)µi©ƒ53

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

2014/2013 ‫ﻣﻮﺳﻢ‬

:7 ádƒ÷G

:6 ádƒ÷G

:5 ádƒ÷G

:4 ádƒ÷G

áªZÓàdG .¿ -áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
ƒdƒd áªM -á©jô°ûdG .¿
±ƒ°S .ä -∫É≤YƒH
ΩQGô#dG .¿ -QÉé◊G
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T -ìÉHôdG
…GhR .CG -áμjôH .G
≈°Sƒe .ì -ádÉ≤dG .¿
á°ùÑJ .h -¢†«HC’G ô°ù÷G

áμjôH .CG -áªZÓàdG .¿
QÉé◊G -ƒdƒd áªM
ádÉ≤dG .¿ -ΩQGô#dG .¿
∫É≤YƒH .¿ -…GhR .CG
á©jô°ûdG .¿ -±ƒ°S .ä
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
¢†«HC’G ô°ù÷G -≈°Sƒe .ì
ìÉHôdG -á°ùÑJ .h

±ƒ°S .ä -áªZÓàdG .¿
…GhR .CG -á©jô°ûdG .¿
ƒdƒd áªM -ΩQGô#dG .¿
áªZÓàdG .¿ -QÉé◊G
≈°Sƒe .ì -ìÉHôdG
á°ùÑJ .h -áμjôH .CG
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T -ádÉ≤dG .¿
∫É≤YƒH -¢†«HC’G ô°ù÷G

ΩQGô#dG .¿ -áªZÓàdG .¿
ìÉHôdG -ƒdƒd áªM
á©jô°ûdG .¿ -∫É≤YƒH
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -…GhR .CG
ádÉ≤dG .¿ -±ƒ°S .ä
¢†«HC’G ô°ù÷G -â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
áμjôH .CG -≈°Sƒe .ì
QÉé◊G -á°ùÑJ .h

:15 ádƒ÷G

:14 ádƒ÷G

:13 ádƒ÷G

:12 ádƒ÷G

ádÉ≤dG .¿ -áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
áμjôH .CG -á©jô°ûdG .¿
ìÉHôdG -∫É≤YƒH
á°ùÑJ .h -…GhR .CG
ΩQGô#dG .¿ -±ƒ°S .ä
ƒdƒd áªM -â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
áªZÓàdG .¿ -≈°Sƒe .ì
QÉé◊G -¢†«HC’G ô°ù÷G

â°ùÑ°ùÑ«J .¢T -áªZÓàdG .¿
±ƒ°S .ä -ƒdƒd áªM
…GhR .CG -ΩQGô#dG .¿
∫É≤YƒH -QÉé◊G
á©jô°ûdG .¿ -ìÉHôdG
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -áμjôH .CG
¢†«HC’G ô°ù÷G -ádÉ≤dG .¿
≈°Sƒe .ì -á°ùÑJ .h

ìÉHôdG -áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
QÉé◊G -á©jô°ûdG .¿
ΩQGô#dG .¿ -∫É≤YƒH
ƒdƒd áªM -…GhR .CG
≈°Sƒe .ì -±ƒ°S .ä
á°ùÑJ .h -â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
áªZÓàdG .¿ -ádÉ≤dG .¿
áμjôH .CG -¢†«HC’G ô°ù÷G

…GhR .CG -áªZÓàdG .¿
∫É≤YƒH -ƒdƒd áªM
á©jô°ûdG.¿ -ádÉ≤dG .¿
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -QÉé◊G
¢†«HC’G ô°ù÷G -ìÉHôdG
ádÉ≤dG .¿ -áμjôH .CG
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T -≈°Sƒe .ì
±ƒ°S .ä -á°ùÑJ .h

:7 ádƒ÷G

:6 ádƒ÷G

:5 ádƒ÷G

:4 ádƒ÷G

∫ÓL .CG -ø°ShódG .EG
…OGƒdG .Q -¢Tô©dG ôÄH
Ò°û«dG .¿ -∞«£°S .EG
ô°SÉL .´ -πé«L .¢T
á"RGõY -áÑjhôdG .h
ΩƒgôH -¢SGOôeh
áÑ≤dG .¢T -ôjóZ êôH
äÉ°ùjhôdG .Ω -ô°UÉæ©dG .CG

¢SGOôeƒH -∫ÓL .CG
πé«L .¢T -…OGƒdG .Q
ôjóZ êôH -ô°SÉL .´
∞«£°S .EG -ΩƒgôH
¢Tô©dG ôÄH -Ò°û«dG .¿
ø°ShódG .EG -á"RGõY
ô°UÉæ©dG .G -áÑ≤dG .¢T
áÑjhôdG .h -äÉ°ùjhôdG .Ω

Ò°û«dG .¿ -ø°ShódG .EG
ΩƒgôH -¢Tô©dG ôÄH
…OGƒdG .Q -ô°SÉL .´
∫ÓL .CG -πé«L .¢T
áÑ≤dG .¢T -áÑjhôdG .h
äÉ°ùjhôdG .Ω -¢SGOôeƒH
á"RGõY -ôjóZ êôH
∞«£°S .EG -ô°UÉæ©dG .CG

ô°SÉL .´ -∫ÓL .CG
áÑjhôdG .h -…OGƒdG .Q
¢Tô©dG ôÄH -∞«£°S .EG
ø°ShódG .EG -ΩƒgôH
ôjóZ êôH -Ò°û«dG .¿
ô°UÉæ©dG .CG -á"RGõY
¢SGOôeƒH -áÑ≤dG .¢T
πé«L .¢T -äÉ°ùjhôdG .Ω

:15 ádƒ÷G

:14 ádƒ÷G

:13 ádƒ÷G

:12 ádƒ÷G

ôjóZ êôH -ø°ShódG .EG
¢SGOôeƒH -¢Tô©dG ôÄH
áÑjhôdG .h -∞«£°S .EG
äÉ°ùjhôdG .Ω -¢SGOôeƒH
ô°SÉL .´ -Ò°û«dG .¿
…OGƒdG .Q -á"RGõY
∫ÓL .CG -áÑ≤dG .¢T
πé«L .¢T -ô°UÉæ©dG .CG

á"RGõY -∫ÓL .CG
Ò°û«dG .¿ -…OGƒdG .Q
ΩƒgôH -ô°SÉL .´
∞«£°S .EG -πé«L .¢T
¢Tô©dG .Ü -áÑjhôdG .h
ø°ShódG .EG -¢SGOôeƒH
ô°UÉæ©dG .CG -ôjóZ êôH
áÑ≤dG .¢T -äÉ°ùjhôdG .Ω

áÑjhôdG .h -ø°ShódG .EG
πé«L .¢T -¢Tô©dG ôÄH
ô°SÉL .´ -∞«£°S .EG
…OGƒdG .Q -ΩƒgôH
áÑ≤dG .¢T -Ò°û«dG .¿
äÉ°ùjhôdG .Ω -á"RGõY
∫ÓL .CG -ôjóZ êôH
¢SGOôeƒH -ô°UÉæ©dG .CG

ΩƒgôH -∫ÓL .CG
∞«£°S .EG -…OGƒdG .Q
¢Tô©dG .Ü -ô°SÉL .´
ø°ShódG .EG -πé«L .¢T
ô°UÉæ©dG .CG -áÑjhôdG .h
ôjóZ êôH -¢SGOôeƒH
á"RGõY -áÑ≤dG .¢T
Ò°û«dG .¿ -äÉ°ùjhôdG .Ω

:7 ádƒ÷G

:6 ádƒ÷G

:5 ádƒ÷G

:4 ádƒ÷G

ájGRƒe . EG – â∏«°ùª°ù«J . EG
ʃªMódG . h – IQó«M . CG
πeôdG »°SÉM . EG – ¢ù«ªÿG . ¢U
áMhôa . ¢T – ™aóeƒH . EG
Iófôa . Ω – á°†ØdG …OGh . CG
¢ùjôZ . CG – ≈∏aódG ÚY . ¢S
πjÉf O’hCG . EG – QƒK »æH . ¢T
IQÉ°Sh ÚY . ¢T – Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω

≈∏aódG ÚY . ¢S – ájGRƒe . EG
™aóeƒH . EG – ʃªMódG . h
QƒK »æH . ¢T – áMhôa . ¢T
¢ù«ªÿG . ¢U – ¢ùjôZ . CG
IQó«M . CG – πeôdG »°SÉM . EG
â∏«°ùª°ù«J . EG – Iófôa . Ω
Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω – πjÉf O’hCG . EG
á°†ØdG …OGh .CG – IQÉ°Sh ÚY . ¢T

:15 ádƒ÷G

:14 ádƒ÷G

:13 ádƒ÷G

QƒK »æH . ¢T – â∏«°ùª°ù«J EG
≈∏aódG ÚY . ¢S – IQó«M . CG
á°†ØdG …OGh .CG – ¢ù«ªÿG . ¢U
IQÉ°Sh ÚY . ¢T – ¢ùjôZ CG
áMhôa . ¢T – πeôdG »°SÉM . EG
ʃªMódG . h – Iófôa . Ω
ájGRƒe . EG – πjÉf O’hCG . EG
™aóeƒH . EG – Oƒ©°ùe . Ω

Iófôa . Ω – ájGRƒe . EG
πeôdG »°SÉM . EG – ʃªMódG . h
¢ùjôZ . CG – áMhôa . ¢T
¢ù«ªÿG . ¢U – ™aóeƒH . EG
IQó«M . CG – á°†ØdG …OGR . CG
â∏«°ùª°ù«J . EG – ≈∏aódG ÚY . ¢S
Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω – QƒK »æH . ¢T
πjÉf O’hCG . EG – IQÉ°Sh ÚY . ¢T

á°†ØdG …OGh . CG – â∏«°ùª°ù«J . EG
™aóeƒH . EG – IQó«M . CG
áMhôa . ¢T – ¢ù«ªÿG . ¢U
ʃªMódG . h – ¢ùjôZ . CG
πjÉf O’hCG . EG – πeôdG »°SÉM . EG
IQÉ°Sh ÚY . ¢T – Iófôa . Ω
ájGRƒe . EG – QƒK »æH . ¢T
≈∏aódG ÚY . ¢S – Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω

:7 ádƒ÷G

:6 ádƒ÷G

:5 ádƒ÷G

â∏«°ùª°ù«J .h ` ΣÎdG ÚY .¢T
ájÉæ◊G .¢T ` QGQOCG .¢T
ájô°ûŸG .¢T - `#«°S .¢T
âæ°Tƒ“ .R ` ±õ«Ø°S .¢T
Iƒ«£H …OÉf ` ¿ƒª«ª«J .EG
Ö£bƒH .¢T ` ¿Gôgh .EG
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T ` ¿Gôgh .óe
»ªë°ûdG …ó«°S .Ω ` êÈdG .`g

¿Gôgh .EG ` â∏«°ùª°ù«J .h
±õ«Ø°S .¢T ` ájÉæ◊G .¢T
¿Gôgh .óe ` âæ°Tƒ“ .R
&«°S .¢T ` Ö£bƒH .¢T
QGQOCG .¢T ` ájô°ûŸG .¢T
ΣÎdG ÚY .¢T ` Iƒ«£H …OÉf
êÈdG `g=QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T
¿ƒª«ª«J .EG ` »ªë°ûdG …ó«°S .Ω

ájô°ûŸG .¢T ` ΣÎdG ÚY .¢T
Ö£bƒH .¢T ` QGQOCG .¢T
ájÉæ◊G .¢T ` âæ°Tƒ“ .R
â∏«°ùª°ù«J .h ` ±õ«Ø°S .¢T
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T ` ¿ƒª«ª«J .EG
»ªë°ûdG …ó«°S .Ω ` ¿Gôgh .EG
Iƒ«£H …OÉf ` ¿Gôgh .óe
&«°S .¢T ` êÈdG .`g

:15 ádƒ÷G

:14 ádƒ÷G

:13 ádƒ÷G

:12 ádƒ÷G

¿Gôgh.óe ` ΣÎdG ÚY.¢T
¿Gôgh.G ` QGQOCG.¢T
¿ƒª«ª«J.G ` &«°S.¢T
»ªë°ûdG …ó«°S .Ω ` Ö£bƒH.¢T
âæ°Tƒ“.R ` ájô°ûŸG.¢T
ájÉæ◊G.¢T ` Iƒ«£H.¿
â∏«°ùª°ù«J.h ` QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G.¢T
±õ«Ø°S.¢T ` êÈdG.`g

Iƒ«£H .¿ ` â∏«°ùª°ù«J.h
ájô°ûŸG .¢T ` ájÉæ◊G.¢T
Ö£bƒH.¢T ` âæ°Tƒ“.R
&«°S.¢T ` ±õ«Ø°S.¢T
QGQOCG.¢T ` ¿ƒª«ª«J.G
ΣÎdG ÚY.¢T ` ¿Gôgh.G
êÈdG .`g ` ¿Gôgh.óe
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G.¢T ` »ªë°ûdG …ó«°S.Ω

¿ƒª«ª«J .G ` ΣÎdG ÚY.¢T
±õ«Ø°S.¢T ` QGQOCG.¢T
âæ°Tƒ“ .R ` ≥«°S.¢T
ájÉæ◊G.¢T ` Ö£bƒH.¢T
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G.¢T `ájô°ûŸG.¢T
»ªë°ûdG …ó«°S.Ω ` Iƒ«£H.¿
â∏«°ùª°ù«J.h ` ¿Gôgh.óe
¿Gôgh.G ` êÈdG.√

Ö£bƒH.¢T ` â∏«°ùª°ù«J.h
&«°S.¢T ` ájÉæ◊G .¢T
QGQOCG.¢T ` âæ°Tƒ“.R
ΣÎdG ÚY.¢T ` ±õ«Ø°S.¢T
êÈdG .`g ` ¿ƒª«ª«J.G
¿Gôgh.óe ` ¿Gôgh.G
Iƒ«£H.¿ ` QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G.¢T
ájô°ûŸG.¢T ` »ªë°ûdG …ó«°S.Ω

- ‫ﺭﺯﻧﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬
:3 ádƒ÷G
∫É≤YƒH -áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
áªZÓàdG .¿ -ƒdƒd áªM
á°ùÑJ .h -ΩQGô#dG .¿
≈°Sƒe .ì -QÉé◊G
±ƒ°S .ä -ìÉHôdG
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T -áμjôH .G
…GhR .CG -ádÉ≤dG .¿
á©jô°ûdG .¿ -¢†«HC’G ô°ù÷G

:11 ádƒ÷G
ΩQGô#dG .¿ -áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T -á©jô°ûdG .¿
≈°Sƒe .ì -∫É≤YƒH
QÉé◊G -…GhR .CG
áªZÓàdG .¿ -±ƒ°S .ä
ìÉHôdG -áμjôH .CG
á°ùÑJ .h -ádÉ≤dG .¿
ƒdƒd áªM -¢†«HC’G ô°ù÷G

:3 ádƒ÷G
∞«£°S .EG -ø°ShódG .EG
∫ÓL .CG -…OGƒdG .Q
äÉ°ùjhôdG .Ω -ô°SÉL .´
áÑ≤dG .¢T -πé«L .¢T
Ò°û«dG .¿ -áÑjhôdG .h
á"RGõY -¢SGOôeƒH
ΩƒgôH -ôjóZ êôH
¢Tô©dG ôÄH -ô°UÉæ©dG .CG

:11 ádƒ÷G
ô°SÉL .´ -ø°ShódG .EG
á"RGõY -¢Tô©dG ôÄH
áÑ≤dG .¢T -∞«£°S .EG
πé«L .¢T -ΩƒgôH
∫ÓL .CG -Ò°û«dG .¿
áÑjhôdG .h -¢SGOôeƒH
äÉ°ùjhôdG .Ω -ôjóZ êôH
…OGƒdG .Q -ô°UÉæ©dG .G

:3 ádƒ÷G

πeôdG »°SÉM . EG – â∏«°ùª°ù«J.EG
áMhôa . ¢T – ájGRƒe . EG
¢ù«ªÿG . ¢U – â∏«°ùª°ù«J . EG
¢ùjôZ . CG – IQó«M . CG
á°†ØdG …OGh . CG – ʃªMódG . h
ájGRƒe . EG – ʃªMódG . h
ʃªMódG . h – áMhôa . ¢T
IQó«M . CG – ¢ù«ªÿG . ¢U
IQÉ°Sh ÚY . ¢T – áMhôa . ¢T
ájGRƒe . EG – ™aóeƒH . EG
πjÉf O’hCG . EG – ™aóeƒH . EG
â∏«°ùª°ù«J . EG – ¢ùjôZ . CG
πjÉf O’hCG . EG – á°†ØdG …OGh . CG QƒK »æH . ¢T – πeôdG »°SÉM . EG πeôdG »°SÉM . EG – á°†ØdG …OGh . CG
IQÉ°Sh ÚY . ¢T – ≈∏aódG ÚY . ¢S Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω – Iófôa . Ω Iófôa . Ω – ≈∏aódG ÚY . ¢S
Iófôa . Ω – QƒK »æH . ¢T
≈∏aódG ÚY . ¢S – πjÉf O’hCG . EG
¢ùjôZ . CG – QƒK »æH . ¢T
¢ù«ªÿG . ¢U – Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω ™aóeƒH . EG – IQÉ°Sh ÚY . ¢T IQó«M . CG – Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω

:12 ádƒ÷G

:11 ádƒ÷G

áMhôa . ¢T – â∏«°ùª°ù«J . EG
¢ùjôZ . CG – ájGRƒe . EG
¢ù«ªÿG . ¢U – ʃªMódG . h
Iófôa . Ω – IQó«M . CG
IQó«M . CG – áMhôa . ¢T
πjÉf O’hCG .EG – ¢ù«ªÿG . ¢U
â∏«°ùª°ù«J . EG – ™aóeƒH . EG
™aóeƒH . EG – ¢ùjôZ . CG
Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω – á°†ØdG …OGh . GC ájGRƒe . EG – πeôdG »°SÉM . EG
QƒK »æH . ¢T – ≈∏aódG ÚY . ¢S á°†ØdG …OGh . CG – ≈∏aódG ÚY . ¢S
Iófôa . Ω – πjÉf O’hCG . EG
IQÉ°Sh ÚY . ¢T – QƒK »æH . ¢T
πeôdG »°SÉM . EG – IQÉ°Sh ÚY . ¢T ʃªMódG . h – Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω

:4 ádƒ÷G

:3 ádƒ÷G

âæ°Tƒ“ .R ` â∏«°ùª°ù«J .h
&«°S .¢T ` ΣÎdG ÚY .¢T
¿ƒª«ª«J .EG ` ájÉæ◊G .¢T
â∏«°ùª°ù«J .h ` ájÉæ◊G .¢T
QGQOCG .¢T ` &«°S .¢T
»ªë°ûdG …ó«°S .Ω ` âæ°Tƒ“ .R
ΣÎdG ÚY .¢T ` Ö£bƒH .¢T QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T ` ±õ«Ø°S .¢T
¿Gôgh .óe ` ájô°ûŸG .¢T
ájô°ûŸG .¢T ` ¿ƒª«ª«J .EG
êÈdG .`g ` Iƒ«£H …OÉf
Iƒ«£H …OÉf ` ¿Gôgh .EG
¿Gôgh .EG ` QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T
Ö£bƒH .¢T ` ¿Gôgh .óe
±õ«Ø°S .¢T ` »ªë°ûdG …ó«°S .Ω
QGQOCG .¢T ` êÈdG .`g

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

:11 ádƒ÷G
âæ°Tƒ“ .R ` ΣÎdG ÚY .¢T
Iƒ«£H …OÉf ` QGQOCG .¢T
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T ` &«°S ¢T
±õ«Ø°S .¢T ` Ö£bƒH .¢T
â∏«°ùª°ù«J .h ` ájô°ûŸG .¢T
¿ƒª«ª«J .EG ` ¿Gôgh .EG
»ªë°ûdG …ó«°S .Ω ` ¿Gôgh .óe
ájÉæ◊G .¢T ` êÈdG .`g

:2 ádƒ÷G

22

:1 ádƒ÷G

ìÉHôdG -áªZÓàdG .¿
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -á©jô°ûdG .¿
ádÉ≤dG .¿ -∫É≤YƒH
¢†«HC’G ô°ù÷G -…GhR .CG
áμjôH .CG -±ƒ°S .ä
QÉé◊G -â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
ΩQGô#dG .¿ -≈°Sƒe .ì
ƒdƒd áªM -á°ùÑJ .h

:10 ádƒ÷G

á°ùÑJ .h -áªZÓàdG .¿
≈°Sƒe »M -ƒdƒd áªM
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T -ΩQGô#dG .¿
±ƒ°S .ä -QÉé◊G
…GhR .CG -ìÉHôdG .G
∫É≤YƒH -áμjôH .CG
á©jô°ûdG .¿ -ádÉ≤dG .¿
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -¢†«HC’G ô°ù÷G

:9 ádƒ÷G

á©jô°ûdG .¿ -áªZÓàdG .¿
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -ƒdƒd áªM
¢†«HC’G ô°ù÷G -ΩQGô#dG .¿
áμjôH .CG -QÉé◊G
ádÉ≤dG .¿ -ìÉHôdG
±ƒ°S .ä -â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
…GhR .CG -≈°Sƒe .ì
∫É≤YƒH .¿ -á°ùÑJ .h

:2 ádƒ÷G

≈°Sƒe .ì -áæ«£æ°ùb .Ü .Ω
á°ùÑJ .h -á©jô°ûdG .¿
áªZÓàdG .¿ -∫É≤YƒH
â°ùÑ°ùÑ«J .¢T -…GhR .CG
QÉé◊G -ìÉHôdG
ΩQGô#dG .¿ -áμjôH .G
ƒdƒd áªM -ádÉ≤dG .¿
±ƒ°S .ä -¢†«HC’G ô°ù÷G

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
:8 ádƒ÷G
¢†«HC’G ô°ù÷G -áªZÓàdG .¿
áμjôH .CG -ƒdƒd áªM
ìÉHôdG -ΩQGô#dG .¿
ádÉ≤dG .¿ -QÉé◊G
…GhR .CG -±ƒ°S .ä
∫É≤YƒH -â°ùÑ°ùÑ«J .¢T
á©jô°ûdG .¿ -≈°Sƒe .ì
áæ«£æ°ùb .Ü .Ω -á°ùÑJ .h

:1 ádƒ÷G

áÑjhôdG .h -∫ÓL .CG
ø°ShódG .EG -¢Tô©dG ôÄH
ôjóZ êôH -∞«£°S .EG
ô°UÉæ©dG .CG -ΩƒgôH
¢SGOôeƒH -Ò°û«dG .¿
πé«L .¢T -á"RGõY
ô°SÉL .´ -áÑ≤dG .¢T
…OGƒdG .Q -äÉ°ùjhôdG .Ω

:10 ádƒ÷G

äÉ°ùjhôdG .Ω -∫ÓL .CG
áÑ≤dG .¢T -…OGƒdG .Q
á"RGõY .¢T -ô°SÉL .´
Ò°û«dG .¿ -πé«L .¢T
∞«£°S .EG -¢SGOôeƒH
¢Tô©dG ôÄH -ôjóZ êôH
ø°ShódG .EG -ô°UÉæ©dG .CG
ΩƒgôH -áÑjhôdG .h

:9 ádƒ÷G

¢Tô©dG ôÄH -∫ÓL .CG
ø°ShódG .EG -…OGƒdG .Q
ô°UÉæ©dG .CG -ô°SÉL .´
¢SGOôeƒH -πé«L .¢T
ôjóZ êôH -áÑjhôdG .h
Ò°û«dG .¿ -á"RGõY
ΩƒgôH -áÑ≤dG .¢T
∞«£°S .EG -äÉ°ùjhôdG .Ω

:2 ádƒ÷G

áÑ≤dG .¢T -ø°ShódG .EG
äÉ°ùjhôdG .Ω -¢Tô©dG ôÄH
∫ÓL .CG -∞«£°S .EG
á"RGõY -ΩƒgôH
πé«L .¢T -áÑjhôdG .h
ô°SÉL .´ -¢SGOôeƒH
…OGƒdG .Q -ôjóZ êôH
Ò°û«dG .¿ -ô°UÉæ©dG .CG

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
:8 ádƒ÷G
ô°UÉæ©dG .CG -∫ÓL .CG
¢SGOôeƒH -…OGƒdG .Q
áÑjhôdG .h -ô°SÉL .´
ôjóZ êôH -πé«L .¢T
ΩƒgôH -Ò°û«dG .¿
∞«£°S .EG -á"RGõY
¢Tô©dG ôÄH -áÑ≤dG .¢T
ø°ShódG .EG -äÉ°ùjhôdG .Ω

:1 ádƒ÷G

á°†ØdG …OGh . CG – ájGRƒe . EG
â∏«°ùª°ù«J . EG – IQó«M . CG
QƒK »æH . ¢T – ¢ù«ªÿG . ¢U
Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω – ¢ùjôZ . CG
≈∏aódG ÚY ¢S – πeôdG »°SÉM . GE
™aóeƒH . EG – Iófôa . Ω
áMhôa . ¢T – πjÉf O’hCG . EG
ʃªMódG . h – IQÉ°Sh ÚY . ¢T

:10 ádƒ÷G

IQÉ°Sh ÚY . ¢T – ájGRƒe . EG
πjÉf O’hCG . EG – ʃªMódG . h
Iófôa . Ω – áMhôa . ¢T
πeôdG »°SÉM . EG – ™aóeƒH . EG
¢ùjôZ . CG – á°†ØdG …OGh . CG
¢ù«ªÿG . ¢U – ≈∏aódG ÚY . ¢S
IQó«M . CG -QƒK »æH . ¢T
â∏«°ùª°ù«J . EG – Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω

:9 ádƒ÷G

IQó«M . CG – ájGRƒe . EG
â∏«°ùª°ù«J . EG – ʃªMódG . h
Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω – áMhôa . ¢T
≈∏aódG ÚY . ¢S – ™aóeƒH . EG
QƒK »æH . ¢T – á°†ØdG …OGh . CG
πeôdG »°SÉM . EG – Iófôa . Ω
¢ùjôZ . CG – πjÉf O’hCG . EG
¢ù«ªÿG . ¢U – IQÉ°Sh ÚY . ¢T

:2 ádƒ÷G

πjÉf O’hCG . EG – â∏«°ùª°ù«J . EG
IQÉ°Sh ÚY . ¢T – IQó«M. CG
ájGRƒe . EG – ¢ù«ªÿG . ¢U
Iófôa . Ω – ¢ùjôZ . CG
™aóeƒH . EG – á°†ØdG …OGh . CG
áMhôa . ¢T – ≈∏aódG ÚY . ¢S
ʃªMódG . h – QƒK »æH . ¢T
Oƒ©°ùe »°SÉM . EG – Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
:8 ádƒ÷G
Oƒ©°ùe »°SÉM . Ω – ájGRƒe . EG
≈∏aódG ÚY . ¢S – ʃªMódG . h
á°†ØdG …OGh . CG – áMhôa . ¢T
QƒK »æH . ¢T – ™aóeƒH . EG
¢ùjôZ . CG – πeôdG »°SÉM . EG
¢ù«ªÿG . ¢U – Iófôa . Ω
IQó«M. CG – πjÉf O’hCG . EG
â∏«°ùª°ù«J . EG – IQÉ°Sh ÚY . ¢T

:1 ádƒ÷G

¿ƒª«ª«J .EG ` â∏«°ùª°ù«J .h
ΣÎdG ÚY .¢T ` QGQOCG .¢T
¿Gôgh .óe ` &«°S .¢T
êÈdG .`g ` Ö£bƒH .¢T
¿Gôgh .EG ` ájô°ûŸG .¢T
±õ«Ø°S .¢T ` Iƒ«£H …OÉf
âæ°Tƒ“ .R ` QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T
ájÉæ◊G .¢T ` »ªë°ûdG …ó«°S .Ω

:10 ádƒ÷G

»ªë°ûdG …ó«°S .Ω ` â∏«°ùª°ù«J .h
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T ` ájÉæ◊G .¢T
Iƒ«£H …OÉf ` âæ°Tƒ“ .R
ájô°ûŸG .¢T ` ±õ«Ø°S .¢T
Ö£bƒH .¢T ` ¿ƒª«ª«J .EG
&«°S .¢T ` ¿Gôgh .EG
QGQOCG .¢T ` ¿Gôgh .óe
ΣÎdG ÚY .¢T ` êÈdG .`g

:9 ádƒ÷G

QGQOCG .¢T ` â∏«°ùª°ù«J .h
ΣÎdG ÚY .¢T ` ájÉæ◊G .¢T
êÈdG .`g ` âæ°Tƒ“ .R
¿Gôgh .EG ` ±õ«Ø°S .¢T
¿Gôgh .óe ` ¿ƒª«ª«J .EG
ájô°ûŸG .¢T ` Iƒ«£H …OÉf
Ö£bƒH .¢T ` QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T
&«°S .¢T ` »ªë°ûdG …ó«°S .Ω

QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T ` ΣÎdG ÚY .¢T
»ªë°ûdG …ó«°S .Ω ` QGQOCG .¢T
¿ƒª«ª«J .EG ` &«°S .¢T
Iƒ«£H …OÉf ` Ö£bƒH .¢T
±õ«Ø°S .¢T ` ¿ƒª«ª«J .EG
âæ°Tƒ“ .R ` ¿Gôgh .EG
ájÉæ◊G .¢T ` ¿Gôgh .óe
ájô°ûŸG .¢T ` êÈdG .`g

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG 
:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
:8 ádƒ÷G
êÈdG .`g ` â∏«°ùª°ù«J .h
¿Gôgh .EG ` ájÉæ◊G .¢T
¿ƒª«ª«J .EG ` âæ°Tƒ“ .R
¿Gôgh .óe ` ±õ«Ø°S .¢T
Ö£bƒH .¢T ` ájô°ûŸG .¢T
&«°S .¢T ` Iƒ«£H …OÉf
QGQOCG .¢T ` QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G .¢T
ΣÎdG ÚY .¢T ` »ªë°ûdG …ó«°S .Ω

ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG

Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ

ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
19 É«fódG- 25 iƒ°ü≤dG

16 É«fódG -25 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG

19 É«fódG- 26 iƒ°ü≤dG

15 É«fódG - 26 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b

É«fódG -28 iƒ°ü≤dG

15 É«fódG - 26 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh

03:38

21:55

20:11

ô```¡¶dG

16:42

12:50

E G AÉ≤`d
IÓ°üdG â«bGƒe ¿Éªj’
∂JÉeƒ∏©e ôÑàNG
á«``````````````````````æjódG

?π«aGô°SGE ƒg øe

Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
áæ°ùdG Rƒ`æc øe
¬∏dG ≈°VQ ó©°S øY
¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿
q GC ¾Y
’GC'' :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y
GPG :?A»°ûH ºcôÑNG
hGC Üôc ºcóMÉCH ∫õf
ÉYO É«fódG ôeGC øe AÓH
AÉYO ?¬æY êôØ«a É¡H
’GE ¬dGE ’) :¿ƒædG …P
»fqGE ,∂fÉëÑ°S ,âfGC
.''(ø«ªdɶdG øe âæc
ºcÉëdG √GhQ

?º∏©J πg
∫GõdR ôãcGC ¿
q GC
»a ÉjÉë°V ∞∏N
»a çóM ºdÉ©dG
»a Ω1556 ΩÉY
?ø«°üdG §°Sh
Üô°V å«M
¢TÉY á≤£æe
»a É¡fÉμ°S º¶©e
»a äôØM ±ƒ¡c
√ò¡a .ºYÉf ôî°U
äQÉ¡fG ±ƒ¡μdG
,∫GõdõdG AÉæKGC
øe OóY ¿GC Qó≤jh
ɪH É¡àbh »aƒJ
830,000 ÜQÉ≤j
.¢üî°T

á````ªμM
øe ´Éé°ûdG ¢ù«d
..䃪dG ≈∏Y hDôéj
πªqëàj øe ɪfGEh
IGCôéH ÖFÉ°üªdG

¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’
C G OGóYGE

¢ShhDQ áKÓ````ãH Gô`````Hƒc ≈©```aGC

´ƒ£≤e …GC) ôàHGC ƒ¡a (¬∏dG º°ùHp)`H ¬«a GCóÑjo ’ m ∫ÉH …P ômeGC π
t c'' :∫Éb ¬fGC º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY …hQ
C h ,''(ácôÑdG
ôcP É¡«a »àdG ábÉ£ÑdG º∏°ùàj øªd Rƒéj ’h ..᫪°ùàdÉH ¬∏FÉ°SQ GCóÑj ¿Éc º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏q°U ¬fq’
n ôjo πëe »a É¡∏©éj hGC äÉeɪ≤dG hGC πHGõªdG »a É¡«≤∏jo ¿GC ¿GBô≤dG øe ájGB hGC ¬∏dG
,É¡gÉÑ°TGCh óFGôédG Gòμgh ,¬æY ÖZ
¬∏dG ôpcP øe É¡«a ¿ƒμj ɪd ,äÉLÉë∏d kÉØ∏npe ’h ΩÉ©£∏d kIônØ°oS É¡∏©L ’h äÉeɪ≤dG »a ÉghDÉ≤dGE ’h É¡foÉ¡pàeG Rƒéj ’
r en ≈∏Y º
.''ºKGE ¬«∏Y ¢ù«∏a ÖJpÉμdG ÉeqGC ,∂dP π©a ø
E Gh ;πLh õqY
o K’
(427/5) ''¬∏dG ¬ªMQ RÉH øH õjõ©dG óÑY ï«°ûdG ihÉàa ´ƒªée'' øe
´Éª÷Gh ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG øY ™æàÁ ¿É°†eQ ‘ ºFÉ°üdG øμd
¿GC ≈°ûîj ’h ,¬°ùØf ∂∏Á ¿Éc ¿ÉEa ,¢ùª°ûdG ÜhôZ ¤GE ôéØdG øe
.¿É°†eQ ‘ êGhõdG øe ¬«∏Y êôM Óa ,¬eÉ«°U ó°ùØj Ée π©Øj
- ¿É°†eQ ‘ á«LhõdG ¬JÉ«M GCóÑj ¿GC ójôj …òdG ¿GC ôgɶdGh
≈°ûî«oa ,QÉ¡ædG ∫GƒW Iójó÷G ¬àLhR øY È°üdG ™«£à°ùj ’ - ÉkÑdÉZ
,π«°†ØdG ô¡°ûdG Gòg áeôM ∑É¡àfGh ,Qƒ¶ÙG ‘ ´ƒbƒdG øe ¬«∏Y
»gh ,á¶∏¨ŸG IQÉØμdGh AÉ°†≤dG ܃Lh ™e ,ÒÑμdG ºK’EG ‘ ™≤«a
™£à°ùj ⁄ ¿ÉEa ,Ú©HÉààe øjô¡°T ΩÉ«°üa óéj ⁄ ¿ÉEa ,áÑbQ ≥àY
¬©e äQôqμJ ΩÉjGC IóY ‘ ´Éª÷G QôμJ GPGEh ,Éæk«μ°ùe Úà°S ΩÉ©WÉEa
.ΩÉj’CG Oó©H IQÉØμdG

ø``jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj
ájó©ÑdG áÑJGôdG áæ°ùdG AGOGC ºμM Ée
?á°†jôØdG πÑb
AÉ°û©dG áæ°S »à©cQ »∏°üj ¿GC ¿É°ùfÓ
E d Rƒéj πg :∫GƒD°ùdG
¿GC ¿hO ≈∏°Uh ¢üî°T É¡∏©a ƒdh ?AÉ°û©dG ¢Vôa AGOGC πÑb
? ¿’
B G ºμëdG ƒg ɪa ,ºμëdG ±ô©j

:ÜGƒédG

?¿É°†eQ »a ∞YÉ°†àJ äÉÄ«°ùdG πg

,á°†jôØdG πÑb ≈∏°üj Ée É¡æªa ,¢†FGôØdÉH áfÎ≤e ÖJGhôdG °ùdG
á°†jôØdG ó©H ≈∏°üj Ée É¡æeh ,á«∏Ñ≤dG ô¡¶dG áæ°Sh ôéØdG áæ°S πãe
ΩÉ«bh ôJƒdGh ,AÉ°û©dGh Üô¨ŸG áæ°Sh ,ájó©ÑdG ô¡¶dG áæ°S πãe
.¿É°†eQ
∫ƒNO øe GCóÑj :É¡àbƒa ,á°†jôØdG πÑb °ùdG √òg øe ¿Éc Éeh
;áYɪL ‘ iOƒDJ âfÉc GPGE IÓ°üdG áeÉbÉEH »¡àæjh ,á°†jôØdG âbh
…OƒDj AôŸG ¿Éc GPGE ÉeGC ,áHƒàμŸG ’GE IÓ°U Óa IÓ°üdG ⪫bGC GPGE ¬f’C
.á°†jôØdG ‘ ´ô°ûj ≈àM ôªà°ùj áæ°ùdG âbƒa GOôØæe IÓ°üdG
,AÉ°û©dGh Üô¨ŸGh ájó©ÑdG ô¡¶dG áæ°S πãe :ájó©ÑdG °ùdG ÉeGC
âbh êhôN ¤GE á°†jôØdG øe AÉ¡àf’G ó©H øe É¡æe πc âbƒa
.iôN’CG âbh ∫ƒNOh áHƒàμŸG
»∏°üj ¿GC πÑb ájó©ÑdG AÉ°û©dG áæ°S ≈∏°U øªa :≥Ñ°S Ée ≈∏Y AkÉæHh
IÓ°üdG ∂∏J ¬d Ö°ù– Óa ,É¡àbh πÑb áæ°ùdG ∂∏J ™bhGC ɉÉCμa ,AÉ°û©dG
á∏aÉædG ôLGC ¿É°ùf’EG É¡«∏Y ôLƒDj ÚfGPGC ÚH á∏aÉf »g πH ,áÑJGQ áæ°S
.áÑJGôdG áæ°ùdG ôLGC ’
ƒLôŸÉa ,≥Ñ°S ɪ«a ºμ◊G π¡éj ƒgh ,∂dP π©Øj ¿Éc øe ÉeGCh
;áÑJGôdG áæ°ùdÉH ΩÉb øe ôLGC √ôLÉCj ¿GC ,¬∏°†a á©°Sh ¬∏dG Ωôc øe
.ádÉC°ùŸG ∂∏J ‘ ºμ◊G π¡éj ¿Éc ¬fƒμd

∞YÉ°†àJ ɪc ¿É°†eQ »a ∞YÉ°†J äÉÄ«°ùdG πg :∫GƒD°ùdG
?äÉæ°ùëdG

:ÜGƒédG
¬°ùØf IógÉ› √ÒZ ‘h ¿É°†eQ ‘ º∏°ùª∏d ´hô°ûŸG
,¬«a áÑZGQ ÒÿÉH IôeGB áæĪ£e É°ùØf ¿ƒμJ ≈àM Aƒ°ùdÉH IQÉe’
C G
√ô°T øe º∏n°ùj ≈àM ¢ù«∏HGE ¬∏dG hóY ógÉéj ¿GC ¬«∏Y ÖLGhh
¢ùØæ∏d π°UGƒàe º«¶Y OÉ¡L ‘ É«fódG √òg ‘ º∏°ùŸÉa ,¬JÉZõfh
πc ‘ QÉبà°S’Gh áHƒàdG øe Ìμj ¿GC ¬«∏Yh ,¿É£«°ûdGh iƒ¡dGh
C G øμdh ,ÚMh âbh
ô¡°ûa ,¢†©H øY É¡°†©H ∞∏àîj äÉbh’
øe ≥àYh áªMQh Iôبe ô¡°T ƒ¡a ,ΩÉ©dG ô¡°TGC π°†aGC ƒg ¿É°†eQ
¬«a âØYƒ°V Ó°VÉa ¿ÉμŸGh Ó°VÉa ô¡°ûdG ¿Éc GPÉEa ,QÉædG
ɪKGE º¶YGC ¿É°†eQ ‘ áÄ«°ùa ,äÉÄ«°ùdG ºKGE ¬«a º¶Yh ,äÉæ°ù◊G
¬∏dG óæY ÉHGƒK ÌcGC ¿É°†eQ ‘ áYÉW ¿GC ɪc ,√ÒZ ‘ áÄ«°ùdG øe
¿Éc ᪫¶©dG ádõæŸG ∂∏àH ¿É°†eQ ¿Éc ÉŸ ,√ÒZ ‘ áYÉW øe
¬«a »°UÉ©ŸG ºKGE ¿Éch IÒãc áØYÉ°†eh º«¶Y π°†a ¬«a áYÉ£∏d
.√ÒZ ‘ É¡ªKGE øe ÈcGCh ó°TGC
∫ɪY’CGh äÉYÉ£dÉH ∑QÉÑŸG ô¡°ûdG Gòg ºæà¨j ¿GC ¬«∏Y º∏°ùŸÉa
¬«∏Y øqÁ ¿GC πLh õY ¬∏dG ≈°ùY ,äÉÄ«°ùdG øY ´Ób’EGh äÉ◊É°üdG
’ É¡∏ãà ɪFGO áÄ«°ùdG øμdh ,≥◊G ≈∏Y áeÉ≤à°SÓd ¬≤aƒjh ∫ƒÑ≤dÉH
É¡fÉEa áæ°ù◊G ÉeGC ,√ÒZ ‘ ’h ¿É°†eQ ‘ ’ Oó©dG ‘ ∞YÉ°†J
‘ πLh õY ¬∏dG ∫ƒ≤d ;IÒãc ±É©°VGC ¤GE É¡dÉãeGC ô°û©H ∞YÉ°†J
p
p
ápÄn«u°sùdÉHp AnÉL
n ørenhn É¡ndÉãnernGC ôo°rûYn ¬o∏nan áæn°nùëndrÉHp AnÉL
n øren) :ΩÉ©f’CG IQƒ°S
Gòg ‘ äÉj’BGh ,160/ΩÉ©f’CG (¿nƒªo∏n¶rjo ’ ºrgohn É¡n∏nãrep ÉdspGE iõnérjo Óan
.IÒãc ≈æ©ŸG

¿É°†eQ ô¡°T »a êGhõdG ójôj
∂∏eGC ’ ÉfÉCa øWƒdG êQÉN »∏ªYh »dɨ°ûfG ºμëH :∫GƒD°ùdG
±ÉaõdG ᪫dh áeÉbGE πLGC øe ¿É°†eQ ô¡°T ô«Z Éàbh
?∂dP »d Rƒéj π¡a .êGhõdGh

:ÜGƒédG
,¿É°†eQ äGòd ¿É°†eQ ‘ êGhõdG øY »¡f …GC á©jô°ûdG ‘ ¢ù«d
.áæ°ùdG ΩÉjGC øe Ωƒj …GC ‘ õFÉL êGhõdG πH ,ô¡°T’CG øe √ÒZ ‘ ’h

º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh

Üô¨dG ¿ƒ«Y »a º∏q°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG

∑ô«H ófƒeOGE
øe Èà©j ,…óædôjGE »°SÉ«°S ôμØe (Edmund Burke) ∑ÒH ófƒeOGE
''É°ùfôa ‘ IQƒãdG ∫ƒM äÓeqÉCJ'' ¬dɪYGC ô¡°TGC øe .åjó◊G ßaÉÙG ôμØdG OGhQ
øe ¿Éc ¬fGC ’GE ,√ó¡Y ‘ âKóM »àdG á«°ùfôØdG IQƒãdG äÉ©ÑJ øe ôjòëàdG ‘
.Ω 1797-1729 ÚH Ée ¢TÉY .á«μjôe’CG IQƒã∏d øjójƒDŸG
:''∑ÒH ófƒeOGC'' ∫ƒ≤j
,√ÉjÉYQ πbGC ¤GE ∂∏ŸG øe ™«ªé∏d §HÉ°V ¿ƒfÉb …óªÙG ¿ƒfÉ≤dG ¿GE{
™jô°ûJ º¶YGC »g ΩÓ°S’EG á©jô°Th ,»bƒ≤M Ωɶf ºμMÉCH è°ùf ¿ƒfÉb Gògh
.''ó©H ɪ«a øμÁ ’h ¬∏ãe Ωɶf OÉéjGE ⁄É©∏d §b ≥Ñ°ùj ⁄ ∫OÉY

¢ùfƒJ »a ójóL ''…õjõYƒH''

»°ùfƒJ ÜÉ°T Ωô°VGC ,´ƒÑ°SGC øe πbGC »a É¡Yƒf øe áãdÉãdG »g áKOÉM »a
≈∏Y ÉL
k ÉéàMG ∂dPh ;…õjõYƒÑdG óªëe á≤jôW ≈∏Y √ó°ùL »a QÉædG
.Öjô¡àdG áehÉ≤e äÉ«∏ªY QÉWGE »a ¬JRƒëH âfÉc ™∏°S õéM
ô¡X ó©H √ó°ùL »a QÉædG π©°TGCh ,ÉekÉY 30 ôª©dG øe ÜÉ°ûdG Gòg ≠∏Ñjh
.»°ùfƒàdG ܃æédG ≈°übÉCH ø«fóe áæjóªH »°VɪdG ø«æK’G
QÉædG ∫É©°TGE ≈dGE ,ÉkeÉY 24 ôª©dG øe ≠∏Ñj ÜÉ°T óªY ,»°VɪdG ᩪédG Ωƒjh
Gkôàeƒ∏«c 275) ¢ùbÉØ°U áæjóe §°Sh ''§HôdG'' á≤£æe »a √ó°ùL »a
»°VɪdG AÉ©HQ’
C G Ωƒj πLQ ΩóbGC ,∂dP πÑbh .(᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ ܃æL
á°üØb áæjóªH ᫪«∏b’
E G áYGP’
E G ô≤e ΩÉeGC √ó°ùL »a QÉædG ΩGô°VGE ≈∏Y
±hô¶dG ≈∏Y ÉkLÉéàMG ,(᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ ÜôZ Gkôàeƒ∏«c 450)
.É¡æe »fÉ©j »àdG á«YɪàL’G
…òdG …õjõYƒÑdG óªëe »°ùfƒàdG ÜÉ°ûdG ,ÉbkôM ¿hôëàæªdG A’ƒDg ó∏≤jh
øH ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ΩɶæH âMÉWGC »àdG ¢ùfƒJ IQƒK ôéØe ¬fÉCH ∞°Uƒjo
.2011 ôѪ°ùjO 14 »a »∏Y
»a IôgɶdG ¬Ñ°ûj Ée ≈dGE ó°ùédG »a QÉædG ΩGô°VGE ôÑY QÉëàf’G ∫ƒëJ óbh
ΩɶæH áMÉW’
E G ó©H QÉëàfG ádÉM 250 øe ôãcGC π«é°ùJ ºJ å«M ,¢ùfƒJ
∫ÓN â∏é°S É¡æe 26 ,kÉbôM ádÉM 85 øe ôãcGC É¡æe ,»∏Y øH øjóHÉ©dG øjR
.…QÉédG ΩÉ©dG
å«M ,¢ùfƒJ êQÉN ≈dGE ÉbkôM QÉëàf’G »a …õjõYƒÑdG ó«∏≤J óàeGh
¿É«μdG ≈àMh É«dÉ£jGEh ¿GôjGEh ¿OQ’
C Gh Üô¨ªdGh ôFGõédG äó¡°T
≈∏Y êÉéàM’G ¥É«°S »a äAÉL É¡©«ªL ,á¡HÉ°ûe çOGƒM »fƒ«¡°üdG
.ájOÉ°üàb’Gh á«°û«©ªdG ´É°Vh’
C G

¢SQGóªdG »a óLÉ°ùe AÉæÑd á∏ªM
É«côJ »a ájƒfÉãdG

ájó∏H øY áæjóªdG ÜÓW ¢ù∏ée ¢ù«FQ - ''¢ûJÉfƒJ ¢ûJGô«e'' ÉC°ûfGC
`cÉ°ûcGC á°ùªN ¢ù∏éªdG AÉ°†YGC øe ¢†©H ¬©eh - á«côàdG ''áæ°VGC'' áæjóe
''áæ°VGC'' áæjóe »a ''`cQƒJÉJGC'' ´QÉ°T »a ''ƒæjO øjóHÉY'' á≤jóM ΩÉeGC
.ájƒfÉãdG ¢SQGóªdG »a óLÉ°ùe AÉæÑd äÉ©«bƒJ á∏ªM πLGC øe ;á«côàdG
`cÉ°ûc’
C G √òg øe ™«bƒJ ∞dGC 100 ™ªéd ¿ƒaó¡j º¡fÉCH ''¢ûJÉfƒJ'' ìô°Uh
.ΩÉjGC á°ùªN Ióªd áMƒàØe π¶à°S »àdG
GƒÑ∏W º¡fGE :ø«∏FÉb ÜÓ£dG øe áYƒªée Éæ«dGE ÉCéd ó≤d :''¢ûJÉfƒJ'' ∫Ébh
,Ö∏£dG Gòg â°†aQ IQGO’
E G øμd ,º¡°SQGóe »a óé°ùe πªY IQGO’
E G øe
øe ô«ãμdG øe ºYO ≈∏Y Éæ∏°üMh ,¬∏©Øf ¿GC øμªj ɪ«a ÉfôμØa
øëæa ;á∏ªëdG √òg GCóÑf ¿GC ÉfQôbh á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’
C Gh äÉ«©ªédG
∞°ü≤e óLƒj ɪ∏ãe óé°ùe á°SQóe πc »a ¿ƒμj ¿GC ójôf
óLƒJ âfÉc Iô«°üb Iôàa πÑb ≈àM ,ø«ª∏©ª∏d IôéMh
Ió«°S'' âeÉb ,ä’ÉØàM’G óMGC ‘ ÉHÉ£N ÉeÉHhGC »cÒe’CG ¢ù«FôdG AÉ≤dGE AÉæKGC
.ø«Nóà∏d IôéM
AGO’
C ¿hô£°†j ÜÓ£dG ¿GC ''¢ûJÉfƒJ'' í°VhGCh
áfÉgGE Èà©J √ògh .äGôe IóY πJÉ≤dÉH ¬àÑ≤dh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ù«FQ Öq°ùH á«cÒeGC
øëf :±É°VGCh ,áÄaóàdG áaôZ »a º¡JGƒ∏°U
‘ π°ü– ób »àdG çOGƒ◊G ÜôZGC øe ó©j ¬fGE πH ,á«cÒe’CG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d
∞ë°üeh IQÉà°Sh IOÉé°S ¬H Góké°ùe ójôf
â©WÉb ¬HÉ£N »≤∏j ÉeÉHhGC ¢ù«FôdG ¿Éc Éeóæ©a ..á«cÒe’CG á°SÉFôdG ïjQÉJ
≈∏Y Öàμj ¿GC º¡ªdG øe ¢ù«∏a ,∞jô°T
âdÉbh ..⁄É©dG AÉëfGC ‘ Úª∏°ùŸG øY ´ÉaódGh ¢ù«FôdG Öq°ùH ÜÉ£ÿG IGCôŸG
»a ¿ƒ∏°üj ÜÓ£dG ¿’
C ,óé°ùe áª∏c ¬HÉH
⁄É©dG AÉëfGC ‘ Úª∏°ùŸG πàb á«cÒe’CG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≥M øe ¢ù«d ¬fG
áª∏°ùe ádhO »a øëf ,áÄaóàdG äGôéM
q
,
ø
j
ó
d
G
»
a
I
O
É
j
R

d
C
É
°
ù
f
É
f
E
G
º
¡

d
G
¿hóH Úª∏°ùe ¢ùÑMh πàb ..ʃfÉb ÒZ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬∏©ØJ Éeh
`cÉæg ,ÉææjO ôFÉ©°T º«≤f ¿GC Oƒfh
»a áë°Uh ,ôª©dG »a ácôHh
»a ¿ƒ∏°üj øªd ô¶æj øe
øe ±’GB πàb øY Qòà©à°S IóëàŸG äÉj’ƒdG πgh .á©WÉb ádOGC
πÑb áHƒJh ,¥RôdG »a á©°pSh ,ó°ùédG
,ø««©LQ º¡fGC ≈∏Y á°SQóªdG
≈∏à≤dG ‹ÉgGC ¢†jƒ©àH Ωƒ≤à°S IóëàŸG äÉj’ƒdG πgh ?Úª∏°ùŸG
GƒØYh ,䃪dG ó©H Iôبeh ,䃪dG
ô¶àæf øëf ,í«ë°U ô«Z Gògh
!?¢ù«FôdG IOÉ«°S Éj ∑ó«H º¡∏àb ” øjòdG
,ÜGò©dG øe ÉfÉeGCh ,ÜÉ°ùëdG óæY
AÉ«dhGCh ÜÓ£dG øe Éæà∏ªëd ºYódG
É¡æqμdh ,''´ƒ°VƒŸG øY …OQ Úaô©J âfGCh ÜÉ£ÿG πªcGC »æ«YO'' :É¡d ∫Éb ¬fGC »cÒe’CG ¢ù«FôdG π©a OQ ¿Éch
ÉæbRQGh ,áæédG øe ÉÑ«°üfh
.¢UÉN πμ°ûH Qƒe’
C G
É¡≤M øe Ió«°ùdG ¿GE'' :∫Éb ºqK ,É¡HÉ£N AÉ≤dGE øe Ió«°ùdG â¡àfG ≈àM ¢ù«FôdG ⪰U ájÉ¡ædG ‘h ..ΩÓμdG ≈∏Y äô°UGC
π°Sôf ±ƒ°S'' :''¢ûJÉfƒJ'' ±É°VGCh
∂¡Lh ≈dGE ô¶ædG
º«∏©àdG IQGRh ≈dGE É¡©ªL ó©H äÉ©«bƒàdG
ºjôμdG
.''áª∏°ùe â°ù«dh »cÒe’CG Ö©°ûdG áeÉY øe Ió«°S É¡fGC ôe’CG ‘ Öjô¨dGh É¡«dGE ´Éªà°S’G Öéjh ójôJ Ée ∫ƒ≤J ¿GC
.''»eƒ≤dG

πJÉ≤dÉH ¬Ñ≤∏Jh ÉeÉHhGC ºLÉ¡Jh ø«ª∏°ùªdG øY ™aGóJ á«cô«eGC

AÉYO

∫ƒ``````````b
á∏bh øjódG á∏b''
ΩóædG á∏bh ÜO’
C G
á∏bh ÉC£îdG óæY
ÜÉà©dG ∫ƒÑb
AGhO ’ ¢VGôeGC
.''É¡d

..¥ô°oS ób √AGòM ¿GC óLh êôN ÉeóæYh óé°ùªdG ≈dG ÉëL ÖgP ΩÉj’
C G óMGC »a
¢SÉædG ¬æe ±Éîa !»HGC π©a ɪc π©aGC ±ƒ°ùa »FGòM »d Ghô°†ëJ ºd GPGE :¢SÉædG »a ìÉ°üa
..É«aÉM â«ÑdG ≈dGE ÖgP :∫É≤a !?`cƒHGC π©a Ée :¬d GƒdÉb º
q K ..√AGòM ¬d Ghô°†MGCh GƒÑgPh

Éææμªj ’ É¡Jôãμ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒN’
E G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf

:á```¶MÓe

:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj ºμJÉMGôàbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SGC πμd

heddafdine@Gmail.com

º°ù`àHG

:ÜGƒ```````````````````édG

øe ø«Hô≤ªdG áμFÓªdG óMGC ƒg π«aGô°SGE
Qƒ°üdG »a ïØædÉH πcƒªdG ƒgh ,πLh õY ¬∏dG
∫Éb .áYÉ°ùdG ΩÉ«b ¿ÓY’
E áeÉ«≤dG Ωƒj (¥ƒH)
n ôrWn ¿
ÖpMpÉ°nU ±
s GEp'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG
p Hp π
ônenƒDrjo ¿
n cuho òreo Qpƒn°tüdG
r nGC ánanÉînen ,¢
p Tôr©ndrG ƒnërfn ôo¶oærjn ,ów©pàn°rùeo ¬
o aoôrWn p¬«rdnGEp ósJnôrjn ¿
ºcÉëdG √GhQ .''¿
n Ñrbn
r nGC π
s nÉCcn ,¬
p ÉjsQuOo ¿
p ÉÑncnƒrcn p¬«ræn«rYn ¿
.í«ë°U √OÉæ°SGEh `cQóà°ùªdG »a

Iô`°ûY á°ùeÉîdG á``æ°ùdG 2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG -2475 Oó©dG

23

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

ANEP 527944 El Heddaf du 22 -05-2013

Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG - 2475 Oó```©dG

24

"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" ‘ OQh ÉŸ ÉaÓN ,√óbÉ©J äÉ«ã«M Éjô°üM ∞°ûμJ "±Gó¡dG"

∫É```````ªYCG π``«ch) É```fɨfÉJCG
QÉ```àNG ¥É`ë°SEG" :(π``«°VƒØ∏H
ƒgh √QGôb ‘ Oƒ©j ødh ô`FGõ÷G
"ô°†ÿÉH ¥É`ëàdÓd ó``©à°ùe ¿B’G
¢û``````àjRƒ∏«∏M" :¿Gó```©°S
q ƒg ƒMhQ Ö°SÉM ¿Éc
A»°T πc
º`````````∏©àj CGó```````H Ωƒ`````````«dGh
"É````«≤jôaEG ¢SCÉ```c ‘ ¬```∏°ûa ø```e

º`°SGƒe 4 ™``bƒj Ω’É````μ∏H
‹É£j’G "…õ`«æjOhCG" ‘
»```fÉÑ°SE’G á``WÉfôZ È``Y

ô````````©°TCGh ô```«Ñc ó```– »```fô¶àæj" :Ω’É```μ∏H
"á«```dÉ£jE’G á```dƒ£ÑdG »``a Ö```©∏dÉH ô```îØdÉH
"áYô°ùH ¥ÉØJG á«°VQCG ÉfóLh Éææμd •É≤ædG ¢†©H ‘ ÉæØ∏àNG"
q
ähCG 14 Ωƒj "ô°†ÿG" á¡LGƒe ≈∏Y ≥aGƒJ á«æ«¨dG ájOÉ–’G
ESS

¢ùjôH" ,Úª°SƒŸ É«ª°SQ Oóéj »eQƒ"
ÜôbC’G ÜΨŸG …QƒMh π°üj "ÉfhhCG

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2475 Oó©dG.2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

,»FóÑe ¥ÉØJ’ π°Uƒàj ∑ƒ°TƒH
»°Sƒæ°Sh ÚæKE’G »°†ª«°S »æ¨j
á``dÉ≤à°S’G ≈```∏Y ô``°üj

»æe Ö∏Wh ‹GƒdG â«≤àdEG" :»"hRôe
"OÉ÷G πª©dG ‘ ´hô°ûdG
MSPB

:»eQƒ"
"QÉ°üfCÓd »àdÉ°SQ ÖîàæŸG ™e 19 ºbôdG »∏ªMh ≥jôØdG ‘ ÉÑM ¥ÉaƒdG ‘ äOóL"
"áHÉ°UE’ÉH ΩÉ£«H AÉ≤d øY »HÉ«Z äQôHh ∫É°üJ’G ´É£≤fG AGQh á«∏FÉY πcÉ°ûe"

¬```FÉ≤H Ωó```Y É````fQôb á```jOƒY á```eÓ°S ≈∏Y É```aƒN""
"äÉ````YRÉæŸG á````æ÷ »````a ≥```◊G ¬```«∏Y ƒ``Ñ«‚h

,±É```μdG ≈``∏Y Iƒ```≤H ¢ù````aÉææ°Sh ¢TÉæ∏JQób Éeh ∑Gô````WÉfƒ°S""

:‫ﺣﻤﺎﺭ‬

CABBA

,≥∏≤dG ≈∏Y å©ÑJ AGƒLC’G
"2014 ∫É£HC’G á£HGQ äÉ````````Yƒª›h á````dƒ£ÑdG
QÉ°üfC’Gh ó°ùéàJ ⁄ äÉeGó≤à°SE’G
"¥ÉaƒdG ™e ‘óg ÜÉ≤dC’Gh êÉeóf’G ‘ Óμ°ûe óLCG ød ∞«£°S ‘ »FÉbó°UCGh »HQÉbCG OƒLƒH" :ÊÉ¡∏H
™«ª÷G ∑ô– ¤EG ¿ƒYój
:º«à«d
ójQCG"
‘ AÉ≤ÑdG
ájOƒdƒŸG
øμd
øjÒ°ùŸG
º````````d
"ʃª«q ≤j

USMAn

á«μ∏e" :¢TÉμ°ûc
Oƒ©à°S …OÉædG
á≤HÉ°ùdG IQGOEÓd
øμªàJ ⁄ GPEG
á«∏ëŸG IQGOE’G
ójó°ùJ øe
"¿ƒjódG πc

CAB

MCEE

Qôμj ød "ÜÉμdG"
ô°TÉÑjh áÑ≤dG CÉ£N
´ƒÑ°SC’G Gòg
º°Sƒª∏d ¬JGOGó©à°SG

Ëó≤J ócDƒJ IQGOE’G
…hÉaô°T ,GóZ ôjô°ShCG
ó©j IOGôgh ÜÎ≤j
¬```Jó¡Y »``a Ö≤∏H

ìÎ≤j ⁄ QGõf" :äÉjôg
ájƒ°ùJ …CG »∏Y
"á≤dÉ©dG »JÉ≤ëà°ùŸ

:ôjô°ShCG
99.99 áÑ°ùæH ÉfCG"
"á«HÉÑdG ‘ áÄŸÉH

∫É```````ªYCG π``«ch) É```fɨfÉJCG
QÉ```àNG ¥É`ë°SEG" :(π``«°VƒØ∏H
ƒgh √QGôb ‘ Oƒ©j ødh ô`FGõ÷G
"ô°†ÿÉH ¥É`ëàdÓd ó``©à°ùe ¿B’G
¢û``````àjRƒ∏«∏M" :¿Gó```©°S
q ƒg ƒMhQ Ö°SÉM ¿Éc
A»°T πc
º`````````∏©àj CGó```````H Ωƒ`````````«dGh
"É````«≤jôaEG ¢SCÉ```c ‘ ¬```∏°ûa ø```e

"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" ‘ OQh ÉŸ ÉaÓN ,√óbÉ©J äÉ«ã«M Éjô°üM ∞°ûμJ "±Gó¡dG"

º`°SGƒe 4 ™``bƒj Ω’É````μ∏H
‹É£j’G "…õ`«æjOhCG" ‘
»```fÉÑ°SE’G á``WÉfôZ È``Y

ô````````©°TCGh ô```«Ñc ó```– »```fô¶àæj" :Ω’É```μ∏H
"á«```dÉ£jE’G á```dƒ£ÑdG »``a Ö```©∏dÉH ô```îØdÉH
"áYô°ùH ¥ÉØJG á«°VQCG ÉfóLh Éææμd •É≤ædG ¢†©H ‘ ÉæØ∏àNG"
q
ähCG 14 Ωƒj "ô°†ÿG" á¡LGƒe ≈∏Y ≥aGƒJ á«æ«¨dG ájOÉ–’G

CSC
...ÜôbC’G ƒàjRQÉ" ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ«£©ŸG πc ¿CG ºZQ

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2475 Oó©dG.2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

CRBAF

ô````¶àæeo …OGhO
Ωƒ``````````````«dG
AÉ```````````°†eEÓd
ä’É`````````°üJq Gh
¿É`````````````°ùª∏J
±ƒ```````````ØY `H
q
Oó``````````````éàJ
Öjôb ÉfCG" :õ«¨f
⁄h ¿É°ùª∏J øe G qóL
"AÉ°†eE’G ’EG ≥Ñj

í```jõj ‫ﺑﻮﺍﻟﺤﺒﻴﺐ‬
‫ ﺷﺤﺎﺗــــﺔ‬QÉ``````«N

ôaÉæ°ùdG ÖjQóJ ᪡e ô°üëjh
ƒ````````àjRQÉ" ÚH
…ô````````ægh
∫É`````°û«e

USC

á````bÓ£fG π```«LCÉJ ƒë````f
AÉ``````KÓãdG ≈``dEG äGô````«°†ëàdG
äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°S’ ¥ƒq °ûàe" :¿ƒª©f
"ójó÷G »≤jôa ±É°ûàcGh
ASK

ø`«ë°TôŸG Rô``HCG á``ë«°Th í``HGhQ ,…ô```cR
≥```````jôØdG ≈`````∏Y ±Gô``````°TEÓd
MOC

ójó÷ÉH äCÉ`j º```d »```°ùjÉŸ `H á`¨«eO AÉ````≤d
…ô`cR ø`H ™e »`FÉ``¡f ¬Ñ``°T ¥ÉØ`JGh
ESG

IQGOE’Gh •ƒ£ÿG πc πª°ûà°S äɪ«Yóàq dG
q
ä’É``°üJ’G »````a á```jô°ùdG
π````°†ØJ
q

:Ö«Ñ◊GƒH
, É```æªq ¡j ƒà`jRQÉ""
ΩOÉ``≤dG ÜQóŸG º``°SG
¿ƒ``°†Z ‘ ±ô``©«°S
¬fCG º`¡ŸGh ΩÉjCG 5
" É«````````ŸÉY ¿ƒ```μ«°S

JSMS

´ÉaódG ºYójh
»°†Á ÜÉjòdƒH
q
"áÑ«Ñ°ûdG QÉàNCG »æà∏©L QƒeCG I qóY" :ÜÉjòdƒH
HBCL

º°ù≤dG ¤EG ∫Ó¡dG IOÉYEG äQôb"
q :»°SôcƒH
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG ádÉ≤à°S’Gh ÊÉãdG ±ÎëŸG

" Ö∏≤dG ≥jôa ™e ÜÉ≤dC’G á≤fÉ©e ‘ógh »à«H ¤EG »JOƒ©H Qƒîa " :Iõ«©e
"»æjƒ¡à°ùJ »°S ¢SG »°S `d IOƒ©dG h »≤FÉKh ≈∏Y π°üMCÉ°S" :ΩGOR

É«Ø«dƒH ÉaGóg h Êɪ«∏°S ìÎ≤J ±GôWCG
øjQƒØæ°S ¿Éfƒμj ób

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬
‫ﻒ‬

2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Iô`ÑÿG ,í°†àq J äCGóH 2014\2013 ¥É`ah á`∏«μ°ûJ í`eÓe
ìôs °ù«°S ≈eGó≤dG øe »FÉæKh äÉ«HÉéjE’G ºgCG á«≤jôaE’G

»FÉbó°UCGh »HQÉbCG OƒLƒH" :ÊÉ¡∏H
êÉeóf’G ‘ Óμ°ûe óLCG ød ∞«£°S ‘
"¥ÉaƒdG ™e ‘óg ÜÉ≤dC’Gh

ájGóH ¥ÉaƒdG â«H ‘ IÒNC’G äÉYÉ°ùdG âaôY
…OÉædG É¡H ¢ùaÉæ«°S »àdG á∏«μ°ûàdG íeÓe ìÉ°†JG

ÉbÓ£fG ,äÉ¡ÑL IóY ≈∏Y 2014/2013 º°Sƒe ‘
Éb
.."±ÉμdG" á°SòaÉæe øe

,¥Éa
,¥ÉaƒdG ™e Úª°SƒŸ â©bq h
?ΣQƒ©°T ƒg Ée 

µk©ƒ‚G%
µk )y”C×y¸) 
–eC¦F) 
–eC
e žps* ÒfE •L{C 
«%
«%) ¢%¢) ¡:%)J ½ {vC )zIJ
)z£F žƒ‚ L ¢%) § jL g;¶ 
)z£F
iF¦… 
iF¦…fFe* 
r¦jº) «1e F)
«y”; 
«y”;½)¦jF)§š;ӝƒ5¦º
×) ##eƒ6 ¢')J ӝƒ5¦º yjÈ 
×)
ŒG ef©9 
ŒG
S )3)¦ƒ€G «1&J%eƒ5
¤ ; ÇÊ0%) «zF) •L{‘F) 
¤ ;
Òm—F 
Òm—F)¢)¦‹E¢e©‘ƒ5ª”Lyƒ7
Ÿe
eƒ ÏF +¦”* ª ‹pƒ6J 
Ÿeƒ‚H' 
¤©F') 

iL3¦£·) 
i 
„5%eE iF¦…fF) g”F ¡; eCyF)
i 
iš©—ƒ€jF)ªIJ2014e©”L{C'
)œe…*%)i…*)3iƒCe GJ
o 
oysL¢eEeºeCÏ0|7e ‹F)gš<%
)#e”*eI}©GªjF)
S 
+Ò0%¶)žƒ5)¦º)µ

º°†«°S º°SƒŸG OGó©J
"±ÉμdG" ¢SQÉM + ÉÑY’ 25 
iƒ7e¹)
i 
tGϺ) ¡; nLy¸) µ „8¦¹) ›fDJ
+3 ¶) 3y¯ ¤H'eC ›f”º) žƒ5¦šF –eC¦F) iš©—ƒ€j* 
+3eƒ6'
„ {/oÏ-¤ Gef;¶25žƒ‚©ƒ5–eC¦F)1)y‹,¢% 
„5)
)¼')
S
¢ 
¢¦—©ƒ5 
«zF) ¢Jy‹ƒ5 „53e¸) ¼') iCeƒ8'¶e* §G{G
Π
ŒG›©I%
ejF)¢J1 "“e—F)"„5%eElÏ*e”­†”Ce© ‹G 
i©šsº)leƒCe º)µiš©—ƒ€jF)

âfÉc ájô°üædG ∂JQOɨe
,IQG
,IQGOE’G ™e ´Gô°U ó©H
?QƒeC’G äQÉ°S ∞«c 

iL| F)µ•F% 
iL| F)µ•F%ejBL¢%) i Lyº)¡*)§š;g‹ƒL™e IJ«)1Ӄ/¡*)eH%
i Lyº)¡*)§š;g‹ƒ
‹ƒL™e IJ
e
) 
l1yƒ5Jª,e”sjƒG¡;kF4e ,y”C"kD3eCJl|0iL| F)µ"œe”LeEJ 
k©ƒ‚G%)×y¸eC¢eƒH'¶)gšDµeGgƒ/ª…‹L×)¢%¶JªsL|,iD3Ji©D 
yLy·)«1eHŒGª ”C¦Lª*3J{()}·)µ–{‘F)¡ƒ/%)µ

?∂jCGQ ÒZ
q …òdG Ée ,áª∏©dG ¤EG Ωɪ°†fE’G øe ÉÑjôb âæc 

•F%ejšFª,3yD§š;+ÒfEi”-½eH%)J¤,)3y”*Ó£jƒL¢%) gpL¶¢eƒH'¶) 
ªjF)ªI«1e F))zI{ˆj ,ªjF)leLysjF)J)ÒfEe”L{C§”fL«zF)–eC¦F)ŒG 
¡;)y©‹*ª jšƒ7JªjF)„8J{‹F)Ó*¡Gl)3e©¹)„5%)3§š;¤‹ƒ8%) ª jš‹. 
½eº)–3e‘F)
?"±ÉμdG" á°ùaÉæà »æ©e ÒZ ∂fCG º∏©J πg 

i”- œeH%) ¢%) ¶J%) ªš; ¤H%¶ ½ ifƒ Fe* ›—ƒ€G «%) y.¦L ¶ gHe·) )zI µ 
"“e—F)"iƒCe GµiE3eƒ€ºe*e© ‹G¡E%) »¦F§j/Jª,)3yDkf-%)Jh3yº) 
#eƒ6¢')Je”/¶e©”L{C')œe…*%)i…*)3µiE3eƒ€º)ŒGy;¦G§š;¢¦—©ƒ5–eC¦FeC 
e£©CiE3eƒ€šFiƒ7{‘F)½¢¦—jƒ5×)

?ájGóÑdG òæe Gô°VÉM ¿ƒμà°S πg ,¿GƒL 23 Ωƒj ≥∏£æ«°S ¢ùfƒJ ¢üHôJ 

eIy‹*J iG4ÏF) i©f…F) „7¦s‘F) «{.%eƒ5 ¡L%) iƒ7e‹šF 1¦;%eƒ5 ›‹‘Fe* 
žƒ5¦šF«Òƒ‚sjF)„*ÌF)«{p ƒ5¡L%)„H¦,¼')›” jšFiš©—ƒ€jF)ŒG•sjF%eƒ5 
eH{ˆj Leº)y©.|‚s
W HQ JgpLeE3¦G%¶)҃,¢%)§ jHJyLy·)

?¥ÉaƒdG ™e ¬≤«≤– ¤EG ≈©°ùJ …òdG 샪£dG ƒg Ée 

lÏ*e”º)¡G¡—Á1y;ÊE%) g‹F%) ¢%) ¦IœJ%¶)ªƒ5¦Gµªƒ©({F)µyI 
«zF)–eC¦F)ŒGhe”F%¶e*qL¦jjF)¼') t9%) eE«1e F)3¦£.ªš;“{‹jLJ
S 
iš©—ƒ€jF)¡ƒ8iHe—G§š;¡L1¦.¦º)„5){¸)ž/)4%
)¶»Jhe”F%)•L{C§”fL
S
∂fÉμeEG ‘ ¿CG iôJ π¡a ,‹hO OƒLƒŸG »FÉæãdG ¿CG Gó«L º∏©J ∂æμd
?ɪ¡àªMGõe 

y©‘jƒ,˜H'eC½J1„53e/ŒGg‹š,eº˜H%)¦I„7¦ƒ¹))zIµi…”HœJ%) 
ŒGªjHe—­{‘ˆF)µµyI¡;ªšv,ª ‹L¶)zIJª¸eƒ7µ)zIJ¤,Ê0¡G
S 
¤”©”±§š;›;%eƒ5eG)zIJiš©—ƒ€jF)

?áHGôb ɪμ£HôJ π¡a ,QɪY
q ≥HÉ°ùdG ¢SQÉë∏d ¬°ùØf ƒg ∂à∏FÉY º°SG 

eƒ‚L%) #eDyƒ7%)J’©…ƒ5µh3eD%) ½¢%) eE)y©.¤C{;%
)J«yF)Jž;¡*)¦I
S
S 
–eC¦F)ŒGiF¦£ƒ*reGyH'¶)µÇy;eƒ©ƒ5eG)zIJ¢)¦‹EJ½¦šG3){<§š;

?∞«°†J GPÉe ,ÒNC’G ‘ 

lef-')JŒ©·)¡:¡ƒ/y ;¢¦E%)J–eC¦F)ŒG«3)¦ƒ€Gµ•CJ%)¢%)§ ³%) 
he”F%¶e*¤‹GqL¦jjF)§ ³%)«zF)«1e F))zIŒGª,eDe9{pC%)Jª,)3yD
∫ .π«∏N

IÈN ¬d …ôª©dG ≈àM
"É«Ñ«eÉf" ‘ á«≤jôaEG 
1¦.JŸy;¢'eCi”*eƒ51)y;%) µ¤©F') eH|6%) ešmGJ 
¡G›I&¦G¤H%¶"“e—F)"µ "JyHJ%)«4"›©I%ejFi©He—G') 
i(e”F)µ«{‹F)iCeƒ8')3){D¼')K1%)"Ÿe…©*"ŒG›fD 
yLy±3eˆjH)µ1y·)¡G«{I)¦9J¦G1ŒGi©”L{C'
¶)
S 
+Ê0 ¤F «{‹F) ¢'eC +3eƒ6'ÏFJ {0$¶) ª-ÏmF) iL¦I 
ª‹Ge·)gvj º)ŒG¤pL¦j,J¤jE3eƒ€­eƒ‚L%)i©”L{C') 
"e©f©GeH"µªƒ8eº)žƒ5¦º)e©”L{C')„5%e—*

º≤f ⁄":…ƒ°†e
ÉæXÉØM øμd IÒãc äÉHGóàfÉH
"ºgCG OGó©àdG Ö∏ZCG ≈∏Y

ÚH ÊÉãdG »≤jôaE’G ájƒg
"¢ù«°ùfGôa"h "¢ùjôH" ,"ƒdƒZGO"

:‫ﺍﺱ‬‫ﺍﻟﺤﺮ‬

±hDhôdG óÑY ,∫ƒZ Ö«‚ ,ájôjGòN ¿É«Ø°S
¿hó©°S QɪY ,ÊÉ¡∏H

:‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬

ó«°TQ ,§«æëL ΩôcCG ,…hGôb ÒeCG ,Ωƒ¡dO OGôe
.???"ƒdƒZGO" ,»MGôa
q

óMC’G Gòg "±ÉμdG" ∫ƒq ‡ ájƒg O qóëà°S IQGOE’G

…OÉæ∏d ó«MƒdG ∫ƒªŸG ájƒg Oóëà°S ¥ÉaƒdG IQGOEG ¿CÉH Éæª∏Y ,π°üØæe ¥É«°S ‘
»æ©fh ,É¡à©°Vh »àdG çÓãdG äGQÉ«ÿG ÚH øe ,óMC’G Gòg "±ÉμdG" á°ùaÉæe ‘
É¡°VhôY IQGOE’G ô¶àæJ »àdG ,"ƒμ∏jOÉa"h ,áæ°†◊G ,"Ò°ùØjÉ°U" åjó◊ÉH
."„GQhCG" á°ùaÉæª∏d »ª°SôdG »YGôdG ™e ¢ü«ª≤dG ≈∏Y ¿ƒμ«d ,π°†aC’G QÉ«àN’

:‫ﺍﻟﻮﺳﻂ‬

:‫ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ‬

,???…QƒM »eÉ°S ,»eQƒ" ódÉN
,»Ñ≤©dG ΩÉ°ûg ,…ôgGƒW ÚeCG,???¿GƒjõH ójôa
Ü ,…ôª©dG »∏Y ó«°S ,"hófhCG …R ÚeÉL øH""
¢ùjôH" ,»LÉf ó«°TQ ,ÊhOÉe ó«©dG ,???ôªY ¿
,???"ʃc ¢ù«°ùfGôa" ,???"ÉfhhCG
???»côJ øH Oƒ©°ùe
∫ .π«∏N

á````°UÉ``ÿG á∏```MôdG º«`````¶æJ ≈∏```Y ≥````aGƒJ "»```∏«°SÉW""
äQõ````æH AÉ````≤d ‘ iô````NCG Iô````FÉWh Üô`````¨ŸG ¤EG
¤hCG á°UÉN á∏MQ º¶æJ ádÉcƒdG
äQõæH AÉ≤d ‘

"3¦, ˜©*J{," iFeEJ ¢%e* e š; y”C ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
iš/3 „7¦ƒv* "ªš©ƒ5e9" iƒƒ5&¦G ŒG e£,eƒ8Je‘G œÏ0J 
l3} * ¼') iƒ7e0 ¼J%) iš/3 ž©ˆ , +{—C k/{9 h{Žº) 
ªIJ™e I¢eƒ‚G3{£ƒ6œÏ0–eC¦F)#e”Fifƒ5e ­i©ƒH¦jF) 
eƒ‚L%) "ªš©ƒ5e9"iƒƒ5&¦Ge£©š;k”C)JªjF)+{—‘F)

äQõæH ‘ IóMGh á∏«dh ∞∏àfl èeÉfÈdG 
Ÿ¦L +3{”G l3} * ŸeG%) „H¦, µ –eC¦F) iš*e”G ¢%¶J 
iš/{F)¢¦—,¢%)l3{Dy”C¢eƒ‚G3{£ƒ6œÏ0«%)lJ%)234 
iCeƒº)h{DŒG›Ge‹F))zI¼'){ˆ Fe*e£,yGn©/¡G+҃D 
+y/)Jiš©F3eƒH%¶)ªƒ‚”L¢%) e©(yfG3{”º)¡G2') l3} *ŒG 
+)3efº)iLe£Hy‹*+{£ƒF)µ+|6efG+1¦‹F)J+)3efº)›fD

"ÒŸG" iód ÉØ«°V ∫õf "»∏«°SÉW" óah 
iFeEJ Ó* k‹. ªjF) leƒ8Je‘º) iƒš. iLe£H y‹*J 
¢)҅šF "ªš©ƒ5e9" iƒƒ5&¦G ¡; ›mº) yC¦F)J "3¦, ˜©*J{," 
kHeE«zF)’©…ƒ5iLyš*„©(3¡G„7e0œef”jƒ5e*yC¦F)ªˆ/ 
„G%)œJ%)i©ƒG%)“¦©ƒ‚F)ŒGiL1Jiƒš.¤F
∫ .ñ

∫ƒ°Uh øe ócCÉàe" :Qɪq M
»æWƒdG Öîàæª∏d …QƒM
"¥Éaƒ∏d Ωɪ°†f’G ó©H

º°SƒŸ á«FóÑŸG á∏«μ°ûàdG
:2013/2014

q óbh »Ñ£dG ∞∏ŸG òNCÉj ⁄ ájôcƒH
¬∏«gCÉJ π£©j

¤EG ¬JQOɨe óæY ¬©e »Ñ£dG ∞∏ŸG ájôcƒH ô°ùjC’G Ò¡¶dG òNCÉj ⁄ ,πHÉ≤ŸG ‘
ôNCÉJ ¬æY ÖJÎj ób Ée Gògh ,ΣÉæg ¢UƒëØdG …ôéj ød ¬fCG »æ©j Ée ,∞«£°S
.óMC’G Gòg ÊÉ¡∏Hh ,…ôª©dG ,…ôgGƒW ,ƒeO `d IõgÉ÷G äÉØ∏ŸG ™e ,¬Ø∏e ´GójEG 

leHe—G') ¡; oy± yD «1e F) „©(3 ¢eEJ 
žDe…šF ifƒ Fe* “J{‹º) Ó*̎º) y/%¶ +ÒfE 
•š‹jL{G%¶)¢'eC"+y‹”F)"µ3e/y
S SE%)ešmGª ‘F) 
z G +3)1'¶) kš01 «zF) «3¦/ ªGeƒ5 h̎ºe* 
le©…‹º)gƒ/J¥Ò.e GŒGleƒ8Je‘Gµ+yG 
¡ƒ8iHe—­{‘ˆšFh{D%¶)¤H'eCi”‘ƒFe*i…©sº) 
–eC¦F)iš©—ƒ€, 

¤,31eŽGy‹*3e/«1e F)„©(3ŒGnLy/µJ
S 
i”‘ƒ7 ueà §š; )ÒmE œ¦‹L
S ¤H%) ’ƒ€E i;)2'¶) 
§j/ 31eD ¤H%) K{L «zF) «3¦/ ªGeƒ5 h̎º) 
œeD2') ª 9¦F)gvj º)¡ƒ8iHe—­{‘ˆF)§š; 
eH%)J+ÒfEleHe—G')¤Fg;¶«3¦/ªGeƒ5 "¤H%eƒ€* 
ªƒ‚ȦFª 9¦F)gvj º)¼')›ƒ©ƒ5¤H%)¡GyE%ejG 
"–eC¦F)µ

q «o °S ÊÉ¡∏H
᪰UÉ©dG ‘ »Ñ£dG ∞∏ŸG ô°†ë

IOƒ©dÉH É«æ©e ÊÉ¡∏H ±hDhôdG óÑY ¢SQÉ◊G ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U ‘ ¢SOÉ°ùdG ™bq ƒoŸG ¿ƒμj ød
¬∏«gCÉàH ¢UÉÿG »Ñ£dG ∞∏ŸG ¬©e òNCG PEG ,¢ùfƒJ ¤EG π≤æàdG óYƒe πÑb ∞«£°S ¤EG
.…OÉædG ‘ ¬∏«gCÉJ ∞∏e Ò°†– ‘ ´Gô°SE’G πLCG øe ,᪰UÉ©dG ‘ √ô°†ëj ¿CG ≈∏Y

…òdG ÜôbC’G ÜΨŸG ƒƒg …Q
…QƒM
QƒM
Qɪq M ¬æY ç qó– 

•©ƒ jFe*+3)1'¶)e£*kGeDªjF)le*)yjH'¶)¡;J 
y”C+{G›Eµ3e/yE&
¦LešmGª ‘F)žDe…F)ŒG
S 
ž”H »"Ï(eD Œƒ8¦F) œ¦/ y;eƒºe* h3yº) u|7
S 
Še‘¸)¦Ie Fifƒ Fe*žI%¶)¡—F+ÒmEle*)yjHe* 
µ )3){”jƒ5) ¡ƒ‚L «zF) {G%¶) |7e ‹F) gš<%) §š; 
iCeƒ8'¶) 1y·) Ÿy”L ¢%) {ˆj HJ •L{‘F)J iš©—ƒ€jF) 
ªjF)leƒCe º)µi©*epL')q(ejH•”sHJi;¦pšF 
"›f”º)žƒ5¦º)œÏ0eH{ˆj ,

∫OÉY ,»°ShôY øjódG ÒN ,»àjR ÒãN óªfi
»æ¨dG óÑY ,¿ÉªMôdG óÑY øH ¢SQÉa ,…QGòÿ
,??? …ôª©e ËôμdG óÑY ,ójÉ≤∏H ¥hQÉa ,ƒeO
.ájôcƒH óªfi ,…OÉ°T øH ¢VÉjQ ,´ô#d óªfi 

y‹*ªƒ5{F){‹ƒF)1ysjL¢%)§š;¢¦©šG3.51Jy/µe©(yfG 
iCeƒ8'e* Œ‘,̃5 i©”F) ¢'eC ÒEzjšFJ ‡¦f£F) ŒD¦G yLy± 
›” F)JiGeD'¶)’L3eƒG

Oó```©dG
2475 

¢)҅F)iE|6›mÁ3¦ƒ‚/ŒG„G%)œJ%)i©ƒG%)y;¦º)¢eE 
iFeE¦F)ŒG„8Je‘jšF"™){9eH¦ƒ5"iƒƒ5&¦ºi‹*ejF) "ªš©ƒ5e9" 
¼') iƒ7e0 iš/3 ž©ˆ , yL{, ªjF) "3¦, ˜©*J{," i©/e©ƒF) 
ª9e*{F)tj‘F)ŸeG%)–eC¦F)#e”Fifƒ5e ­h{Žº)

á°UÉÿG IôFÉ£dG ≈∏Y â≤aGh "»∏«°SÉW""
Üô¨ŸG ¤EG

"ªš©ƒ5e9"iƒƒ5&¦G¢'eC„7¦ƒ¹))zIµ¥e š;eGgƒ/J 
›”H›.%)¡Gh{Žº)¼')iƒ7e¹)iš/{F)ž©ˆ jFi”C)¦º)ks G 
{…‘F)y©;y‹*ª9e*{F)tj‘F)ŸeG%)–eC¦F)#e”Fi‹*ejº3eƒH%¶) 
ÒC¦,Jiš/{šFiƒ‚L{‹F)‡¦…¹)§š;¢eC{…F)•‘,)2')™3efº) 
‡¦f£F)‡e”HJy©;)¦º)yLy±3eˆjH)µ+{(e…F)

á¡LƒdG O qóëà°S •ƒÑ¡dG ¢ü«NGôJ
•ÉHôdGh "GRÉc" ÚH 

ŒG leƒ8Je‘G µ "ªš©ƒ5e9" iƒƒ5&¦G ›0yjƒ5 e£j£. ¡G 
3e…Gµ‡¦f£F)gš…jƒ52')‡¦f£F)3e…GyLysjFh{Žº)¢)Ò9 
«zF){G%¶)¦IJ˜F23z‹,œe/µ ")4eE"J%) ¡—G%) ¢') ‡e*{F) 
iš/{šFªƒ5{F){‹ƒF)¤©š;#e *1ysj©ƒ5

»FóÑŸG ô©°ùdG ¿ƒ«∏e 3.5
"
º«°SÎdG QɶàfG ‘ 
˜©*J{," iFeEJ e£/{…jƒ5 ªjF) +{EzjF) {‹ƒ5 „7¦ƒv*J 
e£H'eCiƒ7e¹)+{(e…F)¥z£*i”š‹jº)3¦G%¶)›E†fƒ8y‹* "3¦, 

+4e.'¶)g/eƒ7iL¦Ikƒ53yD+3)1'
¶)kHeE¢')J
S 
¢'eC¢¦*eŽF)¡G "JyHJ%)«4"tFeƒF¼J%¶)i©”L{C'¶) 
«zF) "¦F¦<)1"eG')g©ƒH¡G¢¦—jƒ5i©HemF)+4e.'¶) 
#e‹*3%¶) Ÿ¦L ¤j©ƒ‚D µ le;4e º) i · ›ƒ‘jƒ5 
¼') „G%) ›ƒ7J «zF) ÇJ{Ge—F) ž.e£º) ›f”º)
"ǦE „©ƒH){C" ½¦<¦…F)J "eHJJ%) „L{*" {()}·) 
iL3)¦‘L'¶)œ¦ƒ7%¶)J2

Ò¨Jo "ƒdƒZGO" ábQh
Ωƒé¡dG §Ñ°V á«é«JGΰSG 
g/eƒ7 iL¦I ueƒ‚,) ¢'eC ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
iL¦I ›*e”º) µ 1ysjƒ5 i©HemF) i©”L{C'¶) +4e.'¶) 
„8{‘L "¦F¦<)1"h)yjH)¢%¶gƒ7e º)•CJÓ*̎º) 
h̎G J%) ¢eE ªš¿ Ÿ¦p£F) µ {0$) ž.e£G gš.
"„©ƒH){C"Ó*ª”L{C') ž.e£ºŒ©D¦jF)¢%) Ó/µ 
{0$)ž.e£G¡;§ <µ–eC¦F)›‹p©ƒ5 "„L{*"J

QGô≤à°SE’G ácô©Ã RƒØj ¥ÉaƒdG
º°SGƒe 4 òæe Iôe ∫hC’ 
µ –eC¦F) le©G¦©F Œfjjº) ¤©š; ’DJ eGJ 
Še‘¸)„7¦ƒv*Œƒ8¦F)“Ïj0)¦I½e¸)’©ƒF) 
žƒ5)¦º) µ oy/ e­ iH3e”G 1¦.¦º) 1)y‹jF) §š; 
•©”±µksÃJ+3)1'¶)kš;2') i©ƒ8eº)i‹*3%¶) 
3¦£·) ’F%) eGy‹* )zIJ ¤jCy£jƒ5) «zF)3){”jƒ5'¶) 
z Gi(eºe*70¼') 50¡;›”L¶e­iš©—ƒ€jF)Ҏ, 
2009’©ƒ7

äÉ«HÉéjEG RôHCG á«≤jôaE’G IÈÿG
OGó©àdG øe 75% AÉ≤H 
if,W ̺)le©*epL'¶)4{*%)¡G¢'eC¤,)2–e©ƒF)µJ 
+ʹ) ¦I Ÿ| º) žƒ5¦º) 1)y‹, gš<%) #e”* ¡; 
žƒ5¦º) µ )ÒmE –eC¦F) e£.ejsL ªjF) i©”L{C'¶) 
µJ%)"“e—F)"„5%eEle;¦¾3J1µ#)¦ƒ5›f”º) 
i(eºe* 75 ¢eƒ8 ¢%¶ e”/¶ e©”L{C') œe…*%) i…*)3 
¡ƒ8 +ʹ) „‘ F eHeƒ8 ª ‹L 1)y‹jF) ¡G efL{”, 
e£,e.31“Ïj0e*+ʹ)hesƒ7%)¡Giš©—ƒ€jF)

πÑb IGQÉÑe 14 `H á«≤jôaEG IÈN
∫É£HC’G á£HGQ óYƒe 
ªjF)i©”L{C'¶)+ʹ)¢%)y©E%¶)¢'eCK{0%)i£.¡G 
¡LÒ0%¶)ӝƒ5¦º)µi©‘Le…ƒF)|7e ‹F)e£jfƒjE) 
¢%¶›f”º)žƒ5¦º)œÏ0•L{‘F){ˆj Le©C+y©‘Gy. 
Ÿ| º)žƒ5¦º)µl)#e”F4µ™3eƒ61)y‹jF)gš<%) 
ŸeG%) ¤”fƒ5 «zF) žƒ5¦º) µ ¡L#e”F ¼') iCeƒ8'¶e* 
µ kƒF) l¶¦·) ¼') iCeƒ8'¶e* Ç)} jF) "ef©ƒ5" 
14 ¡ƒ‚, ªjF) iG1e”F) "“e—F)" le;¦¾ 3J1 
i…*)3iƒCe G#)¦.%)œ¦01›fDe©”L{C')µ+Ê0#e”F 
2014e©”L{C')œe…*%)

º¡H ßØàëª∏d á«dhC’G áªFÉ≤dG
19 º°†J ÉjQÉb Ú∏gDƒŸG øe 
µӚI&¦º)¡GÓf;¶iƒ0žƒ5{,›*e”GµJ 
«zF) ½Ï‹ƒ6 ª ‹HJ "“e—F)" i©”L{C'¶) iƒCe º) 
½¦©,3¦;«1J{.«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µ31e< 
eˆ‘j¿ef;¶194{‘,i©”L{C'¶)i(e”F)¢'eCiL1¦;J 
"“e—F)"iƒCe ­Ó© ‹º)¡Ge©(yfGž£*

É«ª°SQ ìô°ù«°S ôNBG »FÉæK
≈eGó≤dG øe 17 `H ®ÉØàME’Gh 
i(e”F) +3)1'¶) †fƒ8 y‹*J ¥e š; eG gƒ/J 
iCeƒ8') ª ‘F) žDe…F) ŒG •©ƒ jFe* iš©—ƒ€jšF i©FJ%¶) 
µ„G%) e©;)2') «1e F)„©(3¢eƒF§š;#e.eG¼') 
¡Gª(e -tL|jF҃,3¦G%¶)¢'eC"+y‹”F)"iƒ/ 
ef;¶17B*†”CŠe‘j/'¶)J1¦.¦º)ef;¶19i(eD 
§G)y”F)¡G

AÉ≤H ≈∏Y ßØq – Oƒ∏«a
ÉjQÉb Ú∏gDƒŸG øe Aɪ°SCG 3 

›fD "1¦š©C"h3yº)ŒGk-y±yD+3)1'¶)kHeEJ 
i(eD œ¦/ ¤jš…; ªƒ‚”L ¡L%) eƒH{C ¼') ¤,31eŽG 
i©ƒ53Ò<i©ˆV‘±i(eDªƒH{‘F)†fƒ8JÓ/|º) 
ª(e -ž£ GiL)yfF)µž£ GÓf;¶i-Ï-#e”*§š; 
¡GªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jµ{0$)JeCyF)µ†ƒ€ L 
"“e—F)"iƒCe ­Ó© ‹º)Ó*

É«HÉàc Aɪ°SC’G âÑ∏W IQGOE’G
Oó©dG ¢†ØN ∫ƒM ¬©e â°ûbÉæJh 

œ¦/ "1¦š©C‘"ŒG+3)1'¶)kƒ€De ,y”C›*e”º)µ 
„š”, ¢%¶ 1y‹F) „‚‘0 ¤ G kfš9J ¦ƒ8¦º) )zI 
¤ Gkfš9eE›©šD "“e—F)"µef;¶15¼') 1y‹F) 
›sjFªƒ533e9')µe©*ejEÓ/|º)i(eDœeƒ53') 
3e9'¶) µ ›0y, e£H¦E e”/¶ l)3e©j0'¶) i©FJ&¦ƒG 
Ó/|º) 1y; ¢¦—L ¢%) §š; ¢eC{…F) •‘,)J ª ‘F) 
y‹*ÎE%¶)§š;Ó -)1Jy/µef;¶19›ƒ7%) ¡G 
iCy£jƒº)le”‘ƒF)ž©ƒ5{,

á∏«μ°ûJ øª°V OóL 6
¿B’G óM ¤EG 2014\2013 
i*ejEiLe<¼') –eC¦F)žƒ53y”C{0$
) y©‹ƒ7§š;
S 
¡G ›—* {G%¶) •š‹jLJ le”‘ƒ7 kƒ5 {…ƒ5%¶) ¥zI 
«4"Çe£š*„53e¸)iL{E¦*«{I)¦9J¦G1ª(e mF) 
i”‘ƒ7¡;e£‹.){,›*e”Gµ«{‹F)+1¦;J"JyHJ%) 
›LyÅ¡È%¶)Ò£ˆF)

âμ∏¡ào °SG IRÉLEG 23
"
OGõŸG ‘ iôNCG 3h 
l¶e¸)#¦ƒ5%)µž£*‰‘jsº)ef;¶17iCeƒ8'e*J 
«zF) ªƒ5)yƒF) ¼') "“e—F)" iƒCe ­ Ó© ‹º) ¡G 
–eC¦F)¢'eCi‘(eƒF)¥zIœÏ0«1e šFe©ƒ53žƒ‚H) 
›ƒ7%) ¡G+4e.') 23™Ï£jƒ5)¼') ›ƒLœe¸)¥zIµ 
¢%) ª ‹L eG 
le*eƒ¸) r3e0 ¢Jy‹ƒ5 i/ejG 26 
ŒGÎE%¶)§š;Óf;¶i-Ï-¼')†”Ci.e/µ–eC¦F) 
i©(e£ F)i(e”F)•šŽF¡L1¦.¦º)¡Gª(e -tL|,

íjô°ùàdG »æ©j OóL 3 `d ™«bƒàdG
≈eGó≤dG øe »FÉæãd …QÉÑLE’G 
+3)1'¶) k‹DS J œe/ µ ¤H'eC i…” F) „‘H µJ 
Óf;ÏF i‹ƒ5¦º) i(e”F) ¡G 1y. Óf;¶ i-ÏmF 
ª(e -tL|,iL3ef.') ª ‹Lž£‹Gkƒ8Je‘,¡LzF) 
«zF) ª-ÏmF) ›ƒ€L {G%¶)J §G)y”F) ¡G ›D%¶) §š; 
Ӆƒ6e F)eƒ7¦ƒ0J "1¦š©C"h3yº)#e”*§š;‰‘± 
eCyF)µ

ôªY øHh ÚHΨe 3 + ábQÉaCG 3
äGRÉLEG 3 ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj 
œ)}, eG ªjF) oÏmF) l)4e.'¶) ¼') +1¦‹Fe*J 
e£ G +y/)J ¢'eC –eC¦F) iFJe9 §š; i/J{…G 
¡G¢¦—jƒ5i©HemF)Ji-ÏmF)iD3eC%¶)y/%¶ ˜š£jƒjƒ5 
¢¦—jƒ5 e©C +ÒfE ifƒ * «3¦/ h̎º) g©ƒH 
y/%) J%) ŒDS J ¢') {; ¡* g©ƒH ¡G imFemF) +4e.'¶) 
„*{, µ h3epjšF ¦ƒ‚¹e* Ó© ‹º) Ó*̎º) 
ªšƒLJªE{,¡*¢)¦L}*nLy¸e*ª ‹HJ„H¦,

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

09

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

...…ôgƒ∏H ≥«≤°T êGhR πØM ¢ûeÉg ≈∏Y

á∏°UGƒe ≈∏Y ¿É≤Øàj ¿GOƒ©°ùeh »"hRôe
»°Sƒæ°S ádÉ≤à°SÉH ôKCÉàdG ΩóYh πª©dG 
¦ƒ‚;JªJ4{G§ƒ5¦G+3)1'¶)„š¾„©(3›Žjƒ5') 
•©”ƒ6 r)J4 ›‘/ ¢)1¦‹ƒG œe. iL3epjF) iE|€F) 
3¦G%¶) ¡G yLy‹F) µ M¶¦…G e-y±J «{I¦š* t.)3 
ªJ4{G §ƒ5¦G ¢%e* ª/¦L eG •L{‘F) „v, ªjF) 
«1e F)„©(3iFe”jƒ5)3){”*){-%ejL»¢)1¦‹ƒGœe.J 
¤©F')eH|6%)ešmGe Fu|7«zF)ªƒ5¦ ƒ51){G«Je£F) 
e£ ;i‹.3¶¤jFe”jƒ5)¢%)

IQhô°V »"hRôe øe Ö∏W ¿GOƒ©°ùe
ájQÉéàdG ácô°û∏d ΩÉY ôjóe Ú«©J 
„š¾ „©(3 Ó* 3)1 «zF) ŸÏ—F) œÏ0 ¡GJ 
iL3epjF) iE|€F) ¦ƒ‚;J ªJ4{G §ƒ5¦G +3)1'¶) 
+3J|8ªJ4{G¡G¢)1¦‹ƒGgš9¢)1¦‹ƒGœe. 
iL3epjF)iE|€F){LyG„5%)3§š;yLy.„vƒ6Ó©‹, 
«1e F)„©(3 ¤jFe”jƒ5')¡;ªƒ5¦ ƒ51){G¡š;%)eGy‹* 
hefƒ5%) ¡;J
Me”*eƒ5iL3epjF)iE|€F){LyGJ«Je£F) 
§š; yLy. „vƒ6 Ó©‹j* ªJ4{º ¢)1¦‹ƒG gš9 
+3J|‚F +ÒfE ifƒ * 1¦‹L iE|€F) {LyG gƒ G 
“{9¡Giƒ7e0l)1¦£pº)’©m—,J›‹F)išƒ7)¦G 
iE|€F)#eƒ‚;%)

¿ÉfQƒH óªfi `H π°üJG »"hRôe
q
ájQÉéàdG ácô°ûdG ôjóe Ö°üæe ‹ƒàd 

›ƒ,)ªJ4{G§ƒ5¦G "¢ef©fF)3¦Å"+3)1')„š¾„©(3¢'eCiƒ7e¹)eH31eƒGgƒ/J 
¡Gžƒ5)¦G›fD "½eGJ«3)1'){LyG"gƒ G›Žƒ6¢%)•fƒ5«zF)¢eH3¦*ys­„G%)is©fƒ7 
gƒ º))zIµ¢eH3¦*Ó;n©/i© 9¦F)iF¦…fF)µ“)Ì/'
¶)•©f…,y ;†fƒ‚Fe*J¢$¶)
S 
¤fƒ G¡GÒ0%¶))zIgsƒ ©Fžƒ5¦G“)Ì/'¶)qL{L{;¦*r{*ªšI%)œ¦01y‹* 
{£ƒ6%)4Jepj,»+҃D›;+ÌCy‹*

q
ájQÉéàdG ácô°û∏d Gôjóe Ú©«°Sh
á©°SGh IÈN ∂∏Á ¿ÉfQƒH 
tƒLyDœeº)J+3)1'¶)œe¾µ¢eH3¦*y¿e£—šjȪjF)i‹ƒ5)¦F)+ʹ)¢%) JyfLJ 
1){ºMe‘š0iL3epjF)iE|€F){LyGgƒ Gµ¤ ©©‹,y‹*+|6efG•L{‘F)ŒGe£‘©:¦j*¤F 
¤,Ê0gfƒ*¢eH3¦f*œeƒ,'¶)ªJ4{G›ƒ‚CJgƒ º))zI¡GM){0&¦G›©”jƒº)ªƒ5¦ ƒ5 
i©FJ&¦ƒG›±¤ —È¢eH3¦*¢%
e*ªJ4{G)y©.žš‹L2') ¤©CiGejF)i”mF)Œƒ8JJi‹ƒ5)¦F)
S 
iL3epjF)iE|€F){LyGgƒ G

‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¬∏ªY CGóÑj óbh ... 
§ƒ5¦G+3)1'¶)„š¾„©({Fi©(e£ F)¤j”C)¦Gt GyD¢eH3¦*y¿¢¦—L›jsº)¡GJ 
yDJe£FŸe;{LyEiL3epjF)iE|€F)3¦G%)ŸeG}*˜ƒº)¤ Ggš9J¤*›ƒ,')«zF)ªJ4{G 
½e¸)¦fƒ5%¶)iLe£HiL3epjF)iE|€F){LyGgƒ G§š;¤š;µ¢eH3¦*y¿|€L 
+|6efG¤‘šv©Fªƒ8eº)žƒ5¦º)œe”jƒ5')«zF)i©E3efG¡G›E¤©š;{Ggƒ º))zI¢%
){EzL
S 
¤jFe”jƒ5')¡;¡š;%){0%¶)¦I«zF)Jªƒ5¦ ƒ51){G«Je£F)«1e F)„©(3

óZ ´ÉªàLEG ‘ ≥jôØdG ójóL ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G 
iL¶¦F){”­g”,{º)
y/%¶) yŽF)ej.)’Žƒ€*1¦ƒ5%¶)J{‘ƒ7%¶)ÓH¦šF)–eƒ€;{ˆj LJ 
“¦DJ gš…jL •L{‘F) ¢%e* )JyE%) n©/ i©FJ%¶) le©…‹šF {ˆ Fe* eƒ5e/ ¢¦—©ƒ5 «zF)J 
ej.'¶))zIueà "{‘ƒ7%¶)1){·)"§ ³eE¡I){F)kD¦F)µiƒ7e0¤fHe.¼')¡L3¦©ŽF) 
lÏ©.%e,kC{;Juep *›š—,»ªjF)Ji©ƒ8eº)ŸeL%¶)µ+y”‹ º)le;ej.¶e*iH3e”G 
+{G›Eµ
… .…õeQ

∞∏q îJ ÜÉÑ°SCG ¬d ìô°T »"hRôe
∫hC’G ÉgóYƒe øY IQGOE’G

¢ù∏› ¢ù«FQ ÚH ™ªL »ØJÉg ∫É°üJEG ‘h
,»æ¨j óªfi ™aGóŸGh »"hRôe ≈°Sƒe IQGOE’G
ɪ∏ãe ¬H ≥à∏j ⁄ ¬fCÉH (»"hRôe) ¬d ócCG
ä’ɨ°ûfE’ (¢ù«ªÿG áë«Ñ°U) Gô¶àæe ¿Éc
ÚÑYÓdG óYƒe π«LCÉJ ¬«∏Y âªàM á«°üî°T
»"hRôe Üô°Vh ,êÈdÉH Gƒ∏M øjòdG Oó÷G
√ÒLÉæe á≤aQ Qƒ°†ë∏d "äQÉ«J" øHE’ óYƒe
.óZ ó©H áë«Ñ°U »bGófR …Rƒa

ábÓ£fG ¿Éª°V ójôj »"hRôe
ÚæKE’G øe ájGóH á«∏©a

IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿É°ùd ≈∏Y AÉL Ée Ö°ùM
≈©°ùj ¬fEÉa ,»"hRôe ≈°Sƒe "¿ÉÑ«ÑdG Qƒ‰"
øe AGóàHEG ájƒbh á«∏©a ábÓ£fEG ¿Éª°†d
´ÉªàLE’G QɶàfEG ‘ (óZ ó©H) ÚæKE’G Ωƒj
∫ÉLQh áj’ƒdG ‘ ∫hC’G πLôdG ÚH Ö≤JôŸG
.øjôªãà°ùŸGh ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG

…QÉé◊G á«°†b
á°†eÉZ ≈≤ÑJ

øÁC’G ™aGóŸG á«°†b ≈≤ÑJ Gòg Éæeƒ«d
á°†eÉZ …QÉé◊G IOÉb Ió«©°S ájOƒdƒŸ
q ¬fCG á°UÉN ,ó©H í°†àJ ⁄h
êÈdÉH πM
ô¶àfEGh ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U
‘h .ÜÉÑ°ûdG â«ÑH IQGOE’G AÉ≤d √QhóH
Qôb ,óYƒŸG øY IQGOE’G ÜÉ«Z πX
¬∏«eR á≤aQ êÈdG IQOɨe …QÉé◊G
πªàëŸG øeh ,¢ùeCG áë«Ñ°U …hÉàîH
Gòg …QÉé◊G ÖYÓdG á«°†b í°†àà°S
.´ƒÑ°SC’G

»°†ª«°S »æ¨j
óZ ó©H É«ª°SQ

áë«Ñ°U É橪L »ØJÉg ∫É°üJEG ‘
ócCG »bGófR …Rƒa ÒLÉæŸÉH ¢ùeCG
IQGOE’G ™e »ª°SQ ¥ÉØJE’ π°UƒJ ¬fCÉH
øÁC’G ™aGóŸG ¢Uƒ°üîH á«éjGÈdG
…òdGh »æ¨j óªfi ¢TGô◊G OÉ–E’
ádhÉW ¤EG ¢ù∏éj ¿CG πªàëŸG øe
,ÚæKE’G óZ ó©H áë«Ñ°U äÉ°VhÉØŸG
q ób »æ¨j ¿Éch
∫hCG áë«Ñ°U êÈdÉH πM
Ió«©°S ájOƒdƒe ™aGóe á≤aQ ¢ùeCG
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡eh …QÉé◊G IOÉb
Gòg ô¶àfEG å«M ,á°û«YƒH ∫ɪL
QOɨ«d ,≥jôØdG IQGOEG ’ƒ£e »KÓãdG
.√Éæμ°S ô≤e ƒëf ÉYÉÑJ ÖY’ πc

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

É¡æY á©LQ ’ ¬àdÉ≤à°SG ¿CG ócDƒj »°Sƒæ°S
‹GƒdG øe äÉfɪ°V ≈≤∏àj »"hRôeh 
½)¦šFleHeƒ8)¦s Gœe;%¶)Jœeº)œe.3¢%) 
Œ. §š; ›‹F)J eL1eG •L{‘F) +y;eƒG i©Ž* 
le©.e/µ¤Fώjƒ5') ›.%) ¡GÊj‹G½eGšfG 
3J{º)Ji”Fe‹F)Óf;ÏF)¢¦L1yLyƒ,¡G•L{‘F) 
–Ï…H')y;¦GyLy±J1y·)Óf;ÏF)ŒG„8Je‘jšF 
¢¦—jƒ5ªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)J+1e·)l)҃‚sjF) 
˜ƒ6¢J1ªšI%¶)tFeƒ7µ

´ÉªàL’G Gòg π∏q μjo ¿CG ≈æ“CG"
"á«HÉéjEG èFÉàæH 

¤H%) ªJ4{G §ƒ5¦G yE%) K{0%) i©/eH ¡GJ 
§š; ›‹F)J Òm—F) ej.'¶) )zI ¡G {ˆj L 
•L{‘F) tFeƒ7 µ ¢¦—, i©*epL') q(ej * rJ{¹) 
œe;%¶)J œeº) œe.3 ¢%) e©ƒ5 ¶ iGe; i‘ƒ* 
+3J|8§š;)J1yƒ6J’D¦º))¦ ƒsjƒ5') iL¶¦Fe* 
ž£G½eGšfGŒ.

ôªq æ°S ádÉ◊G √òg ‘""
"iƒ°ü≤dG áYô°ùdG ¤EG

"¢ef©fF) 3¦Å" +3)1') „š¾ „©(3 1yS ƒ6J 
Çe‹L•L{‘F)¢%) ¦FJ›‹F)išƒ7)¦G+3J|8§š; 
˜F2 ¡G ž<{Fe*J leG4%¶) ¡G yLy‹F) ¡G ej/ 
œe;%¶)J œeº) œe.3J ½)¦F) ej.') tp L ¦F 
K¦ƒ”F)i;|šF+|6efG{ ƒ5ªJ4{GœeD– 
y©/¦F)•L{‘F)ªšI%¶)¢%) ž—s*)1y¾{ˆj H¡FJ 
i©š; œJ)}L » «zF) i© 9¦F) iLyH%¶) Ó* ¡G 
§ƒ5¦G†”C’j—L»Jy©·)›—ƒ€Fe*leG)y”jƒ5'¶) 
œe.3J½)¦F)ej.') ¡;†”CnLy¸e*ªJ4{G 
ªIJ K{0%) i©ƒ‚”F –{…, n©/ œe;%¶)J œeº) 
iIeƒº)J+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%)ej.')+3J|8 
i©Feº)i©”F)¼')“eƒ‚L{0$)½eGšfGŒ.µ 
yŽF) ej.') ¡G •L{‘F) e£©š; ›ƒsj©ƒ5 ªjF) 
ªJ4{G œeD– e  —È iFe¸) ¥zI µJ ¤©š;J 
e D') §š;›‹F)ŒG+y©.i”L{…*›‹H¢%) ϋC 
1y·)Óf;ÏF)

Ió≤©eo á«dÉ◊G ≥jôØdG á∏μ°ûe"
"åjÎdG QÉ°üfC’G øe Ö∏£fh 
Ï(eD¤GÏEªJ4{G§ƒ5¦Gžj0Ò0%¶)µJ 
gš…j,ªjF)JiLeŽšF+y”‹Gi©Fe¸)ªšI%¶)iš—ƒ€G" 
"•L{‘F)¦FJ&¦ƒG¡sH¤*Ÿ¦”HeG)zIJle©sƒ‚jF) 
Òm—F)¢J{ˆj L3eƒH%¶)¢%e*)y©.žš‹H"’©ƒ‚©F 
K{0%) i£.¡G§‹ƒH¡sHJi©Fe¸)+3)1'¶)¡G 
ž£ Ggš9%) ›f”º)žƒ5¦º)ªƒCe ,•L{C¡L¦—jF 
{È •L{‘F) ¢%e* )y©. ¢¦š‹L ž£H%) ¡:%)J ʃF) 
"¡I){F)kD¦F)µif‹ƒ7l)̑*
.… …õeQ

Ö∏Wh ‹GƒdG â«≤àdEG" :»"hRôe
"OÉ÷G πª©dG ‘ ´hô°ûdG »æe 
„©(3 ªJ4{G §ƒ5¦G yE%) {0$) –e©ƒ5 µJ 
}; ½)¦F) §”jF') ¤H%) "“)yS £F)"BF +3)1'¶) „š¾ 
)zI µ œeDJ 
„G%) œJ%) i©ƒG%) «|€G ¡LyF) 
1e·)›‹F)µJ|€F)½)¦F)ª Ggš9"¢%eƒ€F) 
•L{‘F)e£©C†fvjLªjF)›Eeƒ€ºe*{-%ejF)Ÿy;J 
tƒ8J%) eE "i©Feº) iG4%¶) i©/eH ¡G iƒ7e0 
ÒC¦jF¤‹ƒ5J›EµeG›‹L½)¦F)¢%e*ªJ4{G 
e©(e£H „švjF)J i©Fe¸) +3)1'¶) ‡J|6 §H1%) 
¡GªšI%¶)e£©C†fvjLtfƒ7%)ªjF)›Eeƒ€º)¡G 
{0$¶žƒ5¦G

´ÉªàLG ô¶àæf""
"ÒÑc ∞¨°ûH ó¨dG 

};½)¦F)ŒGªƒ€GeInLy¸¤D{…,¡;σ‚CJ 
’Žƒ€*{ˆj L¤H%)ªJ4{G§ƒ5¦GyE%)«|€G¡LyF) 
Ó*iL¶¦F){”­y”‹©ƒ5«zF)JyŽF)ej.') ÒfE 
œe;%¶)J œeº) œe.3J «|€G ¡LyF) }; ½)¦F) 
+3J|8ž£ Ggš9yD½)¦F)¢eEn©/iL¶¦Fe* 
¢%e*¤ƒ‘HkD¦F)µ)3ÊGeL1eG•L{‘F)+y;eƒG 
e©ƒ5¶e£‘L|€,§š;›‹LJiL¶¦F)›mȪšI%¶)

¢ù«FQ ¿CG ¢ùeCG áë«Ñ°U á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc
OGôe ájQÉéàdG ácô°ûdG ôjóeh …hÉ¡dG …OÉædG
øY ™LGÎdÉH øgGôdG âbƒdG ‘ ôμØj ’ »°Sƒæ°S
¬àdÉ≤à°SEG ™°Vh øª°†àŸGh √QGôb
..Ò°ùŸG
ÖàμŸG iód
q 

¤H%e* ¤©*{”G y/%¶ 
ªƒ5¦ ƒ5 tƒ8J%) n©/  
i©(e£H i‘ƒ* hesƒH¶)J iFe”jƒ5'¶) §š; |G
S 
¤sƒ8J%) ešmG „5¦šº) he©< gfƒ* •L{‘F) ¡G 
„8Je‘jF)§š;+3)1'¶)+3yDŸy;J„G%)1y;µe F 
¶ªjF)™¦—ƒF)t ­†”C#e‘jE¶)JÓf;ÏF)ŒG 
•L{‘šFi”©”¸)iDυH'¶)¡ƒ‚,

∞bƒJ »°Sƒæ°S ¿CG ócDƒj »"hRôe
¬∏ªY øY 
„©({*„G%)is©fƒ7e ‹.ª‘,eIœeƒ,')µJ 
e FyE%)ªJ4{G§ƒ5¦G "¢ef©fF)3¦Å"+3)1')„š¾ 
ªƒ5¦ ƒ51){G›©”jƒº)«Je£F)«1e F)„©(3¢%e* 
§š; ›‹‘Fe* |G ¤H%)J ¥3){D ¡; Œ.)ÌL ¡F 
Œ©…jƒL¶¤H%e*ªƒ5¦ ƒ5¤Ftƒ8J%)n©/¤jFe”jƒ5') 
¡;i¯e F)Jif‹ƒF)“J{ˆF)˜š,›mGµ›‹F) 
le*)yjH'¶)i ·›;kšD{;ªjF)Jœ)¦G%¶)he©< 
1y·)Óf;ÏF)ŒGªƒ53–e‘,')«%¶›ƒ7¦jF)Ÿy;J 
„8Je‘jF)›.%)¡GrÊFe*)¦Sš/¡LzF)

Ö```°†¨dG á```ªb »``a …hÉ```àîH
Úaô£dG ÚH ºàj ⁄ ¥ÉØJq ’G 
+{L¦fF) ¡G eG1eD rÊF) ¼') ¤F¦š/ y‹* +|6efGJ 
§ƒ5¦G +3)1'¶) „š¾ „©({* «Jejv* y¿ ›ƒ,') 
ʃF)¤ Ggš…©F¥3eˆjH')µ¤H%e*¤Ftƒ8J%)JªJ4{G 
§ƒ5¦G+|6efGeIy‹*›ƒj©F¤*œeƒ,'¶) +1Je‹Gžªƒ5¦ ƒ51){G›©”jƒº)«Je£F)«1e F)„©({*ªJ4{G 
¦IJ „ƒ€F) u¦ƒ8J isƒ8)J ªJ4{G i©H kHeE n©/ 
¢%) Ò<«JejvfF¤©šƒ,i©Ž*½eG˜ƒ7§š;œ¦ƒ¸) 
ªJ4{Gleºe—ºªƒ5¦ ƒ513Ÿy;gfƒ*oysL»)zI 
n‹*yD¢¦—Lªƒ5¦ ƒ5¢%)JyfLJe F’ƒ€EešmGi‘m—º) 
¡FJe©ƒ53›©”jƒG¤H%)eI1e‘GªJ4{º+{‘ƒ€GiFeƒ5{* 
e£©š; 31eŽ©F ›Eeƒ€º) ¥zI ›mG µ K{0%) +{G {—‘L 
¥e¯„G%)3e£H’ƒj Ggƒ‚ŽF)iDµrÊF)«Jejv* 
ªƒ53–e‘,')«%)œ¦ƒ/¢J1¡G¥e —ƒ5{”G

¬æe Ö∏W »"hRôeh ...
óZ ó©H Qƒ°†◊G 
i”C3gƒ‚ŽF)iDµ¦IJrÊF)¤,31eŽG›:µJ 
«3ep¸)+1eD+y©‹ƒ5iL1¦F¦º½e¸)g;ÏF)J¤š©G4 
ªJ4{G §ƒ5¦G +3)1'¶) „š¾ „©(3 )1y¾ ›ƒ,') 
n©/
Ó -'¶)y<y‹* 1y¿y;¦G¤Fh|8Jg;ÏFe* 
wƒ‘©ƒ5˜F2¼')iCeƒ8')½eG˜ƒ7§š;«Jejv*›ƒs©ƒ5
… .…õeQ  

ªƒ8)ÌFe*¥y”; 

∂æÑdG øe ÉfÉ«H êôîà°SG ÊOhCG

,ÊOhCG Ëôc ¿Gó«ŸG §°Sh ¢Uƒ°üîH ¢ùeCG OóY ‘ √Éfô°ûf ÉŸ áªàJ
≥Ñ°SC’G ÖYÓdG Éæd ócCG ¢ùeCG áë«Ñ°U ¬©e É橪L »ØJÉg ∫É°üJEG ‘h
»à««°Sƒ°S" ∂æH ¤EG π≤æJ ¬fCG Ió«©°S ájOƒdƒeh ᪰UÉ©dG OÉ–E’
10 øe ÌcCG "∫É°ùj" ¬fCÉH âÑãj ¿É«H êGôîà°SEÉH ΩÉbh "∫GÒæ«L
¢ù«ªÿG á«°ùeCG ¬∏°Uh …òdG ÈÿÉH CÉLÉØJ å«M ,ájô¡°T ÖJGhQ
êGôîà°SEG πX ‘h ,§≤a ájô¡°T ÖJGhQ 4 øe πbCG "∫É°ùj" ¬fCG ÉgOÉØe
IQGOEG äócCG ,™WÉb π«dO Èà©j …òdGh ∂æÑdG øe ¿É«Ñ∏d ÊOhCG
.Ωƒ«dG áë«Ñ°U GOó› ¬à«°†b ‘ ô¶æà°S É¡fCG ÖYÓd »∏gC’G

QOɨj ⁄h ¬àeÉbEG ô≤à ∫GRÉe

áYÉ°ùdG óM ¤EG ∫Gõj ’ ¬fEÉa ÊOhCG Ëôc Éæd ¬Mô°U Ée Ö°ùMh
ájÉZ ¤EG √Éæμ°S ô≤e √ÉŒ QOɨj ⁄h êÈdÉH ¬àeÉbEG ô≤à GóLGƒàe
πeÉc ≈∏Y ¬dƒ°üM IQhô°Vh IQGOE’G ÚHh ¬æ«H »ª°SQ ¥ÉØJEG ∫ƒ°üM
ájÉZ ¤EG "ÉHÉμdG" ™e §ÑJôe ÊOhCG ¿CG ôcòj .á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe
.2014 ¿GƒL 

¡È%¶)ŒC)yº){ˆjH)„G%) 1y;µ¤©F') eH|6%) ešmG 
y;¦G¤Fl1y/ªjF)J•L{‘F)+3)1')M¶¦…G«Jejv*y¿ 
Ò<
„©¹) „G%) œJ%) is©fƒ7hefƒ€F)k©f*#e”jF¶) 
™{,2')eIy;¦G¡;+3)1'¶)’šv,gfƒ*oysL»˜F2¢%) 
)zI)1y¾+1¦‹F)JrÊF)+31eŽ­{—‘L "iL|€º)"¡*) 
g;ÏF)yLy.)y;¦G+3)1'¶)l1y/eGy‹*¦fƒ5%¶)

êÈdG ¤EG OÉY ºK IôjƒÑdG ¤EG π°Uh
»"hRôe øe Ö∏£H 
•fƒ5%¶) ŒC)yº) yƒ6 iƒ7e¹) eH31eƒG gƒ/J 
iL|€ºe* ¤ƒ5%)3 †”ƒG ¼') œe/{F) +y©‹ƒ5 iL1¦F¦º 
+|6efGJ•L{‘F)+3)1')M¶¦…G{ˆjH')eGy‹*„G%)is©fƒ7 
„š¾ „©(3 ›ƒ,') +{L¦fF) iL¶J ›0y­ ¤F¦š/ y ; 
¤ƒ‘H g;ÏFe* ªJ4{G §ƒ5¦G "¢ef©fF) 3¦Å" +3)1') 
ªƒ53–e‘,')¼')›ƒ7¦jšFrÊF)¼')+1¦‹F)¤ Ggš9J

¬fCG ¬d ócCG »"hRôe
‹Ée ∂°U ≈∏Y π°üëà«°S
q 
rÊF)¥e¯e*+{L¦fF)¡G«Jejv*y¿+1¦;y ;J 
iL|€º)¼')+1¦‹F)Ÿy;+3J|‚*¤Žš*%)yDªJ4{G¢eE 
g;ÏF)œ¦ƒs*ªƒ‚”Lªƒ53–e‘,') ¼') œ¦ƒ7¦F)¢J1 
+{º)µ«Jejv*)ÒmEy‹ƒ5%) ʹ))zI½eG˜ƒ7§š; 
¢efƒ¸)µ¡—L»{0$)#ªƒ6oy/¡—FJ¼J%¶)

q ëj Êhô£Hh ÖdÉW øH
óZ ó©H êÈdÉH ¿Ó 
›sL ¢%) ›jsº) ¡G ªD)yH4 «4¦C Ò.e º) e F ¤‘ƒ€E ešmG 
|‚¹gFe9¡*¢){IJiL1¦F¦G¢)y©G†ƒ5JrÊFe*Ó -'¶)y<y‹* 
Ò.e º)›‘—j©ƒ5n©/ÇJ{…*iƒ7e‹F)1e±'¶œeG%¶)ibCž.e£GJ 
–e‘,'¶›ƒ7¦jF)i©He—G')J+3)1'¶)ŒG„8Je‘jF)i£­ªD)yH4«4¦C 
•L{‘F)ŒGÇJ{…*JgFe9¡*ª ŽLª-ÏmF)#eƒ‚G'e*ªƒ‚”L

¿ƒμjh ájô¡°T QƒLCG 7 ‘ "íªq °S" ÖdÉW øH
¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y π°ü– ób 

¢){IJ i©‹· •*eƒF) g;ÏF) ¢'eC iƒ7e¹) eH31eƒG gƒ/J 
+3)1') ŒG ªƒ53 –e‘,'¶ ›ƒ7¦, |‚¹ gFe9 ¡* ’©…ƒ5 –eCJJ 
›*e”G{£ƒ6%) 7g,)J3¡;§šv,yDg;ÏF)¢¦—Ln©/"+J){¸)" 
#eƒ‚G'¶)¢){IJ¡*'¶ ¡—ÈeG)zIJ¤sL|,–)3J%) §š;œ¦ƒ¸) 
qL{L{;¦*r{*ªšI%)ŒGi©ƒ53i‘ƒ*

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

11

πª©dG èeÉfôH ìô°ûj ¢û«©j
á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ 
iLe£H y‹* „€©‹L 31e”F) yf; h3yº) oy± 
„©¹) Ÿ¦L l{. ªjF) i©fL3yjF) iƒ¸) 
išf”º) iš/{º) µ ¤š; qGeH{* ¡; ªƒ8eº) 
µ J|€F) ¦I ¤F ifƒ Fe* žI%¶) ¢%) œeD 2') 
žƒ5¦º)ªf;¶J1y·)Ó*yj º)ŒGl)҃‚sjF) 
¼') )҃€Gy()4¢4J¡G¢¦He‹L¡Áªƒ‚” º) 
¦I l)҃‚sjšF œJ%¶) ¦fƒ5%¶) ¡G “y£F) ¢%) 
¤Fefƒ6%) ¤* ŒjjL «zF) K¦jƒº) §š; “¦D¦F) 
ª(e£ F)ž—¸)¼')iCeƒ8')§G)y”F)J%)1y·)#)¦ƒ5 
¢efƒ€F)Óf;ÏF)leHe—G')§š;

OGó©àdG ™ªŒ ≈∏Y ô°üj
óZ Ωƒj øe ájGóH

∂∏“ áª∏©dG ¿CGh…
"
òæe ÓeÉμàe É≤jôa
»°†≤æŸG º°SƒŸG 
y. ¤H%) „€©‹L h3yº) ¤FeD eG žI%) ¡GJ 
žƒ5¦º) iF¦…* µ iš©—ƒ€jF) ›f”jƒ­ ›(e‘jG 
Še‘¸) •L{‘F) +3)1') 3){D ŒG iƒ7e0 ›f”º) 
µ i”F%ejG |7e ‹* e£©;y, ŒG }(eE{F) §š; 
µ i©.)J14'¶) ¢eƒ8J oÏmF) ‡¦…¹) Œ©.
"i©*efF)"¢%e*œeD„€©‹LœeDJgƒ7e º)Œ©. 
žƒ5¦º)iF¦…*z GÏGe—jGJefšƒ7e”L{C˜šj³ 
3eƒH%¶) ¡G “¶$ÏF ¤,¦;1 ŒG ªƒ‚” º) 
e£,yHeƒGJ iš©—ƒ€jF) ’š0 “¦D¦F) +3J|‚* 
›f”º)žƒ5¦º)µe£C)yI%)•©”±“y£*
Ö©°üe .¥ 

Œ¯§š;„€©‹L31e”F)yf;h3yº)|7%)J 
g‹šGK¦jƒG§š;y/%¶)y<Ÿ¦L¡GiL)y*1)y‹jF) 
i©ƒ5{F)iDυH'¶)œÏ0¡G)zIJ3e<J41¦‹ƒG 
›fDӚGeE¡L{£ƒ6+yºiLy·)l)҃‚sjF)µ 
¤H%e*„€©‹LœeDJyLy·)«J{—F)žƒ5¦º)iL)y* 
µ iš©—ƒ€jF) ›0yjƒ5 i©šL¦. {£ƒ6 iL)y* ŒG 
„‚‹*¤ššvj,Ó;¦fƒ5%)–¦‘,+yº•šŽG„*{, 
„€©‹L “eƒ8%)J i©”©f…jF)J iL1¦F) leL3efº) 
i©šL¦. 22 wL3ej* ›” jšF ¦;yG 1)y‹jF) ¢%e* 
+1¦‹F)ž-ª.3e¹)«Òƒ‚sjF)„*ÌF)#){.'¶ 
+)3efº҃‚sjF)“y£*™3efº){…‘F)y©;y‹* 
¼J%¶)iF¦·)

á«°VQCG øe ¬aƒîJ ΩóY ø∏©j
QÉZhR ¿Gó«e 
eGe³eC¦vjG„©F¤H%)„€©‹Lh3yº)’ƒ€EJ 
¡G 3e<J4 1¦‹ƒG ¢)y©G i©ƒ83%) i©‹ƒ8J ¡G 
ŒG iƒ7e0 žšD%ejjƒ5 iš©—ƒ€jF) ¢%e* ¤F¦D œÏ0 
efL{D |6efjƒ5 e£H%) i©šsº) le…šƒF) y©E%e, 
iFe/¡GeC¦vjGkƒF"œeD2')iHe©ƒF)i©š; 
e©ƒ5¶e£‹GžšD%ejF)§š;›‹ ƒ5e H%¶i©ƒ83%¶) 
iHe©ƒF) i©š; ¢J|6ef©ƒ5 g‹šº) œe; ¢%) 
¡G iL)y* +y©. i©‹ƒ8J µ i©ƒ83%¶) ¢¦—jƒ5J 
"Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µ¼J%¶)iF¦·)#e”F

…ÒHhR ÜΨŸG ºLÉ¡ŸG ™e Iôªà°ùe äÉ°VhÉØŸG

∫ƒM º°SÉ≤∏H …ÒHhR ÜΨŸG ºLÉ¡ŸG ™e ¢ùeCG Ωƒj IOGôg ¢ù«FôdG çó–
¿EÉa ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,"á«HÉÑdG" ±ƒØ°U ¤EG ¬dÉ≤àfG á«fÉμeEG
"»ª∏©dG" ¢ù«FôdG áaô©e ∫ÓN øe ‹ÉŸG ÖfÉ÷G ∫ƒM IôŸG √òg Ébô£J Ú∏LôdG
᫪°SôdG ¬à≤aGƒe ∫ÉM ‘ ÖYÓdG ÉgÉ°VÉ≤à«°S »àdG ájô¡°ûdG IôLC’G ᪫≤d
¿CG á°UÉN Ú∏LôdG ÚH äÉ°VhÉØŸG ôªà°ùà°Sh ,"á«HÉÑdG" ¿GƒdCG ¢üª≤J ≈∏Y
á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH ÚHΨe ÚªLÉ¡e ÜGóàfG ƒëf ¬éàJ IQGOE’G
.øjó«L ÚÑY’ øe äÓjƒëà∏d

¬H á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ™ªéH »æØdG ºbÉ£dG ∞«∏μJ

ºLÉ¡ŸÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ™ªéH »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ≥jôØdG IQGOEG âØ∏ch
É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG OóYh ¬JÉfÉμeEG á≤«≤M áaô©Ÿ Gògh ,º°SÉ≤∏H …ÒHhR ÜΨŸG
áª∏©dG áæjóe ¤EG Ωhó≤∏d ¬d É«ª°SQ IƒYódG ¬«LƒJ πÑb »°†≤æŸG º°SƒŸG ádƒ£H ‘
∫GõJ ’ ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h ,Úª°Sƒe ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y »ª°SôdG AÉ°†eE’G ±ó¡H
º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– º°†æ«°S …òdG »≤jôaE’G ºLÉ¡ŸG º°SG øY ó©H ∞°ûμJ ⁄ IQGOE’G
AÉ£YEG ≈∏Y IQOÉ≤dG Aɪ°SC’G øY åëÑdG á∏MQ ‘ ¿ƒdGõj ’ øjÒ°ùŸG ¿C’ ,πÑ≤ŸG
.á«aÉμdG áaÉ°VE’G

"á«ÑŸhC’G »Jó¡Y ‘ Ö≤∏H QÉ°üfC’G óYCG" :IOGôg 

r)¦G%) §š; „G%) is©fƒ7 „5){; +1){I „©({F) ›0y, 
+y‹”F)"ªƒ8eL{F)qGeHÊF)µ "heƒ‚£F)"i©šsº)i;)2'¶) 
„53e¸)ŒGª(e£H–e‘,)¼') ›ƒ7¦,¤H%) œe”C"i©ƒ8eL{F) 
#e£H') ¡G ¤*)ÌD) œ¦/ ¤mLy/ ¼') iCeƒ8') ž©ƒH {L|5J%) 
)zI¡GÎE%¶)J›f”º)žƒ5¦ºe*iƒ7e¹)+yLy·)le”‘ƒF) 
¤,y£; µ g”š* ¢$¶) ¡G 3eƒH%¶) y‹L ¤H%) yE%) +1){I ¢'eC 
œeD2')išGeEžƒ5)¦GoÏ-e£jLe£H¡;œ)}L¶ªjF)i©fºJ%¶) 
i©fºJ%¶)ª,y£;µg”š*qL¦jjF)eH3eƒH%) y;%) ×)¢2'e*" 
"•L{‘F)gHe.¼')ž£C¦DJJž£,yHeƒG‡|€*¡—F

â“ Iójó÷G ÉæJÉ≤Ø°U""
"∫GƒeC’G ¢VGÎbG ¿hO 

e©j ƒ5„8̔,»¤”L{C+3)1')¢%e*+1){Ieƒ‚L%)oy±J 
Ÿ1e”F) žƒ5¦º) iF¦…* µ +yLy·) le”‘ƒF) žƒ¸ )y/)J 
µeƒ8') žƒ5¦ºeI1¦”;yLyj*i©ƒ5eƒ5%¶)}(eE{F)e D') J%) 
i‹fjº)i©Feº)iƒ5e©ƒF)K{L¤H%e*–e©ƒF)„‘Hµe‘©ƒ‚G 
kD¦F) „‘H µ ¥y©E%e, ŒG is.eH ¤”L{C +3)1') ›fD ¡G 
J|€º)•©f…,¼') «3)1'¶)¤De9i©”*i”C{*§‹ƒL¤H%) 
•L{C ¡L¦—, œÏ0 ¡G ŒD)¦F) „83%) §š; ªƒ8eL{F) 
iF¦…* µ ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹F §š; )31eD ¢¦—L ªƒCe , 
›f”º)žƒ5¦º)

Ωƒ«dG AÉ°ùe ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YCÓd áeÉ©dG á«©ª÷G

ó≤©d ÉMô°ùe Ωƒ«dG AÉ°ùe ΣQÉÑe ÊÓ«L áaÉ≤ãdG QGóH äGô°VÉëŸG áYÉb ¿ƒμà°S
á«°VÉjôdG ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ ‘ ÚªgÉ°ùŸG AÉ°†YCÓd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G
AÉ°†YC’G Qƒ°†M π«é°ùJ ∫ÓN øe Gògh ,áª∏©dG ÜÉÑ°T ájOƒdƒe Iɪ°ùŸG ájQÉéàdG
âfÉch ,≥jôØdG πÑ≤à°ùà á≤∏©àŸG áeÉ¡dG •É≤ædG øe Òãμd ¥ô£àdGh ∫ɨ°TC’G √ò¡d
™«ª÷ ʃfÉ≤dG É¡àbh ‘ äGƒYódG â¡Lh ób á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ ácô°ûdG IQGOEG
.ácô°ûdG ôjóe Ö°ùM ÚªgÉ°ùŸG

á«°VÉŸG áæ°ù∏d á«dÉŸG á∏«°ü◊G ¢VôY ƒg ±ó¡dG

áæ°ùH ¢UÉÿG ‹ÉŸG ôjô≤àdG á°ûbÉæe ƒg á«©ª÷G √òg ∫ɨ°TCG øe ±ó¡dG ¿ƒμ«°Sh
hCG ábOÉ°üŸG AÉ°†YC’G øe Ö∏£«°S Égó©Hh ,‹ÉŸG ôjóŸGh äÉHÉ°ù◊G ßaÉfi ™e 2012
√òg ∫Ó¨à°SG ºà«°Sh ,IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe áeó≤ŸG á«dÉŸG ΩÉbQC’G ≈∏Y ¢†aôdG
á«∏Ñ≤à°ùŸG ™jQÉ°ûŸG á°SGQOh ¢ù∏éŸG ‘ OóL AÉ°†YCG áKÓK ìGÎbG πLCG øe ∫ɨ°TC’G
.≥jôØdG ô≤eh øjƒμàdG á°SQóe RÉ‚EÉH á≤∏©àŸG ɪ«°S’ ,≥jôØdÉH á°UÉÿG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬
É«ª°SQ »æ¨à°ùj ¢û«©j
∫ÉeB’G »YÉHQ äÉeóN øY

¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG Qôb
á°ü◊G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
¢ù«ªÿG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG
äÉeóN øY AÉæ¨à°SE’G »°VÉŸG
,áNhOƒH ™aGóŸG ∫ÉeB’G »ÑY’
IôjORh ódÉN ¿Gó«ŸG »£°Sh
øe Ö∏W PEG ,±ƒ∏N ºLÉ¡ŸGh
܃ÑYR ¥QÉW ΩÉ©dG ÒLÉæŸG
™e ,QGô≤dG Gò¡H º¡ZÓHEG
º¡fCG âbƒdG ¢ùØf ‘ √ó«cCÉJ
ádƒÑ≤e äÉfÉμeEG ¿ƒμ∏àÁ
ÌcCG Égôjƒ£J ≈∏Y øjQOÉbh
¥ôØdG ™e πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘
ácQÉ°ûŸG á°Uôa º¡«£©J »àdG
.᪶àæe IQƒ°üH

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

ôjô°ShCG º`jó≤J ócDƒJ IQGOE’G
Üô```à≤j …hÉ```aô°Th Gó```Z
≈∏Y É«ª°SQ »°†ª«°S ôjô°ShCG º«°ùf ≥HÉ°ùdG ‹hódG ¢SQÉ◊G ¿CÉH ¢ùeCG áë«Ñ°U áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG äócCG
∫ƒM »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG ¬©e π°UƒàdG ó©H ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬Áó≤J ºà«°Sh ,óMC’G GóZ "á«HÉÑdG" ™e √ó≤Y
πLCG øe ¢SQÉ◊G Gò¡d á«FÉ¡ædG á≤aGƒŸG òNCG âYÉ£à°SG É¡fCÉH ¬°ùØf âbƒdG ‘ áØ«°†e ,ó≤©dG OƒæH ™«ªL
...πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– É¡≤jôa ¿GƒdCG ¢üª≤J

»àdG äÉfÉμeE’ÉH ™æà≤j ⁄
ÜQÉéàdG ‘ Éghô¡XCG

™æà≤j ⁄ ¢û«©j ¿CG hóÑjh
∫ÉeB’G »YÉHQ äÉfÉμeEÉH GÒãc
É¡d Gƒ©°†N »àdG ÜQÉéàdG ‘
™e äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG òæe
ƒgh ,»°†≤æŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH
øY AÉæ¨à°SE’G Qô≤j ¬∏©L Ée
IQGOE’G ¿CG á°UÉN ,¬JÉeóN
áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ …ƒæJ
IQƒ°U ‘ OóL ÚÑY’ ÜGóàfG
¢û«°TôH á≤aGƒe ™e …hÉaô°T
‹ÉàdÉHh ,√ó≤Y ójó“ ≈∏Y
º¡«∏Y AÉ≤HE’G ∫ÉM ‘ ¬fEÉa
äÉHƒ©°U ¿hóé«°S º¡fEÉa
‘ º¡d øcÉeCG ¿Éª°V ‘ IÒÑc
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG OGó©J

¥ôØdG ƒëf º¡JQÉYEG
±ó¡H iôNC’G
IÈÿG Ö°ùc

Iô£°†e ≥jôØdG IQGOEG ¿ƒμà°Sh
≥aGƒJ ¥ôa øY åëÑ∏d ¿B’G øe
≈àM ∫ÉeB’G »YÉHQ º°V ≈∏Y
º°SƒŸG ádƒ£H ‘ É¡©e Ö©∏j
∫ƒM ¬©e ¢VhÉØàdG hCG ,πÑ≤ŸG
âfÉch ,»°VGÎdÉH Oƒ≤©dG ï°ùa
‘ äQÉ°TCG ób "±G qó¡dG" á«eƒj
IOGôg ¿CG ¤EG á≤HÉ°ùdG ÉgOGóYCG
∫ÉeBG …OÉf ¢ù«FQ ™e ≥ØJG
¢Uƒ°üîH ÊÓ«L õjõY áª∏©dG
»ÑY’ øe OóY ÈcCG IQÉYEG
¬≤jôa ±ƒØ°U ¤EG ∫ÉeB’G
…ƒ¡÷G ádƒ£H ‘ §°TÉædG
º¡JOÉ©à°SG á«fÉμeEG ™e ,∫hC’G
ºgQÉ¡XEGh º¡≤dCÉJ ∫ÉM ‘
.IÒÑc äÉfÉμeE’

…ôé«°S õjõ©H
óMC’G GóZ ÜQÉéàdG

Ò¡¶dG ¿CÉH IQGOE’G âØ°ûch
…ôé«°S õjõ©H ∫ÉeBÓd øÁC’G
ÜQÉéàdG óMC’G óZ øe ájGóH
±Gô°TEG â– á«fóÑdGh á«æØdG
,¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG
É£ÑJôe ¿Éc ¬fC’ Gògh
πØëH á«°VÉŸG IÎØdG ‘
ÉfPEG òNCÉj ¬∏©L Ée ,¬aÉaR
,Ö«¨àdÉH IQGOE’G πÑb øe
®ƒ¶M ¿CÉH ¬dƒb øμÁ Éeh
á«bÎdG ¿Éª°V ‘ õjõ©H
¢†©H áÑ©°U ¿ƒμà°S á«FÉ¡ædG
ÚÑY’ óLGƒàd Gô¶f A»°ûdG
Ö°üæe ‘ ∫ƒÑ≤e ɪgGƒà°ùe
Ì«î∏H ɪgh ,øÁC’G Ò¡¶dG
.∫OÉY ¿Éª©fh ójó÷G ÜóàæŸG

ôWÉ°T á«bôJ
ôHÉcC’G ¤EG §≤a

¿CG ócDƒŸG ºμM ‘ äÉHh
øjódG ∞«°S ôWÉ°T ¢SQÉ◊G
∫ÉeB’G øe ó«MƒdG ¿ƒμ«°S
IQƒ°üH º¡à«bôJ â“ ø‡
ôHÉcC’G ∞æ°U ¤EG ᫪°SQ
,ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ‘
¢SQÉ◊G ¿ƒμ«°S ¬fC’ Gògh
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG OGó©J ‘ ådÉãdG
ôjô°ShCG ∫hC’G ¢SQÉ◊G ó©H
ÜΨŸG ÊÉãdG ¢SQÉ◊Gh
ÜÉ°ûdG Gòg 𪩫°Sh ,¢SÉ°ùfi
√óLGƒJ á°Uôa ∫Ó¨à°SG ≈∏Y
IÈÿG òNC’ ôHÉcC’G ™e
¿ƒμj ≈àM √Gƒà°ùe ôjƒ£Jh
≈∏Y πjƒ©àdG ≥jôØdG ¿ÉμeEÉH
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ™e ¬JÉeóN

Ö«¨«°S »eɪg
óZ á°üM øY

¿CÉH ≥jôØdG IQGOEG äQÉ°TCG
íæe ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG
»eɪg ô°UÉf á∏«μ°ûàdG óFÉb
á°üM ‘ Ö«¨àdÉH á°üNQ
»àdG äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG
ÖÑ°ùH óMC’G GóZ iôéà°S
,¬à≤«≤°T ±ÉaR πØëH ¬WÉÑJQG
øe »eɪg Ωô°†îŸG Oƒ©«°S PEG
ÚæKE’G Ωƒj øe ájGóH ójóL
äGÒ°†ëàdG ‘ ´hô°û∏d
.ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ájó÷G
Ö©°üe .¥ 

¡; ª(e£ F) ’ƒ€—F) ›©.%e, {L|5J%) ›ƒ‚C 2') 
„©(3 ŒG ›ƒ7¦jF) iLeŽF ªƒ5{F) ¤DesjF) {G%) 
Œ©. œ¦/ i©(e£H œ¦š/ ¼') "ª*3e©ƒF)" 
ÓC{…F)Ó*iL3)1'¶)leG)}jF'¶)

áÑ°ùæH ÉfCG" :ôjô°ShCG
"á«HÉÑdG ‘ áFÉŸÉH 99.99 

tL|, µ ž©ƒH {L|5J%) „53e¸) œeDJ 
iE|€F) {”G µ ¥y.)¦, y ; "“)yS £F)" i©G¦©F 
“¦‘ƒ7µef;¶le*¤H%e*iL3epjF)i©ƒ8eL{F) 
e‘©ƒ‚Gi(eºe*99.99ifƒ *iš‹F)iL1¦F¦G 
›fD ¡G ¥y.J «zF) he/ÌFe* y©‹ƒ5 y. ¤H%) 
„5){; +1){I ž£ƒ5%)3 §š;J •L{‘F) «ÒƒG 
iL1¦F¦Gµi(eºe*99.99ifƒ *eH%)"u|7J 
ŒGy”‹F)›©ƒ7e‘,Œ©.§š;ªDe‘,)y‹*iš‹F) 
{01%) ¡FÇ%e*yLy·)ª”L{C3eƒH%) y;%)J+3)1'¶) 
žI1e‹ƒ5'¶ ª,eHe—G') ›Ge—* g‹šF) µ y£. «%) 
"+{…ƒº)“)yI%¶)¼')œ¦ƒ7¦F)µiIeƒº)J

…hÉaô°T ∫ƒ°üM øY åjóM
¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y É«ª°SQ 
#e‹*3%¶)›G%)y(eD¢%e*+yE&¦G31eƒGk-y± 
•(e-J §š; e©ƒ53 ›ƒ± –3e9 «JeC|6 
lÏ©.%e,y‹*)zIJ¤L1eH+3)1')›fD¡G¤sL|,
"e3}F)"+3)1') +1)3'¶ ){ˆHi©š‹F)¥z£F+3{—jG 
e FJe/J•F%ejº)g;ÏF))zIleGyv*Še‘j/'¶) 
«JeC|6g;ÏFe*ifƒ5e G¡GÎE%) µœeƒ,'¶) 
1{L»¤ —FleG¦š‹º)¥zI¡GyE%ejF)›.%) ¡G 
yD «JeC|6 ¢eEJ i©‘,e£F) e ,eºe—G §š; 
›sL ¡F ¤H%e* i”*eƒ5 1)y;%) µ "“)yS £F)"BF yE%) 
µ iš‹F) iL1¦F¦G )y; eG •L{C «%) „©D 
„©({F) ŒG ª(e£ F) ¤De‘,) y‹* ›f”º) žƒ5¦º) 
y”‹F)1¦ *Œ©.œ¦/+1){I

áª∏©dG ¤EG ô°†ë«°S
ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eEÓd 
+3)1') ›fD ¡G iGy”º) leG¦š‹º) gƒ/J 
µ ¥3¦ƒ‚/ ›pƒ©ƒ5 «JeC|6 ¢'eC •L{‘F) 
¡G{Ly”,§ƒD%) §š;Ó -'¶)Ÿ¦Liš‹F)i LyG 
ӝƒ5¦G+yº¥y”;§š;ªƒ5{F)#eƒ‚G'¶)›.%) 
ª‘,eI œeƒ,) ¤‹. «JeC|6 ¢%e* i‘©ƒ‚G 
¤H%) ž£Žš*%) i©ƒ8eº) le;eƒF) µ ¡L҃º) ŒG 
¤š©Hy‹*+|6efGe©ƒ53 "i©*efF)"„©D›s©ƒ5 
¢'eCªƒ5{F)¤(eƒ‚G')œe/µJtL|jF)•(e-¦F 
µӔF%ejGÓf;¶i-Ï-k*yjH)yD¢¦—,+3)1'¶) 
«1e£š*
¡È%)Ò£: Ωvš*žIJª;eCyF)†¹) 

eC1gšD «JeC|6J
|L%)Ò£:
Ö©°üe .¥

ÜÎ≤j ¢û«°TôH
√ó≤Y ójóŒ øe
"á«HÉÑdG" ™e

IQGOE’G …Ò°ùe óMCG ¬Lƒàj ¿CG ô¶àæj
ô≤e ¤EG áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ¿ƒ°†Z ‘
ôFGõ÷G ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ
ójó÷G ó≤©dG ¬JRƒëHh ,᪰UÉ©dG
´ÉaódG Ö∏b ¬«∏Y »°†ª«°S …òdG
É«ª°SQ ¬à≤aGƒe ó©H á∏«°ùc ¢û«°TôH
Oƒ©jh ,2015 ájɨd √ó≤Y ójó“ ≈∏Y
¿ƒμd ᪰UÉ©dG ¤EG Ò°ùŸG π≤æJ ÖÑ°S
áæjóe ¤EG Ωhó≤dG ™«£à°ùj ’ ¢û«°TôH
¬fCG ɪ«°S’ ,IÎØdG √òg ‘ áª∏©dG
™e ¿Éé«HQPCG á∏MôH É«æ©e ¿ƒμ«°S
‘ ácQÉ°ûª∏d ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
.ájôμ°ù©dG á«ŸÉ©dG ádƒ£ÑdG 

¥y”; §š; ªƒ5{F) ¥&Jeƒ‚G') K¦ƒ5 •fL »J 
¤sL|,i”©-J§š;e©ƒ53¤F¦ƒ/y‹*iƒ7e0 
iš©F ¡G +{0%ejG i;eƒ5 µ 1)14¦š* hefƒ6 ¡G 
ªƒ8eº)„©¹)

Gô°VÉM ¿Éc ôjô°ShCG
ácô°ûdG ô≤e ‘ 
{”Gµ„G%) is©fƒ7)|8e/{L|5J%) ¢eEJ 
)zIJŒG)¦ƒF)ªs*iL3epjF)i©ƒ8eL{F)iE|€F) 
„©({F) ŒG leƒ8Je‘º) iFJe9 §š; „5¦špšF 
¡LzF) «3)1'¶) #eƒ‚;%¶) i©”*J „5){; +1){I 
ŒG ¢J҃º) oy± 2') ¤Fef”jƒ5) µ )¦HeE 
iF¦…*µž£,e/¦9œ¦/ "ª*3e©ƒF)"„53e/ 
¡G›ƒ‚C%)if,{GœÏj/)œÏ0¡GyLy·)žƒ5¦º) 
ӑ©ƒ‚G ªƒ‚” º) žƒ5¦º) iF¦…* µ i””sº) 
“)yI%¶)•©”sjF¤,eGy0§š;)ÒmE¢¦F¦‹Lž£H%) 
›f”º)žƒ5¦º)µ+{…ƒº)

OGôØfG ≈∏Y IOGôg ™e çó–
᪰UÉ©dG ƒëf ¬JQOɨe πÑb 
iE|€F) {”G µ ¥y.)¦, {L|5J%) ›Žjƒ5)J 
µ1){‘H)§š;„5){;+1){I„©({F)ŒGoysj©F 
§š;e©ƒ53–e‘,'¶)y‹*Jy”‹F)›©ƒ7e‘,„‚‹* 
¼'))y(e;iš‹F)i LyGg;ÏF)31e<1¦ fF)Œ©. 
)1y¾¥3¦ƒ‚/›pƒL¢%) §š;iƒ7e‹F){()}·) 
¤Èy”jF išf”º) iš©š”F) le;eƒF) ¢¦ƒ‚< µ 
¥e š;eGgƒ/JŸÏ;'¶)›(eƒ5JŸeG%) e©ƒ53 
¦I«1){‘H¶)nLy¸)µӚ.{F)Ó*3)1eG¢'eC 
iLe£HŒGlefL3yjFe*¤DesjF)y;¦G¡;nLy¸) 
¢¦—L §j/ ¥{‘ƒ5 4)¦. gš.J ½e¸) ¦fƒ5%¶) 
ª.3e¹)„*ÌF)µ)|8e/

ócDƒJ QOÉ°üeh…
"
Úª°SƒŸ É«ª°SQ ≈°†eCG ¬fCG 

{L|5J%) ŸJyD ¢'eC eH31eƒG „‚‹* gƒ/J 
¦IJy/)J“y£*¢eEiš‹F)i LyG¼') „G%) Ÿ¦L 
•L{‘F)ŒGӝƒ5¦º¥y”;§š;ªƒ5{F)#eƒ‚G'¶) 
½JyF)„53e¸)¢%)31eƒº)¥zIkCeƒ8%)Jªš‹F) 
+3¦ƒ* "i©*efF)"“¦‘ƒ7µef;¶le*•*eƒF) 
¤šƒ7¦,y‹*+|6efGy”‹F)§š;¤(eƒ‚G')y‹*i©ƒ53 
y”‹F)›©ƒ7e‘,Œ©.œ¦/–e‘,)¼')¡L҃º)ŒG 
g;ÏF)e£*¼1%)ªjF)lesL|jF)˜F2µe£š©F1J 
iš©—ƒ€, µ )yLy. )| ; le* ¤H%e* yE%) eGy ; 
¢%) ª ‹LeG¦IJi(eºe*99.99ifƒ *iš‹F) 
gƒ G¦ƒ8¦Gµª(e£H›—ƒ€*kšƒC+3)1'¶) 
›f”º)žƒ5¦šFefƒ±§G{º)iƒ5){/

¬àÑdÉ£e øY åjóM
ó¨dG ájɨd ôeC’G AÉØNEÉH 
{L|5J%) ¢%e*e ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)y©‘,J 
’šjvº ¤Èy”, Ÿy; "i©*efF)" +3)1') ¡G gš9 
{G%) #e‘0')J y/%¶) y< iLeŽF ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J 
•C)J«zF){G%¶)¦IJ«1e F)µªƒ5{F)¤(eƒ‚G') 
¡L҃º) i©”* ŒG „5){; +1){I „©({F) ¤©š; 
§š;e©ƒ53ªƒ‚©ƒ5{L|5J%)¢%e*ž£;e.')›©Fy* 
z0%)JiCesƒšF¤Èy”,ŒG›f”º)y/%¶)Ÿ¦L¥y”; 
•L{‘F)„©”*3¦ƒ7

¢†©ÑH ¬eGõàdG ƒg ÖÑ°ùdG
áfÉ" ™e ájQGOE’G ≥FÉKƒdG 
{L|5J%) ›‹. «zF) ªƒ©({F) gfƒF) 1¦‹LJ 
›(eƒ5J ’šjvº ¤Èy”, ›©.%ej* +3)1'¶) gFe…L 
„‚‹f* eG}jšG œ)}L ¶ ¤H%¶ yŽF) iLeŽF ŸÏ;'¶) 
™¦—ƒFe* eƒ5eƒ5%) i”š‹jº) iL3)1'¶) •(e-¦F) 
iHe¡LyF)};1)14¦š*hefƒ6„©(3ŒGi©Feº)

13

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

:‫ﺯﺩﺍﻡ‬

..»≤````FÉKh ≈```∏Y π``°üMCÉ°S"
"»æjƒ¡à°ùJ »°SÉ«°ùdG ¤EG IOƒ©dGh
?IõªM ∂dGƒMCG »g ∞«c 

×y¸)JÒv*eH%)

∂≤FÉKh ≈∏Y π°üëà°S ∂fCG É橪°S
ájOƒdƒe øe áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘
?í«ë°U Gòg πg ,᪰UÉ©dG 

¡ ª”(e-J §š; œ¦ƒ¸) yL3%) ž‹H 
¡G 
«1e F))zIµkf‹FeH%eCiƒ7e‹F)iL1¦F¦G 
« 
iiƒ7e031e<%) ª—FkD¦F)¢e/J¤©Ck”F%e,J 
» «31%) ¶J +{º) ¥zI )ÒmE g‹F%) » ª H%) 
#)¦.% 
# ¶) Ò<%
S ) ¢%) yL3%) i©Fe¸) +̑F) µ ¡—F 
¢$¶)JiE3eƒ€ºe*½tƒL•L{Cµg‹šF)J 
¢ 
¡GJª”(e-J§š;œ¦ƒ¸)¦IÎE%)ª £LeG 
¡
S 
Ï£ƒ5{G%¶)¢¦—©ƒ5eIy‹*
ôeC’G Ö«©°üJ ºàj
q ¿CG øe ±ÉîJ ’CG
ájOƒdƒe IQGOEG ±ôW øe ∂«∏Y
?᪰UɩdG 

)zI
) ¡G )¦ƒ©F iL1¦F¦º) J҃C )y*%) ¶ 
Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; ž£‹G ªjDÏ;J ¦ F) 
yy.%eƒ5Ç%)y”j;%)¶J›fD¡Ge£jfš9ª”(e-JJ 
«1e F)¼')+1¦‹F)µle*¦‹ƒ7«%S )

.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ¿B’G ó©æd
Oƒ©à°S ∂fEÉa ,ÚHô≤ŸG
¢†©H Ö°ùM
q
Gòg πg ,»æ«£æ°ù≤dG …OÉædG ¤EG
?í«ë°U 

ªƒ53œeƒ,)«%) •š,%) »Ÿ¦©F)iLe<¼') 
¡G¡L҃º)„‚‹*ŒG›fD¡Gk-y±Ç% 
¡
)¶') 
Œ…jƒ5%) »ª —Fª*ž£GejI)½)JyE%)J›fD 
Π
µª”(e-J˜šG% 
µ
) ¶Ç%) iƒ7e0#ªƒ6«%S ) ›‹C 
¢% 
¢) Œ©…jƒ5%) e£©š;›ƒ/%) Ÿ¦LJ½e¸)kD¦F) 
i ©… ƒDhefƒ6¢% 
i
) iƒ7e0„5¦šºe*oy±%) 
gš”F)«1eH¤H' 
g
eCS½')ifƒ Fe*J„‚C{L¶1eH 
ªjL)y*µ¤Fkf‹FJ¤©CkH¦—,«zF)
S

,…OÉædG AÉæHCG IOÉYEG ójôJ IQGOE’G
QÉ°üfC’G π©a qOQ øe ÉØFÉN â°ùdCG
?≥jôØdG äQOÉZ ∂fCG á°UÉN 

# ) +1e;'e* +3)1'¶) Ÿ¦D%) ¢%) y©·) 
#e *%
S ¡G 
µ ¢¦—L ¢%) gpL •L{‘F) ¢%) ¶') «1e F) 
g 
g‹šL ¶ "ªƒ5e©ƒF)" ¢%) iƒ7e0 K¦jƒº) 
„„vL 
eG µ eG%) Œpƒ€G
S
S ’F%)  ŸeG%) ¶') 
l 
le©sƒ‚jF)i©D“{‹LŒ©·eC¡L|7e º) 
eeEi ©… ƒDhefƒ6µe”*eƒ5e£*kDªjF) 
ªªš;eGkG
yS DJleL3efº)¡GÒm—F)kf‹FÇ%)
S 
{{G%¶) ¡—L » kš/3 Ÿ¦LJ 1Jy¸) y‹*%) ¼') 
¡ 
¡Gž<{Fe*kš/3’©E“{‹LŒ©·)J«y©* 
h 
hefƒ6µªƒ‚G%)¢%)›fD)ÒmEµl{ˆjH)Ç%) 
i ©… ƒD
ΣQGƒ°ûe

á«≤H

≥«aƒàdÉH
...…hôμdG 

Ÿ 
Ÿ){LeG§š;3¦G%
¶)҃,¢%)§ ³%)J){—ƒ6 
kD¦F)µ¤Fªƒ‚G%eƒ5«zF)•L{‘F)1yS /%) ª—F 
k 
gƒ5e º)
..Ω …OÉ°T

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

.¢SBG .»°ùdG" ≈∏Y Êɪ«∏°S ìÎ≤J ±GôWC’G ¢†©H
"øjQƒØæ°S" ¿Éfƒμj ób É«Ø«dƒH ÉaGógh "»°ùdG
ádƒ£ÑdG ‘ Éaóg 28 πé°S 

ŒG†”Ci ƒ523{‹F)¡GšfL«zF)JÒ©C™3eƒ€LJ 
µ Ÿe”jƒ5 ªjF) »e‹F) „5%eE le©‘ƒ, µ ¥1Ï* gvj G 
leL3efº) ¡G Òm—F) g‹F n©/ 2014 µ ›L4)ÊF) 
+ÒfEq(ejHiG4%)¡GÇe‹L¥1Ï*gvj G¢%)¡Gž<{Fe*J 
µ›ƒ€‘©ƒ5¤H%) ¶') Ÿy”F)+{E„‘ jLyš*Êj‹L¤H%) iƒ7e0 
g‹FJ œ)¦ º) )zI §š; ›ƒ7)J )2') œeLyH¦º) ¼') œ¦ƒ7¦F) 
JÒfF)ŸeG%)le©‘ƒ,+)3efG{0$)JÒ©C 

«1e F) §š; uÌD) g;¶ Çe- ¢'eC {0$) gHe. ¡G 
g‹šL«zF)¢¦š©jƒ5eEÒÈyLÏC¦Iª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F) 
eEÒ<¶i ƒ523{‹F)¡GšfLJª‘©F¦fF))3J3J%)«1e F 
¡*)¤H%) iƒ7e0i©šsº)iF¦…fF)ªf;¶4{*%) y/%) Êj‹L¤H%) 
i©Fe;leHe—G')˜šÈJ«1e F)

.Ω …OÉ°T 

ªƒ 
ªƒ8eL{F)
ªƒ8eL{F) «1e F)
«1e F) +3)1' 
+3)1)) ¡G h{”G 3yƒG gƒ 
gƒ/
gƒ/ 
“)yI –esjF) )¦ƒ8{; Ó*{”º) „‚‹* ¢'eC ª ©… ƒ”F) 
Êj‹L«zF)¦IJÇe©šƒ5ŸÏƒ5')«{()}·)ª 9¦F)gvj º) 
iF¦…fF)µ¤GeD3%)¢%)ž<3ª 9¦F)•L{‘F)µ)yI¡ƒ/%)y/%) 
¶') #ªƒ€F)„‚‹*i‘©‹ƒ8§”f,iL3¦£·)„5%eEJi©šsº) 
iF¦…fF)µ¡L1¦.¦º)ӝ.e£º)›ƒ‚C%)¡Gy‹L¤H%)

ÜÉÑ°T
ÜÉ
ÉÑ°Ñ°T ¤
¤EG π≤àæj
π≤àæj óóbb hÒ«aa
É°†jCG áæ«£æ°ùb 
„8{; ªD43 ª*{Žº) Ò.e º) ¢'eC K{0%) i£. ¡G 
¡GÓ©FJ1Óf;¶ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)+3)1')§š; 
¦IJ ™e I i©‘©F¦fF) iF¦…fF) “)yI ŒG iL)yfF)J e©‘©F¦* 
«zF) "J13)JyL')¢)¦0JÒ©C"¦L3ej©ƒ53e‘©H¦L«1eHg;¶ 
ŸJy”F) ¤ —È «zF)J iF¦…fF) ª.e£G ¡ƒ/%) y/%) Êj‹L 
´)2')iƒ7e0e”/¶ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)µg‹šF 
+3)1'¶)Ó*J¤ ©*–e‘,'¶)

¢ü≤f øe ÊÉ©j Êɪ«∏°S
á«ÑæLC’G ¢Vhô©dG 
¢'eCi©f .%¶)„8J{‹F)+ÎE¤ ;eƒ€L«zF)Çe©šƒ5 
g‹ƒF)¡G¤H%)iƒ7e0–Ï9'¶)§š;t©sƒ7Ò<{G%¶))zI 
kD¦F))zIµef;¶ª*J3J%) J%) ªƒH{C1eH«%) Ÿy”jƒL¢%) 
e£H%)eE+ÒfEi©FeGi”(eƒ8¡GiLyH%¶)›E¤ GÇe‹,«zF) 
›ƒ7)¦jG›—ƒ€*¤j‹*ejG¢J1ef;¶gš¯¢%)g‹ƒF)¡G

áéYõæe IQGOE’Gh …ÉæHh ôeÉ°S á«°†b ºî°†J ±GôWC’G ¢†©H

êQÉN øe ±GôWC’G ¢†©H ¿CG ’EG ,á«dÉ◊G ΩÉjC’G ‘ …OÉY πμ°ûH »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG â«H ‘ Ò°ùJ QƒeC’G ¿CG øe ºZôdÉH
øe πcÉ°ûŸG ∫É©àaG É°†jCGh á«∏NGódG ÉjÉ°†≤dG πc ≈∏Y ÒKCÉàdG ∫ÓN øe ≥jôØdG ‘ QGô≤à°SEGÓdG ´QR πFÉ°SƒdG ≈à°ûH ∫hÉ– …OÉædG
.¿É°ùª∏J OGOh øe ɪ¡ëjô°ùJ á«°†b øYh ôeÉ°Sh …ÉæH ÚÑYÓd IÒNC’G á«°†≤dG ‘ çóM Ée ƒgh Ωó©dG

ɪ¡ëjô°ùàd ÒjÓe 3 Ö∏W øY âKó–

OÉ–G ¢ùaÉæ«°S "»°S .¢SBG .»°ùdG"
ÖYÓdG äÉeóN ≈∏Y ᪰UÉ©dG

Ωhó≤dG øe ÚÑYÓdG ™æŸ á«°†≤dG ó«≤©J ¿hójôj 

µœ¦0yF)ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)œ¦fDœe/µJ 
hefƒ6ªƒ7e‹F)«1e F)+3)1')ŒGJ%)g;ÏF)ŒGleƒ8Je‘G 
„Ce ©ƒ5¤H'eCg;ÏF)•(e-J§š;œ¦ƒ¸)›.%)¡G1)14¦š* 
g;ÏF#eƒ‚G'¶)yL{L«zF)1e±'¶){0$¶)ªƒ7e‹F)«1e F) 
«1e F)„©(3¢%) ¼') 3ef0%¶)„‚‹*l3eƒ6%) eE¡-«%e* 
g©f¸)¦*¤ƒ8{;«zF)g,){F)–¦‘Lg,)3„8{;yL{L1)y/ 
Ÿ¶e—š*ŒC)yº)§š;

á«fÉ°ùª∏àdG IQGOE’G ¿CG øY øgGôdG âbƒdG ‘ IQGOE’G ¬H Ωƒ≤J …òdG πª©dG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG ójôJ »àdG ±GôWC’G √òg âKó–h
‘ GôNDƒe ≈°†eCG …òdG ‹É◊G »FÉæãdG øe IOÉ≤à°S’G πLCG øe ÒjÓe áKÓK ≠∏Ñe »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG IQGOEG øe âÑ∏W
’ »àdG »æ«£æ°ù≤dG …OÉædG IQGOEG ΣÉHQEG ƒg ÈÿG Gòg øe ±ó¡dG ¿CG ɪc ,¥ÓWE’G ≈∏Y í«ë°U ÒZ ÈN ƒgh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
.±GôWC’G √òg ¬æY çóëàJ …òdG ≠∏ÑŸG ™aO ™«£à°ùJ
»°VÉjôdG …OÉædG ¤EG ¿ÉÑYÓdG »JCÉj ’ »μd QƒeC’G ó≤©àJ ¿CG ójôJ ÉæJRƒëH »àdG QÉÑNC’G Ö°ùMh ¢UÉî°TC’G ¢ùØf ¿CG ɪc
¿ƒjQGOE’G É¡H Ò°ùj »àdG á≤jô£dG øY É°†jCGh ≥jôØdG É¡H Ò°ùj »àdG á≤jô£dG øY á«°VGQ ÒZ É¡fC’ ’EG ÖÑ°ùd ’ »æ«£æ°ù≤dG
.ôFGõ÷G ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G …OÉædG

ÒãμdG Ö©d …òdG ¿É°ùª∏J OGOh ™aGóe ÚeCG Iõ«J `H º¡eɪàgG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG hÒ°ùe
ióHCG
q
¢Uƒ°üîH ójó÷G áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG πª– ¿CG ô¶àæjh .¬jOÉf ™e º°SƒŸG Gòg äÉjQÉÑŸG øe
.ÖYÓdG ∫ƒM øjÒ°ùŸG
™e ç qó– ¬fCÉH ócCG ¬dɪYCG π«ch ¿CG á°UÉN ,ÖYÓdG
q

"ôaÉæ°ùdG" øe Qòà©jh ¢TGô◊G ™e ≥Øàq j IƒÿƒH

√ó≤Y ≈∏Y AÉ°†eE’G πLCG øe ¢TGô◊G OÉ–G ¬jOÉf ™e »FÉ¡f πμ°ûH ¢TGô◊G OÉ–G ÖY’ IƒÿƒH ≥ØJq G
.»æ«£æ°ù≤dG …OÉædG øe ÉÑjôb ¿Éc ÖYÓdG ¿CG á°UÉN ,"ôaÉæ°ùdG" øe É«FÉ¡f ´É°V ¿ƒμj Gò¡Hh ,ójó÷G

º°SGƒe 4 …õ«æjOhCG ‘ »°†Á Ω’Éμ∏H
"»°ùdG .¢SBG .»°ùdG" øe É«ª°SQ ™«°†jh
"∫ƒÑJƒa
"
¢ùfGôa" ™bƒe √ô°ûf Ée ¢ùμY ≈∏Y

…ôFGõ÷G ‹hódG ™aGóŸG ¿EÉa ,»°ùfôØdG
á
áWÉfôZ ‘ É«ª°SQ ≈°†eCG ób Ω’Éμ∏H ó«©°S
º
º°SGƒe á©HQC’ óàÁ ó≤Y ≈∏Y ÊÉÑ°SE’G

…õ«æjOhCG …OÉf ¤EG ¬JQÉYEG â“ óbh ,º°SGƒe
ÉÉe ƒgh ,á«£Y øH »Hô¨ŸG áaÓÿ ‹É£jE’G
»
»°VÉjôdG …OÉædG øe É«ª°SQ ´É°V ¬fCG »æ©j
.øªK …CÉH ¬æY åëÑj ¿Éc …òdG »æ«£æ°ù≤dG

ÖÑ°ùH Iõ«©e AÉ°†eEG ôNCÉJ
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y

‘ ≥HÉ°ùdG ‹hódG ÖYÓdG AÉ°†eEG ôNCÉJh

…OÉædG ‘ Iõ«©e ∫OÉY áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
,,´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ÖÑ°ùH »æ«£æ°ù≤dG

‹É◊G âbƒdG ‘ á≤∏¨e ΣƒæÑdG πc ¿CG á°UÉN
Ö
ÖYÓdG »°†Á ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe ¬fCG ɪc
IIQGOE’G ¿CG »æ©j Ée ¬dGƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO
.∫GƒeC’G Qƒ°†M ÚM ¤EG ¬d ™«bƒàdG â°†aQ

..Ω …OÉ°T

â∏WÉ¡J ä’É°üJ’G äGô°ûY
..."±G qó¡dG" ≈∏Y
¿ƒë°üæj "ôaÉæ°ùdG"
™«é°ûàH Ohô£ŸG …Qƒ°TÉY
øY ∞μdGh ó«©dG Ωƒ¨∏°T
πcÉ°ûŸG ∫É©àaG

ÒLÉæª∏d √ô°ûf Éæ∏°†a …òdG åjó◊G ó©H
øe Ohô£ŸG …Qƒ°TÉY ‹É©dG óÑY ≥HÉ°ùdG
â∏WÉ¡J ,ájDhôdG í«°VƒJ πLCG øe ≥jôØdG
QÉ°üfCG øe ä’É°üJ’G øe äGô°û©dG Éæ«∏Y
≈∏Y Oô∏d »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
≥jôØ∏d ¬ÑM »Yój …òdG ¢üî°ûdG Gòg
¬d ábÓY ’ ≥«≤◊G ‘ ƒgh -º¡Ñ°ùM∫Éb ɪc ó«©H øe ’h Öjôb øe ’ …OÉædÉH
ó«©dG Ωƒ¨∏°T øe …Qƒ°TÉY" :QÉ°üfC’G Éæd
ÚH íÑ°UCG ∞«μa ≥jôØdG øY ÖjôZ ƒgh
»Yójh …OÉædG øe ÉHô≤e ÉgÉë°Vh á∏«d
OÉ©àH’ÉH ¬ë°üæf øëfh ¬d QÉ°üfC’G ÖM
ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg ™«é°ûJh ≥jôØdG øY
."ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG ≈∏Y √óYÉ°ù«d

OôW …Qƒ°TÉY" :"ôaÉæ°ùdG"
≥◊G ¬d ¢ù«dh ≥jôØdG øe
"¬ª°SÉH åjó◊G

:Ú∏FÉb ÉæH Gƒ∏°üJG øjòdG ¿hô°UÉæŸG ±É°VCGh
√ÒZ hCG …Qƒ°TÉY ™e πμ°ûe …CG Éæjód ¢ù«d"
⁄h áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ‘ πªY πLôdG øμdh
¬fC’ ≥jôØdG øe √OôW ºà«d ´ÉªLE’G ≥∏j
Gó«L ±ô©f øëfh πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG QÉKCG
∞μj ¿CÉH ¬ÑdÉ£fh ≥jôØdG Ö∏b ‘ π°üëj Ée
."…OÉædG º°SÉH åjó◊G øY

‘ógh »à«H ¤EG »JOƒ©H Qƒîa"
"Ö∏≤dG ≥jôa ™e ÜÉ≤dC’G á≤fÉ©e

:‫ﻣﻌﻴﺰﺓ‬
?∫GƒMC
?∫Gƒ
GƒMC’G »g ∞«c ,∫OÉY ÓgCG 

eG¡ƒ/%) §š;҃,«3¦G%) ›EJ+y©.isƒ7µeH%) ª0%) ˜*ÏI%) 
Ÿ){L

?¿B’G âfCG øjCG 

i*e ‹*y.)¦jG¢$¶)eH%)

...∂H ÉædÉ°üJG ÖÑ°S º∏©J âfCG ó«cCG 

i ©… ƒDhefƒ6ŒG«yLy.iC{‹G›.%)¡Gœe¸)i‹©f…*

?"ôaÉæ°ùdG" ¢ü«ª≤H ΣGÔ°S ≈àe 

hefƒ€Fe*ªDesjF)ž©ƒ5{,›.%)¡G×)#eƒ6¢'))y<i ©… ƒ”*¢¦E%eƒ5 
Œ©. §š; k”‘,) ¢%) ½ •fƒ5 ¤H%) eƒ7¦ƒ0 
„G%) «{.%) 3)¦¸) 
ª;e D') ¡G¡—³y”Fg©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)ŒG›©ƒ7e‘jF) 
§š;Œ©D¦,Ji ©… ƒD¼')ªGJyDÒfE’Žƒ€*{ˆjH)eH%)J}©.J“{:µ 
yLy.¡Gªj©*¼')Çy©‹©ƒ5«zF)y”‹F)
¤EG IOƒ©dG øe §≤a Iƒ£N ó©oH ≈∏Y âfCGh ô©°ûJ ∞«c
?"ôaÉæ°ùdG"

ÖjQóJ ᪡e ô°üëjh áJÉë°T QÉ«N íjõj Ö«Ñ◊GƒH
∫É°û«e …Ôgh ƒàjRQÉ" ÚH "ôaÉæ°ùdG" 

ž©ƒ5{,Jy”‹F)§š;Œ©D¦,iˆ¸{·)¡G{/%) §š;{ˆjH)eH%) ž‹H 
yLy.¡G "{Ce ƒF)"BFg‹šF–ejƒ€Gª H%) eƒ7¦ƒ0hefƒ€Fe*ªDesjF) 
kŽš*y”F•L{‘F))zIŒGª,eL{E2Œ©p*‰‘j/%)œ)4%)¶ª H%)eƒ7¦ƒ0 
k©©/eG¤L|7e GÒ0J¥Ò0§ƒH%)¡FJhefƒ€F)›ƒ‚‘*¤©š;eH%)eG

?ÜÉÑ°ûdG ™e ∂aGógCG »g Ée 

•L{‘F))zI+1e©DµžIeƒ5%) ¢%) i ©… ƒDhefƒ6ŒGisƒ8)Jµ)yI%) 
¥z£*ejjƒ5¶)¼')i.es*3eƒH%¶)¢%)eƒ7¦ƒ0qL¦jjF)leƒ G¼') 
#e£H') ª/¦9¢%) eEž£”L{C’š0ž()yF)ž£C¦DJ¼') {ˆ Fe*3¦G%¶) 
{‘ˆF) yL3%)J hefƒ€F) i*)¦* ¡G l4{* n©/ gš”F) •L{C ŒG «3)¦ƒ€G 
¡: ¡ƒ/ y ; ¢¦E%) ¢%) § ³%) ˜FzE •L{‘F) )zI i*)¦* ¡G he”F%¶e* 
›/¤FÏ0¡G•sjƒ5%) ª š‹pLÒfEžƒ5¦GŸyD%)J3eƒH%¶)J¡L҃º) 
Òf—F)•L{‘F))zI„©D
.Σ Òª°S

IQGOEG øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
â©°Vh É¡fCÉH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
ÒgR ÜGOQR ÜÉ©dC’G ™fÉ°U
á≤Ø°U π°ûa ∫ÉM ‘ É«fÉK GQÉ«N
Qhób IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ÖY’
ÜGOQR ¿CG É°Uƒ°üN ,‹Ó«é∏H
øe ¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ≈∏Y π°ü–
øe å«M ,»°ùfôØdG ¿GhQ …OÉf
Qƒ°ù÷G áæjóà ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG
øe áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ á≤∏©ŸG
‘ π°üØdGh Ö«Ñ◊GƒH IÉbÓe πLCG
.¬eóY øe ¬eGó≤à°SG

Ö«Ñ◊GƒHh Ohôμe IQƒ°U
"ôaÉæ°ùdG" íjôJ

á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG IQƒ°U â©æ°U
ôjóŸGh Ohôμe øjódG QóH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd
ÖYÓdG ™e Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG
‘ çó◊G …OÉædG ô≤e ‘ óªfi ¥GQO
™bGƒŸG Gòch á«∏ëŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl
»°VÉjôdG …OÉædG QÉ°üfCÉH á°UÉÿG äÉjóàæŸGh
πcÉ°ûŸG ¿CÉH ócDƒJ É¡fCG á°UÉN ,»æ«£æ°ù≤dG
ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe É≤HÉ°S âfÉc »àdG ájQGOE’G
ídÉ°U ‘h á«aGÎMG ÌcCG πª©dG π©L ‘
.πÑb øe çóëj ¿Éc ɪc ¢ù«dh …OÉædG

¿ƒμ«°S Ú∏LôdG ¿hÉ©J
≥jôØdG ídÉ°U ‘

ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG øe Óc ¿hÉ©J ¿ƒμ«°Sh
ôjóŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ohôμe øjódG QóH
¢ù«FQ ∂dòch Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG
ídÉ°U ‘ hOÉ°Uôa Ú°SÉj IQGOE’G ¢ù∏›
ΩÉjC’G √òg πÑ≤e ¬fCG á°UÉN ≥jô©dG …OÉædG
ɪ«°S ’ »°VÉjôdG √QGƒ°ûe ‘ πMGôŸG ºgCG ≈∏Y
AGƒd â– IôŸG √òg á°ùaÉæŸG πNó«°S ¬fCG
.ΣGôWÉfƒ°S ‹hÎÑdG ¥Óª©dG 

i,esƒ6¡ƒ/«|º)h3yºe*e šƒ,)y”Fž‹H"œeDe IJ{()}·e*i*{¯ 
¤jf<3e FyE%)y”Fe ”L{‘Fi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“)|6'¶)+{—C¤©š;e ƒ8{;J 
iƒ7e‹F){()}·)¼')ŸJy”šF¥1)y‹jƒ5)yE)¤H%)›©Fy*{()}·e*i*{¯„8¦0µ 
¶')JÏ©sjƒG{G%¶)kš‹.¥{‘ƒ54)¦.µ¤jC1eƒ7iš—ƒ€G¡—FJe ,eDÏG›.%)¡G 
"iƒ7e‹F)µ¤©”jš ƒ5e E

,¢VhÉØà∏d IôgÉ≤dG ¤EG Ωhó≤dG Éæe Ö∏W"
Öjôb ¬fCG É°Uƒ°üN Ö©°U ôeC’G ¿CG ó≤àYCG
"»HôY Öîàæe ÖjQóJ øe 
+{Ie”šF ŸJy”F) ¤ G gš9 i,esƒ6 ¢%e* g©f¸)¦* “eƒ8%)J 
¢¦C|Lž£š‹pLyDJejDJ–{ŽjƒL«zF){G%¶)¦IJ„8Je‘jšF 
ŒG iGy”jG leƒ8Je‘G µ y.)¦jL ¤H%) eƒ7¦ƒ0 ¤ ; {ˆ F) 
¡ƒ/ŒGyDe‹jF)œej/)"œeDe IJi©*{‹F)lefvj º)y/%) 
ejDJ–{Žjƒjƒ5i©ƒ‚”F)¢%)3efj;)§š;)y.Ï©bƒ8le*i,esƒ6 
„5¦š·)›.%)¡G+{Ie”F)¼')›” jF)e Ggš9yD¤H%)e­ÏL¦9 
ejDJ–{Žjƒ©ƒ5«zF){G%¶)¦IJleƒ8Je‘º)iFJe9¼') ¤‹G 
tfƒ7%) i,esƒ6 ¡ƒ/ ŒG yDe‹jF) ¢%e* yE&¦H e š‹pLJ ÏL¦9 
§š; “)|6'¶) ¡G )ÒmE hÌD) ¤H%¶ efL{”, Ï©sjƒG ){G%) 
"i©*{‹F)lefvj º)y/%)

¬©e â≤ØJG ,∫É°û«e ™e âKó–""
¢ùjQÉH hCG ¿ÉæÑ∏H AÉ≤àd’G ≈∏Y
"áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ √ôeCG í°†à«°Sh 

g©f¸)¦*y¿ "{Ce ƒF)"BFªƒ8eL{F){Lyº)yE%)›*e”ºe* 
y.)¦jº) œeƒ€©G «ÐI ªƒH{‘F) h3yº) ŒG oy± ¤H%e* 
§š;¤C)|6')i©He—G')œ¦/¤‹G„8Je‘jF)›.%)¡G¢e fš*e©Fe/ 
J%) ¢e fFµ)y;¦G¤Fh|8¤H%) ¼') )҃€Ghefƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F) 
›E¢%)ž<3¤‹G3¦G%¶)žƒ/›.%)¡GiG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µ„L3e* 
¢%)3efj;)§š;#eº)µ†”ƒ5yDh3yº))zI3e©0¢%)¼')҃€,le©…‹º) 
¢%eƒ€F))zIµœeDJ¡—ÁkDJ|5%)µh3yº){G%)žƒ/yL{,+3)1'¶) 
›‹F)i©He—G')œ¦/¤ƒ‚fH„.kFJe/Jœeƒ€©G«ÐIŒGk-y±y”F" 
¢e fš*#e”jF¶)§š;¤‹Gk”‘,)J+{—‘Fe*)ÒmEg/3y”F{()}·e* 
iL&J{F)tƒ‚jjƒ5J„L3e*J%)¤j.J4ŒG™e Iy.)¦jG¤H%)3efj;)§š; 
"iG1e”F)le;eƒF)µ¤ƒ7¦ƒv*

ÜQóŸG º°SG ,É檡j ∂dòc ƒàjRQÉ"""
ΩÉjCG 5 ¿ƒ°†Z ‘ ±ô©«°S ΩOÉ≤dG
"É«ŸÉY ¿ƒμ«°S ¿CG º¡ŸGh 

+3)1') „š¾ ¦ƒ‚; ¤©C yE%) «zF) kD¦F) µ )zI ª,%eL 
µh3yº)žƒ5)¡;’ƒ€—©ƒ5¤H%e*g©f¸)¦*y¿ "{Ce ƒF)" 
Ó*¡G)y/)J¢¦—©ƒ5¤H%)¼')3eƒ6%)n©/iG1e”F)ŸeL%)iƒ¹) 
¼')҃€,le©…‹º)›E¢%)ž<3¦jL43e¦Ž©L1Jœeƒ€©G«ÐI 
œeD1yƒF))zIµJle©…‹º)yLy‹F{ˆ Fe*h{D%¶)¦IÇemF)h3yº)¢%) 
¡ƒ/Jœeƒ€©G«ÐIi©FejF)#eƒ5%¶)Ó*¡Gy/)JŒGyDe‹jF)¢%) t©sƒ7"g©f¸)¦* 
ªºe;ª-ÏmF)¢%)3efj;)§š;{Ce ƒF)¼')ifƒ Fe*)4eÃ')y‹L¦jL43e¦Ž©L1Ji,esƒ6 
¢¦ƒ‚<µžIy/%) ¡;’ƒ€— ƒ5Je £Lª-ÏmFeC¢$¶)y/¼') ªƒ53#ªƒ6¶¢%) ¶')
.Σ Òª°S    

"iG1e”F)iƒ¹)ŸeL% 

¶)

≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG É°Uƒ°üN ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ º°ùëà°S ÜQóŸG á«°†b ¿CG hóÑj
º¡fCG å«M ,á«°†≤dG √òg ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh Oó°üH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
...´ƒ°VƒŸG Gòg øe ÉÑjô≤J Gƒ¡àfG 

½e…L') –¦—H){‘F)¤H%)¼') "“)yS £F)"31eƒG҃€,h3yG§š;žI3e©j0)¦DJœÏ0¡G 
¡ƒ/«|º)Jœeƒ€©G«ÐIªƒH{‘F)ŒGiƒ5|6iƒCe Gµy.)¦jL«zF)¦jL43e¦Ž©L1 
Ê;¤jFÏ9')œÏ0g©f¸)¦*y¿ªƒ8eL{F){Lyº)¥yE%)«zF){G%¶)¦IJ›D%)i.3y*i,esƒ6 
„G%)i© 9¦F)i;)2'¶)r)¦G%)

¢VhÉØàdG äÉ«ã«M ìô°ûj Ö«Ñ◊GƒH
ƒàjRQÉ"h áJÉë°Th ∫É°û«e ™e 
u|€L ¢%) „G%) is©fƒ7 g©f¸)¦* y¿ i ©… ƒD hefƒ€F ªƒ8eL{F) {Lyº) œJe/ yDJ 
yE%) n©/ ¦jL43e ¦Ž©L1J i,esƒ6 ¡ƒ/J œeƒ€©G «ÐI ŒG ž£,3)1') „8Je‘, le©m©/ 
)J3ejvL¢%)¢¦FJes©ƒ5J3¦Ezº)ª-ÏmF)ŒGiGy”jGl¶eƒ,)µ¢Jy.)¦jLž£H%e*g©f¸)¦* 
n©/hefƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢¦—©Fi-ÏmF)#eƒ5%¶)Ó*¡G)y/)J 
#eƒ5%¶)Ó*¡Ghefƒ€šF›ƒ‚C%¶)JgƒH%¶)3e©¹)œ¦/¢J3Jeƒ€jL+3)1') „špEž£H') œeD 
e‘šƒ5+3¦Ezº)

∫É°û«eh ƒàjRQÉ" ÚH ᪡ŸG ô°üMh áJÉë°T QÉ«N ìGRCG 
§š;“)|6'ÏFh{D%¶)Êj‹L«zF)h3yº)iL¦Iœ¦/g©f¸)¦*y¿nLy/œÏ0¡GJ 
i,esƒ6¡ƒ/Ò£ƒ€F)«|º)h3yº)3e©0g©f¸)¦*u)4%)y”C"{Ce ƒF)"BFi© ‘F)iƒ83e‹F) 
gfƒ*œe º)g‹ƒ7¤‹GyDe‹jF)Êj;)n©/i ;){‘F)ŒGoÏmF)i©”L{C'¶)„5J&¦—F)g/eƒ7 
ªƒH{‘F)Ó*eG|s jƒ5 "+3¦ƒ‚¹)"gL3y,i£G¢%) ¼') )҃€GleD¦‹º)„‚‹*1¦.J 
–e‘,)¼')ÇemF)ŒG›ƒ7¦,¤H%)eƒ7¦ƒ0¦jL43e¦Ž©L1½e…L') –¦—H){‘F)Jœeƒ€©G«ÐI 
œJ%¶)ŒGiGy”jGleƒ8Je‘Gµy.)¦jL«zF)kD¦F)µª(e£H

ÖÑ°ùdG Gò¡d ƒàjRQÉ" QÉ«ÿ ¬éàj Ö«Ñ◊GƒH 
3e©0›ƒ‚‘L¤H%) ¼') l3eƒ6%) ¤ Gi*{”G31eƒG¢%) ¶') eb©ƒ6yE&¦L»g©f¸)¦*¢%) ž<3J 
i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¢¦—©F ¦jL43e ¦Ž©L1 ½e…L') – ¦—H){‘F) h3yº) 
i ©… ƒD i Ly­ ›/ ¢%) ¤F •fƒ5 h3yº) )zI ¢%) e£FJ%) l)3efj;) +y‹F )zIJ "{Ce ƒF)"BF 
œeƒ€©G«ÐIÓ*3yº)„—;hefƒ€Fe*¤…*҃5«zF)y”‹F)›©ƒ7e‘,Œ©.§š;¤‹G•‘,)J 
¡GyLy‹F)1¦.¦F{ˆ Fe*eGe;¦Hg‹ƒ7e£‹GyDe‹jF)Êj‹L¢)zšF)i,esƒ6¡ƒ/«|º)J 
lef”‹F)

GóMGh ¿ƒμ«°S ÜÉÑ°ûdG ÜQóe" :Ö«Ñ◊GƒH
"áJÉë°Th ƒàjRQÉ" ,∫É°û«e ÚH øe 

Ê;„G%)is©fƒ7›0y,¤F¢eE«zF)g©f¸)¦*y¿ "{Ce ƒF)"BFªƒ8eL{F){Lyº)gƒ/J 
¡ƒ/«|º)Jœeƒ€©G«ÐIªƒH{‘F)Ó*3e©j0¶)1yƒ*ž£H'eCi© 9¦F)i;)2'¶)r)¦G%) 
¡ƒ/ª-ÏmF)ŒGleƒ8Je‘Gµe š01y”Fž‹H"¦jL43e¦Ž©L1½e…L') –¦—H){‘F)Ji,esƒ6 
i© ‘F)iƒ83e‹F)§š;œJ%¶)“|€º)ž£ G)y/)J¢¦—©F¦jL43e¦Ž©L1Jœeƒ€©G«ÐIJi,esƒ6 
¡;¡š‹ ƒ5Jt©sƒF)•L{…F)µ҃,3¦G%¶)¢%)¶')y‹*eH{G%)žƒsH»e H%)t©sƒ7hefƒ€šF 
"iG1e”F)ŸeL%¶)µi-ÏmF)#eƒ5%¶)Ó*¡G)y/)J¢¦—©ƒ5«zF)Ÿ1e”F)h3yº)žƒ5)

¢VhÉØà∏d ôFGõé∏d Ωhó≤dG ‘ ¬àÑZQ ócCG ,áJÉë°ûH Éæ∏°üJG"
"√ôØ°S RGƒL ‘ á∏μ°ûe ¬LGh ¬æμdh 
¡ƒ/Ò£ƒ€F)«|º)h3yºe*ž£Feƒ,)¡;oy±ªjF)3ef0%¶)isƒ7¡;¥13µJ 
µžIy.)¦,„7¦ƒv*›fD¡G "“)yS £F)"¤*l1{‘H)¢%) •fƒ5eGg©f¸)¦*yE%) i,esƒ6 
•fƒ5%¶) i ;){‘F) h3yG ŒG oy± ¤H') œeD n©/ •fƒ5%¶) ˜FeG}F) h3yG ŒG leƒ8Je‘G 
„8¦¹ )y. „sjG ¤H%e* ¤ G {‹ƒ6J ¤”L{C §š; “)|6'¶) i©He—G') œ¦/ ¤ƒ‚fH „.J

√QGô≤H ¿Gó«°ûj Ohôμeh Ö«Ñ◊GƒHh "ôaÉæ°ùdG" ™e √AÉ≤H ócDƒj 
¥¦  
¥y©ƒ¯
¦ ©; 
¡LzF) ÓFJ& 
Ó
ÓFJ&J¦ƒº)
ƒº) i”m* “|€jL 
“|
“|€jL ¤H%ee** )yE& 
)yE&E¦G ¥y©
©ƒ¯ µ
S ¡LzF) 
J|€G"œeD„7¦ƒ¹))zIµJhefƒ€F)§š;œJ%
¶)“|€º) 
J|€G
 | " œeD 

½'') ifƒ Fe* 
ifƒfƒ Fe* yy± y‹L ¤H%) eƒ7¦ƒ0 )ÒmE ª L¦£jƒL {Ce ƒF) 
›©/{F)µ{—C%) ¶Jªƒvƒ6µž£j”-§š;le…šƒF){—ƒ6%) eH%) 
›©/{F)µ{—C 
µ+ÌCz Gžš/%) ª H%)Jeƒ7¦ƒ0iƒ7{‘F)¥zI›mGŒ©©ƒ‚,J 
µ+ÌCz Gž 
"+}©jGœe©.%)¡L¦—,§š;“)|6'¶)

øª°V ƒgh ¥ÉH ¿Gó©°S" :Ö«Ñ◊GƒH
"ÜÉÑ°ûdG ´hô°ûe 

nLy/g©f¸)¦*y¿ "{Ce ƒF)"BFªƒ8eL{F){LyšF¢eEy”FJ 
t*)3›©/3œ¦/Œ©ƒ6%) eG„7¦ƒv*˜FzEi©;)2'¶)i;e ”F)Ê; 
¦IJž£‹G–e*Ó*3yº)w©ƒ6¢%e*yE%) n©/•L{‘F)¡G¢)y‹ƒ5 
1yƒF))zIµJ¥y©ƒ¯¢J¦ L«zF)žvƒ‚F)J|€º)¡ƒ8y‹L 
§š;e ‹G–e*¦I•L{‘F)¡GgsƒH)¢)y‹ƒ5¢%) y”j;%) ¶"œeD 
›‹. ›.%) ¡G ¥e ‹ƒ8J «zF) J|€º) ¡ƒ8 y‹L ¤H%) 3efj;) 
+3e”F)µK¦D%¶)Ó*¡GJ{()}·)µ1eHK¦D%)i ©… ƒDhefƒ6 
"#){ƒF)

±ô°û«°Sh Éæ©e ¿Gó©°S" :Ohôμe
"Iõ«ªàe ∫É«LCG øjƒμJ ≈∏Y 

¡LyF)3y* "{Ce ƒF)"iE|€FŸe‹F){Lyº)yE%) {0$) y©‹ƒ7§š; 
ªjF)3ef0%¶)›Ee©CeH•L{‘šFe© C){LyG¢)y‹ƒ5t*)3#e”*1J{—G 
)҃€Gle©/σF)›0)y,gfƒ*hefƒ€F)¡G¤jFe”jƒ5)¡;k-y± 
¡L¦—, §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¢¦—©ƒ5J ž£‹G –e* ¢)y‹ƒ5 ¢%) ¼') 
¡sHJe ‹Gœ)}L¶J¢eE¢)y‹ƒ5"¢%eƒ€F))zIµu|7Jœe©.%¶) 
+Òf—F) ¤j©D žš‹L Œ©·) ¢%) eƒ7¦ƒ0 ¤‹G ›‹Fe* “|€jH 
“|€º)¢¦—L¢%) yL{L¤H%) e©ƒ5¶›©/{F)µ{—‘L»¢)y‹ƒ5 
heƒ€F) iL)3 “̃5 i —jGJ iL¦D œe©.%) ¡L¦—, §š; œJ%¶) 
"e©Fe;{()}·)J
.Σ Òª°S

12

.
...‫ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻗﺎﺭﺯﻳﺘﻮ ﺍﻷﻗﺮﺏ‬

QÉ«ÿG ÜGOQR
∫ÉM ‘ ÊÉãdG
‹Ó«é∏H ™««°†J

¢Vhô©e É°†jCG ¿ƒ∏«à°SÉc ¬∏«eR
"»°S .¢SBG .»°ùdG ≈∏Y 

eCyI 23 ¤L1eH ŒG žƒ5¦º) )zI ¢¦š©jƒ5eE ›pƒ5 eE 
“)yI ŒG iH3e”G y©. žD3 ¦IJ leƒCe º) ’šjÀ µ 
›pƒ5J iF¦…fF) µ eCyI 28 ŒDJ «zF) JÒ©C iF¦…fF) 
«zF)#e”šF)µip©j F)œ1e;eEle©(e -Œ*3%) ÒÈ1ÏC 
ÇemF)‡¦ƒ€F){0)J%) µJÒ©Cgvj º)µ¤š©G}*¤‹. 
gfƒ*ª‘©F¦fF)gvj º)¡G¥1e‹*')´yDÒÈ1ÏC¢%){EzL 
Óf;ÏF)i©”*¡GeIy.JªjF)iƒ5|€F)iƒCe º)

Iõ«©e ∫OÉY ™aGóŸG øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
…òdG ó≤©dG π«°UÉØJ ™«ªL ≈∏Y ≥ØJG ¬fCÉH
Qƒ°ù÷G áæjóà ¿ƒμ«°Sh ÜÉÑ°ûdÉH ¬£HÒ°S
™e »ª°SôdG ™«bƒàdG πLCG øe Ωƒ«dG á≤∏©ŸG
å«M ,Úeó≤à°ùŸG OóY ™aQh "ôaÉæ°ùdG"
øe ¬à«H ¤EG IOƒ©∏d óYƒe ≈∏Y Iõ«©e ¿ƒμ«°S
≥jôØdG ¿GƒdCG πªM ¿CG ≥Ñ°S …òdG ƒgh ójóL
.πÑb øe

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

ô°ùjC’G ™aGóŸG ¿CÉH º«∏Y Qó°üe ∞°ûc
Qƒ°ù÷G áæjóÃ Ωƒ«dG ô¶àæe »∏ZR ∫ɪc
¢†©H ∫ɪμà°SG πLCG øe √ódGh á≤aQ á≤∏©ŸG
Ωhó≤dÉH ÖdÉ£e ¬fCG É°Uƒ°üN ,¥GQhC’G
AÉ¡fEG πLCG øe øjÒ°ùŸG IÉbÓeh
"IQƒ°†ÿG" ÚH ºFÉ≤dG ∫Éμ°TE’G
óbÉ©àdG ÖÑ°ùH "»Ñª°SÉ«÷G"h
ÒLÉæe ∫ƒ≤j- …òdG ƒgh ,¬©e
’ ¬fCÉH -ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG
ájÉZ ¤EG º¡©e É£ÑJôe ∫Gõj
.2015

∑QÉ°ûjh ‹hO ÖY’
⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘

ó©HCGh Éaóg 23 πé°S
∫hC’G ÖîàæŸG øe

A»°T πc ≈∏Y ≥ØJG Iõ«©e
Ωƒ«dG ™bƒjh

áæ«£æ°ù≤H Ωƒ«dG ô¶àæe »∏ZR
¢†©H ∫ɪμà°S’ √ódGh á≤aQ
¥GQhC’G 

iF¦…fF) µ eCyI 28 J13)JyL') ¢)¦0 JÒ©C ›pƒ5J 
n©/ª‘©F¦fF)¦L3ej©ƒ53e‘©H¦Lh¦šE¤L1eHŒGi©‘©F¦fF) 
leL3efº)ªIJleƒCe º)’šjÀµ+)3efG42¤‹Gg‹F 
¢%)g;ÏF)e…jƒ5)eEiƒ5e/eC)yI%)e£fš<%)µ›pƒ5ªjF) 
+y/)Je£ Gle©(e -ijƒ5žƒ5¦º))zIiF¦…fF)œÏ0›pƒL 
+{G ›pƒ5J 3e‘©F¦* –ϝ‹F) ª‘©F¦fF) «1e F) §G{G µ 
ŸeD3%¶)ªIJ¤L1eH¤©C4eCy.)J#e”Fµi©;e*3+y/)J 
iLyH%¶)¡GÒm—F)e9%)›¿¤jš‹.ªjF)if;{º)

.Ω …OÉ°T

ʃàjR `H π°üàJh Iõ«J `H ºà¡e
"»°SÉ«°ùdG"
q

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475 

hesƒH¶) 
i© 9¦F)) i;)2' 
hesƒ
sƒH¶) µ {—‘L ¶J
¶J ¤fƒ G µ –e* ¤H%e* i© 9¦F
i;)2'¶) 
›‹Fe*“|€jL¤H%) ¼') )҃€G“){9%¶)„‚‹*¤©F') l3eƒ6%) eE 
ªjF)iCeƒ8'¶)Éy”,¡G›©sjƒº)›‹©ƒ5Ji ©… ƒDhefƒ6µ 
i©šsº)le…šƒF))zEJ¢¦FJ&¦ƒº)eI{ˆj L

ôμ°ûjh ÜÉÑ°ûdG ™e √AÉ≤H ócDƒj
á≤ãdG ≈∏Y äÉ£∏°ùdG 
µ ›mjº)J i;eƒF) ¦ƒ8¦G ¼') ¢)y‹ƒ5 t*)3 –{…, yDJ 
ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)µe© C){LyG¤fƒ G¡G¤*esƒH) 
i ©… ƒD hefƒ6 µ ›‹L ›ˆ©ƒ5J ›©/{F) 3{”L » ¤H%e* )yE&¦G 
ªjF)+Òf—F)i”mF)§š;i©šsº)le…šƒF)1yƒF))zIµ{—ƒ€L¦IJ 
#eƒ5%¶)¡GyLy‹F)Ó*¡G¥3e©j0)´n©/¤ƒvƒ6µeI¦‹ƒ8J 
hefƒ€šFª ‘F){Lyº)¢¦—©FgL3yjF)»e;µiL¦”F)

Qƒîah ÜÉÑ°ûdG ™e ¥ÉH ÉfCG" :¿Gó©°S
"≥jôØdG Gòg ‘ πª©dÉH 

¤(e”*¡;oy±yD¢)y‹ƒ5t*)3•fƒ5%¶)ª 9¦F)g0e F)¢eEJ 
yE%)J¼J%¶)i;)2'¶)r)¦G%)Ê;„G%)is©fƒ7i ©… ƒDhefƒ6µ 
œ¦/ ¦fƒ5%¶) )zI 3)1 eG ›EJ ›©/{F) µ +{ºe* {—‘L » ¤H%) 
)zI µ u|7J isƒF) ¡G ¤F „5eƒ5%) ¶ i‘ƒ€ º) ¤©G3 i©He—G') 
›©/{F)µ+{ºe*{—C%) »Ji ©… ƒDhefƒ6ŒG–e*eH%)"¢%eƒ€F) 
eH%) t©sƒ7Ò<le©/σF)›0)y,gfƒ*ª*esƒH)¡;nLy¸) 
•L{CŒGy.)¦,%) ǦE3¦vCJ˜FzE›:%eƒ5J•L{‘F))zIµ›;%) 
"žp¸))z£*

,»æjƒ¡à°ùj ôaÉæ°ùdG ´hô°ûe""
ôμaCG ’h º¡à≤K ≈∏Y äÉ£∏°ùdG ôμ°TCG
"á°UôØdG √òg πãe ™««°†J ‘ 

™{,µ{—‘L¶¤H%e* "{Ce ƒF)"BFyLy·)ª ‘F){Lyº)“eƒ8%)J 
i ©… ƒD hefƒ6 ¦FJ&¦ƒG g<{L «zF) J|€º) žps* J|€G 

yLy·)
yLy·) ª ‘F)
ª ‘F) {Lyº)
{Lyº) hesƒ 
hesƒH)
sƒH) i©ƒ 
i©ƒ‚D
©ƒ‚D ¢%) JyfL 
ªƒ8eº)¡Gksfƒ7%) yD¤fƒ G¡G "{Ce ƒF)"BF 
+3)1') „š¾ #eƒ‚;%) lÏ0y, y‹* eƒ7¦ƒ0 
i;)2'¶) r)¦G%) Ê; „G%) is©fƒ7 hefƒ€F) 
¢%)J •fƒ5 eG ¼') )¦D{…, n©/ i© 9¦F) 
nLy¸) ¢%) „7¦ƒv* ›fD ¡G ¤©F') eH|6%) 
gfƒ*yLy·)¤fƒ G¡G¢)y‹ƒ5iFe”jƒ5)¡; 
ÎE%)¶nL1e/%)1{¾¤,e©/σ7µ›0)yjF) 
¢)y‹ƒ5 {EzFe* ª ‹HJ ª ‹º) yE%)J ›D%) ¶J 
¢%) ¼') )҃€G hefƒ€F) ŒG ªƒ5{F) ¥#e”* „G%) 
)zIª,%eL¤FeE')¤©š;g.¦jLÒfEJ|€G¤LyF 
3){”*1J{—GJg©f¸)¦*¤©C1eƒ6%) «zF)kD¦F)µ 
)J1)3%))2')1e±¶)ž£©š;g.¦jL¤H%e*¡LyE&¦G›.{F) 
hefƒ€F)iL)3ŒC3

¢ùeCG äÉ©FÉ°û∏d GóM ™°Vh ¿Gó©°S 
)y/„G%) is©fƒ7•fƒ5%¶)ª 9¦F)g0e F)Œƒ8JyDJ 
i©He—G') ¡;¦fƒ5%¶))zIœ)¦9l3)1ªjF)le‹(eƒ€šF 
«1e F)µe© C){LyG¤fƒ G¡;¤©šv, 
n©/ ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
¤š0y, µ „G%) yE%) 
r)¦G%) Ê;

‫ﺳﻌﺪﺍﻥ‬

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

Oó```©dG
2475

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q
OóéàJ
±ƒØY `H ¿É°ùª∏J ä’É°üJq Gh AÉ°†eEÓd Ωƒ«dG ô¶àæeo …OGhO 
›‹L•L{C›—Cž£G)y”jƒ5)´
S ¡LzF)Óf;ÏF) 
e©Fe/ +y.)¦jº) le”‘ƒF) ›ƒ‚C%e* {‘ˆF) §š; 
)ÒfE eCe‘. “{‹L «zF) Óf;ÏF) –¦ƒ5 µ 
gš<%eC›G)¦;+yS ‹F)zIJ–{‘F)Œ©·ifƒ Fe* 
Ÿ)y”jƒ5)¢eƒ8µ+ÒfEl)¦…0ŸyS ”j,»–{‘F) 
µ–{‘F)Œ©.›‹.eÁÓCy£jƒº)Óf;ÏF)
S 
yS ±ŸeG%)hefƒ€F)+3)1')y.)¦j,J)zI+y/)Ji‘E 
¢%) e©ƒ5¶ iG4%¶) ¥zI i£.)¦G µ g‹ƒ7 y. 
e£©š; žj± K¦jƒº) )zI µ imLy¸) e£j*{¯ 
i©š‹F)ueÃ') ›.%) ¡Gi©Ceƒ8') l)1¦£¾œz* 
žƒ5¦šF iLy·) l)҃‚sjF) µ +¦”* œ¦0yF)J 
˜ƒ6¢J1iLeŽšFeDeƒ6¢¦—©ƒ5«zF)Ÿ1e”F)

O qóŒ ¿É°ùª∏J IQGOEG
±ƒØY º°V
q ‘ É¡àÑZQ 

gL{D ¡; Ó©HeL}F) i LyG ¼') ¤Fe”jH) žƒ5{L
S 
hefƒ6•L{C¢)¦F%)›s*¤C|€,›fD¡GyE%
)e©C
S 
ÒfEyS ±ŸeG%)¤‹ƒ‚©ƒ5eG¦IJ•L{‹F)i©… ƒD

ó«q L ÖY’
≥jôa q…C’ Ö©∏dG ™«£à°ùjh 
)¦‹ ƒ7¡LzF)Óf;ÏF)Ó*¡G“¦‘;yS ‹LJ 
¼') 1¦‹ƒšF ¤,1e©D œÏ0 ¡G hefƒ€F) wL3e, 
yS . žƒ5¦G y‹* ¼J%¶) i©C)Ì/¶) i…*){F) 
leL3efº)gš<%)“¦‘;¤FÏ0¡Gg‹Fª(e mjƒ5) 
eG ¦IJ 4eÃ'¶) )zI µ ÒfE ›—ƒ€* žIeƒ5J 
»¡LzF)3eƒH%¶)iƒ7e0Œ©·)#e -S›¿¤š‹. 
¥1e‹j*)§š;)ÒmE)J|±J¤Fe”jH)+{—C)¦š
f”jL
S
S 
if©9i‹ƒ*g;ÏF)§ˆsLÓ/µ•L{‘F)¡; 
¤/J{F ){ˆH "’/σF)" Ó* +ÒfE i©f‹ƒ6J 
4¦‘šF ¤f/J
S ¢)y©º) –¦C ¤,3){/ J i©Fej”F) 
¡G +1e‘jƒ5¶) yL{, –{‘F) ¡G yLy‹F) ›‹. eÁ
S
"™¦º)" Ó* g;ÏF) y.)¦jL e ©* ¤,eGy0
ÖjôZ ÚŸ .Ω 
¢eƒš,1)1JJ 

¡G e£šjƒ5) ªjF) œ)¦G%¶) +1e;'e* †”C efFe…G 
i”©-J §š; #eƒ‚G'¶)J i ©… ƒD iL1¦F¦G +3)1') 
ǦHeDŸ)}jF)«%) ¡G){/tfƒL¤ GJyLyƒjF)
S 
§ƒD%)¼')›” jF)›ƒ‚C¢'
S )e‹f9)zIJªƒ8eL3J%) 
Ó©HeL}F)«yS ±µiIeƒº)J«{()}·)h{ŽF) 
¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)¼')+1¦‹Fe*

õ«¨f ÜQóŸG ¥ÉëàdG
¬dÉ≤àfÉH πé©j
q ób 
¢eƒš,1)1Jl¶eƒ,)¢%)i©ƒ‚”F)µyLy·)J 
›©fH–esjF)h{Dy‹*l1yS ¯“¦‘;g;ÏFe* 
#e *%) •L{‘* "’/σF)"BF•*eƒF)h3yº)}©ŽH 
•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;¤C)|6')JÓ©HeL}F) 
“{‹L ¤H¦E )ÒmE g;ÏF) y;eƒL yD eG )zIJ 
g;ÏF) leHe—G'e* žš; §š; «zF) )y©. ¤*3yG
S 
g;ÏF)r{vL¡F˜ƒ6¢J1¡GJi©HyfF)Ji© ‘F) 
¢eI{F) ¡ƒ‚©ƒ5 eÁ
S ¤*3yG ŸejI) +{()1 ¡; 
“¦‘; ›f”L yDJ “¦‘; BF ifƒ Fe* ªƒ8eL{F) 
yDJ1)1¦F)+3)1') ŒGyLy.¡G„8Je‘jF)+1e;') 

¢eƒš,1)1J+3)1') l1Je;K{0%) i£.¡G 
•*eƒF) g;ÏF) “¦‘; B* yLy. ¡G e£GejI) 
kDJµlyE%) ¢%) y‹*)zIJ¢J{—CÓ;hefƒ€F 
)zI leGy0 ¡G +1e‘jƒ5¶) µ e£jf<3 §ƒ‚G 
K{0%) i£.J ¡; nsfF) ›ƒ‚C
S «zF) g;ÏF) 
n©/"’/σF)"k©*3)¦ƒ5%)r3e0yLy.yS ±J 
•L{C¼') ¤Geƒ‚He*i© ©… ƒ”F)i£.¦F)3ej0) 
ŒC3 ›.%) ¡G ¤fš. §š; |7%
S ) «zF) "™¦º)" 
i…*){F) ¼') i‹L|F) +1¦‹F)J 1¦‹ƒF) «yS ± 
¢¦—L¢%){ˆj º)¡GÓ/µi©HemF)i©C)Ì/¶) 
)3)|7') Ky*%) ¢%) y‹* {0$) ŸÏE ¢eƒš, 1)1¦F 
Òm—F)ŸyS D«zF)g;ÏF))zIŸ)y”jƒ5)§š;)yLyƒ6 
¼')¥1¦‹ƒ7µÒfE›—*žIeƒ5J•*eƒF)¤”L{‘F 
¼J%¶)i©C)Ì/¶)i…*){F)

Ωƒ«dG ≥ëà∏«°S …OGhO
AÉ°†eEÓd ô¶àæeh 
)¦SšsL ¢%) {ˆj º) ¡G ¡LzF) Óf;ÏF) œJ%)J 
y”‹F) §š; #eƒ‚G'ÏF ¢J{—C Ó; i Ly­ Ÿ¦©F) 
¢¦—©ƒ5žƒ5¦º))zI "’/σF)"B*ž£…*{L«zF) 
hJ{¹) i©‹. •L{C ¡G yLy·) yC)¦F) «1)J1 
yE%) «zF) iƒ7e‹F) iL1¦F¦º •*eƒF) g;ÏF)J 
+3)1') ŒG e©(yfG •‘,) ¤H%) §ƒ‚G kDJ µ e F 
¶¡—F›f”º)žƒ5¦º)•L{‘Fe*–esjFÏF„6¦—* 
žƒ5{L¢%
){ˆj º)¡GJ˜F2µªƒ53#ªƒ6y.¦L
S 
ŒG•‘,)¢%)y‹*y”‹F)§š;#eƒ‚G'¶e*Ÿ¦©F)¤Fe”jH) 
S›s©ƒ5Ó/µi©”fjº)3¦G%¶)S›E§š;+3)1'¶) 
¢J{—C Ó; i LyG §š; e;ef, Óf;ÏF) ªDe* 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5JŸeG%)ªƒ5{F)Éy”jF)J#eƒ‚G'ÏF

äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY
GÒÑc GOƒªL ó¡°ûJ

á≤«Kh ≈∏Y ≈°†eCG ÖYÓdG
™æà≤j óbh ,"∑ƒŸG" ™e ΩÓà°SG
OGOƒdG ¢Vô©H 

hefƒ6 k©* µ leG)y”jƒ5¶) i©š; y£ƒ€,J 
ueßy‹F){ˆH˜F2J)ÒfE)1¦.¢J{—CÓ; 
Óf;ÏF)Ÿ)y”jƒ5)ž©ƒ5{,µ¢$¶)y/¼') +3)1'¶) 
ešmGiš©”-le”‘ƒ*y‹*{‘ˆ,»n©/1y·) 
¤.)¦LÓ/µ«1e F)¦f¿J3eƒH%){ˆj L¢eE 
¤¸eƒ7µ¢¦—L¡F«zF)kD¦F)›Ge;hefƒ€F) 
¢$¶)e£©š;ªIešmG3¦G%¶)l{jƒ5)¦Fe,ej*
S 
»n©/i©š‹Fe*†©sLªjF)„8¦ŽF)›:µ 
34eG)zIJi”‘ƒ7«%)ž©ƒ5{,+3)1'¶)y‹*¡š‹, 
e£jLe£H¡Gi©Feº)iG4%¶)›ƒ7)¦,œ¦/™¦—ƒ€F) 
i©šsº) le…šƒF) le ©…, ¡G ž<{F) §š; 
i£. ¡G •L{‘šF i©Ce—F) leHe;'¶) e£Èy”j* 
i L}0}L}‹,ly£ƒ6ªjF)œeº)„5%)3tjCi©š;J 
¢%) e£H%eƒ6 ¡G ž©j ƒ5 «3e©šG ½)¦s* «1e F) 
l¶e”jH¶)iš/{GueõÒfE›—ƒ€*y;eƒ, 

“¦‘;g;ÏF)¢%)y”j‹L¡GŒ©.žš‹L§j/J 
¤H'eCi ©… ƒDiL1¦F¦G•L{C¼') e©ƒ53›”jH) 
½eGšfº¤GÏjƒ5)kfm,i”©-J§š;¶')„‚È» 
ŒGy”‹*e…f,{G„©F¤H%)ª ‹L)zIJ¤©š;•‘jG 
ŒGleƒ8Je‘º)ksâ')Jª ©… ƒ”F)«1e F) 
iF¦£ƒ* ›”j L ¢%) g;ÏF ¡—©C ¢eƒš, 1)1J 
¢¦—©ƒ5J )y”; „‚È » ¦£C ›—ƒ€G «%S ) ¢J1J 

iš/{G ªI žƒ5¦º) µ iš/{G žI%
S ) yS ‹,J 
eG') •L{‘F) 3eƒG 1yS ± ªjF) ª£C l¶e”jH¶) 
µ +ÒfE ifƒH e£FJ gšƒFe* J%) hepL'¶e* 
žps* †f,{G )zIJ ¤Gy; ¡G •L{‘F) ueÃ

q
IQGOE’Gh "±ÉL"
ÚÑYÓdG ¥ƒ°S
Ö©°U qó– ΩÉeCG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

"܃ªdG" »```a ¿hó````«©°S ó```jôJ ±Gô```````WC’G ¢†``````©H
"h¦º)" «ÒƒG ŸejI) ›¿ i©HemF) 
g;ÏF))z£*•L{‘F)ž©;y,¢JyL{L¡LzF) 
œÏ0e£*„5%e*¶leHe—G')¡;¢e*%)«zF) 
µ ¤”L{C ŒG e£f‹F ªjF) leL3efº) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)

ô¶àæe …hGôë°U
ájÉéH ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg
¬≤FÉKh Ö∏£d 
y;eƒ5 ›sL ¢%) {ˆj L ›*e”º) µ 
¡Gu|º)¢)y©º)†ƒ5Jg;¶ 
«J){sƒ7
S 
›.%) ¡G iLepf* ¦fƒ5%¶) )zI "h¦º)" 
¤sL|,•(e-Jgš…F•L{‘F)«ÒƒG+eDÏG 
+1e‹ƒ5¦*›G%)¼')Ÿeƒ‚H¶)¤F§ ƒjL§j/ 
ªjF)3ef0%¶)¢%S )iƒ7e0¤,eGy0kfš9ªjF) 
§ƒ‚G%) yD ¢¦—L g;ÏF) ¢') œ¦”, e jšƒ7J 
¤©F')eH|6%)ešmGJӝƒ5¦º•L{‘F))zIŒG 
yD¢eE«J){sƒ7¢'eCi”*eƒF)eH1)y;%) µ 
„‚C3J •L{‘F) +3)1') ŒG )|7 µ ›01  
¤,e”sjƒG¡;œ4e jFe*«1e F)u̔G 
–)3J%) §š; œ¦ƒ¸) ›*e”G 
iL{£ƒ6 3¦.%) 
¡G¡—FÓ/|º)Óf;ÏF)›—E¤sL|,
S 
«J){sƒ7g;ÏF)wƒ8{L¢%) y‹fjƒº)Ò< 
¤,e”sjƒG §š; œ4e jFe* +3)1'¶) gš…F 
+1e‹ƒ5¦*›G%)¼')Ÿeƒ‚HÏF
.± …QƒJÉf

ÖY’ q¿CG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y
ÚeCG óªfi ∞∏°ûdG á«©ªL §°Sh
¢†©H ΩɪàgG πfi óLƒj ¿hó«©°S
¿ƒfƒμj øjòdG ájÉéH ájOƒdƒe …Ò°ùe
Gƒ°VôYh ≥HÉ°S âbh ‘ ¬H Gƒ∏°üJG ób
Oƒ°SC’Gh ô°†NC’G Úfƒ∏dG ¢üª≤J
q ¬«∏Y
..πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN

™e √ó≤Y ï°ùa ób ¿ƒμj
¢ùeCG ∫hCG ∞∏°ûdG 
i©‹.ŒG¥y”;wƒCyD¢Jy©‹ƒ5¢¦—LJ 
y;¦G§š;¢eE2')„©¹)„G%)œJ%)’šƒ€F) 
¢eEeGy‹*y”‹F)wƒ‘Fi©‘šƒ€F)+3)1'¶)ŒG 
‡e” F) Œ©. §š; ¡L҃º) ŒG •‘,) yD 
iLep* iL1¦F¦G iL3¦G%eG ›‹pL eG )zIJ 
¤‹G leƒ8Je‘º) +|6efº eG Me;¦H iš£ƒ5 
Ÿ)}jF)«%)¡GM){/¢¦—©ƒ5¤H%)eºe9

IQGOEÓd á```Ñ°ùædÉH º```°ùëdG ´ƒ````Ñ°SCG 

žI3¦.%) ŒC{* Óf;ÏF) gš9 ¢%) 3eƒH%¶) K{LJ 
+ÒfEleHe—G') ¡;)¦He*%) ž£H%) eºe9J|€GiL{£ƒ€F) 
«ysjF) )¦‹C3J ž£HeƒD )¦šš*J ªƒ‚” º) žƒ5¦º) 
¢JyE&¦L ž£ —F 3ef—F) “eƒG ¼') «1e Fe* )Jy‹ƒ7J 
ž£fFe…Gµ)¦FeŽL¶%) žI3Jy*Óf;ÏF)#¶&¦I§š;¤H%) 
•L{‘F) e£* {È ªjF) “J{ˆF) +e;){GJ i©Feº) iƒ7e0 
•L{‘šF¡LyF))¦‹.{L¢%e*¢¦fFe…Gž£H%)eEŸeL%¶)¥zI 
µ )¦C{‹L » ž£fš<%) ¢%) iƒ7e0 #eƒ5%) ž£F Œ ƒ7 «zF) 
¢'eC ¤©š;J "h¦º)" ¢)¦F%) „”,
S ›fD «J{—F) †ƒ5¦F) 
ÓH¦šF #eC¦F) K¦ƒ5 Óf;ÏF) ¡G ¢¦fš…L ¶ 3eƒH%¶) 
Me‹G {º)J ¦š¸) )¦ƒ6e; ž£H%) iƒ7e0 1¦ƒ5%¶)J |‚0%¶)
± .…QƒJÉf 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)œ)¦9 

¿ƒÑdÉ£«°S ÚÑYÓdG Ö∏ZCG
ájô¡°ûdG ºgQƒLCG ™aôH

"h¦º)"ªf;¶i©fš<%) gFe…©ƒ5eH{E2¢%) •fƒ5eE 
¡G ªjF) iL{£ƒ€F) žI3¦.%) i©D i‹.){­ •L{‘F) +3)1') 
y‹*ªƒ8eº)žƒ5¦º)¤©š;kHeEe;Œ‘,̃5˜ƒ6¢J1 
kIeƒ5ªjF)|7e ‹F)¥zI¤jGyD«zF)Òf—F)3)¦ƒ€º) 
iL1¦F¦º) 1¦‹ƒ7 µ •L{‘F) +3)1') i”C3 |6efG ›—ƒ€* 
¦f;¶„8{‹jLªjF)l)#){<'¶)¢%) eE3ef—F)žƒD¼') 

hefƒ6 +3)1') Ÿ)yD') +Ò0%¶) +̑F) ly£ƒ6J 
Óf;ÏF)#eƒ‚G') i©š;›©.%e,§š;¢J{—CÓ; 
kHeE¢%) y‹*i©FejjGl){GoÏmF˜F2J1y·)
S 
1y;Ê;n©/ªƒ8eº)¦fƒ5%
¶)+3{”G+Ò0%
¶)
S
S 
¡Gž£C¦v,¡;ž£*e šƒ,)¡LzF)Óf;ÏF)¡G
S 
¡I{,Q ªjF) ªIJ i©š‹šF +3{—jº) lÏ©.%ejF) 
›fD Óf;ÏF) –¦ƒ5 „6e‹jH) S›: µ ž£šf”jƒG 
hefƒ€F)+3)1') ¡—F)ÒfE)1¦E3Ò0%¶)“{‹L¢%) 
yLy. ¡G ž£jšƒ5)3J Óf;ÏF) iH%e…* kGeD 
µ–Ï…HÏFevL3e,Ÿ¦©F)y;¦G1yS ±¢%) ›fD 
y©E%ejF)J1¦”‹F)§š;Óf;ÏF)l)#eƒ‚G') i©š; 
hefƒ€F)“¦‘ƒ*1y·)–esjF¶ªƒ5{F)

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd Gƒe qób Oó÷G
Oƒ≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’G ¿hO 
1y·)Óf;ÏF)¡G)1y;¢%)¥efjHÏFkCÏF)J 
•L{C“¦‘ƒ7¼') ž£Fe”jH)§š;yE%ejF)´
S ¡LzF) 
›(eƒ5J ¼') ž£Èy”, ´
S ¢J{—C Ó; hefƒ6 
•L{‘šFªƒ5{F)„©”Fe*)3¦ƒ7)Jz0%)JŸÏ;'¶) 
y(){·) les‘ƒ7 §š; 3¦ƒF) ¥zI œJ)y, ´
S J 
i”©-J §š; #eƒ‚G'¶e* )¦G¦”L » Óf;ÏF) ¡—F 
1¦”‹FeC"’/σF)"¼')ªƒ5{F)ž£Fe”jH)kfm, 
¢Ï;'¶)3eˆjH)µ+3)1'¶)r)31%)iƒ©f/œ)},¶ 
3{”º)¡G«zF)Ji©š‹F)µ#yfF)¡;ªƒ5{F)
S 
œ#eƒ, yDJ kfƒF) Ÿ¦©F) ¡G #)yj*) ¢¦—L ¢%) 
y‹* )¦GyS ”L » ¡LzF) 1y·) Óf;ÏF) ¡G Òm—F) 
#eƒ‚G'¶)µ+3)1'¶)›9e³gfƒ5¡;3¦£pšF 
ž£Èy”,´
S ¡LzF)¢¦f;ÏF)§ƒ‚G%)Ó/µž£F 
i”©”¸) ’ƒ€j—H ¢%) ›fD ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ¼') 
y”;#eƒ‚Ge*ŸeDyLy.g;¶¶¢%) lyE%) ªjF)J 
žƒ5¦º))zIhefƒ€F)+3)1'e*¤…*{L

⁄ õ«¨f
ó©H º°Sôj
q
¬bÉëàdG
¿É°ùª∏àH

‘ ¿É°ùª∏J OGOh øe øjÒ°ùe
™e õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG ™ªàLG óbh
q
¤EG õ«¨f ∫É≤àfG ádCÉ°ùe ∫ƒM ¿Éaô£dG ¢VhÉØJ øjCG ,᪰UÉ©dG ôFGõ÷G
±Gô°TEÓd Ú«fÉjõdG ¢Vô©d á«FóÑŸG á≤aGƒŸG õ«¨f ≈£YCG óbh .OGOƒdG
ójóL QGƒ°ûe ájGóHh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
á£HGôdG ¤EG ójóL øe Oƒ©°üdG ¤EG OGOƒdG IOÉ«b πLCG øe ÒÑc qó–h
.¤hC’G á«aGÎM’G 

1e±)g;¶eL{E4½e0eƒ‚L%) y.¦LJ 
iCÌsº) iF¦…fF) ¼') œ4e F) „5ef‹š*

IÉYGôe Öéj øμd ,áYhô°ûe º¡ÑdÉ£e
≥jôØdG ±hôX

ÚÑYÓdG ¥ÉëàdG º«°SôJ á«∏ªY
GÒãc äôNCq ÉJ

Ò°ùe
q ≈≤àdG
á«FóÑŸG á≤aGƒŸG ≈£YCGh ᪰UÉ©dÉH OGOƒdG

áªFÉb ¤EG º°†æj ‹ÉN
ÚHƒ∏£ŸG 

yLy¯y‹*¡—FeL{£ƒ6ž©j ƒ5¢¦©šG½)¦/’Sš—, 
i£.¡Gª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF)„‚‹*1¦”;i‹.){GJ 
K{0%) i£. ¡G +3)1'¶) e£* Ÿ¦”jƒ5 ªjF) leG)y”jƒ5¶)J 
MeL{£ƒ6ž©j ƒ53e©šG¡GÎE%) ¼') 3¦.%¶)išjEŒ‘,̃5 
»¤H%) e­«1e F)wL3e,µÊE%¶)y‹L«zF)šfº)¦IJ 
µeHeEeºšfº))zI›mGkC|7¢%) "h¦º)"BF•fƒL 
+y;ŒGe£,¶eƒ,)+3)1'¶)’m—jƒ5˜FzFe©HyF)ŸeƒD%¶) 
œ¦0yF) J%) iE|€F) ›L¦³ ›.%) ¡G leƒƒ5&¦GJ leE|6 
)zI›E›±§š;e£,3yDŸy;gfƒ*e£©CӝIeƒE 
žƒ5¦º)œ)¦9eIy/¦F#g‹F) 

ªjF)+yLyƒ€F)gDÌF)iFe/J1S {F)Jz0%¶)y‹* 
„8¦ŽF)J+Ò0%¶)+̑F)µ•L{‘F)k©*e£C{; 
¤*‡e/%)«zF)

π«Ñf ÜQóŸG ¿CG hóÑj
äGƒ£îH ¬éàe õ«¨f
±Gô°TE’G ƒëf áàHÉK
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y
¿É°ùª∏J OGOh ≥jôØd
ó©H ∂dPh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
Ú«fÉjõdG IQGOEG ∫É°üJG
‘ ,¢Vô©dG ∫ƒÑbh ¬H
.»FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G QɶàfG
ÜQóŸG ∫Gõj ’ å«M
¬dÉ≤àfG º°Sôj
q ⁄ õ«¨f
¢†Á ⁄h OGOƒdG ÖjQóàd
…OÉædÉH ¬£Hôj ó≤Y ≈∏Y
GóL Öjôb ¬æμdh ,ójó÷G
’EG ≥Ñàj ⁄ å«M ,∂dP øe
¿ƒμ«°Sh ,IÒ¨°U π«°UÉØJ
≈∏Y Úeƒj ó©H AÉ°†eE’G
.ôjó≤J ÌcCG 

e jšƒ7JªjF)leG¦š‹º)gƒ/¤H%) eE 
i©FJ%)leƒ8Je‘GµiLyH%)+y;kš01¤H'eC 
«JepfF) •L{‘F) ›ƒ‚‘L
S ¤ —F g;ÏF) ŒG 
J|€šF+3)1'¶)¡GMe©ƒ53M¶eƒ,){ˆj LJ 
leƒ8Je‘º)µ 

ŒC3 µ ÒfE ›—ƒ€* žIeƒjƒ5 K{0%) –{C ¡G "h¦º)" 
Óf;ÏF ifƒ Fe* †Žƒ8 iD3J ¢¦—©ƒ5 eG ¦IJ ž£j©D 
+3)1'¶)§š;

ÚY ÜÉÑ°T IQGOEG ´ô°ûJ ¿CG ô¶àæŸG øe
OóY Oƒ≤Y AÉ°†eEÉH Ωƒ«dG øe AGóàHG ¿hôμa
Qhó°U è∏ã«°S Ée Gògh ,Oó÷G ÚÑYÓdG øe
..∂°T ¿hO ∞MÓ°ùdG

ójó÷G ´ƒÑ°SC’G q¿CG "܃ŸG" øe ÚHô≤ŸG ™«ªL iôj
Iô°TÉÑe ‘ É¡àÑZQ äóHCG ¿CG ó©H IQGOEÓd Ék ª°SÉM ¿ƒμ«°S
´ƒÑ°SCG Égô¶àæj PEG ,É¡«ÑY’ Oƒ≤Y á©LGôeh ójóŒ
ÚÑYÓdG ´ÉæbEG ádhÉëŸ áª∏μdG ≈æ©e ”CÉH ʃWGQÉe
..É¡JÉMÎ≤e ≈∏Y á≤aGƒŸÉH 

–{C“{9¡GiCy£jƒG|7e ;+y;1¦.J¢%) 2')  
¤H%eƒ6¡GK{0%¶)|7e ‹F)„‚‹fF«¦”F)#)1%¶)JK{0%) 
#e”* ¢%) eE ž£;e D') µ +3)1'¶) iL3¦G%eG g‹ƒL
S ¢%) 
•L{‘F) }(eE3 #e”f* ‡J|€º) Ǧ/3 1){G h3yº) 
iF¦…fF) K¦jƒ­ i©ƒCe , |7e ; gš. ¼') iCeƒ8'¶e* 
Œ©·)§š;†Žƒ‚F)yL}L¢%) ¤H%eƒ6¡G¼J%¶)iCÌsº) 
µ)Jy*%)yD)¦HeEÓf;ÏF)gš<%)¢'eCK{0%)i£.¡G¡—F 
ž£jFeƒ8)Jy.Jž£H%)eºe9#e”fF)µž£jf<3•*eƒ5kDJ 
•L{‘F)µ

™ØJΰS QƒLC’G á∏àc
»°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e 
žƒ5¦º)µM)ÒmE3¦.%¶)išjEŒ‘,{,¢%){ˆj º)¡GJ 
3¦.%¶) kHeE 2') ªƒ‚” º) žƒ5¦ºe* iH3e”G ›f”º) 
ª ‘F) žDe…F) #eƒ‚;%)J Óf;ÏF) ¡G ›—F iL{£ƒ€F)

¬eóY øe OGOƒdG ¤EG ¬dÉ≤àfG í°†àq «°S GóZ

AÉ°ùe ¿É°ùª∏J OGOh IQGOEG ™e ójóL øe õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG »≤à∏«°Sh
å«M ,OGOƒdG ≈∏Y ¬aGô°TEG ádCÉ°ùe ∫ƒM »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G πLCG øe ó¨dG
AÉ≤∏dG ¿C’ ,AÉ≤∏dG Gòg ó©H OGOƒdG ÖjQóJ ≈∏Y õ«¨f ±Gô°TEG º°SΫ°S
q
q ᪰UÉ©dG ‘ ∫hC’G
,ájó÷G QƒeC’G ™«ªL ∫ƒM ç qóëàdG ¬dÓN øe ”
.ó≤©dG ≈∏Y §≤a AÉ°†eE’G QɶàfG ‘ ,∂dP ≈∏Y õ«¨f ≥aGhh

¿É°ùª∏J øe G qóL Öjôb ÉfCG" :õ«¨f
"AÉ°†eE’G ’EG ≥Ñj ⁄h

ádCÉ°ùe øY ¬dÓN øe ÉæK qó– ,õ«¨f π«Ñf ÜQóŸÉH É橪L ∫É°üJG ‘h
øe GóL Öjôb ¬fCG Éæd ócCG óbh ,¿É°ùª∏J OGOh ≥jôa ÖjQóàd ¬dÉ≤àfG
øe ¬«dhDƒ°ùe ™e ≥ØJG óbh ,OGOƒ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G
’EG ¬dÉ≤àfG º«°SôJ ≈∏Y ¬∏°üØj ’ å«M ,…OÉædÉH ÉÑjôb ¥Éëàd’G πLCG
≥jôa ¿É°ùª∏J OGOh ¿CG ócCG ÚM ‘ ,¬dƒb qóM ≈∏Y ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eE’G
qóL ƒgh ,¬æY ç qóëàJ »àdG »g ¬JGRÉ‚EGh ÒÑc
±Gô°TE’ÉH ±ô°ûàe
q
.¤hC’G á«aGÎM’G á£HGôdG ’EG á©jô°ùdG ¬JOƒY É«æªàe ,¬«∏Y

q G"
"∞MÓ°ùdG »ÑjQóàH õàYC

q
,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ≥jôa ¬ÑjQóàH GÒãc õà©j
¬fCG õ«¨f ±É°VCGh
∞MÓ°ù∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ÉgÉ°†b »àdG IÎØdG ÉØ°UGh
á£HGôdG ¤EG Ú«îjQÉJ øjOƒ©°U ≥jôØdG ™e ≥≤M ¬fƒc ,¬d áaô°ûŸÉH
π°†a õ«¨f ¢ùæj ⁄h .¤hC’G ¤EG É¡æeh á«fÉãdG á«aGÎM’G
É«æªàe ,Ú©FGôdGh ÚÑ«q £dÉH ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG ∞°Uh å«M ,"∞MÓ°ùdG"
.¤hC’G á«aGÎM’G á£HGôdG ‘ ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd É≤aƒe ɶM
ÖjôZ ÚŸ .Ω

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

17

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

⁄ äÉeGó≤à°SE’G ,≥∏≤dG ≈∏Y å©ÑJ AGƒLC’G
™«ª÷G ∑ô–
q ¤EG ¿ƒYój QÉ°üfC’Gh ó°ùéàJ
‘ áæJÉH ájOƒdƒe ‘ ¬HÉ°ûàJh ΩÉjC’G ô“
…OÉædG §«fi ‘ óFÉ°ùdG ¢Vƒª¨dG πX
¤EG ô¶ædÉH ìÉ«JQ E’G ≈∏Y å©Ñj ’ …òdG
‘ Ió©°UC’G ™«ªL ¢ùe …òdG Oƒª÷G
…CÉH IQGOE’G º≤J ⁄ PEG IÒNC’G ΩÉjC’G
á«∏ªY π«©ØJ ¢Uƒ°üîH á«fGó«e Iƒ£N
ÜQóŸG ádCÉ°ùe ‘ º°ù◊G hCG äÉeGó≤à°SE’G
...á«æØdG á°VQÉ©dG ΩÉeR ¤ƒà«°S …òdG 

†ƒ5J •š”F) ¡G i.¦G ’š0 eG ¦IJ 
›š¹)ž£‘L»«zF)iL1¦F¦šF„‚L{‹F)3¦£·) 
iG4%) 4JepjFiƒ5¦šGœ¦š/1epL') Ÿy;Jy(eƒF) 
tƒ,ªjF)i©Ce—F)œ)¦G%¶)¡;nsfF)J¢¦LyF) 
›f”º)žƒ5¦šF1e·)҃‚sjFe*

GC óH "»HQGódG" øY åjó◊G
ôØ°üdG á£≤f ‘ äÉeGó≤à°SE’Gh 

¤H%)¶')¡L҃º)ŒG„8Je‘,yDž©j©F¢eEJi©FeG 
iCeƒ8') ¤©š;i/̔º)i©Feº)i©”Fe*Œ j”L» 
¦IJy/)Jžƒ5¦ºy”‹F)yLy³+3)1'¶)‡)̃6)¼') 
gFe…LJi£.¦F)Ò©Ž,§š;|Lž©j©F›‹.eG 
iš©—ƒ€jF)+31eŽº¤j£G›©£ƒj*

AÉ≤ÑdG ójQCG" :º«à«d
øjÒ°ùŸG øμd ,ájOƒdƒŸG ‘
"ʃª«q ≤j ⁄ 

iL1¦F¦Gµ#e”fF)yL{L¤H%)ž©j©F„53e¸)œeD 
i©Ž* iÈ}‹F) „‘ * +҃º) išƒ7)¦GJ i ,e* 
¡L҃º) ¢%) ¶') «1e F) iGy¹ ¤,Ê0 ’©:¦, 
¤©š; )¦/ÌD)J eL1eG ¥¦©”L
S » ¤F¦D gƒ/ 
¤GyD«zF)1J1{º)JleHe—G'¶)„—‹L¶eŽšfG 
›mG%¶)3e©¹)¢%) ž©j©FœeDJ›GeEžƒ5¦Giš©9 
i‘ƒ* +31eŽº) µ ¡—L ½e¸) kD¦F) µ 
{S-%) ¤Ie¯) ¡L҃º) “|, ¢%¶ iL3){…ƒ8) 
›—ƒ€F))z£*¥¦š*e”L¢%)ŒD¦jL¡—L»J)ÒmE¤©C 
§š; œ¦ƒ¸) i©Ž* ¤©;eƒG ’m—©ƒ5 ¤H%) )yE&¦G 
¤fƒ5e ,ªjF)i£.¦F)yLy±i©Ž*tL|jF)•(e-J 
¤,eGyv*ij£GiCJ{‹GiLyH%)™e I¢%)iƒ7e0
¢S.¢U

º«¶æJ ìÎ≤j …óªfi
≈∏Y á«°VGô©à°SG á∏HÉ≤e
…ó«∏H ±ô°T

áæJÉH ájOƒdƒŸ ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG ìÎbG
á«°VGô©à°SG á∏HÉ≤e º«¶æJ õjõY …óªfi
âeób »àdG ájhôμdG √ƒLƒdG óMC’ ÉÁôμJ
∞jô°ûdG ‘ Óãªàe áæJÉH ájOƒdƒŸ ÒãμdG
áæJÉH ájOƒdƒe ¿GƒdCG ¢üª≤J …òdG …ó«∏H
á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°TCG ɪc ,∫Ó≤à°SE’G ó©H
Úfƒ∏dG ÜÉë°UCG §°ûæj ¿Éc ÚM á«æØdG
∞°üàæe ∫hC’G º°ù≤dG ‘ Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G
É«dÉM º«≤j …ó«∏H ¿CG Ωƒ∏©eh ,äÉ«æ«à°ùdG
òæe á«ë°U ÖYÉàe øe ÊÉ©jh É°ùfôa ‘
äGƒæ°S IóY

áLÉM ‘ …ó«∏H" :…óªfi
ìÉ‚E’ ó©à°ùeh ËôμJ ¤EG
"πØ◊G

õjõY áæJÉH ájOƒdƒŸ ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG ócCG
∞jô°T ≥Ñ°SC’G ÜQóŸGh ÖYÓdG ¿CG …óªfi
≥«∏J á«ÁôμJ IQOÉÑe ¤EG áLÉM ‘ …ó«∏H
∫ ÓN áæJÉH ájOƒdƒŸ É¡eób »àdG äÉeóÿÉH
ìÉ‚E’ ó©à°ùe ¬fCG ÉØ«°†e ,äÉ«æ«à°ùdG IÎa
≥«∏j πØëH áHƒë°üŸG á«°VGô©à°SE’G á∏HÉ≤ŸG
Iô°SCG §«fi ‘ …óªfi Ö°ùM πLôdG ΩÉ≤Ã
∫òÑ«°S ¬fCG …óªfi ∫Ébh ,áæJÉH ájOƒdƒe
¢UÉÿG ¬dÉe øe IQOÉÑŸG ó«°ùéàd ¬©°SƒH Ée
.¬«Hô≤eh ¬FÉbó°UCG ¢†©H IóYÉ°ùÃh

ádGó©dG ácô©e íHôj ΩGOR
¿ƒ«∏e 800 ≈∏Y π°üëjh

ácô©e íHQ ób ¿ƒμj ΩGOR Ò°ùŸG ¿CG Éæª∏Y
»àdG á«FÉ°†≤dG iƒYódG ó©H ádGó©dG
,…hÉ¡dG …OÉædG IQGOEG πÑb øe √ó°V â©aQo
πÑb ¿ƒ«∏e 800 ᪫b ≈∏Y ΩGOR π°üM PEG
πNóJ ádGó©dG øe QGô≤H ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
Ö≤Y á≤HÉ°ùdG ¬JɪgÉ°ùe ájƒ°ùJ QÉWEG ‘
,™«HÉ°SCG 3 òæe ó«°UôdG 󫪌 ≈∏Y ¬eGóbEG
È◊G øe ÒãμdG QÉKCG …òdG QGô≤dG ƒgh
ÚªFÉ≤dG ÚHh ¬æ«H IOÉ°†ŸG äÉëjô°üàdGh
.ájOƒdƒŸG IQGOEG ≈∏Y

ájõ©J

áfóg Iô°SC’G â≤∏J ¿õ◊Gh ≈°SC’G ≠dÉÑH
ø°ùfi …C’ IÉah CÉÑf ¢ùeCG ∫hCG ÊGRh Iô°SCGh
π∏÷G ÜÉ°üŸG Gòg ôKEG ≈∏Y πdóŸG øHE’G
á∏FÉ©d á°üdÉÿG º¡jRÉ©àH ™«ª÷G Ωó≤àj
¿CG ôjó≤dG »∏©dG ¤ƒŸG øe ÚLGQ ,ΩƒMôŸG
í«°ùa ¬æμ°ùjh á©°SGƒdG ¬àªMôH √óª¨àj
ÉfEGh ˆ ÉfEG .≈£YCG Ée ˆh òNG Ée ˆ ,¬fÉæL
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG 

i/¦93)J1%)§š;g‹šF)yL{L¡G¢%)¤ƒ‘HkD¦F) 
t ³i©š‹CleIeƒ­Ÿe©”F)J¶)¦G%)gšp*¤©š; 
e©fƒH¥yL%) «zF){G%¶)¦IJ+3)1'ÏFŸ4ÏF)ŒCyF) 
µ¤/)ÌD)´«zF)y©‹ƒF)if©pDœe;%¶)›.3 
҃º)gj—º)}L}‹,J«1e F)›L¦jF•*eƒ5kDJ 
¡—L¶œe—ƒ6'¶)¢%) Ò0%¶))zIÊj;)J½e¸) 
e©;e.ϝ;gš…jLeG3y”*y©ƒ7{F)y©¯µ 
gƒ,i©FeGleIeƒ­Ÿe©”F)J¢¦LyF)i©‘ƒjF 
¥e¯'¶))zIµ

Qƒq £àJ ⁄ ¢SÉÑY ™e äÉ°VhÉØŸG
≥jô£dG ‘ ∞«£°S »FÉæKh 
„5ef; h3yº) ŒG leƒ8Je‘º) ›± » 
iƒ83e‹F)¤©F¦,i©He—G')„7¦ƒv*i©š‹Cl)3¦…, 
–e‘,)¼') σ7¦,ÓC{…F)ÏE¢%) ž<3Ji© ‘F) 
iL1¦F¦º) e£* {³ ªjF) ›Eeƒ€º) ¢%) ¶') ½J%) 
¡L҃º) ›fD ¡G +¦…¹) y©ƒ¯ ¢J1 œe/ 
ŸeL%) ›fD¢$¶)y¸h3yG¢J1iL1¦F¦º)§”fjF 
µyLy·)«J{—F)žƒ5¦šF҃‚sjF)„8¦0¡G 
ª(e - h)yjH¶ leƒ8Je‘º) ҃, «zF) kD¦F) 
›:µy©.›—ƒ€*ªƒ6¦ºÇesL3’©…ƒ5–eCJ 
+1e‘jƒ5'¶) i£G ›©£ƒjF –eC¦F) +3)1') 1)y‹jƒ5) 
iL1¦F¦º)+|5%)›fD¡G¤,eGy0¡G

Aƒé∏dG ‘ ôμØj º«à«d
ÖÑ°ùH äÉYGõædG áæ÷ ¤EG
≥FÉKƒdG ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY 
#¦pšF)µeLy.{—‘Lž©j©F„53e¸)¢%)e š; 
i©Ž*i© 9¦F)i…*){šFi‹*ejF)le;)} F)iC{<¼') 
+{ºe*J i©H¦He”F) –{…Fe* ¤j©‹ƒ8J iL¦ƒ, 
tƒL«zF)›—ƒ€Fe*¤sL|,•(e-J§š;œ¦ƒ¸) 
›ƒ€Cy‹*iƒ7e0¤fƒ5e ,ªjF)i£.¦F)3e©j0e*¤F 
hefƒ5%¶i£º)išƒ7)¦Gi©He—G')œ¦/leƒ8Je‘º) 

iGeH43k…fƒ8yDi© 9¦F)i…*){F)kHeE)2')J 
“{‹L ¢%) g”,{L «zF) yLy·) «J{—F) žƒ5¦º) 
+1¦;›:µiƒ7e0„Ce jF)J+3e-'¶)¡GÒm—F) 
iF¦·) ¡G eDυH) i£.)¦F) ¼') iL¶¦F) ª*3)1 
){—fGnLy¸)¤ ;%)y*«zF)#e”šF)¦IJi‹*eƒF) 
i©šsº) le£.)¦º) i©‹­ i© ,efF) 3eƒ€F) µ 
iLJeƒ€F)1e±)iH)J{G›G%) iLyH%) ŸeG%) +{Žƒº) 
µkF)4¶leG)y”jƒ5'¶)i©š;¢%) ¶') eIÒ<J 
«%e*+3)1'¶)1e©DŸy;›:µiƒ7e0{‘ƒF)i…”H 
iF¦…º) #eƒ5%¶) yLy; œJ)y, ž<3 i©š‹C +¦…0 
iš©—ƒ€jF)}L}‹j* 

„v, ªjF) i©H¦He”F) le‘šº)J «Je;yF) 
)zEJ §G)yD Óf;ÏF i©Feº) le”sjƒº) 
Ÿ{sL yD eG ¦IJ Ӕ*eƒ5 ¡L҃G leIeƒG 
Ÿy;œe/µ1y.Óf;¶h)yjH)¡GiL1¦F¦º) 
ªjF) i© 9¦F) i…*){F) KyF œe—ƒ6'¶) )zI iL¦ƒ, 
iš©—ƒ€jF) }L}‹, ¡G iL1¦F¦º) kG{/ ¢%) •fƒ5 
eC¦vjGÒm—F)›‹pLeG"¦,eEÒº)"+ÌCœÏ0 
Ÿ| º) žƒ5¦º) ’ƒj G ¦L3e ©ƒ5 3){—, ¡G 
–e‘,'¶) ´ ¡LzF) Óf;ÏF) ›©I%e, Ÿy; ›©Fy* 
ªjEe—ƒ6 ª*{< i©È){E 3){< §š; ž£‹G 
«¦š;„53e¸)J

áÑ«ébh ÊGójR äÉëjô°üJ πg
?áeRC’G …OÉØàd á©LÉf πFGóH 
kF1%) yD “){9%¶) ¡G yLy‹F) kHeEJ 
ž£Gy”jL "“)y£F)" les‘ƒ7 §š; lesL|j* 
¤ƒ‘H ¡; ŒC)1 «zF) Ç)yL4 •fƒ5%¶) „©({F) 
¼')¤F¦Dgƒ/k‹ƒ5ªjF)i©Fe¸)+3)1'¶)y”jH)J 
¢¦LyF)ž©vƒ‚,J{LJ}jFe*¤Ge£,)J¤j‹ƒ5¤L¦ƒ€, 
µ)yE&¦GÏ©ƒ‘,Jiš.eIy C«zF)ž£jF)ªIJ 

ª”L{C i ,e* iL1¦F¦G 
µ žIeƒ5J ªšƒ7%¶) 
¢%) ¡—È ¶J «4J{* 
+{IeD e9J|6 „8{C%) 
§š; œ¦ƒ¸) § ³%) 
i©Feº) 
ª,e”sjƒG 
¼') ›ƒ7¦jHJ i”*eƒF) 
„7¦ƒv*–e‘,)i©ƒ83%) 
yLy·)žƒ5¦º)lefš…jG 
µ {—C%) eHeC ˜F2 )y; 
¢)y©º) –¦C «3J1 #)1%) 
¢4¡ƒ/y ;¢¦E%)§j/ 
Œ©·)

¿hÒ°ùŸG í°üaCG πg
Ö©d ‘ º¡àÑZQ øY
?Oƒ©°üdG ábQh 

)zI µ ŸÏE ™e I 
{G%) u¦9 “yI §š; g‹šF) ¢%) y”j;%) ¢%eƒ€F) 
ŒC3 µ e‹©. žIeƒH §j/ Óf;ÏF ª*epL') 
K¦jƒG ¦sH iL1¦F¦ºe* #e”,3'¶)J «ysjF) 
¢%)¥3Jy”­e*eƒ6e”L{C˜šÅe H%)iƒ7e0›ƒ‚C%) 
iF¦…fF)µ¤,eHe—G')isƒ7¡;¡IÊL
?∂≤«∏©J Ée ,ÜÉë°ùfE’ÉH Oó¡J IQGOE’G øμd 

)JypLJ •L{‘F) œ¦/ Œ©·) ’jšL ¢%) § ³%) 
iƒ7e0 ›.e‹F) gL{”F)  µ ifƒ5e º) œ¦š¸) 
4Je¯ gš…jL i/¦9 3)J1%) §š; g‹šF) ¢%)
y©ƒ¯ §š; Œ©·) ›‹L §j/ leG4%¶) ›E 
{…ƒº)“y£F)
¢S.¢U

πc ¢ù«HQƒc
äÉ«MÓ°üdG
‘ ¬©e »HÉ°ùMh
"º°SƒŸG ájÉ¡f
á«°†b äGóéà°ùe øY ∞°ûc IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ‘
ÚÑYÓdG áªFÉb" :∫Éb å«M ÚÑYÓdG A’Dƒg
áKÓK íæ‰ ¿CG ÉfQôb
q ȈdG
q ô°UÉæY á©Ñ°S ⪰V
∞∏îj ,ΩÉMO ºgh ,πHÉ≤e …CG ¿hO É¡bGQhCG É¡æe
øeh ≥jôØ∏d ÒãμdG Ωób ∫hC’Éa ,ójRƒHh
,™°SGƒdG ÜÉÑdG øe êhôîH ¬ÄaÉμf ¿CG »©«Ñ£dG
»©«Ñ£dG øeh ≥jôØdG ™e ÉÑ«°UCG ójRƒHh ∞∏îjh
."πHÉ≤e ¿hO ɪ¡bGQhCG ɪ¡ëæ‰ ¿CG

»Ø«æMh ∞«°V ,QÉŒ""
º¡æe óØà°ùf ⁄
"¢VhÉØà∏d ≥jôa Ö∏L º¡«∏Yh

»Ø«æM ,QÉŒ ôNB’G »KÓãdG ¢üîj ɪ«a ÉeCG
IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ¢ù«FQ º¡æY ∫Éb ó≤a ,∞«°Vh
ábQh ≈∏Y ¢VhÉØàj ≥jôa Ö∏éH ¿ƒÑdÉ£e º¡fEG
QƒeC’G Ö©°üf ød" :¬dƒ≤H ócCG å«M ,º¡ëjô°ùJ
øe ó«Øà°ùf ¿CG ójôf ,»Ø«æMh ∞«°V ,QÉŒ ≈∏Y
≥jôØdG º¡ëjô°ùJ ¥GQhCG Ò¶f ∫GƒeC’G ¢†©H
ô°ùîj ød πbC’G ≈∏Yh ,GÒãc º¡æe óØà°ùj ⁄
¢VhÉØà∏d Ébôa GƒÑ∏éj ¿CG º¡«∏Y ,º¡©e ÒãμdG
."¥ÉØJG á«°VQCG ¤EG π°üæ°S ɪàMh

≈∏îàJ »àdG ¥ôØdG øY ’Éãe ìƒHQ Üô°Vh
å«M ,πHÉ≤ŸÉH iôNCG ¥ôa ídÉ°üd ÚÑY’ øY
ÚÑYÓdG ÖdÉ£f ÉŸ Éæfƒeƒ∏j GPÉŸ Öé©JCG" :∫Éb
Ö∏£J ¥ôØdG πμa ,∫GƒeCÉH IQOɨŸG GhOGQCG øjòdG
¥ôØd ¬«ÑY’ ¥GQhCG ™«Ñj »°TÉæMh ,’GƒeCG
Öéj ¬fCG ≈∏Y ¿hôj GPɪ∏a ,É°†jCG ÖjÉ©dGh iôNCG
GPÉŸ º¡Øf ⁄ áMGô°U ,ÉfÉ› Éæ«ÑY’ øY ≈∏îàf
."?á≤jô£dG √ò¡H ᪰UÉ©dG OÉ–G ¤EG ¿hô¶æj

ºàëj ±GÎME’G""
á°SÉ«°ùdG IÉYGôe Éæ«∏Y
"…OÉæ∏d á«dÉŸG

GRÈe Éæ©e ¬eÓc ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢ù«FQ ™HÉJh
…OÉæ∏d ‹ÉŸG ÖfÉ÷ÉH ≥∏©àJ ᪡e á£≤f
¿CG øXCG" :∫Éb å«M ,±GÎM’ÉH ¬àbÓYh
IÉYGôe Éæ«∏Y ºàëj ±GÎM’G ⁄ÉY ÉædƒNO
⁄ …òdG ÖYÓdÉa ,ÌcCÉa ÌcCG á«dÉŸG ÖfGƒ÷G
’GƒeCG ó«©j ¿CG »©«Ñ£dG øe ≥jôØdG ¬æe óØà°ùj
IÉYGôe Éæ«∏Y ºà– á«dÉŸG Éæà°SÉ«°ùa ,…OÉæ∏d
¬◊É°üe ÖYÓdG »YGôj ɪc ,…OÉædG ídÉ°üe
."äÉ°VhÉØŸG á∏Môe ‘ ¿ƒμj ÉeóæY á«dÉŸG

øjòdG ¿ƒÑYÓdG""
AÉ≤ÑdG ¿hójôj
"OGôØfG ≈∏Y ¿ƒHQóà«°S

IQGOE’G GhOóg ¿CG ÚMô°ùŸG
ÚÑYÓd ≥Ñ°Sh
q
áÑdÉ£ŸG hCG ≥jôØdG ‘ AÉ≤ÑdÉH ≥HÉ°S âbh ‘
…òdG ôeC’G ,ºgOƒ≤Y ï°ùa Ò¶f äÉ°†jƒ©àH
q
¢Uƒ°üîH ójóL øe πg ÖYÓdG" :∫Éb …òdG ìƒHQ ¢ù«FôdG ¬d ¥ô£J
ƒ¡a IQOɨŸG ójôj …òdG
q
?á∏Ñ≤ŸG ∂à¡Lh ójôj …òdGh ,ôM
ÜQóàdG º¡≤M øe ,¬H ÉÑMôe Éæ©e AÉ≤ÑdG 
i ,e*iL1¦F¦Gµ§”*%eƒ5e©(yfG ™e
º¡fCG º¡ŸG ,…OÉY πμ°ûH º¡dGƒeCG π«fh ≥jôØdG 
ª ‹.«zF)nLy¸)y‹*iƒ7e0 OGôØfG ≈∏Y ¿ƒHQóàjh IRÉLEG øe ¿hó«Øà°ùj ’ 
•*eƒ5kDJµ¡L҃ºe* á≤aQ Gƒfƒμj ¿CG π«ëà°ùe øμd ,∫ÉeB’G ™e hCG
AÉ≤∏dG Gòg π°üM ≈àe
."∫hC’G ≥jôØdG

?§Ñ°†dÉH 

k-y±2') Ó;¦fƒ5%) ½)¦/z G 
„5e;1 ¡* iE|€F) „©(3 ŒG 
+҃º) išƒ7)¦G ¤©š; uÌD)J 
i ,e*iL1¦F¦GŒG

ô°ùîæ°S Éæq c GPEG"
ÖYÓdÉa ∫GƒeC’G ¢†©H
"ÈcC’G ô°SÉÿG ƒg

?ΣOQ ¿Éc ∞«c ¿CG ¿hO ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ ÚÑYÓdÉH ®ÉØàM’G

…òdG ∫GDƒ°ùdG ƒgh ,ÒãμdG ∞∏μ«°S ɪàM GƒÑ©∏j
:¬dƒ≤H OQ å«M OGóM ¢ù«FôdG ≈∏Y √ÉæMôW
¬d ™aóJ IQGOE’Gh ≥jôØdG ™e ≈≤Ñj ÖYÓdG"
≥jôØdG ô°ùî«°S ÉÃQ ,∫Éμ°TEG ≈fOCG ¿hO ¬dGƒeCG
ádÉ◊G √òg ‘ ¬fCG øXCG øμd ,∫GƒeC’G ¢†©H
øe ¿hÒ°ùŸG ∂©æbCG πg ¿hO ÜQóà«°S ¬fC’ ÒãμdG ô°ùî«°S ÖYÓdG
q
ɪàMh ,Ö©∏j ¿CG
?á«dÉŸG á«MÉædG AÉ≤ÑdG ≈∏Y IQOɨŸG π°†Ø«°S
ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ IôμdG ¿PEG ,á°ùaÉæe ¿hóH 
)zI µ )ÒmE oysjH »
."»FÉ¡ædG QGô≤dG ÜÉë°UCG ºgh 

eG«yF„©F+{—‘F)§š;k”C)J 
iƒ7Ï0 +31eŽº) §š; ª <{L 
§ˆ± i ,e* iL1¦F¦G ¢%) 
½ifƒ Fe*iL¦FJ%¶e* 

e -y± «zF) #ªƒ€F) ¦ƒ8¦º) 
iƒ7e¹)le”sjƒº)iL¦ƒ,¼')i.e¸)¦I¤©š; 
žƒ5¦º)¡;oysjHeIy‹*JŸ| º)žƒ5¦ºe* 
yLy·)

ÉHƒcÉj ó≤Y Éæî°ùa""
"πcÉ°ûe ¿hO QOÉZh

ƒg ≥jôØdG øe É«FÉ¡f ¬ëjô°ùJ ” ÖY’ ™HÉ°S

äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ ôNCÉJ øe ≥∏b âfCG πg ‘ »≤H …òdG ,ÉHƒcÉj »∏Y hójÉ°S" …Òé«ædG
?á≤HÉ°ùdG óØà°ùj ⁄ ≥jôØdG øμd ô¡°TCG á°ùªN ≥jôØdG

Éæî°ùa ó≤d" :OGóM ìƒHQ ∫Éb Gòd ,A»°T ‘ ¬æe
ó≤d ,Éæ©e ¬JÒ°ùe ‘ ≥aƒj ⁄ …òdG ÉHƒcÉj ó≤Y
¬æY ≈∏îàf ¿CG »©«Ñ£dG øeh πcÉ°ûe ¿hO QOÉZ
,ôNBG »ÑæLCG ÖY’ Ö∏éH Éæ°ùØfC’ íª°ùf ≈àM
."≥jôØ∏d áaÉ°VE’G Ëó≤J ¬æμÁ øe ÉfóLh GPEG 

§j/œe—ƒ6'¶))zIiL¦ƒ,žjL¦F§ jLg;¶«%) 
¡G Çe‹, +3)1'¶) ›f”jƒº) ¼') ue©,3e* {ˆ L 
Óf;ÏF) ¡sH e š‹. eG ¦IJ +ÒfE ›Eeƒ€G 
µe D¦”/iL¦ƒ,3eˆjH)µgHe·))zIª;){H 
kDJh{D%) ¥hQR .Ω
IOófi ÉWhô°T ™°†J ⁄ ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf

Oó```©dG
2475

:‫ﺍﺩ‬âëæe"
‫ﺭﺑـ ـ ـ ــﻮﺡ ﺣـ ـ ـ ـﺪ‬

iód ¿ƒjódG ájƒ°ùJ π«LCÉJ
ÜGóàfG øe É¡eôëj ób á£HGôdG
OóL ÚÑY’
¿É©«Ñj ÖjÉ©dGh »°TÉæM GPÉŸ" 
Ÿe‹F) †©sº) •š”, ªjF) ›Eeƒ€º) ¡GJ
"?’ øëfh πHÉ≤ŸÉH ÚÑY’ 
yLy‹F +҃º) ib©£F) +3eƒ0 ¦I iL1¦F¦šF

πcÉ°ûŸG ájƒ°ùJh AÉ≤ÑdG ≈∏Y É«FóÑe â≤ØJq G" :»æ«#Y
"áMƒªW QGhOCG ≈∏Y ÉfõØq ë«°S É¡àbh ‘

IÒ°ùŸG á∏°UGƒe πHÉ≤e
?ájOƒdƒŸG ™e

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

∞°ûc
Éæd
πL ôd G
…OÉf ‘ ÊÉãdG
OG qóM ìƒHQ IQÉ£°Sƒ°S
πc "¢ù«HQƒc" íæÁ ¿CG Qôb
q ¬fCG
≥JÉY ≈∏Y á«dhDƒ°ùŸG ™°†j ≈àM ,äÉ«MÓ°üdG
πc á«Ñ∏J ºàJ ¿CG OGQCG …òdG »°ùfôØdG ÜQóŸG
π°üMh ,IQGOE’G ≈∏Y ÉgÓeCG »àdG •hô°ûdG
…OÉædG ≈∏Y ∫hC’G ±ô°ûŸG ∞°ûc ɪc ∂dP ≈∏Y
¢üîJ »àdG ,QƒeC’G øe ójó©dG øY »ª°UÉ©dG
qóM ≈∏Y QÉ°üfC’Gh ÚÑYÓdG ≥∏≤J »àdG ≥jôØdG
´ƒLQ ’h »FÉ¡f πμ°ûH É¡«a π°üa å«M ,AGƒ°S
.OÉ–’G ‘ GOQGh ≈≤Ñj A»°T πc øμd É¡«a

¢Vôa »ææμÁ ’""
¢ù«HQƒc ≈∏Y ÚÑY’
"èFÉàædÉH ¬ÑdÉWCG Égó©Hh

øe ójó©dG ¢Vôa …òdG ÜQóŸG ´ƒ°Vƒe øYh
∫Éb ,äɶؖ IóY ™e IQGOE’G É¡à∏Ñbh •hô°ûdG
πc ÜQóŸG íæ‰ ¿CG ÉfQôb ó≤d" :OGóM ìƒHQ
πμc ≥jôØdG ¬aô°üJ â– ™°†fh ,äÉ«MÓ°üdG
»ææμÁ ’ ¬fEÉa Gòdh ,Éæ◊É°U ‘ √Gôf Ée ≥ah
≈∏Y ÉWhô°T ¢VôaCG ¿CG …OÉæ∏d É°ù«FQ »àØ°üH
âfÉc ¿EG èFÉàædG ≈∏Y ¬Ñ°SÉMCG Égó©Hh ÜQóŸG
πc ≥Ñ£jh AÉ°†«ÑdG ábÉ£ÑdG ¬ëæeCG ÉeóæY ,á«Ñ∏°S
,≥jôØdÉH á°UÉÿG hCG ¬H á°UÉÿG AGƒ°S •hô°ûdG
á©«Ñ£Hh Å£îj ÉeóæY ¬eƒdCG ¿CG »ææμÁ É¡æ«M
íæªæ°S ÉæfEG Éæ∏b GPEGh ,íéæj ÉeóæY ¬ÄægCG ∫É◊G
¬ÑfÉL ¤EG ∞≤æ°S ÉæfEÉa äÉ«MÓ°üdG πc ÜQóŸG
πc ≈∏Y ¬àÑ°SÉfi ÉææμÁ Égó©Hh ,º°SƒŸG ∫GƒW
."IÒÑch IÒ¨°U

¿ƒμ«°S ¢üHÎdG""
Éæ°ùdh ôFGõ÷G ‘
"á«MÉ«°S á∏MQ ¤EG áLÉëH

º°SƒŸG ™∏£e ‘ ≥jôØdG ¢üîJ á£≤f ∫hCG
…Ò°†ëàdG ¢üHÎdÉH ≥∏©àJ »àdG »g ójó÷G
Ú°üHôJ ≥jôØdG iôLCG Éeó©Ña ,ójó÷G º°Sƒª∏d
‘ AÉ≤ÑdG Qô≤j ƒg Ég ,»°VÉŸG ∞«°üdG ÚjÒ°†–
¬«∏Y ≥∏Y Ée Éæg äGÒ°†ëàdG πc AGôLE’ ôFGõ÷G
‘ ¢üHÎdG AGôLEG ÉfQôb
q ó≤d" :ÓFÉb OGóM ¢ù«FôdG
A»°T πc èeôH …òdG ÜQóŸG Ö∏£e ≥ah ,ôFGõ÷G
¿CG í«ë°U ,¬WΰTG Éà Éæ©æàbGh ,ôFGõ÷G ‘ Éæg
,A»°T ‘ ¿ÉØ∏àîj ’ ¬LQÉN hCG øWƒdG ‘ ¢üHÎdG
¢ù«dh ôFGõ÷G ‘ Ö©∏Jo ádƒ£ÑdG ¿CG ∂dP ≈∏Y OR
¥óæa ‘ ÚÑYÓdG ∫ƒNO ¿EÉa Gòd ,ôNBG ó∏H ‘
,¥QÉa …CG πμ°ûj ’ êQÉÿG ‘ ¥óæØH hCG ôFGõ÷ÉH
øe ¢ù«dh πª©dG πLCG øe ¿ƒ°üHΫ°S ¿ƒÑYÓdGh
."á«MÉ«q °S á∏MQ ‘ ÜÉgòdG πLCG

AGôLEG ¢†aQ ¢ù«HQƒc"
äÉjQÉÑe
"§≤a ∫ÉeB’G ¬LGƒ«°Sh ájOh

∫GDƒ°S ìôW ¤EG Éæ©aO ôFGõ÷ÉH ¢üHÎdG AGôLEG
á∏μ°ûe ìô£J »àdG ,ájOƒdG äÉjQÉÑŸG á›ôH øY
:ÓFÉb OGóM ìƒHQ Oôa ,»æØdG ºbÉ£∏d á«≤«≤M
…òdG ¢ùHQƒc ÜQóŸG ™e ´ƒ°VƒŸG Gòg Éæ°ûbÉf ó≤d"
ô°†J
É¡fEG ∫Ébh ,ájOh äÉjQÉÑe áeÉbEG Iôμa ¢†aQ
q
¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe Gòd ,¬©ØæJ ɇ ÌcCG ≥jôØdG
πLCG øe êQÉÿG ¤EG π≤æàfh ,ÜQóŸG …CGQ ∞dÉîf
¬LGƒ«°S ¬fCG Éæd ócCGh ,ájOh äÉjQÉÑe Ö©∏f ¿CG
."ΩÉé°ùf’G ¿Éª°V πLCG øe ∫ÉeB’G

ÜQóŸG Ég qóYCG ÚMô°ùŸG
q áªFÉb""
"É¡æY ™LGÎdG »ææμÁ ’h

≥∏q ©àjh ∂FÉ°T ´ƒ°Vƒe ‘ ô°TÉÑe QhO ÜQóª∏d
ìƒHQ CGóH å«M ,ÚMô°ùŸG
ÚÑYÓdÉH ôeC’ÉH
q
ΩóY Iôμa øY IQGOE’G ™LGôJ á«fÉμeEG øY ΩÓμdG
øY OGóM ìƒHQ Ö«é«d ,ô°UÉæ©dG ¢†©H íjô°ùJ
ÚMô°ùŸG
q ÚÑYÓdG áªFÉb" :ÓFÉb ´ƒ°VƒŸG Gòg
≈≤Ñj ¿CG ¬«∏Y ¢VôØf ¿CG ÉææμÁ ’h ,ÜQóŸG Ég qóYCG
ÒNC’Gh ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ƒ¡a ,πMôj ¿CG hCG ÖY’
ƒgh ΩÉMO AÉ≤H ójQCG ÉfCG Óãªa ,´ƒ°VƒŸG Gòg øY
¬«∏Y ¢VôaCG ¿CG »ææμÁ ’ Gòd ,IôμØdG √òg qó°V
á©«Ñ£Hh áªFÉ≤dG óYCG ƒg ,¬Ñ°SÉMCG Égó©Hh »jCGQ
,ÉÑ∏°S hCG ÉHÉéjEG ¬JGQGôb á«dhDƒ°ùe πªëà«°S
∫É◊G
q
…CG íjô°ùJ øY ™LGÎdG ÉææμÁ ’ ¬fEÉa ¬«∏Yh
."ÖY’

ójRƒHh ∞∏îj ,ΩÉMO"
"πHÉ≤e ¿hóH ¿hQOɨ«°S

ÒãμdG ÚMô°ùŸG
ÚÑYÓdG ´ƒ°Vƒe ∫É°SCGh
q
äQôb
q ÉŸ á°UÉN ,IÒNC’G áfhB’G ‘ È◊G øe
ΩóY øjQOɨŸG áªFÉb ‘ É¡©°Vh ” »àdG ô°UÉæ©dG
Ò¶f ‹Ée πHÉ≤à IQGOE’G âÑdÉWh ,ÜÉgòdG
ÊÉãdG πLôdG øμdh ,…OÉædÉH É¡£HôJ »àdG Oƒ≤©dG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

18

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

...ÚÑYÓdG áeÉbEG ô≤e
q áÄ«¡J ∫ɨ°TCG AÉ¡àfG ΩóY ÖÑ°ùH

äGô````«°†ëàdG á````bÓ£fG π```«LCÉJ ƒ```ëf
π`````Ñ≤ŸG AÉ````KÓãdG ≈````dEG
äGóéà°ùe â©bh ,óMC’G kGóZ ójó÷G º°Sƒª∏d ájhÉ°ûdG OÉ–G äGÒ°†– ájGóH ¿ƒμJ ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éc Éeó©H
áeÉbEG ô≤e áÄ«¡àd IQGOE’G É¡à›ôH »àdG ∫ɨ°TC’G π°üJ ⁄ PEG ,πbC’G ≈∏Y Úeƒ«H ôNCÉàJ ájGóÑdG √òg π©Œ ób
....âbƒdG øe ójõŸ êÉà– »àdG äÉ°ùª∏dG ¢†©H â«≤Hh É¡àjÉ¡f ¤EG ≥jôØdG

ô°TÉ`````Ñjh á```Ñ≤dG CÉ``£N Qô``μj ød "ÜÉ```μdG"
πÑ≤ŸG …hôμdG º°Sƒª∏d ¬JGOGó©à°SG ´ƒÑ°SC’G Gòg

¿CG ó©H ´ƒÑ°SC’G Gòg 2014 ` 2013 πÑ≤ŸG …hôμdG º°Sƒª∏d ¬JGOGó©à°SG ´ƒÑ°SC’G Gòg áæJÉH ÜÉÑ°Tô°TÉÑj ¿CG Ö≤JôŸG øe
»æØdG ºbÉ£dG Ö«°üæàH CGóÑà°S »àdGh á°üàfl áæé∏d ᪡ŸG √òg πchoCG ób ¢ùeCG á«°ûY IQGOE’G ¢ù∏› ´ÉªàLG ¿ƒμj
...…OÉædG á°SÉFQ øe ÜÉë°ùfE’ÉH QGõf QGôb ôKEG Gògh äÉeGó≤à°SE’G ∞∏à πØμàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ≈eGó≤dG ™e ¢VhÉØàdGh 

¡Gi©šL¦.10J5Ó*eG¢¦—©ƒ5e©(yfG 
¼J%¶)iš/{º)ªIJi ,ef*›f”º){£ƒ€F) 
„*{, #){.'¶ eIy‹* ›” jL ¢%) §š; 
15 +yº ¡9¦F) „83%) r3e0 «1)y;') 
¢%)§š;
„H¦j*¢¦—L¢%)t.3%¶) eG¦L 
{…‘F)y©;y‹*l)҃‚sjF)iš/{GžjvL 
¢J&¦ƒ€F +҃º) ib©£F) {ˆj ,J ™3efº) 
g©ƒ , i©Fe¸) +̑F) œÏ0 «1e F) 
wL3)¦,yLy±›fDyLy·)ª ‘F)žDe…F) 
žƒ5¦šF҃‚sjF)›/){G¡Giš/{G›E 
¡; ’ƒ€—F) eƒ‚L%)J iDy* ›f”º) «J{—F) 
J%) e I #)¦ƒ5 «Òƒ‚sjF) „*ÌF) ¢e—G 
r3e¹e*

u «o °S ÜÉμdG
¬fCÉch ô°†ë
∫hC’G º°ù≤dG ‘ §°ûæ«°S 

¡;leG¦š‹º)„‚‹fF¤EÏjG)Ó©ƒ8eº)ÓG¦©F)œÏ0 
{£ƒ6 Ÿe©ƒ7 3){< §š; ӝšƒº) {(e‹ƒ6J ŸÏƒ5'¶) ¡L1 
eH3eƒ‘jƒ5)KyFJŸ¦©F)µl){G„0+σF)J¢eƒ‚G3 
¤H%e* ÇeGJ{F) ª ”jF) 1S 3 leG¦š‹º) ¥zI 3yƒG ¡; 
3efj;)§š;i©‘LyFeº)iF¦…fF)µ¤j*{¯¡Ge£fƒjE) 
¢¦šƒG’LyFeº)3}.¢e—ƒ5¢%S ) 

¢Ï;'¶)Ÿy‹*{G%eLª/eL„©({F){G%¶))zI›‹.yDJ 
M)}Ie.{”º)¢¦—L§j/lefL3yjF)¼') +1¦‹F)y;¦G¡; 
ª/)¦ F)Œ©.¡GÓf;ÏF)œef”jƒ5¶

ó≤©dG ≈∏Y ¢†Á ⁄ ∫GR’ 

ªƒ5{F) y;¦º) ¡; ’ƒ€—F) ª/eL „©({F) †*3J 
œeŽƒ6%) #e£jHe* yLy·) žƒ5¦º) l)҃‚± µ J|€šF 
{G%¶) ›©.%e, y‹fjƒL »J Óf;ÏF) iGeD') {”G ib©£, 
“¦©ƒ8œef”jƒ5¶{”º)iL}Ie.¢eƒ‚FÎE%) J%) ÓG¦©* 
»eGÓf;ÏF)#e;yjƒ5)„‚C{L¤H%)yE%)eE1y·)•L{‘F) 
›‹F)“J{:ÒC¦,Jž£j/)3¢eƒ‚F˜F2JœeŽƒ6%¶)¤j , 
œeŽƒ6%)1¦.J¢%S ¶e.̃5¶)Ji/){F)‡J|6Jifƒ5e º) 
ž£”š”L¢%)¤H%eƒ6¡Gi…©ƒ*kHeEe£G 

ŒG ¡G)}, «zF) ªD)¦fF) Ÿ%) ¼') ¤F¦ƒ7J {0%S ejF M){ˆH 
yLy·)h3yº)#eƒ‚G') i©š;kš.%e,y”C¦fƒ5%¶)iLe£H 
¼') •L{‘Fe*¤…*҃5«zF)y”‹F)§š; "¢)1J{*"iLJeƒ€šF 
|6e* ª ‹º) ¢%) ¶') ˜F2 ž<3J yLy·) ¦fƒ5%¶) iL)y* 
¤H%¶ªš—ƒ6#){.')#eƒ‚G'¶)¢%)Êj;)Ji©ƒ53i‘ƒ*¤Ge£G 
¤De‘,)1{p­iLJeƒ€F)1e±)h3yG¤H%
)¤ I2µŒƒ8Jµ
S 
{()}·)¼')¤GJyD›©FyF)Jª/eL„©({F)ŒGe©‘,eI

¬dƒÑb ócq Dƒj πjƒW
∫ÉeB’G áÄa ÖjQóJ áªq ¡e 
¡G i©HemF) iš/{º) ¡G +Ò0%¶) iƒ¸) 
ly£ƒ6
S 
iLJeƒ€šFªvL3ejF)“)y£F)y.)¦,œeG$¶)#e”jH)l)3efj0) 
{LyšFœepº)MeE3e,i Le‹ºe*§‘jE)«zF)›L¦9yL{C 
›‹F)Ÿe³'¶ K{ŽƒF)leb‘F)ª*3yGi©”*JŸ){ª ‘F) 
ª(e£ F) ¥3){D œ¦/ œ)&¦ƒ5 §š; ¥13 µJ ¥J%)y* «zF) 
gL3yjFª/eL„©({F)¤F¤GyD«zF)„8{‹F)„7¦ƒv* 
¢¦—©ƒ5 ¤H'eC ½ejFe*J ¤šfD ¤H') ›L¦9 œeD œeG$¶) ibC 
iƒCe º)µe£,1e©DJib‘F)¥zIl)҃‚±§š;“|€º) 
{‘j©ƒ5«zF)Ÿ){3{sL¢%
) ¤H%eƒ6¡GeG¦IJi©ƒ5{F)
S 
"¢)1J{*"{*eE%¶)h3yºy;eƒEJª C{LyE¤©fƒ º

áÑ«Ñ°T ôZÉ°UCG Åæq ¡J IQGOE’G
ádƒ£ÑdÉH ºgRƒa ó©H Ióμ«μ°S 
¡LÒ0%¶)ÓG¦©F)œÏ0iLJeƒ€F)1e±)+3)1') kšƒ53%) 
e£jb S £jF +y—©—ƒ5 if©fƒ6 µ e£,҈H ¼') ib £, i©D{* 
i© 9¦F)iF¦…fF)g”š*•L{‹F)•L{‘F))zI{<eƒ7%) 4¦‘* 
i—fƒ6µž£j‘©sƒ7Ê;#ªƒ€F)„‘ *3eƒH%¶)ŸeDeE 
{G%¶) )zI Êj‹L ¶J "™¦fƒLeC" ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) 
leDÏ;e£‹¯¡LzšF)ӔL{‘F)ª,|5%¶ifƒ Fe*M)yLy. 
§š;›©·)133e9') µ›0yL¤H%) eE+4ejÁ¡GÎE%) 
1¦‹ƒ*Ób S £º)›()J%)¡GkHeEif©fƒ€F)+3)1')¢%)3efj;) 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)¼')iLJeƒ€F)

äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°S’ ¥ƒq °ûàe" :¿ƒª©f
"ójó÷G »≤jôa ±É°ûàcGh 
¢¦‹H iLJeƒ€F) “¦‘ƒ7 µ yLy·) Ÿy”jƒº) ’ƒ€E 
yLy·) žƒ5¦šF l)҃‚sjF) +|6efº ¤D¦ƒ€,
S ¡; Òf. 
k”jƒ6)y”F"¤©CœeD¤*e ‹.ª‘,eIœeƒ,)µ˜F2J 
¡;e šƒ‘,ªjF)ŸeL%¶)yS ;1yƒ*eH%)JlefL3yjšF)ÒmE 
yLy·) ª”L{C †©¿ “eƒ€jE¶ l)҃‚sjF) +|6efG 
i©ƒvƒ€F)3¦G%¶)„‚‹f*ª9ef,3)ž<{CiLJeƒ€F)1e±) 
œJ%S ) ¢¦E%) ¢%) §š; Ÿ4e; ª H%) ¶') ›f”º) ¦fƒ5%¶) iL)y* 
g‹jF) ¢%e* ӔL §š; ª H%¶ lefL3yjF) µ ¡L|8e¸) 
›©fƒ5 ¦I yp* e£FÏ0 ›‹F)J l)҃‚sjF) +ÌC œÏ0 
“eƒ8%)J "ª;e·)J «1{‘F) ÓL¦jƒº) §š; uep F) 
iƒ83e‹F)K¦jƒG§š;›ƒ/«zF)Ò©ŽjF)¡;k‹ƒ5y”F" 
ifƒ Fe*eG%S ) •L{‘F)§š;˜F2{S-&¦L¶¢%) § S ³%)Ji© ‘F) 
¢¦fFe…G e HS %¶ e £L
S ¶ {G%¶) ¢'S eC Óf;ÏE ¡sH e F 
"+3)1'¶)¥3ejv,h3yG«%)ŒG›‹Fe*
øjóHÉ©dG Qƒf

ójó– ¢†aQ »MÉj
∫ɨ°TC’G AÉ¡àfG πÑb äÉÑjQóàdG óYƒe

èeÉfÈdG ™°Vh »æØdG ºbÉ£dG
Gk óZ ¥Ó£fE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y 
e©ƒ53 ¥2ev,) žjL » iDυH¶) ›©.%e, 3){D ¢%¶J
"¢)1J{*" h3yº) ¢'eC „G%) 3e£H ’ƒj G iLe< ¼') 
e‹ƒ8JJ„©¹)„G%) œJ%) i©ƒ€;e©”jF)Ÿ){¥y;eƒGJ 
iš/{G ›E +yG )J1yS / 2') l)҃‚sjšF Me©FJ%S ) Me¾eH{* 
§š; eC|, 
e£ —F qGeHʚF oÏmF) ›/){º) ¡G
S 
«%) he©< ›: µ M)y< %)yfjƒ5 l)҃‚sjF) ¢%) „5eƒ5%) 
+yLy. l)ypjƒG

Úeƒ«H π«LCÉàdG ÈàYG ¬æμd
ôKq Dƒe ÒZ áKÓK hCG 
„5eƒ5%) §š; l)҃‚sjF) qGeH{* ҅ƒ, ž<3J 
e£š; y‹* )y SE%) ¥y;eƒGJ h3yº) ¢%) ¶') M)y< –Ï…H¶) 
¢¦—L¡F˜F2¢%) oÏ-J%) ÓG¦©*{G%¶)›©.%e,œej/e* 
–Ï…H) y;¦G ¡; ›ƒ‘, Œ©*eƒ5%) 8 ¢%) iƒ7e0 M){-&¦G 
qGeH{* •©f…jF µe—F) kD¦F) ˜šÈ •L{‘F)J iF¦…fF) 
¤.J›E%)§š;l)҃‚sjF)

øeGõà«°S ¢üHq ÎdG
¿É°†eQ ô¡°T ájGóH ™e 
¡G)}j©ƒ5 •šŽº) „*ÌF) ¢%) yE&¦º) ¤fƒ6 ¡G tfƒ7%) 
iL)yfF)µª/eL„©({F)uÌD)eGy‹fC¢eƒ‚G3{£ƒ6ŒG 
l#e. l)҃‚sjF) ¡G ¼J%¶) iš/{º) µ ¤jGeD') 
¼') {ˆ Fe* ˜F2 iFesjƒ5) {£ˆjQ F +Ò0%¶) le©…‹º) 
Ÿy‹F)zEJi£.¡Gl)҃‚sjF)iDυH)›©.%e,i©He—G') 
„*ÌF)¡ƒ‚js©ƒ5«zF)¢e—ºe*}p¸)l)#){.') Ÿe³') 
{ˆ Fe*J"«yL)|5"i LyG+ÒfEifƒ *¢¦—©ƒ5«zF)J 
14½)¦/ŸJyjƒ5l)҃‚sjF)¡G¼J%¶)iš/{º)¢%S )¼') 
{£ƒ6¡GœJ%¶)¦fƒ5%¶)œÏ0¢¦—jƒ5e£jLe£H¢'eCMeG¦L 
y©‘jƒ©ƒ5¡LzšF)i/){F)ªG¦Lheƒj/e*J›f”º)i©šL¦. 
µœ¦0yF)JlefL3yjF)¼') +1¦‹F)¢'S eCÓf;ÏF)e£ G 
¢eƒ‚G3{£ƒ6¡G¼J%¶)ŸeL%¶)µ¢¦—©ƒ5„*ÌF)

ójó©dG ∂∏Á "¿GOhôH""
ΩÓ°SE’G øY äÉeƒ∏©ŸG øe 

u|7¢%) ¤F•fƒ5yDiLJeƒ€šFyLy·)h3yº)¢eE)2') 
ž—s*e£jF¦…*¡;J{()}·)¡;leG¦š‹G«%)˜šÈ¶¤H%e* 
leG¦š‹º¤EÏjG)Ÿy;gHe.¼') +{GœJ%¶ eI3J}L¤H%) 
¤ 9)¦G¡Ge£©š;›ƒ/ªjF)˜š,#e mjƒ5e*•L{‘F)¡; 
„©({F)§š;¤/)ÌD)#)3J¢eE«zF) "ÓFeEÓjƒ<J%)" 
ª ‹º) ŒG e mLy/ œÏ0 ¡G e F tƒ‚,) ¤H%) ¶') ª/eL 

¢%) ªIJ 4{*%¶) iˆ/Ϻ) §”f,J 
|6efjƒ5 ªjF) i ,e* hefƒ6 l)҃‚± 
¤H%) „5eƒ5%) §š; ¢¦—jƒ5 ¦fƒ5%¶) )zI 
µ  œJ%¶) “Ìsº) žƒ”F) µ g‹š©ƒ5 
¤ ;k‘ƒ€EešmGB›f”º)žƒ5¦º)iF¦…* 
iGeH43¡;i…*){F)’ƒ€Ež<3B+3)1'¶) 
e£j”- ¡—F ÇemF) žƒ”F) µ ¤,eL3efG 
eL3)1') œJ%¶) žƒ”F) µ e£L1eH #e”*') µ 
K{0%)i£.¡GJ’D¦º))zIzvj,e£š‹. 
•L{C ¤©C ŒDJ «zF) %e…¹) «1e‘, yL{, 
e‘©‘F) 3){D œJ}H y‹*J «zF) if”F) y()3 
žƒ”F)iLyH%)ŒG¤.)31'e*i…*){F)¤G)}F')J 
eG eGe³ y‹jƒG Ò< ¤ƒ‘H y.J œJ%¶) 
¡G1¦‹L«J{—F)žƒ5¦º)iLe£Hµ¤š‹. 
§,%)n©/
¢S.¥Éë°SEG

Ωóæj ób "ÜÉμdG""
á«°†b ájƒ°ùJ ΩóY ≈∏Y
ÉjOh ÊÉe

ÊÉe ‹ƒZƒ£dG ¿CG Éæª∏Y
É«ª°SQ ÜÉμdG ≈μà°TG ∫ƒHÉ°S
∫ƒ°ü◊G Ö∏£j ÉØ«ØdG ¤EG
≈∏Y á«dÉe äÉ°†jƒ©J ≈∏Y
É¡«a ≥∏àj ⁄ »àdG ô¡°TC’G
≈∏Y É°†jCG ¬°†jƒ©Jh ¬dGƒeCG
,¬H ≥◊ …òdG …ƒæ©ŸG Qô°†dG
ó≤àØj …òdG ` ÜÉμdG óéj óbh
QƒeC’G √òg πãe ‘ IÈî∏d
≈∏Y ÉeOÉf Ée Ωƒj ‘ ¬°ùØf `
QÉ«∏e ìÎ≤à ¬dƒÑb ΩóY
πHÉ≤e ÖYÓdG ¬eób …òdG
.¬≤FÉKh

:ÓFÉb ÉædCÉ°S
‘ ÜÉμdG »≤H πg"
"!?∫hC’G º°ù≤dG

ÊÉe `H É橪L åjóM ‘h
π°UGƒàdG ™bƒe ≥jôW øY
øe √ÉædCÉ°S »YɪàLE’G
ójó÷Gh ¬dGƒMCG øY ¬dÓN
á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à¡Lh ¢Uƒ°üîH
ɪà¡e ∫Gõj ’ ¬fCG ÉfóLƒa
¬à«°†bh áæJÉH ÜÉÑ°T QÉÑNCÉH
∫ÓN øe IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ó°V
:Éæ«∏Y ¬MôW …òdG ∫GDƒ°ùdG
º°ù≤dG ‘ ÜÉμdG »≤H πg
‘h ∂dP É«æªàe ?∫hC’G
Iôμa ÉeÉ“ ó©Ñà°SG πHÉ≤ŸG
iOÉØàj ƒd É«æJÉH ≈≤Ñj ¿CG
á∏Ñ≤ŸG ¬à¡Lh øYh •ƒ≤°ùdG
‘ ó©H π°üaCG ⁄":ÜÉLCG
π°üMCG ⁄ »æfCG ΩGOÉe »à¡Lh
."ó©H »àjôM ≈∏Y

¤EG »à«°†b â©aQ"
…CG ≥Ñj ⁄h ÉØ«ØdG
"ÜÉμdG IQGOEG ™e åjóM

ƒgh ¬∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîHh
ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj ’ …òdG
¢†aôjh ∞°üfh ΩÉY ¬Jóe
á«°†b ™aQ ¬fCÉH ócCG PEG IOƒ©dG
øe ÉØ«ØdG ¤EG ÜÉμdG ó°V
ÉjOÉe ¬°†jƒ©àH áÑdÉ£ŸG πLCG
,¬àjôM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É°†jCGh
ÉgQGôb ô¶àæj ¬fCÉH ÉØ«°†e
QÉ«àNG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM
á«ëjQCG πμH á∏Ñ≤ŸG ¬à¡Lh
åjóM …CG ‹ ≥Ñj ⁄":∫Ébh
äQôb ¿CG ó©H ÜÉμdG IQGOEG ™e
πLCG øe ÉØ«ØdG ¤EG Aƒé∏dG
ÉfCGh »JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
."á«°†≤dG Ö°ùc øe ≥KGh 

žƒ5¦º) ªf;¶ ¡G ž£* ‰‘jsº) i(eD 
„5¦š·)Jž£(e;yjƒ5)œÏ0¡Gªƒ8eº) 
gš<%)J leƒ8Je‘º) iFJe9 §š; ž£‹G 
eI1¦”; œ)}, ¶ ªjF) ¡G |7e ‹F) ¥zI 
¢¦—, ¡F ¤H%) ª ‹L eG œ¦‹‘º) iL3eƒ5 
#e”fšFe£;e D')µ+ÒfEle*¦‹ƒ7™e I 
¤©C†ƒ€ ©ƒ5«zF)žƒ”F)¡;{ˆ F)„‚Ž* 
½)¦/e©(yfGi(e”F)¥zIžƒ‚,Jhe—F) 
¡LzF) ¢efƒ€F) heƒj/) ¢J1 Óf;¶ 8 
ž£j©D{,k³

á«∏ª©d ÆôØàdG ºK
äÉeGó≤à°SE’G 
„‚‹*ksƒ‚,)iL&J{F)¢¦—,¢%) y‹*J 
žDe…F)iL¦Iµ›ƒ‘F)žjLÓ/#ªƒ€F) 
‰‘jsº) #eƒ5%¶) i(eD †fƒ8J ª ‘F) 
žj©ƒ5 ªƒ8eº) žƒ5¦º) 1)y‹, ¡G ž£* 
leG)y”jƒ5'¶) i©š; ¼') eIy‹* {‘jF) 
gš…j,ªjF)gƒ7e º)µ1)y‹jF)ž©;y,J 
e£©C }Ẽ5 ªjF) i©š‹F) ªIJ ž©;yjF) 
+31e F)ÒCeƒ‹F)§š;iƒjvº)i pšF) 
ªjF)#e…0%ÏFeL1e‘,+y;eƒF)gI)¦º)J 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)e£©C¤ƒ‘Hhe—F)y.J 
ž£F §ƒ‚G%)J Óf;¶ Ÿy”jƒ5) ¢%) y‹* 
Ò< ¤ƒ‘H ypL ¢%) ›fD i‹‘,{G Fef­ 
Ÿ¦©F)žIJž£,e”sjƒGiL¦ƒ,§š;31eD 
œ¦ƒsšF le;4e º) i · ¼') ¤H¦—jƒ€L 
e£”L{9¡;e£©š;

πÑb äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG
É«FóÑe á«∏jƒL 10 
+|6efº qGʺ) y;¦º) ¡;J 
›f”º)«J{—F)žƒ5¦šFefƒ±l)҃‚sjF) 

žƒ5¦šF he—F) |‚s
W LQ ¢%)3{”,J 
žƒ”Fe*«1eH¤H%) iŽ©ƒ*›f”º)«J{—F) 
iL3)1'¶) iE{‹º) gƒE µ ¤j”mF œJ%¶) 
+1e;')J ™{sjFe* +¦…¹) ¥zI ª,%e,J 
ŒDJ «zF) %e…všF eL1e‘, •L{‘F) iš—©I 
2007žƒ5¦Gif”F)y()3•L{C¤©C

IÒ°ùŸG áæé∏d Iƒ£N ∫hCG
»æØdG ºbÉ£dG Ö«°üæJ 
´ ªjF) i pšF +¦…0 œJ%) ¢¦—jƒ5J 
҃‚sjFe* „G%) ej.) µ e£‘©š—, 
g©ƒ , ªI ›f”º) «J{—F) žƒ5¦šF 
„5%)3 §š; ¢¦—©ƒ5 «zF) ª ‘F) žDe…F) 
¼') l)|6&¦º) ›E ª/¦,J iš©—ƒ€jF) 
›; «zF) ª ‘F) žDe…F) §š; #e”*'¶) 
¡G ÇemF) ’ƒ F) µ •L{‘F) ŒG 
„‚‹* o)y/') ŒG ‡3e‘F) žƒ5¦º) iF¦…* 
•*eƒF)µe£ ;e ‘ƒ€EªjF)l)Ò©ŽjF) 
¼'){*eE%¶)•L{‘Fi© ‘F)iL{Lyº)1e ƒ5'eE 
ªƒ©(3h3yGh)yjH)œej/)ŒGÇe{C 
¦IJ yLy. ¦ƒ‚‹* ª ‘F) žDe…F) ž©;y,J 
gHe. ¼') ¢¦—©F 3e; ¡* ¡LyF) |H 
1)&¦CJ ¢¦; §‘…ƒG y;eƒº) ¡G ÏE 
„5){¸)h3yG†L|6

ßØàëŸG áªFÉb §Ñ°V Égó©H
¬©e QhÉ°ûàdÉH º¡H 
Çe- ¢'eC e()1 qGÊG ¦I ešmGJ 
e£F ›E¦jƒ5 ªjF) i pšF) ›‹jƒ5 +¦…0 
he—F) l)1)y‹jƒ5) §š; “)|6'¶) i£G 
µ žƒ¸) +¦…0 y‹* ›f”º) žƒ5¦šF 
ªƒ©({F) h3yº)J ª ‘F) žDe…F) iL¦I 
4{‘* iL)yfF)J 1)y‹jF) †fƒ8 ¢¦—jƒ5

É°ùfôa øe Oƒ©j ¢SÓ«ZCG 
§ƒ‚D¡L%) iF¦…fF)iLe£Hz Ge£©F') 31e<ªjF)eƒH{C¡GÇe{C„5Ï©<%) 1e; 
hefƒ€F) ŒG y”; iLe£H i©‹ƒ8J µ g;ÏF) y.¦LJ 1¦‹L ¢%) ›fD i/)3 ŸeL%) e£* 
žƒ5¦º) heL') iš/{G ªf;¶ y/%) ›ƒ‘L »J †”C {£ƒ6%) 6BFŒDS J¤H%) „5eƒ5%) §š; 
¶eƒ,){ˆj L¤H%)¼'))҃€Gi©šf”jƒº)¤j£.Jµhefƒ€F)“¦‘ƒ7µŸ| º) 
œe.$¶)h{D%)µeIyLy±¤F§ ƒjL§j/¡L҃º)¡G

IQGOE’G øe ’É°üJG ô¶àæjh AÉ≤ÑdG ‘ ¬à«f øY ∞°ûμj 
•L{‘F)#)¦.%¶ –ejƒ6)¤H%) ¤*e ‹.«zF)nLy¸)µÇe{C¡*)e F’ƒ€EJ 
¥3ef0%)i‹*ejGµ¡9¦F)„83%e*iF¦…fF)iLe£Hz G¥y.)¦,Ÿy;ž<3‡{‘L»¤H%)J 
–34%¶)J{/%¶)«}F)hesƒ7%)ŒGišƒ7)¦º)«¦ L¢eE)2')eG„7¦ƒv*J¥yLy.J 
¡—F ›f”º) žƒ5¦º) he—F) ŒG ¢¦E%) §j/ eLy. l{—C i/)|7 ›—*"Ï(eD 13 
ÇemF)žƒ”F)µ¢eE)2'eC¤š.%¶•L{‘F)g‹š©ƒ5«zF)“y£F)§š;“{‹,%)¢%)‡|€* 
"‡¦”ƒF)§š;g‹šF)«1e‘,œJ%¶)žƒ”F)µ¢eE)2')J1¦‹ƒF)¡Gy*ÏC

á«°†≤d ájƒ°ùJ …CG »∏Y ìÎ≤j ⁄ QGõf" :äÉjôg
"á≤dÉ©dG »JÉ≤ëà°ùe 
›.%)¡G)zIJleL{I+}/i ,e*hefƒ6g;Ï*„G%)e ‹.ª‘,eInLy/µ 
yE%eCle;4e º)i ·KyFhe—F)yƒ8e£‹C3ªjF)i©ƒ‚”F)kšƒ7J¡L%) ¼') iC{‹G 
›sL¢%)§ jL¢eE¤H%)+{—ƒ*¡*)“eƒ8%)JŸeL%¶)¥zIeI13ª”š,1yƒ*¤H%)e F 
¢¦—L¢%)e©CeHB¤fƒ/B¤šIe¯«zF)J3)}H¼')¤GyD«zF)u̔ºe*eL1J›—ƒ€º) 
„©(3 tL|, µ #e. ešmG i©ƒ‚”F) ¡; œ4e jF) ›*e”G eƒ‚L¦‹, ¤©š; uÌD) 
–e©ƒF))zIµhefƒ€F)

»àdG 6 π°UCG øe §≤a øjô¡°T π«ëà°ùŸG •Î°TCG ⁄"
"É¡H øjOCG 

§š; œ¦ƒ¸) ¤fš9 µ ¢eE 3)}H Ó*J ¤ ©* “Ϲ) ›ƒ7%) ¢%) leL{I œeDJ 
¤”(e-J›*e”G¤©š;‡Ìƒ6)3)}H¡—Fe£*¡LyLªjF)6›ƒ7%)¡GÓjL{£ƒ6Ó,{.%) 
50J%)40ª,{.%)kHeE¦F¤H%¶Bœ¦”LB¤jƒ‚C3eG¦IJ¤ LyLeG›EµueƒF) 
eH%)Jªš;ÒmE#ªƒ6)z£CišGeE¢¦©šG600µtƒ5%)¢%)¡—F˜F2kš‹‘FeH¦©šG 
leL{Ižj0{£ƒ6%)4¡GÎE%)‡3e‘F)žƒ5¦º)le”sjƒG¡G•š,%)»«zF)

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

É```¡≤jôW »````a ô`````«jÓe á```KÓK
...π«≤ãdG QÉ«©dG øe á∏Ñæb ôéØjh IQGOE’G √OÉ≤àfG π°UGƒj
π`FÉØàe »`HÉ£Nh …OÉ`ædG á``æjõÿ ó`jó°ùJ ø`e á`«∏ëŸG IQGOE’G øμªàJ º`d GPEG" :¢TÉ``μ°ûc
ΩOÉ``````≤dG º```````°SƒŸG è`````eÉfÈd
"á≤HÉ°ùdG IQGOEÓd Oƒ©à°S …OÉædG á«μ∏e ¿EÉa ¿ƒjódG πeÉc 
ªš;#e -%)"¢%eƒ€F))zIµœeDn©/¥3¦ƒ‚s* 
leHe;')+y;¡G•L{‘F)1e‘jƒ5)“e©ƒ8¦*+3)1')ŒG 
+3)4J¡G¢¦©šGJ3e©šGª,$¶eEªIJi©FeG 
¡G›L¦³eH¦©šGJ3e©šGiƒ8eL{F)Jhefƒ€F) 
¢¦©šGœe©,{C¡G¢¦©šGiÃiE|6 
҈H eH¦©šG  ÓG%ejšF iL{()}·) iE|€F) ¡G 
KyF ¢eEJ ™¦º) ¼') i©f©E g;ÏF) ›L¦± 
i©”*„5¶e*)4¦©G–y C¡Gª— *}p/•L{‘F) 
„5eHJ †©*{/¦* Óf;ÏF) ¢%) eE ¢¦©šG  
˜ fšF ¤.¦jF) ž£ G kfš9 ×) yf; ¡* „6e*{/ 
"oy/eG¦IJž£,e”sjƒG›© F

»æfƒÑdÉ£j A’Dƒg""
"ádGó©dG óæY
â£≤°S ÖdÉW ábQh
QÉ°üfC’G ¢†©Hh AÉŸG ‘
¢Tô£d Ö∏éH GƒÑdÉW 
iD3J k…”ƒ5 y”C e()1 –e©ƒF) „‘H µ 
gFe9y©pº)yf;iš‹F)iL1¦F¦º•*eƒF)h3yº) 
„³e£H%e*ª*e…0œeDhefƒ5%¶ ˜F2J#eº)µ 
e£H%)ª*e…0e£ ;œeDªjF)h3yº))zIi©ƒvƒ6 
¢¦—sL¡Á#)yƒ7%)¡G¤šƒ7JeGgƒ/i‘©‹ƒ8 
ž£ƒ‘H%¶ ¢¦sƒLJ Ó*3yº) le©ƒvƒ6 §š; 
žƒ5'¶))zI¢%)¡Gž<{Fe*Jž£,eHe—G')§j/ž©©”j* 
¢eE+3)1'¶)¢%)¶')e—ƒL¶3eƒH%)¡GyLy‹F)u)3%) 
’©ƒ63%¶)¡G#eƒ5%) #e©/') kšƒ‚CJ{0$) «%)3e£F 
h3yº)¢%)i©‹·)3eƒH%)¡GyLy‹F)yE%)yDJ)zI 
i©‹pšFgƒH%¶)›¸)¢¦—LyD„6{…FÉ{—F)yf; 
µ–{‘F)¡GyLy‹F)1¦‹ƒ7„5y £G¤H%) 3efj;e* 
«1e F) J|€GJ §ƒ6ejL i©ƒ8eº) žƒ5)¦º) 
„‘H§š;ª*e…0e‹f9§”*%)¢')ª*J{¹){/%¶) 
3eƒH%¶)eIyL{LªjF)“)yI%¶)

º°SƒŸG »ÑY’ AÉYóà°SG ºK
øe Gô£°T º¡ëæŸ »°VÉŸG
∫GƒeC’G 
+3)1') e£* Ÿ¦”jƒ5 ªjF) i©HemF) iš/{º) eG%) 
žƒ5¦º)ªf;¶#e;yjƒ5)ªI˜ƒ6§H1%)¢J1ª*e…0 
¤H%e*ª*e…0œeD){…ƒ6ž£s G›.%)¡GŸ| º) 
iƒ7{C e jŽG ÓjL{£ƒ€F) Ó,{.%¶) Ky‹jL ¡F 
¡Gž£F)¦G%) žšƒjFhJ{¹)i LyG¼') žI3¦ƒ‚/ 
i©š‹‘F)iš/{º)–Ï…H)y;¦G¡;žI3ef0') ›.%) 
›.&¦,yDe£H%e*ª*e…0œeDªjF)Jl)҃‚sjšF 
›0)yF)i©šL¦.{£ƒ6¡GwL3e,¼')

áªFÉb â≤∏ZCG IQGOE’G
É«FóÑe äÉHGóàfE’G 
yD ¤,3)1') ¢%e* ª*e…0 Çe£F) „©({F) yE%) 
¡G k —³ ¢%) y‹* le*)yjH'¶) i(eD k”š<%) 
“¦‘ƒ7 ž©;yjF †”C Óf;¶ i‹*3%) ŒG –e‘,'¶) 
1y‹F) )z£* i©‘j—G Ÿ1e”F) žƒ5¦º) e£”L{C 
žƒ5¦º) ªf;¶ ¢%) ¡G ž<{Fe*J l){ŽmF) yƒF 
«zF) K¦jƒº) µ ž£ˆ‹G ¢¦—L » Ÿ| º) 
•L{‘F)¢%)Jiƒ7e0e—ƒL¶3eƒH%) ž£ G¥{ˆjH) 
«%)3+3)1'ÏF¢%)¶')iL¦ƒ5%eGiLe£H“{‹L¢%)1eE 
ŒGi;¦pº)„‘H#e”*') §š;k‹.%)J’FeÀ 
†”Cl)}L}‹jF)„‚‹*

πFÉØàe »HÉ£N
¬≤jôØd Ió«L ábÓ£fÉH 
ª*e…0 Çe£F) «Je£F) •L{‘F) „©(3 Ky*%) 
¤jGy0«zF)¤”L{‘Fi”C¦GiDυH¶)ÒfE¶#e‘, 
2')Ÿ1e”F)žƒ5¦šFi© 9¦F)iF¦…fF)i¾{*¤fƒ/ 
l){GoÏ-œÏ0•L{‘F)œef”jƒ5)¢%
e*ª ‹º)yE%)
S 
i©šƒ‚C%)¤s ©ƒ5¼J%¶)l¶¦.Œ*3%¶)µ¤f‹š­ 
#e”*'¶) ŒG ejD&¦G ¦FJ g©,ÌF) +1eL{* 1){‘H'¶) 
§š; g‹šF)J žƒ5¦º) iLe£H iLeŽF „Ce jF) §š; 
1¦‹ƒF)l)҃6%e,Ky/')

:»HÉ£N
Éæeóîj ádƒ£ÑdG ∫hóL "
"Éæ◊É°üd èeÉfÈdG π¨à°ùæ°Sh 
ª*e…0 Çe£F) ¢eƒF §š; #e. yDJ 
iF¦…fF) qGeH{* gƒ7 y”F i/)|7" œ¦”Fe* 
žƒ5¦º) œÏ0 ÇemF) e£ƒD ¡G i© 9¦F) 
e He—G'e* ¢¦—©ƒ5 2')e jsšƒG µ Ÿ1e”F) 
l¶¦.Œ*3%¶)œÏ0g©,ÌF)+1eL{*1){‘H'¶) 
¥zI §š; i;¦pº) ҃‚sjF §‹ƒ ƒ5 ¼J%¶) 
’FeÀe ƒ5¦G¢¦—©ƒ5×)¢2'e*JiDυH'¶) 
"ªƒ8eº) žƒ5¦šF
º«gGôHEG 

iFJ)yº) iƒš. y”; i©ƒ53 i‘ƒ* ´ eGy‹* 
ªf‹ƒ€F) „špº) {”­ Ÿ| º) #e‹*3%¶) i©ƒ€; 
iLyšfF) le…šƒF) leHe;') ’šG iƒ5)31J «yšfF) 
•L{‘FiG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0t jƒ5ªjF) 
{/%¶) •L{‘F) ¢¦—L hJ{¹) i©‹. i Lyº) 
¤HJ&¦ƒ6 §š; i(e”F) +3)1'¶) i©‹­ ª*J{¹) 
„53y©ƒ5J #)y‹ƒF) )Ò0%) „‘ , yD iLÒ©ƒjF) 
le/̔­ yLy. ¡G k©fF) g©,{, +1e;') +{—C 
¥e fj©ƒ5 «zF) J|€º)J gƒ5e j, le©…‹GJ 
2')iG1e”F)iš©š”F)le;eƒF)œÏ0ª*e…0gj—G 
y‹*J)Ò0%)iLyšfF)¢%)e—ƒL¶µœJ%¶)›.{F)yE%) 
+{ˆj G kHeE ªjF) +¦…¹e* kGeD y©£. y£. 
Ÿ| º)›L{C%)wL3e,z Ge£ G

»HÉ£N äóYh ±GôWCG
áæjõÿG ‘ Ö°üào °S ∫GƒeC’G ¿CÉH
´ƒÑ°SC’G Gòg 
Ò©ƒj* ’š—º) «Je£F) •L{‘F) „©(3 yE%) 
“){9%)™e I¢%e*ª*J{¹){/%¶)«1e F)¢J&¦ƒ6 
µ )|5'¶e* K{/%¶e* J%) ›©£ƒj* ¤,y;J yD 
«1e F) i L}0 µ œ)¦G%¶) wƒ8 i©š‹* Ÿe©”F) 
†”C ¤©š; ¤H%) ª*e…¹ “){9%¶) „‘H +yE&¦G 
›fD i©‹·) k©* g©,{,J ¤fj—G ¢J&¦ƒ6 ž©ˆ , 
žƒ5¦šF҃‚sjF)¡Gi©HemF)iš/{º)µJ|€F) 
œ)¦G%¶)3eˆjH)iš/{G¢%) 3efj;e*˜F2JŸ1e”F) 
¡G ksfƒ7%) yD +3)1'¶) e£* qpsj, kHeE ªjF) 
¤Ly;eƒ5§š; "{ƒ€L]¢%
)ª*e…0§š;Jªƒ8eº)
S 
¢$¶)¡G

´Gô°SE’ÉH áÑdÉ£e »HÉ£N IQGOEG
É¡fhDƒ°T º«¶æJ ‘ 
iH¦—º) ª*e…0 Çe£F) +3)1') ¢¦—jƒ5J )zI 
i;|F)¼') ›” jFe*ifFe…G¤f(eHJ„©({F)¡G 
–Ï…H'¶)›fD˜F2Je£HJ&¦ƒ6ž©ˆ ,µK¦ƒ”F) 
ª*e…0e£ ;œeDªjF)leG)y”jƒ5'¶)i©š;µ 
ª ‹º) yE%) 2') #e£jH'¶) §š; kC|6%) e£H%e* 
¤*’ƒ‹,¢%) l1eEªjF)iG4%¶)};µJ¤H%e* 
l¶eƒ,'¶) †*{* Ÿ¦”L ¢eE ›fD ¡G ¤fj—­J 
œÏ0 •L{‘F) ž©;y, ›.%) ¡G Óf;ÏF) „‚‹f* 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)

…òdG ÜQóŸG ÜGóàfÉH ájGóÑdG
á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°û«°S 
Ÿ| º) žƒ5¦º) #e…0%) «1e‘, ›.%) ¡GJ 
ifFe…G¢¦—jƒ5ª*e…0Çe£F)„©({F)+3)1')¢'eC 
iƒ83e‹F)+1e©D¤©F') ›E¦jƒ5«zF)h3yº)gšp* 
y¸J¡š‹,»+3)1'¶)¢%)3efj;e*e—ƒLÏFi© ‘F) 
i© ‹º)i©ƒ5'¶)i(e”F)¡;{…ƒ5%¶)¥zIi*ejE 
¢'eC e()1 –e©ƒF) „‘H  µJ )zI tL|jFe* 
i©fš<%)§š;#e”*'¶)µ{—CyD¢eEª*e…0gj—G 
le©;yjF) „‚‹* ŒG Ÿ| º) žƒ5¦º) ªf;¶ 
¡; kD¦F) )zI µ ¢Ï;'¶) ¢%) 3efj;e* †”C 
Ó© ‹º)Óf;ÏF)isšƒGŸyvL¡FlesL|jF) 
†*3ž£ƒ‘H%)§š;)¦,¦CJišL¦9+yº)J{ˆjH)¡LzF)
S 
e£C¦‘ƒ*–esjFÏFK{0%)–{CŒGl¶eƒ,)

RôHCG áë«°Th íHGhQ ,…ôcR
Ö°üæŸG ‹ƒàd Úë°TôŸG 
«%) §š;ª*e…0Çe£F)„©({F)y‹*{”jƒL» 
iƒ83e‹F) §š; “|€jƒ5 ªjF) #eƒ5%¶) ¡G žƒ5') 
¡G yLy‹F) ¤,y .%) µ Œƒ8J 2') e—ƒLÏF i© ‘F) 
ž£‹G ¤,¶eƒ,) †*3 yD ¢¦—L ¡LzF) Ó*3yº) 
Ÿ¦Žšƒ6 œÏI •L{‘F •*eƒF) h3yº) išEeƒ6 µ 
iCeƒ8'¶e*t*)J3•©C¦,eƒ‚L%)Jis©ƒ61)&¦Cy©‹F) 
Ó*¡G¤H%) †”C{EzL«{E4Ӄ/h3yº)¼') 
ž£©C җ‘jF) ´ ¡LzF) i-ÏmF) Ó*3yº) #¶&¦I 
žƒ5¦º) œÏ0 #){¸) if©j—F) +1e©”F iLyp* 
is©ƒ6)y;eG•L{C¢J1¡G)¦HeEŸ1e”F) 

ªjF) i©De‘,¶) ¢%) ž<3" „6e—ƒ€E œeDJ 
•L{‘F) iƒ5e(3 “e©ƒ8¦* žšjƒ5) e£f.¦­ 
¤H%)¶')„5e©pLyF){LyG3¦ƒ‚s*kHeEJisƒ8)J 
Óf;ÏF)le”sjƒGŒCyL»J1¦;¦F)›—F{— , 
e£F “e©ƒ8¦* +3)1')J ™¦—ƒ7 ž£,4¦s* ¡LzF) 
„53e¸)J 3){”* žIJ 
™¦—ƒF) e£ G wƒH 
ªƒ€¢¦©šG¢¦‹H¢¦©šGtƒ8)J 
ª(e;yjƒ5) ´ yDJ ¢¦©šG  +Òfƒ6J ¢¦©šG 
g;ÏF) 1J%) ¢%) y‹* y©‹F) Ÿ¦Žšƒ6 i—¿ ¡G 
§š;k©ƒ‚G%) ¡GeH%) Ç%¶ «yƒ8K¦—ƒ6¢¦‹H 
ª¸eƒF ž—/ ªƒ8e”F) × y¸) ¡—F ™¦—ƒF) 
"ªj/eƒ5%){*J

"OƒYƒdG πμd ôμæJ ±É«°VƒH" 
›Ge‹, “e©ƒ8¦*" Ï(eD e -ysjG “eƒ8%)J 
e£‹…DªjF)1¦;¦šF{— jFe*’j—L»¦£Ciš©s* 
ªf‹ƒ€F)„8{”F)˜ *¡G•L{‘F)y©ƒ73œ¦/›*
S 
¡—jL¶§j/{()}·)q©š¹)˜ *¼')«{()}·) 
«%)œ¦01y ;¤F)¦G%)gsƒ5¡G˜ƒ7¤LyF¡G›E 
¢eC¦…F))zI›E¤.)J%)«y/¦Fª š‹.eGiHe;') 
"›Eeƒ€º)¡G

ógÉ°T ¢SÉ«éjódG ôjóe""
"çóM Ée πc ≈∏Y 
•*eƒF) i*e ; 1e±) i L}0 ÓG%) žj0J 
leDe‘,) ¡G oy/ eG ›E" ¤F¦”* e ‹G ¤mLy/ 
«y*4 iƒ8eL{F)J if©fƒ€F) {LyG 3¦ƒ‚s* kHeE 
“e©ƒ8¦* ŒG ›Ge‹jF) ª G gš9 «zF) œe. 
ŒG¡—FiL1e;¢¦—jƒ53¦G%¶)›E¢%e*ª H%e9J 
µ eD3e< ªƒ‘H ly.J “e©ƒ8¦* ›Ge‹, nf0 
iF)y‹F)×y¸)¡—Fe£ ;§ <µeH%)›Eeƒ€º) 
¡LzF)¢¦”*eƒF)¢¦f;ÏF)§”f©ƒ5Jªj/eƒ5l%){* 
•L{‘F) +3)1') e©(eƒ‚D ¢¦‹*ejL eE¦—ƒ7 ¢¦—šÈ
hóM  

"eH% )„©FJ†”C

√ó≤Y ´Oƒj »côH
á£HGôdG iód

¬JGójó¡J …ÒN »côH ¢SQÉ◊G òØf
äÉYRÉæŸG áæ÷ ¤EG Aƒé∏dÉH
´OhCG å«M ,¬ëjô°ùJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
∂°üdGh √ó≤Y ´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH
øe ¬H øjój Ée ᪫b πãÁ …òdG
áæé∏dG iód ≥jôØ∏d äÉ≤ëà°ùe
ôeC’G ,á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG
.¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe Éæd ¬Ø°ûc …òdG

¬à∏°Uh »àdG ä’É°üJ’G ócDƒj
êÈdG »∏gCG øe
…OÉæd ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G Éæd ócCG ɪc
»àdG ä’É°üJ’G áë°U hOGQÉH
ÈÿG ƒgh ,êÈdG »∏gCG øe ¬à∏°Uh
ÉfOGóYCG óMCG ‘ √ÉfOQhCG Éæc …òdG
óLƒj ’ ¬fEG Éæd ∫Éb ¬æμd ,á≤HÉ°ùdG
.»ª°SQ A»°T …CG

»H â∏°üJG êÈdG" :»côH
»ª°SQ A»°T …CG óLƒj ’ øμd
"¿B’G ó◊

¢Uƒ°üîH »côH ¢SQÉ◊G Éæd ¤OCGh
êÈdG »∏gCG øe ¬∏°Uh …òdG ¢Vô©dG
â∏°üJG Ó©a" :ÓFÉb íjô°üàdG Gò¡H
…CG óLƒj ’ øμd êÈdG IQGOEG »H
¢Uƒ°üîH ¿B’G ó◊ »ª°SQ A»°T
πμ°ûe óLƒj ’h ,íjô°ùàdG ábQh
GôNDƒe âYOhCG »æfC’ ¿CÉ°ûdG Gòg ‘
á«æWƒdG á£HGôdG iód …ó≤Y
,»ëjô°ùJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÊÉμeEÉHh
á«dÉŸG »JÉ≤ëà°ùe πfCG ⁄ »æfC’
íª°ùj ,¿ƒfÉ≤dGh ô¡°TCG 7 øe ójRC’
¬bƒ≤M ≈∏Y π°üëj ⁄ ÖY’ πμd
≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ô¡°TCG 3 á«dÉŸG
."á«æWƒdG á£HGôdG øe ¬ëjô°ùJ
hóM 

•*eƒF) i*e ; 1e±) i L}0 ÓG%) Œ*ej©F 
µ eD3e< œ)4eG •L{‘F)" œ¦”Fe* e ‹G ¤mLy/ 
eI1yƒ,¢%)i©Fe¸)+3)1'¶)§š;¢eEªjF)¢¦LyF) 
e£ ©*¤©š;–e‘,¶)´ešmG½e¸)¢)¦.›fD 
›*oysL»{G%¶))zI¡—Fi”*eƒF)+3)1'¶)Ó*J 
"•L{‘F)¢¦L1l1)4 

„6e—ƒ€E i*e ; 1e±) i L}0 ÓG%) ›ƒ7)J 
’ƒ€E eGy‹* i©Fe¸) +3)1'¶) ¤,)1e”jH) Œ©*3 
gFe…L¤H%e*„G%) 1y;µ¥eH|€H3)¦/µe F 
l)2 iE|€F) œeG „5%)3 µ eIeƒG ¤Fe01'e* 
ÎE%e* “Ìsº) «1e šF ¡LyL ¤H%¶ ž£ƒ5%¶) 
kGeD i©Fe¸) +3)1'¶) kG)1eGJ ¢¦©šG  ¡G 
ªjF)Fefº)µišmjº)Je£H¦L1›GeEiCeƒ8'e* 
•L{‘F) §š; ªƒ‚” º) žƒ5¦º) œÏ0 e£jC|7 
¤j©D ›‹. «zF) {G%¶) iE|€F) œeG „5%)3 µ 
¢¦©šGJÒLÏG¼') ¢¦©šG¡GŒ‘,{, 
œeDJ ›©”mF) 3e©‹F) ¡G išf D {pC +{º) ¥zIJ 
›GeEyLyƒ,¡G¡—j,»)2') i©Fe¸)+3)1'¶)¢') 
«1e F)i©—šG¢'eC½e¸)¢)¦.›fDe£H¦L1 
´ «zF) –e‘,¶) gƒ/ i”*eƒF) +3)1'ÏF 1¦‹jƒ5 
l)ҝ;•-¦º)KyFe£ ©*

á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G òîJCÉ°S"
"ádGó©dG ¤EG Aƒé∏dÉH

¬«∏Y Éæ≤ØJG Ée Gòg""
"≥KƒŸG iód 

¤F¦”* ˜F2 ¡G y‹*%) ¼') „6e—ƒ€E u)3J 
l)#){.'¶) zv,%eƒ5J ¡Ly©F) “¦j—G §”*%) ¡F" 
Ÿ)1eG iF)y‹F) ¼') #¦pšFe* iG4ÏF) i©H¦He”F) 
+3)1'¶) Ó* ŸÊº) y”‹šF ªƒ5eƒ5%¶) ‡|€F) 
eE¤D{0´i©Fe¸)+3)1'¶)Ji”*eƒF)i—Feº) 
›0yjFe*iƒ8eL{F)Jif©fƒ€F){LyGJ½)¦F)gFe9%) 
"•L{‘F)isšƒº 

le…šƒF)¢%)y©E%ejFe*¤mLy/„6e—ƒ€E›£jƒ5) 
hefƒ€F) iL{LyG {LyG µ išmÁ i©šsº) 
¤ G kfš9 ªjF) ªI «y*4 œe. iƒ8eL{F)J 
Ÿe£º) iCeE ž©šƒjF ’ƒHJ {£ƒ6 +yG #e”fF) 
„©({F) ŒG ›Ge‹, e£jDJJ iGe, i©Ce‘ƒ6 µ 
e”-¦G –e‘,¶) ›E ¢eEJ “e©ƒ8¦* ½e¸) 
–e‘,¶) ´ n©/ l)ҝ; 3e; •-¦º) gj—­ 
y”‹F) µ h¦j—G ¦I eG •CJ" ªšL eG §š; 
“){9%¶)›E“{9¡G¥&Jeƒ‚G')´«zF)•-¦º) 
Ÿ{*%) eG¥¶¦F‡|6¤LyFyLy·)҃º)žDe…F) 
+3)1'¶) œ4e jº)•L{‘F)‡Ìƒ6)y”Cy”‹F))zI 
¤©F') œ4e jº) •L{‘F) §š; 
›©sº) i”*eƒF) 

«zF)‡|€F)¦IJ
¤©F') ›©sº)i©Fe¸)+3)1¶) 
‡|6 J%) y©D ¢J1 ¤©F') ›©sº) “{…F) ¤* ›fD 

¢¦ƒ‚ º) ¢¦Ieƒº) ž£©F') ›©sº) ¢%e* 
œJ)y·e* +1ysº) ¢¦LyF) iCeE ¢¦šsjL 
B*¶e.') +3y”º)Jy”‹F))zI›ƒ7%e*i”C{º) 
"¢Ï…fF)iš(e9k±¢¦©šGJÒLÏG

ÉbQÉZ ∫GRÉe ≥jôØdG""
"¿ƒjódG ‘

∫GƒeC’G »g √òg""
"…Qƒ°†ëH â∏NO »àdG 
i”*eƒF)i L}¹)ÓG%) oy±K{0%) i£.¡G 
kš01 ªjF) œ)¦G%¶) ¡; i*e ; 1e±) +3)1') µ

"áfƒH QGôMCG"h õfÉ#«dƒg" »àYƒª› ¢ù°SDƒe
•ƒÑjÒe IOƒY ‘ QÉ°üfC’G áÑZQ »Øæj 

)zI µ e F œeD n©/ ªƒ8eº) #e‹*3%¶) 
¢') e F œeD „5e©pLyF) {LyG" „7¦ƒ¹) 
¦I ž£ƒ5%¶) l)2 iE|€F) œeG „5%)3 
¤H%)J¢¦©šGJÒLÏG„©FJ¢¦©šG 
» ¤ —F ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F ˜Fz* u|©ƒ5 
"˜F2›‹‘L

ádÉM ‘ ≈àM º∏°ùà°ùf ød"
"±É«°VƒH AÉ≤H 
œ¦”Fe* e ‹G ¤mLy/ e -y¿ žj0J 
i*e ; µ Œ©·) ¢%e* e ‘ƒ€jE) y”F" 
¡F e j£. ¡G •L{‘šF Ò¹) ¢¦fsL ¶ 
“e©ƒ8¦* #e”* œe/ µ §j/ žšƒjƒH 
"›—Ei©Fe¸)+3)1'¶)J

Oôj ’ ¢SÉ«éjódG ôjóe
¬H ÉæJ’É°üJG ≈∏Y 
if©fƒ€F) {Ly­ œeƒ,¶) e FJe/ 
„G%) œJ%) i©ƒ€; «y*4 œe. iƒ8eL{F)J 
ªšmºœeDϋC¢eE)2') ¤ G“{‹Hª—F 
#e‹*3%¶) Ÿ¦L žIe”jF) ¡LzF) 3eƒH%¶) 
ž£ƒ5%¶)l)2iE|€F)œeG„5%)3¢%e*ªƒ8eº) 
Œ©.¢%) ¶') ÒLÏG„©FJ¢¦©šG¦I 
›ƒ€‘Fe*l#e*¤*œeƒ,ÏFe ,¶Je¿
hóM 

ªj;¦¾ „ƒ5&¦G „G%) e * ›ƒ,) 
¢%e* §‘HJ "}He©F¦I"J "iH¦* 3){/%)" 
Ó,eI#)¦Fk±¢J¦ƒ‚ º)3eƒH%¶)¢¦—L 
ifFe…º)iš/¢)1¦”,ÓjšF)Ój;¦pº) 
)Jy*%) yD •L{‘F) ¡; “e©ƒ8¦* ›©/{* 
•*eƒF)„©({F)+1¦‹*ifFe…º)µž£jf<3 
3¦ F)yf;‡¦fLÒG1e±ÏF

ɪFGO ≈≤Ñj ÉæÑ∏£e""
"á«æWh ácô°T Ωhób 

e ‹G¤mLy/¢ej;¦pº)„ƒ5&¦GŒ*e,J 
i© 9JiE|6ŸJyD„©({F)e fš…G"¤F¦”* 
¢%)JÏf”jƒG•L{‘F)µ3emjƒ5ÏF+ÒfE 
¤pjL•L{‘F)¢%¶¤‹G¡GJ“e©ƒ8¦*›/{L 
¤‘šv©ƒ5 {0$) „vƒ6 «%)J iLJe£F) ¦sH 
gFe…H ˜FzF iƒ7e¹) ¤jsšƒG µ {—‘©ƒ5 
"i© 9JiE|6•L{‘F)1¦”,¢%e*

Éæd ∫Éb ¢SÉ«éjódG ôjóe"
100 ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ¿EG
"ÒjÓe 6 ¢ù«dh ¿ƒ«∏e 
Ój;¦pº)Ó,eI„ƒ5&¦Goy±eE 
3eƒH%¶) „‚‹*J ¤‹. «zF) #e”šF) ¡; 
«y*4 œe. iƒ8eL{F)J if©fƒ€F) {Ly­

¿B’G ó◊ ôªãà°ùe ’

ô¡¶j ⁄ ,ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ íàØH á°UÉÿG ΩÉjCG 8 á∏¡e AÉ¡àfG øe óMGh Ωƒj πÑbh
¢SCGQ ≈∏Y ôNBG ɪ°Sƒe AÉ≤ÑdG ƒëf ¬éàJ á«dÉ◊G IQGOE’G π©éj Ée ójóL ôªãà°ùe …CG
.≥jôØdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﺩﻣﺔ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬
"AGô°†ÿG" IQGOEG
ÖY’ …CG øª°†J ⁄

q øª°V "ƒfÉc"h ™bq ƒj »Hƒ¡«e
»æq ØdG ºbÉ£dG 
e/¦j‘G hefF) ª”fL «zF) “e©ƒ8¦* „©({F) 
y”‹F) 1¦ * œ¦/ –e‘,¶)J –esjFÏF ¤GeG%) 
eGy ;i©(yfº)i”C)¦º)t Gg;ÏF)¢%S )iƒ7e0 
•fƒ5ªjF)J+3)1'¶)›fD¡G+{—‘F)¤©š;kƒ8{; 
e£* kfp;%) ªjF) ¤,eHe—G') §š; “¦D¦F) e£F 
)ÒmE

¿ƒcCG ¿C’ íªWCG" :»∏«∏J
"õFÉcôdG ióMEG 

"“)yS £F)" i©G¦L ŒG ª‘,eI œeƒ,) µ 
iG1evº) iL1¦F¦º ¤‹©D¦, ªš©š, g;SÏF) yE%) 
ªjF)iƒš·)y‹*leƒLJ{F)›f”jƒG¡GeG1eD 
kD¦F) µ eLyfG “e©ƒ8¦* „©({Fe* ¤j‹. 
is*{G i”‘ƒ7 ¢¦—L ¢%¶ +Òf—F) ¤jf<3 ¤ƒ‘H 
u|7eE+
{G¢%
S
S ¶ ¤Fg‹šL«zF)•L{‘F)µ 
iL1¦F¦G•L{CŒGy”;§š;k©ƒ‚G%)y”F"Ï(eD 
y‹* ¤j©”š, „8{; œJ%S ) y‹L «zF) iG1evº) 
ŒGªƒ5¦š.y‹*leƒLJ{F)ŒGiF¦…fF)iLe£H 
ª ‹ D%) «zF) ¢e/{F) yf; “e©ƒ8¦* „©({F) 
¡Gªšf”jƒGµ›ƒ‘F)ªš;›£S ƒ5J#eƒ‚G'¶e* 
„sjG y. eH%) ª9J|6 §š; i”C)¦º) œÏ0 
žƒ5¦º) yLy·) ª”L{C }(eE3 Ky/') ¢¦E%) ¢%¶ 
›f”jƒG•*eƒF)ª”L{CŒGe£jš‹CeEŸ1e”F) 
¥3eƒH%¶3zj;%)Ò0%¶))z£Fifƒ Fe*JleƒLJ{F) 
“¦‘ƒ7µeGJ1g;SÏF)yL3%)u¦9heƒ6ª HS %¶ 
"›ƒ‚C%)K¦jƒGµ†ƒ€ ,ªjF)–{‘F)
¢U .R 

1¦”‹F)Ÿ){*')iG1evº)iL1¦F¦G+3)1')›ƒ7)¦, 
¢%S ) 3e9'¶))zIµe š;2') 1y·)Óf;SÏF)ŒG 
•L{‘šF•*eƒF)g;SÏF)e D')¡Gk —³+3)1'¶) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)g‹F«zF)ª ŽF)yf;ª*¦£©G 
eGžƒ”*leƒLJ{F)›f”jƒG3e·)“¦‘ƒ7µ 
¤š©pƒj*kC¶›—ƒ€*¤‹G•F%e,Jle…*){F)Ó*
S 
¦IJ ӃCe º) ™efƒ6 µ “)yI%¶) ¡G iš. 
„©({F)„7¦ƒ¹e*J+3)1'¶)}S‘/«zF)gHe·) 
)y/)J¢¦—L¢%¶ ¤fš·¢e/{F)yf;“e©ƒ8¦* 
¢)¦F%) §š;eCyS šF1)y‹jF)µÓf;SÏF)Ó*¡G 
1¦ *Œ©.œ¦/ªƒ5{F)–e‘,¶)y‹*•L{‘F) 
½eº)gHe·)˜F2µe­y”‹F) 

leƒš.½)¦jF)§š;nFemF)Ÿ¦©šF›ƒ7)¦j, 
ŒG+{—ƒ*1e±)+3)1')e£j¾{*ªjF)„8Je‘jF) 
Çe©šƒ5 ¡G ›E y‹fC ÓCy£jƒº) Óf;ÏF) 
†ƒ5J§š;3JyF)#e.¦*e.«3¦sº)ŒC)yº)J 
§š;{G«zF)«{s*ÒI4iƒf,1e±'
) ¢)y©G
S 
i;eƒ5 Œ*3 ½)¦/ y‹* 31e<J +3)1'¶) {”G 
#eƒ‚;%e* ¤j‹. ªjF) leƒ8Je‘º) iL)y* ¡G 
Meƒ8{;eH31eƒGgƒ/¤F)¦GyS D¡LzF)+3)1'¶) 
+{—F)™ÌL¤š‹.eG¦IJ¤,e/¦9¡;M)y©‹* 
i©Feº) iG4%¶) ¢%S ) Me©š.
S JyfLJ žIeG{G µ 
¢¦—©ƒ5 1e±'¶) i L}0 e£ G Çe‹, ªjF) 
§j/J le*)yjH¶) i©š; §š; Me©fšƒ5 e£‹DJ 
ž£FŒ©D¦jF)žj©ƒ5¡LzF)Óf;ÏF)i©;¦H§š; 
išf”º)ŸeL%¶)œÏ0 

k;y, y”C i© S ‘F) iƒ83e‹šF ifƒ Fe* eG%) 
É{—F) yf; yL)4 ¡* •L{‘šF •*eƒF) g;SÏFe* 
iF¦< ¢eƒ/ gHe. ¼') ›‹šF "¦HeE" ¦;yº) 
iƒ83e‹F) §š; ªƒ8eº) žƒ5¦º) “|6%) «zF) 
§š; nsf, +3)1'¶) §”f, Ó/ µ i© S ‘F) 
§jS /)y©.i
S © ‘F)iƒ83e‹F)iš—©£FÒfEh3yG
S 
ªjF) išf”º) iF¦…fF) µ ›ƒ‚C%) #e…‹F) ¢¦—L 
¼J%¶)3)J1%¶)•L{‘F)e£©C“y£jƒ©ƒ5

á«dÉŸG ádƒ«°ùdG ¢ü≤f
äÉHÉ°ù◊G §∏NCG

á«æq ØdG á°VQÉ©dÉH ≥ëà∏j "ƒfÉc"

ÜÉÑdG »≤Ñj ±É«°VƒH
áÑ«∏W ΩÉeCG ÉMƒàØe 
if©š9 “¦ƒ5 «1)J ¡Geƒ‚, g;¶ ¡; eG%S ) 
iHJ$¶) µ ¤,eGy0 +3)1'¶) kfš9 «zF) yFe0 
iºe—G §š; i;eƒF) §jS / 1{L žšC +Ò0%¶)

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬

"ΩÉ°U’" ójóL øY ∞°ûμdG
ôNBG QÉ©°TEG ¤EG πLDq ƒe 
+҃6%ejF–{‘F)¥zIy/%)’…0 
i©‹. heƒ/ §š; 1¦‹ƒF) 
iš©šGÓ;

π°üëj IôjGO øH
ÖjQóJ IOÉ¡°T ≈∏Y
áãdÉK áLQO 
ªš©šº) ŒC)yº) §£H%) 
+{L)1 ¡* ҃H •fƒ5%¶) 
Œƒ‚0«zF)ª”©f…jF)„*ÌF) 
+y(e‘F iƒ7e‹Fe* ){0&¦G ¤F 
Ó© 9¦F) Ó*3yº) yLy; 
Ӕ*eƒF) Ó©FJyF) 3){< §š; 
¡L¦0%¶) {; «¦…‹š* 
Ӄ5eLJ 1){G ª 9σ5 
+1e£ƒ6§š;¤f.¦­›ƒs©F 
«zF)¦IJimFe-i.31gL3y, 
i©FJ1 K{0%) +1e£ƒ6 ˜šÈ 
eL3eŽš* ¡G e£©š; ›ƒ/ 
iƒ5)3yF+{L)1¡*¢$¶){‘j©F 
eI4{*%)¤,4¦s*ªjF)„8J{‹F) 
1¶J%) i©‹.J›”F)–eCJ¡G 
u)ÌD) ¼') iCeƒ8'¶e* «)J4 
#eƒ‚©fF)Ó;1e±')µ¤ƒ5)
.ì .ê 

’š­Meƒ5eƒ5%)i”š‹jº)JiL¦ƒ, 
i©(¶¦F)J iLyšfF) leHe;'¶) 
›fD eI&Je£H') „8̑L ªjF) 
«3e·) {£ƒ€F) #eƒ‚”H) 
l{…ƒ8) +3)1'¶) ¢%) {EzL 
„‚‹* i<e©ƒ7 +1e;') ¼') 
3){<§š;iL3J|‚F)•(e-¦F) 
eIÒ<J žj¹) „©0ÌF) 
i©H¦He”F)iŽfƒF)efƒj—©F

,Ióμ«μ°S
Ωƒ¨∏°T ,âfÉæLÉJ
"∑ƒŸG"h ó«©dG
≈∏Y ¥ÉæÿG Gƒ≤«q °V
QÉ°üfC’G

"Ÿeƒ7¶" 3eƒH%) Œ*ejLJ 
l)1)y‹jƒ5) Fe* ŸejIe* 
)¦Žš* ¡LzF) ž£”L{C ªƒCe G 
†fƒ8›.%)¡GiGy”jG›/){G 
i© ‘F) e£ G e©ƒ5¶ žI3¦G%) 
ªjF) leG)y”jƒ5¶) k-y/%) 2') 
eEef,3)–{‘F)¥zIe£*kGeD 
«zF) ªš©šº) 3¦£·) †ƒ5J 
i©He—G') ¡G ¤C¦v, 
Ky*%)
S 

+y(eƒF) le©…‹º) ҃€, 
Ó;i©‹.†©¿›0)1e©Fe/ 
iL&J{F)ueƒ‚,){0%S e,¼')iš©šG 
¡I){F)kD¦F)µ›D%¶)§š; 
¼') „8¦ŽF) ›ƒ7)¦jL yD 2') 
yD ªjF) išf”º) ŸeL%¶) iLe< 
#eƒ‚;%) ŸeG%) iƒ5e/ ¢¦—, 
i£º)i*¦‹ƒ7›:µ+3)1'¶) 
iL¦ƒjF ž£”,e; §š; +e”šº) 
¢%) {EzL •Fe; ¦I eG ›E 
y£ƒ€jƒ5҃º)gj—º)if©E{, 
#eƒ‚;%)žƒ‚*l)Ò©Ž,eI3Jy* 
¡L{0$)›©/3›*e”G1y.

≥HÉ°ùj »Ø«∏N
ájƒ°ùàd øeõdG
ájQGOE’G ≥FÉKƒdG 
ªjF) hefƒ5%¶) Ó* ¡GJ 
ª‘©š0 •L{‘F) „©(3 kDe;%) 
¡GÎE%)ŸeG%¶)¼')Ÿy”jF)¡; 
’šG žƒ/ µ J|€F) ›.%) 
¼') iCeƒ8'¶e* le*)yjH¶) 
œeŽƒ€H)¦Iœ)¦G%¶){C¦,Ÿy; 
iL3)1'¶)3¦G%¶)i©ƒ‚”*ª‘©š0 
¼') rej± ªjF) i”Fe‹F)

.
‫ﺗﺮﺟﻲ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬

•ƒ£ÿG πc πª°ûà°S äɪ«Yóàq dG 
#e -%) iL|F)1ej;)e£ Gh{”G3yƒGgƒ/
S 
§š; œ¦ƒ¸) iLe< ¼') i©š‹F) ¥z£* Ÿe©”F) 
g;¶«%) Ó*Je£ ©*y”‹F)#eƒ‚G')J•(e-¦F) 
¶§j/¤£S ‘,3eƒH%¶)§š;gpLgHe.¦IJ 
›ƒ/eG3){<§š;K{0%)–{CJ҃G¤šŽjƒL 
+y;•L{‘F)Œ©ƒ8eGy ;+Ò0%
¶)žƒ5)¦º)µ
S 
+{—‘º)µ)¦HeEÓf;¶

…ójô°S ójôJ ¥ôa I qóY 
Ó* ¡G œeE «yL|5 g;ÏF) Êj‹L 
i©ºeF) iƒ53yº) ¡G k.{v, ªjF) |7e ‹F) 
„”,ªjF)–{‘F)Œ©.ŒGkC¶›—ƒ€*•F%e,J 
ªj º)Œfƒ7¦*i‹šDªfºJ%) eI{0$)Je£H)¦F%) 
eG ¦IJ i*e ; i…*){F œJ%¶) «¦£·) žƒ”šF 
†ƒ€ ,ªjF)–{‘F)¡GyLy‹F)3eˆH%)k‘šL¤š‹. 
1e±')J+{GžÃe£ Gi‘šjÀleL¦jƒGµ 
¼') iCeƒ8'¶e* +)¦I ÇemF) žƒ”F) ¡G išƒ€ 0 
«1eHJ ue*{F) 1e±')J „‚©*%¶) |·) if©fƒ6 
¤F ŸyS D •L{C {0$) ¢eE «zF) “¦ƒ5 ¡Geƒ‚, 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)Meƒ8{;
.´ .CG 

iºe ª.{, +3)1') ¡G h{”G
S 3yƒG yE%) 
ª ‘F)žDe…F)ŒG3Jeƒ€jFe*+҃º)ib©£F)¢%) 
eGy‹*¤9¦…0Œ.µ•L{‘F)ž©;y,l3{D 
iƒ7e0 gƒ7e º) „‚‹* µ Meƒ”H kƒº 
iš©—ƒ€jšF¢4)¦jF)•”±§j/˜F2Jiƒ5eƒ¸) 
ªjF) }(eE{Fe* Še‘j/¶) eƒ‚L%) l3{D eGy‹* 
kjf-%)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) ÒfE ¢%eƒ6 e£F ¢eE 
«zF)yLy·)1)y‹jF)¡ƒ8¢¦—,¢%e*e£j©”/%) 
K¦jƒG µ ¢¦—L ¢%) +҃º) ib©£F) ¥yL{, 
{ˆj , ªjF) i©ºeF) ÒIe·) le‹š…, 
Óf;ÏF) i(eD ¡; ¢Ï;'¶) ʃF) 3e‘* 
| F) „©D #)y,3) “|6 ž£F ¢¦—©ƒ5 «zF) 
›f”º)«J{—F)žƒ5¦º)µ1¦ƒ5%¶e*

q IQGOE’G
ájô°ùdG
π°†ØJ
q
ä’É°üJ’G ‘ 
¡G i©ƒ8eº) #e…0%¶) K1e‘j, §j/J 
«¦ ,ªjF)Óf;ÏF)¡;M){—fGueƒC'¶)œÏ0 
iƒ7e0 yLy·) žƒ5¦º) •L{‘F) ž©;yjF ž£fš. 
¡ƒ8 )¦HeE ¡Á |7e ; +y; k/|5 e£H%) 
+҃º)ib©£F)l3{Dªƒ8eº)žƒ5¦º)1)y‹,
S 

gj—º) #eƒ‚;%) +|6efG ¡G ž<{F)
S §š;J 
leƒ8Je‘º)¦/¦/ªš;„©({F)+1e©”*҃º) 
gFe9 ªjF) iCy£jƒº) |7e ‹F) „‚‹* ŒG 
„”H¢%)¶')e£G)y”jƒ5e*¦/¦/ҝƒ5h3yº) 
™ÌL„8Je‘jLg;¶«%)›‹.i©Feº)iF¦©ƒF) 
i”©-J«%) §š;Œ©D¦jF)¢J1Me/¦j‘Gœepº) 
e£Gy”L ªjF) i©Feº) le/̔º) ¼') {ˆ Fe* 
ªjF)i©Feº)ž©”F)¼')iCeƒ8'¶e*•L{‘F)„©(3 
¦*e.JÇe©šƒ5«{s*§š;e£/ÌD)

AÉ£NCG QGôμJ øe ±ƒq îJ
»°VÉŸG ∞«°üdG 
e;¦H1e±'¶)+3)1')l{£:%){0$)gHe.¡GJ 
Óf;ÏF) „‚‹* ŒG ›Ge‹jF) µ ‰‘sjF) ¡G 
¦D¦F) ¡G eC¦0 ½eº) gHe·) µ iƒ7e0 
Ó/˜F2Jªƒ‚” º)žƒ5¦º)#e…0%)„‘Hµ 
–¦‘, 3¦.%e* Óf;¶ le*)yjH¶) i · kfš. 
¢eE eG )¦GyS ”L » ž£ —F MeL{£ƒ6 ¢¦©šG 40 
¢)y©º)µž£ GM){ˆj G

¢ùeCG ∫hCG ¢VhÉØJ …ôëH 
¡LyF) „ƒ6 Çe©šƒ5 „8Je‘, eGy‹* 
¢Jy* ªƒ8eº) #e‹*3%¶) i©ƒG%) 3e; ¦*e.J 
œJ%) y;¦º) ¢eE ª(e£H –e‘,) ¼') œ¦ƒ7¦F) 
«zF)ÒI4«{s*iƒf,1e±') g;¶ŒG„G%) 
µJªš;¦/¦/„©({F)ŒG{0$¶)¦I„8Je‘, 
¤/̔G ŸyDJ i”©D1 15 4Jepj, » iƒš. 
ª(e£H›—ƒ€*›ƒ‘L¢%)¢J1½eº)

q ƒMƒM ÜQóŸG
èeÉfôH ô£°S
äGÒ°†ëàdG 
œe¾ µ ›ƒ7e¸) {0%S ejF) ž<3J 
›ƒ7)¦L¦/¦/ҝƒ5h3yº)¢%)¶')le*)yjH¶) 
{ S…ƒ52') i©Feº)iG4%¶)r){‘H)g”,{LJ¤š; 
¦IJ išf”º) +̑F) µ l)҃‚sjF) qGeH{* 
i©šL¦.20¡GiL)y*•š… ©ƒ5«zF)qGeHÊF) 
i©fL3y, iƒ/ œJ%) iš©—ƒ€jF) «{¯ eGy ; 
iƒ7e‹F) µ ˜F2J yLy·) žƒ5¦šF Mefƒ±
S 
eG¦L 15 +yº Me”šŽG Meƒ*{, «{pjƒ5 n©/ 
y‹*Me©He-Meƒ*{,qG{*e©C"«y£º)"–y ‘* 
kHeE)2') Me©(yfG¡9¦F)r3e0+|6efGy©‹F) 
˜Fz*tƒ,iL1eº)leHe—G'¶)

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

ójó÷ÉH äCÉj ⁄ »°ùjɪ∏H ᨫeO AÉ≤d
ÚæK’G Iô¶àæe á«fÉK ádƒLh

≥Øq àj ⁄ ¢û«eôc
ájOƒdƒŸG QOɨjh 
„©¹)„G%) œJ%) Ÿ¦L¢eE{0$) –e©ƒ5µ 
„€©G{E«4¦C¡È%¶)ŒC)yšFifƒ Fe*Meƒ5e/ 
{”­ i ©… ƒD iL1¦F¦G „©(3 §”jF) «zF) 
µJ "™¦º)" ŒG ¤šf”jƒG yLysjF •L{‘F) 
ŒC)yº)y”;yLy¯¢¦‹DS ¦jLŒ©·)¢eEkDJ 
Me”*eƒ531eƒº)„‚‹*ly SE%)¢%)y‹*{0$)žƒ5¦º 
•‘jL »J „—‹F) oy/ ¤* +3)1'¶) Še‘j/) 
#eƒ‚©fF)if”F)Me©ƒ5331eŽ©FiŽ©G1ŒG„€©G{E 
›ƒsj©ƒ5JŸ1e”F)žƒ5¦º)1)y‹,µ¢¦—L¡FJ 
iFe/ µ „€©G{E )y* yDJ efL{D ¤D)3J%) §š; 
§ ³ªjF)iL1¦F¦šF¤,31eŽGy‹*ib©ƒ5i©ƒ‘H 
e£©C¥#e”*

Qòà©j ¿G qóg
"∑ƒŸG" ÖjQóJ øY 
y SE&¦G 3yƒG ¡G e š; K{0%) i£. ¡G 
+ÌC œÏ0 ŸeD i ©… ƒD iL1¦F¦G „©(3 ¢%) 
h3yºe*œeƒ,¶e*M){0&¦Giƒ7e‹Fe*¥y.)¦, 
gL3y, +{—C ¤©š; „8{;J ¢)yS I §‘…ƒG 
¡; 3zj;) ¢)yS I ¡—F ›f”º) žƒ5¦º) "™¦º)" 
h3yG ¼') 3eˆH%¶) œ¦sjjF
"™¦º)" gL3y,
S 
¢'eC ʹ) 13J%) «zF) 3yƒº) gƒ/J {0$) 
Œ.)3 i ©… ƒD iL1¦F¦G gL3y, ¢)yS I „‚C3 
µ iL1¦F¦º) e£©C g‹š, ªjF) i.3yF) ¼') 
ª ”jF)Œpƒ€L»«zF){G%
¶)¦IJ+)¦£F)iF¦…*
S 
„8{‹F)œ¦fD§š;ªƒ7e‹F)
.ì ¿É«Ø°S 

)Ò0%)iŽ©G1i ©… ƒDiL1¦F¦G„©(3§”jF) 
{”G µ „©¹) „G%) œJ%) ªƒLeº g;ÏFe* 
«zF)#e”F›.%S e,¢%) y‹*#eƒ‚©fF)if”F)«1e F) 
iŽ©G1 he©< gfƒ* #e‹*3%¶) Ÿ¦L M)3{”G ¢eE 
›01 yDJ iƒ7e‹F) µ M)y.)¦jG ¢eE «zF) 
«y—©—ƒF) ŒC)yº)J "™¦º)" „©(3 ¡G ›E 
ŒG g;ÏF) ›f”jƒº iƒ5)3yF leƒ8Je‘G µ 
ŒGy”‹*e£‹GMe…f,{Gœ)}L¶ªjF)iL1¦F¦º) 
¤,4e.') yLy¯ i©He—G')J K{0%) i ƒF •L{‘F) 
yDJ e,҃5 i LyG µ µeƒ8') žƒ5¦º ¤(e”*J 
Ó* leƒ8Je‘º) ¡G ¼J%¶) iF¦·) k£jH) 
«%e*rJ{¹)¢Jy*„G%) œJ%) ªƒLeºJiŽ©G1 
ip©jH

᪫b ¢ùØæH ÖdÉ£j »°ùjÉŸ
¬H ∂°ùªàe
ᨫeOh ∫É«q ch â«eR
q 
k‹. ªjF) i©FJ%S ¶) leƒ8Je‘º) gƒ/J 
e©…0e£H'eCªƒLeºŒGiŽ©G1 "™¦º)"„©(3 
œJ%S ¶)œJ&¦ƒº)h{;%)¢%)y‹*ŸeG%¶)¦sH+¦…0 
leGyv* ¤”L{C ˜ƒ³
S ¡; #eƒ‚©fF) if”F) µ 
iF1e‹G ¡ƒ8 ›0yL «zF) «y—©—ƒF) ŒC)yº) 
Ó*¡G+3)1'¶)¤‹ƒ‚,J›f”º)žƒ5¦šF•L{‘F) 
ªjF)if<{F)ªIJiŽ©G1ŸÏEgƒ/e£,eL¦FJ%) 
#e”fšF¥1)y‹jƒ5)¡;Ê;«zF)ªƒLeºe£GÌ/)
S 
›f”jƒG 1yS sj©ƒ5J •L{‘F) ŒG {0$) žƒ5¦º 
iƒš·) µ Ó -¶) Ÿ¦L "™¦º)" ŒG ªƒLeº 
¢¦—jƒ5ªjF)iŽ©G1Ó*J¤ ©*+{ˆj º)i©HemF) 
½eº) •ƒ€F) §š; ¢eC{…F) •‘,) )2')J iƒ5e/ 
¤©š©G4yLy¯i©D„‘ *g;ÏF)gFe9¢%)y‹* 
¢Jy*žƒ5Ì©ƒ5ªƒLeº#e”*¢'
eCœe©EJk©G4
S
S 
œe—ƒ6')«%)

ÉÑjôb ™bq ƒ«°Sh …ôcR øH ™e »FÉ¡f ¬Ñ°T ¥ÉØJG

øH Qƒf ÜQóŸG ƒëf ᨫeO áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ¢ù«FQ á¡Lh âfÉc ÚHQóŸG ójóY ™e ¥ÉØJ’G ΩóY ó©H
‘ π°üM …òdG »FÉ¡ædG ¬Ñ°T ¥ÉØJ’G ó©H ¬©e óbÉ©àdG ƒëf ábÓªY Iƒ£N IQGOE’G â£N …òdG …ôcR
∞∏°ûdG á«©ªLh …GO Ú°ùM ô°üæd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ™bq ƒj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,᪰UÉ©dÉH ᨫeO óLGƒJ IÎa
.π«°UÉØàdG πc ≈∏Y ¥ÉØJ’G ó©H á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ¥ô°ûdG ᪰UÉY ≥jôa ™e √ó≤Y ≈∏Y

áæ°S 15 ó©H AÉ°†«ÑdG áÑ≤dG ¤EG Oƒ©«°S

Oƒ©°ü∏d ᨫeO ´hô°ûe Oƒ≤j ¿CG ≈∏Y …ôcR øH Qƒf ÜQóŸG ™e áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe IQGOEG ¥ÉØJG ócCq ÉàHh
¬HQO
q …òdG ≥jôØdG ¤EGh áæ«£æ°ùb ¤EG OÉY ób »ª°UÉ©dG »æ≤àdG ¿ƒμj ,Úª°Sƒe ó©H ¤hC’G á£HGôdG ¤EG
π«b á∏HÉ≤e ‘ ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ó©H π«≤à°ùj ¿CG πÑb (1998-1999) º°Sƒe ájGóH ‘
.ΣGòfBG ÒãμdG É¡æY

.ì .´

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬
ÖjQóJ øe Öjôb …OQh
"Úa’ódG"

20

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ õFÉcôdG
q ≈∏Y ÒÑc ¿ÉgQ 

›”F) –eCJ +3)1') Ó* l¶eƒ,¶) k‹…D 
§”fLJ M)ÒfE Me9¦ƒ6 «13J 1){G h3yº)J 
–e‘,¶)҃º)gj—º)¡G3yƒGgƒ/†”C 
h3yº)J}L}‹*„©({F)Ó*½eº)•ƒ€F)§š; 
i”C)¦º)§…;%) Ò0%¶))zI¢%S ) iƒ7e0«13J 
"ÓC¶yF)"gL3y,“)|6'¶)§š;i©(yfº)

´ôØdG á°SÉFôd Oƒ©j …ôjõe 
›”F)–eC¦šF•*eƒF)g;ÏF)Ó©‹,ŸyL» 
ŸyS D§j/ÏL¦9{‘šF„©({E¢J};’L|€F) 
«y£G „©({F) +3)1') ›‹. eG ¦IJ ¤jFe”jƒ5) 
iƒ5e(3¼')+1¦‹Fe*«{L}G§ƒ5¦GŒ ”L}L}‹* 
k©fF)g©,{,+1e;')µ)|5'¶)›.%)¡G{‘F) 
µŸe£º)l)2yš”,¢%)•fƒ5«{L}G¢%)iƒ7e0 
†ƒ5¦F) µ if©9 i‹ƒ* §ˆsLJ žƒ5)¦G +y; 
ªš”F)ªƒ8eL{F)

Ék «ª°SQ Ék bÉØJG ô¶àæj ¿É°SÉ°S
πª©dG ‘ ´hô°û∏d 
–eC¦F•*eƒF)„53e¸)¢eƒ5eƒ5¢eƒ/yE%) 
Ÿe; Ò.e E ){0&¦G ¤f©ƒ , ´
S «zF) ›”F) 
+1e‹jƒ5¶u¦9›;qGeH{*˜šÈ¤H%)•L{‘šF 
§š; 1ej;¶) œÏ0 ¡G ˜F2J •L{‘F) y¾ 
Óf;ÏF) ¡G i;¦¾ i”C3 ª;e·) ›‹F) 
Me©ƒ53 MeDe‘,) {ˆj L ¤H%) ¼') 3eƒ6%)J §G)y”F) 
›‹F)µJ|€šF«1e F)+3)1')ŒG
܃jCG 

¡I){Ly©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏItfƒ7%) ª(e£H›—ƒ€*¥1)y‹,†fƒ8JleG)y”jƒ5¶)i©š;§£H%) ¢%) y‹* 
3){<§š;¥1¦‹ƒ7µ)¦Ieƒ5Jªƒ8eº)žƒ5¦º)leL3efGgš<%)µ)¦E3eƒ6¡LzF)•L{‘F)}(eE3§š; 
§j/|7e ‹F)¥zI¡GÒm—F) "¦9eƒ€F)"+3)1'){ˆj ,2')«Je £GJ„6¦v*ªƒ6{*‡e…©*„53e¸) 
§š;Še‘¸)›.%)¡G)ÒfEeI3J1¢¦—©ƒ5eE½)¦jF)§š;i©HemF)+{šF1¦‹ƒF)•©”±µžIeƒ, 
M)y©.•L{‘F)#)¦.%)“{‹,¶ªjF)|7e ‹F)reGyH)µiIeƒº)Ji;¦pº)uJ3

Gk Òãc ≥jôØdÉH ô°VC
q G ájó∏ÑdG áfÉYEG ôNC
q ÉJ 

ž<{C•L{‘F)heƒ/¼')e£”L{9“{‹,»ªjF)iLyšfF)iHe;')3eˆjH)µ "¦9eƒ€F)"+3)1')œ)},¶ 
¼') ¤H%) ¶') leG)y”jƒ5¶)i©š;iL)y*ŒG1¦‹ƒF)is G“|*M)1¦;J)¦”š,•L{‘F)½J&¦ƒG¢%) 
ÒfE›—ƒ€*yj‹L¤H%) iƒ7e0M)ÒmE¤*|8%
S ) eG¦IJ{ˆj L•L{‘F)§”fL{…ƒ5%¶)¥zIi*ejEiLe< 
Ÿ4ÏF)ž;yF)Éy”,µ)|5'¶)›.%)¡GiLyšfF)œÏ£F)+3)1')lyƒ6eHJi©šsº)le…šƒF)iHe;')§š; 
iF¦…fF)–Ï…H¶M)yS ‹jƒG¤ƒ‘HypL§j/l)҃‚sjF)+ÌCiL)y*›fD•L{‘šF

º°ù≤dG ¤EG ∫Ó¡dG IOÉYEG äQôb"
q :»°SôcƒH
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG ádÉ≤à°SE’Gh ÊÉãdG ±ÎëŸG 

µ{—‘L¤H%) "“)y£F)"¤*„0nLy/µŸy”F)+{E{C„©(3ª ŽF)yf;ªƒ5{E¦*’ƒ€E 
{S—C%)"œeDJ«1e F)e£ƒ€©‹LªjF)i©Feº)“J{ˆF)gfƒ*›f”º)žƒ5¦º)iLe£Hy‹*¤jFe”jƒ5)Éy”, 
leHe;'¶)’‹ƒ8›:µ+y©/J›‹,+3)1'¶)¢%S ¶ ›f”º)žƒ5¦º)iLe£Hy‹*ªjFe”jƒ5)Éy”,µ 
žƒ”F)¼') ¤,1e;')J•L{‘Fe*1¦‹ƒF)›.%) ¡G+¦D›—*›‹F)§š;˜F2›fDM
)|G§”*%
) ª H%) Ò<
S
S 
"hesƒH¶)3{D%
S eƒ5˜F2y‹*Jl)¦ ƒ5›fD¥31e<«zF)ÇemF)“Ìsº)
π«ëcƒH

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q
»````à«æ°T ‘ á````≤ãdG Oó````é
jo äÉ````«∏©∏H 

{b* hefƒ€F i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; “)|6'¶) ›.%) ¡G 
i‹ƒ5)J +Ê0 ˜šÈ ’9e; ¢%) eƒ7¦ƒ0 „6{‹F) 
Œƒ8JµžIeƒ5JgL3yjF)¢)y©Gµi©Fe;leHe—G')J 
eƒ‚L%) –e‘,'¶)´eEis©sƒF)i—ƒF)µÓf;ÏF) 
¡ƒ8„5){sšFh3yE+}‹G¦*¡LyF)3¦Hg©ƒ ,§š; 
›f”º)žƒ5¦º)iš©—ƒ€jF){9&¦©ƒ5«zF)ª ‘F)žDe…F)

≥∏£æà°S äÉÑjQóàdG
á«∏jƒL ô¡°T ™∏£e 
žDe…F) ŒG e©(yfG ’©…ƒ5 1e±') +3)1') k”‘,) 
ªj© ƒ6 h3yº) +1e©”* ¤‹G nLy¸) ´ «zF) ª ‘F) 
„8{Ž*3¦G%¶)iCeE†fƒ8µJ|€F)+3J|8§š; 
n©/ ¡—Á kDJ h{D%) µ lefL3yjF) µ –Ï…H¶) 
{£ƒ6¡GœJ%¶)¦fƒ5%¶)e£©CJ|€F)§š;–e‘,¶)´ 
ªj© ƒ6¢%) eƒ7¦ƒ0{Ly”,§ƒD%) §š;›f”º)išL¦. 
Óf;ÏF) i(eD †fƒ‚©ƒ5 ª ‘F) žDe…F) ŒG 3Jeƒ€jFe* 
iCeƒ8') ‡3e‘F)žƒ5¦º)¡Gž£©š;#e”*'¶)žj©ƒ5¡LzF) 
i.es*ªjF)gƒ7e º)JÓCy£jƒº)i(eDÉy”,¼') 
kDJh{D%) µ3¦G%¶)†fƒ8žj©ƒ5½ejFe*ž©;y,¼')
.ä .Q iLy·)3¦G%¶)µJ|€šF¡—Á 

3{D¤H%
S e*1¦š©Gle©š‹š*’©…ƒ51e±') „©(3yE%) 
ªj© ƒ6 yL4¦* ‡3e‘F) žƒ5¦º) h3yG µ i”mF) yLy¯ 
žƒ5¦º)•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“)|6'¶)›.%)¡G 
§š; iˆCesº) ›ƒ‚C
S ¤H%e* le©š‹š* “eƒ8%)J ›f”º) 
+{G›Eª ‘F)žDe…F)Ò©Ž,«1e‘,J•L{‘F)3){”jƒ5') 
+{G ›E µ ¤9¦”ƒ5 ¼') K1%)J ¤p(ejH §š; {S-%) eG 
žIeƒ5J•L{‘F)eLef0“{‹Lh3yº)„‘H¢%)eƒ7¦ƒ0 
½ejFe*J‡3e‘F)žƒ5¦º)‡¦”ƒF)tfƒ6¡G¥2e”H') µ 
iDυH¶) ¡ƒ‚©ƒ5 h3yº) ¢%) le©š‹* ’©ƒ‚L 
§š;g‹šFefƒ±y©·)҃‚sjF)›.%)¡G{—fG›—ƒ€* 
iL)y*µeƒ7¦ƒ0oy±ªjF)l)}£F)«1e‘,J1¦‹ƒF) 
leG)y”jƒ5'¶)J l)҃‚sjF) µ {0%ejF) ›mG žƒ5¦G 
3¦G%¶)+3J҃5{—‹,ªjF)3¦G%¶)¡GeIÒ<J

Iõ©eƒHh óYÉ°ùe ∞WÉY
¢SGôë∏d ÉHQóe 
yL4¦* ¢%e* •L{‘F) „©(3 “eƒ8%) K{0%) i£. ¡G 
µ ¤‹G ÓG%) ’9e; h3yº) Ó©‹j* gFe9 ªj© ƒ6 
Ò0%¶))zI›‹F{ˆ Fe*)y;eƒG¢¦—©Fª ‘F)žDe…F) 
žƒ5¦º)’ƒj Gµ¥31e<n©/‡3e‘F)žƒ5¦º)¤‹G

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬
≈àq M øª°†J ⁄ ìÉHôdG
IQOɨŸG ójôj á°ù«eh ÖY’

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬

Ò°ùŸG ¬Ñàμeh ÊɪMQ
º¡àdÉ≤à°SG ¿ƒ©°†j

ÊɪMQ á©jô°ûdG º‚ ¢ù«FQ ócCG
"±G qó¡dG"`d ¬ëjô°üJ ‘ ¢ùeCG ìÉÑ°U É°VQ
¬àdÉ≤à°SG ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj Ωób ¬fCÉH
Ò«°ùJ øe Ò°ùŸG ¬Ñàμe ᫩à ᫪°SôdG
º¡J’É≤à°SG ™°VƒH GƒeÉb å«M ,≥jôØdG
,ájó∏ÑdG ¢ù«FQ Öàμe ≈∏Y á«HÉàμdG
¿CG ó©H Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉb ¬fCÉH Éë°Vƒe
º¡à∏©Lh º¡eÉeCG ÜGƒHC’G ™«ªL äó°S
‘ IQOɨŸG øY πjóH ’ ¬fCÉH ¿ƒæ≤«àj
º¡ÑdÉ£Ÿ …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG πgÉŒ πX
á«dÉŸG äÉfÉYE’ÉH áæjõÿG º«YóàH
±óg ≥«≤– É¡fÉμeEÉH »àdG á«aÉμdG
.á°ùaÉæŸG ‘ ≥jôØdG

áeÉ©dG á«©ª÷G
´ƒÑ°SC’G Gòg

¿CG ≈∏Y ó«cCÉà∏d ÊɪMQ ÖgP ɪc
¬HGƒfh "ÒŸG"`d ádÉ≤à°S’G Ëó≤àH ¬eÉ«b
áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG QɶàfG ∫óH
âbƒdG …ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG íæe ¤EG Oƒ©j
Ò«°ùàd Ö°SÉæŸG πjóÑdG OÉéjEG πLCG øe
∫Éb áeÉ©dG á«©ª÷G øYh .≥jôØdG
´ƒÑ°SC’G Gòg Égó≤Y ºà«°S ¬fEG ÊɪMQ
‹ÉŸG ôjô≤àdG OGóYEG øe AÉ¡àf’G ó©H
.áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ≈∏Y ¬°Vô©d
≈∏Y å©ÑJ ’ ºéædG á«©°Vh ≈≤ÑJh
Oƒª÷G ádÉM πX ‘ ÉbÓWEG ìÉ«JQ’G
»àdGh ÖfGƒ÷G ™«ªL øe ¬aô©j …òdG
.á«dÉ◊G IQGOE’G π«MQ ™e IóM äOGR

.Ü ¿Éª«∏°S
áeOÉ≤dG ádƒ£ÑdG ‘ É«°ù«FQ Éaóg Oƒ©°üdG É¡©°Vh ºZQ
IQGOEG q¿CG ’EG ,á∏Ñ≤ŸG á°ùaÉæª∏d I qó©dG OGóYEG ‘ GôμÑe É¡Yhô°Th
≈àq M øª°†J ⁄ ∫ɪL ó«ÑY ¢ù«FôdG IOÉ«≤H ìÉHôdG OÉ–G
QÉ°üfC’G ≥∏b ‘ OGR …òdG ÖfÉ÷G ƒgh ,ójóL ÖY’ …CG ¿B’G
¢†©H ™««°†àH »°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ°S QGôμJ øe ÚaƒîàŸG
q
É°VhôY ≈≤∏J º¡æe ójó©dG q¿CG á°UÉN ,≥jôØdG øe õFÉcôdG
ôNBG ÖfÉL øeh ,ÒNC’G …hôμdG º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H IÒãc
¥ôa ™e ¿Gó«ŸG ‘ áaÉ°VE’G íæe ≈∏Y IQOÉ≤dG ô°UÉæ©dG óbÉ©J
.É¡JôμØe ‘ º¡à©°Vh »àdG É¡æe á°UÉN iôNCG

AÉ≤Ñ∏d á°ù«e ≈∏Y §¨°†J IQGOE’G

á°ù«e É¡aG qóg ÜÉgP ójôJ ’ ìÉHôdG OÉ–EG IQGOEG q¿CG hóÑj
…OGh øeÉ°†J øe ¢VôY ¬«≤∏J ó©H ≥jôØdG øe õjõ©dG óÑY
AÉ≤ÑdG ¬æe âÑ∏W PEG ,OÓÑdG ¥ô°ûH iôNCG ¥ôa øe É°†jCGh ±ƒ°S
q dG √ócCG Ée Ö°ùM
¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘ "±G qó¡dG"`d ÖYÓ
.á∏Ñ≤ŸG ádƒ£ÑdG ‘ ¿GƒdC’G πªM á∏°UGƒŸ

q dGh …
¥ÉëàdE’G ójôj ÖYÓ
"
ÊÉãq dG º°ù≤dG øe ≥jôØH

q dG ióHCG ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h
π«MôdG ‘ ¬àÑZQ á°ù«e ÖYÓ
‘ ¬JÉeóN Ö∏W ÊÉãq dG º°ù≤dG øe ôNBG ≥jôa ¤EG Ωɪ°†f’Gh
q ,IÒNC’G áfhB’G
ájÉZ ¤EG ¬àjƒg øY ìÉ°üaE’G ΩóY π°†a,
á¡÷G √òg q¿CG á°UÉN ,A»°T πc ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ó≤©dG ΩGôHEG
.á∏Ñ≤ŸG ádƒ£ÑdG ‘ ¬JÉeóN øe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°UEG äóHCG

á¡LƒdG QÉ«àNG ‘ åjq Îj …ƒ£©dG

¢VhôY IóY ≈≤∏J …òdG …ƒ£©dG ¢SQÉë∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
‘ ìÉHôdG OÉ–EG ¬≤jôa ™e ¬≤dCÉJ ó©H OÓÑdG ¥ô°ûH ¥ôa øe
¬∏Ñ≤à°ùe ‘ áYÉ°ùdG ≈àq M π°üØj º∏a ,IÒNC’G ádƒ£ÑdG
¤EG ¬ª°†d ¥ÉÑ°ùdG ‘ IGƒg ÊÉãq dG º°ù≤dG øe ¥ôa ∫ƒNO ó©H
,ìÉHôdG OÉ–EG ¬≤jôa ≈∏Y GOQGh ¬∏«MQ π©éj Ée ƒgh ,É¡aƒØ°U
¬≤jôa …Ò°ùe πÑb øe ¬ØJÉg áŸÉμe …CG ≥∏àj ⁄ ¬fq CG á°UÉN
.»°†≤æŸG º°SƒŸG ájÉ¡f òæe

¢U .R

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺳﻄﻴﻒ‬

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺗﺒﺴﺔ‬

áeÉ©dG á«©ª÷G
¿GƒL 30 Ωƒj ó≤©ào °S

≈∏Y á°ùÑJ ¥Éah IQGOEG óª©J ¿CG ô¶àæj
¿GƒL 30 Ωƒj ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y
√ócCG Ée Ö°ùM ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y ΩOÉ≤dG
¬fCÉH "±G qó¡dG"`d º°SÉ≤∏H …OÉ«Y ≥jôØdG ¢ù«FQ
øe »HOC’Gh ‹ÉŸG øjôjô≤àdG OGóYEG É«dÉM ºàj
áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ≈∏Y ɪ¡°VôY πLCG
á∏«°üM Ëó≤Jh ,ɪ¡«∏Y ábOÉ°üŸG ó°üb
.äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y ÉëLÉfh Gõ«‡ ¿Éc º°Sƒe

ó©H ÉŸ πLDƒe A»°T πc
áeÉ©dG á«©ª÷G

QƒeCG ¿CÉH ≥jôØdG øe áHô≤e QOÉ°üe äócCG
πX ‘ É¡fÉμe ìhGôJ âdGR ’ "AGô°†ÿG"
OGóYEG ≈∏Y øgGôdG âbƒdG ‘ IQGOE’G õ«côJ
ájQGOE’G QƒeC’Gh »HOC’Gh ‹ÉŸG øjôjô≤àdG
Ò°†ëàdG ‘ ´hô°ûdG πÑb ¤hCG Iƒ£îc
™e ä’É°üJ’G π«©ØJh πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d »∏©ØdG
πª◊ º¡eó≤à°ùJ ¿CG …ƒæJ øjòdG ÚÑYÓdG
á°VQÉ©dG ôeCG ‘ º°ù◊G Gòch ¥ÉaƒdG ¿GƒdCG
ájƒdhC’G ¿CÉH ÉfQOÉ°üe äócCG å«M ,á«æØdG
…ƒ°û«°T ≥jôØdG ÜQóe ™e ¢VhÉØàdG ≈≤ÑJ
¬eÉ¡e á∏°UGƒÃ ¬YÉæbEG πLCG øe ÜÉgƒdG óÑY
»gh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG á∏«μ°ûJ IOÉ«bh
ájÉ¡f Oôéà ɡª°ù◊ ≈©°ùà°S »àdG äÉjƒdhC’G
.ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG

.Ü ¿Éª«∏°S

Oó```©dG
2475

...‫ﺍﻷﻧﺼﺎﺭ ﻣﺮﺗﺎﺣﻮﻥ ﻟﻺﺳﺘﻘﺪﺍﻣﺎﺕ‬

´É````aódG º````Yójh
»````°†Á ÜÉ````jòdƒH
q

"áÑ«Ñ°ûdG QÉàNCGC »æà∏©L QƒeCGC I qóY" :ÜÉjòdƒH 
+J{¦*„©({F)gj—G¡G¤.J{0JŒ©D¦jFe*¤Ge©Dy‹*+|6efGJ 
3¦£ˆšF ¤f/
S Ÿy; ¡; e F Ê;
S «zF) heLzF¦* ŒG nLy/ e F ¢eE 
tL|jF))zI¤F¢eEe S Gue¸')y‹*J¤H%)Ò<i©‘sƒF)nL1e/%¶)J 
žps*•L{‘F#eƒ‚G'¶e*ª,1e‹ƒ5KyG¡;Ê;%
S ) ¢%) 1J%S ) iL)yfF)µ" 
e£j‹ƒ5 ¢%S ) S¶') +)¦£F) žƒD µ eIy.)¦, ž<3 ªjF) +y—©—ƒ5 if©fƒ6 
3¦G%)+yS ;kš0yS ,y”Cªb©¾„vLe©CJŒ©·)KyFi
f©9kF)4eG
S
S 
ª ‹ D%) «zF) +3e S C¦* h3yº) ¤©C žIeƒ5 «zF) «3e©j0) µ ›ƒ‘šF 
ª ©DJh¦š…º)K¦jƒº)µ¢eE«zF)+J{¦*„©({F)¼'
) iCeƒ8')
S 
¢J1¡Cif©fƒ€Fe*•sjšjƒ5Jk”sjF)ªjF)#eƒ5%ÏF{ˆ Fe*J)y©.
S 
MeDeƒ6 ¢¦—©ƒ5 «zF) 1¦‹ƒF) –efƒ5 „8¦¹ y;¦º) µ ¢¦— ƒ5  S˜ƒ6 
le…šƒF) ž;1J if©fƒ€F) ÒIe.J lJ%) 20 g‹šG ¢%S ) Ò< Mef‹ƒ7J 
"1¦ƒ€ º)“y£F)•©”sjFiG4ÏF)iDe…F)Óf;ÏFª…‹jƒ5

áÑ«Ñ°ûdG ºYó«°Sh
¬àª∏c óæY ¿Éc ¿ƒæë°S
q 
œe;%¶)›.3¢%S )if©fƒ€F)k©*›0)1¡GiD¦-¦G31eƒGe Fk‘ƒ€E 
œÏ0¡Gišf”º)ŸeL%¶)œÏ0e©FeGif©fƒ€F)ž;y©ƒ5¢¦ sƒ5„8eL3 
¡G +J{¦* „©({F) +3)1') –3&¦, ªjF) i”Fe‹F) le‘šº) y/%e* ›S‘—jF) 
B*›f”º)žƒ5¦º)µ+3yS ”º)‡){vH¶)–¦”/i©ƒ‚D¢¦—,¢%){ˆj º) 
Ó*¡Gy©/¦F)¢¦ sƒ5¢¦—©ƒ5+¦…¹)¥z£*Jž©j ƒ5ÓLÏG110 
¦IJ¥y;¦*§CJ%) «zF)҃º)gj—º)k
;1ªjF)+yLy·)#eƒ5%
¶)
S
S 
e£/e©,3)¡;lÊ;ªjF)+3)1'
¶)J•L{‘F)3eƒH%) KyF¤j©D1)4eG
S 
œe;%¶)Jœeº)œe.3i©”*iL&J3µe£šG%) ¡;+ʋG+31efº)¥z£F
S 
œ)¦ º)„‘H§š;¢J҃Li Lyº)µ

ÚÑYÓdG AGƒjEÉH ¿ÓØq μà«°S …QÉ"Rh …hôbƒH 
ӗƒ5¦*if©fƒ€F)3eƒH%) i ·„©(3e F’ƒ€E–e©ƒF)„‘HµJ 
„83e‹šF«J{D¦*iƒƒ5&¦Gg/eƒ7ŒG–e‘,)¼') ›ƒ7¦,¤
S HS %) ›ƒ©C 
•”ƒ6Ò.%e,i©ƒ‚”*ÏS‘—jL¢%) ›.%) ¡GӃ/«3e4{.ejF)˜FzEJ 
²e‘F)¡GiL)y*˜F2Jž£*)yjH)´
S ¡LzF) "i©H)ÊF)"Óf;ÏF)¡G1y‹F 
½eº) †Žƒ‚F) ›Sš”jF ˜FzE +¦…¹) ¥zI l#e.J ›f”º) i©šL¦. 
}©£pjF) išGeE "Ï©C" Ò.%ej* kGeD ªjF) +3)1'¶) §š; „8J{‘º) 
3eˆjH)µž©j ƒ5¢¦©šG120šf­|7e ;i©HemFŒƒj,i ƒ5+yS º 
+3e S C¦*h3yº)#)¦L'){”Gµ›ƒ‘F)
S

AÉ«MC’G ¿É÷ Ö«°üæJ á«∏ªY ¥Ó£fG 
¡; e F ’ƒ€E 3eƒH%¶) i · „©({* e ‹. «zF) #e”šF) œÏ0J 
+ґŽF)if©fƒ€F)ÒIe.iš—©I›.%) ¡Gi pšF)›0)1›‹F)–Ï…H) 
e©pL3y,¦fƒ5%¶))zI•š… jƒ5ªjF)#e©/%¶)¢e·g©ƒ j*iL)yfF)J 
ª/)¦ƒ‚F)µJ%) i Lyº)›0)1#)¦ƒ53eƒH%¶)›De‹GiCeE›ƒ€jƒ5J 
1y;¤‹GJª/i ·S›—F„©(3hevjH)žj©ƒ52'
) ifL{”F)leLyšfF)J
S 
ŒG •©ƒ jF) ¼') iCeƒ8') i©;¦jF) 3)J1%e* ¢¦G¦”©ƒ5 ¡Ly;eƒº) ¡G 
i©.3e¹)lϔS  jF))zEJ3eLyF)›0)1leL3efº)ž©ˆ jF+3)1'¶)
± .¢U 

§š;“|€,ªjF)le*)yjH¶)i©š;+y—©—ƒ5if©fƒfƒ6+3)1') ›ƒ 
§š;“|€,ªjF)le*)yjH¶)i©š;+y—©—ƒ5if©fƒ6+3)1' 
›ƒ7)¦,
›ƒ7)¦, 
g;¶ ŸJyD ŒG ªƒ8eº) „©¹) i©ƒG%) y;¦º) ¢eE 2') e£jLe£H 
¼') ›” ,J ¥Ò.e G i”C3 +y—©—ƒ5 ¼') heLzF¦* œÏ* i ,e* hefƒ6 
¼') g;ÏF)žƒ‚ ©FÓC{…F)Ó*–e‘,¶)
´
S J+J{¦*„©({F)gj—G
S 
œe”jH)i”‘ƒ7g/eƒ7«zF)yLyƒ€F)œy·)y‹*)zIJif©fƒ€F)“¦‘ƒ7 
Òm—F)kFeƒ5%)ªjF)¤sL|,i”©-¦*•Sš‹jLe©C„0%¶e*Jg;ÏF))zI 
›E›…*%)„6eS—;ž©—/Ò.e º)i”C3g;ÏF)#ª¾¢%S )Ò<ʸ)¡G 
„©({šFi ,e*hefƒ6+3)1')ŒGy”‹F)wƒCi”©-Jž©šƒ,´
S Jle;eƒ6'¶) 
g;ÏF)žSšƒjLJ+4e.'¶)gš9Jy”‹F)#eƒ‚G')i©š;eIy‹*žjjF+J{¦* 
¡L3¦‘ƒ;k*|8yDif©fƒ€F)+3)1') ¢¦—,i”‘ƒF)¥z£*J¤,e”sjƒG 
i…*){F)¡GŸ1eD«¦DŒC)yGleGy0¢eƒ8œÏ0¡Gy/)J{ps*
S 
+31eŽG y‹* 3eƒH%¶) iGyƒ7 „7eƒjG) ˜FzEJ ¼J%¶) iCÌsº) 
«¦”F)„Ce jF)§š;+J{¦*„©({F)Ÿ};K{0%
)+{G
S
S yS E%e,eEªƒLeº 
+{ˆj º) i*¦‹ƒF) ž<3 ›f”º) žƒ5¦º) œÏ0 1¦‹ƒF) iDe…* §š; 
K¦jƒG §š; iF¦…fF) ›fD k”š…H) ªjF) iƒ5|€F) iƒCe º) +yS /J 
i©f©E¡GS›—Fªƒ5{F)#eƒ‚G'¶)3eˆjH)µJÓf;ÏF)œe”jH)le”‘ƒ7 
Ó*›ƒ‘F)˜FzEJ+3)1'¶)ŒG‡J|€F)iCeE§š;e”‘,)¡LzšF)Çe S ;J 
i‘ƒ*k”š<%)yDif©fƒ€F)¢¦—,1994y©F)¦Giƒ03µ1e©;Jª*{<
S 
i©©ˆ jF)3¦G%¶)¼') e£,eGejI)¤.¦jƒ5JleG)y”jƒ5¶)’šGi©ƒ53
S 
e£j”*eƒ5¡;i©I%)S›”,¶ªjF)išf”º)+̑Fe*iƒ7e¹)iL3)1'¶)J

q ÜÉjòdƒH
¥ôØdG á«≤H ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG π°†Øj 
3)|7') K{0%) +{G
S yS E&¦jFif©fƒ€šFheLzF¦*#eƒ‚G') i©š;l#e.J 
§š; ÒIe·) iH%e9J leG)y”jƒ5¶) ’šG ueÃ') §š; •L{‘F) +3)1') 
«zF){G%¶)¦IJ1¦‹ƒšFy©·)1)y‹jƒ5¶)›.%
) ¡GiFJzfº)1¦£·)
S 
ž<3 if©fƒ€F) „8{; œ¦f”* "he—F)" ŒC)yG e D') œÏ0 ¡G §Sš¯ 
qL{L{;¦*r{*ªšI%)eI4{*%)–{‘F)¡G1y;¡G¤jšƒ7JªjF)l)#){<'¶) 
3)}S HyL{C„©({F)+3)1')¡G¤sL|,i”©-J#)̃6e*¤Ftƒ5eG¦IJ 
«zF) eCyF) 3¦¿ µ Me£G M)| ; ")1e—©ƒ5J3" #e *%¶ ¡ƒ8 eÁ 
¤F•fƒ5Ò0%¶)¢%S ) {EzLheLzF¦*J
“e9 +{¡Ge©(yfG›—ƒ€j©ƒ5
S 
1e±')iš©šGÓ;i©‹.iš©Ghefƒ63){<§š;iLyH%)+yS ;¢)¦F%)›/ 
i ,e*hefƒ6J+y©šfF)

3 ºbôdG QÉàNGh ≈°†eCG 
›.%)¡Gg;ÏF)Ò.e GeI1eDleƒ8Je‘GŒ©D¦jF)i©š;k”fƒ5J 
#eƒ‚G'¶)is G¡GœJ%S ¶){…ƒ€F)ifƒHŒC{*+J{¦*„©({F)e D') 
¡Gg;ÏF)ӗ³›.%)¡G)zIJe”fƒG¤©š;–e‘,¶)´
S e­iH3e”G 
3)|7') ¢%S ) Ò< 
ž©j ƒ5 ¢¦©šG 100 tL|jF) i”©-J i©D yLyƒ, 
¤š‹. K¦jƒº) „‘ * Óf;ÏF) S›E išGe‹G §š; +J{¦* „©({F) 
µ´
S eG¦IJœJ%S ¶)–e‘,¶)œ¦f”*g;ÏF)Œ ”LJu̔º)„‚C{L 
•(e-¦F) žSšƒLJ y”‹F)J +4e.'¶) gš9 §š; g;ÏF) ªƒ‚©F Ò0%¶) 
3ej0)eE"he—F)"ŒGy”‹F)wƒCi”©-¦*iD¦C{GiG4ÏF)iL3)1'¶) 
µ ¤šsL ¢eE «zF) žD{F) „‘H ¦IJ 3 žD3 „©”F) heLzF¦* 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

AÉ````°†eEÓd Ωƒ````«dG ¿Gô````¶àæe OGó````MƒHh ÜÉ```æN 
„‘H µJ ›f”º) žƒ5¦šF efƒ± •L{‘F) 
g;¶ ŒG žƒ¸) ¡G +3)1'¶) k —³ –e©ƒF) 
e”*eƒ5„8Je‘,«zF)i©‘L)¦ƒ8¢)y©º)†ƒ5J 
ŒGy”‹F)wƒC«zF)ªƒ5)3¦F„—;¢e0ŒG 
¦fƒ5%)›fD1e±¶)

OÉ–’G øY ó©àÑj »eÓZR
Iô#e ‘ »°†ª«°Sh 
«zF) ªGÏ<4 ŒC)yº) ŒG 13J z0%) y‹* 
¤(eƒ‚G') i©He—G') ¡; ){0&¦G nLy/ œJ)y, 
i”*eƒF) le;eƒF) µ yE%e, 1e±¶) µ 
{ˆj º) ¡G 2') «3e —F) ¡; ªGÏ<4 1e‹j*) 
ž<3 +{G žÃ µ )y< J%) Ÿ¦©F) ªƒ‚È ¢%) 
iš©šGÓ;i©‹.¡G¤jšƒ7JªjF)„8J{‹F) 
œe.¢eƒ‚G31)1JJi ©… ƒDiL1¦F¦G
»°TƒŸ 

¢%) e­ e£šf”jƒG µ ›ƒ‘, » kF)4¶ 
ª(e£H –e‘,) ¢Jy* k£jH) leƒ8Je‘º) 
†ƒ5J g;¶ eƒ© ©ƒ5eG {EzFe* „vHJ 
g;¶ ¢¦jL4J #eƒ‚©fF) Ó; 1e±) ¢)y©G 
efš92') i ©… ƒDhefƒ6œeG$) ¢)y©G†ƒ5J 
µª(e£ F)h)¦·)#e…;')›fDҗ‘jšFiš£G 
išf”º)iš©š”F)le;eƒF)

∫ƒëch á«£Y ,ÖjôZ
»°†ª«°S á«ØjGƒ°Vh ¿ƒ≤Øàq j 
ŒG •*eƒ5 kDJ µ +3)1'¶) k”‘,) yDJ 
gL{< „53e¸) •*eƒF) žƒ5¦º) ªf;¶ 
ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5JJ i©…; ŒC)yº) 
¢%eƒ€*ª(e£H›—ƒ€*ž£‹GkšƒCªjF)œ¦sE 
¡G eE {0$) žƒ5¦º 1e±¶) µ ž£(e”* 
•/¶ kDJ µ +3)1'¶) „8Je‘j, ¢%) 3{”º) 
¢)y©º) ª…ƒ5JJ «1)J2 {0$¶) „53e¸) ŒG 
}(eE3leGy0¡ƒ‚,ª—Fi©‹L)¦GJ«{L¦H 

yLy‹F) ‡3e‘F) „©¹) Ÿ¦L iƒfj* ›/ 
1e±¶)+3)1')ž£*kšƒ,)¡LzF)Óf;ÏF)¡G 
¢¦F%) ›/ž£©š;k/ÌD)J•*eƒ5kDJµ 
e šƒ±eGgƒ/J›f”º)žƒ5¦º)•L{‘F)
S 
1e±¶) +3)1') ¢'S eC leG¦š‹G ¡G ¤©š; 
§š;#eƒ5%¶)„‚‹*ŒG–e‘,)¼') kšƒ7¦,
S 
#eƒ‚©fF)Ó;1e±)¢)y©G†ƒ5Jg;¶3){< 
Ÿ¦©F) S›sL ¢%) {ˆj º) ¡G «zF) he 0 
+4e.'¶)gš9§š;#eƒ‚G'¶)›.%)¡Giƒfj* 
Me”*eƒ5•‘,)«zF)1)y/¦*ŒC)yº)¢%eƒ6¤H%eƒ6 
iƒf,¼')¤GJyD˜F2yjƒL»J+3)1'¶)ŒG 
¡GŸ¦©F)iƒfj*›s©ƒ5J„8Je‘jF)›.%)¡G 
#eƒ‚G'¶)›.%)

É°VhÉØJ ¿ƒàjRh É°ù«æ«°SÉe
ÒμØà∏d á∏¡e ÉÑ∏Wh 
e”‘,) ¡LzšF) 1)y/¦*J he 0 „—;J 
K{0%) #eƒ5%) ™e I ¢'eC +3)1'¶) ŒG e©(e£H

∫É```````ªYCG π``«ch) É```fɨfÉJCG
QÉ```àNG ¥É`ë°SEG" :(π``«°VƒØ∏H
ƒgh √QGôb ‘ Oƒ©j ødh ô`FGõ÷G
"ô°†ÿÉH ¥É`ëàdÓd ó``©à°ùe ¿B’G
¢û``````àjRƒ∏«∏M" :¿Gó```©°S
q ƒg ƒMhQ Ö°SÉM ¿Éc
A»°T πc
º`````````∏©àj CGó```````H Ωƒ`````````«dGh
"É````«≤jôaEG ¢SCÉ```c ‘ ¬```∏°ûa ø```e

"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" ‘ OQh ÉŸ ÉaÓN ,√óbÉ©J äÉ«ã«M Éjô°üM ∞°ûμJ "±Gó¡dG"

º`°SGƒe 4 ™``bƒj Ω’É````μ∏H
‹É£j’G "…õ`«æjOhCG" ‘
»```fÉÑ°SE’G á``WÉfôZ È``Y

ô````````©°TCGh ô```«Ñc ó```– »```fô¶àæj" :Ω’É```μ∏H
"á«```dÉ£jE’G á```dƒ£ÑdG »``a Ö```©∏dÉH ô```îØdÉH
"áYô°ùH ¥ÉØJG á«°VQCG ÉfóLh Éææμd •É≤ædG ¢†©H ‘ ÉæØ∏àNG"
q
ähCG 14 Ωƒj "ô°†ÿG" á¡LGƒe ≈∏Y ≥aGƒJ á«æ«¨dG ájOÉ–’G
MCO
äÉHGóàf’G áæ÷ ¿hOƒ≤«°S ¬dE’G óÑYh ¿ƒª«e øHh ÉHÉH

Oƒ``©j π``«¨jEG ø`Y å``jó◊G
¿É``````K π``M »`````fÉ"ôah

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2475 Oó©dG.2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

ô````«Ñc ÜQó`e Ö``∏÷ áá```jƒdhC
```jƒdhC’
C G": …QÉ``ÑL
"AÉ``````≤ÑdÉH á````«°SÉ°SC’G õ````FÉcôdG ´É``æbEGh
"êGƒY IOÉ©à°S’ á«°VÉjôdG áªμëŸG ≈∏Y ∫ƒq ©f"

ASO

..óMC’G GóZ ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢SQÉM »≤à∏«°S

∞`«°V ≈`∏Y ø``gGôj QGhó``e
Iô``μØŸG π``Nój á```Lƒî∏Hh
»````JÉeóîH á``````ªà¡e ∞```∏°ûdG" :∞```«°V
"»ëjô°ùàd ¿ƒ«∏e 500 •Î°ûj OGóM øμdh

∞````∏°ûdG
¢üHô```àJ
Ú````YƒÑ°SCG
Üô```¨ŸG ‘
Iô`````°TÉÑeh
äÉ`````ÑjQóàdG
á``«∏jƒL 7 ‘
ó«°üdG Ωhób
≥`````∏b π``jõj
IhÉ``````````Ø∏°ûdG
¢Uƒ`````````°üîH
≈```檫dG á``¡÷G
...ÉÑeÉ°ùdG ∫Éjófƒe ¤EG πgCÉàdÉH ¬ÑdÉW ™«ª÷G

¿É`c »```fGOƒ°S êGhR π````ØM
Gƒ```∏ØàMG IhÉ`Ø∏°ûdGh É``é«¡H
"ƒ``dÓg" ™```e ìÉ`Ñ°üdG ≈`àM
ASMO

SAM

ʃëæÁ ¿CG ƒLQCG":ájôªYƒH
ó``©à°ùeh »```ëjô°ùJ ¥GQhCG
"»```JÉ≤ëà°ùe ø```Y ∫RÉ```æà∏d

á```````£HGôdGh "±É``````ØdG" π````°SGôJ IQGOE’G
Ió`````«∏ÑdG »```a ±É````«°V ø`H AÉ```°†eEG ó````©H

ÚÑY’ á©HQCCG ,GÒÑc ÉHQóe Ö∏éæ°S"" :ÉHÉH
"á``````ëHôe á```≤Ø°U »```Hô©∏Hh ø```jRÉà‡
"ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏dÉH …ódGh á«æeCG â≤≤M" :QÉàfl
JSS

»`cQÉÑ«e ≈∏Y ÒÑc ¿ÉgQ
ìÉ```````Hôe á``````````aÓÿ
"QhÉ``````````ØæjCG" á``````````cô°T
Ú```ÑYÓdG QƒLCÉH π``Øμàà°S
»````WGhQR AÉ```≤H π```eCÉJh
IÈÿG ÉæàfÉN »°VÉŸG º°SƒŸG" :áMɪ°SƒH
"É``æ°ùÑëj Ée ó```MGh …É```÷G ΩÉ`©dGh
USMBA

"´ƒÑ°SC’G Gòg Oóëàj ÖYÓdG Ò°üeh Òî∏ÑH π°üàj IOÉæ°S øH
" IôμŸG `d »°†eCGh á£HGôdG øe »ëjô°ùJ ¥GQhCG ∫ÉfCÉ°S" :»∏jÉf
MCS

"ájOƒdƒŸG ÖjQóàH õàq YCGh ÊõØM IQÉYôYƒH ´hô°ûe ":¿Éª°üY
ESM

¿ÉeC’G Èd »LÎdG IOÉ«≤d ¬°ùª– …óÑjh ¥ÉØJ’G ócDƒj …ójRƒH
CRT

í∏°üdG ¤EG º¡fƒYójh ÚÑYÓdÉH ¿ƒ©ªàéj …hÉ¡dG …OÉædG AÉ°†YCG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

06

…‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬3 ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﺍﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮ ﻃﻴﻠﺔ‬

… GóZ ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢SQÉM »≤à∏«°S

hRGR AÉ≤H áfÉN ‘ Ö°üJ ä’ɪàME’G πc
¬H ®ÉØàME’G ¿hójôj IhÉØ∏°ûdGh

øgGôj ,¬JÉHÉ°ùM øe …QOGƒb §≤°ùj QGhóe
IôμØŸG πNój áLƒî∏Hh ∞«°V ≈∏Y 

¢%) ¶') Ó/|º) i(eD µ )y.)¦jG ¢eE ¤H%) ž<3 
¤sL|,¡;+ÒfEifƒ *Œ.)Ì,yD’šƒ€F)i©‹.+3)1') 
kF)4eG ¡LzF) J4)4 ҝƒ5 |L%¶) Ò£ˆFe* {G%¶) •š‹jLJ 
µeƒ8') žƒ5¦G ¤©C ª”* g;ÏF) y”‹C iƒ‚Ge< ¤j©‹ƒ8J 
¡—FiL&J{F)t©ƒ8¦jF+3)1'¶)¡Gœeƒ,)«%) •šjL»¤ —F 
ª(e£H›—ƒ€*Œ.)ÌLyD3)JyG¢'eCJ31eƒº)„‚‹*gƒ/ 
+Je‘šƒ€F)gƒ‚<q.&¦LyD3){”F))zI¢%¶ J4)4tL|,¡; 
»J Óf;ÏF) ¡G yLy‹F) µ k9{C ªjF) +3)1'¶) §š; 
3eƒ6|6„5e©F')eIÓ*eƒ6Óf;¶K¦ƒ5¢$¶)y¸Ÿy”jƒ, 
if”F)y()3•L{C¡Gž©I){*')y©ƒF))zEJ

≥jôØ∏d iôNCG πcÉ°ûe Ö∏é«°S ¬∏«MQ 
iHJ$¶)œÏ0i©‹·)ªf;¶K¦jƒG§š;+{ˆH#e”F'e*J 
Ó* ¡G Êj‹L J4)4 ҝƒ5 ¢%) Œ©·) ‰/Ï©ƒ5 +Ò0%¶) 
Œ.){,ž<3k*emF)žI)¦jƒG§š;)¦ˆCe/¡LzF)Óf;ÏF) 
i©Ceƒ8') ›Eeƒ€GgšpLyD¤sL|,¢%) eE•L{‘F)q(ejH 
)2')¶')•L{‘F)µ|L%)Ò£:{C¦,Ÿy;¼'){ˆ Fe*•L{‘šF 
¶Ò0%¶))zI¡—F3eƒ6|6y(e‹F)ŒC)yº)g;ÏF)e © mjƒ5) 
leL3efº)leL{¾ŒG›Ge‹jF)µi*{pjF)J+ʹ)˜šÈ 
J4)4e£—šÈªjF)›mG

√AÉ≤H ¿hójôj IhÉØ∏°ûdG 
z G •L{‘F) µ ›—ƒ€G «%) oysL » J4)4 ¢%) y©E%¶) 
ÎE%¶) Óf;ÏF) Ó* ¡G Êj‹L 2') 2010 Ÿe; ¤GJyD 
+Je‘šƒ€F)y ;iƒ7e0iHe—­§ˆsL¤š‹.eG¦IJ#JyI 
ž£H%¶ ¤,31eŽG +{—C Ï©ƒ‘,J iš. ¢¦ƒ‚C{L ¡LzF) 
¤H%) e©ƒ5¶•L{‘šFJ4)4Ÿy”L¢%) ¡—È)2eG)y©.¢¦C{‹L 
eƒ5eƒ5%) yj‹, +1ypjG iƒ5e©ƒ*J +yLy. iš/{G ›0y©ƒ5 
¡Gy/)¦EJ4)4#e”*\u3)¦·)"yL{L˜FzF¢efƒ€F)§š; 
J|€º))zIž©;yjF+ʹ)hesƒ7%)Óf;ÏF)

IQGOE’G ≈∏Y ¿ƒ£¨°†«°Sh …
¬H ®ÉØàMEÓd 

y”C lefL3yjF) µ ¥1e£j.) ¼') „5eƒ5%¶e* Œ.)3 )zIJ 
›*)y*%)¤ G)¦—jƒ€L»JÓ*3yG+y;ŒGi©‹·)µ›; 
¡*)ª‘j—L¶eEÓ*3yº)Œ©·išƒ‚‘º)iD3¦F)¢eE 
Òm—F)µŸ¦p£F)y;eƒL›*i©;eCyF)3)J1%¶e*„5ef‹š* 
ӋC)yº)¡GÒm—F)eIy”j‘L+}©GªIJ¢e©/%¶)¡G
áë°Vh .Ω 

ž£H%) )JyE%) 3eƒH%¶) ¡G i;¦¾ ŒG nLy/ µJ 
¤©C†L{‘jF)Ÿy;JJ4)4B*Še‘j/¶)3)JyG¡G¢JyL{L 
„8{ŽF) )z£F +3)1'¶) §š; ¢¦…Žƒ‚©ƒ5 ž£H%) ¡LyE&¦G 
ŒGip£šF)Ò©Ž,3eƒH%¶)3{D¤sL|,´eGœe/µJ 
»e‹º) isƒ8)J ҎF) i©p©,)̃5'¶) gfƒ* ¡L҃º) 
+3)1') ¢Ï;') 3eˆjH) µ )zIJ leG)y”jƒ5¶e* iƒ7e¹)J 
Ó/|º)i(eD¡;•L{‘F)

ø°ùMC’G ÚH øe Èà©j
¬Ñ°üæe ‘ ôFGõ÷G ‘ 
4{*%) ¡G )y/)J Êj‹L J4)4 ¢%) §š; ¢e -) ’šjvL ¶ 
ª 9¦F)K¦jƒº)§š;|L%¶)Ò£ˆF)gƒ GµÓf;ÏF)

πLCÉàj "Ée’ƒ#f’" Ωhób

Ée’ƒ#f’ Ωhób ô¶àæj ¿Éc ™«ª÷G ¿CG ºZQ
¿CG ’EG ,IQGOE’G AÉ°†YCG º¡«a øà ¢ùeCG
≠fƒ«HhCG ʃHɨdG ÖîàæŸG ‘ ¬∏«eRh ÖYÓdG
ôFGõ÷G ¤EG ɪ¡ehób óYƒe π«LCÉJ GQôb
≥jôØdG …Ò°ùe Ö°ùM ≥M’ óYƒe ¤EG
’hCG ¿ƒeƒ≤«°S º¡fCG GhócCG øjòdGh ,»Ø∏°ûdG
º¡«≤aGôŸ Gòch ÚÑYÓd ôcGòàdG ∫É°SQEÉH
ÖbôJ §°Sh ôFGõ÷G ¤EG Qƒ°†◊G πLCG øe
¿ƒaƒîàj GhDhóH øjòdG IhÉØ∏°ûdG øe ÒÑc
ó©H ,»°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S OÉ©j ¿CG øe
IQƒ°U òNCGh ≥jôØdG ‘ ÖYÓdG ≈°†eCG ¿CG
.¿ƒHɨdG ¤EG IOƒ©dG Qôb ºK …OÉædG ¢ü«ª≤H

ó≤Y ¿CG ócDƒJ IQGOE’G
∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ó«°üdG
2016 ňM

≥HÉ°S åjóM ‘ ócCG ó«°üdG ÖYÓdG ¿CG ºZQ
óFGR Úàæ°S Ióe ó≤Y ≈∏Y ≈°†eCG ¬fCG ¬©e
ΩÉ©dG ÖJÉμdG ¿CG ’EG ,ójóéà∏d πHÉb º°Sƒe
»ØJÉg ∫É°üJG ‘ ócCG QOÉ≤dG óÑY ÜÉgh
áKÓãd ≈°†eCG ÖYÓdG ¿CG ¢ùeCG áë«Ñ°U ¬©e
¤EG ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S √ó≤Y ¿CG …CG ,º°SGƒe
í°VGh ó≤©dG ¿CG ≈∏Y GOó°ûe ,2016 ájÉZ
.‘É°VEG óæH …CG πªëj ’h

»``JÉ«M »``a ¬```JòîJG QGô```b CGƒ```°SCG" :¿hô``ªY
"¬``«∏Y ΩOÉ``f É``fCGh ∞``∏°ûdG ø``e π«``MôdG ƒ``g 
«1J1{Gµ{-%) eG)zIJª ”/ÏjFl1e;i*eƒ7'¶)¡—F 
iL¦ƒ6¡*y¿h3yº)›ƒ‚C{—H%) ÏCÓ*3yº)¡;eG%) 
ifƒ5e ºe*Jª,eL¦ ‹GŒC{LJªfHe.¼)e()1›:«zF) 
µ¤jIeƒGJ’šƒ€F)µ¤*ŸeD«zF)›‹F)§š;¤©©/%) 
e©ƒ‚F)¡G•L{‘F)2e”H')

á«©ªL ™e IÒ°ü≤dG ∂àHôŒ ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?∞∏°ûdG 

i©‹. “¦‘ƒ7 µ {£ƒ6%) ijƒ5 k©ƒ‚G%) ª H%) t©sƒ7 
)zI ¢%) {—H%) ¶ o)y/%¶e* ib©šG kHeE e£ —F ’šƒ€F) 
e©”L{C') œe…*%) i…*)3 g‹šF iƒ7{‘F) ª s G •L{‘F) 
Óf;ÏF)+Ò0žˆL¢eEJ½)¦jF)§š;i©HemF)+{šF 
§š; eƒ‚L%)J iL3)1'¶) ›Eeƒ€º) yLyƒ€F) ’ƒ5%ÏF ¡—F 
k‹C1J•L{‘F)§š;)ÒmEl{-%) ª ‘F)žDe…F)K¦jƒG 
iš/{G µ ›©/{Fe* ¢¦fFe…L Óf;¶ +|€; ¡G yL4%) 
ªfš9µe£©.Jeffƒ5¢eE)zIJiL¦jƒ€F)lÏL¦sjF) 
+3)1¶)¡Gª”(e-J

,≥jôØdG ∂JQOɨeh …GO Ú°ùM ô°üf øY º∏μàf ƒd
?ÜÉÑ°SC’G Éæd ìô°ûJ ¿CG ∂d πg 

+3)1'ÏF e9|6 k‹ƒ8J «)1 Ӄ/ |H ¼') kš”jH) eº 
œe/µJ§”*%eƒ51¦‹ƒF)+҃6%e,e fƒEœe/µ¤H%)¦IJ 
“eƒ‚L›©/{šFiLe£ F)µª ‹C1eG)zIJ›/3%eƒ5e šƒ€C 
ª j‹C1ªjF)iL| F)µiL3)1¶)›Eeƒ€º)„‚‹*)zI¼') 
¡G\i/Ϻ)"µ¤jL%)3J¤jƒ€;eGi/)|7›—*J›©/{šF 
#)|6l3{D)zFe£jL%)3¢%)Jª,e©/µ•fƒL»›Eeƒ€G 
¡G„©F¢J{;¢%) ž—FyE&J%) e©ƒvƒ6J›©/{F)Jªj/)3 
+Ò0%¶) ªI +1eº) ›* œ)¦G%¶) ž£L{Ž, ¡LzF) Óf;ÏF) 
ÎE%) •F%ejF)J 4JÊF) eGJ1 §”fL ª/¦9J ½ ifƒ Fe* 
ªGeG%)›f”jƒº)J¡ƒF)Ҏƒ7ª H%)iƒ7e0

?∂FÓeõH äôKCq ÉJ ∂fCG »æ©J 

i*{¯ œJ%) ¢eE ’šƒ€F) µ ªf‹šC ž‹H i”©”¸) µ 
’©E )y©. “{;%) ¡E%) »J iƒ7e‹F) r3e0 e£ƒ8¦0%) 
„‚‹fF) \g‹F µ tLe9" ªƒ‘H y.%¶ 3¦G¶) ҃, 
ª H%) i/)|7 ž—F “Ì;%) e IJ ª”(e-¦* gFe9%)J 
eGy ;e‹f9ª”/J•L{‘F)•/µe©ƒ.%e…0kf—,3) 
¡Ge£©.¦,ly.JJÏ©šDlʃ7¦šCª”(e-Jkfš9 
kš/3eº„‚‹fF)

⁄É©dG ¢SCÉc ‘ …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ™e ∂àcQÉ°ûe
ºμfCG á°UÉN ,ájƒbh áÑ©°U ¿ƒμà°S ájôμ°ù©dG
?∂≤«∏©J Ée ,Ö≤∏dG øY ´ÉaódG ᪡e ‘ ¿ƒfƒμà°S

…â∏©a Ée ≈∏Y ΩOÉf âfCG ¿PEG 

+{º)¡GK¦D%) ªI›*if‹ƒ7¢¦—jƒ5i£º)¢%) {—H%) ¶ 
g”šF)¡;eCyF)i£Gµ¢¦— ƒ5kšDeEe H%¶i”*eƒF) 
e  —F›L4)ÊFe*•*eƒF)+{º)µ¤*e .¦,«zF)ªºe‹F) 
gfƒF))z£Fe ”,e;§š;+e”šº)i©FJ&¦ƒºe*¢¦;)Je šE 
#eƒ6¢')¢e-g”F{()}·)#)yI')ªIe šG$)›EJ)ÒmEe š; 
Ÿ¶e—š*y©‹ƒ5B*yp jƒ5)h3yº)+{º)¥zI¢%)iƒ7e0×) 
›—ƒ€*e ƒ8Je‘,eG)2')J¢ep©*32%) iš/3µe ‹G¢¦—©F 
eƒH{CJe© ©E¡L{sfF)ŸeG%)#)¦ƒ5¼J%¶)l)#e”šF)µy©. 
¤©F')t…HeG›D%)¢¦—©ƒ5ª(e£ F)’ƒ F)¢'eC
∂∏Ñ≤à°ùe äO qóM πg ,ΩGõàdG …CG øe ôM ∂fCG Éà 

’šƒ€F) ª,31eŽº )ÒmE kGyH y”F ž‹H i/)|7 ›—* 
¡GÒfE1y;i©‹·)µ …)2eºtƒ8J%)e Iª ;1J 
gfƒ*12¼') žI1y;›ƒ7J›©/{Fe*)¦fFe9Óf;ÏF) 
“{‹,¶2')iL3)1¶)#)¦ƒ5•L{‘F)e£C{;ªjF)leG4%¶) 
i©sLefƒ73)JyGŒG›Ižš—j,¡GŒGJ•L{‘F)҃G 
¡*3¦Hž-l¦sš*›©/3§š;3JyF)ª,%e©Fg©9¡*Ÿ%) 
’‹ƒ8¡;σ‚C3¦G%¶)iL¦ƒ6¡*˜ƒÈ¢%)›fD«{E4 
œ)¦G%¶)he©<Jq(ej F)
?…hôμdG 

rÊF)ªšI%) J%) ¢J{—CÓ;hefƒ6¡G#)¦ƒ5l¶eƒ,)+y;˜šG%) ª H%) {—H%) ¶ 
Ǧ‹ ”L’©E¥J҃G“{;«zF)ªšI%¶)ŒG¢¦—©ƒ5+ÒfEifƒ *žƒ¸)¡—F 
µ +ÒfE ifƒ * ŒDJ%eƒ5 )zF Ïf”jƒG eIJ{…ƒ5 ªjF) “)yI%¶) ½ )¦sƒ8¦LJ 
ÓG1e”F)ÓG¦©F)µªšI%¶)
?É¡àaÉ°VEG ójôJ IÒNCG áª∏c øe πg 

¤,zv,)«zF)3){”F)§š;ª H¦¿eƒL¢%) ’šƒ€F)i©‹.3eƒH%) ¡G†”Cgš9%) 
i/eƒF)µ¢)ÒfEӔL{‘F)¢%¶ iL| F)3eƒH%) ŒG¤ƒ‘H#ªƒ€F)J›©/{Fe* 
«{—ƒ‹F)gvj º)µª(ÏG}FJ½•©C¦jF)›E§ ³%)eEiL{()}·)iLJ{—F)
¢S .º«gGôHG

∫É£HC’G á£HGQ ‘ ≥jôØdG ácQÉ°ûe ¿CG iôJ πg
?É¡àÑ«g ∞∏°ûdG ™««°†J ‘ ÉÑÑ°S âfÉc 

efL{”, kƒ€; ª H%) ¦FJ 3¦G%¶) ҃H
S ’©E “{‹H » e  —F effƒ5 kHeE y©E%) 
•L{‘F)¡*)Ç%) ž—s*Jª H%) ¶') iL1¦F¦º)µe£šfDk Eeºe£ƒ‘H“J{ˆF) 
¡E%) »)z£F+ÒfEgL{<{;µªj”-kHeEJiL1¦F¦º)›Eeƒ€G)y©.“{;%) 
µ•L{‘F)+Ê0išDJe£,{E2ªjF)“J{ˆF)ŒGJ’šƒ€F)ŒGªj*{¯e ©*•šD%) 
iLe£ F)µgšƒFe*Óf;ÏF)§š;kfš”H)¥3¦G%)҃,

ɪbÉf â°ùdCG ,É«°SÉ°SCG ÚJôe âcQÉ°T ∂æμd ∞∏°ûdG ‘ ô¡°TCG áà°S âÑ©d
?º¡©e â∏ªY øjódG ÚHQóŸG ≈∏Y 

„€DeH%) »i.31¼') e£jGÌ/)JÓ*3yº)¡Gi©—©j—,l)3e©0i”©”¸)µªI 
ª j”¸eIy‹*J{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)kf‹Fª H%)t©sƒ7¤,3){Dµ)y/%) 
i ,e*hefƒ6ŸeG%) e©ƒ5eƒ5%) kE3eƒ6kDJy‹*J+1¦‹F)§š;e£©C¦D%
P ) »i*eƒ7') 

3)JyG É{—F) yf; \’šƒ€F) 1¦ƒ5%)" iE|€F 
+{—C ¤©š; eƒ83e; ’©ƒ8 „53e¸e* 
¦IJŸ1e”F)žƒ5¦º)i©‹·)¢)¦F%)„”, 
1e±¶) ¡G ¤sL|, 3){D {ˆj L Ÿ¦©F) 
¤‹GyDe‹jšF

Ö≤Jôe AÉ≤d
GóZ Ú∏LôdG ÚH 
¢'eC eH31eƒG ¤j‘ƒ€E eG gƒ/J 
’©ƒ8„53e¸)Ó*J¤ ©*#e”Fg,33)JyG 
¤9J|6eƒFiƒ7e‹Fe*y/%¶)y<Ÿ¦L 
eG%) ’šƒ€F)¢)¦F%) ›s*¤;e D') iFJe¿J 
3)JyGyE%eC1e±¶)¡G¤sL|,iD3J¡; 
e©ƒvƒ6 ›‘—j©ƒ5 ¡G ¦I ¤H%) ¤-ysº 
+y©·) ¤jDÏ; ˜F2 µ ώjƒG e£fšp* 
iƒ7e‹F)1e±)+3)1')ŒG

ÒLÉæeh ôNBG QÉ«N áLƒî∏H
∞∏°ûdG ≈∏Y ¬°VôY 
+3)1') §š; +{.e º) y/%) uÌD) eE 
•*eƒF) „53e¸) žƒ5) „G%) œJ%) ’šƒ€F) 
u)ÌD¶) ¦IJ i.¦vš* ’©…ƒ5 –eC¦F 
iƒ7e0’šƒ€F)+3)1') ¢eƒsjƒ5)ª”F«zF) 
tƒLeGle©He—G¶)¡G˜šÈi.¦vš*¢%) 
¤,Êv*e£;1Ji©‹·)¡L{;iƒ5){s*¤F 
iš—ƒ€G¡—F–eC¦F)ŒGi”*eƒF)¤j*{¯J 
¤”L{C ŒG ™3eƒ€L » ¤H%) „53e¸) )zI 
ªjF)i©/){·)i©š‹F)gfƒ*›GeEžƒ5¦G 
¦IJ ªƒ8eº) Ÿe‹F) „H¦, µ eI){.%) 
Êj‹L ¤©š; 1ej;¶)J ¤fš. ¢%) ª ‹L eG 
ª—F kD¦F rejsL ¤H%) iƒ7e0 +{GeŽG 
iƒCe º)išD¡GÇe‹L¦IJžšD%ejL

≈àM" :…QOGƒb
∞∏°ûdG ‘ Ö©dCG ⁄ ¿EGh
"⁄É©dG ájÉ¡f ¢ù«d Gò¡a 
„53e¸) ŒG ª‘,eI œeƒ,) µ 
iƒ53yº) ¡*)J ‡¦p/ 1e±¶ •*eƒF) 
is©fƒ7 «31)¦D {‹G y©‹F) i©‘šƒ€F) 
+3)1') Œ.){, Ê0 §š; e ‹š9%) „G%) 
nLy/ œÏ0 ¡G ¤G)y”jƒ5) ¡; ’šƒ€F) 
œeD e IJ +3)1¶) ª*{”G y/%e* ¤‹. 
Ÿy‹F e”šD kƒF" i©…ƒ€F) i LyG ¡*) 
» ¢')J §j/ ›* i©‹·) ¼) ª,1¦; 
iLe£H ¥e ‹G „©F )z£C ’šƒ€šF g‹F%) 
¤‹ƒ5¦*J žƒ5) ¤LyF «31)¦D BC »e‹F) 
"1eH«%) µg‹šF)

áªà¡e ∞∏°ûdG" :∞«°V
OGóM øμd ,»JÉeóîH
¿ƒ«∏e 500 •Î°ûj
"»ëjô°ùàd 
’©ƒ8 iƒ7e‹F) 1e±) „53e/ eG%) 
«zF) ’D¦šF ¤*){Žjƒ5) ¡; h{;%) y”C 
ª‘ L ¢%) ¢J1 ¤‹G ¤”L{C +3)1) ¤,zv,) 
y”F" œeDJ ¤,eGyv* ’šƒ€F) ŸejI) 
’šƒ€F) i©‹. +3)1') ŸejI) ª Žš* 
+3)1') µ ªI iš—ƒ€º) ¡—F ª,eGyv* 
ª j/|5e£H%)œ¦”,i£.¡GªjF)ª”L{C 
•L{‘F) §š; ‡Ìƒ€, K{0%) i£. ¡GJ 
500ª,eGy0¡G+1e‘jƒ5¶)yL{L«zF) 
œe/ ›E §š; ªsL|jF ž©j ƒ5 ¢¦©šG 
ª C|€L ª* ’šƒ€F) ŸejI) ¡; œ¦D%) 
1)y/ +3)1') ŒG ›ƒ, ¢%) § ³%)J )ÒmE
¢S .º«gGôHG"–e‘,)i©ƒ83%) ¼') 

k©* ¡G +13)¦F) 3ef0%¶) {0$) k‘ƒ€E 
i©‹·) „53e/ žƒ5) ¢%) ’šƒ€F) i©‹. 
e©(e£H †”ƒ5 «31)¦D {‹G y©‹F) •*eƒF) 
•L{‘F)¼')¤,1e;'¶«1e F)+3)1')+{—‘G¡G 
išL¦…F)¤j*{¯J¤,Ê0¡G+1e‘jƒ5¶)J 
eH31eƒG ¤j‘ƒ€E eG gƒ/ gfƒF)J 
„53e/h)yjH)µ+3)1'¶)if<3¼') 1¦‹L 
–¦‘L eG i*{pjF)J +ʹ) ¡G ˜šÈ 
µªƒ8eº)Ÿe‹F)g‹FyD¢¦—LJ«31)¦D 
e£š‹. eG ¦IJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
«31)¦Džƒ5)e£,{—‘G¡G†”ƒ,

≈∏Y AÉ≤HEÓd Oƒ©J IQGOE’G
»◊É°U á«bôJh …hGõªM 
¢%)eH31eƒGkFeD¤ƒ‘H–e©ƒF)µJ 
#e”*¶)ª ‘F)žDe…F)i©‹­l3{D+3)1¶) 
¶ «zF)J «J)}/ 3e; „53e¸) §š; 
œeG$¶)’ ƒ7µ#e”fšFÓH)¦”F)¤Ftƒ, 

1992y©F)¦G¡G ¤ ƒ5ÊE¼') {ˆ Fe* 
§š; {*eE%¶) ¡ƒ8 ¥&Je”*') 3{”, )zF 
œeG$¶)„53e/i©D{,žj©ƒ5eE¤sL|, 
Ò0%¶) )zI §”f©ƒ5 2') ª¸eƒ7 •©C¦, 
ŒGJœeG$¶)µg‹šLiF¦…fF)l)#e”Fµ 
ŒGoysL¢eEešmG¤.ej/)¢') {*eE%¶) 
i”*eƒ5l)¦ ƒ5µu)yGg©ÃJ«J)}/

¢SQÉM ÜGóàfG Qô≤j
q π«¨jEG
IÈN ÖMÉ°U óMGh 
+{—C¢'eCeH31eƒG¤jš;eGgƒ/J 
¼)„5eƒ5%¶e*1¦‹,Ӄ53e/h)yjH)Ÿy; 
¢eL}G ›©ŽL') Éy”F)  yLy·) h3yº) 
)2¢¦—Ly/)J„53e/h)yjH)3{D«zF)J 
+y;eƒG ¤‹ƒ5¦*J +ÒfE i*{¯J +Ê0 
iƒ7e0iF¦…fF)µi©‘šƒ€F)iš©—ƒ€jF)ž;1J 
¢¦—,¡FŸ1e”F)žƒ5¦º)’šƒ€F)¢%)žš‹Heº 
J%) iL3eDleƒCe GµiE3eƒ€ºe*i© ‹G 
ª ‘F)J ҃º) žDe…F) Œ jD) )zF i©*{; 
¡Gž£H¦—šÈ¡LzF)„5){¸e*Še‘j/¶e* 
†”Cy/)J„53e/gš.ŒG¢efƒ€F)

ø°ùMCG ‘ ∞«°V
OÉ–E’G ‘ ¬∏cÉ°ûeh ¥GhQ
π«MôdG ≈∏Y √õØq – 
i©‹·)k©*¡Gi*{”G31eƒG҃€,J 
hefƒ6J iƒ7e‹F) 1e±) „53e/ ¢%) 
–)J3 ¡ƒ/%) µ ’©ƒ8 •*eƒF) i ©… ƒD 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)’šƒ€F)i©‹.¢)¦F%)›¸ 
σ‚Ce£*ŒjjLªjF)le©He—GÏF){ˆH 
¢)¦F%e* ¤GyD «zF) g©…F) 3)¦ƒ€º) ¡; 
¢%) ¦FJ i ©… ƒD hefƒ6 •*eƒF) ¤”L{C 
2') iƒCe º) n©/ ¡G „DeH ’©ƒ8 
Ÿe‹F) e©ƒ5eƒ5%) +)3efG iL%) µ ™3eƒ€L » 
¢%) ¶') \+3e…ƒ5¦ƒ5" ¢)¦F%e* ªƒ8eº) 
e£F gƒH%¶) „53e¸) ¤©C K{, ’šƒ€F) 
•©š…, ¡G l)¦…0 y‹* §š; ¤H%) e©ƒ5¶ 
¤jf<3J¤©C¤šEeƒ€G+ÎEgfƒ*1e±¶) 
›©/{F)µ+yLyƒ€F)

π°üJq G QGhóe
ô¶àæjh ¢SQÉ◊ÉH
OÉ–E’G øe ¬ëjô°ùJ 
›Ge‹j, ªjF) +Òf—F) iL|F) ž<3 
le*)yjH¶) „vL e©C ’šƒ€F) +3)1') e£* 
eH31eƒG¢%)¶')e£Cy£jƒ,ªjF)#eƒ5%¶)J 
¡; k‘ƒ€E •L{‘F) gj—G ¡G i*{”º) 
ªƒ5{F) •9e F) ¥){.%) ªƒ53 œeƒ,)

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
07
¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y õ«cÎdG ∞∏°ûdG ΩõY
¿ÉëàeG ÈcCG ΩÉeCG π«¨jEG ™°†j 
e£jƒ5e©ƒ5 ’šƒ€F) i©‹. +3)1') Ò©Ž, ¢%) JyfL 
iG1e”F) žƒ5)¦šF efƒ± ›‹F) µ e£j©p©,)̃5)J 
„©Fª”©”/¢esjG)ŸeG%) ª‘šƒ€F)«1e F)Œƒ‚©ƒ5 
h3yšFeƒ‚L%)eÅ')JÓf;ÏF)J+3)1ÏFifƒ Fe*†”C 
§š;i©ƒ8eº)l)¦ ƒF)µ1¦‹,«zF)¢eL}G›©ŽL'
)
S 
’šƒ€F) ŒG Ÿe‹F) )zI ¤ƒ‘H yp©F Ÿ¦p F) +1e©D 
¢efƒ€F)§š;„5eƒ5%¶e*¢¦—j,iš©—ƒ€,§š;“|€L 
Òm—F)e£ G¢J{ˆj L3eƒH%¶)J

IQGO’G Ö≤∏dÉH èjƒààdG º°Sƒe
Aɪ°SC’G ™ŸCG âHóàfG 

›©ŽL') ¼¦, œeŽ ƒFe* "3¦ƒ€ ŽL4" iF}£GJ " 
›©/3 y‹* ª 9¦F) gvj º) gL3y, i©FJ&¦ƒG 
×)¤/3½eG{Ey©¸)yf;•*eƒF)g0e F) 
«J)y£Gy©¸)yf;i”C3 "¢eL}G)yF)"ŸeDe£ ©/ 
gLeƒ7ž£Gy”jL¢efƒ€F)¡G¤ˆ‹Ggvj G›©—ƒ€j* 
žIÒ<J ª©I){*) ªƒ7e; lJe‘ƒ5e, «{L41 
3eƒ€F)Ÿ&Jeƒ€,Ji©FJ&¦ƒº)›”-ž<{C¢efƒ€F)¡G 
¡; #e Žjƒ5¶) 3{D eGy‹* iƒ7e0 ™)zH$) «{()}·) 
i©š/¡*JÇe.JÇeƒ;{.eGBE+ÒfE#eƒ5%) 
4eÃ') ¼') gvj º) 1¦”L ’©E “{; ›©ŽL') ¢%) ¶') 
§š;Â%ÏFe©”L{C')„5%eE¼')›I%e,eGy ;ÒfE 
ª(e£H †ƒ€ G §š; ˜FzE ¥4¦CJ œeŽ ©ƒF) heƒ/ 
œeLyH¦Gle©‘ƒ,µeHe<e©”L{C')„5%eE 
ŸÏ/%)§š;kƒ‚D™)zH$)iL3)1'¶)“J{‹Ei©ƒ‚D¡—F 
¼') «J)y£GJ ›©ŽL') ŒC1J heƒ€F) gvj º) ˜F2 
{()}·) #eƒD') y‹* i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡G iFe”jƒ5¶) 
i ƒ5 "„H¦,¢eE"le©(e£HµiE3eƒ€º)¡G

øjQƒØ°üY Üô°V ójôj QGhóe
ÈcCG ΩÉeCG ¬HQóe ™°Vhh ôéëH
¿ÉëàeG 
žƒ5)¦º) µ ’šƒ€F) i©‹. +҃º Œfjjº) 
¢eL}G ›©ŽL') BF 3)JyG gš. ¢%) ’ƒ€j—L +Ò0%¶) 
†Žƒ‚F ¤0¦ƒ8{F 1¦‹L i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; 
ª ”jF))zIµK{LŒ©·)¢%¶ 3eƒH%¶)gFe…GJ 
3)JyG¡—Fi© ‘F)iƒ83e‹F)+1e©”Fgƒ5e º)›.{F) 
Êj‹LeIÏEµJÓffƒF›©ŽL') hyjH)¤fHe.¡G 
¢%) 3)JyGyL{LœJ%¶)gfƒFeC¤,e*eƒ/µes.eH 
ŒG¤š‹C¤‹ƒ5¦*eGt©ƒ8¦,i”©”/ŸeG%)›©ŽL')Œƒ‚L 
¼') •L{‘F) +1e©D §š; ¤/eà œe/ µJ ¢efƒ€F) 
›—ƒ€*žIeƒ5›©ŽL') iF¦”G¢'eCÒfEžƒ5¦GÉy”, 
yD3)JyG¢¦—LJ„5{—j©ƒ5iF¦…fF)qL¦j,µÒfE 
•L{‘F)ªf¿if<3¤”©”sj*#)¦ƒ5¥eŽjfGµtà 
œe/µ¡—F§ƒ‚”H)«zF)1¦ƒ5%¶)žƒ5¦šF3%emF)J%) 
h3yº)hyjH)¤H%)3eƒH%¶)’ƒ€—Le£jD¦C›©ŽL')›ƒ€C 
µ¥e ‹G)zIJ›ƒ€C¤ —F|7e G›E¤*žš/«zF) 
µiF¦…fF)g”š*•L{‘F)qL¦j,|5¢%)e£š*e”G 
Óf;ÏF›*›©ŽL')BF„5eƒ5%¶e*1¦‹L¶
¢S .º«gGôHG 

žƒ5¦GJ yLy·) žƒ5¦º) Ó* iH3e”­ Ÿe©”Fe*J 
+{—F) wL3e, µ i©C)Ì/) iF¦…* œJ%e* qL¦jjF) 
¢¦C3e‹F) yE&¦L ’šƒ€F) i©‹. tFeƒF iL{()}·) 
kHeE ªjF) #eƒ5%¶) Œº%) k*yjH) e£jDJ +3)1'¶) ¢%) 
3e¦ƒ5 »e< leLy. #)¦ƒ5 iF¦…fF) µ †ƒ€ , 
§š;#e”*¶)ŒG½¦šGªƒ5¦ ƒ5J4)4ŸÏƒF)yf; 
Œ©·)žIeƒ5yDJ«J)4J„6J)41¦‹ƒGÇ)1¦ƒ5 
wL3e,µqL¦j,›.%)J§š/%)¼)•L{‘F)+1e©Dµ 
)zI e£jƒ5e©ƒ5 ’šƒ€F) Ҏ, ¢%) ›fD i©‘šƒ€F) +{—F) 
¢efƒ6J •L{‘F) iƒ53yG §š; 1ej;¶) 3{”,J Ÿe‹F) 
¢eE¤H%) ¤ ;œ¦”F)¡—Èœ¦±¦IJi©‹·) 
i.31

óMCG ’h GÒÑc ¿Éc ‹ÉŸG ºYódG
É«dÉe »μà°TG 
e£jDJ+3)1¶)e£j*yjH)ªjF)#eƒ5%¶)¡;σ‚C 
i”(eƒ8 ¡G «J{—F) žƒ5¦º) iš©9 •L{‘F) ˜jƒ€L » 
žIeƒ, eIy/J g‹šº) ›©0)yG kHeE 2') i©FeG 
σ‚C•L{‘šFl)#e”šF)t GiL¦ƒ,µœe‹C›—ƒ€* 
le…šƒF)¡G¤,y.J«zF)Òf—F)½eº)ž;yF)¡; 
Éy”,¡G•L{‘šFtƒ5eG)zIJi©(¶¦F)Ji©šsº) 
žƒ5¦º)iLe£Hµ§j/›*ÒfEJª(e mjƒ5)žƒ5¦G 
¢%)¦IœemGÒ0Jž©j ƒ*•L{‘šF¡LyLg;¶•fL» 
¢eEeG›Ežšjƒ5)J¥y”;iLe£Hµ¢eEt*)3y¿ 
k E¢')"+3ef‹F)tL|*¤FœeD3)JyGJ¤*¡LyL 
"›£ƒL×)›©/{F)l3{D)2')Jef/{G#e”fF)yL{, 
yDeG)zIJ "œeƒL"¤šE1)y‹jF)¢%) KÐCŸ¦©F)eG%) 
+3)1'ÏFifƒ Fe*iš—ƒ€GµgfƒjL

…Ωƒéæ∏d ¬JOÉ«b âÑKCG π«¨jEG
?¿ÉÑ°ûdG ™e Égó«©«°S π¡a 

e;e mLy/JqL¦jjF)žƒ5¦Ge()1„7¦ƒv*J 
¤H%) {— L y/%) ÏC ¢eL}G ›©ŽL') h3yº) ¤* ŸeD 
Ÿ¦p F) +1e©D µ ¤j©ƒvƒ6 +¦DJ ¤,3)y. kf-%) 
„‚‹fF) ›* i©‹·) ž£—š³ kHeE ¡LzF) 3ef—F) 
•L{‘F)kjƒ€jL¢%)¡Gžƒ5¦º)iL)y*›fD§ƒ€vL¢eE 
¤j— s*›©ŽL') ¡—FŸ¦p F)›Eeƒ€Ggfƒ*Œ©ƒ‚LJ 
iš—ƒ€º) ¡—F •L{‘F) 1¦”L ’©E “{; ¤jG)|7J 
e£E{,ªjF)+3¦ƒF)y©‹L¢%) ›©ŽL') Œƒ5¦*›IªI 
¼)¢efƒ€F)+1e©Dµtp LJ3eƒH%¶)y ;›fD¡G 
!ª(e mjƒ5)žƒ5¦GÉy”,J«ysjF)ŒC3

ÉÑîàæe πμq °T ¿CGh ≥Ñ°S
¿ÉÑ°ûdÉH Éjƒb 
›©ŽL')¢eL}G¢%)yÃ#)3¦F)¼')Ï©šD+1¦‹Fe*J 
ÊE%) kHeEe£ —Fiš-eÁi*{¯„6e;¢%)J¤F•fƒ5 
¢eE"le©(e£Hy‹*+|6efCi©FJ&¦ƒº)n©/¡G

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

…ó«°üdG äÉeóN ¿Éª°V ó©H

≈檫dG á¡÷G ´Gó°U øe ¢ü∏q îàJ á«©ª÷G
iôNCG äɪ«YóJ ‘ ôμq ØJh 
i*¦‹ƒ7 i©‘šƒ€F) iš©—ƒ€jF) ly.J ¤,31eŽG 
{Ce/¦*¶Œ…jƒL»Jgƒ º))zIµ+ÒfE 
){‘F))zIyƒ5«y©‹ƒ5¶J

πjõj ób ó«°üdG Ωhób
¢Uƒ°üîH IhÉØ∏°ûdG ≥∏b
Ö°üæŸG Gòg 
“J{‹G Ò< ef;¶ §”fL ¤H%) ž<3J 
§š;3)JyG3)|7') ¢%) ¶') +Je‘šƒ€šFifƒ Fe* 
+Je‘šƒ€F)•šDÏ©šDœ)4%) y©ƒF)ž©I){*') gš. 
¢¦—©ƒ5J ¡È%¶) Ò£ˆF) gƒ G „7¦ƒv* 
¤,3)y.J ¤j©”/%) y©E%ej* efFe…G g;ÏF) 
µ yE%) ¤H%) e©ƒ5¶ i©‘šƒ€F) ¢)¦F%¶) #)y,3e* 
žps* )J ¤H%) „G%) "“)y£F)" ŒG ¥3)¦/ 
µ g‹šF) ¢%¶ ¦I{ˆj , ªjF) i©FJ&¦ƒº) 
#)¦ƒ8%¶) k±J ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
g;ÏF) ¡G i©Hy*J i© I2 iL}Ie. gš…jL 
§š‘ƒF)ŸeƒD%¶)„—;

øÁCG Ò¡X ‘ ôμq ØJ IQGOE’G
á°UôØdG íæe ƒëfh ôNBG
áHGôY ¢SÉ©fh í«HÉ°U `d 
e£* –¦-¦º) 31eƒº) „‚‹* gƒ/J 
Ò£ˆF)gƒ Gµ{0$) ef;¶yL{L3)JyG¢'eC 
le;eƒF) œÏ0 ¤‹G –e‘,¶) žjL yD ¡È%¶) 
•L{‘F)«ÒƒGyL{LK{0%) i£.¡GiG1e”F) 
žjjƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) „‚‹fF iƒ7{‘F) #e…;') 
„5e‹HJt©*eƒ7Óf;ÏF)ž£ ©*¡GJž£j©D{, 
)zIJgƒ º))zIµ¢e…ƒ€ L¡LzšF)i*){; 
+3)1'¶) „špº i©(e£ F) l)3){”F) 3eˆjH) µ 
i©ƒ‚”F)¥zI„7¦ƒv*3)JyGJ
áë°Vh .Ω 

„” F) )zI „‚L¦‹jF ӋC)yG ¡; nsfF) 
«Êƒ7 gƒ7e º) 1y‹jº) g;ÏF) ¢%) eE 
iL1¦F¦G¼')•L{‘F)¡;{0$¶)¦I›/3ª*{< 
+3)1'ÏF )ÒfE eƒ.eI ›—ƒ6 eG ¦IJ {()}·) 
¡È%)Ò£:gšp*ifFe…GkHeEªjF)i©‘šƒ€F) 
i©E}j*y©ƒF)ž©I){*')ŒGlyDe‹,Ò0%¶)µJ 
›©ŽL')¢eL}GyLy·)h3yº)¡G

ÊÉ©J â«≤H ≈檫dG á¡÷G
»°Sƒæ°S IQOɨe òæe 
¢%) eI3e—H') ¡—ȶªjF)3¦G%¶)Ó*¡G 
›©/3y‹*)ÒmEkHe;i©‹pšF§ ©F)i£·) 
¢eE«zF)J¢eL4¡*ªƒ5¦ ƒ5•*eƒF)Ò£ˆF) 
3)J1%e* Ÿ¦”LJ •L{‘šF +ÒfE iL¦©/ ª…‹L 
z G¦C#)¦ƒ5 y/ §š; i©G¦pIJ i©;eC1

§°SGhC’G ±ô°T ≈∏Y AGóZ áHOCÉe ΩÉbCG ¢ûjô"

ÚLƒàŸG §°SGhC’G ±ô°T ≈∏Y AGòZ áHOCÉe ¢ûjô" á«©ª÷G Ò°ùe ΩÉbCG
á«∏MÉ°ùdG ≈°SôŸG áæjóà ᪰UÉ©dG OÉ–G ÜÉ°ùM ≈∏Y »æWƒdG Ö≤∏dÉH
Ëôμàd IQOÉÑŸG √òg ±ó¡Jh ,∂ª°ùdG ¥ÉÑWCÉH ¿hô°VÉ◊G ™àªà°SG å«M
Gƒ°VƒYh
É¡∏ªcCÉH áj’h ¬H Ghó©°SCG …òdGh ,ÒÑμdG ºgRÉ‚EG ≈∏Y §°SGhC’G
q
.º°SƒŸG Gòg ôHÉcC’G áÑ«N

áæjóŸG §°Sh ‘ ádƒéH GƒeÉbh …

áæjóe ¤EG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dGh §°SGhC’G OÉY ,AGó¨dG áHOCÉe ó©Hh
Ée ƒgh ,ÚÑYÓdG äÉaÉàg §°Sh á∏aÉM ‘ áæjóŸG §°Sh GƒHÉL øjCG ∞∏°ûdG
GQhôe ´QGƒ°ûdGh äÉMÉ°ùdG ÈY ¿ƒÑYÓdG ∫ƒŒ óbh .™«ª÷G √ÉÑàfG QÉKCG
.´QGƒ°ûdG ‘ IQÉŸG øe ÒÑc ≥«Ø°üJ §°Sh ,AGó¡°ûdG ´QÉ°ûH ≥jôØdG ô≤Ã

IhÉØ∏°ûdG ‘ GÒãc äôKq CG ⁄ÉZ ádÉ°SQ

⁄ÉZ óªfi ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G ¢ùeCG É¡H å©H »àdG ´GOƒdG ádÉ°SQ ó©H
ádÉ°SôdG √òg á«©ª÷G QÉ°üfG πÑ≤à°SG ,"±Gó¡dG" ™e ¬ãjóM ‘ IhÉØ∏°û∏d
¿ƒdOÉÑj º¡fCG øjócDƒe ,¢SQÉ◊G Gòg äÉeóN ¿Gó≤a ≈∏Y ójó°T ô°ùëàH
,»≤«≤◊G ¬dÉe ¢SCGQ ¿ƒ∏ãÁ IhÉØ∏°ûdG ¿CG ∫Éb ɪ∏ãeh ¬°ùØf Qƒ©°ûdG ⁄ÉZ
¢UÓNEÉH Gƒ©aGO øjòdG ≥jôØdG AÉæHCG óMCG ≈≤Ñ«°S ⁄ÉZ ¿CG ∂dòc GhócCG
Ö°ùM ∞∏°ûdG áæjóe ‘ âbh πc ‘ ¬H ÖMôe ƒgh á«©ª÷G ¿GƒdCG øY
.ìQGƒ÷G

…πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG πgCÉàdÉH ¬ÑdÉW ™«ª÷G

"ƒdÓg" ™e ìÉÑ°üdG ≈àM Gƒ∏ØàMG IhÉØ∏°ûdGh Éé«¡H ¿Éc ÊGOƒ°S êGhR πØM
øe ÒÑc OóY ô°†M ɪc ,ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY Gòch á«fÉÑ°ûdG
ÚÑj Ée ƒgh ,ìÉÑ°üdG ≈àM º¡∏dóe ™e Gƒ∏ØàMG øjòdG QÉ°üfC’G
,™°SGƒdG ÜÉÑdG øe QOÉZh ÉØ«¶f ¬fÉμe ΣôJ ÖYÓdG Gòg ¿CG
ïjQÉJ ‘ ≈∏ZC’G Ö≤∏dG ≥jôØdG ‘ ¬FÓeR á≤aQ iógCG ¿CG ó©H
.2011 ΩÉY ádƒ£ÑdÉH ÉgRƒa ó©H á«©ª÷G

áHƒ≤©dGh ÊGOƒ°S ∂«∏Y ácÈdÉH"
"∫ÉjófƒŸG áMôØd

‘ AÉ≤ÑdGh Ωó≤dG Iôc ¿É«°ùf ∫hÉM ™«ª÷G ¿CG ºZQh
ÚÑYÓdG óLGƒJ Gƒ∏¨à°SG QÉ°üfC’G ¿CG ’EG ,¢Sô©dG áMôa AGƒLCG
.∫ÉjófƒŸG ¤EG πgCÉàdGh áMôØdG ∫ɪcEÉH ºgƒÑdÉWh Ú«dhódG
á«eƒj Ωó≤àJ ,»ÑgòdG ¢üØ≤dG É«ª°SQ πNO ¿CG ó©Hh
ÊGOƒ°S ∫Óg "ô°†ÿG" ºLÉ¡Ÿ IQÉ◊G É¡«fÉ¡àH "±Gó¡dG"
."ìQGƒL º¡∏c GƒLôîj" á◊É°üdG ájQò∏d áÑbÉ©dGh
áë°Vh .Ω

∫hCG Iô¡°S ÊGOƒ°S ∫Óg …ôFGõ÷G ‹hódG ÖYÓdG ΩÉbCG
áj’h §°Sh "á£ëŸG" äÓØ◊G áYÉ≤H ¬LGhR πØM ¢ùeCG
ÚÑYÓdG øe ójó©dG Qƒ°†M πØ◊G Gòg ó¡°T óbh ,∞∏°ûdG
‘ ÖYÓd Ú≤HÉ°ùdG AÓeõdG Gòch ÖîàæŸG ‘ Ú«dhódG
¢†©H Gòch IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«©ª÷G
,ájhôμdG ¬JÒ°ùe á∏«W ÊGOƒ°S ∫Óg GƒHQO øjòdG ÚHQóŸG
᪰SÉ≤e Gƒ∏°†a øjòdG IhÉØ∏°û∏d Éjƒb GóaGƒJ πØ◊G ó¡°T ɪc
¬dƒNO áÑ°SÉæà ¬àMôa ∫hC’G º¡∏dóeh ≥HÉ°ùdG º¡aGóg
.»ÑgòdG ¢üØ≤dG

¬àMôa ÊGOƒ°S GƒcQÉ°T ¿hô°VÉ◊G

¿CG ÊGOƒ°S êGhR πØM Ghô°†M …òdG ¿hô°VÉ◊G ™ªLCG óbh
áMôŸG ¬à«°üî°T ¿CG ≈∏Y Ú©ª› ,"ÒN πc π¡à°ùj" ÖYÓdG
óbh ,Gòg πØ◊G ¿hô°†ëj ™«ª÷G â∏©L øe »g áHƒÑëŸGh
øe ÚHô≤ŸG ɪ«°S’ Iõ«‡ AGƒLCG ÖîàæŸG ‘ √DhÓeR ™æ°U
øjódG õYh Êɪ«∏°S ΩÓ°SEG »FÉæãdG º¡eó≤àj ,"¢ùjô©dG"
òæe ∂ë°†dG øY ∞bƒàj ⁄ …òdGh ,∞∏°ûdG áæjóe øHG áNhO
»¡àæj ’ åjóMh Iõ«‡ AGƒLCG §°Sh äÓØ◊G áYÉb πNO ¿CG
.ájQÉ≤dG º¡JGôeɨe øY

¢û«∏M ,Ω’Éμ∏H ,áNhO ,Êɪ«∏°S
¿hô°VÉM á«©ª÷G ƒÑY’h

êGhR πØM ‘ ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S øjòdG ÚÑYÓdG ÚH øeh
¬∏«eR ΣQÉ°ûj ¿CG ’EG ≈HCG …òdG Êɪ«∏°S πc ΣÉæg ,ÊGOƒ°S
¢†©H ∫hÉM …òdG áNhO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬àMôa Ωƒé¡dG ‘
áeÉ°ùàHÉH ∂dP πHÉb ¬æμd ∞∏°ûdG ¤EG IOƒ©dÉH ¬YÉæbEG QÉ°üfC’G
ƒg πØàMG ¬fCG ºZQ ≈JCG …òdG ¢û«∏M ¿É«°ùf ¿hO ,á°†jôY
™aGóŸG º¡«dEG ±É°†j ,¬LGhR πØëH §≤a Úeƒj òæe ôNB’G
¢ù«d øμd ,∞∏°ûdG ¤EG ô°†M …òdG Ω’Éμ∏H …ó«©°S …ƒ≤dG
.¬àMôa ÖîàæŸG ‘ ¬∏«eR ᪰SÉ≤Ÿ πH á«©ª÷G á¡LGƒŸ

ÊGôªY á≤aQ Gô°†M QGhóeh á«ëjÉÑ°U
Iõ«‡ AGƒLCG GƒKóMCG IhÉØ∏°ûdGh

º¡eó≤àj ,ºgQƒ°†M á«©ª÷G IQGOEG AÉ°†YCG πé°S ɪc
¢ù«FQ Gòch á«ëjÉÑ°U øjódG Qƒf IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ
äÉÄØdG ƒHQóe ɪ¡«dEG ±É°†j ,QGhóe ËôμdG óÑY …OÉædG 

œÏ01e/’L}H¡G•L{‘F)§He;¢%)y‹* 
ÒfE 1y; +31eŽG ›: µ +Ò0%¶) +̑F) 
¡; nsfF) ¼') +3)1'¶) ){…ƒ8) Óf;ÏF) ¡G 
›ƒ/ eE ¡—Á kDJ |5%) µ ›()yfF) 
„G%) œJ%) §ƒ‚G%) «zF) y©ƒF) ž©I){*') ŒG 
l)¦ ƒ5BFyjÈy”;§š;ª‘šƒ€F)•L{‘F)µ 
31e”F)yf;heIJ•L{‘šFŸe‹F)g,e—F)gƒ/ 
¦FJ „šv, yD •L{‘F) ¢¦—L y©ƒF) ŸJy”*J 
§š; e£ G §He; ªjF) ›Eeƒ€º) ¡G e©C{: 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)§ ©F)i£·)

…ó«©°S ,ôaÉMƒH IQOɨe
IQGOEÓd É°ùLÉg â∏μq °T »HôZh 
•©C¦,{Ce/¦*ª(e mF)+31eŽG¢%) y©E%¶) 
¼') {…ƒ‚, +3)1'¶) ›‹. «y©‹ƒ5 „5e©F')J

ÚYƒÑ°SCG ¢üHÎJ ∞∏°ûdG
Iô°TÉÑeh Üô¨ŸG ‘
á«∏jƒL 7 Ωƒj äÉÑjQóàdG
,á≤HÉ°ùdG ÉgOGóYCG ‘ ¬æY âØ°ûc ¿CGh "±Gó¡dG"`d ≥Ñ°S ɪ∏ãe
…òdG »Ø«°üdG É¡°üHôJ §Ñ°V ¤EG ∞∏°ûdG á«©ªL IQGOEG â∏°UƒJ
¢SÉædh" õcôà ¿ƒμj ¿CG Qô≤J …òdGh ,øWƒdG êQÉN ¬jôéà°S
AÉ°†«ÑdG QGódÉH "IQƒμ°SƒH" ájó∏H ‘ ™bGƒdG "¬«aÎdGh á°VÉjô∏d
âfÉch ,¢ùeCG ∫hCG ∞∏°ûdG IQGOEG Éæd ¬JócCG Ée Gògh ,á«Hô©ŸG
.¢üHÎdG ¿Éμe øY ∞°ûμdG ¤EG ábÉÑ°ùdG "±Gó¡dG"

á«∏jƒL ™HÉ°ùdG ‘ äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG

º°Sƒ∏d É¡JOGó©à°SG á«Ø∏°ûdG á∏«μ°ûàdG Iô°TÉÑe ïjQÉJ øY ÉeCG
ÚH ¿Éc …òdG »∏μ°ûdG ¥ÉØJ’G Ö°ùëa ,2014\2013 ΩOÉ≤dG …hôμdG
7 óMC’G Ωƒj ¿ƒμ«°S ,¿Éjõe π«¨jEG ÜQóŸGh ∞∏°ûdG IQGOEG ¢ù∏›
º°SƒŸG ábÓ£fG øY ÉÑjô≤J ∞°üfh ô¡°T πÑb …CG ,ΩOÉ≤dG á«∏jƒL
.ójó÷G …hôμdG

´ƒÑ°SC’ ∞∏°ûdG ‘ GÒ°üb É°üHôJ …ôéà°S

øe á«Ø∏°ûdG á∏«μ°ûàdG …ôéà°S ,Üô¨ŸG ¤EG ≥jôØdG π≤æJ πÑbh
õcôe ‘ §Ñ°†dÉHh ,∞∏°ûdG ‘ É°üHôJ ΩÉjCG Iô°ûY ¤EG ´ƒÑ°SCG
,<GQõeƒH óªfi Ö©∏e øe Öjô≤dG á«æWƒdG äÉÑîàæŸG Ò°†–
ô¡°ûdG ájGóH øe ¤hC’G ΩÉjC’G ‘ ≥∏£æ«°S …òdG ¢üHÎdG ƒgh
Ωhójh á«∏jƒL ô¡°T øe ™HÉ°ùdG ‘ ¿ƒμ«°S ÉfôcP ɪ∏ãeh ,ΩOÉ≤dG
.ΩÉjCG Iô°ûY

ÚÑYÓdG Öjôéàd áëfÉ°S IÎØdG
ÚHΨŸG á°UÉN

áÑ°ùædÉH áëfÉ°S Üô¨ŸG ¤G π≤æàdG ≥Ñ°ùJ »àdG IÎØdG ¿ƒμà°Sh
∞∏°ûdG ¤G π≤àæà°S »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H áæjÉ©Ÿ »æØdG ºbÉ£∏d
øjòdG ÚHΨŸG ÚÑYÓdG A’Dƒg áeó≤e ‘ »JCÉjh ,É¡¶M Öjôéàd
ócCG »àdGh ,É«∏«°Sôe ¤EG ¬à∏MQ ‘ …hGR Òª°S óFÉ≤dG º¡©e ≥ØJG
ócCG øe ΣÉæg πH ,á«©ª÷G ¿GƒdCG πª◊ ¬°ùª– ≈∏Y º¡æe OóY
.ÜQÉéàdG AGôLE’ √OGó©à°SG

á«∏jƒL 20 Ωƒj Üô¨ŸG ¤EG π≤æàdG

¤G §Ñ°†dÉHh Üô¨ŸG ¤G á«Ø∏°ûdG á∏«μ°ûàdG ôØ°S ïjQÉJ øY ÉeCG
20 Ωƒj ∞∏°ûdG IQGOEG äOóM ó≤a ,IQƒμ°SƒH `H "¢SÉædh" õcôe
á«μ∏ŸG •ƒ£ÿG ácô°T ™e õé◊ÉH âeÉb πH ,ôØ°ù∏d á«∏jƒL
ìÉ‚E’ â£Ñ°V äÉÑ«JÎdG πc ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,¿B’G øe á«Hô¨ŸG
ájGóÑd Ò°†ëà∏d ±hô¶dG ø°ùMCG ‘ ≥jôØdG ™°Vhh Üô¨ŸG ¢üHôJ
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG

¢üHÎdG äGAGôLEG πc §Ñ°V QGhóe

πc QGhóe ËôμdG óÑY á«©ªé∏d »ª°SôdG ≥WÉædG §Ñ°V ɪc
…òdG õcôŸG å«M øe §≤a ¢ù«d ,¢üHÎdÉH á°UÉÿG äGAGôLE’G
±hôXh äÓ≤æJ ,ájOh äGAÉ≤d øe É°†jCG πH ≥jôØdG ¬«a ∫õæ«°S
,Üô¨ŸG ¤EG »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¬JOÉb »àdG á∏MôdG ∫ÓN Gògh ,πª©dG
πc »¡æj ¿CG πÑb ,ó«dÉN õcôŸG ôjóe ™e É¡dÓN ≈≤àdG »àdGh
.øWƒdG ¢VQCG ¤G Oƒ©jh QƒeC’G

"IQƒμ°SƒH" ‘ á©HGôdG Iôª∏d º«≤à°S ∞∏°ûdG

`H "¬«aÎdGh á°VÉjô∏d ¢SÉædh" õcôe ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ¢üHôJ
»àdG á©HGôdG IôŸG ó©J πH ,á«©ª÷G ≈∏Y GójóL ¢ù«d IQƒμ°SƒH
óªMCG ÜQóŸG ™e ¤hC’G IôŸG âfÉc PEG ,≥jôØdG É¡«a ¢üHΫ°S
¤EG Ö≤∏dÉH èjƒààdG áØFÉ°U ‘ Égó©H π≤àæJ ¿CG πÑb Êɪ«∏°S
Égó©H ∫ƒëàJ ¿CG πÑb AÉà°ûdG ‘ iôNCG Iôe ¬«dEG äOÉYh ,IQƒμ°SƒH
ÉgôNBGh ,"¿ƒZGRÉe" ¥óæa ¤G §Ñ°†dÉHh "Iójó÷G" áæjóe ¤G
."¿GôØjG" áæjóe ‹ÉYCG ‘ »Ø«°U ¢üHôJ ¿Éc
¢S .º«gGôHG

13

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...‫ﻋﻘﺪ ﻧﺪﻭﺓ ﺻﺤﻔﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﻋﻮﺩﺗﻪ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻳﻜﺸﻒ‬

"AÉ````≤ÑdÉH á``«°SÉ°SC’G õ``FÉcôdG ´É``æbEGh ô`«Ñc ÜQó`e Ö`∏÷ á`jƒdhC’G" :…QÉ`ÑL
q "
¢ü°üîfh
ójóL ácô°T ôjóe Ú©æ°S"
q
"ájô¡°T IôLCG ¬d 

{ˆ Fe*¤©Ce š;œJ)} ƒ5n©/+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%¶)yLy.){”Gi Lyº) 
i©‹ƒ8J µ y.)¦jL ¤H%¶ iL1¦F¦º) i‹ƒ5 •©šL ¶ •*eƒF) {”º) ¢%) ¼') 
"#eƒ‚;%¶)„‚‹*¡Gª Žš*eGgƒ/i©-3eE 

#eƒ‚;%)¢%)i©ƒ8eL{F)iE|€F)µž£ƒ5%¶)¡Gi©fš<%¶)g/eƒ7’ƒ€EeE 
ªpLÏD¢eƒ/Ÿe£G#e£H')y‹*iE|€šFyLy.{LyG¢¦ ©‹©ƒ5+3)1'¶)„š¾ 
µӝIeƒº)#eƒ‚;%¶)r3e0¡G¢¦—LyLy.iE|6{LyGӋ ƒ5"œe”C
S 
#e£H') #eƒ‚;%¶) 3{D 
¢){IJ iL1¦F¦G
S
S n©/ iL{£ƒ6 +{.%) ¤F „ƒv ƒ5J 
"iL1e‹F)iGe‹F)i©‹·)œÏ0e.'¶e*ªpLÏD¢eƒ/Ÿe£G

á≤aQ äÉHGóàfE’ÉH πØμà«°S ÉHÉH""
"¿ƒª«e øHh ¬dE’G óÑY 

yLy·) +3)1'¶) „š¾ „©(3J y/) resš* ¢%) §š; «3ef. yE%) eE 
¢¦š‘—j©ƒ5 ¢¦©G ¡* g©f¸)J ¤F ef(eH tfƒ7%) «zF) ¤F'¶) yf; ª*{‹F) 
¢¦©G¡*J¤F'¶)yf;i”C3le*)yjH¶e*e*e*›‘—j©ƒ5"œe”Cle*)yjH¶e* 
¡LzF)1y·)Óf;ÏF)ŒG„8Je‘jFe*›‘—jšFiƒ7e0i ·eH¦Ee H%) n©/ 
Óf;¶i‹*3%)gšp ƒ5n©/išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)µiš©—ƒ€jF)ž£*ž;y ƒ5 
"›©”mF)3e©‹F)¡G

,¿ƒ«∏e 900 h ÒjÓe 8 íÑ°UCG ∫ÉŸG ¢SCGQ"
q
"GójóL É«°VÉjQ Gôjóe Ú©æ°Sh 

iE|€F)œeG„5%)3i©ƒ‚D«3ef.e£F–{…,ªjF)K{0%¶)‡e” F)¡GJ 
ÒLÏGœeº)„5%)3tfƒ7%) y”F"œe”CÒLÏGi‹ƒ,i*){D¼') Œ‘,3)«zF) 
¢%) y‹*i…” F)¥zI„vLe©Ce*e*Ó*Jª ©*iš—ƒ€G¶J¢¦©šGJ
S 
½eº){L{”jF)§š;e D1eƒ7e H%)eE¤,3eƒ€jƒ5)Ÿy;œ¦/3eƒ‘jƒ5¶)œJe/ 
){LyGӋ ƒ5e H%)eEiGe‹F)i©‹·)œÏ0¤GyD«zF)«Je©sºª*1%¶)J
.Ü …QGƒg 
"eGe;)Ò.e GӋH¡FJ)yLy.e©ƒ8eL3

:‫ﻣﺨﺘﺎﺭ‬

"ÉjôFGõL ¿ƒμj óbh ÒÑc ÜQq óe Ö∏÷ ájƒdhC’G" 

ÒfEh3yGgš·¢¦—jƒ5iL¦FJ%¶)¢%)i©‘sƒF)+Jy F)†ƒ€ G’ƒ€EeE
S 
2')›.e‹F)gL{”F)µiF%eƒº)¥zIžƒs©ƒ5¤H%)’ƒ€En©/¥y©E%e,y/§š; 
¢eG%¶){*¼'
S )¢){IJiL1¦F¦G1¦”LÒfEh3yGgš·e©Fe/iL¦FJ%¶)"œeD 
¡GJ›©”mF)3e©‹F)¡G¡—FJeL{()}.h3yº))zI¢¦—L¢%)¡—º)¡Gn©/ 
{L¦…, µ iIeƒº) ›.%) ¡G i©ƒ8eL{F) i/eƒF) §š; iCJ{‹º) #eƒ5%¶) 
"•L{‘F)iš©—ƒ€,K¦jƒG

q ∫hÉëfh á«°SÉ°SC’G õFÉcôdÉH ™ªàéæ°S"
"º¡∏cÉ°ûe πM 

e£*Ÿe©”F)yLy·)+3)1'¶)„š¾„©(3œ¦‹LªjF)i©HemF)+¦…¹)eG%
)
S 
+31eŽ­l1yIªjF)|7e ‹F)J¢){IJiL1¦F¦ºi©ƒ5eƒ5%¶)}(eE{Fe*•š‹jjC 
h{D%)µœJes ƒ5JiL1¦F¦šFi©ƒ5eƒ5%¶)}(eE{Fe*Œjp ƒ5"œe”Ciš©—ƒ€jF) 
ž£sL|,g ¯J#e”fFe*ž£;e D')Ji/J{…º)ž£šEeƒ€G›/¡—ÁkDJ 
kD¦F)µÓf;ÏF)›—Fi.es*e H%) iƒ7e0le;)} F) S˜Ci ·›fD¡G 
"g;¶«%S )µ‡{‘H¡FJ½e¸)
S

"êGƒY IOÉ©à°S’ á«°VÉjôdG áªμëŸG ≈∏Y ∫ƒq ©f" 

µle;)} F)i ·›fD¡Gu|5«zF)r)¦;y/%
) y©ƒ5g;ÏF)¡;eG%)
S 
¡Gi©ƒ8eL{F)i—sº)¼')+3)1'¶)#¦·«3ef.yE%)y”Ci©ƒ8eº)le;eƒF) 
e£©F')l%e·ªjF)i©ƒ8eL{F)i—sº)§š;œ¦‹H¡sH"œe”C¤;e.̃5)›.%
)
S 
r)¦; g;ÏF) +1e‹jƒ5) ›.%) ¡G ¤F'¶) yf; ª*{‹F) +1e©”* i”*eƒF) +3)1'¶) 
Êj‹L¤*eI2JiL1¦F¦º)¡*)¤H%) e­¤;e.̃5)–{…F)S›—*œJes ƒ5«zF) 
"•L{‘šF+ÒfE+3eƒ0

»Hq ôHh...…ódGh á«æeCG â≤≤M"
"ΩÉ©dG Gòg IhGôª◊G GƒMôØf
q

?¿Gôgh ájOƒdƒe ¤EG ∂eɪ°†fG AÉL ∞«c 

yE%)«zF)¢)¦ƒ83„7e¹)«Ò.e G•L{9¡;•L{‘F)«
҃GŒGeƒ8{;k©”š,y”F
S
S 
leƒ8Je‘º)iFJe9§š;„š.%)ª š‹.eG¦IJª,eGyv*iL1¦F¦º)«ÒƒGŸejI)½
S 
eLJ){/tfƒ7%)J–e‘,')eIy‹*Œ”©F¡L҃º)i©”*J¤F'¶)yf;„©({F)ŒG

?∂dòc ¢ù«dCG ,Ió«∏ÑdG ‘ âæc ¿CG òæe ¿Éc ∂JÉeóîH Ωɪàg’G 

¡Ge©ƒ53eƒ8{;k©”š,žƒ5)¦GoÏ-z G+y©šfF)1e±)µef;¶kHeEeGy ;›‹‘Fe* 
„‚C3ž©;4„©({F)¡—F¡L҃šFi©(yfº)ªj”C)¦G™)zH$
)ks GJ¢){IJiL1¦F¦G+3)1')
S 
+J){sšFªGeƒ‚H')¢J1œe/eG¦IJª,eGy¹1e±¶)i.e/½yE%)JªsL|,

?≥jôØdG …Ò°ùe
ÚHh ∂æ«H äÉ°VhÉØŸG äQÉ°S ∞«c
q 

¡Gi©HemF)iƒš·)y‹*J¡—FiL{£ƒ€F)+{.%¶)gfƒ*–e‘,)›ƒsL»iL)yfF)µ 
Ç{…ƒ8)eG¦IJ“){9%) +y;›0y,y‹*iƒ7e0ª(e£H›—ƒ€*e ”‘,)leƒ8Je‘º) 
ªƒ53›—ƒ€*eIy‹*k‹DJ×y¸)J+3)1'ÏFl¶4e ,Éy”jF

?iôNCG ¢VhôY ∂jód âfÉc πg ,ájOƒdƒŸG ¢VôY ±ÓîH 

3){< §š; iCÌsº) ¼J%¶) i…*){F) µ †ƒ€ , iLyH%) ¡G „8J{; +yS ; k©”š, 
›01 «zF) #e‹*3%¶) ›G%) )Ò0%)J ›(ef”F) if©fƒ6 ’©…ƒ5 –eCJ 1)14¦š* hefƒ6 
“e…º)iLe£Hµ¡—F1)y/„©({F)ŒGJª‹GiGy”jGy.l¶eƒ,)µ¥J҃G 
iL1¦F¦º)µ#eƒ‚G'ÏF¢){IJ¼')Ç1eDh¦j—º)

q ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G »g Ée
?"IhGôª◊G" ¢VôY π°†ØJ 

iL1¦F¦º)•ƒ€‹LJ+J){sšFe©CJ)|7e GÊj‹L«zF)«yF)J¦Iªƒ©({F)gfƒF)
S 
× y¸)J iL1¦F¦šF Ÿeƒ‚H¶e* ª G gFe…L e()1 ¢eE n©/ ev F) §j/ 
¤ƒ5) •L{;J ÒfE •L{‘F g‹šFe* )ÒmE “|€,%
S ) eH%)J ¤š/ •©”± ¡G k —³ 
Òf—F)«1e F))zI¢)¦F%)„”,g;¶
«%S )žš/§”fLn©/¢){IJiL1¦F¦G
S

?∂dòc ¢ù«dCG ,IQÉYEG πμ°T ‘ AÉL ájOƒdƒª∏d ∂eɪ°†fG 

1)y/ „©({F)J  ¢)¦. µ ª£j L iƒ7e‹F) 1e±) ŒG «y”‹C ›‹‘Fe* 
›ƒ‚CJÏf”jƒGª,eGy¹i.es*•L{‘F)¢%
)ž—s*ª(e£ F)tL|jF)ªs G„‚C3
S 
ªfHep*¤j‘DJ§š;3¦—ƒ€G¦£CS›E§š;J+3e;'¶)iD3Jªs G

?ÜÉÑ°SC’G »g ɪa ,"ɪ°SÉ«d" á∏«μ°ûJ ™e •QÉØdG º°SƒŸG GÒãc Ö©∏J ⁄ 

Ò-%e,¤F¢eEeG)zIJ¡L{£ƒ€F)kDeC+̑F¡L1e©º)¡;ª ,y‹*%)i*eƒ7'¶kƒ8{‹,y”F
S 
Ji©HyfF)i©/e F)¡Giƒ7e0«)¦jƒG+1e‹jƒ5¶eIy‹*kD¦F)ª G}šL¢eEn©/ªfšƒ5 
)zEJiF¦…fF)¡G+Ò0%¶)leL3efº)µkE3eƒ6Je©pL3y,+1¦‹F)¡Gk —³×y¸) 
eƒ‚L%)›©pƒjF)¡Gk —³Ji©*{‹F)„5%e—F))zEJ "“e—F)"„5%eEl)#e”F„‚‹*
,∂æe ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG √ô¶àæj Ée Gògh ±GógC’G π«é°ùJ »g ∂ડe
q
?∂dƒb ɪa 

ª,eDe9Òp‘,JÎE%)ª,eHe—G'){L¦…,“y£*¢eE¢){IJiL1¦F¦ºªGeƒ‚H) 
ӃCe º)™efƒ6+3eL4J›©pƒjF)§”fLÒ0%¶)JœJ%¶)µy£Cž.e£Gª H%)ž—s*J 
"+J){¸)")zEJ+3)1'¶)¡ƒ/y ;¢¦E%¶›©sjƒº)›;%eƒ5J

?á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ∂d áfÉμe õéMh ∂°ùØf ¢Vôa øe ≥KGh âfCG πg 

)zE ‡efƒ‚H¶)J y©·) ҃‚sjF)J ›‹Fe* K¦ƒ5 •”sjL ¡F )zI ¢%e* y”j;%) 
›G)¦;e£SšEªIJ3eƒH%¶)ž;1¢e©ƒH¢J1Jª ‘F)žDe…F)i”-Jª(ÏG4+y;eƒG 
•L{C«%S )ŒGg;¶«%S )i*{¯ueõ)ÒmEžIeƒ,

"ƒjQÉæ«°S" iôJ ∞«μa ,áWQÉØdG º°SGƒŸG ∫ÓN GÒãc âfÉY ájOƒdƒŸG
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG 

g©;"¤H%¶l¶¦…fF)Jhe”F%¶)›.%)¡G„Ce ,¢%)K¦ƒ5•sjƒ,¶¢){IJiL1¦F¦G 
kD¦F)¢e/¤H%e*y”j;%)J"is©…F)"«1e‘,§š;g‹šLiL1¦F¦º)›mG•L{;•L{C "ÒfE 
˜F2JiL3e”F)J%)i© 9¦F)i/eƒF)§š;#)¦ƒ5i£.)¦šF1¦‹LJ¤jf©I«1e F))zIy©‹jƒ©F 
eS £Geb©ƒ6’©ƒ8%)¢%)yL3%)JqL¦jjF)leƒ G§š;1¦‹ƒFe*K¦ƒ5•”sjL¡F

q
...π°†ØJ 

žƒ5¦º) 1e±¶)J iL1¦F¦º) Ó* ª(e£H ’ƒH 3JyF) i£.)¦G „€GeI §š; 
i/)|7 ›—*J +J){¸) e£‹ ƒ7 ªjF) i‹(){F) #)¦.%ÏF )ÒmE kƒ€IyH) ‡3e‘F) 
¡Gž<{F)§š;+1e‹šF–3e0#ªƒ6+)3efº)˜š,µiL1¦F¦º)3eƒH%) ¤‹ ƒ7eG 
¢¦—©ƒ5’©Ee£ ©/kF#eƒ,y”F#e”fF)¢eƒ8›.%) ¡G3eƒL¢eE•L{‘F)¢%)
!iF¦…fF)§š;„Ce ,iL1¦F¦º)kHeE¦Fœe¸)

?QGƒ◊G Gòg ájÉ¡f ‘ "IhGôª◊G" `d ∫ƒ≤J ¿CG ∂æμÁ GPÉe 

+{v‘Gœ)4¶J¢eE«zF)•L{‹F)•L{‘F))zIµef;¶¢¦E%) ¢%) ½ÒfE“|6 
ž£©ƒ HJ "žI¦/{‘H ª*{*J" }©Á
S žƒ5¦­ +J){¸) y;%)J i©*{ŽF) i£·) ›—F 
i93e‘F)žƒ5)¦º)+eHe‹G
¿É«Ø°S .Ü

á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
¢ù«FQ Ú«©J É¡æY ≥ãÑfGh ∞°üfh áYÉ°S âeGO »àdGh ¿Gôgh ájOƒdƒŸ
..∞°Sƒj …QÉÑL ƒgh ójóL IQGOEG ¢ù∏› 

n©/yLy·)+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%)3¦ƒ‚s*i©‘sƒ7+JyHÒ0%¶))zIy”; 
iL1¦F¦º)i©‹ƒ8J¼') {ˆ Fe*"Ï(eDž£ƒ5%¶)¡Gi©fš<%¶)g/eƒ7’ƒ€E 
"e ”L{C2e”H')›.%)¡GiGe£F)‡e” F)„‚‹*§š;e ”‘,)i©Fe¸)
S

"âÑ°ùdG øe ájGóH Éæ∏ªY ‘ ´ô°ûæ°S" 

¢){IJiL1¦F¦Giƒ5e({F¤,1¦‹*)y©‹ƒ5¢eE«zF)«3ef.’ƒ5¦LyE%)J 
Ÿ¦©F)¡GiL)y*i©ƒ53i‘ƒ*¤š;µ|€©ƒ5yLy·)+3)1'¶)„š¾¢%) 
ej.)œJ%) y”‹ ƒ5n©/kfƒF))zI¡GiL)y*e š;µ|€ ƒ5"œe”C 
„v,ªjF)iGe£F)‡e” F)„‚‹fF–{…jF)›.%
) ¡G+3)1'¶)„š¾#eƒ‚;%¶
S 
{ˆj , ªjF) išf”º) y©;)¦šF y©·) ҃‚sjF) ›.%) ¡G iL1¦F¦º) ›f”jƒG 
"i”*eƒF)žƒ5)¦º)#e…0%)g pjH§j/•L{‘F)

"¿É°†eQ ¿ÉÑY ´QÉ°ûH ¿ƒμ«°S ójó÷G Éfô≤e"
q 

¢){IJiL1¦F¦º+yLy·) +3)1'¶)¢%) «Je£F) «1e F)„©(3’ƒ€EyDJ 
Œ*ejF){”º)¦IJ¢){IJi LyG†ƒ5¦* "¢eƒ‚G3¢ef;"{”º+1¦‹F)l3{D
S 
†ƒ5¦* ¢eƒ‚G3 ¢ef; 3eƒ6 {”G 2ev,) eH3{D
S y”F"œe”C «Je£F) «1e šF

‫ﹼ‬
‫ﺍﻑ" ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬‫ﻳﺆﻛﺪ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪ‬
...‫ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ‬

Gô¶àæeo ¿Éc »HÉë°ùfEG" :¬dE’G óÑY
"™«ª÷G Ö∏£e ≈≤Ñj ∫É£Øf Ωhóbh

:‫ﺑﺎﺑــﺎ‬

ÜÉîàfG øY äôØ°SCG »àdG ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
¢ù«Fô∏d ¿Éc ,∞°Sƒj …QÉÑL …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ √Oƒ≤j ójóL IQGOEG ¢ù∏›
,IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hCG ÖFÉf ¤EG ∫ƒ–
q …òdG ¬dE’G óÑY »Hô©dG ≥HÉ°ùdG
q ¬«a ¥ô£J
πÑ≤à°ùŸ ¬àjDhQh áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ QGO Ée πμd
"±G qó¡dG" `d åjóM
q
GƒeÉb øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©H áLôN øe √AÉ«à°SG ¬dE’G óÑY ióHCGh .ájOƒdƒŸG
.áeÉ©dG á«©ª÷G πÑb »éjÓb …QGOE’G ôjóŸG á≤aQ ¬ªà°Th ¬Ñq °ùH

Ú`````ÑY’ á©HQCG Ö∏éæ°S"
,Gô`````«Ñc ÉHQq óeh øjRÉà‡
"á````ëHôe á`≤Ø°U »Hô©∏Hh

q
óÑY »Hô©dG ≥HÉ°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ócCG ,¬ãjóM π¡à°ùe
‘h
á°UÉN ,IÒÑc âfÉc ¢ù«Fôc ¬Ñ°üæe øe ÜÉë°ùf’G ‘ ¬àÑZQ ¿CG ¬dE’G
πª– ≈∏Y ¬JQób ΩóYh ¬«∏Y É°VhôØe ¿Éc …òdG ÒÑμdG §¨°†dG πX ‘
¢†©H Gòch ≥jôØdG É¡«a §Ñîàj »àdG á«dÉŸG áeRC’G ¿CÉH í°VhCGh .ójõŸG
¢ù∏› á°SÉFQ »°Sôc ΣôJ ≈∏Y ¬JõØM πeGƒY É¡∏c ,á«∏FÉ©dG QƒeC’G
á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘ ¿ƒªgÉ°ùŸG √òîJG …òdG QGô≤dG ƒgh ,IQGOE’G
.ójóL IQGOEG ¢ù∏éŸ º¡∏«μ°ûàH 

¦IJlef”‹F)J›Eeƒ€º)¡;)y©‹*J“J{ˆF)¡ƒ/%) µl3eƒ5y”F 
leƒ6Je º)Jle;)|F)†ƒ5J›‹F)g/%
S )¶Ç%)n©/)ÒmEª /{C%)eG 
k‘DJ iGe‹F) i©‹·) ª‘C ¢){IJ iL1¦F¦G isšƒG Ÿyv, ¶ ªjF) 
+3J|8§š;Œ©·)–e‘,)e£ GJi©*epL'¶)‡e” F)¡GyLy‹F)§š; 
e£*{ȪjF)i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¡G•L{‘F)2e”H')µiIeƒº)

GQOÉb óYCG ⁄ »æfC’ ÜÉë°ùf’G Ohq CG âæc""
"ójõŸG πªq – ≈∏Y

,≥jôØdG øe »HÉë°ùfG âæ∏YCG"
"…QGôb Gƒ°†aQ ÚªgÉ°ùŸG øμd

PÉîJG ó©H Iô°TÉÑeh ¬fCÉH ΩÉ©dG …CGô∏d í°Vƒj ¿CG ’EG ¬dE’G óÑY ≈HCG Égó©Hh
ÜÉë°ùf’G ÚªgÉ°ùŸG ΩÉeCG Qôb
q ,ójóL IQGOEG ¢ù∏› π«μ°ûàH á«Ñ∏ZC’ÉH QGôb
±ôW øe ¢†aôdÉH πHƒb Ö∏£dG Gòg øμd ,ÉgôcP ∞dÉ°ùdG ÜÉÑ°SCÓd ≥jôØdG øe
,ójó÷G IQGOE’G ¢ù∏› øª°V ¬FÉ≤H IQhô°V ≈∏Y Ghô°UC
q G øjòdG ,øjô°VÉ◊G
ΩGó≤à°SG ᪡Ã
¬Ø«∏μJ ™e ,…QÉÑL ójó÷G ¢ù«Fô∏d ∫hCG ÖFÉæc √ƒæ«q Yh
q
.¿ƒª«e øHh ÉHÉH á≤aQ ÚÑYÓdG

q πª°T ⁄
q ɪFGO ≈≤Ñj ‘óg"
"ájOƒdƒŸG Iô°SCG πc

óæY ójó÷G IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ¢ù«Fô∏d ∫hC’G ÖFÉædG ∞bƒJh ,Gòg
q ƒg ɪFGO ≈≤Ñ«°Sh ¿Éc ¬aóg ¿CÉH í°VhCG ÉeóæY ∂dPh ,᪡e
πª°T ⁄
q á£≤f
º°SGƒŸG ‘ GÒãc ¬H äô°VC
q Gh "≥jôØdG âμ∏g" äÉYGô°üdG ¿C’ ,ájOƒdƒŸG Iô°SCG
q ájDhQ ‘ ɪFGO πeCÉj ¿Éc ¬fCÉH ¬dE’G óÑY í°VhCGh .áWQÉØdG
»àdG ±GôWC’G πc
áeóN πLCG øe ó«dG ‘ ó«dG ™°†J h É¡æ«H ɪ«a I qóëàe ≥jôØdÉH ábÓY É¡d
.§≤ah ájOƒdƒª∏d áeÉ©dG áë∏°üŸG

á«ë°U áμYƒd ¢Vô©J
q »éjÓb""
"ºà°û∏d ¬°Vô©J
q ÖÑ°ùH

»éjÓb á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÜÉ«Z ¢Uƒ°üîH ∫GDƒ°S øY √ qOQ ‘h
óÑY í°VhCG ,á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G øY ¿É°ùM
øe ºà°ûdGh Ö°ù∏d Éæ°Vô©J
q ó©H ∂dPh ,á«ë°U áμYƒd ¢Vô©J
q »éjÓb" :¬dE’G
»æμ“ ¿hO ∫ÉM Ée ƒgh ,¥óæØ∏d Éædƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe øjô°UÉæŸG ¢†©H ±ôW
."áLôM á«q ë°U á«©°Vh ‘ âæc ʃc ,áeÉ©dG á«©ª÷G QGƒWCG Qƒ°†M øe

äóLh ájOƒdƒŸG ,I qó°ûdG âbh ‘""
"»éjÓbh ¬dE’G óÑY ÒZ

¬d ¢Vô©J
q ÉŸ ¬Ø°SCÉJ …óÑj ¿CG ’EG ≥HÉ°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ≈HCGh ,Gòg
™«ª÷G ôcPh ,øjô°UÉæŸG ¢†©H ±ôW øe »éjÓb ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG á≤aQ
,ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ɪgóMƒd ≥jôØdG Ò«°ùJ É«dƒJ øe ɪg »éjÓb á≤aQ ¬fCÉH
¤hC’G á£HGôdG ‘ É¡FÉ≤Ñd ájOƒdƒŸG ¿Éª°V ‘ ádÉ©a óL ɪ¡àªgÉ°ùe âfÉch
‘h ≥jôØdG âaOÉ°U »àdG IÒÑμdG πcÉ°ûŸG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,áaÎëŸG
,ôKCÉàŸG IÈæH åjó◊G ¬dE’G óÑY π°UGhh .á≤fÉÿG á«dÉŸG áeRC’G É¡àe qó≤e
áHÉãà ÉgÈàYG »àdG áLôÿG √òg ÉbÓWEG ô¶àæj øμj ⁄ ¬fCÉH ócCG ÉeóæY
.QÉ°üfC’G óæY øe ¬d ICÉaÉμe CGƒ°SCG

,™«ª÷G Ö∏£e ≈≤ÑJ ∫É£Øf""
"É¡ehób ô¶àæf ɪFGO øëfh

Ωhób ¿CÉH í°VhCG å«M ,"∫É£Øf" á«°†b øY ¬dE’G óÑY ç qó– Égó©Hh
q Ö∏£e ≈≤Ñj á«£ØædG ácô°ûdG √òg
ΣQój ™«ª÷G ¿C’ ,ájOƒdƒŸG Iô°SCG πc
ájOƒdƒŸG Úμ“h ≥jôØ∏d áÑ«¡dG IOÉYEG ≈∏Y IQOÉ≤dG Ió«MƒdG "∫É£Øf" ¿CÉH
¿CÉH ≥HÉ°ùdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ í°VhCG ɪc .™FÉ°†dG Égó› IOÉ©à°SG øe
É¡FGô°Th á«£ØædG ácô°ûdG Ωhób QɶàfG ‘ GƒdGR’ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG
»éj íjGQ ÒÿG" ¿CÉH ¿hócCÉàe º¡fC’ ,¿Gôgh ájOƒdƒe ‘ º¡°SC’G á«Ñdɨd
. "≥jôØ∏d ÉgÉ©e

"≥jôØdG ÖfÉéH º¡aƒbh á∏°UGƒe IhGôª◊G øe Ö∏WCG"

IOÉ«≤H ójó÷G IQGOE’G ¢ù∏éŸ ìÉéædG ¬dE’G óÑY ≈æ“ ,¬ãjóM ΩÉàN ‘h
IhGôªë∏d ádÉ°SQ ¬Lƒj
¿CG ’EG ≈HCG ɪc ,¬«dEG â∏chCG »àdG ᪡ŸG
‘ …QÉÑL
q
q
ájOƒdƒŸG ¿C’ ,≥jôØdG ÖfÉéH º¡aƒbh á∏°UGƒe IQhô°†H º¡æe Ö∏W ÉeóæY
qóM
.√ÒÑ©J
≈∏Y ,"ƒdGh iƒ°ùJ Ée" º¡fhóH
¿É«Ø°S .Ü

?áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG äQÉ°S ∞«c

Ée ,äô°†M ºK áeÉ©dG á«©ª÷G á©WÉ≤e äQôb
q ób âæc
?∂dP ÖÑ°S 

Òf—F) «1e F) )zI g/%) eH%eC iL1¦F¦º) §š; "ª šEeL ªfšD" 
ª š‹. eG ¦IJ le;)|F)J ›Eeƒ€º) µ †fvjL ¥)3%) ¢%) yL3%) ¶J 
¡G¥2e”H') µiIeƒº)›.%) ¡GiGe‹F)i©‹·)µiE3eƒ€º)3{D%) 
)JyE%) Ӛ;e‘F)#eƒ‚;%¶)„‚‹*¢%) iƒ7e0e£©C†fvjLªjF)›Eeƒ€º) 
«1e‘,J3¦ƒ‚sšFª ‹C1eG¦IJ•L{‘F)§š;%){…©ƒ5yLy.™e I¢%) 
Ò<¶iL1¦F¦º)isšƒG›.%)¡Gi‹9e”º)

?äÉHGóàf’G á«∏ªY ≈∏Y ±ô°ûà°S ∂fCG ócDƒJ πg 

¤F'¶) yf; ª*{‹F) i”C3 ª ©©‹, iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) 3{D
S y”F 
+y;eƒG œJe/%eƒ5J le*)yjH¶) i · „5%)3 §š; ¢¦©G ¡* g©f¸)J 
ž©;y,›.%)¡G1y.Óf;¶gš.J½e¸)“{ˆF)µ¢){IJiL1¦F¦G 
eGy ;iƒ7e0›ƒ‚‘º)ª”L{‘F¢¦‹F)yLÉy”,„‚C3%
)¡Fn©/iš©—ƒ€jF)
S 
leCϹ)J›Eeƒ€º)¡;)y©‹*ž©šƒF)•L{…F)µ҃,3¦G%¶)¢¦—,

?áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ É¡«∏Y ºà≤ØJq G »àdG •É≤ædG »g Ée 

›©”mF) 3e©‹F) ¡G Óf;¶ i‹*3%) gš. +3J|8 §š; e ”‘,) y”F 
i©HyfF)J i© ‘F) e£,eHe—G') “{‹H ¶ +3¦ŽG |7e ; gš. «1e‘,J 
+1e©D›.%) ¡G+ʹ)ž£FÓf;ÏFe©Fe/i.es*iL1¦F¦º)¢%) n©/ 
•‘ F)¡GrJ{všFi©Fe¸)|7e ‹F)+y;eƒGJ¢eG%¶){*¼'
S ) •L{‘F) 
i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µ¤ Ge ©He;«zF)žšˆº)

?É¡fƒaó¡à°ùà°S »àdG Aɪ°SC’G ±ô©f ¿CG Éæd πg 

ej.) y”; {ˆj  ƒ5 n©/ ¦ƒ8¦º) )z£F –{…jH
S » ¢$¶) yS ¸ 
e£‹G „8Je‘j ƒ5J e£Cy£jƒ ƒ5 ªjF) #eƒ5%¶) yLysjF +3)1'¶) „š¾ 
3Jeƒ€jFe*›‹ ƒ5J#eƒ‚;%)i-Ï-¡GiH¦—Gle*)yjH¶)i ·¢%)n©/ 
Óf;ÏF)gšp ƒ5e H%)¦Iy©E%¶)¢%)¶')«3ef.+3)1'¶)„š¾„©(3ŒG 
iG4ÏF)+ʹ)ž£FJ¢){IJiL1¦F¦ºiCeƒ8'¶)Éy”,ž£He—G'e*¡LzF)

?∂JÉeɪàgG øª°V πNój πg ,ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏d Iqƒ≤H ìÎ≤e ñÉ°ùf 

i · leL¦FJ%) ¡ƒ8 ¡G ¢¦—©ƒ5 g;ÏF) )zI ¢%) n©/ ›‹‘Fe* 
l΋, «zF) g;ÏF) )zI žƒ8
S µ )|5'¶) œJes ƒ5J le*)yjH¶) 
e H%) ¶') i©ƒ8eº) iš©š”F) ŸeL%¶) µ ªš; gƒ/ ¤‹G leƒ8Je‘º) 
žƒ5¦º)µ+J){sšFg‹šF¤;e D') œJes ƒ5JyLy.¡G¤*Œjp ƒ5 
Ÿy”©F+ÒfEleHe—G'e*ŒjjL|L%)Ò£ˆFi.es*e H%)iƒ7e0›f”º) 
i©Fe¸)iš©—ƒ€jšFŸ4ÏF)ž;yF)

?á≤HÉ°ùdG IQGOE’G º¡àHóàfG øjòdG ÚÑYÓdG øY GPÉe 

is*{Gi”‘ƒ7¥Êj;%)«zF)ª*{‹š*„53e¸)K¦ƒ5ž£ G“{;%)¶eH%) 
k EJ¤j‹*e,¢%)½•fƒ5n©/e£*ŒjjLªjF)leHe—G'¶)¼'){ˆ Fe* 
ª ‘F) eI)¦jƒG “{‹H ¶ ¡s C i©”fF) eG%) iL1¦F¦šF ¤ƒ8 yL3%) 
iL1¦F¦º)ŒGž£šf”jƒG¡;nLy¸)›.%)¡GŒjp ƒ5)z£FJÇyfF)J 
›/•sjƒL¶«zF)eG%) §”f©ƒ5e ‹G#e”fF)•sjƒL«zF)¢%) n©/ 
¤ ;§švj ƒCiL1¦F¦º)¢)¦F%)
?…CGôdG √ôWÉ°ûJ π¡a ,ÒÑc ÜQóe Ö∏L øY …QÉÑL ç qó– 

§š;“|€LÒfEh3yºi.es*¢){IJiL1¦F¦Cœe¸)i‹©f…* 
µ›0y ƒ5e H%)n©/iš©—ƒ€jF)K¦jƒGӃ±Ji© ‘F)iƒ83e‹F)+1e©D 
gL3yj*¤;e D')œJesHJ“J{‹G«{()}.h3yGŒGiGy”jGl¶eƒ,) 
gƒ5e º) ›.{F) yà ¢%) œJes ƒ5 yLy·) žƒ5¦šF efƒ± iL1¦F¦º) 
ÒfEh3yºrej±JÒfE•L{CiL1¦F¦ºeCi© ‘F)iƒ83e‹F)+1e©”F
.Ü …QGƒg

12

‫ﺟﺒــــــــــــــﺎﺭﻱ‬
¬```dE’G ó`ÑY ,"É`HÉH"h ,IQGOE’G ¢ù`∏éŸ É°ù«FQ
äÉ`HGóàfE’G áæ÷ ¿ƒ```°SCGôj ¿ƒ`ª«e øHh

øμªàJ ⁄ á≤HÉ°ùdG IQGOE’G""
"¿ÉeC’G È
q d ájOƒdƒŸG IOÉ«b øe 

«1e F)„©(3’ƒ€E„G%) œJ%) #eƒGoy/«zF)Ò©ŽjF)hefƒ5%) ¡;J 
{ˆ Fe*e£ Gy*¶¢eEªjF)l)Ò©ŽjF)„‚‹*#){.')eH3{Dy”F"Ï(eD«Je£F)
S 
¢eG%¶){*¼'
S )iL1¦F¦º)+1e©D¡G¡—j,»ªjF)i”*eƒF)+3)1'¶)›ƒ€C¼') 
iE)̺)¢¦LyF)iƒ7e0J›Eeƒ€º)¡GyLy‹F)µ†fvjL•L{‘F)kš‹.J 
"•L{‘F)+1e©DkšfDyDJyLy.+3)1')„š¾ӋHe š‹.eG¦IJ
S

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

"IhGôª◊G"
≈∏Y ¿ƒ£NÉ°S
q ‘ IQGOE’G
πX
õFÉcôdG π«MQ
¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG ÈY
q
,≥jôØdG IQGOEG øe º¡FÉ«à°SG øY
õFÉcQ IQOɨe ‹GƒJ πX ‘ ∂dPh
ó©H QhódG ¿ƒμ«°S å«M .≥jôØdG
≈∏Y ,óªMCG ó«°S êGƒY ºLÉ¡ŸG
øjòdG ÚÑYÓdG øe ÒÑc OóY
q áæé∏d GhDƒ÷
á©HÉàdG äÉYGõædG ∂a
,Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–Ód
íjô°ùàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe
ájƒ°ùJ ΩóY áéëH ,‹B’G
.á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe

Iôég øe ¿ƒaƒq îàe
á«YɪL

Gójó°T ÉaƒîJ
q IhGôª◊G ióHCGh
¿CG á°UÉN ,≥jôØdG πÑ≤à°ùe ∫ƒM
á«YɪL Iôé¡H IO qó¡e ájOƒdƒŸG
∞°üf øe ÌcCG ¿ƒc ,É¡«ÑYÓd
äÉYGõædG áæé∏d CÉ÷ ≥jôØdG OGó©J
íjô°ùàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe
áaô¨dG ±É°üfEG ∫ÉM ‘h ,‹B’G
ɪ∏ãe ÚÑYÓdG A’Dƒ¡d á°üàîŸG
q
êGƒY ºLÉ¡ŸG ™e ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc
»æ©j ∂dP ¿EÉa ,ΩÉjCG áKÓK òæe
ájOƒdƒŸG ¿ƒc ,iÈμdG áKQÉμdG
q ó≤Øà°S
‘ É¡°ùØf óŒh ÉgõFÉcQ πc
.á«≤«≤M áWQh

≈∏Y ¿hô°üjh
..
q
®ÉØë∏d IQGOE’G ∑ô–
q
≥jôØdG IóªYCG ≈∏Y

≈∏Y ájOƒdƒŸG Qƒ¡ªL ô°üjh
q
º¡≤jôa IQGOE’ ¿ƒμj ¿CG IQhô°V
,πNóàJh á«°†≤dG √òg ‘ ∞bƒe
õFÉcQ ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe
ÜÉb GƒëÑ°UCG øjòdG á∏«μ°ûàdG
á°UÉN ,π«MôdG øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb
‘ âYô°T äÉYGõædG áæ÷ ¿CG
IhGôª◊G iôjh .º¡◊É°üd π°üØdG
®ÉØ◊G ‘ ÒÑc IQGOE’G QhO ¿CÉH
¢Sƒ∏÷ÉH É©ÑW ∂dPh ,õFÉcôdG ≈∏Y
äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y º¡©e
¤EG πª©dGh AÉ≤ÑdÉH º¡YÉæbEGh
.á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG πμ°ûe ájƒ°ùJ

πæJ ⁄ äÉeGó≤à°SE’G
¿B’G qó◊ ºgÉ°VQ

¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG ±ƒîJ
q
áé«àæc AÉL á«YɪL Iôég øe
øY ºgÉ°VQ Ωó©d ᫪àM
É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G
⁄ å«M ,¿B’G qó◊ IQGOE’G
â©bh »àdG Aɪ°SC’ÉH GÒãc Gƒ©æà≤j
≈∏Y É¡JQób ΩóY ≈∏Y Gƒ©ªLCGh
áLQódG ádƒ£H IÒJh IôjÉ°ùe
Ö∏£àJ »àdGh ,áaÎëŸG ¤hC’G
áeRÓdG IÈÿÉH ¿ƒ©àªàj ÚÑY’
.¤hC’G á£HGôdG ‘ πjƒW ´ÉH º¡dh
GhócCq ÉJ "IhGôª◊G" ¿CÉH hóÑjh
âbƒdG º¡eõ∏j ¿ÉÑ°ûdG A’Dƒg ¿CÉH
¿ƒμj ’ ób º¡JÉfÉμeE’ ºgÒéØJh
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘

ÜGóàfÉH ¿ƒÑdÉ£jh ..
IÒÑc Aɪ°SCG

¿CG IQhô°V ≈∏Y IhGôª◊G ô°üjh
q
É¡©LGôJ h É¡JÉHÉ°ùM IQGOE’G ó«©J
¢üîj ɪ«a ∂dP h ójóL øe
áYô°ù∏d ô“h
äÉHGóàfE’G á«∏ªY
q
ÚÑY’ Ö∏éH Ωƒ≤Jh iƒ°ü≤dG
¿C’ ,¿Gôgh ájOƒdƒe ºéëH QÉÑc
OGOõà°S πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ᪡e
¿ƒÑY’ É¡eõ∏j á∏«μ°ûàdGh ,áHƒ©°U
IÒJh IôjÉ°ùe º¡d ≥Ñ°S QÉÑc
,áaÎëŸG ¤hC’G áLQódG ádƒ£H
¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y OɪàY’G á°SÉ«°S ¿C’
á∏ãeC’Gh ɪFGO íéæJ ’ ób
ΩGó≤à°SÉa ‹ÉàdÉHh .IójóY
q Ö∏£e íÑ°UCG QÉÑc ÚÑY’
πc
Gòg ‘ ¿hôj øjòdG ,"IhGôª◊G"
.᫪àM IQhô°V øe ÌcCG
¿É«Ø°S .Ü

»°ù«FôdG πNóŸG Ghô°UÉM
..."øjóMƒŸG"
¥óæØd
q

π«MôH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üfC’G
»éjÓbh ¬dE’G óÑY
"¡Ly/¦º)"–y ‘Fªƒ©({F)›0yº))|7e Gi*){D|7e/ 
z G¢){IJiL1¦F¦ºiL1e‹F)iGe‹F)i©‹·)œeŽƒ6%)–Ï…H)›fD 
+3)1'¶)„š¾„©(3œ¦01)J{ˆjH)n©/)|;i‹*){F)i;eƒF) 
¢eƒ/•fƒ5%¶)«3)1'¶)J½eº){Lyº)J¤F'¶)yf;ª*{‹F)•*eƒF) 
31eD¦I¡º¤E{,J•L{‘F)¡G›©/{F)e£ G)¦fFe9JªpLÏD 
ªjF)if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¼') {ˆ Fe*¢eG%¶){*¼'
S ) ¤*҃F)§š; 
«1e F))zIe£*{È

ɪ¡æjóJ äÉjGQ Gƒ∏ªM 
œ¦0yF) )¦ƒ‚C3 ¡LzF) ¢){IJ iL1¦F¦G 3eƒH%) ›/ yDJ 
¡Ly,leL)3+¦”F)¶J’ ‹F))¦š‹jƒL»J "¡Ly/¦º)"–y ‘F 
¤F'¶)yf;"eI)y/')µgjEJªpLÏD¢eƒ/J¤F'¶)yf;ª*{‹F) 
3eƒH%¶) #¶&¦I ¢%) eE ")¦š/3) )¦š/3)  i*MÏ9 ªpLÏDJ 
Ӕ*eƒF)«3)1'¶)J½eº){Lyº)J+3)1'¶)„š¾„©(3)¦‹ƒ5%) 
•L{‘F) „5%)3 §š; e£(e”* )¦ƒ‚C3J žjƒ€F)J gƒF) ¡G Ï*)J 
if‹ƒF)¤j©‹ƒ8J¼'){ˆ Fe*

ájOƒdƒŸG IOÉ«b ÉHÉHh …QÉÑL øe GƒÑdÉWh ... 
’ƒ5¦Le£©C)¦fFe9K{0%) leL)3+J){¸)3eƒH%) ›/eE 
µž£ƒ5%¶)¡Gi©fš<%¶)g/eƒ7J«Je£F)«1e F)„©(3«3ef. 
iL1¦F¦G+1e©De*e*y/%) resš*Ji©ƒ8eL{F)i©ƒ8eL{F)iE|€F) 
µ iL1¦F¦º)  «3ef.  e*e*" eI)y/') µ )¦fjEJ ¢){IJ 
›.%) ¡G Ӛ.{F) ¡LzI 1e±) §š; )J|7%
S ) ž£H%) n©/ "¢eG%) 
«zF) žšˆº) •‘ F) ¡G rJ{¹) ›.%) ¡GJ iL1¦F¦º) isšƒG 
+yS Gz G¤©Cy.)¦j,

áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG AóH ó©H GƒÑë°ùfG 
›0yGŸeG%) )¦‹¯¡LzF)¢){IJiL1¦F¦G3eƒH%
¶ {£ˆL»J
S 
œeŽƒ6%) l%)y* ¢%) y‹* {-%) «%) i”©D1  +yº "¡Ly/¦º)" –y C 
)¦ƒ‚C3 n©/ iE|€F) µ ӝIeƒšF iL1e‹F) iGe‹F) i©‹·) 
–y C ¼') œ¦0yF) §š; )J|L 
»J #eƒ‚;%¶) §š; „€L¦ƒ€jF)
S 
+J){¸) 3eƒH%) 31e< n©/ §ƒ8¦‘F) |€H g pjF ¡Ly/¦º) 
kƒ7µ¢e—º)•©j‹F)«{¸)ª/¡Gž£š.¢eE¡LzF)
S
Ü .`g 

ŒC)yº)¢%)¶')«Je©¿g©…F)J×)¤/3Ÿe©Fžƒ5eD›/{F) 
¡; )y©‹* #e”fF) ›ƒ‚CJ
S gƒ º) )zI „‚C3 +J){sšF •*eƒF) 
½e¸)kD¦F)µ3eˆH%¶)

"ÉHÉH" ¿ƒjO ójó°ùJ ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒj AÉ°†YC’G
äÉ©aO πμ°T ≈∏Y 

¢){IJ iL1¦F¦G iE|6 µ ¢¦Ieƒº) #eƒ‚;%¶) •C)J eE 
3y”,ªjF)y/%) resš*¢¦L1yLyƒ,§š;iGe‹F)i©‹·)œÏ0 
n©/ le‹C1 ›—ƒ6 §š; ž©j ƒ5 ¢¦©šG  J ÒLÏG i‹*3%e* 
¤©š;›ƒsj,½eGž;1S›E¡;+Êj‹Gi©FeGi©D§š;›ƒsjƒ5 
#eƒ‚;%) ¢eEJi©Feº)¤,e”sjƒGS›EyLyƒ,iLe<¼') iL1¦F¦º) 
§š; ¤F'¶) yf; )¦G¶ yD „5e9{C ž£jGy”G µJ iGe‹F) i©‹·) 
e*e*œ)¦G%)yLyƒ,µ¤š9e³

»HOC’Gh ‹ÉŸG √ôjô≤J Ω qób …hÉ«fi
¬«∏Y GƒbOÉ°U AÉ°†YC’Gh 
1e”‹H)«Je©¿g©…F)¢){IJiL1¦F¦º•*eƒF)„©({F)›Žjƒ5)J 
ŸyDJe£FeŽƒ6¶|‚/n©/iE|€F)µӝIeƒšFiGe‹F)i©‹·) 
¡G Òm—F) œeƒ5%) «zF)  žƒ5¦º ª*1%¶)J ½eº) ¥{L{”, 
¢eƒ/ •*eƒF) «3)1'¶)J ½eº) {Lyº) ¢eE eGy ; iƒ7e0 ʸ) 
„‚C{L¤H%) yE&¦LJ+{G›Eµ3¦,e ©ƒF)§š;3e F)tj‘LªpLÏD
S 
i©fš<%¶e*J¤©š;#eƒ‚;%¶)–1eƒ7n©/¤Èy”,

¿Éc »HOC’Gh ‹ÉŸG ôjô≤àdG" :…hÉ«fi
"¬«∏Y Gƒ©∏WG AÉ°†YC’Gh I qóe òæe GõgÉL 
{L{”jF)›ƒšƒG§£H%)¢%)y‹*¤,1e‹ƒ5¡;«Je©¿g©…F)Ê;J
S 
y”F"œeDn©/#eƒ‚;%¶)¤F–{…,eG)ÒmE«zF)ª*1%
¶)J½eº)
S 
½•fƒ5yDJišL¦9+yGz G)}Ie.ª*1%¶)J½eº){L{”jF)¢eE 
½ksƒ5y”F¢$¶)J«3)1'¶)J½eº){LyšF¤js GÇ%)k‘ƒ€E¢%) 
"¤©š;)¦D1eƒ7J#eƒ‚;%¶)¤©š;Œš9)yDJ¤Èy”jFiƒ7{‘F)

¿hOƒ≤«°S ¬dE’G óÑYh ¿ƒª«e øH ,"ÉHÉH""
äÉHGóàfE’G áæ÷ 

iGe‹F)i©‹·)œÏ0le*)yjH¶e*iƒ7e0i ·Ó©‹,´
S eE 
eI1¦”©ƒ5 ªjF)J iL1¦F¦šF i©ƒ8eL{F) iE|€F) µ ӝIeƒšF 
ª*{‹F)•*eƒF)+3)1'¶)„š¾„©(3gHe.¼')e*e*y/%)resš* 
«3ef. ’ƒ5¦L yLy·) „©({šF ef(eH tfƒ7%) «zF) ¤F'¶) yf; 
gšp*›‘—,¢%) ¤F•fƒ5«zF)¢¦©G¡*g©f¸)e£fHe.¼')J 
gƒ G ¼¦,J iL1¦F¦º) „5%){L «Je©¿ ¢eE eGy ; Óf;ÏF) 
•L{‘šFŸe‹F)Ò.e º)
.Ü …QGƒg

π«¨jEG Ö∏L øY åjó◊G IOƒY

ÜQóŸÉH ójóL øe ¬J’É°üJG §HQ …QÉÑL ∞°Sƒj ójó÷G IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿CG ¤EG QÉÑNC’G ôNBG Ò°ûJ
Éæª∏Y å«M .¿Gôgh ájOƒdƒŸ á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ¬YÉæbEG πLCG øe π«¨jEG ¿Éjõe ≥HÉ°ùdG »æWƒdG
¢†Á ⁄ »àdG ∞∏°ûdG á«©ªL øe ¬Ø£N ∫hÉëjh áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ¬©e ¢VhÉØà«°S …QÉÑL ¿CG
.¿B’G ó◊ ó≤Y …Cq G É¡©e

π«¨jEG ™e äÉ°VhÉØŸG Ì©J ∫ÉM ‘ ìÎ≤e ÊÉ"ôa

≈∏Y âMÎbEG ób ¿ƒμJ áHô≤e ±GôWCG ¿CÉH ¿Gôgh ájOƒdƒe â«H øe áHô≤e QOÉ°üe øe ±Gó¡dG âª∏Y
,IhGôªë∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ΩÉeR ‹ƒàd ÊÉ"ôa »∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T ÜQóe ∞°Sƒj …QÉÑL ójó÷G ¢ù«FôdG
.π«¨jEG ¿Éjõe ÜQóŸG ™e äÉ°VhÉØŸG Ì©J ∫ÉM ‘ ∂dPh

Ú«©J ≈∏Y Gƒ≤aGh AÉ°†YC’G
ójóL IQGOEG ¢ù∏› 
iGe‹F)i©‹·)iL)y*ŒGk/{9ªjF)le©…‹º)¼'){ˆ Fe*J 
i‹9e”­ ªpLÏD «3)1'¶)J ½eº) {Lyº) 3){D e£jGy”G µJ 
„š¾µ¢)43e*¢)¦ƒ‚;eIJ¤F'¶)yf;hesƒH)ž-ej.¶) 
#eƒ‚;%¶)¢'eC›ƒ©C“e‘/JǦI34he©<gHe.¼') +3)1'¶) 
§š; )¦”C)J ¢){IJ iL1¦F¦º i©ƒ8eL{F) iE|€F) µ ӝIeƒº) 
¤H¦—L¢eE«zF)•*eƒF)„špº)’švLyLy.+3)1')„š¾Ó©‹, 
#eƒ‚;%)ijƒ5

,…QGôé°ùH ,¬dE’G óÑY ,"ÉHÉH" ,…QÉÑL
¬fƒ∏μq °û«°S »æ°T øHh ¢SÉWôa ,…hÉ«fi 
iCJ{‹G¥¦.J¡GyLy·)¢){IJiL1¦F¦G+3)1')„š¾¢¦—jLJ 
µž£ƒ5%¶)¡Gi©fš<%¶)g/eƒ7¤H%) e­«3ef.’ƒ5¦Lž£Gy”jLJ 
„5e9{CªsjCyLy·)¤.¦F)J„špšFª ƒ6¡*1e;eEiE|€F) 
ª”*eEg©…F)¥yF)J¤ ;h¦ ©ƒ5«zF)¡LyF)œe.«Je©¿J 
µ ¤F'¶) yf; ª*{‹F)J ¡LyF) |H «3){pƒ*J e*e* y/%) resš* 
ijƒ5„8¦;#eƒ‚;%)i‹fƒ5¡G›—ƒ€jLtfƒ7%)«zF)+3)1'¶)„š¾

q …QÉÑL
´ÉªLE’ÉH GójóL É°ù«FQ Ú©j 
¢'eCi”*eƒF)eH1)y;%) µ¤ ;e ‘ƒ€EeEJ){ˆj G¢eEeEJ 
„špº)yLy.eƒ©(3Ó;«3ef.’ƒ5¦L«Je£F)«1e F)„©(3 
¢eEJÓjfƒ5e Gµ¤šŽƒ6«zF)gƒ º)¦IJiL1¦F¦º)+3)1') 
¤H%)¶')le*)yjH¶e*›‘—,eGy ;ªƒ8eº)žƒ5¦º)iL)y*µeI{0$) 
yf;JªpLÏD›fD¡G¤ Gi”mF)gsƒ5´¢%) y‹*ÏL¦9{‹L» 
¤fƒ G¼') +1¦‹F)¡G¡—³¤H%) ¶') y/%) resš*J“e‘/¤F'¶) 
e.'¶e*›ƒ‚‘º)
S

∞«c ±ôYh ¿ÉgôdG Ö°ùc
q
á°SÉFô∏d IOƒ©∏d §£îj 
iE|€F) µ ž£ƒ5%¶) ¡G i©fš<%¶) g/eƒ7 «3ef. ¡—³J 
gƒ šF +1¦‹F)J ¢eI{F) gƒE ¡G ¢){IJ iL1¦F¦º i©ƒ8eL{F) 
†…vL S›:J Œ©·) Ky± ¢%) y‹* ¤©C ¢¦—L ¢%) ›ƒ‚‘L
S «zF) 
gƒ—L ’©E “{; ¤H%) n©/ ¤©ƒ83e‹GJ ¤G¦ƒv* i/e9'ÏF 
µ ӝIeƒšF iGe‹F) i©‹·) µ ¡L43efF) #eƒ‚;%¶) l)¦ƒ7%) 
i©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µ1){‘H)§š;ž£*Œj.)¢%)y‹*iE|€F) 
•L{‘F)+1e©D¦IJ¤CyI•©”sjF†…0J

‹Ée ôjóe Ú«©J ≈∏Y ¿ƒ≤Øàq j AÉ°†YC’G
ójóL …QGOEGh 
iL1¦F¦ºi©ƒ8eL{F)iE|€F)µӝIeƒº)#eƒ‚;%¶)•‘,)eE 
¢eƒ/’švLiE|€šFyLy.«3)1')J½eG{LyGÓ©‹,§š;¢){IJ 
{ˆ Fe*#eƒ‚;%¶)›.›fD¡Gi”mF)¤ Gkfsƒ5«zF)ªpLÏD 
¡L|8e¸)gƒ‚<%) eG¦IJiGe‹F)i©‹pšF3¦ƒ‚¸)¤ƒ‚C3¼') 
+3J|8 §š; #eƒ‚;%¶) •‘,) n©/ «){pƒ*J «3ef. iƒ7e0J 
„ƒv,Ji©ƒ8eL{F)iE|€F)r3e0¡G¢¦—L«3)1'
) {LyGgš.
S 
iL{£ƒ6+{.%)¤F

Ö°üæŸG Gòg ¢†aQ ß«ØM ¢SÉÑ©∏H 
Ӛ;e‘F)#eƒ‚;%¶)„‚‹*¢%) iD¦-¦º)eH31eƒG¡Ge š;J 
iL1¦F¦ºi©ƒ8eL{F)iE|€F)µӝIeƒšFiGe‹F)i©‹·)µ 
«zF)„5ef‹š*‰©‘/43efF)¦ƒ‚‹F)Ó©‹,¢JyL{L)¦HeE¢){IJ 
„©({F)y£;µ•L{‘šFŸe‹F)g,e—F)gƒ G›Žƒ6¢%) ¤F•fƒ5

ájOÉ©dG á«©ª÷G ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe äó≤©fG ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc
¥óæØH ¿Gôgh ájOƒdƒŸ á«°VÉjôdG ácô°ûdG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d
¿CG ≥Ñ°S »àdG äBÉLÉØŸG øe ójó©dG äó¡°T »àdG ,"øjóMƒŸG"
..á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYCG ‘ É¡æe ¢†©ÑdG øY ÉæØ°ûc 

#eƒ‚;%) ›fD ¡G i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ e£F e……À ¢eE ªjF)J 
¤F'¶) yf; ª*{‹F) +3)1'¶) „š¾ „©(3 ž£ƒ5%)3 §š;J Ӛ;e‘F) 
l3eƒ5n©/’ƒ5¦L«3ef.iE|€F)µž£ƒ5%¶)¡Gi©fš<%¶)g/eƒ7J 
ªƒ©({F)¤fƒ GµÓ;«zF)«3ef.¥e jL¢eEeE3¦G%
¶)
S

áeÉ©dG á«©ª÷G Ghô°†M AÉ°†YCG 10 

ÎE%e*1ysº)eIy;¦G¡;l{0%e,ªjF)iGe‹F)i©‹·)ly£ƒ6 
’ƒ F)J iƒGe¹) i;eƒF) 1Jy/ µ k”š…H)J i;eƒ5 ’ƒH ¡G 
¡G ›—* {G%¶) •š‹jLJ iE|€F) ¡G #eƒ‚;%) +|€; 3¦ƒ‚/ )|; 
¡G i©fš<%¶) g/eƒ7J ª*{‹F) ¤F'¶) yf; +3)1'¶) „š¾ „©(3 
¡*g©f¸)„5ef‹š*‰©‘/y/%) resš*«3ef.’ƒ5¦Lž£ƒ5%¶) 
„5e9{C ªsjC ¢¦©G re¸) ¡LyF) |H «3){pƒ* ¢¦©G 
«3ef.BFiFeE¦F)ª ƒ6¡*t GyDJ+|€D×)yf;JÓG%) µ|6 
œe.¤ *)¡;«Je©¿g©…F)heHJ

GƒHÉZ Ωƒ°ù«eh ±ÉØM ,ʃgQR 
iE|€F) µ ӝIeƒšF iGe‹F) i©‹·) œeŽƒ6%) ¡; he< eE 
ǦI34 y¿J “e‘/ ›ƒ©C ž£jGy”G µJ #eƒ‚;%¶) „‚‹* 
i©‹·)µ¤Ge£Gk©£H%)«zF)+3)1'¶)„špº¢e©j LeHeE¢)zšF) 
»eE+Ò0%¶)iGe‹F)le©‹·)¡;he<«zF)Ÿ¦ƒ©GJiGe‹F) 
¡G¤H%)n©/†”CÊE%¶)e£”©”ƒ6|‚/Jµ|6¢)¦0%¶)|‚sL 
he<J)¦ƒ‚;3¦ƒ‚/›pƒ5iE|€F)µeIeƒ€G)¦ƒ‚;›ƒ7%) 
#eƒ‚;%)ijƒ5

¥óæØdG ¤EG ô°†M »éjÓb
áeÉ©dG á«©ª÷G ™WÉbh 
«3)1'¶)J½eº){Lyº)3¦ƒ‚/µkšmjC¼J%¶)+%e.e‘º)eG%) 
„©(3 i”C3 ¢eEJ "¡Ly/¦º)" –y ‘F ªpLÏD ¢eƒ/ •*eƒF) 
„‚C3¤H%)¶')re*34¡*31e”F)yf;J¤F'¶)yf;ª*{‹F)+3)1'¶)„š¾ 
™3eƒ€L » n©/ iGe‹F) i©‹·) k ƒ‚j/) ªjF) i;e”šF œ¦0yF) 
¶') iE3eƒ€º)Jœ¦0yFe*¤©š;)¦¸%) #eƒ‚;%¶)„‚‹*¢%) ž<3e£©C 
iGe‹F)i©‹·)œeŽƒ6%)i‹9e”­ªƒ8e”F)¤‘D¦G§š;|7%)¤H%)

¢Vô©J
q
q »àdG äÉ≤jÉ°†ŸÉH èé–
QÉ°üfC’G øe É¡d 
k ƒ‚j/) ªjF) i;e”šF œ¦0yF) ¤ƒ‚C3 ªpLÏD ¢eƒ/ Œ.3%)J 
¢){IJiL1¦F¦ºi©ƒ8eL{F)iE|€F)µӝIeƒšFiGe‹F)i©‹·) 
iš©š”F)Œ©*eƒ5%¶)µª*{‹F)¤F'¶)yf;i”C3e£©F')§;1yD¢eEªjF) 
i;¦¾ ›fD ¡G e£F „8{‹, ªjF) le”Leƒ‚º) ¼') i©ƒ8eº)
"¡Ly/¦º)" 
–y C ›0yG ŸeG%) )¦HeE ¡LzF) +J){¸) 3eƒH%) ¡G
S 
ž(ejƒ€F)JgƒF)¡GÏ*)J¥¦‹ƒ5%)J•L{‘F)¡;›©/{Fe*¥¦fFe9J 
¤F'¶)yf;i”C3

¬àdÉ≤à°SG Ω qó≤jh ™«ª÷G ÅLÉØjo ¬dE’G óÑY 
yf; ª*{‹F) •*eƒF) iL1¦F¦º) +3)1') „š¾ „©(3 ¢%) ž<3 
¤ G¤/}/}L¡FJ¤fƒ Gµ§”f©ƒ5¤H%) •*eƒ5kDJµyE%) ¤F'¶) 
¡F¤H%) „G%) Ÿ¦Luefƒ7ŸÏ;'¶)›(eƒ5JÊ;u|7J„vƒ6«%S ) 
µӝIeƒšFiGe‹F)i©‹·)œÏ0Œ©·)%e.eC¤H%)¶')§s jL 
«%S )¤G}šL¢%)¢J1Ji©;)¦9¡;¤fƒ G¡G¤jFe”jƒ5)¡š;%)JiE|€F) 
§š;31eDÒ<¤H%) iE|€F)µӝIeƒšFyE%) ¤H%) n©/˜Fz*y/%) 
¤j£Gišƒ7)¦G
S

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬

2013 ¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﺃﻣﺎﻡ‬
‫ﺣﺘﻤﻴﺔ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺟﺒﺎﺭ‬

áaÉc Òî°ùJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY QÉÑL óªfi ¢ù«FôdG º¡àeó≤e ‘h IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG hóÑj
äɪ«YóàdG ¬à°ùμY Ée ƒgh ,Iƒb πμH ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG QɪZ ∫ƒNóH ≥jôØ∏d íª°ùJ »àdG äÉfÉμeE’G
πÑb øe π¨à°ùj ¿CG ¿hO ôÁ ød "ƒJÉcÒŸG" ¿CG øjÒ°ùŸG ó«cCÉJ πX ‘ á°UÉN ,ÉghôLCG »àdG á«YƒædG
..º«Yóà∏d áLÉM ‘ »g »àdG Ö°UÉæŸG º«YóJ ó°üb IQGOE’G 

¦š* ¼') •L{‘F) +1e©DJ iCeƒ8'¶) t º +yLyƒ6 if<3 
+1ysº)“)yI%¶)

ájófC’G á©«∏W ‘ IQhÉ°ùdG
QGô≤à°SE’G á«MÉf øe

ìÉHôe áaÓÿ »cQÉÑ«e ≈∏Y ÒÑc ¿ÉgQ 
˜Feº)yf;ŒC)yº)iCϹªE3ef©G{;heƒ€F)ŒC)yº)§š;)ÒmE+3JeƒF)if©fƒ6+3)1')¡I){, 
+3)1'¶)Ÿ)yD')i©He—G')eH31eƒGy‹fjƒ,»«zF)kD¦F)µ)zIoysL#)¦.%¶)Ò©Ž,3{D«zF)ue*{G 
+Ê0g/eƒ7ŒC)yGleGyv*eCyF)3¦¿}L}‹,§š;

Aɪ°SCG áKÓK iƒ°S º°†j ’ ´ÉaódG Qƒfi 
¢%)¦Iª‘š¹)†¹)µª;¦H}L}‹jFiƒ5eGi.es*+3JeƒF)if©fƒ6iš©—ƒ€,¢%)yE&¦L«zF){G%¶)J 
+3)1'¶)J"¦E¦Le—*"JǦ*eƒ7ª‹©fƒ5ª-ÏmF)K¦ƒ5¡I){F)kD¦F)µžƒ‚L¶§sƒ8%)eCyF)3¦¿ 
§”f,l¶ej/'¶)›E¢%)e©ƒ5eCyF)3¦¿ª(e -yLy±µª ‘F)žDe…F)l)3e©0„©š”,„‚C{, 
i©ƒ5{F)iƒCe º)iDυH)y ;J%)l)҃‚sjF)+ÌCœÏ0i*eƒ7'ÏFg;¶«%)„8{‹,¢%eƒ€*+13)J

IÈÿG ÜÉ°ùàc’ áLÉëH »cQÉÑ«eh… 
iš©—ƒ€, ¼') ªE3ef©G {; œeG$¶) ŒC)yG i©D{, §š; •*eƒ5 kDJ µ kGyD%) +3)1'¶) ¢%) ž<3J 
yƒ5§š;)31eD¢¦—L“J{‹GŒC)yGŒGi©ƒ53l¶eƒ,)µœ¦0yF)¡Ge£‹ È¶)zI¢%)¶'){*eE%¶) 
heƒjE¶kD¦F)„‚‹fFi.es*ªE3ef©G¢%)iƒ7e0ue*{G˜Feº)yf;›©/3¤‘šv©ƒ5«zF)){‘F) 
¤F%ef jLŒ©·)¢eE¢')JiCÌsº)¼J%¶)i…*){F)µ•L{‘F)ŒG¤f.)J#)1%e*¤Ftƒ,ªjF)+ʹ) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)œeG$¶)iš©—ƒ€,i”C3¤ ;’ƒ€EeG›Ey‹*ÒfE›f”jƒ­

á«æØdG á°VQÉ©dG ºYód Úahô©e ÚHQóe ÚH π°VÉØJ IQGOE’G

…òdG ÜQóŸG ájƒgh á«æØdG á°VQÉ©dG ∞∏e Ò«°ùJ ‘ IQGOE’G É¡H Ωõà∏J »àdG ájô°ùdG ºZQ
ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ’EG ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ™°Sƒe »æa ºbÉW π«μ°ûàd ¬æ««©J ójôJ
‘ πeCÉjh ,á«æWƒdG áMÉ°ùdG ≈∏Y Úahô©e ÚHQóe ÚH π°VÉØj QÉÑL ¢ù«FôdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ
.QÉéM ∞jô°T ÜQóŸG á«©Ã á∏«μ°ûàdG IOÉ«b ‹ƒJ Iôμa ∫ƒÑ≤d ɪgóMCG ™e π°UƒàdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬

»∏MÉ°ùdG ™e »Yô°T ÒZ ó≤Y ≈∏Y ™bq h ìÉ‚ƒH
áWQh ‘ ¬°ùØf ™°†jh ¬ëjô°ùJ á≤«Kh ¿hO
»∏MÉ°ùdG ºéædG ‘ ìÉ‚ƒH OGó¨H ÖYÓdG AÉ°†eEG ¢Uƒ°üîH ÖjÉ©dG óªfi ¢TGô◊G OÉ–G ¢ù«FQ ∫Éb
Éà »°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG ºéædG ™e »Yô°T ÒZ ó≤Y ≈∏Y »°VÉŸG AÉ©HQC’G á«°ûY ™bh ìÉ‚ƒH" :»°ùfƒàdG
¢ù«FôdG ócCGh ,"2014 »ØfÉL ájÉZ ¤EG ¢TGô◊G ‘ §ÑJôe ƒ¡a ,¬ëjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y π°üëj ⁄ ¬fCG
…òdG »°ùfƒàdG …OÉædG ¤EG Ωɪ°†fE’ÉH ¬d íª°ùJ á≤«Kh ájCG ≈∏Y ™bƒj ⁄h ÖYÓdG ìô°ùj ⁄ ¬fCG »°TGô◊G
øe »°TGô◊G ºLÉ¡ŸG ∞£îj ≈àM áeÉJ ájô°S ‘ A»°T πc π©ah ,¬©e óbÉ©àdG ≈∏Y ô°UCGh ¬JÉeóN Ö∏W
.¬JOGQCG »àdG ájófC’G »bÉH

Ú«°ùfƒàdG ¢VôY ¬Ñé©j ⁄ ÖjÉ©dG

™bƒj ⁄h »∏MÉ°ùdG ºéædG …Ò°ùe øe √É≤∏J …òdG ¢Vô©dG ¬Ñé©j ⁄ AGôØ°üdG ¢ù«FQ ¿EÉa ,√Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¬«a Ö©∏dG ójôj …òdG …OÉædG ¤EG º°†æjh É≤«∏W GôM íÑ°ü«d ÖYÓdG íjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y
Ú«°ùfƒàdG ÚH §≤a ájQÉL â«≤Hh AGôØ°üdG ¢ù«FQh »∏MÉ°ùdG ºéædG …Ò°ùe ÚH äÉ°VhÉØŸG äÌ©J ∂dòHh
.»°TGô◊G ¢ù«FôdG á≤aGƒe ¿hO ™bhh ¢ùfƒJ ¤EG áeÉJ ájô°S ‘ π≤æJ ÒNC’G Gògh ,ÖYÓdG ÒLÉæeh

√AÉ≤H ójôjh ¬H ∂°ùªàe
±QÉ°T
q

ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬ëæÁ ⁄h ≥jôØdG øY ìÉ‚ƒH π«MQ ≈∏Y ≥aGƒj ⁄ ±QÉ°T »°TGô◊G »æ≤àdG ≈àMh
¤EG ¬∏≤æJ πÑb ájóªëŸG Ö©∏e ¤EG ìÉ‚ƒH π≤æJ óbh ,»∏MÉ°ùdG ºéædG ‘ ™bƒjh ¢ùfƒJ ¤EG π≤æàj ≈àM
…òdG ±QÉ°T GÒãc Ö°†ZCG Ée ƒgh ,¢ùfƒJ ¤EG ¬∏≤æàH ¬ª∏©j ⁄ ¬æμd »°TGô◊G ÜQóŸG ™e çó–h ¢ùfƒJ
.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG º°SGƒŸG ‘ ìÉ‚ƒH RhôH AGQh ¿Éc

êhôÿG ábQh ¿hO πgDƒj ød ÖYÓdG

Ö©∏d πgDƒj ød ÖYÓdG ¿EÉa ,π«MôdÉH ¬d íª°ùj ⁄ ±QÉ°T ÜQóŸGh ìÉ‚ƒH ìô°ùj ⁄ ÖjÉ©dG ¿CG ÉÃh
,Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–E’G πÑb øe êhôÿG ábQh ≈∏Y π°üëj ød ¬fC’ ójó÷G ¬≤jôa ™e
»∏MÉ°ùdG ºéædÉH ábÉëàdEG ᪡e π«¡°ùJ Qôb ¿EÉa ,»°TGô◊G ÜQóŸGh ¢ù«FôdG ó«H É«dÉM √Ò°üªa ‹ÉàdÉHh
.AGôØ°üdG ™e √ó≤Y ájÉ¡f ≈àM É≤∏©e ≈≤Ñ«°S ’EGh ¬≤FÉKh ¬fÉë檫°S

á©WÉ≤ŸÉH O qó¡jh AÉ≤ÑdG ójôj ’ ¬æμd …

ΩóY ≈∏Y º°ùbCG »∏MÉ°ùdG ºéædÉH ¬bÉëàdEG º°SôJ ó©H ájɨ∏d Gó«©°S GóH …òdG ìÉ‚ƒH ¿EÉa ,¬à¡L øe
√ó≤Y ájÉ¡f ájÉZ ¤EG ≥jôØdG á©WÉ≤à ÖYÓdG Oó¡j ÖjÉ©dG ¬Mô°ùj ⁄ ∫ÉM ‘h ,¢TGô◊G ¤EG IOƒ©dG
√ó≤Y ï°ùa ∫ÉM ‘ ôNBG ≥jôa ‘ ™bƒ«°S É≤«∏W GôM íÑ°üj ¿CG ó©Hh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∞°üàæe ∂dP ¿ƒμ«°Sh
.á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ÌcCG í°†à«°S A»°T πch ,»°ùfƒàdG ≥jôØdG ™e ‹É◊G

ÉæJRƒëH ɪFGO ìÉ‚ƒH ≥FÉKh" :ÖjÉ©dG
"ÉæÑé©j ⁄ Ú«°ùfƒàdG ¢VôYh

:Éæd ∫Éb …òdG ÖjÉ©dG »°TGô◊G ¢ù«FôdÉH ¢ùeCG áë«Ñ°U ∫É°üJE’G Éæ£HQ ,π«°UÉØàdG øe ójõŸG áaô©Ÿh
ºéædG ™e ¬«∏Y ™bh …òdG ó≤©dÉa ‹ÉàdÉHh ,ÉæJRƒëH ɪFGO ¬≤FÉKhh ¢TGô◊G ™e É£ÑJôe ∫GRÉe ìÉ‚ƒH"
Éæd ¬eób …òdG ¢Vô©dÉa ,á≤«Kh ájCG ≈∏Y ™bƒf ⁄h ¬Mô°ùf ⁄ ÉæfC’ »Yô°T ÒZ »°ùfƒàdG »∏MÉ°ùdG
."ÉæÑé©j ⁄ ¬°Uƒ°üîH Ú«°ùfƒàdG

"±QÉ°T ¬d íª°S ¿EG º∏YCG ’h »∏MÉ°ùdG ‘ ™«bƒàdÉH ¬d íª°SCG ⁄"

π≤æàdÉH ìÉ‚ƒH `d íª°SCG ⁄ É«°üî°T" :∫Ébh ìÉ‚ƒH ÖYÓdG á«°†b øY ¬ãjóM AGôØ°üdG ¢ù«FQ π°UGhh
Aƒ°†dG ¬ëæe ¬æXCG ’h ∂dòH ¬d íª°S ób ±QÉ°T ¿Éc ¿EG º∏YCG ’h »∏MÉ°ùdG ºéædG ‘ ™«bƒàdGh ¢ùfƒJ ¤EG
πc Gògh Gó«L Éfƒª«q ≤j ⁄ º¡fC’ âØbƒJ Ú«°ùfƒàdG ™e äÉ°VhÉØŸG É≤HÉ°S ºμd â∏b ɪ∏ãeh ,É°†jCG ô°†NC’G
."ôeC’G ‘ Ée

"Éæ©e §ÑJôe ÖYÓdGh ÚfGƒ≤dG ±ô©j ’ ¬d ™bq h øe"

¿hO »∏MÉ°ùdG ºéædG ™e ó≤Y ≈∏Y ìÉ‚ƒH ™«bƒJ ¢üîj ɪ«a ɪFGO ÓFÉb »°TGô◊G ¢ù«FôdG π°SΰSGh
,∂dP Gƒ∏©a º¡fCG ¥ó°UCG ⁄ É«°üî°T ÉfCGh ÚfGƒ≤dG ±ô©j ’ ÉÃQ ìÉ‚ƒH `d ™bh øe" :¬ëjô°ùJ á≤«Kh
¿C’ √Ò°üe Qô≤j ¿CG ¬æμÁ ’ Ée ≥jôa ™e É£ÑJôe Ée ÖY’ ¿ƒμj ÉŸh áë°VGh ‹hódG OÉ–EÓdG ÚfGƒ≤a
ød ìÉ‚ƒH `a ‹ÉàdÉHh ,AÉ°T ÉææjCG ™bƒjh É≤«∏W GôM ¿ƒμj …òdG ÖYÓdG ¢ùμY ,¬JRƒëH â°ù«d ¬≤FÉKh
."Éæà≤aGƒe ¿hO »∏MÉ°ùdG ºéædG ‘ Ö©∏dG øe øμªàj
Q .´

Oó– IQGOE’G
ó≤Y ïjQÉJ
áeÉ©dG á«©ª÷G
á«FÉæãà°SE’G

øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe äOÉaCG
IÒNC’G √òg ¿CG IQGOE’G
¿GƒL 23 ïjQÉJ äOóM
ó≤©d É«ª°SQ GóYƒe …QÉ÷G
áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG
ºà«°S »àdGh ,á«FÉæãà°S’G
øY É¡«a »ª°SôdG ¿ÓYE’G
"QhÉØæjEG" ácô°T º∏°ùJ
á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG Ò«°ùJ
√òg ¿CG ɪ∏Y ,≥jôØ∏d
âbh ‘ äPƒëà°SG IÒNC’G
º¡°SCG øe áÄŸÉH 75 ≈∏Y ≥HÉ°S
"∫ƒcƒJhÈdG" ≥ah ≥jôØdG
¢ù«FôdG ™e ¬à©bh …òdG
óªfi IQhÉ°ù∏d ≥HÉ°ùdG
øe Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ »WGhQR
.»°VÉŸG ΩÉ©dG

¢ù∏› Ú«©J ƒëf
ójóL IQGOEG

¬«∏Y Éæ∏°ü– Ée Ö°ùMh
ºà«°ùa ,äÉeƒ∏©e øe
áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ÓN
¢ù∏› Ö«°üæJ á«FÉæãà°S’G
Ée á∏cÉ°T ≈∏Y ,ójóL IQGOEG
ájOƒdƒe ‘ ¬H ∫ƒª©e ƒg
ácô°T âeóbCG øjCG ,ôFGõ÷G
Ú«©J ≈∏Y "ΣGôWÉfƒ°S"
≥jôØ∏d ÉeÉY GÒLÉæe IhÉc
Ò«°ùJ á«MÓ°U ¬d ¿ƒμà°S
ájQGOE’G ¿hDƒ°ûdG ™«ªL
ïjQÉJ øe GQÉÑàYG ≥jôØ∏d
.¬æ««©J

"QhÉØæjCG" ácô°T
QƒLCÉH πØμàà°S
ÚÑYÓdG

∞∏e êGQOEG ÖfÉL ¤EGh
,ójóL IQGOEG ¢ù∏› Ö«°üæJ
∫ɨ°TCG ∫ÓN ø∏©«°Sh ¿EÉa
á«FÉæãà°S’G áeÉ©dG á«©ª÷G
á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG º«∏°ùJ QGôb
,"QƒaÉæjCG" ácô°ûd ≥jôØ∏d
QƒLCÉH IÒNC’G πØμàà°S PEG
™«ªL Gòch ÚÑYÓdG
øY áÑjΟG ∞jQÉ°üŸG
»àdG äÉ°üHÎdGh äÓ≤æàdG
.≥jôØdG É¡jôé«°S

AÉ≤H πeCÉJh…
ƒdh »WGhQR
¢ù∏› ‘ Gƒ°†Y
IQGOE’G

…òdG ¢Vƒª¨dG ºZQh
¢ù«FQ ájƒg ∞æàμj
¿CG ’EG ,IQGOE’G ¢ù∏›
äócCG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe
ácô°T ‹hDƒ°ùe ¿CG Éæd
´ÉæbEG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j "QƒaÉæjCG"
≈∏Y ∫hó©dÉH »WGhQR
á∏°UGƒeh ádÉ≤à°SE’G QGôb
Gògh ,¬à«MÓ°U á°SQɇ
¬JÈN øe IOÉØà°SE’G ó°üb
≥jôØdG ¿hDƒ°T Ò«°ùJ ‘
IQGOE’G ¢ù∏› Gƒ°†Y ƒdh
QOÉ°üŸG äGP ¿CG ’EG ,Iójó÷G
¢†aQ »WGhQR ¿CG Éæd âØ°ûc
OóLh ,¬d Ωó≤ŸG ìGÎbE’G
OÉ©àHE’G ‘ ¬àÑZQ ó«cCÉJ
≥jôØdG ¿hDƒ°T Ò«°ùJ øY
,áMGôdG øe IOÉØà°SEÓd
IQhÉ°ù∏d ¬àbh πc íæe Éeó©H
áà°ùdG º°SGƒŸG á∏«W
‘ É¡«a í‚ »àdG ,á«°VÉŸG
¤EG "܃æ÷G Qƒ°ùf" IOÉ«b
IÒ¶M ‘ »îjQÉJ Oƒ©°U
.áÑîædG
Ω .ì 

µ+3JeƒF)if©fƒ6¢%) y©E%ejF)ª‘—L{0$) gHe.¡GJ 
+3)1') ¢%) 3efj;e* 3){”jƒ5'¶) i©/eH ¡G iLyH%¶) i‹©š9 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)1)y‹,¡Gef;¶e D')µksÃ3ef. 
ŒG +)4)¦ºe* )zIJ µeƒ8') žƒ5¦º žI1¦”; yLypj* 
ž£‹Gy.¦,¡L{0$) Óf;Ï*iš©—ƒ€jF)}L}‹jFleE{sjF) 
Ÿ¦p£F)†0K¦jƒG§š;iƒ7e0iGy”jGl¶eƒ,)µ 
+3)1') ¢%) ¼') e ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)Œ©.҃€,«zF) 
e£j©HœÏ0¡G3eƒH%ÏF+ÒfE+%e.e‘G|‚±+3JeƒF) 
e£šI&¦, ªjF) +ʹe* ¢e‹jjL ӝ.e£G Ÿ)y”jƒ5) µ 
›—ƒ€G§š;#eƒ‚”F)J›f”º)žƒ5¦º)ªGeG%¶)†¹)+1e©”F 
3ep/’L|6h3yº)iš©—ƒ€,Ÿ4¶«zF)i©Fe‹‘F)„”H 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)

á«dÉZ ¿ƒμà°S Ö°UÉæŸGh… 
§š;+3)1'¶)e£j-y/%)ªjF)i©”©”¸)+3¦mF)#¦ƒ8§š;J 
§G3 §š; ¢¦—L 3ef. „©({F) ¢'eC iš©—ƒ€jF) K¦jƒG 
¡G ϗƒ€G ¢¦—©ƒ5 «zF) ª ‘F) žDe…F) §G{G µ +{—F) 
¡G yLy·) «J{—F) žƒ5¦º) ueÃ'¶ {0$) h3yGJ 3ep/ 
҃‚±›ƒ‚C%)¢eƒ‚Fª;¦H„*{,i¾{*¢eƒ8œÏ0 
§ ƒjL §j/ i©HyfF)J i© ‘F) i©/e F) ¡G Óf;ÏF 
¼J%¶) i…*){F) le£.)¦º ½e‹F) e”L'¶) +{LeƒG ž£F 
«¦ , ªjF) i/¦…F) “)yI%¶e* eƒ5e©D )zIJ iCÌsº) 
¡G1)y‹jF)¼J%¶)i*{pjF)k —GeGy‹*e£<¦š*+3)1'¶) 
§š;iLyH%¶)ªDe*iƒCe ­¤Ftƒ,ªjF)+ʹ)gƒE 
if©fƒ€F)ª‹fjjGŒpL«zF)u¦…F)¦IJ¼J%¶)3)J1%¶) 
ªjF)+yLy‹F)i©*epL'¶)l)|6&¦º)y‹*y©ƒpjšF›*eD¤H%) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)ue*{,Ò£ˆF)–eC3e£ ;’ƒ€E
Ω .ì

"3¦ƒ F)"҃G¢%e*y©E%ejF)¡—È„5eƒ5%¶))zI§š;J 
žDe…F)J Óf;ÏF) «yL%) Ó* ¢¦—©ƒ5 ›f”º) žƒ5¦º) 
§ƒ8{,¡FªjF)+҃º)ib©£F)le/¦9y©ƒpjFª ‘F) 
iL¦HemF)3)J1%¶)§š;„Ce jFe*

√óYh óæY ¿Éc QÉÑL
äÉfÉμeE’G πeÉc ôî°Sh 
ib©£F) e£* kGeD ªjF) i‘m—º) 1¦£·) lyƒ.J 
›f”jƒ­ i”š‹jº) 3¦G%¶)J leG)y”jƒ5'¶) µ +҃º) 
e£”š9%) yD3ef.y¿„©({F)¢eEªjF)1¦;¦F)•L{‘F) 
ª9)J34 y¿ ›f”jƒº) „©({šF e‘š0 ¤ ©©‹, 3¦C 
K¦jƒG µ ¢¦—©ƒ5 ªƒCe , •L{C #e f* y;J eGy‹* 
ÓH¦šF) –eƒ€; {ˆj L » ªjF) 1¦;¦F) ªIJ le‹š…jF) 
§š;yƒpj,e£jL&J{FkD¦F)¡GÒm—F)|‚0%¶)J{‘ƒ7%¶) 
#eƒ5%e*iš©—ƒ€jF)“¦‘ƒ7}L}‹,œÏ0¡GŒD)¦F)„83%) 
iƒ83e‹F)’šGžƒ/h)ÌD)¡;{ˆ F)“|*iCJ{‹G 
¡;’ƒ€—F)¡;+3)1'¶)kˆ‘±“J{‹Gh3yGŒGi© ‘F) 
«Òƒ‚±„*{,#){.')¢eƒ‚Fª‹ƒF)gHe.¼')¤jL¦I 
i/eƒ5¦*–eC3¡—È¢%) ¤H%eƒ6¡G«zF)›—ƒ€Fe*ª;¦H 
+¦D›—*iF¦…fF)œ¦01¡G

á«≤«≤M IQƒK çóMCGh...
á∏«μ°ûàdG ‘ 
’DJyD+3JeƒF)¢J&¦ƒ€FŒfjjº)¢¦—L˜ƒ6¢J1¡GJ 
›—ƒ€*+3)1'¶)e£jƒ/ªjF)Œ*3%¶)le”‘ƒF)i©;¦H§š; 
e£šI&¦,ÒLe‹Ge£©Ck0¦,ªjF)J¢$¶)y/¼') ªƒ53 
leDe”sjƒ5'¶e*eƒ5e©Diš©—ƒ€jšF+¦.{º)iCeƒ8'¶)t º 
2') ifv F)+҈/µÇemF)e£ƒ5¦GµeI{ˆ ,ªjF) 
le©;yjF)¢%) eºe9iDy*iƒ5J3yGleG)y”jƒ5'¶)kHeE 
Ó* ™Ìƒ€º) žƒ5e”F)J iš©—ƒ€jšF i-ÏmF) ‡¦…¹) kƒG 
eIJy± ¤H%) ¦I ¢$¶) y¸ iGy”jƒº) i‹*3%¶) #eƒ5%¶)

ÉæàfÉN Iô``ÑÿG »°VÉŸG º```°SƒŸG" :áMɪ``°SƒH
"Éæ°ù```Ñëj Ée ó```MGh …É```÷G ΩÉ`©dGh
?π«Ñf ∂dGƒMCG ∞«c 

›ƒ7)¦jšF½iƒ7{‘F)i/e,' 
›ƒ
›ƒ7
)Jª*ž—Feƒ,)§š;){—ƒ6JÒv*eH%) 
i‹jÁ’©ƒ7iš…;¤F§ ³%)«zF)Òf—F)eH3¦£.ŒG

¬H â«dOCG QGƒM ôNBG ‘ ∂àMGô°üH GÒãc GƒÑéYCG QÉ°üfC’G
?≥«∏©J øe πg ,Éæd 

eG§š;ÇJ{—ƒ6Jž£ Gl¶eƒ,)+y;ª jšƒ7Jt©sƒ7)zI
e
eG 
iGe,i;e D¡;e‹*eH¢eEkšDeG›E¢%))y©.¢¦š‹,eEJ¤jšD 
iG 
#e mjƒ5)¢J1¤(e *%) Œ©.¼') iƒ5eGi.e/µ•L{‘F)¢%) ªIJ 
#e 
™ÌH¢%
™Ì ) ›”‹L¶¤H%¶ ¤*{G«zF)g‹ƒF)“{ˆF)›:µiƒ7e0 
«%
«%) ›fD¤(e *%) Œ©·i.e¸)„G%) µ¦I«zF)kD¦F)µ•L{‘F) 
{0$)“{9

ä
äÉeGó≤à°SG iôJ ∞«c ,á∏«μ°ûàdG õFÉcQ øe ΣQÉÑàYÉH
?¿B’G ó◊ IQGOE’G 

µ 
µišƒ7e¸)l)3¦…jF)Œ©.ŸejIe*Œ*e,%
) eH%) i”©”¸)µ 
i‹*3%)Ÿ)y”jƒ5)¢eƒ8µ+3)1'¶)ueÃʹ)ÒmEk/{CJ•L{‘F) 
i‹ 
ef/{Gž£Fœ¦D%
e
ef/
)J¢$¶)z Gž£*g/3%¶ iƒ7{‘F)›Žjƒ5)JÓf;¶ 
§š;ž£,y;eƒG¢e—G'¶)3yDœJes ƒ5Ji©HemF)ž—jš(e;µž—* 
§š 
ªj”-J¤.J›E%) §š;e£f.)¦*Ÿ¦”,+3)1'¶)¢%) K3%) leG)y”jƒ5'¶)¢%eƒ€*ªL%)3¡;Je ‹Gi;|5§ƒD%e*žšD%ejF) 
„©({šF•©C¦jF)›E§ ³%)JeIy©ƒ¯µ›G%e,ªjF)§j/J%) e£ƒ/µksêjF)le”‘ƒF)µ+ÒfE§”f, 
•L{‘F)¢)¦F%)’L|€,išƒ7)¦G¦IJ™Ìƒ€Ge CyI¢%¶+yLy·)¤Ge£Gµ3ef.

?á∏«μ°ûàdG QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ IQGOE’G ìÉ‚ Èÿ ìÉJôe É°†jCG ∂fCG ó«cCG 

iLeŽšF„sj,)y©.ž£C{‹,Óf;¶gHe.¼') ›f”º)žƒ5¦º)g‹šjƒ5˜H%) Œƒ,Ó/œe¸)i‹©f…*›.%) 
}(eE3›.1¦”;yLy¯¢eƒ8µ+3)1'¶)ueÙ3e*%)½ejFe*Ji/¦9iš©—ƒ€,«%¶ž£Gy.3){”jƒ5'¶)¢%)iƒ7e0 
#)¦.%¶)Ò©Ž,kšƒ‚CªjF)#eƒ5%ÏF•©C¦jF)›E§ ³%)eEiš©—ƒ€jF)

?Ωƒé¡dG ‘ ájƒb äÉHGóàfG ‘ ¿ƒ∏eCÉj …òdG QÉ°üfC’G …CGQ ójDƒJ πgh 

l)}L}‹j*ÓFJ&¦ƒº)ifFe…GeH3eƒH%)•/¡GJŸ¦p£F)µ+y©.#eƒ5%)¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L¢%)•L{‘šFy©·)¡G 
§š;i”fƒGŸe—/%)3)yƒ7')«1e‘,JnLÌF)†”Cž£ Ggš9%)¡—Fž£”L{‘*•š‹jL{G%¶)¢%¶ªGeG%¶)†¹)µi©;¦H 
iƒ5e({*iƒjÀi ·e£*›‘—j,leG)y”jƒ5'¶)¢%)iƒ7e0e£*)yjHe*+3)1'¶)Ÿ¦”jƒ5ªjF)§j/J%)iGy”jƒº)#eƒ5%¶) 
i‹ƒ5)¦F)¤,Ê0ž—s*¤*Ÿ¦”LeG)y©.ª‹L«zF)"ª*{‹F)ª;"•L{‘šFª ‘F){Lyº)
?≥jôØdG πÑ≤à°ùe iôJ ∞«ch 

eGy/)J"¢%) y”j;%) e£*Ÿe©”šF“y£,ªjF)leG)y”jƒ5'¶)ŒGJiš©—ƒ€jF)3){”jƒ5)¢eƒ8µ+3)1'¶)ksÃeGy‹* 
leL3efº)µ)y©.„8Je‘jF)µe sæFe H%)›©Fy*ªƒ8eº)žƒ5¦º)e GeG%)k‘DJ¡GªI+ʹ)¢%)iƒ7e0"e ƒfsL 
•©”±§š;+31eDiš©—ƒ€,˜šÅe H%)œ¦D%)Œƒ8)¦,›—*J›D%¶)§š;iGy”º)ª-Ï-ŒGiF¦…fF)e ©£H%¶e£©Ce šf”jƒ5)ªjF) 
+ÌCueÃ'¶›©sjƒº)œz*Je£©Ce ‹DJªjF)#e…0%¶)¡G„5J3yF)„7Ïvjƒ5)e ©š;§”fLJŸ1e”F)žƒ5¦º)y©.žƒ5¦G 
le©sƒ‚,¡G¥e Fz*e­eH¦I{Gej/¢¦—©ƒ5›f”º)žƒ5¦º)iF¦…*µeH3)¦ƒ€G¢%¶i©‘©ƒF)l)҃‚sjF)
?äGÒ°†ëàdG ±ÉæÄà°SG óYƒe ô¶àæJ πgh 

e ƒ©F¡—FÉ{—F)¢eƒ‚G3{£ƒ6¡G¡G)}jjƒ5iL)yfF)¢%) iƒ7e0if‹ƒ7¢¦—jƒ53¦G%¶)¢%) ž<3œe¸)i‹©f…* 
ešmGJ+y(e‘Fe*›—E•L{‘F)§š;Je ©š;1¦‹L˜F2¢%¶l)҃‚sjF)+ÌCueÃ')§š;›‹F)K¦ƒ5{0$)3e©0e LyF 
{G%¶)„‘ *Ÿ¦” ƒ5e H'eC+ÒfEl)1)y‹jƒ5e*e DJªƒ8eº)žƒ5¦º)l)҃‚±œÏ0«ysjF)ŒC3µe sà 
¤*Ÿ¦”LeG)y©.ª‹Le© CeDe9˜šÅe H%)iƒ7e0
?»FÉæãà°SG QGƒ°ûe ≥«≤–h ΩÉbQC’G ™«ªL º«£– ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG âë‚ Éeó©H ¬Zƒ∏Ñd íª£J …òdG Ée 

+{LeŽG¢¦—jƒ5yLy·)žƒ5¦º)iF¦…*µle©…‹º)¢%)iƒ7e0e ƒ5¦GueÃ')µiIeƒº)¦Iªƒ©({F)µyI 
ÊE%) yƒ/µe jL3¦G%eG¢'eC½ejFe*JiLyH%¶)Œ©·e/¦j‘Ge*ejE+3JeƒF)ksƒ8%) eGy‹*ªƒ‚” º)žƒ5¦šF 
“yI%)Ç'eCªƒvƒ€F)y©‹ƒF)¡;eG%)«ysjF)ŒC3K¦ƒ5e ©š;eG¡—F+҃;y.¢¦—jƒ5‡e” F)¡G¡—Á3yD 
gvj º)›©m³“|€*§ˆ/%) ªš‹Fªƒ8eº)žƒ5¦º)e£jGyDªjF)¡G›ƒ‚C%) leL¦jƒGÉy”,Jª”F%e,išƒ7)¦º 
›©sjƒº)œz*%eƒ5½ejFe*Ji©*{‹F)lefvj º)le©(e£HµiE3eƒ€ºe*e© ‹G¢¦—©ƒ5¤H%) kš;«zF)ª 9¦F) 
{()}·)›m©ƒ5«zF)1)y‹jF)¡ƒ8¢¦E%¶
?áeÉfRôdG ¿CÉ°ûH ≥«∏©J øe πg 

•©”±¦Ie Fifƒ Fe*«3J|‚F){G%¶)¢%) K3%)J›£ƒ5#e”Fy.¦L¶Jif‹ƒ7iF¦…fF)l)#e”FŒ©.i/)|* 
+{Leƒº•L{…F)e Fy£©ƒ5˜F2¢%¶)y©.eIÒ©ƒ,e ©š;ӋjLªjF)¼J%¶)iƒ¹)l)#e”šF)µiƒ7e0iL¦DiL)y* 
’©ƒ7J§š;4¦‘F)¢%)y©E%¶)Je H)y©­„6){¸)1e±')if”;4Jepj*¢¦—jƒ5˜ƒ6¢J1¡GiL)yfF)JiƒCe º)+Ò,J 
e ƒ5¦‘Hµª*epL'¶){-%¶)¤F¢¦—©ƒ5ªƒ8eº)žƒ5¦º)iF¦…*
Ω .ì

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

.

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬
‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

...‫ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻗﺎﺭﺯﻳﺘﻮ ﺍﻷﻗﺮﺏ‬

᪡e ô°üëjh áJÉë°T QÉ«N íjõj Ö«Ñ◊GƒH
∫É°û«e …Ôgh ƒàjRQÉ" ÚH "ôaÉæ°ùdG" ÖjQóJ

16

q
ø``«ª°SƒŸ √ó``≤Y Oó``éj

ÜÉÑ°T ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG É°Uƒ°üN ,øμ‡ âbh ÜôbCG ‘ º°ùëà°S ÜQóŸG á«°†b ¿CG hóÑj
øe ÉÑjô≤J Gƒ¡àfG º¡fCG å«M ,á«°†≤dG √òg ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh Oó°üH áæ«£æ°ùb
...´ƒ°VƒŸG Gòg

,∫É°û«e ™e âKó–"
¬©e â≤ØJG
¿ÉæÑ∏H AÉ≤àd’G ≈∏Y
¢ùjQÉH hCG
√ôeCG í°†à«°Sh
äÉYÉ°ùdG ‘
"áeOÉ≤dG 
yE%) ›*e”ºe* 
ªƒ8eL{F) {Lyº)
" {C e ƒF ) " BF 
g©f¸)¦* y¿ 
oy± ¤H%e* 
h3yº) ŒG 
ªƒH {‘F ) 
œeƒ€©G«ÐI 
y. ) ¦jº ) 
e©F
e/ 
¢ e fš* 
›.%) ¡G 
„8 J e‘jF ) 
œ¦/ ¤‹G 
i©H e—G ') 
iƒ83e‹F)§š;¤C)|6') 
)҃€G hefƒ€šF i© ‘F) 
)y;¦G¤Fh|8¤H%)¼') 
„L3e* J%) ¢e fF µ 
iš©š”F) ŸeL%¶) µ 
žƒ/›.%) ¡GiG1e”F) 
¢%) ž<3 ¤‹G 3¦G%¶) 
҃€, le©…‹º) ›E 
)zI 3e©0 ¢%) ¼') 
µ †”ƒ5 yD h3yº) 
¢%) 3efj;)§š;#eº) 
žƒ/ yL{, +3)1'¶) 
|5%)µh3yº){G%) 
œeDJ ¡—Á kDJ 
¢%eƒ€F) )zI µ 
ŒGk-y±y”F" 
œeƒ€©G «ÐI 
„. kFJe/J 
›‹F) i©He—G') œ¦/ ¤ƒ‚fH 
)ÒmE g/3 y”F {()}·e* 
§š; ¤‹G k”‘,)J +{—‘Fe* 
3efj;) §š; ¢e fš* #e”jF¶) 
¤j.J4ŒG™e Iy.)¦jG¤H%) 
iL&J{F) tƒ‚jjƒ5J „L3e* J%) 
"iG1e”F)le;eƒF)µ¤ƒ7¦ƒv*

ÜQóŸG º°SG ,É檡j ∂dòc ƒàjRQÉ"""
ΩÉjCG 5 ¿ƒ°†Z ‘ ±ô©«°S ΩOÉ≤dG
"É«ŸÉY ¿ƒμ«°S ¿CG º¡ŸGh 

+3)1') „š¾ ¦ƒ‚; ¤©C yE%) «zF) kD¦F) µ )zI ª,%eL 
µh3yº)žƒ5)¡;’ƒ€—©ƒ5¤H%e*g©f¸)¦*y¿ "{Ce ƒF)" 
Ó*¡G)y/)J¢¦—©ƒ5¤H%)¼')3eƒ6%)n©/iG1e”F)ŸeL%)iƒ¹) 
¼')҃€,le©…‹º)›E¢%)ž<3¦jL43e¦Ž©L1Jœeƒ€©G«ÐI 
)zIµJle©…‹º)yLy‹F{ˆ Fe*h{D%¶)¦IÇemF)h3yº)¢%) 
Ó*¡Gy/)JŒGyDe‹jF)¢%) t©sƒ7"g©f¸)¦*œeD1yƒF) 
¦jL43e¦Ž©L1Ji,esƒ6¡ƒ/Jœeƒ€©G«ÐIi©FejF)#eƒ5%¶) 
ªºe;ª-ÏmF)¢%)3efj;)§š;{Ce ƒF)¼')ifƒ Fe*)4eÃ')y‹L 
¡;’ƒ€— ƒ5Je £Lª-ÏmFeC¢$¶)y/¼')ªƒ53#ªƒ6¶¢%)¶')  

"iG1e”F)iƒ¹)ŸeL%¶)¢¦ƒ‚<µžIy/%)
.Σ Òª°S  

"ôaÉæ°ùdG" íjôJ Ö«Ñ◊GƒHh Ohôμe IQƒ°U

áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG IQƒ°U â©æ°U
™e Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸGh Ohôμe øjódG QóH
πFÉ°Sh ∞∏àfl ‘ çó◊G …OÉædG ô≤e ‘ óªfi ¥GQO ÖYÓdG
QÉ°üfCÉH á°UÉÿG äÉjóàæŸGh ™bGƒŸG Gòch á«∏ëŸG ΩÓYE’G
πcÉ°ûŸG ¿CÉH ócDƒJ É¡fCG á°UÉN ,»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG
πª©dG π©L ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe É≤HÉ°S âfÉc »àdG ájQGOE’G
øe çóëj ¿Éc ɪc ¢ù«dh …OÉædG ídÉ°U ‘h á«aGÎMG ÌcCG
.πÑb

¿ƒμ«°S Ú∏LôdG ¿hÉ©J
≥jôØdG ídÉ°U ‘

Ohôμe øjódG QóH ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG øe Óc ¿hÉ©J ¿ƒμ«°Sh
¢ù«FQ ∂dòch Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG ôjóŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
á°UÉN ≥jô©dG …OÉædG ídÉ°U ‘ hOÉ°Uôa Ú°SÉj IQGOE’G ¢ù∏›
»°VÉjôdG √QGƒ°ûe ‘ πMGôŸG ºgCG ≈∏Y ΩÉjC’G √òg πÑ≤e ¬fCG
¥Óª©dG AGƒd â– IôŸG √òg á°ùaÉæŸG πNó«°S ¬fCG ɪ«°S ’
.ΣGôWÉfƒ°S ‹hÎÑdG 

31eƒG ҃€, h3yG §š; žI3e©j0) ¦DJ œÏ0 ¡G 
y.)¦jL«zF)¦jL43e¦Ž©L1½e…L') –¦—H){‘F)¤H%)¼') "“)yS £F)" 
¡ƒ/«|º)Jœeƒ€©G«ÐIªƒH{‘F)ŒGiƒ5|6iƒCe Gµ 
y¿ªƒ8eL{F){Lyº)¥yE%)«zF){G%¶)¦IJ›D%)i.3y*i,esƒ6 
„G%)i© 9¦F)i;)2'¶)r)¦G%)Ê;¤jFÏ9')œÏ0g©f¸)¦*

¢VhÉØàdG äÉ«ã«M ìô°ûj Ö«Ñ◊GƒH
ƒàjRQÉ"h áJÉë°Th ∫É°û«e ™e 
g©f¸)¦*y¿i ©… ƒDhefƒ€Fªƒ8eL{F){Lyº)œJe/yDJ 
«ÐI ŒG ž£,3)1') „8Je‘, le©m©/ u|€L ¢%) „G%) is©fƒ7 
g©f¸)¦* yE%) n©/ ¦jL43e ¦Ž©L1J i,esƒ6 ¡ƒ/J œeƒ€©G 
3¦Ezº) ª-ÏmF) ŒG iGy”jG l¶eƒ,) µ ¢Jy.)¦jL ž£H%e* 
¢¦—©Fi-ÏmF)#eƒ5%¶)Ó*¡G)y/)J)J3ejvL¢%) ¢¦FJes©ƒ5J 
ž£H') œeDn©/hefƒ€šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº) 
hefƒ€šF›ƒ‚C%¶)JgƒH%¶)3e©¹)œ¦/¢J3Jeƒ€jL+3)1')„špE 
e‘šƒ5+3¦Ezº)#eƒ5%¶)Ó*¡G

᪡ŸG ô°üMh áJÉë°T QÉ«N ìGRCG
∫É°û«eh ƒàjRQÉ" ÚH 
«zF)h3yº)iL¦Iœ¦/g©f¸)¦*y¿nLy/œÏ0¡GJ 
y”C "{Ce ƒF)"BFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“)|6'ÏFh{D%¶)Êj‹L 
i,esƒ6 ¡ƒ/ Ò£ƒ€F) «|º) h3yº) 3e©0 g©f¸)¦* u)4%) 
Êj;) n©/ i ;){‘F) ŒG oÏmF) i©”L{C'¶) „5J&¦—F) g/eƒ7 
)҃€GleD¦‹º)„‚‹*1¦.Jgfƒ*œe º)g‹ƒ7¤‹GyDe‹jF) 
ªƒH{‘F) Ó* eG |s jƒ5 "+3¦ƒ‚¹)" gL3y, i£G ¢%) ¼') 
¤H%)eƒ7¦ƒ0¦jL43e¦Ž©L1½e…L') –¦—H){‘F)Jœeƒ€©G«ÐI 
µy.)¦jL«zF)kD¦F)µª(e£H–e‘,)¼') ÇemF)ŒG›ƒ7¦, 
œJ%¶)ŒGiGy”jGleƒ8Je‘G

ƒàjRQÉ" QÉ«ÿ ¬éàj Ö«Ñ◊GƒH
ÖÑ°ùdG Gò¡d 
i*{”G 31eƒG ¢%) ¶') eb©ƒ6 yE&¦L » g©f¸)¦* ¢%) ž<3J 
½e…L') – ¦—H){‘F) h3yº) 3e©0 ›ƒ‚‘L ¤H%) ¼') l3eƒ6%) ¤ G 
i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ¢¦—©F ¦jL43e ¦Ž©L1 
¤F•fƒ5h3yº))zI¢%)e£FJ%)l)3efj;)+y‹F)zIJ"{Ce ƒF)"BF 
y”‹F)›©ƒ7e‘,Œ©.§š;¤‹G•‘,)Ji ©… ƒDi Ly­›/¢%) 
«|º)Jœeƒ€©G«ÐIÓ*3yº)„—;hefƒ€Fe*¤…*҃5«zF) 
{ˆ Fe*eGe;¦Hg‹ƒ7e£‹GyDe‹jF)Êj‹L¢)zšF)i,esƒ6¡ƒ/ 
lef”‹F)¡GyLy‹F)1¦.¦F

GóMGh ¿ƒμ«°S ÜÉÑ°ûdG ÜQóe" :Ö«Ñ◊GƒH
"áJÉë°Th ƒàjRQÉ" ,∫É°û«e ÚH øe 

«zF)g©f¸)¦*y¿ "{Ce ƒF)"BFªƒ8eL{F){Lyº)gƒ/J 
ž£H'eCi© 9¦F)i;)2'¶)r)¦G%)Ê;„G%)is©fƒ7›0y,¤F¢eE 
¡ƒ/ «|º)J œeƒ€©G «ÐI ªƒH{‘F) Ó* 3e©j0¶) 1yƒ* 
µe š01y”Fž‹H"¦jL43e¦Ž©L1½e…L') –¦—H){‘F)Ji,esƒ6 
¦Ž©L1J œeƒ€©G «ÐIJ i,esƒ6 ¡ƒ/ ª-ÏmF) ŒG leƒ8Je‘G 
i© ‘F)iƒ83e‹F)§š;œJ%¶)“|€º)ž£ G)y/)J¢¦—©F¦jL43e 
µ҃,3¦G%¶)¢%)¶')y‹*eH{G%)žƒsH»e H%)t©sƒ7hefƒ€šF 
¢¦—©ƒ5«zF)Ÿ1e”F)h3yº)žƒ5)¡;¡š‹ ƒ5Jt©sƒF)•L{…F) 
"iG1e”F)ŸeL%¶)µi-ÏmF)#eƒ5%¶)Ó*¡G)y/)J

Ωhó≤dG ‘ ¬àÑZQ ócCG ,áJÉë°ûH Éæ∏°üJG"
¬LGh ¬æμdh ¢VhÉØà∏d ôFGõé∏d
"√ôØ°S RGƒL ‘ á∏μ°ûe 
ž£Feƒ,) ¡; oy± ªjF) 3ef0%¶) isƒ7 ¡; ¥13 µJ 
eG g©f¸)¦* yE%) i,esƒ6 ¡ƒ/ Ò£ƒ€F) «|º) h3yºe* 
µžIy.)¦,„7¦ƒv*›fD¡G "“)yS £F)"¤*l1{‘H)¢%)•fƒ5 
ŒGoy±¤H')œeDn©/•fƒ5%¶)˜FeG}F)h3yGŒGleƒ8Je‘G 
“)|6'¶) i©He—G') œ¦/ ¤ƒ‚fH „.J •fƒ5%¶) i ;){‘F) h3yG 
i*{¯ „8¦¹ )y. „sjG ¤H%e* ¤ G {‹ƒ6J ¤”L{C §š; 
¡ƒ/«|º)h3yºe*e šƒ,)y”Fž‹H"œeDe IJ{()}·e* 
i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; “)|6'¶) +{—C ¤©š; e ƒ8{;J i,esƒ6 
›©Fy*{()}·e*i*{¯„8¦0µ¤jf<3e FyE%) y”Fe ”L{‘F 
e ,eDÏG›.%)¡Giƒ7e‹F){()}·)¼')ŸJy”šF¥1)y‹jƒ5)yE)¤H%) 
Ï©sjƒG{G%¶)kš‹.¥{‘ƒ54)¦.µ¤jC1eƒ7iš—ƒ€G¡—FJ 
"iƒ7e‹F)µ¤©”jš ƒ5e E¶')J

,¢VhÉØà∏d IôgÉ≤dG ¤EG Ωhó≤dG Éæe Ö∏W"
Öjôb ¬fCG É°Uƒ°üN Ö©°U ôeC’G ¿CG ó≤àYCG
"»HôY Öîàæe ÖjQóJ øe 
+{Ie”šF ŸJy”F) ¤ G gš9 i,esƒ6 ¢%e* g©f¸)¦* “eƒ8%)J 
¢¦C|Lž£š‹pLyDJejDJ–{ŽjƒL«zF){G%¶)¦IJ„8Je‘jšF 
y/%) ŒGiGy”jGleƒ8Je‘Gµy.)¦jL¤H%) eƒ7¦ƒ0¤ ;{ˆ F) 
i,esƒ6¡ƒ/ŒGyDe‹jF)œej/)"œeDe IJi©*{‹F)lefvj º) 
e­ÏL¦9ejDJ–{Žjƒjƒ5i©ƒ‚”F)¢%)3efj;)§š;)y.Ï©bƒ8le* 
iFJe9¼')¤‹G„5¦š·)›.%)¡G+{Ie”F)¼')›” jF)e Ggš9yD¤H%) 
yE&¦He š‹pLJÏL¦9ejDJ–{Žjƒ©ƒ5«zF){G%¶)¦IJleƒ8Je‘º) 
¤H%¶ efL{”,Ï©sjƒG){G%) tfƒ7%) i,esƒ6¡ƒ/ŒGyDe‹jF)¢%e* 
"i©*{‹F)lefvj º)y/%)§š;“)|6'¶)¡G)ÒmEhÌD)

≈∏Y ∂dPh ,øjôNBG Úª°SƒŸ ∞«£°S ¥Éah ™e √ó≤Y ójóéàH ódÉN »eQƒ" ÜΨŸG ÖYÓdG á°üb ¢ùeCG â¡àfG
.¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG ¿Éc ≥jôØdG IQGOEG ÚHh ¬æ«H ” …òdG ¥ÉØJ’G Aƒ°V 

§š; nFemF) žƒ5¦šF ªG3¦ ˜Fz* 
–eC¦F)ŒG½)¦jF)

¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°ü–
q
á∏eÉc á≤dÉ©dG 
¥y”; #eƒ‚G'e* Ÿ¦”L ¢%) ›fDJ 
ŒG y;¦G §š; ªG3¦ ¢eE yLy·) 
„©(3 ŒG i”Fe‹F) ¤,e”sjƒG iL¦ƒ, 
¦IJ h){;%) ¡LyF) }; +3)1'¶) „š¾ 
i©Feº) leƒ8Je‘º) µ ¤9̃6) eG 
g;ÏF)%)yf©ƒ5½ejFe*J„©¹)Ÿ¦L 
¤F ¢¦—, ¢%) ¢Jy* yLy·) žƒ5¦º) 
i”Fe;le”sjƒG

¢ùfƒJ ¢üHÎH ≥ëà∏«°S
¿GƒL 30 Ωƒj
Ú«dh qódG ™e 
Ó©FJyF) ¤(ÏG4 i©”* 3){< §š;J 
y”C i© 9¦F) lefvj º) ’šjÀ ŒG 
¼') i©Ceƒ8') i/)3§š;ªG3¦›ƒ±
S 
„*Ì*¤DesjF)y;¦G¢)¦.30iLe< 
¤(ÏG4 i©”* i”C3 „H¦, µ iƒ5¦ƒ5 
Ÿ¦£F1 ªjL4 +3¦ƒ7 µ Ó©FJyF) 
i©”fF)JÇJ1eG{F
.Q øjódG ÒN 

Œ©D¦jF) i©š; l{. ™e IJ i©Feº) 
{”G ¼') ªG3¦ ›” , ›fD ªƒ5{F) 
¡L¦—jF)}E{­•L{‘F)

ô≤e ¤EG π≤q æJ ºK...
AÉ°†eE’ ≥jôØdG
IRÉLE’G Ö∏W 
¥y”; §š; ªG3¦ ŒDS J ¢%) y‹*J 
Ó©Ceƒ8') ӝƒ5¦º–eC¦F)ŒGyLy·) 
i;eƒF) §š; •L{‘F) {”G ¼') ›”S  , 
™e I ŸeDJ #eƒG ’ƒ F)J iƒ51eƒF) 
„7e¹) +4e.'¶) gš9 §š; #eƒ‚G'¶e* 
«zF) ¤‘šG œe—jƒ5¶ yLy·) žƒ5¦ºe* 
le;eƒF) µ i…*){F) KyF Œƒ8¦©ƒ5 
išf”º)

øjO qóéŸG ådÉK íÑ°UCG
≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ 
#eƒG yLy·) ¥y”; Œ©D¦, y‹*J 
g;ÏF) tfƒ7%) i©ƒ53 i‘ƒ* „G%) 
¡L1ypº)nFe-ªG3¦yFe0h̎º) 
y‹*i©ƒ53i‘ƒ*–eC¦F)“¦‘ƒ7µ 
¥y”; 1y. ¡G œJ%S ) ¢eE «zF) «J){D 
{jƒ©FÇemF)¢eE«zF)Ÿ¦£F11){GJ

ÉYɪàLG §Ñ°†j Oƒ∏«a
Ωƒ«dG IQGOE’G ™e É«ØJÉg

™ªé«°S »ØJÉg ´ÉªàLG á›ôH ” ,»æØdG ºbÉ£dGh IQGOE’G ÚH π°UGƒàdG QÉWEG ‘
∞«£°S ‘ IQGOE’G AÉ°†YCÉH -É«dÉM É°ùfôØH óLGƒàŸG -Oƒ∏«a äGQÉÑjEG »°ùfôØdG ÜQóŸG
√ócCG ɪ∏ãe ,á«dÉ◊G IÎØdG ‘ ≥jôØdÉH á°UÉÿG QƒeC’Gh •É≤ædG øe ójó©dG á°ûbÉæŸ
.¢ùeCG ¬©e »ØJÉg åjóM ‘ »æ©ŸG

¢üHÎdG èeÉfôHh äÉHGóàfE’G øY ¿ƒμ«°S åjó◊G

áªFÉb ìô£ào °S ,Ωƒ«dG IQGOE’G ™e Oƒ∏«a ÜQóŸG É¡«a çóëà«°S »àdG QƒeC’G øeh
ÚÑY’ øe ¬«dEG áLÉM ‘ ≈≤Ñj Éeh ¿B’G ≈àM ≥jôØdG É¡H ΩÉb »àdG äÉHGóàf’G
¬£Ñ°V ádhÉfih ¢ùfƒJ ‘ ¥ÉaƒdG ¢üHôJ èeÉfôH ¤EG ¥ô£àdG ºà«°S ɪc ,Ú«aÉ°VEG
.á«FÉ¡f áØ°üH

ÚMô°ùŸG
áªFÉb í檫°S Oƒ∏«a
q

øe »àdGh ,≥jôØdG øe íjô°ùàdÉH á«æ©ŸG ô°UÉæ©dG áªFÉb ¤EG åjó◊G óફ°S ɪc
ájƒg øY åjó◊G ¢†aQ ób »æ©ŸG ¿Éc GPEGh ,IQGOEÓd Oƒ∏«a É¡æY ∞°ûμj ¿CG ô¶àæŸG
Ú«æ©e ≈eGó≤dG øe ÚÑY’ 3 ∫ƒM Qhój É«FóÑe åjó◊G ¿EÉa ,ÚMô°ùŸG ÚÑYÓdG
.¥ÉaƒdG øe íjô°ùàdÉH

Égó«°ùŒ ô¶àæj »àdG QƒeC’G ¢†©H øY ç qóëàj

∫Éb »àdGh ,QƒeC’G ¢†©H ∫ƒM IQGOE’G ™e çóëà«°S ¬fCG Oƒ∏«a ÜQóŸG Éæd ócCG ɪc
√òg »g Ée Éæd ∞°ûμj ⁄ ¿EGh ,∂dP ‘ ´Gô°SE’ÉH ÖdÉ£«°Sh Égó«°ùŒ ô¶àæj ¬fCG
¿B’G ≈àM ¬d π°Sôoj ⁄ …òdG ó≤©dG ≥ë∏e IÒÑc áÑ°ùæH »æ©j ¬fCG ’EG hQƒeC’G
.ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ GôNCÉJ á«∏ª©dG ±ô©J PEG ,¬FÉ°†eE’

É°†jCG ∂jQó«°S »LhQ ÊóÑdG ô°†ëŸG
IôcòJh …
q

øe Gõ«M ôNB’G ƒg ∂jQó«°S »LhQ »°ùfôØdG ÊóÑdG ô°†ëŸG ´ƒ°Vƒe òNCÉ«°Sh
IôcòJ ∫É°SQEG ÒNC’G Gòg Ö∏£«°S PEG ,Oƒ∏«ah IQGOE’G ÚH ô¶àæŸG »ØJÉ¡dG ´ÉªàL’G
Iô°TÉÑe »Hô¨ŸG …hÉ°†«ÑdG OGOƒdGh »°ùfƒàdG »≤jôaEÓd ≥HÉ°ùdG ÊóÑdG ô°†ëª∏d ôØ°ùdG
.á°Sƒ°S ¢üHÎH ¥ÉëàdÓd ¢ùfƒJ ƒëf

"QƒeC’G º°ù◊ IQGOE’G ™e É«ØJÉg ÉYɪàLG ô¶àfCG" :Oƒ∏«a

É«ØJÉg ÉYɪàLG ô¶àfCG" :Ωƒ«dG ¥ÉaƒdG IQGOEG ™e √ô¶àæj …òdG óYƒŸG ∫ƒM Oƒ∏«a ∫Ébh
¤EG áaÉ°VEG ,≥jôØdÉH á°UÉÿG QƒeC’G øe ójó©dG º°ù◊ (Ωƒ«dG) âÑ°ùdG Gòg IQGOE’G ™e
."á≤HÉ°ùdG IÎØdG á∏«W ÉgQɶàfG ‘ â«≤H »àdG á«°üî°ûdG QƒeC’G ¢†©H

∫hC’G Ωƒ«dG øe ¢üHÎdG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ≥Øàq j ƒd

çó– »àdG •É≤ædG ∫ƒM Úaô£dG ¥ÉØJG ¿EÉa ,IQGOE’Gh Oƒ∏«a ÚH ¿ƒμ«°S Ée QɶàfG ‘h
»∏©ØdG ∫hC’G Ωƒ«dG øe GAóH ,¢ùfƒJ ‘ ∂°T ¿hO »æ©ŸG óLGƒàH íª°ù«°S ÜQóŸG É¡æY
≈≤Ñ«°S Ée ƒgh ,OóëŸG óYƒŸG øY ôNCÉàdG ΩóYh (ÚæK’G) á°Sƒ°S ‘ ≥jôØdG ¢üHÎd
.Ωƒ«dG Úaô£dG ÚH Qhó«°S Éà ɣÑJôe

ñ .áHhQ

äôNCq ÉJ á«∏ª©dG
á°üM
q ÖÑ°ùH AÉ°ùŸG ¤EG
"Ió©≤dG" 
ªG3¦ ŒDS ¦LQ ¢%) 3{”º) ¡G ¢eEJ 
„G%) is©fƒ7–eC¦F)ŒGyLy·)¥y”; 
–e‘,¶)´ešmG+|6e‹F)i;eƒF)§š; 
i©š‹F) ¡—F „©¹) #eƒG ¤©š; 
3¦ƒ‚/ gfƒ* #eƒº) ¼') l{0%S e, 
„©(3J 3e/
S ¢eƒ/ •L{‘F) „©(3 
iƒ/h){;%) ¡LyF)};+3)1'¶)„š¾ 
i;)2'¶ "i©ƒ8eL3 uJ3 ›—* +y‹”F)" 
yD3e/¢eEJ„G%
) is©fƒ7’©…ƒ5
S 
g;ÏF) Œ©D¦, ¢%) iƒ¸) œÏ0 yE%) 
+|€; iL1e¸) i;eƒF) §š; ¢¦—©ƒ5 
kš.%S e,J oysL » ˜F2 ¡—F e/efƒ7 
#eƒº)¼') i©š‹F)

Öàμe ¤EG π≤q æJ »eQƒ"
∑Éæg ≈°†eCGh ÜGôYCG 
leƒ8Je‘º) i”L{9 kHeE ešmGJ 
ªG3¦ ›”S  , y”C „©¹) #eƒG 
„©({* „7e¹) ª £º) gj—º) ¼') 
#eƒG h){;%) ¡LyF) }; +3)1'¶) „š¾ 
›©ƒ7e‘jF) {0$) œ¦/ „8Je‘jS šF „G%)

"ÉfhhCG ¢ùjôH""
≈∏Y π°Uh
á«fÉãdG
’GhR ™HôdG ’EG
᪰UÉ©dG ¤EG

q Ék ›Èe ¿Éc ɪ∏ãe
ÊhÒeÉμdG πM
ôFGõ÷ÉH ¢ùeCG "ÉfhhCG ¢ùjôH"
¤EG ¬eɪ°†fG á«fÉμeE’ Ék Ñ°ù–
q
π°Uh PEG ,»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U
™HôdG ’EG á«fÉãdG áYÉ°ùdG OhóM ‘
k GhR
øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ¤EG ’
áæjóe ƒëf á∏MôdG π°UGƒj ¿CG πÑb
.∞«£°S

¬dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éc "ƒ«d"
¤EG ¬Ñ룰UGh
∞«£°S

¬LhôN Qƒa ÖYÓdG óLhh
π«ch øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe
‘ "ƒ«d" ÊhÒeÉμdG ∫ɪYC’G
¬Ñ룰UGh ¬∏Ñ≤à°SG PEG ,√QɶàfG
ɪ¡dƒ°Uh ¿Éch ∞«£°S áæjóe ¤EG
IQGOE’G AÉ°†YCG AÉ≤∏d AÉ°ùe
k
.á«ØjÉ£°ùdG

IQGOE’G AÉ°†YCG É«≤àdG
ó≤Y ójóŒ ó©H
»eQƒ"

ójóŒ ó©H Iô°TÉÑe óYƒŸG ¿Éch
,≥jôØdG ™e √ó≤Y »eQƒ" ÜΨŸG
ÊhÒeÉμdG ÖYÓdG ≈≤àdG PEG
"ƒ«d" √ÒLÉæeh "ÉfhhCG ¢ùjôH"
ÜGôYCG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FôH
‘ QɪM
q ¿É°ùM ≥jôØdG ¢ù«FQh
äÉ°ù∏L ¤hCG ‘ øjƒμàdG õcôe
.Úaô£dG ÚH äÉ°VhÉØŸG

á°Sƒ°S ΩɪM hCG Òà°ùfƒŸG ™e á«∏jƒL 9 Ωƒj ¿ƒμ«°S …Oh AÉ≤d ∫hCG

‘ äGÒ«¨àdG ¢†©H ájOƒdG äGAÉ≤∏dG èeÉfôH ±ôY ,á°Sƒ°S ‘ ¥ÉaƒdG ¢üHÎd ∫hC’G èeÉfÈdG ‘ Gô£°ùe ¿Éc ÉŸ ÉaÓN
AÉ≤∏dG ¿ƒμ«°Sh ,GQô≤e ¿Éc ɪ∏ãe 8 ¢ù«dh á«∏jƒL 9 Ωƒj ∫hC’G …OƒdG √AÉ≤d Ö©∏«°S ¥ÉaƒdG ¿CG ∂dP øeh ,á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG
.ÉjOh ¬à¡LGƒŸ ɪ¡æe GóMGh ¥ÉaƒdG QÉàî«°S øjò∏dG á°Sƒ°S ΩɪM πeCG hCG Òà°ùfƒŸG ΩÉeCG

á«∏jƒL 13 Ωƒj »∏MÉ°ùdG ºéædG ΩÉeCG ÊÉãdG AÉ≤∏dG

Ωƒj á°Sƒ°ùd »ÑŸhC’G Ö©∏ŸÉH »∏MÉ°ùdG »°VÉjôdG ºéædG ΩÉeCG ¿ƒμ«°ùa ,¢üHÎdG Gòg ‘ ¥Éaƒ∏d ÒNC’Gh ÊÉãdG …OƒdG AÉ≤∏dG ÉeCG
π≤æà«°S ∫hC’G AÉ≤∏dG ‘ Òà°ùfƒŸG á¡LGƒe QÉàîj ƒd ¥ÉaƒdG ¿CG IQÉ°TE’G ™e ,¢üHÎdG ájÉ¡f øe óMGh Ωƒj πÑb …CG ,á«∏jƒL 13
.º∏c 25 ó©àJ ’ Òà°ùfƒŸGh á°Sƒ°S ÚH áaÉ°ùŸG ¿CG QÉÑàYÉH ’Éμ°TEG ∂dP ìô£j ødh, Ö©∏e ‘ ¬°ùaÉæe á¡LGƒŸ

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

q
OGOƒdG ¤EG IOƒ©∏d ó`©à°ùe"
:QÉ``«NƒH
"¬d É```æJQOɨe Ö``Ñ°S ƒ```g »``fGôªYh 
i©HemF)i.3yFe*¤‹G)¦HeE¡LzF)¡L҃º)¼')J 
¥¦‹ ÈJ%))¦š0yjL¢%)¢J1˜F2›‹‘L)J%)3ž£H%¶

?í«°VƒJ øe πg 

i‹fƒ5¡sHe sL|j*Ç){;h3yº)ŸeDy”F 
g‹šH e E e H%) ž<3 žƒ5¦º) iLe£H µ Óf;¶ 
gHe·e*e”š‹jG˜F2¡—L»½ejFe*JÓ©ƒ5eƒ5%) 
e£C{‹HJ ¦I e£C{‹L hefƒ5%¶ eÅ')J e F ª ”jF) 
¡sH

?∂dòc øëf É¡aô©f ¿CG øμÁ πgh 

g;ÏF) ›f”L ¶ Ç){; h3yº) i”©”¸) µ 
˜F2 ›‹‘L ¡G ›EJ ¤,)3){D µ ¤ƒ€De L «zF) 
n©/e ‹G›ƒ/eG¦IJtL|jF)¥ÒƒG¢¦—L 
)1y;Ÿy”jƒ5)JÓf;ÏF)¡G+ÒfEi;¦¾u|5 
tà ¢')J §j/J Ó/|º) 1y; „‘ F eLJeƒG 
žƒ5¦º) µ isL{G if,{G œÏj/) µ •L{‘F) 
žƒ5¦º)µiƒ5e©ƒF)˜š,ip©jHŒC1yD¦£CœJ%¶) 
i…*){F)¼') 1)1¦F)‡¦”ƒ5µišmjº)Jªƒ8eº) 
i©HemF)

øe OGOƒdG ≈fÉY »°VÉŸG º°SƒŸG ∫ÓN
ájGóH òæe á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ‹GƒJ
Ée ,•ƒ≤°ùdG ¤EG ¬H iOCG Ée ádƒ£ÑdG
?∂dP ≈∏Y ∂≤«∏©J 

ip£j º)3){”jƒ5¶)Ÿy;iƒ5e©ƒ5˜FkšDešmG 
žƒ5¦º) µ {£ˆ, » kHeE ¢')J §j/ 1)1¦F) µ 
‡¦”ƒF)kHeEe£jp©jH¢%) ¶') ªƒ8eº)›fDeG 
+y;z G1)1¦F)œe/«%) §š;Jªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
¼') ‡¦”ƒF) «1e‘, ›.%) ¡G g‹šL ¦IJ žƒ5)¦G 
Œ©·)¢eEeGŒDJÓ/ªƒ8eº)žƒ5¦º)iLe< 
‡e” F)Œ©ƒ‚L«zF)•L{‘F)¢%) ˜F2¤ G“¦vjL 
e£,1e‹jƒ5)§š;)31eD¢¦—L¶heIzF)iš/{Gµ 
1)1¦šFeG¦IJheL'¶)iš/{Gµ

πg ,OGOƒdÉH IÒNC’G äGóéà°ùŸG πX ‘
¬àfÉμe ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y QOÉb ¬fCG iôJ
ádƒ£ÑH »°VÉŸG º°SƒŸG Égó≤àaG »àdG
?¤hC’G á£HGôdG 

l)1)y‹jƒ5¶) “J{: §š; ’D¦jG {G%¶) )zI 
if‹ƒ7¢¦—jƒ5e£H%)yE&¦º)¡GªjF)JiF¦…fF)¥z£F 
iF¦…fF)¥z£*+y.)¦jº)–{‘Fe*eƒ5e©D)y.

ÉgÒaƒJ ÖLGƒdG •hô°ûdG Ée ∂jCGQ ‘
?Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y Ö©∏dG πLCG øe 

e…jD) ›.%) ¡G g‹šF) ¢J҃º) 1)3%) )2') 
¼J%¶)i…*){F)iF¦…*¼') iL1&¦º)–)3J%¶)Ky/') 
K¦jƒº) µ leG)y”jƒ5e* )¦G¦”L ¢%) ¶J%) gpL 
½eº)œe—ƒ6'¶)›/¼')iCeƒ8)
óªfi .Ü

IQOɨe ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H áÑZQ øY ÉeCG
,»ª°UÉ©dG »æ≤àdG QÉ°TCG ó≤a »LÎdG
πHÉb ÒZ ÖY’ …CG óLƒj ’ ¬fCG ¤EG
™aQ ¬fÉμeEÉH »LÎdG ¿CGh ¢†jƒ©à∏d
¢†jƒ©J á£jô°T ójóL øe …óëàdG
Ëó≤J ≈∏Y IQOÉb Aɪ°SCÉH ,øjQOɨŸG
É¡∏¨°ûj »àdG Ö°UÉæŸG ‘ áeRÓdG áaÉ°VE’G
ócCG Oó°üdG Gòg ‘h ,¿hQOɨŸG ¿ƒÑYÓdG
¢†©H ìÎ≤«°S πH ÚÑY’ Ωó≤à°ùj ød ¬fCÉH Éæd
.É¡Ñ∏L πLCG øe IQGOE’G ≈∏Y Aɪ°SC’G

Ö©∏dG h äÉjóëàdG ≥°ûYCG"
"»æjƒ¡à°ùj Oƒ©°üdG ≈∏Y

¬∏ªY Iô°TÉÑŸ É°ùªëàe ójó÷G ÜQóŸG GóHh
¬JÈN ∞«XƒJh ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y
≥°û©j ¬fCÉH Éæd ócCG å«M »LÎdG áeóÿ ¬HQÉŒh
á«fɪK ™e Oƒ©°üdG ≥≤M ¬fCG ɪ«°S’ ,äÉjóëàdG
ô°üf ,áæJÉH ÜÉÑ°T ,∞«£°S OÉ–G É¡æe ôcòf ¥ôa
OÉ–G ,Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T ,ájóŸG »ÑŸhCG ,…GO Ú°ùM
Ö©∏dG ¿CÉH Éæd í°VhCG å«M ,Iôμ°ùH OÉ–Gh •ƒé◊G
ÒaƒJ á£jô°T øμd GÒãc ¬jƒ¡à°ùj Oƒ©°üdG ≈∏Y
Ö°ùM ¿ƒμ«°S Éæaóg{ .∂dòd .áeRÓdG äÉfÉμeE’G
…ójRƒH ∞°Sƒj ÜQóŸG OÉY ɪc"áMÉàŸG äÉfÉμeE’G
᫉ɨà°ùŸG IQGOE’G ÚHh ¬æ«H QGO …òdG åjóë∏d
Éæd ócCÉa ,»LÎdÉH ¬£HÒ°S …òdG ó≤©dG OƒæH øY
,ó≤©dG OƒæH πc øY IQGOE’G ™e âKó–{ :ÓFÉb
É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’Gh Iô£°ùŸG ±GógC’Éc
,º¡H ®ÉØàM’G …ƒæJ øjòdG ÚÑYÓdGh IQGOE’G
»àdG ájô°ûÑdGh ájOÉŸG äÉfÉμeE’G øY ÉæKó– ɪc
¿hÒ°ùŸG
¬Ñ∏W ɪ∏ãe ,Âɨà°ùe »LôJ ÉgRƒëj
q
,∂dP ≥«≤– ‘ íéæf ¿CG ≈æ“CGh ,¬«∏Y â≤aGhh
¿Éc GPEGh áMÉàŸG äÉfÉμeE’G Ö°ùM ¿ƒμ«°S Éæaógh
⁄h »°†≤æŸG º°SƒŸG ájƒb á∏«μ°ûJ ∂∏Á »LÎdG
º°SƒŸG iƒbCG á∏«μ°ûJ ¬eõ∏J ó≤a ,Oƒ©°üdG ≥≤ëj
.z¬≤«≤ëàd ΩOÉ≤dG

»LÎdG QÉ°üfCG øe Ö∏WCG"
"IóYÉ°ùŸGh È°üdG

Éæ©e ¬ãjóM …ójRƒH ÜQóŸG π¨à°SG ΩÉàÿG ‘h
"±Gó¡dG" ÈY »LÎdG QÉ°üfC’ AGóf ¬«Lƒàd
,Âɨà°ùe »LôJ ≈∏Y ‘Gô°TEÉH ó«©°S ÉfCG" :ÓFÉb
È°üdG QÉ°üfC’G øe Ö∏WC’ á°UôØdG π¨à°SCGh
»LÎdG Qƒ¡ªL ¿CG ±ôYCG ,IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh
≥jôØdG ,¿ƒæ÷G áLQód ¬≤jôa ≥°û©jh »°VÉjQ
óæY ¿ƒμj ≈àM IófÉ°ùŸGh ºYó∏d á°SÉe áLÉëH
iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y πª©æ°Sh ,º¡æX ø°ùM
ɪ°Sƒe …ODƒf ≈àM ,èFÉàædGh á«æØdG Úà«MÉædG øe
.z᫉ɨà°ùŸG πch QÉ°üfC’G ìôØfh GRÉà‡

π«∏N .´

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2475

Ωƒ````«dG CGó```ÑJ Ú```ÑYÓdÉH ä’É````°üJE’G

?ójóL øe πg øjódG ÒN 

„8¦0ŒG«y/¦Fh3y,%)eH%eCy.¦L¶×)J 
ªjDe©F y”C%) ¶ §j/ ªDeC3 ŒG leL3efº) 
i©HyfF)

âfÉc Éeó©H
IQGOE’G
á≤HÉ°ùdG
ób OGOƒ∏d
äóYh
Ö≤Y É¡«ÑY’
ádƒ£ÑdG ájÉ¡f
π°üàà°S É¡fCG
,É≤M’ º¡H
∂dP ºàj ⁄
Ú«©J ó©H ’EG
IQGOE’G ¢ù∏›
,ójó÷G
ô¶àæj å«M
´ô°ûj ¿CG
∫ÉÑ≤à°SG ‘
ájGóH A’Dƒg
᫨H Ωƒ«dG øe
øY åjó◊G
º¡JÉ≤ëà°ùe
øYh á¡L øe
º¡à«©°Vh
á«∏Ñ≤à°ùŸG
á¡L øe
AGƒ°S iôNCG
áÑ°ùædÉH âfÉc
ô°UÉæ©∏d
OGôj »àdG
É¡H ®ÉØàM’G
ºà«°S »àdG hCG
...É¡ëjô°ùJ

ÖfÉL øe ä’É°üJG øe πg ó°übCG
≥jôØdG ¤EG IOƒ©dG ᫨H OGOƒdG …Ò°ùe
?iôNCG Iôe
q 

¢$¶)y/¼')ª*›ƒ,)y/%)¶i”©”¸)µ

¿CG OGOƒdG §«ëà ΩÉjC’G √òg Qhój
IOÉ©à°SG ¿hójôj Ú«dÉ◊G øjÒ°ùŸG
πªM É¡d ≥Ñ°S »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H
º°SG AÉL Aɪ°SC’G ÚH øeh OGOƒdG ¿GƒdCG
?ôeC’G Gò¡H ⩪°S πg ,QÉ«NƒH 

1)1¦šF1y·)¡L҃º)¢%e*k‹ƒ5i”©”¸)µ 
ª —F1)1¦šFӔ*eƒF)Óf;ÏF)+1e‹jƒ5)¢JyL{L 
i;eƒF) y/ ¼') œeƒ,) «%) •š,%) » e©ƒvƒ6 eH%) 

„G%)œJ%)+{£ƒ5K{.3)¦¸)
¿ƒμ«°S ∞«c ,∂H Gƒ∏°üJG GPEG Ée ∫ÉM ‘
?ΣOQ 

)2')J ŒHeG «%) «yF „©F eH%) %)yfº) n©/ ¡G 
+3¦ƒ* 1)1¦F) ¼') 1¦;%eƒ5 ¡L҃º) ŒG k”‘,) 
iL1e;

™e É£ÑJôe â°ùd âfCG »ª∏Y Ö°ùM ≈∏Y
?∂dòc ¢ù«dCG ,≥jôa …CG 

•(e-J §š; kšƒ± eH%eC t©sƒ7 )zI 
eH%)½ejFe*Jªƒ8eº)ʝƒL1{£ƒ6z GªsL|, 
‡ef,3)«%)¡G{/

AÉ°†«H áæ°S áHÉãà »°VÉŸG º°SƒŸG ¿Éc
ôKDƒj ¿CG ≈°ûîJ ’CG ,∂«dEG áÑ°ùædÉH
ábÉ«∏dG å«M øe AGƒ°S ôeC’G Gòg ∂«a
.á°ùaÉæŸG å«M øe hCG á«fóÑdG 

+1eL4 lefL3yjF) ¡; Œ…”H%) » eH%eC )y*%) 
iL1¦F) leL3efº) µ eL3J1 ™3eƒ6%) Ç%) §š; 
¢¦…ƒ€ L Óf;¶ yƒ8 g‹F%) eH%) #eDyƒ7%¶) ŒG 
ª ©*–{C¶¡—Fžƒ5¦º))zIi©ƒ5{F)iF¦…fFe* 
ž£ ©*J

áKÓK òæe ÉÑjô≤J OGOƒdG äQOÉZ
OGOƒdG IÒ°ùe ™HÉàJ âæc πg ,º°SGƒe
?IÎØdG √òg ∫ÓN 

+Ҏƒ7J +ÒfE ›E Œ*e,%) eH%) œe¸) i‹©f…* 
¤Fg‹F%)¶Ç%)ž<3¤ ;

á«©°VƒdG √òg øY ∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉeh
?É¡«dEG π°Uh »àdG 

ªjF) i©‹ƒ8¦F) ¥zI µ i©FJ&¦ƒº) ›/%
S ) eH%) 
i.3yFe* Ç){; h3yº) ¼') 1)1¦F) e£©F') ›ƒ7J 
¤(e *%) ¡G•L{‘F)L{‘,§š;›;«zF)¼J%¶)

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬
…ó``Ñjo h IQGOE’G ™e ¬bÉØJG ócDƒj …ó`jRƒH
¿É```eC’G ô```Ñd »``LÎdG IOÉ``«≤d ¬``°ùª–
ÖY’ óLƒj ’""
"¢†jƒ©à∏d πHÉb ÒZ

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬

,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
∫hCG Âɨà°ùe »LôJ IQGOEG â∏°UƒJ
ÜQóŸG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG ¢ùeCG
≈∏Y ±ô°û«d …ójRƒH ∞°Sƒj
AGóàHG »LÎ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
äÉ°VhÉØŸG ó©H ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG øe
¿hDƒ°T ≈∏Y ÚªFÉ≤dÉH ¬à©ªL »àdG
,"√õàæŸG" »MÉ«°ùdG ÖcôŸÉH …OÉædG
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ º¡∏ãe øjòdG
ƒ°†©dG ,áÑ«gP øH IójóM øH
ÒLÉæŸGh ∫ÓY …hÉ°Sƒe ºgÉ°ùŸG
Oó°üdG Gòg ‘h ,≥◊G óÑY óHÉY
≈àM AÉKÓãdG Ωƒj …ójRƒH Oƒ©j ¿CG ô¶àæj
ÉHQóe ¬ÑLƒÃ ¿ƒμ«°S …òdG ,ó≤©dG »°†Á
.Âɨà°ùe »LÎd

ó≤©dG OƒæH πc ≈∏Y ” ¥ÉØJE’G

Âɨà°ùe »LôJ ÖjQóJ ≈∏Y …ójRƒH ≥ØJGh
±ó¡dÉc ,ó≤©dG OƒæH πc ≈∏Y IQGOE’G »∏㇠™e
IôLC’G Gòch ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ô£°ùŸG
QÉ«àNG AÉL ¬fCG ôcòdÉH ôjóL .ÉgÉ°VÉ≤à«°S »àdG
øjÒ°ùŸG
á≤aGƒe ó©H …ójRƒH ÜQóª∏d IQGOE’G
q
»æ≤àdG É¡μ∏Á »àdG ájÌdG á«JGòdG IÒ°ù∏d Gô¶f
IóY ™e äGôe 8 Oƒ©°üdG ≥≤M …òdG »ª°UÉ©dG
.¥ôa

Âɨà°ùe ¤EG OƒYCÉ°S" :…ójRƒH
"¥ÉØJE’G º«°SÎd ´ƒÑ°SC’G Gòg

Éæ©e ¬ãjóM ‘ …ójRƒH ∞°Sƒj ÜQóŸG ócCG
¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ ¬fCG ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
≈∏Y ±ô°ûj ≈àM »bhQR ¢ù«FôdG IQGOEG ™e »FÉ¡f
≥aGh ¬fCG ¤EG …ójRƒH QÉ°TCGh ,á«æØdG á°VQÉ©dG
¬à£HQ »àdG IÒNC’G ä’É°üJ’G ó©H ∂dP ≈∏Y
»eƒj Âɨà°ùe ¤EG Oƒ©«°S ¬fCG GócDƒe ,IQGOE’G ™e
¬bÉëàdG º°SÒd
ÚeOÉ≤dG AÉ©HQC’G hCG AÉKÓãdG
q
.»LÎdÉH ¬£HÒ°S …òdG ,ó≤©dG »°†Áh
∫ƒbCG ¿CG øμÁ{ :ÓFÉb …ójRƒH Oô£à°SGh
ä’É°üJ’G ó©H ,Âɨà°ùe »LÎdh ‹ ΣQÉÑe
øY ÉæKó– ¿CG ó©Hh IQGOE’ÉH »æ੪L »àdG
±ôW øe Iô£°ùŸG ±GógC’Gh ,äÉeGó≤à°S’G
â∏Ñb Gòd »LÎdG ¢VôY ≈∏Y â≤aGh ,IQGOE’G
.zá«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G

ΩRÓdG π◊G OÉéjEG ≈æ“CG"
"ó«°UôdG á«°†≤d

»ª°UÉ©dG »æ≤àdG É¡d ¥ô£J á£≤f ∫hCG âfÉch
»μæÑdG ó«°UôdG á«°†b ,Éæ©e ¬ãjóM ∫ÓN
»LÎdG IQGOE’ áªL äÉHƒ©°U â∏μ°T »àdG óªéŸG
≥jôØ∏d íª°ù«°S É¡∏M ¿CÉH …ójRƒH ÈàYG å«M
,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– ¬JGÒ°†– Iô°TÉÑÃ
¬©e á£ÑJôe âdGR’ »àdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y AÉ≤HE’Gh
.áaÉ°VE’G Ëó≤J É¡fÉμeEÉHh Oƒ≤©H 

•*eƒF)¤”L{C¡G¤sL|,•(e-Jgš.3eˆjH)µ 
¢){IJiL1¦F¦G 

¼') ž©j©F i ,e* iL1¦F¦G „53e/ ¢%eƒ6 ˜F2 µ 
i L¦‹Fiš©ƒº)–eCJ„53e/gHe.

…Oƒ©°ùe øY åjó◊G
ójóL øe Oƒ©j

OGOƒdG ¤EG Oƒ©j Ú°SÉj øH IOÉb

"¦,eEÒº)"+ÌCœÏ0{G%¶)¤©š;¢eEešmG 
•*eƒF)ŒC)yº)¡;)1y¾nLy¸)1e;«¦jƒ€F) 
›.%) ¡G 31e”F) yf; «1¦‹ƒG i ©… ƒD hefƒ€F 
žƒ5¦º)œÏ0¤H)¦F%)›/«zF)1)1¦F)¼')¤,1¦; 
Òf—F) ){‘F) ›: µ iƒ7e0 ªƒ8eº) ›fD eG 
eC13¦¿K¦jƒG§š;žƒ5¦º))zI{£:«zF) 
˜ƒ6J§š;¢eE¤H%)eš;Ó©HeL}F)iƒ7e;•L{C 
¡G+1¦‹F)iš/{G–Ï…H)›fD1)1¦F)¼') +1¦‹F) 
‡3e‘F)žƒ5¦º)

Ωƒé¡dG §N ºYój
q ób ìÉÑ°üe 
e‘©‹ƒ8 {£: «zF) eCyF) †0 3){< §š; 
e©”; ¢eE Ÿ¦p£F) †0 ¢'eC žƒ5¦º) )zI 
+31eŽG¢%) eE+Ò0%¶)if,{º)¤FÏj/)›©Fy* 
heI2 œej/)J ¤F ¢e*eL Ÿe©šLJ ÇJ{Ge—F) 
Ó*¡G¤H'eC1)1¦Fe*#e”fF)zfsL¶«zF)«e * 
)zIµJª;¦Hž©;y,¼') rej±ªjF)‡¦…¹) 
¢J{—CӋF•*eƒF)ž.e£º)žƒ5)œJ)yjL3e9'¶) 
¤”L{‘F eCyI  Œ©D¦, ¡G ¡—³ «zF) uefƒG 
†”C+1¦‹F)iš/{GœÏ0
óªfi .Ü

õ«¨f Ωhób â∏LoCG á«∏ª©dG

º°SG øY ∞°ûμdG á«∏ªY π«LCÉJ ó©H
Ωhób É¡©e πLCÉJ OGOƒ∏d ójó÷G ¢ù«FôdG
…òdGh π«Ñf õ«¨f ≥jôØ∏d ójó÷G ÜQóŸG
¿É°ùª∏àH óZ Ωƒj πëj ¿CG Gô¶àæe ¿Éc
Ée ƒgh √ó≤Y ≈∏Y AÉ°†eE’G πLCG øe
≈∏Y ÉfCG" :¬dƒ≤H ¬dɪYCG π«ch √ócCG
âª∏Y óbh OGOƒdG …Ò°ùà ºFGO ∫É°üJG
…OÉæ∏d ójó÷G ¢ù«FôdG Ú«©J á«∏ªY ¿CG
∂dòd ´ƒÑ°SC’G Gòg ™∏£e ¤EG â∏LCÉJ
¤EG õ«¨f ÜQóŸG á≤aQ »ehób ¿ƒμ«°S
≈∏Y AÉKÓãdG hCG ÚæK’G »eƒj ¿É°ùª∏J
."ôjó≤J ≈°übCG

Ò°ùJ QƒeC’G πc" :ÊÉ«∏e
"¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y

º°SÉH »ª°SôdG ≥WÉædÉH »ØJÉg ∫É°üJG ‘
QƒeC’G πc ¿CG ∞°ûc ÊÉ«∏e ó«°TQ OGOƒdG
:¬dƒ≤H ∂dPh ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y Ò°ùJ
¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y Ò°ùJ QƒeC’G πc"
π«dóH π°UGƒàe IQGO’G ¢ù∏› πªYh
É¡æ«H øe ¿Éc ájQhO äÉYɪàL’ Éfó≤Y
¢ù«ªÿG Ωƒj Iô¡°S √Éfó≤Y …òdG ∂dP
á«æ≤J áæ÷ Ú«©J ¬æY ¢†î“ …òdGh
áfƒμe äÉeGó≤à°S’G á«∏ª©H πØμàJ
äô°TÉH óbh OGOƒdÉH Ú≤HÉ°S ÚÑY’ øe
ójôf »àdG ô°UÉæ©dÉH ∫É°üJ’G ‘ É¡∏ªY
."É¡eGó≤à°SG

á≤ãdG πeÉc Éæd""
"äÉYRÉæŸG áæ÷ πªY ‘

ób GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG á«°†b øYh
áæ÷ iƒà°ùe ≈∏Y ºgOƒ≤Y Gƒ©°Vh
OGOƒdG IQGOG âeÉb Éeó©H äÉYRÉæŸG
:ÊÉ«∏e ÜÉLCG º¡JÉ≤ëà°ùe ójó°ùàH
äÉ≤ëà°ùe ójó°ùàH Éæªb ó≤d Ó©a"
øY É¡H GƒÑdÉW ób GƒfÉc …òdG ÚÑYÓdG
πeÉc Éæd »àdGh äÉYRÉæŸG áæ÷ ≥jôW
‘ πNóàf ’ øëfh É¡∏ªY ‘ á≤ãdG
óªfi .Ü
."É¡JÉ«MÓ°U 

)zIeƒ€I{£:«zF)eCyF)†0K¦jƒG§š;J 
œJ%) ¢¦—©ƒ5eCyIӋ*3%¶)i*){D¤©”šj*žƒ5¦º) 
«zF)Ӄ5eL¡*+1eD¡È%¶)ŒC)yº)¤*¡LyC)¦F) 
•L{‘* +3e;) ›—ƒ6 §š; ªƒ8eº) žƒ5¦º) g‹F 
1¦‹L¤ƒ‘Hy.Jžƒ5¦º)iLe£ *J„5ef‹š*1e±) 
œJ%¶)¤”L{C¼')i©(e”š,+3¦ƒ*

Iõ«àd ÉØ∏N ô°ùjCG ™aGóe 
K¦ƒ51)1¦F)eC1¡GK|©F)i£·e*•fL» 
+3)1'¶) ks G eGy‹* ˜F2J 1)&¦C ¢eH3 ŒC)yº) 
eG ¤sL|, •(e-J ÓG%) +}©, |L%¶) ŒC)yº) 
¥z£*†ƒ€ Lg;¶¼') i.e/µ1)1¦F)¢%) ª ‹L 
•*eƒF) g;ÏF) e£©F') 1¦‹L yD ªjF)J i”… º) 
3e;ª9e©‹F)1)1¦šF

¥GhQ ø°ùMCG ‘ »WÉ«©dG
OGOƒdG ¤EG IOƒ©dG πLCG øe 
3e;¢){IJiL1¦F¦º•*eƒF)ŒC)yº)y.)¦jL 
1)1J“¦‘ƒ7¼')+1¦‹šF–)J3¡ƒ/%)µª9e©‹F) 
gƒ/J2') žƒ5)¦G+y;z G¥31e<«zF)¢eƒš, 
i LyG¡*)¢¦—L1)1¦F)k©*¡GiFJ&¦ƒG31eƒG 
1)1¦F)«Òƒºi©(yfº)¤j”C)¦G§…;%)yDi© ŽG
¬fCG ºμëH GÒãc √ó«Ø«°S »æØdG ºbÉ£dÉH
Éeó©H OGOƒdÉH áæ°S 20 øe ÌcCG ≈°†b
πªMh ¬JÉÄa ™«ªL ÈY ÉÑY’ êQóJ
ÜQóH ¬ªààî«d º°SGƒe Ió©d óFÉ≤dG IQÉ°T
¢ù∏j øHh ÊGôªY øe πμd ¬H óYÉ°ùe
»°ù«FQ ÜQóe ᪡Ÿ ¬«dƒJ ¤EG áaÉ°VG
á∏Môe øe ä’ƒL ™Ñ°S ∫ÓN OGOƒ∏d
.»°VÉŸG º°SƒŸG ÜÉgP

∂dòc áæ«Á øHh ...

¢ùjôÿ »HÉéj’G QhódG ≈∏Y IOÉjR
ÜQóe óLGƒJ ¿EÉa ,OGOƒ∏d »æØdG ºbÉ£dÉH
…Qhô°V øe ÌcCG Èà©j É¡H ≈eôŸG ¢SGô◊G
≈eôe ¢SQÉM ó©j É°†jCG ƒg áæ«Á øH ¿ƒc
á«æØdG ¬à°VQÉ©H πªY ¬fCG ɪc OGOƒ∏d ≥HÉ°S
≈∏Y äôe »àdG á«æØdG º≤WC’G πμH ÉÑjô≤J
Ú«fÉjõdG ᪰UÉY ≥jôØd á«æØdG á°VQÉ©dG
øH ,Rhóæb ,ΣÉμd ,…hGó¡e IQƒ°U ‘
±ô°TCGh á∏jƒW áªFÉ≤dGh ÊGôªY ,¢ù∏j
ºgRôHCG ≈eôe ¢SGôM IóY ÖjQóJ ≈∏Y
…Rhõ©e ¤EG ’ƒ°Uh …hGƒb ,OÉæªM
Ω .Ü
.»°ùμjôHh

Ìco Gƒfƒμj ød ¿ƒeó≤à°ùŸG 
ÓGy”jƒº)Óf;ÏF)i(eD¢'eCe£j£.¡G 
n©/ i/|º) 
|7e ‹F) i(eD •CJ †fƒ‚jƒ5
S 
+3¦ƒ* žjjƒ5 e£H%) §š; +yLy·) +3)1'¶) Œ¯ 
gƒ G›—*Óf;¶„5eƒ5%) §š;¢¦—,Ji©Hϔ; 
§š;#eƒ5%¶)„‚‹*+3)1'¶)k‹ƒ8Jy”C˜F2ŒGJ 
yLy·)ª ‘F)žDe…F)ŒGe£ƒ53yjƒ5e£jFJe9

¢†jƒ©àd ¢SQÉM ΩGó≤à°SG
…Rhõ©e ÜÉgP 
¤* g;¶ Ÿ)y”jƒ5) žjL ¢%) {ˆj L gƒ G œJ%) 
kD¦F) µ žƒ‚, ªjF) §G{º) iƒ5){/ µ ›mjL 
#eL{E4 ªƒ—L{* eI Ó -) Ӄ53e/ ¡I){F) 
«4J}‹G„53e¸)heI2y‹*˜F2J{;ª.e/J 
ӝƒ5¦º #eD3}F) ¡L{; „5{/ «zF) •©C3 
•L{‘F)¦IJiƒ7e‹F)1e±)¡G+3e;'eEÓ©FejjG 
žƒ5¦º))zI¤©F')1e;«zF)

IôμØŸG ‘ ¢SGôM I qóY 
{—‘, 1)1¦F) +3)1') ¢'eC e ,eG¦š‹G gƒ/J 
µk‹ƒ8JyDJ§G{G„53e/h)yjH)µiLyp* 
„53e¸) ž£jGy”G µ „5){¸) „‚‹* e£,{—‘G 
’šƒ€F)i©‹·•*eƒF)„53e¸)J+3e‹F’©ƒ8 
¢)¦F%)ªƒ8eº)žƒ5¦º)›/«zF)Jy©‹F)«31)¦D 
i©HemF)iCÌsº)i…*){F)iF¦…fFyLy·)y;eƒF) 
¤H%eƒ6¤sL|,•(e-J˜šÈ«zF)J‡¦p/1e±)

ß``Øàë«°S õ```«¨f
áæ«Á øHh ¢ù`jôîH
»æØdG ¬ªbÉW øª°V

,á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe √Éæ«≤à°SG Ée Ö°ùM
ød π«Ñf õ«¨f OGOƒ∏d ójó÷G ÜQóŸG ¿EÉa
ßØàë«°S πH óYÉ°ùe …CG ¬©e Ö룰üj
á«æØdG á°VQÉ©dÉH πªY …òdG »FÉæãdÉH
‘ πãªàŸGh »°VÉŸG º°SƒŸG ∫ÓN OGOƒ∏d
øH ¢SGô◊G ÜQóeh øjódG ÒN ¢ùjôN
.¿ÉjRƒH áæ«Á

¬àª¡e ‘ √ó«Øà°S ¢ùjôN IÈN

OGOƒ∏d ójó÷G ÜQóŸG ¿Éc ¿EGh ≈àM
iƒà°ùe øY áë°VGh Iôμa ∂∏Á õ«¨f
Úª°SƒŸ ºgógÉ°T ¬fCG Éà ≥jôØdG »ÑY’
∫ÓN ¢ùfƒàH ¬©e Ghôμ°ùY ÚM Ú«dÉààe
¿CG ’EG ΣÉæg ÚeÉ≤ŸG Ú≤∏¨ŸG Ú°üHÎdG
¬ÑfÉL ¤EG øjódG ÒN ¢ùjôN óLGƒJ

OGOƒ∏d ÉeÉY GÒLÉæe …Èg

IQGOEG ¢ù∏› Qôb
q ,¬Ñ«°üæJ òæe Égó≤Y ≈∏Y ÜCGO »àdG ájQhódG ¬JÉYɪàLG ∫ÓN øe
…Èg ≥HÉ°ùdG ≥jôØdG óFÉb Ú«©J ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬ª¶f …òdG AÉ≤∏dG ‘ ¿É°ùª∏J OGOh
áæ÷ ‘ ¬©e óLGƒJh Ωƒ«dG øe ájGóH ¬eÉ¡e ô°TÉÑ«°S å«M OGOƒ∏d ÉeÉY GÒLÉæe ∫ɪc
óªMG ó«°S ≈«ëj øH ,øjódG ÒN ¢ùjôN IQƒ°U ‘ ≥jôØdÉH Ú≤HÉ°S ÚÑY’ äÉeGó≤à°S’G
.OGƒL ∫OÉjh

ó¨dG ¤EG πLCÉàj ¢ù«FôdG º°SEG øY ∞°ûμdG

Iô¡°S ó≤©æŸG ¿É°ùª∏J OGOh IQGOG ¢ù∏› ´ÉªàLG ƒëf IOhó°ûe âfÉc QɶfC’G πc ¿CG ºZQ
Iôe
q πLCÉJ ∂dP ¿CG ’EG ,…OÉæ∏d ójó÷G ¢ù«FôdG º°SG ≈∏Y ±ô©àdG πLCG øe ¢ùeCG ∫hCG
øe ÒãμdG ¿CG ɪ∏Y ó«°TQ ÊÉ«∏e OGOƒdG º°SÉH »ª°SôdG ≥WÉædG Ö°ùM ,óMC’G óZ ¤EG iôNCG
.᪡ŸG √òg •ÉØ∏b øH hCG óªfi ʃfO ÉeEG ‹ƒJ ídÉ°U ‘ Ö°üJ äGô°TDƒŸG

õ«¨f º«°SôJ ó©H ±ô©à°S ÚMô°ùŸG áªFÉb

ÜQóŸG º«°SôJ ó©H ’EG ºàj ød ÚÑYÓdG áªFÉb øY ∞°ûμdG ¿EÉa ,ádhDƒ°ùe QOÉ°üe Ö°ùMh
IQGOE’G ™e É¡dƒM QhÉ°ûà«°S …òdGh OGOƒ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y π«Ñf õ«¨f ójó÷G
øe πμ°ûŸG óYÉ°ùŸG ºbÉ£dG Gòch ¢ù∏j øH OGOƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG Qƒ°†ëH ∂dP ¿ƒμj óbh
.¿ÉjRƒH áæ«Á øH ≈eôŸG ¢SGôM ÜQóeh øjódG ÒN ¢ùjôN

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

Gó``Z "ƒ``eR’" §````°SGhCG
á```«°ùfƒàdG π````HÉ`f `H
IQGOEG ⪰ùM
¿Gôgh á«©ªL
á›ôH ïjQÉJ ‘
á«MÉ«°ùdG á∏MôdG
,§°SGhC’ÉH á°UÉÿG
ó°ûj ¿CG ô¶àæŸG øe PEG
∫ÉMôdG ¿ƒÑYÓdG
܃°U óMC’G óZ Ωƒj
,á«°ùfƒàdG πHÉf áæjóe
»àdG áã©ÑdG º°†J PEG
ÜQóŸG É¡°SCGÒ°S
øjôe êÉ◊G óYÉ°ùŸG
ÚÑYÓdG ÚH GOôa 35
¢SCÉc Ö≤∏H ÚLƒàŸG
πbC’ ájQƒ¡ª÷G
Gòch ,áæ°S 20 øe
»æØdG ÚªbÉ£dG
Ée πch …QGOE’Gh
Gòg ≥«≤– ‘ ºgÉ°S
...RÉ‚E’G 

Ï9'¶) )zEJ ª.3e¹) «Òƒ‚sjF) „*ÌF) 
™e I+{C¦jº)•C){º)§š;

ºbÉ£dG h IQGOE’G ÚH ´ÉªàLEG
¢ùeCG »æØdG 
Ó*yLy.ej.)„G%) iš©Fy”;yD¢¦—L 
h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…F))zEJ•L{‘F)+3)1') 
leG)y”jƒ5'¶)i©ƒ‚D¼')–{…jF)žj©ƒ52')iƒ5)¦G 
iƒ7e0l)҃‚sjF)–Ï…H') y;¦GyLy±)zEJ 
¡F¤H%e*•*eƒ5kDJµ¡š;%) yD¢eEiƒ5)¦G¢%) 
Ÿe, ›—ƒ€* #e£jH'¶e* ¶') lefL3yjF) µ |€L 
•©f…, ¡G ¡—jL §j/ )zIJ le*)yjH'¶) ¡G 
i©;e.i‘ƒ*qGeHÊF)

≈Ø°ûà°ùe πNój ¿hó©°S
∑ÎdG ÚY 
y¿¢Jy‹ƒ5«1e šFœJ%¶)œ¦º)„8{‹, 
ue . §š; ¤š”H k;yjƒ5) i©sƒ7 i—;J ¼') 
gfƒ*)zIJ™ÌF)Ó;§‘ƒ€jƒG¦sHi;|F) 
¥e š; eG gƒs*J +y‹º) µ +1e/ Ÿ¶$) 
¡ƒsjL%)y*yD¢Jy‹ƒ5BFªsƒF)Œƒ8¦F)¢'eC 
›©.%e, kšƒ‚C «1e F) +3)1') ¢%) y©* e©pL3y, 
¦fƒ5%¶) )3{”G ¢eE «zF) ª ‘F) ej.'¶) 
Ÿe,›—ƒ€*#e‘ƒ€šF¤š-e³iLeŽFŸ| º)
Ü .»∏Y 

yD i©/e©ƒF) iš/{F) ¥zI ¢%e* žš‹F) ŒG  
le…šƒF) “{9 ¡G Ÿe, ›—ƒ€* e£* ›‘—jF) ´ 
¢){IJ "„5e©pL1"e£ƒ5%)3§š;Ji©šsº)

á«æeCG ÜÉÑ°SC’ AÉL πHÉf QÉ«àNEG 

i LyºeI3e©j0)¢%e* "¦G4¶"+3)1') lyE%)J 
hefƒ5%¶#e.K{0%¶)i©ƒH¦jF)¢yº)¢J1›*eH 
ªjF) “J{ˆF) ¼') {ˆ Fe* )zIJ ijs* i© G%) 
2')„H¦,iƒ7e‹F)µiƒ7e0yšfF))zIe£ƒ€©‹L 
iGσ5J¡G%e*+{9evº)Ÿy;¢J҃º)›ƒ‚C 
•9e º){£ƒ6%)Ó*¡GÊj‹,›*eH¢%)eEim‹fF) 
iL3J|‚F)•C){º)›E§š;«¦j±Ji©/e©ƒF) 
„©Le”º)›—*is.eHiš/{F)¥zI›‹·

¥GQhCG ʃëæÁ ¿CG ƒLQCG" :ájôªYƒH
"»JÉ≤ëà°ùe øY ∫RÉæà∏d ó©à°ùeh »ëjô°ùJ
≈∏Y âaQÉ°T ΩOÉ≤dG º°SƒŸG äGÒ°†–
,ΩÉjCG Ióg iƒ°S É¡æY ≥Ñàj ⁄h É¡àjGóH
?ójóL øe ¥Ó£fEÓd ó©à°ùe âfCG πg 

¢){IJi©‹.“¦‘ƒ7¼') +1¦‹F)«¦H%) ¶ 
¡; ›©/{F) µ ªjf<{* +3)1'¶) l{…0%) y”C 
ª H%) e­e£ Gh)¦.«%) •š,%) »y¸J«1e F) 
¤H%) eš;i©‹·)ŒGiLeŽFy”‹*†f,{G 
i ·KyF«y”;wƒCgš9k‹ƒ8J¢%) ½•fƒ5 
Ÿy”F)+{—Fi© 9¦F)i…*){šFi‹*ejF)le;4e º) 
«1¦F)›¸)›ƒ‚C%)eH%eC)zIŒGJŸeL%)+y;z G 
ªƒ8)ÌFe*œeƒ‘H'¶)J

?ΣQGô°UEG ÖÑ°S ±ô©f ¿CG Éæd πg 

¢%) ¶') ¢%eƒ€F) )z£* –e‘,¶ ›ƒ7¦jšF ¢){IJ 
nL{,%) ¢%) ½ œeD 3e; ¡* «3)¦I Ò.e º) 
›ƒsL»˜F2Je”/¶ª*)¦šƒjL¢%)§š;Ï©šD 
iLeŽF œeƒ,) «%) •š,%) ¡F ¢') )zF i;eƒF) y¸ 
+eDϺ¢){IJ¼'){Ceƒ5%eƒ5Ÿ1e”F)#e‹*3%¶)Ÿ¦L 
›—ƒ€*›ƒ‘šF¢Jy‹ƒ5)zEJ3¦<e*¢)J{G„©({F) 
ªsL|,i©ƒ‚Dµª(e£H

ÖJGhôdG á∏μ°ûe ¿CÉH ó≤à©J ’CG
ôNDƒj Ée »g É¡H øjóJ »àdG ájô¡°ûdG
?∂H ∫É°üJEÓd IQGOE’G 

i©Feº) ª,e”sjƒG ¡; œ4e jšF y‹jƒG eH%) 
eH%eCgfƒF)ªIϋCkHeE¢') e£*¡L1%) ªjF) 
žjL ¢%) †”C ž£º) "tƒL ×)J" eIyL3%) ¶ 
iLyH%¶eC i —Á iƒ7{C h{D%) µ ªsL|, 
yL3%) eH%)JefL{Dl)҃‚sjF)µ|€jƒ5e£šE 
ª,eGyv*{‘ˆF)yL{,ªjF)–{‘F)y/%)ŒGyDe‹jF) 
i©‹.§š;¶Jªš;¶Œ‘ Fe*1¦‹L¡FÒ0%ejF)J 
ª š‹p©ƒ5 3){jƒ5'¶) §š; «3ef.'eC ¢){IJ 
yDJ}©E{,¶J}Ce/¢Jy*Ÿ1e”F)žƒ5¦º)g‹F%) 
•©”±¡;nsf,ªjF)i©‹·)§š;ebf;›—ƒ6%) 
1¦‹ƒF)
Ü .»∏Y

Òî∏H ™e O qóéàJ äÉ``°VhÉ``ØŸG
OÉ–E’ á«°VÉjôdG ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG OhÉY
Ò¡¶dG ™e ¬J’É°üJEG ‹Ó«÷G IOÉæ°S øH ¢SÉÑ©∏H
É£ÑJôe ∫Gõj ’ …òdGh ,Òî∏H Òª°S ô°ùjC’G
¿Éc ¿CG ó©H Gògh ,¢TGô◊G OÉ–G ™e ó≤©H
√ÒLÉæŸ ‹Ó«÷G IOÉæ°S øH ¬Lh ób ÖYÓdG
¢Sƒ∏÷G ó°üb ,áæJÉH ¢SGQhC’G ᪰UÉ©H óLGƒàŸG
øY åjó◊Gh äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ≈∏Y ¬©e
√Ò°üe Oóëàj ¿CG ó©H ,¢TGô◊G ™e ¬∏Ñ≤à°ùe
ÖYÓdG É¡d øjój »àdG ÖjÉ©dG óªfi IQGOEG ™e
AÉæY É¡°ùØf ∞∏μJ ⁄h ô¡°TCG á©HQCG QƒLCÉH
.¢VhÉØà∏d ¬H ∫É°üJE’G

πÑb ¬H π°üJG IOÉæ°S øH ΩÉ©dG ôjóŸG ¿CG Òî∏H ócCGh
,√ó≤©H á°UÉÿG äGóéà°ùŸG ôNBG øY ¬dCÉ°Sh ΩÉjCG 3
¢VhÉØà∏d á∏¡e Ö∏W ób ¿Éc ÖYÓdG ¿CG á°UÉN
¬ëjô°ùàH º¡YÉæbEGh ¢TGô◊G OÉ–EG …Ò°ùe ™e
Ée ádÉM ‘ ä’RÉæàdG ¢†©H πHÉ≤e ,≥jôØdG øe
É¡H øjój »àdG á≤ëà°ùŸG √QƒLCG ¬ëæe â°†aQ GPEG
øH `d ócCG PEG Éëjô°U ÖYÓdG OQ ¿Éch ,≥jôØ∏d
,á«°†≤dÉH πØμàj √ÒLÉæe ¿CG ‹Ó«÷G IOÉæ°S
¬©e ¢Sƒ∏÷G πLCG øe á°Uôa ÜôbCG ‘ ¬H π°üà«°Sh
.᫪°SQ áØ°üH ¢VhÉØà∏d IóMGh ádhÉW ‘

…OÉ¡∏Hh ‹óÑY π«MQ
QGô°UE’G AGQh

¿CG ó©H Òî∏H Òª°S `H IOÉæ°S øH ∫É°üJEG AÉLh
ájOƒdƒe ¤EG óªfi ‹óÑY øe πc π«MQ º°SôJ
äÉeóN øe áª∏©dG ájOƒdƒe IOÉØà°SGh ,¿Gôgh
≥jôØdG øHG ‘ IOÉæ°S øH óLhh ,óªfi …OÉ¡∏H
óYÉ°ùj ¿CG ¬fÉμeEÉH …òdG Ö°ùfC’G π◊G Òî∏H
.¢SÉÑ©∏H OÉ–EG GÒãc

É°†jCG ¬JÉeóN ójôJ ájÉéH áÑ«Ñ°T

âÑ∏W ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG ¿CG Òî∏H ∞°ûc ɪc
¬dɪYCG π«cƒH ≥jôØdG ÒLÉæe π°üJGh ¬JÉeóN
ÖYÓdG πÑ≤à°ùe øY åjó◊G CÉLQCG …òdG π°ü«a
óLƒJ »àdG ¬ëjô°ùJ ¥GQhCG øe ¬æ«μ“ ájÉZ ¤EG
,ÖjÉ©dG óªfi ¢TGô◊G OÉ–EG ¢ù«FQ IRƒëH
IÒNC’G ä’ƒ÷G ∫ÓN ÖYÓdG OhOôe ¿Éch
ÉeÉj" ≥jôa πÑb øe Ωó≤ŸG ¢Vô©dG ‘ ÉÑÑ°S
ÚÑYÓdG áªFÉb øª°V ¬ª°SG ™°Vh …òdG ,"ÉjGQƒ"
¿GƒdCG πª◊ º¡©e ¢VhÉØàdG ºà«°S øjòdG
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG áÑ«Ñ°ûdG

Oôj ’ ÖjÉ©dG" :Òî∏H
…Ò°üeh äÉŸÉμŸG ≈∏Y
"´ƒÑ°SC’G Gòg Oóëà«°S 

›©/{F)gš9%) ¢%¶ ª ‹C1«zF)œJ%¶)gfƒF) 
i©”º) ªjš(e; ¡G h)ÌD'¶) µ ªjf<3 ¦I 
¢%e* )y©. ¢¦š‹L ¢J҃ºeC +{L¦fF) iL¶¦* 
ª  —ȶJ+҅0iFe/µJiƒ‚L{Gª,yF)J 
“J{ˆF) ¥zI ›mG µ e£ ; )y©‹* 3){jƒ5'¶) 
{”G ¡G gL{D 1e F g‹šF) yL3%) )zF if‹ƒF) 
“¦‘ƒ7µg‹šF)yL3%)ǦE¼')iCeƒ8')«e —ƒ5 
¢¦š‹, eEJ ¼J%¶) i.3yF) µ †ƒ€ L •L{C 
µkf‹F¢%) ½•fƒL»Ji ƒ5š*%) ª H'eC 
i*{pjFkD¦F)¢e/J¼J%¶)iCÌsº)iF¦…fF) 
«zF) ¡G ÎE%) «3)¦ƒ€G ¡G •fjL » 2') ˜F2 
§ƒ‚G

ô©°ûJ ’ ¿CÉH ∂ãjóM ∫ÓN øe hóÑj
?∂dòc ¢ù«dCG ,"ƒeR’" ™e áMGôdÉH 

¢){IJi©‹.µžƒ5)¦Gi‹*3%) k©ƒ‚Dy”F 
{—‘L ¢%¶ i©CeE +ÌC ªI «{ˆH i£.J ¡GJ 
l{E2¢%) •fƒ5eEJ#)¦.%¶)Ò©Ž,µg;ÏF) 
gš…F ª j‹C1 ªjF) iƒ7e¹) ª*efƒ5%) «yF 
e‹L|5Œƒ8¦F))zIª£j L¢%)§ ³%))zF+31eŽº) 
¢e—Gµ«J{—F)ªšf”jƒGiL&J3¡G¡—³%)§j/ 
eGy”Geƒ8{;•*eƒ5kDJµkƒ‚C3eH%eC{0$) 
ªš; )¦ƒ8{; ž£H%) ž<3 „6){¸) 1e±) ¡G ½ 
)zI+3)1'¶)Œƒ‚,¢%)¦.3%))zFÊE%)eL{£ƒ6ef,)3 
ªsL|,–)3J%)ª s ³¢%)J¢efƒ¸)µ

¿EG É¡«dEG CÉé∏à°S »àdG ¥ô£dG »g Éeh
?∂dP IQGOE’G â°†aQ 

)zI ¡; iƒ5)¦G h3yº) ŒG k-y± y”F 
«1e šFœJ%¶)œ¦º)ŒGžš—,eƒ‚L%) ¦IJ{G%¶) 
¼') 3¦ƒ‚¸) ª G gš9 Ò0%¶) )zI ¢Jy‹ƒ5

óªfi ¢TGô◊G OÉ–EG ¢ù«FQ ¿CG Òî∏H ∞°ûch
äAÉL ¬fCG ºZQ ä’É°üJE’G ≈∏Y Oôj ’ ÖjÉ©dG
iDhôdG í«°Vƒàd Gògh ,‘ƒ©dG ÜQóŸG óYÉ°ùe øe
√ô©j ⁄ ÖjÉ©dG øμd ,¬ëjô°ùJ á«°†b ¢Uƒ°üîH
π«ch á≤aQ GógÉL 𪩫°S Gòd ,ΩɪàgEG …CG
¬æ«μ“ ‹ÉàdÉHh ,¬≤M OGOΰSG ≈∏Y ¬dɪYCG
ójó– ™«£à°ùj ≈àM ¬ëjô°ùJ ¥GQhCG øe
…ÒLÉæe â∏chCG ó≤d" :ÓFÉb ìô°Uh ,¬à¡Lh
,¢TGô◊G øe »ëjô°ùJ á«°†≤H πØμà∏d ¢UÉÿG
á«°TGô◊G IQGOE’G øe »FÉ¡ædG OôdG ô¶àfCG ÉfCGh
ádhÉW ≈∏Y ¬©e ¢ù∏LCGh IOÉæ°S øH »≤àdCG »μd
º°SƒŸG ájƒdhC’G IôμŸG íæeCG »æfC’ ,äÉ°VhÉØŸG
."»à∏FÉY øe ÜÎbCGh OƒYCG ≈àM ,πÑ≤ŸG

Ω .‹Ó«L

18

áæ÷ iód iƒYO ™aQ äGAGôLEG ô°TÉÑj »∏jÉf
"IôμŸG"`d Ö©∏dÉH ¬μ°ù“ ócDƒjh äÉYRÉæŸG
¢SQÉ◊G ∞°ûc
CÉLÉØJ ¬fCG »∏jÉf
” ÉÃ GÒãc
øe ¬«dEG ¬Áó≤J
ÜÉÑ°T IQGOEG πÑb
ÉŸ êÈdG »∏gCG
,É¡©e ¢VhÉØJ
π≤æJ …òdG ƒgh
øe êÈdG ¤EG
øe ¬æ«μ“ πLCG
á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe
,¬ëjô°ùJ ¥GQhCGh
áeó°üdG ¿CG ÒZ
⁄ PEG ájƒb âfÉc
»àdG á≤jô£dG º¡Øj
IQGOE’G É¡H â∏eÉ©J
...¬©e á«éjGÈdG

¬H π°üJG IOÉæ°S øH
äGóéà°ùŸG ôNBG øY ¬dCÉ°Sh

§°SGhC’G ™e ôaÉ°ùj ød QɪY øH 
i©‹·Ÿe‹F)Ò.e º)¢¦—L¢%) )3{”G¢eE 
¡—Fim‹fF)„©(3¦I3e;¡*«3)¦I¢){IJ 
¡L{G re¸) y;eƒº) h3yºe* ¤F)yfjƒ5) ´ 
+̑F) µ iLeŽšF ¶¦Žƒ€G 3e; ¡* ¢¦—©ƒ5 2%) 
iG4ÏF) “J{ˆF) ›E ÒC¦j* iL)y* iG1e”F) 
¢%) eE Ÿ1e”F) žƒ5¦º) l)҃‚± –Ï…H'¶ 
Ÿ¦L iL1e‹F) iGe‹F) e£j©‹. y”‹jƒ5 "¦G4¶" 
iCeƒ8') Éy”F) «1e F) {”­ ›f”º) #e-ÏmF) 
1y. Óf;¶ ŒG yDe‹jF) ¡; g”,{º) ¢Ï;'ÏF 
¡* ¡—F y/%¶) )zI ›fD i©‹pšF ¢¦ƒ‚ ©ƒ5 
{£ƒ6 ¡G ÇemF) ’ƒ F) µ {Ceƒ©ƒ5 3e; 
iGeD')¢e—G3e©j0¶„H¦,¦sH›f”º)i©šL¦.

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬ 

3¦£ƒ€F)1y;kƒš”,J•L{‘šFÓ ()1¶Ó LyG 
ªpL)ÊF)•L{‘šFe£*¢¦ LyLªjF)

ô¡°TCG 9 ÖJGhôH øjój »∏jÉf
GóZ ó≤©dG ´Oƒ«°Sh ∞°üfh 

´e­)y*%) Œ j”L»¤H%) ªšLeH„53e¸)yE%)J 
¡LzF)rÊF)ªšI%)hefƒ6«ÒƒGŒG¤©F')oysjF) 
„‚C3 2') ¤‹G ž£šGe‹, µ Ó©‹D)J )¦H¦—L » 
yE%)JªpL)ÊF)•L{‘F)¢)¦F%) k±#e”fF)g;ÏF) 
)y< Ÿy”©ƒ5J ’ƒHJ {£ƒ6%) 9 g,)J{* ¡LyL ¤H%) 
i ·KyF•L{‘Fe*¤…*{L«zF)y”‹F))yL') §š; 
–)3J%)¤s G›.%)¡Gi…*){šFi‹*ejF)le;4e º) 
ŒG l¶eƒ,') +y; |6e* ¢%) y‹* )zIJ ¤sL|, 
+|6efº i©H¦He”F) ¢J&¦ƒ€F) µ iƒjÀ le£. 
y<is©fƒ7i©š‹F)

»ëjô°ùJ ¥GQhCG ∫ÉfCÉ°S" :»∏jÉf
"IôμŸG `d »°†eCGh á£HGôdG øe 
¤sL|,–)3J%) §š;¤F¦ƒ/¡G•-)¦F)iŽš* 
ªšLeH „53e¸) yE%)Jy‹* rÊF) ªšI%) hefƒ6 ¡G 
l΋,¢%) y‹*#e.le;4e º)i pšF¥#¦·¢%) 
ŒG eI|6e* yD ¢eE ªjF) iL1¦F) leƒ8Je‘º) 
»J Œƒ8¦F) )¦£‘jL » ž£ —F ªšI%¶) «ÒƒG 
%epš©ƒ5)zFi©Feº)¤,e”sjƒGJ¥3¦.%) ¤F)¦Gy”L 
iFe/µi(eºe*100e©ƒ5ef;¢¦—©ƒ5J¢¦He”šF 
h|8¡LzF) "+{—º)"«ÒƒGŒG–e‘,'¶)ž©ƒ5{, 
µ›ƒ‘F)3eˆjH)µÓ;¦fƒ5%) y‹*)y;¦Gž£F 
#ªƒ6 ›E" Ï(eD u|7J hefƒ€F) ŒG ¤j©ƒ‚D 
)yL')§š;ŸyD%eƒ52')«y;Jy ;ª  —Fh¦j—ºe* 
•sjF%eƒ5J i…*){Fe* le;4e º) i pšF K¦—ƒ6 
«ÒƒG ŒG –e‘,'¶) ž©ƒ5{, iFe/ µ „5ef‹šf* 
{…ƒº) “y£F) •©”± µ žIeƒ5%¶ •L{‘F) )zI 
"iCÌsº)¼J%¶)i…*){šF+1¦‹F)¦IJ
Ω .‹Ó«L

¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ô¶àæj õjõ©e

áæ÷ iód iƒμ°T ™aQ ¬fCG Ö«‚ õjõ©e ™aGóŸG ∞°ûc
º°SƒŸ ¬FGOCG ó©H á≤ëà°ùŸG √QƒLCÉH É¡«a ÖdÉ£j äÉYRÉæŸG
ΩÉ«≤dG ¬Ñæéj ¥ÉØJEG ¤EG GóHCG π°üj ⁄ ¬æμd ,"IôμŸG" ™e πeÉc
ócCG ób á£HGôdG πNGO ∫hDƒ°ùe Qó°üe ¿Éch ,áLôÿG √ò¡H
¬°ùØf óé«°S ≥jôØdG ¿CGh ,áfƒª°†e ¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ¿CG ¬d
ô¡°T òæe É¡H øjój »àdG ájô¡°ûdG ¬ÑJGhQ ójó°ùJ ≈∏Y GÈ›
.Ωô°üæŸG ôHƒàcCG

"ÚÑYÓdG á«dhDƒ°ùe ¢ù«d •ƒ≤°ùdG" :õjõ©e

øe GóL ôeòàe ¬fCÉH OGORƒ∏H »M øHG õjõ©e ™aGóŸG OQh
»àdGh ,"IôμŸG" hÒ°ùe É¡≤∏WCG »àdG äÉëjô°üàdG ¢†©H
≥jôØdG •É≤°SEÉH º¡àf ¿CG Ö«Y" :ÓFÉb ìô°Uh ,≥jôØdG •É≤°SEÉH ÚÑYÓdG É¡«a Gƒª¡JG
∫ÓN øe AGƒ°S ,∂dP ‘ Gô°TÉÑe ÉÑÑ°S GƒfÉc øjòdG øjÒ°ùŸG øe ôNB’G ¢†©ÑdG ¿hO
Éæªb ó≤d ,iôNCG á«MÉf øe QGô≤à°SE’G ΩóY Gòch áé¡àæŸG AÉLô©dG Ò«°ùàdG á°SÉ«°S
øe ≥jôØdG ‘ äôKCG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG É¡aô©j »àdG πcÉ°ûŸG ¿CG ÒZ Öéj ɪc ÉfQhóH
." ∂dP ¿Gôμf Öéj ’h ,ájGóÑdG

âaÉ¡àJ ¿CG É≤jôa Gƒ£≤°SCG ÚÑYÓd ∞«c""
"?ájófC’G QÉÑc º¡«∏Y

»ÑY’ º¶©e äÉeóN ájófC’G øe ójó©dG Ö∏£d CÉLÉØJ ¬fCG õjõ©e Ö«‚ ±É°VCGh
Iƒb ≈∏Y É©WÉb Ó«dO ∂dP ÈàYGh ,áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGô∏d ∫RÉædG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG
øμdh §≤°ùJ ¿CG Ö«Y ¢ù«d" :ìô°Uh ,ájófC’G iƒbCG ÜÉ©d ¿ƒ∏«°ùj øjòdG A’Dƒg
Iƒb ≈∏Y øgÈj ∂dP ¿C’ ,•ƒ≤°ùdG »∏J »àdG á∏MôŸG Ò°ùJ ∞«c ±ô©J ’ ¿CG Ö«©dG
ÚÑYÓdG ¿ƒª¡àj øe ¬H πHÉbCG …òdG A»°ûdGh ,≥jôØdG ‘ ¿ƒªμëàj øjòdG ∫ÉLôdG
."IôμŸG »ÑY’ ≈∏Y ájófC’G á«ÑdÉZ âaÉ¡J ƒg ≥jôØdG •É≤°SEÉH

"¢û«ª¡àdG ÖÑ°ùH IQOɨŸG äQôbh ∫É°üJEG …CG ≥∏JCG ⁄"

Èà©j ¿CG Öéj …òdG Ωô°üæŸG º°SƒŸG ≈°ùæj ød ¬fCG ¬ãjóM ΩÉàN ‘ õjõ©e ócCGh
òÑëj ¢ùμ©dÉH πH πbCG iƒà°ùŸ ≥jôa á≤aQ ∫õæj ¿CG GóHCG Öëj ’ ¬fC’ ,AGOƒ°S á£≤f
≥jôØdG øe π«MôdG äQôb Gòd ,¢SÉÑ©∏H OÉ–EG øe óMCG »H π°üàj ⁄" :ìô°Uh ,èjƒààdG
π°UÉ◊G ¢û«ª¡àdG ¬ÑÑ°S ÚÑYÓdG ™«ªL Iôé¡d »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG Gó«L º∏YCG »æfC’
Ω .‹Ó«L
."IôμŸG …Ò°ùe øe

"IôμŸG"`d Qòà©j ÊGô£e

¬JÉeóN Ö∏W …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–E’ ¬JGQGòàYEG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e Ωób
Éeó©H áaÎëŸG ¤hC’G á£HGôdG ‘ Ö©∏dG ójôj ¬fCG áéëH ∂dPh ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d
Qƒ°ùf" ≥jôa …Ò°ùe ¿CG ɪc ,¬ª°V ¥ÉÑ°S ‘ É«ª°SQ êÈdG »∏gCG ÜÉÑ°T πNO
»WGhQR Qôb Éeó©H ,É°†jCG πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ¬H ®ÉØàME’G ¿hójôj "AGôë°üdG
.≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóŒ

"¿ÉH Ée ∫GRÉe í°üdGh" ÚHQóŸG Aɪ°SCG ‘ §∏N

ójó÷G ÜQóŸG ájƒg ‘ ó©H π°üØJ ⁄ IQGOE’G ¿CG ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG QÉ°üfCG ßM’
≈∏Y äócCG ób âfÉc ¿CG ó©H ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ®ƒ¶M ≈∏Y ±ô°û«°S …òdG
ójóL øe äÉ°VhÉØŸG âã©H ºK ,IÒH ËôμdG óÑY ÜQóŸG ™e »FÉ¡f ¬Ñ°T ¥ÉØJEG
≥∏b øe OGR Ée ƒgh ,iôNCG Aɪ°SCG ∫hGóJ ¤EG áaÉ°VEG ,óªfi »Hƒ¡«e »æ≤àdG ™e
ΩÉ©dG …CGôdG ΩÉeCG É¡°Vô©H äÉeGó≤à°SE’G ‘ á≤«≤◊Gh ,¢Sƒª∏ŸG ójôj …òdG ô°UÉæŸG
.™«ªé∏d á«∏L áØ°üH ≥jôØdG ⁄É©e í°†àJ ≈àM 

ŒC3l)#){.')+|6efG§š;|L¤š‹.eG¦IJ 
i‹*ejF)le;4e º)i ·ŸeG%)ªšI%¶)yƒ8K¦—ƒ6 
y‹* e©ƒ5ef‹š* ¢¦—©ƒ5 ¤H'eC ›*e”ºe*J i…*){šF 
¦IJi© 9¦F)i…*){F)¡G¤sL|,–)3J%) ¤s G 
„5ef‹š*1e±') «Òƒº¤j”C)¦G§…;%) yD«zF) 
§‹ƒLJ›f”º)žƒ5¦º)1)y‹jF)¡ƒ8¢¦—L§j/ 
iCÌsº)i…*){šF1¦‹ƒF)iD3J¢eƒ‚F)yIe. 
•L{‘F)i”C3¼J%¶)

≥Øàj ⁄ ¬æμd ,êÈ∏d π≤æJ
¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ∫ƒM 
l1y/ ¢%) y‹* ¤H%) ªšLeH „53e¸) “eƒ8%)J 
ªG¦L}(eE{F)ŒGe£,)#e”FªDJ4{G„©({F)+3)1') 
)z£F ›mjG) y”C Ó©ƒ8eº) #e‹*3%¶)J #e-ÏmF) 
«ÒƒGŒG„š.J•L{‘F){”G¼')›” ,JwL3ejF) 
¤s G ›*e”G ¤sL|, –)3J%e* gFe9J •L{‘F) 
’vL»Ji©Feº)¤,e”sjƒG¡G)#}.›D%¶)§š; 
1e±') „8{; e£ G ¤jšƒ7J ªjF) „8J{‹F) )y*%) 
„‚C{* %e.e‘, ªšLeH „53e¸) ¢%) Ò< „5ef‹š* 
e9J|6 k‹ƒ8JJ tL|jF) –)3J%) ¤s G +3)1'¶) 
iL}©p‹jFe*e£‘ƒ7J

â¨∏H äÉYÉ£àbE’G áÑ°ùf
ó≤©dG ‘ áfhóeh áFÉŸÉH 39 
e£‹D¦jL ¡—L » ªjF) l$e.e‘º) Ó* ¡GJ 
iƒ7e¹) le;e…jD'¶) ifƒH ªI ªšLeH „53e¸) 
K{0%¶)3¦G%¶)Jy;e”jF)§š;ÓG%ejF)Jg()|‚Fe* 
kŽš*2')•L{‘F)¥e¯)g;ÏF)lef.)¦*i”š‹jº) 
«zF) y”‹F) µ iHJyG ªIJ i(eºe* 39 ifƒH 
¢J҃º)eIeL') ¤‹š9%) 2') •L{‘Fe*g;ÏF)Œ. 
g;ÏF) ifFe…G ›(eƒ5¦F) §jƒ€* )¦FJe/ ¡LzF) 
ž£j.e¸ ¤,31eŽG Ÿy;J •L{‘F) µ #e”fFe* 
«zF) y©/¦F) ªšLeH ¡—L »J ¤,eGy¹ iƒ5eº) 
)JÊj;)¡LzF)¤(ÏG4Œ©.›*ifƒ Fe*%e.e‘,

πNó````J "IOÉ```````°üdG""
…hÉ````````àîH º```°†d ¥É```Ñ°ùdG

™aGóe º°†d ¥ÉÑ°ùdG Ió«©°S ájOƒdƒe IQGOEG â∏NO
¤EG ∫É≤àfE’G øe GóL Öjô≤dG …hÉàîH êÈdG »∏gCG
øH ™e »FÉ¡f ¥ÉØJEG ¤EG π°UƒJ ¿CG ó©H ,¢SÉÑ©∏H OÉ–EG
»bhRôe IQGOEÉH ≥–G …òdG ƒgh ,‹Ó«÷G IOÉæ°S
≥jôØdG øe ¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ≈∏Y π°ü–h êÈdÉH
∫ɪYC’G πLQ ¿Éch ,ôNBG ≥jôa …C’ AÉ°†eE’G ¬æμÁh
áÑ°ùæH Ió«©°S ájOƒdƒe á°SÉFQ ¤ƒà°S …òdG IQÉYôYƒH
¬YÉæbEG ó°üb ™aGóŸG ™e ájóL ä’É°üJEG §HQ ób IÒÑc
,≥jôØ∏d ójóL øe IOƒ©dGh "IOÉ°üdG" ¿GƒdCG ¢üª≤àH
,≥HÉ°ùdG ‘ É¡°üª≤J ¿CG ¬d ≥Ñ°S ób ÖYÓdG ¿Éc ¿CG ó©H
π°†Øj ¬fCG GhócCG ájô°ûŸG øHG øe ÚHô≤ŸG ¢†©H øμd
."IôμŸG"`d Ö©∏dG

¢ù«ªÿG ¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ≈≤∏J

…Ò°ùe ™e ¥ÉØJ’ π°UƒJ ób …hÉàîH ™aGóŸG ¿Éch
¬JÉ≤ëà°ùe øe AõL ¬«≤∏àH »°†≤j êÈdG »∏gCG ÜÉÑ°T
¢†©H øY ¬dRÉæJ ¤EG áaÉ°VEG ,»μæH ∂°U πμ°T ≈∏Y
ÚHh ¬æ«H §HGôdG ó≤©dG ≈∏Y AÉæH áÑJΟG ¥ƒ≤◊G
‹ÉàdÉHh ,¬ëjô°ùJ ¥GQhCG ¬ëæe πHÉ≤e Gògh ,≥jôØdG
QɶàfGh äÉYRÉæŸG áæé∏d Aƒé∏dG ∫óH ≥jô£dG QÉ°üàNEG
.á«°†≤dG ‘ π°üØ∏d ÚYƒÑ°SCG áHGôb

¢SÉÑ©∏H `d IOƒ©dG ójôj

‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ¿GƒdCG ¢üª≤J ¿CG …hÉàîH `d ≥Ñ°Sh
,ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ º°SÉ≤∏H IójÉY ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Ió¡Y
â檰V »àdG Ió«©°S ájOƒdƒÃ ≥ëà∏«d √QOɨj ¿CG πÑb
π©L Ée ƒgh ,IÎØdG ∂∏J ‘ ∫hC’G º°ù≤∏d ÉgOƒ©°U
äÉ°VhÉØe ‘ ¬©e ¿ƒ∏Nój "IOÉ°üdG"h "IôμŸG" …Ò°ùe
,ɪgGóMEG ¿GƒdCG ¢üª≤àd GOó› IOƒ©dÉH ¬YÉæbEG ó°üb
,¬«Hô≤e óMCG Ö°ùMh ,Ú°Vô©dG ‘ É«∏L ôμØj …hÉàîHh
á°UÉN ,"IOÉ°üdG" ≈∏Y "IôμŸG" π°†Øj ájô°ûŸG øHG ¿EÉa
ΩÉ©dG ôjóŸG ÚHh ¬æ«H äôL »àdG äÉ°VhÉØŸG ¿CG
.ájÉ¡ædG øY âHQÉb ‹Ó«÷G IOÉæ°S øH ácô°û∏d

êÈdG …Ò°ùe ôμ°TCG" :…hÉàîH
™«£à°SCG ¿B’Gh º¡ª¡ØJ ≈∏Y
"»à¡Lh QÉ«àNG

≈∏Y êÈdG »∏gCG ÜÉÑ°T …Ò°ùe …hÉàîH ™aGóŸG ôμ°T
¥GQhCG ¬ëæà »°†≤j »FÉ¡f ¥ÉØJE’ ∫ƒ°UƒdGh º¡ª¡ØJ
á©FGQ óL äGÎa ¬«a ≈°†b …òdG ,êÈdG øe ¬ëjô°ùJ
º¡àÑfih QÉ°üfC’G ™«æ°U GóHCG ≈°ùæj ød ‹ÉàdÉHh
º°SƒŸG á∏«W ¬∏ªY ‘ ¿ÉØàe ɪFGO ¿Éc ¬fC’ ,¬°üî°ûd
ó≤d" :ÓFÉb ìô°Uh ,≥jôØdG ‘ √É°†b …òdG »°VÉjôdG
»∏gCG …Ò°ùà »FÉ≤d ∫ÓN øe ¬«dEG ƒÑ°UCG âæc Ée â∏f
Gòd ,»ëjô°ùJ ¥GQhCG â«≤∏J »æfCG ˆ óª◊Gh ,êÈdG
GÒãc Êô°ùJh »à¡Lh QÉ«àNEG ≈∏Y GógÉL πªYCÉ°S
±ôYCGh ,¬d âÑ©d ¿CG ≥Ñ°S …òdG ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ IOƒ©dG
øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H ™e »àbÓY ºμëH ¬à«H Gó«L
øH ™e â°VhÉØJ ¿CG ‹ ≥Ñ°S ¬fCG ɪc ,¬fGƒdCG ¿ƒ∏ªëj
."AÉ°†eEÓd •hô°T IóY ≈∏Y Éæ≤ØJGh IOÉæ°S

Ω .‹Ó«L

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬
19
"IOÉ°üdG ÖjQóàH õàYCGh ÊõØM IQÉYôYƒH ´hô°ûe" :¿Éª°üY 
§š; ª ‹š9%) +3e;{;¦* ¡—F ¶ i;eƒF) y¸ 
ž£ —ÈJ+Ê0hesƒ7%)Óf;¶žƒ‚,i©FJ%)i(eD 
›ƒ7¦j,¢%)§ ³%)J•L{‘šFiG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”, 
¢%eƒ€F) )z£*J kDJ |5%) µ ž£;e D'¶ +3)1'¶) 
ÓG¦©F)œÏ0+y©‹ƒ5µ+3e;{;¦*ŒGª”jF%eƒ5 
iƒ€De GJ i© ”jF) 3¦G%¶) ¡; nLysšF Ӛf”º) 
ž£sL|,•L{‘F)+3)1')«¦ ,¡LzF)Óf;ÏF)i©ƒ‚D 
eE ž£*)yjH) žj©ƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF ifƒ Fe* J%) 
œeG$¶) ibC ¡G Óf;ÏF) „‚‹* ™e I ¢%) kš; 
§š;›;%eƒ52') ž£G{G%) ¦IJi©DÌF)¢¦”sjƒ, 
ž£H%eƒ€*›©D¡LzF)Óf;ÏF)#¶&¦IK¦jƒGž©©”, 
œJ%¶)•L{‘F)ŒG#e”fšFž£šƒ‚C%) 3e©j0)JÒm—F) 
ªš;i”L{9¡ƒ8›0yLJŒpƒ€Gy.{G%)¦IJ 

y”‹F)Œ©D¦,3¦Ci©”F)¥zIŸÏjƒ5)¢¦—L¢%)1J%) 
•L{‘F)ŒGªƒ5{F) 

i©šL¦.²e‘F)¡GiL)y*×)¢2'e*˜F2¢¦—©ƒ5 
i¾{*žjL¢%) §š;+y©‹ƒ*›L{C%) g‹šGµ 
•L{‘F)J҃GÇy;J¢%)y‹*iL¶¦F)r3e0„*{, 
•L{‘F)+3)1') ¤©ClyD«zF)wL3ejF)¦IJ˜Fz* 
i”Fe‹F)iL3)1'¶)3¦G%¶)¡G#e£jH'¶)¡Gk —³yD 
e£©Cg<{,ªjF)leG)y”jƒ5'¶)y©ƒ¯¡GJ 

•L{‘F)¤.JҎ©ƒ5¤H%e*+3e;{;¦*ª Žš*%)y”F 
J%) i‹fƒ*‰‘js©ƒ5¤H%e*½yE%) yD¢eE2') i©šE 
gš.ŒG½e¸)1)y‹jF)¡G†”CÓf;¶i©HeleHe—G'e*¢¦‹jjL¡Á•L{‘šF)yLy.ef;¶ 
1¦‹ƒF)“yIl{…ƒ5+yLy·)+3)1'¶)¢%¶ +ÒfE 
iL)yfF)z G

≥jôØdG äGÒ°†– ‘ ´hô°ûdG ºà«°S ≈àe
?πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d

?áaÉ°VEG øe πg 

µiL1¦F¦º)§š;“|6%) ¢%) )3{”G¢eEy”F 
gj—L » 3¦G%¶) ¢%) ¶') ªƒ8eº) žƒ5¦º) iL)y* 
iL1¦F¦º) h31%eƒ5 žƒ5¦º) )zI ¡—F uep F) e£F 
+ÒfE iƒ53yG e£H%¶ e£©š; “)|6'¶e* }j;%) ªjF) 
Óf;ÏF)¡GyLy‹F)J+3e;y©‹ƒ5w©ƒ€F)kfÃ%) 
§ ³%)JeI3eƒH%e*iCJ{‹Ge£H%) eE¡L4ejº) 
¡—³%)J uep Fe* •L{‘F) µ ªj*{¯ ›š—, ¢%) 
ª,)3)zj;) ¤.J%) eE 3eƒH%¶) žš/ •©”± ¡G 
ª*)yjH)§š;)J|7%)¡LzF)„5ef‹š*1e±)«Òƒº 
iL1¦F¦º)3eƒH%)¡Ggš9%)J+Ò0%¶)+̑F)œÏ0 
•©”± yƒD iL)yfF) z G •L{‘F) œ¦/ “e‘jF'¶) 
+{…ƒº)“)yI%¶)

?ájOƒdƒŸG ¤EG Ωɪ°†fE’G ∂«∏Y ΣhÈe 

–{C+y;¡Gl¶eƒ,') «yFkHeE˜F){—ƒ6 
œJ%) e©ƒ53 iL1¦F¦º) ¼') Ç1eD h¦j—º) ¢%) ¶') 
¼') e šƒ7¦,J +3e;{;¦* k©”jF) ¢%) y‹* „G%) 
+yº •L{‘F) §š; µ)|6') ¢eƒ€* ª(e£H –e‘,) 
y/)Jžƒ5¦G

±GógC’Gh äÉHGóàfE’G øY ºàKó– πg
?Iô£°ùŸG

áëjô°üdG ∂à≤aGƒe â«£YCG πgh
√òg ≥«≤– á«dhDƒ°ùe ∂∏ª– ¿CÉ°ûH
?±GógC’G 

lyE%)ª H%)¶')ªš;µ«ysjF)g/%)ª H%)ž<3 
‡J|6 {C¦, gš…jL 1¦‹ƒF) •©”± ¢%) Œ©pšF 
¤H)J%¶ •*eƒ5 ŸÏE )zI ¢%) ž£jŽš*%) eE iƒ7e0 
¢%) 2') if‹ƒ7iL3¦G%eº)›‹p©ƒ5ef;¶gšpC 
›‹pL¡G¤H%eƒ6¡Gi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)›.Ò©Ž, 
eE¼J%¶)le£.)¦º)µÏ©šD{0%ejLŸepƒH'¶) 
le£.)¦º)½)¦,ŒG1ysj,eG+1e;“)yI%¶)¢%) 
ªjF)–{‘F)JiF¦…fF)K¦jƒGµ¡‹j*{ˆ F)y‹* 
˜F2§š;„Ce ,

…ƒæJ øjòdG ÚÑYÓd áªFÉb ”OóM πg
IÎØdG ∫ÓN º¡eGó≤à°SG ≥jôØdG IQGOEG
?á∏Ñ≤ŸG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

™e Σó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ºà«°S ≈àeh
?≥jôØdG 

˜F2 ¢¦—L ¢%) §š; +3e;{;¦* ŒG k”‘,) y”F 
eGgƒ/J•L{‘F)y©Fe”ºªƒ5{F)¤GÏjƒ5)y‹* 
¦fƒ5%¶)iL)y*µ¢¦—©ƒ5˜F2¢'eC¤ ;ª<Ï*')´ 
Ò<%) ¡FÇ%e*¤F“|6išEk©…;%) yDJ›f”º) 
„8J{‹F)kHeEe£Gišf”º)ªj£.J

” πg ,á«æØdG á°VQÉ©∏d áÑ°ùædÉHh
?É¡FÉ°†YCG ájƒg ójó– 

ª‹G›‹L«zF)ÉeDy;eƒº)h3yº)™e I 
#e”*¼') iCeƒ8') ªj£GµÇy;eƒ©ƒ5+yGz G 
«y©DyƒD%)J¤fƒ Gµ½e¸)„5){¸)h3yG 
›‹*Ÿ¦”LJ+y©.iDÏ;¤*ª …*{,«zF)y/%) 
3¦G%¶) ªIJ išL¦9 +yG z G •L{‘F) µ ÒfE 
ª ‹.«zF)Ò0%¶)#e”šF)µe£©ƒ5{,´ªjF) 
+3e;{;¦*B*
¢ù«dCG ,ô¡°TCG áKÓK ≥«Ñ°ùJ â«≤∏J
?∂dòc 

eb©ƒ6˜Ftƒ8J%eƒ5

.π°†ØJ 

½ e£©šƒ, ´ ªjF) i©Feº) i©”šF ifƒ Fe* 
ž<3eIz0$)¢%)§š;|7%)«zF)¦I+3e;{;¦*¢'eC 
k E 2') +Òf—F) ªj”- #){. )zIJ ˜FzF ªƒ‚C3

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬
Ωô°üæŸG ¢ù«ªÿG AÉ°ùe á«æ¨e OÉ–G ó≤Y
¬æY ¢†î“ …OÉædG ô≤à ɪ°SÉM ÉYɪàLG
óªfi Ú«©J ≈∏Y ᫪°SQ ¬Ñ°T áØ°üH ¥ÉØJE’G
¿CG QɶàfG ‘ ,Ωó≤dG IôμdG ´ôØd É°ù«FQ ʃàjR
Ú«©Jh ᫪«¶æàdG äGAGôLE’G ÒNC’G ô°TÉÑj
áeÉ©dG á«©ª÷G ≈∏Y ºgó≤Y πÑb ¬Ñàμe AÉ°†YCG
ó©H ÊGó«ŸG πª©dG ¤EG QhôŸG ºK ,º¡«∏Y á≤aGƒª∏d
.≥jôØdG ¬æe ÊÉ©j …òdG ôNCÉàdG

áMGô°üH ç qó– ʃàjR
Ö∏Wh ¬©jQÉ°ûe øY
™«ª÷G øe IóYÉ°ùŸG

øjô°VÉ◊G ≈∏Y ¬Yhô°ûe ʃàjR ¢VôY
AÉ°†YCG ¢†©Hh Ú≤HÉ°S ÚÑY’h á«æa º≤WCG øe
¬d áÑ°ùædÉH πZÉ°ûdG π¨°ûdG ¿CG ÉØ°TÉc ,á«©ª÷G
.áë«ë°U ¢ù°SCG ≈∏Y ≥jôØdG â«H º«¶æJ ≈≤Ñj
…òdG øjƒμàdG õcôe ¿CG ójó÷G ´ƒØdG ¢ù«FQ ócCGh
á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG á≤aGƒe ádÉM ‘ QƒædG iÒ°S
∫Ébh ,A»°T πc πÑb á«æ¨e OÉ–G IóFÉa ‘ ¿ƒμ«°S
¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj 1928 áæ°S ¢ù°SCÉJ …òdG ≥jôØdG ¿CG
ÒZ øeh ,á«fÓ≤Y á≤jô£H Ò°ùjh ™«ª÷G ¥ƒa
´Gó°U øe ÊÉ©j º°Sƒe πc ‘ ∫GRÉe ¬fCG ∫ƒ≤©ŸG
ʃàjR ¢†aQh .á£HGôdG äÉ≤ëà°ùe ™aO πÑb
,ájôFGõ÷G Ωó≤dG Iôc ⁄ÉY ‘ áéFGôdG
q IôμØdG
πHÉ≤e Ú©e ‹Ée ≠∏Ñe ™aóH ¢üî°T Ωƒ≤j PEG
»gÉædG ôeB’G ¤EG ∫ƒëà«d Σƒμ°üH ®ÉØàME’G
»¨Ñæj øjÒ°ùŸG ¿CG ÉØ°TÉc ,¬∏Ñ≤à°ùeh ≥jôØdG ‘
¿CG ¿hO á°UÉÿG º¡dGƒeCG øe GƒªgÉ°ùj ¿CG º¡«∏Y
.É≤M’ º¡dGƒeCG Ghó«©à°ùj

Ió«∏ÑdG ‘ »°†Á ƒeɪY

»ÑY’ ≈∏Y á«æ¨e OÉ–G IQGOEG ¿ÉgQ ¿CG hóÑj
º°SƒŸG ≥jôØdG π«μ°ûàd áæ°S 20 øe πbCG ≥jôa
≥dCÉàŸG ¢SQÉ◊G AÓeõa ,Éjó› ¿ƒμj ød ΩOÉ≤dG
Ö°†¨dG áªb ‘ GƒdGRÉeh GƒfÉc ≈°ù«Y …ô°ûª∏H
º°SƒŸG äGAÉ≤d ôNBG ‘ º¡àªëbCG »àdG IQGOE’G øe
áëæà º¡JóYhh ¿Gõ«∏Z ™jô°S ΩÉeCG Ωô°üæŸG
±óg π°†ØH √ƒ≤≤M …òdG RƒØdG πHÉ≤e QÉæjO 6000
q EG ,Êɪ«∏°S º¡∏«eR
º«àæ°S …CG Gƒ≤∏àj ⁄ º¡fCG ’
ºgóYƒd ábÉÑ°S âfÉc øe »g IQGOE’G ¿CG ºZQ
∫hCG ƒeɪY ÜÉ°ûdG ™aGóŸG ¿Éch ,ájõ«Ø– áëæÃ
.Ió«∏ÑdG OÉ–G ™e ó≤©d ¬©«bƒJ ó©H øjQOɨŸG

∫GƒæŸG ≈∏Y ¿hÒ°ùj á«≤ÑdG

πbCG á∏«μ°ûJ øe ó«MƒdG QOɨŸG ƒeɪY øμj ⁄
‘ ≥HÉ°ùdG ‹hódG ¿CG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc PEG ,áæ°S 20 øe
Öjôb Ö«°ùf óªMCG áæ°S 20 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæŸG
§°Sƒàe óLƒj ɪæ«H ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ™e ™«bƒàdG øe GóL
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe πc IôμØe ‘ »æjôŸ ¿Gó«ŸG
q
±Gó¡dGh
…hGôØ°üdG »FÉæãdG ÉeCG ,ájÉéH áÑ«Ñ°Th
á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T ™e ÜQÉéà∏d É©°†N ó≤a Êɪ«∏°S
ÚdÉ°üJG ôNBG ÖY’ ≈≤∏J ɪc ,É¡d ™«bƒàdG øe ÉHÎbGh
IóM ócDƒJ QƒeCG É¡∏c »gh ,¿É°ùª∏J OGOhh »°ûeôdG øe
∂∏Á ó©j ⁄ …òdGh ,≥jôØdG Oó¡j äÉH …òdG ∞jõædG
´ .¿É«Ø°S
.¬«ÑY’ ≈∏Y ®ÉØë∏d ÓjƒW Éàbh

ájÉZ ¤EG πLDƒe A»°T πc
≥jôØdG á°SÉFQ IQÉYôYƒH º∏°ùJ 

½e;%) ›©EJi…ƒ5)¦*kHeEl¶eƒ,'¶)iL)y* 
{0$¶) eH%) kƒ± ª H%) ˜©š; ª‘0%) ¶J ªE4 
y©ƒ¯ §š; •L{‘F) «ÒƒG 3)|7') kL%)3 eGy‹* 
k©…;%) 2') +Ò0%¶) +̑F) œÏ0 ÒfE J|€G 
Ój;eƒ5kG)1leƒ8Je‘Gy‹*i©(e£ F)ªj”C)¦G

iô¨°üdG äÉÄØdG ‘ ∞jõfh ´ôØ∏d É°ù«FQ ʃàjR

º°SƒŸG õFÉcQ RôHCG …hÉ樟G ≥jôØdG ô°ùN
áÑ«Ñ°ûd »cQÉÑe óªfi …ó«°S ™«bƒJ ó©H Ωô°üæŸG
OÉëàH "»LhôdG"
êÉë∏H ¥Éë°SEG ºK ,IQhÉ°ùdG
q
ÚY ÜÉÑ°ûd ó«¡L ï«°ûdG ™bq h ÚM ‘ ,Ió«∏ÑdG
ájOƒdƒŸ ⁄É°S øH ΩƒμMh …OÉ«©d »FÉæãdGh ¿hôμa
,…hÉî«°T ,ÊÉjRƒH ,QÉfƒ∏q H óLƒj ɪ«a ,áæ«£æ°ùb
øH hCG »°ûeôdG
q IóæLCG øª°V QÉ«NƒHh ôjô°S
¢UôØdG Úëàj …òdG á«æ¨e πeCG ≈àM hCG ¢ùjOÉH
,¬à¡L øe .øjõ«ªàe ÚÑY’ ≈∏Y ¢VÉ°†≤fEÓd
øe ôNBG É≤jôah Ió«∏ÑdG OÉ–G ™e …hÉ°Sƒe ¢VhÉØàj
GO qó¡e ≥jôØdG ≈≤Ñ«d ,á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG
.äGÒ°†ëàdG ájGóH πÑb √ô°UÉæY ºgCG ¿Gó≤ØH

Oó```©dG
2475

äQÉ°S ∞«c ±ô©f ¿CG Éæd πg
?äÉ°VhÉØŸG

Ü .»°TôN

á«æ¨e øe ¿ƒHô¡j ôHÉcC’G ƒÑY’

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‘ ΣQÉ°û«°S …òdG ∫É≤KC’G ™aQ ´ôØd ɨ∏Ñe ΣôJ
AÉ≤H øe ʃàjR CÉLÉØJ ɪæ«H ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
πeÉc º°Sƒe øe ójRC’ QƒLCG ¿hO á«æØdG º≤WC’G
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ∫ÓN á«∏≤©dG Ò«¨àH ºgóYhh
äÉ£∏°ùdG äÉfÉYEG ∫ƒNO ôNCÉJ øe ±ƒÿG ≈≤Ñ«d
.≥jôØdG Oƒ¡L πc ∞°ùæJ ób »àdG á«∏ëŸG

ÚÑYÓdÉH ™ªàé«°S ʃàjR
Ωƒ«dG áë«Ñ°U

,ÚàYÉ°S øe ójRCG âeGO äÉ°TÉ≤fh åjóM ó©H
¿CG √ó«cCÉJ ó©H á«∏ª©dG QƒeC’G ¤EG ʃàjR ôe
q
º¡Ñ°UÉæe ‘ ¿ƒbÉH iô¨°üdG äÉÄØdG »HQóe
¿CÉ°ûdG ƒg ɪc ÉeÉ“ ,º¡àMGREG ‘ ôμØj óMCG ’h
ÊhóªM ,ôHÉcC’G ‘ ÊhóªM óªfi `d áÑ°ùædÉH
20 øe πbCG ≥jôa ≈∏Y ±ô°ûj ¿Éc …òdG …Qƒ°üæeh
…òdG -õjõ©dG óÑY ˆG óÑY øH ∞°ûc Éægh ,áæ°S
π«ëà°ù«°S ¬fCG -iô¨°üdG äÉÄØdG ≈∏Y Éaô°ûe ¿Éc
Gƒeó°U º¡fCG á°UÉN ,ÚÑYÓdG ™«ªŒ º¡«∏Y
6 áëæe º¡ëæe Ωô°üæŸG º°SƒŸG IQGOE’G ¢†aôH
,¿Gõ«∏Z ≈∏Y ºgRƒa ó©H É¡H GhóYh QÉæjO ±’BG
A»°T øe Ghó«Øà°ùj ød º¡fCG ¿ƒ°ùëj º¡∏©L Ée ƒgh
øY õéYh ájhGÈ∏d ÚjÓŸG íæe …òdG º¡≤jôa ™e
¬fCG ócCGh »∏eÉc πNóJ Éægh .á∏«∏b ºgGQO º¡ëæe
¿ÉÑ°ûdG É¡dÉæ«°S ¿Gõ«∏Z áëæeh √óYh óæY ∫GRÉe
AÉ≤d ó≤Y ʃàjR ìÎ≤j ¿CG πÑb ,ÓLBG ΩCG ÓLÉY
.º¡«dEG çóëà«d ÚÑYÓdG ™e ¬d

¢TGô◊G ¿CG ócDƒj ʃàjR
ÜQÉéàdÉH âë‚

á≤aQ ʃàjR óªfi ≥jôØdG ¢ù«FQ ¬éàj
äGAÉ≤àfE’G ÜGƒHCG íàa ≈∏Y ÜQóŸG ÊhóªM óªfi
á¡÷G ¿CG á°UÉN ,IQhÉéŸG ¥ôØdG »ÑY’ IóFÉØd
¿ƒ«∏e ™HQ É¡H ø£≤j ¿É°ùª∏J áj’ƒd á«Hô¨dG
±É°ûàcG ≈∏Y GÒÑc ¿ÉgôdG ≈≤Ñjh ,ÉÑjô≤J ᪰ùf
äÉjó∏ÑdG ¥ôa πc ¿CG á°UÉN IójóL ÖgGƒe
äGƒæ°ùdG ‘ …hôμdG É¡WÉ°ûf äOÉ©à°SG IQhÉéŸG
.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG

ô°†ëj ⁄ ΩÓYƒH ΩÓ©d
øjôNBG øjÒ°ùe á≤aQ

Ωô°üæŸG º°SƒŸG Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ÜÉZ
ÒZ ¬fCG ócCGh ¢ù«ªÿG ´ÉªàLG øY ΩÓYƒH ΩÓ©d
,¬àdÉ≤à°SG Ëó≤J ó©H ≥jôØdG äÉYɪàLÉH »æ©e
IQhô°V ≈∏Y ídCG ób É≤HÉ°S ¿Éc ʃàjR ¿CG ºZQh
¢TÉ≤ædG ÜGƒHCG GƒëàØj ≈àM ™«ª÷G Qƒ°†M
øªμe áaô©Ÿh º¡JGÈNh º¡HQÉŒ øe Ghó«Øà°ùjh
π«≤à°ùe ¬fCG ó«cCÉàdG ≈∏Y ô°UCG ΩÓ©d ¿CG ’EG ,AG qódG
´ôØdG ¢ù«FQ ¿CG Éë°Vƒe ,≥jôØdÉH ¬d ábÓY ’h
Ú«©J IQhô°V »gh áë°VGh ᪡e ¬eÉeCG ójó÷G
äÉ≤ëà°ùe ™aOh AÉ≤ÑdÉH ÚÑYÓdG ´ÉæbEGh ÜQóe
¿ƒfÉ≤dG ¿CG Òcòà∏d ΩÓ©d OÉY ɪc ,á£HGôdG
ÈY ôÁ Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ Ú«©J ¿CG ∫ƒ≤j
ó«MƒdG ΩÓ©d ÜÉ«Z øμj ⁄h .áeÉ©dG á«©ª÷G
¢VhÉØJ GÒLÉæe ¿Éc …òdG ÜQÉ°TƒH óªfi ¿CG ÉÃ
,∂dòc ô°†ëj ⁄ Ωô°üæŸG º°SƒŸG »ÑY’ Ö∏ZCG ™e
¢†©Hh ΣQÉÑe óªfi á«©ª÷G ƒ°†Y ÜÉZ ɪc
.iôNC’G Aɪ°SC’G

iô¨°üdG äÉÄØdG ƒHQóe
"º¶©∏d ≥◊ ¢SƒŸG"h ¿hôéØæj

ó©H ,á©bƒàe ÒZ ICÉLÉØe ´ÉªàLE’G ±ôY
º¡àª°U øY iô¨°üdG äÉÄØdG ƒHQóe êôN ¿CG
øjój øe º¡æeh GÒãc GhÈ°U º¡fCG ºgó«cCÉJh
√OQ ‘ ʃàjR ócCGh ,Úª°Sƒe òæe ≥jôØ∏d
Ú©H º¡LÉéàMG òNCÉ«°S º¡fCG º¡J’ɨ°ûfG øY
ɪæ«H ,∂dòd πM OÉéjEG ¤EG ≈©°ù«°Sh QÉÑàY’G
¬fCG á«©ª÷G ¢ù«FQ »∏eÉc õjõ©dG óÑY ócCG
¿ƒ∏°üëà«°S º¡dGƒeCGh √óYh óæY ∫GRÉeh ¿Éc
»àdG á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG áfÉYEG ∫ƒNO ó©H É¡«∏Y
‘h .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800h 600 ÚH ìhGÎà°S
¿Éc É≤M ¬fCG »∏eÉc ∞°ûc ,"±G qó¡dG"`d åjóM
áfÉYE’G øe ¬«HQóe äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH Ωƒ≤«°S
IQó≤ŸGh ΩÉjCG òæe ≥jôØdG ó«°UQ â∏NO »àdG
Gô£°†e ¬°ùØf óLh ¬æμd ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200 `H
Iôc ¢VôªÃ ¢UÉN ∫hC’G ,Úμ°üd ájOh ájƒ°ùàd
º°SGƒe I qóY òæe ¬JÉ≤ëà°ùà øjój ¿Éc …òdG ó«dG
¿ƒjO ájƒ°ùàH ΩÉb ɪc ,Ú∏eÉ©àŸG óMC’ ÊÉãdGh
¬fCG »∏eÉc ∞°ûch .áæaÉJ ¥óæah øjÒ°ùŸG óMCG 

+3)1') Œƒ‚, ¢%) µ +3e;{;¦* if<3J ¤F)¦G%) 
eIyLyƒ, ¡G ¤ —È e© G4 ešƒ5 iL1¦F¦º) 
+13)J l¶ej/'¶) ›E §”fjƒ5 ›/){G §š; 
µ yE%) yD ¢eE +3e;{;¦* ¢'eC +3eƒ6'ÏFJ 
+3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) ŒG Ò0%¶) ¤;ej.) 
eIyLyƒ,§š;›‹©ƒ5Je£*Ÿ}jš©ƒ5¤H%)½e¸) 
›/){GÊ;

ÖdÉ£e πμdGh IOQGh ICÉLÉØŸG
…OÉædG áë∏°üe Ö«∏¨àH 
3¦G%¶e*¢eC{…F)Ÿ}jšL¢%)¢JÒm—F)ŒD¦jLJ 
¢%¶ «1e F) isšƒG ¢efšŽLJ i©H¦He”F) 
µ+3)1'¶)|€,¢%)µ›G%eL†©ƒfF)|7e º) 
«yFe¹){jƒ5)#)¦ƒ5›f”º)žƒ5¦šF҃‚sjF) 
+3e;{;¦* BF i£º) ž©šƒ, ´ J%) ¤Ge£G µ 
¡—F «1e F) +1e©”F )ÒfE eƒ± Ky*%) «zF) 
l¶ej/'¶) ›E §š; i/¦j‘G §”f, 3¦G%¶) 
µ ¤j©H ¡; +3e;{;¦* Œ.)ÌL ¢%) ›jsL 2') 
+3)1'ÏFi©H¦He”F)l)#ÏG'¶)k±•L{‘F)+1e©D 
+1e©D µ «yFe¹) {jƒL ½ejFe*J i©Fe¸) 
3¦G%¶) ¡G yLy‹F) ¡; œ4e jF) žjL J%) •L{‘F) 
•L{‘F)+1e©D+3e;{;¦*BFt©j,ªjF)

π«LCÉà∏d ∫É› ’
iôNCG Iôe π°üØdG 
›.%eL¢%)3eƒH%¶)§ƒ€vLK{0%)i£.¡GJ 
¢%¶išf”º)ŸeL%¶)¼')•L{‘F)iƒ5e(3µ{ˆ F) 
«zF) kD¦F) µ K{0%) eGeL%) |v©ƒ5 •L{‘F) 
›f”º)žƒ5¦šFe£ƒ‘H–{‘F)gš<%)¤©C|‚± 
¢¦fFe…L #e©CJ%¶) •L{‘F) 3eƒH%) ¢'eC ¤©š;J 
›ƒšƒšF iLe£H Œƒ8¦* “){9%¶) ’šjÀ 
)zI¢%¶ ›f”º)„©({F)iL¦IyLy±J½e¸) 
iš/{º) µ ÎE%) •L{‘F) y©‘L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G 
¡ƒ/%) µ |‚sL •L{‘F) ›‹pLJ išf”º) 
i©ƒ5{F)iƒCe šFefƒ±“J{ˆF)
Ü .»°TôN 

¤f/Je£Fz*ªjF)+Òf—F)l)1¦£pºe* 
eGJ¤H)¦F%)§š;¤,Ò<J«1e šFÒf—F) 
žƒ5¦º))z£FiGe‹F)i©‹·)œeŽƒ6%)}©G 
3eƒH%¶)3¦ƒ‚/išD¦I

GƒÑdÉW Ú∏NóàŸG Ö∏ZCG
πª©dÉH IQGOE’G
Oƒ©°üdG ≥«≤– ≈∏Y 
•L{‘F)3eƒH%)gš<%)lÏ0y,kfƒ7J 
ifFe…GiHe0µž£()3$e*)¦F1%)¡LzF) 
҅ƒj*•L{‘F)1¦”jƒ5ªjF)+3)1'¶) 
›f”º)žƒ5¦º)iF¦…*µ1¦‹ƒF)“yI 
¢%eƒ€F))zIµӚ0yjº)gš<%)yE%)2') 
ŒGž£ —F“{9«%)yƒ8)¦ƒ©Fž£H%e* 
1e¾%)y©‹LJž£FiƒfF)y©‹L¡G 
3eƒH%¶)e D')Œ©…jƒLJ•L{‘F) 
kDJh{D%)µle.3yº)¼')+1¦‹Fe* 
ª”*#)¦ƒ5¤H%)3eƒH%¶)#¶&¦I“eƒ8%)J 
¢'eC+3e;{;¦*g©ƒ ,´J%)«yFe¹) 
1¦‹ƒF)¢¦—L¢%)gpL{…ƒº)“y£F) 
µ+3)1'¶)†fv,)¦bƒ5ž£H%¶Ò<¶ 
i©©ˆ ,Ji©FeG›Eeƒ€G 

yD+3e;{;¦*•L{‘F)+1e©”Ftƒ6{º)¢eE 
¢eƒ; h3yº) leGy0 ¢eƒ8 ¡G ¡—³ 
+3e;{;¦*¢%)e š;JÓ©ƒ8eº)ÓG¦©F)œÏ0 
›ƒ,) ¢%) •fƒ5 ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G gš9 
iLe< ¼') •L{‘F) {”­ ž£DesjF) Ò0%e, ž£* 
#e£jH'¶)Ó¸)zIJ›f”º)¦fƒ5%¶)’ƒj G 
“{9¡G•L{‘F)iƒ5e({Fªƒ5{F)œe”jH'¶)¡G 
ªjF) +¦…¹) ªIJ «yFe0 ½e¸) „©({F) 
ª*¦£©G•-¦º)y ;yŽF)Ÿ¦Lis©fƒ7¢¦—jƒ5 
yDªjF)›©ƒ7e‘jF)Œ©.iƒ€De Gžj,¢%) y‹* 
žƒ5)¦º)œÏ0•L{‘F)+1e©D+3e;{;¦*BF}©¯ 
¤ƒ±Ky*%)yDÒ0%¶))zI¢%)iƒ7e0išf”º) 
µ¢eƒ;h3yšF¤*)yjH)eGJ˜FzFÒf—F) 
µ{£ˆ,ªjF)if<{F)˜šjFy©ƒ¯¶')Ÿ¦LœJ%) 
•L{‘šF«3)1'¶)›—©£F)§š;¤C)|6')iL)y*

¿É«≤à∏«°S IQÉYôYƒHh …ódÉN
óMC’G áë«Ñ°U 
#e”jF) ¢%) “){9%¶) ’šjÀ e F lyE%)J 
y< Ÿ¦L is©fƒ7 ¢¦—©ƒ5 +3e;{;¦*J «yFe0 
)zIJ ª*¦£©G i©š‹Fe* ’š—º) •-¦º) y ; 
nsfF)J J|€šF i©(e£ F) iƒ€De º) yƒD 
ªƒ5{F) œe”jH'¶) e£* ¡—È ªjF) iŽ©ƒF) ¡; 
iƒ7e0 {0$¶) “{…šF •L{‘F) iƒ5e(3 gƒ º 
œÏ0 e£©F') –{…jF) ´ yD ‡e” F) gš<%) ¢%) 
•L{‘F){”Gµly”;ªjF)¼J%¶)le;ej.'¶) 
+1e©D½¦,µ¤jf<3+3e;{;¦*Ky*%) ¢%) z G 
išf”º)+̑F)œÏ0«1e F)

á«Ø«c ¿É°ûbÉæ«°S
…OÉædG ¿ƒjO ójó°ùJ 
y<is©fƒ7g”,{º)#e”šF)¢%) e š;yDJ 
žj©ƒ5ªjF)i”L{…F)œ¦/3¦sj©ƒ5•-¦º)y ; 
i©He-–¦‘,ªjF)J«1e F)¢¦L1yLyƒ,e£* 
½e¸) „©({šF e£fš<%) 1¦‹L ž©j ƒ5 ÒLÏG 
›©ƒ± µ Ò0%¶) )zI if<3 Ó*J «yFe0

¬àdÉ≤à°SG ø∏©j …OÉ©°ùe
QÉ°üfC’G áæ÷ á°SÉFQ øe 
„©(3ŸyD+{ˆj G+¦…0µ 
«1e‹ƒG+y©‹ƒ5iL1¦F¦G3eƒH%)i · 
i©‹·)œÏ0)zIJi©ƒ5{F)¤jFe”jƒ5) 
œJ%)#eƒGly”‹H)ªjF)iL1e‹F)iGe‹F) 
+y©‹ƒ*i©š‹F)i©šƒjF)}E{­„G%) 
¥zI§š;¤G)yD')«1e‹ƒGŒ.3%)J 
œÏ0¤*{‹ƒ6«zF)–eI3'ÏF+¦…¹) 
i ·e£©C1eDªjF)|€‹F)l)¦ ƒF) 
ž;yF)he©<ŒGiƒ7e03eƒH%¶) 
#eƒ‚;%)„‚‹*“{9¡G§j/+yHeƒº)J 
i©Hepº)leGe£,'¶)¡;˜©IeH¤j · 
¶¡LzF)3eƒH%¶)„‚‹*¡G¤jFe9ªjF) 
iCeƒ8')•L{‘F)le£.)¦G§j/¢¦‹*ejL 
Ó*J¤ ©*l3eƒ7ªjF)+13efF)iDϋšF 
+̑F)œÏ0•L{‘F)«ÒƒG„‚‹* 
#eƒ‚;%¶)gš<%)„‚C3yDJ+Ò0%¶) 
iGe‹F)i©‹·)œeŽƒ6%))J|‚/¡LzF) 
if©EÌF)Ò©Žj*¥¦fFe9J¤jFe”jƒ5) 
¤Fy£ƒ€L›—F)¢%)iƒ7e0¤fj—ºi©Fe¸)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

Oó```©dG 2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
2475 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

á£HGôdGh "±ÉØdG" π°SGôJ "ΩÉ°üdG" IQGOEG
Ió«∏ÑdG ‘ ±É«°V øH AÉ°†eEG ó©H áaÎëŸG

20

ø`«ÑYÓdÉH ¿ƒ``©ªàéj …hÉ``¡dG …OÉ`ædG AÉ`°†YCG
í````∏°üdG ≈````dEG º````¡fƒYójh 
¡Gl)3Jeƒ€º)n‹f©ƒ5¤H%) Óf;ÏF)¼') ¤mLy/ 
y‹* ˜F2J išf”º) iš©š”F) ŸeL%¶) œÏ0 yLy. 
„5¦špšFÓFJ&¦ƒº)+eDϺiƒ7e‹F)¼')›” jF) 
e©ƒ5¶ «1e F) 3¦G%) ¡; ž£©F') nLy¸)J ž£‹G 
i;4 ¡* œJesL «zF) “)Ì/'¶e* •š‹jL e©C 
{Lyº)k ‹,›:µ¤ ;œ4e jF)¤fj—G#eƒ‚;%)J 
¶')œ4e jF)Ÿy;3){”*¤jfƒ€,J«3)¦IJy/Ÿe‹F) 
¤H¦L1ª”š,œe/µ

GhócCGh Ö∏£ŸG Gƒª¡a ¿ƒÑYÓdG
≥jôØdG ó°V Gƒ°ù«d º¡fq CG 

i pšF)¢¦—,le9¦Žƒ8y‹*e£,e”sjƒGiL¦ƒ, 
+y©šfF)«ÒƒG¡Ge£Fkƒ8{‹,yD

áæ÷ ádhÉW ≈∏Y ™°Vƒ«°S ¬Øq ∏e
GóZ äÉYRÉæŸG 

¢%) "“)y£F)" kš; ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
’šG Œƒ8J y/%¶) )y< Ÿ}j‹, "ŸeƒF)" +3)1') 
„vL le;4e º) i · iFJe9 §š; ›©”gHe·)¡Giƒ7e0“e©ƒ8¡*g;ÏF)i©‹ƒ8J 
{L{”j*’šº)k”C3%)yD¢¦—,+3)1'¶eC«1eº) 
¡; g;ÏF) he©< kfmL ª(eƒ‚”F) |‚sšF 
wL3e, ¡G ¡L{£ƒ€F) h3e”, +yº lefL3yjF) 

«eGµiF¦…fF)iLe£HiLe<¼') „53eG 
µÓf;ÏF)›Ei”C3“e©ƒ8¡*œ¦01e£šfDJ 
heIzF)iš/{G’ƒj GeG¦L+yºh)|8') 
„špº)¤©š;e£…šƒ5leG){<¡G¤ ;{Ã)eGJ 
•L{‘šFªfL1%ejF)

,ÇQÉÑdG óÑY ,êÉë∏H
¿hCÉé∏j …óªMh ÖdÉW
äÉYRÉæŸG áæé∏d 
KJe—ƒ€F)Éy”,iLysº)ŒL|5¦f;¶›ƒ7)J 
2') "“e‘F)" BF i‹*ejF) le;4e º) i · KyF 
gFe9–d3efF)yf; –resš*§š;3JyF)#e. 
žI1¦”;„G%)œJ%)e©ƒ53)¦;1J%)¡LzF)«y/J 
§š; œ¦ƒ¸) ›.%) ¡G iƒjvº) i pšF) KyF 
ž£,e”sjƒG )¦”šjL » ž£H¦E ½$¶) tL|jF) 
iC{< ¢¦—, J  iL{£ƒ6 3¦.%) i-Ï- ¡G ÎE%¶ 
iLysº) ŒL|5 +3)1') kšƒ5)3 yD le;4e º) 
i©‹ƒ8J „7¦ƒv* les©ƒ8¦, Éy”, ›.%) ¡G 
Óf;ÏF)#¶&¦I
¢S .Ü 

„©(3+1e©”*iLysº)ŒL|5+3)1') kGyD%) 
g©f¸)i…C¡*iƒ8eL{F)iE|€F)+3)1') „š¾ 
i©F)3y©‘F) išƒ5){G §š; „©¹) „G%) œJ%) 
iCÌsº) i…*){F) )zEJ Ÿy”F) +{—F iL{()}·) 
–3e9“e©ƒ8¡*†ƒ5¦F)g;¶#eƒ‚G')y‹*˜F2J 
‡3e‘F) ¦fƒ5%¶) ’ƒj G +y©šfF) 1e±') µ 
•L{‘F) +3)1') ¡G tL|jF) §š; ¤F¦ƒ/ ¢J1
"ŸeƒF)" ŒG y”‹* †f,{G ¤H¦E ½e”,ÊF) 
ª‘He.µª£j L

q
äÉÑYÓJ …CG øe Qò–
äÉYRÉæŸG áæ÷ øe 
„©({Fi£.¦º)išƒ5){º)K¦sCµ#e.J 
„7¦ƒv* t©ƒ8¦, +J)3J3 y¿ "“e‘F)" 
iLysº)ŒL|5ŒG“e©ƒ8¡*g;ÏF)i©‹ƒ8J 
y”‹* †f,{G ¤H¦E iL3)1'¶) i©/e F) ¡G #)¦ƒ5 
•š‹jLe©Ci©Feº)i©/e F)¡GJ%) •L{‘F)ŒG 
¡Ge£,){Lz±+3)1'¶)k£.JeE¤,e”sjƒ­ 
Ÿy”, yD ªjF) le;4e º) i · ¡G g;Ï, «%) 
µ˜F2J½$¶)tL|jF)“e©ƒ8¡*t G§š; 
¥zI KyF +y©šfF) 1e±') «ÒƒG ›0y, œe/ 
iƒjvº)iC{ŽF)

ÖjódG QGOh ᫪M "ƒjQÉæ«°S""
¿ÉgPC’G ‘ 

iC¦vjG iLysº) ŒL|5 +3)1') ¢%) JyfLJ 
le;4e º)i ·¥3yƒ,yD3){D«%) ¡G)ÒmE 
œe¸)¤©š;¢eEešmGe£¸eƒ7Ò<µ¢¦—LJ 
gLyF)3)1Ji©/ª(e mF)ŒG>žƒ5¦G 
e£H%) ž<3 +y©šfF) 1e±') ŒG e©ƒ‚G%) ¡LzšF)J 
i ·¢%) ¶') ŒL|F)ŒG¡Ly”‹*Ӆf,{GeHeE 
Ÿy;ips*½$¶)tL|jF)e£js Gle;4e º)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

â∏«°ùª°ùJ øe É«ª°SQ É°VôY ≈≤∏àj ógGR 

Ÿeƒ‚H¶)›.%)¡Gkš©ƒƒ©,1)1J+3)1') ¡Ge©ƒ53eƒ8{;„5ep ƒ5hefƒ6§G{G„53e/§”š, 
¢eE¢%) y‹*h{<†ƒ5Ji;¦¾le…*){F)Ó*eGiF¦…*¡ƒ8›f”º)žƒ5¦º) "3¶e©C"•L{C¼') 
eGJªƒ‚” º)žƒ5¦šFiL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)iš/{Gz G1)1¦F)ŸejI)›¿iƒ‚‘F)«1)Jiƒ53yGqL{0 
ŸeG%)iL3¦£·)„5%eEle©‘ƒ,µ„5ep ƒ5ŒG¤”F%e,¦I„53e¸))zIµÎE%)ªšf”š*җ‘,µ1)4 
iLyº)ªfºJ%)J‡¦p/1e±)

äÉ°VhÉØŸG ÜÉH ≥∏¨j ødh ÜÉÑ°û∏d ájƒdhC’G »£©j 
„5ep ƒ5hefƒ€Fi©FJ%¶)ª…‹LyI)4•F%ejº)„53e¸)¢%) ¶') 1)1¦šF«{Žº)„8{‹F)¡Gž<{Fe*J 
„‚‹*ŒGleƒ8Je‘º)µ{ˆ F)+1e;') ¤ G{ˆj L«zF)}L)};•L{‘F)„©(3ŒG¤Ie‘,œe/µ 
µh¦š…GyI)4„53e¸)¢'eC˜F2¼') iCeƒ8') ªƒ‚” º)žƒ5¦º)ž£©š;eG)¦GyD¡LzF)Óf;ÏF) 
¤‹G„8Je‘jšFiƒ‚‘F)«1)J¼')1)1¦F)J҃Gœ¦sjL¢%){ˆj Ln©/„©¹)#e‘ƒ7

≥jôØdG ídÉ°U ‘ AÉ≤ÑdG ‘ ¬àÑZQ 
ifƒ Fe*iƒ7e03){”jƒ5¶)zf±|7e ‹F)gš<%) ¢'eChefƒ€F)ŒGÓf;ÏF)+҃G¼') +1¦‹Fe*J 
leHe—G') ˜šÈ¤H%) ž<3•L{‘F)µ)y.ue,{G¤H%) )3){GyE%) e‹()3)3)¦ƒ€GK1%) «zF)yI)4„53esšF 
¤”L{CŒG¤/eÃ|5Êj‹,ªjF)¤ƒ‘Hµ+Òf—F)¤j”-¼'){ˆ Fe*K¦jƒG«%)µg‹šFe*¤Ftƒ, 
„5ep ƒ5hefƒ6Jiƒ‚‘F)«1)J•*eƒF)

ógGR ‘ •ôØj ød õjGõYh... 
Òm—F)ŸejI)›¿¥|7e ;¢%)„5ep ƒ5hefƒ6„©(3y¿}L)};¡Gh{”G3yƒG¡Ge š;J 
|7e ;›EleGy0¼')•L{‘F)i.e¸g;¶«%)¡;œ4e jF)Ÿy‹Fy‹jƒG¦£C˜F2ž<3JiLyH%¶)¡G 
Óf;ÏF)„‚‹*§š;¤/ÌD)«zF)½eº)šfº)µ{ˆ F)y©‹©ƒ5¤H%)¤ƒ‘H3yƒº)“eƒ8%)J1)y‹jF) 
g©” jF)Ji‹*ejº)J3){jƒ5¶)3){”jƒ5¶)¤C)yI%)¡G¢%¶›f”º)žƒ5¦º)ž£ G1y;ÊE%)¡ƒ‚L§j/ 
+31e F)|7e ‹F)¡;
Ü .¢T 

«zF) gš…º) ¢¦f;ÏF) ž£C ž£j£. ¡G 
¡FJ e ”L{C" 3e‹ƒ€* «Je£F) «1e F) ¤* l#e. 
«1e F) ¢J&¦ƒ6J 3¦G%) ¢%) )JyE%)J "¤©C ‡{‘H 
i.31 ¼') „©F ¡—F )ÒmE ž£© ‹, ªj ƒ6¦jF) 
3¦G%) §š; ÓC|€º) ›fD ¡G ž£©C †L{‘jF) 
iE|€F) #eƒ‚;%) 1e‹j*) y‹* eƒ7¦ƒ0 ¥Ò©ƒ, 
ž£*œeƒ,'¶)¡;„©({F)ž£Gy”jLi©ƒ8eL{F) 
ŸejI'¶)Ӌ*ž£©F'){ˆ F)Jž£,e”sjƒGiL¦ƒ, 
yƒ8 )¦ƒ©F ž£H%) ¢¦f;ÏF) yE%) yDJ Ÿ)Ì/'¶)J 
gš”F) •L{C ¤HJÊj‹L «zF) ªj ƒ6¦jF) •L{‘F) 
¡LʋG¤©F') )¦šƒ7Je©C›ƒ‚‘F)¤F1¦‹L«zF) 
3)¦¸)l)¦ D1)yƒH)J+{,e‘F)iDϋšFž£‘ƒ5%)¡; 
ž£ ©*œeƒ,'¶)J

ájÉZ ¤EG ¿hô¶àæ«°S º¡fCG GƒdÉb
πÑ≤ŸG ÚæKE’G 
«1e F) #eƒ‚;%) ŒG ž£,e-1e¿ –e©ƒ5 µJ 
iLe<¼')¢J{ˆj ©ƒ5ž£H%)¢¦f;ÏF)yE%)«Je£F) 
¶ 3){D J%) #){.') «%) 2ev,) ›fD ›f”º) Ó -'¶) 
«zF)1{F)y‹*˜F2J҃º)gj—º)–eC$)J•C)¦jL 
y‹*iƒ7e‹F)¡G#eƒ‚;%¶)¤*ª,%eL¢%){ˆj º)¡G 
ž£jƒ€De GJeH1Ïf*+{—F)½J&¦ƒG¼') „5¦š·) 
«1e F) ¤ G 1e‘jƒ5) «zF) “)Ì/'¶) {G%) µ 
¥)¦jƒG 3¦Iy, ŒG ¤()¦F k± ¤jFeƒ8 ypL »J 
œeDJ e©HyF) leL¦jƒº)J g,){º) ¼') ¥{”£”,J 
iš£Gž—s  ƒ5"gj—º)§š;žI13µ¢¦f;ÏF) 
ÓFJ&¦ƒºe*ž—(e”Fy‹*›f”º)Ó -'¶)iLe<¼') 
"{0$)nLy/e F¢¦—Lž-¡GJ
…hÉ«ëj 

gFe9eE¥yLy¯J%)«|€fF)1)}F)ž©;yjF1y. 
¦FJ ʃF) §š; Še‘¸) +3J|‚* ¢¦FJ&¦ƒº) 
)JyE%) ¡LzF) Óf;ÏF) y ; ¥2e‘H ¢¦E3yL ž£H%) 
–e©ƒF) µJ "ž£šjD" ʃF) ¢%) ž£j£. ¡G 
œ¦ƒ7¦F) ¤(eƒ‚;%e* ҃º) gj—º) œJe/ ¤,)2 
e©ƒ5¶u̔ºe*Óf;ÏF)#eƒ83')J¥eŽjfG¼') 
ž£,e”sjƒG ŸÏjƒ5) µ ž£j©”/%e* •š‹, e©C 
i©Feº)

å©H ∫hÉë«°S ¬fCG ócCGh …
ó©H ójóL øe äGQhÉ°ûŸG
"±ÉØdG" `H ∫É°üJE’G 
i;4 ¡* „©({F) yE%) išƒ7 «2 –e©ƒ5 µ 
›Žƒ€L«zF)¤ƒ‘H¦IÓf;ÏF)œe*›Žƒ€LeG¢%) 
)y. +y”‹G 3¦G%¶) ¢%) e ©fG +҃º) +%e©£F) 
ªšsjF) +3J|8 Œ©·) §š;J „7¦ƒ¹) )z£* 
i©ƒ5eDi*¦”;«1e F)g© pjFi©FJ&¦ƒº)uJ{* 
§š; i;1¦º) le‘šº)J iE)̺) ¢¦LyF) #){. 
)zI ¡GJ le;4e º)J ÓH)¦”F) i · K¦jƒG 
#)4') ¤‘ƒ5%) Fe* ¡; „©({F) h{;%) •š… º) 
–e©ƒ5µyE%)eEi L}¹)tƒ6J¡I){F)Œƒ8¦F) 

«1eH {”­ œJ%¶) „G%) is©fƒ7 Œj.) 
#eƒ‚;%) i Lyº) †ƒ5¦* ŒD)¦F) k ƒ6¦³ hefƒ6 
y/%)i;4¡*iƒ5e({*«Je£F)ªƒ8eL{F)«1e F) 
§š; •*eƒ5 kDJ µ )¦šfD%) ¡LzF)J Óf;ÏFe* 
›fD ¡G eI¦šjƒ5) ªjF) ©šfjF) |8e¿ )yL') 
le;4e º)i ·K¦jƒG§š;ª(eƒ‚”F)|‚sº) 
ž£”/ +1e‹jƒ5) i©Ž* iCÌsº) i…*){šF i‹*ejF) 
i©Feº) ž£,e”sjƒG ¡G +1e‘jƒ5'¶)J h¦šƒº) 
kDeCªjF)Ji©ƒ8eL{F)iE|€F)e£*¢¦ LyLªjF) 
¤©CyE%) kDJµ)zIoysLiL{£ƒ63¦.%) ijƒ5 
¡;¤F4e ,Ÿy;Jy/«3)¦IŸe‹F){Lyº)„©({F) 
¤H¦L1¡Gg©ƒH¦FJŸÏjƒ5')œe/µ¶')iE|€F) 
ž©j ƒ5¢¦©šGJ3e©š­eI3yDªjF)

ÚÑYÓdG ÖdÉW …hÉ¡dG …OÉædG
π≤©àdG IQhô°†H 
Óf;ÏF) Ó* 3)1 «zF) 3)¦¸) µ #e.J 
+3J|‚* Ò0%¶) )zI gFe9 ¢%) ҃º) gj—º)J 
œ¦/ 3Jeƒ€jF)J „6e” šF nLÌF)J ›”‹jF) 
ŸeL%¶) œÏ0 ¢¦f;ÏF) e£* ŸeD ªjF) +¦…¹) 
i©š; tfE e£H%eƒ6 ¡G ªjF)J i©ƒ8eº) iš©š”F) 
Óf;¶h)yjH)¡G«1e F)¢eG{/JleG)y”jƒ5'¶)

‫ﺳﺮﻳﻊ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺑﺎﺩﻳﺲ‬

AÉ¡fEG ∂°Th ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG Ωƒ«dG AÉ°ùe ó≤©J ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G
IRÉLEGh äÉeGó≤à°SE’G
¬àdÉ≤à°SG Ëó≤J øY åjóM Ÿ¦©F) i©ƒG%) ¢)}©š< ŒL|5 «1eH y”‹©ƒ5 
e©H1i;e”*iƒGe¹)i;eƒF)¡GiL)y*kfƒF)
áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ÓN 
iL1e‹F) iGe‹F) ¤j©‹. i Lyº) †ƒ5¦* 1)4
OGõŸG ‘ IóMGh 
¡L{L{”jF) e£FÏ0 ¡G „8{‹©ƒ5 ªjF)J 
3JyL eÁ "“)y£F)" ¤jš; eG gƒ/J
…hGhR ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ÖFÉf ∞°ûc
≈∏Y äÉeGó≤à°SE’ÉH áØ∏μŸG áæé∏dG ¿CG ¿ƒæ«°T øH
⁄ PEG ,Éeƒj 25 øe ÌcCG ΩGO …òdG É¡∏ªY AÉ¡fEG ∂°Th
…òdG âbƒdG ‘ OGõŸG ‘ IóMGh IRÉLEG iƒ°S ≥ÑJ
23 `H äGRÉLE’G OóY ójó– IQGOE’G ¬«a â∏°†a
ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎØd ÚJRÉLEG ΣôJh IRÉLEG
»æØdG ºbÉ£dG ÖdÉ£eh á∏«μ°ûàdG äÉ«LÉM Ö°ùM
ÜQóŸG ‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG º°Sƒª∏d √Oƒ≤j …òdG
äGÒ°†ëàH ≥∏©àe ¥É«°ùdG ‘h .áHÉë°SƒH êô©d
áHÉë°SƒH êô©d ÜQóŸG ¿CG ÉæKófi ∞°ûc ,≥jôØdG
,Ò°ùŸG ÖàμŸG ádhÉW ≈∏Y »ÑjQóàdG ¬›ÉfôH ™°Vh
á«∏jƒL 28 `H É¡îjQÉJ OóM äGÒ°†ëàdG ¿CG ɪ«°S’
ÖFÉf Ö°ùM -»æØdG ºbÉ£dG èeÉfôH øª°†àjh ΩOÉ≤dG
¤hC’G ,Úà∏Môe -…hGhR ¿ƒæ«°T øH ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ
™aQ ó¡°ûà°S »àdG á«fÉãdGh ¢SÉÑ©∏H …ó«°S áæjóÃ
Oó°üdG Gòg ‘h ,¢ùfƒàH á›Èe πª©dG IÒJh
ΩÉ«≤dG ‘ ´Gô°SE’G ÚÑYÓdG øe IQGOE’G âÑ∏W
ájCG …OÉØàd ôØ°ùdG äGRGƒL êGôîà°SG äGAGôLEÉH
èeÉfÈdG ábÉYEG ‘ ÖÑ°ùàJ ób á«Ñ∏°S äÉ«£©e
.êô©d áHÉë°SƒH ÜQóª∏d …Ò°†ëàdG

"¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG" »¡æj áμjôH
√ó≤Y O qóéjh

áμjôH ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ≈eôe ¢SQÉM ≈¡fCG
IóFÉØd √ó≤Y OóLh ∫hC’G ¢ùeCG ¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG
Ò°ù«d ,2014 ¿GƒL ájÉZ ¤EG "ôª◊G ¿É°SôØdG"
•QÉØdG º°SƒŸG OGó©J øe ¬FÉ≤aQ äGƒ£N ≈∏Y ∂dòH
,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ É«ª°SQ GhOóL øjòdG
™e óbÉ©àdG ∂°Th ≈∏Y QƒcòŸG ¢SQÉ◊G ¿Éch
¬æ«H äÉ°VhÉØŸG π°üJ ¿CG πÑb áæJÉH ájOƒdƒe IQGOEG
.Ohó°ùe ≥jôW ¤EG "á«HƒÑdG" ¢ù«FôdGh

ÜÉÑ°ûdÉH É«ª°SQ ≥ëà∏j º«æZ

óYÉ°üdG IóFÉØd º«æZ …hGhR ¢SQÉ◊G ≈°†eCG
áYƒªéŸG …hÉ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£Ñd ójó÷G
çóM …òdG ¥ÉØJE’G ó©H ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T á«Hô¨dG
âfÉch ,∫hC’G ¢ùeCG IÒ°ùŸG IQGOE’G ÚHh ¬æ«H
äÉ°VhÉØe ‘ â∏NO ób äÉeó≤à°SE’ÉH áØ∏μŸG áæé∏dG
Oƒ©°üdG ≥≤M ¿CGh ¬d ≥Ñ°S …òdG º«æZ ¢SQÉ◊G ™e
º°ùb ¤EG ôª◊G ¿É°SôØdG ™e »°VÉŸG πÑb Ée º°SƒŸG
¤EG ô¶ædÉHh ,á«Hô¨dG áYƒªéŸG äÉ¡÷G ÚH Ée
,º«æZ …hGhR ¢SQÉ◊G É¡H ™àªàj »àdG äÉ«fÉμeE’G
ºbÉW º«Yóàd ójóL øe ¬JOÉ©à°SG á≤Ø°U ¿EÉa
.áëLÉædÉH Ú©ÑààŸG πÑb øe âØ°Uh ¢SGô◊G

»∏Y ó«°S 

i©‹·)¢'eC¢)}©šŽ*ªƒ8eL{F)3eƒ€F)†ƒ5J 
›f”jƒG+ÒfEifƒ *1ysjƒ5iL1e‹F)iGe‹F) 
œJ)yjL eG gƒ/ {ˆj º) ¡GJ •L{‘F) 
¡G ¤jFe”jƒ5) ×) yf; ¡* „©({F) Ÿy”L ¢%) 
y‹* +|6efG ŒL|šF iL3)1'¶) iƒ83e‹F) „5%)3 
¥zI›E¡—Fª*1%¶)J½eº)¡L{L{”jF)„8{; 
i©‹·) y”; œÏ0 e£©š; “{‹j ƒ5 ›LJeD%¶) 
eI|‚s©ƒ5 ªjF)J Ÿ¦©F) +{ˆj º) iGe‹F) 
3eƒH%¶) „‚‹*J iGe‹F) i©‹·) #eƒ‚;%) 
h{D¡;l)ypjƒº)§š;“{‹jšFÓfsº)J 

+3)1') l3{DÒfEgD{,y‹fCª*1%¶)J½eº) 
i©ƒG%) iL1e‹F)iGe‹F)i©‹·)y”; "y©*){F)" 
1¦ƒ5%)"҃Ge£FÏ0¡G1ysj©ƒ5ªjF)JŸ¦©F) 
#eƒ‚;%) eI|‚s©ƒ5J •L{‘F) ›f”jƒGJ "e ©G 
¡G yLy‹F) ¼') iCeƒ8'¶e* iGe‹F) i©‹·) 
l)ypjƒº)¢¦fDÌL¡LzF)Ófsº)J3eƒH%¶) 
›f”º)žƒ5¦º)iF¦…*µž£”L{Cœ¦/

¿ƒμJ ¿CG ‘ ¿ƒ∏eCÉj QÉ°üfC’G
≥jôØ∏d á«∏©ØdG ábÓ£fE’G
áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG ó©H 

ªjF) iL1e‹F) iGe‹F) i©‹·) ¢¦—jƒ5J 
3e‘* "y©*){F)" ªf¿J 3eƒH%¶) eI{ˆj L 
›f”jƒGe£FÏ0¡G1ysj©ƒ5Jiƒ5e/ʃF) 
eG')•L{‘F)iƒ5e({*•š‹jLe©Ciƒ7e0•L{‘F) 
J%) «1e F)„5%)3§š;¤Ge£G„©({F)išƒ7)¦­ 
iGe‹F)i©‹·)#eƒ‚;%)¢¦—©ƒ5eEiFe”jƒ5¶) 
«1eº) ¡L{L{”jF) iƒ€De G ŒG y;¦G §š; 
i©‹ƒ8J ¼') –{…jF)J nLy¸) )yEJ ª*1%¶)J 
iGe‹F) i©‹·) ¢'eC ˜ƒ6 ¢J1J ŒL|F) 
e£FÏ0 ¡G 1ysj©ƒ5 Ó -¶) )y< +{ˆj º) 
žƒ5¦šF¤,)҃‚±KyGJ "e ©G1¦ƒ5%)"›f”jƒG 
ÓH¦šF)–eƒ€;J3eƒH%) ¥e jL«zF)J›f”º) 
µ ŒL|F) ¤©C ¢¦—L ¢%) „‚©*%¶)J |‚0%¶) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)„—;¤F)¦/%)¡ƒ/%) 

1¦ƒ5%)" ¦f¿J 3eƒH%) ›G%eL ž£j£. ¡G
"y©*){F)"BFi©š‹‘F)iDυH¶)¢¦—,¢%)µ "e ©G 
œÏ0 ¡G iGe‹F) i©‹·) y”; y‹* +|6efG 
›f”º) žƒ5¦šF «Òƒ‚sjF) qGeHÊF) ҅ƒ, 
ž©;yj*Óf;ÏF)leG)y”jƒ5)µJ|€Fe*)zIJ 
iCeƒ8'¶)#e…;') §š;¡L31eDÓf;Ï*•L{‘F) 
•L{‘F) #e *%)J }(eE3 §š; Še‘¸)J iG4ÏF) 
žƒ5¦º)„—;i©H)}©šŽF)iƒ53yº)¢efƒ6)zEJ 
Óf;ÏF) „‚‹* Ÿ)y”jƒ5) ´ eGy ; ªƒ‚” º) 
¶ ž£H%) l¶¦·) 3J{G ŒG )¦jf-%) ¡L3¦Žº) 
#eƒ‚©fF)J#)|‚¹)¢)¦F%)›/¢¦”sjƒL

IQhô°†H ¿ƒÑdÉ£jh …
™«ª÷G ±ÉØàdG

"“)y£F)" Œ. «zF) nLy¸) œÏ0 ¡G 
)¦sfƒ7%)Ófsº)JŒL|F)3eƒH%)¡GyLy‹Fe* 
œ¦/ Œ©·) “e‘jF) +3J|‚* ¢¦fFe…L 
+3)1'ÏF«¦ ‹º)J«1eº)ž;yF)Éy”,J•L{‘F) 
iƒ5e©ƒ5«1e‘j*¢¦fFe…L)¦sfƒ7%)eE+҃º) 
K¦jƒº) µ Óf;¶ gš.J "r¶¦—LÊF)" 
•L{‘F) #e *%)J •L{‘F) }(eE3 §š; Še‘¸)J 
i©H)}©šŽF)iƒ53yº)¢efƒ6¼')iCeƒ8'¶e*
OGó¨H .Ω

O qóëàjh ᪰SÉM ¿ƒμà°S
"ó«HGôdG" πÑ≤à°ùe É¡dÓN øe

ˆG óÑY øH ¢ù«FôdG Ò°üe
q
Ωƒ«dG Oóëàj 
¡* ÓG%) „©({F) ҃G “{‹©ƒ5 eE 
+{ˆj º)iGe‹F)i©‹·)œÏ0)y<×)yf; 
§š; ¤Ge£G išƒ7)¦­ eG') Ÿ¦©F) i©ƒG%) 
¡G iFe”jƒ5¶)J hesƒH¶) J%) «1e F) „5%)3 
ªƒ8eL{F) 3eƒ€F) œJ)y, eGy‹fC ¤fƒ G 
iFe”jƒ5) Ê0 i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ ¢)}©šŽ* 
{0$¶) „‚‹fF)J ×) yf; ¡* ÓG%) „©({F) 
§”fL•L{‘F)„5%)3§š;„©({F)#e”f*%ef jL 
i©‹·)y”;iLe<¼') σ7)¦jG„Hefƒ5¦ƒF) 
1ys©ƒ5 ªjF)J )y< +{ˆj º) iL1e‹F) iGe‹F) 
¥ÒƒG•L{‘F)„©(3e£FÏ0¡G

21

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

2013¿GƒL 22 âÑ°ùdG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

¿É```«Ø°SƒH äÉ```eóN ≈``∏Y í```∏J
"±É````μ°ùdG"
q

ÖYÓdG äÉeóN øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ¢ù«ªÿG AÉØ°U IQGOEG í∏J
IQƒ°U ‘ IÒÑc ¥ôa ™e IójóY ÜQÉŒ ¢VÉN …òdG ,óªfi ¿É«Ø°SƒH
...ájóŸG »ÑŸhCGh ájô°üædG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,᪰UÉ©dG OÉ–G ,áÑ≤dG óFGQ

Oó```©dG
2475

‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

…hGô``ë°U »```≤à∏j »°SÓ````c
â``Ñ°ùdG Gò```g á`ë«Ñ°U 

e L%) ¡L҃º)J3eƒH%¶)le‹š…,K¦jƒGµeGJ1¢e©‘ƒ5¦*¢eEJ 
•L{CŒGyDe‹jF)§š;#e‘ƒF)+3)1')ÎE%)„sL«zF){G%¶)›±3)J%)›/ 
¢)¦F%) ¤ *)›sL¢%) žƒ5)¦º)¡GÒm—F)µ§ ³«zF)¤©*%) „5%)3†”ƒG 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º) "“e—ƒF)"«ÒƒGžš/J¤š/•”sj©ƒ5e­3J#e‘ƒF)

äôªKCG
á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG
ÉgGôLCG »àdG
ÚY π«L ¢ù«FQ
»°SÓc ≈∏aódG
™e ˆG óÑY
…hGôë°U ÜQóŸG
ójóëàH ,»eÉ¡J
Gòg áë«Ñ°U
GóYƒe âÑ°ùdG
‘ π°üØ∏d
»àdG äÉ°VhÉØŸG
òæe É¡«a ´ô°T
áæjóe øHG IOƒY
øe IQGƒØdG ÚY
á«Hô©dG áμ∏ªŸG
...ájOƒ©°ùdG

IôμØdG ¢VQÉ©j ⁄h QÉa ™e ç qó– 
¤H%)„©¹)#e‘ƒFŸy”F)+{E{C„©(3y¿3eCe Fu|7¤j£.¡G 
iFJe9¼') „5¦š·)+{—C¤©š;„8{;J¢e©‘ƒ5¦*g;ÏF)ŒG¶¦…Goy± 
›©”; heƒ€F) ¡C1 i©ƒ€; ÓC{…F) Œ. œeƒ,) {0$) ¢eEJ leƒ8Je‘º) 
„83e‹L » ¢e©‘ƒ5¦* g;ÏF) ¢%) 3eC ¡G e š;J iHe©šG „©0 +ʔ­ 
Ÿ)}jF)«%)¡G{/¤H%)iƒ7e0„5¦šº){ˆj L¤ —F#e‘ƒF)µg‹šF)+{—C 
iˆ¸«%)µŒ©D¦jF)¤ —ÈJ

ó«MƒdG ≥FÉ©dG ¿ƒμj ób ‹ÉŸG ¢Vô©dG 

i”- Jyf,J ¢)J%¶) ¢)¦C ›fD ›.e‹F) gL{”F) µ eL¦ ‹GJ eL1eG •L{‘F) 
¡Fž£H%)JŒƒ8¦F)œ)¦G%¶)hesƒ7%)ž£‘,µ+ÒfE#){¸)ªf¿J3eƒH%) 
+3¦ƒ7µ#e©CJ%¶)¡L|7e º)„‚‹*˜F2e FyE%)eE•L{‘F)§š;)¦švfL 
ª ƒ5)¦/JǦ ƒ‹F)ÓG%)ªƒ6){¸)«{I)¦9
Ü .¢T 

#e‘ƒ7 µ ¢e©‘ƒ5¦* Œ©D¦, µ y©/¦F) •(e‹F) ¢%) 3eC e F “eƒ8%) žE 
+3)1') )¦…;%) Óf;¶+y;Œ©©ƒ‚,gfƒLyDeGi L}¹)){C¦I„©¹) 
›—ƒ€º)›s*iG}šGi©šsº)le…šƒF)¢'eC˜FzFi©(yfº)i”C)¦º)#e‘ƒF) 
le”sjƒº)iL¦ƒ,JÓ*¦š…º)Óf;ÏF)ŒG›ƒ‘šFkDJh{D%) µ½eº) 
§G)y”šFi”Fe‹F)

≥jôØdG ºYóH ¿ƒÑdÉ£e ∫ɪYC’G ∫ÉLQ 
3eƒH%) yƒ6e L•L{‘F)i L}0¼') iL1eº)leHe;'¶)œ¦01{0%e,y‹*J 
+y;eƒºiHe©šG„©0i LyGh){,§š;Ӆƒ6e F)œe;%¶)œe.3#e‘ƒF)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﻨﺎﻳﺔ‬

π``Ñ≤ŸG º`°SƒŸG äÉ`jQÉÑe è`eÉfôH ≈`∏Y ±ô`©àJ
á``jÉæ◊G
q 
›s©ƒ5«zF)¢){IJǦLyGiF¦·)3e9') µ 
¼') iCeƒ8')  iF¦·) µ iLe ¸) §š; e‘©ƒ8 
¦F ªjF) leL3efº) ¡G eIÒ<J rÊF) œÏI 
¢¦—©ƒ5 e£9e” * “{ˆF) ¡G hefƒ€F) ¡—jL 
›mjº)Jªƒ©({F)¤CyI•©”±¡G)y.efL{D 
ŒG§š;%¶)žƒ”F)¼')1¦‹ƒF)+҃6%ej*{‘ˆF)µ 
«J{—F)žƒ5¦º)iLe£H

IQó≤H ¿ƒ∏FÉØàe QÉ°üfC’G
Oƒ©°üdG ≥«≤– ≈∏Y º¡≤jôa 
iLe ¸) hefƒ6 3eƒH%) Ky*%) ž£j£. ¡G 
•©”±§š;›ƒ‚‘º)ž£”L{C+3yD¢%eƒ€*ž£F&Je‘, 
i…*){F)¢Ï;')g”;+)¦IÇemF)žƒ”F)¼')1¦‹ƒF) 
{ˆ Fe*)zIJyLy·)«J{—F)žƒ5¦º)iGeH43¡; 
•L{‘F) isšƒG µ ¢¦—jƒ5 ›G)¦; +y; ¼') 
¤©F')¥eH|6%)ešmG+1¦‹F)iš/{GqGeH{*eI4{*%) 
+3)1')e£*kGeDªjF)i©;¦ F)le©;yjF)J%)¥Ï;%) 
|7e ‹F)„‚‹*ŒGlyDe‹,yDkHeE2')ž£”L{C 
µJ•L{‘šFi©Ce—F)iCeƒ8'¶)t G§š;+31e”F) 
yFe0 ªƒ€G{F) 1e±'¶ •*eƒF) “)y£F) e£jGy”G 
iCeƒ8') ÓG%) |7eH•L{‘F)µ¤š©G4J«1e‹ƒ5 
¡* hefƒ6 ¡G ™JÊG œe. §ƒ©; ¡* ¼') 
i*){‹F)–eCJ¡Gw©ƒ6re/J„L1e*
EG .Ü 

Ó* eG iF¦…* ¼') yLy·) y;eƒF) i©F)¦º) 
“}©‘ƒ5hefƒ6le…*){F)

¿ƒ«©dGh ʃjóe ,"ƒeõ«d"
áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ äÉjQÉÑe 
i*¦‹ƒF)iLe<µleL3efGhefƒ€F){ˆj ,J 
e£©C ›f”jƒL ªjF) ˜š, eI4{*%) žƒ5¦º) )zI 
le…*){F) Ó* eG iF¦…* ¼') yLy·) y;eƒF) 
{;¡Gi GemF)iF¦·)3e9') µ¢){IJ1e±') 
§š; e‘©ƒ8 e£©C ›s©ƒ5 ªjF) ˜š, J%) iF¦…fF) 
µ«%) eIy‹*ªjF)iF¦·)µ¢){IJǦLyG 
yC)¦F) #e”C3 ’©ƒ‚jƒL Ó/ µ i‹ƒ5ejF) 
Ó;hefƒ6ž£‘©ƒ8ÓG%) |7eHhefƒ€šFyLy·) 
›”, ¶ +)3efG µ +|6e‹F) iF¦·) µ ™ÌF) 
Ój”*eƒF)Ó,)3efº)¡;i*¦‹ƒ7

¿ƒμà°S IOƒ©dG á∏Môe
ÜÉÑ°ûdG ídÉ°U ‘ 
žƒ5¦º) iF¦…* ¡G +1¦‹F) iš/{G ¢¦—jƒ5J 
2') e©fƒH iLe ¸) hefƒ6 tFeƒ7 µ ›f”º) 
–{‘F) ›. œef”jƒ5¶) i©šƒ‚C%) ¡G y©‘jƒ©ƒ5 
1¦‹ƒF)iD3Je…jD)§š;¤‹G„Ce jjƒ5ªjF) 
µ ¤f‹šG §š; +)¦I ÇemF) žƒ”F) iF¦…* ¼') 
e£šf”jƒ©ƒ5 ªjF) k ƒ6¦³ iL3JyL4 e£jGy”G 

§š;„G%) œJ%) le£·)Ó*eGi…*)3k š;%) 
“{‹, )z£*J yLy·) «J{—F) žƒ5¦º) iGeH43 
leL3efG qGeH{* §š; iLe ¸) hefƒ6 3eƒH%) 
i©/ejjC¶) iF¦·) µ ›f”jƒ©ƒ5 «zF) ž£”L{C 
hefƒ6le…*){F)Ó*eGiF¦…*¼')yLy·)œ4e F) 
œefƒ6%)e£©C§‹ƒ©ƒ5+)3efGµ31e”F)yf;ÒG%¶) 
§j/oÏmF)‡e” F)§š;#e”*'¶)¢eE{*%)h3yº) 
{‘ˆF) ¢JyL{L ž£H%) e­ +¦”* iF¦…fF) )¦š0yL 
)zI+)¦IÇemF)žƒ”F)iF¦…*¼')1¦‹ƒF)iD3¦* 
«y©ƒ5¼') œe/{F)hefƒ€F)yƒ€LeIy‹*Jžƒ5¦º) 
ªšsº)›‹ƒ€º)§š;e‘©ƒ8›sLeGy ;ªsƒ€F) 
i©HemF)iF¦·)3e9')µ

É¡Ñ©∏e ≈∏Y ÚJôe πÑ≤à°ùJ 
g‹šF)¡GiLe ¸)hefƒ6y©‘jƒ©ƒ5)zIy‹*J 
eGy ; ½)¦jF) §š; Ójfƒ5e G µ ¤H)y©­ 
Ó*eGiF¦…*¼') ¡LyLy·)¡LyC)¦F)’©ƒ‚jƒL 
1e±)Jkš©ƒƒ©,1)1Ji©*{ŽF)i£pšFle…*){F) 
§š;i‹*){F)JimFemF)ÓjF¦·)3e9')µ¢¦©©, 
ÊE%) yƒ¸hefƒ€šF+ÒfEiƒ7{CªIJ½)¦jF) 
˜F2¢%¶iF¦…fF)iL)y*ŒG‡e” F)¡G¡—Á1y; 
Óf;ÏF)„5¦‘H§š;ª*epL')„5e—‹H)¤F¢¦—©ƒ5 
eIy‹*Jž£,e©He—G')µ+ÒfEi”-¢¦fƒj—©ƒ52') 
«3efjšFk ƒ6¦³¼')ef‹ƒ7ϔ ,hefƒ€F){ˆj L 
iF¦·) µ ›f”jƒ©F i©šsº) iL3JyL}F) ŒG

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

OGOƒ``````dG ≈``````dEG ¬``````eɪ°†fG º```````°Sôj
q ¿É```````ªMO

πc ≈∏Y »∏Ñ≤∏H ¢ù«FôdG ™e ¢ùeCG ≥ØJG å«M ,â∏«°ùª°ù«J OGOh ¤EG ¬eɪ°†fG ≈∏aódG ÚY π«÷ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG IõªM ¿ÉªMO º°SQ É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
‘ ÚÑYÓdG øe iôNCG áYƒª› ™e π°üØdG QɶàfG ‘ â∏«°ùª°ùJ ¤EG º°†æj ÖY’ ¢SOÉ°S ¿ÉªMO ÖYÓdG ¿ƒμ«°S ∂dòHh ,‹ÉŸG ÖfÉ÷G É¡àeó≤e ‘h •hô°ûdG
ºZôdÉH ,¬àjƒg Oó– ⁄ …òdG ÜQóª∏d ÆôØàdG πLCG øe ,GôμÑe OGOƒdG â«H Ö«JôJ ójôj …òdG »∏Ñ≤∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ ∂dP ócCG ɪ∏ãe ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
.OÓÑdG ¥ô°Th Üô¨dG ,§°SƒdG øe ¬«∏Y â°VôY »àdG á∏«≤ãdG Aɪ°SC’G øe

äÉYÉ°TE’G óæØjh ÖY’ …CG ìô°ùj ⁄ »∏Ñ≤∏H

óéæà°ù«°S ¬fCG ócCG ɪc ,¿Gôgh ájOƒdƒe ƒëf âjÉf ÖYÓdG iƒ°S ≥jôØdG QOɨj ⁄h ÖY’ …CG ìô°ùj ⁄ ¬fCG OGOƒdG ¢ù«FQ »∏Ñ≤∏H Éæd ìô°U ,iôNCG á¡L øeh
π°†aCG º°SƒÃ ÓFÉØàe ≈≤Ñj …òdG ,»∏Ñ≤∏H Ö°ùM º¡æY »∏îàdG øμÁ ’h ÜÉÑ°ûdG øe ÉfGõN ∂∏Á ≥jôØdG ¿C’ ,»°VÉŸG º°SƒŸG Gƒ≤dCÉJ øjòdG ∫ÉeB’G »ÑYÓH
.¢SÉ°SC’G πμ°ûŸG ó©j Ée …ƒæ©ŸGh …OÉŸG ºYódG ÜÉ«Z ºZQ OGOƒ∏d

»∏Ñ≤∏H ¢ùLÉg á«æØdG á°VQÉ©dG

äÉ°VhÉØe ‘ »∏Ñ≤∏H πNO Égó©Hh ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ Ú∏LôdG ÚH ºàJ ⁄ á≤Ø°üdG ¿CG ’EG ,OGOƒdG ÖjQóàd ∫hC’G í°TôŸG ¿Éc Òæe ÜhO ÜQóŸG ¿CG ºZQ
ÖJGôdG ≈∏Y ±ÓÿG ÖÑ°ùH ,¥ÉØJG ¤EG ¿Éaô£dG π°Uƒàj ⁄ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ øμd QƒK »æH ÜÉÑ°T »°VÉŸG º°SƒŸG ÜQO …òdG ,øjódG ô°üf »∏cCG ™e áeó≤àe
.âbh ÜôbCG ‘ ÜQóŸG ´ƒ°Vƒe ‘ π°üØdG ≈∏Y ô°üj …òdG »∏Ñ≤∏H GÒãc ≥∏≤j Ée ,áZQÉa á«æØdG á°VQÉ©dG AÉ≤H ócDƒj …òdG ôeC’G …ô¡°ûdG

Ü .¢T

q
π``eC’G äÉ``MƒªW ø``e ó``–
á``«dÉŸG á```eRC’G 
¤š©G4i*eƒ7') i©*{;¡*›Žjƒ5)Ó/+Ò0%¶)l¶¦·)iLe< 
4JepjL » «zF) „53e¸) •F%e, eE e©ƒ5eƒ5%) žƒ5¦º) ª£ ©F 
k‘FJ «Òƒ‚sjF) ¢){IJ iL1¦F¦G #e”F µ eGe; 20 ¤ ƒ5 
+J){¸)¡GÒ0%¶)›©/3¡—FÇe©šƒ5™)zH$)e£*3yG¥efjH) 
Ò.e º)ŒG)y”;ŒD¦L¢%)›fDe£‹Gg‹šF)i©He—G')¡G¤G{/ 
3¦…L§j/i©HemF)i…*){F)¡G–{C§š;¤/ÌD)«zF)«1¦. 
+}©Á “J{: µ œJ%¶) žƒ”Fe* •sjšLJ ÎE%) ¤,e©He—G') 
„53e¸))z£F+Òf—F)le©He—G'¶e*Œ j”GŒ©·)¢%) iƒ7e0 
ª 9¦F)K¦jƒº)§š;„5){¸)4{*%) ¡G¢¦—©F¤sƒ6{,«zF) 
iš©šDžƒ5)¦Gy‹*
´ .¿É«Ø°S 

›L¦9 y”‹* „53e¸) yL{L •L{‘F) ¢%) ¦I y©/¦F) #e mjƒ5'¶) 
i-ÏmF y”; §š; Ò.e º) ¤ƒ8Je‘L e ©* žƒ5)¦G iƒ¹ 
y”‹F) §š; ŒD¦©ƒ5 „53e¸) ¢%) «1¦. ’ƒ€EJ †”C žƒ5)¦G 
Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)iL)y*ŒGª(yfº)

ó«L »∏Ñ≤à°ùe ¿ÉgQ á«HôY øH 
y‹*i© ŽG›G%) ªšƒ7%¶)¤”L{C¼') i©*{;¡*›ƒ©C1e; 
iƒCe GµtáL%) i© ŽG1e±)3e·)ŒG+҃Di*{¯ 
{*eE%¶)ŒGle£.)¦G+yS ;g‹FJ¢e/1¡*„H¦L„53e¸) 
ŒC1«zF)•F%ejF)¦IJ†ƒ5)J%¶)’ ƒFªj L¢eE¤H%) ž<3 
iƒCe ºžƒ5¦º))zI¤,1e‹jƒ5)J¤©š;i I){º)¼')›G%¶)+3)1') 
¼')œJ)yjF)Ÿeˆ *i©*{;¡*¤‹Gg‹F«zF)J«J)3y*„53e¸) 

¡Ge š;JÇemF)žƒ”F)µ†ƒ€ L•L{‘Fi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;ӝƒ5¦Ge£*§ƒ‚DªjF) 
yDe‹jšF)y.„sjG¦IJ«J){sƒ7h3yº)¡;+Ҏƒ7›Ežš‹L¤H%)ªƒ5ÏE¡Gi*{”º)eH31eƒG 
i ©… ƒDiL1¦F¦G¡G«J){sƒ7h3yº)eIe”š,ªjF)+Òm—F)„8J{‹F)¼') {ˆ Fe*efL{D¤‹G 
iH)J{G›G%)J›”F)–eCJJ+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)¼')žƒ5¦º))zIœ4e F)

»°VÉŸG º°SƒŸG ≈∏aódG ÚY ‘ ÉHƒ∏£e ¿Éc …hGôë°U 
iL)y*µ§šCyF)Ó;›©·i© ‘F)iƒ83e‹F)«J){sƒ7h3yº)¼¦jL¢%) „8̑º)¡G¢eEJ 
•L{‘F)e£©C†fvjL¢eEªjF)+Òm—F)›Eeƒ€º)JiL1eº)leHe—G'¶)+3yH¡—Fªƒ8eº)žƒ5¦º) 
i©*epL'¶)+҃º)y‹*§šCyF)Ó;µif©9i‹ƒ*§ˆsL«zF)h3yº))zIŒGyDe‹jF)¢J1¶e/ 
›G%) i ,e*iL1¦F¦G’©…ƒ51e±)+3¦ƒ7µe£*31ªjF)iL{()}·)–{‘F)›EŒGeI)1%) ªjF) 
«1e/{;g‹š­iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)“|€*ªƒD%)«zF)›©·)Ji ©… ƒDiL1¦F¦GiH)J{G 
iƒ7e‹Fe*

…hGôë°U ÜQóŸG ™e óbÉ©àdG ‘ ôKr DƒJ ød ájOÉŸG äÉHƒ©°üdG 
ŒGyDe‹jšF)y.„sjGªƒ5ÏE¢%) ¶') i”He0i©FeGiG4%e*{ȧšCyF)Ó;›©.¢%) ž<3J 
h3yº)ŒGyDe‹jF)µeDÏ9') {-&¦,¡FiL1eº)le*¦‹ƒF)¢%) e FyE%) n©/«J){sƒ7h3yº) 
y‹L«zF)1¦‹ƒF)iD3Jg‹Fµ)ÒmE•L{‘F)y;eƒLyD¤šmGh3yGµ3emjƒ5¶)¢%¶«J){sƒ7 
¡GleHeƒ8¤LyF¢%)e -y¿“eƒ8%)i”‘ƒF)¥zI•©”sjFJŸ1e”F)žƒ5¦º)›©pšF§ƒ5%¶)“y£F) 
if‹ƒF)+̑F)¥zIµ¤fHe.¼')“¦D¦Fe*¥Jy;Jœe;%)œe.3

"QôbCÉ°S Égó©H ¢ù«FôdG ´hô°ûe ¢SQOCÉ°S" :…hGôë°U 

–{C+y;¡Gh¦š…G¤H%)e Fu|7ªGeI¦,«J){sƒ7h3yº)ŒG¥e L{.%)ª‘,eIœeƒ,)µJ 
„©(3¡Ge©ƒ53eƒ8{;k©”š,"e -y¿œeD›©·)+3)1')„8{;¡;Jy‹*¤j£.J1ysL»¤ —F 
l3{D˜FzF+{G¡GÎE%) •L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;“)|6'¶)ªš;„8{;«zF)ªƒ5ÏE›©·) 
¡Giš.¼')e ƒ8{‹,œÏ0½JyfL«zF)„©({F)J|€Giƒ5)3yF§šCyF)Ó;¼')›” ,%)¢%)Ÿ¦©F) 
¢%)›”‹L¶¤H%¶h3yG›E“|€L)zIJ§šCyF)Ó;“|€L«¦D•L{C¡L¦—jFt…L¤H%)‡e” F) 
"iL¦HemF)3)J1%¶)g‹šF§šCyF)Ó;¼')’©…ƒ5¡G›” ,%)
Ü .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻔﻴﺰﻑ‬

π``Ñ≤ŸG º``°SƒŸG Ö``©∏æ°S" :¿hô```ªY
"Oƒ```©°üdG π```LCG ø````e
ójó– ¤EG ≈°†aCG Ò°ùŸG Öàμª∏d ÒNC’G ´ÉªàLE’G ¿CG ¿hôªY ≈«ëj ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ∞°ûc
äGRÉ‚E’G á∏°UGƒŸ IÒÑc áÑZQ √hó– ™«ª÷G ¿CG ɪ«°S’ ,…OÉæ∏d É«°ù«FQ Éaóg Oƒ©°üdG ábQh Ö©d
¿CG ¿hôªY ≈«ëj ∫Ébh ,22 ºbQ áj’ƒdÉH Ωó≤dG Iôc iƒà°ùe øe ∫Éfi ’ ™aΰS »àdGh áj’ƒ∏d Iõ«ªŸG
IOÉY »àdG ≥FGƒ©dG IÉYGôe ¿hO »°VÉjôdG º°SƒŸG á∏«W π°UGƒàŸG πª©dGh Oƒ¡÷G ôaÉ°†J Ö∏£àj Oƒ©°üdG
Gƒ∏°UƒJ äÉeó≤à°SE’ÉH ÚØ∏μŸG ¿CG ÜÉÑ°ûdG ¿CG ÉæKófi í°VhCG ɪc .¬JÒ°ùe ™e IGRGƒŸÉH …OÉædG ±OÉ°üJ Ée
á°UÉN É«∏©dG äÉjƒà°ùŸG øª°V Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°S ÚÑY’ º¡æ«H øe ,…OÉædG ¿GƒdCG ¢üª≤àH ÉÑY’ 17 ´ÉæbEG ¤EG
ƃ∏Hh ádƒ£ÑdG ‘ äÉjQÉÑe Ö°ùμd á∏«μ°ûàdG ó«ØJ A’Dƒg IÈN ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ÊÉãdG ±ÎëŸG º°ù≤dG
.ô£°ùŸG ±ó¡dG

ÜÉÑ°ûdG ICÉLÉØe ‹É©dG RGô£dG øe ºLÉ¡e

πãªàJ ,±õ«Ø°S ÜÉÑ°T QÉ°üfC’ π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe ô°†ëj ¿hôªY ≈«ëj ¢ù«FôdG ¿CG Éæª∏Y ɪc
¿Gôgh á«©ªLh ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¿GƒdCG ¢üª≤J ¿CGh ¬d ≥Ñ°S ™«aôdG RGô£dG øe ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG ‘
ó©Jh ,äÉeó≤à°SE’ÉH ÚØ∏μŸG ÚHh ¬æ«H ájQÉ÷G äÉ°VhÉØŸG ‘ ájô°ùdG ÖÑ°ùH ,¬àjƒg Éæd Oóëj ¿CG ¿hO
¿CG ’EG ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ™e ™«bƒàdG ∂°Th ≈∏Y •QÉØdG ƒJÉcÒŸG ∫ÓN ¿Éc …òdG ÖYÓdG Gòg á≤Ø°U
.™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y á≤Ø°üdG ó«°ùŒ âbÉYCG á«dÉŸG QƒeC’G

…OÉædG áæjõN ¤EG º«àæ°S …QÉ«∏e ï°†d "ÒŸG" OGó©à°SG øY åjóM

¬fCG ¬«Hô≤e óMC’ ô°SCG ±õ«Ø°S ájó∏Ñd …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¿CG ábƒKƒe QOÉ°üe äOÉaCG
º«àæ°S …QÉ«∏e ¬àª«b Ée ï°V áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG ∫ÓN …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ≈∏Y ìÎ≤«°S
Oƒ©°üdG ≥«≤–h IÒ°ùŸG áæé∏dG ¬H âeÉb …òdG QÉÑ÷G πª©dG Ò¶f ,¿Éª«∏°S O’hCG …OÉf áæjõN ¤EG
äÉ«©ªé∏d áeó≤ŸG á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG ¥É£f ‘ πNój º«àæ°S QÉ«∏e É¡æe äÉ¡÷G ÚH Ée º°ùb ¤EG »îjQÉàdG
¢ù«FQ áLôN ó©J ’h .2013\2012 º°Sƒe ájÉ¡f ≥≤ëŸG RÉ‚E’G áëæe ÊÉãdG º«àæ°S QÉ«∏ŸGh á«°VôdG
≥Ñ°S ÒNC’G Gòg ¿CG á°UÉN ,áÑjôZ -‘õ«Ø°ùdG ¿CÉ°û∏d Ú©ÑààŸG Ö°ùM -…Qƒë°S óªfi êÉ◊G ájó∏ÑdG
‘ …OÉædG óYÉ°Sh 2009\2008 º°Sƒe ∫ÓN ∫hC’G …ƒ¡÷G ¤EG Oƒ©°ü∏d √OÉbh ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T ¢SCGôJ ¿CGh
.áÑ«°ü©dG ±hô¶dG øe ÒãμdG

»∏Y ó«°S

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻣﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬

∫hC’G …ƒ¡÷G 

«zF)Jª—/y©¸)yf;Ÿy”F)+{E{C„©(3g(eHµišmÁ 
l)y;eƒG ›ƒ‚‘* Ÿ| º) žƒ5¦º) ›E%) •L{‘F) ¢%) ’ƒ€E 
{ˆj L Œ©·) ¢%) ’ƒ€E ¤H%) ¶') leƒƒ5&¦º) „‚‹*J Ófsº) 
leHe;'¶)¡GK¦ƒ5y‘jƒL»•L{‘F)¢%) e­iLyšfF)leHe;') 
iƒ8eL{F)Jif©fƒ€F)iL{LyGe£ƒƒv,ªjF) 

«yL%¶)iC¦j—G’”,ªjF)i© ŽG›G%)+3)1')kƒ7›ƒ7)¦jL 
e©š‹F) ŸeƒD%¶) µ h3e¯ „8¦0 µ e£©f;¶ if<3 ŸeG%) 
ªjF)iL{Žº)„8J{‹F)i‘ƒ7e;ŸeG%) #e sH'¶)+3)1'¶)›ƒ‚‘,J 
3{—j,¶yD„7{C¡Gž£HeG{/Ÿy;Je£©f;¶§š;›9e£j, 
Ÿ1e”F)žƒ5¦ºe*iƒ7e¹)e£,)҃‚±+|6efG›fDÏf”jƒG

á£HGôdG ‘ Ö©∏j ób á«HôY øH
á«fÉãdG áaÎëŸG

q
πNóàdÉH
áÑdÉ£e á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG
á°VÉjôdG ºYOh 

¦sHi©*{;¡*›ƒ©Ci© ŽG›G%¶ heƒ€F)„53e¸)¤pjL 
«zF)J«1¦.¥Ò.e G¥yE%)efƒ/i©HemF)iCÌsº)i…*){F) 
¡GÒfE•L{CŒG„8Je‘jL¤H%) "“)y£F)"BFnLy/µ’ƒ€E 
§”f©F 3¦G%¶) ›E §š; ¤‹G •‘,) ¤H%) esƒ8¦G 1ÏfF) –|6 

ÓfFe…º) 1y·) Ófvj º) ¦sH i*¦ƒG 3eˆH%¶) §”f, 
i Lyºe* iƒ8eL{F) ž;1J i©*evjH'¶) žI1¦;J y©ƒpj* 
i”He0i©FeGiG4%) ¡Gi© ŽG›G%) i©‹.Çe‹,2') iL1Jy¸) 
+3)1'¶)leE{±ž<3Ji©šsº)le…šƒF)ž;1he©<›:µ