You are on page 1of 714

PROTOCOLOS DE PRUEBA RELÉS DE PROTECCIÓN

PROYECTO 160K – ÁREA 91 – 30 kV PROYECTO 120K – ÁREA 91 – 30 kV PROYECTO 320K – ÁREA 92 – 4.16 kV PROYECTO 320K – ÁREA 75 – 4.16 kV PROYECTO 160K – ÁREA 91 20 – 4.16 kV PROYECTO 160K – ÁREA 93 – 4.16 kV PROYECTO 120K – ÁREA 92 – 4.16 kV PROYECTO 120K – ÁREA 30 – 4.16 kV

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.



PROYECTO 160K – ÁREA 91 – 30 kV

ABB S.A.
Av. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100 – Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.abb.com.pe E-mail: abb.peru@pe.abb.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 1 / 11

PROTOCOLO DE PRUEBAS
INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cl i e n t e P r o y e c t o Lo c a l i z a c i ó n EQUIPO Ti p o Ma r c a Mo d e l o Ti p od eme c a n i s mo S e r i e EQUIPO DE PRUEBA Ti p o Ma r c a S e r i e PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA P a r t i c i p a n t e s Lu g a rd el a sp r u e b a s F e c h ad el a sp r u e b a s FIRMAS J o s éDá v i l a , F r e d yUr e t a Ce l d aHA6– Ce l d ad eAc o p l e 07/05/2011
Anal i z adorde i nt er r upt or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10284

VOTORANTI M M ETAI S - CAJ AM ARQUI LLA Ma n t e n i mi e n t oyp r u e b a se l e c t r i c a sd ec e l d a s AREA 9 1 320 K

CI RCUI T BREAKER ABB HD4/Z 4012-31 S t a n d a r d
50051674/1502/02

P o rp a r t ed eABB P P MV S ERVI CE ________________ J o s éDá v i l aM a l p i c a

No mb r ee nl e t r ai mp r e n t a

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 2 / 11

Subestación
AREA 91

Cliente
VOTORANTI M METAI S

Referencia de cliente
CELDA Z 2196

Estándar
I EC 60056

Tipo de interruptor
HD4/Z 4012-31

Número de serie
500051674/1502/02

Tipo de mecanismo
St andar

Número de serie
500051674/1502/02

Prueba completada
07/05/2011

Prueba realizada por
ABB

Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el e ment os ant er i or es h an sup e r ado t odos l as pr ueb as d e ac uer do c on el est ándarr e f er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r a t o.

Gar ant í a de c al i d ad

07/05/2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 3 / 11

REVI SI ON E I NSPECCI ON

I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón I nspec c i ón v i sual / Li m pi ez a de ai sl ador es OK OK

Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/DESCONECTADO [ ON/OFF] OK OK

Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 4 / 11

AJUSTES DE MECANI SMO Y RESULTADO
Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l
Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad s A Mec an.1 6. 4 3. 0 Mec an.2 Mec an.3 -

Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón
Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad VCC VCC Mec an.1 76 55 Mec an.2 Mec an.3 -

Com pr obaci ón de cont ador
Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.1 162 Mec an.2 Mec an.3 -

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 5 / 11

RESULTADOS DE POLO

Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal
Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 17 18 17 Val or2 Val or3 Val or4

I NSTRUMENTO UTI LI ZADO

Ti po: Nºde ser i e:

SA10 SA10284

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 6 / 11

Cer r ado
0. 10

Nom i nal

0. 08

0. 06

A1 B1 C1

0. 04

0. 02
T1

0. 00

° A

-0. 02

-0. 04

-0. 06

-0. 08

-0. 10 2 1 0 0 20 40 60 ms 8 0 100 120 140

I c 1

Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o-

Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pa l A1 B1 C1 Aux . Cont ac t o 68. 8 67. 8 68. 6 Cont ac t o Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a

Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i p c i ón I nt ensi da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .A 2. 4 83. 2 Mec .B Mec .C Mec .A Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni da d A ms

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 7 / 11

Aper t ur a
0. 10

Nom i nal

0. 08

0. 06

A1 B1

0. 04

C1

0. 02
T1

0. 00

° A

-0. 02

-0. 04

-0. 06

-0. 08

-0. 10 2 1 0 0 20 40 60 ms 8 0 100 120 140

I c 1

Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VCC

Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pa l A1 B1 C1 Aux . Cont ac t o 43. 0 43. 6 42. 4 Cont ac t o Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a

Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i p c i ón I nt ensi da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .A Mec .B Mec .C Mec .A 0. 9 48. 5 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni da d A ms

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 8 / 11

Cer r ado-Aper t ur a
0. 10

Nom i nal

0. 08

0. 06

A1 B1

0. 04

C1

0. 02
T1

0. 00

° A

-0. 02

-0. 04

-0. 06

-0. 08

-0. 10 2 1 0 0 20 40 60 8 0 100 120 ms 140 160 18 0 200 220 240

I c 1

Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o1 125 VCC

Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pa l A1 B1 C1 Aux . Cont ac t o 68. 0 66. 9 67. 8 Cont ac t o Ci er r e/Aper t ur a 47. 6 49. 8 47. 4 Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Ci er r e/Aper t ur a

Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i p c i ón I nt ensi da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .A 2. 9 83. 7 Mec .B Mec .C Mec .A 0. 1 10. 0 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni da d A ms

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 9 / 11

Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1

20

15

A
10 5

0

I m1

0

5

10

15 s

20

25

30

Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o-

Par ám et r os del m ot or Desc r i p c i ón I nt ensi da d de c ar ga Ti e mpo de c ar ga Mec .A 3. 0 6. 4 Mec .B Mec .C Uni da d A s

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 10/ 11

Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a Nom i nal
0. 10

0. 08

0. 06

A1 B1

0. 04

C1

0. 02
T1

0. 00

° A

-0. 02

-0. 04

-0. 06

-0. 08

-0. 10 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450

I c 1

500

Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o1 125 VCC

Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pa l A1 B1 C1 Aux . Cont ac t o 42. 0 43. 6 42. 3 Cont ac t o Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a 46. 9 49. 0 46. 7 Ci er r e/Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l

ABB PPMV SERVICE
Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s– Ca j a ma r q u i l l a
P r o y e c t o : 320K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
F e c h a 07/05/2011 Au t o r J o s éDá v i l a Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o

Ce l d aHA 6 – Z 2196 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 11 / 11

PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cl i e n t e EQUIPO Ce l d a Ma r c a Ti p o S e r i e Te n s i ó nn o mi n a l Co r r i e n t en o mi n a l F r e c u e n c i a EQUIPO DE PRUEBA Ti p o Ma r c a S e r i e 155 F LUKE 1587040 HA6F I LTROS HARM ONI COS ABB
HD4/Z 4012-31 5000516 74/1502/02 40. 5 kv 1250A 6 0 Hz

VOTARANTI M M ETAI S

PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA P a r t i c i p a n t e s Lu g a rd el a sp r u e b a s F e c h ad el a sp r u e b a s
POLOS
POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a

J OS E DAVI LA, F REDY URETA Ar e a9 1-120k 07-05-11
TENSI ÓN APLI CADA
5 KV - 1 m i nut o 5 KV - 1 m i nut o 5 KV - 1 m i nut o 5 KV - 1 m i nut o 5 KV - 1 m i nut o 5 KV - 1 m i nut o

PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
RESULTADOS
5. 21 T 4. 77 T 5. 16 T 2. 30 T 2. 26 T 2. 26 T

Temperatura ambiente Humed ad rel ativ a Fec h ad el aspruebas

2 9C° 4 7 % 0 4 -0 5 -1 1

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 320 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91
Revisión A Pagina/Paginas 1 / 11

PROTOCOLO DE PRUEBAS
INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila, Fred y Ureta Celd a HA13 – Celd ad e Acop le 07/05/2011
Anal i z adorde i nt er r upt or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10284

VOTORANTI M METAI S - CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 1 16 0K

VACUUM CI RCUI T BREAKER ABB VD4 4025-31 S tand ard
50051674/1501/01

Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE ________________ José Dávila Malp ica

Nomb re en letra imp renta

. . . . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 11 Subestación AREA 91 Cliente VOTORANTI M METAI S Referencia de cliente CELDA DE ACOPLE HA13 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie HA13 Tipo de mecanismo St andar Número de serie HA13-A1 Prueba completada 07/05/2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el e ment os ant er i or es h an super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi n os del c ont r a t o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad 07/05/2011 . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 11 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón I nspec c i ón v i sual / Li m pi ez a de ai sl ador es OK OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/DESCONECTADO [ ON/OFF] OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

1 7 Mec an.2 Mec an.1 63 50 Mec an. 1 1.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 11 AJUSTES DE MECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad s A Mec an.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.1 11.2 Mec an.3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad VCC VCC Mec an.3 - . 7 Mec an.2 Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 11 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 14 14 15 Val or2 Val or3 Val or4 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10284 .

04 C1 0. 06 -0.A 2. 02 T1 0. 06 A1 B1 0.A Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 11 Aper t ur a 0. 00 ° A -0. 02 -0. 0 Bobi na de di spar o Mec . Cont ac t o 36. 2 38. 4 Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Cont ac t o Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i p c i ón I nt en si da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .C Uni da d A ms .B Mec . 08 0.C Mec . 04 -0. 08 -0.B Mec . 10 Nom i nal 0. 10 2 1 0 0 20 40 6 0 ms 8 0 100 120 140 I c 1 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VCC Pr i nc i pa l A1 B1 C1 Aux .

A 2. 3 56.B Mec . 02 T1 0. 10 2 1 0 0 20 40 6 0 ms 8 0 100 120 140 I c 1 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pa l A1 B1 C1 Aux . 10 Nom i nal 0.B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 11 Cer r ado 0. 08 0. 04 -0. 06 A1 B1 C1 0. 9 Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i p c i ón I nt en si da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 08 -0. 00 ° A -0.C Uni da d A ms . 06 -0. 04 0. Cont ac t o Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Cont ac t o 63. 02 -0.C Mec .A Bobi na de di spar o Mec . 4 Mec .

02 T1 0. 08 0. 06 A1 B1 0. 8 . 6 Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a 37. 04 -0. 10 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 I c 1 500 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o1 125 VCC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pa l A1 B1 C1 Aux . 02 -0. 08 -0. 04 C1 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 11 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a Nom i nal 0. 00 ° A -0. 06 -0. 10 0. Cont ac t o Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Cont ac t o 36.

4 Mec . 06 A1 B1 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 11 Cer r ado-Aper t ur a 0. 2 56. 08 -0. 10 0. 9 Ci er r e/Aper t ur a 37. 2 35. Cont ac t o Ci er r e/Aper t ur a Ci er r e/Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Cont ac t o 63. 00 ° A -0.C Mec . 08 Nom .B Mec .A 2.C Uni da d A ms . 10 2 1 0 0 20 40 6 0 8 0 100 120 ms 140 16 0 18 0 200 220 240 I c 1 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o1 125 VCC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pa l A1 B1 C1 Aux . 04 -0. 2 Ci er r e/Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i p c i ón I nt en si da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .B Mec . 06 -0. 0 Bobi na de di spar o Mec . 0. 04 C1 0. 02 -0.A 2. 02 T1 0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 11 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os del m ot or Desc r i p c i ón I nt ensi da d de c ar ga Ti e mpo de c ar ga Mec . 7 11.B Mec .A 1.C Uni da d A s . 1 Mec .

1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .LUGAR Y FECHA Particip antes Lu g a rd el a sp r u e b a s F e c h ad el a sp r u e b a s POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a JOS E DAVI LA .1 m i nut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 320 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA 13 Pr o y e c t o320K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o S erie Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 1587040 HA13 ENLACE ABB VD4 4025-31 M 3803/1502/00 40. FREDY URETA Ar e a9 1-160k 07 -05 -11 TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 607 G 653 G 650 G 128 G 168 G 123 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 2 9C° 4 7 % 04 -05 -11 .1 m i nut o 5 KV . 5k v 2500 A 6 0 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES .

peru@pe.abb.abb.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 . Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100 – Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.com. Av. PROYECTO 120K – ÁREA 91 – 30 kV ABB S.pe E-mail: abb.A.

LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 120K – Ár ea 9 1 07/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I nt e r r up t or I SODEL HI P TW 307G Z 001-3 CB AREA 91 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ0 0 1-3 Pr o y e c t o120 K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A . A 120K 1150045000 Z001-3 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ0 0 1-3 Pr o y e c t o120 K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subes t ac i ón AREA 91 120K Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR I SODEL Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HI P TW 307G Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 07/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 001-3 CB AREA 91 Númer o de s er i e Z 001-3 CB AREA 91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:07/ 05/ 2011 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ0 0 1-3 Pr o y e c t o120 K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

3 - .2 Mec an.1 s A 5.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.1 VDC VDC 67 68 Mec an.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ0 0 1-3 Pr o y e c t o120 K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an. 8 Mec an.2 Mec an.2 Mec an. 8 4.1 3374 Mec an.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ0 0 1-3 Pr o y e c t o120 K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 56 48 59 I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

04 -0.B Mec . 02 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ0 0 1-3 Pr o y e c t o120 K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Aper t ur a 0. 08 -0. 10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Uc 1 V Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 36. 00 -0. 04 0. 10 0. 08 0.C Mec . 0 A Dur ac i ón de i m pul so 43.A Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Desc r i pc i ón Mec .C Uni dad I nt ensi dad m áx i ma 4. 7 Aux . 02 0. 06 -0.A Mec . 06 0. 4 C1 35.B Mec . 2 B1 36. 2 ms .

C Mec . 0 Bobi na de di spar o A ms Mec . 118.C Uni dad Dur ac i ón de i m pul so 68. 10 2 A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e Bobi na de 1 di spar o125 VDC - Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 8 119. 06 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ0 0 1-3 Pr o y e c t o120 K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Cer r ado Nom i nal 0. 02 0. 04 0. 4 . 00 -0.B Mec .A Mec . 9 120. 06 -0. 10 0. 04 -0.B Mec .A Mec . 02 -0. 08 0. 08 -0. 9 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma 4.

8 Bobi na de di spar o- Mec . 8 5.B Mec .A 4.C Uni dad A s .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ0 0 1-3 Pr o y e c t o120 K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc 1 Um1 V Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Mot or 1 125 VDC 125 VDC Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti e m po de c ar ga Mec .

Denl yGal i ndo Cel da 07-05-11 155 FLUKE 1587040 Z 001-3 I SODEL HI P TW 307G 25/ 36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV . 75 T 482 G 1.LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas J osé Dáv i l a.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ0 0 1-3 Pr o y e c t o120 K – Ár e a91 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Tensi ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES . 62 T 1. 44 T 748 G .1 m i nut o 29 C° 47% RESULTADOS 4.1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV . 36 T 3.

EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ0 0 2-3 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A 120K Y 135K 1150045000 Z002-3 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . A .J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 07/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I nt e r r up t or I SODEL HI P TW 307G Z 002-3 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ0 0 2-3 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subes t ac i ón AREA 91 135K Y 120K Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR I SODEL Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HI P TW 307G Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 07/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 002-3 Númer o de s er i e Z 002-3-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:07/ 05/ 2011 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ0 0 2-3 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

7 7.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.2 Mec an. 3 Mec an.2 Mec an.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ0 0 2-3 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.1 VDC VDC 86 50 Mec an.1 838 Mec an.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.3 - .1 s A 5.2 Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ0 0 2-3 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 51 55 51 I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

02 -0. 7 B1 105. 2 Aux .C Mec .C Uni dad I nt ensi dad m áx i ma 4. 06 0. 04 -0. 4 ms . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Desc r i pc i ón Mec .A Mec . 6 C1 106.B Mec . 02 0. 08 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ0 0 2-3 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Cer r ado 0.A Mec .B Mec . 10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o125 VDC 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 106. 08 -0. 0 A Dur ac i ón de i m pul so 67. 04 0. 10 0. 00 -0. 06 -0.

A Mec . 10 0. 06 -0.B Mec . 5 B1 35.C Mec . 2 Aux . 04 0. 04 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ0 0 2-3 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Aper t ur a 0. 08 0. 10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Uc 1 V Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or di spar o1 125 VDC 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 33. 06 0. 02 0. 02 -0. 0 Bobi na de di spar o A ms Mec . 2 C1 35.C Uni dad . 08 -0. 1 43.B Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Dur ac i ón de i m pul so 4. 00 -0.A Mec .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ0 0 2-3 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc 1 Um1 V Datos de operación Motor Bobi na de c i erre 1 125 VDC 125 VDC Bobi na de di sparo - Parám etros delm otor Desc ri pc i ón I ntensi dad de c arga Ti e m po de c arga Mec .A 7.B Mec . 7 Mec . 3 5.C Uni dad A s .

1 m i nuto 5 KV .1 m i nuto 5 KV . 70 T 481 G 1. 33 T 3.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Vo to r a ntim M etá is–Ca j a ma r q u illa P r o y ec to : 135K y120K PROTOCOLO DE PRUEBAS F ec h a 07/ 05/ 2011 Au to r J o s éDá v ila Ce l d aZ0 0 2-3 Pr o y e c t o135 K y120 K – Ár e a91 Ev a lu a c ió n Co r r ec to Rev is ió n A P a g ina / P a g ina s 9/ 10 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ente EQUI PO Cel da Marc a Ti po Tensi ón nom i nal Corri ente nom i nal Frec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Marc a Seri e PARTI CI PANTES .LUGAR Y FECHA Parti c i pantes Lugar de l as pruebas Fec ha de l as pruebas J osé Dav i l a.1 m i nuto 5 KV . 60 T 1.3 I SODEL HI P TW 307G 25/ 36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem peratura am biente Hum edad rel ativa Fecha de l as pruebas TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .1 m i nuto 5 KV . 41 T 742 G .1 m i nuto 5 KV .1 m i nuto 29 C° 47% 07-05-11 RESULTADOS 4.Del nyGal i ndo Área 91-120k 07-05-11 155 FLUKE 1587040 Z 002 .

A 135K y120K 1150045000 Z161 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . A .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ16 1 Pr o y e c t o135 K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 07/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I nt e r r up t or I SODEL HI P TW 307G 79/ 0221 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z161 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subes t ac i ón AREA 91 135K Y 120K Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR I SODEL Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HI P TW 307G Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 07/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 161 CB AREA91 Númer o de s er i e Z 161 CB AREA91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:07/ 05/ 2011 .

ABB PPM V S ERVI CE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Cel d a Z161 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3/9

REVI SI ON E I NSPECCI ON

I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK

Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK

Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK

ABB PPM V S ERVI CE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Cel d a Z161 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4/9

AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.1 s A 5. 4 4. 5 Mec an.2 Mec an.3 -

Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.1 VDC VDC 50 62 Mec an.2 Mec an.3 -

Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.1 3436 Mec an.2 Mec an.3 -

ABB PPM V S ERVI CE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Cel d a Z161 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5/9

RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 128 82 87

I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378

ABB PPM V S ERVI CE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Cel d a Z161 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6/9

Cer r ado
0. 10 0. 08 0. 06 0. 04 0. 02 0. 00 -0. 02 -0. 04 -0. 06 -0. 08 -0. 10 2

Nom i nal

A1 B1 C1

°

T1

A

1 0
I c 1

200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0

V

Uc 1

Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o125 VDC 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 111. 3 B1 110. 6 C1 109. 8 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Bobi na de di spar o

Mec .A Mec .B Mec .C Mec .A Mec .B Mec .C Uni dad 4. 0 A ms

Dur ac i ón de i m pul so 47. 0

ABB PPM V S ERVI CE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Cel d a Z161 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7/9

Aper t ur a
0. 10 0. 08 0. 06 0. 04 0. 02 0. 00 -0. 02 -0. 04 -0. 06 -0. 08 -0. 10 2

Nom i nal

A1 B1 C1

°

T1

A

1 0
I c 1

200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0

Uc 1

V

Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or di spar o1 125 VDC 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 34. 5 B1 34. 8 C1 35. 6 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Dur ac i ón de i m pul so 4. 0 39. 3 Bobi na de di spar o A ms Mec .A Mec .B Mec .C Mec .A Mec .B Mec .C Uni dad

ABB PPM V S ERVI CE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Cel d a Z161 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8/9

Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1
3 5 3 0 25 20

A

15 10 5 0
I m1

2

A

1 0
I c 1

200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0
Uc 1 Um1

V

Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o125 VDC 125 VDC -

Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti e m po de c ar ga Mec .A 4. 5 5. 4 Mec .B Mec .C Uni dad A s

ABB PPM V S ERVI CE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Cel d a Z161 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9/9

PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Ser i e Tensi ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e 155 FLUKE 1587040 Z 161 I SODEL HI P TW 307G 79/ 0221 25-36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S

PARTI CI PANTES - LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de l as pruebas Fecha de l as pruebas J ose Dav il a, Del nyGal indo Area 91-120k cel da Z 161 07-05-11 RESULTADOS 343 G 604 G 383 G 82. 2G 204 G 352 G

PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO TENSI ÓN APLI CADA POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas 5 KV - 1 m inuto 5 KV - 1 m inuto 5 KV - 1 m inuto 5 KV - 1 m inuto 5 KV - 1 m inuto 5 KV - 1 m inuto 29 C° 47% 07-05-11

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Ce l d aZ16 2 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a9 1
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10

PROTOCOLO DE PRUEBAS
I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl iente Proy ecto OS Cel da Tag. EQUI PO Tipo Marca Model o Serie Ev al uación EQUI PO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA Nombre d el ej ec ut or Luga r de l as prueb as Fec ha de l as pruebas FIRMAS J osé Dáv il a Proy ec t o 135K y120K – Área 91 07/ 05/ 2011 Anal iz ador de interruptores SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I nterruptor I SODEL HI P TW 307G 79/ 0225 Correcto Votorantim Metáis – Caj amarquil l a S. A 135K y120K 1150045000 Z162

Por part e de ABB PPMV SERVI CE

Nombre en l et ra impren t a

Tec .J osé Dáv il a Mal pic a Superv isor ABB S. A

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Ce l d aZ162 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10

Subes t ac i ón AREA 91 135K Y 120K Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR I SODEL Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HI P TW 307G Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 07/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 162 CB AREA 91 Númer o de s er i e Z 162 CB AREA 91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB

Por l a present ec ert if ic am os que l os el em ent os ant eriores han superado t odos l as pruebas de ac uerdo c on el est ándar ref erido arriba yc on l os t érm inos del c ont rat o.

Garant í a de c al idad

Fec ha:07/ 05/ 2011

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Ce l d aZ162 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10

REVISION E INSPECCION

Inspecci ones Com probac ión de pl ac as de ident if ic ac ión OK

Chequeo de m ecani sm o( s) Com probac ión de pl ac as de ident if ic ac ión Com probac ión del esquema el éc t ric o Com probac ión de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK

Com pr obaci ones de oper aci ón Operac ión de Cierre a t ensión nom inal Operac ión de Apert ura a t ensión nom inal Operac ión de Cierre-Apert ura a t ensión nom inal OK OK OK

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Ce l d aZ162 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10

AJUSTES DE M ECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc ripc ión Tiem po de c arga I nt ensidad en m ot or Unidad Mec an.1 s A 5. 5 5. 0 Mec an.2 Mec an.3 -

Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc ripc ión Bobina de c ierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad Mec an.1 VDC VDC 62 68 Mec an.2 Mec an.3 -

Com pr obaci ón de cont ador Desc ripc ión Val or del c ont ador Mec an.1 7502 Mec an.2 Mec an.3 -

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Ce l d aZ162 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10

RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Val or 1 104 84 102

INSTRUM ENTO UTILIZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Ce l d aZ162 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10

Aper t ur a
0. 10 0. 08 0. 06 0. 04 0. 02 0. 00 -0. 02 -0. 04 -0. 06 -0. 08 -0. 10 2

Nom i nal

A1 B1 C1

°

T1

A

1 0
I c 1

200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0

Uc 1

V

Dat os de oper aci ón Bobina de c ierre Mot or 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Princ ipal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 34. 7 35. 9 35. 2 Cont ac t o

Bobina de disparo 1 125 VDC

Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura

Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipal

Par ám et r os de bobi nas Bobina de c ierre Bobina de disparo Desc ripc ión Mec .A Mec .B Mec .C Mec .A Mec .B Mec .C Unidad I nt ensidad m áx im a 4. 0 A Durac ión de im pul so 40. 8 ms

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla
Proyecto: 135K y 120K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila

Ce l d aZ162 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91
Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10

Cer r ado

Nom .

0. 10 0. 08 0. 06 0. 04 0. 02 0. 00 -0. 02 -0. 04 -0. 06 -0. 08 -0. 10 2
A1 B1 C1

°

T1

A

1 0
I c 1

200 0 -200 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0

V

Uc 1

Dat os de oper aci ón Bobina de c ierre Mot or 1 125 VDC 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Princ ipal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 111. 8 111. 6 110. 8 Cont ac t o

Bobina de disparo -

Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura

Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipal

Par ám et r os de bobi nas Bobina de c ierre Desc ripc ión I nt ensidad m áx im a Durac ión de im pul so 4. 0 66. 0 Bobina de disparo A ms Mec .A Mec .B Mec .C Mec .A Mec .B Mec .C Unidad

5 Mec .B Mec .C Unidad A s . 0 5.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ162 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc 1 Um1 V Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobina de c ierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Par ám et r os delm ot or Desc ripc ión I nt ensidad de c arga Tiem po de c arga Mec .A 5.

LUGAR Y FECHA Part ic ipant es Lugar de l as pruebas Fec ha de l as pruebas J ose Dav il a.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ162 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO DE INTERRUPTOR Cl ient e EQUIPO Cel da Marc a Tipo Serie Tensión nom inal Corrient e nom inal Frec uenc ia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie PARTICIPANTES .1 m inut o 5 KV .Del nyGal indo Area 91-120k Cel da Z 162 07-05-11 155 FLUKE 1587040 Z 162 I SODEL HI P TW 307G 79/ 0225 25-36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV . 6G 204 G 252 G .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 29 C° 47% 07-05-11 RESULTADOS 347 G 606 G 383 G 82.1 m inut o 5 KV .

A . EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ163 Pr o y e c t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Tag.J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S. A 135K y120K 1150045000 Z163 82/ 596614 Cor r ec t o Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Lugarde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 07/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR S & S SPRECHER & SCHUH HP tw Vot or ant i m Met ái s – Caj amar qui l l a S.

SPRECHER & SCHUH Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HP tw Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 07/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 163 CB AREA 91 Númer o de s er i e Z 163 CB AREA 91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am os que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z163 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subes t ac i ón AREA 91 135K Y 120K Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR S & S . Gar ant í a de c al i dad Fec ha:07/ 05/ 2011 .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z163 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r ea t ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

1 764 Mec an. 9 Mec an.3 Uni dad Mec an.1 VDC VDC 62 74 Mec an.2 Mec an.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.2 Mec an.1 s A 11.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z163 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.2 Mec an. 8 1.3 - .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z163 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 77 109 70 Val or2 Val or3 Val or4 I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

44.C Uni dad . 02 -0. 06 -0. 10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Uc 1 V Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or di spar o1 125 VDC 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 10 0. 06 0. 08 -0. 0 43.B Mec . 0 Bobi na de di spar o A ms Mec . 04 -0. 08 0.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z163 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Aper t ur a 0.C Mec .A Mec . 3 42. 00 -0. 04 0. 02 0.B Mec .A Mec . 9 50. 9 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Dur ac i ón de i m pul so 1.

08 0.A Mec .A Mec . 06 0. 02 -0. 04 0. 06 -0. 04 -0. 0 B1 157.B Mec .C Mec . 1 C1 159. 4 Bobi na de di spar o A ms Mec . 0 82.B Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z163 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Cer r ado 0. 10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 8 0 100 120 ms 14 0 16 0 18 0 200 220 24 0 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e Bobi na de 1 di spar o125 VDC - Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 157. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Dur ac i ón de i m pul so 2. 08 -0. 10 0. 00 -0.C Uni dad . 02 0. 0 Aux .

9 11. 8 Mec .B Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z163 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc 1 Um1 V Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o125 VDC 125 VDC - Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti e m po de c ar ga Mec .A 1.C Uni dad A s .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z163 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Ser i e Tens i ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e 155 FLUKE 1587040 Z 163 S&S HPT W 82/ 596614 25-36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES .1 m i nut o 5 KV . Del nyGal i ndo Ar ea 91-120k 07-05-11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas TENSIÓN APLICADA 5 KV . 4G 174 G .1 m i nut o 29 C° 47% 07-05-11 RESULTADOS 414 G 657 G 737 G 62.LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas J os e Dav i l a.1 m i nut o 5 KV . 7G 91.1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .

A 135K y120K 1150045000 Z164 79 /0224 Cor r ec t o Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . A .J os é Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i s orABB S.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FIRMAS J os é Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 07/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or esSA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR I SODEL HI P TW 307 G Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ16 4 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. EQUIPO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ164 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subestación AREA 91 135K Y 120K Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente INTERRUPTOR ISODEL Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor HIP TW 307 G Tipo de mecanismo Standar Prueba completada 07/05/2011 Número de serie Z 164 CB AREA91 Número de serie Z 164 CB AREA91-A1 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato. Garantía de calidad Fecha:07/05/2011 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ164 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVISION E INSPECCION Inspecci ones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de m ecani sm o( s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ ON/OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal Operación de Cierre-Apertura a tensión nominal OK OK OK .

1 68 67 Mecan. 2 Mecan.1 4. 3 - Com pr obaci ón de cont ador Descripción Valor del contador Mecan. 3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 3 - . 2 Mecan. 1 5.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ164 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan. 2 Mecan.4 Mecan. 1 1238 Mecan.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ164 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase Unidad Valor 1 Valor 2 A µOhm 62 B µOhm 63 C µOhm 67 Valor 3 Valor 4 INSTRUM ENTO UTILIZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

08 0.06 0. A Mec. B Mec.04 -0. C Mec. C Unidad 4.02 -0. A Mec.2 A ms .08 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ164 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Aper t ur a 0.3 38.06 -0.6 C1 37.7 Aux . B Mec.10 0. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Duración de impulso Bobina de disparo Mec.10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 8 0 100 120 140 Uc1 V Dat os de oper aci ón Motor Bobina de cierre 125 VDC - Bobina de disparo 1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 38.8 B1 37.00 -0.02 0.04 0.

02 0. A Mec.08 -0.10 0.02 -0.00 -0. B Mec.4 A ms .2 C1 116.06 0.2 71. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Par ám et r os de bobi nas Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Duración de impulso Bobina de disparo Mec. C Mec.08 0.10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 8 0 100 120 140 V Uc1 Dat os de oper aci ón Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 115.5 Aux .06 -0. C Unidad 4.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ164 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Cer r ado 0. A Mec.04 0. B Mec.5 B1 116.04 -0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ164 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 V Dat os de oper aci ón Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Par ám et r os delm ot or Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec.1 Mec.4 5. A 4. B Mec. C Unidad A s .

1 minuto 5 KV . Delny Galindo Area 91-120k Celda Z 164 07-05-11 RESULTADOS 4.1 minuto 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ164 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Serie Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES .89 T 5.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 29 C° 47% 07-05-11 .95 T 3.26 T 518 G 597 G 531 G 155 FLUKE 1587040 Z 164 ISODEL HIP TW 307 G 79 / 0224 25-36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO TENSIÓN APLICADA POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Jose Dav ila.1 minuto 5 KV .

A . A 135K y120K 1150045000 Z165 79 /0222 Cor r ec t o Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ165 Pr o y e c t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 07/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR I SODEL HI P TW 307 G Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.

Gar ant í a de c al i dad Fec ha:07/ 05/ 2011 .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z165 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subes t ac i ón AREA 91 135K Y 120K Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR I SODEL Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HI P T W 307 G Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 07/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 165 CB AREA91 Númer o de s er i e Z 165 CB AREA91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z165 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z165 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.1 s A 5.2 Mec an. 1 4. 9 Mec an.2 Mec an.3 - .2 Mec an.1 599 Mec an.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.1 VDC VDC 68 56 Mec an.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z165 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 57 56 58 Val or2 Val or3 Val or4 I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma 4. 08 0. 06 -0. 10 0. 04 -0. 6 B1 116.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z165 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Cer r ado 0. 02 -0. 02 0. 06 0. 0 Aux .C Uni dad Dur ac i ón de i m pul so 82. 9 .A Mec . 00 -0. 04 0.C Mec .B Mec . 08 -0.A Mec . 4 C1 115.B Mec . 4 Bobi na de di spar o A ms Mec . 10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e 1 125 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 115.

02 0.A Mec .A Mec . 6 Bobi na de di spar o A ms Mec . 1 33. 10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Uc 1 V Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o 1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 08 -0. 02 -0. 7 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Dur ac i ón de i m pul so 4. 06 -0.B Mec . 33.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z165 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Aper t ur a 0. 04 -0.C Uni dad . 4 100. 00 -0.C Mec . 08 0. 04 0.B Mec . 06 0. 10 0. 4 33.

1 Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z165 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Uc 1 Um1 V Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Mot or 1 125 VDC 125 VDC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti e m po de c ar ga Mec . 9 5.C Uni dad A s .A 4.B Mec .

1 m i nut o 5 KV .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z165 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Ser i e Tensi ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e 155 FLUKE 1587040 Z 165 I SODEL MI P TW 307 G 79 /0222 25-36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV . 5G 34. 9G 12. Del nyGal i ndo Ar ea 91-120k 07-05-11 RESULTADOS 34. 0G 13. 4G 34.LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas J ose Dav i l a. 1G PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO TENSIÓN APLICADA POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas 5 KV . 4G 14.1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 29 C° 47% 07-05-11 .1 m i nut o 5 KV .

315 Z 166 CB AREA91 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.J os é Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i s orABB S.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FIRMAS J os é Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 07/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or esSA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR SF6 MERLI N GERI N FLUARC FC 4. A 135K y120K 1150045000 Z166 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . EQUIPO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES. A .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 12 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.

315 Tipo de mecanismo Standar Prueba completada 07/05/2011 Número de serie Z 166 CB AREA91 Número de serie Z 166 CB AREA91-A1 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato. Garantía de calidad Fecha:07/05/2011 .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 12 Subestación AREA 91 135K Y 120K Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente INTERRUPTOR MERLIN GERIN Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor FLUARC FC 4.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 12 REVISION E INSPECCION Inspecci ones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de m ecani sm o( s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ ON/OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal Operación de Cierre-Apertura a tensión nominal OK OK OK .

2 Mecan. 1 768 Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 12 AJUSTES DE M ECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan. 3 - . 1 4.6 2. 3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 2 Mecan. 2 Mecan. 1 90 50 Mecan.8 Mecan. 3 - Com pr obaci ón de cont ador Descripción Valor del contador Mecan.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 12 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 280 174 274 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUM ENTO UTILIZADO SA10 SA10378 Tipo: Nºde serie: .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 12 Aper t ur a 0.4 55.02 -0.06 -0.08 0. B Mec.8 52. B Mec.04 -0.0 51. A Mec. Contacto 51. C Mec.8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Duración de impulso Bobina de disparo Mec.10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 8 0 100 120 140 Uc1 V Dat os de oper aci ón Motor 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal A1 B1 C1 Aux . C Unidad 0.08 -0. A Mec.04 0.2 A ms .06 0.00 -0.02 0.10 0.

Contacto 86.00 -0. C Mec.08 0.04 -0. B Mec.10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 8 0 100 120 140 Uc1 V Dat os de oper aci ón Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Ti em pos de cont act o en m s Principal A1 B1 C1 Aux .3 Bobina de disparo A ms Mec.6 86.8 86. C Unidad Duración de impulso 100.06 0.5 .02 -0.10 0. A Mec. A Mec.02 0.8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima 0.04 0.06 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 12 Cer r ado 0. B Mec.08 -0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 12 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a Nom i nal 0.10 2 A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Uc1 V 500 Dat os de oper aci ón Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo 1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal A1 B1 C1 Aux .06 0.0 52.10 0.0 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Cierre/Apertura 64.08 0.04 0.00 -0.02 -0.1 52.0 64.06 -0.02 0.6 65. Contacto 52.08 -0.04 -0.6 Cierre/Apertura Aux -Principal .

5 B1 84.6 Aux .02 0. A Mec.6 65.00 -0.06 -0.0 0.10 0.0 A ms Duración de impulso 153.4 0.4 . C Mec.10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 8 0 100 120 ms 140 160 18 0 200 220 240 Uc1 V Dat os de oper aci ón Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo 1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 84.4 65.6 65. A Mec.04 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 12 Cer r ado-Aper t ur a 0.08 -0.08 0.8 C1 84.06 0.02 -0. B Mec. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Par ám et r os de bobi nas Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Bobina de disparo Mec.04 0. B Mec. C Unidad 0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 10/ 12 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 V Dat os de oper aci ón Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Par ám et r os delm ot or Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. B Mec.6 Mec. C Unidad A s .8 4. A 2.

LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Jose Dav ila .1 minuto 5 KV .79 T 1.45 T 403 G 464 G 653 G PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO TENSIÓN APLICADA POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas 5 KV . Delny Galindo Area 91 120 K – 135 K celda Z 166 07-05-11 RESULTADOS 2.87 T 1.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 29 C° 47% 07-05-11 .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ166 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 11 / 12 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 166 MERLIN GERIN En gas sf6 25/36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .1 minuto 5 KV .

A .LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 07/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR SF6 MERLI N GERI N FLUARC FC 4. A 135K y120K 1150045000 Z370 E1 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES. 315 10459 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ370E1 Pr o y e c t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 12 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.

Gar ant í a de c al i dad Fec ha:07/ 05/ 2011 . 315 Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 07/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 370. E1 CB AREA91 Númer o de s er i e Z 370. E1 CB AREA91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 12 Subes t ac i ón AREA 91 135K Y 120K Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR MERLI N GERI N Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or FLUARC FC 4.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 12 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

6 2.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.2 Mec an. 7 Mec an.1 VDC VDC 79 57 Mec an.2 Mec an.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 12 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or X Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.1 476 Mec an.3 Uni dad Mec an.1 s A 11.2 Mec an.3 - .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 12 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 30 35 30 Val or2 Val or3 Val or4 I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

A Mec .A Mec . 5 Bobi na de di spar o A ms Mec . 04 -0. 7 108.C Uni dad . 02 -0. 7 B1 45.B Mec . 08 -0. 02 0. 10 0. 8 C1 45. 00 -0.C Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Dur ac i ón de i m pul so 0.B Mec . 06 0.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 12 Aper t ur a 0. 8 Aux . 08 0. 06 -0. 10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 60 ms 8 0 100 120 14 0 Uc 1 V Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or di spar o1 125 VDC 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 45. 04 0.

08 0.C Mec . 02 -0. 00 -0. 9 . 1 76. 04 0. 2 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Bobi na de di spar o Mec . 06 -0. 04 -0. 10 2 Nom i nal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 60 8 0 100 120 ms 14 0 160 18 0 200 220 24 0 Uc 1 V Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 12 Cer r ado 0. 76. 2 76. 06 0.A Mec . 10 0.B Mec . 02 0.A Mec . 7 A ms Dur ac i ón de i m pul so 152.B Mec . 08 -0.C Uni dad 0.

08 -0. 45. 6 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 70. 02 0. 5 45. 06 -0. 04 0.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 12 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a Nom i nal 0. 0 70. 02 -0. 04 -0. 6 45. 06 0. 0 70. 10 0. 10 2 A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 Uc 1 V 500 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o 1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 08 0. 0 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal . 00 -0.

A Mec . 10 0. 0 0.A Mec . 10 2 A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 20 4 0 60 8 0 100 120 ms 14 0 160 18 0 200 220 24 0 Uc 1 V Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o 1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 75. 02 -0. 2 Aux . 6 70.C Mec . 04 0.B Mec . 04 -0. 02 0. 08 0. 4 . 6 70.C Uni dad 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Bobi na de di spar o Mec . 2 B1 75. 06 0. 7 0. 08 -0.B Mec . 06 -0. 2 C1 75. 00 -0. 0 A ms Dur ac i ón de i m pul so 97. 5 70.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 12 Cer r ado-Aper t ur a Nom i nal 0.

B Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 10/ 12 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Uc 1 Um1 V Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e Bobi na de 1 di spar o125 VDC - Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti e m po de c ar ga Mec . 7 11. 6 Mec .A 2.C Uni dad A s .

75 T 2.1 m i nut o 5 KV .LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas J os e Dav i l a. 45 T PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO TENSIÓN APLICADA POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas 5 KV . 90 T 3.1 m i nut o 29 C° 47% 07-05-11 . 93 T 208 T 803 T 4. Del nyGal i ndo Ar ea 91 120 K 07-05-11 RESULTADOS 1.1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z370E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 11 / 12 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Ser i e Tensi ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e 155 FLUKE 1587040 Z 370 MERLI N GERI N FLUARG FC 4. 315 10459 36 k v 2250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .

A .J os é Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i s orABB S.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 15 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 11 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A 135K y120K 1150045000 Z515 Z 515 CB-V2SE9747011 Cor r ec t o Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . EQUIPO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FIRMAS J os é Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 12/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or esSA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR MERLI N GERI N SF1/ F400 Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 11 Subestación AREA 91 135K Y 120K Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente INTERRUPTOR MERLIN GERIN Estándar IEC 60056 Tipo de interruptor SF1/ Tipo de mecanismo Standar Prueba completada 12/05/2011F400 Número de serie Z 515 CB-V2SE9747011 Número de serie Z 515 CB-V2SE9747011 -A1 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato. Garantía de calidad Fecha:12/05/2011 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 11 REVISION E INSPECCION Inspecci ones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de m ecani sm o( s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ ON/OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal Operación de Cierre-Apertura a tensión nominal OK OK OK .

2 Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 11 AJUSTES DE M ECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan. 1 51 51 Mecan. 2 Mecan.7 2. 3 - Com pr obaci ón de cont ador Descripción Valor del contador Mecan. 2 Mecan. 1 5. 1 1130 Mecan.7 Mecan. 3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 3 - .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 11 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 65 68 67 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUM ENTO UTILIZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

10 0.1 Aux .08 0.02 0. A Mec.2 B1 72.04 -0. B Mec. C Unidad Duración de impulso 100.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 11 Cer r ado 0. C Mec. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Par ám et r os de bobi nas Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima 0.5 C1 73.6 Bobina de disparo A ms Mec.10 3 2 1 0 -1 200 0 -200 0 Nom i nal A1 B1 C1 A ° T1 Ic1 Uc1 V 20 40 60 ms 8 0 100 120 140 Dat os de oper aci ón Motor 110 VDC Bobina de cierre 1 110 VDC Bobina de disparo - Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 73.06 -0.00 -0.06 0.2 .04 0. B Mec.08 -0.02 -0. A Mec.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 11 Aper t ur a Nom i nal 0. B Mec.02 0.1 Aux .10 0.7 Bobina de disparo A ms Mec. A Mec. A Mec. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Duración de impulso 0. B Mec.04 -0. C Unidad .00 -0.06 -0.08 0.06 0.04 0.6 C1 48.0 B1 47.08 -0.02 -0.4 101.10 3 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 8 0 100 120 140 Uc1 Ic1 A1 B1 C1 V A ° T1 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 110 VDC - Bobina de disparo 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 48. C Mec.

A Mec.04 -0. B Mec.0 A Duración de impulso 97.08 -0. C Mec.2 B1 73.04 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 11 Cer r ado-Aper t ur a Nom i nal 0.2 0.6 0. A Mec.00 -0.0 ms .6 74.02 -0.4 C1 73.06 -0.02 0.0 74.06 0.10 3 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 40 60 8 0 100 120 ms 140 160 18 0 200 220 240 Uc1 A1 B1 C1 A ° T1 Ic1 V Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 1 110 VDC 110 VDC Bobina de disparo 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 73.08 0.3 Aux . Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Bobina de disparo Descripción Mec. C Unidad Intensidad máx ima 0.10 0. B Mec.6 74.

C Unidad A s .7 Mec. A 2.7 5.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 11 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 40 35 30 25 20 A 15 10 5 0 3 2 1 0 -1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 Ic1 Im1 V A Dat os de oper aci ón Motor Bobina de cierre 1 110 VDC 110 VDC Bobina de disparo - Par ám et r os delm ot or Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. B Mec.

06 -0.08 -0.00 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 10/ 11 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a Nom i nal 0.04 0.04 -0.10 0.10 3 2 1 0 -1 200 0 -200 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 500 Uc1 A1 B1 C1 A ° T1 Ic1 V Dat os de oper aci ón Motor 110 VDC Bobina de cierre 1 110 VDC Bobina de disparo 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal A1 B1 C1 Aux .02 0.08 0.8 47.8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Cierre/Apertura 45.06 0.4 47.02 -0.8 45.2 45.4 Cierre/Apertura Aux -Principal . Contacto 47.

1 minuto 29 C° 47% 12-05-11 .26 T > 5.26 T > 5.26 T > 5.1 minuto 5 KV .26 T 155 FLUKE 1587040 Z 515 MERLIN GERIN SF1/F400 36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO TENSIÓN POLOS APLICADA POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas 5 KV .1 minuto 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Jose Dav ila.26 T > 5.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ515 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 11 / 11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES .26 T > 5.1 minuto 5 KV .Denly Galindo Area 91-120k 135 K celda Z 515 12-05-11 RESULTADOS > 5.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .

A 135K y120K 1150045000 Z516 Z 516 CB V2SE9747012 Cor r ec t o Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 12/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR MERLI N GERI N SF1/ F400 Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ516 Pr o y e c t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 12 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A .J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.

Gar ant í a de c al i dad Fec ha:12/ 05/ 2011 .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z516 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 12 Subes t ac i ón AREA 91 135K Y 120K Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR MERLI N GERI N Es t ándar I EC 60056 Ti po de i nt er r upt or SF1/ F400 Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 12/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 516 CB V2SE9747012 Númer o de s er i e Z 516 CB V2SE9747012-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z516 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 12 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

3 - . 6 2.1 VDC VDC 52 50 Mec an. 5 Mec an.2 Mec an.3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.2 Mec an.2 Mec an.1 s A 5.3 - Co mp ro b ac i ó nd ec o n t ad o r Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.1 823 Mec an.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z516 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 12 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z516 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 12 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 65 69 62 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

B Mec . 4 100. 06 -0. Cont ac t o 47.A 0. 10 3 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 Nomi nal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 Uc 1 V 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 Dat os de oper a c i ón Mot or 110 VDC Bobina de c ierre Bobina de disparo 1 110 VDC Ti empos de cont act o en ms Princ ipal A1 B1 C1 Aux . 5 47. 06 0. 04 0. 00 -0. 08 0. 5 Cont ac t o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Par ámet r os de bobi nas Bobina de c ierre Bobina de disparo Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 16 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 12 Aper t ur a 0. 04 -0. 08 -0. 0 47. 0 Mec .A Mec . 02 0.C . 10 0.B Mec .C Unida d A ms Descrip ción I nt en sida d máx im a Durac ión de impul so Mec . 02 -0.

B Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 16 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 12 Cer r ado Nomi nal 0. 06 0. 2 75. 04 0. 1 Cont ac t o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Par ámet r os de bobi nas Bobina de c ierre Bobina de disparo Mec . Cont ac t o 75. 10 3 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 Uc 1 I c 1 A1 B1 C1 V A ° T1 Dat os de oper a c i ón Mot or 110 VDC Bobina de c ierre 1 110 VDC Bobina de disparo - Ti empos de cont act o en ms Princ ipal A1 B1 C1 Aux . 06 -0.A 0. 1 74. 08 -0.C Unidad A ms Descrip ción I nt en sida d máx im a Durac ión de impul so Mec .C . 6 101. 10 0. 4 Mec .B Mec . 04 -0.A Mec . 02 -0. 00 -0. 08 0. 02 0.

04 -0. 02 0. 4 71. 06 0. 10 3 2 1 0 -1 200 0 -200 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 4 00 4 50 500 Uc 1 A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 V Dat os de oper a c i ón Mot or 110 VDC Bobina de c ierre 1 110 VDC Bobina de disparo 1 110 VDC Ti empos de cont act o en ms Princ ipal A1 B1 C1 Aux . 06 -0. 02 -0. 9 Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipa l . 10 0. 4 47. 08 0. 4 Cont ac t o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura 72. 0 47.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 16 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 12 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a Nomi nal 0. Cont ac t o 47. 00 -0. 08 -0. 04 0. 0 72.

B Mec . 04 0. 0 Mec . 06 0. 04 -0.B Mec .A 0.C Unida d A ms Descrip ción I nt en sida d máx im a Durac ión de impul so Mec . 6 73. 10 0. 3 Cont ac t o Cierre/ Apert ura 72. 08 0. 06 -0.A 0.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 16 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 12 Cer r ado-Aper t ur a 0. 00 -0. 02 0. 0 72. 02 -0. 3 74. Cont ac t o 75. 6 97. 10 3 2 1 Nomi nal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 0 -1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 Uc 1 V Dat os de oper a c i ón Mot or 110 VDC Bobina de c ierre 1 110 VDC Bobina de disparo 1 110 VDC Ti empos de cont act o en ms Princ ipal A1 B1 C1 Aux . 08 -0. 4 75. 0 0. 6 Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipa l Cierre/ Apert ura Par ámet r os de bobi nas Bobina de c ierre Bobina de disparo Mec .C . 6 Mec .

C Unida d A s .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 16 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 10/ 12 Car ga de Muel l e Nomi nal Mecani smo 1 4 0 35 30 25 20 A 15 10 5 0 3 2 1 0 -1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc 1 Um1 I c 1 I m1 V A Dat os de oper a c i ón Mot or 110 VDC Bobina de c ierre 1 110 VDC Bobina de disparo - Pa r á me t r o sd e l mo t o r Descrip ción I nt ensida d de c arga Tiempo de c arga Mec .A 2. 5 5.B Mec . 6 Mec .

1 m inut o 29 C° 47% 12-05-11 RESULTADOS > 5.1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV .Del nyGal indo Area 91-120k c el da Z 516 12-05-11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Temper at ur a ambi ent e Humedad r el at i va Fecha de l as pr uebas TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 m inut o 5 KV .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 16 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 11 / 12 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cl ient e EQUIPO Cel da Marc a Tipo Tensión nom inal Corrient e nom inal Frec uenc ia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie 155 FLUKE 1587040 Z 516 MERLI N GERI N A GAS SF 36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES . 26 T > 5. 26 T > 5. 26 T > 5. 26 T . 26 T > 5. 26 T > 5.1 m inut o 5 KV .LUGAR Y FECHA Part ic ipant es Lugar de l as pruebas Fec ha de l as pruebas J ose Dav il a.

J osé Dáv ila Malpic a Supe rv isor ABB S. EQUIPO Tipo Marc a Modelo Serie Ev aluac ión EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie PARTICIPANTES.LUGAR Y FECHA Nombre d el ejec ut or Lugar de las prueb as Fec ha de las pruebas FIRMAS J osé Dáv ila Proy ec t o 135K y120K – Área 91 07/ 05/ 2011 Analiz ador de int e rrup t ores SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR MERLI N GERI N SF1/ F400 Z 517 CB AREA91 Correc t o Vot orant im Met áis – Cajamarquilla S.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07 /05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 17 Pr o y e c t o13 5 K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 12 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cl ient e Proy ec t o OS Celda Tag.A 135K y120K 1150045000 Z517 Por part e de ABB PPMV SERVI CE Nombre e n let ra impren t a Tec .A .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ517 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 12 Subes t ac i ón AREA 91 135K Y 120K Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR MERLI N GERI N Es t ándar I EC 56 Ti po de i nt er r upt or SF1/ F400 Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 07/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 517 CB AREA91 Númer o de s er i e Z 517 CB AREA91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Por la present ec ert if ic amos que los element os ant eriores han superado t odos las pruebas de ac uerdo c on el est ándar ref erido arriba yc on los t érminos del c ont rat o. Garant í a de c alidad Fec ha:07/ 05/ 2011 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ517 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 12 REVISION E INSPECCION Inspecci ones Comprobac ión de plac as de ident if ic ac ión OK Chequeo de m ecani sm o( s) Comprobac ión de plac as de ident if ic ac ión Comprobac ión del esquema eléc t ric o Comprobac ión de plac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Operac ión de Cierre a t ensión nominal Operac ión de Apert ura a t ensión nominal Operac ión de Cierre-Apert ura a t ensión nominal OK OK OK .

2 Mec an. 1 s A 5.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ517 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 12 AJUSTES DE M ECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc ripc ión Tie mpo de c arga I nt ensidad en mot or Unidad Mec an. 3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc ripc ión Bobina de c ierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mec an. 2 Mec an.9 2. 3 - . 3 - Co mp r o b a c i ó nd ec o n t a d o r Desc ripc ión Valor del c ont ador Mec an.4 Mec an. 1 938 Mec an. 2 Mec an. 1 52 52 Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ517 Pr o y e c t o135K y120 K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 12 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 59 60 61 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

4 Mec . 02 0. 3 72. 4 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Parámetros de bobinas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Mec . 10 0. 08 -0. Cont ac t o 73.C .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Celda Z517 Proyecto 135K y 120K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 12 Cerrado 0. 04 0. 06 -0. 08 0.C Uni da d A ms Descrip ción I nt en si dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .A 0. 06 0. 7 100. 00 -0. 8 73.B Mec . 04 -0. 02 -0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 Nominal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 Uc 1 V 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Tiempos de contacto en ms Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .A Mec .B Mec .

A 0. 04 -0. 08 -0.A Mec .C . 10 0.C Uni da d A ms Descrip ción I nt en si da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 6 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Parámetros de bobinas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Mec . 08 0. 1 46. 00 -0.ABB PPM V SERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Celda Z517 Proyecto 135K y 120K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 12 Apertura 0. Cont ac t o 46. 02 -0.B Mec . 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 Nominal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 Uc 1 V 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 115 VDC Tiempos de contacto en ms Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 02 0.B Mec . 2 Mec . 06 -0. 06 0. 7 46. 04 0. 4 100.

02 -0. 2 73.A 0. 06 -0. 0 Mec .C .A 0. 0 0. 1 72. Cont ac t o 73. 08 0. 06 0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 4 0 Nominal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 Uc 1 V 6 0 8 0 100 120 ms 14 0 16 0 18 0 200 220 24 0 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o1 115 VDC Tiempos de contacto en ms Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 04 0. 9 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Ci er r e/ Aper t ur a Parámetros de bobinas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Mec . 10 0. 08 -0. 6 97.ABB PPM V SERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Celda Z517 Proyecto 135K y 120K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 12 Cerrado-Apertura 0. 7 73. 04 -0.C Uni da d A ms Descrip ción I nt en si da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .B Mec . 2 72. 00 -0. 02 0. 3 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 73. 0 Mec .B Mec .

4 5.B Mec .A 2.C Uni da d A s . 9 Mec .ABB PPM V SERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Celda Z517 Proyecto 135K y 120K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 12 Carga de M uelle Nominal M ecanismo 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 1 0 -1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Uc 1 Um1 I c 1 V A Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Pará metrosdel motor Descrip ción I nt ensi da d de c ar ga Ti e mpo de c ar ga Mec .

0 46. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l . 6 46. 8 73. Cont ac t o 46. 4 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 73. 06 0. 06 -0.ABB PPM V SERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Celda Z517 Proyecto 135K y 120K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 10 / 12 Apertura-Cerrado-Apertura Nominal 0. 04 0. 02 0. 04 -0. 00 -0. 10 0. 08 -0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 500 A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 Uc 1 V Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o1 115 VDC Tiempos de contacto en ms Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 02 -0. 8 73. 08 0.

1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .Denl yGal i ndo Ar ea 91-120k 07-05-11 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas J ose Dav i l a.ABB PPM V SERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor José Dávila Celda Z517 Proyecto 135K y 120K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 11 / 12 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Tensi ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e 155 FLUKE 1587040 Z 517 MERLI N GERI N SF1/ F400 25/ 36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 29 C° 47% 07-05-11 RESULTADOS 533 G 538 G 461 G 201 G 304 G 301 G .

ABB PPM V SERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Celda Z519.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 10/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR S&S HP TW Z 519. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES. A . E1 Proyecto 135K y 120K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.E1 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . E1 CB AREA91 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. A 135K y120K 1150045000 Z519.J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.

E1 Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HP TW Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 10/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 519. E1 Pr o y e c t o135 K y120K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subes t ac i ón AREA 30 y93 Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e CELDA Z 519. E1 CB AREA91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. E1 CB AREA91 Númer o de s er i e Z 519. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:10/ 05/ 2011 .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 19 .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 19 . E1 Pr o y e c t o135 K y120K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

1 N/ A Mecan.2 Mec an.3 - . 3 1.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ5 19 .3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.2 Mec an.1 VDC VDC 86 86 Mec an.3 - Co mp r o b a c i ó nd ec o n t a d o r Descripción Val or del cont ador Mecan.1 s A 11.2 Mecan. 9 Mec an. E1 Pr o y e c t o135 K y120K – Ár e a9 1 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ519. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Val or 1 65 79 59 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

08 0.A 2. Cont act o 39.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ519. 10 0. 10 2 Nom inal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Uc1 V Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiem pos de contacto en m s Principal A1 B1 C1 Aux . 0 39. 04 -0. 3 Mec.C Unida d A ms Descrip ción I nt ensida d máx im a Duración de im pul so Mec. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Apertura 0. 06 0. 9 39. 5 40. 02 0. 2 Cont act o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Principa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de cierre Bobina de disparo Mec.A Mec. 02 -0. 04 0. 08 -0. 00 -0. 06 -0.B Mec.C .B Mec.

06 -0.B Mec. 02 -0. 08 0. 10 0.B Mec.A Mec.C . 02 0. 06 0. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Cerrado 0. 1 68. 8 Mec. Cont act o 147.A 2. 3 Cont act o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Principa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de cierre Bobina de disparo Mec. 10 2 Nom inal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 8 0 100 120 ms 14 0 16 0 18 0 200 220 24 0 V Uc1 Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Tiem pos de contacto en m s Principal A1 B1 C1 Aux . 00 -0.C Unida d A ms Descrip ción I nt ensida d máx im a Duración de impul so Mec. 04 -0. 08 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ519. 1 148. 6 149. 04 0.

3 Mec. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Carga de M uelle Nom inal M ecanism o 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Uc1 Um1 V Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Pa r á me t r o sd e l mo t o r Descrip ción I nt ensida d de carga Tiempo de carga Mec.C Unida d A s . 9 11.A 1.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ519.B Mec.

Denl yGal indo Area 91-120k 10-05-11 RESULTADOS 1.1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ519.1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 29 C° 47% 10-05-11 .LUGAR Y FECHA Part icipant es Lugar de l as pruebas Fecha de l as pruebas J ose Dav il a. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl ient e EQUI PO Cel da Marca Tipo Tensión nom inal Corrient e nom inal Frecuencia EQUI PO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 519 S&S HPT W 25/ 36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES . 00 T 40. 56 T PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO TENSI ÓN APLI CADA POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem peratura am biente Hum edad relativa Fecha de las pruebas 5 KV . 1 G 1.1 m inut o 5 KV . 32 T 355 G 800 G 2.

A 135K y120K 1150045000 Z520. A . E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 10/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR S&S HP TW Z 520.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ520 .J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S. E1 CB AREA91 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.E1 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .

Gar ant í a de c al i dad Fec ha:10/ 05/ 2011 . E1 CB AREA91 Númer o de s er i e Z 520. E1 Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HPT W Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 10/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 520.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z5 20 . E1 CB AREA91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. E1 Pro y ec t o135 K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subes t ac i ón AREA 30 y93 Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e CELDA Z 520.

E1 Pro y ec t o135 K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z5 20 .

7 Mec an.3 - Co mp ro b ac i ó nd ec o n t ad o r Descripción Val or del cont ador Mecan.2 Mec an.3 - .2 Mec an.3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.1 s A 11.1 N/ A Mecan. 2 1.1 VDC VDC 90 62 Mec an. E1 Pro y ec t o135 K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.2 Mecan.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z5 20 .

E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Val or 1 87 109 55 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ520 .

4 150. 4 149. 1 70.A Mec. 08 -0.C . 10 2 Nom inal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 8 0 100 120 ms 14 0 16 0 18 0 200 220 24 0 V Uc1 Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Tiem pos de contacto en m s Principal A1 B1 C1 Aux . 00 -0. 04 -0. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Cerrado 0.A 2. 06 0. 4 Cont act o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Principa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de cierre Bobina de disparo Mec. 06 -0. 0 Mec.B Mec. 02 -0. 10 0. 08 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ520 . 04 0.B Mec.C Unida d A ms Descrip ción I nt ensida d máx im a Duración de im pul so Mec. Cont act o 151. 02 0.

08 0. 02 -0. 4 37. 06 -0. Cont act o 35. 00 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ520 . 8 . 04 -0.A Mec. 04 0. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Apertura 0.C Unida d A ms Descrip ción I nt ensida d máx im a Duración de impul so Mec.B Mec. 10 0. 5 36. 06 0. 0 36. 10 2 Nom inal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Uc1 V Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiem pos de contacto en m s Principal A1 B1 C1 Aux .C Mec. 02 0. 4 Cont act o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Principa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de cierre Bobina de disparo Mec. 08 -0.B Mec.A 2.

A 1.C Unida d A s . 2 Mec. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Carga de M uelle Nom inal M ecanism o 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Uc1 Um1 V Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Pa r á me t r o sd e l mo t o r Descrip ción I nt ensida d de carga Tiempo de carga Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ520 . 7 11.B Mec.

Denl yGal indo Area 91-120k 10-05-11 TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ520 . 22 T 287 G 749 G 1. 69 T 35.1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV .LUGAR Y FECHA Part icipant es Lugar de l as pruebas Fecha de l as pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem peratura am biente Hum edad relativa Fecha de las pruebas J ose Dav il a .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 29 C° 47% 10-05-11 RESULTADOS 1. 54 T PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO . 1 G 1.1 m inut o 5 KV . E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl ient e EQUI PO Cel da Marca Tipo Tensión nom inal Corrient e nom inal Frecuencia EQUI PO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 520 S&S HPT W 25/ 36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES .

A . E1 CB AREA91 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.E1 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ521. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 135K y120K – Ár ea 91 10/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR S&S HP TW Z 521.J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S. A 135K y120K 1150045000 Z521.

E1 Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HPT W Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 10/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 521. E1 CB AREA91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. E1 CB AREA91 Númer o de s er i e Z 521.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z521. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:10/ 05/ 2011 . E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subes t ac i ón AREA 30 y93 Cl i ent e ABB SERVI S Ref er enc i a de c l i ent e CELDA Z 521.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z521. E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

1 Mec an.2 Mec an.2 Mec an.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z521.1 VDC VDC 67 72 Mec an. 0 2.3 - Co mp ro b ac i ó nd ec o n t ad o r Descripción Val or del cont ador Mecan.1 s A 11.3 - . E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.2 Mecan.1 N/ A Mecan.3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ521. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Val or 1 64 64 53 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

08 -0. Cont act o 38. 10 0. 6 Cont act o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Principa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de cierre Bobina de disparo Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ521.C . 10 2 Nom inal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Uc1 V Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiem pos de contacto en m s Principal A1 B1 C1 Aux . E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Apertura 0. 06 -0. 08 0. 6 39. 5 39. 06 0. 1 41. 00 -0.B Mec.A Mec.B Mec.C Unida d A ms Descrip ción I nt ensida d máx im a Duración de impul so Mec. 4 Mec.A 2. 04 -0. 02 -0. 04 0. 02 0.

A 2. 8 140.C Unida d A ms Descrip ción I nt ensida d máx im a Duración de impul so Mec. 10 2 Nom inal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 8 0 100 120 ms 14 0 16 0 18 0 200 220 24 0 V Uc1 Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Tiem pos de contacto en m s Principal A1 B1 C1 Aux . 06 0. 08 -0.C .B Mec. 04 0. 04 -0. 02 0. 6 139. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Cerrado 0. 06 -0. 8 Cont act o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Principa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de cierre Bobina de disparo Mec. 00 -0. 02 -0. 10 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ521. Cont act o 141. 1 62.B Mec. 08 0.A Mec. 6 Mec.

A 2.B Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ521. 0 Mec. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Carga de M uelle Nom inal M ecanism o 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Uc1 Um1 V Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Pa r á me t r o sd e l mo t o r Descrip ción I nt ensida d de carga Tiempo de carga Mec.C Unida d A s . 1 11.

1 m inut o 5 KV .1 m inut o 29 C° 47% 10-05-11 RESULTADOS 21.Denl yGal indo Area 91-120k 135k 10-05-11 TENSI ÓN APLI CADA 5 KV . 9 G 14.1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV . 83 G 9.1 m inut o 5 KV . 45 G PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 135K y 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ521. 2 G 25. 6 G 18.1 m inut o 5 KV .LUGAR Y FECHA Part icipant es Lugar de l as pruebas Fecha de l as pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem peratura am biente Hum edad relativa Fecha de las pruebas J ose Dav il a . 8 G 7. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl ient e EQUI PO Cel da Marca Tipo Tensión nom inal Corrient e nom inal Frecuencia EQUI PO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 521 S&S HPT W 25/ 36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES .

A .LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 120K – Ár ea 3 0 Y 93 10/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR S&S HP TW Z 522. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ522. A 135K y120K 1150045000 Z522. E1 CB AREA91 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.E1 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .

E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subes t ac i ón AREA 30 y93 Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e CELDA Z 522 E. E1 CB AREA91-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. E1 CB AREA91 Númer o de s er i e Z 522. 1 Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or HPT W Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 10/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 522.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z522. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:10/ 05/ 2011 .

E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z522.

1 n/ a Mecan.2 Mec an.3 - Co mp ro b ac i ó nd ec o n t ad o r Descripción Val or del cont ador Mecan.3 - .3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Cel d a Z522. 6 1. 9 Mec an.1 VDC VDC 74 68 Mec an.2 Mecan. E1 Pro y ec t o135K y120 K – Área 91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.2 Mec an.1 s A 11.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ522. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Val or 1 64 61 69 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

A Mec. 10 0. 2 Mec.B Mec.C . 02 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ522. 10 2 Nom inal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Uc1 V Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiem pos de contacto en m s Principal A1 B1 C1 Aux . 00 -0. 0 Cont act o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Principa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de cierre Bobina de disparo Mec. 06 -0.C Unida d A ms Descrip ción I nt ensida d máx im a Duración de impul so Mec. 3 38. 08 -0. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Apertura 0. 02 0.B Mec.A 2. 9 38. 08 0. 2 36. Cont act o 36. 04 -0. 04 0. 06 0.

B Mec. 02 0. 4 156. 06 0. 10 0.B Mec. 6 Mec. 10 2 Nom inal A1 B1 C1 ° T1 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 8 0 100 120 ms 14 0 16 0 18 0 200 220 24 0 V Uc1 Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Tiem pos de contacto en m s Principal A1 B1 C1 Aux . 00 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ522.C . 04 0. 04 -0. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Cerrado 0. 02 -0. 3 Cont act o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Principa l Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de cierre Bobina de disparo Mec. 06 -0. 1 65.A 2. 08 0. 6 155.C Unida d A ms Descrip ción I nt ensida d máx im a Duración de impul so Mec. 08 -0. Cont act o 157.A Mec.

C Unida d A s .B Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ522. 6 Mec.A 1. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Carga de M uelle Nom inal M ecanism o 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Uc1 Um1 V Datos de operación Mot or 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Pa r á me t r o sd e l mo t o r Descrip ción I nt ensida d de carga Tiempo de carga Mec. 9 11.

1 m inut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Ce l d aZ522.1 m inut o 29 C° 47% 10-05-11 RESULTADOS 79. E1 Pr o y e c t o13 5K y120 K – Ár e a91 Evaluación Correcto Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl ient e EQUI PO Cel da Marca Tipo Tensión nom inal Corrient e nom inal Frecuencia EQUI PO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 522 S&S HPT W 25/ 36 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV . Del nyGal indo Area 91-120k 10-05-11 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem peratura am biente Hum edad relativa Fecha de las pruebas TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .LUGAR Y FECHA Part icipant es Lugar de l as pruebas Fecha de l as pruebas J ose Dav il a. 4 G 149 G 143 G 30. 6 G 67.1 m inut o 5 KV . 8 G 35.1 m inut o 5 KV . 0 G .

.t ension ymedida yot ros. . .aisl adores.TRABAJOS REALI ZADOS: A.Pruebas manual es al I nt errupt or. . .sist ema de barras.aisl adores yt ul ipas E. . . PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NOREALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2.suminist ro yl l enado de aceit e nuev ot rat ado a l as t res f ases.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. 3. A /ESPAÑA HI P TW 307 G 79 /0221 25 /36 KV 1.Limpiez a ex t erna de camaras.OBSERVACI ONES: El aceit e diel ect rico ex ist ent e de l as t res f ases del I nt errupt or se encont ró t ot al ment e det eriorado. 250 A 3430 91 120K SALI DA-TRANSFORECTI FI CADOR G161 Z161 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1. .RECOMENDACI ON: Debido al est ado del aceit e encont rado. . . C.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación.Ev acuacion de aceit e usado. B.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG: Z161 CLI ENTE OS AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC I SODEL SPRECHER S. F.Mant enimient o int egral al a Cel da. D.se recomienda real iz ar un mant enimient o int egral al I nt errupt or. 4.

. .RECOMENDACI ON: Debido al est ado del aceit e encont rado. A/ ESPAÑA HI P TW 307 G 79 /0225 25 /36 KV 1. F.sist ema de barras. 4. . S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC I SODEL SPRECHER S. Lima 07 de May o de 2. . 250 A 7504 91 120K SALI DA.G162 Z162 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1. .OBSERVACI ONES: El aceit e diel ect rico ex ist ent e de l as t res f ases del I nt errupt or se encont ró t ot al ment e det eriorado.suminist ro yl l enado de aceit e nuev ot rat ado a l as t res f ases.t ension ymedida yot ros. TRANSFORECTI FI C.aisl adores.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e. 3. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NOREALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2. B. .Mant enimient o int egral al a Cel da. . D. .se recomienda real iz ar un mant enimient o int egral al I nt errupt or.Limpiez a ex t erna de camaras. 011 .Ev acuacion de aceit e usado. I NTE.TRABAJOS REALI ZADOS: A. Ausencia de l as t res t apas superiores de l os pol os del I nt errupt or ( Lado rel l enado de aceit e) . C.Pruebas manual es al I nt errupt or.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z162 CLI ENTE O. .Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación.aisl adores yt ul ipas E.

3.G163 Z163 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1.OBSERVACI ONES: El aceit e diel ect rico ex ist ent e de l as t res f ases del I nt errupt or se encont ró t ot al ment e det eriorado. Lima 07 de May o de 2. B.Pruebas manual es al I nt errupt or.t ension ymedida yot ros.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG: Z163 CLI ENTE O. .TRABAJOS REALI ZADOS: A. 4.Ev acuacion de aceit e usado. .Mant enimient o int egral al a Cel da. C. .307g 82 /596614 25 /36 KV 1.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e.suminist ro yl l enado de aceit e nuev ot rat ado a l as t res f ases. .RECOMENDACI ON: Debido al est ado del aceit e encont rado.aisl adores yt ul ipas E. .aisl adores.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC S&S SPRECHER /AUSTRI A HPt.Limpiez a ex t erna de camaras. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2.TRANSRECTI FI C. F. Ausencia de una t apa superior de l os pol os del I nt errupt or ( Lado rel l enado de aceit e) . . .sist ema de barras.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación. .se recomienda real iz ar un mant enimient o int egral al I nt errupt or. . D. 011 . 250 A NO TI ENE CONTADOR 91 120K SALI DA I NT.

3. Ausencia de una t apa superior de l os pol os del I nt errupt or ( Lado rel l enado de aceit e) .G164 Z164 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1. .aisl adores.TRABAJOS REALI ZADOS: A.aisl adores yt ul ipas E. B. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REAI ZADA 2. .t ension ymedida yot ros. F. .PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z164 CLI ENTE O.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. .se recomienda real iz ar un mant enimient o int egral al I nt errupt or. 011 . .Pruebas manual es al I nt errupt or. . C. 4.Limpiez a ex t erna de camaras. 250 A 1238 91 120K SALI DA I NT.RECOMENDACI ON: Deebido a est ado del aceit e encont rado.suminist ro yl l enado de aceit e nuev ot rat ado a l as t res f ases. A /ESPAÑA HI Pt w 307g 79 /0224 25 /36 KV 1.OBSERVACI ONES: El aceit e diel ect rico ex ist ent e de l as t res f ases del I nt errupt or se encont ró t ot al ment e det eriorado. .cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e. D.sist ema de barras.TRANSRECTI FI C. Lima 07 de May o de 2.Ev acuacion de aceit e usado. . .Mant enimient o int egral al a Cel da.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC I SODEL SPRECHER S.

OBSERVACI ONES: Ninguna. 500 A 476 91 120K LLEGADA DI SYUNTOR PRI NCI PAL 30KV Z370-B I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1. E. .PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z370-B CLI ENTE O.Limpiez a ex t erna de camaras. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC MERLI N GERI N FC41315 10459 36 KV 2.aisl adores yt ul ipas D.RECOMENDACI ON: Ninguna.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación.aisl adores. .Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. .cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e. B.sist ema de barras. . 4. .TRABAJOS REALI ZADOS: A. 3. C. . .Mant enimient o int egral al a Cel da.t ension ymedida yot ros. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2. 011 . Lima 07 de May o de 2. .Pruebas manual es al I nt errupt or.

. . Lima 07 de May o de 2. .Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. C. . . . S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC I SODEL SPRECHER /ESPAÑA HI Pt w 307g 79 /0219 25 /36 KV 1.Mant enimient o int egral al a Cel da.aisl adores yt ul ipas D.OBSERVACI ONES: Ninguna. 4. 3.TRABAJOS REALI ZADOS: A.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e. 011 .RECOMENDACI ON: Ninguna.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación.Pruebas manual es al I nt errupt or.Limpiez a ex t erna de camaras. Z001 Z001 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1. E.sist ema de barras. . B.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR Z001 CLI ENTE O. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REAI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2. 250 A NO TI ENE CONTADOR 91 120K SALI DA DI SYUNTOR TRANSFOR.t ension ymedida yot ros. .aisl adores.

Z002 Z002 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1. B. . 3. . .t ension ymedida yot ros. . 011 .Limpiez a ex t erna de camaras.TRABAJOS REALI ZADOS: A.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico.Mant enimient o int egral al a Cel da.OBSERVACI ONES: Ninguna.aisl adores.sist ema de barras. .Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación. . . C. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2. 4.Pruebas manual es al I nt errupt or.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e.RECOMENDACI ON: Ninguna. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC I SODEL SPRECHER /ESPAÑA HI Pt w 307g 79 /0223 25 /36 KV 1. 250 A 839 91 120K SALI DA DI SYUNTOR TRANSFOR.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG: Z002 CLI ENTE O. E. Lima 07 de May o de 2.aisl adores yt ul ipas D. .

011 .aisl adores yt ul ipas D. E. Lima 07 de May o de 2.HORNO DEMAG H001 Z165 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico.aisl adores.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z165 CLI ENTE O.OBSERVACI ONES: Ninguna.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación. . . B.RECOMENDACI ON: Ninguna.Mant enimient o int egral al a Cel da. 4. . S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC I SODEL SPRECHER /ESPAÑA HI Pt w 307g 70 /0222 25 /36 KV 1. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2. . 3. . C.Pruebas manual es al I nt errupt or. .Limpiez a ex t erna de camaras. .TRABAJOS REALI ZADOS: A.t ension ymedida yot ros.sist ema de barras. 250 A 604 91 120K SALI DA DI SYUN. .

.aisl adores yt ul ipas D.Pruebas manual es al I nt errupt or.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico.OBSERVACI ONES: Ninguna. Lima 07 de May o de 2. 250 A 768 91 135K SALI DA I NTER.aisl adores. 4. E. . PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2. C.sist ema de barras.Mant enimient o int egral al a Cel da. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC MERLI N GERI N NO ES LEGI BLE NO ES LEGI BLE 25 / 36 KV 1.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación. 3. . .t ension ymedida yot ros. B.TRABAJOS REALI ZADOS: A.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e. . .CELDA DERI VACI ON Z166 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1.RECOMENDACI ON: Ninguna.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z166 CLI ENTE O.Limpiez a ex t erna de camaras. . . 011 .

B.aisl adores.RECOMENDACI ON: Ninguna.OBSERVACI ONES: Ninguna. . 3.t ension ymedida yot ros.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación.aisl adores yt ul ipas D.sist ema de barras. E. .I NTER.HORNO DE FUNDI . . . . 4. 011 . S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC MERLI N GERI N SF1 /F400 V2SE974747013 36 KV 1.ABB H 505 Z517 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico.Limpiez a ex t erna de camaras. . Lima 07 de May o de 2. 250 A 938 91 135K S.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z517 CLI ENTE O.Pruebas manual es al I nt errupt or.TRABAJOS REALI ZADOS: A.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e. .Mant enimient o int egral al a Cel da. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2. C. .

Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación. 4. . D.suminist ro yl l enado de aceit e nuev ot rat ado a l as t res f ases. .t ension ymedida yot ros.Limpiez a ex t erna de camaras. .Mant enimient o int egral al a Cel da.sist ema de barras.aisl adores. 250 A NO TI ENE CONTADOR 91 135K SALI DA I NTERRUPTOR ARMONI CO 4 Z519 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. . . F. 3.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e.Pruebas manual es al I nt errupt or.OBSERVACI ONES: El aceit e diel ect rico ex ist ent e de l as t res f ases del I nt errupt or se encont ró det eriorado. ausencia de t apas superior de l os pol os del I nt errupt or ( Lado rel l enado de aceit e) . PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REAI ZADA 2.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z519 CLI ENTE O.TRABAJOS REALI ZADOS: A. .aisl adores yt ul ipas E. .RECOMENDACI ON: Se recomiendo real iz ar una inspeccion de l as camaras int ernas de l as t res f ases del I nt errupt or para comprobar su est ado act ual . Pernos incompl et os en l at apa f ront al del int errupt or. B.Ev acuacion de aceit e usado. 011 . . . Lima 10 de May o de 2. C. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC SPRECHER S&S HI Pt w 307g 82 /596611 25 /36 KV 1.

011 .TRABAJOS REALI ZADOS: A. 4. . .aisl adores yt ul ipas E.Pruebas manual es al I nt errupt or.sist ema de barras.OBSERVACI ONES: El aceit e diel ect rico ex ist ent e de l as t res f ases del I nt errupt or se encont ró det eriorado.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z520 CLI ENTE O. Ausencia de t apas superiores de l os pol os del I nt errupt or ( Lado rel l enado de aceit e) . 250 A NO TI ENE CONTADOR 91 135K SALI DA I NTERRUPTOR ARMONI CO 5 Z520 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1. .Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación. .suminist ro yl l enado de aceit e nuev ot rat ado a l as t res f ases.aisl adores. . . PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2.Ev acuacion de aceit e usado. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC SPRECHER S&S HI Pt w 307g 82 /596615 25 /36 KV 1.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e. 3. C.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. Lima 10 de May o de 2. F. . . D.Limpiez a ex t erna de camaras. . B.RECOMENDACI ON: Se recomiendo real iz ar una inspeccion de l as camaras int ernas de l as t res f ases del I nt errupt or para comprobar su est ado act ual .t ension ymedida yot ros.Mant enimient o int egral al a Cel da.

TRABAJOS REALI ZADOS: A. 4. . 250 A NO TI ENE CONTADOR 91 135K SALI DA I NTERRUPTOR ARMONI CO 7 Z521 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1.Pruebas manual es al I nt errupt or. .RECOMENDACI ON: Se recomiendo real iz ar una inspeccion de l as camaras int ernas de l as t res f ases del I nt errupt or para comprobar su est ado act ual . Ausencia de pernos en l at apa f ront al del I nt errupt or. .OBSERVACI ONES: El aceit e diel ect rico ex ist ent e de l as t res f ases del I nt errupt or se encont ró det eriorado.Mant enimient o int egral al a Cel da.aisl adores yt ul ipas E.Limpiez a ex t erna de camaras. .t ension ymedida yot ros. . . .Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC SPRECHER S&S HI Pt w 307g 82 /596613 25 /36 KV 1. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2.Ev acuacion de aceit e usado. 011 . .cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e. Ausencia de t apas superiores de l os pol os del I nt errupt or ( Lado rel l enado de aceit e) . B. C. 3.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG: Z521 CLI ENTE O.sist ema de barras. .aisl adores. F.suminist ro yl l enado de aceit e nuev ot rat ado a l as t res f ases.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. D. Lima 10 de May o de 2.

RECOMENDACI ON: Se recomiendo real iz ar una inspeccion de l as camaras int ernas de l as t res f ases del I nt errupt or para comprobar su est ado act ual .Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación.Ev acuacion de aceit e usado. . D. 3. Ausencia de t apa superior en un pol o del I nt errupt or ( Lado rel l enado de aceit e) . . . B.aisl adores. 4. .t ension ymedida yot ros. 250 A NO TI ENE CONTADOR 91 135K SALI DA I NTERRUPTOR ARMONI CO 11 Z522 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. .PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z522 CLI ENTE O.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e.suminist ro yl l enado de aceit e nuev ot rat ado a l as t res f ases. . PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REAI ZADA NO REAI ZADA X NO REALI ZADA 2.Pruebas manual es al I nt errupt or. . S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC SPRECHER S&S HI Pt w 307g 82 /596612 25 /36 KV 1. C. . F. 011 .Mant enimient o int egral al a Cel da.TRABAJOS REALI ZADOS: A.OBSERVACI ONES: El aceit e diel ect rico ex ist ent e de l as t res f ases del I nt errupt or se encont ró det eriorado. .sist ema de barras.aisl adores yt ul ipas E.Limpiez a ex t erna de camaras. Lima 10 de May o de 2.

. C.RECOMENDACI ON: Ninguna.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación. F.sist ema de barras. 011 .cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e.Mant enimient o al carro de insercion. B.OBSERVACI ONES: Pernos incompl et os en l as t apas yf undas en l a part e post erior de l a Cel da. .Limpiez a ex t erna de camaras. TRANSF RECTI F G565 Z515 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1.Pruebas manual es al I nt errupt or.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC MERI N GERI N SF1 /F400 V 2SE9747011 36 KV 1. 250 A 1119 91 135K SALI DA I NTER. . .aisl adores.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z515 CLI ENTE O. .TRABAJOS REALI ZADOS: A. . 3.Mant enimient o int egral al a Cel da. .t ension ymedida yot ros. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REAI ZADA NO REAI ZADA X NO REAI ZADA 2. . Lima 12 de May o de 2. . D. 4.aisl adores yt ul ipas E.

250 A 814 91 135K SALI DA I NTER.aisl adores yt ul ipas E.sist ema de barras. PRUEBAS DE FUNCI ONAMI ENTO: BI EN MAL OBSERVACI ON Carga de resort e manual Carga de resort e a mot or Cierre manual Apert ura manual Cierre por Bobina Apert ura por Bobina Bl oqueos mecánicos Bl oqueos el éct ricos X NO REALI ZADA X X NO REALI ZADA NO REALI ZADA X NO REALI ZADA 2. 4. . D.Mant enimient o yl ubricacion al mecanismo de operación.TRABAJOS REALI ZADOS: A.Mant enimient o int egral al a Cel da. C.PROTOCOLO DE PRUEBA I NTERRUPTOR TAG:Z516 CLI ENTE O.cabez a de t erminacion yt ransf ormadores de corrient e. 011 . .aisl adores.Mant enimient o al carro de insercion.Mant enimient o al mecanismo de bl oqueo mecánico. F. .G566 Z516 I NTERRUPTOR DE POTENCI A 1. S AREA CELDA TAG EQUI PO ABB /CAJ AMARQUI LLA 1150045000 MARCA TI PO NºSERI E VOLTAGE CORRI ENTE NºOPERC MERI N GERI N SF1 /F400 V 2SE9747012 36 KV 1. . . .Limpiez a ex t erna de camaras. Lima 12 de May o de 2. 3.RECOMENDACI ON: Ninguna.Pruebas manual es al I nt errupt or. . B.t ension ymedida yot ros.OBSERVACI ONES: Pernos incompl et os en l as t apas yf undas en l a part e post erior de l a Cel da. . .TRANSF RECTI FI C.

com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .com.abb. PROYECTO 160K – ÁREA 91 20 – 4.abb.pe E-mail: abb. Av.peru@pe.16 kV ABB S.A. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100 – Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.

69HA1 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard 1VC1AH00028812 VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120 Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica Nombre en letra imprenta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 11 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando Z2062.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por( Nombr e del c l i ent e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 11 Subestación CAJ AMARQUI LLA Cliente Referencia de cliente LLEGADA HA1 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie 1VC1AH00028812 Tipo de mecanismo St andar d Número de serie 1VC1AH00028812A1 Prueba completada 07/ 05/ 2011 Prueba realizada por Dampi erObando Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apr obado por . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha: . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 11 Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l OK OK OK OK .

Ohm V.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 11 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l e at ensión nom inal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Me c an .1 3 . 5 27. 1 1. Ohm G. 7 Apr ob ado: OK Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal Fase A B C Un i d ad G. Ohm G.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 6 54 6 84 6 09 Apr ob ado: OK Bot el l as de vacio Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK . 7 Apr ob ado: OK RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 19. 7 16.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 11 INSTRUMENTO UTILIZADO ANALIZADOR DE INTERRUPTORES Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón SA10 SA10347 07/ 05/ 2009 ANALIZADOR DE BOTELLAS DE VACIO Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MICROHMIMETRO VI DAR 5501649 09/ 08/ 2010 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MEGHOMETRO MJ OL NER200 1190691 27/ 01/ 2011 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón METREL 10220882 .

08 A1 B1 C1 0. 3 85. 04 0.B Mec .C 2. 07 1a 1b 0.A Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar oCi er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58. 01 0.A Bobi na de di spar o Mec . 10 0. 4 C1 59. 0 1b 54.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 11 Cer r ado 0.C Uni dad A ms . 0 Aux . 05 0. 03 0. 06 T1 mm A 0. 0 Mec . 09 Nom . 8 B1 59. 0.B Mec . 02 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 60. 1 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 7 / 11

Car ga de Muel l e Nom . Mecanism o 1
25

20

15

A 10 5

0

I m1

0

5

10

15 s

20

25

3 0

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar o-

Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga

Mec .A 1. 7 3. 1

Mec .B

Mec .C

Uni dad A s

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 8 / 11

Aper t ur a
0. 10

Nom .

0. 09

0. 08

A1 B1

0. 07

C1 1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0

I c 1

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC -

Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 40. 6 B1 40. 0 C1 40. 4 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 40. 1 1b 47. 0

Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal

Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec .B Mec .C Mec .A 1. 6 27. 4 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni dad A ms

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 9 / 11

Cer r adoAper t ur a
0. 10 0. 09

Nom .

0. 08

A1 B1

0. 07

C1 1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0

I c 1

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 59. 0 44. 5 B1 59. 6 43. 2 C1 59. 2 43. 9 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 60. 2 42. 7 1b 54. 2 54. 6

Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal

Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec .B Mec .C 3. 7 85. 0 Mec .A 0. 0 10. 0 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni dad A ms

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 10/ 11

Aper t ur a0. 3sCer r ado
0. 10 0. 09

Nom .

0. 08

A1 B1 C1

0. 07

1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50

I c 1

4 00

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 40. 4 268. 4 B1 39. 8 269. 5 C1 40. 1 268. 8 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 39. 8 271. 0 1b 45. 3 258. 6

Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal

Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec .B Mec .C 2. 3 85. 2 Mec .A 1. 6 26. 9 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni dad A ms

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA11VC1AH0 0 0 28812 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 11 / 11

Aper t ur a0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 3sCer r adoAper t ur a Nom .
0. 10

0. 09

0. 08

A1 B1

0. 07

C1 1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50

I c 1

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 43. 8 42. 8 43. 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 41. 2 53. 4

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 40. 6 268. 4 B1 40. 1 269. 3 C1 40. 3 268. 8 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 39. 8 270. 8 1b 46. 4 257. 8

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15

PROTOCOLO DE PRUEBAS
INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando Z2061. 654 0 HA2 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard
1VC1AH00028545

VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120

Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica

Nombre en letra imprenta

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15

Subestación
CAJ AMARQUI LLA

Cliente Referencia de cliente
Sal i da HA2

Estándar
I EC 60056

Tipo de interruptor
VD4

Número de serie
1VC1AH00028545

Tipo de mecanismo
St andar d

Número de serie
1VC1AH00028545A1

Prueba completada
07/ 05/ 2011

Prueba realizada por
Dampi erObando

Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a.

Apr obado por .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por( Nombr e del c l i ent e)

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15

Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n

OK

Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF]

OK OK OK

Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l

OK OK OK OK

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15

AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Car ga de m uel l e at ensión nom inal
Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Mec a n.1 3. 0 1. 5 Apr ob ado: OK

RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal
Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 24. 8 26. 6 25. 5 Apr ob ado: OK

Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal
Fase A B C Un i d ad G. Ohm G. Ohm G. Ohm V.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 271 255 264 Apr ob ado: OK

Bot el l as de vacio
Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15

INSTRUMENTO UTILIZADO
ANALIZADOR DE INTERRUPTORES

Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón

SA10 SA10347 07/ 05/ 2009

ANALIZADOR DE BOTELLAS DE VACIO

Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón
MICROHMIMETRO

VI DAR 5501649 09/ 08/ 2010

Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón
MEGHOMETRO

MJ OL NER200 1190691 27/ 01/ 2011

Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón

METREL 10220882

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15

Cer r ado
0. 10 0. 09

Nom .

0. 08

A1 B1 C1

0. 07

1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0

I c 1

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar oCi er r e/ Aper t ur a

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58. 1 B1 58. 4 C1 58. 3 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58. 1 1b 53. 4

Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal

Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec .B Mec .C 2. 3 84. 3 Mec .A Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni dad A ms

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15

Aper t ur a
0. 10 0. 09

Nom .

0. 08

A1 B1

0. 07

C1 1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0

I c 1

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC -

Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 43. 0 B1 42. 9 C1 43. 1 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 43. 2 1b 47. 8

Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal

Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec .B Mec .C Mec .A 1. 8 28. 8 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni dad A ms

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15

Cer r adoAper t ur a
0. 10 0. 09

Nom .

0. 08

A1 B1

0. 07

C1 1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0

I c 1

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. 8 46. 2 B1 58. 2 45. 7 C1 58. 1 46. 1 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 57. 8 46. 9 1b 53. 1 55. 2

Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal

Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec .B Mec .C 3. 9 84. 6 Mec .A 0. 0 0. 0 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni dad A ms

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15

Aper t ur a0. 3sCer r ado
0. 10 0. 09

Nom .

0. 08

A1 B1 C1

0. 07

1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50

I c 1

4 00

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 4 266. 0 B1 42. 3 266. 2 C1 42. 5 266. 0 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 6 266. 6 1b 47. 1 256. 4

Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal

Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec .B Mec .C 2. 3 84. 8 Mec .A 1. 8 28. 6 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni dad A ms

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15

Aper t ur a0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 3sCer r adoAper t ur a Nom .
0. 10

0. 09

0. 08

A1 B1

0. 07

C1 1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50

I c 1

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 44. 6 44. 4 44. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 45. 2 53. 2

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 4 265. 9 B1 42. 3 266. 0 C1 42. 5 265. 8 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 6 266. 6 1b 47. 2 256. 2

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15

Car ga de Muel l e Nom . Mecanism o 1
25

20

15

A 10 5

0

I m1

0

5

10

15 s

20

25

3 0

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar o-

Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga

Mec .A 1. 5 3. 0

Mec .B

Mec .C

Uni dad A s

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15

Aper t ur a
0. 10 0. 09

Nom .

0. 08

A1 B1

0. 07

C1 1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0

I c 1

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC -

Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 45. 4 B1 45. 3 C1 45. 6 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 45. 9 1b 50. 2

Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal

Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec .B Mec .C Mec .A 2. 0 34. 9 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni dad A ms

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 160 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto

HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4
Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15

Cer r adoAper t ur a
0. 10 0. 09

Nom .

0. 08

A1 B1

0. 07

C1 1a 1b

0. 06
T1

mm A

0. 05

0. 04

0. 03

0. 02

0. 01

0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0

I c 1

Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC

Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a

Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. 8 45. 6 B1 58. 1 45. 2 C1 57. 9 45. 5 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58. 0 46. 1 1b 53. 0 54. 5

Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal

Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec .B Mec .C 4. 0 84. 6 Mec .A 0. 0 0. 0 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Uni dad A ms

00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 44. 0. 8 263. 08 A1 B1 C1 0. 3sCer r ado 0. 1 263.A Mec . 03 0. 3 84. 7 1b 50. 7 Mec . 3 C1 45.B Mec . 02 0. 5 Bobi na de di spar o Mec . 0 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 0 253. 0 Aux . 0 263. 05 0.C 2.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 Aper t ur a0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 44. 09 0. 8 263.A 1. 01 0. 9 34. 1 B1 44.C Uni dad A ms .B Mec . 10 Nom . 07 1a 1b 0. 06 T1 mm A 0. 04 0.

08 A1 B1 0. 1 262. 2 C1 45. 2 46. 1 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 44. 0. 0 B1 44. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 46. 9 . 06 T1 mm A 0. 04 0. 02 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 1 46. 4 56. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 44. 1 253. 07 C1 1a 1b 0. 9 263. 8 Aux . 0 264. 3 1b 49. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA21VC1AH0 0 0 28545 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 15 / 15 Aper t ur a0. 8 263. 05 0. 09 0. 10 0. 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 46. 01 0. 03 0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando Z2061 HA3 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard 1VC1AH00028475 VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120 Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica Nombre en letra imprenta .

. .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15 Subestación CAJ AMARQUI LLA Cliente Referencia de cliente SALI DA HA3 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie 1VC1AH00028475 Tipo de mecanismo St andar d Número de serie 1VC1AH00028475A1 Prueba completada 07/ 05/ 2011 Prueba realizada por Dampi erObando Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por( Nombr e del c l i ent e) . . . . . . . . . . . . . Apr obado por . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15 Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l OK OK OK OK .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l e at ensión nom inal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Mec a n. Ohm G.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 9 98 9 31 886 Apr ob ado: OK Bot el l as de vacio Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V. 4 25.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK . Ohm V. 1 1. 3 22. 6 Apr ob ado: OK RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 28. Ohm G.1 3. 4 Apr ob ado: OK Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal Fase A B C Un i d ad G.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15 INSTRUMENTO UTILIZADO ANALIZADOR DE INTERRUPTORES Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón SA10 SA10347 07/ 05/ 2009 ANALIZADOR DE BOTELLAS DE VACIO Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MICROHMIMETRO VI DAR 5501649 09/ 08/ 2010 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i b r a c i ón MEGOMETRO MJ OL NER200 1190691 27/ 01/ 2011 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón METREL 10220882 .

C Uni dad A ms . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar oCi er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58.B Mec . 0. 03 0. 09 Nom . 3 Aux . 2 Mec . 1 B1 58. 04 0. 06 T1 mm A 0.A Mec .B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15 Cer r ado 0. 01 0. 3 84. 07 1a 1b 0.C 2. 08 A1 B1 C1 0. 05 0. 02 0. 10 0. 0 1b 53. 4 C1 58.A Bobi na de di spar o Mec . 2 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15 Aper t ur a 0. 09 Nom . 7 B1 42. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 03 0.B Mec . 10 0. 9 Bobi na de di spar o Mec . 01 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 07 C1 1a 1b 0.C Mec . 5 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 06 T1 mm A 0.A Mec . 0 C1 42. 9 1b 45. 05 0.B Mec .A 1. 08 A1 B1 0. 02 0. 04 0. 2 Aux .C Uni dad A ms . 0. 8 28.

02 0. 07 C1 1a 1b 0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15 Cer r adoAper t ur a 0. 9 84. 2 45.A Mec . 0. 1 45. 04 0. 03 0. 0 1b 52. 10 0. 4 Aux . 9 46.B Mec .B Mec . 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 09 Nom . 6 Mec . 05 0. 5 B1 58. 0 10. 01 0. 08 A1 B1 0. 4 45. 3 C1 58. 06 T1 mm A 0.C Uni dad A ms .C 3. 4 55. 0 Bobi na de di spar o Mec .A 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 57.

B Mec . 05 0.A 1. 0 1b 45.C 2. 4 266. 07 1a 1b 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 02 0. 6 266. 10 0. 7 266. 4 B1 41. 8 28. 7 Bobi na de di spar o Mec .B Mec . 09 Nom . 08 A1 B1 C1 0. 06 T1 mm A 0. 8 Mec . 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 04 0. 3 84.C Uni dad A ms .A Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15 Aper t ur a0. 0. 2 Aux . 03 0. 8 266. 01 0. 3 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 3sCer r ado 0. 0 257. 6 C1 41.

9 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 05 0. 8 Aux . 1 52. 01 0. 03 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 8 1b 44. 06 T1 mm A 0. 8 B1 41. 09 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 9 265.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15 Aper t ur a0. 04 0. 9 44. 07 C1 1a 1b 0. 6 266. 3 C1 41. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 44. 08 A1 B1 0. 1 44. 02 0. 0. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 44. 9 257. 10 0. 9 265. 7 . 4 265.

A 1.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15 Car ga de Muel l e Nom . 6 3.B Mec . Mecanism o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .C Uni dad A s . 1 Mec .

09 Nom . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 44. 2 1b 48.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15 Aper t ur a 0. 4 C1 44.A Mec . 9 33. 5 Bobi na de di spar o Mec .C Mec . 06 T1 mm A 0. 02 0. 10 0. 08 A1 B1 0. 07 C1 1a 1b 0.A 1.B Mec .C Uni dad A ms . 7 Aux . 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 0. 01 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 45.B Mec . 04 0. 7 B1 44. 03 0. 05 0.

07 C1 1a 1b 0. 0 10.C Uni dad A ms .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15 Cer r adoAper t ur a 0.B Mec . 0 46. 1 45. 08 A1 B1 0. 6 Mec . 5 55. 4 C1 58.C 3. 03 0. 04 0.B Mec .A Mec . 0 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58. 0 45. 02 0.A 0. 10 0. 1 B1 58. 01 0. 09 Nom . 0. 06 T1 mm A 0. 05 0. 9 84. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58. 7 Aux . 9 1b 52. 2 45. 0 Bobi na de di spar o Mec .

3 84.B Mec .A Mec . 0 Bobi na de di spar o Mec . 1 B1 43. 8 264. 3 Aux .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 Aper t ur a0. 8 33. 6 264. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 0. 08 A1 B1 C1 0.C 2. 0 264. 04 0.B Mec . 0 255. 05 0. 09 Nom .C Uni dad A ms . 5 1b 47. 01 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 44. 03 0.A 1. 10 0. 7 C1 43. 02 0. 3sCer r ado 0. 07 1a 1b 0. 06 T1 mm A 0. 4 263. 8 Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 44.

04 0. 4 264. 4 45. 09 0. 07 C1 1a 1b 0. 9 57. 06 T1 mm A 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 46. 6 C1 43. 08 A1 B1 0. 10 0. 0. 6 . 9 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 43. 8 46. 1 B1 43. 2 1b 47. 02 0. 7 264. 3 255. 05 0. 01 0. 8 264. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 44. 9 264. 2 Aux .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA31VC1AH0 0 0 28475 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 15 / 15 Aper t ur a0. 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 45. 03 0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 3sCer r adoAper t ur a Nom .

LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando Z1510 HA4 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard 1VC1AH00028530 VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120 Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica Nombre en letra imprenta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15 Subestación CAJ AMARQUI LLA Cliente Referencia de cliente Sal i da HA4 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie 1VC1AH00028530 Tipo de mecanismo St andar d Número de serie 1VC1AH00028530A1 Prueba completada 07/ 05/ 2011 Prueba realizada por Dampi erObando Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a. . . . . . . . . . . . . Por( Nombr e del c l i ent e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apr obado por . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15 Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l OK OK OK OK .

1 1. 6 24. Ohm G. 7 21. 0 Apr ob ado: OK Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal Fase A B C Un i d ad G.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 4 09 4 58 4 32 Apr ob ado: OK Bot el l as de vacio Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK . Ohm V.1 3.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l e at ensión nom inal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Mec a n. 5 Apr ob ado: OK RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 26. Ohm G.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15 INSTRUMENTO UTILIZADO ANALIZADOR DE INTERRUPTORES Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón SA10 SA10347 07/ 05/ 2009 ANALIZADOR DE BOTELLAS DE VACIO Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MICROHMIMETRO VI DAR 5501649 09/ 08/ 2010 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MEGHOMETRO MJ OL NER200 1190691 27/ 01/ 2011 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón METREL 10220882 .

C 2. 06 T1 mm A 0. 02 0.A Mec .C Uni dad A ms . 3 Aux . 03 0. 3 1b 52. 04 0. 10 Cer r ado 0. 07 1a 1b 0.B Mec . 0. 9 Mec . 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15 0. 1 B1 57. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 57. 05 0.B Mec . 3 84. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar oCi er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 57.A Bobi na de di spar o Mec . 08 A1 B1 C1 0. 09 Nom . 0 C1 57. 01 0.

8 Aux . 5 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 09 Nom . 07 C1 1a 1b 0.C Mec . 04 0. 2 C1 42. 02 0. 01 0. 10 t ur a 0.A 1. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 43. 2 Bobi na de di spar o Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 03 0.C Uni dad A ms . 0. 8 27. 06 T1 mm A 0.A Mec .B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15 Aper 0.B Mec . 6 1b 45. 0 B1 43. 08 A1 B1 0. 05 0.

4 45.A 0. 9 53. 03 0. 0 0. 7 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec . 8 44. 01 0.C Uni dad A ms . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. 08 A1 B1 0.B Mec . 07 C1 1a 1b 0. 09 Nom . 0. 0 Bobi na de di spar o Mec . 05 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15 Cer r adoAper t ur a 0. 06 T1 mm A 0. 5 C1 57. 1 46.C 3. 9 85. 10 0. 2 B1 57. 2 46. 1 Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 57. 7 1b 52.B Mec . 02 0. 04 0. 9 Aux .

8 B1 42. 1 Mec .B Mec . 0. 05 0. 9 264. 09 Nom . 10 t Aper ur a0.A Mec . 07 1a 1b 0. 5 1b 45.B Mec .A 1. 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .C 2. 4 85. 01 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15 0. 3sCer r ado 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 6 264. 8 Bobi na de di spar o Mec . 03 0. 8 26.C Uni dad A ms . 06 T1 mm A 0. 02 0. 4 Aux . 9 257. 5 266. 04 0. 3 265. 08 A1 B1 C1 0. 7 C1 42.

3 265. 06 T1 mm A 0. 2 54. 03 0. 02 0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 10 0. 0. 5 45. 09 0. 4 46. 08 A1 B1 0. 6 264. 9 1b 46. 6 B1 42. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 46. 04 0. 7 264. 7 256. 5 266. 2 Aux . 6 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 9 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 45. 01 0. 4 . 07 C1 1a 1b 0. 05 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 6 C1 42.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15 Aper t ur a0.

A 1. Mecanism o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .B Mec . 1 Mec . 5 3.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15 Car ga de Muel l e Nom .C Uni dad A s .

05 0. 6 Aux . 8 Bobi na de di spar o Mec . 09 Nom . 8 31. 07 C1 1a 1b 0. 08 A1 B1 0. 1 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 01 0. 9 1b 48. 06 T1 mm A 0.C Uni dad A ms . 03 0. 02 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15 0.B Mec .A 1.B Mec .C Mec . 10 t Aper ur a 0. 2 C1 43. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 44. 04 0.A Mec . 0 B1 44. 0.

02 0. 01 0. 0 46.B Mec . 0 85. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 57. 07 C1 1a 1b 0. 1 Mec . 06 T1 mm A 0. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 8 53. 04 0. 03 0. 0. 08 A1 B1 0.A 0. 09 Nom . 6 44. 6 1b 52. 2 45. 10 Cer r adoAper t ur a 0. 5 Aux . 0 Bobi na de di spar o Mec .C Uni dad A ms . 0 46.A Mec . 0 10.C 4. 0 B1 57. 05 0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. 2 C1 57.B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15 0.

2 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 02 0.C Uni dad A ms . 8 26. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42.A Mec . 8 264. 03 0. 0. 05 0.C 2. 3 1b 44. 01 0. 1 Mec . 5 266. 3 85. 04 0.A 1. 8 Bobi na de di spar o Mec . 07 1a 1b 0. 06 T1 mm A 0. 3 265. 10 t Aper ur a0. 6 264. 8 258. 08 A1 B1 C1 0. 5 C1 42. 2 Aux . 3sCer r ado 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 0.B Mec .B Mec . 09 Nom . 5 B1 42. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41.

2 256. 8 1b 46. 4 45. 0. 2 C1 42. 5 . 8 54. 7 264. 07 C1 1a 1b 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA41VC1AH0 0 0 28530 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 15 / 15 Aper t ur a0. 4 46. 7 264. 01 0. 04 0. 09 0. 10 0. 6 264. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 46. 03 0. 2 B1 42. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 9 Aux . 02 0. 2 264. 4 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 08 A1 B1 0. 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 44. 06 T1 mm A 0. 05 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom .

654 0 HA5 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard 1VC1AH00028500 VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120 Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica Nombre en letra imprenta . LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando G2002.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15 Subestación CAJ AMARQUI LLA Cliente Referencia de cliente Sal i da HA5 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie 1VC1AH00028500 Tipo de mecanismo St andar d Número de serie 1VC1AH00028500A1 Prueba completada 07/ 05/ 2011 Prueba realizada por Dampi erObando Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apr obado por . . . . . . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15 Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l OK OK OK OK .

2 23.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l e at ensión nom inal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Uni d ad s A Mec a n.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 7 87 6 85 6 02 Apr ob ado: OK Bot el l as de vacio Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V. 3 Apr ob ado: OK Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal Fase A B C Un i d ad G. Ohm G. 1 3 0. Ohm G.1 3.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK . 0 1. Ohm V. 5 Apr ob ado: OK RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 32.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15 INSTRUMENTO UTILIZADO ANALIZADOR DE INTERRUPTORES Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón SA10 SA10347 07/ 05/ 2009 ANALIZADOR DE BOTELLAS DE VACIO Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MICROHMIMETRO VI DAR 5501649 09/ 08/ 2010 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MEGOMETRO MJ OL NER200 1190691 27/ 01/ 2011 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón METREL 10220882 .

1 Aux .B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15 0. 01 0. 7 C1 58. 06 T1 mm A 0. 05 0. 04 0. 03 0. 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Bobi na de di spar o Mec . A1 B1 C1 0. 0 B1 57. 02 0. 0 1b 52. 10 Cer r ado 0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar oCi er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58. 07 1a 1b 0.B Mec . 3 84.C 2.C Uni dad A ms .A Mec . 09 0. 3 Mec . 08 Nom . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58.

00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 03 0.B Mec . 09 0. 3 1b 46. 02 0. 4 B1 42.B Mec . 10 Aper t ur a 0.C Mec . 04 0. 05 0. 4 Aux . 8 28. 08 Nom .C Uni dad A ms .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41.A 1. 06 T1 mm A 0. 07 C1 1a 1b 0. 01 0. 3 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . A1 B1 0.A Mec . 6 Bobi na de di spar o Mec . 4 C1 42.

C Uni dad A ms .A 0. 0 Bobi na de di spar o Mec . 2 1b 53. 02 0. 08 Nom . 04 0. 6 45.C 3. 4 45. 9 84. 03 0. 07 C1 1a 1b 0. 4 Aux . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. 01 0. 5 Mec . 8 C1 57. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 57. 09 0. 6 B1 57.B Mec .A Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15 0. 05 0. A1 B1 0. 06 T1 mm A 0. 0 53. 10 Cer r adoAper t ur a 0. 2 45. 5 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .B Mec . 3 46. 0 10.

03 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 40.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15 0. 08 Nom . 3 84. 7 266. 06 T1 mm A 0. 10 Aper t ur a0.B Mec . 3sCer r ado 0.A 1. 6 267. 7 27. 07 1a 1b 0. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 7 B1 41. 7 265. 02 0. A1 B1 C1 0.C Uni dad A ms .C 2. 09 0. 7 265. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 2 257. 3 1b 45.A Mec . 6 C1 41. 05 0. 01 0. 0 Aux . 8 Mec .B Mec . 8 Bobi na de di spar o Mec . 04 0.

9 B1 41. 7 . 7 266. 02 0. 09 0. 2 Aux . 6 265.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15 0. 7 267. 0. 10 Aper t ur a0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 40. 04 0. 3 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 43. 07 C1 1a 1b 0. 03 0. 8 43. 8 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 43. 6 258. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 8 265. 8 C1 41. 05 0. 01 0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 6 43. 06 T1 mm A 0. 2 51. 08 A1 B1 0. 0 1b 44.

5 3.C Uni dad A s . Mecanism o 1 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15 25 Car ga de Muel l e Nom . 0 Mec .B Mec .A 1.

4 C1 45. 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15 0. 03 0. 07 C1 1a 1b 0.C Uni dad A ms . 04 0. 02 0. 01 0. 05 0.A 1. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 44. 9 33. 4 1b 49. 09 0.A Mec .B Mec .C Mec . A1 B1 0. 5 B1 45. 06 T1 mm A 0. 4 Bobi na de di spar o Mec . 10 Aper t ur a 0.B Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 45. 4 Aux . 08 Nom .

0 Bobi na de di spar o Mec . 1 B1 57. 10 Cer r adoAper t ur a 0. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .B Mec . 09 0. 02 0.C 4.B Mec . 0 47. 04 0. 05 0. 0 84. 5 47.A Mec . 9 46. A1 B1 0.C Uni dad A ms . 6 Mec . 06 T1 mm A 0. 07 C1 1a 1b 0.A 0. 03 0. 0 10. 9 Aux . 8 47. 01 0. 0 1b 53. 3 C1 57. 08 Nom . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 57.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58. 3 54.

08 Nom . 8 Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 43. 9 33. 05 0. A1 B1 C1 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 45. 9 262.C Uni dad A ms . 3 84. 0 263. 6 C1 45. 07 1a 1b 0. 0 262. 02 0. 0 Aux . 06 T1 mm A 0. 3sCer r ado 0. 03 0.C 2. 9 264. 01 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 0.A Mec . 3 1b 48.A 1. 5 255. 10 Aper t ur a0.B Mec .B Mec . 09 0. 0 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 3 Bobi na de di spar o Mec . 7 B1 44. 04 0.

02 0. 04 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 0 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 44. 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 43. 5 . 05 0. 6 C1 44. 4 54. 03 0. 0 Aux . 7 B1 44. 06 T1 mm A 0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA51VC1AH0 0 0 2850 0 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 15 / 15 0. 08 A1 B1 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 44. 01 0. 8 263. 0 44. 09 0. 9 45. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 43. 10 Aper t ur a0. 07 C1 1a 1b 0. 7 264. 1 1b 47. 8 255. 9 262. 8 262.

LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando Z2011 HA6 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard 1S1AH00028515 VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120 Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica Nombre en letra imprenta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 14 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 14 Subestación CAJ AMARQUI LLA Cliente Referencia de cliente Sal i da HA6 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie 1S1AH00028515 Tipo de mecanismo St andar d Número de serie 1S1AH00028515A1 Prueba completada 07/ 05/ 2011 Prueba realizada por Dampi erObando Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por( Nombr e del c l i ent e) . . . . . . . . Apr obado por . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha: .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 14 Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l OK OK OK OK .

8 Apr ob ado: OK Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal Fase A B C Un i d ad G. Ohm G. Ohm V. 9 1.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK . 9 22.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 14 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l e at ensión nom inal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Mec a n.1 2. 2 21. 5 Apr ob ado: OK RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 23. Ohm G.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 7 99 6 21 6 46 Apr ob ado: OK Bot el l as de vacio Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 14 INSTRUMENTO UTILIZADO ANALIZADOR DE INTERRUPTORES Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón SA10 SA10347 07/ 05/ 2009 ANALIZADOR DE BOTELLAS DE VACIO Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MICROHMIMETRO VI DAR 5501649 09/ 08/ 2010 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MEGHOMETRO MJ OL NER200 1190691 27/ 01/ 2011 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón METREL 10220882 .

4 1b 46. 1 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 04 0.B Mec .A Mec . 8 C1 41. 06 T1 mm A 0. 10 0. 7 29. 6 B1 41. 0.A 1.C Uni dad A ms . 09 Nom . 05 0. 7 Aux . 07 C1 1a 1b 0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41.C Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 02 0. 03 0. 0 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 14 Aper t ur a 0. 08 A1 B1 0. 01 0.

B Mec . 0 Bobi na de di spar o Mec .C 3. 0 10. 09 Nom . 4 Mec . 0 45. 0.B Mec . 1 45. 07 C1 1a 1b 0.A Mec . 2 B1 57. 02 0. 10 0. 08 A1 B1 0. 3 Aux .A 0. 9 85.C Uni dad A ms . 5 C1 57. 04 0. 5 1b 51. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. 9 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 8 54. 0 45. 6 46. 03 0. 01 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 56. 06 T1 mm A 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 14 Cer r adoAper t ur a 0. 05 0.

C 2. 04 0. 4 Mec . 6 266. 0. 3sCer r ado 0.B Mec .B Mec . 02 0.A Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 14 Aper t ur a0. 7 28. 8 1b 45. 07 1a 1b 0. 1 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A 1. 3 85. 8 265. 6 266. 06 T1 mm A 0. 5 C1 41. 2 Aux . 10 Nom . 08 A1 B1 C1 0.C Uni dad A ms . 03 0. 01 0. 05 0. 1 B1 41. 09 0. 4 257. 8 Bobi na de di spar o Mec . 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 4 264.

6 . 0 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 45. 9 45. 1 255. 02 0. 9 53. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 3 264. 10 0. 05 0. 01 0. 6 Aux . 8 265. 04 0. 08 A1 B1 0. 9 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 07 C1 1a 1b 0. 6 265.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 14 Aper t ur a0. 6 1b 46. 03 0. 1 C1 41. 06 T1 mm A 0. 7 265. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 4 45. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 09 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 44. 0. 6 B1 41.

A 1.B Mec .C Uni dad A s . Mecanism o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec . 5 2.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 14 Car ga de Muel l e Nom . 9 Mec .

04 0. 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .C Uni dad A ms . 0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 43. 07 C1 1a 1b 0. 08 A1 B1 0.B Mec .A 1.A Mec . 05 0. 10 0. 7 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 8 32.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 14 Aper t ur a 0. 06 T1 mm A 0.C Mec . 09 Nom . 7 B1 43. 4 Bobi na de di spar o Mec .B Mec . 8 1b 47. 01 0. 03 0. 02 0. 8 C1 43.

06 T1 mm A 0. 0 Bobi na de di spar o Mec .A Mec . 6 C1 57. 4 Mec . 4 55. 8 46.C 4.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 14 Cer r adoAper t ur a 0. 02 0.B Mec .C Uni dad A ms . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 56. 9 46. 10 0. 0 10. 6 1b 51. 04 0. 09 Nom . 03 0.A 0. 4 B1 56. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 56.B Mec . 9 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 07 C1 1a 1b 0. 8 46. 01 0. 0. 4 Aux . 0 85. 08 A1 B1 0. 05 0. 0 46.

4 Aux . 5 254.C 2. 03 0. 01 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 43.C Uni dad A ms .A Mec . 9 C1 43. 3 264. 10 0. 05 0. 8 32. 3sCer r ado 0. 4 264. 8 263. 02 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 14 Aper t ur a0. 4 263. 09 Nom . 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 43.B Mec . 4 B1 43. 8 1b 47. 4 Mec . 07 1a 1b 0.A 1. 06 T1 mm A 0.B Mec . 2 Bobi na de di spar o Mec . 3 85. 04 0. 08 A1 B1 C1 0. 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .

09 0. 0 56. 07 C1 1a 1b 0. 08 A1 B1 0. 7 263. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 06 T1 mm A 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA61 S1 AH00028 515 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 14 Aper t ur a0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 8 . 8 1b 47. 05 0. 10 0. 7 B1 43. 0. 7 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 43. 8 Aux . 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 45. 03 0. 01 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 44. 9 46. 7 263. 6 262. 9 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 47. 8 263. 1 254. 3 45. 02 0. 04 0. 3 C1 43.

LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando Z2002D HA7 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard 1VCAH00028412 VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120 Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica Nombre en letra imprenta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 14 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES.

. Apr obado por . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por( Nombr e del c l i ent e) . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 14 Subestación CAJ AMARQUI LLA Cliente Referencia de cliente Ll egada HA7 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie 1VCAH00028412 Tipo de mecanismo St andar d Número de serie 1VCAH00028412A1 Prueba completada 07/ 05/ 2011 Prueba realizada por Dampi erObando Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a. . . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 14 Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l OK OK OK OK .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 14 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l e at ensión nom inal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Mec a n. Ohm G. 9 1.1 2. Ohm V.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK . 6 Apr ob ado: OK Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal Fase A B C Un i d ad G. 9 22. Ohm G. 3 24. 4 Apr ob ado: OK RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 24.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 260 160 160 Apr ob ado: OK Bot el l as de vacio Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V.

6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 0 Aux .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 14 Cer r ado 0.A Mec . 04 0. 3 85. 08 A1 B1 C1 0. 06 T1 mm A 0. 01 0.B Mec . 6 1b 53. 05 0. 10 0.C 2. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 57. 0. 07 1a 1b 0. 03 0. 0 B1 58. 2 C1 58. 02 0.A Bobi na de di spar o Mec .C Uni dad A ms . 2 Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar oCi er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58.B Mec . 09 Nom .

0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 14 Aper t ur a 0. 01 0.A Mec . 4 B1 42.A 1. 10 0. 08 A1 B1 0. 06 T1 mm A 0. 9 28. 05 0. 2 C1 42. 9 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 04 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41.B Mec . 03 0. 07 C1 1a 1b 0. 8 1b 45.C Uni dad A ms . 5 Bobi na de di spar o Mec . 02 0.B Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 1 Aux . 09 Nom .C Mec .

0. 09 Nom . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 57.A Mec . 0 45. 0 Bobi na de di spar o Mec . 07 C1 1a 1b 0. 0 45. 06 T1 mm A 0. 10 0.C Uni dad A ms . 02 0. 01 0.B Mec .B Mec .A 0. 5 54.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 14 Cer r adoAper t ur a 0. 3 C1 58. 05 0. 5 46. 3 Mec . 2 1b 53.C 3. 0 45. 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58. 08 A1 B1 0. 7 B1 58. 9 85. 03 0. 3 Aux . 0 0. 04 0.

05 0. 4 B1 42. 4 265.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 14 Aper t ur a0.C Uni dad A ms . 02 0. 03 0.B Mec . 01 0. 1 257. 04 0. 10 0. 1 265. 06 T1 mm A 0. 0. 6 C1 42. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 6 1b 46. 1 265. 1 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 07 1a 1b 0. 6 264. 9 28. 3sCer r ado 0.B Mec .C 2.A 1. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 6 Bobi na de di spar o Mec . 6 Aux .A Mec . 5 Mec . 08 A1 B1 C1 0. 3 85. 09 Nom .

6 B1 42. 8 . 05 0. 0 53. 06 T1 mm A 0. 4 257. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 2 265. 4 46. 3 265. 1 265. 09 0. 07 C1 1a 1b 0. 04 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 3 46. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 7 Aux . 10 0. 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 46. 7 1b 45. 6 C1 42.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 14 Aper t ur a0. 0 265. 08 A1 B1 0. 02 0. 7 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 03 0. 3 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 46. 01 0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 14 Car ga de Muel l e Nom .B Mec . 4 2.C Uni dad A s . 9 Mec .A 1. Mecanism o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .

00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42.A 1. 08 A1 B1 0.B Mec . 06 T1 mm A 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 14 Aper t ur a 0. 4 Aux . 7 B1 42. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 2 Bobi na de di spar o Mec .C Uni dad A ms . 10 Nom . 5 1b 45. 02 0. 1 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 4 C1 42. 07 C1 1a 1b 0. 9 30. 09 0. 03 0.B Mec . 05 0. 0.C Mec . 04 0.A Mec . 01 0.

09 Nom . 0. 06 T1 mm A 0.B Mec . 04 0. 0 10. 4 42.B Mec . 4 43.A Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 14 Cer r adoAper t ur a 0. 0 Aux .A 0. 07 C1 1a 1b 0. 10 0. 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 08 A1 B1 0. 0 Bobi na de di spar o Mec . 3 Mec . 03 0. 8 51. 3 44. 9 C1 57.C Uni dad A ms . 05 0. 5 1b 52.C 4. 02 0. 1 85. 01 0. 3 43. 2 B1 57. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 56.

07 1a 1b 0. 5 264. 3 Bobi na de di spar o Mec . 9 B1 42. 2 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 04 0. 08 A1 B1 C1 0. 5 Mec . 02 0.A 1. 6 264. 10 Nom . 9 27.B Mec . 05 0.B Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42.C 2. 3 265. 6 1b 46. 6 256. 3 265. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 09 0. 3 85. 1 C1 42.C Uni dad A ms .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 14 Aper t ur a0. 0. 3sCer r ado 0. 2 Aux . 03 0. 06 T1 mm A 0.A Mec . 01 0.

3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 08 A1 B1 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 3 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 43. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 1 B1 42. 6 42. 02 0. 0. 4 42. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 42. 6 264. 05 0. 01 0. 2 265. 3 . 5 265. 2 265. 2 1b 46. 06 T1 mm A 0. 04 0. 09 0. 03 0. 07 C1 1a 1b 0. 3 Aux . 6 256. 7 51.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA71S1AVCA000 2841 2 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 14 Aper t ur a0. 3 C1 42. 10 0.

LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando HA8 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard 1VC1AH00028567 VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120 Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica Nombre en letra imprenta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES.

. . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15 Subestación CAJ AMARQUI LLA Cliente Referencia de cliente Sal i da HA8 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie 1VC1AH00028567 Tipo de mecanismo St andar d Número de serie 1VC1AH00028567A1 Prueba completada 07/ 05/ 2011 Prueba realizada por Dampi erObando Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a. . . . . . . . . Por( Nombr e del c l i ent e) . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apr obado por . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15 Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l OK OK OK OK .

Ohm V.1 2. 9 23. Ohm G. 2 21. 3 Apr ob ado: OK Bot el l as de vacio Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V. Ohm G.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK . 4 9 3. 9 1. 5 Apr ob ado: OK Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal Fase A B C Un i d ad G.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 104 9 7. 5 Apr ob ado: OK RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 24.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l e at ensión nom inal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Mec a n.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15 INSTRUMENTO UTILIZADO ANALIZADOR DE INTERRUPTORES Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón SA10 SA10347 07/ 05/ 2009 ANALIZADOR DE BOTELLAS DE VACIO Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MICROHMIMETRO VI DAR 5501649 09/ 08/ 2010 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MEGHOMETRO MJ OL NER200 1190691 27/ 01/ 2011 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón METREL 10220882 .

02 0.A 1. 10 0. 08 A1 B1 0. 5 Aux . 04 0. 5 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 06 T1 mm A 0. 07 C1 1a 1b 0. 05 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15 Aper t ur a 0. 7 28. 0. 5 1b 45.C Mec . 6 C1 42. 03 0.B Mec .C Uni dad A ms .A Mec . 01 0. 09 Nom . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 5 Bobi na de di spar o Mec .B Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 8 B1 42.

02 0. 3 84. 08 A1 B1 C1 0. 2 C1 58.C 2.A Bobi na de di spar o Mec .C Uni dad A ms . 09 Nom .A Mec . 03 0. 9 1b 54. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar oCi er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58. 0. 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15 Cer r ado 0. 3 B1 58. 04 0.B Mec . 01 0. 07 1a 1b 0. 06 T1 mm A 0. 5 Mec . 6 Aux . 05 0. 10 0.

01 0.C Uni dad A ms . 04 0. 9 84. 1 1b 54. 4 Mec . 8 B1 58. 07 C1 1a 1b 0.B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15 Cer r adoAper t ur a 0. 06 T1 mm A 0. 0. 6 44. 03 0.A 0.C 3. 0 43. 08 A1 B1 0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58. 4 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 59. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 9 C1 58. 0 Bobi na de di spar o Mec . 09 Nom . 9 50. 0 10. 05 0.B Mec . 02 0.A Mec . 1 44. 4 44. 10 0.

A 1.C Uni dad A ms . 8 1b 45. 8 C1 42. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 3 84. 2 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec . 1 266. 2 Aux . 6 Mec .B Mec . 02 0. 2 265. 0. 3sCer r ado 0. 06 T1 mm A 0. 07 1a 1b 0.B Mec . 10 0. 7 28.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15 Aper t ur a0. 08 A1 B1 C1 0. 1 267. 04 0. 01 0. 05 0. 03 0. 6 259. 4 Bobi na de di spar o Mec .C 2. 9 B1 42. 4 265. 09 Nom .

9 . 4 52. 9 C1 42. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 8 259. 6 1b 44. 01 0. 04 0. 2 265. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 1 266. 10 0. 07 C1 1a 1b 0. 08 A1 B1 0. 7 44. 03 0. 06 T1 mm A 0. 0. 3 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 42.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15 Aper t ur a0. 4 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 05 0. 8 44. 09 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 44. 02 0. 1 268. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 0 B1 42. 3 266. 4 Aux .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15 Car ga de Muel l e Nom .C Uni dad A s .A 1. 5 2. 9 Mec .B Mec . Mecanism o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15 Aper t ur a 0.A Mec . 09 Nom . 10 0. 03 0. 05 0. 04 0. 02 0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42.A 1. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 08 A1 B1 0. 7 1b 46. 01 0. 0. 7 Bobi na de di spar o Mec . 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 6 Aux . 7 C1 42.B Mec .C Mec . 06 T1 mm A 0.B Mec . 8 29. 9 B1 42. 07 C1 1a 1b 0.C Uni dad A ms .

06 T1 mm A 0.B Mec . 04 0. 01 0. 3 46. 6 46. 0 10. 0 Bobi na de di spar o Mec .C Uni dad A ms . 09 Nom .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15 Cer r adoAper t ur a 0. 7 54.C 3. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 59. 10 0. 08 A1 B1 0. 03 0. 0 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 58.A Mec .B Mec . 5 C1 58. 8 84. 0. 05 0. 07 C1 1a 1b 0.A 0. 4 Mec . 6 1b 54. 0 44. 2 46. 0 Aux . 6 B1 58. 02 0.

9 1b 46.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 Aper t ur a0.A Mec . 4 C1 42. 0 258. 10 0.C Uni dad A ms .C 2. 04 0. 7 29. 06 T1 mm A 0. 6 Mec . 07 1a 1b 0.B Mec . 9 265. 6 266. 3 84.A 1. 2 266. 7 265. 01 0. 0. 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .B Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 6 Bobi na de di spar o Mec . 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 08 A1 B1 C1 0. 02 0. 09 Nom . 0 Aux . 05 0. 4 B1 42. 3sCer r ado 0. 03 0.

6 266. 09 0. 7 1b 45. 1 Aux . 07 C1 1a 1b 0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 04 0. 2 44. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 3sCer r adoAper t ur a Nom .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA81 VC1 AH00028 567 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 15 / 15 Aper t ur a0. 7 265. 7 . 02 0. 4 266. 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 43. 6 C1 42. 01 0. 6 B1 42. 08 A1 B1 0. 06 T1 mm A 0. 05 0. 9 265. 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 45. 6 53. 10 0. 5 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 0 259. 03 0. 3 45.

LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando Z2224HA9 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard 1VC1AL00006 354 VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120 Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica Nombre en letra imprenta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES.

. . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15 Subestación CAJ AMARQUI LLA Cliente Referencia de cliente Sal i da HA9 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie 1VC1AL00006354 Tipo de mecanismo St andar d Número de serie 1VC1AL00006354A1 Prueba completada 07/ 05/ 2011 Prueba realizada por Dampi erObando Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apr obado por . . . . . . . . . . . . . . Por( Nombr e del c l i ent e) . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15 Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l OK OK OK OK .

6 23. Ohm G. 5 Apr ob ado: OK RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 22. 6 Apr ob ado: OK Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal Fase A B C Un i d ad G.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 192 185 174 Apr ob ado: OK Bot el l as de vacio Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V. Ohm G.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK . 3 29.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l e at ensión nom inal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Mec a n. 0 1.1 3. Ohm V.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15 INSTRUMENTO UTILIZADO ANALIZADOR DE INTERRUPTORES Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón SA10 SA10347 07/ 05/ 2009 ANALIZADOR DE BOTELLAS DE VACIO Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MICROHMIMETRO VI DAR 5501649 09/ 08/ 2010 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MEGHOMETRO MJ OL NER200 1190691 27/ 01/ 2011 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón METREL 10220882 .

06 T1 mm A 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58. 0.C Uni dad A ms .C 2. 07 1a 1b 0.A Bobi na de di spar o Mec . 9 B1 57. 03 0. 9 Aux . 04 0. 5 Mec . 02 0.B Mec . 10 0. 3 85.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15 Cer r ado 0. 08 A1 B1 C1 0. 09 Nom . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar oCi er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 56. 05 0.B Mec . 01 0. 2 1b 54. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .A Mec . 0 C1 56.

00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 03 0. 4 1b 43.B Mec .A Mec . 08 A1 B1 0. 10 0. 05 0. 8 29. 0.C Uni dad A ms . 01 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 40.B Mec . 06 T1 mm A 0. 09 Nom . 8 C1 42.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15 Aper t ur a 0. 0 Aux .A 1. 07 C1 1a 1b 0. 04 0. 0 Bobi na de di spar o Mec .C Mec . 8 B1 41. 02 0.

09 Nom . 2 C1 56. 06 T1 mm A 0. 5 Mec . 07 C1 1a 1b 0.B Mec . 6 43. 08 A1 B1 0. 04 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58. 0 Bobi na de di spar o Mec . 0 41. 4 Aux .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15 Cer r adoAper t ur a 0. 0.A 0. 05 0. 0 85. 5 46.C Uni dad A ms . 6 43. 7 43. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 56.C 4. 4 1b 54.B Mec . 0 10. 10 0. 02 0. 01 0.A Mec . 7 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 03 0. 3 B1 56.

00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 8 28. 07 1a 1b 0. 3 B1 41. 4 C1 41. 8 265. 3sCer r ado 0. 03 0. 8 Bobi na de di spar o Mec . 01 0. 9 265.B Mec . 9 267. 6 Mec . 02 0.A 1.C 2. 0. 08 A1 B1 C1 0. 4 262.A Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 40. 6 1b 43. 04 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15 Aper t ur a0. 1 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 10 0. 2 Aux . 05 0. 06 T1 mm A 0. 8 265. 09 Nom . 3 85.C Uni dad A ms .B Mec .

8 260. 8 Aux . 04 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 6 45. 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 44. 9 265. 07 C1 1a 1b 0. 0 268. 9 B1 41. 10 0. 08 A1 B1 0. 02 0. 8 44.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15 Aper t ur a0. 0 1b 44. 01 0. 03 0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 8 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 0 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 41. 3 . 09 0. 0 264. 4 47. 05 0. 0 C1 42. 06 T1 mm A 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 9 264.

5 3.C Uni dad A s .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15 Car ga de Muel l e Nom . Mecanism o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .B Mec .A 1. 0 Mec .

05 0. 02 0.A Mec . 4 1b 45. 06 T1 mm A 0. 07 C1 1a 1b 0. 0 Uni dad m/ s mm mm mm mm Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 7 C1 43. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 43. 0 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15 Aper t ur a 0. 10 0. 01 0. 08 A1 B1 0. 09 Nom . 0 0. 5 Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Mec . 9 Aux .A 1.B Mec . 0 0. 03 0. 4 Par ám et r os de despl az am ient o Desc r i pc i ón Vel oc i dad de c ar r er a1 Car r er a de c ont ac t o Di st anc i a de c ont ac t o Sobr er ec or r i do Rebot e Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal T1 0. 0 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 04 0. 9 B1 43.C Uni dad A ms . 0. 9 30.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15 Cer r adoAper t ur a 0. 9 B1 56. 07 C1 1a 1b 0. 06 T1 mm A 0. 0 1b 54.C Uni dad A ms . 1 Aux . 04 0. 02 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 59. 0 85. 6 51. 6 45. 5 Mec . 0 0. 05 0.C 4. 7 44. 8 C1 56.A 0. 09 Nom . 3 41. 08 A1 B1 0. 0 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 0.B Mec . 10 0.A Mec . 7 44.B Mec . 01 0. 0 Bobi na de di spar o Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 56. 03 0.

3 263. 3 85. 6 B1 43.C 2. 0. 03 0. 01 0. 08 A1 B1 C1 0.A Mec .A 1. 4 263. 09 Nom . 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 43. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 42. 4 Bobi na de di spar o Mec . 0 266.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 Aper t ur a0. 7 C1 43. 9 30. 6 Mec . 06 T1 mm A 0.B Mec . 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .B Mec . 8 260. 6 Aux .C Uni dad A ms . 05 0. 3sCer r ado 0. 3 1b 44. 3 263. 07 1a 1b 0. 10 0. 04 0. 02 0.

07 C1 1a 1b 0. 7 C1 43. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 5 Aux . 8 45. 2 263. 02 0. 03 0. 8 46. 0. 0 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 43. 06 T1 mm A 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 8 267. 6 260. 0 49. 01 0. 10 0. 08 A1 B1 0. 2 263. 04 0. 6 B1 43.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA91 VC1AL0 000635 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 15 / 15 Aper t ur a0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 1 263. 0 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 42. 09 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 45. 05 0. 5 1b 44. 3 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca S erie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS Dampier Obando HA10 07/05/2011 Analiz ador de interruptores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10347 I nterruptor VD4 ABB Vacio S tandard 1VC1AL00040934 VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA 160k AREA 9 120 Por parte de ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J oséDávila Malpica Nombre en letra imprenta .

. . . . . . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . Por( Nombr e del c l i ent e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apr obado por . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15 Subestación CAJ AMARQUI LLA Cliente Referencia de cliente Sal i da Z20526910 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4 Número de serie 1VC1AL00040934 Tipo de mecanismo St andar d Número de serie 1VC1AL00040934A1 Prueba completada 07/ 05/ 2011 Prueba realizada por Dampi erObando Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os del i nt er r upt or han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os v al or es r ec omendados por f abr i c a. . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15 Inspecciones Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ecanism o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaciones de oper ación Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r eAper t ur aat ensi ón n omi na l Oper ac i ón de Ap er t ur a Ci er r eat ensi ón n omi na l OK OK OK OK .

4 20. 7 21.Apl i c a do 5000 V 5000 V 5000 V Val or1 292 253 236 Apr ob ado: OK Bot el l as de vacio Fase A B C Uni d ad VDC VDC VDC V. 6 Apr ob ado: OK RESULTADOS DE POLO Resist encia delcir cuit o pr incipal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 21.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l e at ensión nom inal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi d ad en mot or Un i dad s A Mec a n. Ohm G. Ohm G. 2 1. 1 Apr ob ado: OK Aisl am ient o delcir cuit o pr incipal Fase A B C Un i d ad G.1 3. Ohm V.Apl i c ada 4 0000 4 0000 4 0000 Re sul t ado OK OK OK Apr ob ado: OK .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15 INSTRUMENTO UTILIZADO ANALIZADOR DE INTERRUPTORES Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón SA10 SA10347 07/ 05/ 2009 ANALIZADOR DE BOTELLAS DE VACIO Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MICROHMIMETRO VI DAR 5501649 09/ 08/ 2010 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón MEGHOMETRO MJ OL NER200 1190691 27/ 01/ 2011 Ti p o: Nºd e ser i e: Fec h a de c al i br a c i ón METREL 10220882 .

09 0.A 1.C Mec . 08 A1 B1 0. 8 28.B Mec . 1 Bobi na de di spar o Mec . 0. 05 0. 2 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 40. 03 0. 5 1b 43.C Uni dad A ms .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15 Aper t ur a 0.A Mec . 04 0. 06 T1 mm A 0. 10 Nom . 02 0. 01 0.B Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 07 C1 1a 1b 0. 2 C1 41. 2 Aux . 7 B1 41.

9 Aux .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15 Cer r ado 0. 8 Mec .C Uni dad A ms . 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar oCi er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 56. 07 1a 1b 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 58. 05 0.A Bobi na de di spar o Mec . 03 0.C 2. 3 84. 8 B1 56. 0 1b 54. 06 T1 mm A 0. 09 Nom . 01 0. 9 C1 56. 02 0. 04 0. 0.B Mec . 10 0.A Mec . 08 A1 B1 C1 0.B Mec .

Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 40. 7 268.B Mec . 1 260. 03 0. 09 Nom . 3sCer r ado 0.C 2. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 8 B1 41. 08 A1 B1 C1 0. 06 T1 mm A 0. 0 266.A Mec . 01 0. 3 C1 41. 05 0. 02 0. 07 1a 1b 0. 9 Bobi na de di spar o Mec . 0. 8 27.C Uni dad A ms . 2 Aux .A 1. 5 265.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15 Aper t ur a0. 10 0. 3 84. 7 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .B Mec . 8 1b 44. 0 266. 04 0. 5 Mec .

8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec .C Uni dad A ms . 03 0.A 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 59. 1 B1 56. 10 0. 8 41. 7 Mec . 7 Aux . 02 0.B Mec .C 4. 05 0. 04 0. 6 1b 54. 07 C1 1a 1b 0. 0. 0 84. 8 44. 08 A1 B1 0.B Mec .A Mec . 0 Bobi na de di spar o Mec . 5 C1 56. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 56. 2 49. 01 0. 8 45. 0 10. 8 44. 06 T1 mm A 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15 Cer r adoAper t ur a 0. 09 Nom .

5 265. 8 269. 2 Aux . 7 B1 41. 05 0. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 41. 2 C1 41. 01 0. 5 260. 4 1b 44. 02 0. 0 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 06 T1 mm A 0. 08 A1 B1 0. 04 0. 0 44. 6 44. 03 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 40.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15 Aper t ur a0. 10 0. 1 266. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o1 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 45. 0. 07 C1 1a 1b 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 5 49. 09 0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 3 . 0 266.

C Uni dad A s . Mecanism o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15 Car ga de Muel l e Nom . 6 3.A 1. 2 Mec .B Mec .

0.C Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 8 29.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15 Aper t ur a 0. 01 0. 09 Nom . 9 C1 41.A Mec . 07 C1 1a 1b 0.B Mec . 4 B1 41. 06 T1 mm A 0.C Uni dad A ms . 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e110 VCC - Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 7 1b 45. 08 A1 B1 0. 9 Aux . 6 Bobi na de di spar o Mec . 02 0. 05 0. 04 0.A 1. 03 0. 3 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 10 0.B Mec .

9 43. 6 44. 4 C1 56. 5 Aux . 03 0. 9 B1 56. 06 T1 mm A 0. 6 44.B Mec . 07 C1 1a 1b 0.A Mec . 0 84. 02 0. 0 Bobi na de di spar o Mec .C 4.B Mec . 0 1b 54.A 0.C Uni dad A ms . 7 Mec . 04 0. 00 2 1 0 0 20 4 0 6 0 80 100 120 ms 14 0 16 0 180 200 220 24 0 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 56. 7 44. 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 1 48. 05 0. 10 0. 0. 01 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 57.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15 Cer r adoAper t ur a 0. 08 A1 B1 0. 09 Nom . 0 10.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 Aper t ur a0. 04 0. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 ms 250 3 00 3 50 I c 1 4 00 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 41. 09 Nom . 9 1b 45. 05 0.C Uni dad A ms . 10 0. 03 0. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 3 259.B Mec .A Mec . 0 Aux . 3sCer r ado 0. 3 268. 8 29. 3 84. 0. 08 A1 B1 C1 0.A 1.C 2. 06 T1 mm A 0. 6 266. 07 1a 1b 0.B Mec . 0 C1 41. 6 Mec . 8 265. 02 0. 8 B1 41. 1 Bobi na de di spar o Mec . 6 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal Par ám et r os de bobinas Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Bobi na de c i er r e Mec . 01 0. 6 266.

1 265. 8 C1 41. 09 0. 04 0. 06 T1 mm A 0. 0 44. 00 2 1 0 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 I c 1 Dat os de oper ación Mot or Bobi na de c i er r e1 110 VCC 110 VCC Bobi na de di spar o2 110 VCC Ci er r e/ Aper t ur a 45. 7 Ci er r e/ Aper t ur a Aux Pr i nc i pal 43. 08 A1 B1 0. 9 . 3 B1 41. 02 0. 7 265. 6 44. 07 C1 1a 1b 0. 10 0. 7 265. 1 267. 4 Tiem pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a A1 42.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 160 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 07/05/2011 Autor Dampier Obando Evaluación Correcto HA10 1 VC1AL0 004093 4 In t e r r u p t o r VD4 Revisión A Pagina/Paginas 15 / 15 Aper t ur a0. 03 0. 4 51. 7 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 1a 41. 4 1b 45. 4 258. 01 0. 3sCer r adoAper t ur a Nom . 05 0. 3sCer r adoAper t ur a Aper t ur a0. 0.

abb.pe E-mail: abb. Av.peru@pe.abb.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .16 kV ABB S. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100 – Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.A. PROYECTO 320K – ÁREA 92 – 4.com.

Chr i st i an Sal az ar Super v i sorABB S. 12.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A 320K 1150045000 HA2-GENERADOR Y2026 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr e en l et r ai mpr en t a I n g.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 320K – Ár ea 92 05/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt er r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 VACUUM CI RCUI T BREAKER ABB VD4/ C 12. A . 32 1VC1AL00033469 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.

320K Ref er enc i a de c l i ent e HA2-GENERADOR Y2026 Es t ándar I EC 60056 Ti po de i nt er r upt or VD4/ C 12. 12. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:05-05-2011 . 32 Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 05/ 05/ 2011 Númer o de s er i e 1VC1AL00033469 Númer o de s er i e 1VC1AL00033469-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15 Subes t ac i ón AREA 92.320k Cl i ent e AREA 92 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r e at ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

3 - .2 Mec an.1 243 Mec an.1 Ti em po de c ar ga s 2.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i pc i ón Uni dad Mec an.2 - Mec an.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i pc i ón Uni dad Mec an. 9 I nt ensi dad en m ot or A 1.1 Bobi na de c i er r e1 VDC 40 Bobi na de di spar o1 VDC 45 Bobi na de di spar o2 VDC 51 Mec an.2 - Mec an. 6 Mec an.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 30 23 22 I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

B Mec .M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Mot or 110 VDC - Bobi na de di spar o1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 40.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15 Aper t ur a . 7 A Dur ac i ón de i m pul so 25.A Mec .C Uni dad I nt ensi dad m áx i ma 1. 0 ms .B Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Desc r i pc i ón Mec . 3 B1 40.A Mec . 2 Aux . 2 C1 40.C Mec .

1 B1 57.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15 Cer r ado Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Mot or 1 110 VDC 110 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. 2 C1 57.C Uni dad Dur ac i ón de i m pul so 100. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma 2. 6 .A Mec .C Mec . 1 Aux . 4 Bobi na de di spar o A ms Mec .A Mec .B Mec .B Mec .

B Mec . 4 24. 8 A Dur ac i ón de i m pul so 91.A Mec . 8 Aux . 8 B1 57. 4 1. 0 82. 8 C1 57.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15 Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 I c 1 0 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper ac i ón Bobi na de c i er r e Mot or 1 110 VDC 110 VDC Bobi na de di spar o1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 57.B Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Desc r i pc i ón Mec .A Mec . 0 82. 8 ms .C Uni dad I nt ensi dad m áx i ma 2. 2 82.C Mec .

9 Mec .C Uni dad A s . 6 Ti em po de c ar ga 2.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Mot or 1 110 VDC 110 VDC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón Mec .B Mec .A I nt ensi dad de c ar ga 1.

8 40. 5 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal . 5 82. 0 Cont ac t o Bobi na de di spar o1 110 VDC Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 82. 4 82.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Mot or 1 110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 0 40. 39.

B Mec . 0 Aux .A Mec . 8 B1 41.C Uni dad .A Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15 Aper t ur a M 02 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 I c 1 0 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Mot or 110 VDC - Bobi na de di spar o2 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 40. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Dur ac i ón de i m pul so 1. 1 C1 41.B Mec . 8 Bobi na de di spar o A ms Mec . 8 29.C Mec .

4 Aux . 3 1. 7 83. 2 C1 57.A Mec .C Mec . 7 83. 9 83.A Mec .C Uni dad Dur ac i ón de i m pul so 90.B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15 Cer r ado-Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 I c 1 0 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Mot or 1 110 VDC 110 VDC Bobi na de di spar o2 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 57.B Mec . 2 B1 57. 7 28. 1 Bobi na de di spar o A ms Mec . 2 . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma 2.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 I c 1 0 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Mot or 1 110 VDC 110 VDC Bobi na de di spar o2 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 40. 8 82. 0 Aux . 9 82. 8 C1 40. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal . 9 83. 9 B1 40.

1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 29 C° 47% 04-05-11 RESULTADOS 1. 12. 32 1VC1AL00033469 12 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 m i nut o 5 KV . 53 T 1. 94 T .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Ser i e Tensi ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES . 91 T 1.1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV . 98 T 1. 87 T 1.2011 155 FLUKE 1587040 HA2 – Y 2026 ABB VD4 12. 67 T 1.LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas J ose Dav i l a.Del nyGal i ndo HA2 – Y2026 05 – 05 .

EQUIPO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FIRMAS J os é Dáv i l a Pr oy ec t o 320K – Ár ea 9 2 05/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or esSA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 VACUUM CI RCUI T BREAKER ABB VD4 1231-31 1VBV0720029726/ 4002 Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2 18 2 Pr o y e c t o3 2 0 K – Ár e a9 2 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A 320K 1150045000 HA11-Z2182 Cor r ec t o Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a I n g.Chr i s t i an Sal az ar Super v i s orABB S. A .

Z2182 Es t ándar IEC 60056 Ti po de i nt er r upt or VD4 1231-31 Ti po de mec ani s mo Standar Pr ueba c ompl et ada 05/05/2011 Númer o de s er i e 1VBV0720029726/4002 Númer o de s er i e 1VBV0720029726/4002-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato.320k Cl i ent e AREA 92 .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15 Subes t ac i ón AREA 92.320K Ref er enc i a de c l i ent e HA11. Garantía de calidad Fecha: 05-05-2011 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de m ecani sm o( s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ ON/OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal Operación de Cierre-Apertura a tensión nominal OK OK OK .

2 Mecan. 1 7. 1 55 Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan. 3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Bobina de disparo 2 Unidad VDC VDC VDC Mecan. 3 - Com pr obaci ón de cont ador Descripción Valor del contador Mecan. 2 Mecan. 1 39 45 62 Mecan. 2 Mecan. 3 - .9 2.0 Mecan.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 11 15 13 Valor 2 Valor 3 Valor 4 Aprobado: ABB I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

B Mec.9 Aux .2 54.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15 Cer r ado 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 1 110 VDC 110 VDC Bobina de disparo - Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 59. B Mec. A Mec.1 Bobina de disparo A ms Mec. A Mec.1 B1 58. C Mec. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Duración de impulso 2. C Unidad .6 C1 58.

A Mec. C Mec.0 Aux .1 C1 35.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15 Aper t ur a M 01 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 Ic1 0 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 110 VDC - Bobina de disparo 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 34.9 B1 35. A Mec.2 A Duración de impulso 36. B Mec. B Mec. C Unidad Intensidad máx ima 2. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Bobina de disparo Descripción Mec.0 ms .

9 B1 58.9 ms . A Mec. A Mec. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Bobina de disparo Descripción Mec. B Mec.5 C1 58.2 A Duración de impulso 54.6 78.0 77.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15 Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 1 110 VDC 110 VDC Bobina de disparo 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 59.2 Aux .9 78. C Unidad Intensidad máx ima 2.0 38. B Mec. C Mec.2 2.

B Mec.9 Mec.0 7. A 2.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 40 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 1 110 VDC 110 VDC Bobina de disparo - Par ám et r os delm ot or Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. C Unidad A s .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Motor 110 VDC Bobina de cierre 1 110 VDC Bobina de disparo 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal A1 B1 C1 Aux .8 34.9 78. Contacto 34.9 34.5 Cierre/Apertura Aux -Principal .8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Cierre/Apertura 78.3 78.

2 A Duración de impulso 37.6 Aux . B Mec. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Bobina de disparo Descripción Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15 Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 Ic1 0 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 110 VDC - Bobina de disparo 2 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 35. A Mec. A Mec. C Unidad Intensidad máx ima 2. C Mec. B Mec.6 C1 35.1 ms .5 B1 35.

2 39.4 78. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Duración de impulso 2.6 78. C Unidad . C Mec. A Mec.2 53.8 2.4 B1 58.9 C1 58.6 Bobina de disparo A ms Mec.8 78.6 Aux . A Mec. B Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15 Cer r ado-Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper aci ón Motor 110 VDC Bobina de cierre 1 110 VDC Bobina de disparo 2 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 58. B Mec.

Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura 78.7 Aux .9 Cierre/Apertura Aux -Principal .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 1 110 VDC 110 VDC Bobina de disparo 2 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 35.8 C1 35.6 B1 35.6 79.2 78.

26 T >5.90 T 1.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA11-Z2182 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cliente EQUI PO Celda Marca Tipo Serie Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUI PO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTI CI PANTES .26 T >5.79 T >5.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .26 T .1 minuto 5 KV .1 minuto 29 C° 47% 05-05-11 RESULTADOS 1.62 T 1.J ose Dav ila Area 92-320k 05-05-11 155 FLUKE 1587040 Z 2182-HA11 ABB VD4 1231-31 1VBV0720029726/4002 12 kv 3150 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Delny Galindo.1 minuto 5 KV .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA16-Z220 6 Pr o y e c t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 14 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.LUGAR Y FECHA Nombr e del ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 320K – Ár ea 92 12/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 VACUUM CI RCUI T BREAKER ABB VD4/ C 12. A . EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.Chr i st i an Sal az ar Super v i sorABB S. 12. A 320K 1150045000 HA16-Z2206 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a I n g. 32 1VCAL00033744 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.

Gar ant í a de c al i dad Fec ha:12/ 05/ 2011 .320k Cl i ent e AREA 92 . 12. 32 Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 12/ 05/ 2011 Númer o de s er i e 1VCAL00033744 Númer o de s er i e 1VCAL00033744-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as Pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 14 Subes t ac i ón AREA 92.320K Ref er enc i a de c l i ent e CELDA HA16-Z2206 Es t ándar I EC 60056 Ti po de i nt er r upt or VD4/ C 12.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 14 REVI SI ON E I NPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

1 41 Mec an.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 14 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Apr obado:ABB Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Bobi na de di spar o2 Apr obado: Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an. 4 1.3 - .2 Mec an.2 Mec an.3 Uni dad VDC VDC VDC Mec an.2 Mec an.3 Uni dad s A Mec an.1 3.1 39 45 51 Mec an. 8 Mec an.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 14 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 22 21 22 Apr obado: ABB I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

A Mec . 8 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Bobi na de di spar o Mec .C Uni dad 2. 3 A ms Dur ac i ón de i m pul so 83. 9 .C Mec .A Mec . 9 58.B Mec .B Mec . 57.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 14 Cer r ado 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 2 57.

A Mec .C Uni dad I nt ensi dad m áx i ma 1. 6 B1 42. 7 A Dur ac i ón de i m pul so 27. 8 Aux .A Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 14 Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or di spar o1 110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 42.C Mec .B Mec . 0 ms .B Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Desc r i pc i ón Mec . 6 C1 42.

Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma 2.B Mec . 7 27.C Mec . 9 C1 57. 3 . 3 84.A Mec .C Uni dad Dur ac i ón de i m pul so 86. 9 85.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 14 Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o1 110 VDC 110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 58. 1 B1 58. 0 85. 3 1.B Mec .A Mec . 3 Bobi na de di spar o A ms Mec . 4 Aux .

Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 14 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Mot or 110 VDC Bobi na de c i er r e1 110 VDC Bobi na de di spar o 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 42. 6 84. 4 C1 42. 8 Aux . 6 84. 6 84. 6 B1 42.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 14 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 40 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o110 VDC 110 VDC - Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti e m po de c ar ga Mec . 8 3. 4 Mec .A 1.B Mec .C Uni dad A s .

C Uni dad I nt ens i dad m áx i ma 1. 8 A Dur ac i ón de i m pul s o 28.A Mec . 8 ms .A Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Parám etros de bobinas Bobi na de c i er r e Bobi na de di s par o Des c r i pc i ón Mec .B Mec . 7 C1 42.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a HA16-Z220 6 Pro y ec t o320 K – Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 14 Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Datos de operación Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or di s par o2 110 VDC 110 VDC Tiem pos de contacto en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 42.C Mec .B Mec . 8 Aux . 7 B1 42.

9 58.B Mec . 4 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Parám etros de bobinas Bobi na de c i er r e Bobi na de di s par o Des c r i pc i ón Mec .C Mec . 3 1.B Mec .C Uni dad I nt ens i dad m áx i ma 2.A Mec . 9 28. 3 85.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA16-Z2 2 0 6 Pr o y e c t o3 2 0 K – Ár e a9 2 Revisión A Pagina/Paginas 12/ 14 Cerrado-Apertura M 02 Nom inal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Datos de operación Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di s par o2 110 VDC 110 VDC 110 VDC Tiem pos de contacto en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 0 85. 7 ms . 57. 2 57.A Mec . 8 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 85. 8 A Dur ac i ón de i m pul s o 83.

6 84. 7 85. 8 C1 42. 6 85. 3 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal . 1 B1 42.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA16-Z2 2 0 6 Pr o y e c t o3 2 0 K – Ár e a9 2 Revisión A Pagina/Paginas 13/ 14 Apertura-Cerrado-Apertura M 02 Nom inal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Datos de operación Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di s par o2 110 VDC 110 VDC 110 VDC Tiem pos de contacto en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 42.

32 12 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a Tem peratura am biente Hum edad rel ativa Fecha de l as pruebas TENSI ÓN APLI CADA 5 KV . Denl yGal i ndo Ar ea 92-320k 12-05-11 155 FLUKE 1587040 Z 2206 – HA16 ABB VD4/ C12.1 m i nut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA16-Z2 2 0 6 Pr o y e c t o3 2 0 K – Ár e a9 2 Revisión A Pagina/Paginas 14/ 14 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Tens i ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas J os e Dav i l a.1 m i nut o 29 C° 47% 11-05-11 RESULTADOS 808 G 923 G 972 G 76. 8 G 112 G 114 G .1 m i nut o 5 KV . 12.

32 1VC1AL0003949 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.Chr i st i an Sal az ar Super v i sorABB S. 12. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES. A .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 1-Z2 0 3 7 Pr o y e c t o3 2 0 K – Ár e a9 2 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 15 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 320K – Ár ea 92 05/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 VACUUM CI RCUI T BREAKER ABB VD4/ C 12. A 320K 1150045000 HA21-Z2037 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a I n g.

32 Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 05/ 05/ 2011 Númer o de s er i e 1VC1AL0003949 Númer o de s er i e 1VC1AL0003949-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am os que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o.320K Ref er enc i a de c l i ent e HA21-2037 Es t ándar I EC 60056 Ti po de i nt er r upt or VD4/ C 12. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:05-05-2011 . 12.320k Cl i ent e AREA 92 .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 15 Subes t ac i ón AREA 92.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 15 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

2 Mec an.1 s A 3.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Bobi na de di spar o2 Uni dad Mec an.1 VDC VDC VDC 39 50 57 Mec an.3 - .2 Mec an.2 Mec an.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 15 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an. 6 Mec an.1 124 Mec an. 0 1.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 15 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 27 23 22 Val or2 Val or3 Val or4 Apr obado: ABB I NSTRUM ENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

C Mec .B Mec .C Uni dad I nt ensi dad m áx i ma 2. 3 A Dur ac i ón de i m pul so 84. 3 B1 57.A Mec .B Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 15 Cer r ado 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 I c 1 0 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. 1 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Desc r i pc i ón Mec .A Mec . 8 ms . 2 C1 57.

1 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Desc r i pc i ón Mec .A Mec .B Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 15 Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or di spar o1 110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 8 A Dur ac i ón de i m pul so 26.A Mec . 0 ms .C Mec .C Uni dad I nt ensi dad m áx i ma 1. 42.B Mec . 1 42. 0 42.

B Mec . 0 85. 8 A Dur ac i ón de i m pul so 84.C Mec .B Mec . 2 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 84.C Uni dad I nt ensi dad m áx i ma 2.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 15 Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o1 110 VDC 110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux .A Mec . 0 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Desc r i pc i ón Mec . 7 85. 57. 3 1. 3 57. 7 ms . 8 25. 3 57.A Mec .

B Mec . 6 3.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 15 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o110 VDC 110 VDC - Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti e m po de c ar ga Mec .C Uni dad A s . 0 Mec .A 1.

2 85. 1 C1 42. 1 85. 0 84. 9 B1 42. 0 Aux . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 15 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Mot or 110 VDC Bobi na de c i er r e Bobi na de 1 di spar o1 110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 42.

B Mec .A Mec .A Mec . 8 B1 44.C Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 15 Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Mot or 110 VDC Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o2 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 43. Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad m áx i ma Dur ac i ón de i m pul so 1. 7 28. 0 Aux .B Mec . 3 C1 44.C Uni dad . 8 Bobi na de di spar o A ms Mec .

2 86.C Uni dad I nt ensi dad m áx i ma 2.B Mec . 8 A Dur ac i ón de i m pul so 84. 9 B1 57. 2 86.A Mec .C Mec . 3 1. 0 ms . 3 C1 57. 8 28. 3 85.A Mec . Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Desc r i pc i ón Mec .B Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 15 Cer r ado-Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 I c 1 0 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper aci ón Bobi na de c i er r e Bobi na de Mot or 1 di spar o2 110 VDC 110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a A1 57. 3 Aux .

3 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 15 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Mot or 110 VDC Bobi na de c i er r e Bobi na de 1 di spar o2 110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal Cont ac t o A1 B1 C1 Aux . 43. 2 86. 7 43. 0 86. 6 43. 7 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 86.

32 1VC1AL00033949 12 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES .1 m i nut o 29 C° 47% 04-05-11 RESULTADOS >5.1 m i nut o 5 KV . 26 T >5.1 m i nut o 5 KV . 26 T 1.1 m i nut o 5 KV .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA21-Z20 37 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 14 / 15 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Ser i e Tensi ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e 155 FLUKE 1587040 Z 2037-HA21 ABB VD4 12. 12 T 1. 28 T .LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas J ose Dav i l a. 12. 31 T 1. 26 T >5.1 m i nut o 5 KV . Del nyGal i ndo Ar ea 92-320k 04-05-11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 m i nut o 5 KV .

Chr i s t i an Sal az ar Super v i s orABB S. A 320K 1150045000 HA22-1VC1AL00033952 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a I n g. EQUIPO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FIRMAS J os é Dáv i l a Pr oy ec t o 320K – Ár ea 9 2 05/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or esSA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 VACUUM CI RCUI T BREAKER ABB VD4/ C 12. 32 1VC1AL00033952 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. 12.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA2 2 Pr o y e c t o3 2 0 K – Ár e a9 2 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 14 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/1 4 Subes t ac i ón AREA 92.320k Cl i ent e AREA 92 . Garantía de calidad Fecha:05-05-2011 .32 Ti po de mec ani s mo Standar Pr ueba c ompl et ada 05/05/2011 Númer o de s er i e 1VC1AL00033952 Númer o de s er i e 1VC1AL00033952-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato.320K Ref er enc i a de c l i ent e HA22-1VC1AL00033952 Es t ándar IEC 60056 Ti po de i nt er r upt or VD4/C 12.12.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/1 4 REVISION E INSPECCION Inspecci ones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de m ecani sm o( s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ ON/OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal Operación de Cierre-Apertura a tensión nominal OK OK OK .

3 - Com pr obaci ón de cont ador Descripción Valor del contador Mecan.7 Mecan. 1 39 44 52 Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/1 4 AJUSTES DE M ECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan. 1 3. 2 Mecan.1 1. 2 Mecan. 2 Mecan. 1 112 Mecan. 3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Bobina de disparo 2 Unidad VDC VDC VDC Mecan. 3 - .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5/1 4 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 28 22 30 INSTRUM ENTO UTILIZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

C Unidad Intensidad máx ima 2.9 C1 57.8 Aux . A Mec.4 ms . B Mec. B Mec. A Mec.3 A Duración de impulso 84.0 B1 57. C Mec. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Bobina de disparo Descripción Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6/1 4 Cer r ado 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 1 110 VDC 110 VDC Bobina de disparo - Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 58.

7 Bobina de disparo A ms Mec. C Unidad .8 27. A Mec. A Mec.3 Aux .1 B1 42. C Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7/1 4 Aper t ur a M 01 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Motor 110 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 42. B Mec. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Duración de impulso 1.2 C1 42. B Mec.

8 84.4 ms . C Unidad Intensidad máx ima 2.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8/1 4 Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper aci ón Motor 110 VDC Bobina de cierre 1 110 VDC Bobina de disparo 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 57.7 A Duración de impulso 84. A Mec.3 C1 57. B Mec.3 1.3 Aux .1 B1 57.2 27.9 84. B Mec. A Mec. C Mec. Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Bobina de disparo Descripción Mec.8 84.

1 Mec.7 3.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9/1 4 Car ga de M uel l e Nom i nal M ecani sm o 1 25 20 15 A 10 5 0 Im1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Motor 110 VDC Bobina de cierre 1 110 VDC Bobina de disparo - Par ám et r os delm ot or Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. B Mec. C Unidad A s . A 1.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 0/ 1 4 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a M 01 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 1 110 VDC 110 VDC Bobina de disparo 1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 42.1 84.2 Cierre/Apertura Aux -Principal .2 C1 42. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura 84.2 Aux .1 B1 42.0 84.

8 C1 43. A Mec. C Mec. C Unidad .2 B1 42. B Mec.8 29.1 Aux . Contacto Cierre/Apertura Par ám et r os de bobi nas Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Duración de impulso 1.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 1/ 1 4 Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Motor 110 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 2 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 43. A Mec. B Mec.0 Bobina de disparo A ms Mec.

6 85.6 85. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura 85.6 Cierre/Apertura Aux -Principal .1 C1 43.1 Aux .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 2/1 4 Aper t ur a-Cer r ado-Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 Ic1 0 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 1 110 VDC 110 VDC Bobina de disparo 2 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal Contacto Cierre/Apertura A1 42.9 B1 43.

A Mec.8 29. Contacto 57. C Unidad .3 90.7 Cierre/Apertura Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux -Principal Par ám et r os de bobi nas Bobina de cierre Descripción Intensidad máx ima Duración de impulso 2. C Mec. A Mec. B Mec.6 57.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 3/1 4 Cer r ado-Aper t ur a M 02 Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 Ic1 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper aci ón Bobina de cierre Motor 1 110 VDC 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Principal A1 B1 C1 Aux . B Mec.2 Bobina de disparo A ms Mec.4 85.4 1.6 85.6 Contacto Bobina de disparo 2 110 VDC Cierre/Apertura 85.7 57.

26 T >5.1 minuto 29 C° 47% 04-05-11 RESULTADOS >5.1 minuto 5 KV .26 T >5.26 T >5. Delny Galindo Area 92-320k 05-05-11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas TENSIÓN APLICADA 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 320K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aHA22 Pr o y e c t o320 K – Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 4/1 4 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Serie Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 2047-HA22 ABB VD4 12.26 T >5.1 minuto 5 KV .32 1VC1AL00033952 12 kv 1250 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .1 minuto 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas J ose Dav ila.26 T .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .26 T >5.12.

.12. . PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO: BIEN MAL OBSERVACION Carga de resorte manual Carga de resorte a motor Cierre manual Apertura manual Cierre por Bobina Apertura por Bobina Bloqueos mecánicos Bloqueos eléctricos X NO REALIZADA X X NO REALIZADA NO REALIZADA X NO REALIZADA 2.. B.RECOMENDACION: Ninguna.16 KV HA16 INTERRUPTOR DE POTENCIA 1.OBSERVACIONES: Ninguna.Limpiez a ex terna de camaras.TRABAJOS REALIZADOS: A.Mantenimiento y lubricacion al mecanismo de operación. Lima 12 de Mayo de 2. C.aisladores y tulipas E. 3..Pruebas manuales al Interruptor. 4. .Mantenimiento al mecanismo de bloqueo mecánico... S AREA CELDA TAG EQUIPO ABB / CAJ AMARQUILLA 1150045000 MARCA TIPO NºSERIE VOLTAGE CORRIENTE NºOPERC ABB VD4 / C 12. 250 A 27 92 320K SALIDA 4.Mantenimiento al carro de insercion. F.PROTOCOLO DE PRUEBA INTERRUPTOR TAG:HA16 CLIENTE O. 011 .Mantenimiento y lubricacion al bastidor del interruptor. D.. .32 1VC1AL00033744 12 KV 1.

com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .abb.A.com.abb.16 kV ABB S.pe E-mail: abb. Av. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100 – Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.peru@pe. PROYECTO 320K – ÁREA 75 – 4.

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORM ACI ÓN DEL PROYECTO Cliente P r o y ec to Lo c a liz a c ió n EQUI PO Tip o Ma r c a Mo d elo Tip od e mec a nis mo Ser ie EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie PARTI CI PANTES.MAGNETICALLY HELD Sta nd a r d 1 7 -2 6 1 3 7 9 7 7 -0 0 2/ Z2 1 6 2 VOTORANTIM METAIS . DenlyGa lind o . F r ed yUr eta Celd a-Z2162 1 1 / 0 5 / 2 0 1 1 Ana liz a d o rd e inter r u p to r esSA1 0 ELCON INTERNATIONAL SA1 0 3 7 8 VACUUM CONTACTOR Mer lin Ger in Mo to r p a c t Co nta c to r . LUGAR Y FECHA P a r tic ip a ntes Lu g a rd e la sp r u eb a s F ec h ad e la sp r u eb a s FI RM AS Jo s éDá v ila .CAJAMARQUILLA Ma ntenimientoyp r u eb a selec tr ic a sd ec eld a s AREA 7 5 P o rp a r te d e ABB P P MV SERVICE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jo s éDá v ilaMa lp ic a No mb r e en letr aimp r enta .

Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Subestación AREA 75 Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDAS DE MOTORES Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t orMERLI N GERI N Número de serie 17-26137977-002 /Z 2162 Tipo de mecanismo St andar Número de serie 17-26137977-002 /Z 2162-A1 Prueba completada 11/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr es ent ec er t i f i c amosque l osel ement osant er i or eshan s uper ado t odosl as pr uebasde ac uer do c on el es t ándarr ef er i do ar r i ba yc on l ost ér mi nosdel c ont r at o. . . . . . . . . . . . ABB Fec ha: 11/ 05/ 2011 . . . . . . .

REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fas e A B C Un i d ad µOhm µOhm µOhm Val o r1 63 68 65 Apr ob ado: ABB Val o r2 Va l or3 Va l or4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd es er i e: SA10 SA10284 .

1 mi nut o 5 KV . 26 T 1. Fr edyUr et a. Del nyGal i ndo Ár ea 75-320k 11-05-11 Z 2162 MERLI N GERI N MAGNETI CALLY HELD 7.1 mi nut o 2 9C° 4 7 % 1 1 -0 5 -1 1 1. 62 T 1.1 mi nut o 5 KV . 72 T 978 G 1.PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE CONTACTOR Cliente EQUI PO Celd a Ma r c a Tip o Tens ió n no mina l Co r r iente no mina l F r ec u enc ia EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e Par t i c i pant es Lugarde l aspr uebas Fec ha de l aspr uebas 155 FLUKE 1587040 J os e Dav i l a.1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV . 2k v 400 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS TENSIÓN APLICADA RESULTADOS P OLO R –S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 5 KV . 28 T .1 mi nut o 5 KV . 47 T 1.

CAJAMARQUILLA Ma ntenimientoyp r u eb a selec tr ic a sd ec eld a s AREA 7 5 P o rp a r te d e ABB P P MV SERVICE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jo s éDá v ilaMa lp ic a No mb r e en letr aimp r enta .MAGNETICALLY HELD Sta nd a r d 1 7 -2 6 1 3 7 9 7 7 -0 0 2/ Z2 1 6 3 VOTORANTIM METAIS . PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORM ACI ÓN DEL PROYECTO Cliente P r o y ec to Lo c a liz a c ió n EQUI PO Tip o Ma r c a Mo d elo Tip od e mec a nis mo Ser ie EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie PARTI CI PANTES. LUGAR Y FECHA P a r tic ip a ntes Lu g a rd e la sp r u eb a s F ec h ad e la sp r u eb a s FI RM AS Jo s éDá v ila . F r ed yUr eta Celd a– Z 2163 1 1 / 0 5 / 2 0 1 1 Ana liz a d o rd e inter r u p to r esSA1 0 ELCON INTERNATIONAL SA1 0 3 7 8 VACUUM CONTACTOR Mer lin Ger in Mo to r p a c t Co nta c to r . DenlyGa lind o .

Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . . Subestación AREA 75 Cliente CELDAS DE MOTORES Referencia de cliente ABB SERVI S Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t orMERLI N GERI N Número de serie Z 2163 C-AREA75 Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z 2163 C-AREA75-A1 Prueba completada 11/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr es ent ec er t i f i c amosque l osel ement osant er i or eshan s uper ado t odosl as pr uebasde ac uer do c on el es t ándarr ef er i do ar r i ba yc on l ost ér mi nosdel c ont r at o. . . . . . . . . . . . ABB Fec ha: 11/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVISION E INSPECCION  ABB Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] ABB ABB AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fas e A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Val o r1 53 73 61 Va l or2 Val o r3 Va l or4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd es er i e: SA10 SA10378 .

1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POL O R –S POLO S – T POL O T –R POL O R – Mas a POLO S – Ma s a POLO T – Mas a RESULTADOS 2. 84 T 2.1 mi nut o 5 KV . 88 T Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 2 9C° 4 7 % 1 1 -0 5 -1 1 .1 mi n ut o 5 KV . 04 T 1.1 mi nut o 5 KV . 2k v 4 00 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTI CI PANTES -LUGAR Y FECHA P a r tic ip a ntes Lu g a rd e la sp r u eb a s F ec h ad e la sp r u eb a s Jo s e Da v ila . PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE CONTACTOR Cliente EQUI PO Celd a Ma r c a Tip o Tens ió n no mina l Co r r iente no mina l F r ec u enc ia EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie 155 FL UKE 1587040 Z 2163 MERL I N GERI N MAGNETI CALL Y HEL D 7 . 90 T 2. 32 T 2. DenlyGa lind o . F r ed yUr eta Ar ea7 5 -3 2 0 k 1 1 -0 5 -1 1 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 mi nut o 5 KV . 45 T 2.

LUGAR Y FECHA P a r tic ip a ntes Lu g a rd e la sp r u eb a s F ec h ad e la sp r u eb a s FI RM AS Jo s éDá v ila .CAJAMARQUILLA Ma ntenimientoyp r u eb a selec tr ic a sd ec eld a s AREA 7 5 P o rp a r te d e ABB P P MV SERVICE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jo s éDá v ilaMa lp ic a No mb r e en letr aimp r enta . DenlyGa lind o . PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORM ACI ÓN DEL PROYECTO Cliente P r o y ec to Lo c a liz a c ió n EQUI PO Tip o Ma r c a Mo d elo Tip od e mec a nis mo Ser ie EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie PARTI CI PANTES. F r ed yUr eta Celd a– Z 2163 1 1 / 0 5 / 2 0 1 1 Ana liz a d o rd e inter r u p to r esSA1 0 ELCON INTERNATIONAL SA1 0 3 7 8 VACUUM CONTACTOR Mer lin Ger in Mo to r p a c t Co nta c to r .MAGNETICALLY HELD Sta nd a r d 1 7 -2 6 1 3 7 9 7 7 -0 0 2/ Z2 1 6 4 VOTORANTIM METAIS .

. . . . Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subestación AREA 75 Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDAS DE MOTORES Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t orMERLI N GERI N Número de serie Z 2164 C-AREA75 Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z 2164 C-AREA75-A1 Prueba completada 11/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr es ent ec er t i f i c amosque l osel ement osant er i or eshan s uper ado t odosl as pr uebasde ac uer do c on el es t ándarr ef er i do ar r i ba yc on l ost ér mi nosdel c ont r at o. . . . . . . . ABB Fec ha: 11/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVISION E INSPECCION  OK Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fas e A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 63 68 65 Val o r2 Val o r3 Va l or4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd es er i e: SA10 SA10 378 .

1 mi n ut o 5 KV . F r ed yUr eta Ar ea7 5 -3 2 0 k 1 1 -0 5 -1 1 TENSIÓN APLICADA 5 KV . DelnyGa lind o. 26 T 5 . 26 T Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 2 9C° 4 7 % 1 1 -0 5 -1 1 .1 mi n ut o 5 KV . 26 T 5 . PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE CONTACTOR Cliente EQUI PO Celd a Ma r c a Tip o Tens ió n no mina l Co r r iente no mina l F r ec u enc ia EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie P a r tic ip a ntes Lu g a rd e la sp r u eb a s F ec h ad e la sp r u eb a s 1 5 5 F LUKE 1 5 8 7 0 4 0 Jo s e Da v ila . 26 T 5 .1 mi n ut o VOTARANTIM METAIS Z2 1 6 4 MERLIN GERIN MAGNETICALLY HELD 7 .1 mi n ut o 5 KV .1 mi nu t o 5 KV . 2k v 4 0 0A 6 0Hz PARTI CI PANTES -LUGAR Y FECHA PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POL O T – Ma s a RESULTADOS 5 .1 mi n ut o 5 KV . 26 T 5 . 26 T 5 .

 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORM ACI ÓN DEL PROYECTO Cliente P r o y ec to Lo c a liz a c ió n EQUI PO Tip o Ma r c a Mo d elo Tip od e mec a nis mo Ser ie EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie PARTI CI PANTES. F r ed yUr eta Celd a– Z 2165 1 1 / 0 5 / 2 0 1 1 Ana liz a d o rd e inter r u p to r esSA1 0 ELCON INTERNATIONAL SA1 0 3 7 8 VACUUM CONTACTOR Me r l i n Ge r i n Mo t o r p ac tCon t a c t or . DenlyGa lind o .MAGNETI CALL Y HEL D St a nd ar d 17-2613797 7-002 /Z 2165 VOTORANTIM METAIS . LUGAR Y FECHA P a r tic ip a ntes Lu g a rd e la sp r u eb a s F ec h ad e la sp r u eb a s FI RM AS Jo s éDá v ila .CAJAMARQUILLA Ma ntenimientoyp r u eb a selec tr ic a sd ec eld a s AREA 7 5 P o rp a r te d e ABB P P MV SERVICE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jo s éDá v ilaMa lp ic a No mb r e en letr aimp r enta .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . . . ABB Fec ha: 11/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Subestación AREA 75 Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDAS DE MOTORES Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t orMERLI N GERI N Número de serie Z 2165 C-AREA75 Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z 2165 C-AREA75-A1 Prueba completada 11/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr es ent ec er t i f i c amosque l osel ement osant er i or eshan s uper ado t odosl as pr uebasde ac uer do c on el es t ándarr ef er i do ar r i ba yc on l ost ér mi nosdel c ont r at o. .

REVISION E INSPECCION  OK Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fas e A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 96 79 80 Val o r2 Val o r3 Va l or4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd es er i e: SA10 SA10 378 .

1 mi n ut o RESULTADOS 1. F r ed yUr eta Ar ea7 5 -3 2 0 k 1 1 -0 5 -1 1 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POL O T – Ma s a TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 mi n ut o 5 KV . PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE CONTACTOR Cliente EQUI PO Celd a Ma r c a Tip o Tens ió n no mina l Co r r iente no mina l F r ec u enc ia EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie 1 5 5 F LUKE 1 5 8 7 0 4 0 Z2 1 6 5 MERLIN GERIN MAGNETICALLY HELD 7 . 69 T 1. 55 T Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 2 9C° 4 7 % 1 1 -0 5 -1 1 . 2k v 4 0 0A 6 0Hz VOTARANTIM METAIS PARTI CI PANTES -LUGAR Y FECHA P a r tic ip a ntes Lu g a rd e la sp r u eb a s F ec h ad e la sp r u eb a s Jo s e Da v ila. 74 T 1.1 mi n ut o 5 KV .1 mi nu t o 5 KV . DelnyGa lind o.1 mi n ut o 5 KV . 57 T 1. 36 T 1. 62 T 1.1 mi n ut o 5 KV .

Av.peru@pe.A. PROYECTO 160K – ÁREA 93 – 4.16 kV ABB S.abb.abb. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100 – Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.com.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .pe E-mail: abb.

160K P o rp a r t ed eABB P P MV S ERVI CE ________________ J o s éDá v i l aM a l p i c a No mb r ee nl e t r ai mp r e n t a .CAJ AM ARQUI LLA Ma n t e n i mi e n t oyp r u e b a se l e c t r i c a sd ec e l d a s AREA 9 3. LUGAR Y FECHA P a r t i c i p a n t e s Lu g a rd el a sp r u e b a s F e c h ad el a sp r u e b a s FI RM AS J o s éDá v i l a .1001 10/05/2011 An a l i z a d o rd ei n t e r r u p t o r e sS A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A103 78 VACUUM CONTACTOR CUTLER HAMMER SL50 W 430 St andar d CI I C2388-003 VOTORANTI M M ETAI S .PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORM ACI ÓN DEL PROYECTO Cl i e n t e P r o y e c t o Lo c a l i z a c i ó n EQUI PO Ti p o Ma r c a Mo d e l o Ti p od eme c a n i s mo S e r i e EQUI PO DE PRUEBA Ti p o Ma r c a S e r i e PARTI CI PANTES. F r e d yUr e t a Ce l d a X .

. . Gar ant í a de c al i d ad 10 / 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Subestación AREA 30 SULFURO Cliente VOTORANTI M METAI S Referencia de cliente CELDA X – 1001 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t o r esCu t l erHa mmer Número de serie X-1001 Tipo de mecanismo St andar Número de serie X-1001-A1 Prueba completada 10/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr es ent ec er t i f i c amosque l osel e men t osan t er i or eshan s upe r ado t odos l as pr ueb as d e ac uer do c on el es t án darr e f er i do ar r i ba yc on l ost ér mi n osdel c ont r a t o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha:. . . . . . . . . . . . . . . .

REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del es quema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ens i ón nom i nal OK .

AJUSTES DE MECANI SMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fas e A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 43 51 53 Val or2 Val or3 Val or4 .

1 m i nut o 5 KV . 01 T 2.1 m i nut o 5 KV . F REDY URETA Ar e a9 3 -160k F e c h ad el a sp r u e b a s 10-05-11 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a TENSI ÓN APLI CADA 5 KV . 04 G 2. 32 T 4.1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o RESULTADOS 3.LUGAR Y FECHA P a r t i c i p a n t e s Lu g a rd el a sp r u e b a s J OS E DAVI LA.1 m i nut o 5 KV . 29 T Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 47% 10-05-11 . 88 T 4. 2 kv 400 A 60 Hz VOTARANTI M M ETAI S PARTI CI PANTES .PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE CONTACTOR Cl i e n t e EQUI PO Ce l d a Ma r c a Te n s i ó nn o mi n a l Co r r i e n t en o mi n a l F r e c u e n c i a EQUI PO DE PRUEBA Ti p o Ma r c a S e r i e 155 F LUKE 1587040 X 1001 CUTLER HAM ER 7. 54 T 2.1 m i nut o 5 KV .

LUGAR Y FECHA P a r t i c i p a n t e s Lu g a rd el a sp r u e b a s F e c h ad el a sp r u e b a s FI RM AS J o s éDá v i l a .1002 06/05/2011 An a l i z a d o rd ei n t e r r u p t o r e sS A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A103 78 VACUUM CONTACTOR CUTLER HAMMER SL50 W 430 St andar d CI I C2388-001 VOTORANTI M M ETAI S .CAJ AM ARQUI LLA Ma n t e n i mi e n t oyp r u e b a se l e c t r i c a sd ec e l d a s AREA 9 3.160K P o rp a r t ed eABB P P MV S ERVI CE ________________ J o s éDá v i l aM a l p i c a No mb r ee nl e t r ai mp r e n t a . De l n yGa l i n d o Ce l d a X .PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORM ACI ÓN DEL PROYECTO Cl i e n t e P r o y e c t o Lo c a l i z a c i ó n EQUI PO Ti p o Ma r c a Mo d e l o Ti p od eme c a n i s mo S e r i e EQUI PO DE PRUEBA Ti p o Ma r c a S e r i e PARTI CI PANTES.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad 06/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . .Subestación AREA 30 y93 Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDA X 1002 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t o rCUTLER HAMMER Número de serie X 1002 Tipo de mecanismo St andar Número de serie X 1002-A1 Prueba completada 06/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr es ent ec er t i f i c amosque l osel e ment osant er i or es han s uper ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el es t ándarr ef er i do ar r i ba yc on l ost ér mi n osdel c ont r a t o. . . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANI SMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fas e A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 45 51 49 Val or2 Val or3 Val or4 .

LUGAR Y FECHA F e c h ad el a sp r u e b a s 05-05-11 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a TENSI ÓN APLI CADA 5 KV . 17 G >5. 15 T 5.1 m i nut o 5 KV . 27 G 3. De l n yGa l i n d o Ar e a9 3 -160k X 1002 CUTLER HAM M ER S L50W 43 0 4160 KV 400 A 60 Hz VOTARANTI M M ETAI S PARTI CI PANTES .1 m i nut o RESULTADOS 5. 26 T Temperatura ambiente Humed ad rel ativ a Fec h ad el aspruebas 2 9C° 47% 05-05-11 .PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE CONTACTOR Cl i e n t e EQUI PO Ce l d a Ma r c a Ti p o Te n s i ó nn o mi n a l Co r r i e n t en o mi n a l F r e c u e n c i a EQUI PO DE PRUEBA Ti p o Ma r c a S e r i e P a r t i c i p a n t e s Lu g a rd el a sp r u e b a s 155 F LUKE 1587040 J o s eDa v i l a . 15 T 5.1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV . 13 T 3.

160K P o rp a r t ed eABB P P MV S ERVI CE ________________ J o s éDá v i l aM a l p i c a No mb r ee nl e t r ai mp r e n t a . LUGAR Y FECHA P a r t i c i p a n t e s Lu g a rd el a sp r u e b a s F e c h ad el a sp r u e b a s FI RM AS J o s éDá v i l a .1003 6/ 05/ 2 011 An a l i z a d o rd ei n t e r r u p t o r e sS A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A10378 VACUUM CONTACTOR CUTLER HAMMER SL50 W 430 St andar d CI I C2388-002 VOTORANTI M M ETAI S .PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORM ACI ÓN DEL PROYECTO Cl i e n t e P r o y e c t o Lo c a l i z a c i ó n EQUI PO Ti p o Ma r c a Mo d e l o Ti p od eme c a n i s mo S e r i e EQUI PO DE PRUEBA Ti p o Ma r c a S e r i e PARTI CI PANTES . De l n yGa l i n d o Ce l d a X .CAJ AM ARQUI LLA Ma n t e n i mi e n t oyp r u e b a se l e c t r i c a sd ec e l d a s AREA 9 3 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Subestación AREA 30 y93 Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente Z 1003 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t o r s CUTLER HAMMER Número de serie X 1003 CONTACTOR Tipo de mecanismo St andar Número de serie X 1003 CONTACTOR-A1 Prueba completada 06/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr es ent ec er t i f i c amosque l osel e ment osant er i or es han s up er ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el es t ándarr ef er i do ar r i ba yc on l ost ér mi n osdel c ont r a t o. . . Gar ant í a de c al i dad 06/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANI SMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fas e A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 61 48 51 Val or2 Val or3 Val or4 .

1 m i nut o 5 KV . 26 T >5.1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV . 96 T Temperatura ambiente Humed ad rel ativ a Fec h ad el aspruebas 2 9C° 4 7 % 0 5 -0 5 -1 1 .LUGAR Y FECHA P a r t i c i p a n t e s Lu g a rd el a sp r u e b a s F e c h ad el a sp r u e b a s POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a J o s eDa v i l a .1 m i nut o PRUEBASDE RES I S TENCI A DE AI S LAM I ENTO RESULTADOS >5.1 m i nut o 5 KV .PRUEBASDE RES I S TENCI A DE AI S LAM I ENTO DE CONTACTOR Cl i e n t e EQUI PO Ce l d a Ma r c a Ti p o Te n s i ó nn o mi n a l Co r r i e n t en o mi n a l F r e c u e n c i a EQUI PO DE PRUEBA Ti p o Ma r c a S e r i e 155 F LUKE 1587040 X 1003 CUTLER HAM M ER S L50W 430 4. 16 KV 400 A 60 Hz VOTARANTI M M ETAI S PARTI CI PANTES . 93 T >5.1 m i nut o 5 KV . 26 T >5. 26 T 4. De l n yGa l i n d o Ar e a9 3-160k 06-05-11 TENSI ÓN APLI CADA 5 KV . 26 T 4.

Av.A.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .abb. PROYECTO 120K – ÁREA 92 – 4.abb.com.peru@pe.pe E-mail: abb.16 kV ABB S. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100 – Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www.

CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica Nombre en letra imprenta . LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 211 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1/4 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES.Denly Galindo Celda Z 211 06/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 CONTACTOR SF6 ALSTOM SF6 Standard N/A – Z 211 VOTORANTIM METAIS .

............... ABB Fecha: 06/05/2011 ....................ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 211 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 2/4 Subestación AREA 92 120K Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente CELDA Z 211 Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor Contactor ALSTOM Número de serie Z 211 CONTACTOR Tipo de mecanismo Standar Número de serie Z 211 CONTACTOR-A1 Prueba completada 06/05/2011 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato...................... Garantía de calidad ....

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 211 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 3/4 REVISION E INSPECCION Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 110 91 119 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

1 minuto PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 765 G 632 G 1.1 minuto 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Jose Davila.16 T 123 G 84.2 KV 400 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES . Delny Galindo Area 92-120k 06-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 211 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4/4 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CONTACTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 211 ALSTHOM SF6 7.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .8 G Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas 29 C° 47% 06-05-11 .3 G 98.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 212 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1/4 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES.Denly Galindo Celda Z 212 04/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 CONTACTOR SF6 ALSTOM SF6 Standard N/A – Z 212 VOTORANTIM METAIS . LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila.CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica Nombre en letra imprenta .

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 212 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 2/4

Subestación
AREA 92-120k

Cliente
CAJAMARQUILLA

Referencia de cliente
Z 212 CONTACTOR

Estándar
ANSI C37

Tipo de interruptor
Contactor ALSTOM

Número de serie
Z 212

Tipo de mecanismo
Standar

Número de serie
Z 212-A1

Prueba completada
04/05/2011

Prueba realizada por
ABB

Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato.

Garantía de calidad

........................................................... ABB

Fecha: 04/05/2011

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 212 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 3/4

REVISION E INSPECCION

Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK

Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK

AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO

RESULTADOS DE POLO

Resistencia del circuito principal
Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 187 209 184 Valor 2 Valor 3 Valor 4

INSTRUMENTO UTILIZADO

Tipo: Nº de serie:

SA10 SA10378

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 212 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 4/4

PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CONTACTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 212 ALSTHOM
SF6 7.2 kv 400 A 60 Hz

VOTARANTIM METAIS

PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas
POLOS
POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa

Jose Davila,Delny Galindo Area 92-120k 04-05-11
TENSIÓN APLICADA
5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto

PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
RESULTADOS
> 5.26 T > 5.26 T > 5.26 T

929 G 1.58 T 990 G

Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas

29 C° 47% 04-05-11

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 231 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 1/4

PROTOCOLO DE PRUEBAS
INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila,Denly Galindo Celda Z 231 04/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 CONTACTOR SF6 Areva SF6 Standard
N/A – Z 231

VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K

Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica

Nombre en letra imprenta

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 231 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 2/4

Subestación
AREA 92-120k

Cliente
CAJAMARQUILLA

Referencia de cliente
CELDA Z 231

Estándar
ANSI C37

Tipo de interruptor
Contactor AREVA

Número de serie
Z 231 CONTACTOR

Tipo de mecanismo
Standar

Número de serie
Z 231 CONTACTOR -A1

Prueba completada
04/05/2011

Prueba realizada por
ABB

Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato.

Garantía de calidad

........................................................... ABB

Fecha: 04/05/2011

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 231 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 3/4

REVISION E INSPECCION

Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK

Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK

AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO

RESULTADOS DE POLO

Resistencia del circuito principal
Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 184 156 180 Valor 2 Valor 3 Valor 4

INSTRUMENTO UTILIZADO

Tipo: Nº de serie:

SA10 SA10378

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 231 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 4/4

PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CONTACTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 231 AREVA
GFA 12 kv 400 A 60 Hz

VOTARANTIM METAIS

PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas
POLOS
POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa

Jose Davila, Delny Galindo Area 92-120k 04-05-11
TENSIÓN APLICADA
5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto

PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
RESULTADOS
3.51 T 4.17 T 3.82 T 611 G 744 G 657 G

Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas

29 C° 47% 04-05-11

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 251 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 1/4

PROTOCOLO DE PRUEBAS
INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila,Denly Galindo Celda Z 251 04/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 CONTACTOR SF6 ALSTHOM SF6 Standard
N/A – Z 251

VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K

Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica

Nombre en letra imprenta

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 251 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 2/4

Subestación
AREA 92-120k

Cliente
CAJAMARQUILLA

Referencia de cliente
Z 251 CONTACTOR

Estándar
ANSI C37

Tipo de interruptor
Contactor ALSTHOM

Número de serie
Z 251

Tipo de mecanismo
Standar

Número de serie
Z 251 -A1

Prueba completada
04/05/2011

Prueba realizada por
ABB

Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato.

Garantía de calidad

........................................................... ABB

Fecha: 04/05/2011

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 251 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 3/4

REVISION E INSPECCION

Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK

Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK

AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
RESULTADOS DE POLO

Resistencia del circuito principal
Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 124 151 149 Valor 2 Valor 3 Valor 4

INSTRUMENTO UTILIZADO

Tipo: Nº de serie:

SA10 SA10378

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 04/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 251 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 4/4

PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CONTACTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 251 ALSTHOM
SF6 7.2 kv 400 A 60 Hz

VOTARANTIM METAIS

PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Jose Davila, Delny Galindo Area 92-120k 04-05-11
TENSIÓN APLICADA
5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto 5 KV - 1 minuto

PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS
POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa

RESULTADOS
2.49 T 2.90 T 3.03 T 686 G 837 G 625 G

Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas

29 C° 47% 04-05-11

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 1 / 11

PROTOCOLO DE PRUEBAS
INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila,Delny Galindo Celda Z 111 12/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 FP 07 50 H ALSTOM DISYUNTOR A GAS SF6 Standard
08 / 1999

VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K

Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica

Nombre en letra imprenta

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 2 / 11

Subestación
AREA 92-120k

Cliente
CAJAMARQUILLA

Referencia de cliente
CELDA 111

Estándar
ANSI C37

Tipo de interruptor
FP 07 50 H

Número de serie
Z 111 CB AREA92

Tipo de mecanismo
Standar

Número de serie
Z 111 CB AREA92-A1

Prueba completada
12/05/2011

Prueba realizada por
ABB

Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato.

Garantía de calidad

...........................................................

Fecha: 12/05/2011

ABB PPMV SERVICE
Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla
Proyecto: 120 K

PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto

Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92
Revisión A Pagina/Paginas 3 / 11

REVISION E INSPECCION

Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK

Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK OK

Comprobaciones de operación Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal Operación de Cierre-Apertura a tensión nominal OK OK OK

0 3.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 11 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Carga de muelle a tensión nominal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan.6 Mecan. 2 Mecan. 3 - Tensión mínima de operación Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 1 56 51 Mecan. 2 Mecan. 3 - . 3 - Comprobación de contador Descripción Valor del contador Mecan. 2 Mecan. 1 Mecan. 1 5.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 11 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 7 7 8 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

08 -0.2 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.04 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 11 Cerrado 0. B Mec. A Bobina de disparo Mec.06 0. B Mec.06 -0.00 -0.3 73.04 0.9 62. C Unidad A ms . C Mec.08 0.9 Mec.02 -0. Contacto 74.02 0.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.10 0.0 73. A 0.

A Mec.4 Bobina de disparo Mec.04 0. C Unidad A ms .10 0.0 42.8 43.00 -0.8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.06 0.08 0. Contacto 44.0 43.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 11 Apertura 0.04 -0.08 -0.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux. B Mec.02 0. C Mec.02 -0.06 -0. B Mec. A 1.

5 71. Contacto 72.02 0.5 Mec.06 0. B Mec.10 0.04 0.0 41.00 -0.6 Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec. A 0.9 61.2 71.08 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 11 Cerrado-Apertura 0. C Mec.4 Contacto Cierre/Apertura 71.08 -0.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo 1 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.7 Bobina de disparo Mec. B Mec. A 1.5 71.02 -0.04 -0. C Unidad A ms .0 71.06 -0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 11 Carga de Muelle Nominal Mecanismo 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 V Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Parámetros del motor Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. C Unidad A s . A 3.0 Mec. B Mec.6 5.

06 -0.6 71.8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Cierre/Apertura 71.0 43.7 Cierre/Apertura Aux-Principal .04 0.10 0.00 -0.02 -0.10 2 A 1 0 Ic1 A1 B1 C1 ° T1 200 0 -200 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 V Uc1 500 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo 1 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.06 0. Contacto 44.2 71.02 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 10 / 11 Apertura-Cerrado-Apertura Nominal 0.08 -0.04 -0.7 43.08 0.

1 minuto 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Jose Davila.1 minuto 5 KV .26 T > 5.1 minuto 5 KV .26 T > 5.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 111 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 111 ALSTHOM FP0750H 12 kv 3150 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV . Delny Galindo Area 92-120k 11-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .26 T 242 G 230 G 180 G Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas 29 C° 47% 11-05-11 .1 minuto PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS > 5.

CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica Nombre en letra imprenta . LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 131 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES.Delny Galindo Celda Z 131 12/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 Interruptor Automatico pequeño volumen de Aceite ALSTOM En Aceite Standard N/A Z 131 VOTORANTIM METAIS .

....ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 131 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente CELDA Z 131 Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor EN ACEITE Número de serie Z 131 CB AREA92 Tipo de mecanismo Standar Número de serie Z 131 CB AREA92-A1 Prueba completada 12/05/2011 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato.................................................... Fecha: 12/05/2011 .. Garantía de calidad ...

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 131 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK OK Comprobaciones de operación Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal OK OK .

3 - Tensión mínima de operación Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 1 125 84 Mecan. 2 Mecan. 1 331 Mecan. 3 - Comprobación de contador Descripción Valor del contador Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 131 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Carga de muelle a tensión nominal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan. 2 Mecan. 3 - . 2 Mecan. 1 3.0 7.1 Mecan.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 131 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 28 26 27 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux. B Mec.00 -0.08 0. C Unidad A ms .5 81. Contacto 70.7 69.8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.04 0. C Mec.02 0. B Mec.10 0.08 -0.04 -0.5 Bobina de disparo Mec.06 -0.8 69.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 131 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Apertura 0. A Mec.06 0. A 1.02 -0.

A 1.8 133.06 0.10 0.9 132.9 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 80 100 ms 120 140 160 180 200 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux. A Bobina de disparo Mec.02 0. B Mec.5 96. Contacto 131.08 0. B Mec.02 -0. C Unidad A ms .04 -0.3 Mec.00 -0.06 -0.08 -0. C Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 131 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Cerrado 0.04 0.

A 7.0 Mec. C Unidad A s .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 131 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Carga de Muelle Nominal Mecanismo 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 V Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Parámetros del motor Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. B Mec.1 3.

71 T 2.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 131 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 131 ALSTHOM EN ACEITE 12 kv 630 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV . Delny Galindo Area 92-120k 12-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 minuto 5 KV .22 T 1.1 minuto PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 2.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Jose Davila.09 T 401 G 297 G 317 G Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas 29 C° 47% 11-05-11 .

CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica Nombre en letra imprenta . LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila.Denly Galindo Celda Z 151 05/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 Interruptor automatico pequeño volumen de aceite ALSTOM En Aceite Standard 6875/79 VOTORANTIM METAIS .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 13 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES.

..........................................ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 13 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente CELDA Z 151 Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor En aceite Número de serie Z 151 6875/79 Tipo de mecanismo Standar Número de serie Z 151 6875/79-A1 Prueba completada 05/05/2011 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato. ABB Fecha: 05/05/2011 ............ Garantía de calidad ......

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 13 REVISION E INSPECCION Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK OK Comprobaciones de operación Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal Operación de Cierre-Apertura a tensión nominal OK OK OK .

2 Mecan.8 Mecan. 1 8.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 13 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Carga de muelle a tensión nominal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan.7 6. 3 - . 2 Mecan. 1 38 38 Mecan. 3 - Tensión mínima de operación Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 2 Mecan. 3 - Comprobación de contador Descripción Valor del contador Mecan. 1 712 Mecan.

6 Resistencia del circuito principal Fase A-2 B-4 C-6 Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 28 25 31 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 13 RESULTADOS DE POLO POLOS 1 – 3 – 5 Resistencia del circuito principal Fase A-1 B-3 C-5 Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 26 26 24 Valor 2 Valor 3 Valor 4 POLOS 2 – 4 .

04 -0.9 72.08 0.02 -0. A 2. Contacto 71.8 70.10 0.08 -0.6 95.04 0.06 0.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal POLOS 1 – 3 – 5 A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec. C Mec. C Unidad A ms .2 Mec. B Mec. B Mec.02 0.06 -0.00 -0. A Bobina de disparo Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 13 Cerrado 0.

B Mec.08 -0. A Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 13 Apertura 0.04 -0.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal POLOS 1 – 3 – 5 A1 B1 C1 200 0 -200 0 20 40 60 80 100 ms 120 140 160 180 V Uc1 200 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.7 36.00 -0. Contacto 34. C Mec.06 0.06 -0. A 0. B Mec.04 0.10 0.02 -0. C Unidad A ms .6 34.02 0.08 0.0 0.0 Bobina de disparo Mec.8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.

04 -0.02 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 13 Cerrado-Apertura 0.2 40.6 Contacto Cierre/Apertura 39.5 72.08 -0.04 0.1 80. B Mec.08 0.0 0.4 70.0 Bobina de disparo Mec.7 Mec.02 0.00 -0. A 0.06 0. A 5.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal POLOS 1 – 3 – 5 A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo 1 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux. B Mec. Contacto 71.2 39. C Mec.1 Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.10 0.06 -0. C Unidad A ms .

7 Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 13 Carga de Muelle Nominal Mecanismo 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 V Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Parámetros del motor Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. C Unidad A s . B Mec. A 6.8 8.

B Mec.04 0. A Bobina de disparo Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 10 / 13 Cerrado 0.6 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.4 67. Contacto 67.00 -0. B Mec.0 65.5 Mec.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal POLOS 2 – 4 – 6 A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 2 125 VDC Bobina de disparo - Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux. A 2.10 0.02 -0.06 0. C Mec.06 -0. C Unidad A ms .08 0.6 90.08 -0.02 0.04 -0.

04 -0. A Mec.9 40.10 0.0 Bobina de disparo Mec.6 39. B Mec.04 0. C Mec.0 0.00 -0.02 0.1 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.06 -0.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal POLOS 2 – 4 – 6 A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 80 100 ms 120 140 160 180 V Uc1 200 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 2 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux. B Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 13 Apertura 0. Contacto 40. A 0.02 -0. C Unidad A ms .06 0.08 -0.08 0.

04 -0.0 0.1 Mec. C Mec. B Mec.02 -0.9 Contacto Cierre/Apertura 50.04 0.0 Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.08 -0. Contacto 67.00 -0.9 67.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 12 / 13 Cerrado-Apertura 0. A 0.4 50.06 -0.0 Bobina de disparo Mec.08 0.1 83. C Unidad A ms .06 0.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal POLOS 2 – 4 – 6 A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 2 125 VDC Bobina de disparo 2 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.1 65.6 49.02 0. B Mec. A 5.10 0.

30 G Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas 29 C° 47% 05-05-11 .7 G 7.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV . Delny Galindo Area 92-120k 05-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 151 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 13 / 13 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 151 ALSTHOM INTERRUPOR AUTOMATICO PEQUEÑO VOLUMEN DE ACEITE 12 kv 3150/2300 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Jose Davila.1 minuto 5 KV .4 G 14.03 G 5.1 minuto PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 22.1 minuto 5 KV .7 G 25.81 G 6.

CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica Nombre en letra imprenta . LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila.Delny Galindo Celda Z 311 12/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 Interruptor Automatico pequeño volumen de Aceite ALSTOM En Aceite Standard N/A Z 311 VOTORANTIM METAIS .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 311 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES.

. ABB Fecha: 12/05/2011 .....................ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 311 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente CELDA Z 311 Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor ALSTOM en Aceite Número de serie Z 311 CB AREA92 Tipo de mecanismo Standar Número de serie Z 311 CB AREA92-A1 Prueba completada 12/05/2011 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato................ Garantía de calidad .......................

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 311 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK OK Comprobaciones de operación Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal OK OK .

2 Mecan. 1 90 63 Mecan. 2 Mecan. 3 - . 3 - Comprobación de contador Descripción Valor del contador Mecan.7 Mecan. 3 - Tensión mínima de operación Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 2 Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 311 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Carga de muelle a tensión nominal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan. 1 4. 1 398 Mecan.1 6.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 311 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 35 35 35 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

5 100.4 Mec.10 0.0 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.08 0.02 -0.02 0. Contacto 126. C Mec. B Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 311 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Cerrado 0.06 0.7 128.04 0.3 127. A 1. A Bobina de disparo Mec.08 -0.00 -0. B Mec. C Unidad A ms .10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.06 -0.04 -0.

04 0.06 -0. C Unidad A ms .6 52.00 -0.9 Bobina de disparo Mec.10 0. A 1.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux. B Mec.6 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.06 0.02 -0. C Mec.04 -0. Contacto 53. B Mec.08 -0.08 0.6 53.5 66. A Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 311 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Apertura 0.02 0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 311 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Carga de Muelle Nominal Mecanismo 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 V Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Parámetros del motor Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec.7 4.1 Mec. B Mec. C Unidad A s . A 6.

27 T 444 G 324 G 381 G Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas 29 C° 47% 12-05-11 .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 311 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 311 ALSTHOM EN ACEITE 12 kv 630 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .27 T 5.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .81 T 5. Denly Galindo Area 92-120k 12-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 minuto PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 2.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Jose Davila.

CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica Nombre en letra imprenta .Delny Galindo Celda Z 312 12/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 Interruptor Automatico pequeño volumen de Aceite ALSTOM En Aceite Standard N/A Z 312 VOTORANTIM METAIS .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 312 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila.

.... ABB Fecha: 12/05/2011 ................... Garantía de calidad ...................................ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 312 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente CELDA Z 312 Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor EN ACEITE Número de serie Z 312 CB AREA92 Tipo de mecanismo Standar Número de serie Z 312 CB AREA92-A1 Prueba completada 12/05/2011 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato...

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 312 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK OK Comprobaciones de operación Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal OK OK .

4 9. 1 286 Mecan. 1 3. 2 Mecan.5 Mecan. 3 - . 3 - Comprobación de contador Descripción Valor del contador Mecan. 2 Mecan. 3 - Tensión mínima de operación Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 2 Mecan. 1 90 68 Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 312 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Carga de muelle a tensión nominal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 312 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 33 33 33 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

A Bobina de disparo Mec.04 -0. B Mec. C Mec.04 0.5 100.00 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 312 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Cerrado 0. A 1.10 0. Contacto 134.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.9 Mec. C Unidad A ms . B Mec.1 135.0 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.9 135.06 0.06 -0.02 -0.08 0.08 -0.02 0.

04 0.08 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 312 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Apertura 0. Contacto 56.00 -0.5 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.08 -0.04 -0.02 -0. B Mec. C Mec.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux. C Unidad A ms .4 Bobina de disparo Mec.7 55. A 1.9 56.06 0.06 -0. A Mec.02 0. B Mec.10 0.5 71.

C Unidad A s .5 3.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 312 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Carga de Muelle Nominal Mecanismo 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 V Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Parámetros del motor Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. A 9. B Mec.4 Mec.

LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Jose Davila.1 minuto 5 KV . Delny Galindo Area 92-120k 12-05-11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto RESULTADOS 419 G 915 G 691 G 127 G 171 G 161 G Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas 29 C° 47% 12-05-11 .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 312 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 312 ALSTHOM EN ACEITE 12 kv 630 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .

LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 313 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES.CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica Nombre en letra imprenta .Delny Galindo Celda Z 313 12/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 Interruptor Automatico pequeño volumen de Aceite ALSTOM En Aceite Standard N/A Z 313 VOTORANTIM METAIS .

................ Garantía de calidad ..................... ABB Fecha: 12/05/2011 .............ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 313 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente CELDA 313 Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor 150VCP-W500 Número de serie Z 313 CB AREA92 Tipo de mecanismo Standar Número de serie Z 313 CB AREA92-A1 Prueba completada 12/05/2011 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato...........

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 313 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK OK Comprobaciones de operación Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal OK OK .

5 Mecan. 1 101 58 Mecan. 2 Mecan. 3 - . 2 Mecan. 1 2.9 6. 3 - Comprobación de contador Descripción Valor del contador Mecan. 1 533 Mecan. 2 Mecan. 3 - Tensión mínima de operación Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 313 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Carga de muelle a tensión nominal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 313 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 34 34 31 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

0 138.06 0.8 138.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 313 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Cerrado Nominal 0.6 Mec.02 -0.00 -0.06 -0. A 1.5 113. C Unidad A ms . A Bobina de disparo Mec. B Mec.04 0. Contacto 138.8 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.02 0.10 0.08 0. C Mec. B Mec.08 -0.04 -0.10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 50 100 150 ms 200 250 V Uc1 Ic1 A1 B1 C1 A ° T1 Datos de operación Motor 115 VDC Bobina de cierre 1 115 VDC Bobina de disparo - Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.

A 1.5 Bobina de disparo Mec.1 56. C Mec.08 0. A Mec.5 70.04 0.10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 V A ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 Uc1 20 40 60 ms 80 100 120 140 Datos de operación Motor 115 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 115 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.4 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.04 -0. B Mec.06 -0. B Mec.06 0.00 -0.10 0.02 -0. Contacto 57.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 313 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Apertura 0.02 0. C Unidad A ms .3 56.08 -0.

C Unidad A s .5 2. B Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 313 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Carga de Muelle Nominal Mecanismo 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 1 0 -1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 Ic1 V A Datos de operación Motor 115 VDC Bobina de cierre 1 115 VDC Bobina de disparo - Parámetros del motor Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. A 6.9 Mec.

1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 313 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 312 ALSTHOM EN ACEITE 12 kv 630 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .1 minuto PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 419 G 915 G 691 G 127 G 171 G 161 G Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas 29 C° 47% 12-05-11 .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Jose Davila.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV . Delny Galindo Area 92-120k 12-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 minuto 5 KV .

LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 321 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1/8 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES.CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica Nombre en letra imprenta .Delny Galindo Celda Z 321 12/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 Interruptor Automatico pequeño volumen de Aceite ALSTOM En Aceite Standard N/A Z 313 VOTORANTIM METAIS .

.............................. Fecha: 12/05/2011 ............... Garantía de calidad ..........ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 321 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 2/8 Subestación AREA 92-120k Cliente AREA 92 Referencia de cliente CELDA Z 321 Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor Alsthom en Aceite Número de serie Z 321 CB AREA92 Tipo de mecanismo Standar Número de serie Z 321 CB AREA92-A1 Prueba completada 12/05/2011 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato......

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 321 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 3/8 REVISION E INSPECCION Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK OK Comprobaciones de operación Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal OK OK .

1 68 Mecan. 3 - Tensión mínima de operación Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 2 Mecan. 3 - . 2 Mecan. 1 354 Mecan.7 Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 321 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4/8 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Carga de muelle a tensión nominal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan. 3 - Comprobación de contador Descripción Valor del contador Mecan.7 6. 1 2. 2 Mecan.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 321 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 5/8 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 33 34 35 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

B Mec.0 Bobina de disparo Mec.04 -0. A Mec.5 71.02 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 321 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 6/8 Apertura 0. Contacto 54. C Mec.08 -0.9 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.9 54.06 -0.08 0.04 0. C Unidad A ms .00 -0. B Mec.10 0. A 1.10 2 A 1 0 ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc1 Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 125 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.06 0.02 0.5 54.

7 Mec.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 321 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 7/8 Carga de Muelle Nominal Mecanismo 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 A 1 0 Ic1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 V Datos de operación Motor 125 VDC Bobina de cierre 1 125 VDC Bobina de disparo - Parámetros del motor Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. C Unidad A s . B Mec. A 6.7 2.

1 minuto RESULTADOS 1.62 T 5. Fredy Ureta Area 92-120k Z 321 ALSHTOM EN ACEITE 12 kv 630 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 321 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 8/8 SUBESTACION AREA 92-120K PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie Participantes Lugar de las pruebas 155 FLUKE 1587040 Jose Davila.1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .26 T 173 G 214 G 122 G Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas 29 C° 47% 12-05-11 .26 T 5.LUGAR Y FECHA Fecha de las pruebas 12-05-11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa TENSIÓN APLICADA 5 KV .

Delny Galindo Celda Z 322 12/05/2011 Analizador de interruptores SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 Interruptor Automatico pequeño volumen de Aceite ALSTOM En Aceite Standard N/A Z 322 VOTORANTIM METAIS .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 322 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localización EQUIPO Tipo Marca Modelo Tipo de mecanismo Serie EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas FIRMAS José Dávila.CAJAMARQUILLA Mantenimiento y pruebas electricas de celdas AREA 92 120K Por parte de ABB PPMV SERVICE ________________ José Dávila Malpica Nombre en letra imprenta .

.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 322 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente CELDA Z 322 Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor ALSTHOM en aceite Número de serie Z 322 CB AREA92 Tipo de mecanismo Standar Número de serie Z 322 CB AREA92-A1 Prueba completada 12/05/2011 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato...................... ABB Fecha: 12/05/2011 ....... Garantía de calidad ...............................

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 322 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspecciones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de mecanismo(s) Comprobación de placas de identificación Comprobación del esquema eléctrico Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK OK OK Comprobaciones de operación Operación de Cierre a tensión nominal Operación de Apertura a tensión nominal OK OK .

9 7. 2 Mecan. 1 2. 1 70 52 Mecan. 2 Mecan.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 322 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Carga de muelle a tensión nominal Descripción Tiempo de carga Intensidad en motor Unidad s A Mecan. 2 Mecan. 3 - Comprobación de contador Descripción Valor del contador Mecan. 3 - Tensión mínima de operación Descripción Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad VDC VDC Mecan. 1 388 Mecan. 3 - .1 Mecan.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 322 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 31 30 30 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

10 0.04 0.02 0. C Unidad A ms . A Bobina de disparo Mec. B Mec.9 122.9 122. Contacto 122.10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 V A ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 Uc1 20 40 60 ms 80 100 120 140 Datos de operación Motor 115 VDC Bobina de cierre 1 115 VDC Bobina de disparo - Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.06 0.06 -0. B Mec. C Mec.08 0.2 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.7 Mec.08 -0.04 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 322 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Cerrado 0. A 1.00 -0.4 95.02 -0.

10 0.04 0. C Mec.2 56.10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 V A ° T1 Nominal A1 B1 C1 Ic1 Uc1 20 40 60 ms 80 100 120 140 Datos de operación Motor 115 VDC Bobina de cierre Bobina de disparo 1 115 VDC Tiempos de contacto en ms Principal A1 B1 C1 Aux.4 64.06 0. Contacto 55.08 -0.02 0.06 -0. A Mec. B Mec.2 Bobina de disparo Mec. B Mec.5 55.04 -0.08 0. C Unidad A ms .0 Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal Cierre/Apertura Cierre/Apertura Parámetros de bobinas Bobina de cierre Descripción Intensidad máxima Duración de impulso Mec.02 -0. A 1.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 322 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Apertura 0.00 -0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 322 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Carga de Muelle Nominal Mecanismo 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 Im1 2 1 0 -1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc1 Um1 Ic1 V A Datos de operación Motor 115 VDC Bobina de cierre 1 115 VDC Bobina de disparo - Parámetros del motor Descripción Intensidad de carga Tiempo de carga Mec. B Mec.1 2. A 7.9 Mec. C Unidad A s .

1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Celda Z 322 Proyecto 120 K– Área 92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 322 ALSTHOM EN ACEITE 12 kv 630 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .1 minuto 5 KV .1 minuto PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 881 G 1. Delny Galindo Area 92-120k 12-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Jose Davila.09 T 467 G 417 G 736 G Temperatura ambiente Humedad relativa Fecha de las pruebas 29 C° 47% 12-05-11 .03 T 1.1 minuto 5 KV .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ RESERVA Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1/4 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. Denly Galind o Celd a E161 RES ERVA 06/05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A10378 Contactor SF6 ALS TOM S F6 VOTORANTI M METAI S-CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K S tand ard E 161 CONTACTOR-A1 Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta . LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ RESERVA Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/4 Subestación AREA 30 y93 Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente E-166 RESERVA Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t orALSTOM Número de serie E 161 CONTACTOR Tipo de mecanismo St andar Número de serie E 161 CONTACTOR-A1 Prueba completada 06/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . Gar ant í a de c al i dad 06/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ RESERVA Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/4 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 91 85 84 Va l or2 Va l or3 Val o r4 .

1 mi n ut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 580 G 813 G 534 G 163 G 306 G 188 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 04 0511 .1 mi n ut o 5 KV .1 mi n ut o 5 KV . Delny Galind o Area 9 2120k 04 0511 TENSIÓN APLICADA 5 KV . 2 KV 4 00 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Ma sa POL O T – Ma sa Jose Davila.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ RESERVA Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/4 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CONTACTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 RES ERVA ALS THOM S F6 7 .1 mi n ut o 5 KV .1 mi n ut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .

Denly Galind o Celd a Z 213 12/05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A103 7 8 CONTACTOR S F6 ALS TOM S F6 S tand ard N/ A – Z 213 VOTORANTI M METAI S-CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta . LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 213 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1/4 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES.

. . . . . . . . . . . . . . . . ABB Fec ha: 12/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 213 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/4 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDA Z 213 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t orALSTOM Número de serie Z 213 -CONTACTOR-AREA92 Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z 213 -CONTACTOR-AREA92-A1 Prueba completada 12/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 213 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/4 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 105 76 71 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

1 mi n ut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Ma sa POL O T – Ma sa RESULTADOS 700 G 526 G 979 G 115 G 110 G 119 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 120511 .1 mi nut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 213 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/4 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CONTACTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z 213 ALS THOM GAS S F6 7 .1 mi n ut o 5 KV .1 mi n ut o 5 KV . Delny Galind o Area 9 2120k 120511 TENSIÓN APLICADA 5 KV . 2k v 4 00 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as Jose Davila.1 mi n ut o 5 KV .1 mi n ut o 5 KV .

Denly Galind o Celd a Z 215 04 /05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A103 7 8 CONTACTOR S F6 ALS TOM S F6 S tand ard N/ A – Z 215 VOTORANTI M METAI S-CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 215 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1/4 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.

. . . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABB Fec ha: 04/ 05/ 2011 . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 215 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/4 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDA Z 215 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t orALSTOM Número de serie Z 215 CONTACTOR Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z 215 CONTACTOR -A1 Prueba completada 04/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 215 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/4 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 906 1041 970 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 215 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/4 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CONTACTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z 215 ALS THOM S F6 7 . 0G 50. 0G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 04 0511 .1 mi n ut o 5 KV .1 mi n ut o 5 KV .1 mi n ut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 34.1 mi n ut o 5 KV . 0G 39. 7G 101 G 103 G 3 6.1 mi n ut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV . 2 KV 4 00 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Ma sa POL O T – Ma sa Delny Galind o Area 9 2120k 04 0511 TENSIÓN APLICADA 5 KV .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha /05/2011 09 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 221 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1/4 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. Denly Galind o Celd a Z 221 09 /05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A103 7 8 CONTACTOR S F6 – FC3 ALS TOM S F6 S tand ard N/ A – Z 221 VOTORANTI M METAI S-CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta . LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.

. . ABB Fec ha: 09/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 221 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/4 Subestación AREA 92-120k Cliente AREA 92 Referencia de cliente CELDA Z 221 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor Cont ac t or Número de serie Z 221 CONTACTOR Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z 221 CONTACTOR-A1 Prueba completada 09/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 221 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/4 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 201 91 202 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

Fred y Ureta Area 9 1120k Fecha d e las p rueb as 09 0511 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Ma sa POL O T – Ma sa TENSIÓN APLICADA 5 KV . 22 T Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 09 0511 . 40 T 1.1 mi n ut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 221 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/4 SUBESTACION AREA 92120 K PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE CONTACTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z 221 ALS TOM S F6 7 . 26 T > 5. 13 T 1.1 mi n ut o 5 KV .1 mi n ut o 5 KV .1 mi n ut o 5 KV . 2k v 4 00 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Jose Davila.1 mi nut o 5 KV . 26 T > 5. 26 T 1.1 mi n ut o RESULTADOS > 5.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 11 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. Delny Galind o Celd a Z 121 03 /05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A103 7 8 I nterrup tor Automatico p equeñ o volumen d e Aceite ALS TOM En Aceite S tand ard 6875 VOTORANTI M METAI S -CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta . LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ABB Fec ha: 03/ 05/ 2011 . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 11 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDA Z 121 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor ALSTOM Número de serie 6875 Tipo de mecanismo St andar Número de serie 6875-A1 Prueba completada 03/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 11 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r e-Aper t ur aat ensi ón n omi na l OK OK OK .

3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VDC VDC Me c an .2 Mec an.1 3.2 Me c an .3 - . 3 Mec a n.1 202 Mec an.2 Mec an. 4 9.1 82 52 Mec a n.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 11 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Me c an .3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i p c i ón Va l ordel c o nt ador Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 11 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 44 49 49 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

5 100. 02 0. 00 ° T1 -0. 10 Nom i nal 0. 08 -0. 6 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 04 0. 06 -0. Cont ac t o 130. 10 2 1 0 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 A I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .B Mec . 4 130. 9 Mec .A Bobi na de di spar o Mec .C Mec . 04 -0. 6 131. 02 -0.C Uni dad A ms . 06 A1 B1 C1 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 11 Cer r ado 0. 08 0.B Mec .A 1.

02 -0. 08 0. Cont ac t o 56.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 11 Aper t ur a 0. 00 ° T1 -0. 02 0. 08 -0.C Uni dad A ms .A Mec . 5 100.C Mec . 9 Bobi na de di spar o Mec . 6 56. 04 -0.A 1. 06 -0. 10 2 1 0 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 A I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 115 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 06 A1 B1 0. 10 Nom i nal 0.B Mec . 04 C1 0.B Mec . 2 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 0 56.

8 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 27. 6 127.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 11 Cer r adoAper t ur a 0. 02 0.B Mec . 0 Bobi na de di spar o Mec . 00 ° T1 -0. 10 2 1 0 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 A I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o1 115 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . Cont ac t o 127. 06 -0. 02 -0. 04 C1 0. 10 Nom i nal 0.A 1. 7 26.A 0. 9 128. 08 0. 04 -0. 0 0. 06 A1 B1 0. 0 Mec . 08 -0.C Mec .C Uni dad A ms .B Mec . 4 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 5 172. 2 27.

4 Mec . 3 3.A 9.B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 11 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .C Uni dad A s .

06 -0. 2 Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal . 02 -0. 0 56. 00 ° T1 -0. 4 29. Cont ac t o 56. 08 -0. 04 -0. 10 2 1 0 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 A I c 1 500 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o1 115 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 04 C1 0. 06 A1 B1 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 11 Aper t ur a Aper t ur aCer r adoAper t ur a Nom i nal 0. 02 0. 3 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 30. 0 30. 6 56. 08 0. 10 0.

1 mi n ut o 5 KV . 96 T > 5. 26 T 4. 74 T 775 G 825 G 847 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 03 0511 .1 mi n ut o 5 KV .1 mi n ut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi n ut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 4.1 mi n ut o 5 KV . Fred y Ureta Area 9 2120k 03 0511 TENSIÓN APLICADA 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 121 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z 121 ALS THOM EN ACEI TE 12 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POL O T – Ma sa Jose Davila.

12.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 11 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila. Delny Galind o Celd a Z 122 04 /05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A103 7 8 Vacuum Circuit Break er ABB VD412. 3 2 S tand ard 1VC1AH00046484 VOTORANTI M METAI S -CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta .

. . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 11 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDA Z 122 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor VD4/ C 12. . . . . . . . . . 32 Número de serie 1VC1AH00046484 Tipo de mecanismo St andar Número de serie 1VC1AH00046484-A1 Prueba completada 04/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad . ABB Fec ha: 04/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 11 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r e-Aper t ur aat ensi ón n omi na l OK OK OK .

2 Mec an.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 11 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Me c an .1 3.1 219 Mec an.3 Apr ob ado: ABB Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VDC VDC Mec a n.3 Apr ob ado: - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i p c i ón Va l ordel c o nt ador Mec an. 0 1.2 Me c an.3 - . 9 Mec a n.1 75 75 Mec a n.2 Me c an .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 11 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 26 26 26 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

0 Mec .A 2. 8 56. Cont ac t o 56.B Mec .C Uni dad A ms .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 11 Cer r ado 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Mot or 110 VDC Bobi na de c i er r e1 110 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .A Bobi na de di spar o Mec .B Mec .C Mec . 6 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 0 55. 4 58.

A Mec . 6 41.B Mec . 0 27. 6 41. 8 Bobi na de di spar o Mec .C Uni dad A ms .B Mec .C Mec .A 2.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 11 Aper t ur a 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 Dat os de oper aci ón Mot or 110 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . Cont ac t o 41. 1 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .

B Mec .C Mec .A 2. Cont ac t o 55. 4 40.B Mec .A 2. 1 Bobi na de di spar o Mec . 8 56.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 11 Cer r adoAper t ur a 10 Nom i nal 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 Dat os de oper aci ón Mot or 110 VDC Bobi na de c i er r e1 110 VDC Bobi na de di spar o1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 5 84. 6 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 0 27. 4 Mec . 6 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 85. 4 85.C Uni dad A ms . 9 55.

A 1. 0 Mec .B Mec .C Uni dad A s . 9 3.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 11 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 25 20 15 A 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Mot or 110 VDC Bobi na de c i er r e1 110 VDC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .

8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal . 4 41. 6 85. Cont ac t o 41. 6 41.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 11 Aper t ur a Aper t ur aCer r adoAper t ur a Nom i nal 10 9 8 A1 B1 7 C1 6 5 A 4 3 2 1 0 I c 1 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 Dat os de oper aci ón Mot or 110 VDC Bobi na de c i er r e1 110 VDC Bobi na de di spar o1 110 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 0 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 85. 6 84.

3 2 12 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as PRUEBAS DE MEGADO POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POL O R – Masa POLO S – Ma sa POL O T – Ma sa Jose Davila. 26 T > 5. 26 T > 5.1 mi nut o RESULTADOS > 5.1 mi nut o 5 KV . 26 T 4 69G 430 G 669 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 04 0511 .1 mi n ut o 5 KV . Delny Galind o Area 9 2120k 04 0511 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 122 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z 122 ABB VD412. 12.1 mi nut o 5 KV .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 132 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. Delny Galind o Celd a Z 13 2 09 /05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A103 7 8 I nterrup tor Automatico p equeñ o volumen d e Aceite ALS TOM En Aceite S tand ard N/ A Z 132 VOTORANTI M METAI S -CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta . LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABB Fec ha: 09/ 05/ 2011 . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 132 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDA Z 132 CB Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor ALSTOM en ac ei t e Número de serie Z 132 CB-19 Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z 132 CB-19-A1 Prueba completada 09/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 132 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal OK OK .

3 - .2 Me c an .3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VDC VDC Mec a n.2 Me c an . 0 Me c an.2 Me c an .1 241 Mec an.1 3. 5 9.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 132 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Mec a n.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i p c i ón Va l ordel c o nt ador Mec an.1 100 56 Me c an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 132 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 26 28 30 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

A 9.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 132 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc 1 Um1 V Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec . 5 Mec .C Uni dad A s .B Mec . 0 3.

C Mec . 10 0. 00 -0. 02 0.B Mec . 02 -0.A 1. 4 Mec . 2 155. 08 0.C Uni dad A ms . 5 157. 5 125. 10 2 A 1 0 ° T1 Nom i nal A1 B1 C1 I c 1 200 0 -200 0 20 40 60 80 100 ms 120 140 160 180 200 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 06 -0.B Mec . 0 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .A Bobi na de di spar o Mec . 06 0. 08 -0. Cont ac t o 156. 04 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 132 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Cer r ado 0. 04 0.

B Mec .A 1. 10 2 A 1 0 ° T1 Nom i nal A1 B1 C1 I c 1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 4 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . Cont ac t o 51. 08 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 132 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Aper t ur a 0. 00 -0. 10 0. 02 0. 02 -0.A Mec .C Uni dad A ms . 5 68. 06 -0. 04 0. 8 52. 04 -0. 4 Bobi na de di spar o Mec . 6 51.C Mec . 08 0. 06 0.B Mec .

1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 132 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z 13 2 DELLE ALHS TOM EN ACEI TE 12 k v 63 0A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POL O R – Masa POLO S – Ma sa POL O T – Ma sa Jose Davila .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi n ut o 5 KV .1 mi nut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 524 G 607 G 605 G 281 G 186 G 282 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 09 0511 . Fred y Ureta Area 9 1120k 09 0511 TENSIÓN APLICADA 5 KV .

Delny Galind o Celd a Z 152 09 /05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A103 7 8 I nterrup tor Automatico p equeñ o volumen d e Aceite ALS TOM En Aceite S tand ard N/ A Z 152 VOTORANTI M METAI S -CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 11 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.

. . . . . ABB Fec ha: 09/ 05/ 2011 . . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 11 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDA Z 152 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor ALSTOM en ac ei t e Número de serie Z 152 CB Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z 152 CB -A1 Prueba completada 09/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 11 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Pol o s 1 –3 –5 OK OK OK OK Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Pol o s 1 –3 –5 Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Pol o s 2 –4 –6 Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Pol o s 2 –4 –6 .

9 Mec a n.2 Mec an.1 8.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i p c i ón Va l ordel c o nt ador Mec an.1 73 44 Me c an.1 73 Mec an.2 Me c an .2 Me c an .3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VDC VDC Mec a n.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 11 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Me c an .3 - . 5 6.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 11 RESULTADOS DE POLO POLOS 1 – 3 – 5 Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 43 44 41 Va l or2 Va l or3 Val o r4 POLOS 2 – 4 – 6 Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 43 43 46 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

C Mec . 08 0.A Bobi na de di spar o Mec .A 2. 02 -0. 7 70.B Mec .C Uni dad A ms . 00 -0. 6 70. 10 2 A 1 0 ° T1 Nom i nal Pol os 1 – 3 – 5 A1 B1 C1 I c 1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 5 33. 10 0. 8 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .B Mec . 06 0. 04 0. Cont ac t o 71. 04 -0. 8 Mec . 08 -0. 06 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 11 Cer r ado 0. 02 0.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 11 Aper t ur a 0. 8 Bobi na de di spar o Mec .B Mec . 06 0. 5 43. 00 -0. 04 -0. 02 0. 10 2 A 1 0 ° T1 Nom i nal Pol os 1 – 3 – 5 A1 B1 C1 I c 1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 10 0. 02 -0. 9 34.C Uni dad A ms . 06 -0. 04 0.C Mec .A Mec .B Mec .A 2. 08 0. 0 33. Cont ac t o 34. 08 -0. 6 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .

B Mec . 9 8. 5 Mec .C Uni dad A s .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 11 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc 1 Um1 V Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .A 6.

04 0. 5 33. 00 -0.A 2.B Mec . 02 0. 04 -0. Cont ac t o 71. 08 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 11 Cer r ado 0. 08 0.C Mec .C Uni dad A ms . 7 71. 02 -0. 7 70. 10 2 A 1 0 ° T1 Nom i nal Pol os 2 – 4 – 6 A1 B1 C1 I c 1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 06 -0.B Mec . 10 0. 8 Mec . 5 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 06 0.A Bobi na de di spar o Mec .

00 -0. 06 -0. 1 33. 7 34.C Uni dad A ms .A Mec . 10 2 A 1 0 ° T1 Nom i nal Pol os 2 – 4 – 6 A1 B1 C1 I c 1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .B Mec . 5 43. 08 0. 8 Bobi na de di spar o Mec . 10 0.B Mec . 06 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 11 Aper t ur a 0. 02 0. 02 -0. 4 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 04 -0.C Mec . 08 -0. 04 0. Cont ac t o 34.A 2.

1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV . Delny Galind o Area 9 1120k 09 0511 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 mi nut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 14. 2 G 12. 53 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 09 0511 . 2 G 9.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 09 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 152 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 11 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z 152 DELLE ALHS TOM EN ACEI TE 12 k v 3 150 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Ma sa POLO T – Masa Jose Davila. 71 G 3.1 mi nut o 5 KV . 49 G 4. 97 G 6.1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 11 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES.CAJ AMARQUI L LA Man t eni mi ent o ypr u ebas e l ec t r i c a s de c e l da s AREA 92 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta . Delny Galind o Celd a Z3 14 12/05/2011 An al i z ado rde i nt e r r u pt or es SA10 EL CON I NTERNATI ONAL SA10378 FP 07 31B AL STOM Di ny unt o ra GAS SF6 St andar d 18/ 99 VOTORANTI M METAI S . LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.

. . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 11 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDA Z 314 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor ALSTOM Número de serie Z 314 – 18/ 99 AREA92 Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z 314 – 18/ 99 AREA92-A1 Prueba completada 11/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABB Fec ha: 11/ 05/ 2011 . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 11 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r e-Aper t ur aat ensi ón n omi na l OK OK OK .

3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VDC VDC Mec a n.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i p c i ón Va l ordel c o nt ador Me c an . 3 Mec a n.3 - .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 11 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Me c an .1 56 50 Me c an.1 5.2 Mec an.1 97 Me c an. 1 3.2 Me c an .2 Mec a n.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 11 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 56 53 50 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

10 0. 02 0.C Mec . 08 -0.A Bobi na de di spar o Mec .A 0. 9 57. 1 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 8 68. 00 -0. 6 Mec . 06 -0. 06 0.B Mec . 4 68. 08 0. Cont ac t o 68. 10 2 A 1 0 ° T1 Nom i nal A1 B1 C1 I c 1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .C Uni dad A ms . 04 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 11 Cer r ado 0. 04 0.B Mec . 02 -0.

B Mec . 10 2 A 1 0 ° T1 Nom i nal A1 B1 C1 I c 1 200 0 -200 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 5 Bobi na de di spar o Mec . 04 0. 06 -0. 02 0. 08 -0. 02 -0.C Uni dad A ms . 7 40. 06 0.A Mec . 0 40.B Mec . 08 0. 04 -0. 00 -0. Cont ac t o 40.A 1.C Mec . 10 0. 5 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 0 36.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 11 Aper t ur a 0.

6 Mec . 04 0. 06 0. 0 36. 0 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 71.A 1. 04 -0.C Mec . Cont ac t o 68. 2 72. 02 0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 11 Cer r adoAper t ur a 0.A 0. 2 72. 06 -0.B Mec . 6 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .C Uni dad A ms . 08 -0. 10 2 A 1 0 ° T1 Nom i nal A1 B1 C1 I c 1 200 0 -200 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 V Uc 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 7 68. 10 0. 5 Bobi na de di spar o Mec . 00 -0. 3 68. 08 0. 9 57. 02 -0.B Mec .

C Uni dad A s .A 3.B Mec . 1 Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 11 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 A 1 0 I c 1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 30 Uc 1 Um1 V Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec . 3 5.

06 -0. 8 40. 0 40. 6 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 70. 10 2 A 1 0 I c 1 A1 B1 C1 ° T1 200 0 -200 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 V Uc 1 500 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VDC Bobi na de c i er r e1 125 VDC Bobi na de di spar o1 125 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 02 -0. Cont ac t o 40. 04 -0. 10 0. 02 0. 04 0. 00 -0. 08 0. 4 71. 08 -0. 5 71.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 11 Aper t ur aCer r adoAper t ur a Nom i nal 0. 8 Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal . 06 0.

1 mi n ut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 11/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 314 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 11 SUBESTACION AREA 92320 K PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o S erie Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie Particip antes Lugar d e las p rueb as 155 FLUKE 158 7 04 0 Z3 14 ALS TOM FP 073 1B 18 /9 9 7 . 91 T 1. 87 T 1. Delny Galind o Celd a Z3 14 110511 Fecha d e las p rueb as PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO POLOS POLO R – S POL O S –T POLO T – R POLO R – Ma sa POL O S – Masa POL O T – Ma sa TENSIÓN APLICADA 5 KV . 67 T 1. 53 T 1.1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o RESULTADOS 1. 98 T 1. 2k v 63 0A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Jose Davila.1 mi nut o 5 KV . 94 T Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 110511 .1 mi nut o 5 KV .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 316 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila. Denly Galind o Celd a Z3 16 12/05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A10284 I nterrup tor Automatico p equeñ o volumen d e aceite ALS TOM En Aceite S tand ard N/ A – Z 316 VOTORANTI M METAI S-CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 316 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92 Cliente VOTORANTI M METAI S Referencia de cliente Cel da Z 316 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor ALSTOM Número de serie Z316 Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z316-A1 Prueba completada 12/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad 12/ 05/ 2011 . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 316 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal OK OK .

1 74 74 Mec a n.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VCC VCC Me c an .3 - .2 Mec an.3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i p c i ón Va l ordel c o nt ador Me c an .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 316 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Me c an . 1 6.2 Mec a n.2 Mec an.1 00000 Me c an.1 3. 4 Mec a n.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 316 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 74 74 74 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10284 .

08 0.B Mec . 10 Nom i nal 0. 02 -0. 3 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .A Mec . 9 Bobi na de di spar o Mec . 00 ° T1 -0. 10 2 1 0 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 A I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VCC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .A 1.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 316 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Aper t ur a 0. 06 A1 B1 0.C Mec . 04 -0. 04 C1 0. 02 0. 06 -0.C Uni dad A ms . 08 -0. 6 63. Cont ac t o 63.B Mec . 2 62. 5 100.

02 -0. 08 0.B Mec . 4 140.A Bobi na de di spar o Mec . 5 101. 0 Mec . 10 2 1 0 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 04 -0. 08 -0. 7 140.B Mec . 04 0. 00 ° A -0. 06 -0. 10 Nom i nal 0.C Mec . Cont ac t o 140. 02 T1 0.A 1.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 316 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Cer r ado 0. 06 A1 B1 C1 0.C Uni dad A ms . 4 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 316 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .C Uni dad A s .A 6.B Mec . 4 3. 1 Mec .

1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 372 G 504 G 464 G 289 G 182 G 288 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 120511 .1 mi n ut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV . Fred y Ureta Area 9 2120k 120511 TENSIÓN APLICADA 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 316 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z3 16 ALS THOM EN ACEI TE 12 k v 63 0A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POL O R – Masa POLO S – Ma sa POL O T – Ma sa Jose Davila.

Denly Galind o Celd a Z3 16 04 /05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A10284 I nterrup tor Automatico p equeñ o volumen d e aceite ALS TOM En Aceite S tand ard 2 . LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.80 VOTORANTI M METAI S-CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES.

. . . . . .80 -A1 Prueba completada 04/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABB Fec ha: 04/ 05/ 2011 . . .80 Tipo de mecanismo St andar Número de serie 2 . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente CELDA Z 317 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor ALSTOM Número de serie 2 . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal OK OK .

2 Me c an .1 181 Mec an.3 - .1 3.1 95 105 Mec a n.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VDC VDC Me c an .3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i p c i ón Va l ordel c o nt ador Mec an.2 Mec an.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Me c an . 3 6.2 Mec an. 4 Mec a n.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 48 43 36 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

C Uni dad A ms . 08 -0. 04 0. 8 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 06 A1 B1 C1 0. 06 -0. Cont ac t o 148. 02 -0. 8 Mec . 4 203. 04 -0.B Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Cer r ado 0. 5 148.A Bobi na de di spar o Mec . 02 0. 00 ° T1 -0.A 1. 10 Nom i nal 0. 10 2 1 0 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 A I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .C Mec .B Mec . 0 148. 08 0.

A Mec . 1 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 08 -0. 06 -0. 02 0. 10 Nom i nal 0. 4 85.C Mec .B Mec . 00 ° T1 -0. 06 A1 B1 0. Cont ac t o 86. 8 86. 04 C1 0. 08 0.A 0. 02 -0.B Mec . 0 0. 10 2 1 0 -1 0 20 40 60 80 100 120 ms 140 160 180 200 220 240 I c 1 A Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 115 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Aper t ur a 0.C Uni dad A ms . 04 -0. 0 Bobi na de di spar o Mec .

02 -0. 0 141. 10 Nom i nal 0.A 1. 02 0. Cont ac t o 140. 04 -0. 00 ° T1 -0. 10 2 1 0 -1 0 50 100 150 200 250 ms 300 350 400 450 A I c 1 500 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 08 0.C Mec . 06 A1 B1 C1 0. 04 0. 08 -0.B Mec . 1 Mec .B Mec .C Uni dad A ms . 2 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Cer r adoAper t ur a 0. 4 194.A Bobi na de di spar o Mec . 06 -0. 5 141.

B Mec .C Uni dad A s .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec . 4 3.A 6. 3 Mec .

1 mi n ut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV . 52 T 601 G 558 G 577 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 04 0511 .1 mi nut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 04 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 317 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 10 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z3 17 ALS THOM ACEI TE 12 k v 63 0A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POL O R – Masa POLO S – Ma sa POL O T – Ma sa Jose Davila.1 mi nut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 1. 60 T 1. 52 T 1. Delny Galind o Area 9 2120k 04 0511 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 mi nut o 5 KV .

Den l yGa l i ndo Ce l da Z 318 03/ 05/ 2011 Ana l i z adorde i n t er r upt or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I nt er r up t o rAut oma t i c op equeñ ov o l ume n de ac e i t e ALSTOM En Ac e i t e St a nd ar d 6875/ 79-14 VOTORANTI M METAI S-CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 318 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS J osé Dáv i l a.

. . . . . . . . . . . . . . ABB Fec ha: 04/ 05/ 2011 . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 318 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92-120k Cliente CAJ AMARQUI LLA Referencia de cliente Cel da Z 318 Estándar ANSIC37 Tipo de interruptor ALSTOM Número de serie 6875/ 79-14 Tipo de mecanismo St andar Número de serie 6875/ 79-14-A1 Prueba completada 03/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 318 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ci e r r e-Aper t ur aat ensi ón n omi na l OK OK OK .

2 Me c an .1 7518 Mec an.1 125 52 Me c an.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VDC VDC Mec a n. 6 Mec a n.2 Mec an.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 318 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Me c an .1 3. 6 6.2 Me c an .3 - Com pr obaci ón de cont ador Desc r i p c i ón Va l ordel c o nt ador Mec an.3 - .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 318 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 35 37 37 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10378 .

5 101. 8 54. 3 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 1 Bobi na de di spar o Mec .A 1. 08 0. 06 A1 B1 0. 04 -0.B Mec . 06 -0.B Mec . 02 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 318 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Aper t ur a 0. 02 0. Cont ac t o 53. 10 2 1 0 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 A I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 115 VDC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 04 C1 0. 10 Nom i nal 0. 08 -0.C Uni dad A ms . 00 ° T1 -0.A Mec . 7 53.C Mec .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 318 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec . 6 Mec .B Mec . 6 3.C Uni dad A s .A 6.

00 ° T1 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 318 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Cer r ado Nom i nal 0. 08 -0.C Mec . 02 -0. 5 100. 06 A1 B1 C1 0.C Uni dad A ms . 08 0. 04 0.A 1. 10 2 1 0 -1 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 A I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 10 0. 06 -0.B Mec . 02 0. Cont ac t o 130.A Bobi na de di spar o Mec . 4 130. 6 131.B Mec . 04 -0. 9 Mec . 6 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .

1 mi nut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS > 5. 26 T > 5.1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 03 /05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 318 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z3 18 ALS THOM EN ACEI TE 12 k v 63 0A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POL O R – Masa POLO S – Ma sa POL O T – Ma sa Jose Davila.1 mi n ut o 5 KV . 26 T > 5. 26 T 552 G 706 G 611 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 03 0511 . Fred y Ureta Area 9 2120k 03 0511 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 mi nut o 5 KV .

LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 324 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. Fred y Ureta Celd a Z3 24 12/05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A10284 I nterrup tor Automatico p equeñ o volumen d e aceite ALS TOM En Aceite S tand ard N/ A – Z 324 VOTORANTI M METAI S-CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad 12/ 05/ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 324 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92 Cliente VOTORANTI M METAI S Referencia de cliente Cel da Z 324 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor ALSTOM Número de serie Z324 Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z324-A1 Prueba completada 12/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 324 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal OK OK .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 324 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Me c an . 4 7.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VCC VCC Me c an .3 - .1 72 62 Mec a n.2 Mec an.1 3.2 Mec an. 9 Mec a n.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 324 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Un i dad µOhm µOhm µOhm Val or1 75 75 78 Va l or2 Va l or3 Val o r4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10284 .

02 0. 08 -0. 08 0.B Mec . 0 Bobi na de di spar o Mec . 02 -0.C Mec . 00 ° T1 -0. 6 101.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 324 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Aper t ur a 0. 3 56. 04 -0. 06 -0. Cont ac t o 56. 04 C1 0. 06 A1 B1 0.C Uni dad A ms . 0 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .A Mec .B Mec . 2 55. 10 Nom i nal 0. 10 2 1 0 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 A I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VCC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .A 1.

04 -0. 10 Nom i nal 0.C Mec . 1 133.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 324 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Cer r ado 0. 06 -0. 08 0.B Mec .A Bobi na de di spar o Mec . Cont ac t o 133.C Uni dad A ms . 9 133. 02 -0. 0 Mec .B Mec . 00 ° A -0. 08 -0. 06 A1 B1 C1 0. 6 101. 04 0. 10 2 1 0 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .A 1. 02 T1 0. 3 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .

B Mec . 9 3.C Uni dad A s .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 324 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .A 7. 4 Mec .

1 mi nut o 5 KV . Fred y Ureta Area 9 2120k 120511 TENSIÓN APLICADA 5 KV . 79 T 190 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 120511 .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO RESULTADOS 485 G 453 G 499 G 93.1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV . 9 G 1.1 mi nut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 324 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie 155 FLUKE 158 7 04 0 Z3 24 ALS THOM EN ACEI TE 12 k v 63 0A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as POLOS POL O R –S POLO S – T POLO T – R POL O R – Masa POLO S – Ma sa POLO T – Masa Jose Davila.

Fred y Ureta Celd a Z3 3 2 12/05/2011 Analiz ad or d e interrup tores S A10 ELCON I NTERNATI ONAL S A10284 I nterrup tor Automatico p equeñ o volumen d e aceite ALS TOM En Aceite S tand ard N/ A – Z 332 VOTORANTI M METAI S-CAJAMARQUI LLA Mantenimiento y p rueb as electricas d e celd as AREA 9 2 120K Por p arte d e ABB PPMV S ERVI CE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ José Dávila Malp ica Nomb re en letra imp renta .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 332 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 1/9 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cliente Proyecto Localiz ación EQUIPO Tip o Marca Mod elo Tip od e mecanismo S erie EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie PARTICIPANTES. LUGAR Y FECHA Particip antes Lugar d e las p rueb as Fecha d e las p rueb as FIRMAS José Dávila.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gar ant í a de c al i dad 12/ 05/ 2011 . .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 332 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 2/9 Subestación AREA 92 Cliente VOTORANTI M METAI S Referencia de cliente Cel da Z 332 Estándar I EC 60056 Tipo de interruptor ALSTOM Número de serie Z332 Tipo de mecanismo St andar Número de serie Z332-A1 Prueba completada 12/ 05/ 2011 Prueba realizada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c amos que l os el ement os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. . . . . . . . . . . . . . . . Fec ha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 332 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 3/9 REVISION E INSPECCION Inspe cc i one s Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n OK Chequeo de m ec ani sm o( s) Compr o ba c i ón de p l a c as de i dent i f i c ac i ó n Compr o ba c i ón de l esquema el éc t r i c o Compr o ba c i ón de p l a c as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obac i one s de ope r ac i ón Oper ac i ón de Ci e r r eat e nsi ó n nomi nal Oper ac i ón de Ap er t ur aat e nsi ó n nomi nal OK OK .

1 Mec an.3 - Tensi ón m í ni m a de oper aci ón Desc r i p c i ón Bo bi na de c i er r e1 Bo bi na de di sp ar o1 Un i dad VCC VCC Mec a n.1 86 74 Mec an.3 - .2 Mec an.1 3. 1 8.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 332 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 4/9 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ensi ón nom i nal Desc r i p c i ón Ti empo d ec ar ga I n t e nsi dad en mot or Un i dad s A Mec a n.2 Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 332 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 5/9 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Uni d ad µOhm µOhm µOhm Va l or1 79 74 77 Val o r2 Val o r3 Va l or4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti p o: Nºd e ser i e: SA10 SA10284 .

08 -0.C Mec . Cont ac t o 61.B Mec .A Mec . 06 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 332 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 6/9 Aper t ur a 0. 04 -0. 02 T1 0. 10 2 1 0 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VCC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 7 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 1 Bobi na de di spar o Mec . 5 61. 2 61.B Mec . 08 0. 04 C1 0. 5 101. 02 -0.C Uni dad A ms . 10 Nom i nal 0. 00 ° A -0. 06 A1 B1 0.A 1.

1 Mec . 04 0. Cont ac t o 131.C Mec .C Uni dad A ms . 10 Nom i nal 0. 08 0. 06 A1 B1 C1 0.B Mec . 4 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Desc r i pc i ón I nt ensi dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 5 101. 9 131.A 1. 5 131.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 332 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 7/9 Cer r ado 0. 06 -0.A Bobi na de di spar o Mec . 08 -0. 04 -0.B Mec . 02 T1 0. 02 -0. 00 ° A -0. 10 2 1 0 0 20 40 60 ms 80 100 120 140 I c 1 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .

A 8.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 332 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 8/9 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper aci ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Par ám et r os delm ot or Desc r i pc i ón I nt ensi dad de c ar ga Ti empo de c ar ga Mec .C Uni dad A s . 1 3.B Mec . 1 Mec .

1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o RESULTADOS 485 G 453 G 499 G 93.1 mi nut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis – Cajamarquilla Proyecto: 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ 332 Pr o y e c t o120K–Ár e a92 Revisión A Pagina/Paginas 9/9 SUBESTACION AREA 92120 K PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cliente EQUIPO Celd a Marca Tip o Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tip o Marca S erie Particip antes Lugar d e las p rueb as 155 FLUKE 158 7 04 0 Jose Davila. Fred y Ureta Area 9 2120k Z3 3 2 ALS THOM EN ACEI TE 12 k v 63 0A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES -LUGAR Y FECHA Fecha d e las p rueb as 120511 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO POLOS POLO R – S POL O S –T POLO T – R POLO R – Ma sa POL O S – Masa POL O T – Ma sa TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 mi nut o 5 KV . 79 T 190 G Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s 29C° 4 7 % 120511 .1 mi n ut o 5 KV . 9 G 1.

abb.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040 .com.A. PROYECTO 120K – ÁREA 30 – 4.16 kV ABB S. Argentina 3120 – Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100 – Perú Teléfono: (51-1) 415-5100 http://www. Av.abb.peru@pe.pe E-mail: abb.

LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 120K – Ár ea 3 0 12/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I nt e r r up t or ALSTOM BLRM Z141 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES. A .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ141 Pr o y e c t o120 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A 120K 1150045000 Z141 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ141 Pr o y e c t o120 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subes t ac i ón AREA 30 SULFURO Cl i ent e VOTORANTI M METAI S-CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e I NTERRUPTOR ALSTOM Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or ALSTOM Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 12/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z141 Númer o de s er i e Z141-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:12/ 05/ 2011 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ141 Pr o y e c t o120 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK .

1 33446 Mec an.2 Mec an.1 VCC VCC 90 68 Mec an.3 - Co mp r o b a c i ó nd ec o n t a d o r Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an.1 s A 2.3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ141 Pr o y e c t o120 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.2 Mec an.3 - . 9 6. 7 Mec an.2 Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ141 Pr o y e c t o120 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 50 50 49 INSTRUMENTO UTILIZADO Tipo: Nº de serie: SA10 SA10378 .

0 Mec .C . 00 ° A -0. 2 Cont ac t o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipal Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Par ám et r os de bobi nas Bobina de c ierre Bobina de disparo Mec . 06 A1 B1 0. 04 C1 0. 10 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobina de c ierre Bobina de disparo 1 125 VCC Ti em pos de cont act o en m s Princ ipal A1 B1 C1 Aux . 02 T1 0. 5 101.B Mec .A 1. 02 -0. Cont ac t o 52. 08 -0. 6 52. 06 -0.B Mec .A Mec . 10 Nom i nal 0.C Unidad A ms Descrip ción I nt en sidad máx im a Durac ión de impul so Mec . 08 0. 04 -0.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 1 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Aper t ur a 0. 7 53.

02 -0. 06 A1 B1 C1 0. 04 -0. 0 Mec . 8 118. 00 ° A -0.C Unidad A ms Descrip ción I nt en sidad máx im a Durac ión de impul so Mec .B Mec .A Mec . 04 0. 6 Cont ac t o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipal Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Par ám et r os de bobi nas Bobina de c ierre Bobina de disparo Mec . 06 -0. 10 0.C . 0 117.B Mec . 10 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 80 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobina de c ierre 1 125 VCC Bobina de disparo - Ti em pos de cont act o en m s Princ ipal A1 B1 C1 Aux .A 1. 5 101. 02 T1 0.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 1 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Cer r ado Nom i nal 0. Cont ac t o 118. 08 0. 08 -0.

7 2. 9 Mec .B Mec .A 6.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 1 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobina de c ierre 1 125 VCC Bobina de disparo - Pa r á me t r o sd e l mo t o r Descrip ción I nt ensidad de c arga Tiempo de c arga Mec .C Unidad A s .

FredyUret a Area 30-120k 12-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 m inut o 5 KV .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 1 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cl ient e EQUIPO Cel da Marc a Tipo Tensión nom inal Corrient e nom inal Frec uenc ia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie 155 FLUKE 1587040 Z 141 DELLE ALSTOM BLRM 12 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES .LUGAR Y FECHA Part ic ipant es Lugar de l as pruebas Fec ha de l as pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas J ose Dav il a.1 m inut o 5 KV .1 m inut o 29 C° 47% 12-05-11 RESULTADOS 4. 27 T 830 G 624 G 585 G PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV . 45 T 3. 47 T 3.

J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S. A 120K 1150045000 Z142 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 2 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 120K – Ár ea 3 0 10/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I nt e r r up t or ALSTOM BLRM Z142 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. A .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ142 Pr o y e c t o120K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 10 Subes t ac i ón AREA 30 SULFURO Cl i ent e VOTORANTI M METAI S Ref er enc i a de c l i ent e CI RO ORMEÑO Es t ándar I EC 60056 Ti po de i nt er r upt or ALSTOM Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 10/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z142 Númer o de s er i e Z142-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:10/ 05/ 2011 .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ142 Pr o y e c t o120K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 10 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal OK Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK .

1 VCC VCC 69 63 Mec an.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim M etáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ142 Pr o y e c t o120K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 10 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an. 6 10.3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobina de disparo 1 Uni dad Mec an.2 Mec an.3 - .1 s A 3.2 Mec an. 1 Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 2 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 10 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Val or 1 50 48 49 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

04 0. 02 T1 0. 10 2 0 0 20 4 0 60 ms 8 0 100 120 14 0 I c 1 Datos de operación Mot or 110 VCC Bobina de c ierre 1 110 VCC Bobina de disparo - Tiem pos de contacto en m s Princ ipal A1 B1 C1 Aux . 04 -0. 2 Mec . 0 125. 02 -0. 06 -0.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 2 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 10 Cerrado 0. 06 A1 B1 C1 0. 10 Nom inal 0. 08 -0.B Mec .A Mec . 4 95. Cont ac t o 125. 00 ° A -0.C . 08 0. 5 Cont ac t o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipal Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de c ierre Bobina de disparo Mec .A 1. 3 126.C Unidad A ms Descrip ción I nt ensidad máx im a Durac ión de impul so Mec .B Mec .

08 0.C . 10 2 0 0 20 4 0 60 ms 8 0 100 120 14 0 I c 1 Datos de operación Mot or 110 VCC Bobina de c ierre Bobina de disparo 1 110 VCC Tiem pos de contacto en m s Princ ipal A1 B1 C1 Aux . 06 A1 B1 0. 5 53. 4 53. 02 -0. 4 66.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 2 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 10 Apertura 0. 0 Mec .B Mec .B Mec . 02 T1 0. 00 ° A -0. 06 -0. 08 -0. Cont ac t o 54.A 1. 04 -0.C Unidad A ms Descrip ción I nt ensidad máx im a Durac ión de impul so Mec . 04 C1 0. 10 Nom inal 0.A Mec . 9 Cont ac t o Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Aux -Princ ipal Cierre/ Apert ura Cierre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobina de c ierre Bobina de disparo Mec .

C Unidad A s . 1 3. 6 Mec .B Mec .A 10.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 2 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 10 Carga de M uelle Nom inal M ecanism o 1 4 0 35 30 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 30 Datos de operación Mot or 110 VCC Bobina de c ierre 1 110 VCC Bobina de disparo - Pa r á me t r o sd e l mo t o r Descrip ción I nt ensidad de c arga Tiempo de c arga Mec .

71 T 1.1 m inut o 5 KV .1 m inut o 5 KV . 39 T 1. 15 T 474 G 442 G 394 G PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO .FREDY URETA Area 30-120k 10-05-11 TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .1 m inut o 5 KV .LUGAR Y FECHA Part ic ipant es Lugar de l as pruebas Fec ha de l as pruebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem peratura am biente Hum edad relativa Fecha de las pruebas J OSE DAVI LA.1 m inut o 5 KV .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 10/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ14 2 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 10 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl ient e EQUI PO Cel da Marc a Tipo Tensión nom inal Corrient e nom inal Frec uenc ia EQUI PO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie 155 FLUKE 1587040 Z 142 DELLE ALSTOM BLRM 12 k v 1250 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES .1 m inut o 5 KV .1 m inut o 29 C° 47% 10-05-11 RESULTADOS 1.

EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES. A 120K 1150045000 Z161 Porpar t e de ABB PPMV SERVICE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ161 Pr o y e c t o120 K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 12 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A .LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 120K – Ár ea 3 0 06/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON INTERNATIONAL SA10378 INTERRUPTOR ALSTOM ACEI TE Z 161-1 CB Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.

Gar ant í a de c al i dad Fec ha:06/ 05/ 2011 .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z16 1 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 12 Subes t ac i ón AREA 30 Cl i ent e ABB SERVIS Ref er enc i a de c l i ent e CELDA Z161-1 Es t ándar ANSI C37 Ti po de i nt er r upt or N/ A Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 06/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 161-1 CB Númer o de s er i e Z 161-1 CB-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z16 1 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 12 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

0 6.1 33451 Mec an.1 s A 3. 9 Mec an.3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc ri pc i ón Bobi na de c i erre 1 Bobi na de di sparo 1 Uni dad Mec an.2 Mec an.2 Mec an.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z16 1 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 12 AJUSTES DE M ECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga Int ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.3 - Comprobación de contador Desc ri pc i ón Val or del c ont ador Mec an.1 VDC VDC 82 58 Mec an.2 Mec an.3 - .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel da Z161 Proy ecto 120 K – Área 3 0 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 12 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or 1 27 31 29 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde seri e: SA10 SA10378 .

08 -0. 4 96. 3 123. 8 Cont ac t o Ci erre/ Apert ura Ci erre/ Apert ura Aux -Pri nc i pa l Ci erre/ Apert ura Ci erre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobi na de c i erre Bobi na de di sparo Mec . 02 0. 08 0.A Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel da Z161 Proy ecto 120 K – Área 3 0 Revisión A Pagina/Paginas 6 / 12 Cerrado 0. 5 123. 2 Mec . 04 0. Cont ac t o 124. 10 0.B Mec . 02 -0.B Mec . 00 -0.C . 06 -0.C Uni da d A ms Descrip ción I nt en si da d máx i ma Durac i ón de i mpul so Mec . 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 Nom inal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 V Uc 1 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i erre 1 115 VDC Bobi na de di sparo - Tiem pos de contacto en m s Pri nc i pal A1 B1 C1 Aux . 04 -0.A 1. 06 0.

C Uni dad A ms Descrip ción I nt en si da d máx i ma Durac i ón de i mpul so Mec .B Mec . 02 -0. 00 -0. 02 0. 3 53. 4 101. 06 0. 9 53.C . 08 -0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 I c 1 A1 B1 C1 A ° T1 Uc 1 V Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i erre Bobi na de di sparo 1 115 VDC Tiem pos de contacto en m s Pri nc i pal A1 B1 C1 Aux .B Mec . 06 -0. 04 -0.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel da Z161 Proy ecto 120 K – Área 3 0 Revisión A Pagina/Paginas 7 / 12 Apertura Nom inal 0.A Mec . 2 Cont ac t o Ci erre/ Apert ura Ci erre/ Apert ura Aux -Pri nc i pa l Ci erre/ Apert ura Ci erre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobi na de c i erre Bobi na de di sparo Mec . 04 0.A 1. 0 Mec . 10 0. 08 0. Cont ac t o 52.

02 -0. 3 71. Cont ac t o 123. 08 0.C Uni da d A ms Descrip ción I nt en si da d máx i ma Durac i ón de i mpul so Mec . 0 35. 00 -0. 7 36. 04 0.C . 02 0.B Mec . 9 Cont ac t o Ci erre/ Apert ura 34. 6 122. 4 122.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel da Z161 Proy ecto 120 K – Área 3 0 Revisión A Pagina/Paginas 8 / 12 Cerrado-Apertura 0. 4 94.A 1. 5 Ci erre/ Apert ura Ci erre/ Apert ura Aux -Pri nc i pa l Ci erre/ Apert ura Parám etros de bobinas Bobi na de c i erre Bobi na de di sparo Mec . 6 Mec .B Mec .A 1. 04 -0. 08 -0. 06 -0. 10 0. 6 Mec . 06 0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 4 0 Nom inal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 V Uc 1 6 0 8 0 100 120 ms 14 0 16 0 18 0 200 220 24 0 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i erre 1 115 VDC Bobi na de di sparo 1 115 VDC Tiem pos de contacto en m s Pri nc i pal A1 B1 C1 Aux .

9 3.A 6. 0 Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel da Z161 Proy ecto 120 K – Área 3 0 Revisión A Pagina/Paginas 9 / 12 Carga de M uelle Nom inal M ecanism o 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 1 0 -1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Uc 1 Um1 I c 1 V A Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i erre 1 115 VDC Bobi na de di sparo - Pará metrosdel motor Descrip ción I nt ensi da d de c arga Ti e mpo de c arga Mec .B Mec .C Uni da d A s .

1 53. 08 0. 0. 04 -0. 00 -0. 5 53. Cont ac t o 53. 06 0. 10 0. 02 0.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel da Z161 Proy ecto 120 K – Área 3 0 Revisión A Pagina/Paginas 10/ 12 Apertura-Cerrado-Apertura Nom . 08 -0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 500 I c 1 A1 B1 C1 A ° T1 V Uc 1 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i erre 1 115 VDC Bobi na de di sparo 1 115 VDC Tiem pos de contacto en m s Pri nc i pal A1 B1 C1 Aux . 2 30. 04 0. 8 31. 06 -0. 02 -0. 7 Ci erre/ Apert ura Aux -Pri nc i pa l . 5 Cont ac t o Ci erre/ Apert ura Ci erre/ Apert ura Ci erre/ Apert ura 29.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel da Z161 Proy ecto 120 K – Área 3 0 Revisión A Pagina/Paginas 11 / 12 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Marc a Ti po Tensi ón nom i nal Corri ent e nom i nal Frec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Marc a Seri e 155 FLUKE 1587040 Z 161-1 ALSTHOM ACEI TE 12 k v 630 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES .1 m i nut o 5 KV . 14 T 2.Del nyGal i ndo Area 30-120k 06-05-11 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem peratura am biente Hum edad relativa Fecha de las pruebas TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .LUGAR Y FECHA Part i c i pant es Lugar de l as pruebas Fec ha de l as pruebas J ose Dav i l a. 22 T 3. 58 T 862 G 557 G 920 G .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 29 C° 47% 05-05-11 RESULTADOS 3.

J os é Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i s orABB S. A . EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel da Z24 1 Proy ecto 120 K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 1/5 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A 120K 1150045000 Z241 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FI RMAS J os é Dáv i l a Pr oy ec t o 120K – Ár ea 3 0 05/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or esSA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 CONTACTOR ALSTOM S F6 Z 241 CONTACTOR Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z241 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 2/5 Subes t ac i ón AREA 30 y93 Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e CELDA Z 241 Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or Cont ac t oren SF6 Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 05/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 241 CONTACTOR Númer o de s er i e Z 241 CONTACTOR-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr es ent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han s uper ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el es t ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:05/ 05/ 2011 .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z241 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 3/5 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANI SMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fas e A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 386 408 406 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde s er i e: SA10 SA10378 .

2 KV 400 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES . 73 T 4. 18 T 2.1 m i nut o 29 C° 47% 05-05-11 RESULTADOS 4.LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas J os e Dav i l a.1 m i nut o 5 KV . 15 T 2.1 m i nut o 5 KV . Del nyGal i ndo Ar ea 30-120k 05-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 m i nut o 5 KV .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 05/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z241 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 4/5 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE CONTACTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Tens i ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e 155 FLUKE 1587040 Z 241 ALSTHOM SF6 7.1 m i nut o 5 KV . 34 T 2.1 m i nut o 5 KV . 12 T PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO . 52 T 4.

LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FIRMAS J os é Dáv i l a Pr oy ec t o 120K – Ár ea 3 0 06/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or esSA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 CONTACTOR ALSTOM SF6 Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ24 2 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 1/5 PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A . EQUIPO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES. A 120K 1150045000 Z242 Z 242 Cor r ec t o Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .J os é Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i s orABB S.

Garantía de calidad Fecha:06/05/2011 .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ242 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 2/5 Subestación AREA 30 y 93 Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente CELDA Z 242 Estándar ANSI C37 Tipo de interruptor Contactor ALSTOM Tipo de mecanismo Standar Prueba completada 06/05/2011 Número de serie Z 242 CONTACTOR Número de serie Z 242 CONTACTOR-A1 Prueba realizada por ABB Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estándar referido arriba y con los términos del contrato.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ242 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 3/5 REVISION E INSPECCION Inspecci ones Comprobación de placas de identificación OK Chequeo de m ecani sm o( s) Comprobación de placas de identificación Comprobación de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ ON/OFF] OK OK AJUSTES DE M ECANISMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delci r cui t o pr i nci pal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 126 110 88 INSTRUM ENTO UTILIZADO Tipo: Nºde serie: SA10 SA10378 .

1 minuto 5 KV .1 minuto 5 KV .52 T 4.1 minuto 5 KV .34 T 2.1 minuto 29 C° 47% 05-05-11 RESULTADOS 4.73 T 4.GFA 7.2 KV 400 A 60 Hz VOTARANTIM METAIS PARTICIPANTES .1 minuto 5 KV .15 T 2.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ242 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 4/5 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO DE CONTACTOR Cliente EQUIPO Celda Marca Tipo Tensión nominal Corriente nominal Frecuencia EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marca Serie 155 FLUKE 1587040 Z 242 ALSTHOM SF6 .18 T 2.12 T .1 minuto 5 KV .LUGAR Y FECHA Participantes Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Delny Galindo Area 92-120k 06-05-2011 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAM IENTO POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas TENSIÓN APLICADA 5 KV .

LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FI RMAS J os é Dáv i l a Pr oy ec t o 120K – Ár ea 30 06/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or esSA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 CONTACTOR ALSTOM SF6 Z 243 CONTACTOR Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S.ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ243 Pr o y e c t o1 20 K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 1/5 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A . A 120K 1150045000 Z243 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec . EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.J os é Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i s orABB S.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z243 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 2/5 Subes t ac i ón AREA 30 y93 Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e CELDA Z 243 Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or Cont ac t orALSTOM Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 06/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 243 CONTACTOR Númer o de s er i e Z 243 CONTACTOR-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr es ent ec er t i f i c am o s que l os el em ent osant er i or es han s uper ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el es t ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o. Gar ant í a de c al i dad Fec ha:06/ 05/ 2011 .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z243 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 3/5 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK AJUSTES DE MECANI SMO Y RESULTADO RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fas e A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 114 101 87 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde s er i e: SA10 SA10378 .

13 T 1.1 m i nut o 5 KV .LUGAR Y FECHA P a r tic ip a ntes Lu g a rd e la sp r u eb a s F ec h ad e la sp r u eb a s POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Mas a POLO S – Mas a POLO T – Mas a Te mp e r a t u r aa mb i e n t e Hu me d a dr e l a t i v a Fe c h ad el a sp r u e b a s J o s e Da v ila . 26 T 4. 56 T PRUEBASDE RES I S TENCI A DE AI S LAM I ENTO . 59 T 1. 17 T 1. 26 T >5.1 m i nut o 5 KV . DelnyGa lind o Ar ea3 0 -120 k 0 5 -0 5 -11 TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .1 m i nut o 5 KV .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z243 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 4/5 PRUEBASDE RES I S TENCI A DE AI S LAM I ENTO DE CONTACTOR Cliente EQUI PO Celd a Ma r c a Tip o Tens ió n no mina l Co r r iente no mina l F r ec u enc ia EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a S er ie 15 5 F LUKE 15 8 7 0 4 0 Z 24 3 ALS THOM S F 6 7 .1 m i nut o 5 KV . 2 KV 4 0 0A 6 0Hz VOTARANTI M M ETAI S PARTI CI PANTES .1 m i nut o 29C° 4 7 % 0 5 -0 5 -11 RESULTADOS >5.1 m i nut o 5 KV .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Vo to r a ntim M etá is–Ca j a ma r q u illa P r o y ec to : 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS F ec h a 12/0 5 /20 11 Au to r J o s éDá v ila Ev a lu a c ió n Co r r ec to Ce l d aZ3 110 Pr o y e c t o120 K – Ár e a3 0 Rev is ió n A P a g ina /P a g ina s 1 / 10 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Proy ec t o OS Celda Tag.A 120K 1150045000 Z3110 Por part e de ABB PPMV SERVI CE Nombre e n let ra impren t a Tec .J osé Dáv ila Malpic a Supe rv isor ABB S. EQUIPO Tipo Marc a Modelo Serie Ev aluac ión EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie PARTICIPANTES.LUGAR Y FECHA Nombre d el ejec ut or Lugar de las prueb as Fec ha de las pruebas FIRMAS J osé Dáv ila Proy ec t o 120K – Área 30 12/ 05/ 2011 Analiz ador de int e rrup t ores SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR DELLE ALSTOM BLRM Z 3110 Correc t o Vot or ant i m Met ái s – Cajamarquilla S.A .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ31 1 0 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 2/1 0 Subes t ac i ón AREA 30 SULFURO Cl i ent e VOTORANTI M METAI S .CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e CELDA Z 3110 Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or ALSTOM Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 12/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z3110 Númer o de s er i e Z3110-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Por la present ec ert if ic amos que los element os ant eriores han superado t odos las pruebas de ac uerdo c on el est ándar ref erido arriba yc on los t érminos del c ont rat o. Garant í a de c alidad Fec ha:12/ 05/ 2011 .

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ31 1 0 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 3/1 0 REVISION E INSPECCION Inspecci ones Comprobac ión de plac as de ident if ic ac ión OK Chequeo de m ecani sm o( s) Comprobac ión de plac as de ident if ic ac ión Comprobac ión del esquema eléc t ric o Comprobac ión de plac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Operac ión de Cierre a t ensión nominal Operac ión de Apert ura a t ensión nominal OK OK .

1 s A 2. 1 VCC VCC 74 56 Mec an. 2 Mec an. 2 Mec an. 3 - Co mp r o b a c i ó nd ec o n t a d o r Desc ripc ión Valor del c ont ador Mec an. 3 - .ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ31 1 0 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 4/1 0 AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc ripc ión Tie mpo de c arga I nt ensidad en mot or Unidad Mec an. 2 Mec an.8 6.9 Mec an. 1 259 Mec an. 3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc ripc ión Bobina de c ierre 1 Bobina de disparo 1 Unidad Mec an.

ABB PPMV SERVICE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ31 1 0 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a30 Revisión A Pagina/Paginas 5/1 0 RESULTADOS DE POLO Resi st enci a delc i r cui t o pr i nc i pal Fase A B C Unidad µOhm µOhm µOhm Valor 1 77 75 73 Valor 2 Valor 3 Valor 4 INSTRUMENTO UTILIZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

02 T1 0.B Mec . 10 Nom i nal 0. 10 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 125 VCC Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 6 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Mec . Cont ac t o 50. 06 A1 B1 0. 0 Mec . 04 -0.A Mec . 06 -0.A 1.B Mec . 7 50. 0 50. 08 0. 00 ° A -0.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ3 1 1 0 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 6/1 0 Aper t ur a 0. 04 C1 0. 5 101. 08 -0. 02 -0.C Uni dad A ms Descrip ción I nt en si da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec .C .

08 -0.A Mec . 5 122.C Uni dad A ms Descrip ción I nt en si da d máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 10 Nom i nal 0. 5 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pa l Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Par ám et r os de bobi nas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ3 1 1 0 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 7/1 0 Cer r ado 0. 08 0. 00 ° A -0.C . 06 -0.B Mec . 10 2 1 0 0 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 I c 1 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Ti em pos de cont act o en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . Cont ac t o 122. 5 122.A 1. 06 A1 B1 C1 0. 02 -0. 04 0. 04 -0. 02 T1 0. 1 Mec . 5 101.B Mec .

9 2.A 6.C Uni dad A s .B Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ3 1 1 0 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 8/1 0 Car ga de Muel l e Nom i nal Mecani sm o 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Dat os de oper a c i ón Mot or 125 VCC Bobi na de c i er r e1 125 VCC Bobi na de di spar o- Pa r á me t r o sd e l mo t o r Descrip ción I nt ensi da d de c ar ga Ti e mpo de c ar ga Mec . 8 Mec .

LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem per at ur a am bi ent e Hum edad r el at i va Fecha de l as pr uebas J ose Dav i l a. 27 T 1.1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 5 KV . 27 T 4. 01 T 984 G 1. 92 T 5.1 mi nut o 5 KV . 05 T PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO .Fr edyUr et a Ar ea 30-120k 12-05-11 TENSIÓN APLICADA 5 KV .1 mi nut o 5 KV .1 mi nut o 29 C° 47% 12-05-11 RESULTADOS 5.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 12/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ3 1 1 0 Pr o y e c t o1 20 K – Ár e a3 0 Revisión A Pagina/Paginas 9/1 0 PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR Cl i ent e EQUIPO Cel da Mar c a Ti po Tensi ón nomi nal Cor r i ent e nomi nal Fr ec uenc i a EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e 155 FLUKE 1587040 Z 3110 DELLE ALSTOM BLRM 12 k v 630 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTICIPANTES .1 mi nut o 5 KV .

LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS J osé Dáv i l a Pr oy ec t o 120K – Ár ea 3 0 06/ 05/ 2011 Anal i z adorde i nt e r r up t or es SA10 ELCON I NTERNATI ONAL SA10378 I NTERRUPTOR ALSTOM ACEI TE Z 3111 Cor r ec t o Vot or ant i m Met ái s – Ca j amar qui l l a S. A 120K 1150045000 Z3111 Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE Nombr ee nl et r ai mpr en t a Tec .J osé Dáv i l a Mal pi c a Supe r v i sorABB S.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Ce l d aZ3 1 1 1 Pr o y e c t o1 20 K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 1 / 12 PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI ÓN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da Ta g. A . EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ser i e Ev al uac i ón EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES.

Gar ant í a de c al i dad Fec ha:06/ 05/ 2011 .ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z3111 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 2 / 12 Subes t ac i ón AREA 30 y93 Cl i ent e CAJ AMARQUI LLA Ref er enc i a de c l i ent e CELDA Z 3111 Es t ándar ANSIC37 Ti po de i nt er r upt or I NTERRUPTOR ALSTOM Ti po de mec ani s mo St andar Pr ueba c ompl et ada 06/ 05/ 2011 Númer o de s er i e Z 3111 .11-A1 Pr ueba r eal i z ada por ABB Porl a pr esent ec er t i f i c am o s que l os el em ent os ant er i or es han super ado t odos l as pr uebas de ac uer do c on el est ándarr ef er i do ar r i ba yc on l os t ér mi nos del c ont r at o.11 Númer o de s er i e Z 3111 .

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z3111 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 3 / 12 REVI SI ON E I NSPECCI ON I nspecci ones Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón OK Chequeo de m ecani sm o( s) Com pr obac i ón de pl ac as de i dent i f i c ac i ón Com pr obac i ón del esquema el éc t r i c o Com pr obac i ón de pl ac as CONECTADO/ DESCONECTADO [ ON/ OFF] OK OK OK Com pr obaci ones de oper aci ón Oper ac i ón de Ci er r eat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Aper t ur aat ensi ón nom i nal Oper ac i ón de Ci er r e-Aper t ur aat ensi ón nom i nal OK OK OK .

2 Mec an.ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z3111 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 4 / 12 AJUSTES DE MECANI SMO Y RESULTADO Car ga de m uel l eat ens i ón nom i na l Desc r i pc i ón Ti e m po de c ar ga I nt ensi dad en m ot or Uni dad Mec an.3 - Tensi ón m í ni m a de ope r aci ón Desc r i pc i ón Bobi na de c i er r e1 Bobi na de di spar o1 Uni dad Mec an.2 Mec an.1 s A 3.2 Mec an.3 - Co mp ro b ac i ó nd ec o n t ad o r Desc r i pc i ón Val ordel c ont ador Mec an. 8 Mec an.1 298 Mec an.3 - .1 VDC VDC 64 70 Mec an. 4 6.

ABB PPM V S ERVI CE Cliente: Votorantim Metáis –Cajamarquilla Proyecto: 120K PROTOCOLO DE PRUEBAS Fecha 06/05/2011 Autor José Dávila Evaluación Correcto Cel d a Z3111 Pro y ec t o120K – Área 30 Revisión A Pagina/Paginas 5 / 12 RESULTADOS DE POLO Resistencia del circuito principal Fase A B C Uni dad µOhm µOhm µOhm Val or1 30 35 29 I NSTRUMENTO UTI LI ZADO Ti po: Nºde ser i e: SA10 SA10378 .

02 0.B Mec .A Mec . 06 0. 08 -0. 7 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Parám etros de bobinas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Mec .A 1. 0 Mec . 02 -0. 10 0.C .C Uni dad A ms De s c r i p c i ó n I nt en si dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 00 -0. 06 -0. Cont ac t o 124. 6 125. 08 0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 Nom inal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 V Uc 1 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Tiem pos de contacto en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .ABB PPM V S ERVI CE Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s–Ca j a ma r q u i l l a P r o y e c t o : 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS F e c h a 0 6 /0 5 /20 11 Au t o r J o s éDá v i l a Ce l d aZ3 111 Pr o y e c t o120K – Ár e a3 0 Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 6 / 12 Cerrado 0. 4 91.B Mec . 04 -0. 8 123. 04 0.

C Uni dad A ms De s c r i p c i ó n I nt en si dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 08 -0.B Mec . 02 -0.A 1. 1 55. 06 0. Cont ac t o 55.C . 04 0. 4 101. 04 -0. 08 0. 9 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Parám etros de bobinas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s–Ca j a ma r q u i l l a P r o y e c t o : 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS F e c h a 0 6 /0 5 /20 11 Au t o r J o s éDá v i l a Ce l d aZ3 111 Pr o y e c t o120K – Ár e a3 0 Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 7 / 12 Apertura 0. 0 Mec . 06 -0.B Mec . 02 0. 9 54.A Mec . 10 0. 00 -0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 Nom inal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 Uc 1 V 20 4 0 6 0 ms 8 0 100 120 14 0 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r eBobi na de di spar o1 115 VDC Tiem pos de contacto en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .

08 -0. 4 75. 0 Mec . 9 60. 04 0. 2 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a 61. 02 0.B Mec . 4 107.B Mec .ABB PPM V S ERVI CE Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s–Ca j a ma r q u i l l a P r o y e c t o : 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS F e c h a 0 6 /0 5 /20 11 Au t o r J o s éDá v i l a Ce l d aZ3 111 Pr o y e c t o120K – Ár e a3 0 Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 8 / 12 Cerrado-Apertura 0. 06 0. 08 0. 2 62. 10 0.A 1. 2 Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal Ci er r e/ Aper t ur a Parám etros de bobinas Bobi na de c i er r e Bobi na de di spar o Mec . 06 -0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 20 4 0 Nom inal A1 B1 C1 A ° T1 I c 1 V Uc 1 6 0 8 0 100 120 ms 14 0 16 0 18 0 200 220 24 0 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o1 115 VDC Tiem pos de contacto en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux .A 1. 02 -0. Cont ac t o 108. 04 -0. 4 109. 8 Mec .C Uni dad A ms De s c r i p c i ó n I nt en si dad máx i ma Dur ac i ón de i mpul so Mec . 00 -0. 2 44.C .

B Mec .A 6.ABB PPM V S ERVI CE Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s–Ca j a ma r q u i l l a P r o y e c t o : 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS F e c h a 0 6 /0 5 /20 11 Au t o r J o s éDá v i l a Ce l d aZ3 111 Pr o y e c t o120K – Ár e a3 0 Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 9 / 12 Carga de M uelle Nom inal M ecanism o 1 3 5 3 0 25 20 A 15 10 5 0 I m1 2 1 0 -1 200 0 -200 0 5 10 15 s 20 25 3 0 Uc 1 Um1 I c 1 V A Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o- Pa r á me t r o sd e l mo t o r De s c r i p c i ó n I nt ensi dad de c ar ga Ti e mpo de c ar ga Mec . 4 Mec .C Uni dad A s . 8 3.

ABB PPM V S ERVI CE Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s–Ca j a ma r q u i l l a P r o y e c t o : 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS F e c h a 0 6 /0 5 /20 11 Au t o r J o s éDá v i l a Ce l d aZ3 111 Pr o y e c t o120K – Ár e a3 0 Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 10 / 12 Apertura-Cerrado-Apertura Nom inal 0. 04 -0. 10 0. 06 0. 08 -0. 5 46. 00 -0. 06 -0. 10 2 1 0 -1 200 0 -200 0 50 100 150 200 250 ms 3 00 3 50 4 00 4 50 500 I c 1 A1 B1 C1 A ° T1 V Uc 1 Datos de operación Mot or 115 VDC Bobi na de c i er r e1 115 VDC Bobi na de di spar o1 115 VDC Tiem pos de contacto en m s Pr i nc i pal A1 B1 C1 Aux . 2 56. 0 55. 04 0. 0 Cont ac t o Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a Ci er r e/ Aper t ur a 47. Cont ac t o 55. 02 -0. 4 Ci er r e/ Aper t ur a Aux -Pr i nc i pal . 02 0. 4 49. 08 0.

1 m i nut o 5 KV .Del nyGal i ndo Ar ea 30-120k 05-05-11 TENSI ÓN APLI CADA 5 KV .1 m i nut o 5 KV .LUGAR Y FECHA Par t i c i pant es Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas POLOS POLO R – S POLO S – T POLO T – R POLO R – Masa POLO S – Masa POLO T – Masa Tem peratura am biente Hum edad relativa Fecha de las pruebas J ose Dav i l a.1 m i nut o 5 KV . 26 T 565 G 626 G 1.ABB PPM V S ERVI CE Cl i e n t e : Vo t o r a n t i m Me t á i s–Ca j a ma r q u i l l a P r o y e c t o : 120 K PROTOCOLO DE PRUEBAS F e c h a 0 6 /0 5 /20 11 Au t o r J o s éDá v i l a Ce l d aZ3 111 Pr o y e c t o120K – Ár e a3 0 Ev a l u a c i ó n Co r r e c t o Re v i s i ó n A P a g i n a /P a g i n a s 11 / 12 PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO DE I NTERRUPTOR Cl i ent e EQUI PO Cel da Mar c a Ti po Tensi ón nom i nal Cor r i ent e nom i nal Fr ec uenc i a EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e 155 FLUKE 1587040 Z 3111 ALSTHOM ACEI TE 12 k v 630 A 60 Hz VOTARANTI M METAI S PARTI CI PANTES . 02 T PRUEBAS DE RESI STENCI A DE AI SLAM I ENTO .1 m i nut o 5 KV . 26 T >5. 26 T >5.1 m i nut o 5 KV .1 m i nut o 29 C° 47% 05-05-11 RESULTADOS >5.