Noticias y Análisis de Tendencias

Guatemala, 24 de junio de 2013 – Tercera Época número 2421

Tema del día
Brasil: Primeras reflexiones Emir Sader El movimiento, que se inició como resistencia al aumento de las tarifas del transporte, fue inédito y sorprendente. Quién crea que puede captar de inmediato todas sus dimensiones y proyecciones futuras, muy probablemente tendrá una visión reduccionista del fenómeno, forzando la realidad para defender planteamientos previamente elaborados, para confirmar sus argumentos, sin dar cuenta del carácter multifacético y sorprendente de las movilizaciones. No vamos a intentar esto en este artículo, solo queremos sacar algunas conclusiones que nos parecen claras. 1. La anulación del aumento (de los pasajes) constituye una victoria del movimiento y muestra la fuerza de las movilizaciones, más aún cuando se apoyan en una reivindicación justa y posible, tan es así que se pudo concretar. 2. Esa victoria, en primer lugar, refuerza concretamente el criterio de que las movilizaciones populares merecen la pena, sensibilizan a la gente, permiten hablar a toda la sociedad y sirven como fuerte factor de presión sobre los gobiernos. 3. Además de eso, el movimiento puso en discusión una cuestión esencial en la lucha contra el neoliberalismo: la polarización entre intereses públicos y privados, y el tema de quién debe financiar los costes de un servicio público esencial que, como tal, no debería estar sometido a los intereses de las empresas privadas, movidas por el lucro. 4. La conquista de la anulación del aumento se traduce en un beneficio para las capas más pobres de la población, que son las que usualmente utilizan el transporte público, demostrando que un movimiento debe buscar abarcar no sólo las reivindicaciones de cada sector de la sociedad en particular, sino atender las demandas más amplias, especialmente las que tiene a ver con los sectores más necesitados de la sociedad y que tiene más dificultades para movilizarse. 5. Tal vez el aspecto más esencial de las movilizaciones haya sido el de posibilitar que amplios sectores de la juventud entren en la vida política, sectores no contemplados por las políticas gubernamentales y que, hasta aquí, no habían encontrado sus formas específicas de manifestarse políticamente. Esta puede ser la consecuencia más permanente de las movilizaciones. 6. Quedó claro también que los gobiernos de diferentes partidos, unos más (los de derecha) y otros menos (los de izquierda), tienen dificultades de relacionarse con las movilizaciones populares. Toman decisiones importantes sin consultar y cuando se enfrentan con resistencias populares, tienden a reafirmar tecnocráticamente sus decisiones –“no hay recursos”, “las cuentas no cuadran”, etc.– sin darse cuenta de que se trata de una cuestión política, de una justa reivindicación de la ciudadanía, que está apoyada en un inmenso consenso social, que deben encontrar soluciones políticas, para lo cual los gobernantes fueron elegidos. Sólo tras muchas movilizaciones y de desgaste de la autoridad de los gobernantes, se toman las decisiones correctas. Una cosa es afirmar que se “dialoga” con los 1

movimientos, otra es enfrentarse efectivamente con sus movilizaciones, más aún más cuando estos resisten las decisiones tomadas por los gobernantes. 7. Ciertamente un problema que el movimiento enfrenta son las tentativas de manipulación externas. Una de ellas, representada por los sectores más extremistas, que buscan insertar reivindicaciones maximalistas, de “levantamiento popular” contra el Estado, para justificar sus acciones violentas, caracterizadas como vandalismo. Son sectores muy pequeños, externos al movimiento, con infiltración policial o no. Consiguen el destaque inmediato que la cobertura mediática promueve, pero fueron rechazados por la casi totalidad de los movimientos. 8. La otra tentativa es de la derecha, claramente expresada en la actitud de los medios tradicionales. Inicialmente éstos se opusieron al movimiento, como acostumbran a hacer con toda manifestación popular. Después, cuando se dieron cuenta que podría representar un desgaste para el gobierno, la promovió e intentó insertar, artificialmente, sus orientaciones dirigidas contra el gobierno federal. Estas tentativas fueron igualmente rechazadas por los líderes del movimiento, a pesar de que un componente reaccionario se hizo presente, con el rencor típico del extremismo derechista, magnificado por los medios tradicionales. 9. Es de destacar la sorpresa de los gobiernos y su incapacidad para entender el potencial explosivo de las condiciones de vida urbanas y, en particular, la ausencia de políticas para la juventud por parte del gobierno federal. Las entidades estudiantiles tradicionales también fueron sorprendidas y estuvieron ausentes de los movimientos. 10. Dos actitudes se distinguen en el transcurso de las movilizaciones: la denuncia de que estaban siendo manipuladas por la derecha –cuestión claramente expresada en la acción de los medios tradicionales– y las tentaciones de oponerse al movimiento. Y la segunda es la de exaltar acríticamente al movimiento, como si éste encarnara proyectos claros y de futuro. Ambas son equivocadas. El movimiento surgió de reivindicaciones justas, promovido por sectores de la juventud, con sus actuales estados de conciencia, con todas las contradicciones que tiene un movimiento de este tipo. La actitud correcta es la de aprender del movimiento y actuar junto a él, para ayudar a que tenga una conciencia más clara de sus objetivos, de sus limitaciones, de las tentativas de ser usado por la derecha y de los problemas que suscitó y la manera de llevar a cabo la discusión de su significado y mejores formas de enfrentar sus desafíos. El mayor significado del movimiento va a quedar más claro con el tiempo. La derecha sólo se interesará en sus estrechas preocupaciones electorales, en sus esfuerzos desesperados para llegar a la segunda vuelta en las elecciones presidenciales. Sectores extremistas buscarán interpretaciones exageradas en el sentido de que estarían dadas las condiciones para impulsar alternativas violentas, lo cual se vaciará rápidamente. Lo más importante son las lecciones que el propio movimiento y la izquierda –partidos, movimientos populares, gobiernos– puedan sacar de la experiencia. Ninguna interpretación previa da cuenta de la complejidad y de lo inédito del movimiento. Probablemente la mayor consecuencia sea la introducción de la temática del significado político de la juventud y de sus condiciones concretas de vida y de expectativas en el Brasil del siglo XXI. (Traducción: ALAI) [Publicado en ALAI AMLATINA, 20/06/2013]
Las opiniones vertidas en los análisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

2

Titulares de primera plana
MEDIO Prensa Libre Siglo Veintiuno El Periódico Diario de Centro A. TITULAR Congreso restringe detalles de gastos Escasez de jueces y recursos condena al sistema judicial Gobierno se autoevalúa En vigencia rebaja a impuesto

Noticias principales
Buenos Aires. Fallece Laura Bonaparte, fundadora de Madres de Plaza de Mayo; fue luchadora política desde joven. En las primeras horas de la tarde de hoy, en un día frío y gris, murió Laura Bonaparte, Madre de Plaza de Mayo, Línea Fundadora, cuya familia fue prácticamente diezmada durante la pasada dictadura militar que asoló el país entre 1976 y 1983. Entre diciembre de 1975 y fines de 1976 tres de los cuatro hijos de Laura Bonaparte de Bruschtein fueron secuestrados y desaparecidos: Aída, Irene y Víctor Bruschstein Bonaparte. También su esposo, el doctor Santiago Bruschtein, fue llevado después de un brutal allanamiento en su casa por los militares y asesinado. [Stella Calloni. La Jornada] Leer nota completa: Fallece Laura Bonaparte, fundadora de Madres de Plaza de Mayo; fue luchadora política desde joven

Política
Detalle de gastos es limitado. En una comparación entre el informe cuatrimestral de gastos de este año y los informes publicados en los últimos tres años se comprobó que existe una reducción en el detalle de la ejecución. Ello impide que en los informes públicos cualquier ciudadano pueda fiscalizar en qué se gastan los recursos del Congreso y quede obligado a solicitarlos por medio de la Ley de Acceso a la Información, con la cual puede haber retrasos y excusas legales para no presentar todo lo solicitado. En el informe financiero publicado en el primer cuatrimestre del 2012, el cual comprende los gastos del Congreso entre enero y abril de ese año, se incluyen tres anexos en los cuales se describen los gastos correspondientes a los servicios no personales, que se compone de egresos por concepto de servicios no personales, tales como servicios públicos, publicidad, impresión, transporte, arrendamientos de edificios, locales, y equipos; servicios de mantenimiento y servicios varios. (Jessica Gramajo. PL) Leer noticia completa: Detalle de gastos es limitado Señalan al Congreso por pagos onerosos. El Organismo Legislativo ha sido señalado a lo largo de varias legislaturas por gastos onerosos en comparación con la emisión de leyes y por desvíos en el manejo de recursos por las autoridades que lo encabezan. El caso más relevante en los últimos años es el del expresidente del Congreso Eduardo Meyer, quien fue condenado a tres años de prisión conmutables por el desvió de Q82.8 millones invertidos por el Legislativo en la casa de bolsa Mercado de Futuro, MDF, cuando este dirigía ese organismo del Estado. Según reportes del Congreso, en el 2011 tan solo la Junta Directiva, integrada por nueve diputados, tenía a su disposición 219 personas por las cuales se erogaron Q28 millones. Para el ejercicio fiscal del 2013 se tiene programado cancelar, entre servicios personales y no personales, Q468 millones siete mil en el Organismo Legislativo. En lo que va del año, el Congreso ha realizado compras directas por Q2 millones 612 mil 269, las cuales incluyen desde materiales de construcción, electrodomésticos, papelería, equipo de computó, de limpieza y otros. (Bill Barreto. PL) Leer noticia completa: Señalan a Congreso por pagos onerosos Falta de planificación afecta obras del IGSS. La construcción del Hospital Regional del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, en la cabecera de Quetzaltenango tiene cinco meses de atraso y podría tardar más, debido a que residentes de la zona 5 de esa ciudad se oponen a que las aguas servidas del nosocomio descarguen en la tubería del vecindario. En Coatepeque, la edificación 3

de un centro de asistencia de esa institución tiene 42 meses de retraso. Pobladores de la zona 5 de Xelajú exigen que la obra, cuya inauguración estaba programada para enero último, tenga su propio pozo para proveerse de agua y su planta de generación eléctrica, pues ellos afrontan problemas con aquel servicio y el cableado de energía en esa zona está deteriorado, por lo que podrían registrarse constantes cortes de energía, expuso Ramiro De León, del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode. (Carlos Ventura y Alexander Coyoy. PL) Leer noticia completa: Falta de planificación afecta obras del IGSS En medio de dudas, hoy se inicia Gabinete de Desarrollo. Hoy se llevará a cabo el primer Gabinete de Desarrollo Rural Integral, en medio de una serie de dudas y críticas planteadas por organizaciones indígenas. El Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, Conadur, acordó el 8 de mayo crear dicho gabinete como parte del seguimiento a los temas relacionados con las áreas rurales y campesinas. Para el efecto, el presidente Otto Pérez convocó a organizaciones civiles para que participen en este lanzamiento; sin embargo, algunos de estos grupos cuestionan la efectividad de esta nueva mesa de discusión de alto nivel. Enfáticamente, Edwin Sánchez, del Comité de Desarrollo Campesino, Codeca, declaró que no participarán en el gabinete: “son solo oficinas y reuniones que no dan resultado; lo que nosotros necesitamos es que aprueben la Ley de Desarrollo Rural si no, no hay avance”. Asimismo, Manuel Pérez, dirigente del Consejo Nacional de Desplazados de Guatemala, miembro de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas, CNOC, criticó el poco avance que ha tenido la Política de Desarrollo Rural. (Julio Santos. PL) Leer noticia completa: En medio de dudas, hoy se inicia Gabinete de Desarrollo Autoevaluación del gobierno evidencia caída en la aprobación de la gestión de Pérez Molina. La popularidad del gobierno patriota encabezado por Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, se encuentra en su nivel más bajo desde que asumió el poder el 14 de enero de 2012, hace 17 meses, según revela un informe confidencial. El documento Estrategia de Comunicación, Gobierno de Guatemala, al que elPeriódico tuvo acceso, comprende un análisis de la situación actual del país, una encuesta sobre todos los integrantes del Gabinete y recomienda una serie de acciones para tratar de revertir los resultados. Cuenta con una encuesta realizada por Vox Latina en donde se destaca la tendencia a la baja en la aprobación del binomio Presidencial, el incremento de insatisfacción por las pocas acciones en temas económicos, sociales y de seguridad, y la falta de decisión del Presidente. (Pavel Gerardo Vega. EP) Leer nota completa: Autoevaluación del gobierno evidencia caída en la aprobación de la gestión de Pérez Molina Campaña controversial reaparece en la ciudad. El mensaje: Que no definan las acciones, no las palabras, acompañado del rostro de un gay, un transexual, una trabajadora del sexo y una persona portadora del Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH, volvió a observarse ayer en varios mupis de la capital. La compañía Equipamientos Urbanos de Guatemala, Eugua, decidió el viernes último cumplir un contrato de arrendamiento por seis meses con tres organizaciones sociales, y por ello volvió a colocar los mensajes que retiró días atrás. (Claudia Méndez Villaseñor. EP) Leer nota completa: Campaña controversial reaparece en la ciudad

Seguridad y Justicia
Proliferan armas que no tienen registro. El aumento de armas legales e ilegales en el país ha ocasionado cientos de muertes violentas y la Digecam apenas registra un tercio de las que se estima circulan en el país, mientras la Policía Nacional Civil, PNC, ha incautado dos mil 60 ilegales en los primeros cinco meses del año. En los últimos cinco meses, en todo el país, suman dos mil 61 víctimas. De manera coincidente, en Guatemala, Jutiapa y Escuintla, los tres departamentos donde hay más armas registradas, es donde también se reportan más homicidios por arma de fuego, según registros de licencias de la Digecam e informes de homicidios del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Asíes, explicó que actualmente muchos de los criminales han optado por solicitar licencia para portar y tener armas. 4

“En la cadena de delitos, si los agarran, logran quitarse el de portación ilegal de arma de fuego”, dijo. (Sandra Valdez. PL) Leer noticia completa: Proliferan armas que que no tienen registro Autoridades ubican a asesino de abogada. Levantarse el casco de motorista antes de haber disparado permitió que uno de los testigos identificara a Natanael Chun Pérez, de 21 años, como el supuesto autor material del asesinato de la abogada Lea de León, el 14 de febrero último. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó ayer que las pesquisas están encaminadas a determinar cuál es la estructura criminal que actuó como intermediaria para contratar al sicario, y así llegar hasta los autores intelectuales del crimen. Chun Pérez está capturado desde el pasado 11 de abril, acusado de transporte ilegal de armas de fuego, pero hasta hace pocos días se le identificó como el asesino de la profesional. De acuerdo con las investigaciones, se ha perfilado a Chun Pérez como un pequeño traficante de drogas y armas. (Byron Rolando Vásquez. PL) Leer noticia completa: Autoridades ubican a asesino de abogada Escasez de jueces y recursos condena al Sistema Judicial. El número 2 parece sentenciar al Organismo Judicial, OJ, guatemalteco. Por cada 100 mil habitantes solo se cuenta con 2 jueces, y este sector solo recibe el 2% del producto interno bruto, PIB. Ambas condiciones inciden en una sobrecarga laboral en todos los juzgados y tribunales, y ponen en duda si en el país se cuenta con una justicia “pronta y cumplida”. De acuerdo con el Centro de Estudios de Justicia de las Américas, el promedio latinoamericano de jueces por cada 100 mil habitantes es de 11. De hecho, en Centroamérica, Guatemala tiene los indicadores más bajos; lo superan El Salvador, con 10.5 juzgadores por cada 100 mil habitantes, y Nicaragua, con 5.8. Estos mismos países del Istmo asignan un 4% de su presupuesto al sector justicia, pese a que su densidad poblacional es menor que la de Guatemala. El déficit también se refleja en otros actores tales como el Ministerio Público, MP, el cual dispone de 10 fiscales por cada 100 mil habitantes, y el Instituto de la Defensa Pública Penal, IDPP, con un abogado para la misma proporción poblacional. En cuanto al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, este dispone de 32 peritos. (Carlos Mejía. S21) Leer noticia completa: Escasez de jueces y recursos condena al Sistema Judicial Gobernación desarticuló 69 bandas en primer semestre. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció ayer que esa cartera ha desarticulado 69 estructuras criminales durante el primer semestre del año, lo cual ha representado una reducción significativa de los hechos delictivos. Esto es parte de las evaluaciones de los primeros seis meses que realiza el Gabinete de Seguridad para presentar a finales de este mes las cifras concretas. (EP) Leer nota completa: Gobernación desarticuló 69 bandas en primer semestre

Economía
TLC con México entrará en vigor en un mes. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México publicó el pasado viernes en el Diario Oficial de la Federación que el 1 de julio de 2013 entrará en vigor entre México y Costa Rica el Tratado de Libre Comercio firmado además con las repúblicas de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El acuerdo establece que entrará en vigor entre México y cada Estado de Centroamérica a los 30 días siguientes de la fecha en que se notifiquen por escrito que se han completado sus respectivos procedimientos legales internos. Por ello, México y Costa Rica acordaron, mediante intercambio de notas recibidas el 23 y 31 de mayo pasado, que el tratado entraría en vigor para ambas partes el 1 de julio de 2013. (S21) Leer noticia completa: TLC con México entrará en vigor en un mes

Demanda Social
Indígenas rechazan medidas excluyentes. Autoridades ancestrales mayas y xinkas de los 48 cantones del suroccidental departamento de Totonicapán, de la nación Mam, y de los pueblos Xinka, Pokomam, Kaqchikel, Uspanteko e Ixil firmaron el pronunciamiento en Nebaj, municipio ubicado a 254 kilómetros al noroeste de esta capital. “Rechazamos toda resolución, intento, propuesta o 5

iniciativa que pretenda declarar inválidas las consultas comunitarias que se han realizado, realizan y realizarán nuestros pueblos, o que la pretendan reglamentar desde la visión occidental”, indica el texto redactado en conmemoración del levantamiento de 1936 contra el exdictador Jorge Ubico. Los manifestantes abogan también por continuar la resistencia de “nuestros pueblos y comunidades a partir de nuestra historia que es una y se proyecta hacia el futuro en la construcción del buen vivir en un Estado plurinacional, democrático y justo”. (S21) Leer noticia completa: Indígenas rechazan medidas excluyentes

Agenda

Invitan a la presentación del libro:

Los comentarios los realizarán: Arturo Monterroso, Raúl Figueroa Sarti y la autora Ana María Jurado G.

Miércoles 26 de junio de 2013 19:00 horas Librería Sophos
Plaza Fontabella, Local 1D, 2º Nivel 4ª avenida 12-59 zona 10, Guatemala Tel.: (502) 2419-7070

Cifras económicas
CONCEPTO
Promedio Tasa Activa Bancaria (Interés anual por créditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Interés anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( información del Banco de Guatemala)

CIFRAS 13.53 5.45 7.82058

Editoriales
Prensa Libre
El gasto público es menos claro. No está en discusión lo imprescindible, que es dotar a los agentes de la Policía Nacional Civil de armas adecuadas ni la necesidad de discreción para ciertas adquisiciones, sino las acciones que hacen cada vez más opaca la gestión pública y es más habitual el modelo de no licitar ni cotizar las compras, aún y cuando se trata de erogaciones millonarias, como ocurrió con la compra de pasaportes, que después de tantas vueltas se volvió a lo mismo, mientras miles de guatemaltecos todavía padecen las consecuencias. A esa tendencia se suma el Congreso, con la implementación de mayores restricciones para hacer verdaderamente oscura la forma en la que se gastan los recursos que ese organismo recibe de los impuestos que pagan los guatemaltecos, ya que ahora el consumo que hacen los diputados que integran las distintas comisiones han dejado de ser públicos y los informes se han vuelto más escuetos, para que los contribuyentes no puedan enterarse de cómo y en qué despilfarran los legisladores miles de quetzales cada mes. Siendo el actual periodo de sesiones uno de los más nefastos para el país, más oprobioso resulta saber que, durante el primer 6

cuatrimestre del año, el Congreso ha gastado miles de quetzales sin que se pueda saber en qué o quiénes han sido los más afortunados en disfrutar de esos beneficios, pese a que la Ley de Régimen Interior establece que cada cuatro meses debe existir un informe analítico que detalle e identifique a los responsables de gastar los recursos que se le asignan a ese organismo y a cada comisión específica. (PL) Leer editorial completo: El gasto público es menos claro

Siglo Veintiuno
¿Es nuestra justicia pronta y cumplida? Esa frase de “justicia pronta y cumplida”, que tantas veces ha sido pronunciada en encendidos discursos de tomas de posesión o en emotivas alocuciones políticoelectorales, muchas veces parece tan vacía, tan carente de todo sentido. Ocurre que El Salvador dispone de 10.5 juzgadores por cada 100 mil habitantes, en tanto Nicaragua 5.8. ¿Y Guatemala? Nuestro país tiene 2. Y el asunto no termina ahí. Nuestros vecinos centroamericanos tienen mucho más clara la idea, al menos más que Guatemala, en el rubro de la asignación presupuestaria, ya que destinan el doble que nosotros para su sistema judicial. Las prioridades en Guatemala son muy variadas, precisamente por la magnitud de las carencias, y por eso se habla mucho de desnutrición e inseguridad, pero ¿acaso no es la justicia piedra angular, incluso en esos temas que tanto nos escandalizan? Habrá que pensar, y muy seriamente, en nuestro sistema actual de administración de justicia, porque a estas alturas probablemente el problema no solo esté en la falta de dinero, sino en una concepción agotada y decadente de la estructura en la que, apenas, se sostiene. (S21) Leer editorial completo: ¿Es nuestra justicia pronta y cumplida?

El Periódico Diario de Centro América
Decisiones necesarias e impostergables. El anuncio del presidente Otto Pérez Molina de comprar 33 mil armas en proceso por excepción, es una decisión necesaria, oportuna e impostergable, pues solo de esa manera se garantizará que la Policía Nacional Civil, PNC, supere el déficit que padece en la materia. Combatir al crimen, prevenir el delito y velar por la seguridad de la población, son retos diarios que las fuerzas del orden afrontan con limitaciones. En ese sentido, tanto el mandatario como el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, desde el inicio de esta administración han batallado por conseguir los recursos idóneos para el desempeño de los agentes. Dicha aspiración ha encontrado diversos obstáculos, entre ellos la obsoleta Ley de Contrataciones del Estado, la cual data de 1992 y, en opinión del titular de la cartera del Interior, “está hecha para que no se haga nada”. Obviamente, la transparencia es una obligación asociada a la acción urgente, marco en el cual la intención presidencial debe recorrer una ruta que pasará por la Procuraduría General de la Nación, a cuyo dictamen seguirán escalas por la Contraloría General de Cuentas, Secretaría de Planificación y Programación y, finalmente, Ministerio de Finanzas Públicas. (DCA) Leer editorial completo: Decisiones necesarias e impostergables

Opinión
Carolina Vásquez Araya. De cabras y otras hierbas. Las estrategias de ataque a la desnutrición deberían ir por el camino de una mejor administración de los recursos, inversión social y acciones puntuales para garantizarle a la sociedad una mejor repartición de la riqueza. De allí arranca, como consecuencia natural, un avance en la calidad de vida y una mejoría sensible en todos los factores que inciden en el proceso de desarrollo. En Guatemala, las familias más necesitadas están necesitadas de todo: de espacio para vivir, recursos para alimentarse, habilidades para ganarse la vida y, sobre todo, programas de educación y salud para no llenarse de hijos no deseados, muchos de los cuales crecerán con deficiencias neurológicas y físicas irremediables causadas por la desnutrición. Si reciben animales de granja no se alimentarán mejor porque los animales serán bocas adicionales y el producto que supuestamente van a brindar no siempre compensa lo que van a consumir. Una cabra, por ejemplo, dará leche de buena calidad siempre y cuando esté saludable y bien alimentada. Este animal se 7

alimenta de forraje, pastos y concentrados y necesita espacio para moverse aun estando en un establo. También es indispensable proporcionarle bebederos y depósitos de sales minerales. Esto en cuanto a las cabras, con los cerdos y gallinas hay otra serie de condiciones a cumplir para no tener a corto plazo focos de infecciones no tratadas. La higiene en el caso de la crianza de cerdos es fundamental. Aunque ese animal haya sido reputado por cochino, es uno de los más limpios y ese es el medio en el cual debería vivir. (PL) Leer opinión completa: De cabras y otras hierbas Irma Leticia Velásquez Nimatuj. Pobreza y Crimen. Estamos viviendo una realidad, que quienes están al frente del Estado y la dirigencia de las elites nacionales se niegan a aceptar: que en Guatemala el crimen organizado ha ido lentamente desplazando al mismo Estado. Lo anterior se evidencia ante la incapacidad de mantener instituciones con autoridad y potestad para consensuar reglas y objetivos que regulen a los pueblos que comparten el territorio nacional. Hay que sumar, además, que el Estado ha fracasado estrepitosamente en crear estrategias económicas viables para las mayorías pobres y extremadamente pobres. Un ejemplo que muestra el desplazamiento del Estado, es la masacre del pasado 13 de junio, en la sede de la Policía Nacional Civil del municipio de Salcajá, Quetzaltenango. En donde fueron acribillados ocho policías y posteriormente fue asesinado y desmembrado el cuerpo del Subinspector de esa institución, cuyos restos aparecieron esparcidos en el departamento de Huehuetenango. Aquí el punto no es que Salcajá tenga un bajo índice de asesinatos, aquí el tema que hay que poner en discusión es que mientras Guatemala mantenga los miserables índices de desarrollo que recaen en las poblaciones rurales del interior y la riqueza nacional se siga concentrando en menos de 3 mil personas. (EP) Leer opinión completa: Pobreza y Crimen Edgar Gutiérrez. Las clases medias protestan. Van cuatro días de protestas masivas en un centenar de ciudades de Brasil, y hasta ayer las movilizaciones, aunque menos intensas, no paraban, salpicadas con incidentes violentos. Los observadores internacionales no salen del asombro que un país tan exitoso social y económicamente haya fermentado tanta insatisfacción. Algo parecido ha ocurrido en Chile, Túnez y Turquía. Son países prósperos, incluidos en el selecto club de “potencias emergentes” y tienen una notable órbita de influencia en sus regiones. Para tratar de explicar qué ocurre en esos países, donde la prosperidad no parece garantizar la estabilidad política, ayer mismo, Moisés Naím recordaba en un texto publicado en El País, la tesis de un sociólogo clásico, Samuel Huntington, en su obra El orden político en las sociedades en cambio. Huntington explica que en países en rápida transformación se genera una brecha entre necesidades de servicios públicos y la capacidad de los Estados de ofertarlos, lanzando por eso a la gente a las calles. (EP) Leer opinión completa: Las clases medias protestan

América Latina
Ecuador considera a Edward Snowden un asunto de "libertad de expresión". El ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño, reiteró este lunes que su Gobierno evalúa cuidadosa y responsablemente la solicitud de asilo interpuesta por Edward Snowden, por tratarse de un caso que "tiene que ver con la libertad de expresión y con la seguridad de los ciudadanos en el mundo". “El pedido de Snowden lo analizamos con gran sentido de la responsabilidad", declaró Patiño a la prensa en Hanoi, capital de Vietnam, nación a la que realiza oficialmente una visita de trabajo. [teleSur-Afp-Efe/Marl] Leer nota completa: Ecuador considera a Edward Snowden un asunto de "libertad de expresión" Brasilia. Presidenta Brasil celebra primera reunión en busca de pacto nacional. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, se reunirá hoy con gobernadores y prefectos de todo el país para discutir un pacto nacional que permita mejorar los sectores sociales y avanzar hacia una reforma política. Se trata del primer encuentro que promueve Rousseff después de que el viernes último se comprometiera ante la nación a impulsar cambios en Brasil para responder a las demandas de millones de ciudadanos que durante casi dos semanas reclamaron en las calles educación y salud de 8

calidad, menos corrupción y más seguridad. [tgj/lgo Prensa Latina] Leer nota completa: Presidenta Brasil celebra primera reunión en busca de pacto nacional Brasil. Comienzan acciones para responder a las protestas. Luego de días de atónita inercia y absoluta perplejidad, llegó la hora de reaccionar. Ese es el clima que se respira en el gobierno, en el PT y en los partidos de la alianza. Después del pronunciamiento de la presidenta Dilma Rousseff, la noche del pasado viernes, se estableció una especie de gabinete de crisis, y a partir de hoy comienza una ofensiva para responder a la oleada de protesta que se da por todo el país. Ayer ha sido un día tranquilo, sin mayores incidentes, pero ya se convocó una marcha en São Paulo para mañana martes, y para el miércoles la policía militar de Belo Horizonte admite que espera horas de alta tensión. Ese día Brasil y Uruguay disputan en la ciudad una plaza en la final de la Copa Confederaciones, y la policía militar local dice considerar inevitable una confrontación contundente también fuera de la cancha. [Eric Nepomuceno. La Jornada] Leer nota completa: Comienzan acciones para responder a las protestas México. Importación de huevo se dispara 570%: Inegi. En abril, la importación de huevo se disparó 570.6% en términos anuales al llegar a 18 millones 200 mil dólares, cuando en el mismo mes del año pasado apenas se compraron 2 millones 700 mil dólares del producto fuera del país, revelan las estadísticas más recientes del Instituto Nacional de Estadística, Inegi, sobre el comercio exterior. En tanto, información de la Procuraduría Federal del Consumidor, Profeco, indica que el precio promedio del huevo se ubica en 25 pesos por kilo en establecimientos que lo venden a granel, mientras en tiendas de autoservicio el cartón de 12 piezas, que pesan menos de un kilo, se comercializa entre uno y cinco pesos más caro, dependiendo de la cadena y sucursal. [Susana González G. La Jornada] Leer nota completa: Importación de huevo se dispara 570%: Inegi

Resto del mundo
Siria. Decisiones del grupo Amigos de Siria minan el arreglo político según Moscú. Las decisiones tomadas por el grupo Amigos de Siria, en particular la de suministrar armas a los rebeldes, se contradicen con el objetivo de lograr arreglo político en Siria en el futuro próximo, declaró hoy la cancillería rusa. “El propósito de prestar un apoyo militar de hecho ilimitado a la oposición siria (…) no concuerda con la tarea de alcanzar el arreglo político en Siria en el futuro próximo”, dice un comunicado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. [Jacquelyn Martin. Reuters] Leer nota completa: Decisiones del grupo Amigos de Siria minan el arreglo político según Moscú España. IU iniciará el miércoles una campaña de recogida de firmas para pedir la dimisión de Rajoy y elecciones generales. Izquierda Unida dará un paso más este miércoles en la campaña que está desarrollando para pedir la dimisión del Gobierno al completo y la convocatoria de elecciones generales y llevará a toda España una campaña de recogida de firmas con la que pretende recabar el apoyo ciudadano contra la "estafa" electoral que considera que está perpetrando el Ejecutivo de Mariano Rajoy. Bajo el lema 'Hay alternativa', IU lleva meses pidiendo la dimisión del Gobierno, que cree que está "violando sistemáticamente" el programa electoral con el que se presentó a las elecciones y aplicando políticas "radicalmente distintas". [Afp. Europa Press] Leer nota completa: IU iniciará el miércoles una campaña de recogida de firmas para pedir la dimisión de Rajoy y elecciones generales Israel. Aviones israelíes bombardearon la franja de Gaza este lunes. Aviones de combate israelíes lanzaron ataques aéreos en el centro y sur de la Franja de Gaza, durante la madrugada de este lunes, sin que hasta ahora las autoridades palestinas hayan reportado víctimas fatales o heridos, ni tampoco posibles daños a infraestructuras locales. Medios de prensa, incluso israelíes, señalaron que al menos cuatro misiles fueron lanzados contra varios objetivos en la franja costera, entre ellos un presunto campo de entrenamiento. [teleSur-PressTv-HispanTv-Télam/Marl] Leer nota completa: Aviones israelíes bombardearon la franja de Gaza este lunes 9

Siria. Patrimonio mundial de Siria está en riesgo por conflicto armado. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco, informó que seis lugares de Siria, emblemáticos por sus construcciones, serían incluidos dentro de la lista de Patrimonio Mundial, en la categoría de sitios en peligro, debido al conflicto armado. Se trata de sitios patrimoniales como el casco histórico de Damasco, las ciudades viejas de Alepo y Bosra, el oasis de Palmira, el Castillo de Saladino y la Fortaleza, Crac, de los Caballeros en Homs y las aldeas antiguas del norte de Siria. [teleSur-Sana-Pl/kp-At] Leer nota completa: Patrimonio mundial de Siria está en riesgo por conflicto armado

Anexo
El soldado que vio el fusilamiento Gambarella estaba cumpliendo el servicio militar en 1974, cuando presenció el asesinato de militantes del ERP en Catamarca. “Vi caer al primer joven que salió con las manos en alto y a una queriéndose cubrir la cara, y vi caer a cuatro más”, contó. Por Alejandra Dandan En 1974 José Gambarella hacía el servicio militar en Catamarca. Ahora declaró como testigo en la causa por la masacre de Capilla del Rosario, que investiga el fusilamiento de un grupo del ERP de agosto de 1974. La querella comparó su testimonio con el del “fusilado que vive” de José León Suárez –recogido por Rodolfo Walsh en Operación Masacre– o los sobrevivientes de la Masacre de Trelew. “Vi caer al primer joven que salió con las manos en alto y a una queriéndose cubrir la cara y vi caer a cuatro más. Ahí –soy sincero–, me hice para atrás, no quise seguir mirando, me alejé unos metros”, explicó. “Lo que me sorprendió es que yo estaba prestando servicios, era un soldado, y a nosotros nos enseñaban que ante un paracaidista había que esperar que llegue a tierra para matarlo en caso de guerra; si lo mataban en el aire era un fusilamiento. En caso de guerra, había que tomarlos prisioneros, todo eso me vino a la cabeza, porque si se rindieron, ¿por qué los matamos?, ¿por qué no los tomamos prisioneros?” José Gambarella estuvo sentado por una hora en la sala del juicio en Catamarca. La causa fue compleja durante la instrucción porque los fusilamientos se produjeron antes del golpe de Estado. Pese a que ya había pasado Trelew, la lógica judicial pedía que las pruebas demuestren que éste no era un hecho aislado sino parte del plan de aniquilamiento estatal y, por lo tanto, un crimen de lesa humanidad, imprescriptible. Esto es otro de los ejes que intenta probar este juicio: además de los fusilamientos, el contexto. En ese sentido, el testimonio de Gambarella también fue importante porque su relato, estremecedor, incluyó el momento en el que él mismo empieza a ser perseguido por aquel acto de humanidad. Los fusilados pertenecían a la Compañía del Monte Ramón Rosa Jiménez, del PRT. El sábado 10 de agosto, un colectivo con unos 47 integrantes que viajaban desde Tucumán llegaron a Banda de Varela, a unos siete kilómetros de Catamarca. Estacionaron a unos cien metros de la ruta. Mientras esperaban un vehículo con armas fueron descubiertos y tiroteados por la policía. El grupo se desbandó. Una parte se fue a Tucumán y salvó la vida; otro grupo se internó en medio del monte desprovisto de todo, con hombres heridos. El lunes 12 de agosto, Gambarella llegó a Banda de Varela con su compañía. “Nos informaron cuál era el motivo por el que estábamos ahí, que se iba hacer un rastrillaje interno, casa por casa, en el cual nos tocó avanzar a nosotros. Tres horas habremos hecho de recorrido hasta que llegamos a Aguas Coloradas.” Desorientados, preguntaron a un sargento cómo salir a la ruta. Cuando salieron eran las 12 del mediodía del lunes, estaban a un kilómetro de Capilla del Rosario y en la ruta estaba la plana mayor del Ejército. Entre ellos, Carlos Carrizo Salvadores, jefe del Operativo y acusado en este juicio. Según Gambarella, “parecía que ya tenían información de dónde se encontraban ocultos estos guerrilleros, porque formaron grupos para ir a buscarlos. Así, salimos aproximadamente a la 1 de la 10

tarde, habremos caminando unos 200 metros y nos informan que teníamos que regresar porque el camino era incómodo para ascender y descender. Se informó que ya llegaban helicópteros por vía aérea, que iban a tratar de reconocer la zona. A los 20 minutos aparecieron los helicópteros; venían de la parte oeste hacia la ruta”. Los helicópteros hicieron el reconocimiento hasta localizar al grupo de guerrilleros. Volvieron y organizaron la tropa. Había varias compañías, “estábamos todos entreverados”, dijo Gambarella: “Lo que recuerdo es que se pedía que sean oficiales o suboficiales del Ejército los del enfrentamiento”. Avanzaron y subieron unos cien metros de la quebrada. Ahí vio a “un señor, me acuerdo que tenía parada porteña, con capacidad como para estos sucesos, como si tuviera el mando”. El grupo “en el que andaba yo quedó unos treinta metros para abajo. Ahí se escucharon unos disparos y a los cinco o seis minutos observé que salían unos jóvenes. Tenían la misma edad nuestra, teníamos 20 años”. Salieron “con las manos en alto y ahí se produjeron los disparos. Pude ver a uno de ellos, pero por la forma en que salía no presté atención de dónde se disparaba, aunque sí observe a este hombre, que por los movimientos de fusil daba la impresión de que estaba disparando. Y vi caer primero al joven que salió con la mano en alto. Vi que se cubrió cuando lo mataron, vi caer a cuatro más y ahí –soy sincero– me hice para atrás”. Treinta minutos después les pidieron “colaboración” para levantar los cuerpos que estaban destrozados. “Yo recuerdo que después llegó el helicóptero; la única forma que había era cargarlos para poder volver a llevarlos a la ruta. Yo ayudé con este cuerpo nada más, que estaba entero, pero ensangrentado, con varios balazos. Luego regresamos a la ruta donde se encontraban algunos otros de los que se trasladaron a la Capital.” Los cuerpos quedaron tendidos en la ruta, algunos durante horas, otros hasta el día siguiente. Varios estaban irreconocibles. “Recuerdo que se los trataba creo que peor que un animal, para sus traslados, para todo lo que había que hacer con ellos. Como uno era católico, quería tratar de levantar un cuerpo como se debe levantar a una persona, y parece que todo eso estaba mal porque la orden que teníamos era de matarlos a todos. Soy consciente de que, de enfrentarme con ellos, quizá también yo disparaba, porque me tenía que defender, pero no matarlos a todos de la forma en la que se los mató.” –¿Tenían armamento los integrantes del ERP? –preguntó una querella. –El día que los mataron solamente vi dos o tres pistolas calibre 22 o 22 largo, sin municiones. –¿Los jóvenes dijeron algo? –Uno de ellos gritaba que no lo mataran, que se entregaba. –¿Los traslados se hicieron ese día? –Creo que esa tarde unos cuantos, y al otro día a todos, porque iba a quedar un grupo cuidando y me acuerdo de que nadie se quería quedar. Los acusados Gambarella explicó que “el capitán” Salvador Carrizo “dio la orden del operativo” desde Valle Varela, donde les dijo que los guerrilleros “eran unos delincuentes que había que matarlos a todos, y si era posible traerlos en la punta del sable bayoneta y dejarlos ahí”. Carrizo siguió todo el operativo “siempre en la ruta”. Era la persona “a la que había que darle toda la información de lo que sucedía, paso a paso, lo que se iba haciendo”. En la quebrada, situó al “subteniente (Mario) Nakagama”, uno de los hombres con los que “nos sentíamos seguros porque era un subteniente bien instruido, sabía bien, conocía la zona, se daba cuenta de todo”. Cree que fue la persona que encendió el helicóptero para hacer el patrullaje y localizar a los guerrilleros, “pero todo se lo informaba a Carrizo”. Por último, en el relato ubicó al “porteño”: Jorge Acosta, uno de los jefes operativos, poco conocido en Catamarca, pero acusado en este juicio, recordado en La Perla como torturador, con dos condenas a perpetua en Córdoba, donde es juzgado nuevamente. [Publicado en Página 12, el 23/06/13] 11

Fuentes del país citadas
Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Periódico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamérica (DC); Al Día (AD); Tiempos del Mundo (TM) Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)

Fuentes internacionales frecuentemente citadas
Escritos: El País y El Mundo (España); La Nación (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (México); El Mercurio (Chile); Página 12 y Clarín (Argentina); La Opinión de Los Ángeles (Estados Unidos); Google news Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP Otros servicios informativos a su disposición Reportes Especiales Reporte Semanal Investigaciones
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Reporte Diario de análisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrática, I.DEM

Director: Enrique Álvarez D. Corrección Silvia Orozco. Analistas: Arnoldo Villagrán, Alberto Vidal, Diego S. García, Enrique Álvarez y Silvia Orozco. Sistematización: Luis Arturo López y Alejandra Hernández, Diseño: Elisa Álvarez
Correo electrónico: i . d e m @ i - d e m . o r g
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Los documentos podrán ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y créditos.

12