1

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ
Ãà _≠ {ÙC ¿¬g  À¿‚Û ÃÃ

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

ÁAlˬvCx

2

§£≥¨ÁÛ≠, T≥‡A ¬ÚÛ, ÛT Ú¬Âl≠‚^ $¸Ú¬ÙÆ˚Û µu¬ ¨ÛT˜¨¤, d¬ÛÆÂ˚T,
¿¬Â ¬Û, Á·oµ¬®¬g, §£Û¬ÆH˚Û, #‹˚Û¬u, Û¬ÁÆÂ˚T, µ·‹˚¬C¬Á, ‹˚¬‚{¬,
ÛC{ÙC, $¸Ú¬ÙÆ˚ #¬√·¨Û‹˚ ¿Aµ¬ÂÛ {˘A  Àx¬Á ‹˚C·A ∆·£A.

(l· § £C¬µ≠)

#ŒÚ¬Ú 1
ÁA l ˬvCx
_≠
_≠
_≠

lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã
‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: Ã
¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

 ¨TΩ  À¬v≠Û #¬v¬C #Û·¿¬C ¿TH ÆÂ˚Tµ¬Û  ÀuÁ ÛÁV‹˚¬C ‹˚C·A ∆·£A #ÛÂ
lÀAu»ÂhÛ  À¬CA¯·A ∆·£A.

6) Á¬C¬ ¨ µ¬Á{ Æ˚¬Æ˚¬ ¿Æ˚¬¨‡TÛÂ, ¨ µ¬ C|·Û¬uÛÂ, ®¬ËTÚÁ¬A ÁÛ ¸Ú“
lÚ»¬A Á¬C¬A Á¬µ·_≠ÛÂ, ÁÛ &∆£ÂC≠ Á¬Â∏˚¬Â ‹˚CÛ¬C¬A Á¬C¬A ‹˚¬‹˚ÓÛ µu¬ Á¬C¬
 ÀÂÁ¬Ë T™˚≠» ®A√·Û {˘A ÛÁV‹˚¬C ‹˚C·A ∆·£A.
7) Á¬C¬ lÀAuT¬v‹˚¬ÂÛ  x {˘A  ÀxÁ·A ∆·£A. ¿¬≥Û #‹˚ŒÚ¬Ûu≠ #¬ lÀAu T¬AvT¬
¨TÛT·A ∆·£A.
8) ∆£Âͻ Á¬C¬ l·C·_≠ ¿¬gÛ¬uÛ ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚C·A ∆·£A. µÂ#¬Â _≠ Æ˚¤¬ΩÂÚÛ¬Â
#Tµ¬C ∆£Â. Á¬C¬Â #‹˚»¬Â §£ #¬√¬C ∆£Â. µÂÁx ÁÛ  Àµ≠¨µ ‹˚C¬T≠ ∆£Â
‹Â˚ #¬ ¿A¿¬C ¨ÁyÚ¬ ∆£Â #Û ®Àp §£ ¿¸Ú ∆£Â.
9) §£Â ¿TH “T¬ÂÁ¬A gZTC۬ T¬¿ ∆£Â µÂÁÛ ¿THÛ {˘A  ÀxÁ·A ∆·£A.

1) ¿F˵¬, ¿TH ¨TŒÛ{µ¬H, ÆÂ˚TlxÛ¬Ú‹˚ _≠ lx‡Û  ÀuÁ  ÀxÁ·A ∆·£A. _≠
¿¬g  ¬ÂµÂ §£ lx‡Ï˚  ∆£Â.
2) #¬ lÀAuÛ≠  ÀÂCx¬ ÆÂ˚Û¬C Á{¬ÆÂ˚T≠ ¿CVTµ≠Û ÛÁV‹˚¬C ‹˚C·A ∆·£A. _≠ ¿¬g
¿CVTµ≠Ï˚  ®Û≠ #¬ lÀAuÛ·A l¬Û VTµ: ‹˚C ∆£Â.
3) ¿§£H‹˚- ¬»‹˚-¿A{¬C‹˚ ÆÂ˚T¬Â ®Àp¬-¨Tƒx·-Á{‡Û  ÀxÁ·A ∆·£A. _≠ ¿¬gÛ¬u
#¬ Ωx ÆÂ˚TÏ˚  ∆£Â #Û #¬ Á{¬Û ¿ÆU˚l·C· §£ ¯oµ¬ÂÛ ¿A¿¬C-¿¬lC
µC¬T ∆£Â.
4) Á¬C¬ CXx{¬C ‹·˚ËÆÂ˚Tµ¬ Û¬C¬Úx #¬ÙÆ˚Û¬uÛ {˘A ÛÁV‹˚¬C ‹˚C·A ∆·£A,
§£ÂÁx  C‡·C¬Á Ï˚ Â ¿¬lC  ¬¿Âu≠ ‹¬Â>‹˚xÛ≠ ¯s¨Á ¿A ¬Æ˚Û ‹˚C≠ #ÛÂ
‹·˚ËÛ¬ #¬ÙÆ˚  C·≈ µC≠‹Â˚  Àl∏˚ uÚ¬.
5) §£Â ¯¬CM¬§£ l¬ÂΩÁ¬A Á¬C¬Â §£‚Á uڬ ∆£Â µÂ ¯¬CM¬§£ Á·¨ÛÛ µu¬
Á{¨≈H#¬ÂñÚ¬dTÍ‹˚Ú , ¯˜l·,  C¬‡C, Û¬CÆ˚, TÂÆ˚GÚ¬¿, ¿Û‹˚, ¿ÛAÆ˚Û,
¿Û¸‹·Á¬C, ‡·‹˚, ‡¬≥Û‹˚, ¨TZT¬¨ÁΩ, T¨¿fl˚, T¬ÕÍÁ‹˚Ó, T¬ÁÆÂ˚T,

Á{¨≈H  C¬‡C, GÚ¬¿, ‡¬AÙ™˚ÍÚ $¸Ú¬ÙÆ˚# ¯ÕoµÛ¬ ¨T¨T√  À‹˚¬C
TxHGÚ¬ ∆£Â # ¯Õoµ ¿THÛ FˬÂ.
{TÂ {˘A Û≠vÂÛ≠ ‹˚u¬ TxHT·A ∆·£A.
¿Û 1910Û≠ ¿¬»Û¬ #¬CA¯Á¬A {˘A #‹˚ Æ˚{¬™˚¬Â ‡·¯  À¬µ:‹˚¬ËÁ¬A ¨‡C™˚≠
Á¿≠Æ˚Á¬A _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ¬uÂH lڬ {µ¬Â. ¸Ú¬AÛ·A SZÚ eµ¬A §£ {˘A vÙ‹˚µ
uÚ¬Â. ¿¬g®¬®¬ ‹˚¬Âlˬ ‹˚C≠ Á¬Âj·A˚ √¬Âg |&´ Æ˚ËT¬Û≠ µ≥Ú¬C≠ ‹˚Cµ¬ {µ¬.  ¬ÂµÂ
¯¬Â>Ú  C l·x ¬∏˚۬ ‹˚¬Âuˬ  ¬uÚ¬ÂH #Û |A∏˚≠ „˚≠‹˚ ‹˚C≠. ¿s ™˚¬Á¬A u¬Â™˚¬ |&´
»≠√¬ #Û ‹˚FÛ≠Û≠ ®¬Aڬ …>v≠ v™˚¬T≠ |A∏˚≠Û¬ l¬Ë¬Á¬A ®Â-Ωx Á·Ê˚≠ |&´
#¬ÂC≠ {¬u¬Â  ‹˚™˚≠ |A∏˚≠Û·A  ™˚ FÂCTT¬ »¬WÚ¬ #Û |&´ Æ˚ËT¬ ÁAά. "®¬®¬ÛÂ
‹A˚g |C®¬C ‹Â˚  ÙClÀ{ Ûu≠.  ¬ÂµÂ ¨¯X¬  C ¨ÛT¬H{ ‹˚C ∆£Â. µ¬Â  ∆£≠ ®¬®¬ÛÂ
|&´ Æ˚Ë≠Û ‡·A ‹˚CT¬ ∆£Â ? #ÂT¬Â  ÀZÛ ÁÛ uÚ¬Â. ¸Ú¬A #¬T»¬ ®≠e »¬Â‹˚¬ÂÛ  x
Á¬C≠ §£ÂÁ §£ ‹·˚µs{» uÚ·A  x "®¬®¬, #¬ ‡·A ‹˚C¬Â ∆£¬Â ?' #ÂT·A  s∆£T¬Û≠ ‹˚¬ÂgÛ≠
¨{>Áµ v¬»≠ Û¨{. ®¬®¬ |&´ Æ˚Ë ∆£Â # T¬µ l¬ÁÁ¬A  À¿Cµ¬A §£ #‹˚Æ˚Á VΩ≠-

3

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

 ·C·≈¬ÂÛ¬ ∏˚¬ÂˬA Á¿≠Æ˚Á¬A &Á\¬A #Û ¿¬≥ ®¬®¬Û Æ˚˵¬ eÂg CI¬A. #Â
∏˚¬ÂˬAÁ¬Au≠ Á¬lH ‹˚Cµ≠ v¬C Û≠™˚C ®¬g#¬Â# & C v™˚≠ ®¬®¬Û #‹˚ ®¬§·£
h¿Âά.  C¬x |A∏˚≠۬ {¬u¬Â  ‹˚™˚≠ ®¬®¬Û≠ »≠»¬Û¬A l≠µ l¬µ¬A l¬µ¬A |&´
Æ˚ËT¬ »¬l≠.  ÀuÁ µ¬Â ®¬®¬ µÂÁÛ¬  C ”˚¬Â√ ¯C¬Ú¬  x # ®¬g#¬ÂÛ¬A  ÀÂÁ¯Õoµ eÂgÛ  ¬ÂµÂ C¬“ uÚ¬ #Û {¿T¬ »¬WÚ¬. Æ˚˵¬A Æ˚˵¬A #¬ ®¬g#¬ÂÛÂ
uÚ·A ‹Â˚ ®¬®¬Û |C®¬C, Á¬»ÙÁ»‹˚µ, ∆£¬Â‹˚C¬A-∆£≥Ú¬A #ÂT·A ‹A˚g §£ Ûu≠,  ¬ÂµÂ µ¬Â
¨¯X¬ Á¬l≠Û h¬Ú ∆£Â, µÂu≠ C¬Â∏˚≠ ®Û¬TT¬ Á¬∏Â˚ µÂÁÛ #¬ »¬Â∏˚Û≠ ‹˚¬Ag §£Ï˚C
Ûu≠. ®¬®¬ #¬∏˚»¬ ®√¬ »¬Â∏˚Û ‡·A ‹˚C‡Â? ®¬®¬ µ¬Â Æ˚Ú¬»· ∆£Â, µÂu≠ #¬ »¬Â∏˚
#¬ xÛ §£ #¬ ≠ ÆÂ˚‡Â. ÁÛÁ¬A #¬T¬ µ‹H˚ ‹˚Cµ≠ l≠µ l¬µ¬A l¬µ¬A øÚ¬C µÂ
®¬g#¬Â Æ˚Ë≠ C{≠ ¸Ú¬C |A∏˚≠Û·A  ™˚ ®¬§·£  C h¿Â™˚≠ »¬Â∏˚ ¯Âl¬Â ‹˚C≠ µÂÛ¬ v¬C
¯¬l  ¬Î¬ #Û Æ˚C‹˚ §£x≠ #‹Â˚‹˚ ¯¬l »ÂT¬ »¬l≠. ®¬®¬ ¸Ú¬A ¿·√≠ µ¬Â ÁsAl¬
®Â„˚¬ {µ¬.  x µÂÁÛ »¬Â∏˚ »Âµ≠ eÂg  ¬ÂµÂ ”˚¬Â√ ¯C¬Ú¬ #Û l¬Ë¬Â ÆÂ˚µ¬A ‹˚{ÂT¬
»¬WÚ¬, ""#»≠ ®¬g#¬Â, µÁ µ¬Â ‹˚¬Ag l¬A™˚≠ ®Û≠ ∆£¬Â? #¬ ‹˚¬ÂÛ¬ ®¬ Û¬Â Á¬»
»sA∏˚T¬ ®Â„˚≠ ∆£¬Â ? #¬ |&´ ‹A˚g {˘A µÁ¬C |ÂCu≠ &∆£≠Û¬ Ûu≠ »¬Gڬ ‹Â˚ µÁ ∏˚¬j˚Â
 Â∏Â˚ #¬ »¬Â∏˚ »g §£T¬ µ≥Ú¬C ug ∆£¬Â?  x {T #¬∏˚»·A ‹˚C¬Â: #¬ »¬Â∏˚ l¬ÁÛ≠
®{¬C »g §£g ¯¬Â>Ú  C TÂC≠ #¬T¬Â.'' #¬ ¿¬A¯Ë≠  Â»≠ ®¬g#¬Â ¯¬Â>„˚≠  ™˚≠
#Û #‹˚®≠“Û¬ ‹˚¬ÛÁ¬A lxlxT¬ »¬l≠. ¸Ú¬Au≠ …„˚≠ l¬ÁÛ  ¬Æ˚C §£g
®¬®¬Û≠ #¬d¬ Á·§£® »¬Â∏˚ TÂC≠ #¬T≠ (‹˚ÓÙ™˚Ú¬C·A  sC≠ #¬T≠).
#¬ ¿TH eÂgÛ ÁÂ> ¨‡C™˚≠Û¬ »¬Â‹˚¬ÂÛ  ÀZÛ ‹˚Ú¬ÂH, ""®¬®¬# #¬ ‡·A ‹˚Ú·∫?''
µÂÁx &¤C Æ˚≠√¬Â,""{¬»Á¬A l¬ÁÁ¬A ‹˚¬Ò»ÂC¬Û¬ C¬Âl۬ & ^T ∆£Â. # & ^TÛ¬
¨ÛT¬CxÛ≠ ®¬®¬Û≠ #¬ ‹˚C¬Áµ ∆£Â.  ¬Âµ ‹A˚g #¬ |&´ Æ˚LÚ¬ Ûu≠  x µÂÁxÂ
‹˚¬Ò»ÂC¬Û¬ & ^TÛ #¬§£Â Æ˚Ë≠ Û¬Ah≠Û l¬Á ®{¬C ‹˚¬O¬Â ∆£Â.'' #Û µÂ §£
ÙÆ˚T¿u≠ l¬ÁÁ¬A ‹˚¬Ò»ÂC¬Û¬Â & ^T ‡Á≠ lڬ #Û »¬Â‹˚¬Â ¿·h≠ uÚ¬A. #¬ ¿TH
eÂgÛ {˘A C¬“ uÚ¬Â.  x # §£  Ë ÁÛ ‹·˚µs{» uÚ·A. Á¬C¬ ÁÛÁ¬A  ÀZÛ …‘¬Â:
#¬ |&´Û¬Â »¬Â∏˚ µu¬ ‹˚¬Ò»ÂC¬ #Û # ®Â T∑v VusË ¿A®A√ ‡·A ? # ®Â T∑vÂ
ÁÂË ‹˚ڬ ? #¬ ÁÂË ®Â¿¬™˚T¬Â ‹Â˚Á ? µÂ۬ ‹˚¬Âg h·»¬¿¬Â ÁÛ {¬u »¬Wڬ ۨ{.
 x #¬ ®¬®µÛ≠ Û¬Â>√ »g Á¬C Á¬C¬ #AµCÁ¬A ®¬®¬Û≠ Á√·C »≠»¬Û·A l¬Û

ÁAlˬvCx

4

‹˚CT·A #ÂT·A Á¬C¬ ÁÛÁ¬A Û<˚≠ ‹˚Ú·∫. #¬ »≠»¬Û¬ #¬T¬  À‹˚¬CÛ¬ DÚ¬»Á¬A §£
Á¬C·A zÆ˚Ú {≈Hu≠ lÆU˚lÙÆ˚µ uÚ·A #Û ®¬®¬Û·A #¬ ¿∑vÙCΩ »hT¬Û≠  ÀÂCx¬
ug. #¬  ¿¬≥ ex¬Â ∆£¬Â µÂÁ ‹Â˚TË ®¬®¬Û≠ ‡·¯¬¨‡≈ µu¬ ‹˜˚ ¬ T™Â˚ §£ #¬
lÀAu ¿F˵¬u≠  sC¬Â ug ‡oڬ ∆£Â.
Æ˚ Ë T¬Û· A µ¬ÕBT‹˚ Á¬{¬¸ÔÚ : #¬ |&´ Æ˚ËT¬Û¬ ®Û¬T۬ ¨‡C™˚≠Û¬
»¬Â‹˚¬Â# §£Â #uH ‹˚Ú¬ÂH µÂ & C¬Aµ µÂÛ·A µ¬ÕBT‹˚ Á{BT  x ∆£Â. _≠ ¿¬g®¬®¬
¨‡C™˚≠Á¬A #¬‡C ¿¬„˚ T≈H CI¬. # Æ˚≠|H‹˚¬Ë Æ˚CÔÚ¬Û µÂÁx Æ˚ËT¬Û·A #¬
‹˚¬Á »l¯l ¨Û¸Ú ‹˚Ú·∫ {µ·A. #»®¤ #‹˚»¬ |&´ §£ Û¨{  x  ¬Âµ¬Û¬A #¿ADÚ
¯oµ¬ÂÛ¬A Á¬Û¨¿‹˚ µÂÁ§£ Æ≥˚¨{‹˚  ¬ -µ¬ -Æ·˚:h¬Â §£ µÂÁx Æ˚LÚ¬A ∆£Â. #¬
|A∏˚≠Û¬A  ™˚ ‹˚ÁH µu¬ ¯Õoµ Ï˚ ≠ {µ¬A. #¬ |A∏˚≠Û·A Û≠vÂÛ·A  ™˚ ‹˚ÁH, & CÛ·A
 ™˚ ¯Õoµ {µ·A. TË≠ §£Â {¬u¬ T™Â˚ ®¬®¬ #¬ |A∏˚≠ FÂCTµ¬ {µ¬ µÂ d¬ÛÏ˚ ≠
{¬u¬Â {µ¬Â. #¬ x≠ ¿TH ‹˚¬ÁÛ¬-$∑∆£¬,  ¬  µu¬ ¿BT-C§£-µÁ-Ωx l·x¬Â
µu¬ #¬ x¬Á¬A C{»¬Â ¿skÁ ∆£µ¬A µ§£T¬Â Æ·˚|H∏˚ #ÂT¬Â #{A‹˚¬C-# ¿THÛ  ÀuÁ
Æ˚Ë≠ ‹˚¬O¬ ¨TÛ¬ d¬Û #u¬HµU ¿¬X¬¸‹˚¬C uT¬Â Æ·˚»H¯ ∆£Â # T¬µÛ≠ ®¬®¬ÛÂ
 sxH h¬µC≠ {µ≠.
#¬ T¬µ  Cu≠ #¬T≠ §£ ‹˚®≠CÛ≠ #‹˚ T¬µ Ú¬Æ˚ #¬T ∆£Â. #‹˚ T¬C |A∏˚≠
 C ®Â¿≠ #Û¬§£ Æ˚˵≠ ¡≠Û eÂgÛ ‹˚®≠C  ¬Âµ¬Û¬ l·C· ¨Û ¨µCA§£ÛÛ ‹˚{»·A,
""®¬®¬, ÁÛ µ¬Â C™˚T·A #¬T ∆£Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ #¬ |A∏˚≠Á¬A Æ˚ˬµ¬ Æ˚¬x¬Û≠ Á¬F‹˚
¿A¿¬Cv”˚Á¬A ¨ ¿¬T¬Û¬ ‹˚⁄˚Û≠ VÁ˜¨µ ÁÛ µ¬“ u¬Ú ∆£Â. # TÂˬ l·C·
¨Û ¨µCA§£Û µÂÛ &¤C #¬]ڬ {µ¬Â ‹Â˚ ""®Â∏˚¬, ™˚C≠‡ Á¬. #¬ |A∏˚≠Û¬ d¬ÛÏ˚ ≠
{¬u¬Û ÁÂ>  ‹˚ά ∆£Â µÂÁ µ·A  x Á§£®sµ  ‹˚™˚≠ C¬h§£Â. ÁÛÛ ¸Ú¬Au≠ ®{¬C
¯∏˚‹˚T¬ §£T¬ Æ˚g‡ Á¬. ÁÛÛ #AµCÁ¬A T¬Ë§£Â. µ¬Â µ·A §£Ï˚C ®v≠ §£g‡.
VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û  À  ¨ CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ
_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿ ∑vÙCµÂ ÁA l »¬vCxA Û¬Á
 À u Á¬Â i ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H :
_≠ ¿Æ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· Ã

5

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

#ŒÚ¬Ú 2
‹˚ u ¬ -  À Ú ¬Â § £Û ñ { Á ¬™˚   A µ ñ Û¬Á‹˚ C x
_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã
_≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: Ã
_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

#¬ lÀAu»ÂhÛÛ·A ‹˚¬Á ‡¬ T¬VµÂ ÁÂ> Á¬u »≠√·A µÂÛ·A ‹˚¬Cx  {»¬
#ŒÚ¬ÚÁ¬A ÁÂ> ¿ÁeGÚ·A ∆£Â. {T #¬ lÀAu-T¬AvÛÛ¬ ¿¬v¬ #Ù√‹˚¬C≠  ·C·≈¬Â
‹˚¬Âx lx¬Ú µÂ #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A TxHT·A ∆·£A.
lÀ A u -»Â h Û۬ { µ · : |&´ Æ˚Ë≠Û »¬Â∏˚ l¬ÁÛ¬  ¬Æ˚CÁ¬A TÂC≠ Æ˚gÛÂ
¨‡C™˚≠۬ ‹˚¬Ò»ÂC¬Û¬Â & ^T ‡Á¬Gڬ۬ ¿¬g®¬®¬Û¬Â vÁ¸‹˚¬C ÁÂ> lÚ¬
#ŒÚ¬ÚÁ¬A TxHGڬ ∆£Â. _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬ øÚ¬C ®≠e vÁ¸‹˚¬C ÁÂ> ¿¬A¯LÚ¬
¸Ú¬C ÁÛ hs® {≈H uÚ¬Â. # {≈HÛ »≠√ §£ #¬ lÀAu VTµ:  ‰®∞ Cv¬Ú¬Â
∆£Â. {˘A µ¬Â h¬µC≠u≠ Á¬Û·A ∆·£A ‹Â˚ ¿¬g®¬®¬Û¬ #¬T¬ #§£® vÁ¸‹˚¬CÛ¬A
TxHÛ ¯oµ¬ÂÛ Á¬∏Â˚  x #¬ÛAÆ˚ ÀÆ˚ µu¬ ®¬Â√‹˚ Û≠T™‡Â. §£Âu≠ µÂÁÛ¬A  ¬ 
Ûƒ∏˚ u‡Â. Á¬∏Â˚ §£ _≠ ¿¬g®¬®¬Û·A #¬  ¬TÛ‹˚¬C≠ vÙCΩ µu¬ ®¬Â√ »hT¬Û≠
ÁÂ> {¬Á ¯≠™˚≠ ∆£Â. ¿AµvÙCΩ ‹A˚g #‹˚√¬C·A ®·Ù∞lÔÚ {¬Âµ·A Ûu≠. Á{¬Û
¿¸ÚÁ¬lHÛ·A §£ # Æ˚‡HÛ ‹˚C¬T ∆£Â.
#¬ lÀAu-»ÂhÛÛ≠ Á¬C≠ #‡Ùoµ ∆£µ¬A {¬Á ¯≠™˚≠ :
#¬T¬ lÀAu»ÂhÛÛ·A ‹˚¬Á Á¬u »ÂT¬ Á¬∏Â˚ {˘A Á·fi» Ú¬ÂWÚ Ûu≠. µÂu≠
§£ ÁÂA  ÀuÁ ‹˚{»·A : ""Á¬C¬ #Alµ ¨ÁΩÛ¬ vÙCΩÛ≠  x ÁÛ  sC≠ h®C
Ûu≠. TË≠ Á¬C·A  ¬Âµ¬Û·A ¨v¤ ‹Â˚T·A ∆£Â µÂ  x {˘A exµ¬Â Ûu≠. µ¬Â  ∆£≠
#‹˚ ¿AµÛ·A vÙCΩ {˘A ‡≠ C≠µÂ TxHT≠ ‡‹˚Ó‡ ? gZTCÛ¬ #Tµ¬C¬ÂÛ¬ {µ·Û·A
TxHÛ ‹˚CT¬ TÂÆ˚¬Â  x ¿ÁuH Ûu≠ µÂ {˘A ‡≠ C≠µÂ TxHT≠ ‡‹˚Ó‡ ? ¿Aµ¬ÂÛÂ
#¬ÂËhµ¬A  {»¬A Á¬C  ¬Âµ¬Û §£ ¿Aµ ®ÛT·A  ™Â˚. µ¬Â  ∆£≠ ¿Aµ¬Â۬ Á¨{Á¬
{˘A ‹Â˚Á ‹˚C≠Û TxHT≠ ‡‹˚Ó‡ ? ¿AµÛ·A vÙCΩ-»ÂhÛ §£ ®{˘ Æ·˚|H∏˚ ∆£Â. »Al¬Â∏˚≠Û≠

‹˚u¬ -  Àڬ§£Û ñ {ÂÁ¬™˚ Aµ ñ Û¬Á‹˚Cx

6

v≠>Æ˚C™˚≠ T™Â˚ #¬‹˚¬‡ Á¬ T·A #lC ¿¬µ ¿Á·^Û≠ …>v¬g Á¬ T¬ §£ÂT·A #¬
‹˚¬Á ∆£Â. {˘A ex·A ∆·£A ‹Â˚ #¬ ¿¬{¿ Á¬u »gÛ µ¬Â {˘A …»∏˚¬Û¬Â {¬A¿≠ ¬Ω
®Û≠‡. µÂu≠ {A˘ µ¬Â ¿¬g®¬®¬Û≠ ‹˜˚ ¬Û≠ §£ Ú¬vÛ¬ ‹˚C·A ∆·£A.
Á{¬C¬ƒ∏ÿ˚Û¬ #¬ÙÆ˚ ¿Aµ-‹˚¨T _≠ d¬ÛÂZTC Á{¬C¬§£Â #‹˚ VuË ‹˚I·A ∆£Â ‹Â˚
¿Aµ¬ÂÛ¬ vÙCΩ»Âh‹˚¬Â  C  À¯·Û¬A ‹˜˚ ¬- ÀÂÁ &µC ∆£Â. TË≠ ¯oµ¬Â §£Â ¿ÂT¬Û≠
#¨¯»¬≈¬ ‹˚C ∆£Â µÂ ¿ÂT¬ ¿FË ‹˚CT¬Û¬ ¿Aµ¬ÂÛ¬ Á¬lH  x #»¬≥Ù‹˚‹˚ {¬ÂÚ ∆£Â.
¿Aµ¬Â §£ lÀAu-»ÂhÛÛ≠ VF˘Cx¬ ÆÂ˚ ∆£Â. »Âh‹˚-¯oµ¬Â µ¬Â #¬™˚‹˚µC·A ¿¬√ÛÁ¬Ω
®Û ∆£Â. Æ˚¬.µ., ‡‹Â˚ 1700Á¬A Á{≠ ¨µ ‹˚¨T# ¿Aµ¬ÂÛ¬A vÙCΩ »hT¬Û≠ $∑∆£¬
‹˚C≠. ¿Aµ¬Â# §£ µÂÁÛ  ÀÂCx¬ ‹˚C≠ #Û # lÀAu Cv¬Ú¬Â. #ÂÁ §£ ‡‹Â˚ 1800Á¬A
Æ˚¬¿lx·Û≠ ¿ÂT¬Û¬Â  x VT≠‹˚¬C uÚ¬Â. Á{≠ ¨µ# ¯‹˚µ-¨T§£Ú, ¿Aµ-¨T§£Ú,
¯‹˚µ-»≠»¬Á˜µ µu¬ ¿Aµ-‹˚u¬Á˜µ # v¬C lÀAu »DÚ¬. µÂÁ§£ Æ˚¬¿lx·#Â
¯oµ-»≠»¬Á˜µ µu¬ ¿Aµ-‹˚u¬Á˜µ Û¬Á ®Â lÀAu »DÚ¬ ∆£Â, §£ÂÁ¬A #¬√·¨Û‹˚
¿Aµ¬ÂÛ¬A vÙCΩ-TxHÛ ∆£Â. #¬ ¯oµ-»≠»¬Á˜µÛ¬ #ŒÚ¬Ú 31,32,33Á¬A µÂÁ§£
¿Aµ-‹˚u¬Á˜µÛ¬ #ŒÚ¬Ú 57Á¬A ¿¬g®¬®¬Û¬A Á√·C vÙCΩ µu¬ ®¬Â√Û·A |x·A
¿C¿ TxHÛ ‹˚C»·A ∆£Â. #Û #¬ ¿TH "¿¬g»≠»¬'Á¬¨¿‹˚Û¬ T≈H 17Û¬ #A‹˚
11,12Á¬A  ·Û:  Àl∏˚ uÚ» ∆£Â. T¬v‹˚¬Â# #¬ lÀAuÛ¬ #¬ #ŒÚ¬Ú T¬AvT¬
¿Ch¬ ∆£Â. TË≠, Á·A®g-®À¬A^¬Û¬A _≠Áµ≠ ¿¬¨TΩ≠®¬g C|·Û¬u µÂA™·˚»‹˚C C¨vµ
"_≠ ¿¬gÛ¬u ¯§£ÛÁ¬»¬' Û¬Á ۬ۋ˚™˚¬ ¿·AÆ˚C lÀAuÁ¬A  x ¿¬g®¬®¬Û≠
#§£® »≠»¬ TxHT»≠ ∆£Â. Æ˚¬¿lx· Á{¬C¬§£Â  x ¿¬g®¬®¬Û≠ #§£® »≠»¬
TxHT»≠ ∆£Â. Æ˚¬¿lx· Á{¬C¬§£Â  x ¿¬g®¬®¬Û¬A |x¬A‹˚ Á√·C ¯§£Û¬Â C∑Ú¬A
∆£Â. #Á≠Æ˚¬¿ ¯T¬Û≠ Á{µ¬ Û¬Á #‹˚ ¯oµÂ ¿¬g®¬®¬Û≠ ‹Â˚∏˚»≠‹˚ ‹˚u¬#¬Â
l·§£C¬µ≠Á¬A  Àl∏˚ ‹˚C≠ ∆£Â. ¨‡C™˚≠Û¬ Æ˚¨Xx¬¨¯X¬ ¿AVu¬#  x ""¿¬gÛ¬u À¯¬''Û¬ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ #A‹˚  Àl∏˚ ‹˚Ú¬H ∆£Â. µ¬Â  ∆£≠  ÀZÛ # u¬Ú ‹Â˚ ¿¬g®¬®¬ ¨T≈Â
#¬∏˚»¬ ®√¬ lAÀu¬Â #ÕVµ¸TÁ¬A ∆£Â µ¬Â Á¬C #¬ ¿¬g-¿∑vÙCΩ۬ lÀAu ‡¬ Á¬∏Â˚
CvT¬Â eÂg# ? µÂÛ≠ §£Ï˚C ‡≠ ∆£Â ?
#¬  ÀZÛ۬ &¤C ¿¬Æ˚¬Â  x V ⁄˚ ∆£Â. ¿¬g®¬®¬Û·A vÙCΩ #l¬√ ¿Á·^
§£ÂT·A …>™·A˚ µu¬ ¨T‡¬Ë ∆£Â. µÂÁ¬A ¿¬≥ ‹˚¬Âg ™s˚®‹˚Ó Á¬C≠ ‡‹Â˚ ∆£Â #Û µÂÁ¬Au≠

¿¬g®¬®¬Û≠ ‹˚u¬. #lC TË≠ ‹˚¬ÂgÛ¬ Áµ µ¬Â™˚≠  ¬™˚T¬Û¬  ÀÚ¸Û  x µ¬C ‹˚CT¬Û¬ Ûu≠. µÂu≠ {T {˘A #ÂÛ·A TxHÛ ‹˚C·A : ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨Xµ µu¬ Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C Á¬C¬  CÁ ¨ÁΩ¬Â ∆£Â.""¯»Â. µÂu≠ Á¬C·A vÙCΩ »hT¬Û≠ §£Ï˚C Ûu≠. µÂx Á¬C≠ T¬µ ŒÚ¬ÛÁ¬A »g ¿¬g®¬®¬Û ‹˚I·A :""ÆÂ˚T ! #¬ #bx¬¿¬{® #¬ Û·A vÙCΩ »hT¬ v¬{ ∆£Â. Àڬ§£Û ñ {ÂÁ¬™˚ Aµ ñ Û¬Á‹˚Cx 8 Ú¬Æ˚ C¬h§£Â. ŒÚ¬Û-√¬CxÛ·A ¿·h  ¬Á‡Â µu¬ ®Àp-¿¬Ú·øÚ  ¬Á‡Â. #Â∏˚»≠ §£ Á¬C≠ µ¬Â &¤Á & ¬¿Û¬ ∆£Â.'' #¬ T¬µ ¿¬A¯Ë≠ ®¬®¬Û Æ˚Ú¬ #¬T≠ #Û ÁÛ &Æ˚≠ Æ˚gÛ #¬‡≠T¬HÆ˚ #¬]Ú¬ µu¬  ¬Âµ¬Û¬Â TCÆ˚ {Vµ Á¬C¬ Á¬u¬  C Ás‹˚ÓÛ ®¬ÂÍÚ¬. µÂu≠ ®¬®¬Û¬  CÁ #AµCAl ¯oµ Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚ &FH ZÚ¬Á¬Û Á¬C¬ µCFu≠ #¬ ¨TÛAµ≠ ®¬®¬  ¬¿Â Ás‹˚T¬ Á¬∏Â˚ ÁÂ> T¬µ ‹˚C≠.  x ®ÛT¬‹˚¬Ë TVµ· ®Û §£ ∆£Â. µÂÁ¬A µ·A µ¬Â #‹˚ ¿¬√ÛÁ¬Ω ∆£¬Â. {˘A µÛ ¿{¬Ú ‹˚C≠‡. §£Â T¬Avµ¬A #¬ ¿A¿¬CÛ¬A #¿I oƒ∏˚-Æ·˚:hÛ¬ ®¬Â§£ hÂ>vµ¬A Æ·˚:hÆ˚ÆH˚u≠ Ω¬¿Â»¬A Á¬ÛT≠#¬ÂÛ ¿·h‡¬Õ‚µ »¬√‡Â #Û µÂ#¬Â ¯¬≥¨µ‹˚ µÂÁ§£ #¬ŒÚ¬¨¸Á‹˚ ®‚Û XÂΩÁ¬A d¬Û µu¬ ®¬Â√  ¬Á‡Â. # ¿¬A¯Ë≠ ÁÛ uÚ·A ‹Â˚ §£Â l·C· #¬  ·ΩÛ ®v¬T≠ Û ‡‹Â˚ µÂ l·C· ‹˚¬ÁÛ¬ ‡·A ? #¬ x Á¬∏Â˚ e l·C· ‹A˚g §£ ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬ Û {¬ÂÚ µ¬Â Á¬C ¨‡C™˚≠-Ú¬Ω¬ Á·»µT≠ C¬hT≠ {µ≠.  x #¬ lÀAuÁ¬A "Á¬C¬Â  ¬Âµ¬Û¬Â #¬T¬Â Áµ ∆£Â ‹Â˚ µÂT¬Â Áµ ∆£Â' #ÂT·A Vu¬¨ µ ‹˚CT¬Û¬Â µ·A Á·fi» #¬lÀ{ C¬h≠‡ Û¨{. ®¬Â√ ¿TH #ÆU˚¯·µ ∆£Â. #¬ lAÀu-CvÛ¬Û≠ Ce {˘A eµÂ ®¬®¬  ¬¿Â Á¬Al≠ ‡oڬ ۨ{. #¬ Û≠  CT¬Ûl≠ µu¬ ‡·¯ #¬‡≠T¬HÆ˚ ¨TÛ¬ ‹˚‡·A ¿F˵¬u≠  ¬C  ™˚≠ ‡‹˚µ·A Ûu≠. µÂu≠ Á¬C¬Â Á¬lH ¿CË ‹˚CÛ¬C µu¬ #¬ »¬Â‹˚Á¬A µÂÁ§£  C»¬Â‹˚Á¬A ÁÛ ¿·h-‡¬Õ‚µ ÆÂ˚Û¬C _≠ ¿¬g®¬®¬ §£ ∆£Â #ÂT≠ Á¬C≠ Sj˚ _∞¬ ∆£Â. µÂu≠ u¬x¬u≠ Æ˚¬Æ˚C #¬T≠Û &µÚ¬H #Û T¿gÛ≠ l¬™˚≠Û≠ C¬{ eµ¬ ®Â„˚¬ {µ¬. _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬  À¸ÚX Æ˚‡HÛ-¿·hu≠ §£Â ¯¬ÂˬA§£Û¬Â TA¨vµ CI¬ ∆£Â µÂÁÛ #¬ ¿AlÀ{ hs® #¬ÛAÆ˚ ÀÆ˚ ®Û‡Â. ‹˚u¬. #¬ ¨T≈ÚÁ¬A ¿¬g®¬®¬# §£ ÁÛ  ÀÂCx¬ Æ˚≠√≠ ∆£Â.  ÀuÁ ¿TH #Û·¯T-T¬µ¬H-‹˚u¬ µ·A #‹˚Ω ‹˚C≠ µÂÛ≠ Û¬Â>√ »Â§£Â. # ‹˚¬Cxu≠ §£ ®¬®¬Û¬ ¿{§£ #¬¸Á¿¬X¬¸‹˚¬CÛ¬ # ¬C FËÏ˚  ®¬Â√-Tv۬ {˘A #‹˚Ω ‹˚CT¬ »¬WÚ¬Â. µÂÁx §£ ÁÛ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚CT¬ ¨‡C™˚≠ §£T¬Û¬Â #¬lÀ{ ‹˚C»¬Â. Á¬∏Â˚ #¬  µÂÛ #ÂT·A ‹˚{µ¬ Û¨{ ‹Â˚ {˘A µ¬Â ¯≠h Á¬l≠ h¬Û¬C C¬A‹˚ F‹˚ÓC ∆·£A. #Û ¸Ú¬A §£T¬ ÁÂ> ‹˚®s»  x ‹˚Ú·∫ {µ·A. µ¬C·A ¿ÁlÀ #{A¸T Ûƒ∏˚ u‡Â #Û µÂ۬ ∆£¬A∏˚¬Â  x Û¨{ C{ ¸Ú¬C §£ µ¬C¬ ÆÂ˚{Á¬A  ÀT‡≠Û {˘A eµÂ §£ Á¬C·A vÙCΩ »h≠‡. e #¬  µÂÛ Ce #¬ ≠Û ¿{¬Ú ‹˚C¬Â µ¬Â §£ µÂ »h≠ ‡‹˚‡Â #Û #¬ Û≠ ‹˜˚ ¬u≠ lÀAu  sC¬Â ‹˚C≠ ‡‹˚‡Â. ∆£ÂT∏Â˚ µÂx  ¬Âµ¬Û¬ l·C·Û  ·ΩÛ≠  u¬C≠  ¬¿Â ®Â¿¬Î¬. #lC µ¬Â ‹˚¬Âg ¨T≈ÚÛ¬ ¿¬√‹˚-®¬√‹˚ T¬Æ˚¨TT¬Æ˚  x µÂÁ¬A »hT¬Û¬ Ûu≠. #¬ Ù‹˚V¿¬Á¬A uÚ·A #ÂT·A ‹Â˚ #‹˚ Æ˚{¬™˚¬Â  À¬Aµ #¬ÒÙF¿C Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C T¿g §£µ¬ {µ¬. Sƒ∏˚¬Aµ. #{A¸T ¸Ú“Û Á¬C¬ vCxÁ¬A µ¬C≠ eµÛ ¿Á¨ Hµ ‹˚CT≠  ™˚‡Â. ∆£µ¬A # & ¬Ú  x ¨ÛƒFË lÚ¬Â. »¬ÂÛ¬T»¬Á¬A Á¬C¬ #‹˚ ¨ÁΩ۬  ·Ω Á¬AÆ˚¬Â  Î¬Â. µÂÁÛ¬ vCxÁ¬A ÁÂ> Á¬C≠ eµ ¿Á Hx ‹˚C≠ ∆£Â. ŒÚ¬Û Æ˚gÛ §£Â ¯oµ¬Â ¿¬A¯Ë‡Â #Û ÁÛÛ ‹˚C‡Â µÂÁÛ≠ ¿TH Á۬‹˚¬ÁÛ¬  sxH u‡Â-#⁄˚¬Al Ú¬Âl-¿¬√Û¬Á¬A  sxHµ¬  ¬Á‡Â. µÂu≠ µÂÁ¬A ®Â¿≠ µÂ ®¬A^¬ Á¬C ¸Ú¬A #¬GÚ¬ µu¬ ¨‡C™˚≠Û≠ . #ÂT¬Á¬A ®¬A^¬ »¬Â‹˚» #¬T≠. # C≠µÂ TµHÛ¬CÛ §£ {˘A ¿¬≥u≠ ¨T‡Â≈ ¿{¬Ú ‹˚C·A ∆·£A. µÂu≠ §£ #¬ ¿TH ‹˚u¬ #‹˚Ω ‹˚CT¬Û·A ÁÛ ÁÛ uÚ·A. Á¬C≠ “TÛ-‹˚u¬ ‡·A ? ¿¬≥Û Æ˚C‹˚ ‡oÚ Á¬lÂH {˘A ®√·A §£  sC·A  ¬™·A˚ ∆·£A. Á¬C¬A ‹˚u¬-®¬Â√Û¬ _Txu≠ ¯oµ¬Â Û ¬ #A µ CÁ¬A _∞¬ T√‡Â #Û µÂ # ¬Â ¿{§£ ¿· h µu¬ #¬¸Á¿¬X¬¸‹˚¬C  ¬Á‡Â.7 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ d¬Û-¯ÕoµÛ¬A #ÁsÍÚ C¸Û¬Â ®{¬C »¬T≠ ¨§£d¬¿· ¯oµ¬ÂÛ ¯Â∏˚ Æ˚g ‡‹Â˚ ∆£Â. Á¬C·A vÙCΩ {˘A eµÂ §£ »h≠ Á¬C¬ ¯oµ¬ÂÛ≠ $∑∆£¬Û ¿Aµ¬Â≈≠‡.  CAµ· Á¬C·A ¨‡C™˚≠ §£T¬Û·A Á·»µT≠ §£ C{µ·A lÚ·A. ¿¬g®¬®¬Û¬Â & ÆÂ˚‡ TÂÆ˚Û¬ d¬Û §£Â∏˚»¬Â ®¬Â√ ÀÆ˚ µu¬ C¿ ÀÆ˚ ∆£Â. µÂÛ¬ #¬C¬ÂWÚ ¿¬C· # ¨ÁΩ ¿TH ¯¬≥¨µ‹˚-Æ≥˚¨T‹˚ & ¬Ú ‹˚C≠ eÂÚ¬  x µÂ۬ µ¬T {∏˚µ¬Â §£ Û{¬Âµ¬Â.'' #¬ ¨TT¬Æ˚ ‡ØÆ˚ ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ÁÛ Á¬C·A {ÂÁ¬™˚ AµÛ·A  Æ˚ Ú¬Æ˚ #¬T ∆£Â.

Á¬C·A ‹˚{ÂT·A #ÂT·A {µ·A ‹Â˚ #¬ x≠ VTµAΩµ¬ ∆£¬Â™˚≠Û ‡¬ T¬VµÂ ®≠eÛ≠ µ¬®ÂÆ˚¬C≠ VT≠‹˚¬CT≠ ? #¬ x¬Â √ÁH #¬ x ®C¬®C ®eTµ¬ {¬Âg# µ¬Â  ∆£≠ l·C·Û≠ #¬TZÚ‹˚µ¬ ‡·A ∆£Â ? {C‹Â˚ eµÂ §£  ÀÚ¸Û ‹˚C≠ …>v v™˚T·A eÂg#Â. µÂÁx ÁÛ ‹˚I·A:""¿¬g®¬®¬ T¬™˚¬Û¬ hsx¬  ¬¿Â §£ ∆£Â. Á¬C¬A ÁÛ-®·Ù∞Û hs® ¿Aµ¬Â≈ uÚ¬Â. #¬Á #¬ #§£® vÁ¸‹˚¬C eÂ Û uڬ {¬Âµ µ¬Â {˘A √¬Ú¬H Á·§£® ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ ¨‡C™˚≠  {¬Â>v≠ ‡‹˚µ Û¨{ #Û ÁÛÁ¬A ‡A‹˚¬‹·˚‡A‹˚¬Û¬A #Û‹˚ T¬Æ˚Ë …¯¬A u¬µ. #¬ ®‚Ú·A ¿Û 1910Á¬A.'' #Á¬C¬Â #¬ ¿¬√‹˚®¬√‹˚ Æ˚»≠»¬Â ¿¬uÂ۬ ¿AT¬Æ˚ #¬‡C #‹˚¬Æ˚ ‹˚»¬‹˚ v¬ÍÚ¬Â. ®¬A^¬u≠ l¬™˚≠ & ™˚T¬Û≠ µ≥Ú¬C≠ ug ¸Ú¬A &µ¬TË Á¬C¬ ™˚®¬Á¬A #‹˚ Á·ÕV»Á F‹˚ÓC #¬Gڬ #Û Á¬C¬Â ¿C¿¬Á¬Û eÂg {˘A oÚ¬A e&´ ∆·£A #ÂÁ  ÀZÛ ‹˚Ú¬ÂH. µÂÁÛ·A ◊˚x F™˚T¬ {˘A #¿ÁuH ∆·£A. # TÂˬ Á¬C¬ {≥Ú¬Á¬A {≈H ¿Á¬µ¬Â Û{¬Âµ¬Â. # TÂˬ ¨‡C™˚≠Á¬A Ú¬Ω¬Ë·Û &µCT¬Û·A #‹˚ §£ VuË. lCÁ¬lCÁ vv¬H : {˘A ¨‡C™˚≠ #¬Gڬ µÂ §£ Æ˚{¬™Â˚ l·C·Û≠ #¬TZÚ‹˚µ¬ ¨T‡Â ®¬Ë¬¿¬{® e™Â˚ Á¬C¬Â ¿AT¬Æ˚ uÚ¬Â. ¸Ú¬A §£g  ÀuÁ Æ˚‡HÛ ‹˚C¬Â #Û  ∆£≠ VÛ¬Û ‹˚C≠Û ¨ÛC¬AµÂ Æ˚‡HÛ §£eÂ. #  ∆£≠ øÚ¬C ®√¬ e™Â˚ #Á Á¿≠Æ˚Á¬A lÚ¬ ¸Ú¬C ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ≠¨XµÛ ®¬®¬#  ÀZÛ ‹˚Ú¬ÂH : "¿¬„Â˚Û¬ T¬™˚¬Á¬A ‡·A v¬»µ·A {µ·A ? ‡¬Û¬Â ¿AT¬Æ˚ uµ¬Â {µ¬Â ?' #¬ Tv۬ ¿¬A¯Ë≠ {˘A #¬ZvÚH  ¬ÔÚ¬Â. ¿¬„Â˚۬ T¬™˚¬Â {µ¬Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ ÁÛÁ¬™˚-ÁÂ$» Æ˚¬Æ˚C …¯¬Â C{µ¬Â §£ Ûu≠. ¿¬Á  X _≠ ¯¬∏Â˚# ¯¨TµGÚµ¬Û≠ Æ˚»≠» ‹˚C≠Û ‹˚I·A : ""§£Â ‹˚Ag ®ÛT¬‹˚¬Ë {¬ÂÚ ∆£Â µÂ ®Û §£ ∆£Â. # ¿TH VÛÂ{≠#¬ÂÛ·A VÁCx ‹˚C≠ {˘A µÂÁÛ Á¬Û¨¿‹˚ ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚C·A ∆·£A.  x # TVµ· ®ÛÛ¬C Û{¬Âµ≠. # §£ Xx ÁÛ ÛT·A “TÛ ÁLÚ·A {¬ÂÚ µÂÁ »¬WÚ·A.9 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ Ú¬Ω¬ Á·»µT≠ C¬hT¬ Á¬∏Â˚ Á¬C¬Â &|™˚¬Â »≠√¬Â. Àڬ§£Û ñ {ÂÁ¬™˚ Aµ ñ Û¬Á‹˚Cx 10 ¿¬g®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛÛ≠ h¬¨¿Úµ §£ #ÂT≠ ∆£Â ‹Â˚ µÂÁÛ·A Æ˚‡HÛ uµ¬A §£ #¬ x¬ ¿TH ¨Tv¬C¬Â  ÙCTµHÛ  ¬Á ∆£Â. ∏˚¬Al¬Á¬Au≠ &µCµ¬A §£ ÁÛ Æ˚‡HÛÛ≠ ¯¬C &¸‹A˚„˚¬ {µ≠.'' # ¿¬A¯Ë≠ Æ˚¬Â™˚≠Û ÁÂ> ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚Ú¬H.  À®Ë ÆÂ˚{¬¨¯Á¬Û ¨TÛ¬ #ÂT¬Â ¨TT¬Æ˚ ¿A¯T §£ Û¨{. Á{¬Û  ·C·≈¬Â  x {¬C≠ lÚ¬ ∆£Â. µÁ¬C≠ #¬ ¿TH {¬Â¨‡Ú¬C≠ #‹˚ ®¬§·£  C Ás‹˚Ó ∆£¬A™˚¬Â.  x Æ˚‡HÛ ‹˚Cµ¬A µ¬Â ÁÛ #Âu≠  x ¨T‡Â≈  Àµ≠µ uÚ·A. Á¬C¬Â ¿¬Á¬Û ®¬A√≠ ¨‡C™˚≠ §£T¬ Û≠‹˚Lڬ #Û Æ˚¬Æ˚CÛ≠ Ù∏˚Ù‹˚∏˚ »≠√≠.  x #¬Û¬  ÙCx¬Á Á¬C¬ ¨v¤Û≠ ‡¬Õ‚µ {˘A h¬Âg ®Â„˚¬Â. #¬ Æ˚‡HÛ Á¬∏Â˚ §£ÂÁx §£ÂÁx ÁÛ #¬lÀ{ ‹˚C≠ ¿{¬Ú ‹˚C≠ #  Au T¬Lڬ ∆£Â µÂ ¿TH۬ {˘A  CÁ & ‹˜˚µ ∆·£A. ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Cµ¬A §£ ¿ÁlÀ §£lµ ¿¬g®¬®¬Ï˚ ˚ #¬ xÛ ¯¬¿Â ∆£Â.  sTH‹˚ÁHÛ·A ®Ë Á¬ÂË·A  ™˚≠ eÚ ∆£Â µu¬ ¿A¿¬C≠ TVµ·#¬Â  C T≥C¬WÚ el ∆£Â. ÁÂ> ¿¬g®¬®¬Û≠ vCxC§£ »≠√≠. #u¬HµU #¬¸Á¬¨¯Á¬ÛÛ »≠√ §£ #¬T¬ ¨TT¬Æ˚ …¯¬ u¬Ú ∆£Â. µÂÁÛ {˘A Á¬C¬  CÁ VÛÂ{≠ lx·A ∆·£A. _≠ ¿¬g®¬®¬ ¿THd-#AµÚ¬HÁ≠ {¬ÂÚ µ¬Â §£ #¬ #Á¬C¬ ¿AT¬Æ˚Û≠ µÂÁÛ ®√≠ h®C  ™Â˚. Û¨{ µ¬Â #¬Á ‹Â˚Á ®Û ?'' . Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C ®¬®¬ ¨T≈ ÁÛ |x·A ‹˚I·A {µ·A. §£Â ¿¬„Â˚Û¬ T¬™˚¬Á¬A {˘A &µÚ¬ÂH {µ¬Â #Û #¬ ¿AT¬Æ˚ uÚ»¬Â µÂ T¬™˚¬Â µ¬Â Á¿≠Æ˚u≠ |x Æs˚C ∆£Â. µÁ¬C·A #{A¸T ‹Â˚ #¨¯Á¬Û ‹˚¬Âg ‹˚¬ÁÛ¬A Ûu≠. _≠ ¯¬&¿¬{®‹˚¬‹˚¬ Æ˚≠¨Xµ ¸Ú¬A Á¬C≠ C¬{ eµ¬ {µ¬.  sTH§£‚ÁÛ¬ ¯¬C  ·bÚ¿AvÚ T™Â˚ §£ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‡oÚ ®Û ∆£Â. ÁÛ »¬WÚ·A ‹Â˚. # §£ ThµÂ Á{¬Û ¯‹˚µ µ¬¸Ú¬¿¬{® Ûs»‹˚C Á¿≠Æ˚Á¬Au≠  ¬∆£¬ T˵¬A ÁÛ ¿¬Á¬ ÁLÚ¬.  x ¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ ®Û ∆£Â µÂÁ #Á ‹˚¬Âg ¨ÛxHÚ  C #¬T≠ ‡‹Ú¬ Û¨{. ÁÛ  Àµ≠µ uÚ·A ∆£Â ‹Â˚ _≠ ‹˚u¬. ¨T¨√Û≠ ¿¬Û·‹s˚˵¬u≠ {˘A ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ ¿T¬C Æ˚¿Â‹˚ T¬l ¨‡C™˚≠  {¬Â>∑Ú¬Â. §£Â Á¬x¿ #¬Ë¿· ®Û≠  ™˚≠ C{ #Û ‹A˚g §£ Û ‹˚C µÂÛ l·C· ‡·A ‹˚CT¬Û¬ {µ¬ ? #¬Á ÁÂ> VTµAΩ C{ÂT¬Û≠ Æ˚»≠»¬Â ‹˚CT¬ Á¬A™˚≠. Û¬Û¬¿¬{®Û≠ Æ˚»≠»u≠ ÁÛ #¬ÛAÆ˚ uڬ #Û µÂ §£ C¬Ω ¨‡C™˚≠ §£T¬Û·A ÁÂ> Û<˚≠ ‹˚Ú·∫. ¯sh-µC¿ ¿TH {˘A ¨T¿C≠ lÚ¬Â. Á¬ÛT≠ #‹˚ CVµÂ  ÀÚ¸Û ‹˚C ∆£Â  x gZTC ®≠§£Â §£ Á¬lÂH µÂÛ·A ∆£ÂT∏˚ »¬T ∆£Â. ∆£ÂT∏Â˚ u¬‹˚ÓÛ ‹A˚∏˚¬Ë≠ #¬ ¨TT¬Æ˚ ®A√ ‹˚Ú¬ÂH. ÁÂA Á¬C¬Â ¿A‹˚Í  §£x¬Gڬ ¸Ú¬C µÂx ÁÛ ¿≠√¬ ®¬ÂC≠®AÆ˚C §£ §£T¬Û≠ ¿»¬{ #¬ ≠. ÁÛÁ¬™˚Û≠ l¬™˚≠  ‹˚™˚T¬Û¬Â Á¬C¬ $C¬Æ˚¬Â {µ¬Â.

#‹˚ Á¬lH µ¬Â #{≠> ¨‡C™˚≠u≠ §£ ¿≠√¬Â eÚ ∆£Â. {ÂÁ¬™˚ AµÂ ¿¬g®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫ µÂÛ T˵ Æ˚{¬™Â˚ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® ®¬®¬  ¬¿Â §£g  ¬ÂµÂ ¨‡C™˚≠u≠ ¨TÆ˚¬Ú uT¬ Ce Á¬l≠. ¨{¿¬®≠ l¨xµÛ≠ ÛT≠  ∞¨µÛ≠ µÂÁx ‡¬Â√ ‹˚C≠ {µ≠ #Û  À¨¿∞ "Á¬Â™˚≠' ¨»¨ Û¬  x # §£ ‡¬Â√‹˚ ∆£Â. Á¬lHÛ¬ h¬™˚¬-∏Â˚‹˚C¬ ‹Â˚ T¬|-TC·Û¬Â ¯Ú C{ÂT¬ Û¨{  ¬ÁÂ.'' ¸Ú¬C  Â»¬ Á¬x¿Â  sæÚ·A : ""¸Ú¬A §£T¬Û¬ µ¬Â |x¬ Á¬lH ∆£Â. C¬Á µu¬ ‹˜˚ƒx §£ÂT¬ #Tµ¬C≠  ·C·≈¬ÂÛ  x l·C· T¨¿ƒ„˚ µu¬ l·C· ¿¬AÙÆ˚ Û≠  ¬¿Âu≠ #¬¸Á¿¬X¬¸‹˚¬C #uÂH d¬Û-¯Õoµ ¿A ¬Æ˚Û ‹˚CT≠  ™˚≠ {µ≠. ""vµ·THlH¨v>µ¬Á¨x'' µu¬ ""C¬§£ À‡ÕVµ'' §£ÂT¬ lÀAuÛ¬ µÂ »Âh‹˚ {µ¬.  x #‹˚ Û¬Â>√ ‹˚¬‹˚¬ Æ˚≠¨XµÂ  À¨¿∞ ‹˚C≠ ∆£Â. ‹˚Ú¬A §£T·A ?'' ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â : ""&´vÂ. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û  À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿ ∑vÙCΩ ‹˚ u ¬- À Ú ¬Â § £Û µu¬ { Á ¬™˚   A µ Û¬Á‹˚ C x Û¬Á ®≠e #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H : à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à . TË≠ ÁÛ #ÂÁ  x uÚ·A ‹Â˚  Â»¬ ¿AT¬Æ˚Á¬A Á¬C≠ {¬Â¨‡Ú¬C≠ ®Æ˚» Á¬C≠  À‡A¿¬uÂH  x ‹˚Æ˚¬v ÁÛ #ÂT·A ‹I·A {‡Â ! l· C · Û ≠ #¬TZÚ‹˚ µ ¬ ¨T≈ : #¬ ¨T≈ÚÁ¬A ®¬®¬# §£Â ‹˚{»·A µÂÛ≠ ‹˚¬Âg Û¬Â>√ {ÂÁ¬™˚ AµÂ »h»≠ Á˵≠ Ûu≠. Á¬lHÁ¬A Tl™˚¬Á¬A T¬|-TC· ∆£Â.'' ¸Ú¬C ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : "# CVµ¬Â ®{˘ ‹˚„˚x ∆£Â. ®¬®¬# {¬  ¬™˚≠.  x »¬Â¯≠ڬ ۨ{ {¬ÂÚ µ¬Â Tl™˚¬Á¬A ¯s»¬  ™˚≠ #∏˚T¬g §£‡¬Â #Û h¬™˚¬Á¬A  ™˚‡¬Â. {ÂÁ¬™˚  Aµ *µ¬Â {ÂÁ¬Ù^ Aµ ‡ØÆ˚Û·A # ¯ÀA‡ ∆£Â. #¬¸Á¿¬X¬¸‹˚¬C §£ÂT¬ #l¸ÚÛ¬ Æ≥˚T≠ ¨T≈ڬ ∆£xµ¬Â _≠ ¿¬g ¿∑vÙCΩ §£ÂT¬Â #¬ ¿·AÆ˚C #Û· Á lÀAu  x µÂÁx §£ C∑ڬ ∆£Â. #¬¸Á-¿Á Hx. »¬Â¨¯Ú¬Â µÁÛ ¿≠√¬Â §£ * #¬ lÀAu۬ $¨µ{¬¿ eµ¬A _≠ Æ˚¬¯¬Â»‹˚CÛ ®¬®¬# §£Â {ÂÁ¬™˚ Aµ Û¬Á ¿A®¬Â√Û ‹˚C»·A µÂ hCÂhC #‹˚ ¿sv‹˚ ¯¬T≠  Æ˚ §£ {µ·A. l·C·-& ÆÂ˚‡Û¬ FËÏ˚ Â §£ ¿¬v¬Â  CÁ¬uH ‡oÚ ∆£Â #ÂT·A µÂ ¿Á§£µ¬ uÚ¬. ‹˚u¬. Ú¬Æ˚TTA‡Û¬ ÆÂ˚T¨lÙCÛ¬ C¬e Á{¬ÆÂ˚T µu¬ C¬ÁÆÂ˚TÛ¬ #¬ {ÂÁ¬Ù^ Aµ  À¨¿∞  À√¬Û {µ¬.  x Á¬C·A VT¬¨¯Á¬Û Ûƒ∏˚ ‹˚CT¬ Á¬∏Â˚ #Û ÁÛ ‡¬Aµ-ÛÁÀ ®Û¬TT¬Û¬ {µ·u≠ ‹˚∏˚¬XÏ˚ Â ®¬®¬# Á¬C¬  C #¬ #‹˚ µ≠C ∆£¬ÂηA {¬ÂÚ #ÂÁ ÁÛ »¬WÚ·A. T≥C¬WÚ. µÂÁx ¿¬g ¿AVu¬ÛÛ≠ GÚTVu¬ ¯¬C ‹·˚‡Ëµ¬u≠ ‹˚C≠ #Û µÂÛ¬ ¿TH ¨{¿¬®-Ù‹˚µ¬®  x v¬ÂDh¬ C¬DÚ¬. d¬Û.'' # ¿ÁÚ Æ˚¬¯¬Â»‹˚C ¸Ú¬A {¬§£C {µ¬. ¯Õoµ.11 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ¿s v ‹˚ ¯¬¨T Æ˚ : _≠ ¿¬g®¬®¬# ÁÛ "{ÂÁ¬™˚  Aµ' ‹Â˚Á ‹˚I¬Â µÂ ¨T≈ {˘A µ‹H˚ ‹˚CT¬ »¬WÚ¬Â. l·C·Û≠ ‡≠ #¬TZÚ‹˚µ¬ ∆£Â #  ÀZÛ۬ §£ #¬ ¿v¬Â∏˚ &¤C ∆£Â #ÂÁ µÂÁÛ »¬WÚ·A. # ®{˘ &ÁÆ˚¬ VT¯¬TÛ¬ ¨TM¬Û  ·C·≈ {µ¬. #Á¬C¬ e™Â˚ #Á »¬Â¨¯Ú¬Â »g §£g# µ¬Â ‹Â˚Á ?'' ¸Ú¬C ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : ""µ¬Â ‹˚¬Âg Á·Z‹Â˚»≠ Ûu≠. µÂu≠ #  Æ˚ # ≠aÛ ®¬®¬# ÁÛ # ۬Á ‹Â˚Á ®¬Â»¬Gڬ µÂÛ≠ ÁÛ ‹A˚g ¿Á§£  ™˚≠ Û¨{. #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚  Àl¨µ #uÂH Á¬Ω _∞¬ µu¬ ¿®sC≠ # ®Â §£ #¬TZÚ‹˚ l·x¬Â ∆£Â. µÂ ÙÆ˚T¿u≠ µÂÁx l¬A„˚ T¬Ë≠ ‹Â˚ Á¬ÛT≠ √¬¨ÁH‹˚. Àڬ§£Û ñ {ÂÁ¬™˚ Aµ ñ Û¬Á‹˚Cx 12 √¬ÚÂH VuË »g §£‡Â.'' ¸Ú¬C ‹˚¬‹˚¬¿¬{®  sæÚ·A : "" x ®¬®¬. {˘A ‹A˚g # Á{¬ ·C·≈ §£ÂT¬Â Ûu≠. …»∏˚¬Â {˘A µ¬Â ÁAÆ˚®·Ù∞ ¿¬Á¬‚Ú Á¬ÛT≠ ∆·£A. …»∏·A˚. ¸Ú¬C ‹˚¬Âg#  ÀZÛ ‹˚Ú¬ÂH: ""®¬®¬. #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚ ¨T≈ÚÁ¬A VTµAΩ ∆£Â ‹Â˚ ®A√ÛÁ¬A ∆£Â #ÂT¬  ÀZÛÛ≠ FC≠ vv¬HÁ¬A ‹˚Æ˚≠ &µCT·A Û¨{.

. µ¬Â  ∆£≠ #¬T·A ‹˚„˚x ‹˚¬Á ‡¬ T¬VµÂ Á¬u »ÂT·A ? ¿¬g®¬®¬Û¬ ¿¸Ú vÙCΩÛ·A TxHÛ ‹˚CT¬ ‹˚¬Âx ¿ÁuH ∆£Â ? #¬ ‹˚„˚x ‹˚¬Á µ¬Â ¿¬g®¬®¬Û≠ ‹˜˚ ¬ T™Â˚ §£ ug ‡‹Â˚ µÂÁ ∆£Â. Á¬C·A vÙCΩ µu¬ Á¬C≠ ‹˚u¬Û·A §£ ¨v>µÛ ‹˚C ∆£Â #Û ¿Æ˚¬ ÁÛ §£ VÁC ∆£Â µÂÁÛ¬Á¬A ¿A¿¬C≠ ¯¬T §£ ‹Â˚Á C{ÂT¬  ¬Á ? Á¬C¬ ¯oµ¬ÂÛ {˘A ‹˚¬ËÛ≠  ‹˚™˚Á¬Au≠ ∆£¬Â™˚¬T≠‡. eµÂ §£  ¬Âµ¬Û≠ ‹˚u¬ »h≠. lÀAu»ÂhÛ ¿FË uT¬ÛA· ∆£Â #ÂT≠ ÁÛÁ¬A h¬µC≠ ug. "¿∑vÙCΩ»ÂhÛ ¿A®A√Á¬A {˘A µ¬C≠ e™Â˚  sC¬Â ¿AÁµ ∆·£A. Á„˚¬Â #Û ÛÆ˚≠#¬ÂÛ¬ |¬∏˚ ®¬A√T¬Û·A ‹˚¬Á ¿¬Â>]Ú·A. #Âu≠ Á¬C¬ ¯oµÛ¬A #{A¸T µu¬ #¨¯Á¬Û #»¬Â  u‡Â. "¿¬g.  sxH ¯¬Tu≠ # ¯§£Û¬C¬ øÚ¬C Á¬C≠ #¬ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ë‡Â ¸Ú¬C VTµ: §£ #¬ÛAÆ˚  ¬Á‡Â. §£Â ‹˚¬Âg  sxH _∞¬u≠ ŒÚ¬Û sTH‹˚ Á¬C≠ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ë‡Â µÂ  CÁ Á·ÕoµÛ  ¬Á‡Â. Á¬∏Â˚ ¯¬Tu≠ lÀAu- Àڬ§£Û 14 Á¬C≠ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ëe µu¬ µÂÛ·A ¨v>µÛ-ÁÛÛ-¨ÛÙÆ˚ŒÚ¬¿Û ‹˚CeÂ. §£Â#¬Â Á¬C·A Û¬Á §£ Â ∆£Â. gZTCÛ≠ ‹˜˚ ¬ u¬Ú ¸Ú¬C §£ ÁsAl¬Â ®¬Â»µ¬Â u¬Ú ∆£Â µu¬  Al·-»s»¬Â  THµ #¬ÂËAlT¬ ¿ÁuH ®Û ∆£Â. _∞¬u≠ ÁÛ ¯§£Û¬C ¿ø§£Û¬ÂÛ µu¬ ¿Æ˚¬  ÀÂÁu≠ Á¬C·A ŒÚ¬Û √CÛ¬C §£Û¬ÂÛ #TZÚ Á·Õoµ #¬ T¬Û·A Á¬C·A TvÛ ∆£Â. # Á¬lH §£ ¿·h-¿Aµ¬Â≈۬ ∆£Â. µÂ ®¬ÂÍÚ¬. ‹Â˚∏˚»¬‹˚Û ÁAÙÆ˚C¬Â. Á¬C≠ »≠»¬ µu¬ vÙCΩÛ·A §£Â l¬Û ‹˚C‡Â µÂÛ≠ ¿TH  À‹˚¬C &ª¨µ u‡Â. Á¬C¬Â Ûu≠. Á¬∏Â˚ #¬ ¿∑vÙCΩ »hT¬ {˘A ¨®»‹·˚» ¿ÁuH Ûu≠. µ¬C¬Â √ÁH µ·A ®C¬®C ®eT§£Â. Á·C»≠Û #lC {¬Á¬ÂH¨ÛÚÁÛ  ¬Âµ¬Û¬u≠ ¿·AÆ˚C VTC ‹Â˚Á &¸ ‚Û u¬Ú ∆£Â µÂÛ≠ ‹˚‡≠ §£ h®C {¬Âµ≠ Ûu≠. µÂÛ≠ h¬µC≠ C¬h§£Â.'' # ¿¬A¯Ë≠Û {˘A ®{˘ C¬“ uڬ #Û Û≠™˚C µu¬ _∞¬Ë· ®‚Ú¬Â. Á¬C≠ ‹˚u¬ ¿¬A¯ËÛ¬CÛ¬A ¿TÂH C¬ÂlC¬g Ûƒ∏˚ u‡Â. ‹Â˚∏˚»¬‹˚Û ڬΩ¬# Á¬Â‹˚ÍÚ¬ #Û ÁÛ ¿∑vÙCΩ »hT¬Û·A ‹˚¬Á ¿¬Â>]Ú·A. ¸Ú¬C ®¬Æ˚ Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚ (ZÚ¬Á¬) ¿¬Á eÂg ¿¬g®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬. TË≠ #¬ »ÂhÛ-‹˚¬ÁÛ≠ µ¬Â Á¬C¬Á¬A ‹˚¬Âg Ú¬ÂWÚµ¬ §£ Ûu≠.13 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #ŒÚ¬Ú 3 lÀ A u - À Ú ¬Â § £Û _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à ®¬®¬Û≠  CT¬Ûl≠ : lÚ¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A TxHGÚ¬ Á·§£® _≠ ¿¬g®¬®¬# ÁÛ ¿∑vÙCΩ »hT¬Û≠  sC≠ ¿AÁ¨µ #¬ ≠. #¬ ¿A¿¬C¿¬lCÁ¬A ¿¬g®¬®¬Û≠ ‹˚u¬ #¬T≠ Æ˚≠T¬Æ˚¬A™˚≠۬ §£ {µ· ¿¬C ∆£Â. µÂu≠ #¬ ‹˚u¬TxHÛÛ¬ »ÂhÛ۬ ¿¬v¬Â Ú‡ µ¬Â ®¬®¬Û¬Â §£ ∆£Â. "" ÀÂÁu≠ §£Â Á¬x¿ Á¬C·A Û¬Á »Â‡Â µÂÛ¬ ¿|ˬ ÁÛ¬ÂCu {˘A  sC¬ ‹˚C≠‡ #Û µÂÛ≠ ¯Õoµ T√¬C≠‡. Á¬C≠ »≠»¬Á¬A …>™˚≠ ™s˚®‹˚Ó Á¬CÛ¬CÛ d¬ÛÛ¬A #ÁsÍÚ C¸Û¬Â  À¬]µ u‡Â.'' ¯oµ¬Â Û Â ¨T¨T√ ‹˚ ¬ Á ¿¬Â > ] Ú¬A : _≠  À¯·# §·£Æ˚¬ §·£Æ˚¬ ¯oµ¬ÂÛ ¨T¨T√ ‹˚¬Á ¿¬Â>]Ú¬A. ®√¬A ‹˚¬ÁÁ¬A {˘A Á¬u·A Á¬C·A ∆£µ¬A #‹Â˚Û≠ ÁÛ  sC≠ #¬T™˚µ Ûu≠. µÂu≠ øÚ¬C ÁÂ> ‹˚»Á {¬uÁ¬A »≠√≠ ¸Ú¬C ¿¬g®¬®¬# §£ Á¬C·A #{A¸T {˚C≠ »≠√·A. _¬Âµ¬#¬ÂÛ¬A ÁÛÛ ‡¬A¨µ u‡Â. Á¬C¬ TvÛÁ¬A _∞¬ C¬h§£Â. ÁÛ Æ˚j˚ C¬h§£Â. vA^‹˚¬‚µ Á¨x ^T ∆£Â µÂ ‹A˚g Á¨xÛ »≠√ Ûu≠ ^Tµ¬Â. §£‚Á {˘A ®À¬px ∆·£A ∆£µ¬A Á¬C _·¨µ µu¬ VÁ˜¨µÏ˚  ®Â vX· §£ Ûu≠. VTÂ∑∆£¬Û·¿¬C ¿TH ‹˚¬Á  ¬C  ¬™˚T¬Û≠ #§£® ‹˜˚ ¬ ¯lT¬ÛÁ¬A ¿Æ˚¬ ÕVuµ ∆£Â. ¿¬g' #ÂT¬ Á¬C¬ Û¬ÁÛ·A VÁCx ‹˚CÛ¬CÛ¬A  x T¬¨v‹˚ µÂÁ§£ ‹˚¬¨Ú‹˚ ¿TH  ¬  ®Ë≠Û ¯VÁ u‡Â. Á¬C≠ »≠»¬ l¬Û¬CÛ {˘A #hA™˚ ¿Aµ¬Â≈ µu¬  ¬C¬T¬C ¿·h Æ˚g‡. Á¬C≠ »≠»¬ »h¬‡Â µ¬Â #¨T‰¬ Ûƒ∏˚ u‡Â. # d¬Û µ¬Â µÂÛ¬ Tl¬™˚Û¬CÛ §£ {¬ÂÚ ∆£Â. #lC ¿Á·^Á¬A ¯Cµ≠ vjÂ˚ ∆£Â µÂ ‹A˚g ¿Á·^Û¬ §£ËÛ »≠√ Ûu≠ {¬Âµ·A. ‹˚Â∏˚»¬‹˚Û  À¯·-l·xl¬ÛÛ·A ‹˚¬Á ¯Ë¬GÚ·A. Á¬C≠  se ‹˚C ∆£Â. ÁÛ ¿TH ¿Á Hx ‹˚CÛ¬C ¯oµ¬ÂÛÂ. Á·fi» ™˚C≠‡ Á¬. Æ˚ ≠ T¬Æ˚ ¬ A ™ ˚ ≠ §£Â T ≠ ®¬®¬Û≠ ‹˚ u ¬ : ¿Á·^Á¬A #¬T»¬ h™˚‹˚ e™Â˚ T{¬x #u™˚¬gÛ ¯¬Al≠ ∏·˚‹˚™˚¬ Û u¬Ú µÂ Á¬∏Â˚ ¯ÚÛ≠ vµTx≠ #uÂH T{¬xÛ ¿{≠¿»¬Áµ {¬A‹˚T¬ ¿¬C·A ¿Á·^Á¬A #™˚‹˚¯Ú¬H VuË Æ˚≠T¬Æ˚¬A™˚≠ ®¬A√ ∆£Â. §£Â ‹˚¬Âg ŒÚ¬Û sTH‹˚ # »≠»¬ ¿¬A¯Ë‡Â µÂ۬ ¿A¿¬C  C۬ C¬l #¬Â∆£¬Â u‡Â #Û µÂÛ¬ #AµCÁ¬A  ÀÂÁ-¯ÕoµÛ¬A Á¬ÂeA &ÆU˚¯T‡Â.

#Âu≠ _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ #¬ ‹˚u¬Û·A T¬vÛ_Tx ¿{§£ ug ‡‹˚‡Â. ŒÚ¬Û µu¬ √¬Cx¬ # ¿TH ¿¬√Û ®{˘ ‹˚„˚x ∆£Â. µÂÁÛ≠ Ás¨µHÛ·A ŒÚ¬Û  x √C≠ ‡‹˚¬‡Â.  Â‚‡ÛÁ¬A µÂÁÛ¬ ‹·˚∏·A˚®Û·A  sC·A u¬Ú µÂÁ Ûu≠. #¬h»¬ §£ÂT¬Â ®»T¬Û #‹˚ C¬Â¨{»¬Â »¬A®≠ ‹˚FÛ≠  {ÂC≠ ¨‡C™˚≠Á¬A #¬Gڬ #Û ¿¬g®¬®¬  CÛ≠ ¯ÕoµÛ »≠√ ¨‡C™˚≠Á¬A §£ C{≠ lÚ¬Â.  x ®¬®¬# »¬Â‹˚¬Û≠ #¬ #C§£  C ‹A˚g ŒÚ¬Û #¬]Ú·A Û¨{. _≠ ®¬®¬Û¬ ¨ÛÁHË Ú‡Û·A TxHÛ ‹˚CT¬u≠ µÂÁ§£ µÂÛ·A  ÀÂÁu≠ _Tx ‹˚CT¬u≠ ¯oµ¬ÂÛ¬A  ¬  Ûƒ∏˚ u¬Ú ∆£Â. {˘A µ¬Â µÂÁ¬A ¿¬√ÛÁ¬Ω uڬ ∆·£A. …»∏˚¬ µÂÁÛ¬ &√™˚¬ »≠√¬ #Û ¿¬≥Û  ¬Âµ- ¬Âµ¬Û¬ ‹˚¬Á√A√¬  C ŒÚ¬Û #¬ T¬Û≠ ¿»¬{ #¬ ≠. e µÂ #¬∏˚»·A ‹˚C‡Â µ¬Â µÂ #hA™˚ ¿·h ¿A ¬Æ˚Û ‹˚C‡Â. øÚ¬C # ‹˚u¬ ‹˚¬Û M¬C¬ #AµCÁ¬A  ÀT‡ ∆£Â ¸Ú¬C #{A¸T-M≥µ x·A ¯s»≠ §£T¬Ú ∆£Â. µÂ ‹˚Æ˚≠ h¬»≠ Û¨{ C{Â. µÂÛ Thµ¿C √T™˚¬T ∆£Â. ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬. µÂ ¿·h≠ u‡Â. "# C¬Â¨{»¬Û≠ T{˘ "@AÙ∏˚] ≠' ®{˘ hC¬® ∆£Â. # T≈HÛ≠ l·C·- s¨xHÁ¬ & C #‚Ú ¯oµ¬Â e™Â˚ {˘A ¨‡C™˚≠ lÚ¬Â.15 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #¬ ‹˚u¬ #Á˜µu≠ Ú Á≠„˚≠ ∆£Â. Á¬Ω #‹˚ŒÚ¬Ûu≠ µÂ _Tx ‹˚CT·A eÂg#Â. µÂ #{≠> #¬T≠ # C¬Â¨{»¬Û µÂÁ§£ ÁÛ {ÂC¬Û ‹˚C ∆£Â  x C¬Â¨{»¬Û¬ . …>v¬Â. µÂÛ¬ #¬AvË Æs˚√u≠ F¬∏˚F¬∏˚ u¬Ú ∆£Â #Û l¬Ú. ‡xl¬C ¿eT ∆£Â. Æ·˚ƒ∏˚ »¬Â‹˚¬ÂÛ≠ ¿AlµÁ¬A µÂx ‹˚Æ˚≠  ™˚T¬Û·A Ûu≠. ¿TH e™Â˚ ÛÁÀµ¬ µu¬ ¨TT‹˚ C¬hT¬Â. Û¬ÕVµ‹˚. Úd. #¬  Æ˚¬¯¬Â»‹˚C  C ‹˜˚ ¬ ‹˚C¬Â. µÂÛ µ¬Â»Â ‹˚¬Âg  ÀÂÁ #¬T≠ ‡‹Â˚ Û¨{.'' C¬Â ¨ {»¬Û≠ ‹˚ u ¬ : _≠ ®¬®¬Û¬ ¿THGÚ¬ ≠  ÀÂÁÛ·A Sƒ∏˚¬Aµ C¬Â¨{»¬Û≠ ‹˚u¬Á¬A ÁË ∆£Â. µÂÁÛ ‹˚¬Âg ®≠“ ۬‹˚C≠ # ¬T¬Â. Á¬C¬  C ¿¬g®¬®¬Û¬Â  ÀÂÁ #¬  À‹˚¬C۬ {µ¬Â. Á§£®sµ ®¬A√¬Û¬Â. ÙÆ˚T¿Û¬ ¯¬lÁ¬A µ¬Â l¬ÁÛ¬ Á¬x¿¬Â hµC-T¬™˚≠# ‹˚¬Á lÚ¬ {¬ÂÚ. µÂ TÂˬ _≠ #bx¬ ¨v>vx≠‹˚C eµÂ §£ Á¬C Á¬∏Â˚ ¿¬g®¬®¬Û ¨TÛAµ≠ ‹˚C≠. ¿Aµ¬ÂÛ≠ ‹˚u¬ §£ #¬‡≠T¬HÆ˚¬¸Á‹˚ {¬ÂÚ ∆£Â. ®¬Ë‹˚Û #¬ ¿THÛ≠ ‹˚‡≠  ™˚≠ {¬Âµ≠ Ûu≠. ®·Ù∞  sC≠ h≠»Â ∆£Â. #¬ ‹˚u¬ Á·Õoµ Á¬∏Â˚Û·A ¿¬T ¿¬Æ·A˚ ¿¬√Û »Âh¬Ú ∆£Â. u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬ µ¬Â µÂÁx #¬ Ω¬¿ ‡¬Õ‚µu≠ ¿{Û ‹˚Ú¬ÂH  x øÚ¬C µÂ ∆£Â‹˚ #¿I ®‚ڬ ¸Ú¬C µÂ ®√¬ ®¬®¬  ¬¿Â #C§£ ‹˚CT¬ #¬GÚ¬ ‹Â˚ §£Âu≠ ®¬®¬ µÂÛ „˚ ‹˚¬Â Æ˚g #¬ Ω¬¿ ¨ÛT¬CÂ. #{A¸T۬ ÁÆ˚ &µC≠ eÚ ∆£Â. #¬  µÂÁÛ ¨v>µ¬Á·oµ ®Û¬T≠ ¿·h≠ ‹˚C¬Â. ¨‡ƒÚ¬Â  C ¿ÆU˚l·C·Û¬Â  ÀÂÁ  x #¬ Á¬µ¬Û¬ lÀAu- Àڬ§£Û 16  ÀÂÁ §£ÂT¬Â §£ {¬ÂÚ ∆£Â. ¿¬g®¬®¬Û¬Â Á¬µ˜   À  Á : T¬∆£C™˚¬  C l¬ÚÛ ‹Â˚∏˚»¬Â ®√¬Â  ÀÂÁ {¬ÂÚ ∆£Â µÂ ¿¬≥ ‹˚¬Âg ex ∆£Â. §£Âu≠ l·C· _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ ¯Õoµ ¿CË ®Û‡Â #Û T≥C¬WÚ M¬C¬ ¿C˵¬u≠ ¿¬X¬¸‹˚¬C ¿¬√≠ ‡‹˚¬‡Â. # §£  ÀÁ¬x Á¬µ¬Û  x  ¬Âµ¬Û¬ ®¬Ë‹˚Û≠ ®√≠ §£Ï˚ÙCÚ¬µÛ≠ h®C {¬ÂÚ ∆£Â.'' ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬.  x µÂx  ¬Âµ¬Û·A ¿TH »kÚ Á¬C¬  C »l¬™˚T¬Û·A ∆£Â. ¿µÚ·lÁ¬A Á·ÕoµÛ·A ¿¬√Û ‡Á-Æ˚Á lx¬µ·A {µ·A.  x  À¯· _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬ l·xl¬Û µu¬ ‹˚u¬Û·A _Tx-‹˚≠µHÛ µ¬Â ®{˘ ¿{»·A ∆£Â. # _Tx-‹˚ÓµHÛ T™Â˚ $¨‚^Ú¬Â۬ ¨T≈ڬ  C۬ C¬l Æs˚C u¬Ú ∆£Â #Û ¯oµ ¨Ûƒ‹˚¬Á ®Û≠ #¬¸Á-¿¬X¬¸‹˚¬C ¿¬√≠ ‡‹Â˚ ∆£Â.  x C¬Ω |ÂC #¬T≠ T¬Ë· ‹˚C≠ ¿sµ¬ {¬ÂÚ ¸Ú¬C #¬ C¬Â¨{»¬Û¬ ‹˚‹H˚‡ ®C¬™˚¬ µÂÁÛ¬ ‹˚¬Û  ™˚µ¬A §£ µÂÁÛ≠ …>| …™˚≠ §£µ≠ #Û »¬Â‹˚¬Â ‹A˚∏˚¬Ë≠ §£µ¬. T¬∆£C· §£ÂT·A #¬AvËÁ¬A √<˚¬Â ÆÂ˚ ∆£Â µÂT≠ §£ µÂÛ¬ #¬AvËÁ¬Au≠ Æs˚√Û≠ #¨TCµ √¬C¬ ∆s£∏Â˚ ∆£Â. _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ ‹˜˚ ¬ T™Â˚ §£ #¬ lÀAu _≠ ¿¬g ¿∑vÙCΩ¬Á˜µÛ≠ µ≥Ú¬C≠-»ÂhÛ ‡oÚ ®‚Ú¬A ∆£Â. Á¬µ¬Û¬Â  ÀÂÁ §£ ¨Û:VT¬uH #§£® {¬ÂÚ ∆£Â. …>v¬ ‹˚‹H˚‡ ¿¬Æ˚u≠ µÂ C¬µ-ÙÆ˚T¿ ‹˚»Á¬  j˚µ¬Â #Û "#Í»¬ {¬Â #‹˚®C' #ÂT≠ ®sÁ¬Â  ¬™˚µ¬Â. √ÁH¯Àƒ∏˚. Ú¬Âl. Û<˚≠ uÚ»  Â‚‡Û M¬C¬ ‹·˚∏·A˚®Û¬Â l·eC¬Â ®C¬®C u¬Ú µÂÁ Û{¬Âµ·A. Ωµ¬Á¬A Úd. ""ÆÂ˚T. µÂÛ·A ¯¬x·A ¿Æ˚¬ ¯C sC C{‡Â. v¬C TxHÛ¬ »¬Â‹˚¬Â Á¬∏Â˚ #¬ ¿¬√Û ¿·lÁ ∆£Â. "µÂÛ §£Ï˚C ®≠“ §£l¬ ÁˇÂ.  x {¬» µÂx Á¬C≠ ¿ÂT¬ ‹˚CT¬Û≠ ∆£Â. §£C¬ ¯¬Tu≠ Á¬C≠  se ‹˚CT≠. # T™Â˚ ¿A¿¬CÛ¬ Á¬lH ¿{»¬-¿CË ®Û ∆£Â. #AlCh·A  {ÂC¬T ∆£Â. øÚ¬C µÂ zÆ˚ÚÁ¬A ÕVuµ u¬Ú ∆£Â ¸Ú¬C ‹·˚‡A‹˚¬#¬Â Û¬¿≠ eÚ ∆£Â.  Æ˚∆£AÆ˚. M¬ CÁ¬A  se #Û ‹˚¨»Ú·lÛ·A #¬ ¿¬√ÛÁ¬Ω Û¬ÁVÁCx- À¯·Û¬A l·xl¬Û §£ Á·DÚ ∆£Â. T¬∆£C·Û √T™˚¬TT¬ hs® #¬µ·C ®Û ∆£Â. §£Â {˘A #‹˚ Sƒ∏˚¬Aµ #¬ ≠Û ¿ÁeT·A. #¬ {µ· »kÚÁ¬A »g #¬ ‹˚u¬-¿¬g-¿∑vÙCΩÛ¬ »ÂhÛÁ¬A _≠ ®¬®¬# ÁÛ ¿{¬Ú ‹˚C≠ ∆£Â. ¿C‹˚¬C≠ ۬‹˚C≠Á¬Au≠ ¿Û 1916Á¬A {˘A ¨ÛT˜¤ uÚ¬Â.

 x µÂÛ≠ VΩ≠ #Â∏˚»Â Æ·˚®·HÙ∞ #ÂT·A ‹˚{ÂT¬Û¬Â ®¬®¬Û¬Â {µ· {µ¬Â. {T  ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬  À¬l\Û≠ ‹˚u¬ ‹˚{≠‡·A. ®¬®¬Û¬A #Á˜ µ §£Â T ¬A #¨lÚ¬C Tv۬ : #‹˚ Æ˚{¬™˚¬Â #¬Cµ≠ ug CI¬  ∆£≠ »¬Â‹˚¬Â |ÂC §£µ¬ {µ¬ ¸Ú¬C ®¬®¬# µÂÁÛ ¿THÛ ¿A®¬Â√≠Û Û≠vÂÛ¬A ‡≠hTv۬ ‹˚I¬A : ""µÁ lÁ µÂ VuË {¬Â #lC lÁ µÂ ‹˚¬Á ‹˚Cµ¬A {¬Â  x µÂ TÂˬ Á¬C≠ #¬∏˚»≠ T¬µ ®C¬®C VÁCxÁ¬A C¬he ‹Â˚ µÁ §£Â ‹A˚g ‹˚C¬Â ∆£¬Â µÂ ¿TH {˘A ex·A ∆·£A. ¿A{¬C‹˚ {˘A §£ ∆·£A. ¯ÕoµÛ≠ lsj˚µ¬ ¿Á§£eÂ. §£Â۬ &¤C ®¬®¬# #¬]ڬ {µ¬Â µÂ Á¬C¬ ÁÛÁ¬A √¬ÂˬT¬ »¬WÚ¬Â. µÂu≠ µÂÁ¬Au≠ ∆s£∏˚¬Â ug {˘A Á¬C¬ l·C· ¿¬g®¬®¬Û≠ ¿ÂT¬Á¬A §£ ¨ÛÚ·oµ uÚ¬Â. $¨‚^Ú¬ÂÛ¬A C¬l $¸Ú¬ÙÆ˚ #¬TCx¬ÂÛ Æs˚C ‹˚C≠ _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ ‹˚u¬ #‹˚ŒÚ¬Ûu≠ T¬AvT¬-¿¬A¯ËT¬Û≠ ¨TÛAµ≠ ‹˚C·A ∆·£A. ÁÛ¬ÂTÂl. #Âu≠ µÁ¬C·A #d¬Û ¨ÛÁsHË u‡Â #Û ¨Û:‡A‹˚ µÁ Á·Õoµ  ¬Á‡¬Â.  À¬x≠Á¬ΩÁ¬A-vC-#vC §£lµÁ¬A {˘A GÚ¬ Â»¬Â ∆·£A. #ÂT≠ C≠µÂ µÁ¬Â ¿¬≥ ¯oµ¬ÂÛ¬ zÆ˚ÚÁ¬A _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬Â §£ ¿Æ˚¬ T¬¿ {eÂ.  x ÁÛ ¯s»≠ §£Û¬CÛ Á¬Ú¬Û¬ v¬®h¬Û¬Â Á¬C hÁT¬Â  ™˚‡Â. µÁ¬Á “T-§£Aµ· vC¬vC §£lµ Á¬C·A VTÏ˚  Á¬C¬Â ÆÂ˚{ §£ ∆£Â.'' hC≠ C≠µÂ #¬ C¬Â¨{»¬Û ‹˚¬Âg ®≥CÓ §£ Û{¬Âµ≠.'' #¬ Ù‹>˚Áµ≠-¿·AÆ˚C Tv۬ ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ÁÂ> Á¬C¬ l·C·Û≠ §£ ¿ÂT¬ ‹˚CT¬Û¬Â ÁÛÁ¬A  ¬<˚¬Â ¿A‹˚Í  ‹˚Ú¬ÂH. ÁÛ ®≠“ ¿C‹˚¬C≠ ۬‹˚C≠ ÁË≠. ¿¬≥ ®¬®¬  C ¨ÛGÚ¬H§£ lÀAu- Àڬ§£Û 18  ÀÂÁ C¬heÂ. #¬ ¨TZTÛ¬ Û¬∏˚‹˚۬ ¿sΩ√¬C §£ {˘A ∆·£A. Á¬Ω _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ #¬ ‹˚u¬-_TxÛ¬ ¿¬Æ˚¬ $»¬§£Û §£  ‹˚™˚≠ C¬heÂ. ¿TH۬ gZTC {˘A ∆·£A.  x _≠ #bx¬ ¨v>vx≠‹˚CÛ¬ Á¬C #AlÂÛ¬  À›. ¿THÛ¬ zÆ˚ÚÁ¬A {˘A ®Â„˚¬Â ∆·£A. ¿TH۬  ÀÂC‹˚. Á¬C≠ ¯Õoµ ‹˚CÛ¬CÛ ‹˚¬Âg ‹˚‡≠ §£ {¬¨Û ‹˚C≠ ‡‹Â˚ µÂÁ Ûu≠.  x  ∆£≠u≠ §£Â ®‚Ú·A {µA· µÂ  Cu≠ Á¬C≠ h¬µC≠ ug ‹Â˚ ®¬®¬Û¬A Tv۬ ¿¬v¬A §£ {µ¬A. ¿§£H‹˚. µÂu≠ §£ µÂÁx C¬Â¨{»¬Û¬Â  X »≠√¬Â #Û »¬Â‹˚¬ÂÛ  x # Ω¬¿ ¿{Û ‹˚CT¬Û≠ #¬d¬ #¬ ≠. »¬Â¨¯Ú¬Â lÁ ¸Ú¬A ¯∏˚‹˚µ¬Â {‡Â  x µÂ ¿Æ˚¬  ¬Âµ¬Û¬ Æ˚¬∏Â˚»¬ √Û ¨T≈ÂÛ¬ ¨Tv¬C¬ÂÁ¬A §£ ÁWÛ C{‡Â. ®≠e ‹˚¬Âg ¿¬√ÛÁ¬A ‹˚Æ˚≠  ™˚‡¬Â §£ Û¨{. #¬Ë¿. §£Âu≠ #Á ¿·h‡¬Õ‚µÁ¬A C{≠# ∆£≠#Â.  x Ú¬ÂWÚ ¿ÁÚ #¬Tµ¬A §£ # Ω¬¿ Æs˚C uT¬Û¬Â §£ {µ¬Â.  À¯·Û≠  À¬uHÛ¬ µu¬ #¬µHÛ¬Æ˚ ®¬®¬Û lÁµ¬A {µ¬A.17 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ‹˚»Á¬ ( À¬uHÛ¬) ¿¬A¯Ë≠Û #AÆ˚C #¬TT¬Û≠ µÂÛ≠ Ù{AÁµ v¬»µ≠ Ûu≠. ¿TH  À¬x≠#¬ÂÛ µÂÁ§£ Ωx l·x¬ÂÛ¬ ¿¬ÔÚ۬ &ÆU˚lÁ Á¬C¬Á¬Au≠ §£ uÚ» ∆£Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ lÀ A u - À Ú ¬Â § £ÛA Û¬Á Ω≠e #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à .  x µÂ u¬Â™˚¬ ¿ÁÚÛ≠ §£ {µ≠. ®¬®¬# µÂÛ ‹˚{»·A µÂ  ÀÁ¬x u‡Â ‹Â˚ ‹Â˚Á µÂÛ¬ ¨Tv¬C {˘A vj˚≠ lÚ¬Â. CX‹˚. #¬ #ŒÚ¬Ú ¿Á¬]µ ‹˚Cµ¬A  {»¬A {˘A Á¬C¬ T¬v‹˚¬ÂÛ …>|.

 ¬ÂµÂ ™˚{¬ x۬ ¯A™˚¬C {µ¬ #Û T≥ƒxT ¯oµ¬ÂÛ·A #¬_Ú-Vu¬Û {µ¬. # ¯s¨Á# §£ µÂÁÛ  ¬LÚ¬ñ ¬ÂƒÚ¬ ∆£Â. øÚ¬C Á¬x¿¬Â √Û- ÙCT¬C µu¬  ¸Û≠Û §£  ¬Âµ¬Û·A ¿THVT Á¬ÛT¬ »¬l ∆£Â #Û Á·ÕoµÛ¬Â ¿¸Ú  Au ∆£¬Â™˚≠ ÆÂ˚ ∆£Â ñ µÂ ¿ÁÚ ¿Aµ¬Â  Àl∏Â˚ ∆£Â #Û #¬vCx µu¬ T¬x≠ _≠ ¿¬g ¿ÁuH #TµCx 20 T™Â˚ #¬ Æ˚C‹˚Û „Â˚‹˚¬x »¬TT¬  ÀÚ¸Û ‹˚C ∆£Â. Æ˚¬.  À¬x≠Á¬ΩÛ¬ µÂ  À¯· . µÂÁÛ≠ T¬x≠ ¿Æ˚¬ #Á˜µÛ≠ √¬C¬ §£ÂT≠ Á≠„˚≠ {µ≠.µ. ÛC¿≠®¬g. Æ·˚ƒ∏˚¬ÂÛ¬ Û¬‡ Á¬∏Â˚ µu¬ √ÁHÛ¬  ·ÛC·∞¬C ¿¬C· {˘A Ú·l ڷl #Tµ¬C √¬Cx ‹˚C·A ∆·£A. §£ÂÁ ¿ÁuH C¬ÁÆ˚¬¿ ¿ø§£Ûlj˚Á¬A. # §£ C≠µÂ ∆£Âͻ ¨‡C™˚≠Û¬ ¿¬g®¬®¬  Àl∏˚ uÚ¬. ÛC{ÙC. øÚ¬C ÙM§£ñ®À¬px¬Â. Û¬ÁÆÂ˚T. l¬ÂÁ¬g. Á¬Û¨¿‹˚ ‡¬Õ‚µ µÂÁÛ·A #¬¯s≈x {µ·A. ¿TH ¿¬CÛ¬ ¿¬C¬Â¤Á {µ¬. øÚ¬C »¬Â‹˚¬Â ¨Û¨≈∞ ¯¬Â§£Û µu¬ Á¬Æ˚‹˚  ≠x¬A  ≠T¬ »¬l ∆£Â. l¬ÂC¬ ‹·A˚¯¬C.'  À¯·Û·A “TÛ‹˚¬ÚH §£ # ∆£Â. µÂÁÛ≠ Û§£CÁ¬A CA‹˚ µÂÁ§£ C¬Ú ¿¬≥ ¿Ch¬A §£ {µ¬A.19 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #ŒÚ¬Ú 4 _≠ ¿¬g ¿ÁuH #TµCx _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à lÚ¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A _≠ ¿¬g ¿∑vÙCΩ»ÂhÛÛ·A ‹˚¬Á ‹Â˚T¬ ¿AeÂl¬ÂÁ¬A ÁÛ ¿¬Â> T¬Á¬A #¬GÚ·A {µ·A µÂÛ·A TxHÛ ‹˚Ú·∫ ∆£Â. #¬ »¬Â‹˚ ‹Â˚  C»¬Â‹˚Û≠ ‹˚¬Âg v≠§£  C µÂÁÛ Á·fi» C¬l Û{¬Âµ¬Â.  ¨TΩ µ≠uH ¨‡C™˚ ≠ : #{ÁÆ˚ÛlC ¨§£Í»¬Á¬A #¬T»  ¨TΩ l¬ÂÆ˚¬TC≠ ÛÆ˚≠Û¬ ®AÛ µ≠C hs® ¿ÆU˚¯¬l≠ ∆£Â. d¬ÛÆÂ˚T. ‹˚¬Â Cl¬T  ¬¿ÂÛ≠ l¬ÂÆ˚¬TC≠ ÛÆ˚≠  ¬C ugÛ §£ ¨‡C™˚≠۬ Á¬lH eÚ ∆£Â. µ·‹˚¬C¬Á. øÚ¬C §·£Æ˚≠ §·£Æ˚≠ e¨µÛ¬ »¬Â‹˚¬Â #AÆ˚C #AÆ˚C @|™Â˚ ∆£Â.. Ωx ‹˚¬Â‡ñÛT‹˚ Á¬g» v¬ÍÚ¬ ®¬Æ˚ Û≠Ál¬T #¬T ∆£Â øÚ¬Au≠ ¨‡C™˚≠ ¿¬Á §£ ÆÂ˚h¬Ú ∆£Â. #‹˚Û¬u. µÂÁÛ·A #AµC #C≠¿¬ §£ÂT·A v¬ÂDh·A {µ·A. ‹ÂÁ ‹Â˚ d¬ÛÆÂ˚T §£ÂT¬ |x¬Ú  CÁ ¿Aµ¬Â۬ §£‚Á ¸Ú¬A §£ uڬ ∆£Â. §£ÂÁ ¯oµ Æ˚¬Á¬“  Aµ  Aj˚C ·C Û“‹˚Û¬ ÁAlË ·CÁ¬A. ¿ø§£Û ‹˚¿¬g. Á¬Û¬ Á¬ÛÛ≠ µÂÁÛ  ™˚≠ Û{¬Âµ≠. ¿¬Tµ¬. øÚ¬C Æ˚C‹˚ §£x  ¬ÂµÂ §£ ¯¬C ¨T∞¬Û ∆£Â #ÂT·A Á¬ÛT¬ »¬l ∆£Â. Û˜¨¿>{T¬™˚≠ §£ÂT¬A  ¨TΩ- À¨¿∞ µ≠uH #¬T»¬A ∆£Â. T≥Zڬ  ¬Âµ¬Û¬ √ÁH ¯s»≠ eÚ ∆£Â #Û øÚ¬C ‡s^¬Â # &∑v TxHÛ¬ #¨√‹˚¬C {¬uÁ¬A »g ®Â¿Â ∆£Â. X¨ΩÚ¬Â. X¨x‹˚ TVµ·  C µÂÁÛ ¯¬T Û{¬Âµ¬Â. l¬xl¬ ·C. ¿¬g®¬®¬Û· A GÚÕoµ¸T : ¿¬g®¬®¬Û »≠√ §£ ¨‡C™˚≠ #l¸ÚÛ·A VuË ®‚Ú·A ∆£Â. {T ¨‡C™˚≠Á¬A _≠ ¿¬g®¬®¬Û·A  ÀuÁ  À¬l\ ‹Â˚Á uÚ·A µÂ TxHT·A ∆·£A : ¿A µ Û· A “TÛ‹˚ ¬ ÚH : ¯lTÆU˚l≠µ¬ ñ #ŒÚ¬Ú 4Á¬A ¯lT¬Û _≠‹˜˚ƒx ‹˚I·A ∆£Â ‹Â˚ "øÚ¬C √ÁH۬ »¬Â  u¬Ú ∆£Â µu¬ #√ÁHÛ≠ T˜Ù∞ u¬Ú ∆£Â ¸Ú¬C ¿¬√·#¬ÂÛ≠ CX¬ #uÂH. #¬ Æ·˚VµC ¿A¿¬C µÂÁx “¸Ú¬Â {µ¬Â. # §£ C≠µÂ µÂÁÛ¬  À¨µ¨Û¨√Ï˚  ¿Aµ ◊˚¨≈Á·¨Û#¬Â  x Ú¬ÂWÚ‹˚¬Ë #TµC ∆£Â #Û #¬ “TÛ‹˚¬ÚHÁ¬A  ¬Âµ- ¬Âµ¬Û≠ C≠µÂ ¿{¬Ú ‹˚C ∆£Â. Á·oµ¬®¬g. øÚ¬C ®À¬px¬Â ¿AŒÚ¬TAÆ˚Û µu¬ #‚Ú TÂÆ˚¬Âoµ ‹˚ÁH‹˚¬A™˚ µu¬ √¬¨ÁH‹˚ Ù”˚Ú¬‹˚ÁH ‹˚Cµ¬ ®A√ u¬Ú ∆£Â. øÚ¬C ¸Ú¬l≠#¬Â gZTC-ŒÚ¬ÛÁ¬A ®Â¿T¬Û·A ¯s»≠ eÚ ∆£Â. ‹˜˚ƒx¬ÛÆ˚≠Û¬ ‹˚¬A„˚¬  C #¬≥>Æ·˚®C. C¬ÁÆ˚¬¿ $. §£ÂÁ ÛC¨¿>{¿CVTµ≠ ÛC¿¬Â®¬T¬™˚≠Á¬A uÚ¬ ∆£Â µÂÁ §£ ¿¬g®¬®¬ ¨‡C™˚≠Á¬A uÚ¬ #Û »¬Â‹˚¬ÂÛ ¿·h≠ ‹˚Ú¬∫ ∆£Â. ‹˚xH §£ÂT¬ Æ˚¬Û≠ {µ¬. øÚ¬C »¬Â‹˚¬Â √ÁHÛ¬ Û¬Á Ʒ˚ƒ∏˚µ¬ #¬vC ∆£Â. #¬ C≠µÂ |x¬ ¿Aµ¬Âñ ¨ÛT˜¨¤. ¨‡C™˚≠  x #{ÁÆ˚ÛlC ¨§£Í»¬Û¬ ‹˚¬Â Cl¬T µ¬»·‹˚¬Á¬A §£ #¬T»·A ∆£Â. øÚ¬C √ÁHl·C·#¬Â # Á¬¨Ûµ u¬Ú ∆£Â. µÂ ¿Æ˚¬ #¬¸ÁÆ˚‡HÛÁ¬A §£ ÁVµ C{µ¬. µÂ#¬Â Æ˚≠T¬Æ˚¬A™˚≠ §£ÂT≠ §£Û¿ÂT¬ ‹˚C ∆£Â #Û ¿Á¬§£Û ¿¬v Á¬lÂHñ¿¸Ú  Au Æ˚¬ÂC ∆£Â. {T ¿¬g®¬®¬Û·A GÚÕoµ¸T ‹Â˚T·A {µ·A µÂ eÂg#Â.¿Aµ¬Â ¨T¨T√ Ú·lÁ¬A  Àl∏˚ uÚ¬A ∆£Â #Û »¬Â‹˚¬ÂÛ ¿¸ Au T¬LÚ¬A ∆£Â.

&ø§£≥Û-Á{¬‹˚¬ËÂZTC. Æ˚¨Xx. #Á¬C¬  C®Àp  x µÂ §£ {µ¬. µÂÁÛ¬ vCx¬ÂÆ˚‹˚Û¬  ¬Ûu≠ #Á¬C≠ T¬¿Û¬ Ûƒ∏˚ uµ≠.  ·bÚT¬Û µÂÁ§£  ¬ ≠#¬Âñ¿THÛ¬A ¨v¤ µÂÁÛ¬A Æ˚‡HÛÁ¬Ωu≠ ¨ÛÁHË ®Ûµ¬A {µ¬A.'' #¬ l¬≥»≠ ®¬T¬ ¨T„˚¬Â®¬Û¬ T˜∞ ¯oµ {µ¬. §£lª¬u.  ¬ÂµÂ ¿Æ˚¬ Á¿≠Æ˚Û≠ Æ˚≠˚T¬»Û ∏Â˚‹Â˚ §£ ®Â¿µ¬ #Û ¿T¬C. µÂÁx  Aj˚C≠Û≠ |x≠ Ú¬Ω¬ ‹˚C≠ {µ≠. §£ÂÁ d¬ÛÆÂ˚T #¬ËAÆ˚≠ÛÂ. l¬≥ » ≠ ®¬T¬Û #¬ Â » ≠ h¬µC≠ : #¬‡C 95 T≈HÛ¬ #‹˚ l¬≥»≠ ®¬T¬ Û¬Á T˜∞ ¯oµ  Aj˚C≠Û¬ T¬C‹˚C≠ {µ¬. ¨‡C™˚≠Á¬A uÚ»¬Â ¿¬g®¬®¬Û¬Â ¿¸¿Al §£ #Á¬C¬A TÂÆ˚ µu¬ µAΩ ∆£Â. #ÂÁ ¯oµ¬ÂÛ Á¬∏Â˚ µ¬Â ¨‡C™˚≠ ®≠§·£A  Aj˚C ·C. #¬Á¬A Á·fi» #¨µ‡Ú¬ÂÕoµ Ûu≠. µÂÁÛ≠ #¬d¬ #Á¬C ÁÛ TÂÆ˚ ¿Á¬Û {µ≠. ®¬®¬Û ®µ¬T≠ µÂ ‹˚{µ¬. ∆£µ¬A ¿ÁlÀ §£lµÁ¬A v¬»≠ C{»≠  ÀT˜¨¤Û≠ µÂÁÛ h®C {µ≠. µÂÁÛ≠ &Æ˚≠- À¿¬Æ˚u≠ #Á  ¨TΩ uµ¬.  ¬ÂµÂ MAMu≠  C {µ¬. µÂ l@»¬ÂÛ¬A l≠µ ¿¬A¯Ëµ¬ µÂÁ§£ ÛCÛ¬C≠Û¬ Û¬v-µ¬»  x ¨ÛChµ¬ {µ¬ ∆£µ¬A µÂÁÛ≠ Á¬Û¨¿‹˚ ‡¬Õ‚µ-¿Á¬¨√ #¨TvË C{µ≠. #¬T¬ ÛÁÀ. µÂ#¬Â ¿µU-¨vµU-#¬ÛAÆ˚Á¬A §£ ¿Æ˚¬ ÁVµ C{µ¬.21 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ {µ¬. µÂÁÛ·A ‹Â˚‚^ ¨‡C™˚≠ {µ·A. VTÚA ¨TÊ˚ » Û¬uÛ· A Æ˚ ‡ H Û : ¿¬g®¬®¬  À¯·Û¬A Û¬ÁVÁCxÛ¬ µu¬ ‹˚ÓµHÛÛ¬ ¯¬C C¨¿Ú¬ {µ¬. #¬Á ®¬®¬Û≠ ‹˚Ó˚¨µH hs® Æs˚C ¿·√≠  À¿C≠. µÂ #‹˚ §£ VuË (M¬C‹˚¬Á¬gÁ¬A) C{µ¬ {µ¬. µÂÁÛ¬ Á·hÁ¬A ¿Æ˚¬ #Í»¬Û·A Û¬Á l·A§£µ·A. C¬ÁÂZTC.  ¬ÂµÂ ∆s£∏˚u≠ ¿¬≥Û Á˵¬ µu¬ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬ {µ¬. µÂÁ۬ Æ˚C®¬C ¯GÚ {µ¬Â. ® ¬ÂC. l·§£C¬µ. M¬C‹˚¬. ∆£µ¬A  x µÂÁÛ≠ ‹˚ÁH¯s¨Á  Ae®u≠ Á¬A™˚≠ „Â˚„˚ ‹˚»‹˚¤¬ ¿·√≠Û¬ &¤C ¯¬Cµ. ¿¬g®¬®¬ §£ #Á¬C¬ ¿·hÆ˚¬µ¬ _≠ ¿¬g ¿ÁuH #TµCx 22 C¬Á µu¬ ‹˜˚ƒx {µ¬. #¬ ¨T≈ÚÁ¬A ¯oµ¬Â §£Â ‹˚{ ∆£Â µÂ ¿¸Ú Á¬ÛeÂ. ‹˚¬Û™˚¬ $. §£Â T™Â˚ #Á ¿A¿¬CÁ¬A ‡¬Õ‚µ  ¬ÔÚ¬ #Û #¬¸ÁÆ˚‡HÛ ¿CË ®‚Ú·A. µÂ #¬„˚ Á¬¿  Aj˚C ·CÁ¬A §£ C{µ¬ #Û #¬≈¬j˚ u≠ ‹˚¬Cµ‹˚ ¿·√≠Û¬ v¬C Á¬¿ lAl¬‹˚¬A„Â˚ T¿µ¬ {µ¬. |¬¿.  x ∆£Âͻ ¿¬µÁ Æ˚{¬™Â˚ ¨TÊ˚»  ¬ÂµÂ  ÀÀl∏˚ ug Æ˚‡HÛ ÆÂ˚ µÂÛ≠ #¬  h¬µC≠ #¬ ¬Â. ¿Á·^ §£ÂT·A ¨T‡¬Ë ‡¬Aµ µÂÁÛ·A  Â∏˚ {µ·A. §£Âu≠ µÂÁÛ¬ Æ˚‡HÛ¬uÂH »¬Â‹˚¬Â ¿|ËÂu≠ #¬Tµ¬ #Û ¿·h≠ uµ¬. µÂÁ۬ (T¬Û ÀVu¿A‚Ú¬¿) #¬_Á oÚ¬A {µ¬Â #lC µÂÁÛ¬ ‹˚ÁH۬  À‹˚¬C ‹Â˚T¬Â {µ¬Â µÂ ‹˚¬Âg ex≠ ‡oÚ·A Ûu≠. µÂÁÛ≠ e™Â˚Û≠ T¬µv≠µ M¬C¬ §£ #Á¬C¬A  ¬ -µ¬  Ûƒ∏˚ uÚ¬A.  ¬Âµ¬Û¬Â ¿C¿¬Á¬Û …>v‹˚T¬  ¬ÂµÂ #‹˚ l√™·A˚ ¿¬u C¬hµ¬ #Û µÂÁ۬ ®≠e ¿{v¬C≠ µÂÁÛ≠ e™Â˚ #‹˚ ¨‡ƒÚ C{µ¬Â. §£Âu≠ #¬‡¬-¨ÛC¬‡¬ #lC #¨¯Á¬Û µÂÁÛ V ‡H ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬A Û¨{.  ¬Û  x √‚Ú ®‚Ú¬A ∆£Â. ‡¬Aµ. ¿¬A§£ »Â>™˚≠®¬l µu¬ v¬T™˚≠Á¬A §£µ¬. ®¬®¬  C µÂÁÛ l¬j˚  ÀÂÁ {µ¬Â. #¬T¬ Á{¬Û ¿¬g®¬®¬ {µ¬. ¿¬g®¬®¬Û¬  ¨TΩ vCxÛ≠ C§£ §£ÂÛ¬  C  ™Â˚»≠ ∆£Â #ÂT≠ ¨‡C™˚≠Û≠ ¯s¨Á. ‹˚¬‡≠-®Û¬C¿. øÚ¬C §£lµ elµ·A {¬ÂÚ ¸Ú¬C  ¬ÂµÂ …>|µ¬ #Û øÚ¬C Ʒ˚¨ÛÚ¬ …>|µ≠ {¬ÂÚ ¸Ú¬C  ¬ÂµÂ elµ¬. §£ÂÁ #‹˚Û¬u  ≥„˚xÛ &‚Ûµ ®Û¬GÚ·A µÂÁ §£ ¿¬g®¬®¬# ¨‡C™˚≠Û &∑v  Æ˚ #¬]Ú·A ∆£Â. ¨ÛC¨¯Á¬Û≠ {µ¬ #Û ¿¬≥Û C¬“ ‹˚Cµ¬.  ¬ÂµÂ ¨¿∞ {µ¬ #Û ¿¬≥Û C¬“ ‹˚Cµ¬. ®¬®¬# #‹˚ T¬C Æ˚¬¿lx· Á{¬C¬§£Û ۬Á-¿]µ¬{ ‹˚CT¬Û≠ #¬d¬ ‹˚C≠ ¸Ú¬C Æ˚¬¿lx· Á{¬C¬§£Â ‹˚I·A : "{˘A Û¬Á¿]µ¬{ µ¬Â ‹˚C·A. ¨Û¸Ú ¿Â>‹˚™˚¬Â ‹˚u¬  ¬ÂµÂ ¯oµ¬ÂÛ ‹˚{µ¬ {µ¬ ∆£µ¬A µÂÁÛ·A Á¬≥ÛTÀµ #hA™˚ §£ {µ·A.  yuC. ¿¬g®¬®¬ ¿¬v¬  Aj˚C≠Û¬u ∆£Â #ÂT≠ µÂÁx h¬µC≠ #¬ ≠ {µ≠. µÂÁÛ≠  lvA ≠-vCx¿ÂT¬Û #Á ¨ΩTÂx≠-VÛ¬Û lxµ¬ {µ¬. "#Í»¬ Á¬¨»‹˚' #ÂÁ  ¬ÂµÂ ¿Æ˚¬ C∏˚µ¬ {µ¬ µÂÁ§£ »¬Â‹˚¬ÂÛ  ¬Âµ¬Û≠  ¬¿Â ®¬Â»¬T≠Û #‹˚ ¿]µ¬{ñ7 ÙÆ˚T¿ Û¬Á ¿A‹˚ÓµHÛ ‹˚C¬Tµ¬ {µ¬.  Aj˚C ·CÁ¬A ¨TÊ˚»-Ch·Á¬gÛ¬A Æ˚‡HÛu≠ ¯oµ¬ÂÛ §£Â #e™˚ #¬ÛAÆ˚  À¬]µ u¬Ú ∆£Â µÂT¬Â §£ #¬ÛAÆ˚ »¬Â‹˚¬ÂÛ #{≠A Á˵¬Â {µ¬Â. Û¬¨¿‹˚-«ÚA®‹Â˚ZTC.l¬Â‹˚xH §£ ®Û»·A ∆£Â. ¿·√≠ ¨TVµC»≠ {µ≠. . ""hCÂhC #Û¬uÛ¬ Æ˚ڬ˷ ®Â»≠ #¬  Aj˚C≠Û¬u ¨TÊ˚»Û¬Â §£ #Tµ¬C ∆£Â. _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ §£ #Á¬C≠ Ú¬ÂWÚ-¿¬√Û¬ {µ≠. ¿¬g®¬®¬Û¬  Æ˚‚Ú¬¿u≠ ¨‡C™˚≠Û≠ ¯s¨Á ¯¬C l¬≥CTTAµ ®Û≠. # ∆£µ¬A ¿Æ˚¬ #¬¸ÁVu §£ C{µ¬. Æ˚C T≈ÂH µÂ  Aj˚C ·CÛ≠ T¬C≠-Ú¬Ω¬ ‹˚Cµ¬ ¸Ú¬C Á¬lHÁ¬A  ¬ÂµÂ ¨‡C™˚≠ #¬Tµ¬ #Û ¿¬g®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Cµ¬. ‹Â˚ Á{¬®ËÂZTC .

¯lTAµC¬TÛ¬ ¨ µ¬ ¨T„˚¬Â®¬Û¬ ¯oµ {µ¬. ¨TÊ˚»Û·A  Aj˚C ·C. µÂÁ¬A »DÚ·A ∆£Â ‹Â˚ √ÁH-#uH-‹˚¬Á-Á¬ÂX # v¬C  ·C·≈¬uH ¿¬√T¬ Á¬∏Â˚ ®À¬px-X¨ΩÚ-T≥ZÚ-‡s^ # v¬C TxHÛ ∆s£∏˚ Ás‹Â˚»≠ ∆£Â. ¨‡C™˚≠Á¬A ®¬®¬Û≠ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬ v¬C TxH §£ Û¨{  x ¸Ú¬A {ÙC§£Û¬Â µu¬ ¯¬l¬Â“ ¨¿¨√Ú¬ §£ÂT¬  ¨µÚ¬Û  x  ÀT‡Û≠ ∆s£∏˚ {µ≠ µÂu≠ §£ # Á¿≠Æ˚Û·A Û¬Á M¬C‹˚¬  ™Â˚»·A ∆£Â. §£ÂT·A Æ˚¬¿lx·# ®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A Á¬u·A ÁsoÚ·A. e #¬ x·A  ÀÚ¬l µ¬Â #{≠> §£ ∆£Â. µÂT¬ §£ ®¬®¬Û¬  lÛ¬ ®‚Û #Als„˚¬Á¬Au≠ lAl¬-§£ÁÛ¬Û¬ §£Ë۬  ÀT¬{ T{ÂT¬ »¬WÚ¬Â. *µÂu≠ Æs˚C M¬C‹˚¬ §£T¬Û≠ §£Ï˚C Ûu≠. §£‚Á ‹Â˚ §£‚ÁVu¬Û # ‹˚‡¬Û≠ ‹˚¬ÂgÛ ‹A˚g §£ h®C Ûu≠. #‹˚ T¬C #¬ VÛ¬Û Á¬∏Â˚ ¸Ú¬A §£T¬ Æ˚¬¿lx·Û ÁÛ uÚ·A #Û ®¬®¬Û≠ Ce Á¬lT¬ #¬GÚ¬. §£Â VTÏ˚ Á¬A ‹˚¬‹˚¬¿¬{®Û ¨TÊ˚»-Æ˚‡HÛ uÚ¬A {µ¬A µÂT·A §£ ∆£®≠Á¬A  x ¨TÊ˚»-VTÏ˚  {µ·A.'' & C ‹˚{»·A Û¬Á¿]µ¬{  sC·A uÚ·A ¸Ú¬C ¨TÊ˚»  ¬ÂµÂ #§£® C≠µÂ  Àl∏˚ uÚ¬ {µ¬. µÂu≠ §£ µÛ ÁÂ> #{≠> hÂ>v≠ #¬bڬ ∆£Â. ¯¬CµT≈HÛ¬ $¨µ{¬¿Û¬ »Âh‹ _≠ Û¬C¬Úx #[ÚC V‹A˚Æ˚- ·C¬xÛ≠. Á¬∏Â˚ µÂÛ Á§£®sµ  ‹˚™˚≠ C¬h§£Â. #¬ ®¬®µÛ≠ #ÁÛ  x ‹A˚g Á¬¨{µ≠ Ûu≠. #Û ® ¬ÂC ®¬®¬# µÂ §£ T¬µ ‹˚C≠.'' #¬Á ¿T¬C ŒÚ¬ÛTÂˬ ¨TÊ˚»Û¬A Æ˚‡HÛ uÚ¬A. #‹˚ T¬C ¯lTAµC¬T ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ ¸Ú¬C ®¬®¬# µÂÛ¬ ¨ µ¬Û ڬÆ˚ ‹˚Ú¬H Û ®¬ÂÍÚ¬ : ""µ¬C¬ ¨ µ¬ Á¬C¬ ¨ÁΩ {µ¬. §£Âu≠ ¨TÊ˚»Û µu¬ ÁÛ ¯sh Á¬C ∆£Â. §£Â {‹˚Ó‹˚µ #¬ Â»≠ ∆£Â µÂ ÁÂ> T¬Av≠ ∆£Â. #¬ vÁ¸‹˚¬C ÆÂ˚hµ¬A §£ Æ˚¬¿lx· µ¬Â  ÀÂÁ-¯ÕoµÁ¬A ÁWÛ ®Û≠ lÚ¬ #Û µÂÛ¬A ®‚Û ÛÂΩÁ¬Au≠ {≈¬H_· T{ÂT¬ »¬WÚ¬A. §£ÂT¬Â µ·A ®ÂŒÚ¬Û ®Û≠‡ µÂT¬Â §£ # ۬¿≠ §£‡Â. ¸Ú¬A §£ µÂÁx ¨T„˚¬Â®¬Û≠ #‹˚ ∆£®≠ hC≠Æ˚≠ #Û  ¬Âµ¬Û≠  seÛ≠ #¬ÂC™˚≠Á¬A µÂ C¬h≠. ¸Ú¬C ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : ""µ¬C #Â∏˚»Â ®√ Æs˚C §£T¬Û≠ §£Ï˚C Ûu≠.23 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ # TÂˬ ®¬®¬# µÂÛ≠ ∆£¬µ≠  C {¬u Ás‹˚Ó h¬µC≠ #¬ ≠ ‹Â˚ "¨TÊ˚» §£Ï˚C Æ˚‡HÛ ÆÂ˚‡Â. #¬ ¨T≈ |x≠ µ ¬¿ uÚ»≠ ∆£Â. ™˚¬‹˚¬ÂCÛ¬uÛ·A ™˚¬‹˚¬ÂC. µÛ Á¬C ‹˚{ÂT·A ‡·A ? {T  ∆£≠  se ‹˚Ú¬H ¨TÛ¬ C{≠‡ Û¨{. |CÁ¬A  x ¨T„˚¬Â®¬Û≠ Ás¨µH C¬h≠ µÂ  se ‹˚Cµ¬.'' #Û #§£® vÁ¸‹˚¬C uÚ¬Â. Æ˚ ¬ ¿lx· Û · A  À Ú ¬l-¨ΩT x ≠VÛ¬Û : lAl¬-ÚÁ·Û¬Û¬ ¿AlÁ-Vu¬Û  ÀÚ¬lÁ¬A  ¨TΩ µ≠uHVu¬ÛÛ ¨{>Æ·˚#¬Â hs®  ·bÚTAµ Á¬Û ∆£Â. ÆÂ˚T ‡¬Â√ ‹˚C≠ ¿¬¨®µ ‹˚Ú·∫ ∆£Â ‹Â˚ ""M¬C‹˚¬Û≠ Æ˚¨Xx {Æ˚Û¬ ‹Â˚‚^ ¿Á¬  Aj˚C ·CÛ≠ §£ {Æ˚Á¬A ¨‡C™˚≠ #¬T»·A ∆£Â. Á¬C≠ T¬µ Á¬Û eÂ.T≠. ® ¬ÂC øÚ¬C µÂ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ lÚ¬ ¸Ú¬C ®¬®¬# ¿≠√¬Â §£ µÂÛ  ÀZÛ ‹˚Ú¬ÂH : ""¨TÊ˚»  ¬∏˚≠» #¬Gڬ {µ¬Â Û ? µÂ µÂÛ¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫ ? µÂ ¯¬C Ch™·˚ ∆£Â. ‹˜˚ƒx-Cx∆£¬Â™˚Û·A M¬C‹˚¬ # ¿¬≥ #¬ ¨‡C™˚≠ §£ ∆£Â.  x µ¬C≠ ¿¬v≠ l¬j˚ ¯Õoµ {¬ÂT≠ eÂg#Â. µÂÛ¬ #AµCÁ¬A  ÀÂCx¬ ug #¬T≠ #Û ¸Ú¬A §£ ®¬®¬Û≠ #¬ »≠»¬Û·A #‹˚  ÀÂÁ sxH ¯§£Û VTµ: VF}Ú·H #Û µÂ µÂÁx l¬g ¿A¯Ë¬GÚ·A. ¨TÊ˚» ‹˚¬Âg ®≠§£Â VuËÂu≠ ‡·A #{≠>  √¬CT¬Û¬ ∆£Â ? µÂ µ¬Â #{≠> §£ ∆£Â.  À¨µ T≈H µÂ  Aj˚C ·C ¨T„˚¬Â®¬Û≠ T¬C≠ ‹˚Cµ¬. ¨TM¬Û¬Â# M¬C‹˚¬Û XÂΩ lbÚ·A ∆£Â. ¨ µ¬Û¬ l·§£C≠ lÚ¬  ∆£≠ ¯lTAµC¬T #¬ T¬C≠. ‹˚¬Âg FÂC≠#¬Â ¨T„˚¬Â®¬Û≠  v≠¿-Ω≠¿ ∆£®≠#¬Â TÂvT¬ #¬GÚ¬Â. µÂ §£ Æ˚{¬™Â˚ ® ¬ÂC  ∆£≠ ®≠e »¬Â‹˚¬ÂÛ  x ¨TÊ˚»-Æ˚‡HÛ uÚ¬A. µÂu≠ §£ ‹·A˚¯ÁÂˬ ThµÂ #  ¨TΩ VÛ¬Û Á¬∏Â˚ §£T¬ »¬h¬Â Ú¬Ω¬Ë·#¬Â ¸Ú¬A #‹˚„˚¬ u¬Ú ∆£Â. #Û µÂ ®¬®µÛ¬ #Û‹˚  ÀZ۬ ®¬®¬Û ¯oµ¬Â# µÂÁ§£ #‚Ú »¬Â‹˚¬Â#  sæÚ¬ ∆£Â. µ·A ÁÛ ‹˚Æ˚≠ Û≥T‰ §£ √Cµ¬Â Ûu≠.  x {§·£ ¿·√≠ ‹˚‡¬Â ¿Aµ¬Â≈‹˚¬C‹˚ &¤C ÁLڬ Ûu≠.'' _≠ ¿¬g ¿ÁuH #TµCx 24 ‹Â˚T≠  À≠¨µ {µ≠ µÂ ¿ÁeÚ ∆£Â. Á¬Ω øÚ¬C ¯‹˚µ  ÀÂÁ-¯Õoµu≠ |»¬Â ®Û ∆£Â ¸Ú¬C #{≠> ¨‡C™˚≠Á¬A §£ ¨TÊ˚» eµÂ Æ˚‡HÛ ÆÂ˚ ∆£Â. µÂu≠ ¨‡C™˚≠ §£ M¬C‹˚¬ ∆£Â. VÛ¬Û ‹˚C≠Û ¨ÛÚÁ Á·§£® ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨Xµ ŒÚ¬Û Á¬∏Â˚ ®Â„˚¬ ¸Ú¬C µÂÁÛ ¨TÊ˚»-VTÏ˚ Û·A Æ˚‡HÛ uÚ·A. ¿¬Á¬‚Ú Á¬ÛT≠Û≠ §£ÂÁ Û¬ÁÆÂ˚T .  se_∞¬ # ¿TH ®A√ ‹˚Ú·∫. ¯lTA µ C¬T X≠C¿¬lCÛ≠ ‹˚ u ¬ : #¬ ‹˚u¬  Cu≠ ®¬®¬Û≠ ¨TÊ˚»  C * u¬x¬Û¬ ¨ÛT˜¤ Á¬Á»µÆ˚¬C _≠ ®≠.'' µÂ Æ˚{¬™˚¬u≠ ¯lTAµC¬T  se ‹˚Cµ¬ uÚ¬. # ∆£®≠ eµ¬A §£ ®¬®¬Û¬ ‡ØÆ˚¬Â ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ ڬÆ˚ #¬GÚ¬ #Û µÂÛ ¿¬ÛAÆ˚¬ZvÚH uÚ·A. Á¬∏Â˚ §£ ÁÂA µÛ #{≠> ®¬Â»¬Gڬ ∆£Â. ¿¬g®¬®¬Û· A ¨‡C™˚ ≠ Á¬A  À u Á  À ¬ l\ : ¿¬g®¬®¬Û¬A Á¬µ¬-¨ µ¬.

 x µÂÛ≠ ÙÆ˚ÛvÚ¬H eµ¬A µÂ ¿¬v §£ ‹˚¬Âg Á{¬ ·C·≈ {‡Â #ÂÁ §£x¬µ·A {µ·A. Á·A®gÛ¬ ¿¬Ò¨»¨¿∏˚C ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨Xµ ¨T»¬Úµ-$NW»ÒA™˚ lÚ»¬. ¿¬„Â˚Û¬ T¬™˚¬  ∆£≠ u¬Â™˚¬A T≈H ®¬Æ˚ Æ˚≠¨XµÛ¬Â T¬™˚¬Â ®A√¬Ú¬Â.'' _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛu≠ µu¬ ®¬Â√u≠ µÂÁÛ #Â∏˚»¬Â ®√¬Â #¬ÛAÆ˚ uڬ ‹Â˚ ¨‡C™˚≠Á¬A C{Â˚T¬Û¬Â µÂÁx ¿A‹˚Í  ‹˚Ú¬ÂH. # TÂˬ Ù‡C™˚≠ #¬TÛ¬C ¿TH Ú¬Ω≠#¬ÂÛ·A #¬ T¬™˚¬Â §£ ¨T_¬A¨µVuËñ&µ¬C¬Â ®‚Ú·A {µ·A. »≠>®™˚¬Û¬ T˜XÛ≠ #¬¿ ¬¿ #¬Â∏˚»¬Â ®¬A√≠  l¨uÚ¬A vx≠ »≠√¬A ∆£Â. ""#¬  Á¬C¬  lÛ≠ #¬ e™˚Û≠ ¿¬u Á¬C¬ ÁÛÛ≠  Al·µ¬  x ¨ÛT¬C¬Â. #¬ VuË §£ Á¬C·A  ¨TΩ TµÛ ∆£Â. #¬T·A ¯¬C µ  ‹˚CÛ¬C #¬ µC·xÛ ÆÂ˚h≠Û l¬ÁÛ¬ »¬Â‹˚¬Â hs® #¬ZvÚH  ¬ÔÚ¬. 2. ¸Ú¬C »¬Â‹˚¬Â# µÂÁÛ  sæÚ·A "ÆÂ˚T. #¬ ®¬»‹˚ ‹˚Ú¬  ·bÚTAµ ¨ µ¬Û¬Â  ·Ω ∆£Â. #ÂT·A ÁÛ¬Ú ∆£Â ‹Â˚ #¬ VuË l·C·T¬C #lC ‡·”˚T¬C §£Â ¯oµ¬Â #lC®¤≠ ‹Â˚ √s  ®¬Ë‡Â µÂ gZTC-‹˜˚ ¬u≠ ¿·h≠ u‡Â. ¸Ú¬A h¬ÂÆ˚µ¬A Û≠vÂu≠ gN∏˚¬Â ÁË≠. #¬ Á‹˚¬ÛÛ¬  ¬Ú¬ µ¬.  ≠ Ë¬Â µu¬ &´®C¬Â §£ÂÁ  ¨TΩ T˜X ∆£Â µÂÁ §£ #¬ »≠>®™˚¬Û¬ T˜XÛ ®¬®¬  ¨TΩ lxµ¬ #Û µÂÛ hs® v¬{µ¬ {µ¬. µÂu≠  ¬Âµ¬Û µÂÁ§£ #‚Ú ¯oµ¬ÂÛ &µCT¬ ¿¬C· µÂÁx #¬ T¬™˚¬Â ¨‡C™˚≠Á¬A ®¬AŒÚ¬Â. µÂ ‹˚¬ÂgÛ |ÂC §£µ¬Â Û¨{. ¸Ú¬A #‹˚VÁ¬µ uµ¬A µÂÁÛ¬  lÛ ge ug {µ≠. µÂ §£ ÙÆ˚T¿Â Û¬Â>√T¬Ú¬ÂWÚ ®≠e ®Â #l¸ÚÛ¬ . µÂ T≥C¬WÚÛ≠ Ás¨µH {µ¬Â. ¨‡C™˚≠ ¿AVu¬Û µÂ ¿ÁC¬T≠Û µÂÁ¬A ‹Â˚∏˚»¬‹˚ ¿·√¬C¬-T√¬C¬ ‹˚Ú¬H ∆£Â. ∏˚¬j˚-µ™˚‹˚¬Û #Tlx≠. ¿¬≥Û ÁÛ µÂ ‹·˚µs{»Û¬Â ¯¬C ¨T≈Ú ®‚ڬ {µ¬Â. µÂu≠ ¿Û 1909Á¬A µÂ#¬Â ¿¬g®¬®¬  ¬¿Â #¬GÚ¬.'' #Âu≠ »¬Â‹˚¬Â# _≠ ¿¬g ¿ÁuH #TµCx 26  Â»·A ¯¬Â>ÚC·A µu¬ Á¬lH #l¬&Û≠ Á¬F‹˚ ®A√ ‹˚C≠ Æ˚≠√¬A. Á¬Ú¬Û µÂÁx »¬µ Á¬C≠ {µ≠ #Û Á·Õoµ µ¬Â µÂÁÛ¬ vCxÛ≠ Æ˚¬¿≠ {µ≠. ¿·AÆ˚C v¬C ®¬§·£ v¬C Æ˚≠T¬ §£»µ¬ {µ¬. »≠>®™˚¬Û¬ T˜XÛ≠ #¬¿ ¬¿Û≠ §£Á≠Û _≠ {ÙC ¨TÛ¬Ú‹˚ ¿¬„Â˚# hC≠Æ˚≠ »≠√≠ #Û # VuË  C §£Â Á‹˚¬Û ®¬AŒÚ·A µÂ "¿¬„Â˚۬ T¬™˚˚¬Â' # ۬Á  À¨¿∞ uÚ·A. ¯≠ÁCu≠ ÛÆ˚≠Á¬A Û¬ÁÆÂ˚T l¬ÂÁ¬gÛ {¬u #¬GÚ¬ #Û ¯¬l≠Cu≠ ÛÆ˚≠Á¬A ‹˚®≠C §·£»¬{¬Û {¬u »¬WÚ¬. ®¬®¬Û ¨TÛAµ≠ ‹˚C≠. Á{¬Ë¿¬ ¨µ µu¬ ¨‡C™˚≠Û¬ #‚Ú ¯oµ¬Â #¬ VuËÛ ®¬®¬Û¬ l·C·Û·A ¿Á¬¨√-Vu¬Û lx ∆£Â #Û ¿THÆ˚¬ µÂÛ ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚C ∆£Â. ¨‡C™˚≠Û≠ #¨µ T˜∞ ™˚¬Â‡≠ Û¬Û¬ v¬Â Æ˚¬CÛ≠ Á¬ µÂÁÛ·A #¬T·A TxHÛ #¬ µ¬A {µ¬A : #¬ µÁ¬C¬Â Ï˚ ¬Ë¬Â l¬ÂC¬Â Ú·T¬Û ex »≠>®™˚¬Û¬ @¬™˚ µË #¬¿Û T¬Ë≠Û ®Â„˚¬Â {µ¬Â. »¬Â‹˚¬ÂÛ ‹·˚µs{» uµ·A ‹Â˚ #¬ Ú·T¬Û oÚ¬Au≠ #¬Gڬ {‡Â ? µÂÛ·A VTÏ˚  µu¬ »Xx #ÂT¬A Á¬Â{‹˚ {µ¬A ‹Â˚ #‹˚ T¬C  x Û§£C  ™˚µ¬A §£ µÂ ¿¬≥Û T{¬»¬Â »¬lµ¬Â {µ¬Â.  Â»¬ »≠>®™˚¬Û¬ T˜X Û≠v ¿¬ÂË T≈HÛ¬ Ú·T¬Û-®¬ËÏ˚  ¿¬g®¬®¬ ¯oµ¬Â Á¬∏Â˚  Àl∏˚ uÚ¬. ¿≠™˚≠u≠ Û≠v &µCµ¬A l¬ÂÁ·h≠ #¬‹˚¬CÛ·A #‹˚ ¯¬Â>ÚC·A eÂÚ·A. 10-12-1910Á¬A Û¬DÚ¬A. #¬ T¬™˚¬Â ®{˘ §s£Û¬Â-“xH uڬ µÂu≠ µÂÛ ¿ÁC¬TT¬Û≠ §£Ï˚C §£ {µ≠. #¬  l¨uÚ¬A Û≠v Æ˚¨Xx¬¨Ω¯·§£ #‹˚ l¬Âh»¬Â ∆£Â §£ÂÛ¬ ¿¬Á #¬ #¬Â∏˚»¬  C ¯oµ¬Â  sT¬H¨¯Á·h ®Â¿Â ∆£Â. VT]ÛÁ¬A  x µÂÁÛ ¿A¿¬C≠  Æ˚¬uHÛ≠ ‹˚¬ÁÛ¬ Û{¬Âµ≠. ¸Ú¬C ۬۬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C µÂ ¿¬C· ¿¬g®¬®¬  ¬¿Â §£T¬Û≠ µÂÁÛ ¿»¬{ #¬ ≠.  lÛ≠ # e™˚ ‹˚¬Âg & ¬Úu≠ Æs˚C uµ≠ Û{¬Âµ≠. Á¬Âµ≠Û≠ ∆£≠ Á¬Au≠ µÂ#¬Â ex {¬u »¬WÚ¬ {µ¬ #ÂÁ ‹˚{ÂT¬Ú ∆£Â.25 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ µu¬ ‹˚®≠C۬ §£‚Á uڬ Ûu≠. #‹˚ Æ˚{¬™˚¬Â #ÂT·A ®‚Ú·A ‹Â˚ #‹˚ ¯‹˚µÛ¬ ‡C≠CÁ¬A hA™˚¬Â®¬ ÆÂ˚T #¬GÚ¬. # TÂˬ µÂÁÛ¬Á¬A  sxH ®Àpd¬Û {µ·A. h¿Â™˚µ¬A #‹˚ ¿ ¬∏˚  yuC ÆÂ˚h¬Ú¬Â #Û #  yuC …>voڬ ¸Ú¬C Û≠v ¿≠™˚≠۬ Á¬lH eÂÚ¬Â. #Û µÂ ‹˚Ú¬Au≠ #¬T ∆£Â µÂ §£C¬ eÂgÛ #¬  ‹˚{ÂT¬ ‹˜˚ ¬ ‹˚C‡¬Â ?'' ÆÂ˚T hA™˚¬Â®¬# #‹˚ ‹˚¬ÂÆ˚¬Ë≠ ÁAl¬T≠ #Û v¬Â<˚¿ Vu¬Û h¬ÂÆ˚T¬Û·A ‹˚I·A.  x #¬ ®¬Ë‹˚ #Â∏˚»¬Â §£ &¤C #¬]ڬ ‹Â˚ ""#¬ Vu¬Û Á¬C¬ l·C·Û·A ∆£Â. C¬Ω µÂ ‹˚¬Âgu≠ ™˚Cµ¬Â Û{≠>. »≠>Á™˚¬Û¬ T˜X µË §£ ‹˚¬ÚÁ ®Â¿≠ C{µ¬Â. #¬ l·F¬Û µÁ ¿A¯¬ËeÂ. »¬‹˚™˚¬Û¬A  ¬Ù∏˚Ú¬A µu¬ F}»{¬C ÆÂ˚h¬Ú¬A. Ωx T¬™˚ ¬ : 1.  ∆£≠ hA™˚¬Â®¬ #¬ ®¬Ë‹˚Û ¨T¨T√  ÀZ۬  s∆£T¬ »¬WÚ¬. ®{¬Cu≠ eµ¬A µÂ #‹˚ ev‹˚ §£ »¬lµ¬Â. #ÂT·A §£ ¿¬g®¬®¬Û·A  x ®‚Ú·A ∆£Â. Æ˚{¬™Â˚ µÂ ‹˚¬Âg۬ ¿Al ‹˚Cµ¬Â Û¨{.

®Â Á¨{Û¬ ¿·√≠ µÂx hs® @≠xT∏˚u≠ µ»¬¿ ‹˚C≠  x |¬Â™˚≠ {¬u »¬l≠ Û¨{.'' #Â∏˚»Â #¬ F‹˚ÓC µÂÛ ‹˚I·A : "" ¬¿ÂÛ¬ ۬ˬÁ¬A µ¬C≠ |¬Â™˚≠Û≠ µ ¬¿ ‹˚C. #Âu≠ #¬ F‹˚ÓC ‹˚¬Âg ¿¬Á¬‚Ú Á¬ÛT≠ Ûu≠. |¬Â™˚≠Û Æ˚¬ÂC≠Û µÂ #¬ F‹˚ÓC  ¬¿Â »g #¬GÚ¬Â. v»Á µ¬Â  ≠T¬ Á¬∏Â˚ µ≥Ú¬C {µ≠  x µÂÁ¬A ®Â TVµ· hs∏˚µ≠ {µ≠ : 1) µÂÛ≠ ¿¬C≠ ¯≠>§£TT¬  ¬x≠ Û{¬Âµ·A. #¬ T¬™˚¬Á¬A §£ ®¬®¬Û¬ ÆÂ˚{Û ¿Á¬¨√ »ÂT™˚¬T≠ ∆£Â. µÂx v¬AÆ˚  ¬∏˚≠»Û  ¬¿Â ®¬Â»¬Gڬ #Û v»ÁÛ¬ ®Â Æ˚Á »˚g §£C¬ u¬‹˚ h¬T¬Û·A µÂÛ ‹˚I·A. #¬ ¿Á¬¨√-ÁAÙÆ˚CÛ¬ VuË #l¬& #‹˚ ®¬l {µ¬Â. #l¬& §£Â VuË ‹A˚g Û{¬Âµ·A ¸Ú¬A #¬Á #¬ Ωx T¬™˚¬ ®A√¬Ú¬. #¬ ΩxÁ¬Au≠ ¿¬„Â˚۬ T¬™˚¬Â §£ #l¬&Û¬ ¿ÁÚÁ¬A ¿¬≥Û ¯¬C & Ú¬Âl≠ uڬ {µ¬Â. #¬ T¬™˚¬Û §£ #¬§£Â ¿Á¬¨√-ÁAÙÆ˚C ‹˚{ ∆£Â. ÆÂ˚T≠Æ˚¬¿-eÛ‹˚ÓÆ˚¬¿ µu¬ lAl¬l≠CÛ¬ ¿¸¿AlÛ≠. ¿¬™˚¬ v¬C‹˚ l¬& (‹˚¬Â¿) v¬ÍÚ¬  ∆£≠ Á¬lHÁ¬A #‹˚ |∏˚¬Æ˚¬C #¬A®¬Û¬ T˜X  ¬¿Â µÂ #¬Gڬ µ¬Â µÂÛ¬ u™˚ Û“‹˚ #‹˚ ÛCC¸ÛÛ ®Â„Â˚»¬ µÂx eÂÚ¬. §£ÂÛ≠ ®¬®¬ §£  ¬x≠  ¬gÛ ¿A¯¬Ë C¬hµ¬ {µ¬. v»Á  ≠T¬Û≠ µÂ µ≥Ú¬C≠ ‹˚Cµ¬ {µ¬.27 28 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®Û¬T ¨‡C™˚≠Á¬A ®‚Ú¬: #. #¬ Á‹˚¬Û  C µÂÁx |x¬A Û¬x¬A h∑Ú¬∫ ∆£Â. µÂu≠ #¬ Û¬x¬A۬  sC¬Â ¿Æ·˚ Ú¬Âl uڬ ∆£Â. ™Â>˚lË µu¬ #‚Ú ¯oµ¬ÂÛ¬  ÀÂÁÛ≠ µu¬ #‚Ú  À¿Al¬ÂÛ≠ ‹˚u¬ #¬Tµ¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A TxHT≠‡·A. ¸Ú¬C v¬AÆ˚  ¬∏˚≠» ®¬ÂÍÚ¬Â: ""Á¬C≠ h¬ÂT¬Ú»≠ |¬Â™˚≠Û {˘A l¬ÂµT¬ Û≠‹˚Lڬ ∆·£A. Á¿≠Æ˚Á¬A T¬¿Û≠. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g ¿ÁuH #TµCx' Û¬Á v¬Â u ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 5 _≠ ¿¬g  · Û :  À ¬ l\ _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ »Æ ˚ Tµ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à ∆£ÂÍ»¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A TxHGÚ¬ Á·§£® ¿¬g®¬®¬ #»¬Â  uÚ¬  ∆£≠  ·Û: ¨‡C™˚≠ oÚ¬C #¬GÚ¬ µÂÛ·A TxHÛ  ÀuÁ ‹˚C·A ∆·£A. v¬A Æ ˚  ¬∏˚ ≠ »Û≠ eÛ ¿¬u ®¬®¬ ¨‡C™˚ ≠ #¬GÚ¬ : ¨Û@¬Á C¬øÚÛ¬ #¬≥CAl¬®¬Æ˚ ¨§£Í»¬Á¬A √s  Û¬Á l¬ÁÁ¬A v¬AÆ˚  ¬∏˚≠» Û¬Á #‹˚ Á·ÕV»Á l˜{Vu C{µ¬Â {µ¬Â. #¬≥CAl¬®¬Æ˚ §£µ¬A #‹˚ T¬C µÂÛ≠ |¬Â™˚≠ h¬ÂT¬g lg. µÂÁÛ Á¬u ∏˚¬Â ≠ µu¬ #Al ‹˚FÛ≠ {µ≠ #Û ®l»Á¬A ¿∏˚‹˚¬Â (۬۬ e™˚¬Â √¬Â‹˚¬Â) {µ¬Â. 2) v»Á ¿Ël¬TT¬ ÆÂ˚Tµ¬ .'' v¬AÆÂ˚ ¸Ú¬A §£gÛ eÂÚ·A µ¬Â ¯¬C #vA®¬ T∑v  ¬Âµ¬Û≠ |¬Â™˚≠Û ¸Ú¬A vCµ≠ eÂg. Æ˚¬Æ˚¬¿¬{® h¬ ™ÂH˚Û ®¬®¬# |ÂC §£T¬ Ce #¬ Â»≠ µÂ µu¬ ®. 3. Á{¬Âfi≠Û µAe»≠ e™Â˚Û≠ ‹·˚Vµ≠Û≠.  x ‹˚¬Âg ¯¬C #¬Â¨»Ú¬ (¿Aµ) ∆£Â #ÂÁ µÂÛ »¬WÚ·A. ¨ÛC¬‡ ug “Û h¯¬  C Û¬Ah≠ µÂ #¬≥CAl¬®¬Æ˚  ¬∆£¬Â FCµ¬Â {µ¬Â. øÚ¬C T¬™˚¬Â  sC¬Â ®A√¬g CI¬Â ¸Ú¬C ¿TH √¬¨ÁH‹˚ ¨T¨√ ¿¬u ¿Û 1911Á¬A ¸Ú¬A C¬ÁÛTÁ≠Û¬  ¨TΩ ÙÆ˚Û T¬Vµ· uÚ·A. ¨‡C™˚≠Á¬A #Í  ¿ÁÚ ¿¬C· ®¬®¬ #»¬Â  uÚ¬Û≠ µu¬ v¬AÆ˚  ¬∏˚≠»Û≠ eÛ e™Â˚ ®¬®¬  ·Û: #¬GÚ¬Û≠. #  ∆£≠ #¬§£Â ¨T‡¬Ë ¯GÚ Á{»¬µ §£ÂT≠ $Á¬Cµ ñ Ω≠e T¬™˚¬Â Û¬l ·CÛ¬  ÀDÚ¬µ »X¬¨√ ¨µ ®·∏˚≠# ®A√¬GÚ¬Â. v¬T™˚≠Á¬A C¬¨ΩÛ≠ #¬Cµ≠۬  À¬CA¯  x µÂ §£ ÙÆ˚T¿u≠ uÚ¬Â. T¬ÁÛ µ¬¸Ú¬Û≠ ¿{¬Ú T™Â˚ ¿¬g®¬®¬Û¬ {¬u Cv¬Ú»¬ & C ‹˚{»¬ ®¬lÛ≠.

Á¿≠Æ˚Á¬A T¬¿Û≠. v»Á µ¬Â  ≠T¬ Á¬∏Â˚ µ≥Ú¬C {µ≠  x µÂÁ¬A ®Â TVµ· hs∏˚µ≠ {µ≠ : 1) µÂÛ≠ ¿¬C≠ ¯≠>§£TT¬  ¬x≠ Û{¬Âµ·A.  x ‹˚¬Âg ¯¬C #¬Â¨»Ú¬ (¿Aµ) ∆£Â #ÂÁ µÂÛ »¬WÚ·A. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g ¿ÁuH #TµCx' Û¬Á v¬Â u ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 5 _≠ ¿¬g  · Û :  À ¬ l\ _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ »Æ ˚ Tµ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à ∆£ÂÍ»¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A TxHGÚ¬ Á·§£® ¿¬g®¬®¬ #»¬Â  uÚ¬  ∆£≠  ·Û: ¨‡C™˚≠ oÚ¬C #¬GÚ¬ µÂÛ·A TxHÛ  ÀuÁ ‹˚C·A ∆·£A. #¬ T¬™˚¬Á¬A §£ ®¬®¬Û¬ ÆÂ˚{Û ¿Á¬¨√ »ÂT™˚¬T≠ ∆£Â. #¬≥CAl¬®¬Æ˚ §£µ¬A #‹˚ T¬C µÂÛ≠ |¬Â™˚≠ h¬ÂT¬g lg.'' v¬AÆÂ˚ ¸Ú¬A §£gÛ eÂÚ·A µ¬Â ¯¬C #vA®¬ T∑v  ¬Âµ¬Û≠ |¬Â™˚≠Û ¸Ú¬A vCµ≠ eÂg. ¸Ú¬C v¬AÆ˚  ¬∏˚≠» ®¬ÂÍÚ¬Â: ""Á¬C≠ h¬ÂT¬Ú»≠ |¬Â™˚≠Û {˘A l¬ÂµT¬ Û≠‹˚Lڬ ∆·£A. ÆÂ˚T≠Æ˚¬¿-eÛ‹˚ÓÆ˚¬¿ µu¬ lAl¬l≠CÛ¬ ¿¸¿AlÛ≠. Æ˚¬Æ˚¬¿¬{® h¬ ™ÂH˚Û ®¬®¬# |ÂC §£T¬ Ce #¬ Â»≠ µÂ µu¬ ®. |¬Â™˚≠Û Æ˚¬ÂC≠Û µÂ #¬ F‹˚ÓC  ¬¿Â »g #¬GÚ¬Â. ¿¬™˚¬ v¬C‹˚ l¬& (‹˚¬Â¿) v¬ÍÚ¬  ∆£≠ Á¬lHÁ¬A #‹˚ |∏˚¬Æ˚¬C #¬A®¬Û¬ T˜X  ¬¿Â µÂ #¬Gڬ µ¬Â µÂÛ¬ u™˚ Û“‹˚ #‹˚ ÛCC¸ÛÛ ®Â„Â˚»¬ µÂx eÂÚ¬. 3. #¬ ΩxÁ¬Au≠ ¿¬„Â˚۬ T¬™˚¬Â §£ #l¬&Û¬ ¿ÁÚÁ¬A ¿¬≥Û ¯¬C & Ú¬Âl≠ uڬ {µ¬Â. v»Á  ≠T¬Û≠ µÂ µ≥Ú¬C≠ ‹˚Cµ¬ {µ¬. #Âu≠ #¬ F‹˚ÓC ‹˚¬Âg ¿¬Á¬‚Ú Á¬ÛT≠ Ûu≠. T¬ÁÛ µ¬¸Ú¬Û≠ ¿{¬Ú T™Â˚ ¿¬g®¬®¬Û¬ {¬u Cv¬Ú»¬ & C ‹˚{»¬ ®¬lÛ≠. §£ÂÛ≠ ®¬®¬ §£  ¬x≠  ¬gÛ ¿A¯¬Ë C¬hµ¬ {µ¬.27 28 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®Û¬T ¨‡C™˚≠Á¬A ®‚Ú¬: #. #l¬& §£Â VuË ‹A˚g Û{¬Âµ·A ¸Ú¬A #¬Á #¬ Ωx T¬™˚¬ ®A√¬Ú¬. ¨ÛC¬‡ ug “Û h¯¬  C Û¬Ah≠ µÂ #¬≥CAl¬®¬Æ˚  ¬∆£¬Â FCµ¬Â {µ¬Â. ¨‡C™˚≠Á¬A #Í  ¿ÁÚ ¿¬C· ®¬®¬ #»¬Â  uÚ¬Û≠ µu¬ v¬AÆ˚  ¬∏˚≠»Û≠ eÛ e™Â˚ ®¬®¬  ·Û: #¬GÚ¬Û≠. #¬ ¿Á¬¨√-ÁAÙÆ˚CÛ¬ VuË #l¬& #‹˚ ®¬l {µ¬Â.'' #Â∏˚»Â #¬ F‹˚ÓC µÂÛ ‹˚I·A : "" ¬¿ÂÛ¬ ۬ˬÁ¬A µ¬C≠ |¬Â™˚≠Û≠ µ ¬¿ ‹˚C. 2) v»Á ¿Ël¬TT¬ ÆÂ˚Tµ¬ . µÂu≠ #¬ Û¬x¬A۬  sC¬Â ¿Æ·˚ Ú¬Âl uڬ ∆£Â. v¬A Æ ˚  ¬∏˚ ≠ »Û≠ eÛ ¿¬u ®¬®¬ ¨‡C™˚ ≠ #¬GÚ¬ : ¨Û@¬Á C¬øÚÛ¬ #¬≥CAl¬®¬Æ˚ ¨§£Í»¬Á¬A √s  Û¬Á l¬ÁÁ¬A v¬AÆ˚  ¬∏˚≠» Û¬Á #‹˚ Á·ÕV»Á l˜{Vu C{µ¬Â {µ¬Â. #  ∆£≠ #¬§£Â ¨T‡¬Ë ¯GÚ Á{»¬µ §£ÂT≠ $Á¬Cµ ñ Ω≠e T¬™˚¬Â Û¬l ·CÛ¬  ÀDÚ¬µ »X¬¨√ ¨µ ®·∏˚≠# ®A√¬GÚ¬Â. øÚ¬C T¬™˚¬Â  sC¬Â ®A√¬g CI¬Â ¸Ú¬C ¿TH √¬¨ÁH‹˚ ¨T¨√ ¿¬u ¿Û 1911Á¬A ¸Ú¬A C¬ÁÛTÁ≠Û¬  ¨TΩ ÙÆ˚Û T¬Vµ· uÚ·A. v¬T™˚≠Á¬A C¬¨ΩÛ≠ #¬Cµ≠۬  À¬CA¯  x µÂ §£ ÙÆ˚T¿u≠ uÚ¬Â. µÂx v¬AÆ˚  ¬∏˚≠»Û  ¬¿Â ®¬Â»¬Gڬ #Û v»ÁÛ¬ ®Â Æ˚Á »˚g §£C¬ u¬‹˚ h¬T¬Û·A µÂÛ ‹˚I·A. ™Â>˚lË µu¬ #‚Ú ¯oµ¬ÂÛ¬  ÀÂÁÛ≠ µu¬ #‚Ú  À¿Al¬ÂÛ≠ ‹˚u¬ #¬Tµ¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A TxHT≠‡·A. #¬ Á‹˚¬Û  C µÂÁx |x¬A Û¬x¬A h∑Ú¬∫ ∆£Â. #¬ T¬™˚¬Û §£ #¬§£Â ¿Á¬¨√-ÁAÙÆ˚C ‹˚{ ∆£Â. ®Â Á¨{Û¬ ¿·√≠ µÂx hs® @≠xT∏˚u≠ µ»¬¿ ‹˚C≠  x |¬Â™˚≠ {¬u »¬l≠ Û¨{. µÂÁÛ Á¬u ∏˚¬Â ≠ µu¬ #Al ‹˚FÛ≠ {µ≠ #Û ®l»Á¬A ¿∏˚‹˚¬Â (۬۬ e™˚¬Â √¬Â‹˚¬Â) {µ¬Â. Á{¬Âfi≠Û µAe»≠ e™Â˚Û≠ ‹·˚Vµ≠Û≠.

øÚ¬A #¬§£Â #¿ADÚ ¯oµ¬Â #¬T≠Û ¨Û¸Ú ¿Á¬¨√Û¬A Æ˚‡HÛ- s§£Û ‹˚C ∆£Â.  ∆£≠ µÂÁx §£Á≠Û  C ¿∏˚‹˚¬Â  ∆£¬Î¬Â. ¿¬g. _≠ ¿¬g®¬®¬ Ú·T¬Û {µ¬ µÂ ¿ÁÚÛ¬ µÂÁÛ¬ ¨T≈ #¬ÛAÆ˚Û¬u §£ÂT¬ ¿AµÛ¬ #¬ ®¬Â» {µ¬. #¬ eÂgÛ v¬AÆ˚  ¬∏˚≠» µ¬Â ¯¬C ¨TVÁÚ  ¬Ôڬ #Û  ¬Âµ¬Û |ÂC  √¬C≠ §£ÁT¬ Á¬∏Â˚ #¬ #§£® F‹˚ÓCÛ ¨TÛ¨µ ‹˚CT¬ »¬WÚ¬Â.  ‹˚¬GÚ¬ ¨TÛ¬Û¬ ‹˚¬v¬ |™˚¬ {¬ÂT¬u≠ §£ÂT¬ µÂ Û≠v Ás‹˚µ¬ µÂT¬ §£ # F}∏˚≠ §£µ¬. #¬ F‹˚ÓCÛ·A Û¬Á ¿¬g ‹Â˚Á  Î·A ? & C ‹˚{»≠ eÛ ¨‡C™˚≠ #¬T≠Û #¬Á ®{¬C hA™˚¬Â®¬Û¬ ÆÂ˚TË  ¬¿ÂÛ¬ ¯lµ Á{¬Ë¿¬ ¨µÛ¬ hµCÁ¬A #‹˚ T™˚»¬ Û≠v …µC≠. # Vu¬Û  C #¬§£Â ®¬®¬Û¬ ¿Á¬¨√ÁAÙÆ˚CÛ≠ Á¬Â∏˚≠ $Á¬Cµ …¯≠ ∆£Â. »WÛ µ¬Â ¨Û¨THŒÛ &‹˚»≠ lÚ¬A.  x #¬ F‹˚ÓC ¨‡C™˚≠Á¬A §£ C¬Â‹˚¬Ú¬ #Û ‹˚¬ÚÁÛ Á¬∏Â˚ µÂÁx ¸Ú¬A §£ ¨ÛT¬¿ ‹˚Ú¬ÂH. #¬ F‹˚ÓCÛ …µCµ¬ eÂg ¯lµ Á{¬Ë¿¬ ¨µ# ‹˚I·A : ""Ú¬. #ÂT¬Á¬A #‹˚ T¬C  ¬ÂµÂ &∆£ÂC»¬ ®¬lÛ  ¬x≠  ¬T¬ ¿¬C· ®‚Û {¬uÁ¬A  ¬x≠Û¬ |™˚¬ …>v‹˚ÓÛ §£µ¬. µÂÁÛ≠ e™Â˚ Á¬C·¨µÛ¬ ÁAÙÆ˚CÁ¬A µÂÁ §£ v¬T™˚≠Á¬A ®¬®¬ CI¬ {µ¬ µÂÁ§£ ‹Â˚∏˚»¬Â‹˚ ¿ÁÚ #‹˚»¬  x CI¬ {µ¬. eÛ  x √s  l¬Á  ¬∆£≠ lg.'' (#¬T¬Â.  ¬ÂµÂ ¿¬Á¬‚Ú Á¬ÛT≠ §£ÂT¬ ÆÂ˚h¬Ú ∆£Â. ¸Ú¬Au≠ eg. #  ∆£≠ eÛ‹˚ÓÆ˚¬¿ Û¬Á #‹˚ ®≠e ¿Aµ ¨‡C™˚≠Á¬A #¬T≠Û CI¬. µÂu≠ §£ µÂÛ #¬ C¸Û »¬ŒÚ·A ∆£Â. µÂ  x |x≠ T¬C ¨‡C™˚≠ #¬Tµ¬ {µ¬.  x µÂ ‹˚¬Âg ¿¬Á¬‚Ú Á¬ÛT≠ Ûu≠. §·£g. §£Â‚™s˚ §£ÂT¬ Û¬§·£‹˚ F}»Û¬ ∆£¬Â™˚ »g #¬Tµ¬ #Û Á¿≠Æ˚  ¬¿Â ¿s‹˚Ó §£Á≠Û l¬Â™˚≠Û # ∆£¬Â™˚ µÂÁ¬A T¬Tµ¬ {µ¬. F‹˚ÓC  ¬Âµ¬Û¬Â v≠¨ Ú¬Â »g §£Á≠ÛÁ¬A h¬Â™˚≠ Æ˚≠√¬Â. #¬ T¬µÛ≠ h¬µC≠ µÁÛ ¯¨TƒÚÁ¬A u‡Â.  x C¸Û ∆£Â. ®≠e  x µÂÁÛ ¿¬g Û¬Á §£ ®¬Â»¬TT¬ »¬WÚ¬. TË≠  ·xµ¬A®ÂÛ¬ lAl¬l≠C Û¬Á #‹˚ T≥ZÚ l˜{Vu ¿Aµ {µ¬. eÛ ¿¬u #¬ F‹˚ÓC  x ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬. µÂu≠  Â»¬Â µ¬¸Ú¬ ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ TË≠ ®Â ÛT¬ |™˚¬ ®¬®¬Û ÆÂ˚µ¬Â. ¸Ú¬Cu≠ #¬ F‹˚ÓC ¿¬g Û¬Á  À¨¿∞ uÚ¬. µÂT¬ §£ µÂ ®¬Â»≠ …‘¬ : ""¨‡C™˚≠ ¯¬WÚTAµ ∆£Â ‹Â˚ µÂÛ #¬T·A C¸Û ÁË≠ lÚ·A ∆£Â. #¬Á ®√·A µ≥Ú¬C uµ¬A µÂÁx v»ÁÛ¬ Æ˚Á »≠√¬ #Û  ∆£≠ v¬AÆ˚Û µÂ  ≠T¬ #¬ ≠. µÂÁ۬ ¿¸¿Al ®¬®¬Û ®{˘ lÁµ¬Â. ¿ÁÚ l¬Ëµ¬ {µ¬. ‹Â˚∏˚»≠‹˚ T¬C eÛ‹˚ÓÆ˚¬¿ ®¬®¬  ¬¿Â Á¿≠Æ˚Á¬A #¬T≠Û  x ®Â¿µ¬ {µ¬. T¬ÁÛ µ¬¸Ú¬ Û¬Á #‹˚ ‹·A˚¯¬C ¯‹˚µ µÂÁÛ ¨Û¸Ú Á¬∏˚≠Û¬ §£Â |™˚¬ ÆÂ˚µ¬Â {µ¬Â # |™˚¬ »g  ¬x≠ ¯C≠ ®¬®¬ eµÂ #¬ ∆£¬Â™˚Û  ¬x≠  ¬µ¬ {µ¬. #¬ ”˚Á Ωx T≈H ¿·√≠ v¬Íڬ {µ¬Â. µÂ §£ËÁ¬A  ÂA»≠ ¿¬C≠ ¯≠>§£T≠ Û≠v¬ÂT≠Û v»Á  C T≠>∏˚≠. ‹˚Æ˚≠ Á¬u·A Á·A™˚¬Tµ¬ Û¨{. ¨‡C™˚≠u≠ Ωx‹˚ Á¬g» Æs˚C C¬{∏˚¬ §£µ¬. §£Â & ¬™˚≠Û v»Á  C Ás‹˚Ó Æ˚≠√¬Â.'' TË≠ #<˚»‹˚¬Â∏˚‹˚C Á{¬C¬§£Û¬ ¨‡ƒÚ  √¬Ú¬H ¸Ú¬C ¸Ú¬A ®¬®¬Û ÆÂ˚hµ¬A §£ µÂÁx ®√¬Û ‹˚I·A {µ·A : "hCÂhC. ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ #¬ ¿¬g  ¬∏˚≠»Û¬ |ÂC lÚ¬ #Û u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬ µÂÛ ¸Ú¬A §£ CI¬. #‚Ú ¿A µ ¬Â Û ¬Â ¿¸¿A l : #¬Á ¿¬g®¬®¬ ¨‡C™˚≠  √¬C≠ Á¿≠Æ˚Á¬A C{ÂT¬ »¬WÚ¬. ¨‡C™˚≠ ¯¬WÚTAµ µu¬  ·bÚTAµ ∆£Â. §£Âu≠ »¬»v¬ÂË #Al¬C¬Â ®{¬C Û≠‹˚LÚ¬Â. ¿¬g. ®¬®¬# #¬T≠ ¨Û¸Ú¨ÛÚ¨Áµ Á§s£C≠ ‹˚C≠Û ¸Ú¬A F}»∆£¬Â™˚۬ ¿¬C¬Â ®¬l ®Û¬Gڬ {µ¬Â. #¬ #ÁsÍÚ C¸Û ∆£Â. eµÂ  ¬x≠  ¬µ¬ {µ¬. ¿¬g®¬®¬Û¬A µÂÁÛ Æ˚‡HÛ uÚ¬A.  ¬Â≈¬‹˚  {»T¬Û §£ÂT¬Â  {ÂCµ¬ {µ¬. §£Âu≠ ¯s¨ÁÁ¬Au≠  ¬x≠ T{ÂT¬ »¬WÚ·A.  ¬ÂµÂ ¨‡C™˚≠  √¬Ú¬H µÂ  {»¬A |x¬A T≈Hu≠ ÆÂ˚T≠Æ˚¬¿ Û¬Á #‹˚ ¿¬√· ¨‡C™˚≠ #¬T≠Û C{µ¬ {µ¬. µÂÛ¬ ¿¬Ë¬Û·A T¨T‡¬Ë ¨‡C™˚≠Á¬A ‹˚Ú·∫ {µ·A #Û µ·CµÁ¬A §£ µÂÛ¬A »WÛ »ÂT¬Ú¬A µÂu≠  ¬∏˚≠»Â ¨‡C™˚≠ eÛ »g §£T¬Û≠ µ≥Ú¬C≠ ‹˚C≠.29 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ _≠ ¿¬g  ·Û:  À¬l\ 30 Û{¬Âµ¬Â. eÛÛ¬A l¬™˚¬A hA™˚¬Â®¬Û¬ ÆÂ˚TË  ¬¿Â ∆s£\¬A #Û eÛT¬Ë¬ #‹˚  ∆£≠ #‹˚ l¬™˚¬Á¬Au≠ …µÚ¬H. _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬Â  ¬Â ≈ ¬‹˚ µu¬ ¨Û¸Ú”˚ Á : Ú·T¬Û≠Á¬A ®¬®¬ Á¬u¬ & C T¬Ë T√¬Cµ¬. ‹s˚T¬Á¬Au≠ eµÂ  ¬x≠ hÂ>v≠ |™˚¬ ¯C≠  ¬ÂµÂ h¯Â Ás‹˚µ¬ {µ¬.  x µÂ lC- yuC Ûu≠.) #Û µÂÁ۬ ¿¸‹˚¬C ‹˚Ú¬ÂH.' #Â∏˚»·A ¿svÛ ‹˚Ú¬H  ∆£≠ µÂ ÚÂT»¬  ¬∆£¬ lÚ¬ {µ¬. #¬§£Â µÂ ¯»Â  ¬x≠ ¯CÂ. #¬  ¬∏˚≠» √s  l¬Á۬ µ»¬∏˚≠ {µ¬Â. #ÂÁÛ≠ e™Â˚  x ®¬®¬ ‹˚u¬T¬µ¬HÁ¬A |x¬Â .

µÂÁx µÂÁ¬A ‹Â˚∏˚»¬‹˚ ¿·√¬C¬ ¿svGÚ¬ #Û  ¬Æ·˚‹˚¬  C ‹˚ÁË.  ÀuÁ µ¬Â ‹˚¬Âg ¿¬Æ˚¬  yuCÛ≠  ¬Æ·˚‹˚¬ ®Û¬TT¬ µÂÁx √¬C»·A  x  Â»¬ ‹˚Ô ¬&‚™˚C _≠ ¿¬g  ·Û:  À¬l\ 32 ¿svÛ ‹˚Ú·∫ ‹Â˚ e Á¬C¬ ‡Â„˚ ™˚¬Ò. µÂ ¨‡C™˚≠ #¬Gڬ #Û ®¬®¬Û·A  s§£Û ‹˚Ú·∫ #Û ¨‡C™˚≠Á¬A §£ ∆£ Á¬¿ C¬Â‹˚¬Ú¬Â µu¬ ¿·h≠ uÚ¬Â. ¿¬≥Û #¬ T¬µ lÁ≠. ™˚¬Ò‹˚∏˚C  ¬Æ·˚‹˚¬ Á·A®gÁ¬A §£ µ≥Ú¬C ‹˚C¬T≠ #Û ‹˚Ô ¬&‚™˚C e™Â˚ µÂ ¨‡C™˚≠ Á¬Â‹˚»≠. ¿Æ˚ ¬ ¨Û> ® T˜ X VÚ Ás » ¬¨√T¬¿¬µU . #Á˜µ §£ÂT¬Â ®Û¬Gڬ ∆£Â.‹Â˚. §£Â Á¬∏Â˚ &√C¬x·A ‹˚C≠Û Ï˚¬.) ‡¬‹Â˚ 1834 (¿Û 1912)Á¬A Á·A®gÛ¬ ™˚¬Ò‹˚∏˚C C¬ÁC¬T ‹˚¬Â„˚¬C ®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛ¬uÂH ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ ¸Ú¬C µÂÁÛ¬ ‹˚Ô ¬&‚™˚C µu¬ ¨ÁΩ ‹˜˚ƒx¬“ #»≠el‹˚C  x µÂÁÛ≠ e™Â˚ #¬T»¬ {µ¬.  ·C·≈ $.  x ¸Ú¬A §£µ¬A #l¬& µÂÛ VT]Û #¬GÚ·A: VT]ÛÁ¬A #<˚»‹˚¬Â∏˚‹˚C Á{¬C¬§£Â  Àl∏˚ ug µÂÛ ‹˚I·A "¯¬g. #¬ ‹˚Ô ¬&‚™˚C µu¬ ¯¬g ‹˜˚ƒx¬“ÛÂ. _¬Tx≠  s¨xHÁ¬Û C¬Â§£ µÂÛ Vu¬ Û ‹˚CT¬Û≠ ®¬®¬# #¬d¬ #¬ ≠. Æ˚≠¨XµÛ¬Â  ÙCvÚ uÚ¬Â. 75. Æ˚¬ÂC≠ #¬]Ú¬A. _≠ ¿l·xÁÂC·Û¬Â µu¬ _≠ “. Á·A®g §£g µÂx ™˚¬Ò. µÂÛ·A ¨Û¸Ú  s§£Û ‹˚CT¬ Á¬∏Â˚ #‹˚ Æ˚≠¨Xµ ®À¬pxÛ ¨ÛÚ·‹˚µ ‹˚Ú¬ÂH #Û µÂÛ≠ GÚTVu¬ ¯oµ _≠ ¿l·xÁÂC· Û¬Ú‹˚Û ¿¬Â> ≠.®≠. C¬ÁC¬T ‹˚¬Â„˚¬CÂÛ¬ ‹˚¬Û #¬ T¬µ Û¬Ah≠‡·A µ¬Â µÂ #¬ ‹˚¬Á Á¬∏Â˚ ®{˘ ¿·AÆ˚C  ¬Æ·˚‹˚¬ µ≥Ú¬C ‹˚C¬T‡Â. #¬ Vu¬ Û۬ ‹·˚» hvH (Ï˚¬.  ·ƒ .) & ¬¿Û≠ Á{¬C¬§£Û¬ #¬ ¿svÛ۬ VT≠‹˚¬C uڬ #Û µÂ Á·§£® #Á» uÚ¬Â. µÂ Ï˚¨ Ú¬ ®¬®¬# #¬  ¬Æ·˚‹˚¬Vu¬ ÛÁ¬A T¬ CT¬ #¬ ≠ Æ˚≠√¬. §£ÂÁx #¬ »≠>®™˚¬Û¬ T˜XÛ¬ u™˚  ¬¿Â  ¬Âµ¬Û¬ T¬¿ T™Â˚ # ‹˚™˚T¬ µu¬ #¨ ÀÚ »≠>®™˚¬Û ‹˚Í T˜X ‹˚Cµ¬A  x ¯¬C ¿·√¬ TC¿¬Tµ¬Â.' #ÂÁ ®¬Â»≠ ®¬®¬# #¬  ¬Æ·˚‹˚¬Û V ‡H ‹˚Ú¬ÂH #Û »≠>®™˚¬Û¬ T˜X µË §£ µÂÛ·A Vu¬ Û ‹˚CT¬Û≠ #¬d¬ #¬ ≠. #¬Û #¬l»Â Æ˚{¬™Â˚ Á·A®gÛ¬ #‹˚  ¬Æ˚‡¬ ‡Â„˚ Û¬Á  ¬C¿≠ ¯oµÂ ÁÛ≠#¬Ò™H˚Cu≠ ®¬®¬Û  v≠¿ Ï˚¨ Ú¬ Á¬Â‹˚ÍÚ¬ {µ. ™˚¬Ò‹U˚∏˚C ¨‡C™˚≠ #¬T≠  ¬Æ·˚‹˚¬Û¬Â Û‹˚‡¬Â Æ˚¬ÂÚ¬ÂH #Û hA™˚¬Â®¬Û¬ ÁAÙÆ˚CÁ¬A §£g #¬ Û‹˚‡¬Â & ¬¿Û≠ Á{¬C¬§£Û ®µ¬GÚ¬Â. ‡Ah. ¿· √ ¬¿À ¬ ¨TxA ¨µoµÁ¨  #¨ À Ú A µÁU à µÑA ‹˚ Í  T˜ X ¬¨√‹A ˚ ¿¬√Ú‚µA . vv¬H ‹˚Cµ¬A #¬ »¬Â‹˚¬ÂÛ #ÂÁ »¬WÚ·A ‹Â˚ ¿¬g®¬®¬  ÀuÁ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ #Û #¬  ¨TΩ »≠>®™˚¬ µË ®Â„˚¬ {µ¬ #  À¿AlÛ≠ Ú¬Æ˚l≠C≠ C{ µÂT·A ‹A˚g‹˚ ‹˚CT·A eÂg#Â. ÆÂ˚T #¬ ®¬®µÛ≠ _≠ ¿l·x ÁÂC· Û¬Ú‹˚ µu¬ l¬Â¨T>Æ˚ ‹˚Á»¬‹˚C Æ˚≠¨Xµ Á¬CFµ µ ¬¿ ‹˚C≠ ∆£Â #Û #¬  ¬Æ·˚‹˚¬Û¬Â ¿ËAl $¨µ{¬¿ »h≠Û "¿¬g»≠»¬' Á¬¨¿‹˚Û¬ ®≠e T≈HÛ¬ #A‹˚ 1 Û¬  ¬Û (25) 42  C  À¨¿∞ ‹˚C» ∆£Â.'' #Âu≠ ¯¬g ‹˜˚ƒx¬“۬ ¨Tv¬C ®Æ˚»¬Ú¬Â. {T Á¬C¬Â T¬¿ ¨‡C™˚≠Á¬A ∆£Â. µÂu≠ ®¬®¬Û≠  ¬Æ·˚‹˚¬ ®Û¬T≠ µÂ VuË Vu¬ Û¬ ‹˚CT¬Û¬Â µÂÁx ¿A‹˚Í  ‹˚Ú¬ÂH. #ÂÛ≠ ¿¬u #¬  ¬Æ·˚‹˚¬ & C _≠ ®¬®¬Û≠ #§£® Ú¬Âl‡Õoµ µu¬ »≠>®™˚¬Û¬ T˜XÛ≠ Á{¤¬ Æ˚‡¬HTµ¬Â Û≠vÂ۬ Z»¬Â‹˚  x ‹˚¬ÂµC¬TT¬ ¿svGÚ·A.100/-) #‹˚ ¿¬Â Ï˚¨ Ú¬ uÚ¬Â. (#¬ ‹˚u¬Û¬Â  sC¬Â #uH : ¿¬g®¬®¬Û¬ Á{¬Û ¯oµ u¬x¬Û¬ ¨ÛT˜¤ Á¬Á»µÆ˚¬C _≠ ®≠. #‹˚T¬C µÂx ‡¬Â»¬ ·C ¨§£Í»¬Á¬A #¬T» #<˚»‹˚¬Â∏˚ §£gÛ Á{¬C¬§£Û≠  ¬Æ·˚‹˚¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚C≠ µÂÛ·A  s§£Û ‹˚CT¬Û¬Â ¿A‹˚Í  ‹˚Ú¬ÂH. µÂ Æ˚{¬™Â˚ ¿T¬C 11 T¬l hA™˚¬Â®¬Û¬ ÆÂ˚TËu≠ #‹˚ TC|¬Â™˚¬Â ‹˚¬j˚≠ _≠ “. v”˚.  ¬Âx¬Â¿¬Â Ï˚¨ Ú¬ #‹˚„˚¬ ‹˚Ú¬H {µ¬.  ÀuÁÛ¬A  ¬Av T≈H µ¬Â _≠ Æ˚≠¨XµÂ ¨Û¸Ú #¬  ¬Æ·˚‹˚¬ s§£Û ‹˚Ú·∫ #Û . ‡¬‹Â˚ 1834 (¿Û 1912)Û¬ _¬Tx Á¬¿Û¬ ‡·¯ ÙÆ˚Û Æ˚¬Æ˚¬ ‹Â˚Ë‹˚C µu¬ & ¬¿Û≠ Á{¬C¬§£Â C≠µ¿C √¬¨ÁH‹˚ ¨T¨√ ‹˚C¬T≠ #Û »≠>®™˚¬Û¬ T˜X Û≠v µÂ Vu¬¨ µ ‹˚C≠. "#¬ µ¬Â  À¯·Û¬A vCx‹˚Á» ∆£Â. ‹˚¬Â„˚¬CÂÛ≠  ¬¿Â #¬ T¬µ Ás‹˚Ó. ¸Ú¬A §£gÛ µ¬C≠  se ÁÛ # xH ‹˚C§£Â.T≠. ÛÁ¬Á≠ZTCA ¿ÆU ˚ l · Ñ A ¿¬gÛ¬uÁU Ãà (#uH : {˘A ¿ÆU˚l·C· _≠ ¿¬gÛ¬uÛ  Àx¬Á ‹˚C·A ∆·£A. Æ˚≠¨Xµ  ¬Âµ¬Û¬ Á¬u¬  C …>v‹˚Ó µÂ Á¿≠Æ˚-M¬C‹˚¬Á¬gÁ¬A »¬GÚ¬.  ¬Âµ¬Û uÚ» VT]ÛÛ≠ Ú¬Æ˚Á¬A µÂx  ¬Æ·˚‹˚¬ µ≥Ú¬C ‹˚C¬T≠.31 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ »≠> ® ™˚ ¬ Û¬ T˜ X Û≠v Vu¬ Â » ≠  ¬Æ· ˚ ‹ ˚ ¬ Û≠ ‹˚ u ¬ : ¯¬g ‹˜˚ƒx¬“ #»≠®¬l‹˚C Û¬Á #<˚»‹˚¬Â∏˚‹˚C Á{¬C¬§£Û¬Â #‹˚ ¯oµ ¨Û¸Ú #<˚»‹˚¬Â∏˚‹˚C Á{¬C¬§£Û¬ F¬Â∏˚¬Û≠  se ‹˚Cµ¬Â.

µÂu≠ ®‚Û T∑v ∏A˚∏˚¬Â uÚ¬Â. 1912  ∆£≠ Á¿≠Æ˚ ¿ÁC¬T≠ µÂÛ≠ FC¿®A√≠ ®¬A√≠ ∆£Â. "®¬Æ˚‡¬{≠ ‹˚Cµ¬A F‹˚ÓC≠ &¤Á ∆£Â.) Á¬Â { fi≠Û µA ® ¬Â » ≠ e ™  ˚ ‹· V µ≠ Û “TÛ “TÛ-- ÙCTµH Û : {T ®¬®¬Û≠ ®≠“ ‹˚u¬ ‹˚{≠#Â. ¿¬g®¬®¬ »¬Â‹˚¬Â e™Â˚ ®{˘ ¯Ëµ¬ Û¨{. #{A¸T. # eË≠ µu¬ ∆£¬ C·A V∏Â˚‡Ûu≠ ¨‡C™˚≠ »¬TT¬Û¬ ¿¬™˚¬ ¿¬µ Ï˚¨ Ú¬Û·A hvH _≠ ¿l·x ÁÂC· Û¬Ú‹Â˚ ‹˚Ú·∫. ¸Ú¬Cu≠ §£ »¬Â‹˚ u¬Â‹˚®A√ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ #¬TT¬ »¬WÚ¬A #Û ®¬®¬Û≠ ‹˚Ó¨µH  À¿C≠ #Û #{ÁÆ˚ÛlC ¿·√≠  {¬Â>v≠. ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬H  ∆£≠ µCµ §£ µÂÁÛ #<˚»‹˚¬Â∏˚ Û≠‹˚Ë≠ §£T·A {µ·A. ¸Ú¬Cu≠ ®¬®¬#  ¬Â≈¬‹˚ µÂÁ§£ ¨Û¸Ú”˚Á ®Æ˚»≠ Û¬ADÚ¬Â. ¨‡C™˚≠Á¬A Á¬Â{fi≠Û µA®¬Â»≠ Û¬Á #‹˚ ÁÍ» {µ¬Â.  ¬ÂµÂ »Al¬Â∏˚  {ÂCT¬ Á¬Aά #Û #Al ‹˚FÛ≠ √¬Cx ‹˚CT¬ »¬WÚ¬ µu¬ Á¬u #‹˚ ‹˚ ™˚¬Û¬Â ∏·˚‹˚™˚¬Â T≠>∏˚µ¬. #lC »¬Â‹˚¬Â  x µÂÁÛ≠ e™Â˚ h¬¿ T¬µv≠µ ‹˚Cµ¬ Û¨{. F¬∏Â˚»¬A ¿¬A√» ‹˚ ™˚¬A  {ÂCT¬Á¬A §£ µÂ #¬ÛAÆ˚ Á¬Ûµ¬ {µ¬. µÂ |x≠ T¬C ‹˚{µ¬. µ¬Â ¸Ú¬A ¨Ω‹˚Á“ ™Â>˚lËÂÛ |ÂC §£gÛ ®Â¿µ¬. _≠ ®¬Ë¬¿¬{®Û ®¬®¬ ‹˚{µ¬. Úd-FË # ¿TH µÂÁx #¬ √sx≠Û §£ # Hx ‹˚Ú·∫ {µ·A. µÂu≠ ®¬®¬¿¬{® #¬ Û¬Û¬¿¬{®Û ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ¬uÂH Á¬Â‹˚ÍÚ¬ #Û u¬Â™˚¬ §£ ¿ÁÚÁ¬A ®¬®¬Û≠ ‹˜˚ ¬u≠ Û¬Û¬¿¬{®Û ¸Ú¬A  ·Ω uÚ¬Â. ¸Ú¬C ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬: ""#C ! #<˚»‹˚¬Â∏˚Á¬A {T ‡·A ∆£Â ? ¸Ú¬A µ·A ‹Â˚Á eÚ ∆£Â ! ¸Ú¬AÛ¬ Á{¬C¬§£ µ¬Â {T #{≠> ({˘A  ¬ÂµÂ) ®Â„˚¬Â ∆·£A. Á¬u §£∏˚¬Û≠ Á¬F‹˚ ®¬®¬  Â»¬Â ∏·˚‹˚™˚¬Â ®¬A√µ¬ #Û µÂ۬ ∆£Â™˚¬Â ™˚¬®¬ ‹˚¬Û  Cu≠  ≠„˚  C »∏˚‹˚µ¬Â C{µ¬Â. ‹˚¬ÂgT¬C Û≠Ál¬Á §£µ¬.  µC¬Û·A ∏A˚®»Cñ]Ú¬»¬Â. #{≠> Æ˚≠T¬®¤≠ Á¬∏Â˚  ÀuÁ  ¬Av T≈H ™˚¬Ò.'' ¸Ú¬Cu≠ lAl¬l≠C ¿A¿¬C ∆£¬Â™˚≠ gZTCÆ˚‡HÛ  ¬∆£Ë »¬WÚ¬. ‹˚¬Â„˚¬C Æ˚C Á¬¿Â ®Â Ï˚¨ Ú¬ Á¬Â‹˚»µ¬ {µ¬.¿. ® ¬ÂC ÁC“  ™Â˚ µ¬Â FCT¬ §£µ¬. µÂu≠ ®¬®¬Û≠ Ce Á¬l≠. F‹˚ÓC≠Û¬ µ¬Â»Â ‹˚¬Âg v≠§£ Û #¬TÂ. ÙÆ˚T¿¬Â ¿·√≠  ¬ÂµÂ # ‹˚∏˚‹˚¬Â √¬Âµ¬ Û¨{. ¨Û¸Ú Æ˚{¬™Â˚ »≠>®™˚¬Û¬ T˜X µË ®Â¿≠ C{µ¬ #Û ‹˚¬Âg T¬C l¬ÁÛ¬ ¿Æ˚C T{Âˬ۬ ‹˚¬Â{ ®¬TËÛ ∆£¬AÚ ®Â¿µ¬.  ·xµ¬A®Â  ¬¿Â ÛÆ˚≠Û¬ ‹˚¬A„Â˚ µÂÁx Á„˚ ®¬AŒÚ¬Â #Û ¨‡ƒÚ¬Â e™Â˚ ¸Ú¬A §£ §£g T¬¿ ‹˚Ú¬ÂH. ‹˚¬ÁÛ¬. v»Á. §£ÂÁ¬A ®¬®¬ {¬C≠ lÚ¬.  ¬ÂµÂ "#Í»¬ Á¬¨»‹˚'۬ ¿Æ˚¬ §£  ‹˚Cµ¬. ¿sT¬-®Â¿T¬ ¿¬C· #‹˚ l·x ¬∏˚۬ ∏·˚‹˚™˚¬Â C¬DÚ¬Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ ‹˚¬Âg #Û·¯T≠ ¿AµÛ¬ ‡ØÆ˚ µÂÛ ‹˚¬Û  Î¬ {µ¬ ‹Â˚ ""µ¬C¬Â _≠ ¿¬g  ·Û:  À¬l\ 34 ÆÂ˚{ |¿≠ Û¬Ah #Û  À¯· e™Â˚  À≠µ ®¬A√. Á¬u ®¬A√T¬Û¬Â ∏·˚‹˚™˚¬Â #Û  Â»¬Â ¿∏˚‹˚¬ÂñÆA˚™s˚‹˚¬Â #Â∏˚»≠ §£ TVµ·#¬Â ®¬®¬  ¬Âµ¬Û≠  ¬¿Â C¬hµ¬ {µ¬. ‹Â˚∏˚»≠‹˚ ®¬®µÁ¬A µÂÛ ®¬®¬ e™Â˚ ®Ûµ·A Û¨{. #AÆ˚C  ¬ÂµÂ ‹˚¬≥ ≠Û-»Al¬Â∏˚≠  {ÂCµ¬. ÆÂ˚TÛ·A #Û·Á¬Û ∆£Â ‹Â˚ #¬ ¿TH T≠lµÛ≠ {ÂÁ¬™˚  AµÛ h®C Û{¬Âµ≠. µÁ¬‹·A˚. #  ™·A˚  ™·A˚ ug C{»≠ Á¿≠Æ˚Á¬A ®¬®¬ C¬Ω ¿sg C{µ¬. ‡‹Â˚ 1834Á¬A #<˚»‹˚¬Â∏˚ §£µ¬A Á¬lHÁ¬A µÂ ¨‡C™˚≠ …µÚ¬H ¸Ú¬C  ¬Æ·˚‹˚¬Vu¬ ÛÛ≠ µ≥Ú¬C≠ ug lg {µ≠. „A˚™˚≠ Û »¬l µÂ Á¬∏Â˚ »¬‹˚™˚¬Û¬ ‹˚„Â˚™˚¬  C ™˚¬®¬Â {¬u C¬h≠ √sx≠ ¿¬Á ¿Æ˚¬ Æ˚¨Xx¬¨¯Á·h ®Â¿µ¬ {µ¬.  ¬ÂµÂ Á¬Ω  s∆£Â»¬  ÀZÛ¬ÂÛ¬ §£ &¤C ÆÂ˚µ¬. #¬ Á¿≠Æ˚Á¬A ®Â »¬Â§£ {µ¬. ¸Ú¬Au≠ Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹C˚.T≠. Æ˚{¬™Â˚ ®¬®¬Û≠ #¬¿ ¬¿ ¯‹˚µÁA™˚Ë eÁµ·A. ®¬®¬ vA » ‹Â˚ e™˚¬ ‹A˚g §£  {ÂCµ¬ Û¨{. e h®C {¬Âµ µ¬Â ¿∑vÙCΩÁ¬A µÂÛ·A ¨TlµT¬C TxHÛ µÂ#¬Â §£Ï˚C #¬ µ¬. g.'' # ¿¬A¯Ë≠ ¯¬g ‹˜˚ƒx¬“ #<˚»‹˚¬Â∏˚ lÚ¬ Û¨{.'' ¿¬√· lAl¬l≠CÛ  x ‹·˚Vµ≠۬ ‡¬Âh {µ¬Â.  ¬Æ·˚‹˚¬Û≠ #¬¿ ¬¿ …¯≠ ‹˚CT¬Û≠ eË≠Û≠ T¬™˚  x µÂÁx §£ Á·A®gu≠ Á¬Â‹˚»≠. {T #¬  s§£Û Û¬Û¬  seC≠ §£h™˚≠ ‹˚C ∆£Â #Û ¿l·x ÁÂC· Û¬Ú‹˚ ¨Û¸Ú Û≥T‰ √C¬T ∆£Â µu¬ ¿¬A§£Û¬ Æ˚≠T¬ ‹˚C ∆£Â. ¯¬g ‹˜˚ƒx¬“ ÁsË µ¬Â #<˚»‹˚¬Â∏˚ Á{¬C¬§£Û¬ ¯oµ {µ¬. ‹Â˚‡T ¨vÆA˚®C µu¬ ®≠e |x¬ Á¬x¿¬Â ¨‡C™˚≠ #¬Tµ¬ uÚ¬.33 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ  ∆£≠ #¬  s§£Û »kÁx ‹˚¬ÚÂZTC §£h™˚≠ ‹˚Cµ¬ {µ¬. µÂÛ #‹˚ T¬C ‹·˚Vµ≠ & C T≥C¬WÚ #¬GÚ¬Â. (_≠ ®≠. ∆s£∏˚≠ »¬A®≠ ‹˚FÛ≠. µÂÁ¬A #‹˚Á¬A ®¬®¬ ®Â¿µ¬ µu¬ ®√¬ ¯oµ¬Â ¸Ú¬A #¬T≠ µÂÁÛ¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Cµ¬A. #¬ Á¿≠Æ˚Á¬A C{ÂT¬ #¬GÚ¬ #l¬& Æ˚≠√H‹˚¬Ë  Ú∫µ . µÂÛ¬ Û¬Û¬ ¯¬g Û¬Û¬¿¬{® ®Â T¬C »WÛ ‹˚Ú·∫ {µ·A ∆£µ¬A µÂÛ  ·Ω Û{¬Âµ¬Â.

#¬ ®√¬ §£x ¯Âl¬ ÁË≠ §£T¬{C#»≠Û ÆÂ˚T≠Æ˚¬¿  ¬¿Â »g #¬GÚ¬ #Û µÂ ®Â T∑v √ÁH¿AT¬Æ˚ l¬Â„˚GÚ¬Â. #‹˚ T¬C ¨‡C™˚≠Û¬ #¬ µÂ»≠ T¬¨xÚ¬#¬Â# #‹˚¿A  ‹˚C≠ ®¬®¬Û µÂ» Û #¬ T·A #ÂT·A Û<˚≠ ‹˚Ú·∫.  x l·C·Û #¬ ¨‡ƒÚÛ≠ Ú¬ÂWÚµ¬ ‹Â˚∏˚»≠ …>v≠ ∆£Â µÂÛ≠ ‹˚‡≠ h®C Û{¬Âµ≠. Á¬∏Â˚ # F‹˚ÓC  ¬∆£¬ #¬T µÂ  {»¬A µÁ ¨‡C™˚≠ v¬ÍÚ¬ eT.  Â»¬ Ù∏˚ÛÛ¬ ∏A˚®»CÁ¬A u¬Â™·A˚ µÂ» {µ·A µÂ »g ®¬®¬# µÂÁ¬A  ¬x≠ &ÁÂÚ·∫ #Û  ∆£≠ u¬Â™·A˚ µÂÁ¬Au≠  ≠√·A. ¸Ú¬A §£g øÚ¬C ¿¬≥ ®¬®¬Û $Æ˚l¬{Á¬A ÁLÚ¬ ¸Ú¬C µÂ ®√¬ ‡¬ {µ·u≠ #¬GÚ¬ ∆£Â µÂ ¿TH T¬µ ‹˚C≠.  ∆£≠ µ¬Â l·C·-v»¬ ®‚ÛÂ# C¬{∏˚¬ §£gÛ C{ÂT¬Û·A _≠ ¿¬g  ·Û:  À¬l\ 36 Û<˚≠ ‹˚Ú·∫. ‹˚¬‡≠Û¬u #Û ®≠e |x¬ »¬Â‹˚¬Â µÂÛ l·C· µC≠‹Â˚ Á¬Ûµ¬ {µ¬.  Â»¬ T¬¨xÚ¬ ‹·˚µs{»u≠ eÂg CI¬. µÂ µ¬Â ®¬®¬Û  ¬Âµ¬Û¬ v»¬ ‹˚{ÂT¬ »¬WÚ¬Â.'' ®¬®¬ #¬Á T¬µ ‹˚Cµ¬ {µ¬ ¸Ú¬A §£ §£T¬{C#»≠ µ¬Â #¬T≠  {¬Â>∑ڬ #Û  ¬Âµ¬Û¬ v»¬Û »g §£T¬Û¬Â  ÀÚ¸Û ‹˚CÛ¬C¬ #¬ »¬Â‹˚¬Â  C l·V¿Â uÚ¬Â. #¬Á #  ¬x≠Û  ¨TΩ ®Û¬T≠  ·Û: µÂ ∏A˚®»CÁ¬A CÂηA #Û ®√¬A ‹˚¬ÂÙ™˚Ú¬AÁ¬A #  ¬x≠  sÚ·∫ #Û Æ˚≠T¬ ¿Ël¬GÚ¬. Æ·˚‹˚¬ÛÆ˚¬C¬Â  ¬¿Âu≠ µÂ» Á¬Al≠ »¬T≠ Á¿≠Æ˚Á¬A µu¬ ÁAÙÆ˚CÁ¬A  ¬ÂµÂ #¬h≠ C¬µ Æ˚≠T¬  Àl∏˚¬T≠Û ®¬Ëµ¬. µÂÁÛ  Vµ¬T¬Â uڬ #Û ®¬®¬Û≠ Á¬FÓ Á¬Al≠. # Æ˚≠T¬ #¬h≠ C¬µ §£ÍÚ¬. µÂu≠ #‹˚ ¯oµÁA™˚Ë ®¬®¬Û ¨‡C™˚≠  ¬∆£¬ »g #¬TT¬ Á¬∏Â˚ C¬{∏˚¬ lÚ·A.  x u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬  ∆£≠ ÆÂ˚T≠Æ˚¬¿Û §£T¬{C#»≠ e™Â˚ ¿AT¬Æ˚ uÚ¬Â. µÂ ÆÂ˚h¬T™˚¬ µu¬  ¬x≠Æ˚¬C #¬Ah¬ÂT¬Ë¬ {µ¬ #Û µÂ d¬Û≠ T≥C¬WÚT¬Û  ·C·≈ {µ¬.  x µÂÁ¬A ‹A˚g‹˚ ‹˚¨§£Ú¬Â uµ¬A §£T¬{C#»≠Û C¬{∏˚¬ ∆£¬Â™˚≠ §£T·A  Î·A #Û µÂ ¨‡C™˚≠ #¬Gڬ #Û ®¬®¬ e™Â˚ Á¿≠Æ˚Á¬A §£ C{ÂT¬ »¬WÚ¬Â. µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏Â˚.  ¬ÂµÂ l·C· #Û ®¬®¬ v»¬ #ÂT¬Â µÂÛ ¯ÀÁ uڬ {µ¬Â µÂ …™˚≠ lڬ #Û  Vµ¬Ú¬Â. j˚ ¬  > l ≠ l· C · §£T¬{C#»≠ : & C TxHT» ‹·˚Vµ≠Û¬  À¿Al  ∆£≠  ¬Av T≈H ®¬Æ˚ §£T¬{C#»≠ Û¬Á #‹˚ F‹˚ÓC #{ÁÆ˚ÛlCu≠ C¬{∏˚¬  ¬Âµ¬Û¬ ¨‡ƒÚ¬ÂÛ »gÛ #¬Gڬ #Û T≠C¯^ ÁAÙÆ˚C Û“‹˚Û¬ ÁÂÆ˚¬ÛÁ¬A µÂ &µÚ¬ÂH. ¸Ú¬C ®¬®¬# µÂÁÛ ‹˚I·A : "#¬ F‹˚ÓC ®{˘ hC¬® VT¯¬TÛ¬ ∆£Â.  x ‹˚¬ÚÁ≠ C{ÂT¬Û·A µ¬Â C¬{∏˚¬ §£ C¬DÚ·A {µ·A. # eÂg  Â»¬ T¬¨xÚ¬#¬Â ®{˘ #vA®¬Â  ¬ÔÚ¬ #Û ¿¬≥ ¨TÁ¬¿xÁ¬A  Î¬. #¬ T¬µ ¿¬A¯Ë≠ µÂ ”˚¬Â√ ¯C¬‡Â #Û ÁÛ #¬TT¬Û≠ Ce #¬ ‡Â Û¨{.  x ¨‡ƒÚÛ µ¬Â l·C·Û¬ ¨∆£^Û≠ ex {µ≠.35 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®¬®¬ µÙ‹˚Ú¬ Û¬Á #‹˚ ®≠e VuË C{µ¬. µÂÛ≠ Á≠„˚≠ T¬µ¬Âu≠ »¬Â‹˚¬Â ¯¬ÂËT¬Ú¬. øÚ¬C {AÁ‡ Á¬F‹˚ ®¬®¬ µÂ» Á¬lT¬ lÚ¬ ¸Ú¬C µÂ »¬Â‹˚¬Â# v¬ÂDh≠ Û¬  ¬™˚≠ ‹Â˚ "#Á¬C ¸Ú¬A µÂ» Ûu≠'.  ¬x≠Û· A µÂ » ®Û¬GÚ· A : ®¬®¬Û Æ˚≠T¬ ®{˘ lÁµ¬. ®¬®¬#  x µÂ۬ ¨TC¬Â√ ‹˚Ú¬ÂH Û¨{ #Û µÂÛ¬ v»¬ ®ÛT¬Û≠ {¬  ¬™˚≠.  x  ¬Âµ¬Û¬Â Úu¬uH √ÁH ®eTµ¬ {µ¬ #Û l·C·Û≠ ¿TH  À‹˚¬C ¿ÂT¬ ‹˚Cµ¬ {µ¬. C¬{∏˚¬u≠ ®‚Û ¨‡C™˚≠  x ‹Â˚∏˚»≠‹˚ T¬C #¬Tµ¬. øÚ¬A ®¬®¬  l √·√C¬ ®¬A√≠Û ÁÛ¬Â{C Û˜¸Ú ‹˚Cµ¬ #Û  ÀÂÁu≠ ¯§£Û l¬µ¬ {µ¬.  x ∆£ÂT∏Â˚ l·C· µu¬ v»¬Û ®‚ÛÂÛ ¨‡C™˚≠ »g §£T¬Û·A Û<˚≠ uÚ·A. »¬Â‹˚¬ÂÛ≠ ¿{¬Ú »g T≠C¯^ ÁAÙÆ˚CÛ≠  ¬¿Â §£ $Æ˚l¬{ ®¬A√T¬Û¬Â µÂx  À¬CA¯ ‹˚Ú¬ÂH. #¬Á ‹Â˚∏˚»¬Â‹˚ ¿ÁÚ v¬ÍÚ·A. |x¬A T≈H ®¬Æ˚ µÂ #‹˚ T¬C ¨‡C™˚≠ #¬Gڬ ¸Ú¬C µÂx ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚Ú¬H. ®sÁ®C¬™˚¬  ¬™˚T¬ »¬WÚ¬Â. ®¬®¬ v¬AÆ˚  ¬∏˚≠»Û≠ eÛ e™Â˚ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ µÂÛ≠  x  {»¬A ®¬C‹˚ T≈Hu≠ #¬ ÆÂ˚T≠Æ˚¬¿ ¨‡C™˚≠ #¬T≠ Á¬C·˚¨µÛ¬ ÁAÙÆ˚CÁ¬A C{µ¬ {µ¬. ∆£µ¬A . ®¬®¬# µÂÁÛ Á¬F≠ #¬ ≠ #Û ¯¨TƒÚÁ¬A ‹˚Æ˚≠ §s£„·A˚ Û ®¬Â»T¬Û≠ #¬d¬ ‹˚C≠. µÂÛ≠ ®¬Â»≠  x ®{˘ Á≠„˚≠ {µ≠ §£Âu≠ l¬ÁÛ¬ √¬¨ÁH‹˚ ¯¬TT¬Ë¬ |x¬ Á¬x¿¬Â µÂÛ≠  ¬¿Â #¬Tµ¬ {µ¬ #Û µÂÛ Á¬Û ÆÂ˚µ¬ {µ¬. ‹˚¬ÂÙ™˚Ú¬Á¬A T¬∏˚¬Â Ás‹˚Ó. µÂÁ¬A §£T¬{C#»≠ {¬C≠ lڬ #Û µÂÛ·A #d¬Û  Àl∏˚ uÚ·A. ®¬®¬ ‡¬Aµ ®Û≠ Á¿≠Æ˚Á¬A  ¬∆£¬ #¬GÚ¬. #¬Á ®¬®¬  ÀÂÁ¬Ë ¯oµ¬Âu≠ Æs˚C C{ µÂ ¨‡C™˚≠Û¬ »¬Â‹˚¬ÂÛ lÁµ·A Û{¬Âµ·A. ∆£µ¬A ®¬®¬ µÂÛ·A Á·fi» # Á¬Û ‹˚Cµ¬ Û{¬Âµ¬. µÂÁ¬A §£T¬{#»≠ {¬Ú¬ÂH µÂu≠ µÂ ¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠Û ۬¿≠ lڬ #Û ®≠e ·C §£gÛ CI¬Â. µÂ ¨T∞¬Û {µ¬Â #Û #¬h·A ‹·˚C¬Û µÂÛ Á¬ÂjÂ˚ {µ·A. #Âu≠ ®‚Û ¨‡C™˚≠ #¬T≠Û CI¬.

#¬ ‹˚u¬ ¿¬g®¬®¬Û¬ Á{¬Û ¯oµ Á{¬Ë¿¬ ¨µ# ‹˚{» ∆£Â. øÚ¬C ‹˚¬Âg √¬¨ÁH‹˚ T¬µ¬H ‹˚{ÂT¬Û·A {˘A . µÂT¬ »¬Â‹˚¬Â  x ¿ÆU˚l·C·Û¬A Æ˚‡HÛÁ¬Ωu≠ ‡¬Aµ ®Û≠ eÚ ∆£Â. Á¿≠Æ˚Û≠  sTH ÕVu¨µ Û µÂÁ¬A ‹˚C»¬Â “x¬ÂH∞¬C $. #¬¸ÁÆ˚‡HÛ Á¬∏Â˚Û¬  ÀÚ¸Û ‹˚CÛ¬C ¨‡ƒÚÛ¬ √ÁH ‹Â˚T¬ {¬ÂÚ µu¬ #{A¸T ∆£¬Â™˚T¬ ¿¬C· ¨‡ƒÚ ‹Â˚T·A TµHÛ C¬hT·A µÂ ¿¬g®¬®¬# #¬ Æ˚ƒ∏˚¬AµÁ¬A  À¸ÚX Æ˚‡¬HGÚ·A ∆£Â. {T  ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A C¬ÁÛTÁ≠۬ &¸¿T. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g  · Û :  À ¬ l

Û¬Á  ¬A v Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 6 C¬Á§£‚Á¬Â ¸ ¿T _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à C¬ÁÛTÁ≠-&¸¿T µu¬ Á¿≠Æ˚Û¬ “x¬ÂHM¬CÛ·A TxHÛ ‹˚Cµ¬A  {»¬A ¿ÆU˚l·C·Û¬Â Á¨{Á¬ exT¬Â eÂg#Â. ‡¬¡T¬vÛ TÂˬ µ¬Â ™˚l»Â ™˚l»Â ÁÛ Á¬C¬ ¿ÆU˚l·C· ¿¬A¯C ∆£Â #Û »¬l ∆£Â ‹Â˚ ex ¿¬g®¬®¬ §£ C¬Á ‹Â˚ ‹˜˚ƒx Ï˚ Â  ¬Âµ¬Û≠ “TÛ‹˚u¬ ÁÛ ¿A¯Ë¬T ∆£Â. #¬¸ÁÆ˚‡HÛ۬ #¬ÛAÆ˚ ÆÂ˚ ∆£Â #Û µÂ §£  Ë µ¬C¬-Á¬C¬Û¬Â ¯ÂÆ˚ ¨ÛÁsHË ‹˚C ∆£Â. Æ˚¬h»¬ µC≠‹Â˚ §Ú¬C {˘A ¯¬Tlµ T¬AvT¬ ®Â¿·A ∆·£A ¸Ú¬C _≠ ¿¬g  lu≠ ÁVµ‹˚ ¿·√≠ ‹˜˚ƒx ®Û ∆£Â #Û ¯oµ¬ÂÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x #uÂH  ¬ÂµÂ ex ¯¬lTµ #lC &∞Tl≠µ¬Û·A l¬Û ‹˚Cµ¬ {¬ÂÚ µÂT·A ÁÛ »¬l ∆£Â. {˘A ®À¬px ∆·£A #ÂT·A ¯¬Û #¬ x¬Á¬A §£l¬™Â˚ ∆£Â. #Û‹˚  sTH§£‚ÁÛ¬A  ¬  √¬ÂT¬g eÚ ∆£Â. µu¬  CÁ¬¸Á¬ ¿¬u #¬ x·A #‹˚¸T ¿¬√ ∆£Â. ¿ÆU˚l·C· ‡ØÆ˚ ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ÁÛ ¿¬g®¬®¬Û·A VÁCx u¬Ú ∆£Â. Æ≥˚T≠ √¬¨ÁH‹˚ T¬µ¬HÛ¬ _TxÁ¬Ωu≠ §£ÂÁÛ¬ Á¬u¬Á¬A v<˚C #¬T ∆£Â. l· C · Û ¬ {VµV ‡H Û ≠ ‡Õoµ : ¿¬v¬ ¿ÆU˚l·C· ¿·‹˚¬Û≠ ®Û≠ ¨‡ƒÚÛ ¯T¿¬lC ¿{§£  ¬C ‹˚C¬T ∆£Â. ex µÂ  ¬ÂµÂ Á¬C≠ ¿¬Á …¯¬ Á¬C¬ ‹˚ ¬Ë &Æ˚≠-»Â Û ‹˚C≠  ¬Âµ¬Û¬Â TCÆ˚ {Vµ Á¬C¬ ÁVµ‹˚  C Ás‹˚µ¬ ÆÂ˚h¬Ú ∆£Â #Û µÂ TÂˬ Á¬C·A #AµC #¬ÛAÆ˚u≠ &¯C¬Ú ∆£Â.Û·A TxHÛ # ¬‡Â.37 38 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®¬®¬ µ¬Â µÂÛ Á¬Û §£ #¬ µ¬. ¿¬g®¬®¬Û≠ Ï˚ ¬Ë≠  À¨µÁ¬Û¬A Æ˚‡HÛ uµ¬A §£ {≈Hu≠ lË·A ÏA˚√¬Ú ∆£Â µu¬ #¬Ah¬Â #¬A¿·u≠ &¯C¬Ú ∆£Â #Û zÆ˚Ú ¯¬Tu≠ ÛÁ≠  ™Â˚ ∆£Â. ‹˚Í Û¬ µu¬ ‹˚¬ÁÛ¬u≠ ¯C»¬Â §£Â ¿skÁ Æ˚Â{ ¿ÁlÀ  ˜yT≠Û ¯Ch≠ §£µ¬ #ÕWÛÁ¬A  x ®Ë≠ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠ µÂ Á¬Ω l·C·Û¬Â {VµV ‡H uµ¬A §£ Ûƒ∏˚ u¬Ú ∆£Â.

Û·A TxHÛ # ¬‡Â. Á¿≠Æ˚Û≠  sTH ÕVu¨µ Û µÂÁ¬A ‹˚C»¬Â “x¬ÂH∞¬C $. Æ˚¬h»¬ µC≠‹Â˚ §Ú¬C {˘A ¯¬Tlµ T¬AvT¬ ®Â¿·A ∆·£A ¸Ú¬C _≠ ¿¬g  lu≠ ÁVµ‹˚ ¿·√≠ ‹˜˚ƒx ®Û ∆£Â #Û ¯oµ¬ÂÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x #uÂH  ¬ÂµÂ ex ¯¬lTµ #lC &∞Tl≠µ¬Û·A l¬Û ‹˚Cµ¬ {¬ÂÚ µÂT·A ÁÛ »¬l ∆£Â. #Û‹˚  sTH§£‚ÁÛ¬A  ¬  √¬ÂT¬g eÚ ∆£Â. {T  ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A C¬ÁÛTÁ≠۬ &¸¿T. l· C · Û ¬ {VµV ‡H Û ≠ ‡Õoµ : ¿¬v¬ ¿ÆU˚l·C· ¿·‹˚¬Û≠ ®Û≠ ¨‡ƒÚÛ ¯T¿¬lC ¿{§£  ¬C ‹˚C¬T ∆£Â. #¬¸ÁÆ˚‡HÛ Á¬∏Â˚Û¬  ÀÚ¸Û ‹˚CÛ¬C ¨‡ƒÚÛ¬ √ÁH ‹Â˚T¬ {¬ÂÚ µu¬ #{A¸T ∆£¬Â™˚T¬ ¿¬C· ¨‡ƒÚ ‹Â˚T·A TµHÛ C¬hT·A µÂ ¿¬g®¬®¬# #¬ Æ˚ƒ∏˚¬AµÁ¬A  À¸ÚX Æ˚‡¬HGÚ·A ∆£Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g  · Û :  À ¬ l

Û¬Á  ¬A v Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 6 C¬Á§£‚Á¬Â ¸ ¿T _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à C¬ÁÛTÁ≠-&¸¿T µu¬ Á¿≠Æ˚Û¬ “x¬ÂHM¬CÛ·A TxHÛ ‹˚Cµ¬A  {»¬A ¿ÆU˚l·C·Û¬Â Á¨{Á¬ exT¬Â eÂg#Â. µu¬  CÁ¬¸Á¬ ¿¬u #¬ x·A #‹˚¸T ¿¬√ ∆£Â. #¬¸ÁÆ˚‡HÛ۬ #¬ÛAÆ˚ ÆÂ˚ ∆£Â #Û µÂ §£  Ë µ¬C¬-Á¬C¬Û¬Â ¯ÂÆ˚ ¨ÛÁsHË ‹˚C ∆£Â. ¿ÆU˚l·C· ‡ØÆ˚ ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ÁÛ ¿¬g®¬®¬Û·A VÁCx u¬Ú ∆£Â. Æ≥˚T≠ √¬¨ÁH‹˚ T¬µ¬HÛ¬ _TxÁ¬Ωu≠ §£ÂÁÛ¬ Á¬u¬Á¬A v<˚C #¬T ∆£Â. {˘A ®À¬px ∆·£A #ÂT·A ¯¬Û #¬ x¬Á¬A §£l¬™Â˚ ∆£Â.37 38 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®¬®¬ µ¬Â µÂÛ Á¬Û §£ #¬ µ¬. ‹˚Í Û¬ µu¬ ‹˚¬ÁÛ¬u≠ ¯C»¬Â §£Â ¿skÁ Æ˚Â{ ¿ÁlÀ  ˜yT≠Û ¯Ch≠ §£µ¬ #ÕWÛÁ¬A  x ®Ë≠ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠ µÂ Á¬Ω l·C·Û¬Â {VµV ‡H uµ¬A §£ Ûƒ∏˚ u¬Ú ∆£Â. #¬ ‹˚u¬ ¿¬g®¬®¬Û¬ Á{¬Û ¯oµ Á{¬Ë¿¬ ¨µ# ‹˚{» ∆£Â. ex µÂ  ¬ÂµÂ Á¬C≠ ¿¬Á …¯¬ Á¬C¬ ‹˚ ¬Ë &Æ˚≠-»Â Û ‹˚C≠  ¬Âµ¬Û¬Â TCÆ˚ {Vµ Á¬C¬ ÁVµ‹˚  C Ás‹˚µ¬ ÆÂ˚h¬Ú ∆£Â #Û µÂ TÂˬ Á¬C·A #AµC #¬ÛAÆ˚u≠ &¯C¬Ú ∆£Â. µÂT¬ »¬Â‹˚¬Â  x ¿ÆU˚l·C·Û¬A Æ˚‡HÛÁ¬Ωu≠ ‡¬Aµ ®Û≠ eÚ ∆£Â. ‡¬¡T¬vÛ TÂˬ µ¬Â ™˚l»Â ™˚l»Â ÁÛ Á¬C¬ ¿ÆU˚l·C· ¿¬A¯C ∆£Â #Û »¬l ∆£Â ‹Â˚ ex ¿¬g®¬®¬ §£ C¬Á ‹Â˚ ‹˜˚ƒx Ï˚ Â  ¬Âµ¬Û≠ “TÛ‹˚u¬ ÁÛ ¿A¯Ë¬T ∆£Â. ¿¬g®¬®¬Û≠ Ï˚ ¬Ë≠  À¨µÁ¬Û¬A Æ˚‡HÛ uµ¬A §£ {≈Hu≠ lË·A ÏA˚√¬Ú ∆£Â µu¬ #¬Ah¬Â #¬A¿·u≠ &¯C¬Ú ∆£Â #Û zÆ˚Ú ¯¬Tu≠ ÛÁ≠  ™Â˚ ∆£Â. øÚ¬C ‹˚¬Âg √¬¨ÁH‹˚ T¬µ¬H ‹˚{ÂT¬Û·A {˘A .

_≠ ®¬®¬# h¬C¬ ‹s˚T¬Á¬A  ·bÚ Û¬Ah≠  ¬x≠ Á≠„·A˚ ®Û¬GÚ·A. &ÆU ˚ ¯ T: l·A™˚‹˚¬Â  Cl¬ÁÛ¬ ¿‹H˚» $‚V Âo∏˚C l¬Â ¬ËC¬T ®¬®¬Û¬  CÁ ¯oµ {µ¬. d¬Û. µÂu≠ µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠»Â ‹˚¬Â¿Û·A ÁA™˚¬x Ás‹˚Ó . ¨‡C™˚≠ Û¬Û‹˚™·A˚ l¬Á ∆£Â. §£lµÛ¬A Á¬Û- ¬Û ∆£¬Â™˚≠ ÆÂ˚eÂ. #‹˚ ‹s˚T¬Û·A  ¬x≠ &۬ˬÁ¬A h¬C·A ug §£µ·A {µ·A #Û ®≠eÛ·A  ¬x≠ hs∏˚≠  ™˚µ·A {µ·A. µÁ¬C ‹A˚g eÂgµ·A {¬ÂÚ µ¬Â ¯lT¬Û  ¬¿Â Á¬l¬Â. ∆£µ¬A µÂÁ¬A  sCµ·A  ¬x≠ µ¬Â Û{¬Âµ·A. Á¬C·A VÁCx ‹˚CT¬Á¬A §£ ÁÛ-®·Ù∞ »l¬™˚eÂ. ¸Ú¬C §£ µÁ ¨v>µ¬-Á·oµ. # ¨T≈ÚÁ¬A ¯‹µ¬ÂÛ¬ _ÂÚÛ≠ h¬µC≠ #¬ µ¬A ¿¬g®¬®¬ ‹˚{ ∆£Â. #v» C¬Á§£‚Á¬Â¸VT 40 ®Û‡¬Â.  x #¬ TVµ·Û ®¬®¬Û¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ ÁLÚ¬ {µ¬. ∆£µ¬A µÂ۬ #Aµ §£ #¬Tµ¬Â Ûu≠. µÂÁÛ ¿¬≥Û  x #¬ T¬µ lÁ≠. # &¸¿TÛ¬ TxHÛ۬ ¿¬C #{≠> #¬ ·A ∆·£A. µÁ¬C·A TµHÛ #ÂT·A C¬he ‹Â˚ §£Âu≠  À¯·‹˜˚ ¬ µu¬ µÂÁÛ¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ µÁ¬C¬  C &µC≠ #¬T #Û µÂÁÛ¬ Æ˚C®¬CÁ¬A µÁÛ Á¬Û ÁËÂ. ¨‡C™˚≠Á¬A ¿¬≥u≠ _ƒ„˚ &§£T¬µ¬Â &¸¿T C¬ÁÛTÁ≠۬ ∆£Â. #¬ TVµ·Û ®¬®¬Û≠ Ce µu¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ ÁLÚ¬. S⁄˚¬Aµ¬Â #¬ ≠Û ®¬®¬# #¬ TVµ· h¬µC≠ sTH‹˚ ‹˚{≠ ∆£Â. ¯∏˚‹˚µ·A ÁÛ ¿¸¿AlÁWÛ ‹˚Æ˚≠ ®Ûµ·A Ûu≠. µÂu≠ µÂÁx  ·Û: ÀÚ¸Û ‹˚Ú¬ÂH #Û ∆£ÂT∏Â˚ ‹˚»Âo∏˚CÛ≠ ÁA§s£C≠ ÁË≠. _≠ ®¬®¬Û≠ ¿»¬{ »g #¬ &Ï˚¿Û¬Â ÙÆ˚T¿ Û<˚≠ „˚C¬GÚ¬Â. #¬  À¿AlÛ≠ h·‡¬»≠Á¬A ¿Û 1897Á¬A ÁÂˬ #u¬HµU &Ï˚¿ &§£TT¬Û·A µÂÁÛ ÁÛ uÚ·A. ¸Ú¬C ®¬Æ˚ ®Û»¬ ®Û¬T¬Â  Cu≠  x §£x¬Ú ∆£Â ‹Â˚ ®¬®¬Û¬Â #¬ {µ· ¿FË uڬ ∆£Â. # ¨¿T¬Ú #‚Ú ‹˚¬Âg v≠§£Û¬Â »¬Â¯ C¬h‡¬Â Á¬. zÆ˚ÚÁ¬A ÆÂ˚TÁs¨µH Sj˚µ¬u≠  √C¬T≠Û Vu¬ eÂ. Æ˚¬Æ˚¬ ‹˚¬Â∏Â˚  ¬∏˚≠» µu¬ Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚  ¬¿Â µÂÁx Ás‹˚Ó. ‡¬Aµ. Á¬C¬  C ÁÛ »l¬™˚≠ §£Â ¯oµ¬Â Á¬C·A  s§£Û ‹˚C ∆£Â µÂÁÛ·A {˘A ¿Æ˚¬ ‹˚ÍÚ¬x §£ ‹˚C·A ∆·£A. ®¬®¬Û¬ #¬‡≠T¬HÆ˚u≠ µÂÁÛ ¸Ú¬A  ·Ω uÚ¬Â. µÂÁ¬A ¿¬g®¬®¬Û¬Â ‹˚¬Âg ‡·¯ {µ· {µ¬Â µÂÁ »¬l ∆£Â. #¬ T¬µ ¨‡C™˚≠Û¬ #‚Ú ¯oµ¬Â µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠». µÂÛ #¬¸Á¿Aµ¬Â≈ Æ˚g ¿·h≠ ‹˚C ∆£Â. Á¬∏Â˚ #‚ÛT¡Û≠ µ¬Â ®{˘ ¨v>µ¬ §£ ‹˚C‡¬Â Û¨{. #¬Á¬A ¯ÕoµÛ¬Â h¬™˚¬-∏Â˚‹˚C¬T¬Ë¬Â µu¬ ‹˚¬A∏˚¬Ë¬Â Á¬lH ∆£Â #Û µÂ ‹˚¬ T¬Â Á·Z‹Â˚» ∆£Â. Ú¬Âl µu¬ ¯Õoµ # v¬C #»l Á¬lH M¬C¬ ®¬®¬ #¬ xÛ „Â˚„ ¿·√≠ Æ˚¬ÂC≠ eÚ ∆£Â.  x ®¬®¬ VTµ: §£ øÚ¬C Á¬C¬  ¬¿Â »h¬T ∆£Â ¸Ú¬C {˘A »DÚ §£ e&´ ∆·£A. VTµ:¨¿∞ ®Àp µu¬ #¬ §£lµÛ &¸ ‚Û ‹˚CÛ¬C≠ ‡Õoµ-Á¬Ú¬ #Û &¸ ‚Û uÚ»·A #¬ §£lµ-# Ωx #AµÂ µ¬Â #‹˚Û·A #‹˚ §£ ∆£Â. ‹˚¬Á. Á¬ÂX-TxÁ¬WÚ ®¬®¬  sC ∆£Â. µÂu≠ #¬ #C“ Û¬ÁA§s£C ug. Û T¬AvT¬ ¿Ch·A ∆£Â. ¿Û 1925Û¬ ¿¬g»≠»¬ Á¬¨¿‹˚Û¬  ¬Û¬ 197 & C µÂÛ·A ¿A sxH T˜¤¬Aµ #¬]Ú·A ∆£Â. √ÛÁ¬A ‹Â˚ ¿A¿¬CÁ¬A ÁÛ oÚ¬AÚ ¯∏˚‹˚‡Â Û¨{. øÚ¬C ¯oµÁ¬A #{A¸T el ∆£Â ¸Ú¬C ®¬®¬  ¬Âµ¬Û¬ {¬u §£ µÂ Æ˚¬®≠ ÆÂ˚ ∆£Â #Û  ¬Âµ¬Û≠ ‡Õoµ # ≠aÛ  x µÂÛ·A √¬Ú·∫ uT¬ ÆÂ˚ ∆£Â. ¸Ú¬A  ¬x≠Û≠ h¬¿ µAl≠ {µ≠.  x l¬ÁÛ¬ ‹·˚»‹˚x≠a# #¬T¬Â ÁÂˬ ¯CT¬Û≠ ¨TC·∞ ÙC ¬Â∏H˚ ‹˚Ú¬ÂH. {T ¨‡C™˚≠Á¬A C¬ÁÛTÁ≠ &¸¿TÛ≠ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ë¬Â. §£Â ‹˚¬Âg _≠ ¿¬gÛ ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚C ∆£Â µu¬ ¿TH ¯¬T µÂÁÛ ‡Cx eÚ ∆£Â µÂ  ·C·≈Û¬ “TÛÛ¬ ¿TH  Æ˚¬uH-√ÁH. µÂÛ≠ Á·Õoµ ¿{§£ u¬Ú ∆£Â.  À¯·- seÁ¬A §£ ÁÛ-$N¨‚^Ú¬ÂÛ ÁWÛ ®Û¬T¬Â. l¬ÁÁ¬A ®Â ‹s˚T¬ {µ¬. ¿A¿¬C≠ Á¬Û- ¬Ûu≠ ∆£ÂµC¬‡¬Â Û¨{.39 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ‡Ï˚ ‹˚C·A ∆·£A ¸Ú¬C u¬Â™˚¬A T¬oڬ  x {˘A Cv≠ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠.  x ¿ÆU˚l·C·  C _∞¬ C¬h≠ v¬»≠# µ¬Â h¬™˚¬Á¬A µu¬ ‹˚¬A∏˚¬Á¬A  ™˚µ¬ ®v≠ §£T¬Ú ∆£Â #Û ¿≠√¬ v¬»T¬u≠ ®¬®¬ #¬ Á¬lÂH √¬C»¬ Á·‹˚¬Á  À¯·  ¬¿Â #¬ xÛ §£Ï˚C  {¬Â>v¬™Â˚ ∆£Â. #uH. ""Á¬C¬ ¯oµ¬ÂÛ¬ |CÁ¬A ‹˚Æ˚≠ #‚Û-T¡¬Â۬ µ¬Â∏˚¬Â  ™˚‡Â Û{≠>. ¯lT¬Û _≠‹˜ƒx  x l≠µ¬Á¬A # §£ T¬µ ‹˚{≠ ∆£Â. §£Âu≠ ÆÂ˚{Á¬A. ÁÂˬÛ ÁA§s£C≠ µ¬Â ÁË≠  x ®≠“ Á·Z‹Â˚»≠#¬Â …¯≠ {µ≠. C¬ÁÛTÁ≠ µu¬ &Ï˚¿ #ÂÁ ®Â &¸¿T #‹˚Ω ‹˚C≠ ®Â ‹˚¬ÂÁ ¨{AÆ·-Á·ÕV»ÁÛ≠ #‹˚µ¬Û¬Â §£ µÂÁ۬ {µ· {µ¬Â. ¿¸¿AlÁ¬A  ™Â˚»¬ ÁÛÛ·A »Xx §£ # ∆£Â. ‹˚ÁH. ¸Ú¬C ®¬Æ˚ #¬ &Ï˚¿ &§£TT¬Û≠ ÁA§s£C≠ Á¬∏Â˚ ‹˚»Âo∏˚CÛ #¬ T¬ #C“ |™˚≠.

C¬ÁÛTÁ≠Û¬ &¸¿TÏ˚   &Ï˚ ¿ : #¬Á #¬ ¿TH ¿·AÆ˚C C≠µÂ v¬»T¬ »¬WÚ·A. øÚ¬C µÂ#¬Â #¬GÚ¬ ¸Ú¬C T¬™˚¬Á¬A ‡·A v¬»≠ CI·A ∆£Â #ÂT¬Â  ÀZÛ Á{¬§£Û≠Û ®¬®¬#  sæÚ¬. µÂ ®√·A √¬Âg ¿¬F ‹˚CT¬Û·A µu¬ µÂÛ √¬ÂËT¬Û·A ‹˚¬Á #¬ Á¬µ¬“ h·‡≠u≠ C¬Á§£‚Á¬Â¸VT 422 ‹˚Cµ¬A {µ¬A. #¬§£  x # §£  ÀÁ¬x ¿C|¿ C¬ÁÛTÁ≠Û¬ ÙÆ˚T¿Â FC ∆£Â. 1912u≠ µÂÁ¬A u¬Â™˚¬Â FÂCF¬C uÚ¬Â. µÂu≠ µÂ#¬Â ®{¬C ‡·A v¬»≠ CI·A ∆£Â µÂ exµ¬ {µ¬.  x _≠ ¯≠ƒÁ §£ #¬  ÀZÛ۬ µ¬Â™˚ ‹˚¬O¬Â ‹Â˚ C¬Á§£‚Á & CÛ·A ÁÂ> Cv»·A C¬Á¬DÚ¬Û µ≥Ú¬C ∆£Â. l·A™˚Û≠ ¿svÛ¬u≠ #¬ &¸¿TÛ ¿C|¿Á¬A FÂCTT¬ ¿¬C· #ÂÁ ®Â ŒT§£ ÁLÚ¬. #Âu≠ ®¬®¬# _≠ ¯≠ƒÁÛ  sæÚ·A ‹Â˚ µ¬C ‡·A ‹˚{ÂT·A ∆£Â ? ¸Ú¬C _≠ ¯≠ƒÁ C¬ÁÛTÁ≠ &¸¿T &§£TT¬Û≠  ¬Âµ¬Û≠ {¬Â>‡Û≠ ¿TH T¬µ ‹˚C≠ #Û #¬ Û≠ ∆£ÂT∏˚Û≠ Ce »ÂT¬ #¬GÚ¬ ∆£≠# #ÂÁ ‹˚I·A. Á¬Â∏˚¬ Á·ÕV»Á #¬Â¨»Ú¬Û¬ Á¬ÛÁ¬A #¬ ¿C|¿ Û≠‹˚Ë ∆£Â. &Ï˚¿ #u¬HµU ÁÂˬ ¨‡C™˚≠Á¬A C¬ÁÛTÁ≠Û¬ ÙÆ˚T¿Â &§£T¬Ú ∆£Â µÂ TVµ·  ¬∆£Ë ‹˚¬Âg gZTC≠ ¿A‹Â˚µ ∆£Â. Á¬gÛ ¸Ú¬A µÂ  À¿Al Á{ÂÁ¬Û¬ÂÛ≠ ¯¬C l≠CÆ˚≠ uµ≠. # TÂˬ۷A ®{¬CÛ·A ¿TH ‹˚¬Á‹˚¬§£ µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏Â˚  ¬∏˚≠» ‹˚Cµ¬ #Û #AÆ˚CÛ≠ ®√≠ GÚTVu¬ ‹˚CT¬Û·A #‹˚ ¡≠-¯oµ Û¬Á C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ ¿¬Â>]Ú· {µ·A. TË≠ {˘A  ¬ÂµÂ §£ ‹˚ÓµHÛ ‹˚C≠‡ #Û ‹˚¬‹˚¬ Á{¬§£Û≠# {¬Á¬ÂH¨ÛÚÁ ®eTT·A. µ¬Â  ∆£≠ µÂ Æ˚{¬™Â˚ C¬Á§£‚Á-&¸¿T ‡¬ Á¬∏Â˚ Û &§£TT¬Â ? #¬ T¬µ ‹˚¬‹˚¬ Á{¬§£Û≠Û  x  ¿AÆ˚  ™˚≠ #Û #¬ ®¬®µÁ¬A ®¬®¬Û≠ Ce ÁÂËTT≠ #ÂTA· Û<˚≠ uÚ·A. # T≈H #¬ ÁÂˬÁ¬A "_≠ ¿¬g ¿l·x & ¬¿Û¬'  ÙΩ‹˚¬Û¬ »Âh‹˚ ¯‹µ _≠ ‹˜˚ƒxC¬T eÂlÂZTC ¯≠ƒÁ #ÁC¬Tµ≠Û¬ Æ˚¬Æ˚¬¿¬{® h¬ ™ÂH˚Û≠ e™Â˚ #¬GÚ¬ #Û #‹˚ ÙÆ˚T¿ #l¬&u≠ #¬T≠ Æ˚≠ÙXµÛ¬ T¬™˚¬Á¬A Á·‹˚¬Á ‹˚Ú¬ÂH. ‹˚¬ÂC{»¬Û¬ #Á≠C ¿<˚C Û¬Á #‹˚ Á·ÕV»Á ¯oµÛ¬ ¨Æ˚»Á¬A #¬ "¿AÆ˚»' ¿C|¿Û¬Â ¨Tv¬C …‘¬Â. µÂÛ ®Â ¡≠ {µ≠ ∆£µ¬A #‹Â˚ ¿Aµ¬Û Û{¬Âµ·A. l¬Â ¬ËC¬T l·A™˚۬ #‹˚ ¨ÁΩ #{ÁÆ˚ÛlC۬ Æ˚¬Á· #bx¬ ‹˚¬A¿¬C Û¬Á {µ¬Â. µÂÛ  x ¿¬g®¬®¬Û¬ #¬‡≠T¬HÆ˚u≠  ·Ω¬Â uÚ¬. lC≠®¬ÂÛ ¯¬Â§£Û §£Á¬™˚T¬Û·A ®¬®¬Û ®{˘ ¨ ÀÚ {µ·A. ®√≠ TVµ·  ¬ÂµÂ „Â˚‹˚¬x¬¿C Ás‹˚≠ ÆÂ˚µ¬A {µ¬A. C¬ÁÛTÁ≠۬ ÙÆ˚T¿ ¨{AÆ·#¬ÂÛ ÁÛ ®{˘  ¨TΩ-¨ ÀÚ ÙÆ˚Û ∆£Â. µÂu≠ µÂ µ¬Â ÁsAl¬ ®Â„˚¬. #¬ ¿C|¿Û≠ GÚTVu¬  ÀuÁÛ¬ Ωx T≈H »l≠ #Á≠C ¿<˚C ‹˚C≠ {µ≠ #Û ¸Ú¬C ®¬Æ˚ µÂÛ≠  ¸Û≠ ‹˚C ∆£Â. #¬ ‹˚¬ÁÁ¬A |x¬ _≠ÁAµ √ÛT¬Û ¯oµ¬Â  x #¬lË  ™˚µ¬Â ¯¬l »Âµ¬ {µ¬. #¬ ÁÂˬ #l¸Ú۬ &¸¿T ®‚Ú¬Â. ¿sA„˚ Û ¿¬‹˚C۬  À¿¬Æ˚ C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬g# µ≥Ú¬C ‹˚C≠ ÆÂ˚T¬Â. ∆£Âͻ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬T≠ u¬Ë≠Á¬AÛ·A vAÆ˚Û Á¿≠Æ˚Û¬ l¬Âh»¬ µu¬ Æ˚≠T¬»  C ∆£¬A∏Â˚ ∆£Â. µÂ #¬Â‡C≠Á¬A ¿sµ¬ {µ¬ ¸Ú¬C »kÁxC¬T &FH ‹˚¬‹˚¬ Á{¬C¬§£Û≠  seÛ¬A ¿¬¨{¸Ú »g Á¿≠Æ˚Á¬A §£µ¬ {µ¬. ¿A Æ ˚ » ¿C|¿ : #¬ ÁÂˬ ¿¬u #‹˚ ®≠§·£A ¿C|¿  x e™˚T¬Û¬Â  À¬CA¯ uÚ¬Â. ¿C|¿ l¬ÁÁ¬A ®√ FÚ¬H ®¬Æ˚ #¬ ®Â ŒT§£ _≠ ®¬®¬Û¬ M¬C‹˚¬Á¬g Á¿≠Æ˚Û¬ ®Â hsx h¬Â™˚T¬Û·A Û<˚≠ uÚ·A. µÂÁ¬A #‹˚ u¬Ë≠Á¬A |¿Â»·A vAÆ˚Û (¿AÆ˚») µu¬ vAÆ˚ÛÛ¬ u¬Â™˚¬ ∏·˚‹˚™˚¬ Ás‹˚Ó »¬Â®¬ÛÛ¬ √s T¬Ë·A Á¬Â∏·A˚ √s¨ Ú·A »g T¬eA Tl¬™˚µ·A #¬ ¿C|¿ Û≠‹˚Ë ∆£Â Û l¬ÁÁ¬A FC ∆£Â. |x¬hC¬ ¯oµ¬Â µÂ ÙÆ˚T¿Â ¨‡C™˚≠ #¬T≠ #¬ ÁÂˬÛ≠ GÚTVu¬Á¬A ¿¬C¬Â ¯¬l »Â ∆£Â. #Âu≠ ¿¬≥ C¬“ uÚ¬ #Û C¬Á§£ÚAµ≠-&¸¿TÛ≠ µ≥Ú¬C≠ ‹˚CT¬ . #¬Á #‹˚ §£ ¨{>Æ·˚#¬ÂÛ·A C¬ÁÛTÁ≠Û·A ŒT§£-¿C|¿ µu¬ Á·ÕV»Á¬ÂÛ·A ¿AÆ˚»¿C|¿ ¿¬u ¿¬u §£ Û≠‹˚Ë ∆£Â #Û #¬§£ »l≠ ‹˚¬Âg ÙÆ˚T¿ µÂÁ¬A ‹˚‡≠ {C‹˚µ ‹Â˚ ∏A˚∏˚¬-ÙF¿¬Æ˚ uÚ¬A Ûu≠. g. µÂu≠ µÂÁÛ≠ h¬T¬- ≠T¬Û≠ µu¬ ÁÂˬÛ≠ v≠§£TVµ· µ≥Ú¬C ‹˚C≠ C¬hT¬Û≠ ®√≠ l¬Â„˚Tx #¬ Á¬gÛ §£ ‹˚CT¬Û≠ {µ≠. §£C¬ l¯C¬g §£T¬u≠ Á{¬§£Û≠ #¬  ÀZÛ۬ #uH ¿ÁøÚ¬ Û¨{. µÂu≠ #‚ÛÆ˚¬Û #¬ &¸¿TÛ·A #‹˚ Á·DÚ #Al {µ·A. FC¿®A√≠ µu¬ #¬h≠ Á¿≠Æ˚ ‹˚¬Ë≠Á‡ ®Û≠ §£µ≠ {µ≠. {Al¬Á≠ Æ·˚‹˚¬Û¬Â …¯≠ ‹˚C≠.¿. l¬Â „ ˚ T x : ¿¬g®¬®¬Û¬ ¯oµ¬Â C¬ÁÛTÁ≠۬ ÙÆ˚T¿ ®{˘  ¨TΩ#¬ÛAÆ˚ ÀÆ˚ lx ∆£Â. µÂ TÂˬ µÂÁÛ¬ ÁÛÁ¬A #‹˚ ÛT¬Â µCAl #¬GÚ¬Â. ®¬®¬# h·‡≠u≠ Ce #¬ ≠. ‹·˚Vµ≠Û¬ #h¬™˚¬ l¬Â„˚GÚ¬. µÂ Á¬∏Â˚ C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ¬ Vu¬Û  C ¨T¨T√ Á≠„˚¬g Á¬Â∏˚¬  ¬Ú¬  C µ≥Ú¬C uµ≠. #ÂÁ ®√≠ GÚTVu¬ ‹˚C≠.1 41 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ‹s˚T¬Á¬Au≠  ¬x≠ »ÂT¬Û≠ l¬Â„˚Tx ‹˚C≠.  x #¬  À¿Al  À¯·Û¬ l·x-‹˚ÓµHÛÛ·A l¬Û ‹˚C µÂT¬Â {ÙCÆ˚¬¿ oÚ¬Au≠ »¬TT¬Â #  ÀZÛ & ÕVuµ uÚ¬Â. _≠ ®¬®¬Û≠ √sx≠Û »≠√ M¬C‹˚¬Á¬gÛ≠ Æ˚≠T¬»¬Â.

 ∆£≠ µ¬Â Æ˚C T≈ÂH ÛT¬ ÛT¬ {ÙCÆ˚¬¿ ‡¬Â√T¬Û≠ Æ·˚W√¬Û¬Â  ÀZÛ _≠ ¿¬g®¬®¬# §£ 1914Á¬A &‹Â˚Íڬ #Û #¬ ‹˚¬ÚH  C µÂÁx _≠ Æ˚¬¿lx·Û ‹˚¬ÚÁ≠ ¨ÛÚ·oµ ‹˚Ú¬H. Á¬∏Â˚ µÂÁx Á{¬§£Û≠Û µÂ & ¬™˚≠ »ÂT¬ ‹˚I·A. §£Â۬ µÂÁÛ ¿¬C¬Â »¬¯  x ÁLÚ¬Â. ¸Ú¬Cu≠ ®¬®¬Û¬Â &Ï˚¿ C¬ÁÛTÁ≠ &¸¿T µC≠‹Â˚  ÙCTµHÛ  ¬ÔÚ¬Â. µÂu≠ µÂ T≈HÛ·A ‹˚ÓµHÛ µÂÛ≠ §£  ¬¿Â ‹˚C¬GÚ·A. #¬§£Û¬ ¿C|¿ Á¬∏Â˚ ¯oµ¬Â {¬u≠  x Á¬Â‹˚»µ¬ {µ¬. _≠ ¯≠ƒÁ ‹˚ÓµHÛ ‹˚CT¬ …¯¬ uÚ¬ #Û Á{¬§£Û≠# {¬Á¬ÂH¨ÛÚÁ ®eTT¬ Á¬AηA. µÂ §£ Æ˚{¬™Â˚  Â»·A ŒT§£-¿C|¿ µu¬ ¿AÆ˚»-¿C|¿  C Û≠‹˚LÚ¬A. |x≠ TVµ·#¬Â ¯Â∏˚Á¬A #¬T≠. C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬g #  ¬Cx·A »g #¬GÚ¬A #Û ®¬®¬Û≠ ®Â„˚‹˚ ¿¬Á ÁsoÚ·A #Û ¨T¨√ ‡Ï˚ ug. ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ √e Û µ¬ÂCx¬Âu≠ Á¿≠Æ˚Û ‡xl¬C≠. µÂu≠ µÂ  ¬ÂµÂ §£ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ #Û ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨Xµ Á¬CFµ ®¬®¬Û≠ Ce ÁÂËT≠ # ¿¬» µÂÁx §£ ‹˚ÓµHÛ ‹˚Ú·∫. _≠ {ÙCÆ˚¬¿ ®˜{µU¨¿∞ ‹˚T∏Â˚ (¿µ¬C¬ ¨§£Í»¬Û¬ ®¬»¬®·T¬ ¿µ¬C‹˚C)  ¬Âµ¬Û¬ l¬ÁÁ¬A {ÙCÆ˚¬¿ µC≠‹Â˚ ‹˚u¬ ‹˚C≠ ‡‹Â˚ µÂÁ Û{¬Âµ¬. Cu. C¬ÁÛTÁ≠۬ &¸¿T ¿ÁVµ ¯¬CµÁ¬A &§£T¬Ú ∆£Â. ¸Ú¬C ®¬Æ˚ ‹˚ÓµHÛ ‡Ï˚ uÚ·A. v≥Ω Á¬¿Û≠ #¬„˚Áu≠ ®¬C¿ ¿·√≠ Á¬ÛT≠#¬ÂÛ¬ Á√ s™˚¬ §£ÂT·A ¨‡C™˚≠ ®Û≠ eÚ ∆£Â. e‹Â˚ #¬Á .  x ®√ ∆s£∏˚u≠ &™˚¬™Â˚»¬Â l·»¬» …>v …ά #Û ®¬®¬Û≠ #¬AhÁ¬A  Î¬Â. #¬Á #¬ ¨T¨√  sC≠ uÚ¬  ∆£≠ §£  Â»·A  ¬Cx·A C¬Á§£‚Á¬Â¸VT 44 ¸Ú¬Au≠ & ¬™˚≠ »ÂT¬Û≠ Ce #¬ ≠. C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ¬  ÀÚ¬¿u≠ ¨‡C™˚≠ #‹˚ ¿AVu¬Û §£ ®Û≠ lÚ·A ∆£Â #Û {T µ¬Â ®¬®¬Û¬ Æ˚C®¬CÁ¬A v≠§£-TVµ·#¬Â  x  ¬C ¨TÛ¬Û≠ ¯Âl≠ uT¬ »¬l≠. ¿Û 1912 u≠ #¬ &¸¿T Æ˚C T≈H T√·. ®≠§£Â T≈H : ¿Û 1914Á¬A ¿¬µ¬C¬ ¨§£Í»¬Á¬A ]»Âl v¬»µ¬Â {µ¬Â. Á{¬§£Û≠Û #v¬Û‹˚ §£ ÁË≠ lÚ¬. §£ÂT¬Â C¬Á۬ §£‚Á uڬ ‹Â˚ µÂT¬ §£ Æ·˚ƒ∏˚ ¨Tv¬C¬Â µu¬ #¨¯Á¬ÛÏ˚ ≠ C¬Tx µu¬ µÂÛ¬ C¬X¿¬ÂÛ¬ ¿A{¬C Á¬∏Â˚ ®¬®¬ ”˚¬Â√ ¯C¬Ú µÂ T¬§£®≠ ∆£Â #ÂÁ µÂÁÛ »¬WÚ·A. ∆£®≠#¬Â. µÂ ®¬ÂÍÚ¬:˚ ""{“ &¸¿T  sC¬Â uڬ Ûu≠'' ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ ®≠§·£A ‹˚ÓµHÛ µu¬ "l¬Â ¬» ‹˚¬»¬Û≠' ¨T¨√ ug. v¬AÆ˚≠Û≠ ∆£™˚≠-v¬ÁC $. lC≠®¬ÂÛ Á¬Â∏˚¬  ¬Ú¬  C ¯¬Â§£Û # ¬Ú ∆£Â. #¬Á #¬ C¬ÁÛTÁ≠۬ &¸¿T &§£GÚ¬Â. #¬ ¨T¨√Á¬A #‹˚ Á¬∏˚»¬Á¬A Æ˚{≠> µu¬  ¬≥>#¬Û·A ¨Á_x ¯C≠ µÂ …>v·A ∏˚¬Al ∆£Â #Û ‹˚ÓµHÛ  sC·A ug CI¬  ∆£≠ §£ÂÁ ®¬Ël¬Â ¬Ë¬Â e™Â˚ ‹˜˚ƒx CÁµ¬ {µ¬ µÂÁ # Á¬∏˚»·A F¬Â™˚≠ Û¬Ah≠ µÂÁ¬AÛ¬A Æ˚{≠>- ¬≥>#¬ ®√¬Û  À¿¬Æ˚ µC≠‹Â˚ T{Â>v≠ ÆÂ˚ ∆£Â. ¸Ú¬Cu≠ |x¬A T≈¬ÂH ¿·√≠ #¬ ‹˚¬Á µÂÁx ‹·˚‡Ëµ¬u≠ ®eGÚ·A {µ·A.  x ®¬®¬Û¬ #Alµ  ÙCvÚÛ¬ ¯oµ¬Â exµ¬ {µ¬.43 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ »¬WÚ¬. #  ∆£≠ Á{¬§£Û≠#  ¬Cx·A & ¬™˚≠ »ÂT¬ ®¬®¬Û≠ Ce Á¬Al≠ ¸Ú¬C ®¬®¬# ۬  ¬™˚≠. T¬¿x{¬A™˚¬. Á{¬ se µu¬ #¬Cµ≠ ug. ®≠§£Â T≈H : ¿Û 1913u≠ C¬ÁÛTÁ≠ &¸¿T۬ ‹˚¬ÚH”˚Á T√µ¬Â §£ v¬ÍÚ¬Â.  ¬»h≠. {¬A™˚≠-@·ÁC.  x #¬ &¸¿T #l¬& v¬C ¬Av ÙÆ˚T¿  C §£ #¬√·¨Û‹˚ µ·‹˚¬C¬Á lx¬µ¬ ®¬»¬®·T¬ Á¬»≠. C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬g v≥Ω ¿·Æ˚≠  ™˚T¬u≠ §£ Û¬Á¿]µ¬{۬  À¬CA¯ ‹˚C¬Tµ¬A {µ¬A. µÂ۬ „˚¬„˚Á¬„˚  x #l¬&Û¬ §£ÂT¬Â §£ {µ¬Â. T√· T√· Æ·˚‹˚¬Û¬Â ÛAh¬Ú ∆£Â. #Â∏˚»¬Á¬A ¿¬g®¬®¬# Á{¬§£Û≠Û & C ®¬Â»¬TT¬ #‹˚ Á¬x¿Û Á¬Â‹˚ÍÚ¬Â. u¬Â™˚≠ T¬CÁ¬A ®¬®¬ ‡¬Aµ uÚ¬ ¸Ú¬C ®¬‹˚Ó۬ ‹˚¬ÚH”˚Á. |™˚¬. #Âu≠ ¯oµ¬Â ®√¬ µ¬Â ‡¬Aµ CI¬.  x µÂ ®¬®¬  ¬¿Â §£µ¬A #v‹˚¬Ú¬ Û ÁÛÁ¬A uÚ·A ‹Â˚ ®¬®¬ #¬ &¸¿T &§£TT¬ ÆÂ˚‡Â ‹Â˚ ‹Â˚Á ? ∆£µ¬A µÂ ®¬®¬  ¬¿Â lÚ¬ ¸Ú¬C ®¬®¬#  sæÚ·A ‹Â˚ "#¬  ¬Cx·A #{≠> ‹Â˚Á ÁsoÚ·A ∆£Â #Û #¬ ®√·A ‡·A v¬»Â ∆£Â ?'' ¸Ú¬C µÂx &¤C Æ˚≠√¬Â ‹Â˚ ""C¬ÁÛTÁ≠-&¸¿T۬  À¬CA¯ ‹˚C≠# ∆£≠# µÂ Á¬∏Â˚ #¬  ¬Cx·A Ás‹Â˚»·A ∆£Â. øÚ¬C Á{¬§£Û≠  ¬Cx·A … ¬™˚≠ ∆s£∏·A˚ ‹˚CT¬ »¬WÚ¬ ¸Ú¬C ®¬®¬# µÂÛ µÂÁ ‹˚Cµ¬A C¬ÂoÚ¬. #C≠¿¬ $. ¨‡C™˚≠Á¬A ‹˚¬Âg ÛT≠ TVµ·Û¬  À¬CA¯-TÂˬ ®¬®¬ #¬T¬Â ”˚¬Â√ ‹˚C≠Û µ¬™s˚‹˚µ¬ {µ¬.  x C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ √¬Vµ≠ »¬l≠ ‹Â˚ ®¬®¬  Â»·A  ¬Cx·A & ¬™˚≠ FÂ>‹˚Ó ÆÂ˚‡Â µ¬Â µÂ ¯¬Al≠ §£‡Â. T√· ¨h»µ¬Â lÚ¬Â.''  ∆£≠ ®¬®¬# _≠ ¯≠ƒÁÛ {¬C  {ÂC¬GÚ¬Â. µÂu≠ µÂ Æ˚{¬™Â˚ {ÙCÆ˚¬¿ ÁËT¬Û≠ Á·Z‹Â˚»≠ §£x¬T¬ »¬l≠. µ¬A®¬‹·A˚™˚≠#¬Â. #¬ „˚ ‹˚¬Â µu¬ l¬Ë¬Â µÂ µÂÁÛ¬ #¬‡≠T¬HÆ˚Ï˚  ∆£Â. ¿·AÆ˚C #ZT. #Âu≠ ®¬®¬ ”˚¬Â√ ¯C¬Ú¬ #Û Á¬Â∏Â˚u≠ ®¬Â»≠ ®√¬Û l¬Ë¬Â µu¬ „˚ ‹˚¬Â ÆÂ˚T¬ »¬WÚ¬..  À¨¿∞ ÁÍ»¬Â ‹·˚Vµ≠Á¬A &µC ∆£Â. øÚ¬C ‹˚ÓµHÛ  sC·A ug CI·A ¸Ú¬C "§£Ú §£Ú C¬Á'Û¬ {≈HÛ¬Æ˚ ‹˚Cµ¬A ¯¬C #¬ÛAÆ˚  ¬ÔÚ¬.

µ¬¸Ú¬  x hs® ™˚CT¬ »¬WÚ¬Â. ¯¬l¬Â“ ¨¿>¨√Ú¬ Û¬Á ®¬®¬Û¬Â #‹˚  ¨µÚ¬Â ¯oµ {µ¬Â.  x ‹A˚g‹˚ ®{¬Û·A Á˵¬A #‹˚ XxÁ¬A §£  ¬ÂµÂ ”˚¬Â√ ¯C¬µ¬ {µ¬. hs® hvH ‹˚C≠ »¬T≠Û ®¬A√T¬Û·A ‹˚¬Á ‡Ï˚ ‹˚Ú·∫. {T  ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ®¬®¬ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ ‹Â˚ Á·ÕV»Á µÂ ‹˚u¬ µÂÁ§£ µÂÁÛ≠ Ú¬≥¨l‹˚ ‡Õoµ#¬Â #Û #ÂT≠ ®≠“ ®¬®µ¬ÂÛ·A TxHÛ ‹˚CT¬Á¬A #¬T‡Â. Á¿≠Æ˚ Û ≠ ÁC¬Áµ : l¬Â ¬ËC¬T l·A™˚Û¬ ÙÆ˚»Á¬A #‹˚ ®≠e  x ¨Tv¬C &ÆU˚¯GÚ¬Â. $. Á¿≠Æ˚Û≠ ÁC¬Áµ ¿¬C·  yuC »¬T≠Û µÂÁx |™˚¬GÚ¬. # »¬ÂhA™˚Û¬ u¬A¯»¬. #¬ ¿Á¬CA¯Á¬A µÂÁ§£ ®‚Û ¿C|¿Á¬A ¨{>Æ·˚#¬Â µu¬ Á·ÕV»Á¬Â #‹˚ ®Û≠Û §£ ‹˚¬Á ‹˚Cµ¬ {µ¬. #‹˚¬#‹˚ ®¬®¬ #¬Á l·V¿Â ‹Â˚Á uÚ¬ #Û µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠»Û ‹Â˚Á Á¬Ú¬ÂH #Û TË≠ ®≠“ §£ Xx µÂÁ۬ ”˚¬Â√ ‹Â˚Á ‡Á≠ lڬ µu¬ µÂÛ ‡¬ T¬VµÂ ÛT¬øڬ µÂ ‹˚¬Âg T¬µÛ·A ‹˚‡·A §£ ‹˚¬Cx ‹˚¬ÂgÛ ‹A˚g ¿ÁeÚ·A Û¨{. #‹˚ T¬C µ¬Â ®¬®¬# hs® &Z‹Â˚C¬g §£gÛ #‹˚ u¬A¯»¬Â #‹˚ {¬u  ‹˚™˚≠ {»¬T≠Û &h¬™˚≠ Û¬ADڬ #Û ®≠§£Â {¬u µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠»Û≠ ®¬Âv≠  ‹˚™˚≠ µu¬ µÂ۬ FÂ>∏˚¬Â hÂ>v≠Û µÂÁ¬A Æ˚≠T¬¿Ë≠ |¿≠Û Ás‹˚Ó µÂ ¿Ël¬T≠ Æ˚≠√¬Â C¬Á§£‚Á¬Â¸VT 46 #Û  Â»¬ u¬A¯»¬Û¬  ¬Ú¬Á¬A µÂ FÂ>‹˚Ó Æ˚≠√¬Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "C¬Á§£‚Á Á{¬Â ¸ ¿T' Û¬Á ∆£Ê˚ ¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à . Á¿≠Æ˚Û¬ #¬lËÛ¬ ¯¬lÁ¬A F¨ËÚ·A ®{˘A Û¬Û·A {µ·A µÂu≠ hs® #lT™˚  ™˚µ≠ {µ≠.  x µÂÁ¬Au≠ ‹˚Ú¬  À¿Al  ¿AÆ˚ ‹˚CT¬ #Û ‹˚Ú¬  À¿Al ∆£¬Â™˚≠ ÆÂ˚T¬ µÂÛ≠ §£ ÁÛ h®C  ™˚µ≠ Ûu≠. µ¬¸Ú¬Û·A ‡·A u‡Â µÂÛ≠ ‹˚¬ÂgÛ ‹˚Í Û¬  x Û{¬Âµ≠ #Û T∑v  ™˚T¬Û≠ ‹˚¬ÂgÛ≠ ¨{>Áµ §£ Û{¬Âµ≠. µÂu≠ §£ÂÁ §£ÂÁ ÁÛ  À¿Al¬Â Ú¬Æ˚ #¬Tµ¬ eÚ ∆£Â µÂÁ µÂÁ {˘A TxHTµ¬Â e&´ ∆·£A.  ¬ÂµÂ µ¬Â #l¬&Û¬ §£ÂT¬ ¿¬Æ˚¬ ¨TCoµ §£ C{µ¬ {µ¬. ®¬®¬Û·A #¬T·A ¨T¨vΩ TµHÛ eÂgÛ ¿√ˬ Á¬x¿¬Â ¯¬C #vA®¬Â  ¬ÔÚ¬. ‡Ï˚Á¬A  ¬Av u≠ ¿¬µ {eC Á¬x¿ #¬  À¿Al #‹˚„·A˚ uµ·A {µ·A. # TÂˬ ®¬®¬Û≠ ”˚¬Â¨√µ #¬Ah¬Â ®Ëµ¬ #Al¬C¬ §£ÂT≠ ®Û≠ lg {µ≠.  ∆£≠ ®¬®¬# ÙhV¿¬Á¬Au≠ Ï˚¨ Ú¬Â ‹˚¬j˚≠ ex ‹˚¬Âg ‡·¯  À¿Al ®¨» ÆÂ˚µ¬ {¬ÂÚ µÂÁ µÂ Ï˚¨ Ú¬Â  Â»¬ u¬A¯»¬Û¬  ¬Ú¬Á¬A Û¬ADÚ¬Â. # ∆£µ¬A ¨‡C™˚≠Á¬A ‹˚¬Ò»ÂC¬ #lC #ÂT¬ ‹˚¬Âg §£Aµ·§£‚Ú C¬Âl۬ & ^T oÚ¬CÂÚ uڬ Ûu≠ #lC ‹˚¬Âg {˘Í»™˚ ‹Â˚ µ¬ÂF¬Û-∏A˚∏˚¬ Ûu≠. µÂÁÛ≠ ¿¬Á eÂT¬Û≠ ‹˚¬ÂgÛ≠ ¨{>Áµ Û{¬Âµ≠. µÂÛ  x ®¬®¬# √<˚¬Â Á¬Ú¬ÂH. ¿¬≥ hs® ™˚C≠ lÚ¬. #¬Á §£Â ‹˚¬Âg T∑v  ™˚T¬ lÚ¬ µÂ Æ˚C‹˚Û≠ # §£ ÕVu¨µ ug.  x T√µ¬A T√µ¬A µÂ #¬A‹˚™˚¬Â #‹˚ T≈H µ¬Â  ¬Âx¬Â »¬h & C  {¬Â>∑ڬ {µ¬Â. §£ÂT¬ ®¬®¬ ¿T¬C v¬T™˚≠Á¬Au≠ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬GÚ¬ µÂT¬ §£ ”˚¬Â√ ¯C¬g µÂÁx µÂ ®√¬  ¬™˚≠ Û¬ADÚ¬ Û FÂ>‹˚Ó Æ˚≠√¬. #¬ &¸¿T Û &Ï˚¿Û¬ ÁÂˬ۬  À¬CA¯ §£ÂÁ µÂÁÛ¬ {¬u uڬ µÂÁ Á¿≠Æ˚ ¿ÁC¬TT¬Û¬Â ¨Tv¬C  x µÂÁÛ §£  ÀuÁ uÚ¬Â. u¬Â™˚¬ ¿ÁÚ  ∆£≠ ®¬®¬Û¬Â ”˚¬Â√ ÛCÁ  Î¬Â ¸Ú¬C µÂÁx #‹˚ Æ·˚‹˚¬ÛÆ˚¬CÛ ®¬Â»¬T≠ #‹˚ §£C≠¯C»¬Â FÂ>∏˚¬Â ÁAl¬Gڬ #Û ex  ¬ÂµÂ µÂÛ·A ¯¬C ¿‚Á¬Û ‹˚Cµ¬ {¬ÂÚ µÂÁ µÂ FÂ>∏˚¬Â µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠»Û Á¬u ®A√¬GÚ¬Â. C¬Ω ®√¬ ¯oµ¬Â# Á§s£C≠ ‹˚C≠ u¬A¯»¬ …¯¬ ‹˚Ú¬H. #¬T¬ |x¬  À¿Al TxHT≠ ‡‹˚¬Ú.  x Vu¬¨Û‹˚ ¯oµ Á{¬Ë¿¬ ¨µ# T∑v  ™˚≠ ®¬®¬Û≠ Ce ÁÂËT≠. µÂ §£C¬ #¬lË #¬GÚ¬Â. #¬§£ ¿·√≠ µÂÁ¬A ‹˚¬Âg Á·Z‹Â˚»≠ …¯≠ ug Ûu≠ ‹Â˚ ‹˚‡¬Â ∏A˚∏˚¬Â-ÙF¿¬Æ˚ uÚ¬A Ûu≠.  ÀuÁ µ¬Â ®¬®¬ #¬ ‹˚¬Âg ‹˚¬Á ‹˚CT¬ ÆÂ˚T¬ C¬“ §£ Û{¬Âµ¬.  x #¬ ‹˚¬Á ‹˚C¬TT¬Û·A ¯¬WÚ µ¬Â Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚CÛ¬ Û¿≠®Á¬A {µ·A µu¬ FC¿A®A√≠ ¿ÁC¬TT¬Û¬Â Ú‡ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ ÁËT¬Û¬Â {µ¬Â. Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚Û≠  x # §£ ÕVu¨µ ug. ¿¯¬ÁA™˚  ¿Û 1911Á¬A hs® Á{ÂÛµ ‹˚C≠ ¿ÁC¬T≠Û „˚≠‹˚ ‹˚Ú¬ÂH.45 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #¬  ¬C ¨TÛ¬Û≠ TVµ·#¬Â #¬T≠ {µ≠ ∆£µ¬A ®¬®¬ ‹˚¬Âg & C ‹˚‡·A ŒÚ¬Û §£ ÆÂ˚µ¬ Û{¬Âµ¬.  ¬∏˚»¬. #‹˚ C¬Ω FC¿®A√≠Û·A ‹˚¬Á  sC·A ug CI¬ ®¬Æ˚ ®¬®¬Û≠ ®Â„˚‹˚ Á¬∏Â˚۬ l·x ¬∏˚۬ ∏·˚‹˚™˚¬Â ®Æ˚»¬T≠Û ¯oµ¬Â# ۬Û≠ l¬Æ˚»≠ Ás‹˚Ó. µÂ T√¬C≠Û µÂÛ¬  C ∆£¬ C·A ®¬A√≠ »ÂT¬Û≠ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ $∑∆£¬ ug. ‹˚¬Âg ‹˚¬Âg T¬C ®¬®¬ ®{˘ ‡¬Aµ ®Â¿µ¬ #Û  ÀÂÁu≠ Á≠„˚≠ Á≠„˚≠ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬.

 ¬ÂµÂ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ ‹Â˚ Á·ÕV»Á µÂ T¬µÛ≠ ‹˚¬ÂgÛ  sC≠ h®C Ûu≠. hA™˚Ú¬Âl.' øÚ¬C ®¬®¬ #¬ T¬µ ‹˚Cµ¬ {µ¬ µÂ §£ TÂˬ  ¬uC≠Û¬ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ §£x ¸Ú¬A #¬T≠ vά. #¬ |¬Âµ≠. #‹˚ T¬C ¨‡C™˚≠Û¬ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ Á·ÕV»Á¬Â# Á¬Â{CÁÁ¬A Á¿≠Æ˚Á¬A µ¬¨§£Ú¬Â-µ¬®sµ ®Û¬T≠ u¬Â™˚¬ ÙÆ˚T¿ C¬h≠Û l¬ÁÁ¬A ¿C|¿ ‹˚¬j˚T¬Û¬Â ¨Tv¬C ‹˚C»¬Â. #¬ &¸¿TÁ¬A ÁÍ»‹·˚Vµ≠Û  ¬ÂµÂ &¤Â§£Û ÆÂ˚µ¬ {µ¬ #Û µÂÛ¬ ¨T§£Âµ¬#¬ÂÛ $Û¬Á T{Â>vµ¬ {µ¬.(1) ®¬®¬Û¬ ¨‡C™˚≠Û¬  CÁ ¯oµ Á{¬Ë¿¬ ¨µ ¨Û¸Ú ®¬®¬ e™Â˚ Á¿≠Æ˚Á¬A µÂÁ§£ v¬T™˚≠Á¬A ¿sµ¬ {µ¬. C¬ÁÛTÁ≠۬ ¨{‚Æ·˚ µ{ÂT¬C  ¬ÂµÂ ¨T¨√ sTH‹˚  ¬Ëµ¬ {µ¬ #Û µÂ ¿¬u "¿AÆ˚»'Û¬ Á·ÕV»Á ¿C|¿Û≠  x Ce #¬ µ¬.  ¬ÂµÂ Á·ÕV»Á {µ¬ #ÂÁ Á¬Û≠# µ¬Â µÂÁÛ¬ ‹˚¬Û ¨{AÆ·˚Û≠ Á¬F‹˚ T≠>√»¬ {µ¬. ¿Á¬¨√ $¸Ú¬ÙÆ˚ Ú¬ÂlÛ≠ Ù”˚Ú¬#¬ÂÁ¬A ®¬®¬ ¨Ûƒx¬µ {µ¬.‹˚. ZÚ¬Á TVµ· e™Â˚ µÂÛ ‹˚¬Âg . µÂÁ§£ Á¿≠Æ˚Á¬A Á·ÕV»Á √ÁH- Àx¬¨»‹˚¬u≠ ¨TC·∞ TVµ·#¬Â µu¬ Ù”˚Ú¬ ‹˚CT¬ ÆÂ˚µ¬ {µ¬. e µÂÁÛ Á·ÕV»Á lx¬Â µ¬Â #¨R{¬ÂΩ≠#¬Â Û Á¬Â∏˚¬ ¨T∞¬Û ®À¬px¬Â  x µÂÁÛ≠ Ï˚Ùj˚ ∆£¬Â™˚≠Û  x ®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚Cµ¬ {µ¬. ¿¬™˚¬ ®¬T≠‡ FÓ∏˚ @≠x¬ ‹˚ ™˚¬Û≠  J˚≠ T™Â˚ #¬AµC™˚¬A ¿¬F ‹˚CT¬Û≠ Ù”˚Ú¬Û |¬Âµ≠ ‹˚{ ∆£Â. ¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 48 Û˜¨¿>{VT¬Á≠۬ »Âh . #¬Cµ≠. µÂu≠ _≠ ®¬®¬ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ ‹Â˚ Á·ÕV»Á # TVµ·Û¬Â ¨ÛxHÚ ‹˚¬Âg ‹˚C≠ ‡oÚ·A Ûu≠. #‚ÛÆ˚¬Û. §·£#¬Â "¿¬g®¬®¬' ¿Û 1924- ¬Û·A.47 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #ŒÚ¬Ú 7 ¨TT ‹ ˚ ‹ ˚ u ¬-¨ÛÏ˚   x _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à #§£® #Tµ¬C : _≠ ¿¬g®¬®¬ ¿TH Ú¬ÂlÙ”˚Ú¬ exµ¬ {µ¬. ÆÂ˚{Û¬A  À¸Ú‹˚ #Al §·£Æ˚¬A §·£Æ˚¬A ‹˚C≠ Æ˚g µÂÛ  ·Û: e™˚T¬Û≠ Ù”˚Ú¬Û hA™˚-Ú¬Âl ‹˚{ ∆£Â.5Á¬A ‹˚I·A ∆£Â : "¿¬g®¬®¬Û¬ vÁ¸‹˚¬C¬Â ¿¬A¯Ë≠Û #Á¬C¬u≠ u≠#¬Ò¿¬ÂFÓ ¨¿∞¬Aµ Á·§£® _≠ ®¬®¬ ZTµ »¬Â§£Û¬ {µ¬ ‹Â˚ ZÚ¬Á »¬Â§£Û¬. µÂÛ≠ #Á vv¬H ‹˚Cµ¬A {µ¬A. 177) (2) ¿Û 1934Û¬ ¿¬g»≠»¬  ¨Ω‹˚¬ ¯¬l-2  ¬Û·A 78  C  Àl∏˚ uÚ»¬ #Û·¯TÁ¬A  sÛ¬Û¬A  À¨¿∞ ¨TÆ·˚≈≠ _≠Áµ≠ ‹˚¬‡≠®¬g ‹˚¬Û≠∏˚‹˚C  ¬Âµ¬Û uÚ»¬ #Û·¯T ÛA. §· £ #¬Â ¿¬g»≠»¬ñ ¬Û  A Æ ˚ C µu¬ _≠ ®≠. Æ˚¬. #ŒÚH T™Â˚ uµ·A  ¬Æ˚ s§£Û.µ.  ¬ÂµÂ ÚTÛ {µ¬ #ÂÁ Á¬Û¬Â µ¬Â µÂ  ¨TΩ ¨{‚Æ·˚ §£ÂT¬ Æ˚Âh¬µ¬ {µ¬. §£ÂT≠ {˘A Á¿≠Æ˚Û¬A  l¨uÚ¬A Û“‹˚ #¬T≠ µÂT¬ §£ ®¬®¬ ¿¬Á¬ #¬GÚ¬ #Û  ¬Âµ¬Û≠ ∆£¬µ≠ ®µ¬T≠ Á¬C¬ Á¬∏Â˚ µ¬‹˚ÓÛ ®¬ÂÍÚ¬: "#¬ ®À¬px ∆£Â. ¿¬g®¬®¬# Á¿≠Æ˚Á¬A Á¬Ω v¬C §£ Æ˚{¬™˚¬ # µ¬¨§£Ú¬Â C{ÂT¬ Æ˚≠√¬Â #Û  ¬AvÁ Æ˚{¬™Â˚ »l≠C X¬Â¯ ¨TÛ¬ Á¿≠Æ˚Á¬Au≠ µ¬¨§£Ú¬Â & ™˚¬T≠ ®{¬C ‹˚j˚¬Gڬ {µ¬Â.  ¨TΩ ®À¬px ∆£Â. (µ¬. (Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C ®¬®¬Û¬ ¿ÁlÀ ÆÂ˚{Û·A ¨ÛC≠Xx ‹˚Ú·∫ {µ·A µÂu≠ µÂÁx h¬µC≠u≠ ‹˚{»·A ‹Â˚ ®¬®¬# ¿· ‚ Ûµ ‹˚ C ¬T≠ Û{¬Â µ ≠. |A∏˚-@¬»C.¿TH ®¬®¬ Á¿≠Æ˚Á¬A v¬»T¬ ÆÂ˚µ¬ {µ¬. ¸Ú¬C ®¬®¬#  ¬uC≠Û¬ §·£Æ˚¬ §·£Æ˚¬ Á¬x¿¬ÂÛ≠ h®C µÂÁÛ  s∆£≠ {µ≠. ‡Ah. #‹˚T¬C {˘A ¨‡C™˚≠ lg ¸Ú¬C  x Á¬C¬ ÁÛÁ¬A # §£  ÀZÛ √¬Âˬڬ ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â..  ¬ÂµÂ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ #ÂÁ Á¬Û¬Â µ¬Â eµÂ ÚTÛ §£ÂT¬ ÆÂ˚h¬µ¬ {µ¬. ¯§£Û."®¬®¬ ¨{‚Æ·˚ ‹Â˚ ÚTÛ') e µÁ ®¬®¬Û ¨{‚Æ·˚ ‹˚{¬Â µ¬Â µÂ ¿Æ˚¬ Á¿≠Æ˚Á¬A T¿µ¬ {µ¬. l¬Â‹·˚ˬƒ∏˚Á≠ #¬Tµ≠ ¸Ú¬C "l¬Â ¬»-‹˚¬»¬'Û≠ ¨T¨√۬ ®C¬®C #Á» ‹˚C¬Tµ¬ {µ¬. #Û e µÁ µÂÁÛ Á·ÕV»Á ‹˚{¬Â µ¬Â µÂ ¿Æ˚¬ #ÕWÛ{¬ÂΩ-√sx≠۬  ¨TΩ #ÕWÛ ¿Æ˚¬Ú ®Ëµ¬Â C¬hµ¬ {µ¬. ÁAΩ¬Â∑v¬C $.T≠.  ¬ÂµÂ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ #ÂÁ Á¬Û≠# µ¬Â µÂ ¿·‚Ûµ  ∞¨µÛ¬Â  X ‹˚Cµ¬ {µ¬. µÂÁx ‹˚{»·A ‹Â˚ "{˘A  ¬uC≠۬ ®À¬px ∆·£A. ®¬ËTÚÁ¬A ÁÛ #‹˚ F‹˚ÓCÛ ¿¬Â> ≠ Æ˚≠√¬Â {µ¬Â. "#¬  ¨{‚Æ·˚ ∆£¬Â ‹Â˚ Á·ÕV»Á ?' #ÂT¬Â ¿≠√¬Â  ÀZÛ ‹˚CÛ¬CÛ≠ ¿¬Á·A eÂT¬ ¿¬g®¬®¬ eµ¬ {µ¬ µÂT¬ §£ µÂ ÁsAl¬ ®Û≠ v·  uµ¬ #Û ®¬®¬  À¸Ú #¬‹˚¨≈Hµ uµ¬ {µ¬.

¿¬v·A ‹˚{˘A µ¬Â ¿¬g®¬®¬ §£  ¨TΩ #¬ÛAÆ˚ µu¬ d¬ÛÏ˚  {µ¬.' #¬ T¬µÁ¬A ‹˚‡·A #¬ZvÚH Ûu≠. Æ·˚⁄˚§£Û¬Â ¿·√C≠Û ¿ø§£Û ®Ûµ¬ {µ¬. ¿¬g®¬®¬Û≠ ÙÆ˚ Û vÚ¬H : Á¬C¬ §£ÂT¬ ÁshHu≠ _≠ ®¬®¬Û¬ vÁ¸‹˚¬CÛ·A TxHÛ ug ‡‹Â˚ µÂÁ Ûu≠. #¬ µ¬Â ®À¬pxÛ≠ Á¿≠Æ˚ ∆£Â. #Âu≠ ÁÛ uÚ» {≈H µu¬ #¬ÛAÆ˚ §£ #e™˚ ∆£Â. ‹˚¬ÂgÛ ¿A sxH #¬C¬ÂWÚ  À¬]µ uµ·A. #¬ v¬ÂDh¬A √Á¬HÆ˚¬Û¬A §£ Û¬x¬A ∆£Â #ÂT·A Æ˚¬Û »ÂÛ¬C¬ exµ¬ {µ¬. ""#¬ ®À¬px µ¬Â »¬h¬Â »¬Â‹˚¬ÂÛ ZTµ  Au T¬LÚ¬ ∆£Â #Û ¨ÛÚµ VTVu¬Û  {¬Â>v¬Î¬ ∆£Â. µÂ TÂÆ˚¬AµÛ¬Â ¿Æ˚¬ ®¬Â√ ‹˚Cµ¬. ‹˚¬ÂgÛ T≠¿ Ï˚¨ Ú¬ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ  AÆ˚C Ï˚¨ Ú¬ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ  v¬¿ Ï˚¨ Ú¬  x ®¬®¬ ¨Û¸Ú ÆÂ˚µ¬ {µ¬. #¬T¬Â #Û‚Ú˚ #Tµ¬C ¿¬g®¬®¬Û¬Â {µ¬Â. Á¬Û- ¬Û µÂÁÛ lÁµ¬A Û{¬Âµ¬A. »¬Â‹˚¬Â µÂÁÛ ¨‡C™˚≠Á¬A gZTC۬ #Tµ¬C §£ Á¬Ûµ¬ {µ¬. ®¬®¬ ‹˚¬Âx {µ¬ µÂ µ¬Â ∆£ÂT∏˚ »l≠ ‹˚¬Âg ex≠ ‡‹˚Ú·A Ûu≠. µÂÁÛ≠ Á{¤¬ µu¬ #Û‹˚ ‡ÕoµÛ·A TxHÛ Á¬C¬u≠ ug ‡‹Â˚ µÂÁ Ûu≠. ‹Â˚Á ‹Â˚ ÆÂ˚{¬¨¯Á¬Û µu¬ #{A¸T µ“ ¯lT¬ÛÛ·A ¿A sxH ‡Cx  ‹˚™˚≠ µÂÁÛ≠ e™Â˚ #‹˚¸T  ¬Á µÂT¬  ·C·≈Û e¨µ- ¬A¨µÛ¬ ‹˚¬Âg  ÀZÛ e™Â˚ ‹˚‡≠ »ÂT¬ÆÂ˚T¬ {¬Âµ≠ Ûu≠.  x ®¬®¬Û≠ Æ˚T¬ µ¬Â ¨T¨vΩ {µ≠. #»®¤ ‹˚¬Âg T¬C v≠™˚¬µ¬  x hC¬.  ¬ÂµÂ Á¬ÛTÏ˚  {µ¬ ∆£µ¬A _≠ ®¬®¬ gZTCÏ˚  §£ {µ¬ #ÂT≠ µÂÁx ‹˚C»¬ vÁ¸‹˚¬C¬Â  Cu≠ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ  ¬Á≠Û »¬Â‹˚¬ÂÛ »¬¯ uµ¬Â. lx ¨µ“. ∆£µ¬A  ¬ÂµÂ #d¬Û≠۬ ÆÂ˚h¬T ‹˚Cµ¬. _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬> #¬T¬A »Xx¬Â {µ¬A. ®¬®¬ µÂÁÛ≠ e™Â˚ ®Â¿µ¬. FCµ¬ #Û T¬µv≠µ ‹˚C≠ {¿µ¬ {µ¬. Æ˚¨Xx¬ µC≠‹Â˚  ¬ÂµÂ §£Â ^GÚ #‹˚„·A˚ ‹˚Cµ¬ µÂ  ¬ÂµÂ ∆s£∏˚u≠ Æ˚¬Û ‹˚C≠ ÆÂ˚µ¬.  ¬ÂµÂ ¿AÚÁ≠ Û ‡¬Aµ {µ¬. C¬Ú µÂÁ§£ CA‹˚ ¿THÛ  ¬ÂµÂ ¿Ch¬ lxµ¬ {µ¬. Á¬u ¿FÂÆ˚ ۬۬ ∏·˚‹˚™˚¬Â ®¬A√µ¬ #Û ‹Â˚™Â˚ VT∑∆£ √¬Âµ»≠ T≠>∏˚µ¬. #¿ADÚ »¬Â‹˚¬ÂÛ≠ Á۬‹˚¬ÁÛ¬  sC≠ uµ≠. h¬µC≠ ug ∆£Â. ¿¬√‹˚¬Â µu¬ #ÂT¬ Á·Á·X·#¬Â ¿¬g®¬®¬  ¬¿Â #¬Tµ¬ #Û µÂÁ۬ ¿¸¿Al ‹˚Cµ¬.  À¬CA¯Á¬A µÂÁ۬ #¬  {ÂCT‡ {µ¬Â. lÀ¬ÁÆÂ˚Tµ¬ µu¬ Á¬C·¨µÛ¬A ÁAÙÆ˚C¬Â ¿ÁC¬GÚ¬A. # ‹˚¬ÚHÁ¬A ¿FË uÚ¬ §£Âu≠ µÂ {‹˚ÓÁ µC≠‹Â˚  À¨¿∞ uÚ¬. ‹˚¬Âg Á·¿»Á¬Û #{≠> #¬TT¬Û≠ ¨{>Áµ  x ‹˚C≠ ‡‹Â˚ µÂÁ Ûu≠. µÂÁx ¯≠»¬Á¬A hA™˚¬T≠ ®Â l¬ÂË≠ ‹˚C≠ #Û µÂ Æ˚C‹˚ #¬AhÁ¬A #‹˚#‹˚ Ás‹˚Ó Æ˚≠√≠ #Û & C  ¬∏˚¬Â ®¬AŒÚ¬Â. Ù™˚»Â #‹˚  {ÂCx  {ÂCµ¬ {µ¬. √sx≠  ¬¿Â ®Â¿≠ ®¬®¬ ‡¬Õ‚µ  ¬Áµ¬ {µ¬ #Û ‹˚¬Âg T¬C VÛ¬Û  ∆£≠ µ¬Â ‹˚¬Âg T¬C VÛ¬Û  {»¬A ®¬®¬ ŒÚ¬ÛÁ¬A ®Â¿µ¬ {µ¬. #‹˚ ¯oµÛ≠ #¬Ah¬Â ¿s@≠ lg #Û ®¬®¬  ¬¿Â »g #¬GÚ¬. TË≠  ¬Âµ¬Û≠ ∆£¬µ≠ ®µ¬Tµ¬A ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬.  ÀuÁ  ¬ÂµÂ l¬ÁÁ¬A T≥Æ·A˚ ‹˚Cµ¬. ‹˚¬ÂÙj˚Ú¬Û¬ ‹˚¬Âj˚ Á∏˚≠ §£µ¬.49 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 50 »ÂT¬ÆÂ˚T¬ Ûu≠. #ÂT¬Â #‹˚ #¬ZvÚH§£Û‹˚ ‹Â˚¿ #{≠> TxHT·A ∆·£A. ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚  ¬∏˚¬Â ∆£¬Â™˚≠ #¬Ah¬Â ®{¬Âˬ  ¬x≠u≠ √¬Âg Û¬Ah≠. µÂÁÛ T¬Æ˚¨TT¬Æ˚ ‹Â˚ vv¬H  ¿AÆ˚ §£ Û{¬Âµ¬A. |x¬ ¿A‚Ú¬¿≠#¬Â. ‹˚¬Âg ZÚ¬Á Á·ÕV»Á۬ {˘A #{≠>  ™˚∆£¬Ú¬Â  x  ™˚T¬ Æ˚&´ µÂÁ Ûu≠. µÂÁx ¨‡C™˚≠Û¬A »l¯l ®√¬A ÁAÙÆ˚C¬Â۬ “x¬ÂH∞¬C ‹˚Ú¬ÂH. µÂÁÛ≠ “¯  C "#≤¬{ Á¬¨»‹˚' # ‡ØÆ˚¬Â ¿Æ˚¬ l·A§£µ¬ {µ¬. Æ˚Æ˚≠aÛ µ ¬¿≠Û Æ˚T¬ ÆÂ˚µ¬ {µ¬.  ¬ÂµÂ d¬Û۬ ¯A™˚¬C {µ¬. ¿¬g®¬®¬ §£ÂT¬  ·C·≈ µ¬Â #‹˚ e¨µ #lC ®≠“ e¨µ µCF #uT¬ #‹˚ “T ‹Â˚ ®≠e “T T∑v ‹˚¬Âg ¯ÂÆ˚ eµ¬ Ûu≠. µÂ۬ ¿Æ·˚ Ú¬Âl uT¬Â eÂg# #ÂT·A ®¬®¬ $∑∆£µ¬ {µ¬. µÂÁÛ¬A Æ˚¬Û  x Û¬Â>√ ¬Ω ∆£Â. µÂÁÛ≠ # À¨µÁ Á{¤¬Û¬Â ‹˚¬Âg #Aµ §£ Ûu≠. µÂÁÛ¬  ¬Æ˚¿ÂTÛ۬ §£ÂÁÛ §£ÂÁÛ »¬¯ ÁLڬ ∆£Â µÂ ¿TH VT-VTÏ˚ Á¬A §£ ÕVuC uÚ¬ ∆£Â. ‹Â˚∏˚»¬AÚ #¬A√ˬA Á¬x¿¬Â #¬AhÁ¬A ‹˚¬Âg Æ˚T¬Û¬A ‹Â˚ #ÂT¬A ∏˚≠ ¬A  ¬Î¬ ¨TÛ¬ ÆÂ˚hµ¬ uÚ¬ ∆£Â #Û »Al™˚¬ v¬»µ¬ uÚ¬ ∆£Â. Á¬C¬  sTH§£‚ÁÛ¬  ·bÚÛ »≠√ §£ µÂÁÛ¬ vCx  ¬¿Â ®Â¿≠ µÂÁÛ¬  ·bÚTAµ ¿¸¿AlÛ ¿ÂTT¬ {˘A ¯¬WÚ‡¬Ë≠ uڬ ∆·£A. µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠» Á¬CFµ {Û·Á¬Û“. Æ˚C‹˚ §£xÛ≠ l·I T¬µ¬Â  ¬ÂµÂ exµ¬ #Û øÚ¬C  ¬ÂµÂ # ‹˚{≠ ÆÂ˚h¬™˚µ¬ {µ¬ ¸Ú¬C # ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ¿¬≥ #vA®¬Â  ¬Áµ¬ {µ¬. µÂÁÛ≠ ‹˚Ó¨µH v¬C ÙÆ˚‡¬Á¬A  À¿C≠ #Û ¿TH VuËÂu≠ Ú¬Ω≠#¬Â ¨‡C™˚≠Á¬A &¯C¬T¬ »¬WÚ¬A. #¬T¬ Æ˚ÆH˚Á¬A Æ˚¬‹˚µC¬Â ‹˚¬Âg Á»Á ‹Â˚ #A§£Û #lC l¬ÚÛ·A Æs˚√ ‹Â˚ ‹˚ sC #lC #ÂT≠ Æ˚T¬ ®µ¬TÂ. ¿¬Âe . ‡A‹˚C- ¬THµ≠“.

#¬  À¨¿∞ Æ˚¬‹˚µCÛ ‹˚‡¬ §£ VT¬uHÛ≠  ™˚≠ Û{¬Âµ≠. µÂÁ¬Au≠ ®Â Ù”˚Ú¬Û·A TxHÛ #¬ ≠‡·A : (1) √¬Â µ ≠ : Á¿≠Æ˚u≠ Æs˚C #¬T»¬ #‹˚ T™˚»¬ Û≠vÂÛ¬ ‹s˚T¬  C ®¬®¬ Æ˚C Ω≠§£Â ÙÆ˚T¿Â §£µ¬ #Û Á·h √¬ÂgÛ VÛ¬Û ‹˚Cµ¬. _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ ڬ l Ù”˚ Ú ¬ : _≠ ®¬®¬ Ú¬ÂlÛ≠ ¿TH Ù”˚Ú¬ µu¬  ∞¨µ exµ¬ {µ¬.  x ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ Á¿≠Æ˚Á¬A lڬ ¸Ú¬C ®¬®¬Û “Tµ¬-elµ¬ ¸Ú¬A ®Â„Â˚»¬ Æ˚≠„˚¬. #‹˚ T¬C #‹˚ §£x Á¿≠Æ˚Á¬A #¬T≠ eÂÚ·A µ¬Â ®¬®¬Û¬ ÆÂ˚{Û¬A #Al ∆s£∏˚¬A ∆s£∏˚¬A  ™Â˚»¬A ÆÂ˚h¬Ú¬A. 22 FÓ∏˚ »¬A®¬ Û Ωx #¬AlË  {¬Âˬ ¿FÂÆ˚ ¯≠Û¬ ‹˚ ™˚¬Û¬ »≠C¬ T™Â˚ #¬AµC™˚¬A √¬ÂT¬Û≠ Ù”˚Ú¬Û ¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ √¬Âµ≠Û≠ Ù”˚Ú¬ ‹˚{ ∆£Â. "u¬Â™Â˚ Æs˚C #‹˚ »·{¬CÛ≠ ®≥C≠ ¯Ê˚≠Û≠ √Áx hÂ>vµ≠ {µ≠.  CÁ¬ÛAÆ˚Û µ ¬¿≠ µÂ  C Æ˚T¬ »l¬™˚T¬ ÆÂ˚T¬ ¿¬C· Û¬Û¬¿¬{® ®¬®¬Û |x≠ .51 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®Â¿≠ lڬ #Û #¬AhÛ¬ ™˚¬Âˬ ¿FÂÆ˚ ®Û≠ lÚ¬Â.  ÀuÁ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ ®¬®¬Û·A hsÛ ‹˚Ú∫· ∆£Â #ÂT¬ h®C l¬ÁÛ¬  ¬Â»≠¿  ∏»Û #¬ T¬ §£T¬ ¨Tv¬C uڬ  x TË≠ µÂÛ »¬WÚ·A ‹Â˚ e #¬ h®C  ¬ÂµÂ #¬ T¬ §£‡Â µ¬Â µÂÛ≠ §£T¬®Æ˚¬C≠  ¬Âµ¬Û≠ & C §£ #¬T≠  ™˚‡Â #Û  ¬ÂµÂ µ¬Â #¬Á¬A ‹A˚g exµ¬Â Ûu≠. µÂÁÛ≠ ¿ÆU˚T˜¨¤ µu¬ ¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 52 ¿ÆU˚l·x¬ÂÛ¬  Àµ¬ Â §£ µÂÁÛ hs®  À¨¿Ù∞ ÁË≠ {µ≠. µÂ eÂg µÂ #vA®¬Â  ¬Ôڬ #Û #¬l»Â Æ˚{¬™Â˚ eÂÚ·A µÂ ‹˚Æ˚¬v VT]Û §£ {‡Â #ÂÁ Á¬‚Ú·A. µÂu≠ µÂÛ ®≠‹˚ »¬l≠.  x ®¬®¬# v¬ÂDh≠ Û¬  ¬™˚≠. ®¬®¬Û≠ ¿TH G Ú¬ ‹˚ µ ¬ µu¬ Æ˚ Ú ¬ : ÙÆ˚T¬Ë≠Û¬ µ{ÂT¬CÛ¬ C¬Â§£ ®¬®¬ √sx≠  ¬¿Â ®Â¿≠ µ¬ µ¬ {µ¬. _≠ ®¬®¬ eËTx≠u≠ §£ Ú¬ÂlÛ≠ Ù”˚Ú¬ ‹˚Cµ¬. {¬u Æ˚¬@≠ §£g µCµ ®ËT¬ »¬WÚ¬Â. Æ˚¬@»¬Â ¯¬l |≠ »g Á¬¨»‡ ‹˚Cµ¬Â. µÂÛ¬ |x≠# µÂÛ ®¬Â»¬T≠.  ¬Âµ¬Û≠ ‹Â˚™Â˚ ∆£¬Â‹˚C·A ∆£Â µÂ # ¨T¿C≠ lg #Û Æ˚¬Â™˚≠. (2) hA ™ ˚ Ú ¬Â l : #¬ Ù”˚Ú¬Á¬A ®¬®¬  ¬Âµ¬Û¬ ÆÂ˚{Û¬A ¨T¨T√ #Al ∆s£∏˚¬A  ¬™˚≠ Á¿≠Æ˚Á¬A §·£ÆÂ˚ §·£ÆÂ˚ VuË # {C‹˚ #Al Ás‹˚Ó ÆÂ˚µ¬ {µ¬. #Û‹˚ Æ·˚:h≠-lC≠® Æ˚Æ˚≠a#¬ÂÛ µÂÁÛ ¿¬e ‹˚Ú¬H ∆£Â. »Â . µÂÛ¬  C  ¬AÆ˚™·A˚ Ás‹˚Ó Á§£®sµ  ¬∏˚¬Â ®¬A√µ¬Â {µ¬Â. #‚ÚÛ¬A _ÂÚ µu¬ ‹˚ÍÚ¬x Á¬∏Â˚ §£ µÂ ¿Æ˚¬ ‹˚¬Á ‹˚Cµ¬ {µ¬ #Û µÂÁ¬A |x≠Ú T¬C  ¬Âµ¬Û ¯ÚA‹˚C-#¿I  ≠™˚¬  x ¿{Û ‹˚CT≠  ™˚≠ {µ≠ #ÂÛ·A #‹˚ Sƒ∏˚¬Aµ Û≠v #¬]Ú·A ∆£Â. #‹˚ T¬C µÂÁx  Â∏˚Û¬A #¬AµC™˚¬A ®{¬C ‹˚¬j˚≠ #AÆ˚Cu≠ µÂÁ§£ ®{¬Cu≠ ¿¬F ‹˚C≠ eA®·Û¬ T˜X  C ¿s‹˚GÚ¬A {µ¬A. #¬ µ¬Â Á¬Ω #‹˚ Sƒ∏˚¬Aµ §£ #¬]Ú·A ∆£Â. µÂT·A §£ ∆£¬Â‹˚C·A ¯Ê˚≠Á¬A  Î·A.''  ¨µÚ¬ ¯oµÛ≠ ¿Â T ¬ : #¬Á ®¬®¬Û¬Â {¬u Æ˚¬@≠ lÚ¬Û≠ h®C Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚  ¬¿Âu≠  Ω M¬C¬ ex≠Û _≠ Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C Á·A®gÛ¬  À¨¿∞ ™˚¬Ò‹˚∏˚C  CÁ¬ÛAÆ˚Û µÂ™˚≠Û Á»Á. ¿ÂT‹˚ Á¬√T µu¬ Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚# #¬ eÂÚ·A #Û Á¬√TC¬T Æ˚¬Â™˚≠Û ®¬®¬Û ‹Â˚™˚u≠  ‹˚™˚≠ ¸Ú¬Au≠  C¬x Æs˚C h¿Âά #Û  s∆£Ú·A: ""ÆÂ˚T. Æ˚Æ˚≠aÛ¬A Æ˚ÆH˚ Á∏˚¬™˚≠ #¬C¬ÂWÚÛ≠  ¬ÂµÂ ‹˚‡≠ FÓ »Âµ¬ Û¨{. ¿TH ¿¬√Û ¿¬u ¸TÙCµ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ #Û ™˚¬Ò‹˚∏˚C  CÁ¬ÛAÆ˚ {¬u µ ¬¿≠ & v¬C ‹˚CT¬ ÆÂ˚T¬ ¿¬C· Û¬Û¬¿¬{® ®¬®¬Û ¨TÛ¨µ ‹˚C≠. µÂ eÂg {˘A C¬“ uÚ¬Â. u¬Â™˚≠ T¬C  ∆£≠ ®¬®¬# √sx≠Á¬A »¬‹˚™˚¬AÛ ®Æ˚»Â  ¬Âµ¬Û¬Â {¬u Û¬ADÚ¬Â.  x @∏˚ #¬C¬Á u¬Ú µÂ {µ·u≠ Æ˚¬@»¬Â ¯¬l ™˚¬Ò.  ¬∏˚¬ $. ¯»Â Á¬C¬Â {¬u Æ˚¬@≠ lڬ  x ∆£¬Â‹˚C·A ®v≠ lÚ·A. µÂ TÂˬ µÂÁx µÂÁ¬A ‹Â˚∏˚»≠ ‹·˚‡Ëµ¬ ¿A ¬Æ˚Û ‹˚C≠ {µ≠ µÂ T¬µ ‹˚¬Âg exµ·A Ûu≠.  x ®¬®¬Û≠ √¬Âµ≠ µ¬Â #e™˚-#¿¬Á¬‚Ú {µ≠. #¬ ‹˚ ™·A˚ lˬÛ≠ Û≠v §£T¬ Æ˚g ¿¬F¿sFÓ Á¬∏Â˚ #C√¬Â ‹˚»¬‹˚  Â∏˚Á¬A C{ÂT¬ ÆÂ˚ ∆£Â #Û  ∆£≠ µÂ ®{¬C ‹˚¬jÂ˚ ∆£Â. Á Á¬C¬Â {¬u #‹˚Æ˚Á ¯Ê≠Á¬A Û¬Ah≠ ∆£¬Â‹˚C¬Û ®v¬T≠ »≠√·A. #¬Ah¬Â µ¬Â Û¬§·£‹˚ lx¬Ú. §£Â  Cu≠ ®¬®¬Û¬ ¿THGÚ¬ ‹˚¸TÛ≠ µu¬ µÂÁÛ¬ Æ˚ڬ˷ VT¯¬TÛ≠ ¿THÛ h¬µC≠ u‡Â. ¨‡C™˚≠Û¬ |x¬ »¬Â‹˚¬Â# µÂ eÂÚ·A {µ·A #Û µÂÛ≠ h¬µC≠ #¬ ≠ {µ≠. ∆£µ¬A ¯≠»¬Á¬Û¬ vsxHÛ≠ l¬ÂË≠#¬Â #AÆ˚C Ás‹˚Ó µ¬Â x ‹˚‡·A Û·‹˚¿¬Û uÚ·A Û¨{ #Û #¬Ah¬ÂÛ·A Æ˚ÆH˚ Æs˚C uÚ·A ! #¬T¬ µ¬Â |x¬ Æ˚Æ˚≠a#¬ÂÛ¬A Æ˚ÆH˚ ®¬®¬ Á∏˚¬™˚µ¬ {µ¬. |·x≠Á¬A µÂÁx »¬‹˚™˚¬A ¿A‹˚¬ÂÚ¬∫ #Û |·x≠ ¯™˚‹Â˚ ®ËT¬ »¬l≠. #¬T·A #¬ Â ‡¬ Á¬∏Â˚ ‹˚Ú·∫ ?'' ¸Ú¬C ®¬®¬ ¯¬ÛÁ¬A #¬GÚ¬ #Û ®¬ÂÍÚ¬. {¬u Æ˚¬@≠ lڬ ¸Ú¬Cu≠ §£  ¨µÚ¬Â ¯lµ ¯¬l¬Â“ {¬u  C  ¬∏˚¬- ≠>™˚≠ ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â. µÂu≠ µÂ ∆£¬Û¬ÂÁ¬Û¬Â  ¬Âµ¬Û |ÂC §£ lÚ¬Â.

lÚ¬ §£‚ÁÛ¬ ‹˚¬Âg  ¬ Û »≠√ §£ ¯¬l¬Â“Û  µ Û≠‹˚Ë≠ {µ≠ #Û #¬AlˬA hC≠  Î¬A {µ¬A µu¬ ÆÂ˚{  C·u≠ ClClµ¬Â Æ·˚l∫√ Á¬Cµ¬Â {µ¬Â. ¸Ú¬A §£gÛ C{ÂT¬Û·A uÚ·A µÂ ¿¬g®¬®¬Û≠ ¯ÕoµÛ·A §£ ¿·FË ∆£Â #ÂÁ µÂÁÛ »¬WÚ·A. µÂ µ¬Â ¿THd {µ¬.53 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #C§£ ‹˚C≠ eÂg. ¿¬g®¬®¬ µ¬Â  sxH ¨¿∞  ·C·≈ {µ¬. #Âu≠ ®¬gÛ ®{˘ ®≠‹˚ »¬l≠ #Û ¯¬C ¨v>µ¬ ug  ™˚≠. µÂu≠ #‹˚¬#‹˚ §£ ¨‡C™˚≠ ‹˚‡¬ h®C #¬]Ú¬ ¨TÛ¬  ¬ÂµÂ ¨‡C™˚≠ #¬TT¬ Û≠‹˚LÚ¬. ¸Ú¬A Á¬Â∏˚¬ gN™˚¬ §£ÂT™˚≠ ]»ÂlÛ≠ l¬A„˚¬Â  ¬‹Â˚»≠ ¿¬≥# Æ˚≠„˚≠. µÂu≠ µÂÁÛ≠ Æ˚T¬Û≠  Â∏˚≠ ®¬A√»≠ §£  ™˚≠ C{≠. {¬u  C |≠Û≠ Á¬»≠¿ ‹˚Cµ¬Â #Û  ·Û: µÂÛ¬  C  ¬∏˚¬Â ®¬A√µ¬Â.'' #¬T≠ #e™˚ #¿¬Á¬‚Ú »≠»¬ eÂgÛ ¿Aµ  ·C·≈¬Â ¯oµ¬ÂÛ h¬µC ‹Â˚T¬A Æ·˚:h ¿{Û ‹˚C ∆£Â µÂÛ≠ ¿THÛ h¬µC≠ ug. ®¬®¬Û¬ Á{¬Û ¯oµ _≠ Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C h¬ÛÆÂ˚‡Á¬A ÛAÆ·˚C®¬CÛ¬ Á¬Á»µÆ˚¬C {µ¬. Á¬C¬ ¯oµÛ¬A Æ·˚:hÛ {A˘ Á¬C¬A §£ Æ·˚:h lx·A ∆·£A. µÂu≠ µÂÁÛ hCÂhC µ¬Â #¬T≠ ‹˚¬Â g Æ˚T¬Û≠ §£Ï˚C Û{¬Âµ≠. µÂ ¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 54 TÂˬ ®¬g µÂÁÛ≠ Ce »ÂT¬ lÚ¬A.  A j ˚ C  · C §£gÛ C{ T · A : ¿¬g®¬®¬Û  ¬Âµ¬Û¬ ¯oµ¬Â ‹Â˚T¬ ¨ ÀÚ {µ¬ µu¬ µÂÁÛ≠ $∑∆£¬  ¬ÂµÂ #l¬&u≠ ‹˚ÂT≠ ex≠ §£µ¬ {µ¬ µÂÛ≠ #‹˚ ‹˚u¬ TxHT≠Û {T #¬ #ŒÚ¬Ú  sC¬Â ‹˚C≠#Â. h¬ ™Â H ˚ Û ¬  · Ω Û uÚ » ¬Â ]»Â l : ®¬®¬Û≠ #ÆU˚¯·µ »≠»¬Û¬Â {T #‹˚ ®≠e  À¿Al TxHT·A ∆·£A.  x ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : "Á¬C¬ Æ˚¬oµC µ¬Â #Í»¬ ∆£Â. »¬GÚ¬ {µ¬ µÂÛ ¨‡C™˚≠Û≠ {T¬ ÁËT¬ §£ ¿eHÚ»≠ Û{¬Âµ≠. #ÁC¬Tµ≠Û¬ _≠ Æ˚¬Æ˚¬¿¬{® h¬ ™ÂH˚Û¬A  ¸Û≠ _≠Áµ≠ h¬ ™ÂH˚  ¬Âµ¬Û¬ Û¬Û¬  ·ΩÛ »g u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬ ¨‡C™˚≠ C{»¬A. ∆£µ¬A µÂÁÛ ‹˚‡≠  ≠™˚¬ uÚ»≠ ‹Â˚ ‹Â˚Á µÂ T¬µÛ≠ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ h®C §£  ™˚≠ Û¨{. ®¬g# lÆU˚lÆ˚ ‹A˚„Â˚ ®¬®¬Û T¬µ ‹˚C≠ ‹Â˚ Á¬C¬ ]Ú¬C¬  ·ΩÛ ]»Âl uڬ ∆£Â. ¿¬A§£Â ®¬®¬ »Â>™˚≠  C FCT¬ §£µ¬A Á¬lHÁ¬A T¬™˚¬  ¬¿Â #¬GÚ¬. Á˜Æ·˚T¬x≠u≠ ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â: "#¬‹˚¬‡ T¬Æ˚ˬAu≠ |ÂC¬Ú·A ∆£Â. #] ¬ ¨‡>ÆÂ˚ µu¬ ‹˚¬‡≠C¬ÁÛ≠ e™Â˚ ®Â¿≠Û . Á{¬Ë¿¬ ¨µ. #¬Á ®{¬Cu≠ µ¬Â µÂ #¬T¬Â ‹˚Á¯¬l≠ Æ·˚:h≠ {µ¬Â  x ®¬®¬Û¬Â #¬T¬Â Á·DÚ ¿ÂT‹˚ µÂ ®‚ڬ {µ¬Â #Û ®¬®¬Û¬Â ¿¸¿Al  ¬Ôڬ {µ¬Â # §£ µÂÛ·A ¯¬WÚ #Û ¿·h {µ·A. ‹˚‡¬ §£ ‹˚¬Cx ¨TÛ¬ µÂ ¯oµ¬Â  C  ÀÂÁ C¬h ∆£Â #Û  ¬Âµ¬Û¬A ¿¬v¬A VÛÂ{≠-¿l¬A §£ µÂÁÛ Á¬Û ∆£Â. µÂÁ§£ Æ˚¬oµC  CÁ¬ÛAÆÂ˚  ¬ÂµÂ  x ®¬®¬Û ¨TÛ¨µ ‹˚C≠.  ·ΩÛ ¿Dµ µ¬T #¬GÚ¬Â.  x ¿¬g®¬®¬ µ¬Â ¿|Ë·A exµ¬ {µ¬.'' #ÂÁ ‹˚{≠ µÂÁx ‹˚FÛ≠ ‹˚ÁC »l≠ …>v≠ ‹˚C≠ #Û ¸Ú¬A …¯Â»¬A ®√¬>Û ¿¬uËÛ·A ÁsË ®µ¬GÚ·A. ‹Â˚Á ‹Â˚ µÂ µ¬Â ¨‡C™˚≠Û §£  ¬Â µ ¬Û· A  A j ˚ C  · C lxµ¬ {µ¬.  Aj˚C ·C µ¬Â  ˜yT≠  CÛ·A T≥‹·A˚„˚ ∆£Â. µÂÁÛ≠ ®Æ˚»≠  Aj˚C ·C uڬ۬ {˘‹˚Á µÂÁÛ ÁLÚ¬Â. #Û ]»ÂlÛ≠ l¬A„˚¬Â Û≠‹˚Ë≠. #AÆ˚C µÂÁ§£ ®{¬C Á¬hx §ÂT¬ {¬ÂÚ ∆£Â.'' #Â∏˚»·A ®¬Â»≠ µÂÁx {¬u µ ¬¿T¬ Æ˚≠√¬Â Û¨{. ®¬®¬# ¿Á¬¨√ »≠√≠ ¸Ú¬A »l≠ #¬ ”˚Á v¬»· CI¬Â {µ¬Â.  x Æ˚¬oµCÛ¬ ¯¬WÚÁ¬A ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ »h¬Ú¬A {µ¬A. µÂÁÛ # §£l¬  C µ¬¸‹˚¬¨»‹˚ {¬§£C uT¬Û·A {µ·A. ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬: ""Á¬C¬ ¯oµ¬ÂÛ h¬µC Á¬C ‹Â˚T·A T„˚T·A  ™Â˚ ∆£Â µÂ §·£#¬Â. §£ÂT¬ Û¬Û¬¿¬{® ¨‡C™˚≠ Û“‹˚ Û≠Ál¬Á #¬T≠  {¬Â>∑Ú¬ µÂT¬Â §£ ¨‡C™˚≠Û≠ Á¿≠Æ˚Á¬A #‹˚ vÁ¸‹˚¬C uÚ¬Â.  x  ¬ÂµÂ ¯oµÛ¬  ÀÂÁÛ h¬µC §£ ¯¬l¬Â“Û≠ #¬ ¿ÂT¬-& ¬¿Û¬ Æ˚≠|H‹˚¬Ë ¿·√≠ v¬»· C{ÂT¬ Æ˚≠√≠ {µ≠. u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬  ∆£≠ {¬uÛ #¬C¬Á uڬ ¸Ú¬C ¿¬≥Û ‡¬Õ‚µ ug. Æ˚¬‹˚µC  CÁ¬ÛAÆ˚ Á·A®gu≠ §£Â Æ˚T¬-¿¬√Û $. ¨Û¸Ú ¿T¬C #¬T≠ ¯¬l¬Â“  ¬∏˚¬Â ∆£¬Â™˚µ¬Â. ®¬®¬ »Â>™˚≠ §£T¬ Û≠‹˚˵¬ ¸Ú¬C #¬ ¯¬l¬Â“ µÂÁÛ Á¬u ∆£Ω≠ √Cµ¬Â #Û e™Â˚ e™Â˚ v¬»µ¬Â. µÂx ¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠ #ÁC¬Tµ≠ §£T¬Û¬Â ¨Tv¬C ‹˚Ú¬ÂH. ¿AµÛ¬A zÆ˚Ú Á≠x §£ÂT¬A  ¬Âv¬A {¬ÂÚ ∆£Â. µÂ u ≠ ¨‡C™˚ ≠ Á¬A Û ¬  ¬Â µ ¬Û¬ ¨T„˚ ¬  ® ¬ (¿¬g®¬®¬)Û¬A Æ˚‡HÛ #v¬Û‹˚ §£ §£gÛ ‹˚Ú¬H ®¬Æ˚ #¬lË §£T¬Û≠ µÂÁÛ≠ $∑∆£¬ {µ≠. Û¬Û¬¿¬{® ¨‡C™˚≠ #¬T ∆£Â µÂ T¬µÛ·A ‹˚¬ÂgÛ VT]Û ¿Ch·A Û{¬Âµ·A. ¨Û¸Ú  À¬µ:‹˚¬ËÁ¬A √sx≠  ¬¿ÂÛ≠ u¬A¯»≠Û #jÂ˚»≠Û ®¬®¬ ®Â¿µ¬ {µ¬ ¸Ú¬C ¯¬l¬Â“ ¸Ú¬A {¬§£C ugÛ  ¬Âµ¬Û≠ ¿ÂT¬ ‡Ï˚ ‹˚Cµ¬Â. ¸Ú¬C  ÀÂÁu≠. ¯¬l¬Â“ §£ ¨Û¸Ú ®¬®¬Û¬ {¬uÛ≠ ¿¬CT¬C ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â.  x # ®√¬A µ¬Â TC¿≠Û v¬»≠ §£‡Â #Û #¬‹˚¬‡ ¿¬T v¬ÂDh·A u‡Â.

¨µuÂ>v Á§£»¬ C¬I¬vÂ>. ‹Â˚Á ‹Â˚ µÂ Á¬C¬  À¯·Û·A |C ∆£Â. #AµÂ øÚ¬C  ¬  µu¬  ·bÚ۬  sC¬Â XÚ u¬Ú ∆£Â ¸Ú¬C µÂ۬ Á¬ÂX u¬Ú ∆£Â Û µÂÛ Á·Õoµ ÁË ∆£Â.55 56 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®¬®¬ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬ {µ¬.'' # ¿¬A¯Ëµ¬A §£ Û¬Û¬¿¬{® {≈Hu≠ lÆU˚lÙÆ˚µ uÚ¬ #Û ®¬®¬Û¬  lÁ¬A  ™˚≠ lÚ¬. ®¬®¬Û¬Â ¨¯X¬”˚Á. #¬‹˚¬‡ µu¬ µÂÁÛ≠ ÁŒÚÁ¬A #¬T»¬Â ∆£Â. Á{¬Ë¿¬ ¨µ µu¬ µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏˚  ¬∏˚≠» e™Â˚ ®¬®¬Û·A Á¿≠Æ˚Á¬A ‡ÚÛ µu¬ C¬{µ¬Û¬ ‡Â„˚ h·‡¬»vAÆ˚  À¸ÚÂ۬ ®¬®¬Û¬Â  ÀÂÁ # ¿THÛ·A ¿¨TVµC TxHÛ {ÂÁ¬™˚ AµÂ ‹˚Ú·∫ ∆£Â.  x Á¬ÛT≠Á¬A #‹˚ ‡Õoµ T√· ∆£ÂñµÂÛ  À¯·# d¬Û #¬]Ú·A ∆£Â.  À¬x≠ #Û ¿TH “TÛ≠ v¬ÂC¬‡≠ »¬h Ú¬Â¨Û gZTC &¸ ‚Û ‹˚C≠ ∆£Â. (#uH : {˘A  Aj˚C ·C §£T¬Û¬Â ∆·£A.  ∆£≠ ®¬®¬Û≠ Ce »g &Æ˚≠-#¬‡≠T¬HÆ˚  ¬Á≠ µÂ  Aj˚C ·C §£T¬ Û≠‹˚LÚ¬. {T #{≠> ¿Á¬]µ ‹˚C≠#Â. §£Â T™Â˚ µÂ gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬C . ¿¬lC. ∏sA˚‹˚¬Á¬A ‹˚ÁH µu¬ ®·Ù∞  ÀÁ¬x Á¬ÛT≠ ‹˚ÁHFË µu¬ §£‚Á  ¬Á ∆£Â. Á¬ÛT“TÛÛ· A Á{BT : #¬ #§£® ¨TZTÁ¬A ¨{‚Æ·˚ ‡¬VΩ¬ÂÛ≠ lxÛ¬ Á·§£® ÆÂ˚T.  Aj˚C≠Û¬A M¬C h·Í»¬A ∆£Â. ¸Ú¬C µÂÛ  x  ·Û:  ˜yT≠  C #¬TT·A  ™Â˚ ∆£Â #Û Á¬ÛTñ#Tµ¬Cñ#¬ Á·ÕoµÛ≠  À¬Õ]µÛ≠ #‹˚ T√· µ‹˚ µÂÛ #¬ T¬Û≠  À¯· ‹˜˚ ¬ ‹˚C ∆£Â. ®¬Úe®¬g# ‹˚C»≠ ®¬®¬Û≠ ¿ÂT¬. µÂ ¯¬Âl  sC¬Â uµ¬A µÂÛ  ·Û:  ˜yT≠  C #¬TT·A  ™Â˚ ∆£Â. # §£ C≠µÂ  ¬ ≠ “T¬¸Á¬ ÛC‹˚Á¬A  ™Â˚ ∆£Â #Û  ¬ ‹˚ÁHÛ¬A FË ¯¬ÂlT≠ C{ ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂÛ ÛC‹˚Á¬A §£ C{ÂT·A  ™Â˚ ∆£Â #Û  ·Û:  ¬  µu¬  ·bÚ ®AÛ ¿Áµ¬Â» ®Û ∆£Â. …>√. {T  ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A Á¬ÛT≠-“TÛÛ≠ #l¸Ú.¨¯X¬”˚ Á _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A Á¬ÛTÆÂ˚{Û¬ Á{BTÛ≠ ¿¨TVµC Û¬Â>√ #¬]Ú¬ ®¬Æ˚ _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬Â ¨¯X¬”˚Á. §£Aµ·. ¯Ú µu¬ Á≥u·Û # µÁ¬Á  À¬x≠Á¬A #‹˚ §£ ¿Ch¬A ∆£Â. #Â∏˚»¬Á¬A µ¬Â Û¬Û¬¿¬{® ‹·˚∏·A˚® ¿¬u ¸Ú¬A #¬GÚ¬ #Û ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚Ú¬H. ¨µuÂ>v Á§£»¬ C¬I¬vÂ>. #¬Á¬Au≠  ·bÚ¬¸Á¬ “T VTlHÁ¬A eÚ ∆£Â #Û ¿¸‹˚ÁHÛ¬ FËÛ¬ ¯¬Âl  sC¬ u¬Ú ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂ ¸Ú¬A §£ T¿Â ∆£Â. µu¬  ¬Âµ¬Û≠ e™Â˚  Aj˚C ·C  √¬CT¬ ¿¬C· Û C{ÂT¬ µÂÁx ®¬®¬Û #C§£ ‹˚C≠.'' #Û  ∆£≠ ¿¬≥ ¿¬u ¯§£Û ‹˚CT¬ »¬WÚ¬ :  Aj˚C ·C»¬ eÚvÂ>. ®¬Úe®¬gÛ≠ ¿ÂT¬ µu¬ #‚Ú ‹˚u¬#¬Â ‹˚{≠‡·A. ¸Ú¬A  Â»¬ ¯oµ¬Â# ‹˚I·A ‹Â˚ ""®¬®¬Û # ¨TÛAµ≠ ‹˚CT¬Û≠ §£Ï˚C §£ Ûu≠.) ®¬®¬ #¬Á l¬µ¬ {µ¬ #Û ¯‹˚µ¬Â µÂ @≠»µ¬ {µ¬. C¬Ú¬vÂ>. C¬I¬vÂ>. ®¬®¬Û≠ ‹˚u¬Û¬Â µ¬Â ‹˚¬Âg  ¬C §£ Ûu≠. Á¬ÛT. Æ˚¬ÛT. Á¬C ¸Ú¬A C{ÂT·A ∆£Â. C¬I¬vÂ>. ÛC‹˚. v¬»¬Â ¿¬≥ #¬ÛAÆ˚u≠ l¬g#Â. ¸Ú¬A §£ ¿¸TC ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : #¬ x v¬C §£x v¬»¬Â ¯§£Û ‹˚C≠#Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¨TT ‹ ˚ ‹ ˚ u ¬-¨ÛÏ˚   xA ' Û¬Á ¿¬µÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬Ú # H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 8 _≠ ¿¬g ¿ÁuH . |C µÂ Á@¬Ú¬ C¬Ú¬vÂ.  Aj˚C ·C §£T¬ ®¬®¬ µ≥Ú¬C §£ uÚ¬ ∆£Â #Û ¸Ú¬A §£ C{ÂT¬ $∑∆£Â ∆£Â. Á¬ÛT-#Tµ¬CÛ· A Ás Í Ú : #¬ xÛ h®C ∆£Â ‹Â˚ v¬C TVµ·ñ#¬{¬C. #Û ¿TH۬ T¬¿ VTlH. ¯s¨Á.

Û¬Á  ¬A v Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 6 C¬Á§£‚Á¬Â ¸ ¿T _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à C¬ÁÛTÁ≠-&¸¿T µu¬ Á¿≠Æ˚Û¬ “x¬ÂHM¬CÛ·A TxHÛ ‹˚Cµ¬A  {»¬A ¿ÆU˚l·C·Û¬Â Á¨{Á¬ exT¬Â eÂg#Â. ‡¬¡T¬vÛ TÂˬ µ¬Â ™˚l»Â ™˚l»Â ÁÛ Á¬C¬ ¿ÆU˚l·C· ¿¬A¯C ∆£Â #Û »¬l ∆£Â ‹Â˚ ex ¿¬g®¬®¬ §£ C¬Á ‹Â˚ ‹˜˚ƒx Ï˚ Â  ¬Âµ¬Û≠ “TÛ‹˚u¬ ÁÛ ¿A¯Ë¬T ∆£Â. #¬¸ÁÆ˚‡HÛ۬ #¬ÛAÆ˚ ÆÂ˚ ∆£Â #Û µÂ §£  Ë µ¬C¬-Á¬C¬Û¬Â ¯ÂÆ˚ ¨ÛÁsHË ‹˚C ∆£Â. Æ˚¬h»¬ µC≠‹Â˚ §Ú¬C {˘A ¯¬Tlµ T¬AvT¬ ®Â¿·A ∆·£A ¸Ú¬C _≠ ¿¬g  lu≠ ÁVµ‹˚ ¿·√≠ ‹˜˚ƒx ®Û ∆£Â #Û ¯oµ¬ÂÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x #uÂH  ¬ÂµÂ ex ¯¬lTµ #lC &∞Tl≠µ¬Û·A l¬Û ‹˚Cµ¬ {¬ÂÚ µÂT·A ÁÛ »¬l ∆£Â. {˘A ®À¬px ∆·£A #ÂT·A ¯¬Û #¬ x¬Á¬A §£l¬™Â˚ ∆£Â. #Û‹˚  sTH§£‚ÁÛ¬A  ¬  √¬ÂT¬g eÚ ∆£Â. µu¬  CÁ¬¸Á¬ ¿¬u #¬ x·A #‹˚¸T ¿¬√ ∆£Â. ¿ÆU˚l·C· ‡ØÆ˚ ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ÁÛ ¿¬g®¬®¬Û·A VÁCx u¬Ú ∆£Â. Æ≥˚T≠ √¬¨ÁH‹˚ T¬µ¬HÛ¬ _TxÁ¬Ωu≠ §£ÂÁÛ¬ Á¬u¬Á¬A v<˚C #¬T ∆£Â. l· C · Û ¬ {VµV ‡H Û ≠ ‡Õoµ : ¿¬v¬ ¿ÆU˚l·C· ¿·‹˚¬Û≠ ®Û≠ ¨‡ƒÚÛ ¯T¿¬lC ¿{§£  ¬C ‹˚C¬T ∆£Â. ex µÂ  ¬ÂµÂ Á¬C≠ ¿¬Á …¯¬ Á¬C¬ ‹˚ ¬Ë &Æ˚≠-»Â Û ‹˚C≠  ¬Âµ¬Û¬Â TCÆ˚ {Vµ Á¬C¬ ÁVµ‹˚  C Ás‹˚µ¬ ÆÂ˚h¬Ú ∆£Â #Û µÂ TÂˬ Á¬C·A #AµC #¬ÛAÆ˚u≠ &¯C¬Ú ∆£Â.Û·A TxHÛ # ¬‡Â.37 38 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®¬®¬ µ¬Â µÂÛ Á¬Û §£ #¬ µ¬. ¿¬g®¬®¬Û≠ Ï˚ ¬Ë≠  À¨µÁ¬Û¬A Æ˚‡HÛ uµ¬A §£ {≈Hu≠ lË·A ÏA˚√¬Ú ∆£Â µu¬ #¬Ah¬Â #¬A¿·u≠ &¯C¬Ú ∆£Â #Û zÆ˚Ú ¯¬Tu≠ ÛÁ≠  ™Â˚ ∆£Â. ‹˚Í Û¬ µu¬ ‹˚¬ÁÛ¬u≠ ¯C»¬Â §£Â ¿skÁ Æ˚Â{ ¿ÁlÀ  ˜yT≠Û ¯Ch≠ §£µ¬ #ÕWÛÁ¬A  x ®Ë≠ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠ µÂ Á¬Ω l·C·Û¬Â {VµV ‡H uµ¬A §£ Ûƒ∏˚ u¬Ú ∆£Â.

Û·A TxHÛ # ¬‡Â. Á¿≠Æ˚Û≠  sTH ÕVu¨µ Û µÂÁ¬A ‹˚C»¬Â “x¬ÂH∞¬C $. Æ˚¬h»¬ µC≠‹Â˚ §Ú¬C {˘A ¯¬Tlµ T¬AvT¬ ®Â¿·A ∆·£A ¸Ú¬C _≠ ¿¬g  lu≠ ÁVµ‹˚ ¿·√≠ ‹˜˚ƒx ®Û ∆£Â #Û ¯oµ¬ÂÛ¬ ‹˚ÍÚ¬x #uÂH  ¬ÂµÂ ex ¯¬lTµ #lC &∞Tl≠µ¬Û·A l¬Û ‹˚Cµ¬ {¬ÂÚ µÂT·A ÁÛ »¬l ∆£Â. #Û‹˚  sTH§£‚ÁÛ¬A  ¬  √¬ÂT¬g eÚ ∆£Â. {T  ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A C¬ÁÛTÁ≠۬ &¸¿T. l· C · Û ¬ {VµV ‡H Û ≠ ‡Õoµ : ¿¬v¬ ¿ÆU˚l·C· ¿·‹˚¬Û≠ ®Û≠ ¨‡ƒÚÛ ¯T¿¬lC ¿{§£  ¬C ‹˚C¬T ∆£Â. #¬¸ÁÆ˚‡HÛ Á¬∏Â˚Û¬  ÀÚ¸Û ‹˚CÛ¬C ¨‡ƒÚÛ¬ √ÁH ‹Â˚T¬ {¬ÂÚ µu¬ #{A¸T ∆£¬Â™˚T¬ ¿¬C· ¨‡ƒÚ ‹Â˚T·A TµHÛ C¬hT·A µÂ ¿¬g®¬®¬# #¬ Æ˚ƒ∏˚¬AµÁ¬A  À¸ÚX Æ˚‡¬HGÚ·A ∆£Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬g  · Û :  À ¬ l","static_promo_banner_cta_url":"https://www.scribd.com/"},"eligible_for_exclusive_trial_roadblock":false,"eligible_for_seo_roadblock":false,"exclusive_free_trial_roadblock_props_path":"/doc-page/exclusive-free-trial-props/149791198","flashes":[],"footer_props":{"urls":{"about":"/about","press":"/press","blog":"http://literally.scribd.com/","careers":"/careers","contact":"/contact","plans_landing":"/subscribe","referrals":"/referrals?source=footer","giftcards":"/giftcards","faq":"/faq","accessibility":"/accessibility-policy","faq_paths":{"accounts":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246346","announcements":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246066","copyright":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246086","downloading":"https://support.scribd.com/hc/articles/210135046","publishing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","reading":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246406","selling":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246326","store":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","status":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/360001202872","terms":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246126","writing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","adchoices":"https://support.scribd.com/hc/articles/210129366","paid_features":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","failed_uploads":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210134586-Troubleshooting-uploads-and-conversions","copyright_infringement":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210128946-DMCA-copyright-infringement-takedown-notification-policy","end_user_license":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129486","terms_of_use":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129326-General-Terms-of-Use"},"publishers":"/publishers","static_terms":"/terms","static_privacy":"/privacy","copyright":"/copyright","ios_app":"https://itunes.apple.com/us/app/scribd-worlds-largest-online/id542557212?mt=8&uo=4&at=11lGEE","android_app":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scribd.app.reader0&hl=en","books":"/books","sitemap":"/directory"}},"global_nav_props":{"header_props":{"logo_src":"/images/landing/home2_landing/scribd_logo_horiz_small.svg","root_url":"https://www.scribd.com/","search_term":"","small_logo_src":"/images/logos/scribd_s_logo.png","uploads_url":"/upload-document","search_props":{"redirect_to_app":true,"search_url":"/search","query":"","search_page":false}},"user_menu_props":null,"sidebar_props":{"urls":{"bestsellers":"https://www.scribd.com/bestsellers","home":"https://www.scribd.com/","saved":"/saved","subscribe":"/archive/pmp_checkout?doc=149791198&metadata=%7B%22context%22%3A%22pmp%22%2C%22action%22%3A%22start_trial%22%2C%22logged_in%22%3Afalse%2C%22platform%22%3A%22web%22%7D","top_charts":"/bestsellers","upload":"https://www.scribd.com/upload-document"},"categories":{"book":{"icon":"icon-ic_book","icon_filled":"icon-ic_book_fill","url":"https://www.scribd.com/books","name":"Books","type":"book"},"news":{"icon":"icon-ic_articles","icon_filled":"icon-ic_articles_fill","url":"https://www.scribd.com/news","name":"News","type":"news"},"audiobook":{"icon":"icon-ic_audiobook","icon_filled":"icon-ic_audiobook_fill","url":"https://www.scribd.com/audiobooks","name":"Audiobooks","type":"audiobook"},"magazine":{"icon":"icon-ic_magazine","icon_filled":"icon-ic_magazine_fill","url":"https://www.scribd.com/magazines","name":"Magazines","type":"magazine"},"document":{"icon":"icon-ic_document","icon_filled":"icon-ic_document_fill","url":"https://www.scribd.com/docs","name":"Documents","type":"document"},"sheet_music":{"icon":"icon-ic_songbook","icon_filled":"icon-ic_songbook_fill","url":"https://www.scribd.com/sheetmusic","name":"Sheet Music","type":"sheet_music"},"summary":{"icon":"icon-ic_globalnav_snapshot","icon_filled":"icon-ic_globalnav_snapshot_fill","url":"https://www.scribd.com/snapshots","name":"Snapshots","type":"summary"}},"nav_categories":["mixed","book","audiobook","magazine","document","sheet_music"],"selected_content_type":"mixed","username":"","search_overlay_props":{"search_input_props":{"focused":false,"keep_suggestions_on_blur":false}}}},"recommenders":{"related_titles_recommender":{"ids":[237364213,240290480,149791208,283974230,46998008,149791227,149791219,45494573,294555666,280321609,47652197,294556446,116029324,175759781,131603423,179171208,286449020,286477160,286476786,263564834,319905342,286476538,286470845,271563090,286476702,286475516,286433341,286477377,286476226,286476920,286448658,258739595,258865516,258739656,258739466,258740168,259157966,258740241,258739451,258739497,258739636,258739598,258739455,258739684,258739604,258739688],"title_link":null,"title":null,"track_opts":{"compilation_id":"BOyPEaHAIMlOM0osbV4cW5X0F4s=","module_id":"i/HbwCxAWFiTCc6sOGiAD1/RohM=","widget_name":"right sidebar","track_id":"flattened_recommender"}},"footer_recommenders":{"recommenders":[{"ids":[237364213,240290480,149791208,283974230,46998008,149791227,149791219,45494573,294555666,280321609,47652197,294556446,116029324,175759781,131603423,179171208],"title_link":null,"title":"Documents Similar To Sai Satcharitra Gujrati Day1","track_opts":{"compilation_id":"BOyPEaHAIMlOM0osbV4cW5X0F4s=","module_id":"UajZrmUBBbuOdJxJFh89Pwux8kg=","widget_name":"document_carousel"}},{"ids":[286449020,286477160,286476786,263564834,319905342,286476538,286470845,271563090,286476702,286475516,286433341,286477377,286476226,286476920,286448658,258739595,258865516,258739656,258739466,258740168,259157966,258740241,258739451,258739497,258739636,258739598,258739455,258739684,258739604,258739688],"title_link":null,"title":"More From pink_key711","track_opts":{"compilation_id":"BOyPEaHAIMlOM0osbV4cW5X0F4s=","module_id":"iwQrA/HzEEtKLjAW4Yp/STyvsds=","widget_name":"document_carousel"}}]},"seo_new_docs_recommenders":{"recommenders":[]},"documents":{"45494573":{"type":"document","id":45494573,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/45494573/149x198/487387ec80/1452136351?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/45494573/298x396/c73d97b5e2/1452136351?v=1","title":"SHIKSHAPTRI_gujrati","short_title":"SHIKSHAPTRI_gujrati","author":"divyang316ncm4597","tracking":{"object_type":"document","object_id":45494573,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Z74SYGpX2A858eDUalcmZKmNSHE="},"url":"https://www.scribd.com/document/45494573/SHIKSHAPTRI-gujrati","top_badge":null},"46998008":{"type":"document","id":46998008,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/46998008/149x198/5aae343997/1295252415?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/46998008/298x396/416d9a2f2e/1295252415?v=1","title":"Downlaod India Golden Triangle Tour and Golden Triangle Tour Booking, Review, Travel Information Guide","short_title":"Downlaod India Golden Triangle Tour and Golden Triangle Tour Booking, Review, Travel Information Guide","author":"goheritageindia","tracking":{"object_type":"document","object_id":46998008,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"hJZj6v++MfhGP51Py6MWytswv00="},"url":"https://www.scribd.com/document/46998008/Downlaod-India-Golden-Triangle-Tour-and-Golden-Triangle-Tour-Booking-Review-Travel-Information-Guide","top_badge":null},"47652197":{"type":"document","id":47652197,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/47652197/149x198/341bf519d3/1332126170?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/47652197/298x396/3d48bd1ae1/1332126170?v=1","title":"Rigved-Pratham Mandal (in Gujarati)","short_title":"Rigved-Pratham Mandal (in Gujarati)","author":"rajeshshailesh","tracking":{"object_type":"document","object_id":47652197,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"7kKPml7ILetiYZ5z4/VX+UMiGXE="},"url":"https://www.scribd.com/document/47652197/Rigved-Pratham-Mandal-in-Gujarati","top_badge":null},"116029324":{"type":"document","id":116029324,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/116029324/149x198/55b6ec3ba1/1517637920?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/116029324/298x396/79b6a4ef3a/1517637920?v=1","title":"Hasta Rekha Vigyan - Gopesh Kumar Ohja","short_title":"Hasta Rekha Vigyan - Gopesh Kumar Ohja","author":"sanskritsahitya","tracking":{"object_type":"document","object_id":116029324,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ZzQSZtCglqZmojS8Qn5XA1TKiL0="},"url":"https://www.scribd.com/document/116029324/Hasta-Rekha-Vigyan-Gopesh-Kumar-Ohja","top_badge":null},"131603423":{"type":"document","id":131603423,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/131603423/149x198/253529b527/1539846872?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/131603423/298x396/4c062c7690/1539846872?v=1","title":"ShriRamcharit Manas - Gita Press Gorakhpur","short_title":"ShriRamcharit Manas - Gita Press Gorakhpur","author":"Gita Press,GitaPrakashan,GitaVatika Books","tracking":{"object_type":"document","object_id":131603423,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Ibh06Jpn3j3dKKCcmJDiawLNDX4="},"url":"https://www.scribd.com/doc/131603423/ShriRamcharit-Manas-Gita-Press-Gorakhpur","top_badge":null},"149791208":{"type":"document","id":149791208,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/149791208/149x198/960f259b30/1372108732?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/149791208/298x396/21baa8a724/1372108732?v=1","title":"Sai Satcharitra Gujrati Day4","short_title":"Sai Satcharitra Gujrati Day4","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":149791208,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"uhQ/mu+6gRtL//v/wo3rrDvOwlA="},"url":"https://www.scribd.com/document/149791208/Sai-Satcharitra-Gujrati-Day4","top_badge":null},"149791219":{"type":"document","id":149791219,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/149791219/149x198/a51cce416a/1372108735?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/149791219/298x396/6508f129d3/1372108735?v=1","title":"Sai Satcharitra Gujrati Day5","short_title":"Sai Satcharitra Gujrati Day5","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":149791219,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"4qIEghPUahI9ae74AQVoOmV75hA="},"url":"https://www.scribd.com/document/149791219/Sai-Satcharitra-Gujrati-Day5","top_badge":null},"149791227":{"type":"document","id":149791227,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/149791227/149x198/265e025bd4/1372108745?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/149791227/298x396/3b6118b50b/1372108745?v=1","title":"Sai Satcharitra Gujrati Day7","short_title":"Sai Satcharitra Gujrati Day7","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":149791227,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"p5MWCiFkryZEwOdBdzRdDgib7A4="},"url":"https://www.scribd.com/document/149791227/Sai-Satcharitra-Gujrati-Day7","top_badge":null},"175759781":{"type":"document","id":175759781,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/175759781/149x198/78c855da52/1398989352?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/175759781/298x396/e78ad1784d/1398989352?v=1","title":"Remedies for Overcoming Obstacles in Education","short_title":"Remedies for Overcoming Obstacles in Education","author":"KALSHUBH","tracking":{"object_type":"document","object_id":175759781,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"g14rDb9RnuZCkHLuAbkMyk4Cbro="},"url":"https://www.scribd.com/document/175759781/Remedies-for-Overcoming-Obstacles-in-Education","top_badge":null},"179171208":{"type":"document","id":179171208,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/179171208/149x198/a8379e3c53/1517288455?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/179171208/298x396/677f6df80a/1517288455?v=1","title":"Bhrigu Prashna Nadi - R.G. Rao","short_title":"Bhrigu Prashna Nadi - R.G. Rao","author":"sanskritsahitya","tracking":{"object_type":"document","object_id":179171208,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ZWRXQvIMZUBm7385sfOaMIzS28s="},"url":"https://www.scribd.com/document/179171208/Bhrigu-Prashna-Nadi-R-G-Rao","top_badge":null},"237364213":{"type":"document","id":237364213,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/237364213/149x198/83d58794f1/1512989874?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/237364213/298x396/7d158358c8/1512989874?v=1","title":"Gujrati book of Acupuncture","short_title":"Gujrati book of Acupuncture","author":"Prakash Verekar","tracking":{"object_type":"document","object_id":237364213,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"3pp9QM8Wil1EivJRd5Dq0zCWnhA="},"url":"https://www.scribd.com/document/237364213/Gujrati-book-of-Acupuncture","top_badge":null},"240290480":{"type":"document","id":240290480,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/240290480/149x198/1fd6f53893/1411139647?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/240290480/298x396/daf7368013/1411139647?v=1","title":"IDC Mumbai Railmap V5 Gujrati","short_title":"IDC Mumbai Railmap V5 Gujrati","author":"sunillshah","tracking":{"object_type":"document","object_id":240290480,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ZeHdn0tRzhP+KoCSZYMF/Vlx1Ws="},"url":"https://www.scribd.com/document/240290480/IDC-Mumbai-Railmap-V5-Gujrati","top_badge":null},"258739451":{"type":"document","id":258739451,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739451/149x198/60c6a1d41f/1426372186?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739451/298x396/4f3942f143/1426372186?v=1","title":"Cursive Step 2 Rev","short_title":"Cursive Step 2 Rev","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739451,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"jMxcLPHU2EwlPhCM4Xp1IgCgt4Y="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739451/Cursive-Step-2-Rev","top_badge":null},"258739455":{"type":"document","id":258739455,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739455/149x198/3294610e36/1426372188?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739455/298x396/5e3373fb2d/1426372188?v=1","title":"Cursive Writing - Upper Case Letters","short_title":"Cursive Writing - Upper Case Letters","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739455,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Sw6ETpVuspun03TdwQwhVCqpBkY="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739455/Cursive-Writing-Upper-Case-Letters","top_badge":null},"258739466":{"type":"document","id":258739466,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739466/149x198/6eab4be353/1426372191?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739466/298x396/8ebbabe831/1426372191?v=1","title":"Convocation Notice PDF","short_title":"Convocation Notice PDF","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739466,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"aSOBJ5Kzq9KujxgZic6zdZ5I1Yg="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739466/Convocation-Notice-PDF","top_badge":null},"258739497":{"type":"document","id":258739497,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739497/149x198/09716f8107/1426372194?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739497/298x396/86d6488bca/1426372194?v=1","title":"Tutorial 001","short_title":"Tutorial 001","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739497,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"HAPFf2dE8OQESiW/F9HgK3f5k30="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739497/Tutorial-001","top_badge":null},"258739595":{"type":"document","id":258739595,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739595/149x198/55e90b7951/1426372310?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739595/298x396/39af264bb7/1426372310?v=1","title":"ABC Cursive","short_title":"ABC Cursive","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739595,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"zd34BztrPQxAjMa2Dkt9d8Sz8ks="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739595/ABC-Cursive","top_badge":null},"258739598":{"type":"document","id":258739598,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739598/149x198/85021a8ae0/1426372725?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739598/298x396/f6a06406c8/1426372725?v=1","title":"Criticism Sine Tym 00 Gree","short_title":"Criticism Sine Tym 00 Gree","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739598,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"TEP3jSUXhzL8DfTFNDaDfg6vPyQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/258739598/Criticism-Sine-Tym-00-Gree","top_badge":null},"258739604":{"type":"document","id":258739604,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739604/149x198/2f82bb4682/1426372295?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739604/298x396/f29409497b/1426372295?v=1","title":"Clock Climber - Cursive Writing Program - Lower Case Letters","short_title":"Clock Climber - Cursive Writing Program - Lower Case Letters","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739604,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"+5Wa0pmNnyJzfMB3hxf3XsH6e+k="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739604/Clock-Climber-Cursive-Writing-Program-Lower-Case-Letters","top_badge":null},"258739636":{"type":"document","id":258739636,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739636/149x198/d647cfac0e/1426372413?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739636/298x396/aab2ae2aea/1426372413?v=1","title":"eecd_printcurk6","short_title":"eecd_printcurk6","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739636,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"cx+6YdCZjb0237q3FAaLzQ7tvNA="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739636/eecd-printcurk6","top_badge":null},"258739656":{"type":"document","id":258739656,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739656/149x198/a4db4d78a8/1426372455?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739656/298x396/2f5d4f1526/1426372455?v=1","title":"A Grammar English 00 Hart Goog","short_title":"A Grammar English 00 Hart Goog","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739656,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"x/ZVTaM5AkgdwXes/+8fF7XzRrE="},"url":"https://www.scribd.com/document/258739656/A-Grammar-English-00-Hart-Goog","top_badge":null},"258739684":{"type":"document","id":258739684,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739684/149x198/14d0bb9fb1/1426372417?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739684/298x396/bc27af19b9/1426372417?v=1","title":"Commencement Dates April 2015","short_title":"Commencement Dates April 2015","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739684,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"JYlxMp/m/OLIOAOTZDHEKgiGP6Q="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739684/Commencement-Dates-April-2015","top_badge":null},"258739688":{"type":"document","id":258739688,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739688/149x198/45d0ca5bc7/1426372422?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739688/298x396/c633efd334/1426372422?v=1","title":"FYBCom QB Final","short_title":"FYBCom QB Final","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739688,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"5+dkwbcmS1QV+tEN4l3WOOZZuRk="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739688/FYBCom-QB-Final","top_badge":null},"258740168":{"type":"document","id":258740168,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258740168/149x198/13af2b9882/1426372956?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258740168/298x396/564e9bf7e5/1426372956?v=1","title":"Tutorial 001","short_title":"Tutorial 001","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258740168,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"V9jxo33d8S22XefWnbvv7MBfkGM="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258740168/Tutorial-001","top_badge":null},"258740241":{"type":"document","id":258740241,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258740241/149x198/ad19cf1624/1426373038?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258740241/298x396/8342fd64f7/1426373038?v=1","title":"Clock Climber - Cursive Writing Program - Lower Case Letters","short_title":"Clock Climber - Cursive Writing Program - Lower Case Letters","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258740241,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"PH/Fb5ThNEZz1T8cOv1BTYGXEFs="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258740241/Clock-Climber-Cursive-Writing-Program-Lower-Case-Letters","top_badge":null},"258865516":{"type":"document","id":258865516,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258865516/149x198/695404b884/1426489254?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258865516/298x396/47f5d85a8b/1426489254?v=1","title":"20998446 Ifrs Project","short_title":"20998446 Ifrs Project","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258865516,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"lhx2kHyoAlW6An2FgwovJjkuuoc="},"url":"https://www.scribd.com/document/258865516/20998446-Ifrs-Project","top_badge":null},"259157966":{"type":"document","id":259157966,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/259157966/149x198/1e43f0ebce/1426688385?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/259157966/298x396/553d0c11f8/1426688385?v=1","title":"l","short_title":"l","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":259157966,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"kcJoJduZVeeOM0vRdtZHYUzqVU8="},"url":"https://www.scribd.com/doc/259157966/l","top_badge":null},"263564834":{"type":"document","id":263564834,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/263564834/149x198/4f70875279/1430336419?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/263564834/298x396/ad132b2459/1430336419?v=1","title":"course_28784_2013-10-04-01-53","short_title":"course_28784_2013-10-04-01-53","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":263564834,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"eUM/uonRipGcORRJYZcPRn6GjaI="},"url":"https://www.scribd.com/document/263564834/course-28784-2013-10-04-01-53","top_badge":null},"271563090":{"type":"document","id":271563090,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/271563090/149x198/b0a8a7e9e0/1436888134?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/271563090/298x396/6330a5cf8a/1436888134?v=1","title":"Shri Hanuman Vadvanal Stotra in Hindi Sanskrit and English PDF","short_title":"Shri Hanuman Vadvanal Stotra in Hindi Sanskrit and English PDF","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":271563090,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"T307zEnBVJ9LOnlU5oxtn0aT+gw="},"url":"https://www.scribd.com/doc/271563090/Shri-Hanuman-Vadvanal-Stotra-in-Hindi-Sanskrit-and-English-PDF","top_badge":null},"280321609":{"type":"document","id":280321609,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/280321609/149x198/d5af352419/1442002603?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/280321609/298x396/4047732ed7/1442002603?v=1","title":"Gujrati Geeta","short_title":"Gujrati Geeta","author":"anant1111","tracking":{"object_type":"document","object_id":280321609,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"LoOfVfrRgV0VCxFDz/gobZIccA8="},"url":"https://www.scribd.com/document/280321609/Gujrati-Geeta","top_badge":null},"283974230":{"type":"document","id":283974230,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/283974230/149x198/5f92c933a0/1500807330?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/283974230/298x396/a393e03dd7/1500807330?v=1","title":"001-Shiv-Puran-in-Gujrati.pdf","short_title":"001-Shiv-Puran-in-Gujrati.pdf","author":"Anil Varma","tracking":{"object_type":"document","object_id":283974230,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"rPxSPyAFPiOgI5rkzgvHz7hprWU="},"url":"https://www.scribd.com/doc/283974230/001-Shiv-Puran-in-Gujrati-pdf","top_badge":null},"286433341":{"type":"document","id":286433341,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286433341/149x198/9585f917fa/1445514607?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286433341/298x396/271b00acc5/1445514607?v=1","title":"bgita[1].pdf","short_title":"bgita[1].pdf","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286433341,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"14pisjVUYoNNSW5hZZxfbtE5TLI="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286433341/bgita-1-pdf","top_badge":null},"286448658":{"type":"document","id":286448658,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286448658/149x198/701b1ce11c/1445522986?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286448658/298x396/8ec764fee0/1445522986?v=1","title":"lesson10_Lesson 10 - Tenses.pdf","short_title":"lesson10_Lesson 10 - Tenses.pdf","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286448658,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ppTx8GOghqq0c8dN4N7YLApHI1U="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286448658/lesson10-Lesson-10-Tenses-pdf","top_badge":null},"286449020":{"type":"document","id":286449020,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286449020/149x198/711ca0e0fd/1445523191?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286449020/298x396/e144738924/1445523191?v=1","title":"Lesson7_Lesson 7 - Past Tense","short_title":"Lesson7_Lesson 7 - Past Tense","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286449020,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"3iPnmL8aVxMKFSA2TxbKZ5kIl3o="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286449020/Lesson7-Lesson-7-Past-Tense","top_badge":null},"286470845":{"type":"document","id":286470845,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286470845/149x198/f0da9a82e7/1445529231?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286470845/298x396/5ccd50cf14/1445529231?v=1","title":"Lesson2[1]_Lesson 2 - Verb","short_title":"Lesson2[1]_Lesson 2 - Verb","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286470845,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"aWLha4sK5PZOoIn0GVBH5b0qnSk="},"url":"https://www.scribd.com/document/286470845/Lesson2-1-Lesson-2-Verb","top_badge":null},"286475516":{"type":"document","id":286475516,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286475516/149x198/5d4e394388/1445530793?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286475516/298x396/ca5a8c0ef3/1445530793?v=1","title":"Lesson9_Lesson 9 - Case","short_title":"Lesson9_Lesson 9 - Case","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286475516,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"obrB/Z5XjYw8C+CdJqPWF52bzqI="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286475516/Lesson9-Lesson-9-Case","top_badge":null},"286476226":{"type":"document","id":286476226,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476226/149x198/15c5740246/1445530800?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476226/298x396/926b1a6635/1445530800?v=1","title":"Rudra","short_title":"Rudra","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476226,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"DNT/iDcygRvkx7k5PJihf5mH+u8="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476226/Rudra","top_badge":null},"286476538":{"type":"document","id":286476538,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476538/149x198/d21c3808b4/1445530901?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476538/298x396/404f6b9902/1445530901?v=1","title":"Lesson3_Lesson 3 - Elementary Conversation","short_title":"Lesson3_Lesson 3 - Elementary Conversation","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476538,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"gOYEY8Mdtzb+dvO7dGlhvLa7yN8="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476538/Lesson3-Lesson-3-Elementary-Conversation","top_badge":null},"286476702":{"type":"document","id":286476702,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476702/149x198/ff0b4e6799/1445530942?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476702/298x396/4e9870c000/1445530942?v=1","title":"Rama Raksha With Meaning","short_title":"Rama Raksha With Meaning","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476702,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"wydej8h8XpB/f4LrWnIFGnDbHw0="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476702/Rama-Raksha-With-Meaning","top_badge":null},"286476786":{"type":"document","id":286476786,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476786/149x198/41a66a992a/1461948012?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476786/298x396/35ed604452/1461948012?v=1","title":"Mangal Ash Tak","short_title":"Mangal Ash Tak","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476786,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"iKmi1o6xVq8RpHkeR0wqj1rg7+Q="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476786/Mangal-Ash-Tak","top_badge":null},"286476920":{"type":"document","id":286476920,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476920/149x198/f4882e690f/1445531032?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476920/298x396/3571539e68/1445531032?v=1","title":"Lesson12_Lesson 12 - Conversation","short_title":"Lesson12_Lesson 12 - Conversation","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476920,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"EwHS2mISwWssc4P7HobwB9YdCTM="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476920/Lesson12-Lesson-12-Conversation","top_badge":null},"286477160":{"type":"document","id":286477160,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286477160/149x198/cd5db3d48d/1445531115?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286477160/298x396/9a96f686bc/1445531115?v=1","title":"Lesson11_Lesson 11 - Conversation","short_title":"Lesson11_Lesson 11 - Conversation","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286477160,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"KKKRDvOWUBSV0uE5RRuJ3hd6mkQ="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286477160/Lesson11-Lesson-11-Conversation","top_badge":null},"286477377":{"type":"document","id":286477377,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286477377/149x198/8619dab50e/1445531164?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286477377/298x396/650b2f33aa/1445531164?v=1","title":"devan[1]","short_title":"devan[1]","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286477377,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"mMcuTB0WF+cXSa+Mx9T92PAPFLM="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286477377/devan-1","top_badge":null},"294555666":{"type":"document","id":294555666,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/294555666/149x198/25a3649340/1451904200?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/294555666/298x396/998b813921/1451904200?v=1","title":"001 Skand Puran Gujrati","short_title":"001 Skand Puran Gujrati","author":"Viren Patel","tracking":{"object_type":"document","object_id":294555666,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"FN74w7waWdmKzJi/yrVReYxxegY="},"url":"https://www.scribd.com/doc/294555666/001-Skand-Puran-Gujrati","top_badge":null},"294556446":{"type":"document","id":294556446,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/294556446/149x198/5657198a66/1451905093?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/294556446/298x396/5c02c96e94/1451905093?v=1","title":"003 Skand Puran Gujrati","short_title":"003 Skand Puran Gujrati","author":"Viren Patel","tracking":{"object_type":"document","object_id":294556446,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"l/dFIbX3N9qsDGTPN73MFtL3Dwo="},"url":"https://www.scribd.com/doc/294556446/003-Skand-Puran-Gujrati","top_badge":null},"319905342":{"type":"document","id":319905342,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/319905342/149x198/1de4af803f/1470091292?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/319905342/298x396/c6e49a9213/1470091292?v=1","title":"51620114-A-list-of-UPANISHADS.pdf","short_title":"51620114-A-list-of-UPANISHADS.pdf","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":319905342,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"EFzrdG3F7WmlCvQz/M7I+F422Iw="},"url":"https://www.scribd.com/document/319905342/51620114-A-list-of-UPANISHADS-pdf","top_badge":null}}},"seo_roadblock_props_path":"/doc-page/seo-roadblock-props/149791198","signup_context":null,"toolbar":{"search_path":"/search-4gen?allowed_pages=1%2C2%2C3&auth_token=dfnfENB44N8D1GfyXNZiBmCnQXk%3D&authenticity_token=yw%2BmI8sDRdJ%2Bg5DXZbvWPyZCyP%2FfCzLeRFCvXwRAVi48l4p0zDIykmcBTgRtDPs6XCZrhMJCMSA8ENj8oV2lBQ%3D%3D&expires=1540738801&wordDocumentId=149791198&wordUploadId=153834194"},"renewal_nag_props":null}-->

Û¬Á  ¬A v Á¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 6 C¬Á§£‚Á¬Â ¸ ¿T _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à C¬ÁÛTÁ≠-&¸¿T µu¬ Á¿≠Æ˚Û¬ “x¬ÂHM¬CÛ·A TxHÛ ‹˚Cµ¬A  {»¬A ¿ÆU˚l·C·Û¬Â Á¨{Á¬ exT¬Â eÂg#Â. µu¬  CÁ¬¸Á¬ ¿¬u #¬ x·A #‹˚¸T ¿¬√ ∆£Â. #¬¸ÁÆ˚‡HÛ۬ #¬ÛAÆ˚ ÆÂ˚ ∆£Â #Û µÂ §£  Ë µ¬C¬-Á¬C¬Û¬Â ¯ÂÆ˚ ¨ÛÁsHË ‹˚C ∆£Â. ¿ÆU˚l·C· ‡ØÆ˚ ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ÁÛ ¿¬g®¬®¬Û·A VÁCx u¬Ú ∆£Â. Æ≥˚T≠ √¬¨ÁH‹˚ T¬µ¬HÛ¬ _TxÁ¬Ωu≠ §£ÂÁÛ¬ Á¬u¬Á¬A v<˚C #¬T ∆£Â. {˘A ®À¬px ∆·£A #ÂT·A ¯¬Û #¬ x¬Á¬A §£l¬™Â˚ ∆£Â.37 38 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®¬®¬ µ¬Â µÂÛ Á¬Û §£ #¬ µ¬. ‹˚Í Û¬ µu¬ ‹˚¬ÁÛ¬u≠ ¯C»¬Â §£Â ¿skÁ Æ˚Â{ ¿ÁlÀ  ˜yT≠Û ¯Ch≠ §£µ¬ #ÕWÛÁ¬A  x ®Ë≠ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠ µÂ Á¬Ω l·C·Û¬Â {VµV ‡H uµ¬A §£ Ûƒ∏˚ u¬Ú ∆£Â. #¬ ‹˚u¬ ¿¬g®¬®¬Û¬ Á{¬Û ¯oµ Á{¬Ë¿¬ ¨µ# ‹˚{» ∆£Â. ex µÂ  ¬ÂµÂ Á¬C≠ ¿¬Á …¯¬ Á¬C¬ ‹˚ ¬Ë &Æ˚≠-»Â Û ‹˚C≠  ¬Âµ¬Û¬Â TCÆ˚ {Vµ Á¬C¬ ÁVµ‹˚  C Ás‹˚µ¬ ÆÂ˚h¬Ú ∆£Â #Û µÂ TÂˬ Á¬C·A #AµC #¬ÛAÆ˚u≠ &¯C¬Ú ∆£Â. µÂT¬ »¬Â‹˚¬Â  x ¿ÆU˚l·C·Û¬A Æ˚‡HÛÁ¬Ωu≠ ‡¬Aµ ®Û≠ eÚ ∆£Â. ‡¬¡T¬vÛ TÂˬ µ¬Â ™˚l»Â ™˚l»Â ÁÛ Á¬C¬ ¿ÆU˚l·C· ¿¬A¯C ∆£Â #Û »¬l ∆£Â ‹Â˚ ex ¿¬g®¬®¬ §£ C¬Á ‹Â˚ ‹˜˚ƒx Ï˚ Â  ¬Âµ¬Û≠ “TÛ‹˚u¬ ÁÛ ¿A¯Ë¬T ∆£Â. ¿¬g®¬®¬Û≠ Ï˚ ¬Ë≠  À¨µÁ¬Û¬A Æ˚‡HÛ uµ¬A §£ {≈Hu≠ lË·A ÏA˚√¬Ú ∆£Â µu¬ #¬Ah¬Â #¬A¿·u≠ &¯C¬Ú ∆£Â #Û zÆ˚Ú ¯¬Tu≠ ÛÁ≠  ™Â˚ ∆£Â. øÚ¬C ‹˚¬Âg √¬¨ÁH‹˚ T¬µ¬H ‹˚{ÂT¬Û·A {˘A .

_≠ ®¬®¬# h¬C¬ ‹s˚T¬Á¬A  ·bÚ Û¬Ah≠  ¬x≠ Á≠„·A˚ ®Û¬GÚ·A. &ÆU ˚ ¯ T: l·A™˚‹˚¬Â  Cl¬ÁÛ¬ ¿‹H˚» $‚V Âo∏˚C l¬Â ¬ËC¬T ®¬®¬Û¬  CÁ ¯oµ {µ¬. d¬Û. µÂu≠ µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠»Â ‹˚¬Â¿Û·A ÁA™˚¬x Ás‹˚Ó . ¨‡C™˚≠ Û¬Û‹˚™·A˚ l¬Á ∆£Â. §£lµÛ¬A Á¬Û- ¬Û ∆£¬Â™˚≠ ÆÂ˚eÂ. #‹˚ ‹s˚T¬Û·A  ¬x≠ &۬ˬÁ¬A h¬C·A ug §£µ·A {µ·A #Û ®≠eÛ·A  ¬x≠ hs∏˚≠  ™˚µ·A {µ·A. µÁ¬C ‹A˚g eÂgµ·A {¬ÂÚ µ¬Â ¯lT¬Û  ¬¿Â Á¬l¬Â. ∆£µ¬A µÂÁ¬A  sCµ·A  ¬x≠ µ¬Â Û{¬Âµ·A. Á¬C·A VÁCx ‹˚CT¬Á¬A §£ ÁÛ-®·Ù∞ »l¬™˚eÂ. ¸Ú¬C §£ µÁ ¨v>µ¬-Á·oµ. # ¨T≈ÚÁ¬A ¯‹µ¬ÂÛ¬ _ÂÚÛ≠ h¬µC≠ #¬ µ¬A ¿¬g®¬®¬ ‹˚{ ∆£Â. #v» C¬Á§£‚Á¬Â¸VT 40 ®Û‡¬Â.  x #¬ TVµ·Û ®¬®¬Û¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ ÁLÚ¬ {µ¬. ∆£µ¬A µÂ۬ #Aµ §£ #¬Tµ¬Â Ûu≠. µÂÁÛ ¿¬≥Û  x #¬ T¬µ lÁ≠. # &¸¿TÛ¬ TxHÛ۬ ¿¬C #{≠> #¬ ·A ∆·£A. µÁ¬C·A TµHÛ #ÂT·A C¬he ‹Â˚ §£Âu≠  À¯·‹˜˚ ¬ µu¬ µÂÁÛ¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ µÁ¬C¬  C &µC≠ #¬T #Û µÂÁÛ¬ Æ˚C®¬CÁ¬A µÁÛ Á¬Û ÁËÂ. ¨‡C™˚≠Á¬A ¿¬≥u≠ _ƒ„˚ &§£T¬µ¬Â &¸¿T C¬ÁÛTÁ≠۬ ∆£Â. #¬ TVµ·Û ®¬®¬Û≠ Ce µu¬ #¬‡≠T¬HÆ˚ ÁLÚ¬. S⁄˚¬Aµ¬Â #¬ ≠Û ®¬®¬# #¬ TVµ· h¬µC≠ sTH‹˚ ‹˚{≠ ∆£Â. ¯∏˚‹˚µ·A ÁÛ ¿¸¿AlÁWÛ ‹˚Æ˚≠ ®Ûµ·A Ûu≠. µÂu≠ µÂÁx  ·Û: ÀÚ¸Û ‹˚Ú¬ÂH #Û ∆£ÂT∏Â˚ ‹˚»Âo∏˚CÛ≠ ÁA§s£C≠ ÁË≠. _≠ ®¬®¬Û≠ ¿»¬{ »g #¬ &Ï˚¿Û¬Â ÙÆ˚T¿ Û<˚≠ „˚C¬GÚ¬Â. #¬  À¿AlÛ≠ h·‡¬»≠Á¬A ¿Û 1897Á¬A ÁÂˬ #u¬HµU &Ï˚¿ &§£TT¬Û·A µÂÁÛ ÁÛ uÚ·A. ¸Ú¬C ®¬Æ˚ ®Û»¬ ®Û¬T¬Â  Cu≠  x §£x¬Ú ∆£Â ‹Â˚ ®¬®¬Û¬Â #¬ {µ· ¿FË uڬ ∆£Â. # ¨¿T¬Ú #‚Ú ‹˚¬Âg v≠§£Û¬Â »¬Â¯ C¬h‡¬Â Á¬. zÆ˚ÚÁ¬A ÆÂ˚TÁs¨µH Sj˚µ¬u≠  √C¬T≠Û Vu¬ eÂ. Æ˚¬Æ˚¬ ‹˚¬Â∏Â˚  ¬∏˚≠» µu¬ Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚  ¬¿Â µÂÁx Ás‹˚Ó. ‡¬Aµ. Á¬C¬  C ÁÛ »l¬™˚≠ §£Â ¯oµ¬Â Á¬C·A  s§£Û ‹˚C ∆£Â µÂÁÛ·A {˘A ¿Æ˚¬ ‹˚ÍÚ¬x §£ ‹˚C·A ∆·£A. ®¬®¬Û¬ #¬‡≠T¬HÆ˚u≠ µÂÁÛ ¸Ú¬A  ·Ω uÚ¬Â. µÂÁ¬A ¿¬g®¬®¬Û¬Â ‹˚¬Âg ‡·¯ {µ· {µ¬Â µÂÁ »¬l ∆£Â. #¬ T¬µ ¨‡C™˚≠Û¬ #‚Ú ¯oµ¬Â µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠». µÂÛ #¬¸Á¿Aµ¬Â≈ Æ˚g ¿·h≠ ‹˚C ∆£Â. Á¬∏Â˚ #‚ÛT¡Û≠ µ¬Â ®{˘ ¨v>µ¬ §£ ‹˚C‡¬Â Û¨{. #¬Á¬A ¯ÕoµÛ¬Â h¬™˚¬-∏Â˚‹˚C¬T¬Ë¬Â µu¬ ‹˚¬A∏˚¬Ë¬Â Á¬lH ∆£Â #Û µÂ ‹˚¬ T¬Â Á·Z‹Â˚» ∆£Â. Ú¬Âl µu¬ ¯Õoµ # v¬C #»l Á¬lH M¬C¬ ®¬®¬ #¬ xÛ „Â˚„ ¿·√≠ Æ˚¬ÂC≠ eÚ ∆£Â.  x ®¬®¬ VTµ: §£ øÚ¬C Á¬C¬  ¬¿Â »h¬T ∆£Â ¸Ú¬C {˘A »DÚ §£ e&´ ∆·£A. VTµ:¨¿∞ ®Àp µu¬ #¬ §£lµÛ &¸ ‚Û ‹˚CÛ¬C≠ ‡Õoµ-Á¬Ú¬ #Û &¸ ‚Û uÚ»·A #¬ §£lµ-# Ωx #AµÂ µ¬Â #‹˚Û·A #‹˚ §£ ∆£Â. ‹˚¬Á. Á¬ÂX-TxÁ¬WÚ ®¬®¬  sC ∆£Â. µÂu≠ #¬ #C“ Û¬ÁA§s£C ug. Û T¬AvT¬ ¿Ch·A ∆£Â. ¿Û 1925Û¬ ¿¬g»≠»¬ Á¬¨¿‹˚Û¬  ¬Û¬ 197 & C µÂÛ·A ¿A sxH T˜¤¬Aµ #¬]Ú·A ∆£Â. √ÛÁ¬A ‹Â˚ ¿A¿¬CÁ¬A ÁÛ oÚ¬AÚ ¯∏˚‹˚‡Â Û¨{. øÚ¬C ¯oµÁ¬A #{A¸T el ∆£Â ¸Ú¬C ®¬®¬  ¬Âµ¬Û¬ {¬u §£ µÂ Æ˚¬®≠ ÆÂ˚ ∆£Â #Û  ¬Âµ¬Û≠ ‡Õoµ # ≠aÛ  x µÂÛ·A √¬Ú·∫ uT¬ ÆÂ˚ ∆£Â. ¸Ú¬A  ¬x≠Û≠ h¬¿ µAl≠ {µ≠.  x l¬ÁÛ¬ ‹·˚»‹˚x≠a# #¬T¬Â ÁÂˬ ¯CT¬Û≠ ¨TC·∞ ÙC ¬Â∏H˚ ‹˚Ú¬ÂH. {T ¨‡C™˚≠Á¬A C¬ÁÛTÁ≠ &¸¿TÛ≠ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ë¬Â. §£Â ‹˚¬Âg _≠ ¿¬gÛ ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚C ∆£Â µu¬ ¿TH ¯¬T µÂÁÛ ‡Cx eÚ ∆£Â µÂ  ·C·≈Û¬ “TÛÛ¬ ¿TH  Æ˚¬uH-√ÁH. µÂÛ≠ Á·Õoµ ¿{§£ u¬Ú ∆£Â.  À¯·- seÁ¬A §£ ÁÛ-$N¨‚^Ú¬ÂÛ ÁWÛ ®Û¬T¬Â. l¬ÁÁ¬A ®Â ‹s˚T¬ {µ¬. ¿A¿¬C≠ Á¬Û- ¬Ûu≠ ∆£ÂµC¬‡¬Â Û¨{.39 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ‡Ï˚ ‹˚C·A ∆·£A ¸Ú¬C u¬Â™˚¬A T¬oڬ  x {˘A Cv≠ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠.  x ¿ÆU˚l·C·  C _∞¬ C¬h≠ v¬»≠# µ¬Â h¬™˚¬Á¬A µu¬ ‹˚¬A∏˚¬Á¬A  ™˚µ¬ ®v≠ §£T¬Ú ∆£Â #Û ¿≠√¬ v¬»T¬u≠ ®¬®¬ #¬ Á¬lÂH √¬C»¬ Á·‹˚¬Á  À¯·  ¬¿Â #¬ xÛ §£Ï˚C  {¬Â>v¬™Â˚ ∆£Â. #uH. ""Á¬C¬ ¯oµ¬ÂÛ¬ |CÁ¬A ‹˚Æ˚≠ #‚Û-T¡¬Â۬ µ¬Â∏˚¬Â  ™˚‡Â Û{≠>. ¯lT¬Û _≠‹˜ƒx  x l≠µ¬Á¬A # §£ T¬µ ‹˚{≠ ∆£Â. §£Âu≠ ÆÂ˚{Á¬A. ÁÂˬÛ ÁA§s£C≠ µ¬Â ÁË≠  x ®≠“ Á·Z‹Â˚»≠#¬Â …¯≠ {µ≠. C¬ÁÛTÁ≠ µu¬ &Ï˚¿ #ÂÁ ®Â &¸¿T #‹˚Ω ‹˚C≠ ®Â ‹˚¬ÂÁ ¨{AÆ·-Á·ÕV»ÁÛ≠ #‹˚µ¬Û¬Â §£ µÂÁ۬ {µ· {µ¬Â. ¿¸¿AlÁ¬A  ™Â˚»¬ ÁÛÛ·A »Xx §£ # ∆£Â. ‹˚ÁH. ¸Ú¬C ®¬Æ˚ #¬ &Ï˚¿ &§£TT¬Û≠ ÁA§s£C≠ Á¬∏Â˚ ‹˚»Âo∏˚CÛ #¬ T¬ #C“ |™˚≠.

C¬ÁÛTÁ≠Û¬ &¸¿TÏ˚   &Ï˚ ¿ : #¬Á #¬ ¿TH ¿·AÆ˚C C≠µÂ v¬»T¬ »¬WÚ·A. øÚ¬C µÂ#¬Â #¬GÚ¬ ¸Ú¬C T¬™˚¬Á¬A ‡·A v¬»≠ CI·A ∆£Â #ÂT¬Â  ÀZÛ Á{¬§£Û≠Û ®¬®¬#  sæÚ¬. µÂ ®√·A √¬Âg ¿¬F ‹˚CT¬Û·A µu¬ µÂÛ √¬ÂËT¬Û·A ‹˚¬Á #¬ Á¬µ¬“ h·‡≠u≠ C¬Á§£‚Á¬Â¸VT 422 ‹˚Cµ¬A {µ¬A. #¬§£  x # §£  ÀÁ¬x ¿C|¿ C¬ÁÛTÁ≠Û¬ ÙÆ˚T¿Â FC ∆£Â. 1912u≠ µÂÁ¬A u¬Â™˚¬Â FÂCF¬C uÚ¬Â. µÂu≠ µÂ#¬Â ®{¬C ‡·A v¬»≠ CI·A ∆£Â µÂ exµ¬ {µ¬.  x _≠ ¯≠ƒÁ §£ #¬  ÀZÛ۬ µ¬Â™˚ ‹˚¬O¬Â ‹Â˚ C¬Á§£‚Á & CÛ·A ÁÂ> Cv»·A C¬Á¬DÚ¬Û µ≥Ú¬C ∆£Â. l·A™˚Û≠ ¿svÛ¬u≠ #¬ &¸¿TÛ ¿C|¿Á¬A FÂCTT¬ ¿¬C· #ÂÁ ®Â ŒT§£ ÁLÚ¬. #Âu≠ ®¬®¬# _≠ ¯≠ƒÁÛ  sæÚ·A ‹Â˚ µ¬C ‡·A ‹˚{ÂT·A ∆£Â ? ¸Ú¬C _≠ ¯≠ƒÁ C¬ÁÛTÁ≠ &¸¿T &§£TT¬Û≠  ¬Âµ¬Û≠ {¬Â>‡Û≠ ¿TH T¬µ ‹˚C≠ #Û #¬ Û≠ ∆£ÂT∏˚Û≠ Ce »ÂT¬ #¬GÚ¬ ∆£≠# #ÂÁ ‹˚I·A. Á¬Â∏˚¬ Á·ÕV»Á #¬Â¨»Ú¬Û¬ Á¬ÛÁ¬A #¬ ¿C|¿ Û≠‹˚Ë ∆£Â. &Ï˚¿ #u¬HµU ÁÂˬ ¨‡C™˚≠Á¬A C¬ÁÛTÁ≠Û¬ ÙÆ˚T¿Â &§£T¬Ú ∆£Â µÂ TVµ·  ¬∆£Ë ‹˚¬Âg gZTC≠ ¿A‹Â˚µ ∆£Â. Á¬gÛ ¸Ú¬A µÂ  À¿Al Á{ÂÁ¬Û¬ÂÛ≠ ¯¬C l≠CÆ˚≠ uµ≠. # TÂˬ۷A ®{¬CÛ·A ¿TH ‹˚¬Á‹˚¬§£ µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏Â˚  ¬∏˚≠» ‹˚Cµ¬ #Û #AÆ˚CÛ≠ ®√≠ GÚTVu¬ ‹˚CT¬Û·A #‹˚ ¡≠-¯oµ Û¬Á C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ ¿¬Â>]Ú· {µ·A. TË≠ {˘A  ¬ÂµÂ §£ ‹˚ÓµHÛ ‹˚C≠‡ #Û ‹˚¬‹˚¬ Á{¬§£Û≠# {¬Á¬ÂH¨ÛÚÁ ®eTT·A. µ¬Â  ∆£≠ µÂ Æ˚{¬™Â˚ C¬Á§£‚Á-&¸¿T ‡¬ Á¬∏Â˚ Û &§£TT¬Â ? #¬ T¬µ ‹˚¬‹˚¬ Á{¬§£Û≠Û  x  ¿AÆ˚  ™˚≠ #Û #¬ ®¬®µÁ¬A ®¬®¬Û≠ Ce ÁÂËTT≠ #ÂTA· Û<˚≠ uÚ·A. # T≈H #¬ ÁÂˬÁ¬A "_≠ ¿¬g ¿l·x & ¬¿Û¬'  ÙΩ‹˚¬Û¬ »Âh‹˚ ¯‹µ _≠ ‹˜˚ƒxC¬T eÂlÂZTC ¯≠ƒÁ #ÁC¬Tµ≠Û¬ Æ˚¬Æ˚¬¿¬{® h¬ ™ÂH˚Û≠ e™Â˚ #¬GÚ¬ #Û #‹˚ ÙÆ˚T¿ #l¬&u≠ #¬T≠ Æ˚≠ÙXµÛ¬ T¬™˚¬Á¬A Á·‹˚¬Á ‹˚Ú¬ÂH. ‹˚¬ÂC{»¬Û¬ #Á≠C ¿<˚C Û¬Á #‹˚ Á·ÕV»Á ¯oµÛ¬ ¨Æ˚»Á¬A #¬ "¿AÆ˚»' ¿C|¿Û¬Â ¨Tv¬C …‘¬Â. µÂÛ ®Â ¡≠ {µ≠ ∆£µ¬A #‹Â˚ ¿Aµ¬Û Û{¬Âµ·A. l¬Â ¬ËC¬T l·A™˚۬ #‹˚ ¨ÁΩ #{ÁÆ˚ÛlC۬ Æ˚¬Á· #bx¬ ‹˚¬A¿¬C Û¬Á {µ¬Â. µÂÛ  x ¿¬g®¬®¬Û¬ #¬‡≠T¬HÆ˚u≠  ·Ω¬Â uÚ¬. lC≠®¬ÂÛ ¯¬Â§£Û §£Á¬™˚T¬Û·A ®¬®¬Û ®{˘ ¨ ÀÚ {µ·A. ®√≠ TVµ·  ¬ÂµÂ „Â˚‹˚¬x¬¿C Ás‹˚≠ ÆÂ˚µ¬A {µ¬A. C¬ÁÛTÁ≠۬ ÙÆ˚T¿ ¨{AÆ·#¬ÂÛ ÁÛ ®{˘  ¨TΩ-¨ ÀÚ ÙÆ˚Û ∆£Â. µÂu≠ µÂ µ¬Â ÁsAl¬ ®Â„˚¬. #¬ ¿C|¿Û≠ GÚTVu¬  ÀuÁÛ¬ Ωx T≈H »l≠ #Á≠C ¿<˚C ‹˚C≠ {µ≠ #Û ¸Ú¬C ®¬Æ˚ µÂÛ≠  ¸Û≠ ‹˚C ∆£Â. #¬ ‹˚¬ÁÁ¬A |x¬ _≠ÁAµ √ÛT¬Û ¯oµ¬Â  x #¬lË  ™˚µ¬Â ¯¬l »Âµ¬ {µ¬. #¬ ÁÂˬ #l¸Ú۬ &¸¿T ®‚Ú¬Â. ¿sA„˚ Û ¿¬‹˚C۬  À¿¬Æ˚ C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬g# µ≥Ú¬C ‹˚C≠ ÆÂ˚T¬Â. ∆£Âͻ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬T≠ u¬Ë≠Á¬AÛ·A vAÆ˚Û Á¿≠Æ˚Û¬ l¬Âh»¬ µu¬ Æ˚≠T¬»  C ∆£¬A∏Â˚ ∆£Â. µÂ #¬Â‡C≠Á¬A ¿sµ¬ {µ¬ ¸Ú¬C »kÁxC¬T &FH ‹˚¬‹˚¬ Á{¬C¬§£Û≠  seÛ¬A ¿¬¨{¸Ú »g Á¿≠Æ˚Á¬A §£µ¬ {µ¬. ¿A Æ ˚ » ¿C|¿ : #¬ ÁÂˬ ¿¬u #‹˚ ®≠§·£A ¿C|¿  x e™˚T¬Û¬Â  À¬CA¯ uÚ¬Â. ¿C|¿ l¬ÁÁ¬A ®√ FÚ¬H ®¬Æ˚ #¬ ®Â ŒT§£ _≠ ®¬®¬Û¬ M¬C‹˚¬Á¬g Á¿≠Æ˚Û¬ ®Â hsx h¬Â™˚T¬Û·A Û<˚≠ uÚ·A. µÂÁ¬A #‹˚ u¬Ë≠Á¬A |¿Â»·A vAÆ˚Û (¿AÆ˚») µu¬ vAÆ˚ÛÛ¬ u¬Â™˚¬ ∏·˚‹˚™˚¬ Ás‹˚Ó »¬Â®¬ÛÛ¬ √s T¬Ë·A Á¬Â∏·A˚ √s¨ Ú·A »g T¬eA Tl¬™˚µ·A #¬ ¿C|¿ Û≠‹˚Ë ∆£Â Û l¬ÁÁ¬A FC ∆£Â. |x¬hC¬ ¯oµ¬Â µÂ ÙÆ˚T¿Â ¨‡C™˚≠ #¬T≠ #¬ ÁÂˬÛ≠ GÚTVu¬Á¬A ¿¬C¬Â ¯¬l »Â ∆£Â. #Âu≠ ¿¬≥ C¬“ uÚ¬ #Û C¬Á§£ÚAµ≠-&¸¿TÛ≠ µ≥Ú¬C≠ ‹˚CT¬ . #¬Á #‹˚ §£ ¨{>Æ·˚#¬ÂÛ·A C¬ÁÛTÁ≠Û·A ŒT§£-¿C|¿ µu¬ Á·ÕV»Á¬ÂÛ·A ¿AÆ˚»¿C|¿ ¿¬u ¿¬u §£ Û≠‹˚Ë ∆£Â #Û #¬§£ »l≠ ‹˚¬Âg ÙÆ˚T¿ µÂÁ¬A ‹˚‡≠ {C‹˚µ ‹Â˚ ∏A˚∏˚¬-ÙF¿¬Æ˚ uÚ¬A Ûu≠. g. µÂu≠ µÂÁÛ≠ h¬T¬- ≠T¬Û≠ µu¬ ÁÂˬÛ≠ v≠§£TVµ· µ≥Ú¬C ‹˚C≠ C¬hT¬Û≠ ®√≠ l¬Â„˚Tx #¬ Á¬gÛ §£ ‹˚CT¬Û≠ {µ≠. §£C¬ l¯C¬g §£T¬u≠ Á{¬§£Û≠ #¬  ÀZÛ۬ #uH ¿ÁøÚ¬ Û¨{. µÂu≠ #‚ÛÆ˚¬Û #¬ &¸¿TÛ·A #‹˚ Á·DÚ #Al {µ·A. FC¿®A√≠ µu¬ #¬h≠ Á¿≠Æ˚ ‹˚¬Ë≠Á‡ ®Û≠ §£µ≠ {µ≠. {Al¬Á≠ Æ·˚‹˚¬Û¬Â …¯≠ ‹˚C≠.¿. l¬Â „ ˚ T x : ¿¬g®¬®¬Û¬ ¯oµ¬Â C¬ÁÛTÁ≠۬ ÙÆ˚T¿ ®{˘  ¨TΩ#¬ÛAÆ˚ ÀÆ˚ lx ∆£Â. µÂ TÂˬ µÂÁÛ¬ ÁÛÁ¬A #‹˚ ÛT¬Â µCAl #¬GÚ¬Â. ®¬®¬# h·‡≠u≠ Ce #¬ ≠. ‹·˚Vµ≠Û¬ #h¬™˚¬ l¬Â„˚GÚ¬. µÂ Á¬∏Â˚ C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ¬ Vu¬Û  C ¨T¨T√ Á≠„˚¬g Á¬Â∏˚¬  ¬Ú¬  C µ≥Ú¬C uµ≠. #ÂÁ ®√≠ GÚTVu¬ ‹˚C≠.1 41 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ‹s˚T¬Á¬Au≠  ¬x≠ »ÂT¬Û≠ l¬Â„˚Tx ‹˚C≠.  x #¬  À¿Al  À¯·Û¬ l·x-‹˚ÓµHÛÛ·A l¬Û ‹˚C µÂT¬Â {ÙCÆ˚¬¿ oÚ¬Au≠ »¬TT¬Â #  ÀZÛ & ÕVuµ uÚ¬Â. _≠ ®¬®¬Û≠ √sx≠Û »≠√ M¬C‹˚¬Á¬gÛ≠ Æ˚≠T¬»¬Â.

 ∆£≠ µ¬Â Æ˚C T≈ÂH ÛT¬ ÛT¬ {ÙCÆ˚¬¿ ‡¬Â√T¬Û≠ Æ·˚W√¬Û¬Â  ÀZÛ _≠ ¿¬g®¬®¬# §£ 1914Á¬A &‹Â˚Íڬ #Û #¬ ‹˚¬ÚH  C µÂÁx _≠ Æ˚¬¿lx·Û ‹˚¬ÚÁ≠ ¨ÛÚ·oµ ‹˚Ú¬H. Á¬∏Â˚ µÂÁx Á{¬§£Û≠Û µÂ & ¬™˚≠ »ÂT¬ ‹˚I·A. §£Â۬ µÂÁÛ ¿¬C¬Â »¬¯  x ÁLÚ¬Â. ¸Ú¬Cu≠ ®¬®¬Û¬Â &Ï˚¿ C¬ÁÛTÁ≠ &¸¿T µC≠‹Â˚  ÙCTµHÛ  ¬ÔÚ¬Â. µÂu≠ µÂ T≈HÛ·A ‹˚ÓµHÛ µÂÛ≠ §£  ¬¿Â ‹˚C¬GÚ·A. #¬§£Û¬ ¿C|¿ Á¬∏Â˚ ¯oµ¬Â {¬u≠  x Á¬Â‹˚»µ¬ {µ¬. _≠ ¯≠ƒÁ ‹˚ÓµHÛ ‹˚CT¬ …¯¬ uÚ¬ #Û Á{¬§£Û≠# {¬Á¬ÂH¨ÛÚÁ ®eTT¬ Á¬AηA. µÂ §£ Æ˚{¬™Â˚  Â»·A ŒT§£-¿C|¿ µu¬ ¿AÆ˚»-¿C|¿  C Û≠‹˚LÚ¬A. |x≠ TVµ·#¬Â ¯Â∏˚Á¬A #¬T≠. C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬g #  ¬Cx·A »g #¬GÚ¬A #Û ®¬®¬Û≠ ®Â„˚‹˚ ¿¬Á ÁsoÚ·A #Û ¨T¨√ ‡Ï˚ ug. ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ √e Û µ¬ÂCx¬Âu≠ Á¿≠Æ˚Û ‡xl¬C≠. µÂu≠ µÂ  ¬ÂµÂ §£ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ #Û ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨Xµ Á¬CFµ ®¬®¬Û≠ Ce ÁÂËT≠ # ¿¬» µÂÁx §£ ‹˚ÓµHÛ ‹˚Ú·∫. _≠ {ÙCÆ˚¬¿ ®˜{µU¨¿∞ ‹˚T∏Â˚ (¿µ¬C¬ ¨§£Í»¬Û¬ ®¬»¬®·T¬ ¿µ¬C‹˚C)  ¬Âµ¬Û¬ l¬ÁÁ¬A {ÙCÆ˚¬¿ µC≠‹Â˚ ‹˚u¬ ‹˚C≠ ‡‹Â˚ µÂÁ Û{¬Âµ¬. Cu. C¬ÁÛTÁ≠۬ &¸¿T ¿ÁVµ ¯¬CµÁ¬A &§£T¬Ú ∆£Â. ¸Ú¬C ®¬Æ˚ ‹˚ÓµHÛ ‡Ï˚ uÚ·A. v≥Ω Á¬¿Û≠ #¬„˚Áu≠ ®¬C¿ ¿·√≠ Á¬ÛT≠#¬ÂÛ¬ Á√ s™˚¬ §£ÂT·A ¨‡C™˚≠ ®Û≠ eÚ ∆£Â. e‹Â˚ #¬Á .  x ®√ ∆s£∏˚u≠ &™˚¬™Â˚»¬Â l·»¬» …>v …ά #Û ®¬®¬Û≠ #¬AhÁ¬A  Î¬Â. #¬Á #¬ ¨T¨√  sC≠ uÚ¬  ∆£≠ §£  Â»·A  ¬Cx·A C¬Á§£‚Á¬Â¸VT 44 ¸Ú¬Au≠ & ¬™˚≠ »ÂT¬Û≠ Ce #¬ ≠. C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ¬  ÀÚ¬¿u≠ ¨‡C™˚≠ #‹˚ ¿AVu¬Û §£ ®Û≠ lÚ·A ∆£Â #Û {T µ¬Â ®¬®¬Û¬ Æ˚C®¬CÁ¬A v≠§£-TVµ·#¬Â  x  ¬C ¨TÛ¬Û≠ ¯Âl≠ uT¬ »¬l≠. ¿Û 1912 u≠ #¬ &¸¿T Æ˚C T≈H T√·. ®≠§£Â T≈H : ¿Û 1914Á¬A ¿¬µ¬C¬ ¨§£Í»¬Á¬A ]»Âl v¬»µ¬Â {µ¬Â. Á{¬§£Û≠Û #v¬Û‹˚ §£ ÁË≠ lÚ¬. §£ÂT¬Â C¬Á۬ §£‚Á uڬ ‹Â˚ µÂT¬ §£ Æ·˚ƒ∏˚ ¨Tv¬C¬Â µu¬ #¨¯Á¬ÛÏ˚ ≠ C¬Tx µu¬ µÂÛ¬ C¬X¿¬ÂÛ¬ ¿A{¬C Á¬∏Â˚ ®¬®¬ ”˚¬Â√ ¯C¬Ú µÂ T¬§£®≠ ∆£Â #ÂÁ µÂÁÛ »¬WÚ·A. ∆£®≠#¬Â. µÂ ®¬ÂÍÚ¬:˚ ""{“ &¸¿T  sC¬Â uڬ Ûu≠'' ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ ®≠§·£A ‹˚ÓµHÛ µu¬ "l¬Â ¬» ‹˚¬»¬Û≠' ¨T¨√ ug. v¬AÆ˚≠Û≠ ∆£™˚≠-v¬ÁC $. lC≠®¬ÂÛ Á¬Â∏˚¬  ¬Ú¬  C ¯¬Â§£Û # ¬Ú ∆£Â. #¬Á #¬ C¬ÁÛTÁ≠۬ &¸¿T &§£GÚ¬Â. #¬ ¨T¨√Á¬A #‹˚ Á¬∏˚»¬Á¬A Æ˚{≠> µu¬  ¬≥>#¬Û·A ¨Á_x ¯C≠ µÂ …>v·A ∏˚¬Al ∆£Â #Û ‹˚ÓµHÛ  sC·A ug CI¬  ∆£≠ §£ÂÁ ®¬Ël¬Â ¬Ë¬Â e™Â˚ ‹˜˚ƒx CÁµ¬ {µ¬ µÂÁ # Á¬∏˚»·A F¬Â™˚≠ Û¬Ah≠ µÂÁ¬AÛ¬A Æ˚{≠>- ¬≥>#¬ ®√¬Û  À¿¬Æ˚ µC≠‹Â˚ T{Â>v≠ ÆÂ˚ ∆£Â. ¸Ú¬Cu≠ |x¬A T≈¬ÂH ¿·√≠ #¬ ‹˚¬Á µÂÁx ‹·˚‡Ëµ¬u≠ ®eGÚ·A {µ·A.  x ®¬®¬Û¬ #Alµ  ÙCvÚÛ¬ ¯oµ¬Â exµ¬ {µ¬.43 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ »¬WÚ¬. #  ∆£≠ Á{¬§£Û≠#  ¬Cx·A & ¬™˚≠ »ÂT¬ ®¬®¬Û≠ Ce Á¬Al≠ ¸Ú¬C ®¬®¬# ۬  ¬™˚≠. T¬¿x{¬A™˚¬. Á{¬ se µu¬ #¬Cµ≠ ug. ®≠§£Â T≈H : ¿Û 1913u≠ C¬ÁÛTÁ≠ &¸¿T۬ ‹˚¬ÚH”˚Á T√µ¬Â §£ v¬ÍÚ¬Â.  ¬»h≠. {¬A™˚≠-@·ÁC.  x #¬ &¸¿T #l¬& v¬C ¬Av ÙÆ˚T¿  C §£ #¬√·¨Û‹˚ µ·‹˚¬C¬Á lx¬µ¬ ®¬»¬®·T¬ Á¬»≠. C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬g v≥Ω ¿·Æ˚≠  ™˚T¬u≠ §£ Û¬Á¿]µ¬{۬  À¬CA¯ ‹˚C¬Tµ¬A {µ¬A. µÂ۬ „˚¬„˚Á¬„˚  x #l¬&Û¬ §£ÂT¬Â §£ {µ¬Â. T√· T√· Æ·˚‹˚¬Û¬Â ÛAh¬Ú ∆£Â. #Â∏˚»¬Á¬A ¿¬g®¬®¬# Á{¬§£Û≠Û & C ®¬Â»¬TT¬ #‹˚ Á¬x¿Û Á¬Â‹˚ÍÚ¬Â. u¬Â™˚≠ T¬CÁ¬A ®¬®¬ ‡¬Aµ uÚ¬ ¸Ú¬C ®¬‹˚Ó۬ ‹˚¬ÚH”˚Á. |™˚¬. #Âu≠ ¯oµ¬Â ®√¬ µ¬Â ‡¬Aµ CI¬.  x µÂ ®¬®¬  ¬¿Â §£µ¬A #v‹˚¬Ú¬ Û ÁÛÁ¬A uÚ·A ‹Â˚ ®¬®¬ #¬ &¸¿T &§£TT¬ ÆÂ˚‡Â ‹Â˚ ‹Â˚Á ? ∆£µ¬A µÂ ®¬®¬  ¬¿Â lÚ¬ ¸Ú¬C ®¬®¬#  sæÚ·A ‹Â˚ "#¬  ¬Cx·A #{≠> ‹Â˚Á ÁsoÚ·A ∆£Â #Û #¬ ®√·A ‡·A v¬»Â ∆£Â ?'' ¸Ú¬C µÂx &¤C Æ˚≠√¬Â ‹Â˚ ""C¬ÁÛTÁ≠-&¸¿T۬  À¬CA¯ ‹˚C≠# ∆£≠# µÂ Á¬∏Â˚ #¬  ¬Cx·A Ás‹Â˚»·A ∆£Â. øÚ¬C Á{¬§£Û≠  ¬Cx·A … ¬™˚≠ ∆s£∏·A˚ ‹˚CT¬ »¬WÚ¬ ¸Ú¬C ®¬®¬# µÂÛ µÂÁ ‹˚Cµ¬A C¬ÂoÚ¬. #C≠¿¬ $. ¨‡C™˚≠Á¬A ‹˚¬Âg ÛT≠ TVµ·Û¬  À¬CA¯-TÂˬ ®¬®¬ #¬T¬Â ”˚¬Â√ ‹˚C≠Û µ¬™s˚‹˚µ¬ {µ¬.  x C¬√¬‹˜˚ƒxÁ¬gÛ √¬Vµ≠ »¬l≠ ‹Â˚ ®¬®¬  Â»·A  ¬Cx·A & ¬™˚≠ FÂ>‹˚Ó ÆÂ˚‡Â µ¬Â µÂ ¯¬Al≠ §£‡Â. T√· ¨h»µ¬Â lÚ¬Â.''  ∆£≠ ®¬®¬# _≠ ¯≠ƒÁÛ {¬C  {ÂC¬GÚ¬Â. µÂu≠ µÂ Æ˚{¬™Â˚ {ÙCÆ˚¬¿ ÁËT¬Û≠ Á·Z‹Â˚»≠ §£x¬T¬ »¬l≠. µ¬A®¬‹·A˚™˚≠#¬Â. #¬ „˚ ‹˚¬Â µu¬ l¬Ë¬Â µÂ µÂÁÛ¬ #¬‡≠T¬HÆ˚Ï˚  ∆£Â. ¿·AÆ˚C #ZT. #Âu≠ ®¬®¬ ”˚¬Â√ ¯C¬Ú¬ #Û Á¬Â∏Â˚u≠ ®¬Â»≠ ®√¬Û l¬Ë¬Â µu¬ „˚ ‹˚¬Â ÆÂ˚T¬ »¬WÚ¬..  À¨¿∞ ÁÍ»¬Â ‹·˚Vµ≠Á¬A &µC ∆£Â. øÚ¬C ‹˚ÓµHÛ  sC·A ug CI·A ¸Ú¬C "§£Ú §£Ú C¬Á'Û¬ {≈HÛ¬Æ˚ ‹˚Cµ¬A ¯¬C #¬ÛAÆ˚  ¬ÔÚ¬.

µ¬¸Ú¬  x hs® ™˚CT¬ »¬WÚ¬Â. ¯¬l¬Â“ ¨¿>¨√Ú¬ Û¬Á ®¬®¬Û¬Â #‹˚  ¨µÚ¬Â ¯oµ {µ¬Â.  x ‹A˚g‹˚ ®{¬Û·A Á˵¬A #‹˚ XxÁ¬A §£  ¬ÂµÂ ”˚¬Â√ ¯C¬µ¬ {µ¬. hs® hvH ‹˚C≠ »¬T≠Û ®¬A√T¬Û·A ‹˚¬Á ‡Ï˚ ‹˚Ú·∫. {T  ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ®¬®¬ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ ‹Â˚ Á·ÕV»Á µÂ ‹˚u¬ µÂÁ§£ µÂÁÛ≠ Ú¬≥¨l‹˚ ‡Õoµ#¬Â #Û #ÂT≠ ®≠“ ®¬®µ¬ÂÛ·A TxHÛ ‹˚CT¬Á¬A #¬T‡Â. Á¿≠Æ˚ Û ≠ ÁC¬Áµ : l¬Â ¬ËC¬T l·A™˚Û¬ ÙÆ˚»Á¬A #‹˚ ®≠e  x ¨Tv¬C &ÆU˚¯GÚ¬Â. $. Á¿≠Æ˚Û≠ ÁC¬Áµ ¿¬C·  yuC »¬T≠Û µÂÁx |™˚¬GÚ¬. # »¬ÂhA™˚Û¬ u¬A¯»¬. #¬ ¿Á¬CA¯Á¬A µÂÁ§£ ®‚Û ¿C|¿Á¬A ¨{>Æ·˚#¬Â µu¬ Á·ÕV»Á¬Â #‹˚ ®Û≠Û §£ ‹˚¬Á ‹˚Cµ¬ {µ¬. #‹˚¬#‹˚ ®¬®¬ #¬Á l·V¿Â ‹Â˚Á uÚ¬ #Û µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠»Û ‹Â˚Á Á¬Ú¬ÂH #Û TË≠ ®≠“ §£ Xx µÂÁ۬ ”˚¬Â√ ‹Â˚Á ‡Á≠ lڬ µu¬ µÂÛ ‡¬ T¬VµÂ ÛT¬øڬ µÂ ‹˚¬Âg T¬µÛ·A ‹˚‡·A §£ ‹˚¬Cx ‹˚¬ÂgÛ ‹A˚g ¿ÁeÚ·A Û¨{. #‹˚ T¬C µ¬Â ®¬®¬# hs® &Z‹Â˚C¬g §£gÛ #‹˚ u¬A¯»¬Â #‹˚ {¬u  ‹˚™˚≠ {»¬T≠Û &h¬™˚≠ Û¬ADڬ #Û ®≠§£Â {¬u µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠»Û≠ ®¬Âv≠  ‹˚™˚≠ µu¬ µÂ۬ FÂ>∏˚¬Â hÂ>v≠Û µÂÁ¬A Æ˚≠T¬¿Ë≠ |¿≠Û Ás‹˚Ó µÂ ¿Ël¬T≠ Æ˚≠√¬Â C¬Á§£‚Á¬Â¸VT 46 #Û  Â»¬ u¬A¯»¬Û¬  ¬Ú¬Á¬A µÂ FÂ>‹˚Ó Æ˚≠√¬Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "C¬Á§£‚Á Á{¬Â ¸ ¿T' Û¬Á ∆£Ê˚ ¬  #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à . Á¿≠Æ˚Û¬ #¬lËÛ¬ ¯¬lÁ¬A F¨ËÚ·A ®{˘A Û¬Û·A {µ·A µÂu≠ hs® #lT™˚  ™˚µ≠ {µ≠.  x µÂÁ¬Au≠ ‹˚Ú¬  À¿Al  ¿AÆ˚ ‹˚CT¬ #Û ‹˚Ú¬  À¿Al ∆£¬Â™˚≠ ÆÂ˚T¬ µÂÛ≠ §£ ÁÛ h®C  ™˚µ≠ Ûu≠. µ¬¸Ú¬Û·A ‡·A u‡Â µÂÛ≠ ‹˚¬ÂgÛ ‹˚Í Û¬  x Û{¬Âµ≠ #Û T∑v  ™˚T¬Û≠ ‹˚¬ÂgÛ≠ ¨{>Áµ §£ Û{¬Âµ≠. µÂu≠ §£ÂÁ §£ÂÁ ÁÛ  À¿Al¬Â Ú¬Æ˚ #¬Tµ¬ eÚ ∆£Â µÂÁ µÂÁ {˘A TxHTµ¬Â e&´ ∆·£A.  ¬ÂµÂ µ¬Â #l¬&Û¬ §£ÂT¬ ¿¬Æ˚¬ ¨TCoµ §£ C{µ¬ {µ¬. ®¬®¬Û·A #¬T·A ¨T¨vΩ TµHÛ eÂgÛ ¿√ˬ Á¬x¿¬Â ¯¬C #vA®¬Â  ¬ÔÚ¬. ‡Ï˚Á¬A  ¬Av u≠ ¿¬µ {eC Á¬x¿ #¬  À¿Al #‹˚„·A˚ uµ·A {µ·A. # TÂˬ ®¬®¬Û≠ ”˚¬Â¨√µ #¬Ah¬Â ®Ëµ¬ #Al¬C¬ §£ÂT≠ ®Û≠ lg {µ≠.  ∆£≠ ®¬®¬# ÙhV¿¬Á¬Au≠ Ï˚¨ Ú¬Â ‹˚¬j˚≠ ex ‹˚¬Âg ‡·¯  À¿Al ®¨» ÆÂ˚µ¬ {¬ÂÚ µÂÁ µÂ Ï˚¨ Ú¬Â  Â»¬ u¬A¯»¬Û¬  ¬Ú¬Á¬A Û¬ADÚ¬Â. # ∆£µ¬A ¨‡C™˚≠Á¬A ‹˚¬Ò»ÂC¬ #lC #ÂT¬ ‹˚¬Âg §£Aµ·§£‚Ú C¬Âl۬ & ^T oÚ¬CÂÚ uڬ Ûu≠ #lC ‹˚¬Âg {˘Í»™˚ ‹Â˚ µ¬ÂF¬Û-∏A˚∏˚¬ Ûu≠. µÂÁÛ≠ ¿¬Á eÂT¬Û≠ ‹˚¬ÂgÛ≠ ¨{>Áµ Û{¬Âµ≠. µÂÛ  x ®¬®¬# √<˚¬Â Á¬Ú¬ÂH. ¿¬≥ hs® ™˚C≠ lÚ¬. #¬Á §£Â ‹˚¬Âg T∑v  ™˚T¬ lÚ¬ µÂ Æ˚C‹˚Û≠ # §£ ÕVu¨µ ug.  x T√µ¬A T√µ¬A µÂ #¬A‹˚™˚¬Â #‹˚ T≈H µ¬Â  ¬Âx¬Â »¬h & C  {¬Â>∑ڬ {µ¬Â. §£ÂT¬ ®¬®¬ ¿T¬C v¬T™˚≠Á¬Au≠ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬GÚ¬ µÂT¬ §£ ”˚¬Â√ ¯C¬g µÂÁx µÂ ®√¬  ¬™˚≠ Û¬ADÚ¬ Û FÂ>‹˚Ó Æ˚≠√¬. #¬ &¸¿T Û &Ï˚¿Û¬ ÁÂˬ۬  À¬CA¯ §£ÂÁ µÂÁÛ¬ {¬u uڬ µÂÁ Á¿≠Æ˚ ¿ÁC¬TT¬Û¬Â ¨Tv¬C  x µÂÁÛ §£  ÀuÁ uÚ¬Â. u¬Â™˚¬ ¿ÁÚ  ∆£≠ ®¬®¬Û¬Â ”˚¬Â√ ÛCÁ  Î¬Â ¸Ú¬C µÂÁx #‹˚ Æ·˚‹˚¬ÛÆ˚¬CÛ ®¬Â»¬T≠ #‹˚ §£C≠¯C»¬Â FÂ>∏˚¬Â ÁAl¬Gڬ #Û ex  ¬ÂµÂ µÂÛ·A ¯¬C ¿‚Á¬Û ‹˚Cµ¬ {¬ÂÚ µÂÁ µÂ FÂ>∏˚¬Â µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠»Û Á¬u ®A√¬GÚ¬Â. C¬Ω ®√¬ ¯oµ¬Â# Á§s£C≠ ‹˚C≠ u¬A¯»¬ …¯¬ ‹˚Ú¬H. #¬T¬ |x¬  À¿Al TxHT≠ ‡‹˚¬Ú.  x Vu¬¨Û‹˚ ¯oµ Á{¬Ë¿¬ ¨µ# T∑v  ™˚≠ ®¬®¬Û≠ Ce ÁÂËT≠. µÂ §£C¬ #¬lË #¬GÚ¬Â. #¬§£ ¿·√≠ µÂÁ¬A ‹˚¬Âg Á·Z‹Â˚»≠ …¯≠ ug Ûu≠ ‹Â˚ ‹˚‡¬Â ∏A˚∏˚¬Â-ÙF¿¬Æ˚ uÚ¬A Ûu≠.  ÀuÁ µ¬Â ®¬®¬ #¬ ‹˚¬Âg ‹˚¬Á ‹˚CT¬ ÆÂ˚T¬ C¬“ §£ Û{¬Âµ¬.  x #¬ ‹˚¬Á ‹˚C¬TT¬Û·A ¯¬WÚ µ¬Â Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚CÛ¬ Û¿≠®Á¬A {µ·A µu¬ FC¿A®A√≠ ¿ÁC¬TT¬Û¬Â Ú‡ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ ÁËT¬Û¬Â {µ¬Â. Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚Û≠  x # §£ ÕVu¨µ ug. ¿¯¬ÁA™˚  ¿Û 1911Á¬A hs® Á{ÂÛµ ‹˚C≠ ¿ÁC¬T≠Û „˚≠‹˚ ‹˚Ú¬ÂH.45 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #¬  ¬C ¨TÛ¬Û≠ TVµ·#¬Â #¬T≠ {µ≠ ∆£µ¬A ®¬®¬ ‹˚¬Âg & C ‹˚‡·A ŒÚ¬Û §£ ÆÂ˚µ¬ Û{¬Âµ¬.  ¬∏˚»¬. #‹˚ C¬Ω FC¿®A√≠Û·A ‹˚¬Á  sC·A ug CI¬ ®¬Æ˚ ®¬®¬Û≠ ®Â„˚‹˚ Á¬∏Â˚۬ l·x ¬∏˚۬ ∏·˚‹˚™˚¬Â ®Æ˚»¬T≠Û ¯oµ¬Â# ۬Û≠ l¬Æ˚»≠ Ás‹˚Ó. µÂ T√¬C≠Û µÂÛ¬  C ∆£¬ C·A ®¬A√≠ »ÂT¬Û≠ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ $∑∆£¬ ug. ‹˚¬Âg ‹˚¬Âg T¬C ®¬®¬ ®{˘ ‡¬Aµ ®Â¿µ¬ #Û  ÀÂÁu≠ Á≠„˚≠ Á≠„˚≠ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬.

 ¬ÂµÂ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ ‹Â˚ Á·ÕV»Á µÂ T¬µÛ≠ ‹˚¬ÂgÛ  sC≠ h®C Ûu≠. hA™˚Ú¬Âl.' øÚ¬C ®¬®¬ #¬ T¬µ ‹˚Cµ¬ {µ¬ µÂ §£ TÂˬ  ¬uC≠Û¬ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ §£x ¸Ú¬A #¬T≠ vά. #¬ |¬Âµ≠. #‹˚ T¬C ¨‡C™˚≠Û¬ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ Á·ÕV»Á¬Â# Á¬Â{CÁÁ¬A Á¿≠Æ˚Á¬A µ¬¨§£Ú¬Â-µ¬®sµ ®Û¬T≠ u¬Â™˚¬ ÙÆ˚T¿ C¬h≠Û l¬ÁÁ¬A ¿C|¿ ‹˚¬j˚T¬Û¬Â ¨Tv¬C ‹˚C»¬Â. #¬ &¸¿TÁ¬A ÁÍ»‹·˚Vµ≠Û  ¬ÂµÂ &¤Â§£Û ÆÂ˚µ¬ {µ¬ #Û µÂÛ¬ ¨T§£Âµ¬#¬ÂÛ $Û¬Á T{Â>vµ¬ {µ¬.(1) ®¬®¬Û¬ ¨‡C™˚≠Û¬  CÁ ¯oµ Á{¬Ë¿¬ ¨µ ¨Û¸Ú ®¬®¬ e™Â˚ Á¿≠Æ˚Á¬A µÂÁ§£ v¬T™˚≠Á¬A ¿sµ¬ {µ¬. C¬ÁÛTÁ≠۬ ¨{‚Æ·˚ µ{ÂT¬C  ¬ÂµÂ ¨T¨√ sTH‹˚  ¬Ëµ¬ {µ¬ #Û µÂ ¿¬u "¿AÆ˚»'Û¬ Á·ÕV»Á ¿C|¿Û≠  x Ce #¬ µ¬.  ¬ÂµÂ Á·ÕV»Á {µ¬ #ÂÁ Á¬Û≠# µ¬Â µÂÁÛ¬ ‹˚¬Û ¨{AÆ·˚Û≠ Á¬F‹˚ T≠>√»¬ {µ¬. ¿Á¬¨√ $¸Ú¬ÙÆ˚ Ú¬ÂlÛ≠ Ù”˚Ú¬#¬ÂÁ¬A ®¬®¬ ¨Ûƒx¬µ {µ¬.‹˚. ZÚ¬Á TVµ· e™Â˚ µÂÛ ‹˚¬Âg . µÂÁ§£ Á¿≠Æ˚Á¬A Á·ÕV»Á √ÁH- Àx¬¨»‹˚¬u≠ ¨TC·∞ TVµ·#¬Â µu¬ Ù”˚Ú¬ ‹˚CT¬ ÆÂ˚µ¬ {µ¬. e µÂÁÛ Á·ÕV»Á lx¬Â µ¬Â #¨R{¬ÂΩ≠#¬Â Û Á¬Â∏˚¬ ¨T∞¬Û ®À¬px¬Â  x µÂÁÛ≠ Ï˚Ùj˚ ∆£¬Â™˚≠Û  x ®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚Cµ¬ {µ¬. ¿¬™˚¬ ®¬T≠‡ FÓ∏˚ @≠x¬ ‹˚ ™˚¬Û≠  J˚≠ T™Â˚ #¬AµC™˚¬A ¿¬F ‹˚CT¬Û≠ Ù”˚Ú¬Û |¬Âµ≠ ‹˚{ ∆£Â. ¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 48 Û˜¨¿>{VT¬Á≠۬ »Âh . #¬Cµ≠. µÂu≠ _≠ ®¬®¬ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ ‹Â˚ Á·ÕV»Á # TVµ·Û¬Â ¨ÛxHÚ ‹˚¬Âg ‹˚C≠ ‡oÚ·A Ûu≠. #‚ÛÆ˚¬Û. §·£#¬Â "¿¬g®¬®¬' ¿Û 1924- ¬Û·A.47 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #ŒÚ¬Ú 7 ¨TT ‹ ˚ ‹ ˚ u ¬-¨ÛÏ˚   x _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à #§£® #Tµ¬C : _≠ ¿¬g®¬®¬ ¿TH Ú¬ÂlÙ”˚Ú¬ exµ¬ {µ¬. ÆÂ˚{Û¬A  À¸Ú‹˚ #Al §·£Æ˚¬A §·£Æ˚¬A ‹˚C≠ Æ˚g µÂÛ  ·Û: e™˚T¬Û≠ Ù”˚Ú¬Û hA™˚-Ú¬Âl ‹˚{ ∆£Â.5Á¬A ‹˚I·A ∆£Â : "¿¬g®¬®¬Û¬ vÁ¸‹˚¬C¬Â ¿¬A¯Ë≠Û #Á¬C¬u≠ u≠#¬Ò¿¬ÂFÓ ¨¿∞¬Aµ Á·§£® _≠ ®¬®¬ ZTµ »¬Â§£Û¬ {µ¬ ‹Â˚ ZÚ¬Á »¬Â§£Û¬. µÂÛ≠ #Á vv¬H ‹˚Cµ¬A {µ¬A. 177) (2) ¿Û 1934Û¬ ¿¬g»≠»¬  ¨Ω‹˚¬ ¯¬l-2  ¬Û·A 78  C  Àl∏˚ uÚ»¬ #Û·¯TÁ¬A  sÛ¬Û¬A  À¨¿∞ ¨TÆ·˚≈≠ _≠Áµ≠ ‹˚¬‡≠®¬g ‹˚¬Û≠∏˚‹˚C  ¬Âµ¬Û uÚ»¬ #Û·¯T ÛA. §· £ #¬Â ¿¬g»≠»¬ñ ¬Û  A Æ ˚ C µu¬ _≠ ®≠. Æ˚¬. #ŒÚH T™Â˚ uµ·A  ¬Æ˚ s§£Û.µ.  ¬ÂµÂ ÚTÛ {µ¬ #ÂÁ Á¬Û¬Â µ¬Â µÂ  ¨TΩ ¨{‚Æ·˚ §£ÂT¬ Æ˚Âh¬µ¬ {µ¬. §£ÂT≠ {˘A Á¿≠Æ˚Û¬A  l¨uÚ¬A Û“‹˚ #¬T≠ µÂT¬ §£ ®¬®¬ ¿¬Á¬ #¬GÚ¬ #Û  ¬Âµ¬Û≠ ∆£¬µ≠ ®µ¬T≠ Á¬C¬ Á¬∏Â˚ µ¬‹˚ÓÛ ®¬ÂÍÚ¬: "#¬ ®À¬px ∆£Â. ¿¬g®¬®¬# Á¿≠Æ˚Á¬A Á¬Ω v¬C §£ Æ˚{¬™˚¬ # µ¬¨§£Ú¬Â C{ÂT¬ Æ˚≠√¬Â #Û  ¬AvÁ Æ˚{¬™Â˚ »l≠C X¬Â¯ ¨TÛ¬ Á¿≠Æ˚Á¬Au≠ µ¬¨§£Ú¬Â & ™˚¬T≠ ®{¬C ‹˚j˚¬Gڬ {µ¬Â.  ¨TΩ ®À¬px ∆£Â. (µ¬. (Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C ®¬®¬Û¬ ¿ÁlÀ ÆÂ˚{Û·A ¨ÛC≠Xx ‹˚Ú·∫ {µ·A µÂu≠ µÂÁx h¬µC≠u≠ ‹˚{»·A ‹Â˚ ®¬®¬# ¿· ‚ Ûµ ‹˚ C ¬T≠ Û{¬Â µ ≠. |A∏˚-@¬»C.¿TH ®¬®¬ Á¿≠Æ˚Á¬A v¬»T¬ ÆÂ˚µ¬ {µ¬. ¸Ú¬C ®¬®¬#  ¬uC≠Û¬ §·£Æ˚¬ §·£Æ˚¬ Á¬x¿¬ÂÛ≠ h®C µÂÁÛ  s∆£≠ {µ≠. ‡Ah. #‹˚T¬C {˘A ¨‡C™˚≠ lg ¸Ú¬C  x Á¬C¬ ÁÛÁ¬A # §£  ÀZÛ √¬Âˬڬ ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â..  ¬ÂµÂ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ #ÂÁ Á¬Û¬Â µ¬Â eµÂ ÚTÛ §£ÂT¬ ÆÂ˚h¬µ¬ {µ¬. ¯§£Û."®¬®¬ ¨{‚Æ·˚ ‹Â˚ ÚTÛ') e µÁ ®¬®¬Û ¨{‚Æ·˚ ‹˚{¬Â µ¬Â µÂ ¿Æ˚¬ Á¿≠Æ˚Á¬A T¿µ¬ {µ¬. l¬Â‹·˚ˬƒ∏˚Á≠ #¬Tµ≠ ¸Ú¬C "l¬Â ¬»-‹˚¬»¬'Û≠ ¨T¨√۬ ®C¬®C #Á» ‹˚C¬Tµ¬ {µ¬. #Û e µÁ µÂÁÛ Á·ÕV»Á ‹˚{¬Â µ¬Â µÂ ¿Æ˚¬ #ÕWÛ{¬ÂΩ-√sx≠۬  ¨TΩ #ÕWÛ ¿Æ˚¬Ú ®Ëµ¬Â C¬hµ¬ {µ¬. ÁAΩ¬Â∑v¬C $.T≠.  ¬ÂµÂ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ #ÂÁ Á¬Û≠# µ¬Â µÂ ¿·‚Ûµ  ∞¨µÛ¬Â  X ‹˚Cµ¬ {µ¬. µÂÁx ‹˚{»·A ‹Â˚ "{˘A  ¬uC≠۬ ®À¬px ∆·£A. ®¬ËTÚÁ¬A ÁÛ #‹˚ F‹˚ÓCÛ ¿¬Â> ≠ Æ˚≠√¬Â {µ¬Â. "#¬  ¨{‚Æ·˚ ∆£¬Â ‹Â˚ Á·ÕV»Á ?' #ÂT¬Â ¿≠√¬Â  ÀZÛ ‹˚CÛ¬CÛ≠ ¿¬Á·A eÂT¬ ¿¬g®¬®¬ eµ¬ {µ¬ µÂT¬ §£ µÂ ÁsAl¬ ®Û≠ v·  uµ¬ #Û ®¬®¬  À¸Ú #¬‹˚¨≈Hµ uµ¬ {µ¬.

¿¬v·A ‹˚{˘A µ¬Â ¿¬g®¬®¬ §£  ¨TΩ #¬ÛAÆ˚ µu¬ d¬ÛÏ˚  {µ¬.' #¬ T¬µÁ¬A ‹˚‡·A #¬ZvÚH Ûu≠. Æ·˚⁄˚§£Û¬Â ¿·√C≠Û ¿ø§£Û ®Ûµ¬ {µ¬. ¿¬g®¬®¬Û≠ ÙÆ˚ Û vÚ¬H : Á¬C¬ §£ÂT¬ ÁshHu≠ _≠ ®¬®¬Û¬ vÁ¸‹˚¬CÛ·A TxHÛ ug ‡‹Â˚ µÂÁ Ûu≠. #¬ µ¬Â ®À¬pxÛ≠ Á¿≠Æ˚ ∆£Â. #Âu≠ ÁÛ uÚ» {≈H µu¬ #¬ÛAÆ˚ §£ #e™˚ ∆£Â. ‹˚¬ÂgÛ ¿A sxH #¬C¬ÂWÚ  À¬]µ uµ·A. #¬ v¬ÂDh¬A √Á¬HÆ˚¬Û¬A §£ Û¬x¬A ∆£Â #ÂT·A Æ˚¬Û »ÂÛ¬C¬ exµ¬ {µ¬. ""#¬ ®À¬px µ¬Â »¬h¬Â »¬Â‹˚¬ÂÛ ZTµ  Au T¬LÚ¬ ∆£Â #Û ¨ÛÚµ VTVu¬Û  {¬Â>v¬Î¬ ∆£Â. µÂ TÂÆ˚¬AµÛ¬Â ¿Æ˚¬ ®¬Â√ ‹˚Cµ¬. ‹˚¬ÂgÛ T≠¿ Ï˚¨ Ú¬ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ  AÆ˚C Ï˚¨ Ú¬ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ  v¬¿ Ï˚¨ Ú¬  x ®¬®¬ ¨Û¸Ú ÆÂ˚µ¬ {µ¬. #¬T¬Â #Û‚Ú˚ #Tµ¬C ¿¬g®¬®¬Û¬Â {µ¬Â. Á¬Û- ¬Û µÂÁÛ lÁµ¬A Û{¬Âµ¬A. »¬Â‹˚¬Â µÂÁÛ ¨‡C™˚≠Á¬A gZTC۬ #Tµ¬C §£ Á¬Ûµ¬ {µ¬. ®¬®¬ ‹˚¬Âx {µ¬ µÂ µ¬Â ∆£ÂT∏˚ »l≠ ‹˚¬Âg ex≠ ‡‹˚Ú·A Ûu≠. µÂÁÛ≠ Á{¤¬ µu¬ #Û‹˚ ‡ÕoµÛ·A TxHÛ Á¬C¬u≠ ug ‡‹Â˚ µÂÁ Ûu≠. ‹Â˚Á ‹Â˚ ÆÂ˚{¬¨¯Á¬Û µu¬ #{A¸T µ“ ¯lT¬ÛÛ·A ¿A sxH ‡Cx  ‹˚™˚≠ µÂÁÛ≠ e™Â˚ #‹˚¸T  ¬Á µÂT¬  ·C·≈Û e¨µ- ¬A¨µÛ¬ ‹˚¬Âg  ÀZÛ e™Â˚ ‹˚‡≠ »ÂT¬ÆÂ˚T¬ {¬Âµ≠ Ûu≠.  x ®¬®¬Û≠ Æ˚T¬ µ¬Â ¨T¨vΩ {µ≠. #»®¤ ‹˚¬Âg T¬C v≠™˚¬µ¬  x hC¬.  ¬ÂµÂ Á¬ÛTÏ˚  {µ¬ ∆£µ¬A _≠ ®¬®¬ gZTCÏ˚  §£ {µ¬ #ÂT≠ µÂÁx ‹˚C»¬ vÁ¸‹˚¬C¬Â  Cu≠ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ  ¬Á≠Û »¬Â‹˚¬ÂÛ »¬¯ uµ¬Â. lx ¨µ“. ∆£µ¬A  ¬ÂµÂ #d¬Û≠۬ ÆÂ˚h¬T ‹˚Cµ¬. _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬> #¬T¬A »Xx¬Â {µ¬A. ®¬®¬ µÂÁÛ≠ e™Â˚ ®Â¿µ¬. FCµ¬ #Û T¬µv≠µ ‹˚C≠ {¿µ¬ {µ¬. Æ˚¨Xx¬ µC≠‹Â˚  ¬ÂµÂ §£Â ^GÚ #‹˚„·A˚ ‹˚Cµ¬ µÂ  ¬ÂµÂ ∆s£∏˚u≠ Æ˚¬Û ‹˚C≠ ÆÂ˚µ¬.  ¬ÂµÂ ¿AÚÁ≠ Û ‡¬Aµ {µ¬. C¬Ú µÂÁ§£ CA‹˚ ¿THÛ  ¬ÂµÂ ¿Ch¬ lxµ¬ {µ¬. Á¬u ¿FÂÆ˚ ۬۬ ∏·˚‹˚™˚¬Â ®¬A√µ¬ #Û ‹Â˚™Â˚ VT∑∆£ √¬Âµ»≠ T≠>∏˚µ¬. #¿ADÚ »¬Â‹˚¬ÂÛ≠ Á۬‹˚¬ÁÛ¬  sC≠ uµ≠. h¬µC≠ ug ∆£Â. ¿¬√‹˚¬Â µu¬ #ÂT¬ Á·Á·X·#¬Â ¿¬g®¬®¬  ¬¿Â #¬Tµ¬ #Û µÂÁ۬ ¿¸¿Al ‹˚Cµ¬.  À¬CA¯Á¬A µÂÁ۬ #¬  {ÂCT‡ {µ¬Â. lÀ¬ÁÆÂ˚Tµ¬ µu¬ Á¬C·¨µÛ¬A ÁAÙÆ˚C¬Â ¿ÁC¬GÚ¬A. # ‹˚¬ÚHÁ¬A ¿FË uÚ¬ §£Âu≠ µÂ {‹˚ÓÁ µC≠‹Â˚  À¨¿∞ uÚ¬. ‹˚¬Âg Á·¿»Á¬Û #{≠> #¬TT¬Û≠ ¨{>Áµ  x ‹˚C≠ ‡‹Â˚ µÂÁ Ûu≠. µÂÁx ¯≠»¬Á¬A hA™˚¬T≠ ®Â l¬ÂË≠ ‹˚C≠ #Û µÂ Æ˚C‹˚ #¬AhÁ¬A #‹˚#‹˚ Ás‹˚Ó Æ˚≠√≠ #Û & C  ¬∏˚¬Â ®¬AŒÚ¬Â. Ù™˚»Â #‹˚  {ÂCx  {ÂCµ¬ {µ¬. √sx≠  ¬¿Â ®Â¿≠ ®¬®¬ ‡¬Õ‚µ  ¬Áµ¬ {µ¬ #Û ‹˚¬Âg T¬C VÛ¬Û  ∆£≠ µ¬Â ‹˚¬Âg T¬C VÛ¬Û  {»¬A ®¬®¬ ŒÚ¬ÛÁ¬A ®Â¿µ¬ {µ¬. #‹˚ ¯oµÛ≠ #¬Ah¬Â ¿s@≠ lg #Û ®¬®¬  ¬¿Â »g #¬GÚ¬. TË≠  ¬Âµ¬Û≠ ∆£¬µ≠ ®µ¬Tµ¬A ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬.  ÀuÁ  ¬ÂµÂ l¬ÁÁ¬A T≥Æ·A˚ ‹˚Cµ¬. ‹˚¬ÂÙj˚Ú¬Û¬ ‹˚¬Âj˚ Á∏˚≠ §£µ¬.49 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 50 »ÂT¬ÆÂ˚T¬ Ûu≠. #ÂT¬Â #‹˚ #¬ZvÚH§£Û‹˚ ‹Â˚¿ #{≠> TxHT·A ∆·£A. ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚  ¬∏˚¬Â ∆£¬Â™˚≠ #¬Ah¬Â ®{¬Âˬ  ¬x≠u≠ √¬Âg Û¬Ah≠. µÂÁÛ T¬Æ˚¨TT¬Æ˚ ‹Â˚ vv¬H  ¿AÆ˚ §£ Û{¬Âµ¬A. |x¬ ¿A‚Ú¬¿≠#¬Â. ‹˚¬Âg ZÚ¬Á Á·ÕV»Á۬ {˘A #{≠>  ™˚∆£¬Ú¬Â  x  ™˚T¬ Æ˚&´ µÂÁ Ûu≠. µÂÁx ¨‡C™˚≠Û¬A »l¯l ®√¬A ÁAÙÆ˚C¬Â۬ “x¬ÂH∞¬C ‹˚Ú¬ÂH. µÂÁÛ≠ “¯  C "#≤¬{ Á¬¨»‹˚' # ‡ØÆ˚¬Â ¿Æ˚¬ l·A§£µ¬ {µ¬. Æ˚Æ˚≠aÛ µ ¬¿≠Û Æ˚T¬ ÆÂ˚µ¬ {µ¬.  ¬ÂµÂ d¬Û۬ ¯A™˚¬C {µ¬. ¿¬g®¬®¬ §£ÂT¬  ·C·≈ µ¬Â #‹˚ e¨µ #lC ®≠“ e¨µ µCF #uT¬ #‹˚ “T ‹Â˚ ®≠e “T T∑v ‹˚¬Âg ¯ÂÆ˚ eµ¬ Ûu≠. µÂ۬ ¿Æ·˚ Ú¬Âl uT¬Â eÂg# #ÂT·A ®¬®¬ $∑∆£µ¬ {µ¬. µÂÁÛ¬A Æ˚¬Û  x Û¬Â>√ ¬Ω ∆£Â. µÂÁÛ≠ # À¨µÁ Á{¤¬Û¬Â ‹˚¬Âg #Aµ §£ Ûu≠. µÂÁÛ¬  ¬Æ˚¿ÂTÛ۬ §£ÂÁÛ §£ÂÁÛ »¬¯ ÁLڬ ∆£Â µÂ ¿TH VT-VTÏ˚ Á¬A §£ ÕVuC uÚ¬ ∆£Â. ‹Â˚∏˚»¬AÚ #¬A√ˬA Á¬x¿¬Â #¬AhÁ¬A ‹˚¬Âg Æ˚T¬Û¬A ‹Â˚ #ÂT¬A ∏˚≠ ¬A  ¬Î¬ ¨TÛ¬ ÆÂ˚hµ¬ uÚ¬ ∆£Â #Û »Al™˚¬ v¬»µ¬ uÚ¬ ∆£Â. Á¬C¬  sTH§£‚ÁÛ¬  ·bÚÛ »≠√ §£ µÂÁÛ¬ vCx  ¬¿Â ®Â¿≠ µÂÁÛ¬  ·bÚTAµ ¿¸¿AlÛ ¿ÂTT¬ {˘A ¯¬WÚ‡¬Ë≠ uڬ ∆·£A. µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠» Á¬CFµ {Û·Á¬Û“. Æ˚C‹˚ §£xÛ≠ l·I T¬µ¬Â  ¬ÂµÂ exµ¬ #Û øÚ¬C  ¬ÂµÂ # ‹˚{≠ ÆÂ˚h¬™˚µ¬ {µ¬ ¸Ú¬C # ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ¿¬≥ #vA®¬Â  ¬Áµ¬ {µ¬. µÂÁÛ≠ ‹˚Ó¨µH v¬C ÙÆ˚‡¬Á¬A  À¿C≠ #Û ¿TH VuËÂu≠ Ú¬Ω≠#¬Â ¨‡C™˚≠Á¬A &¯C¬T¬ »¬WÚ¬A. #¬T¬ Æ˚ÆH˚Á¬A Æ˚¬‹˚µC¬Â ‹˚¬Âg Á»Á ‹Â˚ #A§£Û #lC l¬ÚÛ·A Æs˚√ ‹Â˚ ‹˚ sC #lC #ÂT≠ Æ˚T¬ ®µ¬TÂ. ¿¬Âe . ‡A‹˚C- ¬THµ≠“.

#¬  À¨¿∞ Æ˚¬‹˚µCÛ ‹˚‡¬ §£ VT¬uHÛ≠  ™˚≠ Û{¬Âµ≠. µÂÁ¬Au≠ ®Â Ù”˚Ú¬Û·A TxHÛ #¬ ≠‡·A : (1) √¬Â µ ≠ : Á¿≠Æ˚u≠ Æs˚C #¬T»¬ #‹˚ T™˚»¬ Û≠vÂÛ¬ ‹s˚T¬  C ®¬®¬ Æ˚C Ω≠§£Â ÙÆ˚T¿Â §£µ¬ #Û Á·h √¬ÂgÛ VÛ¬Û ‹˚Cµ¬. _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ ڬ l Ù”˚ Ú ¬ : _≠ ®¬®¬ Ú¬ÂlÛ≠ ¿TH Ù”˚Ú¬ µu¬  ∞¨µ exµ¬ {µ¬.  x ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ Á¿≠Æ˚Á¬A lڬ ¸Ú¬C ®¬®¬Û “Tµ¬-elµ¬ ¸Ú¬A ®Â„Â˚»¬ Æ˚≠„˚¬. #‹˚ T¬C #‹˚ §£x Á¿≠Æ˚Á¬A #¬T≠ eÂÚ·A µ¬Â ®¬®¬Û¬ ÆÂ˚{Û¬A #Al ∆s£∏˚¬A ∆s£∏˚¬A  ™Â˚»¬A ÆÂ˚h¬Ú¬A. 22 FÓ∏˚ »¬A®¬ Û Ωx #¬AlË  {¬Âˬ ¿FÂÆ˚ ¯≠Û¬ ‹˚ ™˚¬Û¬ »≠C¬ T™Â˚ #¬AµC™˚¬A √¬ÂT¬Û≠ Ù”˚Ú¬Û ¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ √¬Âµ≠Û≠ Ù”˚Ú¬ ‹˚{ ∆£Â. "u¬Â™Â˚ Æs˚C #‹˚ »·{¬CÛ≠ ®≥C≠ ¯Ê˚≠Û≠ √Áx hÂ>vµ≠ {µ≠.  CÁ¬ÛAÆ˚Û µ ¬¿≠ µÂ  C Æ˚T¬ »l¬™˚T¬ ÆÂ˚T¬ ¿¬C· Û¬Û¬¿¬{® ®¬®¬Û |x≠ .51 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®Â¿≠ lڬ #Û #¬AhÛ¬ ™˚¬Âˬ ¿FÂÆ˚ ®Û≠ lÚ¬Â.  ÀuÁ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ ®¬®¬Û·A hsÛ ‹˚Ú∫· ∆£Â #ÂT¬ h®C l¬ÁÛ¬  ¬Â»≠¿  ∏»Û #¬ T¬ §£T¬ ¨Tv¬C uڬ  x TË≠ µÂÛ »¬WÚ·A ‹Â˚ e #¬ h®C  ¬ÂµÂ #¬ T¬ §£‡Â µ¬Â µÂÛ≠ §£T¬®Æ˚¬C≠  ¬Âµ¬Û≠ & C §£ #¬T≠  ™˚‡Â #Û  ¬ÂµÂ µ¬Â #¬Á¬A ‹A˚g exµ¬Â Ûu≠. µÂÁÛ≠ ¿ÆU˚T˜¨¤ µu¬ ¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 52 ¿ÆU˚l·x¬ÂÛ¬  Àµ¬ Â §£ µÂÁÛ hs®  À¨¿Ù∞ ÁË≠ {µ≠. µÂ eÂg µÂ #vA®¬Â  ¬Ôڬ #Û #¬l»Â Æ˚{¬™Â˚ eÂÚ·A µÂ ‹˚Æ˚¬v VT]Û §£ {‡Â #ÂÁ Á¬‚Ú·A. µÂu≠ µÂÛ ®≠‹˚ »¬l≠.  x ®¬®¬# v¬ÂDh≠ Û¬  ¬™˚≠. ®¬®¬Û≠ ¿TH G Ú¬ ‹˚ µ ¬ µu¬ Æ˚ Ú ¬ : ÙÆ˚T¬Ë≠Û¬ µ{ÂT¬CÛ¬ C¬Â§£ ®¬®¬ √sx≠  ¬¿Â ®Â¿≠ µ¬ µ¬ {µ¬. _≠ ®¬®¬ eËTx≠u≠ §£ Ú¬ÂlÛ≠ Ù”˚Ú¬ ‹˚Cµ¬. {¬u Æ˚¬@≠ §£g µCµ ®ËT¬ »¬WÚ¬Â. Æ˚¬@»¬Â ¯¬l |≠ »g Á¬¨»‡ ‹˚Cµ¬Â. µÂÛ¬ |x≠# µÂÛ ®¬Â»¬T≠.  ¬Âµ¬Û≠ ‹Â˚™Â˚ ∆£¬Â‹˚C·A ∆£Â µÂ # ¨T¿C≠ lg #Û Æ˚¬Â™˚≠. (2) hA ™ ˚ Ú ¬Â l : #¬ Ù”˚Ú¬Á¬A ®¬®¬  ¬Âµ¬Û¬ ÆÂ˚{Û¬A ¨T¨T√ #Al ∆s£∏˚¬A  ¬™˚≠ Á¿≠Æ˚Á¬A §·£ÆÂ˚ §·£ÆÂ˚ VuË # {C‹˚ #Al Ás‹˚Ó ÆÂ˚µ¬ {µ¬. #Û‹˚ Æ·˚:h≠-lC≠® Æ˚Æ˚≠a#¬ÂÛ µÂÁÛ ¿¬e ‹˚Ú¬H ∆£Â. »Â . µÂÛ¬  C  ¬AÆ˚™·A˚ Ás‹˚Ó Á§£®sµ  ¬∏˚¬Â ®¬A√µ¬Â {µ¬Â. #‚ÚÛ¬A _ÂÚ µu¬ ‹˚ÍÚ¬x Á¬∏Â˚ §£ µÂ ¿Æ˚¬ ‹˚¬Á ‹˚Cµ¬ {µ¬ #Û µÂÁ¬A |x≠Ú T¬C  ¬Âµ¬Û ¯ÚA‹˚C-#¿I  ≠™˚¬  x ¿{Û ‹˚CT≠  ™˚≠ {µ≠ #ÂÛ·A #‹˚ Sƒ∏˚¬Aµ Û≠v #¬]Ú·A ∆£Â. #‹˚ T¬C µÂÁx  Â∏˚Û¬A #¬AµC™˚¬A ®{¬C ‹˚¬j˚≠ #AÆ˚Cu≠ µÂÁ§£ ®{¬Cu≠ ¿¬F ‹˚C≠ eA®·Û¬ T˜X  C ¿s‹˚GÚ¬A {µ¬A. #¬ µ¬Â Á¬Ω #‹˚ Sƒ∏˚¬Aµ §£ #¬]Ú·A ∆£Â. µÂT·A §£ ∆£¬Â‹˚C·A ¯Ê˚≠Á¬A  Î·A.''  ¨µÚ¬ ¯oµÛ≠ ¿Â T ¬ : #¬Á ®¬®¬Û¬Â {¬u Æ˚¬@≠ lÚ¬Û≠ h®C Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚  ¬¿Âu≠  Ω M¬C¬ ex≠Û _≠ Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C Á·A®gÛ¬  À¨¿∞ ™˚¬Ò‹˚∏˚C  CÁ¬ÛAÆ˚Û µÂ™˚≠Û Á»Á. ¿ÂT‹˚ Á¬√T µu¬ Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚# #¬ eÂÚ·A #Û Á¬√TC¬T Æ˚¬Â™˚≠Û ®¬®¬Û ‹Â˚™˚u≠  ‹˚™˚≠ ¸Ú¬Au≠  C¬x Æs˚C h¿Âά #Û  s∆£Ú·A: ""ÆÂ˚T. Æ˚Æ˚≠aÛ¬A Æ˚ÆH˚ Á∏˚¬™˚≠ #¬C¬ÂWÚÛ≠  ¬ÂµÂ ‹˚‡≠ FÓ »Âµ¬ Û¨{. ¿TH ¿¬√Û ¿¬u ¸TÙCµ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ #Û ™˚¬Ò‹˚∏˚C  CÁ¬ÛAÆ˚ {¬u µ ¬¿≠ & v¬C ‹˚CT¬ ÆÂ˚T¬ ¿¬C· Û¬Û¬¿¬{® ®¬®¬Û ¨TÛ¨µ ‹˚C≠. µÂ eÂg {˘A C¬“ uÚ¬Â. u¬Â™˚≠ T¬C  ∆£≠ ®¬®¬# √sx≠Á¬A »¬‹˚™˚¬AÛ ®Æ˚»Â  ¬Âµ¬Û¬Â {¬u Û¬ADÚ¬Â.  x @∏˚ #¬C¬Á u¬Ú µÂ {µ·u≠ Æ˚¬@»¬Â ¯¬l ™˚¬Ò.  ¬∏˚¬ $. ¯»Â Á¬C¬Â {¬u Æ˚¬@≠ lڬ  x ∆£¬Â‹˚C·A ®v≠ lÚ·A. µÂ TÂˬ µÂÁx µÂÁ¬A ‹Â˚∏˚»≠ ‹·˚‡Ëµ¬ ¿A ¬Æ˚Û ‹˚C≠ {µ≠ µÂ T¬µ ‹˚¬Âg exµ·A Ûu≠.  x ®¬®¬Û≠ √¬Âµ≠ µ¬Â #e™˚-#¿¬Á¬‚Ú {µ≠. #¬ ‹˚ ™·A˚ lˬÛ≠ Û≠v §£T¬ Æ˚g ¿¬F¿sFÓ Á¬∏Â˚ #C√¬Â ‹˚»¬‹˚  Â∏˚Á¬A C{ÂT¬ ÆÂ˚ ∆£Â #Û  ∆£≠ µÂ ®{¬C ‹˚¬jÂ˚ ∆£Â. Á Á¬C¬Â {¬u #‹˚Æ˚Á ¯Ê≠Á¬A Û¬Ah≠ ∆£¬Â‹˚C¬Û ®v¬T≠ »≠√·A. #¬Ah¬Â µ¬Â Û¬§·£‹˚ lx¬Ú. §£Â  Cu≠ ®¬®¬Û¬ ¿THGÚ¬ ‹˚¸TÛ≠ µu¬ µÂÁÛ¬ Æ˚ڬ˷ VT¯¬TÛ≠ ¿THÛ h¬µC≠ u‡Â. ¨‡C™˚≠Û¬ |x¬ »¬Â‹˚¬Â# µÂ eÂÚ·A {µ·A #Û µÂÛ≠ h¬µC≠ #¬ ≠ {µ≠. ∆£µ¬A ¯≠»¬Á¬Û¬ vsxHÛ≠ l¬ÂË≠#¬Â #AÆ˚C Ás‹˚Ó µ¬Â x ‹˚‡·A Û·‹˚¿¬Û uÚ·A Û¨{ #Û #¬Ah¬ÂÛ·A Æ˚ÆH˚ Æs˚C uÚ·A ! #¬T¬ µ¬Â |x¬ Æ˚Æ˚≠a#¬ÂÛ¬A Æ˚ÆH˚ ®¬®¬ Á∏˚¬™˚µ¬ {µ¬. |·x≠Á¬A µÂÁx »¬‹˚™˚¬A ¿A‹˚¬ÂÚ¬∫ #Û |·x≠ ¯™˚‹Â˚ ®ËT¬ »¬l≠. #¬T·A #¬ Â ‡¬ Á¬∏Â˚ ‹˚Ú·∫ ?'' ¸Ú¬C ®¬®¬ ¯¬ÛÁ¬A #¬GÚ¬ #Û ®¬ÂÍÚ¬. {¬u Æ˚¬@≠ lڬ ¸Ú¬Cu≠ §£  ¨µÚ¬Â ¯lµ ¯¬l¬Â“ {¬u  C  ¬∏˚¬- ≠>™˚≠ ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â. µÂu≠ µÂ ∆£¬Û¬ÂÁ¬Û¬Â  ¬Âµ¬Û |ÂC §£ lÚ¬Â.

lÚ¬ §£‚ÁÛ¬ ‹˚¬Âg  ¬ Û »≠√ §£ ¯¬l¬Â“Û  µ Û≠‹˚Ë≠ {µ≠ #Û #¬AlˬA hC≠  Î¬A {µ¬A µu¬ ÆÂ˚{  C·u≠ ClClµ¬Â Æ·˚l∫√ Á¬Cµ¬Â {µ¬Â. ¸Ú¬A §£gÛ C{ÂT¬Û·A uÚ·A µÂ ¿¬g®¬®¬Û≠ ¯ÕoµÛ·A §£ ¿·FË ∆£Â #ÂÁ µÂÁÛ »¬WÚ·A. µÂ µ¬Â ¿THd {µ¬.53 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #C§£ ‹˚C≠ eÂg. ¿¬g®¬®¬ µ¬Â  sxH ¨¿∞  ·C·≈ {µ¬. #Âu≠ ®¬gÛ ®{˘ ®≠‹˚ »¬l≠ #Û ¯¬C ¨v>µ¬ ug  ™˚≠. µÂu≠ #‹˚¬#‹˚ §£ ¨‡C™˚≠ ‹˚‡¬ h®C #¬]Ú¬ ¨TÛ¬  ¬ÂµÂ ¨‡C™˚≠ #¬TT¬ Û≠‹˚LÚ¬. ¸Ú¬A Á¬Â∏˚¬ gN™˚¬ §£ÂT™˚≠ ]»ÂlÛ≠ l¬A„˚¬Â  ¬‹Â˚»≠ ¿¬≥# Æ˚≠„˚≠. µÂu≠ µÂÁÛ≠ Æ˚T¬Û≠  Â∏˚≠ ®¬A√»≠ §£  ™˚≠ C{≠. {¬u  C |≠Û≠ Á¬»≠¿ ‹˚Cµ¬Â #Û  ·Û: µÂÛ¬  C  ¬∏˚¬Â ®¬A√µ¬Â.'' #¬T≠ #e™˚ #¿¬Á¬‚Ú »≠»¬ eÂgÛ ¿Aµ  ·C·≈¬Â ¯oµ¬ÂÛ h¬µC ‹Â˚T¬A Æ·˚:h ¿{Û ‹˚C ∆£Â µÂÛ≠ ¿THÛ h¬µC≠ ug. ®¬®¬Û¬ Á{¬Û ¯oµ _≠ Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C h¬ÛÆÂ˚‡Á¬A ÛAÆ·˚C®¬CÛ¬ Á¬Á»µÆ˚¬C {µ¬. Á¬C¬ ¯oµÛ¬A Æ·˚:hÛ {A˘ Á¬C¬A §£ Æ·˚:h lx·A ∆·£A. µÂu≠ µÂÁÛ hCÂhC µ¬Â #¬T≠ ‹˚¬Â g Æ˚T¬Û≠ §£Ï˚C Û{¬Âµ≠. µÂ ¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 54 TÂˬ ®¬g µÂÁÛ≠ Ce »ÂT¬ lÚ¬A.  A j ˚ C  · C §£gÛ C{ T · A : ¿¬g®¬®¬Û  ¬Âµ¬Û¬ ¯oµ¬Â ‹Â˚T¬ ¨ ÀÚ {µ¬ µu¬ µÂÁÛ≠ $∑∆£¬  ¬ÂµÂ #l¬&u≠ ‹˚ÂT≠ ex≠ §£µ¬ {µ¬ µÂÛ≠ #‹˚ ‹˚u¬ TxHT≠Û {T #¬ #ŒÚ¬Ú  sC¬Â ‹˚C≠#Â. h¬ ™Â H ˚ Û ¬  · Ω Û uÚ » ¬Â ]»Â l : ®¬®¬Û≠ #ÆU˚¯·µ »≠»¬Û¬Â {T #‹˚ ®≠e  À¿Al TxHT·A ∆·£A.  x ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : "Á¬C¬ Æ˚¬oµC µ¬Â #Í»¬ ∆£Â. »¬GÚ¬ {µ¬ µÂÛ ¨‡C™˚≠Û≠ {T¬ ÁËT¬ §£ ¿eHÚ»≠ Û{¬Âµ≠. #ÁC¬Tµ≠Û¬ _≠ Æ˚¬Æ˚¬¿¬{® h¬ ™ÂH˚Û¬A  ¸Û≠ _≠Áµ≠ h¬ ™ÂH˚  ¬Âµ¬Û¬ Û¬Û¬  ·ΩÛ »g u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬ ¨‡C™˚≠ C{»¬A. ∆£µ¬A µÂÁÛ ‹˚‡≠  ≠™˚¬ uÚ»≠ ‹Â˚ ‹Â˚Á µÂ T¬µÛ≠ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ h®C §£  ™˚≠ Û¨{. ®¬g# lÆU˚lÆ˚ ‹A˚„Â˚ ®¬®¬Û T¬µ ‹˚C≠ ‹Â˚ Á¬C¬ ]Ú¬C¬  ·ΩÛ ]»Âl uڬ ∆£Â. ¿¬A§£Â ®¬®¬ »Â>™˚≠  C FCT¬ §£µ¬A Á¬lHÁ¬A T¬™˚¬  ¬¿Â #¬GÚ¬. Á˜Æ·˚T¬x≠u≠ ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â: "#¬‹˚¬‡ T¬Æ˚ˬAu≠ |ÂC¬Ú·A ∆£Â. #] ¬ ¨‡>ÆÂ˚ µu¬ ‹˚¬‡≠C¬ÁÛ≠ e™Â˚ ®Â¿≠Û . Á{¬Ë¿¬ ¨µ. #¬Á ®{¬Cu≠ µ¬Â µÂ #¬T¬Â ‹˚Á¯¬l≠ Æ·˚:h≠ {µ¬Â  x ®¬®¬Û¬Â #¬T¬Â Á·DÚ ¿ÂT‹˚ µÂ ®‚ڬ {µ¬Â #Û ®¬®¬Û¬Â ¿¸¿Al  ¬Ôڬ {µ¬Â # §£ µÂÛ·A ¯¬WÚ #Û ¿·h {µ·A. ‹˚‡¬ §£ ‹˚¬Cx ¨TÛ¬ µÂ ¯oµ¬Â  C  ÀÂÁ C¬h ∆£Â #Û  ¬Âµ¬Û¬A ¿¬v¬A VÛÂ{≠-¿l¬A §£ µÂÁÛ Á¬Û ∆£Â. µÂÁ§£ Æ˚¬oµC  CÁ¬ÛAÆÂ˚  ¬ÂµÂ  x ®¬®¬Û ¨TÛ¨µ ‹˚C≠.  ·ΩÛ ¿Dµ µ¬T #¬GÚ¬Â.  x ¿¬g®¬®¬ µ¬Â ¿|Ë·A exµ¬ {µ¬.'' #ÂÁ ‹˚{≠ µÂÁx ‹˚FÛ≠ ‹˚ÁC »l≠ …>v≠ ‹˚C≠ #Û ¸Ú¬A …¯Â»¬A ®√¬>Û ¿¬uËÛ·A ÁsË ®µ¬GÚ·A. ‹Â˚Á ‹Â˚ µÂ µ¬Â ¨‡C™˚≠Û §£  ¬Â µ ¬Û· A  A j ˚ C  · C lxµ¬ {µ¬.  Aj˚C ·C µ¬Â  ˜yT≠  CÛ·A T≥‹·A˚„˚ ∆£Â. µÂÁÛ≠ ®Æ˚»≠  Aj˚C ·C uڬ۬ {˘‹˚Á µÂÁÛ ÁLÚ¬Â. #Û ]»ÂlÛ≠ l¬A„˚¬Â Û≠‹˚Ë≠. #AÆ˚C µÂÁ§£ ®{¬C Á¬hx §ÂT¬ {¬ÂÚ ∆£Â.'' #Â∏˚»·A ®¬Â»≠ µÂÁx {¬u µ ¬¿T¬ Æ˚≠√¬Â Û¨{. ®¬®¬# ¿Á¬¨√ »≠√≠ ¸Ú¬A »l≠ #¬ ”˚Á v¬»· CI¬Â {µ¬Â.  x Æ˚¬oµCÛ¬ ¯¬WÚÁ¬A ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ »h¬Ú¬A {µ¬A. µÂÁÛ # §£l¬  C µ¬¸‹˚¬¨»‹˚ {¬§£C uT¬Û·A {µ·A. ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬: ""Á¬C¬ ¯oµ¬ÂÛ h¬µC Á¬C ‹Â˚T·A T„˚T·A  ™Â˚ ∆£Â µÂ §·£#¬Â. §£ÂT¬ Û¬Û¬¿¬{® ¨‡C™˚≠ Û“‹˚ Û≠Ál¬Á #¬T≠  {¬Â>∑Ú¬ µÂT¬Â §£ ¨‡C™˚≠Û≠ Á¿≠Æ˚Á¬A #‹˚ vÁ¸‹˚¬C uÚ¬Â.  x  ¬ÂµÂ ¯oµÛ¬  ÀÂÁÛ h¬µC §£ ¯¬l¬Â“Û≠ #¬ ¿ÂT¬-& ¬¿Û¬ Æ˚≠|H‹˚¬Ë ¿·√≠ v¬»· C{ÂT¬ Æ˚≠√≠ {µ≠. u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬  ∆£≠ {¬uÛ #¬C¬Á uڬ ¸Ú¬C ¿¬≥Û ‡¬Õ‚µ ug. Æ˚¬‹˚µC  CÁ¬ÛAÆ˚ Á·A®gu≠ §£Â Æ˚T¬-¿¬√Û $. ¨Û¸Ú ¿T¬C #¬T≠ ¯¬l¬Â“  ¬∏˚¬Â ∆£¬Â™˚µ¬Â. ®¬®¬ »Â>™˚≠ §£T¬ Û≠‹˚˵¬ ¸Ú¬C #¬ ¯¬l¬Â“ µÂÁÛ Á¬u ∆£Ω≠ √Cµ¬Â #Û e™Â˚ e™Â˚ v¬»µ¬Â. µÂx ¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠ #ÁC¬Tµ≠ §£T¬Û¬Â ¨Tv¬C ‹˚Ú¬ÂH. ¿AµÛ¬A zÆ˚Ú Á≠x §£ÂT¬A  ¬Âv¬A {¬ÂÚ ∆£Â. µÂ u ≠ ¨‡C™˚ ≠ Á¬A Û ¬  ¬Â µ ¬Û¬ ¨T„˚ ¬  ® ¬ (¿¬g®¬®¬)Û¬A Æ˚‡HÛ #v¬Û‹˚ §£ §£gÛ ‹˚Ú¬H ®¬Æ˚ #¬lË §£T¬Û≠ µÂÁÛ≠ $∑∆£¬ {µ≠. Û¬Û¬¿¬{® ¨‡C™˚≠ #¬T ∆£Â µÂ T¬µÛ·A ‹˚¬ÂgÛ VT]Û ¿Ch·A Û{¬Âµ·A. ¨Û¸Ú  À¬µ:‹˚¬ËÁ¬A √sx≠  ¬¿ÂÛ≠ u¬A¯»≠Û #jÂ˚»≠Û ®¬®¬ ®Â¿µ¬ {µ¬ ¸Ú¬C ¯¬l¬Â“ ¸Ú¬A {¬§£C ugÛ  ¬Âµ¬Û≠ ¿ÂT¬ ‡Ï˚ ‹˚Cµ¬Â. ¸Ú¬C  ÀÂÁu≠. ¯¬l¬Â“ §£ ¨Û¸Ú ®¬®¬Û¬ {¬uÛ≠ ¿¬CT¬C ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â.  x # ®√¬A µ¬Â TC¿≠Û v¬»≠ §£‡Â #Û #¬‹˚¬‡ ¿¬T v¬ÂDh·A u‡Â.

¨µuÂ>v Á§£»¬ C¬I¬vÂ>. ‹Â˚Á ‹Â˚ µÂ Á¬C¬  À¯·Û·A |C ∆£Â. #AµÂ øÚ¬C  ¬  µu¬  ·bÚ۬  sC¬Â XÚ u¬Ú ∆£Â ¸Ú¬C µÂ۬ Á¬ÂX u¬Ú ∆£Â Û µÂÛ Á·Õoµ ÁË ∆£Â.55 56 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®¬®¬ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬ {µ¬.'' # ¿¬A¯Ëµ¬A §£ Û¬Û¬¿¬{® {≈Hu≠ lÆU˚lÙÆ˚µ uÚ¬ #Û ®¬®¬Û¬  lÁ¬A  ™˚≠ lÚ¬. ®¬®¬Û¬Â ¨¯X¬”˚Á. #¬‹˚¬‡ µu¬ µÂÁÛ≠ ÁŒÚÁ¬A #¬T»¬Â ∆£Â. Á{¬Ë¿¬ ¨µ µu¬ µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏˚  ¬∏˚≠» e™Â˚ ®¬®¬Û·A Á¿≠Æ˚Á¬A ‡ÚÛ µu¬ C¬{µ¬Û¬ ‡Â„˚ h·‡¬»vAÆ˚  À¸ÚÂ۬ ®¬®¬Û¬Â  ÀÂÁ # ¿THÛ·A ¿¨TVµC TxHÛ {ÂÁ¬™˚ AµÂ ‹˚Ú·∫ ∆£Â.  x Á¬ÛT≠Á¬A #‹˚ ‡Õoµ T√· ∆£ÂñµÂÛ  À¯·# d¬Û #¬]Ú·A ∆£Â.  À¬x≠ #Û ¿TH “TÛ≠ v¬ÂC¬‡≠ »¬h Ú¬Â¨Û gZTC &¸ ‚Û ‹˚C≠ ∆£Â. (#uH : {˘A  Aj˚C ·C §£T¬Û¬Â ∆·£A.  ∆£≠ ®¬®¬Û≠ Ce »g &Æ˚≠-#¬‡≠T¬HÆ˚  ¬Á≠ µÂ  Aj˚C ·C §£T¬ Û≠‹˚LÚ¬. {T #{≠> ¿Á¬]µ ‹˚C≠#Â. §£Â T™Â˚ µÂ gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬C . ¿¬lC. ∏sA˚‹˚¬Á¬A ‹˚ÁH µu¬ ®·Ù∞  ÀÁ¬x Á¬ÛT≠ ‹˚ÁHFË µu¬ §£‚Á  ¬Á ∆£Â. Á¬ÛT“TÛÛ· A Á{BT : #¬ #§£® ¨TZTÁ¬A ¨{‚Æ·˚ ‡¬VΩ¬ÂÛ≠ lxÛ¬ Á·§£® ÆÂ˚T.  Aj˚C≠Û¬A M¬C h·Í»¬A ∆£Â. ¸Ú¬C µÂÛ  x  ·Û:  ˜yT≠  C #¬TT·A  ™Â˚ ∆£Â #Û Á¬ÛTñ#Tµ¬Cñ#¬ Á·ÕoµÛ≠  À¬Õ]µÛ≠ #‹˚ T√· µ‹˚ µÂÛ #¬ T¬Û≠  À¯· ‹˜˚ ¬ ‹˚C ∆£Â. ®¬Úe®¬g# ‹˚C»≠ ®¬®¬Û≠ ¿ÂT¬. µÂ ¯¬Âl  sC¬Â uµ¬A µÂÛ  ·Û:  ˜yT≠  C #¬TT·A  ™Â˚ ∆£Â. # §£ C≠µÂ  ¬ ≠ “T¬¸Á¬ ÛC‹˚Á¬A  ™Â˚ ∆£Â #Û  ¬ ‹˚ÁHÛ¬A FË ¯¬ÂlT≠ C{ ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂÛ ÛC‹˚Á¬A §£ C{ÂT·A  ™Â˚ ∆£Â #Û  ·Û:  ¬  µu¬  ·bÚ ®AÛ ¿Áµ¬Â» ®Û ∆£Â. …>√. {T  ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A Á¬ÛT≠-“TÛÛ≠ #l¸Ú.¨¯X¬”˚ Á _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A Á¬ÛTÆÂ˚{Û¬ Á{BTÛ≠ ¿¨TVµC Û¬Â>√ #¬]Ú¬ ®¬Æ˚ _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬Â ¨¯X¬”˚Á. §£Aµ·. ¯Ú µu¬ Á≥u·Û # µÁ¬Á  À¬x≠Á¬A #‹˚ §£ ¿Ch¬A ∆£Â. #Â∏˚»¬Á¬A µ¬Â Û¬Û¬¿¬{® ‹·˚∏·A˚® ¿¬u ¸Ú¬A #¬GÚ¬ #Û ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚Ú¬H. ¨µuÂ>v Á§£»¬ C¬I¬vÂ>. #¬Á¬Au≠  ·bÚ¬¸Á¬ “T VTlHÁ¬A eÚ ∆£Â #Û ¿¸‹˚ÁHÛ¬ FËÛ¬ ¯¬Âl  sC¬ u¬Ú ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂ ¸Ú¬A §£ T¿Â ∆£Â. µu¬  ¬Âµ¬Û≠ e™Â˚  Aj˚C ·C  √¬CT¬ ¿¬C· Û C{ÂT¬ µÂÁx ®¬®¬Û #C§£ ‹˚C≠.'' #Û  ∆£≠ ¿¬≥ ¿¬u ¯§£Û ‹˚CT¬ »¬WÚ¬ :  Aj˚C ·C»¬ eÚvÂ>. ®¬Úe®¬gÛ≠ ¿ÂT¬ µu¬ #‚Ú ‹˚u¬#¬Â ‹˚{≠‡·A. ¸Ú¬A  Â»¬ ¯oµ¬Â# ‹˚I·A ‹Â˚ ""®¬®¬Û # ¨TÛAµ≠ ‹˚CT¬Û≠ §£Ï˚C §£ Ûu≠.) ®¬®¬ #¬Á l¬µ¬ {µ¬ #Û ¯‹˚µ¬Â µÂ @≠»µ¬ {µ¬. C¬Ú¬vÂ>. C¬I¬vÂ>. ®¬®¬Û≠ ‹˚u¬Û¬Â µ¬Â ‹˚¬Âg  ¬C §£ Ûu≠. Á¬ÛT. Æ˚¬ÛT. Á¬C ¸Ú¬A C{ÂT·A ∆£Â. C¬I¬vÂ>. ÛC‹˚. v¬»¬Â ¿¬≥ #¬ÛAÆ˚u≠ l¬g#Â. ¸Ú¬A §£ ¿¸TC ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : #¬ x v¬C §£x v¬»¬Â ¯§£Û ‹˚C≠#Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¨TT ‹ ˚ ‹ ˚ u ¬-¨ÛÏ˚   xA ' Û¬Á ¿¬µÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬Ú # H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 8 _≠ ¿¬g ¿ÁuH . |C µÂ Á@¬Ú¬ C¬Ú¬vÂ.  Aj˚C ·C §£T¬ ®¬®¬ µ≥Ú¬C §£ uÚ¬ ∆£Â #Û ¸Ú¬A §£ C{ÂT¬ $∑∆£Â ∆£Â. Á¬ÛT-#Tµ¬CÛ· A Ás Í Ú : #¬ xÛ h®C ∆£Â ‹Â˚ v¬C TVµ·ñ#¬{¬C. #Û ¿TH۬ T¬¿ VTlH. ¯s¨Á.

","static_promo_banner_cta_url":"https://www.scribd.com/"},"eligible_for_exclusive_trial_roadblock":false,"eligible_for_seo_roadblock":false,"exclusive_free_trial_roadblock_props_path":"/doc-page/exclusive-free-trial-props/149791198","flashes":[],"footer_props":{"urls":{"about":"/about","press":"/press","blog":"http://literally.scribd.com/","careers":"/careers","contact":"/contact","plans_landing":"/subscribe","referrals":"/referrals?source=footer","giftcards":"/giftcards","faq":"/faq","accessibility":"/accessibility-policy","faq_paths":{"accounts":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246346","announcements":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246066","copyright":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246086","downloading":"https://support.scribd.com/hc/articles/210135046","publishing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","reading":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246406","selling":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246326","store":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","status":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/360001202872","terms":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246126","writing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","adchoices":"https://support.scribd.com/hc/articles/210129366","paid_features":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","failed_uploads":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210134586-Troubleshooting-uploads-and-conversions","copyright_infringement":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210128946-DMCA-copyright-infringement-takedown-notification-policy","end_user_license":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129486","terms_of_use":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129326-General-Terms-of-Use"},"publishers":"/publishers","static_terms":"/terms","static_privacy":"/privacy","copyright":"/copyright","ios_app":"https://itunes.apple.com/us/app/scribd-worlds-largest-online/id542557212?mt=8&uo=4&at=11lGEE","android_app":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scribd.app.reader0&hl=en","books":"/books","sitemap":"/directory"}},"global_nav_props":{"header_props":{"logo_src":"/images/landing/home2_landing/scribd_logo_horiz_small.svg","root_url":"https://www.scribd.com/","search_term":"","small_logo_src":"/images/logos/scribd_s_logo.png","uploads_url":"/upload-document","search_props":{"redirect_to_app":true,"search_url":"/search","query":"","search_page":false}},"user_menu_props":null,"sidebar_props":{"urls":{"bestsellers":"https://www.scribd.com/bestsellers","home":"https://www.scribd.com/","saved":"/saved","subscribe":"/archive/pmp_checkout?doc=149791198&metadata=%7B%22context%22%3A%22pmp%22%2C%22action%22%3A%22start_trial%22%2C%22logged_in%22%3Afalse%2C%22platform%22%3A%22web%22%7D","top_charts":"/bestsellers","upload":"https://www.scribd.com/upload-document"},"categories":{"book":{"icon":"icon-ic_book","icon_filled":"icon-ic_book_fill","url":"https://www.scribd.com/books","name":"Books","type":"book"},"news":{"icon":"icon-ic_articles","icon_filled":"icon-ic_articles_fill","url":"https://www.scribd.com/news","name":"News","type":"news"},"audiobook":{"icon":"icon-ic_audiobook","icon_filled":"icon-ic_audiobook_fill","url":"https://www.scribd.com/audiobooks","name":"Audiobooks","type":"audiobook"},"magazine":{"icon":"icon-ic_magazine","icon_filled":"icon-ic_magazine_fill","url":"https://www.scribd.com/magazines","name":"Magazines","type":"magazine"},"document":{"icon":"icon-ic_document","icon_filled":"icon-ic_document_fill","url":"https://www.scribd.com/docs","name":"Documents","type":"document"},"sheet_music":{"icon":"icon-ic_songbook","icon_filled":"icon-ic_songbook_fill","url":"https://www.scribd.com/sheetmusic","name":"Sheet Music","type":"sheet_music"},"summary":{"icon":"icon-ic_globalnav_snapshot","icon_filled":"icon-ic_globalnav_snapshot_fill","url":"https://www.scribd.com/snapshots","name":"Snapshots","type":"summary"}},"nav_categories":["mixed","book","audiobook","magazine","document","sheet_music"],"selected_content_type":"mixed","username":"","search_overlay_props":{"search_input_props":{"focused":false,"keep_suggestions_on_blur":false}}}},"recommenders":{"related_titles_recommender":{"ids":[237364213,240290480,149791208,283974230,46998008,149791227,149791219,45494573,294555666,280321609,47652197,294556446,116029324,175759781,131603423,179171208,286449020,286477160,286476786,263564834,319905342,286476538,286470845,271563090,286476702,286475516,286433341,286477377,286476226,286476920,286448658,258739595,258865516,258739656,258739466,258740168,259157966,258740241,258739451,258739497,258739636,258739598,258739455,258739684,258739604,258739688],"title_link":null,"title":null,"track_opts":{"compilation_id":"BOyPEaHAIMlOM0osbV4cW5X0F4s=","module_id":"i/HbwCxAWFiTCc6sOGiAD1/RohM=","widget_name":"right sidebar","track_id":"flattened_recommender"}},"footer_recommenders":{"recommenders":[{"ids":[237364213,240290480,149791208,283974230,46998008,149791227,149791219,45494573,294555666,280321609,47652197,294556446,116029324,175759781,131603423,179171208],"title_link":null,"title":"Documents Similar To Sai Satcharitra Gujrati Day1","track_opts":{"compilation_id":"BOyPEaHAIMlOM0osbV4cW5X0F4s=","module_id":"UajZrmUBBbuOdJxJFh89Pwux8kg=","widget_name":"document_carousel"}},{"ids":[286449020,286477160,286476786,263564834,319905342,286476538,286470845,271563090,286476702,286475516,286433341,286477377,286476226,286476920,286448658,258739595,258865516,258739656,258739466,258740168,259157966,258740241,258739451,258739497,258739636,258739598,258739455,258739684,258739604,258739688],"title_link":null,"title":"More From pink_key711","track_opts":{"compilation_id":"BOyPEaHAIMlOM0osbV4cW5X0F4s=","module_id":"iwQrA/HzEEtKLjAW4Yp/STyvsds=","widget_name":"document_carousel"}}]},"seo_new_docs_recommenders":{"recommenders":[]},"documents":{"45494573":{"type":"document","id":45494573,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/45494573/149x198/487387ec80/1452136351?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/45494573/298x396/c73d97b5e2/1452136351?v=1","title":"SHIKSHAPTRI_gujrati","short_title":"SHIKSHAPTRI_gujrati","author":"divyang316ncm4597","tracking":{"object_type":"document","object_id":45494573,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Z74SYGpX2A858eDUalcmZKmNSHE="},"url":"https://www.scribd.com/document/45494573/SHIKSHAPTRI-gujrati","top_badge":null},"46998008":{"type":"document","id":46998008,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/46998008/149x198/5aae343997/1295252415?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/46998008/298x396/416d9a2f2e/1295252415?v=1","title":"Downlaod India Golden Triangle Tour and Golden Triangle Tour Booking, Review, Travel Information Guide","short_title":"Downlaod India Golden Triangle Tour and Golden Triangle Tour Booking, Review, Travel Information Guide","author":"goheritageindia","tracking":{"object_type":"document","object_id":46998008,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"hJZj6v++MfhGP51Py6MWytswv00="},"url":"https://www.scribd.com/document/46998008/Downlaod-India-Golden-Triangle-Tour-and-Golden-Triangle-Tour-Booking-Review-Travel-Information-Guide","top_badge":null},"47652197":{"type":"document","id":47652197,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/47652197/149x198/341bf519d3/1332126170?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/47652197/298x396/3d48bd1ae1/1332126170?v=1","title":"Rigved-Pratham Mandal (in Gujarati)","short_title":"Rigved-Pratham Mandal (in Gujarati)","author":"rajeshshailesh","tracking":{"object_type":"document","object_id":47652197,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"7kKPml7ILetiYZ5z4/VX+UMiGXE="},"url":"https://www.scribd.com/document/47652197/Rigved-Pratham-Mandal-in-Gujarati","top_badge":null},"116029324":{"type":"document","id":116029324,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/116029324/149x198/55b6ec3ba1/1517637920?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/116029324/298x396/79b6a4ef3a/1517637920?v=1","title":"Hasta Rekha Vigyan - Gopesh Kumar Ohja","short_title":"Hasta Rekha Vigyan - Gopesh Kumar Ohja","author":"sanskritsahitya","tracking":{"object_type":"document","object_id":116029324,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ZzQSZtCglqZmojS8Qn5XA1TKiL0="},"url":"https://www.scribd.com/document/116029324/Hasta-Rekha-Vigyan-Gopesh-Kumar-Ohja","top_badge":null},"131603423":{"type":"document","id":131603423,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/131603423/149x198/253529b527/1539846872?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/131603423/298x396/4c062c7690/1539846872?v=1","title":"ShriRamcharit Manas - Gita Press Gorakhpur","short_title":"ShriRamcharit Manas - Gita Press Gorakhpur","author":"Gita Press,GitaPrakashan,GitaVatika Books","tracking":{"object_type":"document","object_id":131603423,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Ibh06Jpn3j3dKKCcmJDiawLNDX4="},"url":"https://www.scribd.com/doc/131603423/ShriRamcharit-Manas-Gita-Press-Gorakhpur","top_badge":null},"149791208":{"type":"document","id":149791208,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/149791208/149x198/960f259b30/1372108732?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/149791208/298x396/21baa8a724/1372108732?v=1","title":"Sai Satcharitra Gujrati Day4","short_title":"Sai Satcharitra Gujrati Day4","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":149791208,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"uhQ/mu+6gRtL//v/wo3rrDvOwlA="},"url":"https://www.scribd.com/document/149791208/Sai-Satcharitra-Gujrati-Day4","top_badge":null},"149791219":{"type":"document","id":149791219,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/149791219/149x198/a51cce416a/1372108735?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/149791219/298x396/6508f129d3/1372108735?v=1","title":"Sai Satcharitra Gujrati Day5","short_title":"Sai Satcharitra Gujrati Day5","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":149791219,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"4qIEghPUahI9ae74AQVoOmV75hA="},"url":"https://www.scribd.com/document/149791219/Sai-Satcharitra-Gujrati-Day5","top_badge":null},"149791227":{"type":"document","id":149791227,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/149791227/149x198/265e025bd4/1372108745?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/149791227/298x396/3b6118b50b/1372108745?v=1","title":"Sai Satcharitra Gujrati Day7","short_title":"Sai Satcharitra Gujrati Day7","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":149791227,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"p5MWCiFkryZEwOdBdzRdDgib7A4="},"url":"https://www.scribd.com/document/149791227/Sai-Satcharitra-Gujrati-Day7","top_badge":null},"175759781":{"type":"document","id":175759781,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/175759781/149x198/78c855da52/1398989352?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/175759781/298x396/e78ad1784d/1398989352?v=1","title":"Remedies for Overcoming Obstacles in Education","short_title":"Remedies for Overcoming Obstacles in Education","author":"KALSHUBH","tracking":{"object_type":"document","object_id":175759781,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"g14rDb9RnuZCkHLuAbkMyk4Cbro="},"url":"https://www.scribd.com/document/175759781/Remedies-for-Overcoming-Obstacles-in-Education","top_badge":null},"179171208":{"type":"document","id":179171208,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/179171208/149x198/a8379e3c53/1517288455?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/179171208/298x396/677f6df80a/1517288455?v=1","title":"Bhrigu Prashna Nadi - R.G. Rao","short_title":"Bhrigu Prashna Nadi - R.G. Rao","author":"sanskritsahitya","tracking":{"object_type":"document","object_id":179171208,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ZWRXQvIMZUBm7385sfOaMIzS28s="},"url":"https://www.scribd.com/document/179171208/Bhrigu-Prashna-Nadi-R-G-Rao","top_badge":null},"237364213":{"type":"document","id":237364213,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/237364213/149x198/83d58794f1/1512989874?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/237364213/298x396/7d158358c8/1512989874?v=1","title":"Gujrati book of Acupuncture","short_title":"Gujrati book of Acupuncture","author":"Prakash Verekar","tracking":{"object_type":"document","object_id":237364213,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"3pp9QM8Wil1EivJRd5Dq0zCWnhA="},"url":"https://www.scribd.com/document/237364213/Gujrati-book-of-Acupuncture","top_badge":null},"240290480":{"type":"document","id":240290480,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/240290480/149x198/1fd6f53893/1411139647?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/240290480/298x396/daf7368013/1411139647?v=1","title":"IDC Mumbai Railmap V5 Gujrati","short_title":"IDC Mumbai Railmap V5 Gujrati","author":"sunillshah","tracking":{"object_type":"document","object_id":240290480,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ZeHdn0tRzhP+KoCSZYMF/Vlx1Ws="},"url":"https://www.scribd.com/document/240290480/IDC-Mumbai-Railmap-V5-Gujrati","top_badge":null},"258739451":{"type":"document","id":258739451,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739451/149x198/60c6a1d41f/1426372186?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739451/298x396/4f3942f143/1426372186?v=1","title":"Cursive Step 2 Rev","short_title":"Cursive Step 2 Rev","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739451,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"jMxcLPHU2EwlPhCM4Xp1IgCgt4Y="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739451/Cursive-Step-2-Rev","top_badge":null},"258739455":{"type":"document","id":258739455,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739455/149x198/3294610e36/1426372188?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739455/298x396/5e3373fb2d/1426372188?v=1","title":"Cursive Writing - Upper Case Letters","short_title":"Cursive Writing - Upper Case Letters","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739455,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Sw6ETpVuspun03TdwQwhVCqpBkY="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739455/Cursive-Writing-Upper-Case-Letters","top_badge":null},"258739466":{"type":"document","id":258739466,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739466/149x198/6eab4be353/1426372191?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739466/298x396/8ebbabe831/1426372191?v=1","title":"Convocation Notice PDF","short_title":"Convocation Notice PDF","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739466,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"aSOBJ5Kzq9KujxgZic6zdZ5I1Yg="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739466/Convocation-Notice-PDF","top_badge":null},"258739497":{"type":"document","id":258739497,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739497/149x198/09716f8107/1426372194?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739497/298x396/86d6488bca/1426372194?v=1","title":"Tutorial 001","short_title":"Tutorial 001","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739497,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"HAPFf2dE8OQESiW/F9HgK3f5k30="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739497/Tutorial-001","top_badge":null},"258739595":{"type":"document","id":258739595,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739595/149x198/55e90b7951/1426372310?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739595/298x396/39af264bb7/1426372310?v=1","title":"ABC Cursive","short_title":"ABC Cursive","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739595,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"zd34BztrPQxAjMa2Dkt9d8Sz8ks="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739595/ABC-Cursive","top_badge":null},"258739598":{"type":"document","id":258739598,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739598/149x198/85021a8ae0/1426372725?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739598/298x396/f6a06406c8/1426372725?v=1","title":"Criticism Sine Tym 00 Gree","short_title":"Criticism Sine Tym 00 Gree","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739598,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"TEP3jSUXhzL8DfTFNDaDfg6vPyQ="},"url":"https://www.scribd.com/document/258739598/Criticism-Sine-Tym-00-Gree","top_badge":null},"258739604":{"type":"document","id":258739604,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739604/149x198/2f82bb4682/1426372295?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739604/298x396/f29409497b/1426372295?v=1","title":"Clock Climber - Cursive Writing Program - Lower Case Letters","short_title":"Clock Climber - Cursive Writing Program - Lower Case Letters","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739604,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"+5Wa0pmNnyJzfMB3hxf3XsH6e+k="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739604/Clock-Climber-Cursive-Writing-Program-Lower-Case-Letters","top_badge":null},"258739636":{"type":"document","id":258739636,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739636/149x198/d647cfac0e/1426372413?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739636/298x396/aab2ae2aea/1426372413?v=1","title":"eecd_printcurk6","short_title":"eecd_printcurk6","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739636,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"cx+6YdCZjb0237q3FAaLzQ7tvNA="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739636/eecd-printcurk6","top_badge":null},"258739656":{"type":"document","id":258739656,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739656/149x198/a4db4d78a8/1426372455?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739656/298x396/2f5d4f1526/1426372455?v=1","title":"A Grammar English 00 Hart Goog","short_title":"A Grammar English 00 Hart Goog","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739656,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"x/ZVTaM5AkgdwXes/+8fF7XzRrE="},"url":"https://www.scribd.com/document/258739656/A-Grammar-English-00-Hart-Goog","top_badge":null},"258739684":{"type":"document","id":258739684,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739684/149x198/14d0bb9fb1/1426372417?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739684/298x396/bc27af19b9/1426372417?v=1","title":"Commencement Dates April 2015","short_title":"Commencement Dates April 2015","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739684,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"JYlxMp/m/OLIOAOTZDHEKgiGP6Q="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739684/Commencement-Dates-April-2015","top_badge":null},"258739688":{"type":"document","id":258739688,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258739688/149x198/45d0ca5bc7/1426372422?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258739688/298x396/c633efd334/1426372422?v=1","title":"FYBCom QB Final","short_title":"FYBCom QB Final","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258739688,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"5+dkwbcmS1QV+tEN4l3WOOZZuRk="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258739688/FYBCom-QB-Final","top_badge":null},"258740168":{"type":"document","id":258740168,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258740168/149x198/13af2b9882/1426372956?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258740168/298x396/564e9bf7e5/1426372956?v=1","title":"Tutorial 001","short_title":"Tutorial 001","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258740168,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"V9jxo33d8S22XefWnbvv7MBfkGM="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258740168/Tutorial-001","top_badge":null},"258740241":{"type":"document","id":258740241,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/258740241/149x198/ad19cf1624/1426373038?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258740241/298x396/8342fd64f7/1426373038?v=1","title":"Clock Climber - Cursive Writing Program - Lower Case Letters","short_title":"Clock Climber - Cursive Writing Program - Lower Case Letters","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258740241,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"PH/Fb5ThNEZz1T8cOv1BTYGXEFs="},"url":"https://www.scribd.com/doc/258740241/Clock-Climber-Cursive-Writing-Program-Lower-Case-Letters","top_badge":null},"258865516":{"type":"document","id":258865516,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258865516/149x198/695404b884/1426489254?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/258865516/298x396/47f5d85a8b/1426489254?v=1","title":"20998446 Ifrs Project","short_title":"20998446 Ifrs Project","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":258865516,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"lhx2kHyoAlW6An2FgwovJjkuuoc="},"url":"https://www.scribd.com/document/258865516/20998446-Ifrs-Project","top_badge":null},"259157966":{"type":"document","id":259157966,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/259157966/149x198/1e43f0ebce/1426688385?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/259157966/298x396/553d0c11f8/1426688385?v=1","title":"l","short_title":"l","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":259157966,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"kcJoJduZVeeOM0vRdtZHYUzqVU8="},"url":"https://www.scribd.com/doc/259157966/l","top_badge":null},"263564834":{"type":"document","id":263564834,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/263564834/149x198/4f70875279/1430336419?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/263564834/298x396/ad132b2459/1430336419?v=1","title":"course_28784_2013-10-04-01-53","short_title":"course_28784_2013-10-04-01-53","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":263564834,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"eUM/uonRipGcORRJYZcPRn6GjaI="},"url":"https://www.scribd.com/document/263564834/course-28784-2013-10-04-01-53","top_badge":null},"271563090":{"type":"document","id":271563090,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/271563090/149x198/b0a8a7e9e0/1436888134?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/271563090/298x396/6330a5cf8a/1436888134?v=1","title":"Shri Hanuman Vadvanal Stotra in Hindi Sanskrit and English PDF","short_title":"Shri Hanuman Vadvanal Stotra in Hindi Sanskrit and English PDF","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":271563090,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"T307zEnBVJ9LOnlU5oxtn0aT+gw="},"url":"https://www.scribd.com/doc/271563090/Shri-Hanuman-Vadvanal-Stotra-in-Hindi-Sanskrit-and-English-PDF","top_badge":null},"280321609":{"type":"document","id":280321609,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/280321609/149x198/d5af352419/1442002603?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/280321609/298x396/4047732ed7/1442002603?v=1","title":"Gujrati Geeta","short_title":"Gujrati Geeta","author":"anant1111","tracking":{"object_type":"document","object_id":280321609,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"LoOfVfrRgV0VCxFDz/gobZIccA8="},"url":"https://www.scribd.com/document/280321609/Gujrati-Geeta","top_badge":null},"283974230":{"type":"document","id":283974230,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/283974230/149x198/5f92c933a0/1500807330?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/283974230/298x396/a393e03dd7/1500807330?v=1","title":"001-Shiv-Puran-in-Gujrati.pdf","short_title":"001-Shiv-Puran-in-Gujrati.pdf","author":"Anil Varma","tracking":{"object_type":"document","object_id":283974230,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"rPxSPyAFPiOgI5rkzgvHz7hprWU="},"url":"https://www.scribd.com/doc/283974230/001-Shiv-Puran-in-Gujrati-pdf","top_badge":null},"286433341":{"type":"document","id":286433341,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286433341/149x198/9585f917fa/1445514607?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286433341/298x396/271b00acc5/1445514607?v=1","title":"bgita[1].pdf","short_title":"bgita[1].pdf","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286433341,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"14pisjVUYoNNSW5hZZxfbtE5TLI="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286433341/bgita-1-pdf","top_badge":null},"286448658":{"type":"document","id":286448658,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286448658/149x198/701b1ce11c/1445522986?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286448658/298x396/8ec764fee0/1445522986?v=1","title":"lesson10_Lesson 10 - Tenses.pdf","short_title":"lesson10_Lesson 10 - Tenses.pdf","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286448658,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ppTx8GOghqq0c8dN4N7YLApHI1U="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286448658/lesson10-Lesson-10-Tenses-pdf","top_badge":null},"286449020":{"type":"document","id":286449020,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286449020/149x198/711ca0e0fd/1445523191?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286449020/298x396/e144738924/1445523191?v=1","title":"Lesson7_Lesson 7 - Past Tense","short_title":"Lesson7_Lesson 7 - Past Tense","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286449020,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"3iPnmL8aVxMKFSA2TxbKZ5kIl3o="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286449020/Lesson7-Lesson-7-Past-Tense","top_badge":null},"286470845":{"type":"document","id":286470845,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286470845/149x198/f0da9a82e7/1445529231?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286470845/298x396/5ccd50cf14/1445529231?v=1","title":"Lesson2[1]_Lesson 2 - Verb","short_title":"Lesson2[1]_Lesson 2 - Verb","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286470845,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"aWLha4sK5PZOoIn0GVBH5b0qnSk="},"url":"https://www.scribd.com/document/286470845/Lesson2-1-Lesson-2-Verb","top_badge":null},"286475516":{"type":"document","id":286475516,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286475516/149x198/5d4e394388/1445530793?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286475516/298x396/ca5a8c0ef3/1445530793?v=1","title":"Lesson9_Lesson 9 - Case","short_title":"Lesson9_Lesson 9 - Case","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286475516,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"obrB/Z5XjYw8C+CdJqPWF52bzqI="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286475516/Lesson9-Lesson-9-Case","top_badge":null},"286476226":{"type":"document","id":286476226,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476226/149x198/15c5740246/1445530800?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476226/298x396/926b1a6635/1445530800?v=1","title":"Rudra","short_title":"Rudra","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476226,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"DNT/iDcygRvkx7k5PJihf5mH+u8="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476226/Rudra","top_badge":null},"286476538":{"type":"document","id":286476538,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476538/149x198/d21c3808b4/1445530901?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476538/298x396/404f6b9902/1445530901?v=1","title":"Lesson3_Lesson 3 - Elementary Conversation","short_title":"Lesson3_Lesson 3 - Elementary Conversation","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476538,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"gOYEY8Mdtzb+dvO7dGlhvLa7yN8="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476538/Lesson3-Lesson-3-Elementary-Conversation","top_badge":null},"286476702":{"type":"document","id":286476702,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476702/149x198/ff0b4e6799/1445530942?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476702/298x396/4e9870c000/1445530942?v=1","title":"Rama Raksha With Meaning","short_title":"Rama Raksha With Meaning","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476702,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"wydej8h8XpB/f4LrWnIFGnDbHw0="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476702/Rama-Raksha-With-Meaning","top_badge":null},"286476786":{"type":"document","id":286476786,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476786/149x198/41a66a992a/1461948012?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476786/298x396/35ed604452/1461948012?v=1","title":"Mangal Ash Tak","short_title":"Mangal Ash Tak","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476786,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"iKmi1o6xVq8RpHkeR0wqj1rg7+Q="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476786/Mangal-Ash-Tak","top_badge":null},"286476920":{"type":"document","id":286476920,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286476920/149x198/f4882e690f/1445531032?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286476920/298x396/3571539e68/1445531032?v=1","title":"Lesson12_Lesson 12 - Conversation","short_title":"Lesson12_Lesson 12 - Conversation","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286476920,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"EwHS2mISwWssc4P7HobwB9YdCTM="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286476920/Lesson12-Lesson-12-Conversation","top_badge":null},"286477160":{"type":"document","id":286477160,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286477160/149x198/cd5db3d48d/1445531115?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286477160/298x396/9a96f686bc/1445531115?v=1","title":"Lesson11_Lesson 11 - Conversation","short_title":"Lesson11_Lesson 11 - Conversation","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286477160,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"KKKRDvOWUBSV0uE5RRuJ3hd6mkQ="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286477160/Lesson11-Lesson-11-Conversation","top_badge":null},"286477377":{"type":"document","id":286477377,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/286477377/149x198/8619dab50e/1445531164?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/286477377/298x396/650b2f33aa/1445531164?v=1","title":"devan[1]","short_title":"devan[1]","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":286477377,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"mMcuTB0WF+cXSa+Mx9T92PAPFLM="},"url":"https://www.scribd.com/doc/286477377/devan-1","top_badge":null},"294555666":{"type":"document","id":294555666,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/294555666/149x198/25a3649340/1451904200?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/294555666/298x396/998b813921/1451904200?v=1","title":"001 Skand Puran Gujrati","short_title":"001 Skand Puran Gujrati","author":"Viren Patel","tracking":{"object_type":"document","object_id":294555666,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"FN74w7waWdmKzJi/yrVReYxxegY="},"url":"https://www.scribd.com/doc/294555666/001-Skand-Puran-Gujrati","top_badge":null},"294556446":{"type":"document","id":294556446,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/294556446/149x198/5657198a66/1451905093?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/294556446/298x396/5c02c96e94/1451905093?v=1","title":"003 Skand Puran Gujrati","short_title":"003 Skand Puran Gujrati","author":"Viren Patel","tracking":{"object_type":"document","object_id":294556446,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"l/dFIbX3N9qsDGTPN73MFtL3Dwo="},"url":"https://www.scribd.com/doc/294556446/003-Skand-Puran-Gujrati","top_badge":null},"319905342":{"type":"document","id":319905342,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/319905342/149x198/1de4af803f/1470091292?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/319905342/298x396/c6e49a9213/1470091292?v=1","title":"51620114-A-list-of-UPANISHADS.pdf","short_title":"51620114-A-list-of-UPANISHADS.pdf","author":"pink_key711","tracking":{"object_type":"document","object_id":319905342,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"EFzrdG3F7WmlCvQz/M7I+F422Iw="},"url":"https://www.scribd.com/document/319905342/51620114-A-list-of-UPANISHADS-pdf","top_badge":null}}},"seo_roadblock_props_path":"/doc-page/seo-roadblock-props/149791198","signup_context":null,"toolbar":{"search_path":"/search-4gen?allowed_pages=1%2C2%2C3&auth_token=dfnfENB44N8D1GfyXNZiBmCnQXk%3D&authenticity_token=yw%2BmI8sDRdJ%2Bg5DXZbvWPyZCyP%2FfCzLeRFCvXwRAVi48l4p0zDIykmcBTgRtDPs6XCZrhMJCMSA8ENj8oV2lBQ%3D%3D&expires=1540738801&wordDocumentId=149791198&wordUploadId=153834194"},"renewal_nag_props":null}-->