277

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

#ŒÚ¬Ú 45
_≠ l· Ñ vCx Á¨{Á¬
_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã
_≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: Ã
_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã

& ¬Â Æ U ˚ | ¬µ : ∆£ÂÍ»¬ Ωx #ŒÚ¬ÚÁ¬A ®¬®¬Û≠ Á{¬¿Á¬¨√Û·A TxHÛ ‹˚Ú·∫
∆£Â. µÂÁ۬ ¯¬≥¨µ‹˚ ÆÂ˚{ #¬ x≠ S¨ƒ∏˚u≠ #»¬Â  uڬ ∆£Â  x µÂÁ۬ #¬¸Á¬
¿Æ˚¬ “TAµ ∆£Â. µÂÁÛ¬ “TÛ Æ˚CÔÚ¬Û uÚ»≠ »≠»¬#¬ÂÛ·A TxHÛ #¬ xÂ
¨TVµ¬Cu≠ ‹˚Ú·∫ ∆£Â. µÂÁÛ¬ Á{¬¨ÛT¬Hx  ∆£≠ µ¬§£ÂµCÁ¬A »≠»¬ ug ∆£Â #ÛÂ
{§·£ uÚ¬ §£ ‹˚C ∆£Â. #  Cu≠ V ƒ∏˚ u¬Ú ∆£Â ‹Â˚ ®¬®¬ ¿Æ˚¬ “TAµ ∆£Â µu¬
#l¬&Û≠ §£ÂÁ µÂ ¯oµ¬ÂÛ ¿{¬Ú ‹˚C ∆£Â. µÂÁÛ≠ {Ú¬µ≠ Æ˚CÔÚ¬Û §£Â §£Â
»¬Â‹˚¬ÂÛ µÂÁ۬ ¿¸¿Al uڬ {µ¬Â µÂ ¿TH hCÂhC hs® ¯¬WÚ‡¬Ë≠ lx¬Ú.
∆£µ¬A µÂÁ¬Au≠ §£ÂÁÛ ¯¬ÂlT¬¿Û¬ C{≠ lg {¬ÂÚ Û T≥C¬WÚ Û uڬ {¬ÂÚ µu¬
 À¯·  À¸Ú ¨v¤ Û TLÚ·A {¬ÂÚ µÂ#¬Â Æ·˚¯¬Hl≠ ‹˚{ÂT¬Ú. # ¿ÁÚ §£Â §£Ï˚C≠ {µ·A
#Û #¬§£Â  x §£Â §£Ï˚C≠ ∆£Â µÂ µ¬Â ®¬®¬Û≠ ¯¬T sTH‹˚Û≠ ¯Õoµ §£ ∆£Â. _≠
®¬®¬Û¬  s§£ÛÁ¬A ÁÛ-$¨‚^Ú-ÆÂ˚{ ®√¬A §£ »l¬™˚T¬A eÂg#Â. ÆÂ˚{Û·A #‹˚
#Al  se ‹˚Cµ·A {¬ÂÚ #Û ®≠eA oÚ¬A‹˚ ¯∏˚‹˚µ¬A {¬ÂÚ µÂ ‹A˚g ‹˚¬ÁÛ·A Ûu≠. ŒÚ¬Û
#lC  s§£Û §£Â ‹˚C¬Â µÂ ¿Æ˚¬ µ‚ÁÚ ug #‹˚¨v¤u≠ ‹˚CeÂ.
¿µ≠ VΩ≠Û¬  ¨µ & CÛ¬  ÀÂÁÛ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ »¬Â‹˚¬Â ¨‡ƒÚÛ¬ l·C·  À¸ÚÂÛ¬
 ÀÂÁ e™Â˚ ¿Ch¬T ∆£Â.  x ¨‡ƒÚ۬ l·C·  À¸ÚÂ۬  ÀÂÁ ¿µ≠Û¬  ÀÂÁu≠ v™Â˚ ∆£Â.
# µ¬Â #e™˚ §£ ∆£Â. #¬¸ÁÆ˚‡HÛÛ≠ ¿¬√Û¬Á¬A Á¬µ¬-¨ µ¬, ¯¬g¯¬A™·˚ ‹Â˚ ‹˚¬Âg
¿l¬AVÛÂ{≠ ¿{¬Ú ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬A Ûu≠. # Á¬lH µ¬Â #¬ x §£ ‹˚CT¬Û¬Â ∆£Â. #¬
»¬Â‹˚Û¬A µÂÁ§£  C»¬Â‹˚Û¬A ¿·h-¯¬Âl µ“ ÆÂ˚T¬Û¬A ∆£Â. ÁÛ $¨‚^ڬ & C
¨ÛÚAΩx ‹˚CT¬Û·A ∆£Â #Û Á·ÕoµÛ≠ §£ ‹˚¬ÁÛ¬ ‹˚CT¬Û≠ ∆£Â. ®≠e  C #¬√¬C
C¬hT¬Û ®Æ˚»Â #¬ x¬  ¬Âµ¬Û¬Á¬A §£  sC≠ _∞¬ C¬hT¬Û≠ ∆£Â. ¨TT‹˚ ‹˚C≠ÛÂ

_≠ l·ÑvCx Á¨{Á¬

278

eÂg# ¸Ú¬C §£ #¬ »¬Â‹˚Û≠ v≠e  C۬ C¬l |∏˚T¬ »¬l ∆£Â. µÂu≠ ÁÛÁ¬A µÂ
®√¬A  C T≥C¬WÚ #¬T ∆£Â.  ∆£≠ #¬ xÛ Á¬»sÁ  ™Â˚ ∆£Â ‹Â˚ l·C· §£ ®Àp ∆£Â
#Û µÂ §£ ¿¸Ú ∆£Â. µÂ ¨TZTu≠  C ∆£Â, ¿THGÚ¬ ‹˚ ∆£Â #ÂT·A ¿ÁeÚ ∆£Â ¸Ú¬CÂ
 À¬x≠Á¬ΩÁ¬A C{µ¬ #ÂT¬ µÂÁÛ·A #¬ x  s§£Û ‹˚CT¬ »¬l≠# ∆£≠#Â; # §£
µÂÁÛ·A ¿AT¬Æ˚‹˚ ¯§£Û- s§£Û ∆£Â. #¬Á øÚ¬C l·C· #u¬HµU ®ÀpÛ≠ #Û‚Ú
¯¬Tu≠  se ‹˚C≠# ∆£≠# ¸Ú¬C #¬ x µÂÁÛ≠ e™Â˚ #‹˚Ï˚  ®Û≠# ∆£≠#Â
µu¬ #¬¸ÁÆ˚‡HÛ  ¬Á≠# ∆£≠#Â. ∏sA˚‹˚¬Á¬A l·C·Û¬Á۬ ¿Æ˚¬ §£  ‹˚CT¬u≠; µÂÁÛ·A
ŒÚ¬Û √CT¬u≠  À¬x≠Á¬ΩÁ¬A µÂÁÛ·A Æ˚‡HÛ u¬Ú ∆£Â #Û #hA™˚ ¿·√¬  Á¬Ú ∆£Â.
Û≠vÂÛ≠ ‹˚u¬ µÂÛ·A §£ Sƒ∏˚¬Aµ ∆£Â.
‹˚ ¬ ‹˚ ¬ ¿¬{ ® Û≠ ‡A ‹ ˚ ¬ #Û #¬ÛA Æ ˚ C ¬TÛ· A VT]ÛÆ˚ ‡ H Û : _≠ ®¬®¬#Â
‹˚¬‹˚¬ Æ˚≠¨XµÛ (1) #‹˚Û¬u≠ ¯¬lTµ µu¬ (2) ¯¬T¬uH C¬Á¬Úx # ®Â lAÀu¬Â
T¬AvT¬Û≠ #¬d¬ ‹˚C≠ {µ≠ µÂ  À¨¿∞ ∆£Â. ®¬®¬Û≠ {Ú¬µ≠ Æ˚CÔÚ¬Û #¬ lÀAu¬Â
‹˚¬‹˚¬¿¬{® ¨Û¸Ú T¬Avµ¬ #Û ®¬®¬Û¬ ‹≥˚»¬¿T¬¿  ∆£≠  x µÂÁx #Â
lÀAu¬ÂÛ·A T¬AvÛ v¬»· C¬DÚ·A {µ·A. #‹˚T¬C Á·A®gÁ¬A v¬Â ¬∏˚≠  C ‹˚¬‹˚¬ Á{¬§£Û≠Û¬
|ÂC ¿T¬CÁ¬A ‹˚¬‹˚¬¿¬{® #‹˚Û¬u≠ ¯¬lTµ T¬Avµ¬ {µ¬. µÂ TÂˬ ‡¬Á¬
(Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚) µu¬ ‹˚¬‹˚¬ Á{¬§£Û≠ # ®Â §£x ¸Ú¬A {¬§£C {µ¬ #ÛÂ
_Tx ‹˚Cµ¬ {µ¬. lÀAuÛ¬ #¨lÚ¬CÁ¬A V‹A˚√۬ ®≠e #ŒÚ¬Ú TAv¬µ¬Â {µ¬Â
#Û ®√¬ ŒÚ¬Û sTH‹˚ _Tx ‹˚Cµ¬ {µ¬. µÂÁ¬A #ÂT≠ T¬µ #¬T ∆£Â ‹Â˚ ◊˚≈¯‹·˚»Û¬ ÛTÛ¬u #u¬HµU ÛT ¨¿∞-‹˚¨T, {ÙC, #AµÙCX,  À®·∞, ¨ ] »¬ÚÛ,
#¬¨T{¬ÂHΩ, ^¨Á», vÁ¿ µu¬ ‹˚C¯¬§£Û # ¿TH C¬e §£Û‹˚Û ¯¬lTµ
√ÁHÛ¬ ¨¿∞¬‚µ ¿ÁeTµ¬ {µ¬. C¬e §£Û‹Â˚ # ÛT ¨¿∞¬ÂÛ ®{˘ #l¸ÚÛ¬
 ÀZ۬  s∆Ú¬ #Û Æ˚C‹Â˚ µÂÁÛ ¿Aµ¬Â≈§£Û‹˚ &¤C #¬]Ú¬. µÂÁ¬A  ÀuÁ ‹˚¨T#Â
¯¬lTµ√ÁH ‡·A ∆£Â µÂ ¿ÁeGÚ·A; {ÙC# ¯oµÛ¬A »Xx ¿ÁeGÚ¬A; #AµÙCXÂ
¿¬A¿¬ÙC‹˚ Á¬Ú¬;  À®·∞ #¬ Á¬Ú¬ ‹Â˚Á µCT≠ µÂ; ¨ ] »¬ÚÛ  C®Àp ‡·A ∆£Â
µÂ; #¬¨T{¬ÂHΩ ‹˚ÁH ‡·A µÂ; ^¨Á»Â ¯lT¬ÛÛ¬ #Tµ¬C µu¬ µÂÁ¬A ‹˚C»¬A ‹˚¬Á;
vÁ¿Â #¯‹˚µÛ≠ Á˜¸Ú·  ∆£≠Û≠ uµ≠ l¨µ; ‹˚C¯¬§£# ¨T¨T√ Ú·lÁ¬A
 À¯· s§£ÛÛ≠ ¨T¨T√ ¨T¨√-#ÂÁ Æ˚C‹Â˚ ¿ÁeGÚ·A. #¬ ¿|ˬ ‡¬VΩ¬uH۬ ¿¬C

279

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

#Â∏˚»¬Â §£ {µ¬Â ‹Â˚ #¬ ‹˚¨»Ú·lÁ¬A Á·ÕoµÛ¬Â Á¬lH §£ l·C·vCx #lC {ÙCVÁCx
∆£Â. #¬ T¬AvÛ  sC·A ug CI¬  ∆£≠ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® ¨ÛC¬‡¬¯Ú¬H VTC Á¬√TC¬TÛÂ
‹˚I·A, ""¯Õoµ  C۬ ÛTÛ¬u۬ #¬ ¿AT¬Æ˚ ‹Â˚T¬Â #§£® ∆£Â ! ∆£µ¬A µÂÛ¬Â
#Á» ‹Â˚T¬Â ‹˚„˚x ∆£Â. Û¬u µ¬Â ¿A sxH ¯oµ {µ¬.  x #ÂÁx Æ˚‡¬HT» Á¬lÂH
¯Õoµ  ¬ÁT≠ µÂ ‡·A #¬ x¬ §£ÂT¬ ÁshHÛ Á¬∏Â˚ ¿A¯¨Tµ ∆£Â ? ‹Â˚∏˚»¬Ú §£‚Á
 ∆£≠  x #¬ x µÂ  ¬ÁT¬Û¬ Ûu≠; ¸Ú¬C #¬ x≠ Á·Õoµ ‹Â˚Á u‡Â ? ÁÛÂ
µ¬Â »¬l ∆£Â ‹Â˚ #¬ x Á¬∏Â˚ ‹˚¬Âg #¬‡¬ Ûu≠.''
‹˚¬‹˚¬¿¬{®۬ #¬ ¨ÛC¬‡¬T¬Æ˚ Á¬√TC¬TÛ lÔڬ ۨ{. µÂu≠ µÂÁxÂ
‹˚I·A, ""¿ÆU˚¯¬WÚ §£ÂÛ _≠ ®¬®¬ §£ÂT¬ l·C·-C¸Û ÁLÚ¬ ∆£Â µÂ #¬Á ¨ÛC¬‡ ®Û≠
C™Â˚ # µ¬Â hCÂhC Æ˚Ú¬ h¬T¬ §£ÂT·A ∆£Â. e ®¬®¬Á¬A Sj˚ _∞¬-¨TZT¬¿ {¬ÂÚ µ¬Â
µÁ ¨ÛC¬‡ ‡¬ Á¬∏Â˚ u¬#¬Â ∆£¬Â ? ¯»Â Û¬uÛ≠ ¯Õoµ ‡ÕoµÁAµ µu¬ Sj˚ {‡Â  x
‡·A #¬ x≠ ¯Õoµ  ÀÂÁË #Û VÛÂ{¯C≠ Ûu≠ ? ®¬®¬# #¬ xÛ ∆£¬µ≠ „˚¬Â‹˚ÓÛÂ
‡·A Ûu≠ ‹˚I·A ‹Â˚ {ÙCÛ¬ µu¬ l·C·Û¬ Û¬Á-VÁCxu≠ Á·Õoµ #TZÚ Áˇ §£ ? µ¬Â
 ∆£≠ ™˚CÛ·A ‹Â˚ ¨v>µ¬Û·A ‡·A ‹˚¬Cx ∆£Â ?'' Á¬√TC¬TÛ≠ #¬ ¿ÁeT∏u≠  x ‹˚¬‹˚¬ÛÂ
¿Aµ¬Â≈ Û uÚ¬Â. Û¬uÛ≠ ¯Õoµ ‹Â˚T≠ ‡ÕoµTAµ {µ≠ µÂÛ¬ §£ ŒÚ¬ÛÁ¬A Û ¨Tv¬CÁ¬A
µÂ #¬h¬Â Æ˚{¬™˚¬Â ¨v>µ¬µ·C #VTVu CI¬. ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚  À¬µ:‹˚¬ËÁ¬A §£ lÀAuT¬vÛ
uµ·A {µ·A ¸Ú¬A §£ µÂÁÛ Û≠vÂ۬  Cv¬Â uÚ¬Â.
#¬ÛAÆ˚C¬T  ¬h¬™Â˚ Û¬Á #‹˚ l˜{Vu Á¬√TC¬TÛ l¬Âµµ¬ ¸Ú¬A #¬GÚ¬.
# TÂˬ ¯¬lTµ TAv¬µ·A {µ·A.  ¬h¬™Â˚ Á¬√TC¬T  ¬¿Â #¬T≠Û ®Â„˚¬ #ÛÂ
µÂÁÛ¬ ‹˚¬ÛÁ¬A ‹A˚g‹˚ T¬µ ‹˚{ÂT¬ »¬WÚ¬.  ¬Âµ¬Û¬ VT]ÛÆ˚‡HÛÛ≠ T¬µ # √≠ÁÂ
#T¬§£Â ‹˚{µ¬ {µ¬. #¬ lxlx¬∏˚u≠ T¬AvÛÁ¬A ‹A˚g‹˚ h»Â»  ™˚≠. µÂu≠
‹˚¬‹˚¬¿¬{® T¬AvT¬Û·A ®A√ ‹˚Ú·∫ #Û ‡≠ T¬µ ∆£Â #ÂÁ Á¬√TC¬TÛ  s∆Ú·A. ¸Ú¬CÂ
Á¬√TC¬T ‹˚I·A, ""µÁ lg ‹˚¬»Â ‡A‹˚¬ ‹˚C≠ {µ≠ µÂÛ·A §£ #{≠> ¿Á¬√¬Û ug
lÚ·A ∆£Â. _≠ ®¬®¬#  ¬h¬™Â˚Û #¬ Â»·A VT]ÛÆ˚‡HÛ ¿¬A¯Ë¬Â. µÂÁ¬A ¯ÕoµÛ¬A
»Xx ¿ÁeT≠Û l·C·vCxÛ¬  s§£Û #Al ‹Â˚TË ÛÁV‹˚¬C  x  sCµ≠ ¯ÕoµÛ·A
‹˚¬Á ‹˚C ∆£Â #ÂT≠ h¬µC≠ #¬ ≠ ∆£Â.'' #¬ VT]ÛÆ˚‡HÛ ¿¬A¯ËT¬ ®√¬, h¬¿
‹˚¬‹˚¬¿¬{® ®{˘ #¬µ·C {µ¬. VT]ÛÆ˚‡HÛÛ≠ Û≠vÂÛ≠ T¬µ  ¬h¬™Â˚# ‹˚{≠ :

_≠ l·ÑvCx Á¨{Á¬

280

""…>™˚¬ ¿Á·^Á¬A {˘A ‹Â˚™˚ »l≠Û¬  ¬x≠Á¬A …¯¬Â {µ¬Â. ¸Ú¬A ÁÂ> #‹˚¬#‹˚
¿¬g®¬®¬Û ÆÂ˚DÚ¬. _≠ ®¬®¬ C¸Û§£Ù™˚µ ¨¿>{¬¿Û  C ®Â„˚¬ {µ¬. µÂÁÛ¬A
vCx  ¬x≠Á¬A {µ¬A. ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚C≠Û {˘A ®{˘ C¬“ uÚ¬Â; #Û ÁÛ hs®
¿Aµ¬Â≈ uÚ¬Â. #¬ Æ˚‡HÛ #Â∏˚»·A ¿¬v·A »¬lµ·A {µ·A ‹Â˚ # VT]Û ∆£Â #ÂÁ ÁÂ> Á¬‚Ú·A
§£ Ûu≠. #§£® T¬µ µ¬Â # ∆£Â ‹Â˚ # ThµÂ Á¬√TC¬T ¸Ú¬A  ¬¿Â …¯¬ {µ¬.
µÂÁx ÁÛ ¯¬Tu≠ ‹˚I·A, ""#¬ÛAÆ˚C¬T, ®¬®¬Û  l  ™˚¬Â.'' ÁÂ> &¤C
Æ˚≠√¬Â: ""Á¬C≠  x ®¬®¬Û  l  ™˚T¬Û≠ $∑∆£¬ ∆£Â.  x ®¬®¬Û¬  l
 ¬x≠Á¬A ∆£Â. µÂu≠ µÂÁÛ¬ vCx  C {˘A Á¬u·A ‡≠ C≠µÂ Ás‹·A˚ ? {˘A #¿ÁuH ∆·£A.''
µÂ ¿¬A¯Ë≠ µÂÁx ®¬®¬Û ‹˚I·A, ""#C ÆÂ˚T, #¬ Û¬ vCx  ¬x≠Û≠ Û≠v ∆£Â
µÂ §£C¬ …>v¬ »¬Â.'' #Â∏˚»Â ®¬®¬# µCµ §£ vCx …>v¬ »≠√¬. ÁÂ> Á·fi»
h¬Â∏˚≠ Û uµ¬A #‹˚Æ˚Á # vCx  ‹˚™˚≠ »≠√¬ #Û Á¬C·A Á¬u·A µÂÛ¬  C ÁsoÚ·A.
# eÂg ®¬®¬# ÁÛ #¬‡≠T¬HÆ˚ #¬]Ú¬ Û ‹˚I·A, ""e µ¬C·A ‹˚ÍÚ¬x u‡Â.
¨v>µ¬ #lC ™˚CÛ·A ‹A˚g ‹˚¬Cx Ûu≠. #‹˚ C‡Á≠ Ù‹˚Û¬CÛ·A |¬Â¨µÚ·A µ·A Á¬C¬
‡¬Á¬Û #¬ §£Â. #Âu≠ µÛ »¬¯ u‡Â.''
#¬∏˚»≠ T¬µ ‹˚{≠Û  ¬h¬™Â˚# ®¬®¬Û≠ #¬d¬ Á·§£® #¬ T¬ ¿¬C·
¿¬u »¬T» √¬Â¨µÚ·A ‹˚¬‹˚¬¿¬{®۬ {¬uÁ¬A ÁsoÚ·A #Û µÂ Á¬√TC¬TÛ #¬ T¬
¨TÛAµ≠ ‹˚C≠.  x Á¬√TC¬T µÂ VT≠‹˚¬CT¬Û≠ Û¬  ¬™˚≠ #Û ‹˚I·A, ""#¬Û¬Â
VT≠‹˚¬C ‹˚CT¬ Á¬∏Â˚ ®¬®¬ ÁÛ ‹˚¬Âg Sƒ∏˚¬Aµ ‹Â˚ ¿svÛ ÆÂ˚‡Â µ¬Â §£ {˘A µÂ
VT≠‹˚¬C≠‡, Û¨{µC Û¨{ VT≠‹˚¬C·A'' u¬Â™˚≠ vv¬H  ∆£≠ ¨vÊ˚≠#¬Â Û¬Ah≠Û Û<˚≠
‹˚CT¬Û·A ‹˚¬‹˚¬¿¬{® ‹˚I·A. ‡A‹˚¬‡≠» ®¬®µÁ¬A ¨vÊ˚≠#¬Â Û¬Ah≠ & ¬™Â˚»≠
¨vÊ˚≠Á¬A §£Â #¬Tµ·A µÂ۬ #Á» ‹˚CT¬Û≠ ‹˚¬‹˚¬Û ∏Â˚T {µ≠. µÂu≠ #¸Ú¬C µÂÁxÂ
#‹˚ ¨vÊ˚≠Á¬A "VT≠‹˚¬CT·A' #Û ®≠eÁ¬A "Û VT≠‹˚¬CT·A' #ÂÁ »h≠Û ®ªÂ ¨vÊ˚≠
®¬®¬Û≠ ∆£®≠Û¬ vCx Ás‹˚Ó. #ÂÁx #‹˚ ®¬Ë‹˚Û ®¬Â»¬T≠ # ®ÂÁ¬Au≠ #‹˚
¨vÊ˚≠ »ÂT¬ ¿svGÚ·A. ®¬Ë‹Â˚ ¨vÊ˚≠ & ¬™˚≠. µÂÁ¬A "VT≠‹˚¬CT·A' #ÂÁ »DÚ·A {µ·A.
µÂu≠ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® √¬Â¨µÚ·A Á¬√TC¬TÛ¬ {¬uÁ¬A #¬]Ú·A #Û µÂx µÂ VT≠‹˚¬Ú·∫.
#¬ C≠µÂ #¬ÛAÆ˚C¬T µu¬ Á¬√TC¬T ®ªÂÛ ¿Aµ¬Â≈ uڬ #Û ‹˚¬‹˚¬¿¬{®Û≠
‡A‹˚¬Û·A ¿Á¬√¬Û uÚ·A.

281

_≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ

#¬ ‹˚u¬ & Cu≠ #¬ x ®¬Â√ »ÂT¬Û¬Â ‹Â˚ #‚Ú ¿Aµ¬ÂÛ  x #¬ xÂ
¿‚Á¬ÛT¬ eÂg# #Û h¬¿ #¬ x¬ l·C·Á¬A ¿A sxH _∞¬ C¬h≠Û µÂÛ¬ ®¬Â√
 ÀÁ¬x #¬ x v¬»T·A eÂg#Â. #¬ x·A ‹˚ÍÚ¬x oÚ¬A C{»·A ∆£Â, µÂÛ·A ¿¬≥u≠ T√·
d¬Û µ¬Â µÂÁÛ §£ {¬ÂÚ ∆£Â. Á¬∏Â˚ _≠ ®¬®¬Û¬A Û≠vÂÛ¬A Tv۬ ¿Æ˚¬ zÆ˚ÚÁ¬A
‹˚¬ÂµC≠ C¬h≠ µÂ۬ #Á» ‹˚CT¬ ¿Ch¬Â ∆£¬Â.
#¬ §£lµÁ¬A #¿ADÚ ¿Aµ ∆£Â. ®≠eÛ≠  x ¿¬C≠ T¬µ¬Â ¿¬A¯ËT≠,
 x l·C·Û¬A TvÛ ‹˚Æ˚≠ ¯s»‡¬Â Û¨{. ∏sA˚‹˚Á¬A l·C·  C #AµCu≠  sC¬Â  ÀÂÁ C¬h¬Â
#Û ¿TH¯¬T µÂÁÛ ‡Cx e#¬Â. µÂÁÛ ¿‚Á¬Û Æ˚g ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á
‹˚C¬Â.  ∆£≠ µÁ e‡¬Â ‹Â˚ ¿sÚH  ¬¿Â §£ÂÁ #A√¬C·A ∏˚‹˚µ·A Ûu≠ µÂÁ µÁ¬C¬
¿A¿¬C¿¬lC µCT¬ ¿¬Á ‹˚¬Âg ¨TŒÛ ∏˚‹˚‡Â Û¨{.
»¬‹˚ ™ ˚ ¬ Û· A  ¬Ù∏˚ Ú · A : ®¬®¬ |x¬ ‹˚¬Ë  {»¬A #‹˚ v¬C {¬u »¬A®·A #ÛÂ
#‹˚ TÂ>µ  {¬ÂË·A  ¬Ù∏˚Ú·A Á¬Â¯ e™Â˚ v≠>Æ˚C™˚¬ T™Â˚ ®¬A√≠Û »∏˚‹˚¬Tµ¬ #Û µÂÛ¬
v¬C v¬C hsx v¬C ‹˚¬ÂÙ™˚Ú¬Û¬ Æ˚≠T¬ Ás‹˚Ó µÂ  C ®¬®¬ ¿sg C{µ¬.  ∆£≠ µ¬Â
#  ¬Ù∏˚Ú·A ¯¬Al≠ Û¬ADÚ·A; #Û µÂÛ¬ ∏·˚‹˚™˚¬ FÂ>‹˚Ó Æ˚≠√¬ (§·£#¬Â #ŒÚ¬Ú 10Á¬Â).
#¬  ¬Ù∏˚Ú¬Û≠ Á{¤¬ ®¬®¬ #‹˚ T¬C ‹˚¬‹˚¬¿¬{®Û TxHT≠ ®µ¬Tµ¬ {µ¬. #Â
¿¬A¯Ë≠ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® ®¬®¬Û ‹˚I·A, ""#¬ Û {§·£ #ÂT¬  ¬Ù∏˚Ú¬  C ¿sg
C{ÂT¬Û·A  ¿AÆ˚ {¬ÂÚ µ¬Â ¿·hÂu≠ ¿sg C{ÂT¬ ¿¬C· Á¿≠Æ˚Á¬A #‹˚  ¬Ù∏˚Ú·A ®A√¬T≠
#¬ ·A.'' ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â, ""Á{¬Ë¿¬ ¨µÛ §£Á≠Û  C ¿·T™˚¬T≠Û Á¬CÂ
#‹˚»¬Û …>v¬ ¿sT·A ÁÛÂ Û lÁÂ.'' ¸Ú¬C ‹˚¬‹˚¬# ‹˚I·A, ""µ¬Â Á{¬Ë¿¬ ¨µ
Á¬∏Â˚ #‹˚ ®≠§·£A  ¬Ù∏˚Ú·A ®A√¬T≠ #¬ ·A.'' #Â∏˚»Â ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : "" ¬Ù∏˚Ú¬  C
µÂ ‡≠ C≠µÂ ¿s# ?  ¬Ù∏˚Ú¬  C ¿sT·A ‹˚¬Ag ¿{»·A Ûu≠. §£ÂÛ¬Á¬A # ¬C l·x‡Õoµ ¯C» {¬ÂÚ µÂ §£ µÂÛ¬  C ¿sg ‡‹Â˚ ∆£Â. §£Â ¿Æ˚¬ #¬Ah¬Â &|¬™˚≠ C¬h≠ÛÂ
¿sg ‡‹˚µ¬Â {¬ÂÚ µÂÛ·A §£ # ‹˚¬Á ∆£Â. {˘A ¿sµ¬Â {¬Â&´ ∆·£A ¸Ú¬C |x≠T¬C
Á{¬Ë¿¬ ¨µÛ ‹˚{˘A ∆·£A, "Á¬C≠  ™˚h ®Â¿§£Â #Û Á¬C≠ ∆£¬µ≠  C {¬u
C¬h§£Â. #AÆ˚C _≠{ÙCÛ¬ Û¬Á۬ e  v¬»Â ∆£Â ‹Â˚ ‹Â˚Á µÂ µ ¬¿. e µ·A ÁÛÂ
…>|µ¬Â ÆÂ˚h µ¬Â §£l¬™˚§£Â.' #¬∏˚»·A  x µÂ ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬Â Ûu≠. µÂ  ¬ÂµÂ §£ @¬Â‹˚Â
v™Â˚ ∆£Â #Û |¬ÂCT¬ Á¬A™Â˚ ∆£Â. µÂ۬ {¬u Á¬C≠ ∆£¬µ≠  C  yuC §£ÂT¬Â ¯¬C »¬lÂ

_≠ l·ÑvCx Á¨{Á¬

282

∆£Â ¸Ú¬C {˘A §£ ®¬Â»≠ …„·A˚ ∆·A: "#C ¯lµ !' #Â∏˚»Â µÂ ¿ËTË ∆£Â µu¬ #¬Ah¬Â
&|¬™Â˚ ∆£Â. §£Â ¯¬ÂAÚ  C  x ®C¬®C ®Â¿≠ ‹Â˚ ¿sg ‡‹˚µ¬Â Ûu≠, §£ÂÛ·A #¬¿Û
§£ ÕVuC Ûu≠, §£Â …>|۬ l·»¬Á ∆£Â, µÂ #¬T¬  ¬Ù∏˚Ú¬  C …>v ‹Â˚Á ¿sg
‡‹Â˚?''
¯oµ¬Â  CÛ¬  ÀÂÁÛ »≠√ ®¬®¬ |x≠T¬C ‹˚{µ¬, ""§£Â ‹A˚g ¿¬C·A-Á¬„·A˚
#¬ x·A  ¬Âµ¬Û·A {¬ÂÚ ∆£Â µÂ #¬ x≠ e™Â˚ §£ C{ÂT¬Û·A ∆£Â #Û §£Â ‹A˚g ®≠eÛ·A
∆£Â µÂ µÂÁÛ≠ e™Â˚ C{‡Â.''
VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ
_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ l· C · v Cx Á¨{Á¬'
Û¬Á ¨ Vµ¬»≠¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H Ã
_≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· Ã ‡· ¯ A ¯Tµ· Ã

#¬  ‹˚Ú¬A ∆£¬Â µÂÛ≠ ¯oµ¬ÂÛ h®C Ûu≠. »l¯l # §£ ¿ÁÚÁ¬A Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C  ¬Âµ¬Û¬ Á¬Â∏˚¬  ·ΩÛ¬A »WÛ WT¬¨»ÚCÁ¬A ‹˚CT¬Û¬Â ¨ÛxHÚ ‹˚Ú¬ÂH. d¬ÛÛ≠ Á{¤¬ # sTH ∆£Â. ‹˚¬ÁÛ¬T¬Ë¬ ¯‹µ¬ÂÛ¬ ¯¬T #¬   sC¬ ‹˚C¬Â ∆£¬Â #Û ‹˚¬ÁÛ¬C¨{µ ¯oµ¬ÂÛ # À¨µÁ ¿·h #¬ ¬Â ∆£¬Â. #Á ‡¬Á¬Û≠ #l¬& ¸Ú¬A  {¬Â>v≠ §£g‡·A.283 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #ŒÚ¬Ú 46 ‹˚ ¬ ‡≠-lÚ¬- À Ú ¬l-lÁÛ. #¬ Û·A VusË VTÏ˚  {Ú¬µ Ûu≠. ®√≠ CÁµ #¬  #‹˚Ë C≠µÂ CÁ¬Â ∆£¬Â #Û ‹˚¬Âg T¬µÁ¬A ‹˚‡≠ »ÂT¬-ÆÂ˚T¬ Û {¬ÂÚ #ÂT·A #¬  ÆÂ˚h¬™˚¬Â ∆£¬Â. Û≠v #¬ Â»≠ ‹˚u¬ #¬ T¬µÛ·A §£ Sƒ∏˚¬Aµ ∆£Â: lÚ¬Û≠ Ú¬Ω¬ : ‹˚¬‹˚¬¿¬{®Â. #¬u≠ ®¬®¬Û≠ ¿THGÚ¬ ‹˚µ¬Û·A ¿svÛ u¬Ú ∆£Â. ®¬®¬Û¬  ÙCvÚÁ¬A #¬GÚ¬ ®¬Æ˚ u¬Â™˚¬ §£ ¿ÁÚÁ¬A  ¬Âµ¬Û¬ Á¬Â∏˚¬  ·Ω ®¬®·Û ۬l ·CÁ¬A §£Û¬Âg ÆÂ˚T¬Û·A Û<˚≠ ‹˚Ú·∫. #¬] ¬ ‹˚¬ÂµÂ#  x µÂÛ≠ e™Â˚ §£ §£T¬Û·A „˚C¬GÚ·A. øÚ¬A _≠ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÂ ‹˚¬‡≠Ú¬Ω¬Û¬ hvH Á¬∏Â˚ ‡¬Á¬Û ®¿¬Â Ï˚¨ Ú¬ #¬]Ú¬. ®·Ù∞Á¬Û »¬Â‹˚¬Â #{A¸TÛ »≠√ ¿A¿¬CÛ¬ h¬™˚¬Á¬A  ™Â˚ ∆£Â µÂÛ·A ∆£ÂT∏Â˚ µ¬Â µÂÁÛ ¯¬Û u¬Ú ∆£Â. ¨TM¬Û. l·C·¯¬TÁ¬A §£ #Á »≠Û u‡·A. #¬ ‡·¯  À¿Al¬Â  C ®¬®¬Û≠ Ce »gÛ ‡¬Á¬# ۬l ·C µu¬ WT¬¨»ÚC #Û ¸Ú¬Au≠ ‹˚¬‡≠- ÀÚ¬l-lÚ¬ §£T¬Û·A Û<˚≠ ‹˚Ú·∫. ¨TT‹˚. ¯Õoµ. ¸Ú¬C ®¬®¬# ‹˚I·A.'' ®¬®¬Û¬ #¬ ‡ØÆ˚¬Â Ú¬Æ˚ C¬hT¬ §£ÂT¬ ∆£Â. Á¬C¬ ®Æ˚»Â µÂÛ µÁ¬C¬ e™Â˚ µÂ™˚≠ e#¬Â. ¸Ú¬A Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C #¬ Ú¬Ω¬¨Û¨Á¤Â ¿¬Â Ï˚¨ Ú¬ #¬]Ú¬ #Û µ≠uHVuˬÂÛ¬ ¯»¬Áx Ω¬Â »h≠ #¬]Ú¬. #¬ Û¬ Á√·C Û¬Á۬ §£  §£ ¯oµ¬ÂÛ·A ¿CË ¿¬√Û ∆£Â. #e§£‚Á‹˚ u ¬ _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ®¬®¬. ¸Ú¬Au≠ ‡¬Á¬ ‹˚¬‡≠-#ڬŒڬ lÚ¬. #¬ ‡·¯  À¿AlÛ·A ¨ÛÁAΩx #¬ T¬ Á¬∏Â˚ Æ˚≠¨Xµ µÂÁ§£ v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C ®ªÂ ®¬®¬  ¬¿Â ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ #Û ®¬®¬Û eµÂ  √¬CT¬ #¬lÀ{ ‹˚Ú¬ÂH. ‡¬Õ‚µ-T≥C¬WÚ-‹˚≠¨µH-Á·Õoµ # ¿TH µÂÛ≠  ¬∆£Ë  ¬∆£Ë §£ v¬ÍÚ¬A #¬T ∆£Â. T≥C¬WÚ µu¬ d¬Û VTµ: &ÆU˚¯T‡Â. #¬T≠ ‡Cx¬l¨µ. C¬§£¿-µ¬Á¿-l·x Ûƒ∏˚ u‡Â #Û √ÁH µu¬ ¿BTl·x …>v¬ ‹˚¬‡≠-lÚ¬- ÀÚ¬l-lÁÛ. §£ÂÛ·A ¨Û¨THT¬Æ˚ v¬Â<˚¿ »Xx # ∆£Â ‹Â˚ ÁÛ ¿·hÁÚ ‡¬Aµ ®Û≠ C{ ∆£Â.  x #¬  #ÂT≠ ‹·˚‡Ëµ¬u≠ Æ˚¬ÂC≠¿Av¬C ‹˚C¬Â ∆£¬Â ‹Â˚ ¯oµ¬ÂÛ »¬l ∆£Â ‹Â˚ #¬  ¿{¬Ú ‹˚CT¬ ¿¬C·  ≠„˚  ¬∆£Ë §£ ¿Æ˚¬ …¯¬ ∆£¬Â.  x ¿¬Æ˚¬ lC≠® ¯oµ¬ÂÛ #¬  ¿{§£ ®v¬T≠ Íڬ ∆£Â. ∆£µ¬A #‹˚µ¬H {¬ÂT¬Û¬Â ™˚¬ÂË ‹˚C¬Â ∆£¬Â.  ÀuÁ §£Û¬ÂgÛ¬  À¿Al  C # ®ªÂ Û¬l ·C lÚ¬. ¯‹µ¬Â۬ VT≠‹˚¬C ‹˚Ú¬H  ∆£≠ ®¬®¬ µÂÛ≠  ∆£T¬™Â˚ v¬»≠Û C¬µ¨Æ˚T¿ ¿THΩ µÂÛ ¿{¬Ú ‹˚C ∆£Â. #Á¬C¬A  ¬  Ûƒ∏˚ ‹˚CT¬ Á¬∏Â˚ #¬ Û¬A vCxÛ·A ‡Cx  ‹˚™˚≠ #Á¬C¬A ÁÛ-T¬x≠ #¬ Û¬ Û¬Á۬ §£  ‹˚C # Á¬lH §£ #Á¬C ¿¬C· &¤Á ∆£Â. #  ∆£≠ µÂ WT¬¨»ÚC »R  C lÚ¬. µÂÁÛ¬ TÂT¬g _≠ §£„˚¬CÂ#  x ¿¬Â Ï˚¨ Ú¬ #¬]Ú¬. @≠x¬ #SZÚ µAµ· T™Â˚ Æs˚C Æs˚Cu≠ ¯oµ¬ÂÛ #¬ Û¬ vCx Û“‹˚ hÂ>v≠ »¬T¬Â ∆£¬Â #Û  ÀÂÁ¬Ë Á¬µ¬Û≠ §£ÂÁ µÂÁÛ l¬ÂÆ˚Á¬A »¬Â ∆£¬Â. ‹˚¬‡≠Á¬A _≠ §£„˚¬CÛ¬ »kÁ≠Û¬C¬Úx ÁAÙÆ˚CÁ¬A #Û #ڬŒڬÁ¬A C¬ÁÁAÙÆ˚CÁ¬A &µÚ¬H. ‡¬Á¬ µu¬ . ‹˚µ¬H #¬  ∆£¬Â. #¬Û §£ l·C·Û·A ¿A xH ‡Cx ‹˚{ ∆£Â. & ¬Â Æ U ˚ | ¬µ : { ¿¬g ! #¬ Û¬ vCxÛ √‚Ú ∆£Â ! #¬ Û¬ VÁCxÛ √‚Ú ∆£Â ! #¬ Û¬ Æ˚‡HÛÛ √‚Ú ∆£Â ! # ¿TH #ÁÛ ‹˚ÁH®A√ÛÁ¬Au≠ Á·Õoµ ÆÂ˚ ∆£Â. ""#¬ ‡¬Á¬ Á¬C¬Â  À¨µ¨Û¨√ ∆£Â. #e§£‚Á‹˚u¬ 284 #¬T‡Â. # ¿¬√Ûu≠ #Á¬C¬A ¿TH  ¬ . ™˚¬I¬. øÚ¬A _≠ §£„˚¬CÛ¬ Á{µ¬“# µÂÁÛ≠ ¿¬C≠ ¿C¯C¬ ‹˚C≠. #¬ Û·A “TÛ ‹˚¬Âg exµ·A Ûu≠. ‡¬Á¬Û≠ #l¬& ‹˚¬‡≠-lÚ¬- ÀÚ¬l Ú¬Ω¬Á¬A ∆£®≠Ï˚ Â ‹Â˚Á #¬T≠  {¬Â>∑Ú¬ {µ¬ µÂ ‹˚u¬ µu¬ ®Â ®‹˚C≠Û¬  sTH§£‚ÁÛ≠ ®¬®¬Û≠ VÁ˜¨µ-‹˚u¬ TxHT≠ ∆£Â. ¯oµ lÁ ¸Ú¬A {¬ÂÚ  x ®¬®¬ lÁ µÂ Ï˚ Â ¸Ú¬A #l¬&u≠ §£ {¬§£C ug eÚ ∆£Â. ∆£µ¬A _∞¬Ë· ¯oµ¬ÂÛ #¬  {§·£  x “TAµ §£ÂT¬ #Û·¯T #¬ ¬Â ∆£¬Â. µÂÛ ‹˚¬˚‡≠-lÚ¬- ÀÚ¬lÛ≠ Ú¬Ω¬  x u‡Â.

µÂ hs® √ÛT¬Û {µ¬Â. lË·A ÏA˚√¬g lÚ·A #Û ™s˚¿‹˚¬A ¯CT¬ »¬WÚ¬. ®¬®¬Û≠ #¬ hC≠Æ˚≠ eÂg ¯oµ¬Â #vA®¬Â  ¬ÔÚ¬. ¿T¬C lÚ¬T¬Ë¬ l¬ÂC √ÁH‡¬Ë¬Á¬A #¬T≠Û µÂÁÛ ‹˚I·A ‹Â˚ ""Ú¬Ω≠#¬Â oÚ¬CÛ¬ v¬»≠ Û≠‹˚LÚ¬ ∆£Â. µÂu≠ ®Â ®‹˚C≠Û¬ #¬„˚ Ï˚¨ Ú¬ u¬Ú. µÂÁÛ »¬WÚ·A ‹Â˚ #¬ ¿¬ÂÆ˚¬Á¬A ®¬®¬ ∆£ÂµC¬Ú¬ ∆£Â. lÚ¬T¬Ë¬ l¬ÂC µÂÁÛ·A ¯¬C VT¬lµ ‹˚Ú·∫.'' #  ∆£≠ l¬ÂC e™Â˚ l¬ÁÁ¬A lÚ¬ #Û l¬ÂCÛ |ÂC §£ &µÚ¬H.  sTH §£‚ÁÁ¬A # ®ªÂ ¯¬g#¬Â {µ¬ #Û Á¬C¬ ¨ÁΩ {µ¬. µÂÁÛ  ¬»h≠Á¬A ®Â¿¬Î¬ #Û FÂCGÚ¬. ∆£ÂT∏Â˚ #‹˚  À¿Al Á¬Â∏˚¬# ۬۬۬ Á¬u¬Á¬A »¬‹˚™˚≠۬ ¿Dµ  À{¬C ‹˚Ú¬ÂH #Û ۬۬# Á¬Â∏˚¬Û √¬ÙCÚ·A Á¬Ú·∫. ¸Ú¬A #‹˚ ¯oµÛ ¸Ú¬A »∏˚‹˚µ≠ ®¬®¬Û≠ #¬ ∆£®≠ ÁÂ> Á¬Al≠ #Û # ¯oµÂ ®¬®¬Û≠ Ce »g #¬ ∆£®≠ ÁÛ #¬ ≠ {µ≠. µÁ &µ¬TË ‹˚C¬Â. ""Á¬C ‹A˚g |C®¬C ‹Â˚ ‹·˚∏·A˚® Ûu≠. ®ªÂ ¿l¬ ¯¬g {µ¬. µÂu≠ Û¬Û¬Û≠ gƒÚ¬H ‹˚CT¬ »¬Wڬ #Û µÂÛ Á¬C≠ Û¬Ah≠Û µÂÛ¬  ≥¿¬ {§£Á ‹˚CT¬Û¬Â µÂÛ »¬Â¯ »¬WÚ¬Â. µÂu≠ ‡¬Á¬ µu¬ µ¬¸Ú¬ ‹˚¬ÂµÂ# ®¬®¬Û #¬Û·A ‹˚¬Cx  sæÚ·A. ∏ÿÂ˚$ÛÁ¬A ¿¬A¯LÚ·A ‹Â˚ lÚ¬Á¬A ]»Âl v¬»Â ∆£Â.285 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ‹˚¬ÂµÂ ‹˚¬‡≠Á¬A ®Â Á¬¿ CI¬.  Â»¬ l¬ÂC &¤C Æ˚≠√¬Â. #e§£‚Á‹˚u¬ 286 ‹˚ u ¬Û¬Â ¿¬C : ®¬®¬Û¬A TvÛ #XCÂ#XC ¿¸Ú  Î¬A.  Â»¬ l¬ÂCÛ uÚ·A ‹Â˚ Û<˚≠ #{≠> ]»Âl v¬»Â ∆£Â #ÂT≠ ¿¬A¯Ë»≠ T¬µ  Cu≠ µÂ ™˚C≠ lÚ¬ ∆£Â Û C™Â˚ ∆£Â. #C µ¬¸Ú¬. ""Û¬. Û¬. #¬ Æ˚C‹˚ ®‹˚C≠Û¬ ®{˘ ®{˘ µ¬Â v∑v¬C Ï˚¨ Ú¬ ®Â¿Â. ¿lT™˚ eÂgÛ ‡¬Á¬Û¬ #¬ÛAÆ˚۬  ¬C CI¬Â Û¨{. #Û l¬ÂCÛ # T¬µ ‹˚{≠.'' #¬ ‡ØÆ˚¬ÂÛ·A VÁCx ‹˚Cµ¬A §£ ‡¬Á¬Û≠ #¬Ah¬ÂÁ¬Au≠ #_·√¬C¬ T{ÂT¬ »¬l≠ #Û ÏA˚T¬∏˚¬A …¯¬A ug lÚ¬A. µÂu≠ ®¬C T≈H  C {˘A ¨‡C™˚≠ lڬ {µ¬Â #Û ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫ {µ¬A.  ÀuÁ µ¬Â µÂÁÛ #‹˚-®≠e  C  ÀÂÁ {µ¬Â. Á¬Â∏˚¬# ۬۬۬ eÛ »ÂT¬ |x≠ Ú·Õoµ#¬Â ‹˚C≠  x ®√¬  ÀÚ¸Û ¨ÛƒFË lÚ¬. µÂÁ§£ {¬u≠  C  x ®Â¿¬™˚≠ ¿‚Á¬Û ‹˚C≠ ¿TH ¿·h-¿lT™˚ #¬]Ú¬A.  ÀuÁ µ¬Â µÁ #¬  ≥¿¬Û≠ v¬C ‡ÂC Æ˚¬Ë »¬T≠ Á¬C¬ #¬ ®Â ¯oµ¬ÂÛ hT™˚¬T¬Â.  x ®¬®¬ µ¬Â ‡¬Aµ CI¬. µÂu≠ µÂ hs®  ≥¿¬ ‹˚Á¬Ú¬Â. ®Â ®‹˚ C ≠#¬Â : #‹˚ T¬C ®¬®¬ »Â>™˚≠u≠  ¬∆£¬ #¬Tµ¬ {µ¬. ®¬®¬Û¬Â  ÀÂÁ µÁ¬Á  À¬x≠  C #‹˚¿Ch¬Â {µ¬Â. µÂu≠ µÂÁÛ ¨v>µ¬ uT¬ »¬l≠. ‹˚‡≠ ¨v>µ¬ ‹Â˚ ™˚C ¨TÛ¬ v¬»¬Â #Û ۧ£C §£ eÂg »ÂeÂ. Á¬Â∏˚¬Â »¬Â¯≠ {µ¬Â. # ¨T‡¬Ë Á¬Â∏·A˚ Á‹˚¬Û {µ·A. #ÂT¬Á¬A µÂÁx ®‹˚C¬AÛ·A #‹˚ ∏˚¬ÂË·A eÂÚ·A. ""#{≠> lÚ¬ #¬TÛ¬C Ú¬Ω≠#¬ÂÛ≠ ¿lT™˚ Á¬∏Â˚ Á¬C¬ ®¿¬Â-Ωx¿¬Â Á¬x¿¬Â ÁÛÁ¬™˚ µu¬  ·xµ¬A®Â ®¬§·£ FC ∆£Â.  x  ∆£≠u≠ µÂ#¬Â Æ·˚ZÁÛ ®‚Ú¬. ®¬®¬# &¤C Æ˚≠√¬Â. µÁ #¬ ®Â ®‹˚C≠Û≠ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ë¬Â. Û≠vÂÛ≠ ‹˚u¬ #¬ T¬µÛ·A Sƒ∏˚¬Aµ ∆£Â. #Âu≠  ¬Âµ¬Û¬  C & ‹˚¬C ‹˚C» ¯oµ ‡¬Á¬ §£ #¬§£Â  ¬Âµ¬Û ¸Ú¬A #¨µ¨u ®Û» ∆£Â #ÂT·A lÚ¬T¬Ë¬ l¬ÂC øÚ¬C ebÚ·A ¸Ú¬C µÂÛ¬ {≈H۬  ¬C CI¬Â Û¨{.'' ‡¬Á¬# µÂÛ #ÁVµ·A §£  s∆£≠ eÂÚ·A ‹Â˚ ""lÚ¬Á¬A ]»Âl v¬»Â ∆£Â ‹Â˚Á?'' ¸Ú¬C lÚ¬T¬Ë¬ l¬ÂC ‹˚I·A.'' ¸Ú¬C ‡¬Á¬Û # ®√≠ T¬µ Ú¬Æ˚ #¬T≠. ®¬®¬Û≠ Û¬ÁÛ¬ ÁÂ> µÂÁÛ≠  ¬¿Âu≠ ¿¬A¯Ë≠. ‹˚¬‡≠-lÚ¬- ÀÚ¬l-lÁÛ.'' # ®‹˚C≠#¬Â Æ˚¬Ë h¬g CI¬  ∆£≠ ®¬®¬# # ®ªÂ ®‹˚C≠#¬ÂÛ  Â»¬ ¯CT¬™˚Û  ¬∆£≠ #¬ ≠ Æ˚≠√≠ #Û ®¬®¬# # ®Â ®‹˚C≠#¬ÂÛ≠  sTH§£‚ÁÛ≠ ‹˚u¬ ‹˚{≠: ""#C ‡¬Á¬. #¬Á ®ªÂ ‹˚J˚¬ ‡Ω· ®‚Ú¬. #¬ hC≠Æ˚≠Á¬A {˘A ∆£ÂµC¬Ú¬Â ∆·£A #ÂÁ µÁ √¬C¬Â ∆£¬Â? #ÂT·A ‹˚Ag §£ Ûu≠. #ÂT·A eÂgÛ ®√¬# ®¬®¬Û¬ &|™˚¬ »≠√¬. Á¬Â∏˚¬Â ¯¬g #¬Ë¿· {µ¬Â #Û ۬۬ ®{˘ v Ë µu¬ {¬Â¨‡Ú¬C {µ¬Â. #¬ ∆£®≠  ¬ÂµÂ §£ #¬ l¬ÂCÛ #¬ ≠ {µ≠ µÂÛ·A VÁCx uÚ·A. µÂÁ¬A µÂÁÛ &µ¬C¬Â Æ˚≠√¬Â. µÂÁ¬Au≠ ®Â ®‹˚C≠#¬ÂÛ eÂg  ¬¿Â §£g  ≠„˚ u¬®™˚≠ #Û T{¬»u≠ ®Ω≠¿ Ï˚¨ Ú¬ #¬ ≠ µÂ ®‚Û TÂv¬µ≠ »≠√≠. #ڬŒڬÁ¬A 21 ÙÆ˚T¿ C¬Â‹˚¬Ú¬. µÂu≠ {˘A  ≥¿¬ ¯Âl¬ ‹˚Cµ¬Â Ûu≠. # TÂˬ ®¬®¬# ‹˚{»¬ ‡ØÆ˚¬Â Ú¬Æ˚ #¬GÚ¬ ‹Â˚ ""‹˚¬‡≠ µu¬  ÀÚ¬l FC≠Û #Á ‡¬Á¬Û≠  {»¬A lÚ¬  {¬Â>v≠ §£g‡·A. ¯¬g ¯¬g T∑vÂ۬  ÀÂÁ¿A®A√ µÂ ¯s»≠ lÚ¬ #Û #‹˚®≠e e™Â˚ »™˚T¬ »¬WÚ¬.  x # T¬µ ®¬§·£# C¬h¬Â.  ∆£≠ µ¬Â # ®ªÂ#  ÀÂÁ-¿ÂT¬Û¬Â #»ßÚ »¬¯ »≠√¬Â #Û hs® #¬ÛAÆ˚  ¬Á≠ C¬“ uÚ¬. µÂÁÛ¬ ‹˚ÁHÛ¬ FËÏ˚ Â ®ªÂÛ ®‹˚C≠Û¬ #Tµ¬C .  x ‡¬Á¬# µ¬Â µÂÛ ®¬®¬Û≠ #¬ ∆£®≠ oÚ¬Au≠ ÁË≠ µÂ {‹˚Ó‹˚µ  s∆£≠. C¬Ω lÚ¬Û¬ V∏Â˚‡ÛÁ¬A &µÚ¬H #Û  ¬¿ÂÛ≠ √ÁH‡¬Ë¬Á¬A ¿sg CI¬. §£Âu≠ # §£ VuË ®ªÂÛ¬  À¬x …™˚≠ lÚ¬. ¸Ú¬Au≠ µÂ lÚ¬ §£T¬ Û≠‹˚LÚ¬. ¯oµÛ¬ #¬ÛAÆ˚Û≠ ¿≠Á¬ Û C{≠. µÂu≠ Á¬C≠  ™˚h §£ ®Â¿µ¬.

""#‹˚ Æ˚{¬™˚¬Â ¿T¬C ۬Vµ¬Â ‹˚C≠ {˘A ®{¬C FCT¬ Û≠‹˚Lڬ #Û #‹˚ ÛÆ˚≠Û¬ ‹˚¬A„Â˚ {˘A #¬GÚ¬Â. ¸Ú¬A #‹˚ @¬™˚Û¬ ∆£¬AÚ¬Á¬A {˘A ®Â„˚¬Â.  TÛ √≠Á √≠Á T{µ¬Â {µ¬Â.287 288 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ÁË» ∆£Â. µÂu≠ # ®ªÂ ®‹˚C≠#¬Â ÁÂ> ¯CT¬™˚Û  ¬∆£≠ #¬ ≠ Æ˚≠√≠. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "‹˚ ¬ ‡≠-lÚ¬- À Ú ¬l-lÁÛ. v¬»¬Â. µÂu≠ ÁÂ> µÂÁÛ¬  C #¬ ®√¬Â hvH ‹˚Ú¬ÂH. #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A T≠C¯^] ¬ µu¬ ®¿] ¬Û≠ ‹˚u¬ #¬ ≠ ∆£Â. §£Â Á¬∏Â˚ µÁ ¿¬≥# Á¬C¬Â &|¬™˚¬Â »≠√¬Â. # Á·h ¿¬Á #‹˚ Xx  x Û§£C ‹˚Cµ¬A lµ§£‚ÁÛ¬ Æ·˚:h‡¬Â‹˚۬ ۬‡ u¬Ú ∆£Â #Û #¬ x¬  C ¿·hÛ≠ T˜¨ƒ∏˚ u¬Ú ∆£Â. lAl¬“Á¬A VÛ¬Û¬uÂH µÂÛ¬ µ≠C  C §£Û¬C »¬Â‹˚¬ÂÛ¬A Á»- ¬  lAl¬“ √¬Âg Û¬Ah ∆£Â. µÂx §£ v»Á ¿Ël¬T≠ ÁÛ #¬ ≠. µÂÁ۬  sTH T˜¤¬Aµ Ú¬Æ˚ #¬GÚ¬Â. u¬‹˚Ó lڬ {µ¬Â µÂu≠ ¸Ú¬A ®Â¿≠ {¬u l √¬Âg Û¬{≠Û µ¬e uÚ¬Â.'' #¬ ®‹˚C≠#¬Â  C _≠ ¿¬g۬ #¬T¬Â  ÀÂÁ {µ¬Â. µÂÁÛ¬  C Æ˚Ú¬ #¬T≠. µÂx ¨TT‹˚u≠  ¬Âµ¬Û ¸Ú¬A §£Á≠Û #¬C¬Á »ÂT¬ Á¬∏Â˚ ÁÛ  ÀÂÁu≠ #¬ÁAΩx #¬]Ú·A. Á¬C¬Â ¿¬ÂÆ˚¬Â µÁÛ  ¿AÆ˚ Û  Î¬Â.  ¬¿Â §£ #‹˚ l¬™˚¬Á¬lH {µ¬Â. v»Á  ≠T¬Û≠ µ≥Ú¬C≠ ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â. µÂÁÛ Æ˚¬Ë hT™˚¬T≠ #¬C¬Á #¬ ≠ ¿·h≠ ‹˚CT¬ ÁÂ> $∑∆£¬ ‹˚C≠. #¬§£Â Á¬C≠  ¬¿Âu≠ µÂ v¬ÍÚ¬ §£µ¬ {µ¬.  x lAl¬“  ¬ÂµÂ µ≠TÀ $∑∆£¬ ¿ÂT ∆£Â ‹Â˚ ¿Aµ »¬Â‹˚¬Â  ¬Âµ¬Û¬ ‹˚¬A„˚¬  C #¬T #Û ¸Ú¬A #‹˚„˚¬A uÚ» ¿TH Á»- ¬  Æs˚C ‹˚C≠ ÆÂ˚. ‹˚¬Cx ‹Â˚ lAl¬“ ex ∆£Â ‹Â˚ # ¿TH  ¬ Û¬Â  ·A§£ µ¬Â ¿AµÛ¬  ¨TΩ vCxu≠ §£ Æs˚C uÛ¬C ∆£Â. v‹˚Á‹˚ ‹˚C≠Û ÆÂ˚Tµ¬ ¿Ël¬GÚ¬Â. ¸Ú¬C {˘A µÂÁÛ #‹˚Æ˚Á #¬ÂËh≠ lÚ¬Â. #¬ x µÂÁÛ≠  ¬¿Âu≠ Û≠vÂÛ≠  ¨TΩ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ë≠#Â. ¸Ú¬A §£ ÁÂ> ÆÂ˚™˚‹˚¬Û¬Â Á¬Â∏˚¬Â #T¬§£ ¿¬A¯LÚ¬Â. #ÂT¬Á¬A #‹˚ T∏Â˚Á¬l·H ¸Ú¬A #¬T≠ vά #Û ÛÁV‹˚¬C ‹˚C≠ Á¬C≠  ¬¿Â ®Â„˚¬Â. ÆÂ˚™˚‹˚¬Û¬Â Á¬Â∏˚¬Â . ®¬®¬Û≠ #¬ x¬  C ‹˜˚ ¬S¨ƒ∏˚ uµ¬A §£ ‹˚ÁH®A√Û ¿¸TC µs∏˚≠ eÚ ∆£Â µu¬ #¬ÛAÆ˚  À¬]µ u¬Ú ∆£Â. _≠ ¿¬g ¿Aµ¨‡C¬ÂÁ¨x ∆£Â. & ¬Â Æ U ˚ | ¬µ : ®¬®¬Û¬ Á·h‹˚ÁËÛ √‚Ú ∆£Â. ¿ H #Û Æ ˚ ™ ˚ ‹ ˚ ¬  : _≠ ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬. #e§£‚Á‹˚ u ¬' Û¬Á ∆£Â µ ¬»≠¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 47 _≠ ¿¬gÁ· h -_· µ ‹˚ u ¬ _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à lÚ¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ®Â ®‹˚C≠Û¬  sTH§£‚ÁÛ≠ ‹˚u¬ TxHT≠.

µÂÁÛ¬  C Æ˚Ú¬ #¬T≠. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "‹˚ ¬ ‡≠-lÚ¬- À Ú ¬l-lÁÛ. ÆÂ˚™˚‹˚¬Û¬Â Á¬Â∏˚¬Â . µÂÁÛ Æ˚¬Ë hT™˚¬T≠ #¬C¬Á #¬ ≠ ¿·h≠ ‹˚CT¬ ÁÂ> $∑∆£¬ ‹˚C≠. v»Á  ≠T¬Û≠ µ≥Ú¬C≠ ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â. µÂx §£ v»Á ¿Ël¬T≠ ÁÛ #¬ ≠. ‹˚¬Cx ‹Â˚ lAl¬“ ex ∆£Â ‹Â˚ # ¿TH  ¬ Û¬Â  ·A§£ µ¬Â ¿AµÛ¬  ¨TΩ vCxu≠ §£ Æs˚C uÛ¬C ∆£Â. ¸Ú¬A §£ ÁÂ> ÆÂ˚™˚‹˚¬Û¬Â Á¬Â∏˚¬Â #T¬§£ ¿¬A¯LÚ¬Â.  ¬¿Â §£ #‹˚ l¬™˚¬Á¬lH {µ¬Â.287 288 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ÁË» ∆£Â. µÂu≠ # ®ªÂ ®‹˚C≠#¬Â ÁÂ> ¯CT¬™˚Û  ¬∆£≠ #¬ ≠ Æ˚≠√≠. µÂx ¨TT‹˚u≠  ¬Âµ¬Û ¸Ú¬A §£Á≠Û #¬C¬Á »ÂT¬ Á¬∏Â˚ ÁÛ  ÀÂÁu≠ #¬ÁAΩx #¬]Ú·A. §£Â Á¬∏Â˚ µÁ ¿¬≥# Á¬C¬Â &|¬™˚¬Â »≠√¬Â.  TÛ √≠Á √≠Á T{µ¬Â {µ¬Â. ¸Ú¬C {˘A µÂÁÛ #‹˚Æ˚Á #¬ÂËh≠ lÚ¬Â. v‹˚Á‹˚ ‹˚C≠Û ÆÂ˚Tµ¬ ¿Ël¬GÚ¬Â. #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A T≠C¯^] ¬ µu¬ ®¿] ¬Û≠ ‹˚u¬ #¬ ≠ ∆£Â. & ¬Â Æ U ˚ | ¬µ : ®¬®¬Û¬ Á·h‹˚ÁËÛ √‚Ú ∆£Â. µÂÁ۬  sTH T˜¤¬Aµ Ú¬Æ˚ #¬GÚ¬Â. # Á·h ¿¬Á #‹˚ Xx  x Û§£C ‹˚Cµ¬A lµ§£‚ÁÛ¬ Æ·˚:h‡¬Â‹˚۬ ۬‡ u¬Ú ∆£Â #Û #¬ x¬  C ¿·hÛ≠ T˜¨ƒ∏˚ u¬Ú ∆£Â. #¬ x µÂÁÛ≠  ¬¿Âu≠ Û≠vÂÛ≠  ¨TΩ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ë≠#Â. _≠ ¿¬g ¿Aµ¨‡C¬ÂÁ¨x ∆£Â.'' #¬ ®‹˚C≠#¬Â  C _≠ ¿¬g۬ #¬T¬Â  ÀÂÁ {µ¬Â. ¸Ú¬A #‹˚ @¬™˚Û¬ ∆£¬AÚ¬Á¬A {˘A ®Â„˚¬Â. #e§£‚Á‹˚ u ¬' Û¬Á ∆£Â µ ¬»≠¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 47 _≠ ¿¬gÁ· h -_· µ ‹˚ u ¬ _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à lÚ¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A ®Â ®‹˚C≠Û¬  sTH§£‚ÁÛ≠ ‹˚u¬ TxHT≠. lAl¬“Á¬A VÛ¬Û¬uÂH µÂÛ¬ µ≠C  C §£Û¬C »¬Â‹˚¬ÂÛ¬A Á»- ¬  lAl¬“ √¬Âg Û¬Ah ∆£Â. #¬§£Â Á¬C≠  ¬¿Âu≠ µÂ v¬ÍÚ¬ §£µ¬ {µ¬. #ÂT¬Á¬A #‹˚ T∏Â˚Á¬l·H ¸Ú¬A #¬T≠ vά #Û ÛÁV‹˚¬C ‹˚C≠ Á¬C≠  ¬¿Â ®Â„˚¬Â. Á¬C¬Â ¿¬ÂÆ˚¬Â µÁÛ  ¿AÆ˚ Û  Î¬Â. ®¬®¬Û≠ #¬ x¬  C ‹˜˚ ¬S¨ƒ∏˚ uµ¬A §£ ‹˚ÁH®A√Û ¿¸TC µs∏˚≠ eÚ ∆£Â µu¬ #¬ÛAÆ˚  À¬]µ u¬Ú ∆£Â. u¬‹˚Ó lڬ {µ¬Â µÂu≠ ¸Ú¬A ®Â¿≠ {¬u l √¬Âg Û¬{≠Û µ¬e uÚ¬Â. ¿ H #Û Æ ˚ ™ ˚ ‹ ˚ ¬  : _≠ ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬. µÂu≠ ÁÂ> µÂÁÛ¬  C #¬ ®√¬Â hvH ‹˚Ú¬ÂH. ""#‹˚ Æ˚{¬™˚¬Â ¿T¬C ۬Vµ¬Â ‹˚C≠ {˘A ®{¬C FCT¬ Û≠‹˚Lڬ #Û #‹˚ ÛÆ˚≠Û¬ ‹˚¬A„Â˚ {˘A #¬GÚ¬Â. v¬»¬Â.  x lAl¬“  ¬ÂµÂ µ≠TÀ $∑∆£¬ ¿ÂT ∆£Â ‹Â˚ ¿Aµ »¬Â‹˚¬Â  ¬Âµ¬Û¬ ‹˚¬A„˚¬  C #¬T #Û ¸Ú¬A #‹˚„˚¬A uÚ» ¿TH Á»- ¬  Æs˚C ‹˚C≠ ÆÂ˚.

 Â»¬Û ®{˘ ™˚C »¬WÚ¬Â. {˘A µÂ۬ ®¬  #{≠> #¬T≠Û ®Â„˚¬Â ∆·£A. "Û¨{. ÆÂ˚™˚‹˚¬Â  x ‹s˚Æ˚≠Û @¬™˚≠Á¬A ¯C¬g lÚ¬Â. µÁ  ¬ÂµÂ ‹A˚g ÁÆ˚Æ˚ Û¨{ ‹˚C¬Â #Û  ÀÚ¸Û Û¨{ ‹˚C¬Â µ¬Â ‹A˚g ‹˚¬Á uT¬Û·A Ûu≠. F¬Ë¬Û≠ ®√≠ C‹˚Á hvHÁ¬A &√¬C≠ Æ˚≠√≠. #Û ‹˚‡·A ‹˚¬Á uÚ·A Û¨{. µÂu≠ “x¬ÂH∞¬CÁ¬A |x¬Â §£ u¬Â™˚¬Â hvH ‹˚Ú¬ÂH #Û ‹˚¬Á ®{˘ #¬Â∆·£A uÚ·A. µÂÛ ¿ÁC¬TT¬ Á¬∏Â˚ l¬ÁÛ¬ »¬Â‹˚¬Â# F¬Ë¬Â #‹˚„˚¬Â ‹˚Ú¬ÂH. µÂu≠ µÂx VΩ≠Û≠ T¬µ {¿≠ ‹˚¬j˚≠ #Û ‹˚I·A. µÂx ‹˚I·A. Û¨{. ""# eÂg T∏Â˚Á¬l·H ¯¬C #¬ZvÚH  ¬ÔÚ¬Â. µÂ ¿¬ Û ‹Â˚Á lË≠ §£T¬ Æ˚g‡ ? ‡·A {˘A #{≠> F¬Âl∏˚ #¬Gڬ ∆·£A ? {˘A ‹Â˚Á ∆£¬Â™˚¬T·A ∆·£A µÂ e§£Â. ‹Â˚∏˚»¬‹˚  ≥¿¬  ¬ÂµÂ §£ {§£Á ‹˚C≠ lڬ #Û F¬Ë¬Û≠ #‹˚  ¬g  x hv≠a Û¨{. _≠ ¿¬gÁ·h-_·µ‹˚u¬ 290 ""{˘A C{µ¬Â {µ¬Â µÂ VuËu≠ v¬C- ¬Av Á¬g»  C #‹˚  À¬v≠Û µ≠uHVuË {µ·A. # µ¬Â  ¬∆£¬  ≥¿¬ »gÛ ®Â¿≠ lÚ¬Â. Á¬Â∏˚≠ C‹˚ÁÛ≠ ∏˚≠  ug. µÂu≠ µÂÛ Á¬∏Â˚ C™˚T·A Û‹˚¬Á·A ∆£Â. µÂu≠ ‡·A ∆£Â µÂ exT¬Û≠ µÂÛ≠ $∑∆£¬ ug. {˘A „Â˚„˚ ¿·√≠ lڬ #Û ®‚ÛÂÛ &fi‡≠Û ‹˚I·A. µÂu≠ µÂ C™Â˚ ∆£Â. ""Æ˚¬µ¬Û≠ $∑∆£¬ ¨TC·∞ Á¬Â∏˚¬ F¬Ë¬ ‹Â˚ Æ˚¬Û #‹˚Ω u¬Ú #ÂT≠ gZTCÛ≠ $∑∆£¬ {¬Âµ≠ §£ Ûu≠. "®¬®¬.289 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #T¬§£ FC≠u≠ ¿¬A¯LÚ¬Â. øÚ¬A Á{¬ÆÂ˚TÛ·A #‹˚ Á¬Â∏·A˚ ÁAÙÆ˚C {µ·A. ""Á¬C≠  ¬¿Â #¬T≠Û µÂx ‹˚I·A. {T µ¬Â µÁ¬C·A TÂC ∆£¬Â™˚¬Â #Û ‡¬Õ‚µÁ¬A C{¬Â !' Á¬C¬ #¬ ‡ØÆ˚¬Â ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ¿¬ Â ÆÂ˚™˚‹˚¬Û Ás‹˚Ó Æ˚≠√¬Â #Û ‹s˚Æ˚‹˚¬Â Á¬C≠ #»¬Â  uÚ¬Â. "#¬ µ¬Â Á¬Ω VT]Û·A ‹˚{ÂT¬Ú.''  ∆£≠ T∏Â˚Á¬l·H# v»ÁÛ¬ Æ˚Á »g ÁÛ #¬ ≠Û ‹˚I·A ‹Â˚ "{˘A eµÂ eÂg #¬T·A. "¿¬  #¬ Û¬ ‡ØÆ˚¬Â ¿¬A¯Ë≠ #‹˚Æ˚Á ÆÂ˚™˚‹˚¬Û ∆£¬Â™˚≠ ÛÆ˚≠Á¬A #»¬Â  uڬ µÂÛ·A ‹˚¬Cx {˘A ¿Á“ ‡oڬ ۨ{. ¨ÛÚ¨Áµ ¨{¿¬® C¬h≠ µÂx  À¬Á¬¨x‹˚ x ®√≠ »ÂT™˚ÆÂ˚T™˚ ‹˚CT¬Û≠ {µ≠. §£Â  ¬Âµ¬Û¬ ‹˚ÁHÛ¬A §£ ‹˚™˚T¬A FË ¯¬ÂlT ∆£Â. lµ §£‚ÁÁ¬A #¬ x §£Â ‹A˚g T¬GÚ·A {¬ÂÚ µÂÛ¬A FË #¬ §£‚ÁÁ¬A ¯¬ÂlTT¬A  ™Â˚ ∆£Â. # ÁAÙÆ˚C “xH  ™·A˚- ™·A˚ ug CI·A {µ·A. TË≠ u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬  ∆£≠ Á{¬ÆÂ˚T ®¬gÛ ."#C T≠C¯^] ¬. l¬ÁÛ¬ #‹˚ √ÛT¬ÛÛ heÛv≠ Û≠Á≠ ®√≠ C‹˚Á µÂÛ #¬ ≠Û #¬ ¿TH ‹˚¬Á µÂÛ ¯Ë¬GÚ·A. l¬ÁÛ¬ »¬Â‹˚¬Â µÂÛ≠  ¬¿Â lÚ¬ #Û ‹˚I·A. #¬ T≠C¯^] ¬ ‹˚¬Âx #Û vÂÛ®¿] ¬ ‹˚¬Âx ? µÂÁÛ #Æ˚¬TµÛ·A ‡·A ‹˚¬Cx {µ·A ?' #Âu≠ TË≠ #Á  Â»¬ @¬™˚ Û≠v #¬T≠Û ®Â„˚¬. Á¬Ω Á¬Âj˚¬Û¬Â §£ Á≠„˚¬Â {µ¬Â. "®¬®¬. "‡Â„˚. Á{¬ÆÂ˚T“ h·Æ˚ ÁÛ Æ˚‡HÛ #¬ ≠Û ‹Â˚Á Û ‹˚{≠ lÚ¬ ? µ¬C¬u≠ {˘A ‹A˚g Æs˚C {µ¬Â ? #¬ µ¬Â ‹˚¬Âg hC¬® VT]Û·A ∆£Â.' ®¬g# #¬ VT]ÛÛ≠ T¬µ  ¨µÛ ‹˚{≠. µÂÁ¬A #¬ x  ¨µ- ¸Û≠Û≠ T∑v ‹˚¨§£Ú¬Â ‹˚C¬TT¬Û¬Â ‹˚¬Âg {µ· »¬l ∆£Â. Æ˚¿Â‹˚ ¨Á¨Û∏˚Á¬A §£ ¿¬  ÆÂ˚™˚‹˚¬Û lË≠ §£‡Â. ‹˚¬Á ®{˘ √≠Á·A µu¬ hC¬® uÚ·A {µ·A #Û F¬T µÂT¬A µÂÛ¬A ‹˚¬Cx #¬ µ¬Â {µ¬Â.' # ¿¬A¯Ë≠Û ®¬g ‡¬Aµ ug lg. ¿¬  ®{˘ Á¬Â∏˚¬Â ∆£Â. µ¬C¬ ‡Ω· vÂÛ®¿] ¬Û ÆÂ˚™˚‹˚¬Û¬Â #Tµ¬C #¬Gڬ µ¬ÂÚ  Vµ¬T¬Â uµ¬Â Ûu≠ ? #Û µ·A ¿¬ Ú¬Â¨ÛÁ¬A §£‚Ôڬ ∆£Â ∆£µ¬A µÂÛ¬  CÛ≠ µ¬C≠ ‹˚J˚C ‡Ω·T∏˚ §£µ≠ Ûu≠ ? ¨√‹‹˚¬C ∆£Â µÁÛÂ! ‡CÁ¬T ‡CÁ¬T.'  x ÁÂ> µÂÛ≠ T¬µ  C »X Û #¬]Ú·A. {T #¬ ÆÂ˚{ ‹˚ÁHÛ¬A FË ¯¬ÂlT ∆£Â.' ""FC≠u≠ v»ÁÛ¬ Æ˚Á »g #Á ÛÆ˚≠‹˚¬A„Â˚ lÚ¬. µ·A §£Â∏˚»·A hvH ‹˚C≠‡ µÂÛ·A ¿¬Â lx·A {˘A µÛ #¬ ≠‡.' ÁÂ> ‹˚I·A.' #Û µÂÁx FC≠u≠ F¬Ë¬Â ‹˚C≠ #‹˚„˚¬ uÚ»¬  ≥¿¬ µÂÛ #¬]Ú¬.  ∆£≠  s§£ÛÛ≠ GÚTVu¬ ‹˚C≠ ÁAÙÆ˚CÛ¬ “x¬ÂH∞¬CÛ¬ Û‹˚‡¬ µu¬ #AÆ˚¬§£ µ≥Ú¬C ‹˚Ú¬H. ∆£≠ v»ÁÛ¬ u¬Â™˚¬ Æ˚Á »gÛ # #¬h¬Â # #ÆU˚¯·µ  À¿Al ÁÂ> µÂÛ ‹˚{≠ ¿A¯Ë¬GÚ¬Â. ‹˚Æ˚¬v # #¬ x¬  C √¿≠ #¬T‡Â. µ·A …„˚ #Û ¨‡T¬»Ú۬ √·AÁ∏˚ ®¬A√. Á¬∏Â˚ #¬lË Û §£µ¬.  x µÂ ¯¬C »¬Â¨¯Ú¬Â {µ¬Â. µÂÛ¬  C #¬√¬C C¬h≠Û ‹A˚g TµHT¬Û·A Û {¬ÂÚ. #ÂT·A ‹A˚g Û¨{ ®ÛÂ. Á¬∏Â˚ √¬Ú¬H  ÀÁ¬x ‹˚¬Á ‹˚C¬T¬Â.  x  ÀÂÁ-¯Õoµ-¿ÂT¬Û¬ ¯¬Tu≠ #¬ Â»≠ Û“T≠ C‹˚Áu≠  x  À¯· C¬“ u¬Ú ∆£Â. u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬  ∆£≠ Á{¬ÆÂ˚T µÂÛ≠ VΩ≠Û VT]ÛÁ¬A Æ˚‡HÛ Æ˚≠√¬A #Û ‹˚I·A "®¬g.' #Û # T∏Â˚Á¬l·H# ¸Ú¬A §£gÛ eÂÚ·A µ¬Â #‹˚ Á¬Â∏˚¬ ‹˚¬Ë¬ Û¬l  ¬Âµ¬Û¬ Á¬Âj˚¬Á¬A Á¬Â∏˚¬ ÆÂ˚™˚‹˚¬Û  ‹˚ά {µ¬Â. µÂu≠ µÂx ÁÛ ‹˚I·A. #Âu≠ # ‡Â„˚Û ®≠‹˚ »¬l≠ ‹Â˚ #¬Û¬ hvHÁ¬A Á¬C ¿A™˚¬ÂT¬T·A  ™˚‡Â. lµ §£‚ÁÁ¬A ®ªÂ ®{˘ Æ·˚ƒ∏˚ {µ¬. µÂu≠ ÁÂ> µÂÛ ‹˚I·A ‹Â˚ ""#‹˚ ÆÂ˚™˚‹˚¬Â ¿ ™˚¬Ú¬Â ∆£Â.' ÁÂ> µÂÛ ‹˚I·A ‹Â˚ "#‹˚ Á¬Â∏˚¬ ¿¬ Â #‹˚ ÆÂ˚™˚‹˚¬Û  ‹˚ά ∆£Â.

# §£Á≠Û h™˚T¬x Û{¬Âµ≠. ¯≠h Á¬lµ¬Â #¬  seC≠Û |ÂC #¬GÚ¬Â. l¬≥C≠Û¬ ¿¬C¬ Û¿≠®Â # hµCÛ≠ Á¬Al #¬T≠ #Û µÂÛ¬ #‹˚ »¬h Ï˚¨ Ú¬ & øÚ¬. #  ∆£≠ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ ¿ÁÚ ®¬Æ˚ #‹˚ #§£® ®Û¬T ®‚Ú¬Â. #¬ ¯T  x µÂ۬ √Û»¬Â¯ µ¬Â #ÂT¬Â §£ µ≠TÀ {µ¬Â. "®√·A √Û µ¬C·A ∆£Â.' ""TË≠ #‹˚ vÁ¸‹˚¬C uÚ¬Â. #¬  seC≠ Á¬C¬Â ¯‹˚µ {µ¬Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ {T µ¬Â {˘A  Cbڬ ∆·£A. #¬ ¿¬ÂÆ˚¬Â ¿¬≥Û lÔÚ¬Â.  Â»≠ hµCÛ≠ Á¬¨»‹˚˚ Æ·˚®¬‹˚Ó #¬  seC≠Û¬  ·ΩÏ˚ Â §£‚Á≠. µÂu≠  seC≠ C¬“ uÚ¬Â.  Â»≠ µÂÛ≠ ¯ÕoµT¬Ë≠  ¸Û≠۬ §£‚Á #¬ ¨‡T¬»ÚÛ¬  seC≠Û≠  ·Ω≠Ï˚ Â uڬ #Û µÂÛ·A Û¬Á l¬≥C≠  ¬Î·A.  x  À¯·Û·A Û¬Á »≠√·A #Û ‹A˚g ®¬ÂÍڬ ۨ{. §£Âx µÂÛ ¸Ú¬A ®¿¬Â Ï˚¨ Ú¬Á¬A l≠C¬Â ÁsoÚ·A {µ·A.' Á¬C≠ #¬ T¬µ ¿¬A¯Ë≠Û T≠C¯^] ¬ v≠™˚¬Ú¬Â #Û ®¬ÂÍÚ¬Â. #¬Á #¬ ¿¬∏·A˚ ug lÚ·A #Û # hµC Á{¬ÆÂ˚T“Û¬ lC≠®  seC≠Û¬ Û¬Á v™˚≠ lÚ·A. "®¬®¬. µÂu≠ ‡Ï˚Á¬A µÂ Á¬C¬Â ¯oµ ®‚Ú¬Â.  x ®¬ ™˚≠ |x¬ Thµu≠ ∆£¬Â™˚¬T≠ ‡‹˚Ó Û{¬Âµ≠. "“x¬ÂH∞¬CÛ¬ hvH ®¬®µ µ¬C¬ √x≠ e™Â˚ ‹˚‡≠ vv¬H ‹˚C≠‡ Á¬.' l¬≥C≠# #¬T≠Û #¬ VT]ÛÆ˚‡HÛÛ≠ T¬µ . ÁÂ> µÂÛ ‹˚I·A. vÂÛ®¿] ¬Û≠ ¿»¬{ »g ¨‡T¬»Ú Á¬∏Â˚ u¬Â™·A˚ √Û hvH§£Â. #¬ »RÛ≠ ¯»¬Áx ÁÂ> §£ ‹˚C≠ {µ≠. Á¬∏Â˚ e µ¬C≠ $∑∆£¬ u¬Ú µ¬Â µ·A µ¬C·A  ¬Âµ¬Û·A ^GÚ hvH§£Â. "®¬®¬.  x #¬ √ÛÛ »≠√ ‹A˚‹˚¬¿ ‡Ï˚ uÚ¬Â. seC≠# Á¬C≠ ¿AÁ¨µ »g l¬≥C≠Û·A »R #¬ T≠C¯^] ¬ e™Â˚ ‹˚Ú·∫. Á¬∏Â˚ µÂ  seC≠Û¬ Û¬Á ∆£Â #Û  seC≠#  ·Ω≠ l¬≥C≠Û µÂ #¬ Â» ∆£Â.  ∆£≠ µ¬Â T≠C¯^] ¬ l¬≥C≠ e™Â˚ »™˚µ¬Â {µ¬Â. Á¬∏Â˚ l¬≥C≠Û≠ ¿AÁ¨µ ¨TÛ¬ #‹˚  ¬g  x hv¬HÚ Û¨{. ¯¬C T¬T¬@¬Â™·A˚ uÚ·A #Û l¬§£T≠§£ ¿¬u ¿hµ TC¿¬Æ˚  Î¬Â. #¬ hµC Æ·˚®¬‹˚Ó Û¬Á #‹˚ lC≠® ®¬gÛ·A {µ·A. _≠ ¿¬gÁ·h-_·µ‹˚u¬ 292 Á·C¨µÚ¬Â  ¬ÂµÂ §£ |C  s∆£µ¬Â #¬T‡Â. "#¬ ¨Á»‹˚µ ¨‡T“Û≠ ∆£Â. ÁÛ  ≥¿¬ ÁË #ÂT·A ‹A˚g‹˚ ‹˚C¬Â. "#¬ T¬µÛ≠ ¨v>µ¬ µ·A ‹˚C≠‡ Á¬. Æ˚¬l≠Û¬Û≠ #¬A‹Â˚»≠ Ù‹>˚Áµ ‹˚Cµ¬A ¿¬Â lx¬  ≥¿¬ ÁLÚ¬. #¬ »¬Â¯≠ ‡Â„˚Û §£C¬ ¨v>µ¬ µ¬Â ug  x #¬ ‹˚¬ÁÁ¬A  x ¨‡T“Û ∆£ÂµC≠ »ÂT¬Û¬Â µÂx h» C∑Ú¬Â. Æ·˚®¬‹˚ÓÛ µu¬ Á{¬ÆÂ˚T“Û #ÂÁ ¿¬≥Û ∆£Âµ¬Ú¬∫. µÂu≠ Á¬C≠ ¿»¬{ »ÂT¬ ®√¬A #¬GÚ¬. # Æ˚¬l≠Û¬Û≠ Ù‹>˚Áµ #¬Â∆£≠ #¬A‹˚Ó µÂÛ·A ÁsÍÚ {eC Ï˚¨ Ú¬Û·A „˚C¬GÚ·A #Û  ¬ÂµÂ §£ µÂ C¬h≠ »≠√¬ #Û # {eC Ï˚¨ Ú¬ C¬Â‹˚™˚¬ Û #¬ µ¬A µÂÛ¬ ®Æ˚»Á¬A ¨‡T“Û¬ Û¬Á #‹˚ hµC v™˚¬T≠ Æ˚≠√·A. µÂu≠ µÂÛ≠ ‹˚‡≠ Ù‹>˚Áµ #¬T µÂÁ §£ Û{¬Âµ·A. µÂÁ¬Au≠ #C√¬A Û¬x¬A C¬Â‹˚™˚¬A ÁLÚ¬A #Û ®¬‹˚ÓÛ¬A ®®Â {eCÛ¬  v≠¿ {]µ¬u≠  sC¬ ‹˚CT¬Û¬A „˚Ú¬∫. {˘A µ¬Â #¬ Û≠ Æ˚≠‹˚C≠ ∆·£A. Á¬∏Â˚ ÁÛ #Tlx‡¬Â Û¨{. # C‹˚Á  C µÂÛ¬ √x≠۬ Á·fi» #¨√‹˚¬C Ûu≠. ¿¬C¬ TC¿Á¬A  x µÂÁ¬A ‹A˚g  ¬‹˚µ·A Û¨{. # §£ C¬Ω l¬≥C≠Û VT]ÛÆ˚‡HÛ uÚ·A. "µÁ¬C l¬≥C≠۬ {<˚ Vu¬¨ µ ‹˚C≠Û µÂÛ≠ ®√≠ ¨Á»‹˚µ CFÂÆ˚F ‹˚CT≠ ∆£Â.' µÂÛ¬A TÂx ¿¬A¯Ë≠ {˘A ¿Á¿Á≠ lÚ¬Â. µÂÛ≠ TÚ T√T¬ »¬l≠.' #¬ VT]ÛÆ˚‡HÛ  ∆£≠ ®¬g#  ¬Âµ¬Û¬ ‹˚ÙCÚ¬TCÁ¬A ¨ µ¬# #¬ Â»¬ Æ˚¬l≠۬۬ & Ú¬Âl #¬ ‹˚¬ÁÁ¬A ‹˚CT¬Û·A Û<˚≠ ‹˚Ú·∫. ÁÂ> ‹˚I·A. #‹˚ ‹˚¬Â™˚≠  x ®≠eÛ #¬ ≠‡ Á¬. µÂÛ ¨‡T¬»Ú Á¬∏Â˚ #‹˚  ¬g  x hvHT¬Û·A ‹˚{≠‡ Û¨{. µÂÁ¬A # »¬Â¯≠ ‡Â„˚Û¬ Á‹˚¬Û  C T≠§£Ë≠  ™˚≠.  Â»≠ Æ·˚®¬‹˚Ó  x ÁCx  ¬Á≠. VT]ÛÁ¬A Á{¬ÆÂ˚T“# Æ˚‡HÛ #¬ ≠Û ‹˚I·A. µÂu≠ µÂ۬ ®¬  ¿¬C¬ Á·C¨µÚ¬Û≠ ‡¬Â√ ‹˚CT¬ »¬WÚ¬Â. ""®≠§£Â ¯T # √ÛT¬Û »¬Â¯≠ ‡Â„˚۬ §£‚Á Áu·C¬Á¬A #‹˚ lC≠® ®À¬px ‹·˚∏·A˚®Á¬A uڬ #Û µÂÛ·A Û¬Á T≠C¯^] ¬  ¬Î·A. # ^GÚ۬ µ¬C ‹˚¬Âg ®≠e & Ú¬Âl ‹˚CT¬Â {¬ÂÚ µ¬Â Á¿≠Æ˚T¬Ë¬ ®¬®¬Û≠ ¿»¬{ »Â§£Â. µÂu≠ #¬ »·∑v¬ »¬Â¯≠ ‡Â„Â˚  ¬Âµ¬Û≠ VΩ≠ÛÂ. µÂÛ≠  ·Ω≠ l¬≥C≠  x Á¬C≠ ¯oµ {µ≠. §£Âu≠ #  ¨µ- ¸Û≠ ®ªÂ l·§£C≠ lÚ¬A.291 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ FC≠u≠ VT]ÛÁ¬A Æ˚‡HÛ #¬]Ú¬A #Û ‹˚I·A. µÂÛ·A Û¬Á vÂÛ®¿] ¬  ¬Î·A. #‹˚ Æ˚{¬™˚¬Â ® ¬ÂC Á¬C¬  ¬¿Â l¬≥C≠ #¬T≠ #Û ÁÛ ‹˚I·A.'  ∆£≠ µÂÛ≠ §£ Û¬µÛ¬Â  Â»¬Â T≠C¯^] ¬ ∆£¬Â‹˚C¬Â Ch™˚µ¬Â. ÁÂ> µÂÛ TvÛ #¬]Ú·A ‹Â˚ ¿¬µ ¿Á·^  ¬C ‹˚C≠Û  x {˘A µÛ ¿{¬Ú ‹˚C≠‡. ®√≠ v≠eÂÛ¬ ¯¬T #¬¿Á¬Û vά. #¬  ‹˚¬ÂgÛ¬A TÂx ÁÛÁ¬A »¬T‡¬Â Û¨{. {˘A µ¬Â µ¬C¬ ¯Õoµ-¯¬T۬ ¯sDڬ ∆·£A. Á¬∏Â˚ #¬Û≠ T¬C¿ #‹˚»≠ l¬≥C≠ §£ ∆£Â. µÂÛ≠ VΩ≠  x ‹˚®s» ug. µÂ Á¬C≠  ¬¿Â |x≠ T¬C #¬Tµ¬Â #Û ®Â¿≠Û v»Á  ≠µ¬Â.µÂ Á¬C≠ ¿»¬{  s∆£µ¬Â {µ¬Â.' #¬Á l¬≥C≠# Á¬C·A CXx Á¬WÚ·A. µÂu≠ µÂ ÁÛ ‹˚{µ¬Â.

µÂT¬  ·C·≈ ¿ÆU˚l·C· Ûu≠. #Â∏˚»·A §£ Û¨{  x µÂÛ  ¬Âµ¬Û¬ ¿Á¬Û #lC ®Àp ¿Á¬Û lx ∆£Â.'' ¿¬C : #¬ ‹˚u¬Û¬Â ¿¬C #Â∏˚»¬Â §£ ∆£Â ‹Â˚ Á¬x¿ T¬T µÂT·A »x ∆£Â. ‡Ω·Û¬ ”˚¬Â√Á¬Au≠ CXx ‹˚CT¬Û·A ÁÂA µÂÛ TvÛ #¬]Ú·A. vÂÛ®¿] ¬Û≠ ®sÁ¬Â ¿¬A¯Ë≠ ÁÛ Á¬C·A TvÛ Ú¬Æ˚ #¬GÚ·A.  x T≠C¯^] ¬ µ¬Â ”˚¬Â√Á¬A l¬A™˚¬Â ®Û≠ lڬ #Û ®¿] ¬Û·A hsÛ ‹˚C≠ µÂÛ¬ C¬g C¬g §£ÂT™˚¬ ∏·˚‹˚™˚¬ ‹˚CT¬Û≠ √Á‹˚Ó #¬ ≠ lÚ¬Â. §£Â ®ÀpÛ·A #¬ÛAÆ˚§£Û‹˚ ¨TTÂvÛ ‹˚C ∆£Â. vÂÛ®¿] ¬  x Á˜¸Ú·  ¬Á≠Û ÆÂ˚™˚‹˚¬Ï˚ Â #TµÚ¬ÂH ∆£Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬gÁ· h _· µ ‹˚ u ¬' Û¬Á ¿· ™ ˚ µ ¬»≠¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 48 ¿¬‡A ‹ ˚ ¯oµ #Û· l À { ‹˚ C x _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à ‡·A _≠ ¿¬g®¬®¬ ¿ÆU˚l·C· {µ¬ ? #  ÀZÛÛ¬ &¤CÁ¬A ¿ÆU˚l·C·Û¬A ¿TH »Xx #¬ Û≠v #¬ ·A ∆·£A : ¿ÆU ˚ l · C · Û · A »Xx : §£Â TÂÆ˚-TÂÆ˚¬Al-≈∏U˚‡¬VΩ۬ ®¬Â√ ‹˚C ∆£Â. ÁÂ> µÂÛ T¬§£®≠ ¿»¬{ #¬ ≠. √Û۬ »¬Â¯ Á¬ÛT≠Û hs® Û≠v  ¬™Â˚ ∆£Â §£ÂÛ  ÙCx¬Á µÂ۬  ¬Âµ¬Û¬Â µÂÁ§£ ®≠e۬ ۬‡ u¬Ú ∆£Â. ®¿] ¬ ®≠‹˚x {µ¬Â. §£Â ÆÂ˚{  C T≥ƒxTÛ¬A ¨µ»‹˚ ‹˚C ∆£Â.  ¬ÂµÂ Á¬Â∏˚¬ #Û ¨‡ƒÚ ∆£¬Â∏˚¬ #ÂT¬Â ¨Tv¬C ‹˚Æ˚≠ ÁÛÁ¬A  x »¬Tµ¬ Ûu≠. µÂx Á¬C¬  l  ‹˚™˚≠ »≠√¬ #Û Á¬C·A CXx Á¬WÚ·A.  x §£Â #¬ xÛ ¿¬v≠ ¿Á§£ #¬ ≠Û #¬ »¬Â‹˚ µÂÁ§£  C»¬Â‹˚Û¬ ¯¬Âl۬ #¬ x¬Á¬A #¯¬T¬Â &¸ ‚Û ‹˚C ∆£Â µu¬ #¬¸ÁÆ˚‡HÛÛ≠ ¯sh el˜µ ‹˚C ∆£Â. T≠C¯^] ¬Û #¬Á¬A ‹A˚g‹˚ »ÂT¬ÆÂ˚T¬ Ûu≠. # ¿TH  À¯·Û≠ §£ »≠»¬ ∆£Â. # µÂÁÛ·A  ÀuÁ »Xx ∆£Â. GÚ¬§£Û¬Â #√¬Â ¯¬l ®¿] ¬Û #¬ §£Â. #  ∆£≠ ‹˚Â∏˚»¬‹˚ ¿ÁÚ ®¬Æ˚ T≠C¯^] ¬ l·§£C≠ lڬ #Û ¿ HÏ˚ Â §£Ôڬ ∆£Â. ¯lT¬Û §£ ÁÛ #{≠> Á¬Â‹˚»≠ vÂÛ®¿] ¬ ÆÂ˚™˚‹˚¬Û ®v¬Gڬ ∆£Â.' {˘A #¬  ÀÁ¬x T¬µ ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â ¸Ú¬A §£ T≠C¯^] ¬ µu¬ vÂÛ®¿] ¬ »™˚µ¬A »™˚µ¬A ¸Ú¬A #¬GÚ¬. ¿ÆU˚l·C· ‡¬A¨µÛ·A Vu¬Û ∆£Â. "Ás™˚≠ µ¬Â µ·A µ¬C≠  ¬¿Â C¬h§£Â. µÂ ‹˚Æ˚≠ ¨vAµ¬µ·C ‹Â˚ #‡¬Aµ ®Ûµ¬ Ûu≠. ¨‡ƒÚ  C  ·Ω §£Â∏˚»¬Â  ÀÂÁ C¬h ∆£Â. §£Â ¿Á¬¨√ vj˚¬T ∆£Â.293 294 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ÁÛ ‹˚C≠. Û¬Û¬Á¬Â∏˚¬ ¿TH µÂÁÛ ÁÛ #‹˚¿Ch¬ ∆£Â. §£ÂÛ  ¬Âµ¬Û #¬¸ÁÆ˚‡HÛ Û uÚ·A {¬ÂÚ µÂ ¨‡ƒÚ¬ÂÛ oÚ¬Au≠ ‹˚C¬T≠ ‡‹Â˚ ? VT]ÛÁ¬A  x ¨‡ƒÚ  ¬¿Âu≠ ¿ÆU˚l·C· ‹˚‡≠ ¿ÂT¬ #lC »¬¯ ÁÂËTT¬Û≠ #¬‡¬ C¬hµ¬ Ûu≠. µÂ  ·C·≈ §£ ¿ÆU˚l·C· ‹˚{ÂT¬Ú ∆£Â. ®≠eÛ¬A ‹˚C»¬A ÆÂ˚T¬AÛ¬ »ÂT™˚ÆÂ˚T™˚Û¬ ¨{¿¬®  µ≠ Û eÚ #Û ۿ≠®Á¬A »h»·A Æ·˚:h ¯¬ÂlT¬g Û eÚ ¸Ú¬A »l≠ ‹A˚g ∆s£∏˚‹˚¬Â uµ¬Â Ûu≠. ¯ÚÛ≠  Ë  À¯· ¯oµ¬ÂÛ≠ T{¬C {Á‡¬A Æ˚¬Â™Â˚ ∆£Â. µÂÁÛ ¨T‰¬Û¬Â lTH Ûu≠. §£Â T¬v¬Ë ®Û≠Û #A¨µÁ ¨¿∞¬‚µ Á§£ÂÛ¬ ¯»Â ¿ÁeT ∆£µ¬A  ¬Âµ¬Û µ¬Â # #¬¸ÁÆ˚‡HÛ۬ Á·fi» #Û·¯T Ûu≠. …»∏˚¬  ¬ÂµÂ ¨‡ƒÚÛ≠ ¿ÂT¬ ‹˚CT¬ $∑∆ ∆£Â. µÂÁÛ ‡¬Aµ  ¬™˚T¬ ÁÂ> |x≠ Á{ÂÛµ ‹˚C≠ #Û TË≠ l¬≥C≠Û uÚ»¬ VT]ÛÆ˚‡HÛÛ≠  x T¬µ ‹˚C≠. §£Â ¨‡ƒÚ¬ÂÛ ÁAΩ #¬ ≠ v¬Âo‹˚¿ ¿ADÚ¬Á¬A # ÁAΩÏ˚  ‹˚CT¬Û≠ ¨‡ƒÚÛ #¬d¬ ÆÂ˚ ∆£Â ∆£µ¬A v¬Â<˚¿ Á·Æ˚µÁ¬A µÂÛ¬ FËÛ≠ h¬µC≠ ÆÂ˚µ¬ Ûu≠. §£Â #¬¸ÁÆ˚‡HÛÛ¬ ‡¬VΩ≠ µÂÁ§£ #Û·¯T-d¬ÛÁ¬A  ¬CAlµ ∆£Â. . µÂu≠ #{≠> #¬T≠ ÁÂ> µÂÛ ®v¬Gڬ #Û TvÛ  ¬LÚ·A. C¬Ú-CA‹˚.

C¬Ú-CA‹˚. §£Â ¨‡ƒÚ¬ÂÛ ÁAΩ #¬ ≠ v¬Âo‹˚¿ ¿ADÚ¬Á¬A # ÁAΩÏ˚  ‹˚CT¬Û≠ ¨‡ƒÚÛ #¬d¬ ÆÂ˚ ∆£Â ∆£µ¬A v¬Â<˚¿ Á·Æ˚µÁ¬A µÂÛ¬ FËÛ≠ h¬µC≠ ÆÂ˚µ¬ Ûu≠. ‡Ω·Û¬ ”˚¬Â√Á¬Au≠ CXx ‹˚CT¬Û·A ÁÂA µÂÛ TvÛ #¬]Ú·A. ®≠eÛ¬A ‹˚C»¬A ÆÂ˚T¬AÛ¬ »ÂT™˚ÆÂ˚T™˚Û¬ ¨{¿¬®  µ≠ Û eÚ #Û ۿ≠®Á¬A »h»·A Æ·˚:h ¯¬ÂlT¬g Û eÚ ¸Ú¬A »l≠ ‹A˚g ∆s£∏˚‹˚¬Â uµ¬Â Ûu≠. ¯lT¬Û §£ ÁÛ #{≠> Á¬Â‹˚»≠ vÂÛ®¿] ¬ ÆÂ˚™˚‹˚¬Û ®v¬Gڬ ∆£Â. T≠C¯^] ¬Û #¬Á¬A ‹A˚g‹˚ »ÂT¬ÆÂ˚T¬ Ûu≠. §£Â ÆÂ˚{  C T≥ƒxTÛ¬A ¨µ»‹˚ ‹˚C ∆£Â. Û¬Û¬Á¬Â∏˚¬ ¿TH µÂÁÛ ÁÛ #‹˚¿Ch¬ ∆£Â. §£Â ¿Á¬¨√ vj˚¬T ∆£Â. √Û۬ »¬Â¯ Á¬ÛT≠Û hs® Û≠v  ¬™Â˚ ∆£Â §£ÂÛ  ÙCx¬Á µÂ۬  ¬Âµ¬Û¬Â µÂÁ§£ ®≠e۬ ۬‡ u¬Ú ∆£Â.  x T≠C¯^] ¬ µ¬Â ”˚¬Â√Á¬A l¬A™˚¬Â ®Û≠ lڬ #Û ®¿] ¬Û·A hsÛ ‹˚C≠ µÂÛ¬ C¬g C¬g §£ÂT™˚¬ ∏·˚‹˚™˚¬ ‹˚CT¬Û≠ √Á‹˚Ó #¬ ≠ lÚ¬Â.' {˘A #¬  ÀÁ¬x T¬µ ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â ¸Ú¬A §£ T≠C¯^] ¬ µu¬ vÂÛ®¿] ¬ »™˚µ¬A »™˚µ¬A ¸Ú¬A #¬GÚ¬. vÂÛ®¿] ¬Û≠ ®sÁ¬Â ¿¬A¯Ë≠ ÁÛ Á¬C·A TvÛ Ú¬Æ˚ #¬GÚ·A. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "_≠ ¿¬gÁ· h _· µ ‹˚ u ¬' Û¬Á ¿· ™ ˚ µ ¬»≠¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 48 ¿¬‡A ‹ ˚ ¯oµ #Û· l À { ‹˚ C x _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à ‡·A _≠ ¿¬g®¬®¬ ¿ÆU˚l·C· {µ¬ ? #  ÀZÛÛ¬ &¤CÁ¬A ¿ÆU˚l·C·Û¬A ¿TH »Xx #¬ Û≠v #¬ ·A ∆·£A : ¿ÆU ˚ l · C · Û · A »Xx : §£Â TÂÆ˚-TÂÆ˚¬Al-≈∏U˚‡¬VΩ۬ ®¬Â√ ‹˚C ∆£Â.  ¬ÂµÂ Á¬Â∏˚¬ #Û ¨‡ƒÚ ∆£¬Â∏˚¬ #ÂT¬Â ¨Tv¬C ‹˚Æ˚≠ ÁÛÁ¬A  x »¬Tµ¬ Ûu≠. "Ás™˚≠ µ¬Â µ·A µ¬C≠  ¬¿Â C¬h§£Â. §£Â T¬v¬Ë ®Û≠Û #A¨µÁ ¨¿∞¬‚µ Á§£ÂÛ¬ ¯»Â ¿ÁeT ∆£µ¬A  ¬Âµ¬Û µ¬Â # #¬¸ÁÆ˚‡HÛ۬ Á·fi» #Û·¯T Ûu≠. µÂ  ·C·≈ §£ ¿ÆU˚l·C· ‹˚{ÂT¬Ú ∆£Â. §£Â ®ÀpÛ·A #¬ÛAÆ˚§£Û‹˚ ¨TTÂvÛ ‹˚C ∆£Â. §£ÂÛ  ¬Âµ¬Û #¬¸ÁÆ˚‡HÛ Û uÚ·A {¬ÂÚ µÂ ¨‡ƒÚ¬ÂÛ oÚ¬Au≠ ‹˚C¬T≠ ‡‹Â˚ ? VT]ÛÁ¬A  x ¨‡ƒÚ  ¬¿Âu≠ ¿ÆU˚l·C· ‹˚‡≠ ¿ÂT¬ #lC »¬¯ ÁÂËTT¬Û≠ #¬‡¬ C¬hµ¬ Ûu≠.'' ¿¬C : #¬ ‹˚u¬Û¬Â ¿¬C #Â∏˚»¬Â §£ ∆£Â ‹Â˚ Á¬x¿ T¬T µÂT·A »x ∆£Â. …»∏˚¬  ¬ÂµÂ ¨‡ƒÚÛ≠ ¿ÂT¬ ‹˚CT¬ $∑∆ ∆£Â. .293 294 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ÁÛ ‹˚C≠. µÂ ‹˚Æ˚≠ ¨vAµ¬µ·C ‹Â˚ #‡¬Aµ ®Ûµ¬ Ûu≠. ¿ÆU˚l·C· ‡¬A¨µÛ·A Vu¬Û ∆£Â. vÂÛ®¿] ¬  x Á˜¸Ú·  ¬Á≠Û ÆÂ˚™˚‹˚¬Ï˚ Â #TµÚ¬ÂH ∆£Â. #Â∏˚»·A §£ Û¨{  x µÂÛ  ¬Âµ¬Û¬ ¿Á¬Û #lC ®Àp ¿Á¬Û lx ∆£Â. ®¿] ¬ ®≠‹˚x {µ¬Â. GÚ¬§£Û¬Â #√¬Â ¯¬l ®¿] ¬Û #¬ §£Â. µÂÁÛ ‡¬Aµ  ¬™˚T¬ ÁÂ> |x≠ Á{ÂÛµ ‹˚C≠ #Û TË≠ l¬≥C≠Û uÚ»¬ VT]ÛÆ˚‡HÛÛ≠  x T¬µ ‹˚C≠. ÁÂ> µÂÛ T¬§£®≠ ¿»¬{ #¬ ≠. # ¿TH  À¯·Û≠ §£ »≠»¬ ∆£Â. ¨‡ƒÚ  C  ·Ω §£Â∏˚»¬Â  ÀÂÁ C¬h ∆£Â. #  ∆£≠ ‹˚Â∏˚»¬‹˚ ¿ÁÚ ®¬Æ˚ T≠C¯^] ¬ l·§£C≠ lڬ #Û ¿ HÏ˚ Â §£Ôڬ ∆£Â. µÂu≠ #{≠> #¬T≠ ÁÂ> µÂÛ ®v¬Gڬ #Û TvÛ  ¬LÚ·A. µÂÁÛ ¨T‰¬Û¬Â lTH Ûu≠. # µÂÁÛ·A  ÀuÁ »Xx ∆£Â. µÂT¬  ·C·≈ ¿ÆU˚l·C· Ûu≠. §£Â #¬¸ÁÆ˚‡HÛÛ¬ ‡¬VΩ≠ µÂÁ§£ #Û·¯T-d¬ÛÁ¬A  ¬CAlµ ∆£Â.  x §£Â #¬ xÛ ¿¬v≠ ¿Á§£ #¬ ≠Û #¬ »¬Â‹˚ µÂÁ§£  C»¬Â‹˚Û¬ ¯¬Âl۬ #¬ x¬Á¬A #¯¬T¬Â &¸ ‚Û ‹˚C ∆£Â µu¬ #¬¸ÁÆ˚‡HÛÛ≠ ¯sh el˜µ ‹˚C ∆£Â. ¯ÚÛ≠  Ë  À¯· ¯oµ¬ÂÛ≠ T{¬C {Á‡¬A Æ˚¬Â™Â˚ ∆£Â. µÂx Á¬C¬  l  ‹˚™˚≠ »≠√¬ #Û Á¬C·A CXx Á¬WÚ·A.

µÂ ‹˚Æ˚≠ §·£Ê˘A˚  ™˚µ·A Ûu≠.'' ¿ ∏˚x‹˚C Á¬u·A ÛÁ¬T≠  ¬∆£¬ {„˚≠ #‹˚ ®¬§·£  C §£gÛ ®Â„˚¬. # Á¬C·A  CÁ ¿ÆU˚¯¬WÚ ¿Á§·£A ∆·£A. ""v» {∏˚. ‹·˚∏·A˚®-‹˚®≠»·A ‹Â˚ |C®¬C۬ ‹˚¬Âg #¬_Ú µÂÁÛ Û{¬Âµ¬Â.  ÀÂÁ ¨TÛ¬ ¿Aµ¬Â≈ Ûu≠. {T ‡·A ‹˚CT·A. #j˚¬C T≈HÛ≠ TÚu≠ §£ #e™˚ ¿A sxH Á۬¨ÛlÀ{  ¬Ëµ¬.  ÀÂÁ el˜µ u‡Â µ¬Â ¯Õoµ-T≥C¬WÚ-‡¬A¨µ-Á·Õoµ ¿THÛ¬ heÛ¬ h·Í»¬ u‡Â. Á¬∏Â˚ §£ øÚ¬A ¿¸Ú »¬lx≠ ¿¬u #¬µ·C ¯¬T ∆£Â. Á¬∏Â˚ #hA™˚ #¿≠Á  ÀÂÁ C¬hT¬Â. _≠ ‡Â T ™Â ˚ : ¿¬Â»¬ ·C ¨§£Í»¬Á¬A #<˚»‹˚¬Â∏˚Û¬ _≠ ¿ ∏˚x‹˚C T‹˚Ó»¬µÛ¬Â #ßÚ¬¿ ‹˚Cµ¬ {µ¬. Æs˚Cu≠ §£ Æ˚‡HÛ ‹˚C≠ #¬ÛAÆ˚  ¬ÔÚ¬. Ú·T¬Û≠Á¬A  x v»Á ¨¿T¬Ú µÂÁx ‹˚¬Âg TVµ·  ¬¿Â C¬h≠ Ûu≠. #¬ x¬Á¬A µ≠TÀ »¬lx≠ Û §£‚Á ¸Ú¬A »l≠ ‹˚¬Âg TVµ·  C  ÀÂÁ uµ¬Â Ûu≠.295 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ Á¬C¬ lµ §£‚ÁÛ¬  ·bÚ¿AvÚÛ »≠√ _≠ ¿¬g®¬®¬ §£ÂT¬ ÁÛ ¿ÆU˚l·C· ÁLÚ¬ #Û {˘A µÂÁÛ¬ #¬‡≠T¬HÆ˚  ¬ÔÚ¬Â. ¯oµ¬Â# µ¬Â Á¬Ω #¬∏˚»·A §£ ‹˚CT¬Û·A ∆£Â : _∞¬¯ÕoµÛ¬Â Æ˚≠T™˚¬Â  Àl∏˚¬T≠  ÀÂÁøڬ¨µ T™Â˚ µÂ ®¬ËT¬Â. µÂ µ¬Â ®‚Û {¬u e™˚≠ ®¬®¬  ¬¿Â  À¬uHÛ¬ ‹˚CT¬ ®Â„˚¬. #Âu≠ ®√¬ µÂÛ≠ ÁZ‹˚C≠ ‹˚CT¬ »¬WÚ¬. # Á{¬Û ¿¸ ·C·≈ ∆£Â. µÂ ThµÂ ®¬®¬ ®¬Â»≠ …‘¬. Á¬C¬ ¿¬g®¬®¬ §£ ÁÛ  C≠X¬Á¬A  ¬¿ ‹˚CT¬Û¬ ∆£Â.  x ‡¬Õ‚µ ug Û{≠>. #  ∆£≠ Æ˚¿ T≈H ®¬Æ˚ ¿Û 1913Á¬A lˬ۬ C¬Âlu≠ µÂ۬ #‹˚  ·Ω l·§£C≠ lÚ¬Â. ÆÂ˚{√¬C≠ {µ¬ µÂ TÂˬ ¯oµ¬ÂÛ §£Â ‹A˚g #Û·lÀ{ ‹˚Cµ¬ µÂ §£  ¬ÂµÂ Á{¬¿Á¬¨√  ∆£≠  x ‹˚C ∆£Â. Á¬A  ¬¿ uÚ¬ #Û #<˚»‹˚¬Â∏˚Á¬A T‹˚Ó»¬µ ‹˚CT¬ Á¬A™˚≠. ÁÛ µ¬Â µÂÁÛ¬  C  sC≠ _∞¬ ∆£Â. µÂ ‹˚{ ∆£Â.  ¬¿Â §£g ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚C≠ ¯Ùoµu≠ ®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A _≠FË ÁsoÚ·A.®≠.'' #Â∏˚»·A ®¬Â»≠ ®¬®¬ {VÚ¬ #Û ®≠e ¿¬≥  x {¿T¬ »¬WÚ¬.Û≠  C≠X¬Á¬A §£Ï˚C  ¬¿ ug‡.  ¬Âµ¬Û¬ Û¬Û¬¯¬g  AÙ™˚µÛ ¿¬u »g µÂ ¨‡C™˚≠ lÚ¬. Æ˚CÔÚ¬Û ‡ÂT™Â˚Û≠ ®¬®¬  CÛ≠ _∞¬ µu¬ µÂÁÛ≠ ‹˚{»≠ T¬µ µÂÛ ڬÆ˚ #¬T≠. ¸Ú¬C TË≠ ®¬®¬ ®¬Â»≠ …‘¬: ""v» {∏˚. §£ÂÁ¬A  ÀÂÁ۬  x ¿Á¬T‡ ug eÚ ∆£Â #Û # §£ Á·ÕoµÛ·A ¿¬√Û ∆£Â. µÂÛ≠ ¿»¬{ #¬ Â #ÂT¬ ‹˚¬Âg Á¬x¿Û  s∆£T¬Û≠ µÂÛ≠ $∑∆£¬ ug. #¬ TVµ·Û·A Sƒ∏˚¬Aµ Û≠vÂÛ≠ ‹˚u¬Á¬A e‡¬Â. ¯oµ¬ÂÛ≠  ¨TΩ ‹˚¬ÁÛ¬ »XÁ¬A »g µÂÁÛ·A _ÂÚ ¿Æ˚¬ ¿¬√µ¬. ¸Ú¬C ¿ ∏˚x‹˚C µCF #¬AlË≠ ‹˚C≠ ®¬®¬# ‹˚I·A ‹Â˚ ""#¬ F¬Â∏˚¬Â Á¬C¬ v¬ÂC۬ ∆£Â. lAl¬ ·C #Û #ÂT¬A  ¨TΩ VuˬÂÛ≠ Ú¬Ω¬ ‹˚C≠ ¨v¤Û≠ ‡¬Õ‚µ ÁÂËTT¬Û¬ µÂx |x¬  Àڸ۬ ‹˚Ú¬H. µÂu≠ µÂÛ ¯¬C #¬|¬µ »¬WÚ¬Â. {T #¬ #ŒÚ¬ÚÛ≠ Á· D Ú ‹˚ u ¬ ‹˚ { ≠# : ÆA˚¯u≠ ‹Â˚  ¨TΩ ¯¬Tu≠ ‹˚¬Âg  x Á¬x¿ ¿¬v¬ ¿Aµ  ¬¿Â §£g µÂÛ¬ vCx۬ #¬_Ú »Â ∆£Â µ¬Â ∆£ÂT∏Â˚ µÂÛ·A ‹˚ÍÚ¬x §£ u¬Ú ∆£Â. µÂu≠ ¨‡C™˚≠ §£g ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚CT¬Û≠ µÂÛ≠ $∑∆£¬ ug. #ÂT¬Á¬A .®≠. ®√¬# {¿T¬Û·A ®¬®¬Û  sæÚ·A #Û µÂ ¿¬u ®¬®¬Û¬ ¿¬⁄˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚CT¬ »¬WÚ¬.  sTH§£‚ÁÛ¬A  ·bÚ {¬ÂÚ µ¬Â §£ µÂÁÛ¬A Æ˚‡HÛ u¬Ú ∆£Â.'' #¬ T¬µ ¿¬A¯Ë≠Û ¿ ∏˚x‹˚CÛ #vA®¬Â uڬ #Û ‡ÂT™Â˚Û #‹˚ ®¬§·£ »g §£gÛ  sæÚ·A ‹Â˚ ""µÁ #¬∏˚»≠ h¬µC≠ #¬ ¬Â ¿¬‡A‹˚ ¯oµ #Û·lÀ{‹˚Cx 296 ∆£¬Â µÂ ¿¬g®¬®¬ ‹˚¬Âx ∆£Â?'' ¸Ú¬C ‡ÂT™Â˚# &¤C Æ˚≠√¬Â : ""#{ÁÆ˚ÛlC ¨§£Í»¬Á¬A Ù‡C™˚≠ l¬ÁÛ≠ Á¿≠Æ˚Û¬ µÂ F‹˚ÓC ∆£Â.  ÀÂÁÛ≠ ‡·A  À‡A¿¬ ‹˚C·A ?  ÀÂÁ  ¬¿Â ®√·A µCx¬µ··ÍÚ ∆£Â. ®≠e ¿Aµ¬Â ¯»Â CI¬  x _≠®¬®¬ µ¬Â #e™ ∆£Â.#». ""ÁÂ>  C≠X¬Û≠ µ≥Ú¬C≠ ‹˚C≠ Ûu≠ # hC·A  x {˘A  C≠X¬Á¬A  ¬¿ v¬Â<˚¿ uT¬Û¬Â ∆·£A. ¸Ú¬C ‡ÂT™Â˚# ‹˚I·A. ¿Æ˚¬ #¬¸Á¨ÛÁR §£ C{µ¬. #‹ T¬C µÂÛ¬ ¨ÁΩ ‡ÂT™Â˚ µu¬ ®≠e ¨T‰¬u≠a#¬Â #‹˚®≠e۬ #ßÚ¬¿ ‹Â˚T¬Â ∆£Â µÂÛ≠ #AÆ˚C¬Â#AÆ˚C  ÀZ۬  s∆£≠Û h¬µC≠ ‹˚Cµ¬ {µ¬. ¿ ∏˚x‹˚C µÂÛ ÁË≠Û ¿{¬Ú Á¬l≠.  Aj˚C ·C. #ÂT·A d¬Û ‹A˚g ‹˚¬ÁÛ·A Ûu≠. _≠ ¿ ∏˚ x  ‹ ˚ C : ¿ ∏˚x‹˚C #». #Âu≠ #¬¸ÁÆ˚‡HÛÛ¬ d¬ÛÛ≠ øڬ¨µ  Àl∏˚‡Â µu¬ µÂ &øøTË ®Û‡Â.  ÀÂÁ ¨TÛ¬Û·A d¬Û ‡·ƒ‹˚ ∆£Â. µÂÁ¬A §£x¬g #¬GÚ·A ‹Â˚ ‡ÂT™Â˚ ¿¬T  ∆£¬µ ∆£Â. ¸Ú¬A ¿¬X¬µU  À¯·  Àl∏˚ u¬Ú ∆£Â. TÂÆ˚¬AµÛ¬ T¬vÛu≠  x ‹A˚g »¬¯ uڬ Û{≠>.'' ¿ ∏˚x‹˚C µÂÛ≠ #¬ #A√_∞¬ {¿≠ ‹˚¬j˚≠ #Û ‡ÂT™Â˚Û≠ µu¬ ®¬®¬Û≠ „Â˚‹˚™˚≠ ‹˚C≠. #‹˚¬Aµ Vu¬ÛÁ¬A #¯Ú ®Û≠Û C{µ¬.#».'' {T ‡·A ‹˚CT·A µÂ ¿ ∏˚x‹˚CÛ ¿s•Ú·A Û{≠>. ‹˚¬Âg# µÂÁÛ ®¬®¬ ‡≠Ô ≠Û·A Û¬Á #¬]Ú·A. µÂu≠ ÁÛ µ¬Â h¬µC≠ ∆£Â ‹Â˚ µÂÁÛ≠ ‹˜˚ ¬u≠ {˘A ∆£ÂÍ»≠ #». # F¬Â∏˚¬Â ‹˚¬Â۬ ∆£Â #ÂÁ ®¬®¬#  sæÚ·A. ®¬®¬Û¬ F¬Â∏˚¬Â hC≠Æ˚≠ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬T≠ #‹˚ F¬Â∏˚¬Â ®¬®¬ ‡≠Ô ≠# {¬uÁ¬A »≠√¬Â #Û ®¬®¬Û¬ {¬uÁ¬A ÁsoÚ¬Â.

‡·A {˘A ‹A˚g ‹˚¬ÂgÛ¬ ∆£¬Â‹˚C¬Û≠ {¸Ú¬ ‹˚C·A ∆·£A ? ‡¬ Á¬∏Â˚ #¬ Á¬x¿ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬T≠Û C™Â˚ ∆£Â ? {T #ÂT·A ‹˚C·A ∆·£A ‹Â˚ # §£ ®¬Ë‹˚ µÂÛ≠ VΩ≠Û¬ l¯HÁ¬A  ¬∆£¬Â »g #¬T·A ∆·£A. #Û µÂ ®¬®¬Û¬ vCx Æ˚¬®T¬ »¬WÚ¬. # ®√·A Æ·˚:h #‹˚Æ˚Á ‹Â˚Á #»¬Â  uÚ·A µÂ eÂg ÁÛ ¯¬C #¬ZvÚH u¬Ú ∆£Â. ¸Ú¬A Á¬lHÁ¬A »≠Á™˚¬Û¬ @¬™˚ µË Á¬u¬  C ‹˚ ™˚¬Û¬Â ∏·˚‹˚™˚¬Â T≠>∏˚≠Û ®Â„Â˚»¬ F‹˚ÓC …„˚≠Û µÂÛ≠  ¬¿Â #¬GÚ¬ #Û ®¬ÂÍÚ¬. µÂÛ≠ ÛÁÀµ¬ ÆÂ˚h≠Û ®¬®¬ ®{˘ C¬“ uÚ¬ #Û #‹˚ §£xÛ »¬X¨x‹˚ j˚®Â  ¬ÂµÂ #‹˚ T¬µ¬H ‹˚{ÂT¬ »¬WÚ¬ : ""Á¬C¬ {¬u. #¬u≠ µÂÁÛ≠ h¬µC≠ ug ‹Â˚ ®¬®¬ ¿THd ∆£Â #Û ¿THÛ¬ zÆ˚ÚÛ≠ T¬µ µÂ ex ∆£Â. µÂ lAl¬ ·C lÚ¬. µÂÁ¬A µÂÛ¬ #‹˚Û¬ #‹˚  ·ΩÛ¬ Á˜¸Ú·Û≠  x T¬µ #¬T≠.'' #¬ T¬µÁ¬A µÂÁx ‹˚¬ÂgÛ·A Û¬Á #¬]Ú·A Û{¬Âµ·A ∆£µ¬A _≠Áµ≠ ¿ ∏˚x‹˚CÛ≠ §£ #¬ T¬µ {µ≠ #ÂÁ µÂ ¿Á“ lg. §£ÂÁ¬A ®¬®¬Û #¿»  ¬A™·˚CAl Ï˚ Â µÂx Æ˚≠„˚¬. ®¬®¬# §£Â T¬µ¬H ‹˚C≠ µÂ  ¬Âµ¬Û≠ §£ ∆£Â #ÂT·A eÂg µÂ #¬ZvÚH  ¬ÔÚ¬. µÂu≠ h¬»≠ |™˚¬Â »gÛ µÂ &µ¬TË≠  ¬∆£≠ #¬T≠. ®¬®¬ #¬GÚ¬ ¸Ú¬C VT]ÛÁ¬A  ¬ÂµÂ §£Â F‹˚ÓCÛ eÂÚ¬ {µ¬ µÂÛ¬ §£ §£ÂT¬ ®¬®¬ µÂx Æ˚≠„˚¬. ¸Ú¬A ¨v¤ T√· #VTVu uÚ·A. µÂu≠ #¬T ¸Ú¬A ¿·√≠ C¬{ eÂg # ®Â„˚¬A.'' #l¬& TxHT» v¬T™˚≠-¿C|¿Û¬A Æ˚‡HÛ  x µÂ C¬Ω µÂÛ uÚ¬A. µA· ‡¬ Á¬∏Â˚ #ÁVµ≠ u¬‹˚Ó lg ∆£Â ? {˘A µ¬C¬Â |™˚¬Â ¨ÛÁHË  ¬x≠u≠ ¯C≠ #¬ ·A. #¬ ¨Tv¬C µÂÛ¬ ÙÆ˚»Á¬A v¬»µ¬ {µ¬ ¸Ú¬A §£ # ®¬gÛ &fi‡≠Û ∆£µ¬A ¿ ∏˚x‹˚CÛ v≠>√≠Û ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : ""#¬ Á¬x¿ Á¬C¬Â Æ˚¬Â≈ ‹˚¬jÂ˚ ∆£Â #Û µÂÛ¬  ·ΩÛ≠ {¸Ú¬ ÁÂ> ‹˚C≠ ∆£Â #ÂT¬Â ÁÛ Æ˚¬Â≈ ÆÂ˚ ∆£Â.  x µÂÁÛ  Vµ¬T¬Â hs® uµ¬Â {µ¬Â #Û ¿¬‡A‹˚ ¯oµ #Û·lÀ{‹˚Cx 298 ®¬®¬Û≠ XÁ¬ Á¬lT¬ $∑∆£µ¬ {µ¬. µ¬C≠ ¨v>µ¬ {T v¬»≠ lg. Á¬u¬A ¿¬u Á¬u¬A #F˵¬A eÂg ®¬®¬# µÂÛ ‹˚I·A. Á¿≠Æ˚Á¬A |x¬ Á¬x¿¬Â ®Â„˚¬ {µ¬. #¬ ÁAlË ‡·‹˚Û ∆£Â #ÂÁ Á¬Û≠ ®ªÂ §£x ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬A. .  s§£ÛÛ≠ µu¬ Û≥T‰Û≠ ¿TH µ≥Ú¬C≠ ‹˚C≠  ¸Û≠Û »g  ¬ÂµÂ  ¬∆£¬ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬GÚ¬. µÂu≠ {˘A µ¬Â Æ˚T¬u≠ ‹A˚∏˚¬Ë≠ lÚ» ∆·£A.297 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ¸Ú¬Au≠ #‹˚Æ˚Á v¬»≠ §£T¬Û≠ ®¬®¬# µÂÛ #¬d¬ ‹˚C≠.'' ¿ ∏˚x‹˚CÛ·A #AµC ^T≠ …‘·A. ""#C ! µ·A T¬CAT¬C ‹Â˚Á  Àx¬Á ‹˚C ∆£Â ? ÛÁÀµ¬ µu¬  ÀÂÁu≠ ‹˚C» #‹˚  Àx¬Á  x  sCµ¬ ∆£Â. §£ÂÁ¬A ¿ ∏˚x‹˚C  ¬Âµ¬Û¬ §£ ¿ÁlÀ “TÛÛ≠ ¨T¨T√ Æ˚‡¬Û·A TxHÛ uÚ»·A ¿¬A¯LÚ·A. ®¬®¬Û≠ #¬d¬Û Á¬Û #¬ T·A §£ eÂg#Â. ®¬®¬# µÂÛ¬ Á¬u¬  C TCÆU˚ {Vµ ÁsoÚ¬Â. #ÂT¬Á¬A #‹˚ ¯CT¬™˚ ®¬g #¬T≠ #Û ®¬®¬Û≠ ‹˚ÁC v¬ÂËT¬ »¬l≠. ""Á¬C¬  sTH‹˚ÁHÛ »≠√ ®¬®¬Û≠ Û¬C¬“ Á¬C¬  C …µC≠ ∆£Â. {∏˚' #ÂÁ §£ ‹˚I·A. #¬ VT]ÛÛ≠ T¬µ ®¬g#  ¬Âµ¬Û¬ √x≠Û ‹˚C≠.  ∆£≠ _≠ ¿ ∏˚x‹˚C Æ˚‡HÛ ‹˚CT¬ #¬lË #¬GÚ¬. #ÂT¬Á¬A …>| …™˚≠ lg #Û µÂÛ≠ #¬Ah …|™˚≠ lg. #¬ ThµÂ  x µÂÁÛ µ¬Â "v». µÂu≠  ¬Âµ¬Û  ·Û:Æ˚‡HÛÛ≠ Ce ÁË #ÂT≠  À¬uHÛ¬ ‹˚C≠ ¿ ∏˚x‹˚C ¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠ lÚ¬.  ¬ÂµÂ ®¬®¬Û Û≥T‰ ¨Û¸Ú # Hx ‹˚Cµ¬ {µ¬ #Û µÂ۬ §£  À¿¬Æ˚ »Âµ¬ {µ¬. Æ˚T¬u≠ ÁÛ #¬C¬Á Û uÚ¬Â. ""#C Æ˚≠‹˚C≠. VT]ÛÁ¬A  ¬ÂµÂ |™˚¬Â »gÛ »<˚™˚‡¬Û ‹s˚T  ¬x≠ ¯CT¬ §£µ≠ {µ≠. #Í  ¿ÁÚÁ¬A µ¬C≠ Á۬‹˚¬ÁÛ¬  sxH u‡Â. Á¬C¬Á¬A ¿A sxH _∞¬ C¬h§£Â.'' ®¬®¬Û #‹˚¬AµÁ¬A ÁË≠ ®¬®¬Û≠ Á¬FÓ Á¬lT¬Û¬Â µÂÁx ÁÛÁ¬A ¨ÛZvÚ ‹˚Ú¬ÂH #Û #  ÀÁ¬x Û<˚≠ ‹˚C≠ ®¬®¬Û¬ vCx & C µÂÁx Á¬u·A ÁsoÚ·A.  ÀÂÁ-¯Õoµu≠ ®¬g# ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚Ú¬H #Û µÂÁÛ Û≠Chµ≠ ®Â„˚≠. ÁÂ> |x≠ Æ˚T¬ ‹˚C≠  x Æ·˚:h ‹˚Á≠ uµ·A §£ Ûu≠.''  x µÂÛ F‹˚ÓCÛ≠ ®≠‹˚ »¬l≠. #¬C¬Á ¿¬C·A Á¬Âj˚l¬Á lÚ¬ #Û ∆£ÂT∏˚ ‹˚¬‡≠ §£T¬Û·A Û<˚≠ ‹˚Ú·∫. ∆£µ¬A ¿ ∏˚x‹˚CÛ¬ ¨v¤Û≠ ‡¬Õ‚µ ug Û{¬Âµ≠. ‹˚¬‡≠ §£µ¬A #l¬& ®Â ÙÆ˚T¿  {»¬A µÂÛ≠ VΩ≠Û VT]ÛÆ˚‡HÛ uÚ·A. F‹˚ÓC  x µÂÛ≠  ¬∆£Ë #¬GÚ¬. µÂÁx ¸Ú¬A §£g ®¬®¬Û  ·Û:  ·Û:  Àx¬Á ‹˚Ú¬H. µÂÛ ®¬®¬ »¬X¨x‹˚ j˚®Â #‹˚ T¬¨xÚ¬Û≠ T¬µ¬H ‹˚{ÂT¬ »¬WÚ¬. Á¿≠Æ˚Á¬A lÚ¬A ¸Ú¬C ®¬®¬ ¸Ú¬A {¬§£C Û{¬Âµ¬. ‹Â˚Á ‹Â˚ ®¬®¬Û¬ TxHÛ Á·§£®  ¬Âµ¬Û §£  ≠™˚¬ uµ≠ {µ≠ #Û Æ˚‡HÛ ‹˚Cµ¬A {T #¬C¬Á »¬lµ¬Â {µ¬Â. µÂu≠ µÂ ÁÛÁ¬A §£ ®¬ÂÍÚ¬. _≠Áµ≠ ¿ ∏x ‹ ˚ C : #‹˚ T≈H T≠µ≠ lÚ·A.'' #¬ ‡ØÆ˚¬Â ®¬Â»≠ ®¬®¬# TË≠ µÂÛ¬ Á¬u¬  C TCÆU˚ {Vµ Ásoڬ #Û ¿¬A¸TÛ #¬ µ¬A ®¬ÂÍÚ¬: ""#¬ vCx µ¬Â T˜∞ Û  ¨TΩ ∆£Â. #¬AhÛ¬A #¬A¿· T™Â˚ ®¬®¬Û¬ vCx √¬Âg µÂ &µ¬C lÚ¬. µÂ »Â>™˚≠  C lÚ¬ {µ¬.  Â∏˚ µu¬ ‹Â˚™˚ |x¬ Thµu≠ Æ·˚h ∆£Â.  x {˘A µÂÛ·A  À¬ÚÕZv¤ ‹˚CT¬ $∑∆·£A ∆·£A.

#Á¬C·A #¬_ÚVu¬Û µ¬Â #¬ Û¬A  ¨TΩ vCx §£ ∆£Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ T˵≠ Á·¿¬FC≠Û¬ hvH §£Â∏˚»¬ §£  ≥¿¬ µÂÛ≠  ¬¿Â ®¬‹˚Ó {µ¬. #ÂT·A §£ ¿¬g»≠»¬Á˜µ ¬Û ®¬®µÛ·A  x ∆£Â. #¬Ah µÂÁÛ¬ Ï˚ Û·A ŒÚ¬Û. #¬ x #‹˚»¬ # #Á˜µ ¬Û ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬ Ûu≠. . TÀµ. #¬ Â #Á¬C¬  C ‹˚C» & ‹˚¬C۬ ®Æ˚»¬Â T¬ËT¬ #Á #¿ÁuH ∆£≠# #Û #Á ‹A˚g‹˚ exµ¬A Ûu≠. Á¬∏Â˚ Á·hÂu≠ ¿¬gÛ¬u §£ . #Û µÂÁÛ≠ $∑∆£¬ Á·§£® §£ µÂÁx »h¬T≠ ∆£Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¿¬‡A ‹ ˚ ¯ oµ #Û· l À { ‹˚ C x' Û¬Á &™˚ µ ¬»≠¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 49 ¿A µ  C≠Xx-Á۬ ¨ ÛlÀ { x _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à & ¬Â Æ U √ ¬µ : TÂÆ˚ µu¬  ·C¬x  x ¿ÆU˚l·C· ®ÀpÛ≠  sC sC≠  À‡A¿¬ ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬A Ûu≠. µ¬Â  ∆£≠ #¬ x¬ §£ÂT¬ #d¬Û≠ §£Û ¿ÆU˚l·C· ¿¬g®¬®¬Û·A TxHÛ ‹˚g C≠µÂ ‹˚C≠ ‡‹Â˚ ? Á¬∏Â˚ #¬ ®¬®µÂ vs  C{ÂT·A §£ T√· ¿¬C·A #ÂÁ #Á Á¬Û≠# ∆£≠#Â. Æ˚¬Û # ¿¬≥ ‹˚Cµ¬A µ  T√· ¿¬C·A ∆£Â. µÂu≠ #Á¬C·A ÙÆ˚» #¬ Û¬ ¯§£ÛÁ¬A v¬Â>∏Â˚ #ÂT¬Â #¬  #ÁÛ #¬‡≠T¬HÆ˚ #¬ ¬Â. ®¬®¬# #¬‡≠T¬HÆ˚ ÆÂ˚µ¬A ‹˚I·A. #¬ x¬Â √ÁH µ¬Â µÂÁÛ·A ¿A sxH ‡Cx  ‹˚™˚≠ µÂÁÛ·A ŒÚ¬Û √CT·A #Â∏˚»¬Â §£ ∆£Â. elÀµÁ¬A µÂÁ§£ VT]ÛÁ¬A #ÁÛ ¿Â>‹˚™˚¬Â ¨v>µ¬ #Û {eC¬Â ¨Tv¬C¬Â {ÂC¬Û ‹˚C ∆£Â.'' #¬ ®¬Ë‹Û·A Û¬Á Á·C»≠√C  ¬Î·A. # #¬„˚ Á¬¿Û¬  ·ΩÛ »gÛ #¬ ÆA˚ µ≠ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ·A #Û ®¬Ë‹˚Û ®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A Ás‹˚ÓÛ  À¬uHÛ¬ ‹˚C≠. µ¬C≠  ¸Û≠Û≠ ¿¬™˚≠Á¬A #¬Â∏˚≠ ∆£Â™˚¬Á¬A ®¬A√≠ »Â§£Â. #‹˚ ¯¬V‹˚C #Û ®≠e ÙÆ˚Û‹˚C. ¿¬≥ ¿¬u ®Â¿≠Û §£Á≠# ¸Ú¬C §£ µÂÁ¬A Á≠„˚¬‡ #¬T ∆£Â. {T #¬ x #¬ #ŒÚ¬ÚÛ≠ ‹˚u¬ ‹˚{≠#Â.  x _≠ ®¬®¬Û¬ ¿ÆU˚l·x #¬ x·A Á¬≥ÛTÀµ ¯s»¬T≠ ÆÂ˚ ∆£Â.'' #Û ®‚Û §£x #¬ÛAÆ˚u≠ |ÂC #¬GÚ¬A. Ú¬Ω¬. #¬ x¬ ®A√·¨ÁΩ¬ÂÛ  x ¿¬u C¬hT¬ eÂg#Â. ÁÛÁ¬A µÂÁÛ¬A TvÛ¬ÂÛ·A ¨v>µÛ. ¸Ú¬C µÂÛ≠ #¬AµÙC‹˚ $∑∆£¬ Á·§£® ®¬®¬# ®≠e Ï˚¨ Ú¬Â Á¬Wڬ #Û µÂx #¬]Ú¬Â. ¿l¬A-VÛÂ{≠-¨ÁΩ¬Â #¬ x≠ e™Â˚ §£ÁT¬Á¬A Û {¬ÂÚ µ¬Â &¤Á ¯¬Â§£Û  x #¬ xÛ »sh·A »¬l ∆£Â. #‹˚ T≈HÁ¬A §£ µÂÛ ¸Ú¬A  ·Ω۬ §£‚Á uÚ¬Â. ""_≠FË »g e. ¿ ∏˚x‹˚C ÆA˚ µ≠Û h¬µC≠ ug ‹Â˚ ®¬®¬Û¬A TvÛ ‹˚Æ˚≠ #¿¸Ú #lC ¨ÛƒFË {¬Âµ¬A §£ Ûu≠.299 300 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ ¨TÆ˚¬ÚTÂˬ ¿ ∏˚x‹˚C ®¬®¬Û Æ˚¨Xx¬Û¬Â #‹˚ Ï˚¨ Ú¬Â #¬ T¬ ¿A‹˚Í  ‹˚Ú¬ÂH. #  ∆£≠ µÂÛ ®≠e ®Â  ·Ω¬Â uÚ¬. "{ ¿¬gÛ¬u. §£ÂÁ T√¬C VÛÂ{≠#¬Â #¬ x≠ e™Â˚ {¬ÂÚ µÂÁ T√· Á≠„˚¬‡ #¬T ∆£Â. hC≠ C≠µÂ ¿ÆU˚l·C·Û≠  À‡A¿¬Û¬Â &¤Á Á¬lH §£ Á¬≥Û ∆£Â. #¬ ¿A¿¬CÁ¬A ®A√Û ‹˚¬ T¬Û¬Â #¬ ‹˚Cµ¬A ®≠e ‹˚¬Âg ¿CË Á¬lH Ûu≠. #¬Á #¬ x √ÁH ®eT≠# µ¬Â _≠ ¿¬g ¿{¬Ú ‹˚CT¬ µu¬ Á·Õoµ ÆÂ˚T¬ ®A√¬Ú»¬ §£ ∆£Â. #AµCÁ¬A µÂÁÛ¬  À¸ÚÂ۬ ¿¬v¬Â  ÀÂÁ #Û {¬u µÂÁÛ h¬µC §£ ¿TH ‹˚ÁH ‹˚CT¬A #Â∏˚»·A §£ #¬ x·A ‹˚µHGÚ ∆£Â. # Tv۬ #XC‡: ¿¸Ú {¬ÂÚ ∆£Â. #ÁÛ lC≠® ¨ÛC¬√¬C ¿ÂT‹˚¬ÂÛ #¬  #¬¨‡≈ #¬ ¬Â. Á¬Ω #Á #¬ Û ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á §£ ‹˚C≠# ∆£≠#Â. ®¬®¬ e  ·Û: Á¬l µ¬Â Û¬ Û  ¬™˚µ¬A ®≠e Ï˚¨ Ú¬Â T√· #¬ T¬Û≠ µÂÛ≠ $∑∆£¬ {µ≠. #Û VTµ: §£ Á¬Âj·A˚ &|™˚≠ eÚ ∆£Â. ‹˚‡≠ ¨v>µ¬ ‹˚Ú¬H ¨TÛ¬ ¿·hÂu≠ e. µ  ‹˚Cµ¬A {ÙCÛ·A  s§£Û T√· ¿¬C·A ∆£Â #Û ¿¬≥ ‹˚Cµ¬A T√· _ƒ„˚ µ¬Â ¿ÆU˚l·C·Û·A  s§£Û §£ ∆£Â. _≠ ¿¬g®¬®¬#  ¬ÂµÂ §£ #¬ ‹˚u¬#¬Â VF˘C¬T≠ ∆£Â. µÂx Á¿≠Æ˚Á¬A §£g #‹˚ Ï˚¨ Ú¬Â √Ú¬ÂH.

hC≠ C≠µÂ ¿ÆU˚l·C·Û≠  À‡A¿¬Û¬Â &¤Á Á¬lH §£ Á¬≥Û ∆£Â.  x _≠ ®¬®¬Û¬ ¿ÆU˚l·x #¬ x·A Á¬≥ÛTÀµ ¯s»¬T≠ ÆÂ˚ ∆£Â. #¬ x¬ ®A√·¨ÁΩ¬ÂÛ  x ¿¬u C¬hT¬ eÂg#Â. ""_≠FË »g e. ¿l¬A-VÛÂ{≠-¨ÁΩ¬Â #¬ x≠ e™Â˚ §£ÁT¬Á¬A Û {¬ÂÚ µ¬Â &¤Á ¯¬Â§£Û  x #¬ xÛ »sh·A »¬l ∆£Â.'' #¬ ®¬Ë‹Û·A Û¬Á Á·C»≠√C  ¬Î·A. µ¬Â  ∆£≠ #¬ x¬ §£ÂT¬ #d¬Û≠ §£Û ¿ÆU˚l·C· ¿¬g®¬®¬Û·A TxHÛ ‹˚g C≠µÂ ‹˚C≠ ‡‹Â˚ ? Á¬∏Â˚ #¬ ®¬®µÂ vs  C{ÂT·A §£ T√· ¿¬C·A #ÂÁ #Á Á¬Û≠# ∆£≠#Â. #¬ ¿A¿¬CÁ¬A ®A√Û ‹˚¬ T¬Û¬Â #¬ ‹˚Cµ¬A ®≠e ‹˚¬Âg ¿CË Á¬lH Ûu≠. # Tv۬ #XC‡: ¿¸Ú {¬ÂÚ ∆£Â. #‹˚ ¯¬V‹˚C #Û ®≠e ÙÆ˚Û‹˚C. ÁÛÁ¬A µÂÁÛ¬A TvÛ¬ÂÛ·A ¨v>µÛ.299 300 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ ¨TÆ˚¬ÚTÂˬ ¿ ∏˚x‹˚C ®¬®¬Û Æ˚¨Xx¬Û¬Â #‹˚ Ï˚¨ Ú¬Â #¬ T¬ ¿A‹˚Í  ‹˚Ú¬ÂH. ®¬®¬# #¬‡≠T¬HÆ˚ ÆÂ˚µ¬A ‹˚I·A. ®¬®¬ e  ·Û: Á¬l µ¬Â Û¬ Û  ¬™˚µ¬A ®≠e Ï˚¨ Ú¬Â T√· #¬ T¬Û≠ µÂÛ≠ $∑∆£¬ {µ≠. Á¬∏Â˚ Á·hÂu≠ ¿¬gÛ¬u §£ . µÂu≠ #Á¬C·A ÙÆ˚» #¬ Û¬ ¯§£ÛÁ¬A v¬Â>∏Â˚ #ÂT¬Â #¬  #ÁÛ #¬‡≠T¬HÆ˚ #¬ ¬Â. #Û µÂÁÛ≠ $∑∆£¬ Á·§£® §£ µÂÁx »h¬T≠ ∆£Â. # #¬„˚ Á¬¿Û¬  ·ΩÛ »gÛ #¬ ÆA˚ µ≠ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ·A #Û ®¬Ë‹˚Û ®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A Ás‹˚ÓÛ  À¬uHÛ¬ ‹˚C≠. ‹˚‡≠ ¨v>µ¬ ‹˚Ú¬H ¨TÛ¬ ¿·hÂu≠ e. . #AµCÁ¬A µÂÁÛ¬  À¸ÚÂ۬ ¿¬v¬Â  ÀÂÁ #Û {¬u µÂÁÛ h¬µC §£ ¿TH ‹˚ÁH ‹˚CT¬A #Â∏˚»·A §£ #¬ x·A ‹˚µHGÚ ∆£Â. #¬ Â #Á¬C¬  C ‹˚C» & ‹˚¬C۬ ®Æ˚»¬Â T¬ËT¬ #Á #¿ÁuH ∆£≠# #Û #Á ‹A˚g‹˚ exµ¬A Ûu≠. #  ∆£≠ µÂÛ ®≠e ®Â  ·Ω¬Â uÚ¬. µ  ‹˚Cµ¬A {ÙCÛ·A  s§£Û T√· ¿¬C·A ∆£Â #Û ¿¬≥ ‹˚Cµ¬A T√· _ƒ„˚ µ¬Â ¿ÆU˚l·C·Û·A  s§£Û §£ ∆£Â. #¬ x #‹˚»¬ # #Á˜µ ¬Û ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬ Ûu≠. µÂx Á¿≠Æ˚Á¬A §£g #‹˚ Ï˚¨ Ú¬Â √Ú¬ÂH. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¿¬‡A ‹ ˚ ¯ oµ #Û· l À { ‹˚ C x' Û¬Á &™˚ µ ¬»≠¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 49 ¿A µ  C≠Xx-Á۬ ¨ ÛlÀ { x _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à & ¬Â Æ U √ ¬µ : TÂÆ˚ µu¬  ·C¬x  x ¿ÆU˚l·C· ®ÀpÛ≠  sC sC≠  À‡A¿¬ ‹˚C≠ ‡‹˚µ¬A Ûu≠. Æ˚¬Û # ¿¬≥ ‹˚Cµ¬A µ  T√· ¿¬C·A ∆£Â. Ú¬Ω¬. TÀµ. _≠ ¿¬g®¬®¬#  ¬ÂµÂ §£ #¬ ‹˚u¬#¬Â VF˘C¬T≠ ∆£Â. {T #¬ x #¬ #ŒÚ¬ÚÛ≠ ‹˚u¬ ‹˚{≠#Â. µ¬C≠  ¸Û≠Û≠ ¿¬™˚≠Á¬A #¬Â∏˚≠ ∆£Â™˚¬Á¬A ®¬A√≠ »Â§£Â. #ÁÛ lC≠® ¨ÛC¬√¬C ¿ÂT‹˚¬ÂÛ #¬  #¬¨‡≈ #¬ ¬Â. #¬ x¬Â √ÁH µ¬Â µÂÁÛ·A ¿A sxH ‡Cx  ‹˚™˚≠ µÂÁÛ·A ŒÚ¬Û √CT·A #Â∏˚»¬Â §£ ∆£Â. #ÂT·A §£ ¿¬g»≠»¬Á˜µ ¬Û ®¬®µÛ·A  x ∆£Â. #‹˚ T≈HÁ¬A §£ µÂÛ ¸Ú¬A  ·Ω۬ §£‚Á uÚ¬Â. #¬Ah µÂÁÛ¬ Ï˚ Û·A ŒÚ¬Û. #Û VTµ: §£ Á¬Âj·A˚ &|™˚≠ eÚ ∆£Â. #¬Á #¬ x √ÁH ®eT≠# µ¬Â _≠ ¿¬g ¿{¬Ú ‹˚CT¬ µu¬ Á·Õoµ ÆÂ˚T¬ ®A√¬Ú»¬ §£ ∆£Â. ¸Ú¬C µÂÛ≠ #¬AµÙC‹˚ $∑∆£¬ Á·§£® ®¬®¬# ®≠e Ï˚¨ Ú¬Â Á¬Wڬ #Û µÂx #¬]Ú¬Â. ¿ ∏˚x‹˚C ÆA˚ µ≠Û h¬µC≠ ug ‹Â˚ ®¬®¬Û¬A TvÛ ‹˚Æ˚≠ #¿¸Ú #lC ¨ÛƒFË {¬Âµ¬A §£ Ûu≠. "{ ¿¬gÛ¬u. ¿¬≥ ¿¬u ®Â¿≠Û §£Á≠# ¸Ú¬C §£ µÂÁ¬A Á≠„˚¬‡ #¬T ∆£Â. #Á¬C·A #¬_ÚVu¬Û µ¬Â #¬ Û¬A  ¨TΩ vCx §£ ∆£Â. §£ÂÁ T√¬C VÛÂ{≠#¬Â #¬ x≠ e™Â˚ {¬ÂÚ µÂÁ T√· Á≠„˚¬‡ #¬T ∆£Â. elÀµÁ¬A µÂÁ§£ VT]ÛÁ¬A #ÁÛ ¿Â>‹˚™˚¬Â ¨v>µ¬ #Û {eC¬Â ¨Tv¬C¬Â {ÂC¬Û ‹˚C ∆£Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ T˵≠ Á·¿¬FC≠Û¬ hvH §£Â∏˚»¬ §£  ≥¿¬ µÂÛ≠  ¬¿Â ®¬‹˚Ó {µ¬.'' #Û ®‚Û §£x #¬ÛAÆ˚u≠ |ÂC #¬GÚ¬A. Á¬Ω #Á #¬ Û ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á §£ ‹˚C≠# ∆£≠#Â.

l·C·  CÛ¬A  ÀÂÁ-¯ÕoµÛ »≠√ ¯‹µ¬Â# §£ #¬ ®√≠ TVµ· #‹˚„˚≠ ‹˚C≠ ∆£Â. µÂ ÁÛÁ¬A #vA®¬Â  ¬Ôڬ ‹Â˚ Á¬C¬Â §£C≠۬ FÂ>∏˚¬Â µ¬Â ®√¬Û≠ Á¬F‹˚ ®¬®¬#  x eÂڬ {‡Â.'' #Âu≠ ∆£¬Â‹˚C¬Û ¿Aµ¬Â≈ uڬ Û  Â»¬A vA » µÂÛ #¬]Ú¬A. µÂÛ¬ {¬uÁ¬A #‹˚ »¬‹˚™˚≠  C ÛT¬A vA »Û≠ e™˚≠ »∏˚‹˚µ≠ {µ≠.'' #Â∏˚»·A ®¬Â»≠ µÂ  ¬∆£¬ TË≠ Û≠‹˚LÚ¬.  x µÂ ‡A‹˚¬‡≠» {¬ÂT¬u≠ ‹A˚g Á¬Ûµ¬Â Û{¬Âµ¬Â. "¿AµÛ TË≠ #¬T¬ √elC¬Û¬Â ‡¬Â Á¬Â{ ∆£Â ? ‡·A #ÂÁ ‹˚CT¬u≠ ¿Aµ x·A #¬ÂËh¬µ·A {‡Â ? #¬u≠ µ¬Â µÂÁÛ  ¬Âµ¬Û ‹˚Ó¨µH-Û¬ÁÛ¬Û≠  ™˚≠ ∆£Â #ÂÁ §£ »¬l ∆£Â. ¿Û 1906Á¬A µÂ ¨{Á¬»Ú lÚ»¬ ¸Ú¬C lAl¬ÂΩ≠Û≠ h≠xÁ¬A &¤C‹˚¬‡≠  ¬¿ÂÛ¬ Æ˚CM¬CÛ¬ ¿¬ÂÁÆÂ˚TVT¬Á≠۬ µÂÁÛ  ÙCvÚ uÚ¬Â. ""®¬®¬# #¬ »¬‹˚™˚≠  C vA » »∏˚‹˚¬T≠ µÂ Á¬C¬ {¬uÁ¬A #¬ ≠ #Û ÁÛ ‹˚I·A ‹Â˚ µ·A ‡ÂC≠Á¬A ®sÁ¬Â  ¬™˚µ¬Â §£§£Â: ""{ÙC ‹˚¬ ®Â∏˚¬. ‡¬Â√ ‹˚Cµ¬A ÁLÚ¬A Û¨{. Á¬u §£C≠۬ FÂ>∏˚¬Â µu¬  lÁ¬A ÛT¬A vA » µÂx  {ÂÚ¬∫ {µ¬A. ®‚ÛÂ# #‹˚®≠eÛ¬A Û¬Á ™˚¬ÚC≠Á¬A »h≠ »≠√¬A. Æs˚Cu≠ ®¬®¬Û eµ¬A §£  ¬¿Â §£g ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚CT¬Û·A µÂÛ ÁÛ uÚ·A. #¬Á µÂÛ≠ $∑∆£¬ FË≠¯sµ uÚ»≠ eÂg µÂ hs® C¬“ ug |ÂC lÚ¬Â. ¸Ú¬C ¨‡C™˚≠Á¬A Cu. ¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ ¨T¨T√ ¿Aµ¬ÂÛ≠ C{Âx≠-‹˚Cx≠. ¨‡C™˚≠Û≠ Û“‹˚ #¬GÚ¬ ¸Ú¬C ¨‡C™˚≠Û≠ Á¿≠Æ˚  C ®Â …>v¬ √elC¬ FC‹˚µ¬ eÂÚ¬.  ¬»h≠. §£Á≠ CI¬  ∆£≠ µÂ {¬u √¬ÂT¬ …‘¬Â ¸Ú¬C #‹˚ ÁC¬„˚¬ ∆£¬Â‹˚C¬Û  ¬Âµ¬Û≠ µCF #¬Tµ¬Â eÂÚ¬Â. #¬  À¿Al M¬C¬ ÁÛ h¬µC≠ ug ‹Â˚ _≠ ¿¬g®¬®¬ Á{¬Û ¨Ω‹˚¬Ëd¬Û≠ ¿Aµ ·C·≈ ∆£Â.  x ÁÛÁ¬A µ¬Â vA »Û¬ §£ ¨Tv¬C #¬GÚ¬ ‹˚Cµ¬ {µ¬. |¬Â™˚¬Â. Û¬ÁÛ¬Û≠  x µÂÁÛ  ™˚≠ Ûu≠. ¿Aµ C≠Xx-Á۬¨ÛlÀ{x 302 ¿¬Â Á Æ ˚ T VT¬Á≠ : {T ®¬®¬Û≠  C≠X¬ »ÂT¬ #¬TÛ¬C #‹˚ ®≠e §£xÛ≠ ‹˚u¬ ¿¬A¯Ë¬Â.'' ∆£ÂT∏Â˚ VT¬Á≠ ¿ÁøÚ¬ #Û ¨‡C™˚≠ #¬T≠ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫. ""#¬T¬ |¬Â™˚¬- ¬»h≠-∆£Ω-v¬ÁCT¬Ë¬ ¿¬√· ÁÂ> µ¬Â |x¬Ú eÂÚ¬ ∆£Â. Á¬∏Â˚ #ÂT¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚CT¬ #¬TT¬ ‹˚Cµ¬A  ¬∆£¬ TËT·A §£ ÁÛ µ¬Â „˚≠‹˚ »¬l ∆£Â. #Û #ÂT≠ #ÂT≠ v≠e eÂgÛ µÁÛ ‡·A Û¨{ u¬Ú ?'' #Âu≠ VT¬Á≠ Á·A@¬Ú¬ #Û ®¬ÂÍÚ¬. VÛ¬Û ‹˚C≠  se ‹˚C≠ Û≥T‰ √Ú·∫ #Û §£ÁT¬ ®Â„˚¬Â. Á¬C·A Û¬Á {ÙC ∆£Â #Û {˘A §£ ‹˚¬Û¬Â®¬Û  ·Ω ∆·£A.  x Á¬C·A Û¬Á {ÙC ∆£Â #Û {˘A ‹˚¬Û¬Â®¬Û¬Â  ·Ω ∆£·A # µÂÁx oÚ¬Au≠ ebÚ·A ? {˘A µ¬Â  {»T{»¬A §£ ¨‡C™˚≠ #¬T·A ∆·£A. #¬ ¿¬√·®¬®¬Û #¬ √elC¬ ‹Â˚ #ÂT≠ ‹˚¬Âg v≠§£Û≠  ™˚≠ Ûu≠.'' ¸Ú¬C  Â»¬ »¬Â‹˚¬Â#  sæÚ·A: ""µ¬Â  ∆£≠ #¬∏˚»Â Æs˚C #¬GÚ¬ ‹Â˚Á ? {§·£ µ¬Â #¬ √elC¬ eÂgÛ µÁ¬C·A ÁÛ ™˚l≠ lÚ·A ∆£Â.'' #¬ T¬µ ¿¬A¯Ëµ¬A §£  Â»¬Â {ÙC ‹˚¬Û¬Â®¬ #¬ZvÚH  ¬Ôڬ #Û ∆£¬Â‹˚C¬  ¬¿Â §£gÛ ‹˚I·A ‹Â˚ ""# vA » Á¬C¬A ∆£Â.  x Á¬x¿Â #¬ ®¬I ÆÂ˚h¬T  Cu≠ # ¿AµÛ¬Â DÚ¬» ‹˚Æ˚≠ ®¬A√T¬Â Û¨{. µÂu≠ Á·A®gÛ¬ ¨ÁΩ¬Â e™Â˚ µÂ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬Â. Á¿≠Æ˚Á¬A §£g v¬Â‹˚Á¬Au≠ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ . ÁÛÁ¬™˚ ug ‹˚¬Â Cl¬T V∏Â˚‡Û #¬GÚ¬ #Û ¸Ú¬Au≠ ¨‡C™˚≠ §£T¬Û¬Â ∏˚¬Al¬Â ®≠e &µ¬C· e™Â˚ ¯¬™Â˚ ‹˚Ú¬ÂH #Û & Î¬. √elC¬ FC‹˚µ¬ eÂg µÂÁx ÁÛÁ¬A §£ ‹˚I·A. ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ¬ ¯¬g ¯¬g“ Û¬l ·C C{µ¬ {µ¬.301 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ {ÙC ‹˚ ¬ ۬ ® ¬ : Á·A®gÛ¬ {ÙC ‹˚¬Û¬Â®¬ Û¬Á #‹˚ §£x ¨ÁΩ¬Â  ¬¿Âu≠ ®¬®¬Û≠ |x≠ »≠»¬#¬Â ¿¬A¯Ë≠. C≠µ¯¬µ. x ¿¬uÂÛ¬ &µ¬C·#¬Â# µÂÁÛ  ¬∆£¬ Û §£µ¬A ¿¬u #¬TT¬ |x¬Â #¬lÀ{ ‹˚Ú¬ÂH Û ‹˚I·A. {˘A ®¬®¬Û≠  C≠X¬ ‹˚CT¬Û¬ {µ·u≠ §£ #¬Gڬ ∆·£A. ""µÁ¬C¬ #¬T¬ #Tˬ ¨Tv¬C ∆£¬Â™˚≠ Æ˚¬Â. µÂu≠ ¨ÛC¬‡ ®Û≠ µÂ &µ¬C¬  C  ¬∆£¬Â #¬GÚ¬Â. §£gÛ  Â»¬ hsx¬Á¬A eÂÚ·A µ¬Â µÂÛ¬A ÛT¬A vA » & ™˚≠ lÚ¬A {µ¬A. ®¬I ÆÂ˚h¬T TlÂC §·£Æ˚¬A §·£Æ˚¬A {¬ÂÚ ∆£Â. ∆£µ¬A v¬Â‹˚Á¬A #‹˚ hsx¬Á¬A vA » &µ¬C≠Û ÁsoÚ¬A #Û Á¿≠Æ˚Á¬A  lÙu˚Ú¬A v™˚≠ ®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫. §£Á≠Û §£Â »¬Â‹˚¬Â ®{¬C {¬u √¬Âµ¬ {µ¬ µÂÁÛ µÂ ‹˚{ÂT¬ »¬WÚ¬Â. §£C≠‹˚¬ FÂ>∏˚¬'' #Û §£Â Á¬x¿ #¬ vA »  ¬Âµ¬Û¬A ∆£Â #ÂÁ ‹˚{ µÂÛ·A Û¬Á  s∆£≠Û h¬µC≠ ‹˚C≠ »Â§Â ‹Â˚ µÂÛ·A Û¬Á {ÙC ∆£Â ? #Û µÂ ‹˚¬ (‹˚¬Û¬Â®¬)۬  ·Ω ∆£Â ? #Û µÂ §£C≠۬ FÂ>∏˚¬Â  {ÂC≠Û #¬Gڬ ∆£Â ? #¬∏˚»≠ h¬µC≠ ‹˚C≠Û µÂÛ vA » ÆÂ˚§£Â.  x "ÛT¬A vA » CÂj˚¬A Ás‹˚Ó‡ µ¬Â ‹˚¬Âg & ¬™˚≠ §£‡Â' #ÂT≠ ®≠‹˚ {µ≠. µÂu≠ §£ ®¬®¬Û≠  C≠X¬ »ÂT¬ v¬{µ¬Â {µ¬Â. ""{˘A µ¬Â  ¬∆£¬Â e…> ∆·£A.' #¬T¬Â DÚ¬» ÁÛÁ¬A ®¬A√≠Û ¨‡C™˚≠ §£T¬Û·A ®A√ C¬h≠  ¬∆£¬ TËT¬Û≠ µÂÁÛ $∑∆£¬ ug #Û e™Â˚Û¬ &µ¬C·#¬ÂÛ µÂÁx ‹˚I·A. #¬ CI¬Â Á¬C˚¬Â §£C≠۬ FÂ>∏˚¬Â. ¯Õoµ¯¬Tu≠ ®¬®¬Û ÛÁÛ ‹˚Ú·∫ µu¬ ®¬®¬  ¬¿Âu≠ &Æ˚≠- À¿¬Æ˚ »g  ¬∆£¬Â lÚ¬Â. ¸Ú¬A ®¬®¬Û≠ »≠»¬‹˚u¬ ¿¬A¯Ë≠ µÂ C¬“ uÚ¬ #Û ¨‡C™˚≠ §£gÛ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚CT¬Û≠ $∑∆£¬u≠ µÂ ¨‡C™˚≠ #¬TT¬ Û≠‹˚LÚ¬.  x #¬ ¿¬ÂÁÂZTCVT¬Á≠ ¯sÍÚ¬. #  ∆£≠  ¬Av T≈H ®¬Æ˚ ¿¬ÂÁÆÂ˚TVT¬Á≠ Û¬l ·C #¬T≠ ¯¬g“Û ¸Ú¬A &µÚ¬H.

303 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ‹˚Cµ¬A §£ µÂÁÛ·A #AµC ^GÚ·A. #¬Á  ¬ÂµÂ ¿¬≥Û C¬“ ‹˚C≠ ¿Aµ¬Â≈  Á¬™˚µ¬ {µ¬. µÂu≠ Á¬C¬ ®¬Â»Â»¬ ®√¬ ®¬Â» ‹˚{≠ Æ˚≠√¬ ! µÂ ‹Â˚T¬ ¿THd ∆£Â ? {˘A µ¬Â #<˚»{≠Û ∆·£A. e #¬ x¬Á¬A  ¬  Ûu≠ µ¬Â  ∆£≠ ™˚CT·A ‡¬ Á¬∏Â˚? ¯»Â #¬Ah #¬AhÛ·A ‹˚¬Á ‹˚CÂ. µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ #¬ZT¬¿Û ÆÂ˚µ¬ {µ¬. #‹˚ ®¬g# ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚C≠ ®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A  ™˚T¬ ¿¬C·A Á¬Âj˚¬  Cu≠ ®·Ch¬Â …>v¬Â ¿Aµ C≠Xx-Á۬¨ÛlÀ{x 304 ‹˚Ú¬ÂH #Û  ¬∆£¬Â ®·Ch¬Â  {ÂC≠ »≠√¬Â. #¬ ThµÂ ®¬®¬ ‹˚¬ÂgÛ ¯Â∏˚µ¬ {µ¬. µÂÁÛ≠ e™Â˚  CÆ˚¬Û‡≠Û ®Â ®¬g#¬Â {µ≠. #¬lËÛ·A M¬C &|¬™·A˚ {¬ÂÚ  ∆£≠  ¬∆£»¬ M¬Cu≠ ‡¬ Á¬∏Â˚  ÀT‡ ‹˚CT¬Â ? zÆ˚Ú  ¨TΩ {¬ÂÚ µ¬Â ‹˚‡≠ Á·‡≠®µ §£ Ûu≠.  x ®¬®¬# µÂÛ …„˚µ¬ C¬ÂoÚ¬. lË·A ÏA˚√¬Ú·A #Û C¬ÂÁ¬Av uÚ¬Â. TVµ·  ¬∆£Ë $¨‚^ڬ ¯»Â Æ˚¬Â™Â˚. $¨‚^ڬ vAvË ®Û µ¬Â x ÆÂ˚{  C ¿AÚÁ C¬hT¬Â. µÂÁÛ≠ #TË≠ Á¨µ FC≠ lg. h®CÆ˚¬C. #ÂT¬Á¬A ®≠e ·Cu≠ #‹˚ Á·ÕV»Á l˜{Vu @Û¬Û¬ ¿¬u ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ #¬GÚ¬. ¿·AÆ˚Cµ¬ vX·Û¬Â ¨T≈Ú ∆£Â. µÂu≠ # ¿·AÆ˚Cµ¬Û¬ ¯¬TÛ≠  À‡A¿¬ ‹˚CT≠ µÂ #¬ x¬Â √ÁH ∆£Â. #¬ ¿·AÆ˚C Ï˚ ¬Ë¬ §£lµÛ≠ CvÛ¬ gZTC §£ ‹˚C≠ ∆£Â. ‹˚¬ÂgÛ≠ e™Â˚ {¿µ¬ {µ¬. µÂÛ #√≠C uT¬ Û ÆÂ˚T·A eÂg#Â. #¬AhÁ¬A #¬A¿· #¬GÚ¬A. $¨‚^ڬ  C ¿¬T ¨ÛÚAΩx ‡‹˚Ú Ûu≠.  ¬Âµ¬Û¬ §£ l·C·Û¬A Tv۬ ڬÆ˚ #¬GÚ¬A : "øÚ¬A #¬ x·A ÁÛ #¬ÛAÆ˚  ¬Á≠ #¬‹˚≈¬HÚ µÂ §£ #¬ x·A ‡¬A¨µÛ·A  ¨TΩ VuË lxT·A. #¬ Á¿≠Æ˚Á¬A #¬Gڬ ∆£Â µ¬Â ! Á¿≠Æ˚  C √elC¬ &C¬™˚Û¬C¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‡¬ T¬VµÂ µ¬C ‹˚CT¬A eÂg# ? #¬ ®√≠ ‡·A ¿AµÛ≠ ¨Û‡¬Û≠ ∆£Â #‹˚ |™˚≠  x #{≠> C{µ¬Â Û¨{. #¬ x¬  C $¨‚^Ú¬ÂÛ ¿¤¬ §£Á¬TT¬ ÆÂ˚T≠ Û{≠>. µÂu≠ VT¬¯¬¨T‹˚ §£ $¨‚^ڬ  C ¨ÛÚAΩx #¬Tµ·A §£‡Â. √≠C √≠C ∏Â˚T  ¬™˚T¬u≠ #¬ vAv˵¬ §£µ≠ C{ ∆£Â. #ÂT≠ ¿·AÆ˚C TVµ·Û #¬ÛAÆ˚u≠ ¨ÛChT¬Á¬A gZTCÛ≠ #§£® ‡ÕoµÛ·A VÁCx §£ u‡Â. µ·A µ¬C |ÂC  ¬∆£¬Â e. µÂu≠ Á¿≠Æ˚Á¬Au≠ &µ¬C¬  C §£µ¬A ‡¬Á¬# ۬۬Û #¬ T¬µ  s∆£≠ eÂg.' ®¬®¬Û≠ Û“‹˚ #¬Tµ¬A µ¬Â µÂÁÛ≠ vCxC§£Á¬A #¬Ë¬Â∏˚T¬Û≠ µÂÁÛ $∑∆£¬ ug #¬T≠  x # TÂˬ ®¬®¬ ”˚¬Â√ ‹˚C≠Û ®¬ÂÍÚ¬ : ""#Á¬C·A µsµ #Û #¬ ®√≠ #Á¬C≠ TVµ· ¯»Â #Á¬C¬ e™Â˚ C{≠. µ·A Û¬{‹˚۬ ‹Â˚Á #¬T¬ ¯¬Tu≠ ‡CÁ¬Ú ∆£Â ? $¨‚^Ú¬ÂÛ  ¬Âµ ¬Âµ¬Û¬ √ÁH ®eTT¬ ÆÂ˚T¬. #¬  Cu≠ Á¬C  ¬„˚ ‡≠hT¬Â eÂg# #Û ¿·√CT·A eÂg#Â. µÂÁx eÂÚ·A ‹Â˚ "®¬®¬# Á¬C¬ #AµCÛ≠ T¬µ ex≠ »≠√≠ ∆£Â. Á{¬Ë¿¬ ¨µ µu¬ ®≠e ¯oµ¬Â e™Â˚ ®Â„˚¬ {µ¬. # TÂˬ Û¬Û¬¿¬{® # VΩ≠Û·A Á·h eÂg µÂÛ¬ Ï˚ u≠ #Aeg lÚ¬ #Û # Á·h FC≠u≠ eÂT¬Û≠ ÁÛÁ¬A T˜¨¤ el≠. ""Û¬Û¬. µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ {VµV ‡H ‹˚Cµ¬ {µ¬. ‹˚¬ÁÛ¬C¨{µ ¨v¤u≠ gZTCÛ≠ ¿·AÆ˚C ‹˜˚¨µ#¬Â eÂT≠.' ®¬®¬Û¬Â ”˚¬Â√ µ¬Â ∆s£ ¬ #¬‡≠T¬HÆ˚¿Á {¬ÂÚ ∆£Â.  x # ThµÂ ‹˚¬Âg  ¬ ≠ ¨Tv¬CÛ ÁÛÁ¬A Û #¬TT¬ ÆÂ˚T¬Â eÂg#Â. µÂÛ ¨T‹˜˚µ uT¬ Û ÆÂ˚T·A eÂg#Â. #»®¤. e ®{¬CÛ≠ $¨‚^Ú¬ÂÛ ‹˚¬®sÁ¬A C¬DÚ¬ ¨TÛ¬ ÁÛÛ µÂÛ≠  ¬∆£Ë Æ˚¬Â™˚T¬ Æ˚g µÂÁ¬A §£ µÂÛ #¬¿‹˚µ C¬h‡·A µ¬Â #¬ x¬ §£‚Á-ÁCxÛ¬ . ®¬®¬Û¬A & CÛ¬A TvÛ¬Â۬ #uH µÂ ‹A˚g ¿ÁøÚ¬ Û{≠>.'' VT¬Á≠ µ¬Â #¬ ¿¬A¯Ë≠ ¿™˚‹˚ §£ ug lÚ¬.  À¿Al eÂg µÂÛ¬  C Ú¬ÂWÚ Æ˚¬® C¬hT¬Â. #Âu≠ µ¬C ‡CÁ¬gÛ Û≠v ‡¬ Á¬∏Â˚ eÂT·A  ™Â˚?'' # TÂˬ ‡¬Á¬ ¸Ú¬A {µ¬.' #¬Á ®¬®¬  ¨TΩ Æ≥˚T≠  ·C·≈ ∆£Â µÂÛ≠ h¬µC≠ ug. #Û µÂ ®¬®¬Û¬ #Û‚Ú ¯oµ ®Û≠ lÚ¬. µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ &Æ˚≠- À¿¬Æ˚ ÆÂ˚µ¬ {µ¬. ÁÛ µ¬Â Sj˚ µu¬ ‡¬Aµ √≠Á √≠Á ®Û ∆£Â. µÂu≠ Û¬Û¬¿¬{® …„˚T¬ §£µ¬ {µ¬. µÂÁ¬A ®≠‹˚ ‹Â˚ ‡CÁÛ Vu¬Û Ûu≠.  x #¬ x µÂÛ¬  ¬∆£Ë Æ˚¬Â™˚≠ µÂÛ≠  À¬Õ]µÛ≠ @AhÛ¬ Û ‹˚CT≠ eÂg#Â. VT¬Á≠# eÂÚ·A ‹Â˚ Á¬C¬ #‹˚»¬  C §£ ®¬®¬Û≠ #¬T≠ Û¬C¬“ ‹Â˚Á ? Æ˚≠√H ¨Tv¬C ‹˚Cµ¬A µÂÛ ¿s@≠ #¬GÚ·A ‹Â˚ "Á¬C¬ #AµCÁ¬A §£ÂT¬ ¨Tv¬C √¬Âˬµ¬ {µ¬ µÂÛ¬ §£  À¸Ú¬|¬µÏ˚ Â ®¬®¬ TµHµ¬ {µ¬. µÂÛ¬ ‹˚¬ÁÁ¬A #¬ x T∑vÂ Û #¬TT·A eÂg#Â. Á¬∏Â˚ ¨ÛÁHË ®Û≠Û ¿·AÆ˚C  Æ˚¬uH eÂT¬. µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ¬  C  ÀÂÁ¯C≠ Û§£C Û¬Ahµ¬ {µ¬. # ®√·A µÂ ¿ÁøÚ¬ #Û  ∆£≠ µ¬Â ®¬®¬  C _∞¬ Sj˚ ug. #‹˚T¬C Á¿≠Æ˚Á¬A Û¬Û¬¿¬{®. Û¬Û¬¿¬{ ® v¬A Æ ˚ ¬  C ‹˚ C : Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚CÛ≠ ‹˚u¬ ‹˚{≠Û #¬ #ŒÚ¬Ú  sC¬Â ‹˚C≠#Â. Û¬Û¬Û¬ ÁÛÛ≠ #¬ vAv˵¬ eÂgÛ # VΩ≠Û¬ lÚ¬  ∆£≠ ®¬®¬# µÂÁÛ ‹˚I·A.  Â»≠  CÆ˚¬Û‡≠Û Ï˚ ¬Ë≠ ®¬gÛ eÂgÛ  ¬ÂµÂ ‹Â˚T¬ vAvË ¨v¤ uÚ¬ {µ¬ # T¬µ ®¬®¬# ‹Â˚Á ex≠ µu¬ # ®¬®¬Û¬Â #¬ TVµ· ‹˚{ÂT¬Û¬Â #uH Û¬Û¬# µÂÛ #¬  ÀÁ¬x ¿ÁeGڬ : ""#¬ x·A ÁÛ VT¯¬Tu≠ §£ vAvË ∆£Â.

305 306 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ v”˚۬ ‹˚¬Âg #Aµ §£ #¬TT¬Û¬Â Ûu≠. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¿A µ  C≠Xx Á۬ ¨ ÛlÀ { x' Û¬Á #¬Â l x v¬¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 50 #d¬Û¨ÛC¿Û-¿Á¬¨√ÁA Ù Æ˚ C ¨ÛÁ¬H x _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A #l¬& 49Á¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A #¬ Â » l≠µ¬Û¬ Z»¬Â ‹ ˚ Û · A ¨T‡Â ≈ V ƒ∏˚ ≠ ‹˚ C x ‹˚ Ú · ∫ ∆£Â : _≠ ®¬®¬# ‹˚ I · A : 1) d¬Û≠Û ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚CT¬ #Â∏˚»·A §£ ®¿ Ûu≠. . #A√¬CA· AÛƒ∏˚ ‹˚CT·A #Â∏˚»Â §£ #§£T¬Ë· ‹˚CT·A. ""d¬Û¬Â ÆÂ˚‡ ‹Â˚Á ‹˚CT¬Â ? #d¬Û۬ ۬‡ #Â∏˚»Â §£ d¬Û (d¬ÛÂZTC≠ ∏˚≠‹˚¬ #. l·C· #d¬Û۬ ®¬Â√ ‹˚C ∆£Â # T¬µÛ¬Â ‡·A #uH u¬Ú ∆£Â µÂ ‹A˚g Û¬Û¬¿¬{®Û≠ ¿Á§£Á¬A #¬GÚ·A Û¨{. #¬ ÆÂ˚{۬ Á¬¨»‹˚ {˘A  ¬ÂµÂ Ûu≠.  x #¬ ÆÂ˚{ µ¬Â l·C·Û¬Â ∆£Â #Û µÂÁÛ≠ ¿ÂT¬ Á¬∏Â˚ §£ #¬ ÆÂ˚{Û·A #ÕVµ¸T ∆£Â #ÂT¬Â ¯¬T ÁÛÁ¬A {¬ÂT¬Â eÂg#Â. M≥µ¯¬T۬ ۬‡ #Â∏˚»Â §£ #M≥µ. lA¯≠C ug #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚ &ª¨µÛ¬ #uÂH #lC Á¬ÂX À¬Õ]µÛ¬ {µ·u≠ #¬  ÀZ۬  s∆£T¬Û¬ ∆£Â. ¿ÆU˚l·C·Û ¿THVT ‡Cx¬l¨µÛ¬ ¯¬Tu≠ µ¬®Â uT·A eÂg#Â. e #¬  ÀÁ¬x Tµ¬ÂH µ¬Â #l¬&Û¬ Z»¬Â‹˚Á¬A §£Â d¬Û ‹˚I·A ∆£Â µÂ d¬Û ¿ÆUl·C· µÁÛ ®µ¬T‡Â. 2) Á¬Ω  ÀZÛ  s∆£T¬ #Â∏˚»·A §£ ®¿ Ûu≠. 66Û≠ #¬ÂT≠ 1396Á¬A ‹˚{ ∆£Â : { #§·£HÛ ! #d¬Û Ûƒ∏˚ uT·A µÂ #¬Û¬ §£ÂT·A ∆£Â. µÂu≠ ®¬®¬Û  sæÚ·A. øÚ¬C #A√¬C¬Û¬ Û¬‡Û≠ T¬µ ‹˚C¬Â ∆£¬Â ¸Ú¬C  À‹˚¬‡ ¨T‡Â §£ µÁ ®¬Â»¬Â ∆£¬Â.16. $¨‚^Ú¬ÂÛ¬ ¨T≈Ú §£ {¬¨Û‹˚µ¬H ∆£Â. 3) {˘A ¿ÂT¬ #lC ¿ÂT¬Û≠ Û¬  ¬™˚T¬ Á·h¸Ú¬C ∆·£A #ÂT¬Â ¯¬T ÁÛÁ¬A C¬h≠Û ¿ÂT¬ ‹˚CT¬Û≠ Ûu≠. ‹˚¬Âg ‹·˚µs{»u≠ #lC l·C·Û  ‹˚™˚Á¬A »ÂT¬ Á¬∏Â˚ ‹Â˚ µÂÛ¬ &¤CÁ¬A ‹¬Âg ¯s» h¬ÂËT¬Û¬ {µ·u≠ #lC #ÂT¬ ‹˚¬Âg ®Æ˚$C¬Æ˚¬u≠ ¨‡ƒÚ  ÀZ۬  s∆£T¬Û¬ Ûu≠. ¿¬C¨u µC≠‹˚ ¨TT‹˚Û C¬hT¬u≠ ÁÛ  C ‹˚¬®s #¬T‡Â #Û #¬ x $¨‚^Ú¬ÂÛ h¬Â∏Â˚ Á¬lÂH §£µ≠ C¬Â‹˚‡·A. #¬T¬Â ¿¬C¨u C¬hT¬u≠ §£ #A¨µÁ Vu¬Û ¨T¯· Æ˚ ¿·√≠ #¬ x  {¬Â>v≠ ‡‹˚≠‡·A. øÚ¬Au≠ FC≠ FÂC¬Â ∆£Â §£ Û{≠>.

""d¬Û¬Â ÆÂ˚‡ ‹Â˚Á ‹˚CT¬Â ? #d¬Û۬ ۬‡ #Â∏˚»Â §£ d¬Û (d¬ÛÂZTC≠ ∏˚≠‹˚¬ #. ‹˚¬Âg ‹·˚µs{»u≠ #lC l·C·Û  ‹˚™˚Á¬A »ÂT¬ Á¬∏Â˚ ‹Â˚ µÂÛ¬ &¤CÁ¬A ‹¬Âg ¯s» h¬ÂËT¬Û¬ {µ·u≠ #lC #ÂT¬ ‹˚¬Âg ®Æ˚$C¬Æ˚¬u≠ ¨‡ƒÚ  ÀZ۬  s∆£T¬Û¬ Ûu≠. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¿A µ  C≠Xx Á۬ ¨ ÛlÀ { x' Û¬Á #¬Â l x v¬¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 50 #d¬Û¨ÛC¿Û-¿Á¬¨√ÁA Ù Æ˚ C ¨ÛÁ¬H x _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à #¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A #l¬& 49Á¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A #¬ Â » l≠µ¬Û¬ Z»¬Â ‹ ˚ Û · A ¨T‡Â ≈ V ƒ∏˚ ≠ ‹˚ C x ‹˚ Ú · ∫ ∆£Â : _≠ ®¬®¬# ‹˚ I · A : 1) d¬Û≠Û ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚CT¬ #Â∏˚»·A §£ ®¿ Ûu≠.305 306 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ v”˚۬ ‹˚¬Âg #Aµ §£ #¬TT¬Û¬Â Ûu≠. lA¯≠C ug #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚ &ª¨µÛ¬ #uÂH #lC Á¬ÂX À¬Õ]µÛ¬ {µ·u≠ #¬  ÀZ۬  s∆£T¬Û¬ ∆£Â. e #¬  ÀÁ¬x Tµ¬ÂH µ¬Â #l¬&Û¬ Z»¬Â‹˚Á¬A §£Â d¬Û ‹˚I·A ∆£Â µÂ d¬Û ¿ÆUl·C· µÁÛ ®µ¬T‡Â. M≥µ¯¬T۬ ۬‡ #Â∏˚»Â §£ #M≥µ. #¬ ÆÂ˚{۬ Á¬¨»‹˚ {˘A  ¬ÂµÂ Ûu≠. l·C· #d¬Û۬ ®¬Â√ ‹˚C ∆£Â # T¬µÛ¬Â ‡·A #uH u¬Ú ∆£Â µÂ ‹A˚g Û¬Û¬¿¬{®Û≠ ¿Á§£Á¬A #¬GÚ·A Û¨{. ¿ÆU˚l·C·Û ¿THVT ‡Cx¬l¨µÛ¬ ¯¬Tu≠ µ¬®Â uT·A eÂg#Â. µÂu≠ ®¬®¬Û  sæÚ·A. 2) Á¬Ω  ÀZÛ  s∆£T¬ #Â∏˚»·A §£ ®¿ Ûu≠. ¿¬C¨u µC≠‹˚ ¨TT‹˚Û C¬hT¬u≠ ÁÛ  C ‹˚¬®s #¬T‡Â #Û #¬ x $¨‚^Ú¬ÂÛ h¬Â∏Â˚ Á¬lÂH §£µ≠ C¬Â‹˚‡·A. øÚ¬Au≠ FC≠ FÂC¬Â ∆£Â §£ Û{≠>. #¬T¬Â ¿¬C¨u C¬hT¬u≠ §£ #A¨µÁ Vu¬Û ¨T¯· Æ˚ ¿·√≠ #¬ x  {¬Â>v≠ ‡‹˚≠‡·A. øÚ¬C #A√¬C¬Û¬ Û¬‡Û≠ T¬µ ‹˚C¬Â ∆£¬Â ¸Ú¬C  À‹˚¬‡ ¨T‡Â §£ µÁ ®¬Â»¬Â ∆£¬Â.16. #A√¬CA· AÛƒ∏˚ ‹˚CT·A #Â∏˚»Â §£ #§£T¬Ë· ‹˚CT·A. $¨‚^Ú¬ÂÛ¬ ¨T≈Ú §£ {¬¨Û‹˚µ¬H ∆£Â. 3) {˘A ¿ÂT¬ #lC ¿ÂT¬Û≠ Û¬  ¬™˚T¬ Á·h¸Ú¬C ∆·£A #ÂT¬Â ¯¬T ÁÛÁ¬A C¬h≠Û ¿ÂT¬ ‹˚CT¬Û≠ Ûu≠. .  x #¬ ÆÂ˚{ µ¬Â l·C·Û¬Â ∆£Â #Û µÂÁÛ≠ ¿ÂT¬ Á¬∏Â˚ §£ #¬ ÆÂ˚{Û·A #ÕVµ¸T ∆£Â #ÂT¬Â ¯¬T ÁÛÁ¬A {¬ÂT¬Â eÂg#Â. 66Û≠ #¬ÂT≠ 1396Á¬A ‹˚{ ∆£Â : { #§·£HÛ ! #d¬Û Ûƒ∏˚ uT·A µÂ #¬Û¬ §£ÂT·A ∆£Â.

{T #§·£HÛÛ¬ Æ˚¬h»¬ #¬ ≠# : 1) {˘A “T À¬x≠ ∆·£A. #µ·» ‡Õoµ µu¬ #≥ZTÚHÚ¬ÂlÛ≠ µÂÁÛ≠ T˜¨¤Á¬A §£ C{»¬Â ∆£Â. ¿Õ∑vÆ˚¬ÛAÆ˚ ∆£Â. {T  ÀZÛ # ∆£Â ‹Â˚. ‡·A M≥µÁ¬A C{≠Û #M≥µÛ≠ T¬µ ‹˚C≠ ‡‹˚¬Ú ? # ÕVu¨µÁ¬A Á·‹˚¬Ú¬ ¨¿T¬Ú e ‹˚¬Âg #ÂT≠ T¬µ ‹˚C µ¬Â µÂx #M≥µ¯¬TÛ oÚ¬Au≠ ebڬ #Û µÂ۬ #Û·¯T ‡·A ‹˚Ú¬ÂH ?) TË≠ ¿ÆU˚l·C·Û≠ Á¬F‹˚ ¨‡ƒÚ  x µ¸Tµ: d¬ÛVTÏ˚  §£ ∆£Â. µÂÛ Á·IÕ‚µ §£‚µT:) µÂÁ¬A ‹˚I·A ∆£Â µÂ Á·§£® µÂ #ÂÁ §£ Á¬Û ∆£Â ‹Â˚ ""{˘A “T ∆·£A. √Ûu≠ #u¬HµU #Û‚Ú ¯¬Tu≠ {¬ÂT≠ eÂg#Â.  x |x¬ §£‚ÁÛ¬ ¿AV‹˚¬CÛ »≠√ µÂÛ¬  C #d¬ÛÛ·A #¬TCx #¬T≠ lÚ·A ∆£Â. ¿Á¬¨√ÁAÙÆ˚CÛ·A ®¬A√‹˚¬Á #¬ T¬µÛ·A Sƒ∏˚¬Aµ ∆£Â. µÂÛ  x #ÂT·A §£ VT]Û #¬GÚ·A. # ¯ÀÁÛ≠ ¯s¨Á‹˚¬  Cu≠ ‹˚C»¬A ‹˚ÁHÛ¬  ÙCx¬Á µÂÛ {≈H-‡¬Â‹˚ u¬Ú ∆£Â. §£lµÛ …>v »¬TT¬. #‹˚ T¬C µÂÁÛ¬ ÙÆ˚»Á¬A uÚ·A ‹Â˚ ¨‡C™˚≠Á¬A Á¬C·A  ¬Âµ¬Û·A Á‹˚¬Û ®¬A√·A.  x #Âu≠ µÂÁ۬ ¿¸Ú ¨Ûl·Hx ¿Õ∑vÆ˚¬ÛAÆ˚ ∆£Â. ¸Ú¬A §£ #M≥µ¯¬T۬ #Û·¯T ∆£Â. ¿ÆU˚l·C· ¨Ûl·Hx. ®¬®¬# #¬lË ‹˚I·A: 1)  À¨x ¬µÛ¬Â #uH ‡Cx¬l¨µ ∆£Â. {˘A ÛÁÀ lC≠®  À¬x≠ ∆·£A # DÚ¬»u≠ #ÛAµ  Âj˚≠u≠ Ásj˚ ®Û»¬ ¨‡ƒÚÛ ¿Â>‹˚™˚¬Â §£‚Á »l≠ l·C· ®¬Â√ #¬]Ú¬ ‹˚C ∆£Â ‹Â˚ "µ·A §£ gZTC ∆£Â. ¿Á¬¨√ÁA Ù Æ˚ C Û· A ®¬A √ ‹˚ ¬ Á : _≠ ®¬®¬# §£Â ‹˚CT¬ √¬Ú·∫ {¬ÂÚ µÂÛ≠  ¬ÂµÂ ®{˘ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬ Û¨{.  x #Âu≠ µÂÁ۬ ¿¸Ú ¨Ûl·Hx VT¯¬T Á·fi» Û¬‡  ¬Áµ¬Â Ûu≠.' ¸Ú¬C µÂÛ »l¬C #Û·¯T u¬Ú ∆£Â ‹Â˚ "{˘A hC §£ gZTC ∆·£A. “T µu¬ ‡C≠C ‡·A ∆£Â ? µÂÁ۬ #¬AµÙC‹˚ ¿A®A√ ‹Â˚T¬Â ∆£Â µu¬ µÂ ¨¯ª ‹Â˚ #¨¯ª ∆£Â ? #¬  À‹˚¬C۬ ®¬Â√ ÆÂ˚T¬Â µu¬ ¯ÀÁ۬ ۬‡ ‹˚CT¬Â #ÂÛ §£ #d¬Û۬ d¬Û¬Â ÆÂ˚‡ ‹˚{ ∆£Â.  ¬ÂµÂ “T À¬x≠ ∆£Â. 2) ‡Cx¬l¨µ µÛ.'' #d¬ÛÛ¬A #¬ @¬AhC¬A l·C·# ¨Û>Æ˚≠ Û¬AhT¬Û¬A {¬ÂÚ ∆£Â. #d¬Û ‹Â˚Á &ÆU˚¯GÚ·A ? µÂ oÚ¬A CI·A ∆£Â ? #¬ ¿TÂH T¬µ¬ÂÛ≠ ¿Á§£x Á¬∏Â˚ l·C·Û¬ & ÆÂ˚‡Û≠ §£Ï˚C ∆£Â. #¬ ÁsËÛ·A #d¬Û #¬ ¯ÀÁÛ Æs˚C ‹˚CT¬ ¿¬C·A ¨‡ƒÚ  ÀZ۬  s∆£T¬Û¬ ∆£Â. “T #Û §£lµ §·£Æ˚¬A §·£Æ˚¬A ∆£Â. VT]ÛÁ¬A ®¬®¬ Á¬C¬  ¬¿Â #¬GÚ¬ #Û . Á¬ÛTe¨µÛ≠ &ª¨µ #uÂH §£ µÂÁx #Tµ¬C √¬Cx ‹˚Ú¬ÂH. #Û µÂu≠ µÂ µÂÛ & ÆÂ˚‡ ÆÂ˚ ∆£Â. øÚ¬A ¿·√≠ #¬ Ω·∏˚≠#¬ÂÛ·A ¨‡ƒÚÛ ÙÆ˚lUÆ˚‡HÛ ‹˚C¬TT¬Á¬A #¬Tµ·A Ûu≠ ¸Ú¬A ¿·√≠ ¨‡ƒÚÛ #¬ T¬µÛ¬Â ‹˚Æ˚≠  x #Û·¯T uµ¬Â Ûu≠ ‹Â˚ gZTC. 3) gZTC. 19) #u¬HµU ‹˚¬Âg  x l·C·  ¬Âµ¬Û¬ ¯oµÛ Á¬∏Â˚ µ¬Â ‹˜˚ƒx §£ ∆£Â #Û l·C· ¨‡ƒÚÛ T¬¿·Æ˚ÂT Á¬Û ∆£Â #Û ‹˜˚ƒx # ®ªÂÛ  ¬Âµ¬Û¬  À¬x µu¬ #¬¸Á¬ Á¬Û ∆£Â. ÁÛ. #¬ ¿TH µ¬Â #¿ADÚ lµ§£‚Á¬ÂÛ≠ T¬C¿¬§£‚Ú ¯s» ∆£Â #ÂT·A µÂ  ∆£≠u≠ §£ ¿Á§£µ¬Â u¬Ú ∆£Â. VT]ÛÁ¬A ®¬®¬  À‹˚∏˚ uÚ¬ #Û  ¬Âµ¬Û¬Â T¬™˚¬Â. 5) "ÆÂ˚{ #¬¸Á¬ Ûu≠' #ÂT·A {˘A #d¬Û¨ÛC¿Û-¿Á¬¨√ÁAÙÆ˚C ¨ÛÁ¬Hx 308 exµ¬Â Ûu≠. Û¬l ·CÛ¬  À¨¿∞ ‹˚¬Â\¬√≠‡ _≠Á¬Û ®¬ ·¿¬{® ®·∏˚≠ ¿{‹·˚∏·A˚® ¨‡C™˚≠ C{µ¬.  x #ÂT¬ VÛÂ{ sTH‹˚ ÕVu¨µ-¿AeÂl¬Â  ¬ÂµÂ l¬Â„˚T≠ ÆÂ˚µ¬ {µ¬ ‹Â˚ µÂÛ·A √≠Á·A  x v¬Â<˚¿  ÙCx¬Á eÂgÛ »¬Â‹˚¬Â #¬ZvÚHvÕoµ ®Û≠ §£µ¬. ¨‡ƒÚÛ·A  x hC≠ C≠µÂ # §£ VTÏ˚  ∆£Â. µÂu≠ µÂÛ·A ‹˚¬Cx  sæÚ·A: ‡¬Á¬# &¤C Æ˚≠√¬Â. ‡¬Á¬  x ¸Ú¬A ¿sµ¬ {µ¬. §£Âu≠ ‡·∞ v≥µ‚Ú ∆·£ ¬g C{≠ Û§£C  ™˚µ·A Ûu≠. #  ∆£≠ u¬Â™˚¬ ¿ÁÚ ®¬Æ˚ µÂ Æ˚≠¨XµÛ¬ T¬™˚¬Á¬A ¿sµ¬ {µ¬ ¸Ú¬A µÂÁÛ VT]ÛÆ˚‡HÛ uÚ·A. Æ≥˚T≠ ‡Õoµ µu¬ ®·Ù∞ Á·fi» ‹˚Á≠ uµ≠ Ûu≠. #§£® Æ≥˚T≠ ¿BT. (#d¬ÛÂÛ #¬T˜¤A d¬ÛA. 2) {˘A ÆÂ˚{ ∆·£A (ÆÂ˚{ §£ #¬¸Á¬ ∆£Â). #lC µÂÛ·A ‹˚‡·A √¬A√» ‹˚Cµ¬ Û¨{. $Á¬Cµ µu¬ ÁAÙÆ˚C ®¬A√T¬Û≠ #¬d¬ ‹˚C≠. 6) gZTC.  CÁ¬¸Á¬ µu¬ §£lµ  ¬Âµ¬Û¬u≠ §·£Æ˚¬A ∆£Â. ÛÁÀ lC≠®  À¬x≠ ∆·£A. ®·∏˚≠ …‘¬ ¸Ú¬C ‡¬Á¬Û C™˚µ¬ eÂÚ¬. ¿BT. 3) ‹˜˚ƒx ®≠e d¬Û≠#¬Â۬ ‡¬ Á¬∏Â˚ &Í»Âh ‹˚C ∆£Â ? ¿ÆU˚¯oµÛ Á¬∏Â˚ µ¬Â  À¸Ú‹˚ TVµ· T¬¿·ÆÂ˚T §£ ∆£Â. µ·A §£ ®ËT¬Û µu¬  À‹˚¬‡VTÏ˚  ∆£Â. #ÂT¬ §£ ¯¬TÁ¬A ¨‡ƒÚ CÔÚ¬ ‹˚Cµ¬Â {¬ÂÚ ∆£Â.307 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #M≥µ¯¬T۬ #Û·¯T ‹˚CT¬Â {¬ÂÚ µ¬Â #¬ x¬Á¬Au≠ M≥µ¯¬T۬ #¬ x ۬‡ ‹˚CT¬Â eÂg#Â. §£lµÛ …>v »¬TT¬ Á¬ÛTe¨µÛ≠ &ª¨µ #uÂH §£ µÂÁx #Tµ¬C √¬Cx ‹˚Ú¬ÂH. (¯lTÆU˚l≠µ¬ #ŒÚ¬Ú 7. ‹Â˚Á ‹Â˚ _≠‹˚˜ƒxÛ h®C {µ≠ ‹Â˚ #¬T¬ #Û‹˚ ¯oµ¬Â µu¬ l·C· ¨T‰Á¬Û ∆£Â. 4) {˘A gZTC Ûu≠. “T #Û §£lµ #‹˚ ∆£Â µÂ۬ #Û·¯T uµ¬Â Ûu≠. # ®Â T∑vÂ۬ ¯ÂÆ˚ µ¬Â …>v¬Â #Û·¯T. ∆£µ¬A  ¬ÂµÂ ÆÂ˚{ ∆£Â. µÂu≠ µÂÛ≠ Á{¤¬ T√¬CT¬Û¬ {µ·u≠ _≠‹˜˚ƒx #§·£HÛ۬ &Í»Âh ‹˚C»¬Â ∆£Â. “T ‹Â˚ §£Â VTÚA d¬ÛÁs¨µH ∆£Â µÂÛ d¬ÛÛ≠ ‡·A #¬TZÚ‹˚µ¬ ∆£Â ? & ÆÂ˚‡Û¬Â {µ· µ¬Â ‹Â˚TË Ω·∏˚≠Û µÂÛ≠ Û§£C  C »¬T≠Û #d¬Û۬ ۬‡ ‹˚CT¬Â # §£ ∆£Â.

§£ÂÁ¬A Á·C»≠√C ‹˜˚ƒxÛ≠ Ás¨µH #¬ x  √C¬T≠‡·A. ¿Á¬¨√ÁA Ù Æ˚ C ¨ÛÁ¬H x ' Û¬Á  v¬¿Á¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à . #¬ ‹˚¬Á v¬»µ·A {µ·A ¸Ú¬A ®¬ ·¿¬{® ®·∏˚≠Û¬ ÁÛÁ¬A µ‹H˚ …‘¬Â ‹Â˚ #‹˚ #¬ÂC™˚¬Â µu¬ #¬Â∏˚»¬Â-ÁAÙÆ˚C  x CvT¬A.'' #  ∆£≠ ÁAÙÆ˚CÛ¬ "#¬ ÁŒÚ #¬ÂC™˚¬Û¬  ¬Ú¬ Û¬AhT¬Û·A #¬ ÁAlË Á·{}µH ∆£Â ‹Â˚ ‹Â˚Á' #ÂÁ ‡¬Á¬# ®¬®¬Û  s∆£≠ eÂÚ·A. ‡¬Á¬# _≠FË »¬T≠ T√ÂC≠Û ‹˚¬Á ‡Ï˚ ‹˚Ú·∫. ®¬ ·¿¬{® ÙÆ˚»l≠C ®‚Ú¬ #Û ¨ÛC¬‡ uÚ¬ ‹Â˚ Á¬C¬Â T¬™˚¬Â ®¬®¬Û≠  ¨TΩ vCxC§£Û¬ V ‡Hu≠  ¬TÛ u¬Ú µÂ  {»¬A ®¬®¬ ‹≥˚»¬¿T¬¿≠ uÚ¬.  x ®¬®¬ ‹≥˚»¬¿T¬¿≠ uÚ¬ #l¬& µÂÁÛ¬ Á·hÁ¬Au≠ #¬ ‡ØÆ˚¬Â Û≠‹˚LÚ¬ {µ¬ ‹Â˚ "ÁÛ T¬™˚¬Á¬A »g e#¬Â.' {˘A ¿THÛ≠ ‹˚¬ÁÛ¬  sC≠ ‹˚C≠‡. µÂx #¬ T¬µ ‡¬Á¬Û ‹˚C≠ #Û ®¬®¬Û  s∆£≠ µÂÁÛ≠ ¿AÁ¨µ »ÂT¬ ‹˚I·A.  ∆£≠Û·A ‹˚¬Á ®¬ ·¿¬{® eÂlÛ ¯Ë¬GÚ·A. ¿AÁ¨µ #¬ µ¬A ®¬®¬# ‹˚I·A. Á·C»≠√CÛ¬ ÁAÙÆ˚C Á¬∏Â˚ C¬h»¬ #¬ÂC™˚¬Á¬A §£ ®¬®¬Û¬  ¨TΩ ÆÂ˚{Û  √C¬T≠ ¿Á¬¨√ »ÂT™˚¬T≠ #Û ®¬®¬  ¬ÂµÂ §£ Á·C»≠√C ®‚Ú¬ #Û #¬Á T¬™˚¬Â §£ ®¬®¬Û·A ¿Á¬¨√ÁAÙÆ˚C ®‚Ú·A. ®¬®¬  x Á¿≠Æ˚Á¬Au≠ »Â>™˚≠  C §£µ¬A-#¬Tµ¬A #{≠>u≠  ¿¬C uµ¬ {µ¬ #Û ‹A˚g ‹A˚g ¿·√¬C¬ ¿svTµ¬ {µ¬. ®¬®¬ #¬ T¬™˚¬  ¬¿Âu≠ Û≠‹˚LÚ¬ ¸Ú¬C ‡¬Á¬# µÂÁÛ #¬ T¬µ  s∆£≠ eÂg. µÂÁÛ·A #§£® “TÛ §£ #l¬√ ∆£Â ! ¯¬WÚ‡¬Ë≠ ®¬ ·¿¬{® ®·∏˚≠Û¬ T¬™˚¬Á¬A ®¬®¬Û¬  ¨TΩ  ¬TÛ‹˚¬C≠ ÆÂ˚{Û  √C¬T» ∆£Â # ®·∏˚≠Û  x √‚Ú ∆£Â.  ¬ÂµÂ √Û-‡ÕoµT¬Ë¬ {¬ÂT¬u≠ T¬™˚¬Â ®¬A√T¬Û¬Â µCµ §£ ¨ÛxHÚ ‹˚Ú¬ÂH #Û Á¬√TC¬T (‡¬Á¬) e™Â˚ ®Â¿≠Û ۋ˚‡¬Â Æ˚¬ÂÚ¬ÂH. FC‡·A #Û #‹˚®≠eÛ ÁË≠Û #¬ÛAÆ˚ ‹˚C‡·A. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "#d¬Û¨ÛC¿Û. ®¬®¬  ¬¿Â Ásoڬ ¸Ú¬C µÂÁÛ  x µÂ lÔڬ #Û ÁA§s£C ‹˚Ú¬ÂH.' ®¬®¬Û¬A #¬T¬A Á√·C- ÀÂÁ sxH Tv۬ ¿¬A¯Ë≠Û {˘A µ¬Â lËlˬ ug lÚ¬Â.  x # Ás¨µH µ≥Ú¬C u¬Ú µÂ #l¬& ÛT≠Û §£ ®‚Ú·A. ¿ÁÚ §£µ¬A # ‹˚¬Á  x  sC·A uÚ·A #Û Á·C»≠√CÛ≠ ¿·AÆ˚C Ás¨µH ®Û¬TT¬Û¬Â {˘‹˚Á #¬ T¬Á¬A #¬GÚ¬Â. µÂu≠ # ®¬A√T¬Û¬ hvHÛ¬ Á¬C¬ »¬h‹˚ Ï˚¨ Ú¬ ∆s£∏˚≠  Î¬. ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ  x µÂ  ¿AÆ˚  Î¬Â.' #¬ ‡ØÆ˚¬Âu≠ ®¬ ·¿¬{®۬ ÙÆ˚»Û µÂÁ§£ #‚Ú ¿THÛ ÙÆ˚»¬¿¬Â #d¬Û¨ÛC¿Û-¿Á¬¨√ÁAÙÆ˚C ¨ÛÁ¬Hx 310 ÁLÚ¬Â.'' #Û  ¬ÂµÂ T¬™˚¬ ¿¬Á eÂgÛ ®¬ÂÍÚ¬ : ""T¬™˚¬Â  sC¬Â u¬Ú  ∆£≠ #¬ x §£ T¬ C‡·A. Á¬C·A lË·A ÏA˚√¬g #¬GÚ·A #Û Á¬C≠ #¬Ah¬ÂÁ¬Au≠ #_· T{ÂT¬ »¬WÚ¬A #Û {˘A C™˚≠  Î¬Â. ""# ÁAÙÆ˚C  sC·A ug C{‡ ¸Ú¬C {˘A §£ ¸Ú¬A C{ÂT¬ #¬T≠‡.309 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ ÁÛ V ƒ∏˚ #¬d¬ ‹˚C≠ ‹Â˚ "ÁAÙÆ˚C µu¬ T¬™˚¬Â ®¬A√. ®¬®¬ Á¬AÆ˚¬  ™˚≠ lÚ¬ #Û ‹≥˚»¬¿T¬¿≠ uÚ¬. C{‡·A. ®¬®¬# {¬  ¬™˚≠.  ∆£≠ µÂ ®¬A√‹˚¬Á  x ‡Ï˚ uÚ·A #Û ‡¬Á¬Û≠ ÆÂ˚hCÂh µË ¯¬ÂÚµ¨ËÚ·A #Û ‹s˚T¬Â µ≥Ú¬C uÚ¬A.'  ¬Âµ¬Û·A VT]Û  x #¬Û ®C¬®C Á˵·A {µ·A # eÂg ®¬ ·¿¬{® #vA®¬Â  ¬ÔÚ¬.

Á¬∏Â˚ µÁ  ¸Û≠Û µÂ™˚≠ ®ªÂ §£x ÁËT¬ Á¬∏Â˚ §£»Æ˚≠ #¬T¬Â. ¯oµ¬ÂÛ¬ ¿T¬H√¬C. # #‹˚VÁ¬µÛ≠ T¬µ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® ‹˚C≠. ¸Ú¬C ۬۬¿¬{® ‹˚I·A.'' ‹Â˚∏˚»¬Ò‹˚ ¿ÁÚ ®¬Æ˚ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Á·A®g √¬C¬¿¯¬Û¬ ¿ßÚ Æ˚ Á¬∏Â˚ Áµ ÁÂËTT¬ ¿¬C· #{ÁÆ˚ÛlC lÚ¬ #Û ¸Ú¬A ‹˚¬‹˚¬¿¬{® ¿CÆ˚¬C ¨ÁC≠‹˚CÛ ¸Ú¬A &µÚ¬H . µÂÛ≠ #§£® Sƒ∏˚¬AµÏ˚  Û≠vÂÛ≠ ‹˚u¬ T¬Av¬Â : ‹˚ ¬ ‹˚ ¬ ¿¬{ ® Æ˚ ≠ ¨Xµ (¿Û 1864 . µÂÁx  À¬u¨Á‹˚ ‹Â˚ËTx≠ hA™˚T¬Á¬A µÂÁ§£ {≠>lx|¬∏˚Á¬A »≠√≠ #Û Á¬ŒÚ¨Á‹˚ ‹Â˚ËTx≠ Û¬l ·CÁ¬A »≠√≠. ¿Â>‹˚™˚¬Â & ¬Ú ‹˚Ú¬H ∆£µ¬A ‹˚‡¬Â F¬ÚÆ˚¬Â uڬ Û{≠. µÂu≠ ‹˚¬‹˚¬Û Á¬lHÆ˚‡HÛ ‹˚C µÂT¬ ‹˚¬Âg Á¬x¿Û≠ e™Â˚ µÂÁÛ Á¬Â‹˚»T¬ # ®¬®µ ¨ÁC≠‹˚C ¨ µ¬- ·Ω ®ªÂ ¨Tv¬C ‹˚Cµ¬ {µ¬.  ¬ÂµÂ »¬ÂÛ¬T»¬ C{µ¬ {µ¬ ¸Ú¬C §s£Û¬ ¨ÁΩ _≠ Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C µÂÁÛ ÁËT¬ #¬GÚ¬. …>v≠ ‹Â˚ËTx≠ Á¬∏Â˚ Á·A®g #¬T≠  ÀuÁ ¨TÍ¿Û ‹˚¬Ò»Â§£Á¬A #Û  ∆£≠ #¨ÍF‚V∏˚Û ‹˚¬Ò»Â§£Á¬A #ßÚ¬¿ ‹˚Ú¬ÂH. µÂÁÛ¬ ¿¸¿Alu≠ µÁ¬C¬ µÛÛ≠ #‹˚»¬Û≠ Û¨{  x ÁÛÛ≠ h¬Â™˚  x µÂ#¬Â Æs˚C ‹˚C‡Â.'' µÂÁx #  x V ƒ∏˚ ‹˚Ú·∫ ‹Â˚ ""µÁ ®¬®¬Û¬ Á¬x¿ Û¨{ {¬Â µ¬Â µÁÛ µÂÁÛ·A #¬‹˚≈Hx §£ u‡Â Û¨{ #Û ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ §£ ‹˚C≠ ‡‹˚‡¬Â Û¨{. ®‚Û §£x ¨T¨T√ T¬µ¬Â ‹˚C≠. µÂ۬ µ¬C ‡¬Á¬  C #¬Gڬ ‹Â˚ "µÁ¬C¬A ¿¬¿· ®{˘ Á¬AÆ˚¬A ∆£Â.1925) : _≠ {ÙC¿≠µ¬C¬Á &FÂH ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨Xµ ÁŒÚ  À¬AµÁ¬A hA™˚T¬Û¬ T™˚ÛlC¬ Û¬lC ®À¬px ‹·˚∏·A˚®Á¬A ¿Û 1964Á¬A §£‚ÔÚ¬ {µ¬.  ∆£≠u≠ µÂÁx VTµAΩ ¿¬Ò¨»¨¿∏˚CÛ≠  Âj˚≠ h¬Â»≠. ¿Û 1883Á¬A lÀÒøÚ·#Â∏˚ uÚ¬  ∆£≠ µÂÁx #». #¬ ¨ÁC≠‹˚ C Û¬  · Ω ¿CÆ˚ ¬ C ®¬Ë¬¿¬{ ® ¨ÁC≠‹˚ C ‹¬Â   Cl¬ÁÛ¬ Á¬Á»µÆ˚¬C {µ¬ #Û |¬Â™˚¬Û¬  ÀÆ˚‡HÛÛ¬ ‹˚¬ÁÛ #Al # ThµÂ #{ÁÆ˚ÛlC #¬GÚ¬ {µ¬. ‹˚¬‹˚¬¿¬{® »A™˚ÛÁ¬A {µ¬ ¸Ú¬C #‹˚ ∏ÿÂ˚ÛÁ¬A v™˚µ¬A  l ¿C‹˚Ó §£T¬u≠  ™˚≠ lÚ¬ {µ¬.311 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #ŒÚ¬Ú 51 ¯oµΩÚ‹˚ u ¬ _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à & ¬Â Æ U ˚ | ¬µ : #¬ x¬ ¿ÆU˚l·C·. # §£  ÀÁ¬x _≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ ‹˚u¬#¬Â T¬Av‹˚¬ÂÛ ÙÆ˚»¬¿¬Â µu¬ #¬C¬Á ÆÂ˚T¬ ¿¬C· §£ &ÆU˚¯T≠ ∆£Â. #Û  ∆£≠ #Í  ¿ÁÚÁ¬A §£ µÂ ®¬®¬Û¬ ¯oµ ®‚Ú¬.'' #¬Á µÂÁx ¿¬g®¬®¬Û≠ |x≠Ú T¬µ¬Â ‹˚C≠ #Û ∆£ÂT∏Â˚ ®¬®¬Û¬Â #¬ ¨¿∞¬‚µ  x ‹I¬Â ‹Â˚ "" l Æ˚¬ÂC¬Â ®¬A√» v‹˚»≠Û≠ Á¬F‹˚ {˘A Æs˚C Æs˚C ¿¬µ ¿Á·^  ¬Cu≠  x Á¬C¬ Á¬x¿Û Á¬C¬  ¬¿Â hÂ>v≠ »¬T·A ∆·£A. l≠µ¬Û¬ #uH‹˚¬C. _≠ ®¬®¬Û≠ ‹˚u¬Û¬ Toµ¬ µÂÁ§£ _¬Âµ¬ ®ªÂ Û¿≠®TAµ  ¬TÛ ®Û ∆£Â. µu¬ ¿¬Ò¨»¨¿∏˚CÛ≠  C≠X¬  ¬¿ ‹˚C≠ #Û ¿C‹˚¬C≠ ¿¬Â¨»¨¿∏˚C Á¿¿H ¨»∏˚» #Ò‚™˚ ‹˚¬·A.#». #{ÁÆ˚ÛlCÁ¬A ‡¬Á¬Û¬ ¿¿C¬ C{µ¬ {µ¬. ¿TH ‡ÕoµÛ¬ ÆÂ˚Û¬C _≠ ¿¬g®¬®¬Û √‚Ú ∆£Â ! µÂÁ۬ ¿Æ˚¬ ¨T§£Ú {eÂ.Û≠  Âj˚≠Á¬A ۬‹˚C≠ ‹˚C≠. ""e µÁ¬C¬ #¬  lÛ≠ h¬Â™˚ Û  ≠™˚¬ Á∏˚¬™˚T¬ Á¬lµ¬ {¬Â µ¬Â Á¬C¬ ¿ÆU˚l·C· ¿¬g®¬®¬Û ÁˬÂ. ""®¬®¬  ¬¿Â §£g {˘A µÂÁÛ¬A Æ˚‡HÛ ‹˚C≠‡ #Û #¬ #‹˚»¬  lÛ≠ §£ Û¨{  x Á¬C¬ vAvË ÁÛÛ≠ h¬Â™˚  x ¿·√¬CT¬ {˘A ®¬®¬Û  À¬uHÛ¬ ‹˚C≠‡ #Û #hA™˚ ¿·h Á¬l≠‡. T¿Aµ ◊˚µ·Á¬A F}» ¨h»≠Û  À¯· s§£ÛÁ¬A ‹˚¬Á »¬l ∆£Â. §£Âu≠  l $e uÚ»≠.®≠. ÁÂ| T≈¬H ‹˚C≠ §£lµÛ ‡≠µË ‹˚C ∆£Â. ¸Ú¬A §£ ¿¬g®¬®¬# §£ ex µÂÁÛ¬ ¿¸‹˚¬CÛ≠ µ≥Ú¬C≠ ‹˚C≠. µÂu≠ Toµ¬Û¬ TÆ˚ÛÛ µu¬ _¬Âµ¬Û¬ ‹˚¬ÛÛ √‚Ú ∆£Â ! #Â∏»·A µ¬Â v¬Â<˚¿ ∆£Â ‹Â˚ ¿Â>‹˚™˚¬Â & ¬Ú µu¬ ¿¬√Û¬ ‹˚Ú¬H ∆£µ¬A øÚ¬A ¿·√≠ ‹˜˚ ¬Ë· ¿ÆU˚l·C· #¬ x¬  C #¬‡≠T¬HÆ˚ Û TC¿¬T ¸Ú¬A »l≠ “TÛÛ¬ #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚ {µ· ¿FË uµ¬ Ûu≠. vsA∏˚x≠Û·A ‹˚¬Á  sC·A ug CI¬  ∆£≠ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ≠ $∑∆£¬ ¨‡C™˚≠ §£T¬Û≠ {µ≠. { ¿¬g. ¯oµΩÚ‹˚u¬ 312 ¿Û 1909 #l¬& ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÂ ®¬®¬Û·A Û¬Á ¿¬A¯LÚ·A Û{¬Âµ·A.' ®¬®¬Û≠ . #Á¬C¬  C ‹˜˚ ¬S¨ƒ∏˚ ‹˚C¬Â #Û #Á ¿·h≠ ug# #ÂT≠ #¬¨‡≈ TC¿¬T¬Â.' #¬ ¿TH T¬µ ¿¬A¯Ë≠ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® C¬“ uÚ¬ #Û ۬۬¿¬{®Û ‹˚I·A. vAÆ˚ÛT˜X¬Â Á»Ú¨lÙC  C  ÂÆ˚¬ ug µ¬ Û ¨ÛT¬C ∆£Â.

#¬ h®C Æ˚≠¨XµÛ µÂÁ§£ ¨ÁC≠‹˚CÛ  x ÁË≠ {µ≠. #ÂT¬Á¬A _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬ ŒÚ¬ÛÁ¬A µÂ …>™˚¬ …µC≠ lÚ¬ {¬ÂÚ #ÂÁ »¬WÚ·A. # eÂg ®√¬AÛ¬ #¬ÛAÆ˚۬  ¬C CI¬Â Û¨{. #ÂT¬Á¬A ‹¬Â Cl¬T V∏Â˚‡Û  C ¨‡C™˚≠ §£T¬ Á¬∏Â˚ &µC»¬ Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C  x µÂÁÛ ÁË≠ lÚ¬.  ™˚Æ˚¬Â j˚¬A‹Â˚»≠ ®¬®¬Û≠ Á¬Â∏˚≠ ∆£®≠ ®¬Ë¬¿¬{® ¨ÁC≠‹˚C ‹˚¬‹˚¬¿¬{®Û ®µ¬T≠. ¸Ú¬A  {¬Â>v≠ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬H. ∆£ÂT∏Â˚ ®¬®¬# ‹˚¬‹˚¬Û #ÂT·A ‹˚{≠Û ¿¬A¸TÛ #¬ Â»·A ‹Â˚ "{˘A µÛ ¨TÁ¬ÛÁ¬A »g §£g‡. _≠ ∏ ˚ Ô ®Â V T¬Á≠ : ¿Aµ¬Â #‹˚®≠eÛ ®A√· Á¬F‹˚ ‹Â˚T¬  ÀÂÁu≠ v¬{ ∆£Â µÂ ‹˚ u ¬ {T #¬ x e g # . #Û |x·AhC·A ‹˚¬ÚÁ≠ ¨ÛT¬¿ §£ ¸Ú¬A ‹˚Ú¬ÂH. ‹˚{Âe ‹Â˚ ÁÛ ‹˚Æ˚≠ Û ¯s»µ¬. ¿¬A§£Â ‡¬Á¬ ¨ÁC≠‹˚CÛ |ÂC #¬GÚ¬ ¸Ú¬C µÂÁÛ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ≠ #¬ÂËh¬x ‹˚C¬T≠. ¿Û 1926Û¬ §·£»¬gÛ≠  ¬AvÁ≠ µ¬C≠h µÂ Á¬C≠ e™Â˚ ∏ÿÂ˚ÛÁ¬A Á·¿¬FC≠ ‹˚Cµ¬ {µ¬ #Û #Á ®ªÂ ¿¬g®¬®¬Û≠ §£ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬ {µ¬. ∏ ˚ Ô ®Â V T¬Á≠ Û¬Á #¬Â Ë h¬µ¬ # ‹ ˚ T¬¿·ÆÂ˚T¬ÛAÆ˚¿CVTµ≠ #¬A√ÀÁ¬A l¬ÂÆ˚¬TC≠ ‹˚¬A„Â˚ C¬§£Á{‚^≠Á¬A C{µ¬ {µ¬. # Á¬∏Â˚ ¿¬g»≠»¬ Á¬¨¿‹˚Û¬ T≈H 12Û¬ #A‹˚ 6 u≠ 9 ¿·√≠۬ ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ¬Â §£ h¬¿ #A‹˚ T¬Av‹˚¬ÂÛ T¬Av≠ §£T¬Û≠ ¯»¬Áx ‹˚C≠#Â. #¬ ∆£®≠ ÁÂ|¬# Áj˚¬T≠ {µ≠. #¬Á #¬C¬Áu≠ Á·¿¬FC≠ ‹˚C≠ µÂ#¬Â ‹˚¬Â Cl¬T &µÚ¬H.  Â»·A  ÀƇHÛ eÂT¬ §£µ¬A Á¬lHÁ¬A ‡¬Á¬Û ۬۬¿¬{®  Â>™˚¿Â µu¬ #] ¬¿¬{® l^ ÁLÚ¬ #Û µÂÁx ¿CÆ˚¬C ¨ÁC≠‹˚CÛ ¸Ú¬A §£g ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ ÁË≠Û µÂÁÛ ¨‡C™˚≠ ¿¬u µÂ™˚≠ §£T¬Û≠ T¬µ ‹˚C≠. ¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ #Á VT¬Á≠ #‹˚®≠eÛ  Àx¬Á  ¬„˚Tµ¬ Ûu≠. #‹˚ _≠FË »g  ·A™˚»≠‹˚C¬TÛ #¬ ≠Û ‹˚I·A: ""Á¬C¬ ®A√· ¿¬gÛ Á¬C¬  Àx¬Á ‹˚{Âe #Û #¬ _≠FË µÂÁÛ # Hx ‹˚CeÂ. l¬™˚≠ #¬T≠ µ¬Â µÂÁ¬A ¿Â‹˚‚™˚ o»¬¿Û¬Â ™˚®¬Â ¨vo‹˚¬C {µ¬Â. d¬Û≠. µÛ µÂ™˚T¬ ¿¬C· µ¬Â ‡¬Á¬Û #l¬&u≠ ÛlC Á¬Â‹˚ÍÚ¬Â. VT¬Á≠# ¿¬g®¬®¬Û ®√·A ‹˚I·A µÂ ®C¬Â®C ∆£Â. #Âu≠ µÂÁÛ·A ÙÆ˚» #¬^H ®‚Ú·A #Û ∆£®≠Û ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚Ú¬H. §£ÂÁÛ ÁËT¬  ¬ÂµÂ ¨‡C™˚≠ §£Û¬C ∆£Â µÂ  ¬ÂµÂ §£ ∆£®≠Ï˚ Â #{≠> §£  √¬Ú¬H ∆£Â # eÂg µÂÛ #vA®¬Â uÚ¬Â. #‹˚¬#‹˚ µÂÁÛ≠ ™˚¬Â‹˚ Á¬C¬  C Û¬Ah≠ Æ˚≠√≠ #Û Á·fi»Â Æ·˚:h ‹Â˚  ≠™˚¬ ¨TÛ¬ VTlÂH ¿AvÚ¬H. ÛT¬Â ‹˚¬v ÛAh¬T≠ µÂ µ≥Ú¬C ug #¬T» {µ≠.' Áµ»® ‹Â˚ ¿·hÆ˚ Á˜¸Ú· #¬ ≠‡. ‹Â˚Á ‹Â˚ §£ÂÁ # VT¬Á≠ C¬µÙÆ˚T¿ ¿Û¬µÛ≠  ∞¨µ# #¨R{¬ÂΩ C¬hµ¬ {µ¬ µÂÁ ¿¬g®¬®¬  x Á¿≠Æ˚Á¬A √sx≠-#¨R{¬ÂΩ #{¨ÛH‡ C¬hµ¬ {µ¬.'' ¯oµΩÚ‹˚u¬ 314  ∆£≠ µ¬Â ®¬®¬Û¬ ¿¸¿AlÁ¬A ‹˚¬‹˚¬¿¬{® |x¬ T≈H CI¬. . ¨‡C™˚≠u≠ ‡¬Á¬ #¬GÚ¬ ∆£Â. ¿·¯¬WÚ #¬ l¬™˚≠۬ l¬™H˚ ‹˚¬‹˚¬¿¬{®۬ #¬ÂËh≠µ¬Â Û≠‹˚LÚ¬Â. µÂÛ¬  C۬ ‹˚¬v µs∏˚≠ lڬ {µ¬Â. µÂu≠ # ∆£®≠  x ‡¬Á¬ e™Â˚ Á¬Â‹˚»T¬Û·A Û<˚≠ uÚ·A. µÂu≠ µÂx µÂÁÛ FV∏H˚ o»¬¿Á¬A ®Â¿¬Î¬. ∏ÿÂ˚ÛÛ¬ ∏˚¬$Á  {»¬A µÂ#¬Â V∏Â˚‡Û  C #¬GÚ¬ #Û Ù∏˚Ù‹˚∏˚¬Â »≠√≠.  x ¿¬g µ¬Â #§£® # T¬Æ˚Ï˚  ∆£Â. µÂu≠ ÛT¬Â ‹˚¬v ®Â¿¬™˚T¬ Á¬∏Â˚ µÂ #{ÁÆ˚ÛlC ¨ÁC≠‹˚C  C Á¬Â‹˚»≠ {µ≠. T¬µv≠µ Æ˚CÔÚ¬Û #v¬Û‹˚ §£ ¨‡C™˚≠ µu¬ ¿¬g®¬®¬Û¬A Û¬Á #¬GÚ¬A. #{≠> Á¬Ω #‹˚ §£ T¬µ #¬ ≠Û #¬ T˜¤¬Aµ  sC¬Â ‹˚C≠#Â. µÂÁÛ≠ µ¨®Úµ ¿·√Cµ≠ lg #Û µÂ ¿¬e uÚ¬. ¨‡C™˚≠Á¬A µÂÁx T¬™˚¬Â ®A√¬GÚ¬Â. #Û #¬ T¬µ ¿¬v≠  ™˚≠.  À¯· Æ˚¤¬ΩÂÚÛ¬ Ú¬Âl≠ ¯oµ {µ¬. ‹˚¬‹˚¬¿¬{®۷A #AµC ^GÚ·A Û #¬AhÁ¬A {≈¬H_· T{ÂT¬ »¬WÚ¬A. #¬ Û‹‹˚Ó uÚ¬  ∆£≠ TË≠ #‹˚ vÁ¸‹˚¬C uÚ¬Â.313 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ Ce »g ‡¬Á¬ ¨‡C™˚≠u≠ Û≠‹˚Ë≠ #{ÁÆ˚ÛlC #¬GÚ¬ #Û ¿¬¿·Û ÁLÚ¬.'' #Û  ·A™˚»≠‹˚C¬T #¬ _≠FË µu¬ ¿AÆÂ˚‡¬Â ®¬®¬Û  {¬Â>v¬™˚T¬Û·A ‹˚®s» ‹˚Ú·∫. µÂÁÛ uÚ»¬A ®¬®¬Û¬A Sƒ∏˚¬Aµ #Â∏˚»¬A ®√¬A ∆£Â ‹Â˚ # ¿THÛ·A TxHÛ §£ ¿A¯¨Tµ Ûu≠. ¨Û@¬Á C¬øÚÛ¬ Û¬AÆÂ˚™˚ ‡{ÂCÛ¬ #‹˚ T‹˚Ó» _≠  ·A™˚»≠‹˚C¬T ¨ÁΩ¬ÂÛ µÂ™˚≠ µÂÁÛ Æ˚‡HÛ lÚ¬. ‹˚¬‹˚¬¿¬{® µu¬ Û¬Û¬¿¬{® #‹˚®≠eÛ ¯Â∏˚≠  Î¬ #Û  ∆£≠ ‹˚¬Â Cl¬TÛ≠ l¬ÂÆ˚¬TC≠ ÛÆ˚≠Á¬A VÛ¬Û ‹˚C≠ µÂ#¬Â ¨‡C™˚≠ §£T¬ Û≠‹˚LÚ¬. #Â∏˚»Â ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : "{˘A µ¬C≠ §£ C¬{ eµ¬Â {µ¬Â. Á¬C¬  C ¿Æ˚¬  ÀÂÁ C¬h #ÂT≠ ¨TÛAµ≠ ‹˚CeÂ. ®√¬A# ÁË≠ Û<˚≠ ‹˚Ú·∫ ‹Â˚ C¬Ω Æ˚¿Û≠ l¬™˚≠Á¬A ‹˚¬Â Cl¬T §£T¬ Á¬∏Â˚ ‡¬Á¬# ‹˚¬‹˚¬¿¬{® Æ˚≠¨XµÛ ¿¬u »gÛ Û≠‹˚ËT·A. # ¿Û¬µÛ≠. ®¬®¬Û·A Û¬Á ¿¬A¯Ëµ¬A §£ VT¬Á≠# ®ªÂ {¬u e™˚≠ ÛÁÛ ‹˚Ú·∫.

‹˚¬Âg ®¬®µÁ¬A #{A‹˚¬C ‹Â˚ #{A¸T Û C¬hT·A.  Aj˚C ·CÛ¬ ¨T„˚¬Â®¬Û¬ µÂ ¯oµ {µ¬. #¬ v»Á  ≠T¬u≠ µÂ Á∏˚≠ lÚ·A #Û µÂÛ≠ ‹˚‡≠  ≠™˚¬ C{≠ Û¨{. #  ∆£≠ #¬ ®√¬ ¨‡C™˚≠  {¬Â>∑Ú¬ ¸Ú¬C  ·A™˚»≠‹˚C¬TÛ µÂ _≠FË ¿¬A¯Ú·∫. ®¬»¬C¬ÁÛ ®≠™˚≠ ‹Â˚ {˘<˚¬Â  ≠T¬Û≠ ∏Â˚T Û{¬Âµ≠. µÂu≠ T{Âˬ  C  ¬x≠  ≠T¬ lÚ¬. {T µÂÛ≠ ¨v>µ¬ ‹˚C≠‡ Á¬.  ·A™˚»≠‹˚C¬T µ¬Â ®¬®¬Û¬A vCx  ‹˚άA #Û  ¬Âµ¬Û≠ ®ÂÆ˚C‹˚¬C≠ µu¬ ¯s» ‹˚®s» ‹˚C≠  Vµ¬T¬Â ‹˚Cµ¬A XÁ¬ Á¬l≠ #Û µÂÛ ®Æ˚»Â ®≠§·£A _≠FË √Ú·∫. ÁÂ>  {»Âu≠ §£ T¬µ ‹˚C≠ {µ≠. ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚  C¬ÂÙj˚Ú¬Á¬A ‹˚¬‹˚™˚#¬Cµ≠ ThµÂ  x # §£ µÂ§£.  ¬„˚¬C  À¯· ‹˚¬ÂÁÛ¬ {µ¬ #Û Á·A®g {¬g‹˚¬Â∏H˚Û¬ #Ò™˚T¬Ò‹Â˚∏˚ {µ¬. µÂu≠ # §£ C¬Ω v¬T™˚≠ ¿C|¿Û¬ Æ˚‡HÛ۬ »¬¯ µÂÁÛ ÁLڬ {µ¬Â.  x µÂ ®{˘ µ≠h¬Â {µ¬Â. d¬ÛÂZTC≠ #Û #ÂT¬ ®≠e µBTd¬ÛÛ¬ lÀAu¬Â۬ ¿¬C¬Â #ßÚ¬¿ ‹˚Ú¬ÂH {µ¬Â. µÂu≠ ®√¬# ¨‡C™˚≠ §£T¬Û¬Â #Û ®¬®¬Û¬ Æ˚‡HÛ ‹˚CT¬Û¬Â ¨ÛZvÚ ‹˚Ú¬ÂH. ∆£µ¬A µÂÁx v»Á {¬uÁ¬A »g Á·¿≠®µu≠  ≠√≠ #Û Á¬Û sTH‹˚  ¬∆£≠ #¬ ≠.  x ¯sDÚ¬  Â∏Â˚  ¬x≠ Û  ≠T¬Ú #ÂT·A ex≠ µÂÁx ۬Vµ¬ Á¬∏Â˚ u¬Â™˚¬Â vÂT™˚¬Â »≠√¬Â. # ¿¬≥ ¨‡C™˚≠  {¬Â>∑Ú¬ µÂ #l¬& §£ ®¬®¬# µÂ Æ˚{¬™Â˚ ‹˚{»·A.'' #  ∆£≠ √·CA√C ¯¬g#¬ÂÛ ‹˚I·A. µÂ v»Á µÂÛ #¬ ≠  ≠T¬Û≠ #¬d¬ ‹˚C≠. #¬AhÁ¬A {≈¬H_· {µ¬A. #¬ ‹˚ÁHÛ·A ‹˚µ¬H x·A µ·A ‹Â˚Á Á¬u #¬Âj≠ »Â ∆£Â ? ¿¸‹˚ÁH #lC Æ·˚ƒ‹˚ÁH #¬vCµ¬A ‹˚µ¬H x¬Û≠ ®·Ù∞ §£ Û C¬hT≠. ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬. #ÂT·A ¿¬A¯Ë≠ √·CA√C ¯¬g#¬ÂÛ #vA®¬Â uÚ¬Â.315 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #  ∆£≠ #‹˚ Á¬¿ ®¬Æ˚  ·A™˚»≠‹˚C¬T ¨ÁΩ¬Â e™Â˚ _≠FË »gÛ ¨‡C™˚≠ §£T¬ Û≠‹˚LÚ¬ #Û ÁÛÁ¬™˚ #¬GÚ¬.  x µCµ #¬C¬Á uڬ {µ¬Â √·CA√C ‹·˚∏·A˚® l·C·T¬C §£ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ·A {µ·A. ""#¬ x µ¬Â ∆£ÂÍ»≠ ¿¬„˚  Âj˚≠u≠ #‹˚®≠eÛ≠ #¬ÂËh¬x ∆£Â. ""#¬§£Â Á¬C¬ Æ˚C®¬CÁ¬A |x¬ Á¬x¿¬Â #¬T ∆£Â. #Û lË·A C·A√¬Ú·A {µ·A. ®¬»¬C¬Á √· C A √ C (¿Û 1878 u≠ 1925) : ®¬»¬C¬Á √·CA√C Á·A®g ¿¬Aµ¬”·˚@Û¬ C{≠‡. ™˚Cµ¬-√À·§£µ¬ ¨‡C™˚≠ #¬T≠ ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ lÚ¬. v¬T™˚≠Á¬A #¬Cµ≠ TÂˬ# ®¬®¬Û¬ Á·h C  ¬A™·˚CAlÛ·A µÂ§£ ®¬»¬C¬Á Æ˚≠„·A˚. ®¬»¬C¬Á ®¬®¬  ¬¿Â ®Â¿≠ µÂÁÛ¬  l Æ˚¬®T¬ »¬WÚ¬. # #l¬& ∆£ Á¬¿  {»¬A µÂÛ¬ ¯oµΩÚ‹˚u¬ 316 ¯¬g ®¬®·»“# µu¬ T¬ÁÛC¬T ¨‡C™˚≠ §£g ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚Ú¬∫ {µ¬A. µÂu≠ _≠FË T√ÂC≠Û µÂÛ¬ ∏·˚‹˚™˚¬ ¨Á_ ‹˚CT¬Û≠ ‹˚¬Âg# ¿svÛ¬ ‹˚C≠. ¿Û 1912Á¬A µÂ ¿¬g®¬®¬Û¬ ¿Á¬lÁÁ¬A #¬GÚ¬. .'' #¬ √·CA√C ¯¬g#¬Â ÛÁÀ Û ¨TT‹˚Ó {µ¬. ¿C‹˚¬C≠ »¬Ò V‹s»Û¬  ¬ÂµÂ ¨ ÀÕ‚¿ ¬»  x {µ¬. µÂÁx l≠µ¬.  x µÂ µ¬Â T√ÂC≠Û T¬ C≠ Û¬DÚA· {µ·A µÂu≠ µÂÛ ¨v>µ¬ uT¬ »¬l≠. #ÂT¬ ¿TH #¬¨BÁ‹˚ ¯¬Tu≠ µÂÁÛ¬A #AµC ^Tµ¬A {µ¬A.'' #¬Á ®¬®¬# #ÁsÍÚ #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚ ®¬Â√ #¬]Ú¬Â. ®¬»¬C¬Á Á¬∏Â˚ # ÁAlË‹˚¬C≠ Xx {µ≠.  x ®¬®¬# µÂ VT≠‹˚¬CT¬ Û¬  ¬™˚≠ #Û ®¬ÂÍÚ¬.  ¬Âµ¬Û¬ ¨ ÀÚ $ƒ∏˚ÆÂ˚T  ¬A™·˚CAl۬ @l@l¬∏˚ ®¬»¬C¬Á  ·Û: ®¬®¬Û¬ Á·h  C Æ˚≠„¬Â. #¬h·A √·CA√C ‹·˚∏·A˚®  ¨TΩ Û √¬¨ÁH‹˚ ∆£Â. ®¬®¬ v»Á  ≠µ¬ {µ¬. µCVÚ¬ {µ¬. ""Á¬C¬ ®A√·Û¬ Á¬Â‹˚»Â»¬ _≠FËÛ·A ÁsÍÚ #¬ _≠FË ‹˚Cµ¬A hs® T√¬C ∆£Â ! µÂÛ µ¬Â»Â ‹A˚g Û #¬TÂ. ¸Ú¬Au≠  ¬∆£¬ #¬T≠Û ®¬®¬Û¬ Á≠„˚¬ #Û·¯T¬ÂÛ≠ T¬µ¬Â µÂÁx _≠ ®¬»¬C¬Á µu¬ ®≠e  ¬¿Â ‹˚C≠. ∆£ T≈Hu≠ µÂÛ Æ˚ÁÛ·A Æ˚ÆH˚ {µ·A. »l¯l ∆£ T≈H ®¬Æ˚ ®¬®¬Û≠ Á{¬¿Á¬¨√Û¬ #C¿¬Á¬A FC≠u≠ # GÚ¬¨√۬ &u»¬Â Á¬C»¬Â. Á¬C≠ $∑∆£¬u≠ §£ µÂÁx µÂ _≠FË µÛ ¿¬Â>]Ú·A {µ·A #Û Á¬C≠ $∑∆£¬u≠ §£ Á¬lHÁ¬A µÂ> µÂ T√ÂÚ·∫. VT¬Á≠Û¬ _≠FË۬ ¨®Ûµ¬C≠ ¿AÆÂ˚‡¬Â ®¬®¬Û ÁË≠ lڬ {µ¬Â. ¿¬≥ {¬u e™˚≠ ®¬®¬Û¬ vCx ¿¬Á·A eÂgÛ …¯¬ CI¬. µÂÁx #¬T≠Û ®≠e »¬Â‹˚¬Â e™Â˚ ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚Ú¬H #Û T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬ ®Â„˚¬. µÂÁÛ  CÁ #¬ÛAÆ˚ uÚ¬Â. µÂu≠  ¬Âµ¬Û¬ ®A√·Û≠ ¿¬Â> Â»≠ TVµ· #¬ T¬ ®¬®¬#  ·A™˚»≠‹˚C¬TÛ #¬d¬ ‹˚C≠. µ¬Â §£ #¬ŒÚ¬Õ¸Á‹˚ &ª¨µ @™˚ u≠ u‡Â. #Âu≠ _≠FË T√ÂÚ·∫ #Û vÂT™˚¬Â VT¬Æ˚Æ˚¬C ®Û¬GÚ¬Â. ÆÂ˚{  C C¬ÂÁ¬T¨» h™˚≠ ug {µ≠.'' ®¬»¬C¬Á µ¬Â #¬ ®¬®µÛ≠ ‹˚¬Âg h®C #¬]Ú¬ Û{¬Âµ¬ ∆£µ¬A ®¬®¬# # T¬µ #l¬&u≠ ex≠Û ‹˚{≠ {µ≠. ""#¬ Á¬C¬ Æ˚C®¬CÛ¬ Á¬x¿¬Â ∆£Â. ‹˚ÁÛ¿≠®Â VT¬Á≠# ®¬®¬Û √CT¬ Á¬∏Â˚ #¬ Â»·A §£ _≠FË #{≠> T√ÂÚ·∫ {µ·A. ¸Ú¬Au≠ &µ¬C §£gÛ §£ÔÚ¬ #Û u¬Â™˚¬Â #¬C¬Á »≠√¬  ∆£≠  ·Û: Á¿˚≠Æ˚Á¬A lÚ¬.

ÆÂ˚T Cv≠ #¬ Â» ∆£Â.  x µÂ ∆£ ¬gÛ  À‹˚∏˚ u¬Ú ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂ#¬Â “GÚ¬ Û¨{. µÂT¬Â #¬ ∆£ÂÍ»¬Â #ŒÚ¬Ú #Û·”˚Á¨x‹˚¬Û¬Â ¿Á§£T¬Û¬Â Ûu≠. øÚ¬C µÂ ∆£¬ T¬ ¿¬C·A ∆£¬ h¬Û¬Á¬A Á¬Â‹˚ÍÚ·A ¸Ú¬C ÆÂ˚TÛ µÂ # sxH »¬WÚ·A. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¯‹˚ µ ΩÚ‹˚ u ¬' Û¬Á # ‹ ˚ ¬ TÛÁ¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 52 lÀ A u -¨¿> { ¬T»¬Â ‹ ˚ Û _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à ¿TH √¬¨ÁH‹˚ lAÀu¬ÂÛ≠ Á¬F‹˚µ ¿TH #ŒÚ¬Ú۬ ¿¬C ‹˚¬GÚÁ¬A #¬ ≠Û lÀAuÛ·A ¿¬A‹˚¨ËÚ·A #¬ T¬Û¬Â _≠ {ÂÁ¬™˚ AµÛ¬Â $C¬Æ˚¬Â {µ¬Â. #¬  ·Vµ‹˚Û¬  À¬CA¯Á¬A ®¬»¬C¬ÁÛ¬ “TÛ ¿A®A√ #¬ Â»≠ ∏sA˚‹˚Ó Û¬Â>√Á¬A ®¬»¬C¬ÁÛ≠ ¨‡C™˚≠Ú¬Ω¬Û·A §£Â TxHÛ #¬]Ú·A ∆£Â µÂ  Cu≠ & CÛ≠ {‹˚Ó‹˚µÛ ¿A sxH ∏Â˚‹˚¬Â ÁË ∆£Â. #Âu≠ # ‹˚¬Á _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬ &∑v ‹˚¬Â∏˚≠Û¬ ¿ÁuH ¯oµ u¬x¬Û¬ Á¬Á»µÆ˚¬C _≠ ®≠. µÂÁ¬A lÀAuÁ¬A §£Â §£Â ¨T≈ڬ #¬ x #l¬& T¬Av≠ lÚ¬ µÂ ¿TH ∏sA˚‹˚¬Á¬A #{≠> #¬ Â» ∆£Â.G{≠. µu¬ ‹˚¬Âg ‹˚¬Âg VuË #uH TlCÛ·A »¬WÚ·A. #¬ #Ú¬ÚÛ≠ ÁsË Û¬Â>√ ¿·√¬C≠ #¬ T¬ µu¬ ∆£¬ h¬Û¬ Á¬∏Â˚ µ≥Ú¬C ‹˚CT¬ ‹Á¯¬WÚ {ÂÁ¬™˚ Aµ “Tµ¬ Ûu≠. µÂu≠ #Á #¬ #ŒÚ¬ÚÛ·A Û¬Á  sx¬H{}¨µ ¨¿>{¬T»¬Â‹˚Û #ÂT·A C¬DÚ·A ∆£Â. _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à . µÂÁÛ¬ ¯¬g#¬Â# µÂ ¿Û 1928Á¬A  À‹˚∏˚ ‹˚Ú·∫. #AlÀ“  ·Vµ‹˚¬ÂÁ¬A §£ÂÁ  À¬CA¯Á¬A ¿¬A‹˚¨ËÚ·A µu¬ Æ˚C‹˚  À‹˚CxÛ¬ & C µÂÁ¬A #¬Tµ≠ {‹˚Ó‹˚µÛ≠ ¿sv‹˚ Û¬Â>√ #¬T ∆£Â.317 318 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ _≠ ®¬»¬C¬Á √·CA√C ÁC¬„˚≠Á¬A Á{¬C¬ƒ∏ÿ˚Û¬ ¿Aµ µ·‹˚¬C¬ÁÛ·A vÙCΩ »DÚ·A ∆£Â.  x ‹Á¯¬WÚ # ‹˚‡·A µÂÁÛ¬ ‹˚¬lˬÂÁ¬A Á˵·A Ûu≠. µÂu≠ §£ÂT·A ÁLÚ·A µÂT·A ∆£¬ T·A  Î·A ∆£Â.

 x ‹Á¯¬WÚ # ‹˚‡·A µÂÁÛ¬ ‹˚¬lˬÂÁ¬A Á˵·A Ûu≠. µÂÁ¬A lÀAuÁ¬A §£Â §£Â ¨T≈ڬ #¬ x #l¬& T¬Av≠ lÚ¬ µÂ ¿TH ∏sA˚‹˚¬Á¬A #{≠> #¬ Â» ∆£Â. µu¬ ‹˚¬Âg ‹˚¬Âg VuË #uH TlCÛ·A »¬WÚ·A. µÂÁÛ¬ ¯¬g#¬Â# µÂ ¿Û 1928Á¬A  À‹˚∏˚ ‹˚Ú·∫. µÂT¬Â #¬ ∆£ÂÍ»¬Â #ŒÚ¬Ú #Û·”˚Á¨x‹˚¬Û¬Â ¿Á§£T¬Û¬Â Ûu≠. _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à . µÂu≠ §£ÂT·A ÁLÚ·A µÂT·A ∆£¬ T·A  Î·A ∆£Â.G{≠. #Âu≠ # ‹˚¬Á _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬ &∑v ‹˚¬Â∏˚≠Û¬ ¿ÁuH ¯oµ u¬x¬Û¬ Á¬Á»µÆ˚¬C _≠ ®≠. #¬  ·Vµ‹˚Û¬  À¬CA¯Á¬A ®¬»¬C¬ÁÛ¬ “TÛ ¿A®A√ #¬ Â»≠ ∏sA˚‹˚Ó Û¬Â>√Á¬A ®¬»¬C¬ÁÛ≠ ¨‡C™˚≠Ú¬Ω¬Û·A §£Â TxHÛ #¬]Ú·A ∆£Â µÂ  Cu≠ & CÛ≠ {‹˚Ó‹˚µÛ ¿A sxH ∏Â˚‹˚¬Â ÁË ∆£Â. #AlÀ“  ·Vµ‹˚¬ÂÁ¬A §£ÂÁ  À¬CA¯Á¬A ¿¬A‹˚¨ËÚ·A µu¬ Æ˚C‹˚  À‹˚CxÛ¬ & C µÂÁ¬A #¬Tµ≠ {‹˚Ó‹˚µÛ≠ ¿sv‹˚ Û¬Â>√ #¬T ∆£Â. øÚ¬C µÂ ∆£¬ T¬ ¿¬C·A ∆£¬ h¬Û¬Á¬A Á¬Â‹˚ÍÚ·A ¸Ú¬C ÆÂ˚TÛ µÂ # sxH »¬WÚ·A.  x µÂ ∆£ ¬gÛ  À‹˚∏˚ u¬Ú ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂ#¬Â “GÚ¬ Û¨{. ÆÂ˚T Cv≠ #¬ Â» ∆£Â. µÂu≠ #Á #¬ #ŒÚ¬ÚÛ·A Û¬Á  sx¬H{}¨µ ¨¿>{¬T»¬Â‹˚Û #ÂT·A C¬DÚ·A ∆£Â. VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¯‹˚ µ ΩÚ‹˚ u ¬' Û¬Á # ‹ ˚ ¬ TÛÁ¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à #ŒÚ¬Ú 52 lÀ A u -¨¿> { ¬T»¬Â ‹ ˚ Û _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à ¿TH √¬¨ÁH‹˚ lAÀu¬ÂÛ≠ Á¬F‹˚µ ¿TH #ŒÚ¬Ú۬ ¿¬C ‹˚¬GÚÁ¬A #¬ ≠Û lÀAuÛ·A ¿¬A‹˚¨ËÚ·A #¬ T¬Û¬Â _≠ {ÂÁ¬™˚ AµÛ¬Â $C¬Æ˚¬Â {µ¬Â.317 318 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ _≠ ®¬»¬C¬Á √·CA√C ÁC¬„˚≠Á¬A Á{¬C¬ƒ∏ÿ˚Û¬ ¿Aµ µ·‹˚¬C¬ÁÛ·A vÙCΩ »DÚ·A ∆£Â. #¬ #Ú¬ÚÛ≠ ÁsË Û¬Â>√ ¿·√¬C≠ #¬ T¬ µu¬ ∆£¬ h¬Û¬ Á¬∏Â˚ µ≥Ú¬C ‹˚CT¬ ‹Á¯¬WÚ {ÂÁ¬™˚ Aµ “Tµ¬ Ûu≠.

 ¨TΩ l¬ÂÆ˚¬TC≠ ÛÆ˚≠Á¬A VÛ¬Û ‹˚C≠Û ¨‡C™˚≠ ¿¬g¿Á¬¨√ ÁAÙÆ˚CÁ¬A ¿Á¬¨√Û¬A Æ˚‡HÛ ‹˚C≠Û Æ˚C‹Â˚ #¬ ¿∑vÙCΩÛ·A T¬AvÛ_Tx ‹˚CT·A. ¨TZTÛ¬ µÁ¬Á ¿“T-¨Û“HT  Æ˚¬u¬ÂHÁ¬A ®Àp¬u≠ Á¬A™˚≠ Á‹˚¬Û¬Â-Á™˚≠#¬Â- ¬Ω¬Â-#¬‹˚¬‡ # ¿THÁ¬A µÂ T¿Â»¬ ∆£Â. #¬¸Á¬ #u¬HµU ®Àp۬ VT¯¬T ¿Á§£T¬Â Æ·˚|H∏˚ ∆£Â. ¨Û¸Ú ¨ÛÚ¨Áµ #¬ lÀAuÛ¬ T¬Av‹˚¬Â µÂÁ§£ _¬Âµ¬Û¬ ¿TH ¯Ú Ûƒ∏˚ u‡Â. #¬ ¿¬lC Á{¬ ¯ÚA‹˚C µu¬ eÂhÁ≠ ∆£Â ∆£µ¬A ¿ÆUl·C· ¿¬g µÂÛ¬ #lV¸Ú ∆£Â. e µÁ  ÀÂÁu≠ #¬ lÀAu  sC sC¬Â T¬Av‡¬Â µ¬Â µÁ¬C¬A ¿TH  ¬  ®Ë≠Û ¯VÁ u‡Â. _≠ ¿¬gÛ¬uÛ¬ ¿¬lCÁ¬A µÁ  ¬ÂµÂ ™s˚®‹˚Ó Á¬C‡¬Â #lC µ¬Â µÂ µÁ ‹˚¬ÂgÛ ¿A¯Ë¬T‡¬Â µ¬Â µÂÁ¬Au≠ µÁÛ ¿Æ˚¬ ÛT≠ ÛT≠ ¿·T¬¿ ÁLÚ¬ ‹˚C‡Â. ”˚¬Â√-MÂ≈Ï˚ ≠ ÁlC¬Â ¸Ú¬A Û≠™˚C ®Û≠ |sÁ ∆£Â. “TÛÛ¬ ¿TH &∑v {µ· _≠ ¿¬g®¬®¬ §£ {¬A¿» ‹˚C¬T ∆£Â. _≠ ¿¬gÛ·A ¿Æ˚¬ VÁCx ‹˚C¬Â #Û µÂÁÛ¬A vCxÁ¬A  À≠¨µ e™˚¬Â. ¿¬C·A-ÛC¿·A # ®√·A §£ÂÁÛ ÁÛ ¿Ch·A §£ ∆£Â. Á¬Û sTH‹˚ #¬ lÀAuÛ·A T¬AvÛ . µÂÁÛ·A VÁCx ‹˚CT¬u≠ µu¬ ‡Cx  ‹˚™˚T¬u≠ #¬ x≠ ¿TH ‹˚¬ÁÛ¬  sC≠ u¬Ú ∆£Â. ¿¬g¯oµ¬ÂÛ µÂÛ¬u≠ Á·fi» ™˚CT¬Û·A Ûu≠. µÂÁÛ ÁÛ ¿TH ¯oµ ¿Ch¬ ∆£Â. #Û T‹˚µ¬-_¬Âµ¬ ¿¬≥  ¬ Á·oµ ®Û‡Â.  À ¬ uH Û ¬ : {T _≠ ¿¬gÛ ¿¬ƒ∏˚¬Al  Àx¬Á ‹˚C≠ vCx  ‹˚™˚≠ µÂÁÛ≠ Vµ·¨µ ‹˚C≠# : { ¿¬g ! #Á¬C¬A ¨v¤ oÚ¬AÚ ®{¬C Û ¯∏˚‹Â˚ #Û ‡¬‚µ ®Û≠ FË_·¨µ 320 Û¬Á§£ Á¬A ÁR ®Û ! #¬ Û¬ ¨¿T¬Ú #ÁÛ ‹˚‡≠ ‹˚¬ÁÛ¬ Û C{ ! _≠ ¿¬g ¿∑vÙCΩ۬ #¬ lÀAu Æ˚C‹˚ ¯oµ |CÁ¬A C¬h≠ ¨Û¸Ú µÂÛ·A T¬vÛ ‹˚C¬Â ! #Û ¨Û¸Ú ¨ÛÚ¨Áµ T¬AvÛ¬CÛ¬A ¿TH ‹˚ƒ∏˚ ∏˚ˬ ! FË_· ¨ µ : #¬ lÀAuÛ¬ T¬vÛu≠ Á˵· FË {T ∏sA˚‹˚¬Á¬A ¿¬A¯Ë¬Â. ¨Û>Æ˚¬¨µCV‹˚¬C-V √¬HÏ˚ ≠ Á¬∆£»≠#¬Â ¸Ú¬A CÔÚ¬ §£ ‹˚C ∆£Â. ¿¬lC &∆£Ë≠Û µ¬ÂF¬Û≠ ®Û ∆£Â. "{˘A µu¬ Á¬C·A' µu¬ #ÂT≠ ‡A‹˚¬Ï˚ ≠ |·ÁC≠#¬Â #{≠> ‹˚¬ÚÁ …‘¬ ‹˚C ∆£Â. ‹˚¬Âg ¯ÂÆ˚ ¨TÛ¬ ¿TH  À¬x≠#¬ÂÁ¬A µÂ #‹˚ §£ ¿Ch¬ GÚ¬ ‹˚ ∆£Â.  x ¿l·x ®Àp M¬C¬ Á¬lH  ‹˚™˚T¬u≠  Àl¨µ ¿CË ®Û ∆£Â. _∞¬¯Õoµ ¨TÛ¬ ‹˚¬Âg  À‹˚¬C۬ #Û·¯T Û¨{ u¬Ú. #Á¬C µ¬Â µÂÁ۬ §£ #¬√¬C ∆£Â. ¨Û¸Ú VÛ¬Û ‹˚C≠Û §£Â ¯oµ  ÀÂÁ-_∞¬u≠ #¬ lÀAu ¨ÛÚ¨Áµ T¬Av‡Â #lC ¿¬A¯Ë‡Â #Û #‹˚ ¿]µ¬{Á¬A µÂ  sC¬Â ‹˚C‡Â µ¬Â µÂÛ¬A ¿TH ‹˚ƒ∏˚ ∏˚Ë≠ §£‡Â. C¬l-»¬¯Û¬A Á¬ÂeA Æ·˚ƒ∏˚ ¨Tv¬C¬ÂÛ¬ ‹˚¬A„˚¬ ¿¬Á #Â∏˚»¬A …>v¬> …∆£Ë≠Û #u™˚¬Ú ∆£Â ‹Â˚ #¬ x¬A √≥ÚHÏ˚  T˜X¬ÂÛ &h™˚≠ Û¬Ah ∆£Â. #ÂÁ ‹˚CT¬u≠ µÁ¬C¬A ¨Ω¨T√  ¬  Ûƒ∏˚ u‡Â.319 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #ŒÚ¬Ú 53 FË_· ¨ µ _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à _≠ ‹· » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à _≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ≠ Á{¤¬ : _≠ ¿¬g¿ÁuHÛ #Á¬C¬ ¿¬ƒ∏˚¬Al ÛÁV‹˚¬C ∆£Â. VT]Û ‹Â˚ …>| # ΩxÁ¬Au≠ lÁ µÂ ÕVu¨µÁ¬A µÂÁÛ¬Á¬A »Ú u‡¬Â µ¬Â µÁ¬C·A ¿A¿¬C®A√Û µs∏˚≠ §£‡Â. elÀµ. #ÂT¬ _≠ ¿¬gÛ #Á¬C¬ ÛÁV‹˚¬C ∆£Â. §£‚ÁÁCxÛ¬ v”˚Á¬Au≠ ∆s£∏˚T¬Û≠ µÁ¬C≠ $∑∆£¬ {¬ÂÚ µ¬Â _≠ ¿¬gÛ≠ ‹˚u¬#¬ÂÛ·A T¬AvÛ ‹˚C¬Â. #¬ lÀAu۬ #ßÚ¬¿ ‹˚CT¬u≠ √ÛÛ≠ $∑∆£¬T¬Ë¬Û √Û ÁˇÂ. #¬ ¿A¿¬C-¿¬lC µCT¬Â ®{˘ Á·Z‹Â˚» ∆£Â. ¿¬gÛ≠ ‹˚u¬#¬ÂÛ¬ ¿¬Á¬‚Ú ¨v>µÛu≠  x µÁÛ #exµ¬A §£ Æ≥˚¨T‹˚ “TÛÁ¬A C¿  ™˚‡Â.  ¨TΩ GÚ¬ ¬C≠Û  ¬Âµ¬Û¬ √A√¬Á¬A F¤Â{ ÁˇÂ. #{A¸T۬  TÛ hs® eÂCu≠ F·A‹˚¬Ú ∆£Â. #‹˚¬lÀ ®Û≠ _≠ ¿¬gVTÏ˚ Û·A ŒÚ¬Û √C‡¬Â µ¬Â ¿ÁÚ #¬Tµ¬A µÁ §£ µÂ Ï˚  ®Û≠ §£‡¬Â #Û #¬¸ÁÆ˚‡HÛÁ¬A »≠Û u‡¬Â. §£ÂÁ ÛÆ˚≠ ¿Á·^Á¬A ÁË≠ eÚ ∆£Â µÂÁ ¯oµ µÂÁ¬A #‹˚ ug eÚ ∆£Â. Á¬Û¬ Á¬Û. Æ˚C‹˚Û _∞¬-¯ÕoµÛ¬  ÀÁ¬xÁ¬A ¿·FË #TZÚ ÁˇÂ. #¬ ¿A¿¬C-¿¬lCÛ  Â»Â  ¬C ¿»¬Áµ »g §£Û¬C {¬Â™˚≠ #¬ x¬ ¿ÆU˚l·C· ∆£Â. ¯oµ ¿TH¯¬Tu≠ µÂÁÛ·A ‡Cx  ‹˚™Â˚ ∆£Â µ¬Â ¯oµÛ·A  ¬Âµ¬Û·A GÚÕoµ¸T »Ú  ¬Á ∆£Â #Û µÂÁ¬A §£ µÂ ¿Á¬g eÚ ∆£Â.

Á·Á·X·§£Û¬A Æ˚¬T≠. #l¬√ µT ‹˚Cx≠. (6) Á¬@¬ ¨Û§£ ^GÚ „Â˚T¬. (1) #¬Cµ≠. 2) Á¬C≠ ¿Á¬¨√Û≠ §£Â  ¬ÚC≠ v™Â˚. §£ÂÛ¬ zÆ˚ÚÁ¬A ‹˚ÍÚ¬xÛ≠ ‹˚¬ÁÛ¬ ∆£Â. µÂÁ µÁ¬C¬Á¬A ¿ÂT¬Û¬Â µu¬ T√· & Ú¬Âl≠ uT¬Û¬Â &¸¿¬{ _≠ ¿¬g®¬®¬ ¿¬≥Á¬A  ÀÂC‡Â.. ¿l·x ®Àp ¿¬v¬C. §£ÂÁ §£ÂÁ T√· &¸¿¬{u≠ #¬ ‹˚u¬#¬Â T¬Av‡¬Â-¿¬A¯Ë‡¬Â. 9) ¿¸Ú ¿{¬Ú #{≠> ¿THÛ ÁËÂ. µÂÛ¬A Æ·˚:h¬Â ¿TÂH ∏˚ËÂ. ¨ÛÁHË µ¬ÂÚ ¨Û§£Á·h.. #¬ lÀAu. ¯oµ‹˚¬§£ Æ˚¬Â™˚≠‡ ug #√≠C. #Tµ≠xH @¬»¬¿Â. µT vCxC§£ ¿ÂT¬. ¯T¯Ú ¨ÛT¬C≠ ¯T¯Ú ¨ÛT¬C≠ #¬Cµ≠. ®¬√¬ µÂÛ≠ ¿TH ∏˚ËÂ. µ·Ô{¬A ÆÂ˚T¬¨√ÆÂ˚T¬ ÆÂ˚T¬¨√ÆÂ˚T¬ #¬Cµ≠. µÂÁÛ·A ¨TVÁCx ‹˚Æ˚≠ ‹˚C‡¬Â Û¨{. ¿A ¨¤ ¿TH »¬¯ ÆÂ˚‡Â... (5) #¬„˚¬A ÙÆ˚T¿¬A l·ÑT¬C≠. Á¬¿¬ÂÁ¬¿ §£ÂÁÛ≠ ‹˚u¬ T¬Av≠-¿¬A¯Ë≠ ∆£Â. (7) $Õ∑∆£µ Æ˚≠Û v¬µ‹˚.  À¬Õ]µ u¬Ú µÂÛ µÂ ¯¬TÂ. ¨Û§£ ™˚¬ÂˬA _≠CAl ™˚¬ÂˬA _≠CAl Æ˚¬¨T¿≠ Æ˚Ú¬|Û¬. ÁÛ #‹¬lÀ˚ ‹˚C≠ e µÁ ¨Û¸Ú #‹˚ #ŒÚ¬Ú T¬Av‡¬Â µ¬Â x µÁ #¿≠Á ¿·h  ¬Á‡¬Â. ¯oµ ‹˚ÙCµ≠ T¬C≠. µÂx #¬ lÀAu۬ ‹˚¬Ë“u≠ #ßÚ¬¿ ‹˚CT¬Â #Û §£‚Á¬Â§£‚Á & ‹˚¬CT‡ ug _≠ ¿¬gÛ·A ¿Æ˚¬ VÁCx ‹˚CT·A. {C ¿A¿˜¨µ GÚu¬. 4) Sj˚ ®·Ù∞ C¬h¬Â Á¬C¬Á¬A.  À¯· Æ˚  {¬TÚ¬. vCxCeµË≠> ‰¬T¬ ¨T¿¬AT¬. h¬¿ ‹˚C≠Û #¬ lÀAuÛ·A T¬AvÛ l·C· s¨xHÁ¬. §£Â §£Â Ú¬v µÂ µÂ ÁËÂ.. √Û. 10) ‹˚¬Ú¬ T¬v¬ ÁÛu≠ Á¬C¬Â uÚ¬Â. 5) ¨Û¸Ú “TAµ ∆·£A ¿¸Ú. 3) ¯»Â lڬ {˘A ∆£¬Â™˚≠ ‡C≠C.. (4) ‹˚¨»Ú·l≠ #Tµ¬C. VT¬Á≠ Æ˚¤ ÙÆ˚lA®C Æ˚¤ ÙÆ˚lA®C  À ¿ ¬Æ˚ . 6) Á¬C·A ‡Cx §£Âx »≠√·A. µÂÛ·A #¬Cµ≠.. ¯oµ¬A ¨T¿¬AT¬ §£Ë·¨ÛÚ¬A #ÛAl VTVTC· ≠> C¬{ ÆA˚l. ¨Û√HÛÛ √Û ÁˇÂ. Á¬lxÂ> {Â>¨v #¬µ¬A..Ú¬vÛ¬ : T¬v‹˚¬Â µu¬ ¯oµ¬ÂÛ _≠ ¿¬gvCxÁ¬A ¿A sxH zÆ˚Ú sTH‹˚Û≠ ¯Õoµ u¬#¬Â ! µÂÁÛ·A VTÏ˚  vX·Á¬A ¿Æ˚¬ #¨TvË ®Û¬Â ! #Û  À¬x≠Á¬ΩÁ¬A _≠ ¿¬g À¯·Û·A Æ˚‡HÛ u¬#¬Â ! ∆£Âͻ _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬A u¬Â™˚¬A TvÛ¬Á˜µ Ú¬Æ˚ ‹˚C≠ µÂÁÛ≠ #¬Cµ≠ ‹˚C≠ #¬ lÀAu ¿Á¬]µ ‹˚C≠# : 1) §£Â۬  l ¨‡C™˚≠Á¬A  ™Â˚. µÁ C¬Â§£ÂC¬Â§£. µÚ¬ µ≥¿¬ #Û·¯T. #¬ lÀAuÛ¬ T¬AvÛu≠ C¬Âl≠ µu¬ Á¬AÆ˚¬ Á¬x¿¬Â #¬C¬ÂWÚ  ¬Á‡Â. µ¬Â ®¬√¬ FË ¿Á¬¨√Á¬A. e µÁ #¬ #‹˚ §£ lÀAu۬ _∞¬u≠-‹˚¬Ë“u≠ #ßÚ¬¿ ‹˚C‡¬Â µ¬Â µÁ¬C≠ ¿TH ‹˚¬ÁÛ¬  sC≠ u‡Â #Û µÁ¬C¬ zÆ˚ÚÁ¬A _≠ ¿¬gvCxÛ·A ¿Æ˚¬ VÁCx C{‡ µu¬ µÁ §£Ï˚C ¿C˵¬u≠ ¿A¿¬C-¿¬lC µC≠ §£‡¬Â. lÀAu‹˚µ¬H µu¬ T¬v‹˚¬Â ®ªÂÛ #C¿ C¿  ÀÂÁ¿A Û≠ T˜Ù∞ ¿¬u ¿Æ˚¬ ¿{¬ÚÏ˚  ®Û¬Â ! #Û ¿¬≥ ¿·h≠ u¬#¬Â ! øÚ¬ ÁÛ≠> §£≥¿¬ ¯¬T. (3) µ·ÁvÂ> Û¬Á ÌÚ¬µ¬A. “TÛ #ÂË Ûu≠ lÚ·A.. (2) #¬Cµ≠.. ¿¬A¯¬Ë #¬ ·»≠ ¯¬‹˚ #¬ ·»≠ ¯¬‹˚ #¬Cµ≠. µÂ۬ {˘A ◊˚x≠ ¿Æ˚¬ ®‚Ú¬Â.. Æ˚≠ÛÆ·˚:h≠-Æ˚ÙC^Û ¿A ¨¤ Áˇ #Û ¿¬≥Û·A ÁÛ ‹·˚¨Tv¬CÁ¬Au≠ Á·‹˚µ ®Û≠ ¿ÆU˚¯ÕoµÁ¬A Sj˚ u‡Â.. l¬Â‹˚·Ë#ƒ∏˚Á≠. #≥¿≠ µ·@≠{≠ ¯¬T µ·@≠{≠ ¯¬T #¬Cµ≠..  ¬§£TÂ> Á¬√T¬ Ú¬. 7) §£Â §£Â §£ÂT¬ ¯¬T ¯§£Â. #¬Cµ≠ ¿¬g®¬®¬. C¬ÁÛTÁ≠ #Û Æ˚‡ÂC¬Û¬ C¬Â§£ #TZÚ ‹˚CT·A. Û ∏Ë ¨®C·Æ˚ Á¬C·A µÂ ‹˚Æ˚¬. 11) _≠ ¿¬g TAÆÂ˚ µÂ §£Û √‚Ú uÚ¬.. 8) ¯¬C µÁ¬C¬Â T{≠‡ {˘A ¿Æ˚¬. ¿¬≥DÚ Æ˚¬µ¬C “T¬.321 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ FË_·¨µ 322 ‹˚CÛ¬C¬  C _≠ ¿¬g  À¿ª u‡Â #Û µÁ¬C·A #d¬Û µu¬ Æ˚ÙC^µ¬ ¨ÛT¬C≠ µÁÛ d¬Û. §£Â #Û‚Ú Á¬C¬ ¯oµ ®‚Ú¬.. (8) . #¬Cµ≠ T{¬»¬ ¯‹˚µ T¬v‹˚¬Â µu¬ _¬Âµ¬#¬Â ! #Á #¬  ¿¬≥Û {T  Àx¬Á ‹˚C≠# ∆£≠#Â. {˘A #Û·¯T µÂ۬ »Âe ¨Û¸Ú. Á¬lH Æ˚¬¨T¿≠ #Û¬u¬ Æ˚¬¨T¿≠ #Û¬u¬ #¬Cµ≠.. #¬ Û #‹˚ h¬¿ ¨TÛAµ≠ ‹˚C≠#Â.

µÂu≠ §£Â ¯oµ ¨Û¸Ú l·C·T¬C #¬ Û≠  ¬¿Â #¬T µÂÛ¬ ¿¬A¿¬ÙC‹˚ ¯Ú #¬  ¨ÛÁsHË ‹˚C¬Â ! #Û ¯lTµU Æ˚‡HÛÛ ڬÂWÚ #¬  µÂÛ ®Û¬T¬Â ! { ÆÂ˚T¬ÂÛ¬ ÆÂ˚T ! #¬ Û¬A vCx‹˚ÁË §£ Á¬C≠ ¿A ¨¤ ∆£Â. #¬  ¿Æ≥˚T Æ˚≠Û µu¬ #Û¬u¬ÂÛ≠ CX¬ ‹˚C¬Â ∆£¬Â.323 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ #¬Cµ≠ ¯¬T¬uH : { “T¬ÂÛ ¿·hÆ˚¬µ¬ ¿¬g®¬®¬ ! #Á #¬ Û≠ #¬Cµ≠ ‹˚C≠# ∆£≠#Â. §£ÂT¬Â §£Â۬ ¯¬T {¬ÂÚ ∆£Â µÂT¬Â §£ #Û·‹s˚Ë #Û·¯T #¬  µÂÛ ‹˚C¬T¬Â ∆£¬Â ! { Æ˚ڬ˷ ! #¬ Û≠ §£ ‹A˚g ¨T¨‡ƒ„˚µ¬ ∆£Â. #¬ ‹˚¨»Ú·lÁ¬A { Æ˚¤ ! #¬  ¿l·x ®ÀpÏ˚ Â #TµÚ¬H ∆£¬Â. VT¬¨µ ÛXΩÛ¬ §£Ë¨®>Æ·˚ T™Â˚ v¬µ‹˚  X≠Û≠ µ˜≈¬ §£ÂÁ ÁÂ| ‡¬Aµ ‹˚C ∆£Â.)  x ¿A¯¬Ë »g #¬ Û¬A TvÛ  sxH ‹˚C¬Â ! VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ{ Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ _≠ ¿¬g¿ÁuH ¿ ∑vÙCΩ "FË_· ¨ µ' Û¬Á Ω   ÛÁ¬Â #ŒÚ¬Ú ¿A   s x H à _≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿ ¬gÛ¬u¬ H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· à ¿Á¬]µ . #¬ Û≠ ‹˚¬ÚH‡≥»≠ # sTH ∆£Â. #¬ Û¬ _≠ vCx¬ÂÛ·A Á¬Ω ŒÚ¬Û √CT¬u≠ ¯oµ #¬ ¿A¿¬CÛ¬ ¯ÚÁ¬Au≠ Á·‹˚µ ®Û≠ eÚ ∆£Â. µÂ §£  ÀÁ¬x Á¬√TÛ≠ (#{≠> #¬Cµ≠ ‹˚CÛ¬C  ¬Âµ¬Û·A Û¬Á ®¬Â»T·A. #¬ Û¬ Æ˚¬¿ µu¬ ¯oµ¬ÂÛ #¬ Û¬ vCxÛ≠ ‡≠µË ∆£¬Ú¬Á¬A #¬  Vu¬Û #¬ ¬Â ! #¬   ÀÆ˚≠]µ ¯¬Tu≠ ¿Æ˚¬ #¬¸Á»≠Û C{¬Â ∆£¬Â #Û Á·Á·X·#¬ÂÛ #¬  gZTCÛ≠  À¬Õ]µ ‹˚C¬T≠ Æ˚¬Â ∆£¬Â.

Û¬CÆ˚. TÂÆ˚GÚ¬¿. ¿Û‹˚. ÆÂ˚TlxÛ¬Ú‹˚ _≠ lx‡Û  ÀuÁ  ÀxÁ·A ∆·£A. 5) §£Â ¯¬CM¬§£ l¬ÂΩÁ¬A Á¬C¬Â §£‚Á uڬ ∆£Â µÂ ¯¬CM¬§£ Á·¨ÛÛ µu¬ Á{¨≈H#¬ÂñÚ¬dTÍ‹˚Ú . ¯˜l·. T¬ÕÍÁ‹˚Ó. _≠ ¿¬g ¿CVTµ≠Ï˚  ®Û≠ #¬ lÀAuÛ·A l¬Û VTµ: ‹˚C ∆£Â. §£ÂÁx  C‡·C¬Á Ï˚ Â ¿¬lC  ¬¿Âu≠ ‹¬Â>‹˚xÛ≠ ¯s¨Á ¿A ¬Æ˚Û ‹˚C≠ #Û ‹·˚ËÛ¬ #¬ÙÆ˚  C·≈ µC≠‹Â˚  Àl∏˚ uÚ¬. T¨¿fl˚. _≠ ¿¬gÛ¬u #¬ Ωx ÆÂ˚TÏ˚  ∆£Â #Û #¬ Á{¬Û ¿ÆU˚l·C· §£ ¯oµ¬ÂÛ ¿A¿¬C-¿¬lC µC¬T ∆£Â. T¬ÁÆÂ˚T. ¿Û¸‹·Á¬C. _≠ ¿¬g  ¬ÂµÂ §£ lx‡Ï˚  ∆£Â. ¨TZT¬¨ÁΩ. 4) Á¬C¬ CXx{¬C ‹·˚ËÆÂ˚Tµ¬ Û¬C¬Úx #¬ÙÆ˚Û¬uÛ {˘A ÛÁV‹˚¬C ‹˚C·A ∆·£A. ‡¬≥Û‹˚. ¿ÛAÆ˚Û. ¿TH ¨TŒÛ{µ¬H. 2) #¬ lÀAuÛ≠  ÀÂCx¬ ÆÂ˚Û¬C Á{¬ÆÂ˚T≠ ¿CVTµ≠Û ÛÁV‹˚¬C ‹˚C·A ∆·£A. 1) ¿F˵¬.1 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ Ãà _≠ {ÙC ¿¬g  À¿‚Û Ãà _≠ ¿¬g ¿∑v¨CΩ (l· § £C¬µ≠) #ŒÚ¬Ú 1 ÁA l ˬvCx _≠ _≠ _≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: à ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: à ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: à  ¨TΩ  À¬v≠Û #¬v¬C #Û·¿¬C ¿TH ÆÂ˚Tµ¬Û  ÀuÁ ÛÁV‹˚¬C ‹˚C·A ∆·£A #Û lÀAu»ÂhÛ  À¬CA¯·A ∆·£A. ‡·‹˚. . 3) ¿§£H‹˚- ¬»‹˚-¿A{¬C‹˚ ÆÂ˚T¬Â ®Àp¬-¨Tƒx·-Á{‡Û  ÀxÁ·A ∆·£A.  C¬‡C.