‫ﻳﺤﻀـــﺮ ﻋــﺮﺽ‬

‫ﺃﺯﻳــﺎﺀ ﻟﻠﻌـــــﺮﺍﺓ‬
‫ﻭﻳﺘﻌـﺮﺽ ﻟﻺﺣـــﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﺎﻳﻤﺎﺭ‪:‬‬

‫"ﺍﻟﺠﻤﻴـــــــﻊ‬
‫ﻳﻌﺮﻑ ﺃﻧﻨـــﻲ‬
‫ﻻﻋﺐ ﻋﻨﻴﻒ"‬

‫ﺭﻭﻧﺎﻟــــــــﺪﻭ‬
‫ﻏﺎﺿﺐ ﺟــﺪﺍ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‬
‫ﺑﻨﻮﺩ ﻋﻘـــﺪ‬
‫ﻧﺎﻳﻤـــــــــﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟـــــــــــــــﺪ‬
‫ﻫﻴﻐﻮﺍﻳـــــﻦ‬
‫ﻳﻨﺘﻘﺪ ﺑﻴﺮﻳـﺰ‬
‫ﻭﻳﺘﻬﻤـــــﻪ‬
‫ﺑﻨﻜـــــــــﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻴــــــــﻞ‬

‫‪7‬‬

‫‪êO 20ô©°ùdG‬‬
‫‪0‬‬
‫‪á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG -763 Oó©dG‬‬

‫ﺳﻨــــﻮﺍﺕ ﺳﺠﻨـــﺎ ﻟـ‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪WW.ELHEDDAF.C‬‬
‫‪W.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﻣﻴﺴﻲ‬

‫‪Berlusconi‬‬
‫ﻓـــﻲ ﻗﻀﻴــﺔ ﺭﻭﺑـــــــﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺿــــــــــﻲ‬
‫ﺃﺩﺍﻧﻪ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﻄﺮﻕ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻮ ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﻣﻴﻼﻥ ﻳﺴﺘﻨﻜﺮﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﻜــــــــــــــﻢ‬
‫ﻭﺳﻴﺴﺘﺄﻧﻔﻮﻥ‬

‫ﺑﺎﻳـــــــــــﺮﻥ‬
‫ﻥ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣﻴﻮﻧﻴــــــﺦ‬
‫ﻳﻘـــــــــﺪﻡ‬
‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳــﻮﻻ‬
‫ﻓــﻲ ﺃﻛﺒـــﺮ‬
‫ﻧــــــــــﺪﻭﺓ‬
‫ﺻﺤﻔﻴــــــﺔ‬

‫ﺑﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺭﻳﻴﻨﺎ ﻭﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻮﻓﻴﺘﺶ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

02
ô°üJ ƒJQƒH IQGOEG
hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ≈∏Y
hófÉfÒa πHÉ≤e

Éà°Sƒc GO ƒàæ«H »NQƒN ≈dOCG
»dɨJôÑdG ƒJQƒH ¢ù«FQ
¢ùeCG Ωƒj á«eÓYEG äÉëjô°üàH
¿Gó«e §°Sƒàe ¿CG É¡dÓN øe ócCG
™«H ºàj ød "hófÉfô«a" ≥jôØdG
¢VôY A»ée ∫ÉM »a ’EG √ó≤Y
¬fCG GócDƒe ,hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ᪫≤H
ôÑà©jh ,πbCG ô©°S …CÉH πÑ≤j ød
GôNDƒe ÉgOGó©à°SG äóHCG »àdG ájófCÓd IôØ°ûe ádÉ°SQ áHÉãªH ΩÓμdG Gòg
øeh ,áæ°S 25 ôª©dG øe ≠dÉÑdGh »∏jRGôÑdG ¿Gó«ªdG §°Sƒàªd ™«bƒà∏d
,»dÉ£jE’G ¿Ó«e ô«àfEGh ¿É«°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉHh ƒcÉfƒe É¡æ«H
Ée Ö°ùM á≤Ø°üdG º°ùëd ÜôbC’G ƒg ø««°ùfôØdG ø«≤jôØdG óMCG ¿CG ɪ∏Y
.Iôàa πÑb ôjQÉ≤àdG ¬JôcP

OƒYCÉ°S" :»æ«°ûfÉe
ó©H ájófC’G ÖjQóàd
"äGƒæ°S ™HQCG hCG çÓK

ƒJô«HhQ »dÉ£jE’G ÜQóªdG ócCG
ÖjQóJ ±ó¡à°ùj ¬fCG »æ«°ûfÉe
á∏«∏≤dG IôàØdG ∫ÓN Ée Öîàæe
ójôj ’ ¬fCG ÉØ«°†e ,áeOÉ≤dG
¢VƒN ójôjh ájófC’G »a πª©dG
»a AÉL å«M ,IójóL áHôéJ
"äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæ≤d ¬eÓc
òNC’ áLÉëH ÉfCG" :á«dÉ£jE’G
ΩOÉb »a ¬∏©aCÉ°S GPÉe ºμd ∫ƒbCG ¿CG Ö©°üdG øe ,É«dÉM áMGôdG øe âbh
±ô°TCG ¿CG »g »àÑZQ øμd ,᫪°SQ äÉ°VhÉØe ájCG óLƒJ ’ ¬fC’ ΩÉjC’G
¿CG πÑb Öîàæe ≈∏Y ±Gô°TE’G ójQCG" :™HÉJh ,"OÉf ¢ù«dh Öîàæe ≈∏Y
¿CG ɪ∏Y ,"äGƒæ°S ™HQCG hCG çÓK ó©H ójóL øe ájófC’G ÖjQóàd OƒYCG
ƒjR’ ,Éæ«àfQƒ«a ÖjQóJ ¬d ≥Ñ°Sh áæ°S 48 ôª©dG øe ≠∏Ñj ƒJô«HhQ
.»à«°S ôà°ù°ûfÉeh ¿Ó«e ô«àfEG ,ÉehQ

á«fÉŸC’G ádƒ£Ñ∏d ΩÓMC’G á∏«μ°ûJ øª°V …ÒÑjQ
äÉbhC’G πμd

á∏«μ°ûJ øY ¢ùeCG Ωƒ«d ÉgOóY »a á«fɪdC’G "ó∏«H" á«eƒj âØ°ûc
á«fɪdC’G ádƒ£Ñ∏d ΩÓMC’G á∏«μ°ûàc AGô≤dG ÉgQÉàNG »àdG ÉÑY’ 11
…ô«ÑjQ ∂fGôa »°ùfôØdG º°SG á∏«μ°ûàdG ⪰Vh ,áæ°S 50 ôNBG ∫ÓN
º°SG É°†jCG OQh ɪc ,»fɪdC’G ï«fƒ«e ¿ôjÉH `d »eƒé¡dG §°SƒdG ºéf
øªjC’G ô«¡¶dG Ω’ º«∏«a `H ôeC’G ≥∏©àjh ,øjôNBG ø«æKG ø«jQÉaÉH
᪫≤dG ¢ùμ©j ôeCG ƒgh ,¿Gó«ªdG §°Sƒàe ô¨jÉà°ûæjÉØ°T ¿É«à°SÉHh
∫ÓN IôضªdG Iô«°ùªdG »a ¥QÉîdG √ô«KCÉJh »KÓãdG Gò¡d Iô«ÑμdG
∫É£HCG á£HGQh ¢SCÉμdGh ádƒ£ÑdG á«KÓK ≥«≤ëJh »°†≤æªdG º°SƒªdG
¬Ø∏N …òdGh ,¢ùμæjÉg ܃j ∫õ੪∏d á«æØdG IQGOE’G âëJ ÉHhQhCG
.¢ùeCG Ωƒj ’ƒjOQGƒZ Ö«H É«ª°SQ

¢TÓØdG
GO ƒ«°SQÉe »∏jRGôÑdG ¢VhÉØj …Oƒ©°ùdG »∏gC’G
ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S `d »∏jRGôÑdG ¿Gó«ªdG §°Sƒàe Éà°Sƒc
.»dɨJôÑdG
≈∏Y ¿É°ùaÉæàj »JGQÉeE’G ô°üædGh …Oƒ©°ùdG OÉëJ’G
±Góg …QƒJ ɪ«gGôHEG »dɨ櫰ùdG äÉeóîH RƒØdG
.»°ùfôØdG ƒcÉfƒe
`d Ωɪ°†f’G ∂°Th ≈∏Y GOƒdÉe ¿GQƒ∏a »°ùfôØdG
¢ùfGôa" á∏ée ™bƒe Ö°ùM »fÉfƒ«dG ¢SƒcɫѪdhCG
."∫ÉÑJƒa
óàjÉfƒj π°SÉcƒ«f IQGOEG ¿CG ∞°ûμJ ájõ«∏éfEG ôjQÉ≤J
áaôY øH ºJÉM »°ùfôØdG ≈∏Y AÉ≤HEÓd á°ùªëàe ô«Z
.√ó≤Y ™«H ójôJh
≈∏Y ¿É°ùaÉæàj »≤jôaE’G …OÉædGh »°ùfƒàdG »LôàdG
ºLÉ¡e h’QÉc Qóæ°ùμdCG »∏jRGôÑdG äÉeóîH RƒØdG
.»dɨJôÑdG ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S
óf’Qóæ°S ºéf ¿ƒ«æ«°ù«°S ¿ÉØ«à°S »æ«æ«ÑdG
…É¡¨fÉ°Th Gó«J ø«éfÉ«J ΩɪàgG πëe …õ«∏éfE’G
.ø««æ«°üdG Gƒ¡æ«°T

øY ∫GDƒ°S
¢ûàaƒª«gGôHEG
¿ÉëàeG ‘
ÉjQƒdÉμÑdG
É°ùfôa `H

≥«∏©J

h

IQƒ°U

áª∏c

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG
¬à¡Lh º°ùë«°S ƒ«æ«dhÉH
äGQÉ≤dG ¢SCÉc ó©H

√òg ô«Ñc åjóM Qhój
§°Sƒàe ƒ«æ«dhÉH øY ΩÉjC’G
,πjRGôÑdG Öîàæe ¿Gó«e
ôjQÉ≤àdG ójóY äócCG å«M
ójóY äÉeɪàgG øª°V IOƒLh
QGôZ ≈∏Y á«HhQhC’G ájófC’G
ô«àfEGh …õ«∏éfE’G ΩÉ¡æJƒJ
ÖY’ πWCGh ,»dÉ£jE’G ¿Ó«e
ôÑY äÉëjô°üàH õfÉ«ãæjQƒc
¬fCG É¡dÓN øe ócCG √OÓH áaÉë°U
ájÉ¡f ó©H ’EG √ô«°üe Oóëj ød
`d π°Uh ΩÉ¡æJƒJ øe »ª°SQ ¢VôY ΣÉæg" :∫Ébh ,äGQÉ≤dG ¢SCÉc á≤HÉ°ùe
πÑb »à∏FÉY ™e ¢Vô©dG á°SGQóH ΩƒbCÉ°S »à¡L øeh ,»fCÉ°ûH õfÉ«ãæjQƒc
PEG ,äGQÉ≤dG ¢SCÉc á≤HÉ°ùe ájÉ¡f ó©H ’EG çóëj ød ∂dPh ,QGô≤dG PÉîJG
ɪ∏Y ,"óMGh ¿BG »a øjôeCG ≈∏Y õ«côàdG øμªj ’
™«Ñd hQhCG ¿ƒ«∏e 20 •ôà°ûj õfÉ«ãæjQƒc ¿CG
.ÖYÓdG ó≤Y

꟮dG

"܃∏≤dG áØWÉN »HhQ" ™e ¬à«°†b ÖÑ°ùH

áHƒ≤Y Qó°üJ ¿Ó«e `H á«FÉæ÷G áªμëŸG
ʃμ°ù«dôH ≥M ‘ äGƒæ°S ™Ñ°ùd øé°ùdG

íjô°üJ
»a ºμëàdG Ö©°üdG øe"
»Wô°T 500 ΣÉæg ,´É°VhC’G
»a ¿ƒ°üàîe ¢üî°T 500h
¿ƒ£«ëj ájÉYódGh QÉ¡°TE’G
óLGƒàdG ,»∏jRGôÑdG ÖîàæªdÉH
¥É°T A»°T ÖîàæªdG Gòg ™e
º¡æμªj ’ ¿ƒÑYÓdG ,≥gôeh
¿ƒfƒé°ùe º¡fEG ,∫Gƒéà∏d êhôîdG
ájCG ¿ƒμ∏àªj ’h ¥óæØdG »a
."ájôM
πFÉ°Sƒd …Q’ƒμ°S »Ñ«∏«a ¢ùjƒd
á«∏jRGôÑdG ΩÓYE’G

∫ÉjƒH º¡àj ¢S’hCG
á≤Ø°U ‘ ¿ƒ«d §jQƒàH
¢ù«eƒZ

¿ƒ«d ∂«ÑªdhCG ƒ©HÉàe CÉLÉØJ
Iô«NC’G ΩÉjC’G ∫ÓN »°ùfôØdG
»àdG IójóédG áLôîdG øe
∫É°û«e ¿ƒL É¡é¡àæj QÉ°U
á∏ãªàªdGh …OÉædG ¢ù«FQ ¢S’hCG
ôÑY ≥jôØdG QGô°SCG ∞°ûc »a
,"ôàjƒJ" »a ᫪°SôdG ¬àëØ°U
»Ñª«à«aÉH ¬ªLÉ¡ªd IójóL äGOÉ≤àfG ¢S’hCG äGójô¨J ôNBG â∏ªMh
≈àM "∫Gƒd" IQGOEG ±ôW øe á°Sô°T á∏ªëd ¢Vô©àj …òdG ¢ù«eƒZ
∫É°û«e ¿ƒL ∫Éb å«M ,»Ø«°üdG ƒJÉcô«ªdG ∫ÓN ôNBG ≥jôØd πMôj
Gòg »a »fƒ«∏dG ∂«ÑªdhC’G •Qh øe ƒg ∫ÉjƒH Oƒ∏c ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ¿CG
¬dCÉ°S ô°UÉæe ≈∏Y √OQ ∫ÓN OôZh ,¬Ñ°ùM ô«ãμdG Ωó≤j ºd …òdG ÖYÓdG
:2009 »a »°ùfôØdG »dhódG ΩGó≤à°S’ hQhCG ¿ƒ«∏e 15 ±ô°U ô°S ∫ƒM
."ºμëdG ºμdh ,∫ÉjƒH Oƒ∏c ¿Éc ΣGòfBG äÉeGó≤à°S’G øY ∫hDƒ°ùªdG"

øe Üô¡àdÉH º¡àe ¿ÓH
É°ùfôa ‘ ÖFGô°†dG ™aO

»°ùfôØdG "äQÉHÉjó«e" ™bƒe ôéa
øY äÉjôëàdG »a ¢üàîªdGh
QÉ«©dG øe ICÉLÉØe ô«gÉ°ûªdG
»a ∞°ûc å«M ,GôNDƒe π«≤ãdG
øe GOóY ¿CG ¬JÉ≤«≤ëJ çóMCG
Öîàæe ™e 1998 ºdÉ©dG ∫É£HCG
øe Üô¡àdG »a ¿ƒWQƒàe É°ùfôa
A’Dƒg ø«H øeh ,ÖFGô°†dG ™aO
…òdG ¿ÓH ¿GQƒd øe πc ΣÉæg
…Qƒj `d áaÉ°VEG ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH `d ÜQóªc ™«bƒàdG ∂°Th ≈∏Y äÉH
GƒeÉb º¡fCG Qó°üªdG ≥«≤ëJ »a AÉL PEG ,ƒÑehQÉc ¿É«à°ùjôch ∞«jÉcQƒL
,…ô°ùjƒ°ùdG "UBS" ∂æH »a "Offshore" á≤jô£H »μæH ó«°UQ íàØH
¢VôØJ »àdGh ,º¡àeÉbEG ¿Éμe É°ùfôa »a º¡dGƒeCG ™°Vh GhOÉØàj ≈àM ∂dPh
"äQÉHÉjó«e" ™bƒe ¿CG ɪ∏Y ,IhôãdG ≈∏Y ÖFGô°†dG øe á«dÉY áÑ°ùf
á«°†b »a ø«eÉY πÑb ¿ÓH í°†a
.ájô°üæ©dG "¢ü°üëdG"

caricature 

¢¦He”F)–)Ì0¶#)34J„©({E¤fƒ GœÏŽjƒ5) 
i ƒ5B*¥{Žƒ,ªjF)¤j”©ƒ€;iLe/œJe/n©/ 
gFe9JiD|F)i£j*i9|€F)e£©š;kƒ‚fDeGy ; 
™3efGª ƒ/+y©‘/e£H%)e©;yGe£/)|5–Ï9'e* 
gfƒ©ƒ5¢eEe£©š;„‚f”F)Je£ ©/|G„©(3 
y”C½ejFe*J"e©HyF)Ÿ%)"ŒGi©ƒ5eG¦š*1›Eeƒ€G 
˜F2µ¥2¦‘H›Žjƒ5)Ji9|€F)§š;hz—Fe*ŸeD 
i©H¦HeDÒ<i”L{…*e£jLe¸kD¦F)

¿hôμæà°ùj ¿Ó«e ¢ù«FQ ƒeÉfi
¿ƒØfCÉà°ù«°Sh QGô≤dG 
lesL|, i©Fe…L'¶) iCesƒF) kš”HJ 
g”; Ǧ—ƒ©F{* ¦©‘š©ƒ5 ªGe¿ ¡G i;¦pº 
n©/ i©(e ·) ¢Ï©G i—s­ iƒš·) iLe£H 
e£H%) ¡LyE&¦Gi*¦”‹F)žp/¡Gž£F¦I2¡;)JÊ; 
¢%e*e;ef…H)™ÌLeG¦IJeGe³ŒD)¦F)¡;+y©‹* 
)zI“e bjƒ5e*¢¦G¦”©ƒ5¤;ef,%)J "«Ò©FeCe—F)" 
´eG)2')JiG1e”F)iš©š”F)le;eƒF)œÏ0ž—¸) 
›.%ej©ƒ5 ¡pƒšF ªƒ5{F) ¤F¦01 ¢'eC ϋC ˜F2 
¡pƒšF œ¦01 ¶ ¤H%) §š; ¢¦He”F) „ L n©/ 
l){G µ uejº) 1y‹šF ž£jº) 2e‘ jƒ5) y‹* ¶') 
¢%) ¦Iy©E%¶)#ªƒ€FeCeG¦;JŸe—/%¶)“e bjƒ5) 
«1eH+3¦ƒ7§š;{-&¦,¢%)e£H%eƒ6¡Gi©ƒ‚”F)¥zI 
›.{F))zI¤—šÈ«zF)¢Ï©G
.Ü …Rƒa

¿Ó«e …OÉf ¢ù«FQ »fƒμ°ù«dôH ƒ«Ø∏«°S ¢û«©j
äQó°UCG å«M ,ájɨ∏d áÑ«°üY ÉJÉbhCG »dÉ£jE’G
øe ôNCÉàe âbh »a ¿Ó«e `H á«FÉæédG áªμëªdG
»a äGƒæ°S ™Ñ°ùd øé°ùdÉH áHƒ≤Y ¢ùeCG á«°ûY
¬fÉeôM ™e ,≥HÉ°ùdG É«dÉ£jEG AGQRh ¢ù«FQ ≥M
...IÉ«ëdG ióe »eƒμM Ö°üæe …C’ í°TôàdG øe 

¤”/ µ i£.¦º) ž£jF) l¦f- gfƒ* ˜F2J 
if/eƒ7 K¦£F) i‹(e* ŒG ¤j©ƒ‚D „7¦ƒv*
"–J{sº) iÈ{E" i©”L{C') œeƒ€F) œ¦ƒ7%¶) 
šf,ªjF)J"h¦š”F)i‘9e0ª*J3"B*iCJ{‹º)J 
#e.Ji ƒ5B*¥{Žƒ,e£H%) «%) i ƒ5{‹F)¡G 
išGeEle;eƒ5Œfƒ5kG)1iƒš.y‹*i—sº)3){D 
i©FJ%¶)i*¦”‹F)¡GÊE%)Êj‹,i*¦”‹F)¥zI¢%)eš; 
kšm³ªjF)Jªƒ8eº)«eG{£ƒ6¤”s*l3yƒ7ªjF) 
†”Cl)¦ ƒ5kƒF¡pƒF)µe£ ©/

ÉgɪM ºK "»HhQ" ™e ábÓY ΩÉbCG
á«Yô°T ÒZ á≤jô£H 
ž£jF) ¢'eC +3¦ƒF) µ d3e”F) Œƒ‚H §j/J 
i ƒ5{‹F)¡GFefF) "«Ò©FeCe—F)"BFi£.¦º) 
|7eD +ejC ŒG i©ƒ . iDÏ; iGeD') µ ›mj, 
µi ƒ5˜F2J "h¦š”F)i‘9e0ª*J3"ªIJ 
šf, +ej‘F) kHeE n©/ ¢Ï©G ª/)¦ƒ‚* ¥|D 
µ›mjjCi©HemF)i£jF)eG%)†”Ci ƒ5e£ ©/

ÒKCÉJ ¬dh »≤«≤M óFÉb GôHEG" :»JGÒa
"»é°SÉ«ÑdG ≈∏Y ¥QÉN

¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¿Gó«e §°Sƒàe »JGô«a ƒcQÉe ≈dOCG
ójóY øY ¬dÓN øe º∏μJ ¬jOÉæd »ª°SôdG ™bƒª∏d QGƒëH
ÜÉ°ûdG »dÉ£jE’G âØdh ,»°†≤æªdG º°SƒªdG çGóMCG
ÖY’ π°†aCÉH ≥∏©àj ∫GDƒ°S ≈∏Y √OQ »a AGô≤dG √ÉÑàfG
¿ÉJ’R ¬fEG" :ÜÉLCG å«M ,¬jCGQ Ö°ùM "»é°SÉ«ÑdG" »a
≈∏Y ¥QÉN ô«KCÉJ ¬jódh »≤«≤M óFÉb ƒ¡a ,¢ûàaƒª«gGôHEG
¿ƒμj ,Éæ©e É«°SÉ°SCG ¿ƒμjh IGQÉÑe CGóÑf ÉeóæY ,Éæ≤jôa
≥jô£dG »a ô«°ùà°S QƒeC’G ¿CÉH »FóÑe ¢SÉ°ùMEG Éæjód
øe É°†jCG ø««°ùjQÉÑdG π°†aCG ƒg ¿ÉJ’R" :™HÉJh ,"í«ë°üdG
¿CG ɪ∏Y ,"É¡∏é°ùj »àdG ±GógC’ÉH ¬dÉØàMG á≤jôW å«M
»°†≤æªdG º°Sƒª∏d á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ±Góg ¿Éc "GôHEG"
.áHÉ°UEG 30 ó«°UôH

¢SÉàμ«°û«H `d Ωɪ°†f’G ≈∏Y ƒ«æjódÉfhQ á≤aGƒe øY çóëàJ á«côJ ôjQÉ≤J

ƒ«æjódÉfhQ »∏jRGôÑdGh ¢SÉàμ«°û«H IQGOEG ø«H á«dhC’G äÉ°VhÉتdG ¿CG ¢ùeCG Ωƒj á≤HÉ£àe á«côJ ôjQÉ≤J äócCG
…OÉædG »dhDƒ°ùªd á«FóѪdG º¡à≤aGƒe Gƒ£YCG ób áæ°S 33 ÖMÉ°U AÓch ¿ƒμj å«M ,í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ
äGP Ö°ùMh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ájGóH ≥jôØdG ¿GƒdC’ ≥Ñ°SC’G áfƒ∏°TôH ÖY’ ¢üª≤J ≈∏Y Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G
™e ¢VhÉØàj ºd ¬fCG ΩÉjCG πÑb ≈YOG "»fhQ" ¿CG ɪ∏Y ,hQhCG ø«jÓe á«fɪãd ɡફb π°üJ ób á≤Ø°üdG ¿EÉa QOÉ°üªdG
ÉgRôHCGh ,»∏jRGôÑdG hô«æ«e ƒμ«à∏JCG »dÉëdG ¬≤jôa ™e √ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdG ≈∏Y Ö°üæe √õ«côJ πch ,≥jôa …CG
.»æ«àæLQC’G õjƒH ódhCG õdƒ«f ΩÉeCG ¢ùjQhOÉJôÑ«d ÉHƒc á≤HÉ°ùe »FÉ¡f ∞°üf

hQhCG ¿ƒ«∏e 3^7 πHÉ≤e ÊGôª°ûdG á≤Ø°U º°ùëj …Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG

â∏°Uh É°ùfôa »a ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R …ójƒ°ùdG Iô¡°T ¿CG hóÑj
á«dÉ£jE’G á¨∏dG IOÉe QÉÑàNG ∫ÓN øe ∂dP ô¡¶jh ,ábQÉN áLQód
å«M ,"LV1" QÉ«dƒe OÓÑH ÉjQƒdÉμÑdG IOÉ¡°T äÉfÉëàeG QÉWEG »a
,»°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ºéf øY ÉYƒ°Vƒe QÉÑàN’G Gòg º°V
ƒg Ée"h "?¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R πªY ƒg Ée" :πãe á∏Ä°SCG Ió©H AÉLh
."?¢üædG ∫ÓN øe ¬«∏Y õ«côàdG ºJ …òdG »∏ª©dG ÖfÉédG

QÉédG ≈dEG »fGôª°ûdG ô°UÉf ºLÉ¡ªdG ó≤Y ™«H ≈∏Y â≤aGh ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ¿CG ájOƒ©°S á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
ájƒæ°S IôLCG ∫Éæ«°S ÖYÓdG ¿EÉa QOÉ°üªdG äGP Ö°ùMh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 3.7 áHGôb …CG ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 18 πHÉ≤e "∫Ó¡dG"
√òg ¿CG ɪ∏Y ,º°SGƒe áKÓãd óપdG ó≤©dG QGóe ≈∏Y ∂dPh óMGƒdG º°SƒªdG ∫ÓN π«∏≤H hQhCG ¿ƒ«∏ªdG ¥ƒØJ
hófƒ¨«°S á≤Ø°U »dÉëdG ´ƒÑ°SC’G ájGóH "º«YõdG" º°ùM å«M ,ΩÉjCG ±ôX »a ∫Ó¡dG `d á«fÉãdG ôÑà©J á≤Ø°üdG
¿ƒ«∏e 1.5 πHÉ≤e »μ«°ùμªdG ÓÑjƒH øe √ó≤Y "º«YõdG" iôà°TG …òdGh ,QhOGƒcE’G Öîàæe ¿Gó«e §°Sƒàe ƒ«à°SÉc
.hQhCG ¿ƒ«∏e 1.4`H Qó≤J ájƒæ°S IôLCG πHÉ≤e ø«æKG ø«ª°Sƒªd ¬©e ó≤Y ™«bƒJ ºJh ,hQhCG

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

á«Ñ∏°ùdG •É≤ædG âfÉc ƒ÷G IQGôMh º«μëàdGh äÉHGô£°V’G

±GógC’G ºc ™aQ »à«gÉJ Öîàæe
AGƒ°VC’G ÉØ£N »∏«JƒdÉHh QÉÁÉfh

03
±ƒJÉeôjEG »μHRhC’G ºμ◊G
Qòà©j ⁄h ¬Ä£îH ±ÎYG

øe ∫hC’G QhódG ≈¡àfG
äGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£H
…òdG ôeC’G ƒgh á«dÉ◊G
ÚÑbGôª∏d ∫ÉéŸG íàa
…òdGh ∫hC’G QhódG º««≤àd
RôaCG ¬fCG ≈∏Y Gƒ©ªLCG
¢†©H ºZQ ,á«≤£æe èFÉàf
»àdG á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG
.IQhódG äõ«e

≈¡àfG ∫hC’G QhódG
»≤£æe πgCÉàH
QÉÑμdG á©HQCÓd

çó◊G ™æ°U …òdG QÉÁÉf É°Uƒ°üN âa’ πμ°ûH
»àdG çÓãdG äÉjQÉÑŸG ‘ ÖY’ π°†aCG √QÉ«àNÉH
.»¡àæŸG ∫hC’G QhódG ‘ √OÓH Öîàæe É¡Ñ©d

∞WÉ©J ∫Éf »à«gÉJ Öîàæe
á«°VÉjôdG ¬MhôH ™«ª÷G

‘ çó◊G ™°VGƒàŸG »à«gÉJ Öîàæe ™æ°U
¿ód øe ÉØWÉ©J ∫Éfh ∫hC’G ÉgQhóH ádƒ£ÑdG
Ò¶ædG ™£≤æe ™«é°ûàH »¶M øjCG ™«ª÷G
¿Éc …òdG »à«gÉJ Öîàæe ,Ú«∏jRGÈdG øe
øe ójó©dG ΣôJ ádƒ£ÑdÉH GÒ°üb √Qhôe
á«°VÉjôdG ìhôdG É¡ªgCG ábQÉØdG äÉeÓ©dG
√ƒÑY’ ¿Éc …òdG ÖîàæŸG Gòg É¡H õ«“ »àdG
É«à«gÉJ Éjó«∏≤J Gó≤Y º¡«°ùaÉæe ¿hó¡j
.IGQÉÑe πc ∫ÓN

ÉéYRCG º«μëàdGh äGôgɶàdG
ƒ÷G IQGôM ≈μà°TG ™«ª÷Gh Úª¶æŸG

∫hC’G QhódG Égó¡°T »àdG á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG øe
¿óe º¶©e É¡Jó¡°T »àdG äGôgɶàdG ƒg
ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe áeÉbEG ™e øeGõàdÉH πjRGÈdG
áªFÉb ∫GõJ ’ »àdG äGôgɶàdG »gh ,á«dÉ◊G
¢SCÉc º«¶æJ äÉ≤Øf ´ÉØJQG ≈∏Y ÉLÉéàMG
á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG øeh ,⁄É©dG ¢SCÉch äGQÉ≤dG
IÒãμdG AÉ£NC’G É°†jCG ádƒ£ÑdG É¡Jó¡°T »àdG
GhQGOCG øjòdG ΩÉμ◊G øe OóY É¡ÑμJQG »àdG
≈μà°TG …òdG ô°üæ©dG ÉeCG ,∫hC’G QhódG äÉjQÉÑe
»àdG ƒ÷G IQGôM ´ÉØJQG ¿Éc ó≤a ™«ª÷G ¬æe
äÉÑîàæŸG º¶©e ƒHQóeh ƒÑY’ É¡æe ≈μà°TG
.ádƒ£ÑdG ‘ ácQÉ°ûŸG

øe ∫hC’G QhódG ≈¡àfG
≈fOCG ¿hóH ádƒ£ÑdG
πgCÉJ Éeó©H äBÉLÉØe
πjRGÈdG ÒÑμdG »YÉHôdG
π£H É«fÉÑ°SEG ,IQhódG º¶æe
…GƒZhQhC’G ÉHhQhCGh ⁄É©dG
π£H ÖFÉf É«dÉ£jEGh á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG π£H
™Hôe ,ádƒ£Ñ∏d »ÑgòdG ™HôŸG ¤EG ÉHhQhCG
≥Ñ°S ¬fCG »g ¬JÉÑîàæe ÚH ácΰûŸG Iõ«ŸG
á°ùªîH ⁄É©dG ¢SCÉc Ö≤∏H èjƒààdG É©«ªL É¡d
`d ÚæKG ,É«dÉ£jEG `d á©HQCG ,πjRGÈdG `d ÜÉ≤dCG
.É«fÉÑ°SEG `d óMGhh …GƒZhQhC’G

á∏«°üM RõY »à«gÉJ óLGƒJ
Ωƒé¡dG •ƒ£N

»Øjó¡àdG ∫ó©ŸG á«dÉ◊G ádƒ£ÑdG äó¡°T
å«M ,äGQÉ≤dG ¢SCÉc á°ùaÉæe ïjQÉJ ‘ ≈∏YC’G
‘ ácQÉ°ûŸG äÉÑîàæŸG Ωƒég •ƒ£N âæμ“
ƒg IGQÉÑe 12 ‘ Éaóg 58 π«é°ùJ øe IQhódG
π°üj ∫ó©Ã …CG ,∫hC’G QhódG äÉjQÉÑe ´ƒª›
ó¡°ûj ⁄ ɪc ,IóMGƒdG IGQÉÑŸG ‘ ±GógCG 4^8
ájCG AÉ¡àfG á«dÉ◊G ádƒ£ÑdG øe ∫hC’G QhódG
´ÉØJQG ÖÑ°S øY ÉeCG ,∫OÉ©àdG áé«àæH IGQÉÑe
óLGƒJ ∂°T ≈fOCG ¿hóH ƒ¡a ±GógC’G á∏«°üM
…òdGh …hÉ¡dGh Qƒª¨ŸG »à«gÉàdG ÖîàæŸG
»àdG çÓãdG äÉjQÉÑŸG ‘ Éaóg 24 ¬cÉÑ°T â≤∏J
.∫hC’G QhódG ‘ É¡Ñ©d

AGƒ°VC’G ÉØ£N »∏«JƒdÉHh QÉÁÉf
ÚÑYÓdG πc øe

ádƒ£ÑdG ‘ ΩƒéædG øe OóY óLGƒJ ºZQ
øe AGƒ°VC’G ÉØ£N ÚÑY’ ¿CG ’EG ,á«dÉ◊G
ÖY’ QÉÁÉf `H Éæg ôeC’G ≥∏©àjh á«≤ÑdG
»∏jRGÈdG ÖîàæŸG ÖfÉL øe ójó÷G áfƒ∏°TôH
ÖfÉL øe ¿Ó«e ÖY’ »∏«JƒdÉH ƒjQÉeh
¿ÉÑYÓdG É¡«a ≥dCÉJ IQhO ‘ ,‹É£jE’G ÖîàæŸG

»FÉ¡ædG ∞°üf øY ÜÉ«¨dG ô£N ¿É¡LGƒj hOGódƒ°Sh ¢SɨjôHÉa

ƒJÒHhQh ¢SɨjôHÉa ∂°ù«°S ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG »ÑY’ ¿CÉH á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
Ωƒj IGQÉÑe ‘ ¿Gó«ŸG øe ɪ¡LGôNE’ »μ°SƒH πjO »àæ°û«a ÜQóŸG ô£°VG ¿Gò∏dGh hOGódƒ°S
á«fÉμeEG ∫ƒM Ωƒ– Écƒμ°T ΣÉæg ¿CÉHh á«∏°†Y äÉHÉ°UEG øe ¿É«fÉ©j ÉjÒé«f ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG
ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG AÉÑWCG ¬Ø°ûc ÉŸ É≤ahh ,‹É£jE’G ÖîàæŸG ΩÉeCG ¢ù«ªÿG IGQÉÑe ‘ ɪ¡àcQÉ°ûe
É¡eóY øe IGQÉÑŸG ‘ ɪ¡àcQÉ°ûe ¿EÉa ‹GƒàdG ≈∏Y É«°ùædÉah áfƒ∏°TôH »ÑY’ »àHÉ°UEG ¢Uƒ°üîH
.É≤M’ ócCÉàà°S 

žƒ5e*ªƒ5{F)•9e F)¶J}L31J%)e—©*’ƒ€E 
“¦,eG{L') ¢eƒ€C)3ª—*4J%¶)ž—¸)¢%e*e‘©‘F) 
µ“Ì;)e©Fe…L')J›L4)ÊF)+)3efG3)1%) «zF) 
¤*eƒj/e* %e…0%) ¤H%e* +)3efº) g”; ¥{L{”, 
e-ysjG ¶J}L31J%) œeDJÇemF)e©Fe…L') “yI
"%e…0g—,3)¤H%e*“Ì;)y”F"1yƒF))zIµ 
ª—*4J%¶) ž—¸) ¢%e* {E2 ¶J}L31J%) ¢%) Ò< 
Ÿy”L » ¤H%) ¶') ¤b…v* “Ì;) yD ¢eE ¡bFJ 
eGy ;"¤F¦D¤HeƒF§š;›”Hn©/3)zj;)«%) 
™efƒ€F)›0y,+{—F)kL%)3#)}·)i*|8l{‘ƒ7 
3eƒ€L "“y£F)kfƒj/)Ji©šƒ‚C%¶)kE{,˜FzF 
e©Fe…L') BF#)}.i*|8¡š;%) “¦,eG{L') ¢%) ¼') 
y‹*eCyIgƒj/)JiˆsšF)„‘HµŒ.){,ži…”šF)„‘Hµª ©š©E›©pƒ,

ádƒ£ÑdG ‘ GôμÑe ≈¡àfG √QGƒ°ûe
»FÉ¡ædG IQGOE’ Éë°Tôe ¿Éc Éeó©H 
¢eE“¦,eG{L') ¢%) ž<3J›ƒjG–e©ƒ5µ 
ž©—sjF)¢%)¶')i©(e£ F)+)3efº)+3)1'¶esƒ6{G 
§£H%) ›L4)ÊF)J e©Fe…L') +)3efº ¤F ª-3e—F) 
)̚Ã')J {()}·) +)3efG ž—/ Š¦ˆ/ iCeE 
3)¦ƒ€º) išƒ7)¦G µ ªƒ8eº) œeLyH¦º) µ 
„‚‹* k‘ƒ€E y”C i©Fe¸) l)3e”F) „5%e—* 
¡LzšF) ¤Ly;eƒGJ “¦,eG{L') ¢%e* {L3e”jF) 
+)3efº)µ#e…0%¶)„‚‹*eƒ‚L%) eIef—,3) 
leL3efº) ¡G eL%) )J{LyL ¡F {EzF) i‘FeƒF) 
iF¦…fF)µi©”fjº)

¿ƒμà°S »FÉ¡ædG ∞°üf IGQÉÑe
ójôa »∏jRGÈ∏d GóL á°UÉN

ádƒ£Ñ∏d »îjQÉàdG ±Gó¡dG Ö≤d øe ±óg ó©H ≈∏Y äÉH

¢ùjQƒJ `H ó«°ûJ á«fÉÑ°SE’G áaÉë°üdG
á≤«bO 120 ‘ á°ùªÿG ¬aGógCG ó©H
á«fÉÑ°SE’G áaÉë°üdG äOÉ°TCG
¢ùjQƒJ hófÉfÒa `H
ÖîàæŸGh »°ù∏«°ûJ ºLÉ¡e
‘ ¬aóg ó©H ÊÉÑ°SE’G
™aQ …òdG ÉjÒé«f ≈eôe
ádƒ£ÑdG ‘ ¬à∏«°üM ¬H
‘ ±GógCG 5 ¤EG á«dÉ◊G
..á≤«bO 120 

e£©C ™3eƒ6 ªjF)  
iš©ƒ/ k‹C3 eƒ‚L%)J 
¼') Çefƒ5'¶) ž.e£º) 
ÓjF¦…fF) µ “)yI%)  
e£©C ™3eƒ6 ÓjšF) 
¦IJl)3e”F)„5%eEiF¦…f* 
ž.e£G Œƒ‚L «zF) {G%¶) 
yL3yG ¦—©jš,%)J œ¦*{‘©F 
{p/ §G{G §š; •*eƒF) 
ªƒ5e©”F)žD{F)iF1e‹G¡G 
iF¦…fšF ªvL3ejF) “)y£šF 
¥4Je¯§j/e­3J 

¦© LyFeHJ3›pƒ5e ©*+3J1µJ 
+3J1 µ J  iF¦…* µ “)yI%)  
+3JyF) µ “)yI%)  ›pƒ5 y”C „L3¦, eG%) 
“)yI%)Je©”L{C')h¦ .B*i ƒ5i©ƒ8eº) 
ŸeG%) i©Fe¸)iF¦…fFe*¤Fi©HemF)+)3efº)µ 
eLÒp©H§G{GµeCyIJªj©Ie,

øe ÉÑjôb ≈ë°VCG
ƒμfÓH ºbQ ádOÉ©e
ƒ«æjódÉfhQh 
¦—HÏ*™¦©,)¦Eª—©ƒ—º)¡G›EÊj‹L 
Ó©vL3ejF) ÓC)y£F) ¦© LyFeHJ3 ªšL4)ÊF)J 
“)yI%) ›pƒ5e£ G›EJ¢$¶)§j/iF¦…fšF 
›Ee£©C™3eƒ6Ój -)ÓjF¦…*µi©ƒvƒ6 
+3J1 µ “)yI%)  ¦—HÏ* ›pƒ5 ¡L%) g;¶

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ‬
¿ƒμ«°Sh ø°ùëàj ƒdÒH
áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d GõgÉL

äÉHÉ°UE’G áæ©d
¿É«∏£dG Üô°†J
Ωô``````````–h
»`````````∏«JƒdÉH
á````¡LGƒe øe
¿É```````Ñ°SE’ G 

ž.e£E g‹šF) §š; 31eD ž£j-Ï-J ¦— ©C¦©. 
«zF) K¦jƒšF ¢¦D{L ¶ ž£ —FJ i*{/ „5%)3 
eƒ7¦ƒ0 +Ò0%¶) +̑F) µ ªš©,¦Fe* ¥{£:%) 
¢¦—©ƒ5½e…L'¶)gvj šFŸ1e”F)„Ce º)¢%)J 
e*J3J%)J»e‹F)›…*e©Hefƒ5') gvj G

GôμÑe »JÉHCG ó«©J iôNCG áHÉ°UEG
É«dÉ£jEG ¤EG 
¦©ƒ5e L') 3)¦ƒ€G §£jH) ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
){—fG ½e…L'¶) gvj º)J ¢Ï©G ŒC)yG ª,e*%) 
{0$¶)¦I„8{‹,eGy‹*l)3e”F)„5%eEiF¦…*µ 
+Ò0%¶) +)3efº) µ ’j—F) µ Œšv* i*eƒ7'¶ 
¢¦—L ¡F ªjF) i*eƒ7'¶) ªIJ ›L4)ÊF) ŸeG%) 
iLe£H›fDe£ Gµe‹jF)§š;)31eD¢Ï©Gg;¶ 
g;ÏF) ŒC1 «zF) {G%¶) ¦IJ i©Fe¸) iF¦…fF) 
µrϋšFe©Fe…L') ¼') +1¦‹F)J¤f(e”/Ÿ}/¼') 
if‹ƒF) i£.)¦º) ›fD ¢e©š…F) BF i‹.¦G i*|8 
¢efƒ5'¶)ŸeG%) žI{ˆj ,ªjF)

ƒØ«dƒàfƒeh »°ShQ …O ,ƒdÒH
É«fÉÑ°SEG á¡LGƒŸ ¿hõgÉL 
eL3yH%) †ƒ5¦F) g;¶ {£:%) {0$) y©‹ƒ7 §š; 
¡; ¤,y‹*%) ªjF) i*eƒ7'¶) y‹* e ƒ± ¦FÒ* 
t.{º) ¡GJ ›L4)ÊF) ŸeG%) i©ƒ8eº) +)3efº) 
e©Hefƒ5') ŸeG%) „©¹)+)3efº)}Ie.¢¦—L¢%) 
«zF) ªƒ5J3 «1 ªš©©H)1 ¤š©G4 ¢%eƒ6 ¤H%eƒ6 
¤©”š,g”;“e”L'ÏF›L4)ÊF)i£.)¦G¡;he< 
Ó©FJ%¶) Ó,)3efº) µ ¡LJ){‘ƒ7 ÓjDe…* 
y‹*J¦‘©F¦jH¦GJ13e—L3¤j£.¡GJiF¦…fFe* 
{L3e”,k‘ƒ€Ee£F„8{‹,ªjF)i‘©‘…F)i*eƒ7'¶) 
½ejFe*Jeƒ‚L%) ¦I¡ƒ±yD¤Fe/¢%e*i©GÏ;') 
½ejFe*t ÈJe©Hefƒ5') i£.)¦º)}Ie.¢¦—©ƒ5 
¢)y©º)†ƒ5J†0µ¤*3yº+ÒmEl)3e©0

πgCÉàdG áMôØH ÓjƒW ‹É£jE’G ÖîàæŸG º©æj ⁄
,äGQÉ≤dG ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤EG
Öîàæe iƒbC’ ¬à¡LGƒe ≈∏Y IOÉjõa
..É«fÉÑ°SEG ⁄É©dG ‘ 

¡G Çe‹©ƒ5 «3J4%¶) gvj º) ¢'eC  
µ ¤©f;¶ ¡G )1y; k*|8 ªjF) le*eƒ7'¶) 
he©< µ effƒ5 ¢¦—jƒ5 ªjF)J +Ò0%¶) +̑F) 
ª(e£ F) ’ƒH i£.)¦G ¡; ªš©,¦Fe* ¦L3eG 
¢efƒ5'¶)ŸeG%)

»FÉ¡ædG ∞°üf øY Ö«¨j »∏«JƒdÉH
∂°T πfi ádƒ£Ñ∏d ¬JOƒYh 
¢e©* µ Ÿy”F) +{—F ½e…L'¶) 1e±¶) ¡š;%) 
gvj º) ž.e£G ªš©,¦Fe* ¦L3eG ¢%e* ¤F ªƒ53 
Ÿ¦L if”,{º) i£.)¦º) ¡; g©Ž©ƒ5 ½e…L'¶) 
½e…L'¶) ¥ÒˆHJ ¥1Ï* gvj G Ó* „©¹) 
¢e©fF) µ #e.J ª(e£ F) ’ƒH 3JyF) ¡ƒ8 
ªš©,¦Fe* ¦L3eG §š; kL{.%) ªjF) „7¦s‘F)" 
išƒ‚;µi*eƒ7') 1¦.Jl{£:%) )}©Fe,3¦Ci©Hy­ 
¢¦—L¡Fg;ÏF)"¢e©fF)“eƒ8%)J "|L%¶)¥zvC 
Ÿ¦L ª(e£ F) ’ƒH µ e©Hefƒ5') i£.)¦º )}Ie. 
i©He—G')KyGi©F)¦º)ŸeL%¶)µKЃ5J„©¹) 
"¢)¦.+)3efº¤jL}Ie.

É¡æμdh πFGóÑdG ∂∏Á »∏jófGôH
»∏«JƒdÉH iƒà°ùe øY Ió«©H 
BF i©”©”/ iš—ƒ€G ªš©,¦Fe* he©< ›—ƒ€©ƒ5 
½e…L'¶) gvj º) h3yG ªšLyH){* «3)}©ƒ€, 
ÓCyI›pƒ5«zF)¤C)y£F›LyfF)g;ÏF)1epL'¶ 
˜šjÈ ªšLyH){* ¢%) ž<3 i©Fe¸) iF¦…fF) µ 
µ išmÁ +y©. |7e ; #¶yfF) y;e”G §š; 
«1eH µ ªš©,¦Fe* ›©G4 «J){‹ƒ€F) ¢e‘©jƒ5 
¢e©jƒ5ef©ƒ5eƒ‚L%)J¦© L13Ï©.¦,ÒfF%) ¢Ï©G

ôμÑŸG êhôÿG ÖÑ°ùH ¬«ÑY’h ÊhÒcGR ºLÉ¡J á«fÉHÉ«dG áaÉë°üdG

‹É£jE’G ÜQóŸG ܃°U É¡Ñ°†Z ΩÉL á«fÉHÉ«dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh âÑ°U
ÊÉHÉ«dG Öîàæª∏d Ö«îŸG êhôÿG ó©H ÊhÒcGR ƒJÒÑdCG ÊÉHÉ«dG Öîàæª∏d
,á«dÉààe ºFGõg áKÓK ¬«≤∏J Ö≤Y äGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£Ñd ∫hC’G QhódG øe
¥ÉØNE’G á«dhDƒ°ùe ¬«ÑY’h ‹É£jE’G ÜQóŸG á«fÉHÉ«dG áaÉë°üdG â∏ªMh
ΩóYh ‹É£jE’G ÜQóª∏d É«μ«àμJ Gô≤a ¬JÈàYG Ée ÖÑ°ùH πjRGÈdG ‘
.∫ÉY iƒà°ùe …hP ÚÑYÓd ¬cÓàeG

‹É£jE’G ÜQóŸG Oó¡j ÊÉHÉ«dG OÉ–’ÉH ƒ°†Y 

Ó* #e‹*3%¶) y< y‹* +)3efG ¢¦—jƒ5 
BF iƒ7e0 +)3efG «)¦<J3J%¶)J ›L4)ÊF) 
e£H¦—F ªšL4)ÊF) gvj º) ž.e£G yL{C 
3ys L ªjF) i‹9e”º) iƒ7e‹* K{pjƒ5 
¦jH}L3J%) ¦š©* i Ly­ g‹šjƒ5 2') e£ G 
µJ „5eLÒ< „5e ©G i‹9e”G iƒ7e; 
¢¦©F ˜©fºJ%) ž.e£G oy± 3e9'¶) )zI 
¡G 3ysH%) eH%)" Ï(eD •fƒ5%¶) ªƒH{‘F) 
{G%¶) ¢'eC ¤©š;J ªšI%) žI #¶&¦IJ JÒ G 
ª 9¦G )zI ¢%¶ )y. )}©Á ¢¦—©ƒ5 
µ ˜F2 Çy;eƒL ¢%) § ³%)" “eƒ8%)J 
+y;eƒº“)yI%¶)¡GyL}G›©pƒ,J•F%ejF) 
l%)y*"Ï(eD¤GÏEyL{CŒ*e,J "gvj º) 
kš”jH) ž- e—LÒG%) •L{C ŒG «3)¦ƒ€G 
i”… G ¡GJ JÒ ©G ¡G eH%) J{L4J{E ¼') 
µl)¦ ƒ5Çe-kƒ€;yDJǦ,J%) ¦š©C¦©, 
"¦jH}L3J%) ¦š©*i LyG

π¨°ûj …òdGh É≤HÉ°S ÊÉHÉ«dG ÖîàæŸG ÖY’ ƒJƒeÉeÉc »¨«°ûà«fƒc ¬à¡L øe
ÊhÒcGR ÜQóŸG ºLÉg Ωó≤dG Iôμd ÊÉHÉ«dG OÉ–’G iód GQÉ°ûà°ùe É«dÉM
ÊhÒcGR É¡é¡àfG »àdG äÉμ«àμàdG ¢Uƒ°üîH á∏Ä°SC’G ¢†©H ΣÉæg" :¬dƒ≤H
π«μ°ûàdGh ÊhÒcGR á≤jôW ¿CÉH í°VGƒdG øe" :±É°VCGh "äÉjQÉÑŸG Ò«°ùJh ,ÚÑYÓd √QÉ«àNG á«Ø«ch
äÉÑîàæŸG á¡LGƒe ≈∏Y GQOÉb ¢ù«d ¬æμdh ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG ‘ RƒØdG ≈∏Y QOÉb ÚÑYÓd ‹É◊G
."¬H ΩÉ«≤dG Éæ«∏Y ÖLƒàj …òdG Ée ‘ ¿B’G çOÉëàf ¿CG Éæ«∏Y" :ɪFGO ƒJƒeÉeÉc ±É°VCGh "á«ŸÉ©dG

¤EG …ODƒŸG ≥jô£dG ¿ƒ©£≤j ¿hôgɶàŸG
Gõ«dÉJQƒa QÉ£e

IôŸG √òg É¡fCG ƒdh πjRGÈdG `H á∏«∏dG äÉLÉéàM’G äOóŒ
äô°UÉM …òdG âbƒdG »Øa ,É¡≤Ñ°S ɪY IóM πbCG âfÉc
áæjóe Ö©∏e á«∏jRGÈdG Ö¨°ûdG áëaÉμe äGƒb ¬«a
OÉ©HE’ ÉjÒé«fh É«fÉÑ°SEG IGQÉÑe ø°†àMG …òdG Gõ«dÉJQƒa
äÉbô£dG ™£≤H ¿hôgɶàŸG A’Dƒg ΩÉb ,¬æY øjôgɶàŸG
…òdG ôeC’G ƒgh ’õ«dÉJQƒa áæjóe QÉ£e ¤EGh øe ájODƒŸG
ÈY Ú∏≤æàŸG øjôaÉ°ùŸG ™aOh ΣÉæg QhôŸG ácôM ¥ÉYCG
Qô≤j ¿CG πÑb ,äGÎeƒ∏«c á©°†Ñd Ú∏LGQ »°ûŸG ¤EG QÉ£ŸG
ácôM ΩÉeCG ≥jô£dG ìÉ°ùaEGh É≤M’ ÜÉë°ùf’G ¿ƒéàëŸG
.äÉLÉéàM’G øe ÚàYÉ°S ó©H QhôŸG

»FÉ¡æ∏d ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ ΩÉY ÜGô°VEG øY ¿ÓYE’G

Ée ≈∏Y áàbDƒe áfóg É¡fCG ƒdh á«∏jRGÈdG áeƒμ◊G ™e áfóg Gƒæ∏©j ¿CG ÒNCG GhQôb ÚéàëŸG ¿CG hóÑj
äGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£H ΣÎà°S É¡fCÉH á«dÉ◊G äGôgɶŸG Oƒ≤J »àdG äÉ«©ª÷G ióMEG âØ°ûc ó≤a ,hóÑj
ô¡°T øe —ÉØdG ‘ πjRGÈdG π°û«°S ΩÉY ÜGô°VEG øY ø∏©à°S πHÉ≤ŸÉH É¡fCG ÒZ ΩÓ°S ≈∏Y »¡àæJ á«dÉ◊G
.á«dÉ◊G äGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£H »FÉ¡æd ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ …CG πÑ≤ŸG á«∏jƒL

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

04

‫ﺩﺧﻞ ﻓﻲ ﺧﻼﻑ ﻣﻊ‬
‫ﺯﻣﻴﻠﻪ ﻣﻨﺬ ﺃﺷﻬﺮ‬

ƒàæ«H `H ¢ùjódÉa ábÓY
ÖÑ°ùH ájɨ∏d IôJƒàe
»eÓYEG íjô°üJ 
{G%¶) §ƒ‚jD) )2') §j/ 
’©ƒ‚©F „LyFeC ¢e—G z0%) 
„vƒ€F)" isL|7 +3ef‹* 
gpL u¦9 ¤H%) ª;yL «zF) 
JyfLJ "+ÒmE #e©ƒ6%) kfmL ¢%) 
» lesL|jF) ¥zI ¢%) e©š. 
3¦j—©C §š; Ÿ){—F) 3J{G {³ 
¤(e©jƒ5)J¤fƒ‚<¡;Ê;n©/ 
1{p­ ¤š©G4 lesL|, ¡G 
ks G ªjF) +4e.'¶) ¡G ¤,1¦; 
y‹* Çefƒ5'¶) gvj º) g;ÏF 
e*J3J%)Â%)„5%eEg”š*4¦‘F)

ô¡°TCG òæe ÉKóëàj ⁄ 
i‘©sƒF) 
kCeƒ8%)J 
žš—L»„LyFeC¢%)i©Hefƒ5'¶) 
i©ƒ8eº){£ƒ6%¶)œÏ0¦j ©* 
+32eHl){GµK¦ƒ5 
Óf;ÏF) ¢%) ŒGJ 
¢%) §š; ){Ie: ¢)|L 
µe£H%)¶')+y©.e£jDÏ; 
iDϋF)J ¢)y;efjG ŒD)¦F) 
žj± ¡G ªI †”C i© £º) 
žƒ5e”,œÏ0¡G›ƒ7)¦jF)e£©š; 
“)|6') k± i©G¦©F) lefL3yjF) 
gI2J ªjH¦C ¶ «1 ¢¦G)3 
+3eƒ6'¶e*˜F2¡Gy‹*%)¼')„‚‹fF) 
¡Gy‹Loy/«zF)“Ϲ)¢%)¼') 
„LyFeCkš‹.ªjF)hefƒ5%¶)Ó* 
¥y”;yLy¯Ÿy;3{”L
¢U.É°VQ

"l3¦fƒ5" i‘©sƒ7 l{pC 
«1e F) ¡G i*{”º)J i©Hefƒ5'¶) 
›©”mF) 3e©‹F) ¡G išf D ǦFej—F) 
1¦.J §š; „G%) lyE%) e ©/ 
„LyFeC3¦j—©CÓ*+ÒfEleCÏ0 
„53e¸) ¦j ©* ›L¦HeG ªƒ5¦0J 
ib©ƒ5 e£jDÏ; ¢%)J •L{‘šF ÇemF) 
Óf;ÏF) ÏE ¢%) ¡G ž<{Fe* iLeŽšF 
nLy¸)›Ie¯¢e—G'¶)3yD¢¶JesL 
„LyFeC ¢%) ŒGJ e£jDÏ; ¡; 
µ„G%) ¥eH|€H3)¦/µœeD¤ƒ‘H 
¤š©G4ŸÌsL¤H%e* "½JyF)“)y£F)" 
)}©Á e.2¦Å ¥Êj‹LJ «1e F) µ 
¦I ŒD)¦F) ¢%) y©* i©C)Ì/¶) µ 
ªjF)J"l3¦fƒ5"gƒs*˜F2“Ïv* 
eG Óf;ÏF) lesL|, ¢%e* K{, 
–eƒ€;Ó;%) µ1eG{šF32K¦ƒ5ªI 
„—‹F)yE&¦LŒD)¦F)¢%)JiH¦šƒ6{*

ô¡°T ƒàæ«H íjô°üJ
Ö°†ZCG »°VÉŸG á«∏jƒL
GÒãc ¢ùjódÉa 
i©ƒ‚”F) le©m©/ ¼') +1¦‹Fe*J 
Ӄ53e¸)Ó*“ÏvšF+3)|6œJ%)¢'eC 
¼1%)ªjF)¦j ©*lesL|,y‹*kHeE 
20 Ÿ¦L i©Hefƒ5'¶) iCesƒšF e£* 
e ©/ ‡3e‘F) Ÿe‹F) ¡G i©šL¦. 
yLy·) žƒ5¦šF ¤,e/¦9 ¡; ›bƒ5 
¡—Á #ªƒ6 ›E ¢%e* ¦j ©* œe”C

"»°ù«e âbh »JCÉ«°Sh π°†aC’G ÉfhOGQÉe" :ôcƒ°S

Ωó≤dG Iôμd ‹hódG OÉ–’G ™bƒe ™e ¬d QGƒM ‘ ≥HÉ°ùdG ∫ÉjôdG º‚ ôcƒ°S QƒaGO »JGhôμdG çó–
¬ãjóM ‘ ∫Éb ôcƒ°S ,ÉfhOGQÉe hófÉeQCG ƒ¨«jO IQƒ£°SC’Gh »°ù«e π«fƒ«d ÚH áfQÉ≤ŸG øY "ÉØ«ØdG"
,äGƒæ°S 10 πc Ò¨àJ Ωó≤dG Iôc ¿C’ ,ɪ¡æ«H QÉàNCG ¿CG ¿Éc Éà áHƒ©°üdG øe ¬fCG ó≤àYCG" :ÚÑYÓdG øY
,±GógC’G øe ÒãμdG πé°ù«°Sh ,»°ù«e âbh »JCÉ«°S" :∞«°†«d "π°†aCG ÉfhOGQÉe ¿CG iQCG ∂dP ºZQh
."∂dP ‘ ≥«aƒàdG ¬d ≈æ“CGh ,ÚàæLQC’G ™e A»°ûH RƒØdG ¤EG êÉàëj ¬æμd ,ÌcCG äÓé°S ô°ùμjh

Îc9ÊD'i±bgF'‘¡~3°!'Å.bž(šbBf~3'1/d~z- 

vBb†g•Dx€~}JHŸJ#'1͉JvB
¤~|D''wGŸ†E
ÒZCG ∫É≤àfG ó°V ∞bh ÉaƒfÓ«a
»°VÉŸG º°SƒŸG áfƒ∏°TôH ¤EG

ó©H ÒÑc πμ°ûH â©ØJQG QÉÁÉf ᪫b
äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ ¬≤dCÉJ 
«1e F)ŒG+)3efG«%) g;ÏF)„8¦vL¢%) ›fD 
¢%e*ksƒ8J%)n©/˜F2¡Gy‹*%)¼')kfI2J›* 
kšƒ7J g;ÏF) ¢%e* )JyE%)  l¶e”jH¶) #)Ê0 
8kŽš*+1eL}*«%) J3J%) ¢¦©šG65¼') ¤j©D 
eƒ73efF)¤*¥)̃6)«zF){‹ƒF)–¦CJ3J%)ÓLÏG 
§š; Ó© ”jF)J Ӌfjjº) ¡G yLy‹F) ¢%) {EzL 
¡G )¦C¦v, žIÒ<J hJ31J¶J ’LJ{E 3){< 
57 iH¦šƒ6{* ŒC1 ¢%) )JÊj;)J 3eÈeH i”‘ƒ7 
yD +ÒfE iC4e¾ Êj‹L ¤š.%) ¡G J3J%) ¢¦©šG 
›ƒ€‘F)›j±

™e ≥dCÉJ GPEG ´ÉØJQÓd áë°Tôeh
AGó©°üdG ¢ùØæàj π«°ShQh É°UQÉÑdG
¢ùeCG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U äQÉ°TCG
øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb ¿Éc áfƒ∏°TôH ¿CG ¤EG
º°SƒŸG ∫ƒHôØ«d ™aGóe ÒZCG π««fGO ™e óbÉ©àdG
≥jôØdG ÜQóe ÉaƒfÓ«a ƒà«J ¿CG ó«H ,»°VÉŸG
,±É£ŸG ôNBG ‘ á≤Ø°üdG √òg ΩÉ“EG ¢†aQ
áØ«ë°üdG É¡H ⫶M »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùëHh
¿EÉa ʃdÉàμdG …OÉædG øe áHô≤e QOÉ°üe øe
¿CÉH áeÉJ áYÉæb ≈∏Y âëÑ°UCG áfƒ∏°TôH IQGOEG
¬fCÉHh á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T âJÉH ÉØ∏«°S ƒZÉ«J á≤Ø°U
IQGOEG ™e ájóL äÉ°VhÉØe ¤EG ∫ƒëàdG »¨Ñæj
.»cô‰GódG º¡©aGóe ¿CÉ°ûH "RójôdG"

óbÉ©à∏d É©jô°S ∑ôëàdÉH ÖdÉ£e
ÉØ∏«°S º°V ádÉëà°SG πX ‘ ¬©e

,∫ƒHôØ«d ™aGóe ᪫bh ᫪gC’ Gô¶fh
á«æØdG ÖYÓdG ᪫b ≈∏Y "hófƒe ∫EG" äOó°T
ÒZCG `a ,…õ«∏‚E’G …OÉædG ‘ ¬fRh ∂dòch
ô¡°T ájÉZ ¤EG ó≤©H ∫ƒHôØd ™e §ÑJôe
ÚÑYÓdG ≈∏YCG ådÉK ƒgh ,2016 á«∏jƒL
¿ƒ«∏e 6^4 ≈°VÉ≤àj å«M "ôØ«∏dG" ‘ GôLCG
,õjQGƒ°Sh OQGÒL øe πc ó©H ,Éjƒæ°S hQhCG
¬«∏Y »¨Ñæ«a ¬©e óbÉ©àdG áfƒ∏°TôH OGQCG ¿EGh
á≤Ø°üdG √òg ¬æe ™«°†J ’ »c É©jô°S ΣôëàdG
¬ª°V ójôJ IÒÑc ájófCG IóY ¿CG QÉÑàYÉH
∂dP ¤EG áaÉ°VEGh ,»à«°S ΰù°ûfÉe QGôZ ≈∏Y
OGQCG ¿EG …ƒæ°ùdG √ôLCG ¢†«ØîJ ÖYÓdG ≈∏©a
Ö°ùëH ¬«∏Y ≥aGh Ée ƒgh ,É°UQÉÑdG `H ¥Éëàd’G
.á«fÉÑ°SE’G áØ«ë°üdG ¬H äOÉaCG Ée

jordiAlba 

œ)}L ¶J ¤GyD «zF) {£fº) #)1%¶) ›: µJ 
ŒG•F%e,eGiFe/µJªšL4)ÊF)žp F)¤Gy”L 
¼') ¥1eDJiF¦…fF)¥zIµ "efGeƒF)"gvj G 
4ÊL ’©E “{;J g”šFe* 4¦‘F) J%) ª(e£ F)
"eŽ©šF)"µ›f”º)žƒ5¦º)iH¦šƒ6{*ŒG¥1¦.J 
ej/yL}jƒ5¤j©D¢'eCe*J3J%) œe…*%) i…*)3J 
l)¦ ƒ5“{:µtfƒL¢%) )y.›jsº)¡GJ 
Œ‘,̃5J »e‹F) µ Óf;ÏF) §š<%) ¡G ›(ÏD 
¢$¶)¤©š;ªIeÁ’‹ƒ‚F)¼')¥y”;wƒCi©D 
¥{;4JepjL»g;ÏFifƒ Fe*}©Á{G%) ¦IJ 
+3)1') k/e,3) y”C K{0%) i£. ¡G i ƒ5 22 
gfƒ*e£©š;kƒ8{CªjF)‡¦Žƒ‚F)¡GiH¦šƒ6{* 
g;ÏF){‹ƒ5

IQƒ£e áî°ùf QÉÁÉf" :¿ƒ°ù∏«æjO
"ƒ«æ«HhQ øeh »æe 
ªšL4)ÊF) ’ƒ€E ›ƒjG y©‹ƒ7 §š; 
i‘©sƒ7 e£,|€H lesL|, µ ¢¦ƒš© L1 
le©He—G'e* gp‹G ¤H%) i©Hefƒ5'¶) "eE3eG" 
µ •F%ej©ƒ5 Ò0%¶) )zI ¢%e* yE%ejGJ 3eÈeH 
+%e©£º) “J{ˆF) y.J )2') i©Hefƒ5'¶) "eŽ©šF)" 
¤,e<J){­3¦£ƒ€º)ªšL4)ÊF)žp F)œeDJ˜FzF 
¡GJª G+3¦…jGivƒHÊj‹L3eÈeH"iš,e”F) 
)}©jGef;¶k Ey”F"’©ƒ‚©F "eƒ‚L%)¦© ©*J3 
ª —FJiL1{‘F)l)3e£º)J“)yI%¶)i;e ƒ7µ 
¢e—C¦© ©*J3eG%)“)yI%¶)›pƒ5%)eGÏ©šDk E 
ÏEµ3e*3eÈeH¢%)Ó/µeGe³ªƒ—‹*
¢U.É°VQ óªfi 
"ӑƒ7¦F)

"ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U âØ°ûc
QÉÁÉf »∏jRGÈdG ≥dCÉJ ¿CÉH ¢ùeCG á«fƒdÉàμdG
ÌcCGh É«dÉY ¬ª¡°SCÉH ™aQ √OÓH Öîàæe ™e
...Ú©ÑààŸG øe ójó©dG √Qƒ°üJ ɇ 

¡G ¡—³ «zF)J •*eƒF) „5¦jHeƒ5 žÃ  
œÏ0 ¡G "Jeƒ©š©ƒF)" BF υ* ¤ƒ‘H g©ƒ , 
+1e©DJ leL3efG oÏ- µ “)yI%) 3 ›©pƒ, 
gƒs*Jª(e£ F)’ƒH3JyF)¼')¥1Ï*gvj G 
l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ ¤j©D l1)4 "JyH¦G œ')" 
g;ÏF)¢%)žš‹F)ŒGJ3J%)¢¦©šG8ly‹,i©”* 
B*l3yDi”‘ƒ*’©ƒF))zIiH¦šƒ6{*¼')›”jH) 
ǦFej—F) «1e F) ¢eE eGy‹* J3J%) ¢¦©šG 57 
3)|7') ¢%) ¶') †”CJ3J%) ¢¦©šG40ŒC1«¦ L 
ÊpL ¢%) e…jƒ5) ªšL4)ÊF) „5¦jHeƒ5 «1eH 
§š;K{0%)J3J%)¢¦©šG17+1eL4§š;iH¦šƒ6{* 
i”‘ƒF)

"hÉ°ù«∏«°ùdG" ™e äÉjQÉÑe çÓK
hQhCG ¿ƒ«∏e 65 ¤EG ¬æªK â©aQ 
¢'eC e()1 i©Hefƒ5'¶) i‘©sƒšF e”CJJ 
’©ƒF))zI¤j”‘ƒ7ueçš;¢%e9)iH¦šƒ6{*

"ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸGh áfƒ∏°TôH ™e Ö©∏dÉH Éeƒj º∏MCG øcCG ⁄"
øe ójó©dG øY á«fƒdÉàμdG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U ™e ∫ƒ£e QGƒM ‘ ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸGh áfƒ∏°TôH ™aGóe ÉÑdCG …OƒL çó–
ɪc ,É°UQÉÑdG ‘ ¬JOÉ©°S øY ÈY …Òé«ædG ÖîàæŸG ΩÉeCG Úaóg ¢ùeCG ∫hCG πé°S …òdG ÉÑdCG ,á«°VÉjôdGh á«°üî°ûdG QƒeC’G
."ɨ«∏dG" `H ≥jôØdG RƒØH AÉ¡àfGh ¿ôjÉÑdG áÁõg øe ájGóH ,»°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØdG É¡H ôe »àdG πMGôŸG ¢†©H øY ≥∏Y

"Ö©àdG ÖÑ°ùH âfÉc á«YÉÑ°ùH ¿ôjÉÑdG ΩÉeCG ÉæàÁõgh Gó«L ¿Éc »°VÉŸG É檰Sƒe" 
¡G ÎE%) ›‹* )¦GeD )ҝ©jF%)J )3J3 «13¦. BC 
µ 3){”jƒ5¶)J ¢4)¦jF) •L{‘F) )¦s G y”F Œ()3 
ªƒ©({F)h3yº)he©<›:

á«μ«àμàdG äGÒ«¨àdG ¢†©ÑH ΩÉb ÉaƒfÓ«a
?≥jôØdG ≈∏Y ∂dP ôKCG πg ,á«æØdGh 

¤,)3yD µJ ¦j©, µ ¤j”- Œƒ8J «1e F) 
Óf;ÏF)Ji…¹)3{”L«zF)y©/¦F)¦IJi©—©j—jF) 
¥{—ƒ6%)e©ƒvƒ6eH%)JleL3efº)µ¢¦E3eƒ€L¡LzF) 
¢¦—, yD ªƒ8eº) žƒ5¦º) e F ¤GyD eG §š; )ÒmE 
œJ%¶) ¦I ¥3){D §”fL ¡—FJ i‘šjÀ #)3$¶) „‚‹* 
Ò0%¶)J

πg ,2012 hQhCG AÉæKCG ¿Éc É°UQÉÑ∏d ∂eɪ°†fG
πgh ?iƒà°ùŸG Gòg ¤EG π°üà°S ∂fCÉH Qƒ°üàJ âæc
?iôNCG äÉMƒªW ∂jód âdGR ’ 

œJ%) ¢eE œ)}L ¶J «yF ¢eE eG e()1 u¦…F) 
eIy‹*ž-"eŽ©šF)"µg‹F%)¢%)žš/1{¾{G%¶) 
¢eE eIy‹*J iH¦šƒ6{* ŒG Œ©D¦jF) #e. 
†”C •(eDyF) „‚‹* g‹F%) ¢%) ª/¦9 
l)3e©0¡ƒ8›01%) ¢%)JiH¦šƒ6{*ŒG 
gvj º) µ ªƒ‘H y.%¶ h3yº) 
µ•L{C›ƒ‚C%)ŒGŸeˆjHe*g‹F%)J 
ifƒ Fe*+ÒfE+%eCe—Ge£H')»e‹F) 
)#}.Ǧ—*}j;%)J{vjC%) eH%)J½ 
›©v,%) ¡E%) »n©/iH¦šƒ6{*¡G 
˜FzF›ƒ7%)¢%)ŸeL%¶)¡GŸ¦Lµ
"äQƒÑ°S"
á«fÉÑ°SE’G

áØ«ë°U

øY

"eH){<JÏfF)" ¼') Ÿeƒ‚HÏF Ósƒ6{º) Óf;ÏF) ›EJ 
i©Ceƒ8')¶¦š/#ÏG}šF¢¦…‹LJ•L{‘šFiCeƒ8'¶)¢¦Gy”©ƒ5 
3eÈeH¢'eCœe/›E§š;¢eEeÁ›ƒ‚C%)•L{‘F)¢¦š‹p©ƒ5J 
31eD¤H%)eƒ‚L%)kf-%)Jl)3e”F)„5%eEµŒ()3g;¶¤H%)kf-%) 
iH¦šƒ6{*BFiG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”,§š;

ΩÉeCG ºμàÁõg ÖÑ°S ƒg Ö©àdG πeÉY ¿Éc πg
?ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ‘ ¿ôjÉÑdG 

i©/e F)¡Ge ,eL¦jƒG›ƒ‚C%)µ¡—H»+)3efº)˜š,µ 
e ©š;{-%)Óf;ÏF)„‚‹*he©<¢'eC˜F2¼')iCeƒ8')Ji©HyfF) 
gpL¡—FJ
¦H)җƒ5eGJœ¦L¦*Jªƒ©G¼')+3eƒ6')µ )ÒmE 
–eƒ6JyLy.žƒ5¦G¥{ˆj L«1e F)Je (e…0%) ¡Gžš‹jH¢%) 
›ƒ‚C%)¢¦—©ƒ5¤H%)y”j;%)J

`H ô°ùN áfƒ∏°TôH ¿CG á≤«≤M QGôμJ ΣõØà°ùj ’CG
?¿ôjÉÑdG ΩÉeCG 7-0 

¢eE eƒ73efF) ¢%e*J ŸÏ—F) )zI ¢J11{L ¡LzF) „5e F) 
e f‹F y”F iH¦šƒ6{* «|7e G )¦ƒ©F ªƒ8eº) žƒ5¦º) eb©ƒ5 
œe…*%) i…*)3 ª(e£H ’ƒH ¼') e šI%e, e”/ )y©. eƒ5¦G 
µ ›pƒ5 ›ƒ‚C%) ¼') e šƒ7JJ e©Hefƒ5') ˜šG „5%eEJ e*J3J%) 
e H%)eEžƒ5¦º)µi…”H100BFe ”©”sj* "eŽ©šF)"wL3e, 
§š;Ӄ8)3e ƒFÓf;ÏEe  —FJ“)yI%¶)¡GÒm—F)e špƒ5 
žƒ5¦º)3¦G%¶)„‚‹*tsƒH¢%) gpLJ¥e ””/eG½e.') 
›f”º)

ÜÉ«Z ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG äÉjó– ™e πeÉ©àdG
?∂dòc ¢ù«dCG ,ÉbÉ°T ¿Éc ÉaƒfÓ«a 

3¡G•L{‘F)¡;g©Ž©ƒ5¦j©,¢%e*e š;eGy ‹CŒf…Fe* 
i/)|*J{G%¶)ŒG›Ge‹jH¢%)e ©š;eG)}F¢eE{£ƒ6%)4¼')

øe Ωƒj 400 ó©H á«fóÑdG ábÉ«∏dG √òg πc ô°S Ée
∫É£HC’G á£HGQh ¢SCÉμdGh ádƒ£ÑdG ÚH á°ùaÉæŸG
?áMGôdG øe §°ùb óNCG ¿hóHh ,ÉgÒZh 

Ÿeˆ F)J y©·) Ó,J{F)J žjL{F) ˜LyF ¢¦—L eGy ; 
i/){F)leDJ%)ŒGy©·)›Ge‹jF)¼')iCeƒ8')4ejº)ª()yŽF) 
˜£ G{G%¶)¢%)t©sƒ7Œf…Fe*¡—Á)zI¢'eCe.̃5¶)J 
’©ƒF) z G g‹šH gvj º)J iH¦šƒ6{* µ ¡s C iLeŽšF 
ŸejF)e.̃5¶e*iš©‘Eiš…;z0%eH»¢$¶)¼')Jªƒ8eº) 
¶eH%eC˜FzFJe©Hy*%e©£GJe*eƒ6kF4¶ª  —FJgƒ5e º)J 
g‹šFe()1y‹jƒGJgHe·))z£FžjI%)

?áfƒ∏°TôH ¤EG QÉÁÉf ∫É≤àfG ‘ ∂jCGQ Ée 

¼') ¤Geƒ‚H)J ÒfE g;¶ ¤H') #ªƒ6 ›E ›fDJ ¶J%) 
§š;i‹()3i”‘ƒ7´%) «1e F)¢%) y”j;%) Œ()3#ªƒ6iH¦šƒ6{* 
iF¦…fFeCŸy”©ƒ5)2eGK{H¢%) e ©š;g.¦jL¤H%) ¡Gž<{F) 
K¦D%)e©Hefƒ5')µiƒCe º)J"eŽ©šF)"¡;’šjv,i©šL4)ÊF) 
i‹()3i”‘ƒ7¢¦—©ƒ5y©E%ejFe*¡—FJi‘šjÀi”L{…F)J

™e πeÉ©àdG á«Ø«c øY äÉæ¡μàdG äCGóH ¿B’G øe
?áfƒ∏°TôH ‘ »∏jRGÈdG ÖYÓdG 

ªŽf L ¶ {G%¶) ŒG i©Hϔ‹* ›Ge‹jF) ªŽf L ¤H%) y”j;%) 
g‹š©ƒ5 ’©E J%) ›f”º) žƒ5¦º) ¤f‹F i”L{9 ¡; nLy¸) 
¡sHJ •L{‘F) 3¦…, µ )ÒmE žIeƒ©ƒ5 ¤H%e* yE%ejG ª —FJ 
i;|*¤.eGyH)µžIeƒ ƒ5eH3Jy*
Gó«Øe ¿ƒμ«°S áfƒ∏°TôH ¤EG ¬ehób ¿CG ó≤à©J πg
?ƒ«æjódÉfhQ π©a ɪ∏ãe 

¢'eC ifI¦G ¤LyF g;¶ e ©F') žƒ‚H) ešE ¤H%) y”j;%) 
3eÈeH •L{‘F) g‹F i”L{…FJ iH¦šƒ6{* BF ¢¦—jƒ5 +y(e‘F)

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

05

IQÉYEG πμ°T ≈∏Y ƒ¨«a Éà∏«°S ¤EG ∫É≤àf’G øe ÜÎ≤j É«æ«aGQ

ƒ¨«a Éà∏«°S ÜQóe π°UGƒj
¬«©°S »μjôfCG ¢ùjƒd ójó÷G
áfƒ∏°TôH Ωƒ‚ ™e óbÉ©à∏d
™e ¬Yhô°ûe ó«°ùéàd ÜÉÑ°ûdG
º°V ‘ í‚ Éeó©Ña ,…OÉædG
¬Lƒj ƒg Ég ,¢SÉàfƒa ™aGóŸG
§°SƒdG ÖYÓd ¿B’G √QÉ°†fCG
å«M ,GQÉàæμdCG É«æ«aGQ ÜÉ°ûdG
á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J äOÉaCG
ô°UCG ≥HÉ°ùdG ÉehQ ÜQóe ¿CG
™e óbÉ©à∏d …OÉædG ‹hDƒ°ùe ≈∏Y
Gó«L ±ô©j ¬fC’ ,ƒZÉ«J ≥«≤°T
™àªàj »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G
¬àHôŒ ºμëH ÖYÓdG Gòg É¡H
,É≤HÉ°S áfƒ∏°TôH ∞jOôd ÜQóªc
¤EG ójóëàdÉHh ájõ«∏‚E’G ádƒ£Ñ∏d ¬∏jƒëàd ƒ«æjRÉe √ódGh »©°S πX ‘ Ωɪàg’G Gòg »JCÉj
.¬ª°V ‘ áë∏e áÑZQ ióHCG …òdG ¿ƒJôØjEG …OÉf

’hCG √ó≤Y Oóéj ¿CG •ô°ûH ¬∏«MQ ‘ ™fÉ“ ød É°UQÉÑdG IQGOEG

ÖYÓdG IQÉYEG ‘ ™fÉe É¡jód ¢ù«d áfƒ∏°TôH IQGOEG ¿CG áØ«ë°üdG ¢ùØf äOÉaCG ,iôNCG á¡L øe
≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ≈©°ùjh ,øjôNBG Úª°SƒŸ áfƒ∏°TôH ™e √ó≤Y Oóéj ¿CG •ô°ûH ,ƒ¨«a Éà∏«°S ¤EG
∂∏Á …òdG ÖYÓdG Gòg º¡æe ™«°†j ¿CG áaÉfl ájQhô°†dG º¡JÉWÉ«àMG πc òNC’ …OÉædG
QÉ«N ¿CG ɪc ,ƒZÉ«J ¬≤«≤°T QGôZ ≈∏Y πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒÑc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒμ«°Sh ,IÒÑc áÑgƒe
øμªà«°S å«M ,É°†jCG ≥jôØdG ídÉ°U ‘h ¤hC’G áLQódÉH ÖYÓdG ídÉ°U ‘ ¿ƒμ«°S ¬JQÉYEG
óLGƒJ ¿CG ɪc ,Iƒb ÌcCG áfƒ∏°TôH ¤EG IOƒ©∏d ¬∏gDƒj ɇ ÌcCG Ö©d ≥FÉbO Ö°ùc øe É«æ«aGQ
.É«°SÉe’ áØ°ù∏a øY »∏îàdG ¿hO ¬JGQób ôjƒ£J ≈∏Y √óYÉ°ù«°S »μjôfCG ¢ùjƒd ÜQóŸG

»μjôfCG ±ôW øe É°†jCG ܃∏£e ¢Sƒàfƒ°S ¢ShO ¿ÉKÉfƒL

»ÑYÓH πÑ≤ŸG º°SƒŸG …ƒb ≥jôa øjƒμàd ≈©°ùj »μjôfCG ¢ùjƒd ƒ¨«a Éà∏«°S ÜQóe ¿CG hóÑj
º°V ‘ ¬àÑZQ ióHCG ≥HÉ°ùdG É°UQÉÑdG ÜQóe ¿CG "¢SBG" áØ«ë°U äôcP å«M ,ÜÉÑ°ûdG áfƒ∏°TôH
Ëó≤J ¬fÉμeEÉH …òdG ÖYÓdG ¬«a iôjh ,¢Sƒàfƒ°S ¢ShO ¿ÉKÉfƒL »μ«°ùμŸG §°SƒdG ÖY’
≈¶ëj ’ …òdG ÖYÓdG íjô°ùJ Gƒ°†aôj ød áfƒ∏°TôH ‹hDƒ°ùe ¿CG á°UÉN ,≥jôØ∏d áaÉ°VE’G
¬JOóM …òdG hQhCG ÚjÓe 4 ≠∏Ñe ™aO ’EG ƒ¨«a Éà∏«°S ‹hDƒ°ùe ≈∏Y Éeh ,»æØdG ºbÉ£dG á≤ãH
.¬ëjô°ùàd áfƒ∏°TôH IQGOEG

g–¤–B›cJ#'˜Ê.¥&cŸœD'¡1'yBxth¤3

Éæ«jQ øY ô¶ædG ±ô°üj áfƒ∏°TôH
±ó¡dG íÑ°UCG ¢ûà«aƒfGófÉgh
∫hC’G

ΩÉeCG GQÉàæμdCG ƒZÉ«J
ójóëàd º°SÉM ´ƒÑ°SCG
áfƒ∏°TôH ™e ¬∏Ñ≤à°ùe

ÒgɪL âæμ“
øe
áfƒ∏°TôH
≈∏Y É¡jCGQ ¢Vôa
IQGOEG ¢ù∏›
Éeó©H áfƒ∏°TôH
É¡«∏Y â°SQÉe
ÉÑ«gQ É£¨°V
øY
»∏îà∏d
™e óbÉ©àdG Iôμa
‹hódG ¢SQÉ◊G
»Ñ«H ÊÉÑ°SE’G
å«M
,Éæ«jQ
ÉfGôZhÓÑdG IQGOEG ¿CG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U äôcP
¢SQÉM ™e óbÉ©àdG Iôμa øY É«FÉ¡f ô¶ædG âaô°U
ÉÑ°SÉæe ¿Éc á≤Ø°üdG ô©°S ¿CG ºZQ ,∫ƒHôØ«d
∂dòHh ,hQhCG ÚjÓe 10 RhÉéàj ⁄ ¬fC’ IQGOEÓd
¿Ó«e ÒàfEG ¢SQÉM ¢ûà«aƒfGófÉg Òª°S QÉ°U
…OÉæ∏d á«æ≤àdG ájôjóŸG óæY ∫hC’G ܃∏£ŸG
‘ ó«MƒdG ≥FÉ©dG øμd ,¬Ø∏Ÿ á≤ª©e á°SGQO ó©H
…òdG ™ØJôŸG ‹ÉŸG ≠∏ÑŸG ƒg Ö∏£ŸG Gòg ≥«≤–
,¿Ó«e ÒàfEG ¢ù«FQ »JGQƒe ƒª«°SÉe ¬H ÖdÉ£j
,¬°SQÉM íjô°ùàd hQhCG ¿ƒ«∏e 25 •Î°TG …òdG
¤EG ɪ°†æj ød Ú°SQÉ◊G ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ Gòd
¢ùjódÉa ócCG Éeó©H ,áØFÉ°üdG √òg ‘ áfƒ∏°TôH
íª°ùj Ée ƒgh ,ôNBG º°SƒŸ ≥jôØdG ™e ¬à∏°UGƒe
¢SQÉM hCG ÒàfE’G ¢SQÉM ÜGóàfÉH áfƒ∏°TôH `d
º°SƒŸG øe ájGóH Ú¨«à°T ÒJ ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe
.¢ùjódÉah ƒàæ«H »FÉæãdG áaÓÿ πÑ≤ŸG

å«M ,GQÉàæμdCG ƒZÉ«J ÜÉ°ûdG ≥jôØdG º‚ πÑ≤à°ùà Ө°ûæe ʃdÉàμdG …OÉædG §«fi ∫Gõj ’
‘ AÉ≤ÑdÉH »FÉ¡ædG √QGôb PÉîJ’ º°SÉM ´ƒÑ°SCG ÖYÓdG ΩÉeCG ¬fCG á«fÉÑ°SEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äOÉaCG
,¬JÉeóN âÑ∏W »àdG IÒÑμdG á«HhQhC’G ájófC’G ióMEÉH ¥Éëàd’G hCG áfƒ∏°TôH
...ájófC’G √ò¡d á«Ø«°üdG äGÒ°†ëàdG óYƒe ÜGÎbG ÖÑ°ùH ∂dPh

Neymar
: ‫ﻧﺎﻳﻤـــــــــﺎﺭ‬
…Gƒà°ùe ó©H GhógÉ°ûj ⁄ áfƒ∏°TôH QÉ°üfCG"
"≥jôØ∏d áaÉ°VE’G Ëó≤J ÊÉμeEÉHh »≤«≤◊G

™e √ÉÑàfÓd âaÓdG ¬≤dCÉJ øY ¬dÓN øe çó– á«fƒdÉàc áØ«ë°U ™e É≤«°T GQGƒM ÉØ∏«°SGO QÉÁÉf »∏jRGÈdG ºéædG iôLCG
¥É°ûY ìGQCG Ée ƒgh ,»≤«≤◊G √Gƒà°ùe øe ÉÄ«°T Ghôj ⁄ º¡fCG áfƒ∏°TôH QÉ°üfC’ ócCGh ,äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ »∏jRGÈdG ÖîàæŸG
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ójó÷G º¡ªéæH ´Éàªà°SÓd ¿ƒ©∏£àj øjòdG ÉfGôZhÓÑdG 

›©pƒjF)¡Gk —³ª H%¶)y.y©‹ƒ5eH%)–Ï9'¶)§š;i©ƒ8eL{F) 
Œƒ, µ ’Ly£jF) ¡; ª*e©< y‹* gvj šF leL3efG oÏ- µ 
›ƒ‚‘F)J l)1e”jH¶) ¡G Òm—F) µ effƒ5 ¢eE eÁ leL3efG 
kƒ/ eGy‹* e£©C y.)¦,%) ªjF) i©ƒ‘ F) i/){šF 1¦‹L ˜F2 µ 
iH¦šƒ6{*¼')œe”jH¶e*ªšf”jƒG

∂JÉjƒà°ùe π°†aCG QÉ¡XEG Oó°üH ∂fCG ∫ƒ≤dG øμÁ πg
?äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ áfƒ∏°TôH QÉ°üfC’ 

3eÈeHBFivƒH›ƒ‚C%) y‹*)JyIeƒ€L»iH¦šƒ6{*3eƒH%) ¶ 
)y.y©‹ƒ5eH%)ªf.)J¶')¦IeGªšL4)ÊF)gvj º)ŒG¤GyD%)eGJ 
¡G¤jšpƒ5«zF)“y£Fe*iƒ7e0i©(e£ F)’ƒH+)3efšFe šI%ej* 
e©Fe…L')ŸeG%)+|6efGi‘FeÀ

Iójó°ùàH äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe Úaóg â∏é°S
Ée ƒgh É°†jCG Iô°TÉÑe áØdÉfl øe ôNBG Éaógh Iô°TÉÑe
∂fCG ∂æY ∫É≤j ¿CG øμÁ πg ,áfƒ∏°TôH QÉ°üfCG ô¡HCG
?á≤jô£dG √ò¡H ±GógC’G π«é°ùJ ‘ »°UÉ°üàNG 

¡G l)yLyƒj* eC)yI%) e£©C ›pƒ5%) ªjF) ¼J%¶) +{º) kƒ©F 
¥zI¡G“)yI%) +y;›©pƒ,½•fƒ5n©/#)}·)i”… Gr3e0 
›;%) eH%eC+|6efº)le‘FevšFifƒ Fe*{G%¶)„‘HJi”… º) 
§š; Çy;eƒ5 eG ¦IJ eIyLyƒ, i©‘©E žš‹, §š; «{Žƒ7 z G 
i”*eƒ5l¶Je¿+y;y‹*e©Fe…L')™efƒ6µ“yI›©pƒ,

ájófC’G ΩÉeCG π«é°ùàdG øe ÊÉ©j ¿Éc Ée IOÉY áfƒ∏°TôH
ìÓ°S á≤£æŸG êQÉN ójó°ùàdGh ´ÉaódG ‘ πàμàJ »àdG
∂fCG Gòg »æ©j πg ,πμ°ûŸG Gòg ≈∏Y Ö∏¨à∏d Gó«L
?∂dòd π◊G ¿ƒμà°S 

y;eƒ5%) ¶»J#)}·)i”… Gr3e0¡G›©pƒjF)Çe—G'e*ž‹H 
t G%eƒ5 ª H%e* yE%ejG eH%) ›—ƒ€º) )zI 4Je¯ §š; •L{‘F) 
)z£FªGeƒ‚H)¡G“y£F)¢%¶iG4ÏF)iCeƒ8'¶)iH¦šƒ6{* 
4¦‘F)•©”±§š;¤,y;eƒG¦I•L{‘F)
QhO ¬d ¿Éc …Q’ƒμ°S ÜQóŸG ¿CG ó≤à©J ’CG
‘ ÌcCG ájôM ∂ëæe Éeó©H ∂≤dCÉJ ‘ ÒÑc
§°SƒdG ‘ πZƒàdÉH ∂d íª°S ɇ ,Ö©∏ŸG
?ô°ùjC’G ìÉæ÷G ≈∏Yh 

ž.e£šFifƒ Fe*gƒ º)Ò©Ž,¢%¶y©E%))zI 
i*eD3¡G„švjšF+)3efº)#e -%) «3J|8{G%) 
§G{GŸeG%) +3¦…0ÎE%) ¢¦E%¶JӋC)yº) 
¢)y©º)†ƒ5¦F+1¦‹Fe*iƒ7e0ӃCe º) 
«3¶¦—ƒ5 {—ƒ6%)J l){—F) e.̃5)J 
¥eL')ª s GeG§š;)ÒmE

øe ÒãμdG âÑμJQG ∂æμd
™LΰùJ âæc ÉeóæY AÉ£NC’G
≈∏Y Iƒ≤H ÉgGóMEG ‘ â∏NóJh äGôμdG
’ ≈àM ΣÒ«¨àd ÜQóŸG ™aO ɇ ,»JÉHCG
?QGòfEÓd ¢Vô©àJ 

Œ©·)J Ÿy”F) +{E ¡G #}. #e…0%¶) he—,3) 
ª,e*%) BF ifƒ Fe* eG%) ’© ; g;¶ ª H%) “{‹L 
+҅0i*eƒ7'¶„8{‹jL»¤H%)y”j;%eC
ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG áØ«ë°U øY
á«fƒdÉàμdG 

ò«ØæJ ≈∏Y …ô¨°U òæe âHQóJ"
»æfCG ±ô©j ™«ª÷Gh äÉØdÉîŸG
"∞«æY ÖY’
Ée

ƒg
∂≤dCÉJ ô°S
™e
π°UGƒàŸG
¢SCÉc ‘ »∏jRGÈdG ÖîàæŸG
±GógCG áKÓK â∏é°S PEG ,äGQÉ≤dG
øY ∂eÉ«°U ó©H äÉjQÉÑe çÓK ‘
?á«dÉààe äÉjQÉÑe 9 ‘ π«é°ùàdG 

e©Fe/ {G%) ª H%) ž—©š; ª‘0%) ¶ 
ª, ) ÌC 
›ƒ‚C %e* 

˜F2JiH¦šƒ6{*µ#e”fF)„‚C3eG)2') ¦<e©, 
½J&¦ƒG ŒG iF1efG i”‘ƒ7 „8{; œÏ0 ¡G 
¦<e©,JÇJ3¡L)Jž£ÃÓ*yjLeH¦L̃ƒ€HeG 
œÏŽjƒ5)ǦFej—F)«1e F)§š;¢¦(e”F)yL{LJ 
¤”L{C +31eŽG µ "ªfIzF) §j‘F)" if<3 
¢¦—,¡FiH¦šƒ6{*+3)1')i£G¡—F̃ƒ€HeG 
Œ*ejG«}©šÃ'¶)½JyF)ž.e£º)¢%¶ iš£ƒ5 
+3¦ƒ7 µ iDϝ; i©*J3J%) iLyH%) “{9 ¡G 
žIÒ<J œe ƒ53%) ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* 
µ ›G%¶) ›©ƒ5J3 y”‘L » ˜F2 ŒGJ 

µ e©FemG Êj‹L «zF) «}©šÃ'¶) ½JyF) ŒG yDe‹jF) 
eG3eˆjH)µgƒ7e G+y;›Žƒ€L¢%) ¤He—G'e*JŸ¦p£F) 
ŸeL%¶)Ÿ1eD¤ ;{‘ƒjƒ5

ìÉjô°S øH .Ω

QÉÁÉf" :¢ù````¨«jÉæH
øeh ܃gƒe Ö```Y’
¬æ«H QÉ«àN’G Ö©°üdG
"É``````à°ù««fEG Ú`````Hh
≥HÉ°ùdG »°VÉjôdG ôjóŸG ¢ù¨«jÉæ«H ÒÑdCG OÉ°TCG
QÉÁÉf `d √ÉÑàfÓd âaÓdG ≥dCÉàdÉH áfƒ∏°TôH ‘
äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ ójó÷G É°UQÉÑdG ºéædG ÉØ∏«°SGO
áYGPE’ äÉëjô°üJ ‘ ∂dPh ,πjRGÈdG `H áeÉ≤ŸG
ɪg QÉÁÉfh Éà°ù««fEG " :∫Éb å«M ,"xarxa"
‘ áeÉ≤ŸG äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ ÚÑY’ ø°ùMCG
,"ɪ¡æe GóMGh QÉàNCG ¿CG Ö©°üdG øeh ,πjRGÈdG
ÖY’ QÉÁÉf " :±É°VCÉa QÉÁÉf á≤Ø°U øY ÉeCG
π©Øj ¿CG ¬æμ“ ábQÉN áÑgƒÃ RÉàÁh ™FGQ
∞∏ÿG øe »JCÉj ÉeóæY á°UÉN ,IôμdÉH AÉ°ûj Ée
…OQƒL ‘óg øY ìô°U ɪc ,"Ú©aGóŸG ¥Îîjh
áfƒ∏°TôH ™e ÉÑdCG …OQƒL IÒ°ùe" :∫ƒ≤dÉH ÉÑdCG
¿ C’ ájQƒ£°SCG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ÖîàæŸG ™eh
øe ≥dCÉàj ¿B’G ƒgh πjƒW QGƒ°ûe ¬eÉeCG
."iôNC’ IGQÉÑe 

|6ef©ƒ5«zF)«}©šÃ'¶)yjLeH¦L̃ƒ€HeGe£jGy”GµJ 
¤ƒ‚Fh{D%¶)•L{‘F)¤j‘ƒ*›f”º)i©šL¦.Ÿ¦L¤,)҃‚± 
¤G}jšL «zF) kƒFe* )Ò0 )¦F#e‘, iH¦šƒ6{* 3eƒH%) ¡—F 
ž£”L{CŒG§”f©F¤‘D¦GҎL¢%)¢¦šG%eLžIJe©Fe/g;ÏF) 
e*J3J%) Â%) iF¦…* µ •F%e, eGy‹* iƒ7e0 K{0%) žƒ5)¦º 
qL¦jjšFe©Hefƒ5')e£©C1eDªjF)hefƒ€šF+Ò0%¶)

AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbE’ ÉgOƒ¡L ∞ãμJ É°UQÉÑdG IQGOEG 
e D'¶ e£‹ƒ5JµeG›EiH¦šƒ6{*+3)1') ›‹,e£j£.¡G 
›E ˜F2 µ iGyvjƒG iH¦šƒ6{* ŒG #e”fFe* )3ej —F%) ¦<e©, 
J3yHeƒ5•L{‘F)„©(3wƒ83n©/e£GeG%) i/ejº)›(eƒ5¦F) 
¡G)3){G¤,3z/ªjF)iLÒIe·)le9¦Žƒ‚šF)Ò0%) ›©ƒ5J3 
gL{”F)µtfƒ©ƒ5¤H%¶¦<e©,›mGh¦I¦Gg;¶µ†L{‘jF) 
i‘©sƒ7l1eC%)˜FzF¢)y©º)†ƒ5Jµ}(eE{F)žI%)y/%)›.e‹F) 
«1e šFªƒ8eL{F){Lyº)¢%) i©H¦Fej—F) "¦‘©,3¦fL1JyH¦Gœ')" 
žƒ5{* ¢eG¦”L ¦©G¦,3e* ›©ƒ5J3 g(eHJ ejL3)}©*J4 ÇJyHJ%) 
¦j©, h3yº) i©‹­ g;ÏF) eL)¦H Ò©ŽjF +yLy. i©p©,)̃5) 
¤©š;1ej;¶e*)y;J¦<e©,t º)y‹jƒGJyfL«zF)eC¦HÏ©C 
iƒCe º +¦D ›—* ›‹L ¢%) i…L|6 ›f”º) žƒ5¦º) µ ÎE%) 
„5eŽL{*eC˜ƒ©ƒ5Jejƒ©©H')µeƒ€,

¬«∏Y §¨°†j ódGhh √ôeCG ‘ ôFÉM ƒZÉ«J
GÎ∏‚EG ¤EG ¬∏jƒëàd 
†Žƒ‚F)¤ffƒ5ª(e£ F)3){”F)2ev,)µ)3ej —F%)¦<e©,11{, 
l{E2n©/¦© L4eG¤Fe;%) ›©EJJ¥yF)J¤©š;¤ƒ53eÈ«zF) 
¼') ¤ *) ›L¦± yL{L ›.{F) ¢%) iL}©šÃ'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J 
½J&¦ƒG¡GeL{ŽGeƒ8{;§”š,¤H%)iƒ7e0iš©ƒ5J«%e*)̚Ã') 
|E i©D ŒCyF žI1)y‹jƒ5) )Jy*%) ¡LzF) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG 
+{.%) „©ƒvj*¥Jy;JeEJ3J%) ¢¦©šGB*+3y”º)y”‹F) 
|jF)yL{L¶¦<e©,¡—FJ3J%)ÓLÏGB*3y”,¥yF¦FiL¦ ƒ5 
ifFe…G›:µiƒ7e0iH¦šƒ6{*¡;›©/{F)3){D2ev,)µ 
ef;¶tfƒ©ƒ5¤H%))y©.¦<e©,“{‹LJ¤(e”f*«1e F)ÒIe. 
i©ƒ5eƒ5%) iHe—G ¤ƒ‘ F }psL ¢%) 1{p­ iH¦šƒ6{* µ e©ºe; 
œ)¦G%¶)¢%¶ „j©—ƒ5¦*¤š©G4ŒGe©Fe/›ƒsLeG3){<§š; 
›mG ÒfE •L{‘F œe”jH¶)J ypº) i;e ƒF ª‘—, ¶ eIy/J 
¤H%¶ ¤Fžƒ5¦GœJ%) µi©ƒ5eƒ5%) iHe—G¤F¡ƒ‚L¡F̃ƒ€HeG 
iL}©šÃ'¶)g‹šF)i”L{9ŒG¶J%)žšD%ejšFi.es*¢¦—©ƒ5

â°†jÉ≤Ÿ §£îj π«°ShQ
π«MôdG ≈∏Y ô°UCG GPEG ÊhQ `H 
"¦‘©,3¦fL1 JyH¦G œ')" i‘©sƒ7 l3eƒ6%) {0$) gHe. ¡G 
›©/3¡G+1e‘jƒ5ÏFK{0%) i”L{9¡;nsfL›©ƒ5J3¢%) ¼')

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

06

‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻼﻋﺐ ﻭﺃﻗﻨﻊ ﻓﻠﻮﺭﻧﺘﻴﻨﻮ ﺑﻴﺮﻳﺰ‬

"‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﻟﻢ ﻳﻨﻔﺬ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﻪ ﻣﻨﻪ "ﺯﻳﺰﻭ‬

á````≤Ø°U ‘ π```NóJ …ò```dG ƒg ¿Gó```jR
º```°ùMh »``à«°ùdG ø``e ¬``Ø£N ,ƒ``μ°ùjEG
∫É`````````jôdG í`````````dÉ°üd Qƒ`````````eC’G

É≤KGh ∫GR’ πjÉH åjQÉZ
ójQóe ¤EG ∫É≤àf’G øe
ÒNC’G ´ÉªàL’G ô¶àæjh 
žÃ ›Le* nL3e< yE%e, 
«}©šÃ'¶)Ÿe£ ,¦,«1eH 
¡F yL3yG œeL3 ¢%) 
¤‹G yDe‹jF) µ ‡{‘L 
¢%) ž<3J iF¦£ƒ* 
¢eE «}šL¦F) ½JyF) 
œe”jH¶)¡G)y.efL{D 
¶¦Fª—šº)«1e F)¼') 
ªjF) ›©D){‹F) „‚‹* 
¤L1eH +3)1') e£j‹ƒ8J 
œeL{F)½¦bƒG¢%) ¶') Çy šF) 
}LÒ* ¦ ©jH3¦šC „©({F) ž£FJ%)J 
Ÿ1e”F)’©ƒF)¤‹GyDe‹jFe*g;ÏF))Jy;J 
µ g;¶ ›ƒ‚C%) ¢'eC ˜F2 ž<3J žƒ5¦º) )zI ˜F2 µ )¦šƒ€C œe/ µ 
¦He©jƒL{E¤,JyDgHe.¼') g‹šF)µ›G%¶)y”‘L»iL}©šÃ'¶)iF¦…fF) 
e£fFe…G„‚©‘vjFŸe£ ,¦,+3)1') §š;†Žƒ‚L»eƒ‚L%) ¤ —FJJyFeHJ3 
œeL{F)µg‹šFe*¤Ftƒ,Ji©Feº)

Ö∏W ɪ∏ãe ¬≤jôa IQGOEG ™e çóëàj ⁄
QƒeC’G πbô©j ¢TGƒHh ¿GójR ¬æe 
¤”L{C ½¦bƒG ŒG oysjL ¢%) g;ÏF) ¡G gš9 yD ¢)yL4 ¢eEJ 
œeL{F)½¦bƒGi£G›£ƒL§j/›©/{F)µ¤jf<3†”Cž£Ftƒ8¦LJ 
ª£j L¢%) ›G%eLJ¦ƒ8¦º)µ›0yjL¢%) yL{L¶¤H%) JyfLg;ÏF)¡—F 
›©©H)1Ÿe£ ,¦,µ¥ÒˆHJ}LÒ*œeL{F)„©(3Ó*Ò0%¶)ej.¶) 
½eŽ,ÊF)œ)4¶–e©ƒF)„‘HµJ#)¦.%¶)Ò©Žj*¤FtƒL–e‘,e*ª‘©F 
ª Žjƒ,¶§j/¤”L{C+3)1')§š;†Žƒ‚LŸe£ ,¦,h3yG„6)¦*„6Ï©C 
«}šL¦F) 31eŽL ¦F ¢}s©ƒ5 ¤H%) ){0&¦G u|7 n©/ ›Le* leGy0 ¡; 
e£¸eƒ7µ„©FkD¦F)¢%) yL3yGœeL3+3)1') ™3y,Ó/µ¤”L{C 
i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)–¦ƒ5•š<§š;eG¦L69ª”*2')1)1}©ƒ5†Žƒ‚F)J

á≤Ø°üdG ‘ πNój ób ÉjQÉe …O
∫ÉjôdG ä’hÉfi ôNBG ‘ GOó› 
e L1eE" i;)2') µ "JÒ<3¶" qGeH{* µ #e. –e©ƒF) „‘H µJ 
«}šL¦F)i”‘ƒ7µiD3J{0$)›‹jƒ©ƒ5yL3yGœeL3¢%)i©Hefƒ5'¶) "҃5 
eL3eG«1›©vH%)ª ©j .3%¶)ŸesD') "ªŽHÒº)"¦F¦bƒG«¦ L2')›Le* 
)Jy*%) Çy šF)«1e F)½¦bƒG¢%) iƒ7e0Ÿe£ ,¦,žÃ#)|6i”‘ƒ7µ 
ŒG 3¦G%¶) žƒ/ œeL{F) ¢%) eE e—©‘ * BF •*eƒF) g;ÏFe* ž£*ep;') 
¢¦—©ƒ5«zF)eL3eG«1leGy0¡;¥#e Žjƒ5)›£ƒ©ƒ5eG¦IJ¦—ƒL') 
µª ©j .3%¶)½JyF)œe01') ¢%) eEŸe£ ,¦,µ›Le*nL3e<›Ly* 
¢%) iƒ7e0)y”Hi”‘ƒF)le”‘ƒ7›GeE›±œeL{F)g p©ƒ5i”‘ƒF) 
J3J%)¢¦©šG90’”ƒ5k…v,«}©šÃ'¶)«1e F)½¦bƒGgFe…G

ÖY’ ƒμ°ùjEG" :¢SƒeGQ ƒ«NÒ°S
"∫ÉjôdG ‘ ¬JÉbÉW ôéØ«°Sh ÒÑc

¢SƒeGQ ƒ«NÒ°S çó–
ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe
QGƒM ‘ ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸGh
"hÒ°S GófhCG" áYGPEG ™e
¢üîJ QƒeCG IóY øY
…OÉædG Gòch √OÓH Öîàæe
¢SƒeGQ ¥ô£Jh ,"»μ∏ŸG"
∫ÉjôdG äÉeGó≤à°SG ¤EG
ƒμ°ùjEG ÖYÓdG á«°†bh
áMGô°U" :¬°Uƒ°üîH ∫Ébh
ócCÉàe ÉfCGh ÒÑc ÖY’ ƒg
á≤aQ ¬JÉbÉW ôéØ«°S ¬fCG
‘ øjOƒLƒŸG ÚÑYÓdG πc
¢SƒeGQ QòM ɪc ,"≥jôØdG
ÊÉÑ°SE’G ÖîàæŸG ‘ √AÉ≤aQ
‘ É«dÉ£jEG ΩÉeCG ¿hÉ¡àdG øe
äGQÉ≤dG ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf
‘ Ö©∏dG ƒg Éæª∏M" :∫Ébh
ÉfÉcGQÉe Ö©∏e ≈∏Y »FÉ¡ædG
πÑb øμdh πjRGÈdG ΩÉeCG
≈∏Y RƒØf ¿CG Öéj ∂dP
ÉÑîàæe Èà©J »àdG É«dÉ£jEG
ºZQ ¬eGÎMG Öéj GÒÑc
äÉjôcòH ßØàëf ÉæfCG
ÉæéjƒàJ ó©H º¡©e Ió«L
."»HhQhC’G Ö≤∏dÉH

¢SCÉc »FÉ¡f ‘ "»¨fÒŸG" ôZÉ°UCG
ƒμ«à∏JC’G ¿ƒ¡LGƒ«°Sh ∂∏ŸG

á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ¤EG óMC’G ¢ùeCG ∫hCG ójQóe ∫ÉjQ ôZÉ°UCG πgCÉJ
»àfÉØ«d …OÉf øe º¡FGô¶f ΩÉeCG ºgRƒa ó©H É«fÉÑ°SEG ∂∏e ¢SCÉc á°ùaÉæŸ
πÑ≤à°ùe ¿Éch ,»FÉ¡ædG ∞°üf ÜÉjEG IGQÉÑe ÜÉ°ù◊ 1-0 áé«àæH
á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ‘ ¿ƒ¡LGƒ«°Sh 2-1 áé«àæH ÉHÉgP GhRÉa ób "»¨fÒŸG"
ôHÉcC’G »FÉ¡æd π°UC’G ≥ÑW áî°ùf ‘ ójQóe ƒμ«à∏JCG Ëô¨dGh QÉ÷G
ÉHƒμdG" ôZÉ°UCG »FÉ¡f …ôé«°Sh ,hÉμdÉa AÉ≤aQ ΩÉeCG ∫ÉjôdG √ô°ùN …òdG
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL 29 Ωƒj "…GQ πjO 

›ƒ±«zF)heƒ€F)Çefƒ5'¶)¢%) "„5$)"kCeƒ8%)Je<¶eGµ•*eƒF)¤*3yGª L{Ž©š©* 
„8J{; eƒ‚L%) „‚C3 e©Hefƒ5') µ 2012 i ƒF ªfIzF) §j‘F) +}(e. §š; 
e©ƒ5J3¦*¦F¦bƒG¢eEJªƒH{‘F)¦EeH¦GJÇeº%¶)yH¦³3J1e©ƒ5J3¦* 
¡—F e<¶eG µ ž£(){ˆH §š; J3J%) ¢¦©šG 24 šfG )¦ƒ8{; yD 
}©ƒ€Heƒ5›©vH%) ªƒ5¦0ŒGŒj.)«zF)œeL{F)„©(3}LÒ*›0y, 
3eƒj, o)y/%¶) ›‹. ªƒ8eº) i‹·) Ÿ¦L J1eƒ5eE ªj ƒ©CJ 
e©ƒvƒ6 g;ÏF) i”C)¦­J "ªŽHÒº)" tFeƒF i”‘ƒF) žƒsjF 
K{0%¶)„8J{‹F)„‚C3«zF)J

¬ª°†H õjÒH ™æbCG øe ƒg ¿GójR
∫ÉjôdG `H ¥Éëàd’ÉH ÖYÓdG ™æbCGh 

¦—ƒL')ŒGyDe‹jF)¤©CyE&¦Lªƒ53¢e©*«%)3yƒL»œ)4¶yL3yGœeL3«1eH¢%)ž<3 
¢Ï;'¶)Jªƒ53›—ƒ€*k³i”‘ƒF)¢%) yE&¦,i©Hefƒ5'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J4{*%)JÊE%) ¢%) ¶') 
)zIµJ’©ƒ€,҃€,g;ÏF)›f”jƒGe£I%) ‡e” F)„‚‹*iL¦ƒ,y‹*žj©ƒ5e£ ; 
«1e F)¡Gi*{”º) "„5$)"i‘©sƒFi©Hefƒ5'¶) "›©G¶«1"i;)2') k‘ƒ€E1yƒF) 
«zF)šfº)¦IJJ3J%) ¢¦©šG30›*e”G¦—ƒL') i”‘ƒ7žƒ/œeL{F)¢%) «yL3yº) 
)zIJ+{C¦jGkHeEªjF)iL{Žº)„8J{‹F)ž<3e<¶eG«1eH+3)1') ¤©š;k”C)J 
¼')œe”jH¶e*¥ÒƒG1ys©ƒ5«zF)’©ƒ€,҃€,g;ÏF)i©‹ƒ8JiL¦ƒ,3eˆjH)µ 
„7{‘*§ˆsL¶¤š‹pLyD«zF){G%¶)¦IJyL3yGœeL3ŒG3){jƒ5¶)Ÿ%)e<¶eG 
„‘Hk‘ƒ€EJªƒFyH%¶)«1e F)µe£*§ˆs©ƒ5ªjF)ŒGiH3e”Gg‹šF+ÒfE 
Ÿ¦LJ%) „©¹)y<y‹*¢¦—©ƒ5e©ƒ53¦—ƒL') i”‘ƒ7¡;¢Ï;'¶)¢%) i;)2'¶) 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¼')i ƒ521g/eƒ7Ÿy”©ƒ5¡L%)i‹·)

Òãe OÉf ójQóe ∫ÉjQ" :ƒμ°ùjEG
"⁄É©dG ‘ π°†aC’G ÚH øe ƒgh 

žƒ/µe£G)3J1g‹F¢)yL4¢%) i©Hefƒ5'¶)’sƒF)l4{*%) eE 
»«zF)œeL{F)„©(3e D') §š;e©ƒvƒ6“|6%) 2') i”‘ƒF)¥zI 
+y;˜šÈ¤H%) "J}L4"BF}LÒ*œeDJg;ÏF)gš·eƒsjG¡—L 
œeƒ,¶e*eƒ‚L%)¢)yL4›‘—,eIy‹*J¦—ƒL')gƒ GµÓf;¶ 
Â%) iF¦…*µÇefƒ5'¶)gvj º)ŒG¥y.)¦,#e -%) g;ÏFe* 
eG›mGeGe³œeL{F)BFŸeƒ‚H¶e*¤‹ D%)Jhefƒ€šFe*J3J%) 
¡L4e£©š;}E3i…”HÎE%)J¢)3eC¤ 9)¦Gi©ƒ‚Dµ›‹C 
g‹š*J¤jƒ7{C§š;œ¦ƒ¸e*¦—ƒL') y;J¤H%) ªI¡LyF) 
¢%)y‹*¢)yL4œeƒ,)#e.JleL3efº)¡G¡—Á3yDÊE%) 
–esjF¶)Jªj©ƒF)tFeƒFg‹šF)3{DyDe<¶eGžÃ¢eE 
¤L%)3ҎL¢%)›fDª L{Ž©š©*¤*3y­ 

esL|, "›©G¶«1"i;)2')¡; "„5$)"i‘©sƒ7kš”HJ 
yL3yG œeL3 B* gp‹G ¤H%) ¤©C œeD ¦—ƒL') heƒ€šF 
ªjF)i©H¦Fej—F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J§š;1{E)zIJ 
g;ÏFeÈyDesL|,y/%¶)„G%)œJ%)l|€H 
§ ‹­ "ejƒLyL3yG ªjH%)" ¤H%) ¤©C k;4 
i©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹F)«1eHªI3eE¡G¤H%) 
µl|€jH)ªjF)3¦ƒF)„‚‹fFiCeƒ8'¶e* 
e£©C {£ˆL ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) ŒD)¦G 
½JyF) ¡—FJ iH¦šƒ6{* „©”* ¦—ƒL') 
¤sL|, µ œeD heƒ€F) Çefƒ5'¶) 
«1e F) ¦I yL3yG œeL3" Ò0%¶) 
)zI iLe£H ¤©F') ›”jH%eƒ5J ÇÒmL «zF) 
µ iLyH%¶) ÊE%) ¡G ¤H%¶ ¦fƒ5%¶) 
gƒ/ ¦—ƒL') tfƒ7%) )z£*J "»e‹F) 
leG)y”jƒ5)nFe-i©Hefƒ5'¶)iCesƒF) 
¡G›Ey‹*žƒ5¦º))zIyL3yGœeL3 
Jҝ©ƒ5eEJœe0eC3eE

çGóMC’G ≥Ñà°ùJ IÒ¡°ûdG "PES" áÑ©d
∫ÉjôdG ¢ü«ª≤H ƒμ°ùjEG ™°†Jh 
œe”jH) i©ƒ‚D µ i‹L|F) l)3¦…jF) ŒGJ 
¡G)y.efL{D¢eE¢%) y‹*yL3yGœeL3¼') ¦—ƒL')
"ªGeH¦E" iE|6 l3eƒ5 y”C ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG 
§…0 „‘H §š; i©HJ̗F'¶) he‹F%ÏF +Ò£ƒ€F) 
œÏ0 ¡G lyE%)J i©Hefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J 
ҎFg‹šL¡F¦—ƒL') ¢%) +Ò£ƒ€F) "PES"e£jf‹F 
µheƒ€F)Çefƒ5'¶)žp F)k‹ƒ8Jn©/œeL{F) 
+3)1') ¢%) ž<328žD{F)¤js GJœeL{F)“¦‘ƒ7 
¢$¶)y¸e©ƒ53i”‘ƒF)¡;¡š‹,» "ª—šº)" 
iƒ7e0{G%¶))z£*)¦F#e‘, "ªŽHÒº)"ªf¿¡—F 
œe¾ µ +y()3 Êj‹, ªjF) iE|€F) ¥zI ¢%) 
„‘ * Ÿe©”F) §š; l1¦‹, i©HJ̗F'¶) he‹F%¶) 
›L4J%)JeL3eG«1„€jL31¦Gle”‘ƒ7µ{G%¶) 
¢Ï;'¶) ›fD œeL{F) µ Óf;ÏF) k‹ƒ8J ¡L%) 
ž£,e”‘ƒ7¡;ªƒ5{F)

äGƒæ°S ¢ùªÿ ≈°†eCG
,»à«°ùdG ¢VhôY ¢†aQh
ófƒ“QhOh ƒcÉfƒe 
„‚‹* ¡; eƒ‚L%) "„5$)" k‘ƒ€EJ 
¦—ƒL') ¢%) lyE%)J i”‘ƒF) ›©ƒ7e‘, 
§š; yL3yG œeL3 „8{; ›ƒ‚C 
¡Ge£I%)iL{ŽG„8J{;+y;heƒ/ 
›L¦HeG ¤*3yL «zF) ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG

»HhQƒH .Ω

:‫ﺭﻭﺑﻴﺮﺗﻮ ﺳﻮﻟﺪﺍﺩﻭ‬
≥``````jôØdG AÉ``````æHCG »`````a ¿ƒ``````≤ãj ’ ∫É``````jôdG ƒ``````HQóe""
"É`````«à°SÉc ø`````e á`````∏«μ°ûàdG π`````c iQCG ¿CG ≈`````æ“CGh
"‫"ﻗﻀﻴﺖ ﺃﺟﻤﻞ ﺃﻳﺎﻡ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻭﺃﻧﺎ ﻓﺨﻮﺭ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻫﻨﺎﻙ‬
¿CG ÉaΩe »μ∏ŸG …OÉædG ™e ¬JÉjGóH øY á«fÉÑ°SE’G "¢SBG" áØ«ë°U ¬H ¢üN QGƒM ‘ ‹É◊G É«°ùædÉa …OÉf ±Gógh ≥HÉ°ùdG ójQóe ∫ÉjQ ºLÉ¡e hOGódƒ°S ƒJÒHhQ çó–
...…OÉædG É¡H QOÉZ »àdG á≤jô£dG ºZQ Ωƒ«dG ájÉZ ¤EG ∫ÉjôdG `H ¬≤∏©J øY ≥HÉ°ùdG "É«à°SÉμdG" ÖY’ ∞°ûc ɪc ,√QGƒ°ûe ‘ π°†aC’G âfÉc IÎØdG ∂∏J 

Ÿ¦©F)iLe<¼')eL3eƒ5œ)4¶«zF){G%¶)¦IJž()1

ÜÉÑ°T ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG ¿CG iôJ πgh
≈∏YCG ‘ ¿ƒÑ©∏j º¡∏©÷ ±Éc "É«à°SÉμdG"
?iƒà°ùe 

eH%)J i‹()3J +4ejÁ ™e I lefL3yjF) ¢%) “Ì;%) 
kH¦E™e IJgL3yjF)–{9›ƒ‚C%) ™e Ik©”š,e©ƒvƒ6 
ª H%) eEª/)¦H+y;¡Gª,)3yDl3¦9Jg;ÏEªƒ‘H 
¡FÎE#eDyƒ7%)§š;kC{‹,J„7evƒ6%)+y‹*™e Ik©”jF) 
›.%) œeL{F)µk©ƒ‚Dª H%) yE&J%) ¢%) ª  —ÈJžIeƒH%) 
•L{‘šF¤jGyDeG›E§š;eG1eHkƒFJª,e©/ŸeL%)›ƒ‚C%)J 
eƒ‚L%)

»àdGh ≥jôØ∏d Iójó÷G á°SÉ«°ùdG ójDƒJ πg
?ÉJGQƒeh »°ù«N πãe ÚÑYÓd á°UôØdG íæªà°S 

“e ƒ7%) Œ©.µÓ*¦I¦GÓf;¶+y;™e IJž‹H 
heÃ') ¡; ’D¦j, ¡F œeL{F) i©È1eE%) ¢%¶ •L{‘F) 
„‚‹* 3e©j0e* •L{‘F) ª*3yG tƒH%)J 3ef—F) Óf;ÏF) 
l)3){D 2ev,) ¼') +3)1'¶) ¦;1%) eE ™e I ¡G Óf;ÏF) 
•L{‘F)ªf;¶›E¢¦—L¢%)e”/›G$)J¢efƒ€F)#¶&¦Iž;y, 
¤j©È1eE%)ªpL{0J•L{‘F)#e *%)¡GÏf”jƒGœJ%¶)
á«fÉÑ°SE’G "¢SBG" áØ«ë°U øY

?ójQóe ∫ÉjQ ‘ ∂àHôŒ øe ¬H ßØà– …òdG Ée 

¡GŸ¦Lµk Eª H%¶ 3¦vCJ)y.y©‹ƒ5eH%) i/)|7 
}j;%)§”*%eƒ5{G%)¦IJyL3yGœeL3iš©—ƒ€,µef;¶ŸeL%¶) 
•L{‘F)ŒGg‹šF)iƒ7{‘*k©ˆ/ª H%¶ «3)¦ƒ€Giš©9¤* 
¤”©”sj*ŸyD+{Eg;¶«%)žšsL{G%)¦IJœJ%¶)

∫hC’G ≥jôØdG ‘ º°†j ’ ∫ÉjôdG íÑ°UCG GPÉŸ
?âfCG É¡æe âLôîJ »àdG "É«à°SÉμdG" øe ÚÑY’ 

™e I ¢%) J%) ¡L¦—jF) µ ›Eeƒ€G ™e I ¢%) K3%) ¶ eH%) 
œeL{F) ¡—FJ "e©jƒ5e—F)" ªf;¶ 4J{* Ÿy‹F e ©‹G effƒ5 
µӔF%ejº)J¡L}©º)Óf;ÏF)¡G+ÒfEi;¦¾˜šÈ 
˜F2§ƒ H¢%)gpL¶3efE¢¦f;¶žIJœJ%¶)•L{‘F)
"É«à°SÉμdG" »éjôN øe ∂FÓeR Ö∏ZCG øμdh
Ö©°U ôeCG ∫hC’G ≥jôØdG ‘ Ö©∏dG ¿CG ¿hôj
?GóL 

œeL3 BF œJ%¶) •L{‘F) ¼') œ¦ƒ7¦FeC t©sƒ7 )zI ž‹H 
gfƒ* )y. ef‹ƒ7 ){G%) §”fL "e©jƒ5e—F)" Ê; yL3yG 
{0$)effƒ5™e I¡—FJK¦jƒº)i©Fe‹F)J+yLyƒ€F)iƒCe º) 
11ÌLœeL{F)h3yL¡Ggš<%)¢%¶Ó*3yºe*•š‹jLJ˜FzF 
›—ƒ€*„7{‘F)ž£s È¶J•L{‘F)#e *%)µi”mF)Œƒ8Jµ

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

07

‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﻟﺒﺖ ﺷﺮﻭﻁ ﻧﺠﻤﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻜﺎﻝ‬

§≤a âbh á«°†b äÉH ∫Éæ°SQCG ‘ ¬©«bƒJ
ƒJ

π«ª÷G ¿GôμæH ¬ª¡àjh õjÒH ó≤àæj øjGƒ¨«g ódGh
Gh

•hô°T ¿hóH QÉÁÉf ™e áfƒ∏°TôH óbÉ©J
ƒfÉ«à°ùjôc Ö°†Z ‘ ÖÑ°ùJ

ójQóe ∫ÉjQ ºLÉ¡e ƒdGõfƒZ ódGh øjGƒ¨«g »NQƒN ¤OCG
≥jôØ∏d ¬æHG IQOɨŸ √ó«cCÉJ ¢ûeÉg ≈∏Y IÒãe äÉëjô°üàH
àH
ócCG å«M ,IÒÑc áÑ°ùæH …õ«∏‚E’G ∫Éæ°SQCG ¤EG É¡Lƒàe »μ∏ŸG
ÉaÎfi øμj ⁄ ∫ÉjôdG ¢ù«FQ õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG »NQƒN
ôjQÉ≤à∏d ™ª°ùj ⁄ ¬fCGh á°UÉN ,¬æHG á«°†b ™e πeÉ©àdG ‘
É¡Ñ∏ZCG ‘ äócCG »àdGh ¬jQÉ°ûà°ùe øe ¬à∏°Uh »àdG á«æØdG
,ÈcCG ájÉæ©H ¬àWÉMEGh AÉ≤ÑdG ≥ëà°ùj øjGƒ¨«g ¿CG -¬Ñ°ùM–
,á«°VÉŸG äGƒæ°S 7 ‘ ójQóe ∫ÉjQ `d É«ah πX »æHG" :∫Ébh
á≤jô£H Éæ©e πeÉ©Jh ÉaÎfi øμj ⁄ ≥jôØdG ¢ù«FQ øμdd
Ωóæj ødh ƒdGõfƒZ á¡LƒH AGó©°S øëf ,π«ª÷G ¿GôμæH »MƒJ
ƒJ
."ójQóe ∫ÉjQ ‘ Ö©∏dG ≈∏Y Éeƒj

‫ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﺸﻞ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺃﻟﻮﻧﺴﻮ‬

ƒ«æjQƒe ºLÉ¡J á«fÉÑ°SE’G áaÉë°üdG
∫ÉjôdG QGô≤à°SG Üô°†H ¬ª¡àJh 
išƒ7)¦jG¤”L{C+3)1')Jg;ÏF)Ó*iLyLy¸)iƒ‚f”F)§”fjF 
eš;yLy·)žƒ5¦šFl)҃‚sjF)iL)y*¡Giš©šDŸeL%)›fD 
+3)1') ŒG„8Je‘jF)„‚C3Jiš…;µy.)¦jGJyFeHJ3¢%) 
¢%)y‹*¤Fe;%)›©EJŒGl)¦…¹)›Ežj,¢%)σ‚‘G¤”L{C 
œeL{F)„©(3Ó*J¤ ©*iDϋF)l{,¦,

πLCG øe Oôªàj ÊÉaÉc
õjÒH ¢VôYh ∫ÉjôdG
¬∏«ch Öé©j ⁄

ΩÓYEG πFÉ°Sh âØ°ûc
È°U ¿CG ¢ùeCG á«fÉÑ°SEG
ºLÉ¡e ÊÉaÉc ¿ƒ°ùfójCG
IQGOEG øe òØf ‹É£jE’G ‹ƒHÉf
¿CG ¬d í°†JG ¿CG ó©H ,¬≤jôa
ÚªLÉ¡Ã π°üàj ójQóe ∫ÉjQ
π°ûØdG ¢†jƒ©àd øjôNBG
Ö∏W å«M ,¬à≤Ø°üd πªàëŸG
á«æ∏Y äÉëjô°üJ ‘ ÊÉaÉc
É¡Lh ¬≤jôa ¢ù«FQ á∏HÉ≤e
¿CÉ°ûH ¬JÉ££fl áaô©Ÿ ¬Lƒd
¬dÉ≤àfG π«¡°ùJh ¬∏Ñ≤à°ùe
‘ Gòg çóëj ,»μ∏ŸG …OÉæ∏d
π«ch ¬«a ióHCG …òdG âbƒdG
¢ùØf ‘ √ódGhh ÖYÓdG ∫ɪYCG
¿CÉ°ûH GÒÑc ɶؖ âbƒdG
‹hó∏d õjÒH ¢ù«FôdG ¢VôY
⁄ å«M ,ÊÉjGƒZhQhC’G
…òdGh ìÎ≤ŸG ÖJGôdÉH Öé©j
øμd ,hQhCG ¿ƒ«∏e 4.5 ó©àj ⁄
á≤Ø°üdG π©Œ ób ÊÉaÉc áÑZQ
¢VôY óLGƒJ ™e ≈àM ºàJ
6 `H ÉÑJGQ ìÎbG …òdG »°ù∏«°ûJ
.Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e

ádCÉ°ùŸG ‘ ójóL ’" :õjóæ«e
"Úaô£dÉH ô°†«°S ôNCÉàdGh 
h3yº)¦© L3¦G«4¦.§š;e;2¶eG¦pI„G%)i©Hefƒ5'¶) "eE3eG"i‘©sƒ7k ƒ6 
kšƒ7)¦,ªjF)¤,eC|j*«1e F)3){”jƒ5)h|‚*¤j£,)n©/yL3yGœeL3BF•fƒ5%¶)
"¢)J›ƒ€©fƒ5"¢'eC "eE3eG"i‘©sƒFe”CJJi©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹šF¤,31eŽGy‹*§j/ 
i‘ƒ6eE¦ƒH¦F%)ª*eƒ€,g;ÏF)J "ªŽHÒº)"+3)1')Ó*leƒ8Je‘º)›ƒ€CµgfƒF)¢eE 
)y©.eƒ8{;eGy”GyLy·)¤”L{Cªƒš©ƒ€,¼')¤š” F•*eƒF)¤f;Ï*h3yº)œeƒ,)¡; 
„©(3 }LÒ* ¤/ÌD) «zF) „8{‹F) „—; 2017 §j/ yjÈ y”‹*J eL¦ ‹GJ eL1eG 
eƒ‚L%) œJe/¦© L3¦G¢%) ¼') i‘©sƒF)l3eƒ6%) eE2016§j/yjÈ«zF)JœeL{F) 
ª—šº)«1e F)µ#e”fF)›ƒ‚CÒ0%¶))zI¡—FeL3eG«1B*œeƒ,¶)

√ó≤Y ï°ùa ≈∏Y ¬ãëjh ÉμfGQÉc ≈∏Y ô°üj ∫GRÉe 
¡G if©I3 ‡¦Žƒ‚F „8{‹jL e—H)3eE 3¦jL') ¢%) "eE3eG" lyE%) –e©ƒF) „‘H µ 
¡GÎE%) µÊ;•*eƒF)¥y;eƒG¢%) ž<3ªƒš©ƒ€,µ¤*–esjFÏF¦© L3¦G«4¦. 
¢'eC3yƒº)l)zFe”CJJª—šº)«1e F)Ó*J¤ ©*ŸÊº)y”‹šF¤G)Ì/)¡;ifƒ5e G 
ŸJy”F)›*e”Gª—šº)•L{‘F)+3)1')ŒGªƒ8)ÌFe*¥y”;wƒC§š;e—H)3eEn/ "¦º)" 
ªjF)i©GÏ;'¶){L3e”jF)¤©ClÎE«zF)kD¦F)µ)zIoysL{ŽGg,)3ª”š,J¢y FBF 
¤Fy;eƒE¢)yL4¡LyF)¡L4BFœeL{F)BF{ˆj º)h3yº)ª,¦š©ƒ€H%)3e©j0)¡;k-y± 
i©Hefƒ€F)leb‘F)–{‘Fœ¦sLe—H)3eE›‹p©ƒ5eG¦IJ

áæ°S 13 ∫ÓN hQhCG ¿ƒ«∏e 282 `H á«eƒé¡dG ¬∏cÉ°ûe πM ∫ÉjôdG

ójQóe ∫ÉjQ `d á«eƒé¡dG IQó≤dG ∫ƒM Gôjô≤J ¢ùeCG "ÉcQÉe" áØ«ë°U äô°ûf
º°SGƒŸG ¿CG äócCG å«M ,áãdÉãdG á«ØdC’G ájGóH òæe §Ñ°†dÉHh á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘
IÈà©e ,ÚªLÉ¡ª∏d á«Øjó¡àdG IQó≤dG ‘ É°Sƒ°ùfi É©LGôJ äó¡°T IÒNC’G
≥jôØdG ¿CG ∞°ûμàd ,áHɨdG »£¨J »àdG Iôé°ûdG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc óLGƒJ
áæ°S òæe hQhCG ¿ƒ«∏e 282 ¤EG π°Uh ÚªLÉ¡ŸG ≈∏Y ɪî°V ɨ∏Ñe ≥ØfCG »μ∏ŸG
ájGóH ‘ ÚÑYÓdG QÉ©°SCG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y GóL ÒÑch ‘GôN ºbQ ƒgh ,2000
.¿B’G ∫É◊G ¬«∏Y ƒg ɪ∏ãe É©ØJôe øμj ⁄ øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG

IQOɨe ójôj ’ ¿ƒîjÉc
ôμØJ IQGOE’Gh ∫ÉjôdG
¬JQÉYEG ‘

»°SƒN ∫ɪYCG π«ch OQ
ójQóe ∫ÉjQ ÖY’ ¿ƒîjÉc
»àdG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG ≈∏Y
πjƒ– á«fÉμeEG øY âKó–
ÊÉÑ°SE’G ºéæ∏d »μ∏ŸG ≥jôØdG
ócCG å«M ,ôNBG ≥jôa ƒëf
IQOɨe ójôj ’ ¬∏cƒe ¿CG
∂dòd §£îj ’h "»¨fÒŸG"
ôaƒJ ºZQ øgGôdG âbƒdG ‘
áØ«ë°U ¿CG ’EG ,¢Vhô©dG
¢ùeCG äQÉ°TCG ób âfÉc "¢SBG"
â≤∏J ∫ÉjôdG IQGOEG ¿CG ¤EG
‹ƒHÉf øe É«ª°SQ ’É°üJG
õjÒH øμd ,ÖYÓdG πLC’
ÉeÉY 26 ÖMÉ°U ™«H ójôj ’
‹ƒHÉf ¤EG ¬JQÉYEG ‘ ôμØjh
ádÉM ‘ á°UÉN ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
≥«≤– ¤EG ≥jôØdG π°UƒJ
,Égójôj »àdG äÉ≤Ø°üdG πc
ó≤Y ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
óàÁ »μ∏ŸG …OÉædG ™e ¿ƒîjÉc
.2015 ňM

Gó∏«ÑdCG ¢†jƒ©àd í°Tôe ∫ƒjQhCG
≥∏£æJ äÉ°VhÉØŸGh

äGõjõ©J øY åëÑ∏d Gô£°†e ¬°ùØf É«°ùædÉa ≥jôa óLh
±ƒØ°U ¤EG Éà°Sƒc ƒæ«J »æ«àæLQC’G ∫É≤àfG ó©H §°SƒdG §N ‘
‘h ,Gó∏«ÑdCG ó«aGO Ωô°†îŸG óFÉ≤dG π«MQh »°ShôdG ƒμ°Sƒe ΣÉJQÉÑ°S
IQGOE’G âJÉH "¢û«aÉØÿG" ≥jôa É¡æe ÊÉ©j »àdG á≤fÉÿG á«dÉŸG áeRC’G πX
‘h ,áZQÉa hóÑJ »àdG …OÉædG áæjõÿ á≤gôe ÒZ ∫ƒ∏M øY åëÑdÉH áeõ∏e
ÒNC’G Gòg ¿CG É«°ùædÉa øe áHô≤ŸG "»JQƒÑjO ôHƒ°S" áØ«ë°U äôcP Oó°üdG Gòg
ó©H ∂dPh ,ƒ«ehQ ∫ƒjQhCG ÜÉ°ûdG »°ù∏«°ûJ ÖY’ IQÉ©à°SG ‘ ÉjóL ôμØj íÑ°UCG
á∏«Ä°V "Rƒ∏ÑdG" á≤aQ á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÒNC’G Gòg ®ƒ¶M âëÑ°UCG ¿CG
ÚH â≤∏£fG äÉ°VhÉØŸG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,ƒ«æjQƒe …RƒL ‹É¨JÈdG Ωhób ™e GóL
.ÚJQGOE’G

"¢û«aÉØÿG" ô¡X ≈∏Y É«fÉÑ°SEG `d Oƒ©j ób É«fƒŸCG

áØ«ë°U äôcP iôNCG á¡L øe
…OÉf øe áHô≤ŸG "ÉØ«JQƒÑjO GRÓH"
óbÉ©à∏d ≈©°ùJ ÒNC’G IQGOEG ¿CG É«°ùædÉa
πjƒfÉe …õ«∏‚E’G OQƒØJGh ¢SQÉM ™e
,á«dÉ◊G á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ‘ É«fƒŸCG
¿EÉa á«fÉÑ°SE’G áØ«ë°üdG Ö°ùMh
»∏îàdG …ƒæJ ÊÉÑ°SE’G …OÉædG IQGOEG
ÉàjGƒZ »àæ°û«a Ú°SQÉ◊G óMCG øY
‹É◊G ∞«°üdG ‘ ¢ù«ØdCG ƒ¨«jO hCG
äóLh ‹ÉàdÉHh ,á«dÉŸG áeRC’G ÖÑ°ùH
¢†jƒ©àd Ö°SÉæŸG πjóÑdG É«fƒŸCG ‘
¿CG áØ«ë°üdG äócCG ɪc ,ɪgóMCG π«MQ
IOƒ©dG ‘ ™fÉÁ ød ÊÉÑ°SE’G ¢SQÉ◊G
‘ É¡°VÉN á∏jƒW IÒ°ùe ó©H ,√OÓH ¤EG
.∫Éæ°SQCG ≥jôa ‘ Gójó–h GÎ∏‚EG 

qGeH{* "¦9Ï*"µ3JyL¢eE«zF)„6e” F)žƒ‚0µJ 
ª03¦0 B* œeƒ,¶e* qGeHÊF) y‹G ŸeD "e,¦š©* ¦j ©*" 
n©/‡e” F)„‚‹*t©ƒ8¦jFJyFeHJ3œe;%)›©EJ}Ly ©G 
kšƒ‚C¢%)y‹*e£He—GuJ){,JyFeHJ3i©ƒ‚D¢%)}Ly ©GyE%) 
le”‘ƒF)#e£H')§j/„8Je‘jF)›©.%e,ª—šº)•L{‘F)+3)1') 
µÒ0%ejF)¢%¶)ÒfE%e…0›©E¦F)¥Êj;)eG¦IJ+yLy·) 
g;ÏF)Jª—šº)•L{‘Fe*|‚©ƒ5¤fƒ/–i©ƒ‚”F)žƒ/ 
h{D%) µ›¸›ƒH¢%) ›ƒ‚C%¶)¡G"œeDJ#)¦ƒ5y/§š; 
l)1¦£¾ {ˆj L ¤ —F +31eŽº) yL{L ¶ JyFeHJ3 œe.$¶) 
"i©ƒ8{C«%)e s ³»ªjF)•L{‘F)+3)1')¡GÊE%)

∫ÉjôdG QÉ°üfCG øe % 65"
ƒfÉ«à°ùjôc ójóŒ øe ¿ƒ≤KGh 
¤.¦G#)3$)ʃ5 "eE3eG"i‘©sƒ7l{.%)K{0%)i£.¡G 
¦He©jƒL{Ey”;yLy¯µž£L%)3œ¦/yL3yGœeL33eƒH%¶ 
3¦£.¡G %65yE%) n©/ª—šº)•L{‘F)ŒGJyFeHJ3
"¢JyF)" yLy¯ h{”* iGe, i;e D §š; ž£H%) "ªŽHÒº)" 
¢%)
%35 i©”fjº)ifƒ F)K{,Ó/µ•L{‘F)ŒG¥y”‹F 
̃ƒ€HeG•*eƒF)¤”L{C1¦£.ŒGiƒ7e031eŽLyDJyFeHJ3 
+3eƒ6'¶)3y¯J"13¦C){,yFJ%)"BF¤,1¦;›©fƒ5µyjLeH¦L 
i”‘ƒ7#e£H') h{D¡;oysj,iL}©šÃ'¶)’sƒF)¢%) ¼') 
+3)1') ¤‘©ƒ‚,½eG›*e”­ÇJ3ŒG¦He©jƒL{Eiƒ‚Le”G 
œeL{F)+3)1'¶ "{¸)Ó9e©ƒ€F)"
¢U .º«°ùf 

µ e©Hefƒ5') B* Ò£ƒ€F) "e,¦š©* ¦j ©*" qGeH{* „€DeH 
¦He©jƒL{Ey”;yLy¯{0%e,hefƒ5%) „G%) œJ%) 3e£ F¥1y; 
žƒ/œJe/yD "¢JyF)"¢eEn©/yL3yGœeL3ŒGJyFeHJ3 
»™)2¡—Fªƒ8eº)žƒ5¦šF«¦jƒ€F)¦,eEÒº)µ3¦G%¶) 
iŽFefGJ i£. ¡G }LÒ* ¦ ©jH3¦šC k ‹, gfƒ* ›ƒsL 
y‹º e”CJJ iL1eº) ¤,efš9 µ K{0%) i£. ¡G g;ÏF) 
œeL3 Ó* yjƒ€, +yLy¸) iƒ‚f”F) ›‹. eG ¢'eC qGeHÊF) 
žp F) ŒG iH¦šƒ6{* yDe‹, ¦I ½eŽ,ÊF) žp F)J yL3yG 
«zF)g;ÏF)y”;µiL}©p‹,‡J|6¢Jy*e‘š©ƒ5)13eÈeH 
¡G %100ifƒ F¤š©H¼')iCeƒ8'))ÒfEef,)3§ƒ8e”j©ƒ5 
e£*Ÿ¦”LªjF)leHÏ;'¶)–¦”/

Ió°ûH Ö°†Z hódÉfhQ
QÉÁÉf ó≤Y OƒæH ±É°ûàcG ó©H 
¦He©jƒL{E œe;%) ›©EJ ¢'eC qGeHÊF) y‹G gƒ/J 
g;ÏF)y”;¡GivƒH§š;4e/yD¢eEÒ£ƒ€F)JyFeHJ3 
ªšL4)ÊF) žp F) ¢%e* ¤šE¦G Êv©F iH¦šƒ6{* ŒG 3eÈeH 
σ‚C«¦ ƒ5g,){EJ3J%)ÓLÏG10½)¦/§š;›ƒsj©ƒ5 
)ÒmE gƒ‚<%) eG ¦IJ išGeE ifƒ * 3e£ƒ6'¶) –¦”/ ¡; 
g,){EJ3J%) ¢¦©šG9.5½)¦/§ƒ8e”jL«zF)¦He©jƒL{E 
g,)3§š<%)g/eƒ7¤š‹p*}LÒ*„©({F)1¦;Jž<3«¦ ƒ5 
„©”*e£©Cg‹š©ƒ5ªjF)+̑F)œ)¦9Ÿy”F)+{E»e;µ 
iL)y*gš9 "¢JyF)"¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯Jª—šº)«1e F) 
KJy.¢J1}LÒ*y;J•©f…,ªƒ‚” º)žƒ5¦º)

Ö∏£d ñƒ°VôdG ΩóY Qôb
äGóFÉ©dG º°SÉ≤àd ¬°ù«FQ 
i‘ƒ*J 3{D JyFeHJ3 ¢%) "e,¦š©* ¦j ©*" qGeH{* yE%)J 
„©(3 }LÒ* e£‹ƒ8J ªjF) ‡J|€šF x¦ƒ8{F) Ÿy; i©(e£H 
¢%) "ªŽHÒº)" „©(3 yL{L n©/ ¥y”; yLypjF œeL{F) 
g;ÏF) e£* Ÿ¦”L ªjF) 3e£ƒ6'¶) l)y(e; •L{‘F) žƒ5e”jL 
J3J%) ¢¦©šG 13 ¼') ¥{.%) ŒC3 ›*e”G % 50 ifƒ *J

"õjQGƒ°S ∫ƒM ¢VhÉØàdG ¢†aôj ∫ƒHôØ«d" :GõjOQÉH 
›©DªjF)}L3)¦ƒ5„L¦Fi”‘ƒ7¡;yL3yGœeL3BFŸe‹F){Lyº))}L13e*›©Ž©Goy± 
„—;i”‘ƒF)œ¦/eGe³„8Je‘jF)„‚C3œ¦*{‘©F«1eH¢%)yE%)n©/Òm—F)e£H%eƒ€* 
)}L13e*œeDJ¤”L{C+3)1')Jg;ÏF)Ó*–e‘,)¤fƒ6¡;ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jgš<%)¤,{E2eG 
e jC1eƒ7 ¡—F •L{‘F) i(eD µ +1¦.¦º) #eƒ5%¶) „‚‹* ¡ƒ8 ›0yL }L3)¦ƒ5" 
eHJÊ0%)J„8Je‘jF))¦ƒ‚C3n©/e©ƒvƒ6¤‹G„©FJg;ÏF)•L{‘*•š‹j,iš—ƒ€G 
¡—FleG¦š‹º)|/gpL¶leƒ8Je‘º)µ"Œ*e,J"ž£f;¶Œ©*¢JyL{L¶ž£H%) 
"i”*eƒF)ŸeL%¶)µoy/ž£G#ªƒ6¶¢%¶ÎE%)›©ƒ7e‘,ž—s Gª  —ȶ

"ójQóe ∫ÉjQ ÖjQóJ øe ÉÑjôb âæc" :õ«à«æ«H 
Çefƒ5'¶)h3yº)}©j© ©*›©LeC)3¢%)¶')½e…L'¶)½¦*eH«1eHgL3yj*¤,1e‹ƒ5ž<3 
efL{D ¢eE n©/ yL3yG œeL3 +3)1') ŒG ¤j‹. i”*eƒ5 l¶eƒ,) ¡; ’ƒ€E Ò£ƒ€F) 
h3yG œeDJ ½e…L'¶) •L{‘F) 3ejvL ¢%) ›fD "ªŽHÒº)" gL3y, ¡G ¤fƒ/– 
¦sHª,31eŽG›fDyL3yGœeL3h31%eƒ5k E"•*eƒF)ÒjH'¶)Jªƒš©ƒ€,œ¦*{‘©F 
+3)1') ¡—F œeL{F) µ ª* )¦šƒ,)J i‹()3 i”L{…* e©ƒ FeC lyD e£ ©/ œ¦*{‘©F 
¢e*{”Gª‹Goy±ªƒ8eº)žƒ5¦º)iLe£Hy‹*"Œ*e,J"e;e D')ÎE%))¦HeEœ¦*{‘©F 
¶') Œjƒ5%) ¶Ç%) ž£,Ê0%) ª —F•L{‘šFªfL3y,i©He—G') ¡;yL3yGœeL3+3)1') ¡G 
"11{,¢J1i£º)›fD%¶½¦*eH„8{;#e.§j/i©ƒ5{F)„8J{‹šF

"∫ÉjôdG Ωƒ‚ Öé©«°S »Jƒ∏«°ûfCG ܃∏°SCG" :hQÉaÉfÉc 
ejL4e<¶"+yL{·lesL|j*yL3yGœeL3BF•*eƒF)ŒC)yº)J3eCeHeE¦©*eC¼1%) 
)҃€GyL3yGœeL3µ){Ie*e/eÕ”s©ƒ5ª,¦š©ƒ€H%)¦F3eE¢%)e£©CyE%) "l3¦fƒ5¦šL1 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µÓf;ÏF)ŒG›Ge‹jF)¢¦ ƒsL¡LzF)Ó*3yº)¡G¤H%) ¼') 
ŒjjL¦£Cg‹šF+y©·)¤,#){DJi© ‘F)Ji©—©j—jF)ª,¦š©ƒ€H%)+¦D¡;σ‚C"œeDJ 
eH%)"Œ*e,J"„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ¤”L{Cªf;¶ŒG›Ge‹jF)µif©I3+3y”* 
¦IJ›Ge‹jF)µ¤*¦šƒ5%)J¤j”L{…*)ÒmE¢¦fp‹©ƒ5yL3yGœeL3Ÿ¦Ã¢%)¡GyE%ejG 
+ÌCz G3¦£·)eI{ˆj L ªjF) he”F%¶)•L{‘F)t GJ3¦…jF)§š;žIy;eƒ©ƒ5eG 
"
œe…*%¶)i…*)3yƒ”L išL¦9

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

08
É°VôY õ¡éj »à«°ùdGdG
¢ûà«à«aƒ«d

¤
¤EG π°üJ πμæ«Z ¿Éa ¿CÉ°ûH äÉ°VhÉØŸG
áe
áeó≤àe óL á∏Môe

ä
äÉ°VhÉتdG äó¡°T
»°ù∏«°ûJ ø«H
¢ù«à«ah
¿
¿CÉ°ûH º«¡fQCG
¿Éa ƒcQÉe
πμæ«Z
…óædƒ¡dG
Gô«Ñc Éeó≤J

å«M ,GóL
áØ«ë°U âØ°ûc
…OÉf ¿CG "õªjÉJ GP"
øe ÜôàbG ¿óæd ÜôZ
,¬ëdÉ°üd á≤Ø°üdG º°ùM
ÜÉë°ùfG ó©H Iƒb á£≤f øe ¢VhÉØj íÑ°UCG ¬fCG ɪ«°S’
ºdh ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉeh ΩGOôà°ùeCG ¢ùcÉLCG øe πc
§°Sƒd "Rƒ∏ÑdG" íª°ùj ¿CG áØ«ë°üdG äGP ó©Ñà°ùJ
ƒdh ,¬ª°V ó©H IQÉYEG Iôàa AÉ°†≤H ÜÉ°ûdG ¿Gó«ªdG
ó©H Iô°TÉÑe á°UôØdG ¬ëæªd CÉé∏j ób ƒ«æjQƒe ¿CG
…OÉædG AGƒLCG ≈∏Y Oƒ©àj ≈àM ∂dPh ,¬HGóàfG
»HhCG ¿ƒLh OQÉÑe’ ∂fGôa áaÓîd GõgÉL ¿ƒμ«dh
.ÓÑ≤à°ùe ∫Éμ«e 

ªj©ƒ5̃ƒ€HeG«1eH¢%)i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5¦,¦,"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
„€j©j©C¦L¢e‘©jƒ5›.%) ¡Ge ©jH3¦©C«1eHŒGœeƒ,)§š;œ)4eG 
Éy”,“y£*iG1e”F)le;eƒF)µ¤,eE{±«}©šÃ'¶)«1e F)’m—©ƒ5J 
¶eG$)•š‹Ltfƒ7%)#eL{-%¶)«1eH¢%)JyfLJ"¶¦©‘F)"+3)1'¶Œ ”G„8{; 
kF#eƒ‚,¢%)y‹*˜F2J1¦ƒ5%¶)›f·)gvj Gž.e£Gi”‘ƒ7§š;+ÒfE 
½¦*eHž.e£GÇeCeE¢¦ƒ L1') i”‘ƒ7žƒ/µÒfE›—ƒ€*¤:¦ˆ/ 
§‹ƒL ˜FzFJ ¦—L41J }©‘©, ›©/3 h{”F ҃€, {L3e”, +y; ¢%) {EzL 
1y.ӝ.e£­ž£C¦‘ƒ7ž©;yjF "¢}©j©ƒF)"

¬fGójôj ’GRÉe ∫Éæ°SQCGh »°ù∏«°ûJ
óà°ûJ ¬«∏Y á°ùaÉæŸGh 
¡F ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG ¢%) i‘©sƒF) „‘H l{E2 K{0%) i£. ¡G 
ªƒš©ƒ€,Jœe ƒ53%) ªL1eH¢%¶ „€©j©C¦Lžƒ‚Fyf‹G•L{9ŸeG%) ¢¦—L 
¡Fe£H%)JÒfEŸejIe*½e…L'¶)¤L1eHŒG¤j©‹ƒ8J¢e‹*ejL¶)4eG 
iH¦©F "¶¦©‘F)"+3)1') l{£:%) œe/µ¤ƒ‚F„8J{;Éy”,µ)11ÌL 
ÎE%) ¢)13e…L "4¦šfF)"J "i©p‹Cyº)" ¢%) {EzL ¤H%eƒ€* „8Je‘jF) µ 
i©ƒ©({F)e£C)yI%) §š;„8eƒ‚”H¶e*e£šƒ€Cœe/µJž.e£G¡G 
žƒ8 ›.%) ¡G e£š”- ›Ge—* ¢e©G҃5 i©‘©ƒF) l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ 
Ó*ŸeL%¶)Ÿ1eDµyjƒ€©ƒ5¤©š;)|F)¢%)ª ‹LeG¦IJ„€j©j©C¦L 
iL}©šÃ'¶)«1)¦ F)KÊE

ºZôdG ≈∏Y
π°UƒJ øe
ΩÉ¡æJƒJ …OÉf
»FóÑe ¥ÉØJ’
õæjÉã«æjQƒc …OÉf ™e
»∏jRGôÑdG »dhódG ƒ«æ«dhÉH º°†d
áØ«ë°U øμdh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 18 »dGƒM πHÉ≤e
»fóæ∏dG ∫ɪ°ûdG …OÉf ¿CG ¢ùeCG âØ°ûc "Qhô«e"
ó©H á¶ëd ôNBG »a á≤Ø°üdG π°ûa øe GóL ±ƒîàe
ó©Ñà°ùJ ºdh ,§îdG ≈∏Y Iƒ≤H »°ù∏«°ûJ ∫ƒNO
™e π©a ɪc ¬Ø£îj ¿CG ájõ«∏éfE’G áØ«ë°üdG
GóL ÉÑjôb ¿Éc …òdG ƒgh »°VɪdG ∞«°üdG QÉμ°ShCG
¿CG ôcòj ,RôéfGQ `cQÉH õæjƒc …OÉæd Ωɪ°†f’G øe
äGQÉ≤dG ¢SCÉc »a É«dÉ£jEG á¡LGƒe ó©H ôbCG ƒ«æ«dhÉH
Oó°T ¬æμdh ,"Rô«Ñ°ùdG" ™e ᫪°SQ äÉ°VhÉØe OƒLƒH
¬à¡Lh ¿CÉ°ûH ó©H »FÉ¡ædG ¬Øbƒe º°ùëj ºd ¬fCG ≈∏Y
.á∏Ñ≤ªdG

¥ÉÑ°S ‘ ¢SƒàæaƒL Ωõg ≈∏Y ¬JQób ‘ ≥ãj ∫Éæ°SQCG
øjGƒ¨«g º°V
øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZ ódGh »NQƒN CÉLÉa
ìô°U ɪd ø«©HÉàªdG ójQóe ∫ÉjQ ºLÉ¡e
πc ™e áeó≤àe πMGôe â¨∏H äÉ°VhÉتdG ¿CG
º°SƒªdG Ö©∏«°S ¬æHG ≈dEG Gô«°ûe ,∫Éæ°SQCGh ¢SƒàæaƒL øe
øe ¬ëjô°ùJ ábQh Ö∏L ™«£à°ùj …òdG …OÉædG »a πÑ≤ªdG
...ójQóe ∫ÉjQ

»æ«àæLQC’G äGQób ‘ ∂μ°ûj ¢ùeGOCG
¬ª°†d …OÉædG »©°S ó≤àæjh 
Ò< •*eƒF) œe ƒ53%) y(eD „G)1%) Ǧ9 )y* ¤j£. ¡G 
Çy šF)œeƒ€F)«1eHª‹ƒ5 y”jH)J ¡L)¦Ž©Ižƒ‚F„sjG 
¢%) y”j‹L¤H%¶ ¤fš.yL{L{Ž ©C¢%) ¼') )҃€G¤‹GyDe‹jšF 
›ƒ‚C%)iCeƒ8')¢¦Gy”©ƒ5¡L{0$)ӝ.e£­iH3e”G›£ƒ5%)¤ƒ8 
¡;ª ©j .3%¶)ž.e£º)h{;%)¢%)y‹*e©ƒ5¶¤fƒ/«1e šF 
¢%eƒ€F))zIµ„G)1%) œeDJ’©ƒF))zI›©/{F)µ¤jf<3 
yL3yGœeL3¢%¶¤‹GyDe‹jF)yL{Lœe ƒ53%)¢%)¦I¥eƒ€0%)eG" 
iLyH%¶)¡G¥Ò<JœeL{F)„Ce ,¢%) yL{,k E)2')J¥yL{L¶ 
›*ž£j.e/¡;¢¦ƒ‚©‘L¡LzF)Óf;ÏFi.es*kƒšC+Òf—F) 
"iF¦…fFe*4¦‘šFÓf;ÏF)›ƒ‚C%)ŒG•L{‘F)yDe‹jL¢%)gpL

…OGƒædG ΩÉeCG ÜÉÑdG ≥∏¨j »μ°ùdhOƒH
¬ª°V ‘ áÑZGôdG

ájófC’G πc ¬Lh »a ÜÉÑdG ¥ÓZEG »μ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd ºμMCG
OóL å«M ,É¡«dEG Ωɪ°†f’ÉH √AGôZEG ∫hÉëJ âdRÉe »àdG
,∫Éæ°SQCG ™e QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe »a ¬àÑZQ »fɪdC’G »dhódG
∫Éæ°SQCG ™e »ª°SGƒe ∫hCÉH ó«©°S ÉfCG" :¢Uƒ°üîdG Gò¡H ∫Ébh
IóY ∫hÉëJ ,ô«còà∏dh "IQOɨªdG »a á«f …CG …ód ¢ù«dh
»©°S ∫Ó¨à°SG ¢SƒàæaƒLh ófƒªJQhO É«°ShQƒH πãe ájófCG
ΣôàH ¬YÉæbE’ Ωƒé¡dG »a ΩƒéædG ¢†©H ™e óbÉ©à∏d ∫Éæ°SQCG
ô°üj ≥HÉ°ùdG ï«fƒ«e ¿ôjÉH ºLÉ¡e øμdh ,"äGQÉeE’G" Ö©∏e
Ö©∏dG ≈∏Y ¬JQób »a ≥ãj ¬fC’ ,…óëàdG ™aQh AÉ≤ÑdG ≈∏Y
É¡©e óbÉ©à«°S »àdG Iô«ÑμdG Aɪ°SC’G øY ô¶ædG ¢†¨H »°SÉ°SCÉc
.É≤M’ "á«é©aóªdG"

Ωƒ‚ áKÓK ™«Ñd §£îj ƒ«æjQƒe
…RƒL Égó≤©«°S »àdG ᪰SÉëdG äÉYɪàL’G ôªédG øe ôMCG ≈∏Y »°ù∏«°ûJ ô«gɪL ô¶àæJ
åÑ∏d πÑ≤ªdG ô¡°ûdG ™∏£e ¢ùjQƒJ hófÉfô«ah õjƒd ó«aGO ,ÉJÉe ¿GƒN »KÓãdÉH ƒ«æjQƒe
"Rƒ∏ÑdG" »©é°ûe ¿CG "¢ùjôÑ°ùcEG »∏jGO" áØ«ë°U âØ°ûc å«M ,»FÉ¡f πμ°ûH º¡∏Ñ≤à°ùe »a
...ôcòdG ∞dÉ°ùdG »KÓãdG ™««°†J øe ¿ƒaƒîàe

ób »°ù∏«°ûJ
§£fl ó°ùØj
ΩÉ¡æJƒJ
º°†d
ƒ«æ«dhÉH

ÚjOÉædG Óc ™e äÉ°VhÉØŸG Ωó≤àH √ódGh ±GÎYG ó©H 

›D%¶)§š;{0$)ž.e£­¤”L{Cž©;y,§š;’©ƒF))zIeƒG 
4){9§š;%)¡GJ

hQhCG ¿ƒ«∏e 120 `H áæjõÿG ¢û©æ«°S º¡©«H ¿CG ºZQ
ZQ 

¢%) {EzL¢¦ ·)¡Ge*|8y‹Le£sL|j*œ¦f”F)J)y. 
+ÒfEipƒ‚*¤‹©*‡esL¡FJ#)3$¶)¤H%eƒ€*žƒ” ,„L3¦, 
i©f‹ƒ€* §ˆsL «zF) {EzF) ’FeƒF) ª(e mF) „—; §š; 
«1e F)µiC3e.

äÉ©FÉ°ûdÉH GôKCÉJ õjƒdh ÉJÉe
π«MôdG ‘ ¿GôμØjh 
if<3{£:%) «zF)„L3¦,¡;)y©‹*J–e©ƒF)„‘HµJ 
¦© L3¦G¤.)¦©ƒ5ªƒš©ƒ€,ŒG3)¦ƒ€º)išƒ7)¦Gµi¿e. 
†…vL¶¢eE)2')#e”fFe*}L¦FJe,eGe D')µe”©”/eLy± 
kGe/ªjF)le‹(eƒ€Fe*Òf—F)eI{-%ejF){ˆH›‹‘Fe*e£‹©fF 
iƒ83e‹F)§š;“)|6'¶)y©Fe”G "¦º)"ŸÏjƒ5)z Ge£F¦/ 
#e ; ¤ƒ‘H ’š—L » ¤H%) iƒ7e0 ¢y F h{< «1e F i© ‘F) 
µ¤jf<3¡;ueƒC'¶)›D%¶)§š;J%) e©‘,eIe£*œeƒ,¶) 
½eŽ,ÊF) ¢%) i;e D e£LyF wƒ53 eG ¦IJ e£* Še‘j/¶) 
§š;΋L»)2')e£©š;ª”f©ƒ5¤H%)J+yƒ€*e£*˜ƒjGÒ< 
i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)–¦ƒ5µe£©fƒ Gµ¡Ly©.Óf;¶ 

ª ©j .3%¶)ž.e£º)’šGl)3¦…j*›ƒjG–e©ƒ5µJ 
›‹‘Fe* i”‘ƒF) žƒ/ œe ƒ53%) ¢%) K{0%) {L3e”, kG}. 
›.%) ¡G ¢y F œeƒ€* ¡L)¦Ž©I œ¦š¸ )y;¦G 1y/ ¤H%)J 
ª£ L ¢%) {L3e”jF) l)2 k‹D¦,J i©f…F) leƒ7¦s‘F) #){.') 
le;eƒF)¢¦ƒ‚<µ¤‹GyDe‹jF)l)#){.') ›E "i©p‹Cyº)" 
ªƒ8eº)’©ƒF)¤/eÞ<3J{Ž ©C¢%){EzLišf”º)iš©š”F) 
i©GeG%¶)+{9e”F)µ¢¦…ƒ€ L¡L}©ÁÓf;¶ŒGyDe‹jF)µ 
)y*¤H%)¶')JÒ.ª‘©FJ%)Jª—ƒFJ1¦*„5eE¦F¡G›E3){<§š; 

J3J%) ¢¦©šG  ¡G ÎE%) ª-ÏmF) )zI i©D 4Jepj, 
ž£‹©*œe/µ„€‹j jƒ5«1e F)i L}0¢%) ª ‹LeG¦IJ 
¡—FJ 1y. Óf;¶ gš. §š; )31eD «1e F) ¢¦—©ƒ5J 
–¦ƒ5 µ Óf;¶ {C¦, Ÿy; ¦I ¢$¶) u{…L «zF) œe—ƒ6'¶) 
›©/3 ¤EÌ©ƒ5 «zF) ){‘F) i©…Ž, ž£He—G'e* l¶e”jH¶) 
ÏmG }L¦FJ e,eG ¢%) ÎE%) ÒIe·) q;}L eGJ #¶&¦I 
tƒ8)J›©F1¦IJœeL{F)JiH¦šƒ6{*ÓDϝ‹F)µ¢e*¦š…G 
e‹‘,{Gœ)4eGi© ‘F)i©/e F)¡Gª(e mF))zIž©©”,¢%)§š;

¢SÉÑ°SCG ™e óbÉ©àdG äGAGôLEG É«ª°SQ »¡æj ∫ƒHôØ«d 
e©ƒ53 „G%) œ¦*{‘©F «1eH ¡š;%) 
ŒG yDe‹jF) l)#){.') Œ©. #e£H') 
«1eH ¡G „5efƒ5%) ¦<eL') ž.e£º) 
eHe©* «1e F) |€HJ ¦Ž©C ejš©ƒ5 
¡sH"¤©C#e.ªƒ5{F)¤‹D¦GÊ; 
ŒG eHyDe‹, y©E%ej* )y. #)y‹ƒ5 
¢$¶) i”‘ƒF) „5efƒ5%) ¦<eL') 
Œ©. ŒG –e‘,¶) y‹* išj—G 
ŒG †f,{G g;ÏF)J “){9%¶) 
y‹* yG%¶) ›L¦9 y”‹* •L{‘F) 
ÒEzjšFJ"ªf…F)„s‘F)¥4e©j.) 
eGe;  g/eƒ7 ŒG ¥yDe‹, ¦fƒ5%) ›fD "{‘©šF)" ¡š;%) 
+y;1¦.Jy‹*i”‘ƒF)y©pj*ŸeDÇefƒ5'¶)1e±¶)¡—FJ 
«}©šÃ'¶)«1e F)¡—FJ„8Je‘jF)#e -%) i©H¦HeDleDJ{0 
Çefƒ5'¶)ž.e£º)ŒGyDe‹jF)e©ƒ53„G%)´%)J˜F2™3)y,

¬°VôY áØYÉ°†Ÿ ô£°†j ób
á≤Ø°üdG º°ù◊ ‹ÉŸG

¬FGôLEG óYƒe ójó– øY åjóM
¿óæd ∫ɪ°T ‘ »Ñ£dG ¢üëØ∏d

ÖÑ°ùdG Gò¡dh ÒÑc º¡©«H óFÉY
º¡«a •ôa GPEG áWQh ‘ "ƒŸG" ™≤«°S

á≤Ø°ü∏d ÊÉÑ°SE’G OÉ–’G 󫪌 øe ΩÉjCG ó©H 

yE&J%) ª —FJ¢$¶)§j/•L{C«%) ŒGŒD¦L»"œeDn©/ 
¶')ÓL1e F)ŒGleƒ8Je‘º)¡GiGy”jG›/){ºe šƒ7Je H%) 
•-)JeH%)JyL3yGœeL3•C)¦L§j/“{9«%)ŒGŒD¦H¡Fe H%) 
+3eƒ6'¶)3y¯ "ÒfE„8{‹*eGy”,„5¦j C¦.Jœe ƒ53%) ¢%e* 
œeƒ€F)«1eH¢%)k‘ƒ€EiL}©šÃ'¶) "¡ƒ7)2"i‘©sƒ7¢%)¼') 
¤¸eƒFª ©j .3%¶)ž.e£º)i”‘ƒ7žƒ/¡G•-)JÇy šF) 
+Ò0%¶)¥yF)JlesL|,ž<3 

œe ƒ53%) le*eƒ/ †šv, yD lesL|jF) ¥zI ¢%) JyfL 
3)|7')œe/µiƒ7e0i”‘ƒšF«1eº)gHe·e*•š‹jLe©C 
4Jepj,¤j©D›‹p©ƒ5eG¦IJ¤©š;+yL)}º)§š;„5¦j C¦. 
iL}©šÃ'¶)’sƒF)›.¢%) {EzLÒm—*J3J%) ¢¦©šGÓ-Ϥj”C)¦G ¡L)¦Ž©I t G i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ lyE%) i”L{‹F) 
«1e F)•C)J¢%)y‹*›f”º)žƒ5¦º) "i©p‹Cyº)"¢)¦F%)›¸ 
ªjF) +y©/¦F) if”‹F) ¡—FJ ¤9J|6 Œ©. §š; «}©šÃ'¶) 
)zI¢%) eš;½eº)¤ƒ8{‹*œeL{F)e D') ªI¤GeG%) §”f, 
J3J%) ¢¦©šG ½)¦/ ›*e”G ¤sL|jF t…L ¢eE Ò0%¶) 
i‹.){º}LÒ*ŒCy,yD+Ò0%¶)¦F)}H¦<yF)JlesL|,¡—FJ 
ÊE%)šf­ifFe…º)J¤,e*eƒ/ 

§š;«1e F)le/eõisƒ8)Jiƒ*¤FkHeE«zF) 
›‹pLeG¦IJÓ©ƒ8eº)Ó©Ge‹F)µª*J3J%¶)K¦jƒº) 
+{GeŽG "¢)J›ƒ€©fƒ5"¡Gif<{*J%)ž£,1)3'e*#)¦ƒ5ž£š©/3 
+ÒfEi© Ci©”*¢¦‹jjL)¦F)4eGž£H%)3efj;)§š;i”©”/ 
µ{0%ej,¡FJž£f”‹j,iDϝ;iLyH%) +y;¢%) ›©Fy*)y. 
ž£,eGy0ÓG%ejFivƒ8FefGŒC1

áHƒ©°U …CG óLCG ⁄" :¢SÉÑ°SCG
"∫ƒHôØ«d QÉ«àNG ‘ 
ªƒ5{F)¤Geƒ‚H)y‹*+Òf—F)¤,1e‹ƒ5¡;„5efƒ5%)h{;%) 
¤©”š,ž<3¤H)¦F%) ›/iL)yfF)z GyL{L¢eE«zF)«1e šF 
»"„7¦ƒ¹))z£*œeDJK{0%) –{C¡Gi£G„8J{‹F 
y”F œ¦*{‘©F BF «3e©j0) –Ï9'¶) §š; ef‹ƒ7 )3){D ¡—L 
¢eE "{‘©šF)" tFeƒF g‹šF) ¡—FJ „8J{; +y; ª jšƒ7J 
+y;eƒGyL3%)JŒL|5J«3e£Gg;¶eH%)œJ%¶)«3e©0eGJ1 
eGe;g/eƒ7¢%) {EzL "+ÒfEl)4eÃ') •©”sjF•L{‘F) 
i©Hefƒ5'¶) iF¦…fF) µ e£f‹F +)3efG  µ eCyI  ›pƒ5 
ªƒ‚” º)žƒ5¦º)

AÉ¡fE’ ™∏£àj RÒLhQ
GôμÑe äÉHGóàf’G ™«ªL 
yDe‹,yDœ¦*{‘©F¢¦—Le©ƒ53„5efƒ5%)žƒ8µ¤/ep * 
ŒC)yº) ¡G ›E y‹* ˜F2J ’©ƒF) )zI Óf;¶ i-Ï- ŒG 
ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG «1eH ¡G Ÿ1e”F) «3¦, ¦F¦E «3¦sº) 
›E ¢%) ª ‹L eG ¦IJ i©š©fƒ6') «1eH ¡G ¦,ÒfF%) „L¦FJ 
l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ 4Ò.J3 ¢)yH){* h3yº) le……À 
«y F{L%¶) h3yº) ¢%) eš; ¢$¶) §j/ ª£jƒ€L eE ҃, 
l)yDe‹jF) ¡G )ʗG #e£jH¶) ¤© ©; gƒH Œƒ8J ½eƒ€F) 
le”‘ƒ7¡;¢Ï;'¶)efL{DžjL¢%){ˆj º)¡GJ’©ƒF))zI 
le*«zF)½¦ ©G¢¦©ƒ5„53e¸)ŒGyDe‹jF)›mGK{0%) 
"4yL{F)"¢)¦F%)›/¡G)y.efL{D

"‹ƒæ«e ¢SQÉ◊ÉH ÉÑMôeh ∫ƒHôØ«d ™e ¥ÉH ÉfCG" :ÉæjQ

ÜGôàbÉH çôàμe ô«Z GóHh ,∫ƒHôØ«d ™e AÉ≤ÑdÉH ¬μ°ùªJ ÉæjQ »Ñ«H OóL
ÜôYCGh ,óf’Qóæ°S …OÉf øe »dƒæ«e ¿ƒª«°S ¢SQÉëdG ™e óbÉ©àdG øe …OÉædG
≈dEG QÉ°TCG πH ,»°SÉ°SCÉc Ö©∏dG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬JQób »a Iô«ÑμdG ¬à≤K øY
¢SQÉëdG IóYÉ°ùªd õgÉL ¬fCGh ,ÖMQ Qó°üH á°ùaÉæªdG CGóѪH πÑ≤«°S ¬fCG
¢SQÉëdG ∫Ébh ,"OhQ ó∏«ØfCG" π≤©ªH ¬bÉëàdG º«°SôJ ∫ÉM »a »μ«é∏ÑdG
,∫ƒHôØ«d »a GóL ìÉJôeh ó«©°S »fCG GQGôe â∏b" :¢Uƒ°üîdG Gò¡H »fÉÑ°SE’G
…OÉædG ΩÉb GPEG »dƒæ«e `H ÖMQCGh ,¬«ÑY’ ø«H á°ùaÉæª∏d êÉàëj ≥jôa …CGh
."A»°T …C’ êÉàMG GPEG √óYÉ°SCÉ°Sh ,¬HGóàfÉH

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

09
º°ù◊G á¶◊ QɶàfG ‘ ÜÉ°üYC’G ≈∏Y ΰù°ûfÉe ‘ ™«ª÷G
ôahC’G ójQóe ∫ÉjQ ¿ƒμ«°Sh ,πÑ≤ŸG
Ée GPEG ¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ɶM
OÉf ™e Ö©∏dG ¢†aôj ¬fC’ IQOɨŸG Qôb
.ôNBG …õ«∏‚EG

øe ô¨æ«a Qòëj ¢ùeGOCG ʃJ
ÉÑY’ √Èà©jh ¬©e óbÉ©àdG
Ó°TÉa

¢ùeGOCG ʃJ QòM ,iôNCG á¡L øeh
√ÒWÉ°SCG óMCGh ∫Éæ°SQCG `d ≥HÉ°ùdG óFÉ≤dG
ÜQóe ô¨æ«a Ú°SQCG ïjQÉàdG ôe ≈∏Y
‘ ,ÊhQ øjGh ™e óbÉ©àdG øe "RÒ櫨dG"
ΰù°ûfÉe øY π«MôdG QGôb √PÉîJG ádÉM
ÖY’ ¬fCÉH ó≤à©j ¬fC’ ∂dPh ,óàjÉfƒj
∫Éæ°SQCG ™e º∏bCÉàdG ≈∏Y QOÉb ÒZh π°TÉa
¬«∏Y Ö©°üà°S »àdG ,¬à«∏≤Y ÖÑ°ùH
áaÉ°VE’G Ëó≤Jh ∫Éæ°SQCG ™e Ö©∏dG
•ƒ¨°V øe ÊÉ©«°S ¬fCG ɪc ,…OÉædG Gò¡d
øe ∫Éæ°SQCG `d ¬dÉ≤àfG ∫ÉM ‘ IÒÑc
øe É°†jCGh óàjÉfƒ«dG ÒgɪL ±ôW
ôeCG Gògh ,ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh
π°†aC’G øeh ,"á«é©aóŸG" Ωóîj ød
™«bƒà∏d ôNBG ºLÉ¡e øY åëÑdG IQGOEÓd
.ÌcCG …OÉædG ¬æe ó«Øà°ùjh ¬©e
¿.∞«°S

ÊhQ øjGh êhôN ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G
âgƒ°T ¿CG ó©H ∂dPh ,óàjÉfƒ«dG øe
ó©H Ògɪ÷G ΩÉeCG ¬à©ª°S …OÉædG IQGOEG
¬d áHPÉc äÉëjô°üJh GQÉÑNCG âÑ°ùf ¿CG
∂dP ¬Ñ∏Wh π«MôdG ‘ ¬àÑZQ ¢Uƒ°üîH
≈àØdG" êhôN ™e Gòg øeGõJh ,É«ª°SQ
Ö∏W ¬fCÉH √ó«cCÉJh ¬àª°U øY "»ÑgòdG
¢ùμY äOGQCG IQGOE’Gh √ó≤Y ójóŒ
Ëó≤àH ¿ƒ°ùZÒa á≤aQ É¡ÑdÉWh ∂dP
´É°VhC’G Oƒ©àd ∂dPh ,»ª°SQ QGòàYG
.Égó¡Y ≥HÉ°S ¤EG

ô¶àæJ IÒãc ájófCG
AÉ≤ÑdG ¬°†aQ QGôb
¬«∏Y ¢VÉ°†≤fÓd

á«HhQhC’G ájófC’G øe ÒãμdG ô¶àæJh
™e AÉ≤ÑdG ÊhQ ¢†aôj ¿CG iÈμdG
∂dPh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
¢VhôY Ëó≤Jh ¬«∏Y ¢VÉ°†≤fÓd
øeh ,É¡H ¥Éëàd’ÉH ¬YÉæbE’ ¬d ájô¨e
´Gô°U ‘ ¿ƒμà°S »àdG ájófC’G √òg ÚH
,»°ù∏«°ûJ ,"»ÑgòdG ≈àØdG" ≈∏Y ¢Sô°T
¿É°S ¢ùjQÉH ,∫Éæ°SQCG ,ójQóe ∫ÉjQ
√òg ∫ƒ©J å«M ,ƒcÉfƒeh ¿ÉeôL
ÊhQ ´ÉæbEG ≈∏Y á∏jƒW Ióe òæe …OGƒædG
º°SƒŸG É¡aƒØ°U º«Yóàd É¡H ¥Éëàd’ÉH

ΰù°ûfÉe ºLÉ¡e ÊhQ øjGh ™ªàé«°S
ÜQóŸG ¢ùjƒe ó«aGO ™e óàjÉfƒj
,Ωƒ«dG "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" `d ójó÷G
¢Uƒ°üîH »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJ’ ∂dPh
√òg AÉ¡fEGh "»ÑgòdG ≈àØdG" πÑ≤à°ùe
…OÉædG ≈∏Y GÒãc ôKDƒJ ób »àdG á«°†≤dG
¿CG á°UÉN ,Öjôb âbh ‘ º°ù– ⁄ GPEG
∫Gõj ’ ¬JQOɨeh ¬FÉ≤H øY åjó◊G
πFÉ°Sh ‘ á¶ë∏dG √òg ájÉZ ¤EG Gôªà°ùe
‹hDƒ°ùeh Ògɪ÷G ¿CG ɪc ,ΩÓYE’G
hCG ¬FÉ≤H ¢Uƒ°üîH ¿ƒª°ù≤æe …OÉædG
¿CÉH ó«cC’Gh ,"OQƒaGôJ ódhCG" øY ¬∏«MQ
»¡æjh ójó÷ÉH »JCÉ«°S ´ÉªàL’G Gòg
ΩóîJ ’ »àdG äÉæ¡μàdGh πjhÉbC’G πc
.É°†jCG ¬jOÉfh ÖYÓdG

É¡«©°S ócDƒJ IQGOE’G
ΩÓYE’Gh √ó≤Y ójóéàd
¬∏«MQ ™bƒàj …õ«∏‚E’G

≥∏©àJ »àdG IÒNC’G AGó°UC’G Ö°ùMh
á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ ,ÊhQ á«°†≤H
ΰù°ûfÉe IQGOEG ¿CG ¤EG ájõ«∏‚E’G
AÉ≤HEÓd É¡©°SƒH Ée πc ∫òÑJ óàjÉfƒj
√ó≤Y ójóéàH ¬YÉæbEGh ÊhQ ≈∏Y
¬H Ωƒ≤J Ée AÉ¡fEG ¢ùjƒe ∫hÉë«°Sh
πFÉ°Sh Ö∏ZCG ¬«a ™bƒàJ âbh ‘ ,IQGOE’G

GQÉàfÉμdCG ΩGó≤à°SÉH á∏FÉØàe ÒZ óàjÉfƒ«dG ÒgɪL

∂dPh ,ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH …OÉf º‚ GQÉàfÉμdCG h"É«J ΩGó≤à°S’ ÒÑc πμ°ûH á∏FÉØàe óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ÒgɪL ó©J ⁄
ÖeÉc" ‘ AÉ≤ÑdÉH á«∏jRGÈdG ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U ´ÉæbEG øe âæμ“ É°UQÉÑdG IQGOEG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG »àdG IÒNC’G QÉÑNC’G ó©H
åëÑj ¿Éc Ée Gògh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG á«°SÉ°SCG áfÉμe ÉÃQh iôNCG äGRÉ«àeG ¬ëæà ∂dPh ,√ó≤Y ójóŒh πÑ≤ŸG º°SƒŸG "ƒf
´ƒ°Vƒe øY åjó◊G ¿CG hóÑjh ,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe `d ∫É≤àf’Gh IQOɨŸG ¬æe Ö∏W …òdG √ódGhh ÊÉÑ°SE’G ‹hódG ¬æY
.áfƒ∏°TôH ™e AÉ≤ÑdG ¬fÓYEG hCG …OÉædG ™e É«ª°SQ ¬©«bƒJ ájÉZ ¤EG πLCÉà«°S "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ÒgɪL ÚH GQÉàfÉμdCG

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺭﻭﻧــﻲ‬

¢ùjƒe `H ™ªàéj
PÉ``îJ’ Ωƒ``«dG
AÉ``≤ÑdÉH √QGô`b
IQOÉ```````¨ŸG hCG
"ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ™e Ö©∏d ¢ùªëàe ÖYÓdG

óàjÉfƒ«dG ™e ™«bƒàdG øe ÌcCG ÜÎ≤j ¿É“hΰS

øØ«c ¿CÉH ájõ«∏‚E’G á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG äôcP
,…óædƒ¡dG øaƒgóæjEG …OÉf ¿Gó«e §°Sh ¿É“hΰS
ó©H ∂dPh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ™e ™«bƒàdG øe GóL Öjôb
,ÚjOÉædG IQGOEG ÚH á∏jƒW IóŸ âeGO IÒ°ùY äÉ°VhÉØe
âbh ‘ á≤Ø°üdG √òg øY ≈∏îJ ób óàjÉfƒ«dG ¿Éch
‹hódG ≈∏Y ¥ÉÑ°ùdG ‹ƒHÉf …OÉf πNO ¿CG ó©H ≥HÉ°S
IQGOEG ™e ¢VhÉØà∏d OÉY Ée ¿ÉYô°S ¬æμd ,…óædƒ¡dG
¥ÉØJ’ ∫ƒ°UƒdG ‘ ‹É£jE’G …OÉædG π°ûa ó©H øaƒgóæjEG
Ö©∏dG π°†Øj ¬fCG hóÑj …òdG ÉeÉY 23 ÖMÉ°U ¢Uƒ°üîH
IQGOEG âeÉbh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" áÑ«àc ™e
»°ù∏«°ûJ ídÉ°üd πμæ«L ¿Éa ƒcQÉe á≤Ø°U øY »∏îàdÉH …OÉædG
.hQhCG ¿ƒ«∏e 20 øY π≤J ød »àdG ¿É“hΰS á≤Ø°U º«Yóàd

á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ∫ÓN ¿ƒμ«°S á≤Ø°üdG øY ¿ÓYE’G

∫ÓN ¿É“hΰS á≤Ø°üH RƒØdG øY »ª°SôdG ¿ÓYE’G ºà«°S ôjQÉ≤àdG ¢ùØf Ö°ùMh
QƒeC’G ¢†©H …OÉædG IQGOEG »¡æJ ¿CG ó©H ∂dPh ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
hóÑj …òdG GQÉàfÉμdCG h"É«J É°†jCGh ÊhQ øjGh `H á°UÉÿG á≤dÉ©dG iôNC’G
¬YÉæbEG ≈∏Y …OÉædG IQGOEG âaQÉ°T ¿CG ó©H ,óàjÉfƒ«dG øY ó©àÑj ¬fCG
Ωó≤«°S ,áæ°S 23 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ¿É“hΰS ¿CÉH ó«cC’Gh ,™«bƒàdÉH
äÉ«fÉμeE’G ÖÑ°ùH ∂dPh πÑ≤ŸG º°SƒŸG "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" `d IÒÑc áaÉ°VEG
.É¡μ∏àÁ »àdG IÒÑμdG

hQhCG ¿ƒ«∏e 14 ó°UôJ IQGOE’G
ʃH ójôØ∏jh ™e óbÉ©à∏d

»`````fhQ á«©°VƒH äQô``e""
´ô`°ùàj ’ ¿CG ≈`æ“CGh É``≤HÉ°S
"√QGô``b PÉ````````îJG ó``æY
øY …OÉædG IÉæb ™e QGƒM ‘ óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ºLÉ¡e »°SÒH ¿Éa ÚHhQ çó–
√QGôb ø∏©j ¿CG πÑb ÊhQ øjGh ¬°û«©j …òdG Ö«gôdG §¨°†dG øYh πÑ≤ŸG º°SƒŸG
º°SƒŸG ‘ ¬aGógCG øYh ,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe øY π«MôdG hCG AÉ≤ÑdÉH »FÉ¡ædG
.É¡≤«≤ëàd Gó«L ∂°Sɪàj ¿CG …OÉædG ≈∏Y Öéj »àdGh πÑ≤ŸG

ócDƒj ¿ÉàjÉZ π«ch
¥Éëàd’G ¬∏cƒe ¢†aQ
¢ùjƒe áÑ«àμH

ó©à°ùe âfCG πg
ájGóÑd
äGÒ°†ëàdG
º°SƒŸÉH á°UÉÿG
? πÑ≤ŸG 

›f”º)žƒ5¦šFy‹jƒGeH%) ž‹H 
¤F҃‚sjF)e ©š;J)y.ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5«zF) 
g‹ƒ7%)¢¦—jƒ5iƒCe º)e C)yI%)•©”sjFiLyp* 
J%)ªšsº)K¦jƒº)§š;#)¦ƒ5ªƒ8eº)žƒ5¦º)¡G 
eH)¦jƒGiDµ¢¦—H¢%)e ©š;gpLJª*J3J%¶)

ÚH IOƒLƒŸG πcÉ°ûŸG ¢†©H ¿CG ó≤à©J ’CG
?ºμ«∏Y ôKDƒJ ób IQGOE’Gh ÚÑYÓdG ¢†©H 

•©C¦jF)¤F§ ³%)J¥3){D2ev,)y ;|jF)Ÿy;J

? óàjÉfƒ«dG øY ¬∏«MQ hCG √AÉ≤H ójôJ πg 

›—ƒ€ ƒ5 e H%¶ e ‹G ¥3){jƒ5) § ³%) e©ƒvƒ6 
yjLeH¦©F)ŒGª”*¦F›f”º)žƒ5¦º)ef;{Ge©(e eƒ‚L%)J iF¦…fF) g”F §š; Še‘sšF «1e F) 1¦” ƒ5J 
¤š©/{*g‹ƒ7%)¢¦—jƒ53¦G%¶)K{0%)he”F%e*qL¦jjF) 
i©D™3yH¡sHÓf;ÏF)Œ©.¥e jL¶eG)zIJ 
µ¥3){D¢¦—L¢%)†”C§ ³%)Jeƒ‚L%)+3)1'¶)Jg;ÏF) 
«1e F)tFeƒ7
º°SƒŸG ádƒ£ÑdG ≈∏Y á°ùaÉæŸG iôJ ∞«c
? ô°TÉÑŸG ºμ°ùaÉæe ¿ƒμ«°S øeh ,πÑ≤ŸG 

gƒ/ªƒ8eº)žƒ5¦º)¡GK¦D%)¢¦—jƒ5iƒCe º) 
)yE%ejG kƒF |6efº) e ƒCe G „7¦ƒv*J ªL%)3 
›—ƒ€* |‚sL Œ©·) ¢%¶ ¤jL¦£* ӔL §š; J%) 
ž;1J¤C¦‘ƒ71ypL "ªj©ƒF)"Ÿ1e”F)žƒ5¦šFy©. 
¦© L3¦G 1e;%) ªƒš©ƒ€,J 1y. Óf;Ï* ¤jš©—ƒ€, 
¡;nsfLœe ƒ53%)J¥}(eE34{*%)§š;‰Ce/Ÿe£ ,¦, 
¤()1%) Ӄ±§š;«1e F)+y;eƒº+yLy.t©,e‘G 
+ÒmE l$e.e‘G ›sL yD ›f”º) žƒ5¦º) ¢%) y”j;%) 
Œ©·)§š;–¦‘jF)¡G¡—jH¢%)µ†”C›G%eHJ
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IÉæb øY 

¶Óf;ÏF)3){jƒ5)J1¦”‹F)yLypj*•š‹jLeG 
eG%) yƒ”,eG)zI¢eE)2') +ÒfE›Eeƒ€Ge£H%) y”j;%) 
‡efƒ‚H¶)›mGK{0%¶)›Eeƒ€º)„‚‹*yƒ”,k E)2') 
̃ƒ€HeG›mG1eHµ+1¦.¦Ge£H%)y”j;%)ÏCeIÒ<J 
3%)»J«1e F))zIŒG)y/)Jeƒ5¦Gkf‹Fy”FyjLeH¦L 
¦ F))zI¡Giš—ƒ€G«%)
á∏μ°ûe ÊhQ ™e çóëj Ée Èà©J ’ âfCG ¿PEG
? ÖYÓdG ᪫bh ᫪gCG ºZQ IÒÑc 

ÒfEg;¶ÇJ3¡L)J¢%) §š;“Ïj0)y.¦L¶ 
¤ ©*oysLeG¢%) y”j;%) ¶¡—F«1e šF)y.ž£GJ 
13)J “Ïj0¶) +ÒfE iš—ƒ€G Êj‹L +3)1'¶) Ó*J 
¶¢%)ÇJ3¤*tƒH%)eG›EJ›©/{F)J%)#e”fF)œ¦/ 
yD{G%¶)¢%¶ )ÒmEŸÏ;'¶)›(eƒ5J¤F¦”,eºk‘šjL 
¢¦—L¢%)§ ³%)Jª(e£ F)¥3){D2ev,)µ¤©š;{-&¦L 
¥3){D2ev,)µ|jL¶¢%)Je‹ j”G
? ∂∏©a IOQ ¿ƒμà°S ∞«c ¬fÉμe âæc ƒd 

žƒ5¦º)¦L3e ©ƒF)„‘ *l3{Gy”Fi”©”¸)µ 
y”F yjLeH¦L ̃ƒ€HeG ŒG ŒDJ%) ¢%) ›fD ªƒ8eº) 
›(eƒ5J3eƒH%¶)“{9¡G#)¦ƒ5g©I3e…Žƒ8kƒ€; 
kDJ|,%)»ª  —Fª GÓ*{”º)§j/JŸÏ;'¶) 
«3){Dzv,%)¢%)›fD+ÒmEª/)¦H¡G¦ƒ8¦º)iL&J{* 
yjLeH¦©F)ŒGŒ©D¦jF)Jœe ƒ53%)¡;›©/{Fe*ª(e£ F) 
)y©.җ‘jF)¦IÇJ3¤*tƒH%) ¢%) ª  —ÈeG›E

IQGOEG ¿CG ¤EG ájõ«∏‚E’G "QƒÑ°S ∂dÉJ" áYGPEG äQÉ°TCG
É¡JÒ¶f ≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 14 â°VôY óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂dPh ,…óædƒ¡dG ¢ù«à«a …OÉf ‘
±ƒØ°U
‘ …QGƒØjE’G ºLÉ¡ŸG ʃH ójôØ∏jh
πfi ʃH ¿Éch ,…óædƒ¡dG …OÉædG
âbh ‘ »°ù∏«°ûJ …OÉf ΩɪàgG
™«bƒàdG øe GóL ÉÑjôb ¿Éch ≥HÉ°S
ÉÑÁO ™e "Rƒ∏ÑdG" ¥ÉØJG πÑb ¬©e
áÄLÉØe ôjQÉ≤àdG √òg äAÉLh ,ÉH
…OÉædG ¿CGh á°UÉN ,óàjÉfƒ«dG Ògɪ÷
å«M ,¿B’G πÑb ÖYÓdG Gò¡H §ÑJôj ⁄
IÒÑμdG Aɪ°SC’G øe ójó©dG ΣÉæg âfÉc
,»μ°ùahófÉØ«d `c Ωƒé¡dG º«Yóàd áMhô£e
RôHCG øe ≥HÉ°ùdG ÉZGôH ÉJQÉÑ°S ÖY’ Èà©jh
ó«Øj óbh ájóædƒ¡dG ádƒ£ÑdG ‘ ÚªLÉ¡ŸG
.¬©e óbÉ©àj ƒd GÒãc óàjÉfƒ«dG

πμ`°ûæ°S"
É«``````FÉæK
É``````ÑYôe
º`````°SƒŸG
GPEG πÑ≤ŸG
ô`````ªà°SG
"É```````æ©e

§°Sh ¿ÉàjÉZ ¢S’ƒμ«f π«ch ócCG
¿CÉH ,‹É¨JÈdG Éμ«ØæH …OÉf ¿Gó«e
ΰù°ûfÉe `H ¥Éëàd’G ¢†aôj ¬∏cƒe
ó«©°S ƒgh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG óàjÉfƒj
º°SƒŸ "Qƒ°ùædG" ™e AÉ≤ÑdÉH GóL
πÑb ∫É≤àf’G ‘ ôμØj ’ óbh ,ôNBG
¿Éch ,πbC’G ≈∏Y øjôNBG Úª°Sƒe
äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ójôj óàjÉfƒ«dG
,á∏jƒW Ióe òæe »æ«àæLQC’G ÖYÓdG
¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG ÖbGQ å«M
¬ª°V øe ÉÑjôb ¿Éch Gó«L ÖYÓdG Gòg
ô°ùJ ⁄ QƒeC’G ¿CG ÒZ ,2012 »ØfÉL ‘
¥Éëàd’G ¿ÉàjÉZ ¢†aQ ¿B’Gh ó«L πμ°ûH
ô¶àæŸG øe …òdG ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¢ùjƒe áÑ«àμH
…CG ¬æj ⁄ GPEG ádÉM ‘ …OÉædG ≈∏Y ÉÑ©°U ¿ƒμj ¿CG
.Ió«L á≤Ø°U

º°Sƒe ∫hCG ‘ Gó«©°S øcCG ⁄{ :GhÉZÉc
zÒãμdG ΩóbCG ⁄ ÊC’ ‹

ÖîàæŸGh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ÜÉ©dCG ™fÉ°U GhÉZÉc »éæ«°T ∞°ûc
ÚWÉ«°ûdG" ™e ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘ GóL Gó«©°S øμj ⁄ ¬fCÉH ,ÊÉHÉ«dG
⁄{ :∫Éb å«M ,¬H ô¡X …òdG ∞«©°†dG iƒà°ùŸG ÖÑ°ùH ∂dPh "ôª◊G
⁄h É£°Sƒàe …Gƒà°ùe ¿Éc ó≤d ,óàjÉfƒ«dG ™e ‹ º°Sƒe ∫hCG ‘ Gó«©°S øcCG
¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG Ò°ùdG øe ¬à«≤∏J …òdG ™«é°ûàdG πc ºZQ ,ÒãμdG ΩóbCG
»àdG IÒãμdG äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ó«L πμ°ûH ô°ùJ ⁄ QƒeC’G ,»FÓeRh
ócDhCGh ¢ùjƒe ™e π°†aCG ɪ°Sƒe ΩóbCG ¿CG ∫hÉMCÉ°S ,º°SƒŸG Gòg ∫ÓN »æàbÉYCG
.zóàjÉfƒj ΰù°ûfÉe `d áëLÉf á≤Ø°U »æfCÉH

™e ™«bƒàdG øe ÉÑjôb ¿Éc õ¨«Z{ :õ¨«Z ∞°ûàμe
z¬Ø£N ¿ƒ°ùZÒa ¿CG ÒZ »à«°ùdG

≥jôa ‘ ÜÉÑ°ûdG ÜQóeh õ¨«Z ¿ÉjGQ ∞°ûàμe ó∏«aƒμ°S ¢ù«æjO ócCG
øe GóL ÉÑjôb ¿Éc …õ∏jƒdG ºéædG ¿CÉH ,…õ«∏‚E’G »à«°S OQƒØdÉ°S
Ò°ùdG ¿CG ÒZ ,‘GÎMG ó≤Y ≈∏Y »à«°S ΰù°ûfÉe ™e ™«bƒàdG
ÖYÓdG ∞£N øe øμ“h ,™«ª÷G øe ´ô°SCG ¿Éc ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG
áØ«ë°üd íjô°üJ ‘ ∫Éb å«M ,óàjÉfƒ«dG ÒWÉ°SCG øe íÑ°UCG …òdG
‘GÎMG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG øe GóL ÉÑjôb õ¨«Z ¿Éc ó≤d{ :"πjÉe »∏jGO"
¬Ø£N ¿ƒ°ùZÒa ¿CG ÒZ ,ÜÉÑ°ûdG ≥jôa ‘ ¿Éc ÉeóæY »à«°S ΰù°ûfÉe ™e
áYÉæ°U øe øμ“h óàjÉfƒ«dG ™e ™«bƒàdÉH ¬YÉæbEÉH ΩÉbh »à«°ùdG IQGOEG øe
¬fCG ó≤àYCGh ÒÑc πÑ≤à°ùà ¬d CÉÑæàj ¿Éc ó≤d ,Ωó≤dG Iôc ⁄ÉY ‘ ÒÑc º‚
ºgÉ°S º«¶Y ÜQóe ¬fEG ,ÚÑYÓdG QÉ«àNG ‘ áÑbÉãdG ¬Jô¶f ócCGh É≤fi ¿Éc
.zº«¶Y ÖY’ π«gCÉJ ‘

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

10
‫ﻣﺘﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺿﻴﺎﻉ ﺑﻌﺾ ﺃﻫﺪﺍﻓﻪ ﻓﻲ ﺳﻮﻕ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻻﺕ‬

´ÉªàLG ó≤Y Qô≤jh ¬JRÉLEG ™£≤j »àfƒc
IQGOE’G ™e º°SÉM 
eI{L3e”, µ "efGejƒ5¶" i‘©sƒ7 l{E2 
¦š©Fe< ¼') ªjH¦E +1¦; Ê0 „G%) +31eƒF) 
•L{‘F)+3)1'e*„7e0ej.)y”;›.%)¡G„53)ÒC 
–¦ƒ5 eƒ8J%) iƒ€De G žj©ƒ5 n©/ išGeE ŸeL%) 3 ŸJyL 
le”‘ƒ7žƒ/µ+3)1'¶)iL}Ie.KyG„5e©DJl¶e”jH¶) 
•š9eGy‹*iL¦ ƒF)¤,4e.')µ›01yDªjH¦E¢eEJ+ÒfE 
h3yº)¢%)¼')31eƒº)l)2l3eƒ6%)J){/&¦Gi©*J}‹F)+e©/ 
ŸeL%¶)µ¤;¦.{*•L{‘F)+3)1') {‹ƒ6%)J{…¹)„5¦DeH–1 
›f”º)žƒ5¦º)lefš…jGµnfF)›.%) ¡Gišf”º)i-ÏmF) 
„*ÌF)µ•L{‘F)e£C{‹©ƒ5ªjF)i©š—ƒ€F)gH)¦·)iƒ5)31J 
eH|6%) ešmG¢¦š©,eƒ6gE{Gµ«{p©ƒ5«zF)«Òƒ‚sjF) 
›f”º)i©šL¦.12µ¥&J){.')ŒG}º)Je”*eƒ5¤©F')

‫ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺗﻨﺎﻭﻟﺖ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺩﻭﻥ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬

â`ª°U øe ¿hDhÉ`à°ùe ¢Sƒ`àæaƒL ¥É`°ûY
ä’É`````≤àf’G ¥ƒ`````°S »````a IQGOE’G

¥ƒ°S á«©°Vh ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ù«°S
…Ò°†ëàdG ¢üHÎdGh ä’É≤àf’G 
ij‘šF) ¥zI ¢%) ¦ L3¦, µ +31eƒF) i‘©sƒF) lyE%)  
i-ÏmF i©‘©ƒF) ¤,4e.') ¤‹…”* ªjH¦E “{9 ¡G iƒ5e¸) 
†šƒ©ƒ5 n©/ •L{‘F) §š; +Òf—F) +y(e‘Fe* 1¦‹jƒ5 ŸeL%) 
¡L)¦Ž©Ih)ÌD)iF%eƒGJ¦,eEÒº)i©‹ƒ8J§š;e£©C#¦ƒ‚F) 
„€j©j©C¦LJ }©‘©, ›mG +y”‹º) K{0%¶) le”‘ƒF) „‚‹*J 
¥zI¡;ªƒ€j©,)3e*Je,J3eGŒG½e…L'¶)ª ”jF)oysj©ƒ5J 
l)3e©0µ{ˆ F)JeI3eƒGÒ©Ž,J%)e£‹L|jFleƒ8Je‘º) 
kHeƒ5J ¢¦š©,eƒ6 {—ƒ‹G ›©ƒ7e‘jF –{…j©ƒ5 eE K{0%) 
¼') iš/{F) ›©ƒ7e‘, )zEJ i©šL¦. 2212 ¡G k ©ƒ ©C 
lJ%) 7§j/i©šL¦.27¡Gi©—L{G%¶)+ysjº)leL¶¦F) 
)y.)¦jG¢eE•L{‘F){LyG„L{*eC¦©,eG¢%)¼')+3eƒ6'¶)ŒG 
le;υjƒ5)+y‹*ŸeDJi©ƒ8eº)ŸeL%¶)µ™e I 
•*eƒF)e ©©ƒ5h3yG¢%)¼')31eƒº)l)2l3eƒ6%)JiF¦…fF) 
„5¦j C¦. ›‹. ›.%) ¡G leL¦FJ%¶) t©ƒ8¦, §š; ›‹©ƒ5 
3)|7'¶) §š; ªƒ€j©,)3e*J e,J3eG n/J ef;{G e”L{C 
œJ)y,´«zF)Óf;ÏF)Ó*¡Gy/)Jg;¶§š;}©EÌF)J 
½e…L'¶)h3yº)žš/§”fLJŒ©*eƒ5%¶)¥zIµ)ÒmEe£ƒ5) 
„€j©j©C¦Lž-¡GJ}©‘©,„5¦F3eE¦I¤©*{”G4{*%) gƒ/ 
¤,1e©Dk±g‹šF)µ¤jf<3¡;Ê;«zF)

´ÉªàLG ™e øeGõàJ ¬JOƒY
ƒJÉcÒŸG á«fGõ«e ójó– 
¦IJ ž£G y;¦G ŒG ¤,4e.') ¡G ªjH¦E +1¦; ¡G)}jL 
1ysjƒ5 n©/ #e‹*3%¶) y< Ÿ¦L +3)1'¶) „š¾ ej.) 
µe”fƒGe£©š;–e‘,¶)´ªjF)’©ƒF)¦,eEÒGi©H)}©G 
ªjH¦E¡GÒm—F)•L{‘F)¦‹pƒ€G{ˆj L)z£FJ›‹F)i…0 
iLe£H ŒG ¤ƒ‘ * ¤sƒ8J%) eE •L{‘F) +3)1') §š; †Žƒ‚Fe*

‫ ﺃﻭﺕ‬10 ‫ﺷﺮﻃﻪ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﻲ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺩﻭﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬

»```ª°SôdG ó```YƒŸG Oó```ëj »``dƒHÉf
»`````fÉaÉc Ò````````°üe ó`````jóëàd

IQGOE’Gh AÉæãà°S’G ÊÉf
¬eGó≤à°S’ ∑ôëàdÉH áÑdÉ£e 
#eƒ5%¶) ¡G ¤* „5%e* ¶ 1y; ¼') „5¦j C¦. rejsL 
ž.e£G«%)˜šÈ¶¤H%¶ªG¦p£F)•ƒ€F)µiƒ7e0i/J{…º) 
iCeƒ8'¶)ª…‹©ƒ5}©‘©,J%) ¡L)¦Ž©Iœ¦ƒ7JJªºe;K¦jƒ­ 
1epL') ¤ —È«zF)„€j©j©C¦L§š;•f… LeG¦IJi*¦š…º) 
ifƒ Fe* )ÒfE eƒ.eI Ÿ¦p£F) Êj‹LJ i©G¦p£F) œ¦š¸) 
җ‘jFeC )zF •L{‘F) ’‹ƒ8 i…”H ¤©C K{L «zF) ªjH¦E BF 
nsfL•L{‘F)¢%)iƒ7e0¤ G{‘G¶){G%)3eƒ7ÇeHŸ)y”jƒ5e* 
›‹ƒ€L¢eE«zF)ŒL|F)ª—©ƒ€jF)œ)}j;)z GyLy.y©Cy©H¡; 
iƒ5e¸)l){—Fe*ӝ.e£º)yÈJiL¦©¸e*is .%¶)

iôNCG Iôe ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ ÉJhQÉe 
–¦ƒ5 µ l)3e©¹) #¦ƒ5 ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) e,J3eG y‹L 
¤/{…L «zF) œ)&¦ƒF) ¦IJ „5¦j C¦. BF ifƒ Fe* l¶e”jH¶) 
›ƒ7)¦jF)ŒD)¦GJleLyj º)’šjÀµ«ÒH¦—He©fF)–eƒ€; 
le”‘ƒF) žƒ/ {0%e, §š; )ÒfE e…vƒ5 ¡LyfG i©;ej.¶) 
˜šÈ ¶ e,3JeG ¢%e* «ÒH¦—He©fF) –eƒ€; yE&¦LJ +Òf—F) 
tš‘L»eEª.¦G¦He©ƒ€,¦Fe£—šÈ¢eEªjF)iG4ÏF)i— ¸) 
leDϋF)e…”H)§š;yj‹L›*if‹ƒF)le”‘ƒF)Ÿ){*') µ 
ešmGµ¦©F)¼')œe”jH¶e*¤;e D')›.%)¡G¤L1eHJg;¶Ó* 
ªjH3¦Fi”‘ƒ7µœe¸)¤©š;¢eE

¬ÑdÉ£j ¢ù«àfQƒd …O
¬Ø°U ‘ ±ƒbƒdÉH

ÊÉaÉc AÉ≤H ¿EÉa ,áØ«ë°üdG Ö°ùM
á∏¡ŸG ó©H Ée ¤EG ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘
…C’ π°†aCG ¿ƒμ«°S ‹ƒHÉf É¡©°Vh »àdG
,¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ójôj ≥jôa
¢ù«FQ ¢ù«àfQƒd …O ƒ«∏jQhCG ¿CG ÒZ
ó≤àYCG ’" :¥É«°ùdG Gòg ‘ ∫Éb ‹ƒHÉf
¬«a ≥KCG,ähCG 10 ó©H QOɨ«°S ÊÉaÉc ¿CG
π©éj ødh É«≤«≤M ÓLQ √ÈàYCG »æfC’
òîà«°S ÊÉaÉc" :™HÉJh ,"ácƒë°VCG »æe
ÒμØàdG øe ¬àbh √òNCÉj ¿CG ó©H √QGôb
ÒãμdG ±ô©f ¿CG πªàëŸG øeh ,‘ÉμdG
,"á«∏jƒL 20 ∫ƒ∏ëH ¬∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM
äÉYÉ°TE’G øe ójó©dG ¿CG ôcòdÉH ôjóL
»°ù∏«°ûJ ™e ÖYÓdG AÉ°†eEG øY âØ°ûc
iôNCG ±GôWCG äócCG ɪc ,ô¡°TCG 3 òæe
¤EG »ª°SôdG ¬dÉ≤àfÉH ¬à∏FÉ©d ô°SCG ¬fCÉH
.ójQóe ∫ÉjQ 

+3)1'¶) t…, ªjF) i‹GÏF) #eƒ5%¶) ˜š, Ÿ)y”jƒ5) œÏ0 ¡G 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J k…*3J 1¦ƒ5%¶)J „‚©*%¶) ÓH¦šFe* e£jL&J{F 
½eŽ,ÊF) ¡L)¦Ž©I ¦F)}H¦< }©‘©, „5¦F3eE #eƒ5%) •L{‘Fe* 
3y ƒ—F%) ª*|F)J „€j©j©C¦L ¢e‘©jƒ5 «{Ž ©jH¦º) ÇeH 
µªjH¦Eu¦94{*%) ªIi(e”F)¥zI¢%) +yE&¦G“J3¶¦E 
e£‹G yDe‹jF) +3J|8 +3)1'¶) §š; |7%) yDJ ›f”º) žƒ5¦º) 
•L{‘F)¢%)iD3e‘º)¡—F¤”L{Cµl){ŽmF)„‚‹*yƒ5›.%)¡G 
§š;e©Fe…L')µi‹ƒ8)¦jG–{C¡GÓf;¶iLe£ F)µŸy”jƒL 
)3e‹G¤‹Gg‹F«zF)J4¦š©*’©ƒF))zI¤ƒ‚*›‹CeG3){< 
ª£j º)žƒ5¦º)µejH¶e,%)¡G

»ëj øH CG.≈°Sƒe

»FGõ÷G •ô°ûdG íÑ°üj ’ ≈àM ,ähCG
¿ƒ«∏e 63 ≠dÉÑdGh ÖYÓdGh …OÉædG ÚH
¢Uôëj Gòd ,á«∏YÉØdG »¡àæe hQhCG
ÊÉaÉc πÑ≤à°ùe º°ùM ≈∏Y ‹ƒHÉf …OÉf
ájGóH πÑbh Ωƒ«dG ∂dP ∫ƒ∏M πÑb
á°UÉN ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ¬JGOGó©à°SG
ójó÷G ÜQóŸG õ«à«æ«H π«jÉaGQ ¿CG
AÉ≤H øe ¬Øbƒe ‘ Éë°VGh GóH ≥jôØ∏d
.ÊÉjƒZQhC’G ºéædG

ô¡°T øe 20 Ωƒj ‹ƒHÉf …OÉf ™°Vh
∞bƒe º°ù◊ GóYƒe πÑ≤ŸG á«∏jƒL
ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ÊÉjƒZQhC’G ¬ªLÉ¡e
±ƒØ°U øY π«MôdG hCG AÉ≤ÑdÉH AGƒ°S
"ø°U …P" áØ«ë°U âØ°ûch ,…OÉædG
»à«°S ΰù°ûfÉe »jOÉf ¿CG ájõ«∏‚E’G
≈∏Y ¿É°üjôM ¿Éjõ«∏‚E’G »°ù∏«°ûJh
∫ÉjQ ÖfÉL ¤EG ɪ¡aƒØ°üd ÖYÓdG º°V
‹É£jE’G …OÉædG ≈∏Y Ú©à«°Sh ,ójQóe
10 πÑb ¬ÑY’ ∫É≤àfG ´ƒ°Vƒe º°ùM

…óÑjh ¢ù«àfQƒd …O á«aGÎMÉH ó«°ûj õ«à«æ«H
‹ƒHÉf ÖjQóàH IÒÑc IOÉ©°S

ádƒ£e á∏HÉ≤e ‘ ‹ƒHÉf …OÉæd ójó÷G ÜQóŸG õà«æ«H π««aGQ ìô°U
ióHCGh ,‹ƒHÉf ™e óbÉ©àdÉH ó«©°S ¬fCG ,á«fÉÑ°SE’G "¢SBG" áØ«ë°U ™e
ÊÉÑ°SE’G »æ≤àdG OÉ°TCGh ,¿ƒîjÉc »°SƒN ójQóe ∫ÉjQ ÖYÓH ¬HÉéYEG
…O ƒ«∏jQhCG ¬°ù«FQ á°UÉNh ¬Ñ©∏Ãh √QGƒM ∫ÓN ‹ƒHÉf …OÉæH GÒãc
,á«æ¡ŸG »JÒ°ùeh ‹ƒHÉf `H Qƒîa ÉfCG" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,¢ù«àfQƒd
á°UÉN IôFÉ£H ¿óæd ¤EG AÉL ¢ù«àfQƒd …O ¢ù«FôdG ¿C’ Éæg OƒLƒe ÉfCG
óbÉ©àdÉH GÒÑc ÉeɪàgG ô¡XCG …òdG ƒgh ¬æe º¡e ó¡L ∂dPh ,»æ∏HÉ≤«d
."áë°VGh GQÉμaCG ∂∏Á ¬fC’ »à°ûgO ÒãJ ∫Gõj ’h ,»©e

¬à«eƒ‚ øe É°ûgóæe GóH
õ«Lh ±ôX ó©H ‹ƒHÉf ‘

á«Hƒæ÷G áæjóŸG ≥jôØH ójó°ûdG ¬HÉéYEG ÊÉÑ°SE’G »æ≤àdG π°UGh
É¡H »¶M »àdG ∫ÉÑ≤à°S’G á≤jôW øe IÒÑc á°ûgO ióHCGh ,á«dÉ£jE’G
,ÉaGQ ʃYóJ Ògɪ÷G ,GóL IÒãe ‹ƒHÉf ‘ AGƒLC’G" :∫Ébh ,ΣÉæg
¿Éμe ‘ ΩGÎM’Gh ôjó≤àdG Gòg πc óLCG ⁄ áMGô°U πμHh ,‹ƒHÉf ∂∏e
ôjóL ,"¿ƒæ÷G áLQO ¤EG É¡≤jôØH á©dƒe »Hƒæ«JQÉÑdG ÒgɪL ¿C’ ,ôNBG
,É≤HÉ°S ÒàfE’G …OÉæd á«æØdG á°VQÉ©dG ¤ƒJ ób ¿Éc õ«à«æ«H ¿CG ôcòdÉH
…QhRGÒædG É¡aôY »àdG IÒÑμdG ≈°VƒØ∏d Gô¶f ÓjƒW ôª©j ⁄ ¬æμd
.ƒ«æjQƒe π«MQ ó©H ΣGòfBG 

¢J1i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)–¦ƒ5iL)y*iš/{GµŸ¦L{ȶ 
)z£*žj£G„5¦j C¦.¢%)¼')+3eƒ6'ÏFŸÏ;¶)›(eƒ5Jr{v,¢%) 
+y©ƒF)«1eHi©Fe‹C¢%)¦IkCÏF)#ªƒ€F)¡—FJ™)2J%)g;ÏF) 
§j/i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)–¦ƒ5µ)y.i‘©‹ƒ8Jyf,4¦p‹F) 
ªjH¦E¦©H¦…H%) h3yº)le/¦9)y*%) ŸyvL¶eG¦IJ¢$¶) 
¦FJy©‹*y/¼') +1Jy¿¤”L{Cl)3yD¢%) )y©.“{‹L«zF) 
•L{‘F) ¡—FJ ½e…L'¶) ¦©ƒ€jFe—F) BF υ* ¤f”š* ‰‘j/) ¤H) 
œe…*%)i…*)3i”*eƒGµ)yLy±Ji©*J3J%¶)i/eƒF)§š;›ƒ€C 
µ¤H%eEJ+3e”F)›…*w©H¦©G¢{Le*¤©š;{Gn©/e*J3J%) 
e©Heº%) µ 3¦fL){C J%) } LeG žp/ ¡G •L{C ŸeG%) iI}H 
+3)1'¶) kƒ7 ¡G )ÒfE #e©jƒ5) „5¦j C¦. 3eƒH%) «yfLJ 
¡GŸÏ;'¶)›(eƒ5Je£ƒ€De ,†”Cl¶Je¿Éy”j*e£(e‘jE)J 
›fD+ÒfEi93JµªjH¦EŒƒ‚LyDeG¦IJ{EzLyLy.¢J1 
«Òƒ‚sjF)„*ÌF)iL)y*

Ωó≤Jh ÉgOÉæ©d Oƒ©J IQGOE’G
Éæ«àfQƒ«a `d ÉØ«©°V É°VôY 
eI{L3e”, µ l3¦fƒ5 ¦šL1 ejL4e< ¶ i‘©sƒ7 l{E2 
«1e F )yLy. eƒ8{; Ÿy”©ƒ5 „5¦j C¦. ¢%) „G%) +31eƒF) 
¡ƒ‚jLn©/„€j©j©C¦L¢e‘©jƒ5¤Ãžƒ8›.%)¡Ge ©jH3¦©C 
iDe…*’ƒHJÇJ3eGiDe…fFiCeƒ8'¶e*J3J%)¢¦©šG12i©D 
iƒ7e0iˆsšF)¥zI§j/yLy.«%){£ˆL»¡—FJª L1e©*e< 
ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeGJ ªƒš©ƒ€, „8J{; {ˆj L œ)4eG ¶¦©‘F) ¢%) 
›¸) ¤©C K{L «zF) „€j©j©C¦L Ÿ)y”jƒ5) §š; ªjH¦E œ¦‹LJ 
)zI §”fL #)ʹ) gƒ/ ¡—FJ ›f”º) žƒ5¦º) µ ªG¦p£F) 
w©H¦©G¢{Le*+3¦ƒ7µi©ºe‹F)iLyH%¶)+)3epº“eEÒ< 
yL3yGœeL3JyjLeH¦L̃ƒ€HeG

ôjôe ™bGƒH ¿ƒeó£°üj QÉ°üfC’G
ÚjOÉY ÚÑY’ ™e óbÉ©àdG ó©H 
žƒ5¦º)œe…*%¶)i…*)3µ)y©‹*heIzF)„5¦j C¦.1)3%))2') 
¼') iD¦ƒ€jº) ¥ÒIe. le/¦9 ¡G #ªƒ6 •©”±J ›f”º) 
i ƒ5¼')„5¦j C¦.BFg”F{0$)1¦‹L ¥3eˆjH)œe9«3eDg”F 
ŒD)¦F) „83%) §š; {G%¶) )zI i.{, „8̑º) ¡G 
1996

á≤Ø°U ≥∏¨«°S ‘ƒ«dG
ᩪ÷G Ωƒj ÉfƒÑZhCG 
¦ L3¦,ŒC)yGeH¦f<J%)¦š©Ã%)žƒ5)e©Fe/4ÊL 
¢eE¢')§j/Jµ¦©F)ŸejI)+{()1¡ƒ8 
+̑F)µ½e…L'¶)gvj º)1)y‹,µg;ÏF) 
K¦jƒG§š;g‹šL»J3¦jF)ŒC)yG¢%)¶')+Ò0%¶) 
e”CJJ«3J4%¶)ŒGJ%)¤L1eHŒG#)¦ƒ5eDÏ9')œe; 
l3¦fƒ5¦šL1ejL4e<¶i‘©sƒ7¡G„G%)i‹f…F 
„5¦j C¦.+1eDÓ*išƒ7)¦jGl¶eƒ,¶)¢'eC 
„7¦ƒv*–e‘,¶›ƒ7¦jF)›.%)¡G¦ L3¦,J 
y”;3{”º)¡GJi ƒ525g/eƒ7ŒC)yº)i”‘ƒ7 
{L3e”jFe”CJJišf”º)ŸeL%¶)µiƒ5e/iD 
¼')›”j LyDg;ÏF)¢'eCiL13¦F)i‘©sƒF) 
e,J3eG¡š;%)eGy‹*i‹·)Ÿ¦Lœ¦šs*µ¦©F) 
J3¦jF)gš…Le©C¢¦©šG12ŒCyF¥1)y‹jƒ5)¡; 
§š;•šŽjƒ5e£H%e*½e¸)ef…H¶)J¢¦©šG15 
3J%) Ój ƒ5§š;ŒCyF)žj©ƒ5JJ3J%) ¢¦©šG13 
le‹C1

á≤Ø°ü∏d Ú°ùªëàe ÒZ QÉ°üfC’G 
˜šÈ„5¦j C¦.¢%)31eƒº)l)2l{E2 
7ŒCy*¤šIe¯¡—ȶ¦ L3¦,+3)1'¶{0$)eƒ8{; 
i©sƒ‚jšFy‹jƒº)ª L1e©*e<iDe…*t GJ%)ªš©*¦È')ž.e£º)iDe…fFiCeƒ8'¶e*¢¦©šG 
›pƒ5n©/ªƒ8eº)žƒ5¦º)½¦—ƒ5%)¼')3e‹º)eL3JyfGeƒ5ž.e£G)4)4žƒ8›.%)¡G¤* 
¡LzF)µ¦©F)–eƒ€;›©š<eH¦f<J%)žƒ5)’ƒ€L»Ji©HemF)i.3yF)iF¦…*µeCyI18¤‹G 
isƒ8)J›(eƒ53˜Fz*ÓGy”G•L{‘F)+1eDeIyj‹LªjF)+Òf—F)tƒ€F)iƒ5e©ƒ5)¦bƒ5 
eºªƒ8eº)žƒ5¦º)µÇe©Fe<e£š‹CešmG+ÒfEi”‘ƒ7žƒ/§š;›‹Fe*•L{‘F)+3)1'¶ 
i©Fe…L'¶)–{‘F)3efEœJe jGµkHeEi”‘ƒ7µle‹D¦jF)›Ee‘FeÀªš©,¦Fe*Ÿy”jƒ5)

πª©j ¢SƒàæaƒL
ó≤Y ójóŒ ≈∏Y
IOÉjRh ÉÑZƒH
…ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ

äQƒÑ°S ƒJƒJ áØ«ë°U äQÉ°TCG
,¢ùeCG IQOÉ°üdG ÉgôjQÉ≤J ‘
¢SƒàæaƒL IQGOE’ ôªà°ùŸG πª©∏d
πLCG øe »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ‘
πNGO IÒÑc Aɪ°SCG øY åëÑdG
â£∏°S É¡æμdh ,É«dÉ£jEG êQÉNh
áÑZQ ≈∏Y âbƒdG ¢ùØf ‘ Aƒ°†dG
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ »àfƒc
IGƒf Èà©J »àdGh ,á«dÉ◊G
,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ ¬Yhô°ûe
‘ IQOÉ°üdG áØ«ë°üdG äócCGh
≥jôØdG …Ò°ùe QɶfCG ¿CÉH ƒæjQƒJ
∫ƒH ó≤Y ójóéàd É«dÉM ¬éàJ
∫ÉjQ …OÉf ióHCG Éeó©H ,ÉÑZƒH
IÒ¡°ûdG AGó¨dG áHOCÉe ‘ ójQóe
Puerta º©£e ‘ â“ »àdG
,¬ª°V ‘ IÒÑc áÑZQ 57
á«°Vôa ¢†aQ ÉJhQÉe øμd
…OÉæ∏d »°ùfôØdG ÖYÓdG ∫É≤àfG
ƒ∏«dÉZ ƒdhDƒ°ùe ∫ƒ©jh ,ÊÉÑ°SE’G
ó≤Y ójóŒ ≈∏Y ¢SQGÒa
,2017 ≈àM áæ°S 20 ÖMÉ°U
¤EG …ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ ‘ IOÉjõdG ™e
Ée ƒgh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 2.5 OhóM
áÑgƒª∏d ∂°T ¿hO øe ¥hÒ°S
.áeOÉ≤dG á«°ùfôØdG

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

11

‫ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ﻣﻮﻋﺪﺍ ﻻﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ‬8 ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻳﻮﻡ‬

IQGOE’G πªY øY ¢VGQ ÒZ …ô¨«dCG
¬ahÉfl Òãj ƒJÉcÒŸG Ò°Sh
ä
äGQGôb
PÉîJG ójôj ’ …ô¨«dCG
¬JQÉ°ûà°SG ¿hO íjô°ùàdG 

ª*J3J%¶)K¦jƒº)

√É≤∏J …òdG …ô¨ŸG ¢Vô©dG ó©H
á«∏«Ñ°TEG øe

≥∏£æà°S äGÒ°†ëàdG
"ƒ∏«fÓ«e" `H á«∏jƒL 8 ‘

ócDƒjh ∫GƒeC’G ¢†aôj ÊÉ«dÉZ
¿Ó«e ‘ ¥ÉH ƒØ«dƒàfƒe ¿CG 

iL)yfF y;¦E i©šL¦. 8 Ÿ¦L ¢Ï©G «1eH +3)1') l1y/ 
B* ªƒ8eL{F) }E{º) µ +3{”º) yLy·) žƒ5¦šF l)҃‚sjF) 
¼')›” jFe*ÓfFe…GÓf;ÏF)iCeE¢¦—©ƒ5n©/"¦š©HÏ©G" 
g©Ž©ƒ5JÇyfF)›‹F)›ƒ€,ªjF)y·)iš/{GiL)yfF}E{º) 
l)3e”F)„5%eEµ)¦E3eƒ6¡LzF)¢¦f;ÏF)„*ÌF)iL)y*¡; 
ªš©,¦Fe* ¦L3eG ž.e£º) +3¦ƒ7 µ ½e…L'¶) gvj º) ŒG 
¢Jy0%e©ƒ5 ¡LzF) ¦©š©ƒ6 «1J ¦‘©F¦jH¦G «J){‹ƒ€F) ¢e‘©jƒ5 
¢¦—©ƒ5J ¦š©HÏ©G µ l)҃‚sjF) #y* ›fD i/)3 ŸeL%) 
eG3e*y‹*){—fGl)҃‚sjF)%)yfL•L{CÇe- "«ÒH¦ƒ5J{F)" 
Ÿ1e”F)i©šL¦.7Ÿ¦L›‹F)œJ)}©ƒ5«zF) 

#efH%¶)ªI«{Ž©F%) eGe³gp‹,»ªjF)3¦G%¶)Ó*¡GJ 
+3)1'¶)i©HlyE%) ªjF)Ji©ƒ8eº)ŸeL%¶)µe£©š;Œš9)ªjF) 
l¶e”jH¶)+ÌCœÏ0«J){‹ƒ€F)¢e‘©jƒ5ž.e£º)tL|,µ 
¢%)eGe³ "«ÒH¦ƒ5J{F)"h3yGyL{L¶n©/i©Fe¸)i©‘©ƒF) 
i©He—G') µ¤,3eƒ€jƒ5)Ÿy;JÓFJ&¦ƒº)›fD¡G¥4Je¯žjL 
Ÿ¦p F) ž£ G iƒ7e0J Ó ©‹G Óf;¶ leGy0 ¡; ªšvjF) 
¤j”C)¦G«{Ž©F%) t È»J ©,)¦*J "ҎƒF)¢¦;{‘F)"›mG 
™)31'¶)Ÿe³™3yL¤H%¶Óf;ÏF)y/%)Œ©f*Çe©Fe<BFi©(e£ F) 
+3)1'¶)¡—j,»œe/µiƒ7e0e£š©/{*{-%ej©ƒ5•L{‘F)¢%) 
y‹* ªGeG%¶) †¹) µ iƒ7e0J gƒ5e º) ›LyfF) 1epL') ¡G 
ª L},e*i*eƒ7')

õ«Ø«J ≈∏Y Gófƒg ¿ƒ∏°†Øj ¿Ó«e QÉ°üfCG 
}©‘©,„5¦F3eEž.e£º)žƒ8¡G¢Ï©G+3)1')h)ÌD)¢%)JyfL 

3eƒH%) y ;)ÒfEKyƒ7•šL»i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌCµ
ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG ¢†aQ 
ªE¦ƒLeEiL&J3µ+Òf—F)ž£jf<3¡;)JÊ;¡LzF)•L{‘F)
¿Ó«e `d …ò«ØæàdG ôjóŸG
hOQÉμjQ íjöùJ Ó«°üØJh á∏ªL 
ª ©j .3%¶) ž.e£º) ¡G ¶y* "«ÒH¦ƒ5J{F)" ¢)¦F%e* )yH¦I
¿Gó«e §°Sƒàe ƒØ«dƒàfƒe 
g;ÏF) ¡; "4¦©H ¢Ï©G" ŒD¦G ¤* ŸeD #ej‘jƒ5) µJ n©/
äÓjƒëàdG IÎa ‘ ≥jôØdG 
l¦ƒ7)yH¦IJ}©‘©,Ó*eG¢Ï©Gµ3eƒH%¶)¥yL{L«zF)
¿CG GócDƒe ,á«dÉ◊G á«Ø«°üdG 
Ó/µÇe*e©F)½JyF)§š;3eƒH%¶)¡Gi(eºe*5218
±ƒØ°U ‘ ¥ÉH ‹É£jE’G ‹hódG 
l%e.eC q(ejH µ l)¦ƒ7%¶) ¡G 4782 §š; }©‘©, ›ƒ±
,á∏jƒW äGƒæ°ùd "…Òfƒ°ShôdG" »Ø«æM.EG 
§š;4{*%¶)J{£ƒ6%¶)y‹Lªj©ƒ5̃ƒ€HeGž.e£G¢¦EŒ©·)
Éjô¨e É°VôY ¿Ó«e IQGOEG â≤∏Jh
á«∏«Ñ°TEG ‘ É¡JÒ¶f øe GóL
πLCG øe hQhCG ¿ƒ«∏e 20 ᪫≤H
øª°V óLGƒàj …òdG ƒØ«dƒàfƒe
,ÊÉÑ°SE’G …OÉædG äÉeɪàgG
`H ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG øe ºZôdÉHh
¤EG á°SÉe áLÉM ‘ "ƒ∏«fÓ«e"
‘ ÚÑY’ ΩGó≤à°S’ ∫GƒeC’G
¢VôY â°†aQ É¡fCG ’EG ,ƒJÉcÒŸG
᪫b ócDƒj ɇ »°ùdófC’G …OÉædG
.≥jôØdG ‘ IÒÑμdG hOQÉμjQ ¢%) y‹* ¢eI{F) gƒE ¡G ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¢Ï©G «1e F ªf…F) žDe…F) ¡—³

¢VQÉ©j …ô¨«dCG
IôμØdG
¬Yhô°ûe ¢SÉ°SCG ƒØ«dƒàfƒeh

hOQÉμjQ íjöùJ Iôμa ÉeÉ“ …ô¨«dCG ƒfÉ«∏«ª«°SÉe ¢VQÉ©j ¬à¡L øeh
,á«∏«Ñ°TEG …OÉf øe Ωó≤ŸG ÒÑμdG …OÉŸG ¢Vô©dG øe ºZôdÉH ,ƒØ«dƒàfƒe
ƒgh ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬JÉeóN ≈∏Y GÒãc "ÊÉμ°SƒàdG" »æ≤àdG ∫ƒ©j å«M
GôM »°VÉŸG º°SƒŸG ¬eɪ°†fG òæe ¬à∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SCG á©£b íÑ°UCG …òdG
,»∏Ñ≤à°ùŸG »æØdG ºbÉ£dG ´höûe ¢SÉ°SCG ƒØ«dƒàfƒe ó©j ɪc ,Éæ«àfQƒ«a øe
¬Ñ°T ¬°†jƒ©J ¿C’ ±ôX …CG â– ¬«a •ôØJ ød »àdG IQGOE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.…OÉædG É¡H ôÁ »àdG ájOÉŸG áeRC’G πX ‘ É«dÉM π«ëà°ùe

™e óbÉ©à∏d ≈©°ùj ÒàfE’G
õjófÉfÒg ºLÉ¡ŸG 

„G%) "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" +e D k‘ƒ€E 
ŒGyDe‹jFe*)y.ij£GÒjH'¶)+3)1')¢%) 
¦GÒFe* •L{C ž.e£G }LyHeHÒI ›©*%) 
†¹) ž©;yjF ÇeL)¦<J3J%¶) gvj º)J 
l)2 yE%)J Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± ªGeG%¶) 
ŒGi©FJ%) l¶eƒ,))¦…*3 "«3J},)Ò F)"½J&¦ƒG¢%) 3yƒº) 
¡FJÒjH'¶)¢)¦F%¶ ¤šE¦G„”,+{—C„8{‹Fg;ÏF)›©EJ 
žƒ8 µ iš£ƒ5 ÒjH'¶) BF ªƒ8eL{F) {Lyº) e—H){* i£G ¢¦—, 
gfƒ* ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¡L1e©º) ¡; he< «zF) }LyHeHÒI 
¤,eGyv*¦GÒFe*+3)1')˜ƒ³¼'){ˆ Fe*i*eƒ7'¶) 

¡G i*{”G 31eƒG Ê; "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" +e D k‘ƒ€E 
„©FÒ0%¶))zI¢%) ¢Ï©G«1eHh3yG«{Ž©F%) ¦He©š©ƒ5eG 
lÏL¦sjF) +ÌC µ •L{‘F) +3)1') ›; ¡; eGe³ e©ƒ8)3 
«%) leGy0 ¢eƒ8 µ ¢$¶) y¸ kšƒ€C ¢%) y‹* i©‘©ƒF) 
l)2 yE%)J Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± iš©—ƒ€jF) ž©;yjF g;¶ 
¦HeL31%)¡Ggƒ8e< "«ÒH¦ƒ5J{F)"BFª ‘F){Lyº)¢%)3yƒº) 
iCeEÒC¦j*ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iLe£Hy ;¥y;J«zF)Çe©Fe< 
+y©. #eƒ5%) gšp* ªƒCe , •L{C ¡L¦—,J uep šF “J{ˆF) 
3e-%) eÁ¢$¶)y¸eb©ƒ6«{Ž©F%)e£ G{L»ªjF)1¦;¦F)ªIJ 
µÓf;ÏF)¡GyLy‹F)k…*3ªjF)#efH%¶)y‹*iƒ7e0¤fƒ‚< 
«1e F)+31eŽ­iš©—ƒ€jF)

äɪ«YóàdGh √È°U ó≤Øj CGóH
¿Ó«e `d ájQhô°V 
+3)1'¶)›ƒ€C›ƒ7)¦,eG)2')iFe¸)¥zIµ«{Ž©F%)§”fL¡FJ 
ª ”jF)«¦ Ln©/i©Fe¸)i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌCœÏ0 
nLysšFÇe©Fe<¦HeL31%) ŒG{0$) y;¦Gi¾{* "Çe—ƒ5¦jF)" 
g;¶ «%) žƒ8 ¡G "«ÒH¦ƒ5J{F)" ¡—³ Ÿy; hefƒ5%) ¡; 
žƒ5¦º)iLe£H›fDlefƒ5e º)¡GyLy‹F)µyE%)¤H%)¡Gž<{Fe* 
i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3iƒCe G¼')•L{‘F)›I%e,¢%)ªƒ8eº) 
¦,eEÒº) µ )ÒmE ™{sjFe* ÓfFe…G ÓFJ&¦ƒº) ›‹p©ƒ5 
h3yG ¢%) eE eGe³ e©Fe/ ¥){L ¶ eG ¦IJ •L{‘F) ž©;yjF 
¢%)y‹*ªƒ8eº)žƒ5¦º)¦L3e ©ƒ5„‘H„€©‹L¢%)yL{L¶¢Ï©G 
„€jC¦©I){*')tL|j*iƒDeHi;¦¾ŒG›Ge‹jL¤ƒ‘Hy.J 
e‘š©ƒ5¦<e©,J

2012-2011 ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻮﺳﻢ‬

‫ﻹﺑﻌﺎﺩ ﺍﻷﻃﻤﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬

»°VÉŸG º°SƒŸG â°†ØîfG äÉHÉ°UE’G
¬fÉgQ ‘ íéæj »Ñ£dG ºbÉ£dGh

Gó````jóL Gó`````≤Y ô``````°†ëj ¿Ó``«e
â`bh á`«°†b √ó`jóŒh ƒ``«∏«°T …O `d 

«zF)20122011žƒ5¦Gœe¸)¤©š;¢eEeG’ƒH¼') le*eƒ7'¶)ifƒH„‚‘0 
›(e£F)ž—F)gfƒ*„5¦j C¦.+y(e‘Fi©Fe…L'¶)iF¦…fF)g”F "«ÒH¦ƒ5J{F)"¤©Cy”C 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)›pƒ5n©/«{Ž©F%)¦He©š©ƒ5eGh3yº)iš©—ƒ€,›0)1le*eƒ7'¶)¡G 
•L{‘šFªf…F)žDe…F)¤*ŸeD«zF)Òf—F)›‹F)›ƒ‚‘*gHe·))zI¡GÒfE¡ƒ± 
¡G+1e‘jƒ5¶)¡G«{Ž©F%) +1e©”*ª ‘F)žDe…F)¡—GJe©šE3¦G%¶)§š;{…©ƒ5«zF) 
Ò0%¶) •G{F) §j/ h3esL ¢Ï©G ›‹. eG ¦IJ ӝ£º) Óf;ÏF) iCeE leGy0 
i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3¼')›I%ejF)iDe…*yƒ/J

»°VÉŸG º°SƒŸG áFÉŸÉH 49 `H â°†ØîfG äÉHÉ°UE’G 

¦HeL31%) ¢%) „G%) 3e£ F eI1y; µ "l3¦fƒ5 ¦šL1 ejL4e<¶" i‘©sƒ7 l{E2J 
ªf…F)žDe…F)#e;yjƒ5e*ŸeD20132012žƒ5¦ºl)҃‚sjF)iL)y*›fDJÇe©Fe< 
le© ”,œe‹jƒ5)Je©šE›‹F)i”L{9Ò©Žj*ž£fFe9JÇyfF)|‚sº)¼') iCeƒ8'¶e* 
ªf…F)žDe…F)ŸeDn©/20122011žƒ5¦Gkšƒ/ªjF)i-3e—F)«1e‘jF+yLy. 
„‚©‘vj*{-%)ÒfE›‹* "ªj©F¦C"yLy·)ÇyfF)҃‚sjFe*’š—º)J "eHeCe,"+1e©”* 
|‚sº)Êj;)Jӝƒ5¦G›fDœe¸)¤©š;¢eEe­iH3e”Gi(eºe*49¼')le*eƒ7'¶) 
)yIe.›‹©ƒ5¤H%) e‘©ƒ‚Gªƒ8eº)žƒ5¦º)es.eH¢eEe©šEžDe…F)¢eI3¢%) ÇyfF) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)ÎE%)3¦G%¶)ӃsjF

Iójó÷G "hÒ°S ¿É°S" á«°VQCG
äÉHÉ°UE’G ¢†«ØîJ ‘ âªgÉ°S 

ªƒ8eº)žƒ5¦º)iš©—ƒ€jšFi©HyfF)iFe¸)¡ƒ±¢Ï©GBFªf…F)žDe…F)Œ.3%)J
"J҃5 ¢eƒ5" g‹šG ¢)y©G i©ƒ83%) ¼') ÒfE ›—ƒ€* le*eƒ7'¶) 1y; „8e‘vH)J 
i©Fe¸)„—;e©šE+{…©ƒF)§š;eGe³žIy;eƒ,»iÈy”F)¢%))JyE%)n©/+yLy·) 
e š;y”F"ÇyfF)gHe·e*’š—º)ªj©F¦CœeDJle*eƒ7'¶)«1e‘j*ksƒ5ªjF) 
¡G ›(e£F) ž—F) y‹* ¢Ï©G µ i©HyfF) i©/e F) ¡G 3¦G%¶) Ӄ± §š; )yIe. 
e ƒ‚‘0Jª/)¦ F)iCeE¡G+ÒfEq(ejHe ””/J20122011žƒ5¦Gle*eƒ7'¶) 
+yLy·)J҃5¢eƒ5g‹šG¢)y©Gi©ƒ83%) ¢%) eEle*eƒ7'¶)¡Gi(eºe*49ifƒH 
"˜F2µ)ÒmEe ,y;eƒ5
ȯǾM.EG

ƒμ«fhôH `H ¢üHΫ°S ÉehQ
á«∏jƒL 21 ¤EG 12 øe

"¦Ž©F" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
„G%) 3e£ F eI1y; µ 
eGJ3 «1eH +3)1') ¢%) 
¡G 12 Ÿ¦L l1y/ 
iL)yfF Ÿ1e”F) i©šL¦. 
«zF) ½J%¶) „*ÌF) 
)҃‚± •L{‘F) ¤* Ÿ¦”©ƒ5 
ŸeL%) 9 „*ÌF) ŸJy©ƒ5J Ÿ1e”F) žƒ5¦šF 
«1Ǧ—ƒL3"i©ƒ5e©ƒF)i”… º)µ†”C 
҃‚sjF) "he(zF)" 1¦‹, ªjF) "¦—©HJ{* 
K{0%) i©/eH¡GJžƒ5¦G›EiL)y*e£©C 
+yIe. ›‹, eGJ3 «1eH +3)1') kF)4¶ 
lÏL¦sjF) +ÌC µ Óf;¶ ŒG yDe‹jšF 
e.)3 žƒ5) y.)¦jLJ i©Fe¸) i©‘©ƒF) 
µ iš©—ƒ€jF) ž©;yjF h{D%¶) ¢¶¦Ž LeH 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶) 

§‹ƒ,¢Ï©G«1eH+3)1')¢%)„G%)e£,|€Hi©‘sƒ7{L3e”,¡ƒ8 "l3¦fƒ5¦,¦,"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
ªjF)i©.3e¹)e9%¶)1e‹*'¶Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iL)y*›fD•L{‘F)ŒC)yG¦©š©ƒ6«1e©,eGy”;yLypjF 
¼')iCeƒ8'¶e*ªƒ8eº)žƒ5¦º) "«ÒH¦ƒ5J{F)"ŒG¤”F%e,y‹*heƒ€F)½e…L'¶)½JyFe*„*Ì,l%)y* 
œ)}L¶J›L4)ÊF)B*e©Fe/iGe”º)l)3e”F)„5%eEµ "«3J4%¶)"ŒGi©HyfF)Ji© ‘F)¤,e©He—G')y©E%e, 
žƒ5¦šFJ3J%) ’F%) 500i©De©Fe/§ƒ8e”jLJ2017iLe<¼') ¢Ï©GŒGy”‹*e…f,{G¦©š©ƒ6«1 
Ò£:y.)¦jLJišGeEl)¦ ƒ510BFe£©Cg‹FªjF) "¦š©HÏ©G"i©È1eE%) 3e-y/%) Êj‹LJy/)¦F) 
ªƒH{‘F)¦EeH¦Ge£ ©*¡GJ«1)¦ F)¡GyLy‹F)leGejI)¡ƒ8¢Ï©G

¬dɪYCG π«chh ÖYÓdG ™e GóYƒe èeôH ÊÉ«dÉZ 

qG{* "«ÒH¦ƒ5J{F)"BFŸe‹F){Lyº)Çe©Fe<¦HeL31%) ¢%) ¦ L3¦,µ+31eƒF)i‘©sƒF)l{E2J 
µe©Fe/iGe”º)l)3e”F)„5%eEiƒCe GiLe£Hy‹*¤Fe;%) ›©EJJ¦©š©ƒ6«1ŒC)yº)ŒG)y;¦G 
+yLy;‡e”Hœ¦/„8Je‘jF)y‹*¥y”;yLy¯ŒGy;¦G§š;½e…L'¶)½JyF)¢¦—©ƒ5n©/›L4)ÊF) 
g;ÏF)¢%¶œJ%¶)Ÿ¦©F)µ¤H%eƒ€*e©šE3¦G%¶)Ÿe³'¶¢Ï©G½J&¦ƒG¤.Jµe”(e;¢¦—,¡Fe£ —F 
l{E2Jišf”º)žƒ5)¦º)J%)Ÿ1e”F)žƒ5¦º)#)¦.%¶)Ò©Žj*e”š…G{—‘L¶J "¦š©HÏ©G"µeGe³ue,{G 
iCeE§š;•‘,)¢%)J¤F•fƒ5¦©š©ƒ6«1›©EJǦH3J%)¦,eHJ1¢%)i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¡GyLy‹F) 
y”‹F)§š;Œ©D¦jF)¶')•fjL»JÇe©Fe<ŒG3¦G%¶)

∞YÉ°†à«°S ¬ÑJGQh 2018 ≈àM ó≤Y ≈∏Y ™bƒ«°S 

›ƒsj©ƒ52018iLe<¼')e©Ceƒ8')eƒ5¦Gžƒ‚L)yLy.)y”;¦©š©ƒ6«1BF¢Ï©G+3)1')l|‚/J 
¤j©D{,z G¥eƒ8e”jL¢eEeG’‹ƒ8«%)J3J%)¢¦©šG1B*3y”L«¦ ƒ5g,)3§š;½e…L'¶)½JyF)¤©C
"«ÒH¦ƒ5J{F)" ½J&¦ƒG e jD) i*em­ ¦©š©ƒ6 «1 BF yLy·) g,){F) ¢¦—©ƒ5J œJ%¶) •L{‘F) ¼') 
ŒGiL¦”F)¤ƒ8J{;›ƒ7)JJªƒ8eº)žƒ5¦º)4{*J¤jHe—G¡ƒ8¢%) y‹*i©HyfF)Ji© ‘F)¤,eHe—G'e* 
¥eƒ8e”jL«zF)«¦ ƒF)¤f,)3J¥y”;µ{ˆ F)+1e;'e*efFe…GÇe©Fe<›‹.eÁ½e…L'¶)gvj º) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iL)y*›fDiGe,i/)3µ¤‹ƒ‚©F

"‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ "ﺳﺎﻥ ﺳﻴﺮﻭ‬2016 ‫ﻛﺸﻒ ﺃﻥ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

"Ió©°UC’G áaÉc ≈∏Y É«dÉ£jEG ‘ óMGh ºbôdG ƒg ¿Ó«e" :ÊÉ«dÉZ

≈∏Y É«dÉ£jEG ‘ óMGh ºbôdG ó©j ¬jOÉf ¿CG ¿Ó«e …OÉæd …ò«ØæàdG ôjóŸG ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG âØ°ûc
¬fCG ¢ùeCG …QÉ«dÉc áæjóe ‘ "܃°T ΣQhh ¿Ó«e" πØM ∫ÓN ¬d åjóM ‘ ÉØ«°†e ,Ió©°UC’G áaÉc
ɪc ,2016 áæ°ùd á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ¿É°†àM’ "hÒ°S ¿É°S" Ö©∏e Ú«©àH GóL πFÉØàe
∂∏Á …òdG ó«MƒdG …OÉædG ƒg ¿Ó«e ¿CG GócDƒe ,≥jôØ∏d …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G øY çó–h ÊÉ«dÉZ êôY
,´RÉæe ¿hO øe É«dÉ£jEG ‘ óMGh ºbQ ≥jôØdG ƒg ¿Ó«e" :∫Ébh ,á«ÑæLCG äɨd 8 `H É«fhÎμdEG É©bƒe
¬jód ≥jôØdG ,á«YɪàL’G ™bGƒŸG áaÉc ‘ ÉfóLGƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«ÑæLCG äɨd 8 º°†j ™bƒe Éæjód
á£HGQ »FÉ¡æd hÒ°S ¿É°S Ö©∏e ∫ÉÑ≤à°SÉH πFÉØàe óL ÉfCG" :±É°VCGh ,"É¡Yƒf øe Iójôa á«ŸÉY á¨Ñ°U
."2016 áæ°S ∫É£HC’G

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

14
’ƒjOQGƒZ `d »eÓYEG Qƒ¡X ∫hCG
Éeƒj 324 ó©H

ivƒ8i©‘sƒ7+JyH¶ 

„G%)¶¦L13)¦<BFªGÏ;'¶)3¦£ˆF)y‹L 
¥y”;«zF)ª‘sƒF){³&¦º)„€GeI§š; 
z G¤FœJ%¶)¦I "e L3%)}He©F%)"g‹š­ 
z G3eˆH%¶)¡;1e‹j*¶)›ƒ‚Cn©/eG¦L 
¢$¶)¡GŸe;›fDiH¦šƒ6{*BF¤,31eŽG 
i”C3i©—L{G%¶)™3¦L¦©Hi Ly­{”jƒ5)J 
i£G¡Gg‹ƒ7«zF){G%¶)¦IJ¤jš(e; 
’sƒF)¡GyLy‹F)l3eƒ6%)J¤©F')–esšF) 
h3yº)§š;)y*{,¦jF)¢%)¼')„G%)i©Heº%¶) 
n©/¤*žƒ,)«zF)#Jy£F)ž<3Çefƒ5'¶) 
µ¡L1e©º)J#)¦ƒ8%¶)¡;¥1e‹j*)žIeƒ5 
kCe£jF)¡Gi©‹©f9Ò<iFe/„€©‹L¤š‹. 
›(eƒ5Jµoy¸)Œ ƒ7¢%)y‹*ªGÏ;'¶) 
){0&¦Gi©Heº%¶)ŸÏ;'¶)

’ƒjOQGƒZ øY GƒdÉb

:ô`````jƒf
ÜQóà∏d ¥ƒ°ûàe ÉfCG"
±Gô°TEG â`–
"’ƒjOQGƒZ

’ƒ``jOQGƒZ ¬````HQóe Ωó```≤j ï```«fƒ«e ¿ô```jÉH
¬``îjQÉJ »``a Ió``jóL á```ëØ°U í```àØjh
” ¿CG ó©H ,¿B’G øe áæ°S πÑb É¡«a πNO »àdG ádƒ£ŸG á∏£©dG ’ƒjOQGƒZ Ö«H GÒNCG ≈¡fCG
ájɨ∏d á«°SɪM AGƒLCG ‘ ï«fƒ«e ¿ôjÉH `d ójóL ÜQóªc "ÉæjQCG õfÉ«dCG" Ö©∏e ‘ ¬Áó≤J ¢ùeCG
ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG π¨à°SGh ,á«ŸÉ©dGh á«fÉŸC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏㇠øe »°SÉ«b OóY Qƒ°†M äó¡°T
...É¡à¡L øe ,≥jôØdG ™e É¡≤«≤– …ƒæj »àdG ±GógC’Gh ¬JÉMƒªW øY åjóë∏d á°UôØdG 
¡GÎE%)y.)¦jC¢{LefF)wL3e,µi©‘sƒ7 
ªºe‹F)Œ*e…F)yE&¦LiFJ1¡Ge©‘sƒ7 
Ó©‘sƒ7ŸJyDyIeƒ€HeGy ;iƒ7e0e ”L{‘F 
“|€L)zIJe©Hefƒ5')J›L4)ÊF)¢e*e©F)¡G 
Ky*%)–e©ƒF)l)2µJ")ÒmE«1e F) 
¡G›(e£F)1y‹šFÒf—F)¤ƒ6eIyH)¶¦L13)¦< 
¥3eˆjHe*)¦HeE¡LzF)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JªšmÁ 
y£ƒ€º)›G%ejLleˆsšFª”*n©/i;e”F)µ 
{Geƒ5„5e©,eGªƒ8eL{F){LyšFyE&¦L¢%)›fD 
e©Heº%)µ+1¦.¦º)iLJ{—F)#)¦.%¶)¢%e* 
iLeŽšFi‹()3
Ω .AÉjôcR

¢SQÉM ôjƒf πjƒfÉe ócCG
GÒãc ¥ƒ°ûàe ¬fCG ¿ôjÉÑdG
±Gô°TEG â– ÜQóà∏d
Ωƒj øe ájGóH ’ƒjOQGƒZ
¿CG ¤EG GÒ°ûe AÉ©HQC’G
GÒÑc Éaô°T Èà©j ∂dP
ᩪ°ùdG ¤EG ô¶ædÉH ¬d
≈¶ëj »àdG IÒÑμdG
‘ ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG É¡H
:¬fCÉ°ûH ∫Éb å«M ,⁄É©dG
ó«Øà°ùæ°S ÉæfCG ó≤àYCG"
‘ IójóL áHôŒ øe
á«aGÎM’G ÉæJÒ°ùe
â– ÜQóàdG ∫ÓN øe
,’ƒjOQGƒZ ±Gô°TEG
IójóL ábÓ£fG É¡fEG
πª©dÉH Éæd áÑ°ùædÉH
ÉfCGh ¬ªéëH ÜQóe ™e
ÜQóà∏d GÒãc ¥ƒ°ûàe
."¬aGô°TEG â–

¬JGRÉ‚EG Qôμ«°S Ö«H" :ÆÒÑæ«ØjEG
"¿ôjÉÑdG ‘ áfƒ∏°TôH ™e
ÆÒÑæ«ØjEG ¿ÉØ«à°S ÈY ,¬à¡L øe
¬dDhÉØJ øY ¿ôjÉÑdG `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
IOÉ«b ≈∏Y ’ƒjOQGƒZ IQó≤H ÒÑμdG
‘ ä’ƒ£ÑdGh ÜÉ≤dC’G ≥«≤ëàd ≥jôØdG
áfƒ∏°TôH ™e ¬≤dCÉJ ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ï«fƒ«e
π°†aCG ‘ ¬∏©é«°S IÒNC’G º°SGƒŸG ‘
,É«fÉŸCG ‘ äGRÉ‚E’G √òg IOÉYE’ ¥GhQ
’ƒjOQGƒZ íéæj ¿CG ™bƒJCG" :∫Éb å«M
¬≤≤M Ée ó«©j ¿CGh ¿ôjÉÑdG ‘ ÒÑc πμ°ûH
."äGƒæ°S πÑb ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ™e

√DhÉæHCGh ¬àLhRh IôNÉa IQÉ«°S º∏à°SG
ï«fƒ«e áæjóà GÒãc GƒÑéYCG 
h3yº)žšƒ,¼')„G%)i©Heº%¶)’sƒF)l)|6%)yDJ 
+3)1')¤Fe£jGyD "«1J%)"¦H¡G+{0eC+3e©ƒFÇefƒ5'¶) 
•L{‘F)ŒG¥y.)¦,+ÌCiš©9e£š‹jƒL§j/¢{LefF) 
iLe£Hg”;e£šjƒ5)J¤š.%)¡Geƒ©ƒ0e£fš.´n©/
"1)4ª,"i‘©sƒ7lyE%)K{0%)i£.¡Gª‘sƒF)¥{³&¦G 
e£*ep;')¡;lÊ;¶¦L13)¦<iš(e;¢%)„G%)i©Heº%¶) 
¢eEn©/e£©C+y(eƒF)#)¦.%¶)Jw©H¦©Gi Ly­Òf—F) 
i‘©sƒF)l)2ŒGnLy/«1e šFyLy·)h3yº)i.J}F 
¡sHJw©H¦©Gi LyG¡;Òm—F)e ‹ƒ5y”F"¤©CkFeD 
"iš(e‹F)1){C%)Œ©.i”C3e£©CiGeD'ÏFŸJy”Fe*#)y‹ƒ5

¬îjQÉJ ‘ á«Øë°U Ihóf ÈcCG ó¡°T ¿ôjÉÑdG 
wL3e,µÊE%¶)„G%)ly”;ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)y‹, 
„5¦E3eG¤ ;’ƒ€EeG¦IJ¤ƒ©ƒ5%e,z Gw©H¦©G¢{Le* 
«3eCefF)«1e F)K¦jƒG§š;ŸÏ;'¶e*’š—º)˜©C3¦I 
+JyHÊE%)e£H')"leˆsš*¶¦L13)¦<ŸJyD›fDu|7«zF)

Éæ∏ªY" :»¨«æ«ehQ
´ÉæbE’ ÒãμdG
ÖjQóàH ’ƒjOQGƒZ
"¿ôjÉÑdG
»¨«æ«ehQ õæjÉg ∫QÉc ÜôYCGh
¿ôjÉÑdG `d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
óLGƒàH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY
GOGó©à°SG ï«fƒ«e ‘ ’ƒjOQGƒZ
¤EG GÒ°ûe ,≥jôØdG ¿hDƒ°T ¬«dƒàd
…OÉædG ÖjQóàH ¬YÉæbEG ᪡e ¿CG
Éæ∏ªY ó≤d" :∫Ébh ,á∏¡°S øμJ ⁄
IQÉÑL äGOƒ¡› ÉædòHh GÒãc
ÖjQóàH ’ƒjOQGƒZ ´ÉæbE’
òæe ¬©e äÉKOÉëŸG äCGóHh ≥jôØdG
ɪFÉb ∫É°üJ’G ΣôJ ÉfQôbh Úª°Sƒe
ÒÑc ∫ƒ°†a »æHÉàæj πc ≈∏Y ,Éææ«H
’ƒjOQGƒZ É¡≤≤ë«°S »àdG èFÉàædG áaô©Ÿ
±É°VCGh ,"áeOÉ≤dG º°SGƒŸG ‘ ¿ôjÉÑdG ™e
ìÉ‚h AÉjÈch ßM ¬fEG" :»¨«æ«ehQ
‘ ÉMÉ‚ ÌcC’G ÜQóŸG Éæjód ¿ƒμj ¿CG
¬©e óbÉ©àdG äOGQCG ¥ôØdG πμa ,⁄É©dG
."¬ª°V ‘ Éæë‚ Éææμd 

œ¦ƒsšF•*eƒjLJ¤ƒ5e*’j£LŒ©·)¢eEn©/˜F2 
h3yº)ª”*l){³&¦º)i;e”F¤F¦013¦CJ¤F+3¦ƒ7§š; 
„©({F)„©H¦I½J%)„©({F)¡G›Ei”C3Çefƒ5'¶) 
žj©F{Geƒ5„5e©,eGªƒ8eL{F){Lyº)JªŽ© ©GJ3«z©‘ jF) 
µ¤L%)3„7¦ƒv*ž£©Cy/)J›—Fiš—F)#e…;')eIy‹* 
•L{‘F)gL3yjF¶¦L13)¦<ŒGyDe‹jF)

ÚÑYÓdÉH ™ªàé«°S ’ƒjOQGƒZ
¬Yhô°ûe ìô°ûjh

¿ôjÉÑdG `d áÑ≤JôŸG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ≥Ñ°ùj ¿CG ô¶àæjh
¬°ü«°üîJ ºà«°S ÚÑYÓdGh ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG ÚH ´ÉªàLG
∫ÉéŸG ’ƒjOQGƒZ ¬«a ΣΫ°Sh Úaô£dG ÚH ±QÉ©à∏d
ìô°ûj ¿CG ∫hÉë«°S ɪc ,√ô¶f á¡Lh ìôWh º∏μà∏d ™«ªé∏d
á°UôØdG ¿ƒμà°Sh ,≥jôØdG ‘ ¬≤«Ñ£J …ƒæj …òdG ´hô°ûŸG
ƒjQÉeh ÚHhQ ÚjQCG »FÉæãdG á«°†b á°SGQód á«JGƒe É°†jCG
¿Gô¶àæjh ɪ¡∏Ñ≤à°ùe ‘ ó©H Ó°üØj ⁄ ¿Gò∏dG õ«eƒZ
.∂dP ôjô≤J πÑb ’hCG ’ƒjOQGƒZ ™e åjó◊G 

œJ%)#eƒGw©H¦©Gi Ly­›/yD¶¦L13)¦<¢eEJ 
«zF)–y ‘F)¡;›mÁ¤Fef”jƒ5)µ¢eEn©/y/%¶)„G%) 
™e I¼')¤š”H´¡L%)Ó©ƒ8eº)ÓG¦©F)µ¤©CŸeD%) 
yLy‹F)y.)¦,ŒG3e…º)µ¶¦L13)¦<y.)¦,“1eƒ,J 
n©/¢{LefF)3eƒH%)¡Gž£fš<%)¢eE¡LzF)¡L{Ceƒº)¡G 
le‹©D¦,JiL3eEz,3¦ƒ7z0%e*)¦GeDJiƒ7{‘F))¦šŽjƒ5) 
lefš9Œ©.i©fšj*eGe;g/eƒ7ŸeDyDJi©C){<¦,J%) 
#){.¤ GÇe‹L¢eE«zF)Òf—F)g‹jF)ž<3Ófp‹º) 
e©Heº%)¼')™3¦L¦©H¡G¤jš(e;i”C3e£*ŸeDªjF)iš/{F)

çóMCG "ÉæjQCG õfÉ«dCG" Ö©∏Ÿ ¬dƒ°Uh
IÒÑc ÇQGƒW 
iFe/ "e L3%)}He©F%)"g‹šº¶¦L13)¦<ŸJyDoy/%)yDJ 
)¦FJe/¡LzF)¡G%¶)œe.3Jӝˆ º)†ƒ5J+ÒfEd3)¦9 
žjL§j/le;ej.¶)i;eD¼')i;|*¤F¦ƒ7JÓG%e, 
¡GÒf—F)1y‹F)¢%)Ò<ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦Fe©ƒ53¤Èy”, 
¢J1œe/3¦£·)JŸÏ;'¶)›(eƒ5JªšmÁJÓ©F¦ƒ‚‘F)

ÒÑc ó– ¿ôjÉÑdG ÖjQóJ" :’ƒjOQGƒZ
"Êô¶àæj Ée Gó«L ±ôYCGh

äGP ∞°ûc ,…QÉaÉÑdG …OÉædG ™e ¬aGógCG ∫ƒMh
¬aóg ƒg áæμªŸG ÜÉ≤dC’G ™«ªéH RƒØdG ¿CG çóëàŸG
≈∏Y ôaƒàj ¬≤jôa ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
‘ ∫Éb PEG ,∂dP ≥«≤ëàd áeRÓdG äÉfÉμeE’G ™«ªL
É«FÉæãà°SG ɪ°Sƒe Ωób ≥jôa ≈∏Y ±ô°TCÉ°S" :¬JÉëjô°üJ
ÊÉŸC’G ôHƒ°ùdG ¢SCÉc ÜÉ°ùàMÉH ¢ShDƒc á©HQCÉH RÉah
¬«∏Y Öéj »©e ¿ôjÉÑdG ¿CG ó≤àYCG ∂dòd ,»°VÉŸG º°SƒŸG
."áæμªŸG ÜÉ≤dC’G ™«ªéH RƒØdG π°UGƒj ¿CG

Ö©∏à ¢ùeCG Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN ’ƒjOQGƒZ ióHCG
¿ôjÉÑdG ™e √ô¶àæj …òdG ÒÑμdG …óëà∏d √OGó©à°SG "ÉæjQCG õfÉ«dCG"
…C’ Éaô°T ó©j …OÉædG ÖjQóJ ¿CÉH ájGóÑdG ‘ ócCG å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
äÉÑ≤©dG Gó«L º∏©j ¬fCÉH ÉØ«°†e ,¬àbGô©d ô¶ædÉH ⁄É©dG ‘ ÜQóe
¬à≤K øY âbƒdG ¢ùØf ‘ ÉHô©e ,¬àª¡e ‘ ¬¡LGƒà°S »àdG äÉHƒ©°üdGh
.ÒÑc RÉ«àeÉH ÉgRÉ«àLG ‘

á«dhDƒ°ùŸÉH ´Gh ¬fCG ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG ócCG ɪc
äÉWƒ¨°V øe √ô¶àæj Éeh ,¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG
Gòg ‘ ÓFÉb ìô°U å«M ,…QÉaÉÑdG …OÉædG ‘
äÉfQÉ≤ŸG πÑ≤JCG ¿CG »∏Y Öéj" :¢Uƒ°üÿG
,¿ƒ«Øë°üdGh Qƒ¡ª÷G É¡jôéj »àdG
¿CG ∂«∏Y Öéj ÉHQóe ¿ƒμJ Éeóæ©a
∂dòd äÉWƒ¨°†dG ´GƒfCG ∞∏àfl πÑ≤àJ
â∏Ñb ∂dòdh Êô¶àæj Éà GÒãc ´Gh ÉfCG
."πμ°ûe …CG ¿hóH …óëàdG Gòg

≥jôØdG »ÑY’ ¿CG ¤EG ¿ôjÉÑdG `d »ª°SôdG ™bƒŸG QÉ°TCG
¥Ó£fG πÑb ï«fƒ«e áæjóe ≈∏Y óaGƒàdÉH Ωƒ«dG ¿hDhóÑ«°S
¿ƒμj ¿CG Qô≤J …òdGh ójó÷G º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG óYƒe
iôéà°S å«M ,’ƒjOQGƒZ Ö«H ±Gô°TEG â– ó¨dG AÉ°ùe
ô°UÉæe ∞dCG 25 øe ÌcCG Qƒ°†ëH ¤hC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G
,´ƒÑ°SC’G Gòg ™«Ñ∏d âMôW »àdG ôcGòàdG ™«ªL GƒæàbG
∫hCG AGôLE’ ÊÉÑ°SE’G ÜQóª∏d áëfÉ°S á°UôØdG ¿ƒμà°Sh
QɶfCG â– ¬∏©é«°S Ée ƒgh É«fÉŸCG ‘ ¬d á«ÑjQóJ á°üM
ÉgQƒ°†M â∏é°S »àdG á«ŸÉ©dGh á«fÉŸC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh
.Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG ‘ Iƒ≤H

∫hCG AÉ°ùe É«fÉŸCG π°Uh ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG
¬dÉÑ≤à°SG ‘ GƒfÉc QÉ°üfC’Gh ¢ùeCG

á∏°UGƒe ≥jôØdG ™e ‘óg""
"ÜÉ≤dC’ÉH RƒØdG

πªëàd ó©à°ùeh Êô¶àæj Ée º∏YCG"
"äÉWƒ¨°†dG πc

¬JGÒ°†– GóZ ô°TÉÑ«°S ¿ôjÉÑdG
ójó÷G º°Sƒª∏d 

ŒG¢{LefF)yDe‹,¢%)i©Heº%¶)’sƒF)l3eƒ6%) 
«1e F)wL3e,µ+yLy.is‘ƒ7tj‘©F#e.¶¦L13)¦< 
h¦LBFeƒ8¦‹G¢¦—Lheƒ6h3yºi£º)1e ƒ5')œÏ0¡G 
œ)}j;¶)3{D«zF)„— LeI

ájóg ƒg ¿ôjÉÑdG ÖjQóJ""
"⁄É©dG ‘ ÜQóe …C’
…OÉædG ÖjQóJ ¿CG ¤EG ¬ãjóM ‘ ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG QÉ°TCGh
áfƒ∏°TôH øe êôN ¿CG ó©H ÉgÉ≤∏J »àdG ájó¡dG áHÉãà ó©j …QÉaÉÑdG
2012/2011 º°Sƒe ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf ‘ ¬FÉ°übEG Ö≤Y
ó≤àYCG" :ÓFÉb ìô°Uh ¿ôjÉÑdG ᪫b ≈∏Y ócCG å«M ,»°ù∏«°ûJ ΩÉeCG
óLCG ¿CG ™bƒJCG øcCG ⁄ »æfC’ ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÖjQóJ »g »àjóg ¿CG
≥jôØ∏d ójó÷G ÜQóŸG âëÑ°UCG ¿CG ó©H ¿B’Gh Ée Éeƒj Éæg »°ùØf
."»æe ô¶àæe ƒg Ée ≥«≤–h QÉ°üfC’G OÉ©°SE’ π«ëà°ùŸG πªYCÉ°S

¬à¡LGƒeh Éæg …OƒLh ÖÑ°S áfƒ∏°TôH""
"É©FGQ GôeCG ¿ƒμ«°S
,áfƒ∏°TôH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa øY åjó◊G ’ƒjOQGƒZ ¢ùæj ⁄h
‘ √OƒLh ÖÑ°S ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,¬«∏Y ÒÑμdG ¬∏°†ØH ±ÎYG å«M
GhóÑ«d …QÉaÉÑdG …OÉædG ƒdhDƒ°ùe øμj ⁄ ,¬©e π°ûa ƒd ¬fC’ ¿ôjÉÑdG
™ªŒ ¿CG ô¶àæŸG ájOƒdG IGQÉѪ∏d ¥ô£J ɪc ,¬JÉeóîH º¡eɪàgG
áÑ°ùædÉH É°UÉN É©HÉW πª– É¡fCG ócCGh á«∏jƒL ô¡°T ájÉ¡f Ú≤jôØdG
É°UÉN É©HÉW πªëà°S áfƒ∏°TôH ΩÉeCG ájOƒdG ÉæJGQÉÑe" :∫Éb å«M ,¬d
‘ π°†ØdG ¬d …òdG ≥HÉ°ùdG »≤jôa ¬LGhCÉ°S »æfC’ ‹ áÑ°ùædÉH
."¿ôjÉÑdG `d ÉHQóe »æ∏©L Ée ,É«dÉM É¡àÑ°ùàcG »àdG ᩪ°ùdG

’ƒjOQGƒZ `d »Øë°üdG ô“DƒŸG øY

"áØ«©°†dG á«fÉŸC’G »à¨d ≈∏Y QòàYCG"
ô°UCG ,á«Øë°üdG ¬Jhóf ‘ åjó◊G ’ƒjOQGƒZ ô°TÉÑj ¿CG πÑbh
âdGR’ á«fÉŸC’G ¬à¨d ¿CG º¡d GócDƒe Qƒ°†◊G ™«ª÷ QGòàY’G ≈∏Y
:ÓFÉb ìô°U å«M ,É¡ª∏©J ≈∏Y ô¡°TCG á∏«W ∞μY ¬fCG ºZQ áØ«©°V
»à¨d ¿C’ ÊhQòYCG »JOÉ°S »JGó«°S ,(á«fÉŸC’ÉH É¡dÉb) ,ºμH ÓgCG"
’EG ,IÒNC’G áfhB’G ‘ É¡àª∏©J »æfCG ºZôa áØ«©°V âdGR’ ÊÉŸC’G
äÉj’ƒdG ‘ øμ°SCG âæc »æfCG á°UÉN ,ÉÑ©°U GôeCG ¿Éc Gó«L É¡fÉ≤JEG ¿CG
."ÒãμdG º∏©JCÉ°S Éæg …óLGƒàH øμdh ,IóëàŸG

¿ôjÉÑdGh ójóL ó– ójQCG âæc""
"á°UôØdG »æëæe
ºZQ …QÉaÉÑdG …OÉædG ÖjQóàH πÑ≤j ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G øYh
¿CG ¤EG ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG QÉ°TCG ,GôNDƒe ÉgÉ≤∏J »àdG IÒãμdG ¢Vhô©dG
¢VôY ≈∏Y QGô≤à°S’G Qô≤j ¬∏©L ójóL ó– ¢VƒN ‘ áÑZôdG
:∫Ébh ,iôNC’G ¢Vhô©dG øe AGôZEG ÌcC’G √ÈàYG …òdG ≥jôØdG
`d »ÑjQóJ IÎa ,Êô¶àæj …òdG ójó÷G …óëà∏d ó©à°ùe ÉfCG ¿B’G"
ôNBG ´ƒf øe óëàd áLÉëH âæc øμdh ,ájɨ∏d á©FGQ âfÉc áfƒ∏°TôH
."샪£dG Gòg ≥«≤– á°Uôa ¿ôjÉÑdG »æëæe ¬«∏Yh

ÊÉãdG º°Sƒª∏d á«KÓãdG ≥«≤–""
"ó©Ñà°ùe ÒZ ôeCG
¬≤jôØd ΩOÉ≤dG º°SƒŸÉH ¬dDhÉØJ ‘ Gó«©H ’ƒjOQGƒZ ÖgPh
á«KÓK ≥«≤ëàH ¢ùμæjÉg ƒjQÉæ«°S IOÉYEG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ójó÷G
,πeGƒ©dG øe ójó©dÉH ¬£HQ å«M ,Éæμ‡ GôeCG ≈≤Ñj iôNCG á«îjQÉJ
Iô°TÉÑe πÑb Ó«∏b ôJƒàe »æfCG ºμ«∏Y »ØNCG ’" :¬ãjóM ‘ ∫Éb Éægh
,»°VÉŸG º°SƒŸG ÜÉ≤dC’G ™«ªéH RÉa ≥jôØdG ¿C’ ¿ôjÉÑdG ™e »eÉ¡e
¿hQOÉb ÉæfCG ócDhCG »ææμd ,IÒÑc »∏Y á≤∏©ŸG ∫ÉeB’G ¿ƒμà°S ∂dòd
."‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG º°Sƒª∏d á«KÓãdÉH RƒØdG ≈∏Y

º∏bCÉà∏d âbƒdG øe ójõe »æeõ∏j""
"ÊÉŸC’G ÖYÓdG á«∏≤Y ™e
ÊÉŸC’G ÖYÓdG á«∏≤©d ¬àaô©e Ωó©H ÉeÉY 42 ÖMÉ°U ±ÎYG
IQôμàŸG ¬JógÉ°ûe ºZQ ≥jôØdG É¡é¡àæj »àdG Ö©∏dG á≤jôWh
¬fCÉH ócCG ,¬«∏Yh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿Éc ÉeóæY …OÉædG äÉjQÉÑŸ
¿ƒcCG ¿CG »∏Y Öéj" :∫Éb å«M ,∂dP ≥«≤ëàd âbƒdG øe ójõe ¬eõ∏j
IógÉ°ûŸ Ö©∏ª∏d ¿ƒJCÉj QÉ°üfC’G ¿C’ ¿ôjÉÑdG ™e »JÉfÉμeEG øe %100 `H
øY ÒãμdG A»°ûdG ±ôYCG ’ âdR’ ,»∏LCG øe ¢ù«dh ÚÑYÓdG
âbƒdG øe ójõe »æeõ∏j ∂dòd ÚÑYÓdG á«∏≤Yh á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG
."∂dP ™e º∏bCÉà∏d

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

15 
fŒ~|D'™~z-°b˜žE¡’¤~3 1'xB

∫ƒM º°SÉM êô©æe ΩÉeCG »æjQófÉ°ù«dCG
¬ëjô°ùàH øjQ ÖdÉ£«°Sh ¬∏Ñ≤à°ùe 
iG1e”F) ŸeL%¶) µ e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) B* ª L3yHeƒ©F%) ¢eGJ3 –esjF) ›ƒšƒG ¢%) JyfL 
§š;
J3J%) ÓLÏG10 ¡LÊF+3)1') ¤j‹ƒ8J«zF)ÇemF)„8{‹F)y‹fC¤jLe£H¡GhÌD) 
›©/{F) µ ¤jf<{* ¤”L{C +3)1'¶ g;ÏF) gš…G ¢¦—L ¢%) {ˆj º) ¡G ¡L3 +3)1') iFJe9
"„H¦CJ{*¶"i‘©sƒ7l{E2„5eƒ5%¶))zI§š;Je©(e£H’šº))zI•šŽFišƒ7e‘F)i…” F) 
„7¦s‘F)„‚‹f*Ÿe©”šF¡L3i Ly­e©Fe/y.)¦jGg;ÏF)¢%) "Ÿ)¦F"„©F)¦E¡Gi*{”º) 
+3)1')¡Gi©ƒ53i‘ƒ*gš…©F™e I¥y.)¦,›Žjƒ©ƒ5Ji”*eƒF)¤j*eƒ7'e*i”š‹jº)Ji©f…F) 
+y©/¦F)i”š¸)¦I3yƒº)l)2¥Êj;){G%¶))zIe©š©ƒ5{G¦sH+31eŽºe*¤FueƒF)¤”L{C 
i”‘ƒF)žƒ¸i©”fjº)

ÉgQÉ°üfCG ΩÉeCG øjQ IQGOE’ ™Ø°û«°S ÖYÓdG Ö∏£e 
ª L3yHeƒ©F%) tL|,„7¦ƒv*+̑F)¥zIµe£‘D¦G¡Gk ©F¡L3+3)1') ¢%) JyfL 
#g;¡G’‘vL¢%)¤H%eƒ6¡G«zF)Je©š©ƒ5{G¤*kGy”,«zF)«{Žº)„8{‹F)i©”F{ˆ Fe* 
eI3eƒH%) ŸeG%) e£FŒ‘ƒ€L¡F“¦ƒ5œJ%¶)e£C)yItL|,¢%) Ò<›f”º)žƒ5¦º)le”‘H 
i…*){F)„5%eEg”šFž£,3eƒv*ªƒ8eº)žƒ5¦šFib©ƒF)iLe£ F)¢$¶)y¸)¦ƒ‚£L»¡LzF) 
½ejFe*JœJ%¶)•L{‘F)›FyGtL|,¤©F')“eƒ‚©FiF¦…fF)g©,{,µg©I3›—ƒ€*ž£‹.){,J 
e£,¦…0¡L3+3)1') e£*¤*epjƒ5ªjF)ip¸)¢¦—©ƒ5›©/{F)µ¤jf<{*g;ÏF)3){D') ¢'eC 
iF¦…fF)ª.e£G4{*%)y/%)iLe—/iLe£H¼')«1&¦,–{…F)›E¢%)u¦ƒ8¦*yE%ej©F+{ˆj º) 
¡L3«1eHŒGªƒ8eº)žƒ5¦º)µi©ƒH{‘F) 

vJv,d9Ê(2y†g¤~3Ÿc~|›E

çÎμj ’h ܃H á≤K ≈∏Y øgGôj
¬ëjô°ùàH IQGOE’G äÉ뫪∏àd

§«fi É¡dhGóàj »àdG Aɪ°SC’G ¿CG hóÑj
:iô°ù«dG á¡÷G õjõ©àd É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG
(¿ƒc)hôjÒZ ,(ôaÉgƒd)…ófÉe ,(GhôJ) ’Éμ°ùf
πjQƒe áYÉæb øe Ò¨J ⁄ ,(RƒdƒJ) »jhQhCGh
óMCG ócCG å«M ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG É«°SÉ°SCG AÉ≤ÑdG ‘
»ÁÒL ¿CG ,"¢ùfƒahôH’" áØ«ë°üd ¬«Hô≤e
¬JQób ‘ ܃H ÜQóŸG á≤K π°UGƒJ ≈∏Y øgGôj
‘ GócDƒe ,´ÉaódG øe á¡÷G √òg π¨°T ≈∏Y
¬∏©éj ød ójóL ÖY’ …CG Ωhób ¿CG QÉWE’G äGP
QGƒ°SCG øe êhôÿG ‘ IóMGh á¶◊ ôμØj
IQGOEG äÉ뫪∏J ¿CG í°Vƒj Ée ƒgh ,"ΩhQOƒ∏«a"
íjô°ùJ á«fÉμeEG ¢Uƒ°üîH á≤HÉ°ùdG øjÈd
ÖYÓdG É¡∏Ñ≤à°ùj ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ πjQƒe
IÎa ∫ƒWC’ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ô°üjh IÒÑc IOhÈH
.áæμ‡

±ƒîàe ÒZh É«∏«°Sôe øY πMôj ød πjQƒe
á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y
`d »°VÉjôdG ôjóŸG ƒ¨«fCG …RƒL äÉëjô°üJ ¿CG ‘ ∂°T ’
á¡÷G õjõ©J IQhô°V ≈∏Y É¡«a ócCG »àdGh É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG
ójó¡àdG áHÉãà ó©j ,á«dÉ◊G IÎØdG ‘ ójóL óaGƒH iô°ù«dG
äÉjQÉÑŸG Ö∏ZCG Ö©d …òdGh πjQƒe »ÁÒL ™aGóª∏d »≤«≤◊G
âdÉW IÒãc äGOÉ≤àfG ¿CGh á°UÉN ,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ »°SÉ°SCÉc
á∏«μ°ûJ ‘ ∞©°VC’G á≤∏◊G √ÈàYG øe ΣÉægh ÖYÓdG Gòg
´õYõJ ⁄ áÑ≤JôŸG Iƒ£ÿG √òg ¿CG ’EG ,܃H »∏jEG ÜQóŸG
™aGóŸG Gòg ¿EÉa "¢ùfƒahôH’" áØ«ë°U Ö°ùëÑa ,πjQƒe á≤K
¬fCGh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG É«∏«°Sôe ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬eõY ¬«Hô≤Ÿ ócCG
πeÉμdG √OGó©à°SG ióHCGh ,á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ™««°†J ≈°ûîj ’
.¬ª°SG ¿Éc ɪ¡e ójó÷G óaGƒdG á°ùaÉæe ≈∏Y

)vJv²'Ÿgž,¡(fEbgD'Ÿg9b›B¢•9v¤C#bgD'/b9#'

≈æªàjh GójóL Éjó– É°ùfôa Èà©j hÉμdÉa
ƒcÉfƒe ¢ü«ª≤H øjQGƒZ ájDhQ
Oô∏d »é°SÉ«ÑdG QGôb ô¶àæj õ«æ«e
ƒcÉfƒe äÉeɪàgG ≈∏Y

IóFÉØd ,á«°ùfôØdG ÊÉc á≤£æà ⪶f ájÒN IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y
á«°ùfôØdG IôμdG Ωƒ‚ É¡«a ΣQÉ°T »àdGh ,πMÉ°ùdG á≤£æe ∫ÉØWCG
....Ú≤HÉ°ùdG 

eG¡;+{GœJ%¶ªƒH{‘F)gvj šF•*eƒF)h3yº)¢Ï*¢)3¦Foy± 
ªƒ5{F)¤DesjF)„7¦ƒv*ŸeL%¶)¥zIµi©ƒH{‘F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¤FJ)yj, 
ŸemšF) "„©({F)"‡eG%) n©/¢eG{.¢eƒ5„L3e*«1e Fi© ‘F)iƒ83e‹Fe* 
+3)1')¢Ï;')Ÿy;›:µ¦ƒ8¦º))zI§š;{…©ƒLœ)}L¶«zF)„8¦ŽF)¡; 
›—ƒ€*hÌD)¤H%) §š;¥y©E%ej*˜F2Ji©ƒ53i‘ƒ*¤‹GeIyDe‹,ªpƒ5e©fF) 
§ƒD%) §š; )y< J%) Ÿ¦©F) •L{‘F) )z£* ¤…*҃5 «zF) y”‹F) #eƒ‚G') ¡G ÒfE 
ªpƒ5e©fF)BFŸ1e”F)h3yº)¦I "¦F¦F"¢%)K{0%)+{GyE&¦LeG¦IJ{Ly”,

πãeC’G áHGƒÑdG √Èà©jh ≥jôØdÉH OÉ°TCG
A’óÑdG óYÉ≤e ¤EG ¬JOƒ©d 
«1eH ŒG ¤…*҃5 «zF) y”‹F) ›©ƒ7e‘, ¡; ¢Ï* ’ƒ€—L ¢%) ¢J1 
ªpƒ5e©fF)" œeDÓ/•L{‘F))z£*+1eƒ6'¶e*›.{F)§‘jE)iƒ7e‹F) 
K¦ƒ5e£‘ƒ7J¡—ȶ ªGeG%) ks©,%) ªjF)iƒ7{‘F)J)y.ÒfE•L{C 
ªjF) l)¦…¹) „‚‹* ¡; leG¦š‹G t G µ nLÌF) σ‚‘G "i©ˆ‹Fe* 
Ï(eD Ó©‘sƒF) g9e0 Ó/ +yLy·) ¤j*{¯ iL)y* µ e£* Ÿ¦”©ƒ5 
žš;%) «1e F) ½¦bƒG ŒG K&J{F) œ1ef,J o1esjšF „L3e* µ y.)¦,%eƒ5" 
¥zI¡;nLy¸)›.&¦H¢%)›ƒ‚C%)¡—FiL|¸)3ef0%¶)„‚‹*¢JyL{,ž—H%) 
+1¦£‹º)¤j©ƒ5eG¦š*1§š;iˆCesº)yL{L¢Ï*¢%)tƒ8¦LeG¦IJ"¢$¶)3¦G%¶) 
§š; ¤C)|6') KyF œe¸) ¤©š; ¢eE eE +yLy·) i£º) ¥zI ŒG ›Ge‹jF) µ 
i”*eƒF)+̑F)µªƒH{‘F)gvj º)

Újô£≤dG 샪W ≈∏Y øgGôjh …óëàdG ™aQ ‘ ¬àÑZQ ócCG 
+1¦‹F)µisšº)¤jf<3¡;•*eƒ5kDJµ¤FeDeGy©E%e, "„©({F)"1e;%) 

2012 ªƒH{‘F)gvj º)gL3y,¡G¤jFeD')z G˜F2J)1y¾gL3yjF)i £G¼') 
¡G Òm—* +yLy·) i*{pjF) „8¦vL ¤š‹p©ƒ5 ›f”º) žƒ5¦º) ¢%) Êj;) n©/ 
ŒC{* eƒH{C µ Œ©·) )y;)J i©*epL') #e©ƒ6%) Éy”, i©Ž* +1)3'¶)J if<{F) 
¤‹Guep F)¤F›‘—jƒ5ªjF)›G)¦‹šF¥yLy‹,µJyLy·)¤”L{CŒG«ysjF) 
§š;{…D#eL{-%) µišmÁi/¦9+3)1') y.)¦,¢%) ¢Ï*Êj;%) ªpƒ5e©fF) 
½ejFe*J¤j£G›©£ƒ,µe£GÏGe;¢¦—©ƒ5ªƒL3efF)«1e F)„5%)3 
i©Fe¸)¤jvƒ *•L{‘F))zI§š;i”š‹º)œeG$¶)ŒG•C)¦jF)

π°UGƒ«°Sh IÒãc äGÒ«¨àH Ωƒ≤j ød
»Jƒ∏«°ûfCG è¡f ≈∏Y 
•*eƒF) "i—LyF)" žÃ ¦fGJ3eE ¢e©jƒL{E oy± 3e9'¶) l)2 µ 
3e©¹e* ¤,1eƒ6'¶ iCeƒ8'¶efC h{”º) ¤”Lyƒ7 {ˆj , ªjF) i£º) ¡; 
½e…L'¶) h3yšF i‘©š0 ¢Ï* Ó©‹j* ªpƒ5e©fF) +3)1') ¤* kGeD «zF) 
§š;+ÒmEl)Ò©Ž,o)y/'e*Ÿ¦”L¡F "„©({F)"¢%)¦fGJ3eEyE%)ª,¦š©ƒ€H%) 
›‹F)›ƒ7)¦©ƒ5¤H%) )yE&¦Gg‹šF)i”L{9K¦jƒG§š;J%) ªpƒ5e©fF)1)y‹, 
ŒG¤jƒ*™{,ª,¦š©ƒ€H%) ¢%) {— H¶"tƒ8J%) n©/¤‘šƒ5¤*ŸeD«zF) 
“Ïj0)¶q£ F)„‘H§š;›‹F)›ƒ7)¦©ƒ5¦F¦FJªpƒ5e©fF) 
¢%)y”j;%)˜FzF›mG%¶)3e©¹e*kGeD•L{‘F))zI+3)1')¢%)µ 
"Ó©ƒH{‘F)Ó*3yº)tFeƒ7µªI+¦…¹)¥zI

1¡E#')v9/vpg~3f-HvD'œE¥Œ¤•´')/¡9

»é°SÉ«ÑdG ¿’Rɨj ¢ù«fÉfÒgh π°ùà«a
QÉ°üfC’G ¬«a ô¶àæj …òdG âbƒdG ‘ ,´ƒ°VƒŸG Gòg
QƒeC’G ¤EG ∫ƒëà∏d áMhódG øe »Ø«∏ÿG IOƒY
.áeOÉ≤dG ≥jôØdG äGóbÉ©J ∫ƒM ájó÷G

ÉÑ«gQ É«KÓK πμ°û«°S ¬fCG ócCG
øjQGƒZh õ«¨jQOhQ ™e 

31eƒF)eI1y;µ "g©—©F"i‘©sƒ7l{E2 
ž.e£G }© ©G ªÈÒ. ¢%) „G%) is©fƒ7 
¤,esL|, ¡; Œ.){, ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* 
¤,1¦; ŸeG%) hefF) e£©C tjC ªjF)J i”*eƒF) 
yE%) n©/ ¦EeH¦G •*eƒF) ¤L1e F išjsº) 
ŸJy”*lҎ,g;ÏF)i;e D¢%) 3yƒº)l)2 
yj‹L¢eEeG)ÒmE«zF)J¢Ï*¢)3¦Fh3yº) 
{ˆj ©ƒ5 ¤©š;J ªƒH{‘F) gvj º) ŒG ¤©š; 
{…D #eL{-%) ŒG ¤ƒ5¦š. iLe< ¼') g;ÏF) 
iG1eDl)¦ ƒ5¼')¥y”;yLy³¢%eƒ€*n/efjšF 
†”C e£ ©/ ˜F2 •©”± µ ¤šƒ€C œe/ µJ 
„5J{F) ™Ïº) ŸejI) ¡; g;ÏF) g©p©ƒ5 
¤,eGyv*+3eG'¶)«1e F

óó©jh »é°SÉ«ÑdG `H ¬bÉëàdG ócDƒj ¿ÓH
Iójó÷G ᪡ŸG ‘ …óëàdG ™aôH

∫.»∏jÉÑbQGõf 

«1eHu¦9J«ysjF)•ƒ€‹Lef;¶¤H¦—F 
¥zI„8¦v*Œ j”L¤š‹.i©ƒH{‘F)+3eG'¶) 
ªfG¦F¦—F)žp F)13eE+yLy·)i*{pjF) 
½e”jH)y ;"œ¦”Fe*¤j£.J«y”j G§š; 
Œ©·)¢eEyL3yG¦—©jš,%) ¼') ¦,3¦*¡G 
„—‹F) oy/ ¡—F )|5e0 ÇeI3 Êj‹L 
)zIJ•L{‘F))zIu){C%) Œ ƒ7¡Gk —³J 
"yLy·)ª”L{CŒG¥y©ƒ¯›G$)eG 

¦ƒ8¦G ¡; ¤mLy/ žƒ‚0 µ 
Je—FeC¡-yLy·)¤”L{Cµle*)yjH¶) 
„5J{F) ™Ïº) e£* ŸeD ªjF) l)yDe‹jF) 
žIyDe‹j* ¤j© G%) ¡; ’ƒ€EJ ¢$¶) y¸ 
†ƒ5¦jG ¡L3¦< «yL{C ¤ 9)¦G ŒG eƒ‚L%) 
i*em­ ¥Êj;) n©/ ¢Ï©G ÒjH') ¢)y©G 
œe/µ„©Le”º)›—*is.e F)i”‘ƒF) 
«1e F) ¡G ¤‘…0 µ ’©šC¦šfL3 ueà 
Óf;¶ i-Ï- y.)¦, ¢%) )Êj‹G ½e…L'¶) 
µ ¢¦—©ƒ5 +3eG'¶) «1e * e©fG¦F¦E ¡G 
˜ƒ6 §H1%) ¢J1 ªƒH{‘F) •L{‘F) tFeƒ7 
yLy·) ª”L{C ž;yL ¦F" tƒ8J%) n©/ 
•fƒ5e‹()3{G%¶)¢¦—©ƒ5¡L3)¦<leGyv* 
#e©ƒ6%)¡L3¦<J}©ŽL31J3i”C3k‹ ƒ7¢%)J 
Je—FeC ¢%) {EzL "¦,3¦* «1eH ŒG i‹()3 
¡;¡š‹©ƒ5¦EeH¦G¢%)›fD¡GyE%)yD¢eE 
gL{”F)›f”jƒº)µi£Gle”‘ƒ7

¥*¡•¤~{F#'ŸgAÊ.v†(ŸDqJx~|*—H#'°

¿CG ÖY’ …C’ øμÁ ’" :π°ùà«a
"»é°SÉ«ÑdG øe É°VôY ¢†aôj 

«1eH žÃ Je—FeC ›©G)1)3 1y. 
iGejF)¤j;e D§š;¥y©E%e,yLy·)¦EeH¦G 
i©ƒH{‘F) iF¦…fFe* y.)¦jF) ¥3e©j0e* 
„8J{‹F) ž<3 iG1e”F) žƒ5)¦º) µ 
œeD n©/ eI4¦sL ¢eE ªjF) +Òm—F) 
i‘©sƒF •*eƒF) yL3yG ¦—©jš,%) “)yI 
gfƒ5 ¢%) i©fG¦F¦—F) "JyF)ÒI œ')" 
ªjF)J ¤,yG ¦I ¦EeH¦G „8{; ¤š©ƒ‚‘, 
iCeƒ8'¶e* iG1eD l)¦ ƒ5 „¹ yj³

¿É«àjEG âfÉ°S ™e ¢VhÉØàdG ¢†aôj ’ »àjQó«H

á«fÉμeEG ∫ƒM ¢VhÉØàdG ¢†aôj ’ ¬fCG ,π«d …OÉf ºLÉ¡e »àjQó«H GƒfƒH ócCG
IóY ≈∏Y äQôe ¿CGh ‹ ≥Ñ°S" :∫Éb å«M ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿É«àjEG âfÉ°S …OÉæH ¬bÉëàdG
™e …ó≤Y ájÉ¡f øY ΩÉY ‹ »≤H ,π«d GÒNCGh Ò°ùchCG ,ƒ°Tƒ°S ,¿ƒ«d ,É«∏«°Sôe ájófCG
ΩɪàgG øYh ,"ájófC’G ¢†©H øe »æ∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG πc ¢SQOCÉ°Sh ,‹É◊G »≤jôa
¬Lh ‘ ÜÉÑdG ≥∏ZCG ød πc ≈∏Y ,≠«d ÉHhQhCG á°ùaÉæe ¢Vƒî«°Sh 샪W ≥jôa ƒg" :±É°VCG "ô°†ÿG"
πNOCG âæc GPEG Ée ∫ƒM QGÒL »æjQ ójó÷G ÜQóŸG øe ÒNC’G QGô≤dG ô¶àfCG øμd ,á«fÉμeE’G √òg
."’ hCG ¬JÉ££fl øª°V

ÖîàæŸGh »°ShôdG âæjR º‚ π°ùà«a π°ùcCG ∫Éb
¬ª°†H ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf ΩɪàgG ¿EG »μ«é∏ÑdG
¢†aôj ’ …òdG ôeC’G áHÉãà ƒg á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘
ƒg »°ùfôØdG ≥jôØdG ¿CG GÈà©e ,¥ÓWE’G ≈∏Y
‘ ÖY’ …CG …ƒ¡à°ùJ »àdG ájófC’G á«Yƒf øe
QƒeC’G π©éj …òdG ≥FÉ©dG ¿CG ÒZ ,IQƒª©ŸG
ƒg ,á«fÉμeE’G √òg ∫ƒM É¡fÉμe ìhGôJ
í°VhCG å«M ‹É◊G ¬≤jôa ™e √ó≤Y π°UGƒJ
,…ó«H â°ù«d »∏«MQ ádCÉ°ùe" :"sudinfo" ™bƒŸ
‘ çóë«°S Ée º∏YCG ’h â«æjR ™e ó≤©H §ÑJôe ÉfCG
»μ«é∏ÑdG ºéædG øe í°VGh í«ª∏J ƒgh ,"πÑ≤à°ùŸG
¿ƒμà°S »é°SÉ«ÑdG ¿GƒdCG ¢üª≤àH ¬à«æeCG ¿CG ¤EG
IQGOEG ´ÉæbEG ≈∏Y »Ø«∏ÿG IQób ióà áfÎ≤e
.¬ëjô°ùàH »°ShôdG …OÉædG

ΩɪàgÉH ó«©°S ÉfCG" :¢ù«fÉfÒg
"»JÉeóîH »é°SÉ«ÑdG

¬JOÉ©°S øY ‹É£jE’G ƒjR’ º‚ ¢ù«fÉfÒg ÈY
≥∏©àŸGh ,âfÎfC’G áμÑ°T ≈∏Y ¬«∏Y ™∏WG ÉÃ
IÎØdG ‘ ¬ª°†H ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ΩɪàgÉH
ÉfCG ,ôeC’G Gòg øY GÒãc äCGôb" :í°VhCG å«M ,á∏Ñ≤ŸG
"»JÉeóîH »é°SÉ«ÑdG πãe 샪W OÉf ΩɪàgÉH ó«©°S
¬dɪYCG π«ch ¿ƒμj ¿CG ≈Øf »∏jRGÈdG ‹hódG ¿CG ÒZ
∫ƒM åMÉÑà∏d ≥jôØdG Gòg øe É«ª°SQ É°VôY ≈≤∏J
»é°SÉ«ÑdG IQGOEG ¿EÉa hóÑj Ée ≈∏Yh ,á«fÉμeE’G √òg
ÖYÓdG Gòg äÉeGõàdG ÖÑ°ùH ∂dPh åjÎdG π°†ØJ
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CGh ɪ«°S’ ,É«dÉM "hÉ°ù«∏°ùdG" ™e
™ªàLG hOQÉfƒ«d ¿CG πÑb øe äócCG ób âfÉc á«dÉ£jE’G
∫ƒM åMÉÑà∏d ƒjR’ …OÉæd »°VÉjôdG ôjóŸÉH GôNDƒe
.¢ùjQÉH ¤EG ∫É≤àf’ÉH ¢ù«fÉfÒg `d ìɪ°ùdG πÑ°S

¿É°S ¢ùjQÉH `d ÉHQóe ¿ÓH ¿GQƒd ᫪°ùJ ¿CG hóÑj
∞«°üdG ‘ …OÉædG Gòg ¥É°ûY ¬°TÉY Ée OÉYCG ,¿ÉeôL
Iôjóà°ùŸG Ωƒ‚ øe ójó©dG §HQ ∫ÓN øe ,»°VÉŸG
»àdG äÉ©FÉ°ûdG ó©Ña ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬à∏«μ°ûàH Ú«ŸÉ©dG
,õjƒd ó«aGO ,ÊhQ øjGh ¥ÉëàdG á«fÉμeEG øY çóëàJ
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ¢ùjQÉH ᪰UÉ©dÉH ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG
π°ùà«a π°ùcCG ™e óbÉ©àdÉH »é°SÉ«ÑdG ΩɪàgG ∫Gõj ’
º‚ ¢ù«fÉfÒgh »°ShôdG ÆQƒÑ°SΫH â«æjR º‚
Ée ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,GOƒLƒe ‹É£jE’G ÉehQ ƒjR’
∫ƒM IÒNC’G ɪ¡JÉëjô°üJ ‘ ¿ÉÑYÓdG ¬«dEG ÖgP

‫ﻛـــــﻮﺅﺱ‬
‫ﻭﺑﻄــــﻮﻻﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

16

ΩɪàgÉH É«≤jôaEG ɪLÉ¡e ™HÉàj AÉLôdG ÜQóe

‘ ÚcQÉ°ûŸG áªFÉb §Ñ°†j ôNÉa
Qƒ°UÉH ìô°ùjh ôéŸG ¢üHôJ 
h3yG {0eC y¿ 3{D 
«Jeƒ‚©fF) #e.{F) «1eH
«1eH 
g”š* )¦.¦, ¡LzF) Óf;ÏF) gš<%) hes…ƒ7) 
žƒ5¦šF ҃‚sjšF {pº) ¼') i©*{Žº) iF¦…fF) 
¼')«Je.{F)yC¦F)҅L¢%){ˆj Ln©/›f”º) 
„*{, œ¦0yF i‹·) )zI kƒ*)1¦* iƒ7e‹F) 
iE3eƒ€G y£ƒ€LJ eG¦L  BF yjÈ «Òƒ‚± 
Ï©;eƒ5')J ªD){F) Ÿeƒ; ¡LyLy·) ¡LyC)¦F) 
¥zI¡;y/)Jg;¶y‹fjƒ5)Ó/µ½ef©F¦E 
«zF)3¦ƒ7e*›©;eƒ5')B*{G%¶)•š‹jLJiL{‘ƒF) 
’ƒj G i©ƒ¸) hefƒ6 «1e F ¤,3e;') k³ 
+3)1') Ÿ¦”, ¢%) {ˆj L «zF)J ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
h3yº)gš9y ;¶J}He©(e£H¤sL|j*«1e F) 
¤j.e/ Ÿy; œ¦/ isƒ8)J l)3eƒ6') ›ƒ53%) «zF) 
¤,eGy¹

¢üHÎdÉH ¬bÉ◊ øY åjóMh AÉLôdG øe ÜÎ≤j GófÉc ‹ƒ¨fƒμdG 
ªf©, «1eH ž.e£G )yHeE ¦L1 le©He—G'e* ¤*ep;') #e.{F) h3yG yE%) K{0%) i£. ¡GJ 
žp/¡GiƒCe Gg‹F¢%e*’ƒ€EJ){0&¦G¦Ly©Ci9|6%) Ê;¤ Le;«zF)½¦ŽH¦—F)ªfÈ4eG 
leƒCe º)µ+Ê0J)ÒfEK¦jƒG¢¦—šÈÓf;¶y.)¦,„8{‘Li©”L{C'¶)œe…*%¶)i…*)3„5%eE 
z G½eŽF)g”šFe*qL¦jjšF¤L1eH1eD«zF)ž.e£º))zIµ{C¦j,ªjF)‡J|€F)ªIJi©”L{C'¶) 
žƒ¸išf”º)iš©š”F)le;eƒF)µ#eƒ‚©fF)3)yF)B*ž.e£º)›sL¢%){ˆj L+3eƒ6'ÏFiš©šDžƒ5)¦G 
¤jL)y*z G„*ÌF)µiE3eƒ€º)Ji;¦pº)ŒGreGyH¶)iƒ7{C¤s GJe©(e£Hi”‘ƒF)

á«∏jƒL 8 Ωƒj áeÉ©dG ¬à«©ªL ó≤©«°S »Hô¨ŸG OÉ–’G

ÉgDhGôLEG Ö≤JôªdG øe ¿Éc »àdG áeÉ©dG ¬à«©ªL ó≤©d ÉîjQÉJ Gô«NCG »Hô¨ªdG OÉëJ’G OóM
ÉgAGôLEG AÉ°†YC’G Qôb å«M ,IójóY ÜÉÑ°SC’ É¡∏«LCÉJ ºàj ¿CG πÑb á∏eÉc ô¡°TCG áKÓK πÑb
AÉ°†YC’G Égô°†ëj ájOÉY áeÉY á«©ªL ¿ƒμJ ≈dhC’G ,ø«à∏Môe ≈∏Y á«∏jƒL 8 ø«æK’G Ωƒj
ÜÉîàfGh IQGOE’G ¢ù∏ée AÉ°†YCG ádÉ≤à°SG ó¡°ûJh á«FÉæãà°SG á«fÉãdG ¿ƒμà°S ø«M »a ,¿ƒ«dÉëdG
∫ÉæJ ¿CG ô¶àæj ɪc ,¬Ñàμe AÉ°†YCG QÉ«àNG »a äÉ«MÓ°üdG áaÉc ¬ëæe ºà«°S ójóL ¢ù«FQ
Öàμe ájƒ°†Y »a Iôe ∫hC’ ácQÉ°ûªdG ±ô°T ΩÉμëdGh ø«HQóªdGh ø«ÑYÓdG AÉeób äÉ«©ªL
.»Hô¨ªdG IôμdG OÉëJG

ƒ«æjófÉfÒah hOɨ∏jO øY »æ¨à°ùJ Iôjõ÷G IQGOEOEG
ÜQóŸG øe Ö∏£HH

IôjõédG …OÉf IQGOEG âæ∏YCG
øY É«ª°SQ ÉgAÉæ¨à°SGG
,hOɨ∏jO »æ«àæLQC’G
’G
’hõf ƒ«æjófÉfô«a ¬∏«eRh
eRh
É«e ¢ùjƒd ÜQóªdG äGAÓeE
ÓeG óæY
ó©H Iƒ£îdG √òg PÉîJÉH IQGOE’G ÖdÉW …òdG
IQGOE’G ÖdÉW ɪc ,ɪgGƒà°ùªH ¬YÉæàbG ΩóY
≈∏YCG øe ø«aôàëeh QÉÑc ø«ÑY’ ±Gó¡à°SÉH
á«∏ëªdG ä’ƒ£ÑdG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d iƒà°ùe
âYô°T Ée ƒgh ,Iƒb ™bƒe øe πÑ≤ªdG º°SƒªdG
QOÉ°üªdG ¢†©H äócCG ¿CG ó©H ¬H ΩÉ«≤dG »a IQGOE’G
¢†jƒ©àd áahô©e Aɪ°SCG Ió©d É¡aGó¡à°SG
√óbÉ©J »¡àæj ¿CG GQô≤e ¿Éc …òdG »æ«àæLQC’G
º°SƒªdG √ó≤Y AÉ¡àfG ÖÑ°ùH ,πbCG ƒ«fó«fÉfô«a íjô°ùJ ᪫b ¿ƒμà°S ø«M »a ,2015 áæ°S º¡©e
.ɪ¡ª°†d ≈©°ùj OÉf …CG º°SG ôÑîdG äOQhCG »àdG QOÉ°üªdG ôcòJ ºd âbh »a ,πÑ≤ªdG

óbÉ©àj ±ƒà°ShQ
hQ
ÖY’ ≠fƒ«H ƒj ™e
…Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG

»°ShôdG ±ƒà°ShQ …OÉf ø∏YC
YCG
ƒj ™e É«ª°SQ √óbÉ©J øY
∫Ó¡dG …OÉf ócCG …òdG ,ƒ°S ≠fƒ«H
√OQhCG ¿É«H ôÑY ≥jôØdG øY ¬∏«MQ …Oƒ©°ùdG
ÖYÓdG QOɨ«°S" :¬«a AÉLh »ª°SôdG ¬©bƒe ≈∏Y
`H ¥ÉëàdÓd ≥jôØdG áæ°S 25 ôª©dG øe ≠dÉÑdG
¿É«ÑdG hQôëe ÖæéJ ø«M »a "»°ShôdG ±ƒà°ShQ
…òdG ó≤©dG Ióe hCG á≤Ø°üdG ᪫b ≈dEG IQÉ°TE’G
Ωó≤j ºd …òdG »HƒæédG …QƒμdG ºLÉ¡ªdG √É°†eCG
πÑb ¬«dEG ¬eɪ°†fG òæe "º«YõdG" ™e Gô«Ñc AGOCG
ÖÑ°ùH á«°SÉ°SCG áfÉμe ¿Éª°V »a π°ûa ɪc ,ø«eÉY
å«M ,õ«Hƒd »∏°ùjhh »fÉ£ë≤dG øe πc óLGƒJ
ÖÑ°ùH É«°ShQ »a ≥dCÉàdG á°UôØH ≈¶ëj ¿CG ô¶àæj
.ójóédG ¬≤jôa »ªLÉ¡e iƒà°ùe ™°VGƒJ

Qòëjh »∏«Yɪ°SE’G `H í«£j ∂dÉeõdG ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻨﺎﺯﻝ ﺃﺣﻤﺪ‬
‫ﺣﺴﺎﻡ ﻋﻦ ﺩﻳﻮﻧﻪ‬
π£ÑdG ójó– IQhO ‘ ¬«°ùaÉæe 
)4¦C )Ò©C ¢eC3¦. h3yº) œefƒ6%) •”/ 
#e”šF)µªš©;eƒ5'¶)«1e F)§š;e£GeL¦ ‹GG 
y/)J“y£FÓCyIip©j *y/%¶)i©ƒG%)«{.%)«zF)
«zF) 
Ó9e©j/¶)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)iE3eƒ€Gy£ƒ6#e”Fµ 
leL3efGuejjC)¡;iš©šDŸeL%)›fD½eŽ,ÊF)h3yº)žI&J)1%)¢%e9¡LzF) 
išGeE–{Ci‹*3%) „Ce ,y£ƒ€,ªjF)›…fF)yLy±+3JyFi©(e£ F)iš/{º) 
y©ƒ7{*i©HemF)i;¦pšF¤,3)yƒ7˜FeG}F)˜Fz*4}‹©FiF¦…fF)g”F§š; 
3y¯Ji…”H{.e/y ; "„€LJ)3yF)"y©ƒ73y¯Ó/µi…”H 
eƒCe ,J+3e-') §‘ƒ8%) )ґ<eLÒIe.)3¦ƒ‚/y£ƒ6#e”šF)¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 
i”F)¥zI§š;¡LÒfE

ø°ùM `H ó«°ûj GÒ«ah "¢ûjhGQódG" Ú¡j ¬«Ñf 

Óf;ÏF)§š;{-%) išL¦9+̑FiF¦…fF)’D¦,"œeDJiš©—ƒ€jF)J¤ƒv, 
•©fG4¦º)J«¦*efÈ4ŸeG%)Ó©FJyF)e ©f;¶iE3eƒ€GŸy;¢%)eE)ÒmE 
§š;¢$¶)§j/›ƒ±%) »"e‘©ƒ‚G "ž£,eL¦ ‹G§š;Ò-%ejF)µžIeƒ5 
+3)1'¶)#eƒ‚;%) 3¦ƒ‚/l13%)Jª ‘F)ªDe9#eƒ‚;%) i”C34¦Ct GŒfƒ5 
¢%) §š;y©E%ejFe*¤mLy/žjvL¢%) ›fD"i©ƒ‚”F)¥zItj‘F{³&¦º))z£F 
¦ƒ8¦Gµ¤F+3)1'¶)i±e‘Ge©CeH«3e·){£ƒ€F)iLe£ *ª£j L¥y”; 
¥y”;yLy¯
Ü.º«°ùf

IôNCÉàŸG ¬JÉ≤ëà°ùà ÖdÉ£jh π«MôdÉH Oó¡j GÒ«a 
¥y”;«zF)ª‘sƒF){³&¦º)iƒ7{C)Ò©C¢eC3¦.½eŽ,ÊF)›Žjƒ5) 
+yLy; 3¦G%) ¡; nLysšF ªš©;eƒ5'¶) B* ¤”L{C #e”F iLe£H y‹* +|6efG

∂dÉeõdG ÒgɪL ‘ ÉÑM hQhCG ∞dCG 400 øY ∫RÉæàj hó«e

ó©H ∂dÉeõdG IQGOEG iód ¬JÉ≤ëà°ùe áaÉc øY ∫RÉæàdG ,"hó«e" `H ô«¡°ûdG ,ΩÉ°ùM óªMCG ºéædG Qôb
≈∏Y πWCG å«M ,¢ùeCG ∫hCG »∏«Yɪ°SE’G `H º¡≤jôa AÉ≤d »a ’ƒ£e ¬ª°SÉH …OÉædG ô«gɪL ±Éàg
…OÉædG iód »JÉ≤ëà°ùe ™«ªL øY ∫RÉæàdG äQôb" :∫Ébh ,"ôàjƒJ" `H »°üî°ûdG ¬HÉ°ùM ôÑY ¬«Ñé©e
´QGƒ°ûdG »a äOô°ûJ ƒdh ≈àM IQGOE’G øe º«∏e …CG ≈∏Y π°üMCG ød ∂dòd ,»ª°SÉH ô«gɪédG ±Éàg ó©H
ÉfÉée "hó«e" ìô°S …òdG …OÉædG §«ëe »a ™«ªédG ¿É°ùëà°SG äQÉKCG »àdG Iƒ£îdG »gh "…O’hCG á≤aQ
.á∏eÉc hQhCG ∞dCG 400 »dGƒëH …OÉæ∏d øjój ¿Éc âbh »a ,2012 ∞«°U

ôjÉa ƒZÉμ«°T ™e √ó≤Y ï°ùØj ¢ûjôjójôa
…hôμdG √QGƒ°ûe AÉ¡fEG ø∏©jh 
¡; e”*eƒ5 Çeº%¶) gvj º) g;¶J {LeC ¦<e—©ƒ6 «1eH ŒC)yG „€L{LyL{C ¢3$) ¡š;%) 
zv,)¤H%e*yE%) ¡L%) "ÌL¦,"B*ªƒvƒ€F)¤*eƒ/§š;e£”š9%) +yL{Ž,Ê;¡L1e©º)¤F)}j;) 
{£ˆF)Ÿ¶$)"œeDJ¤(ef9%¶¤,3eƒ€jƒ5)eƒ‚L%)’ƒ€EeEi©ƒ‚”F)µ•‹Gҗ‘,y‹*3){”F))zI 
§š;“Ì¿g;ÏEª,ef.)¦*Ÿe©”F)§š;)31eDy;%)»˜FzFJ){0&¦Ge£,y/l1)4e£ GÇe;%)ªjF) 
ª H%¶•©C¦jF)›EӋ(){F)žI3eƒH%¶Jž£F§ ³%)eH%)Jž£‹G«y”;wƒ‘*«1e F)kfFe9y”F"e‘©ƒ‚G "¤.J›E%) 
"ž£‹G§ƒ ,¶e,eDJ%)kƒ€;

á∏jƒW Ióe øjOÉ«ŸG øY OÉ©àH’G ójôj ¬fCÉH ∞°ûμjh 
+{Eis‘ƒ7«¦…©ƒ5¤H%) §š;y©E%ejšF¤©fp‹G§š;+Ò0%¶)¤jFÏ9') iƒ7{C•*eƒF)Çeº%¶)½JyF)›Žjƒ5)eE
"ÇemF)ªj©*i*em­¦<e—©ƒ6Êj;%)Je Ii‹()3leD)yƒ7kH¦Ey”F"œeDn©/+yLy.leLy±œ¦01œJesLJŸy”F) 
¤.¦jF)eƒ‚L%)1J%)eEª,e©/µ)yLy.σC%)y*%)Je©(e£Hªj*eƒ7')qFe;%)¢%¶kD¦F)¢e/¤H%e*¡:%)¡—FJ"e‘©ƒ‚G 
eE+Ò0%¶)i ƒ5iš©9ÇJy;eƒ5¡LzF)JªfL3y,§š;)¦C|6%)¡G›EJž£‹Gkf‹F¡G›—F{—ƒ€F)l)3ef;§ƒ5%e* 
"«3)¦ƒ€Giš©9ÇJyHeƒ5¡LzF)Ӌpƒ€º)›—Feƒ‚L%)ª,e©±›ƒ53%)

IOÉ©à°SG ≈∏Y ΩRÉY ∞««c ƒeÉæjOO
ÉjQÉb ≥dCÉàdGh É«∏fi ¬Jô£«°SS

IOƒ©dG ≈∏Y áeRÉY ∞««c ƒeÉæjO IQGOEG ¿CG hóÑjj
,Rƒé©dG IQÉ≤dG »a ≥dCÉà∏d ÉgOÉéeCG IOÉ©à°SGh Iƒ≤H
≤H
∫ƒ°üë∏d hQhCG ø«jÓe 10 øe ôãcC’ É¡bÉØfEG ó©Ña
©Ña
â°†aQ …òdG ¢ùæ«d ¿Éeô«L …óædƒ¡dG ™«bƒJJ ≈∏Y
äOÉY ,≠∏ѪdG Gòg øe πbCÉH ¬«a §jôØàdG øaƒgóæjEG IQGOEG
OóY »a É¡«dEG Éæbô£J »àdG »fÉcƒÑe »°SQÉeƒjO »dƒ¨fƒμdG á≤Ø°U »¡æàd
óæY ∞bƒàJ ød É¡fCÉH …OÉædG IQGOEG »a IòaÉf ±GôWCG äócCG âbh »a ,¢ùeCG
≈ë°VCG …òdG QÉàNÉ°T ≥dCÉàd óM ™°Vƒd AÉî°ùH ¥ÉØf’G π°UGƒà°Sh óëdG Gòg
º¡àÑZQ QOÉ°üªdG äGP äócCG ɪc ,»∏ëªdG ó«©°üdG ≈∏Y º¡d Gó«æY É°ùaÉæe
.ÓÑ≤à°ùe á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæªdG »a ≥dCÉàdG »a É°†jCG

¥ÓWEG ¢†aôJ ÚàæLQC’G á°ù«FQ
FQ
ÖYÓŸG óMCG ≈∏Y É¡ª°SG

á°ù«FQ õjófÉfô«a Éæ«à°ùjôc â°†aQQ
ƒJôjRhôc …OÉf IQGOEG »YÉ°ùe ,ø«àæLQC’G
…òdG Ö©∏ªdG ≈∏Y É¡ª°SG ¥ÓWEG »a »JQƒf πjO
jO
äÉ£∏°S âÑdÉWh ,¬JGAÉ≤d ≥jôØdG ¬«a ¢Vƒîj
Ĕj
…òdG Ö©∏ªdG AÉ≤HEG ≈∏Y πª©dÉH ¢ù«fƒ«°ù«e á
áj’h

…òdG QGô≤dG ƒgh ,¬dÉM ≈∏Y …QGQƒcGƒL ¢ùjQófCG óFÉ≤dG º°SG πªëj
ΩÉ«≤dG »a IQGOE’G áÑZôd Gô«ãc Gƒ°ùªëJ øjòdG …OÉædG QÉ°üfCG Ωó°üj ób
áæ°S ¬°ù«°SCÉJ ºJ å«M ,ICÉ°ûædG åjóM º¡jOÉf ¿CGh á°UÉN Iƒ£îdG √ò¡H
…GƒZhQhC’G ™e ájOhóëdG áj’ƒ∏d ó«MƒdG π㪪dG ôÑà©j ɪc ,1989
.»æ«àæLQC’G »fÉãdG º°ù≤dG »a

¬Ñ∏¨J ó©H √AÉ≤H øª°†j RQƒ«fƒL ¢Sƒæ«àæLQCG
π£ÑdG ≈∏Y

ÉÑjôb áØ°ûæŸG »eôj óbh ∑hÉH ™e ìÉJôe ÒZ õæØ«à°S

á«fÉfƒ«dG QOÉ°üªdG ¢†©H âKóëJ
܃g ÜQóªdG AÉ«à°SG øY
™e ¬°ûjÉY ɪe õæØ«à°SS
…òdG Éμ«fƒdÉ°S ΣhÉH …OÉf
,á∏«∏b ΩÉjCG òæe ¬©e óbÉ©J
ô«ÑμdG ¬ÄLÉØJ äócCGh
πcÉ°ûe øe ¬aOÉ°U ɪHH
ûc
ó≤©∏d ¬©«bƒJ óæY ∞°ûc
°S ¬fCG
Iƒb øe »JhCG Ée πμH ≈©°ù«°S
øjòdG ø«ÑYÓdG IÉfÉ©e ôcP å«M ,É¡MÓ°UE’
äGójó¡J ÖÑ°ùH º¡JÉ«M ≈∏Y º¡aƒîJ GhóHCG
ÖjôîJ ≈dEG º¡Fƒédh Iôªà°ùªdG QÉ°üfC’G
ób Ée ƒgh ,Iô«ãc ÉfÉ«MCG á°UÉîdG º¡JGQÉ«°S
ø°ùëJ ΩóY ∫ÉM »a áØ°ûæªdG »eôd ¬©aój
ôÑcCG óMCG ôÑà©j …òdG …OÉædG »a ¬∏ªY ±hôX
òæe èjƒààdG á°üæe øY ¬HÉ«Z ºZQ OÓÑdG ájófCG
.¿Éfƒ«dG ¢SCÉμd √RGôMEG ó¡°T …òdG 2003 ΩÉY 

¢%e* yE%)J ¤ƒCe G ¢%eƒ6 ¡G ˜FeG}F) h3yG y;eƒG ¤©fH iGeƒ5%) ›šD 
yLy± +3JyF †”C «Òƒ‚± #e”F i*em­ ¢eE "„€LJ)3yF)" ŸeG%) žI#e”F 
«zF)K¦jƒºe*¤,1e‹ƒ5¡;)ʋG1¦£¾›D%e*)J4eCž£H%)yE%)eE›…fF) 
yE%)J#e”šF))zI¡;¡ƒ/y/%) oy±Ó/µ¢¦©FJyF)¢¦f;ÏF)¤GyD 
¡L%) žI{ˆj , ªjF) iƒ5e¸) l)#e”šF) §š; e.{‹G )ÒfE #)1%) ŸyD ¤H%e* 
žjvL¢%) ›fD+¦”*g”šF)§š;)|F)œ¦0yF¥#ÏG4J¥1)y‹jƒ5)’ƒ€E 
y”F"œeDJ)Ò©C¢eC3¦.¤*3yG+1eƒ6')ª”F¤H%)§š;y©E%ejFe*¤,esL|, 
"i ƒ5{‹F)¡GšfLheƒ€Eg‹F%)ª H%e*h3yº)½yE%)

hQófÉ°ù«d á≤Ø°U AÉ¡fEG øe ÜÎ≤j Éμ«ØæH
μ«ØæH

øe Éμ«ØæH IQGOEG ÜGôàbG øY á«dɨJôH QOÉ°üe âæ∏YC
∏YCG
,õ«Hƒd πjƒμjõjEG hQófÉ°ù«d ™aGóªdG á≤Ø°U AÉ¡fEGE
»æ«àæLQC’G …ófGQÉ°S ∫Éæ°SQCG IQGOEG É¡YÉæbEG ó©HH
¢VôY πgÉéJh »dɨJôÑdG …OÉæ∏d ¬ëjô°ùàHH
4 "Qƒ°ùædG" ¢VôY ¿CG ó©H Öë°ùfG …òdG ÉZ’Éee
24 ôª©dG øe ≠∏Ñj …òdG ™aGóªdG πHÉ≤e hQhCG ø«jÓe
Óe
¬eɪ°†fG òæe √ÉÑàfÓd âa’ πμ°ûH ≥dCÉJ …òdGh ,áæ°S
áæ°S
óLGƒJ Ö©∏j ¿CG ô¶àæj ɪc ,º°SGƒe áKÓK πÑb ∫Éæ
∫Éæ°SQCCG `dd
á°UÉN ,á≤Ø°üdG AÉ¡fEG »a ɪ°SÉM GQhO Éμ«ØæH á∏«μ°ûJ »a »æ«àæLQCG »KÓK
á≤aQ »ÑgP »FÉæK π«μ°ûJ ≈∏Y QOÉb ™aGóe ÜÉ«Z øe ≥jôØdG IÉfÉ©e πX »a
.…GQÉZ π«μjõjEG

ó©H π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe RQƒ«fƒL ¢Sƒæ«àæLQCG …OÉf çóMCG
ódhCG õdƒ«f á¡LGƒªd ¬∏≤æJ øe çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG »a ¬MÉéf
º¡«∏Y RÉa å«M ,á«°VɪdG ádƒédG »a ádƒ£ÑdG Ö≤∏H êƒJ …òdG õjƒH
,âjÓH ôØjQ ΩÉeCG øJQÉe ¿É°S áé«àf øe Gô«ãc OÉØà°SGh ,ôØ°üd ±ó¡H
•ƒ≤°ùdG ≥jôW ¬d óÑY Ée ƒgh ,3-1 áé«àæH ∫hC’G ≥jôØdG ô°ùN øjCG
çóëdG ™æ°üj ¬Wƒ≤°S ∫Gõj ’ …òdG »àæjóæÑjófEG á≤aQ »fÉãdG º°ù≤∏d
äÉéjƒààdG OóY »a »°SÉ«≤dG ºbôdG ¬∏ªMh ¬àbGôY ÖÑ°ùH OÓÑdG »a
∫ó©e ÜÉ°ùàMG ºàj ¬fCG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh ,"¢ùjQhOÉJôÑ«∏dG" ¢SCÉμH
ádRÉædG ájófC’G ájƒg ójóëàd Iô«NC’G äGƒæ°S çÓãdG »a •É≤ædG
.≈fOC’G º°ù≤∏d

ájõfl á≤jô£H QÉÑμdG IÒ¶M QOɨj »àæjóæÑjófEG

¬dOÉ©J ó©H ájõîe á≤jô£H π°TÉØdG ¬ª°Sƒe »àæjóæÑjófEG …OÉf ≈¡fCG
≈∏Y ¿Éc å«M ,1-1 áé«àæH ¿ƒdƒc …OÉf ™e Iô«NC’G ádƒédG IGQÉÑe »a
…òdG »æZƒe ¢SÉcƒd ájóg øe ó«Øà°ùj ¿CG πÑb AÉ≤∏dG IQÉ°ùN ∂°Th
º°ù≤dG »a º¡FÉ≤HE’ á«aÉc øμJ ºd á£≤f QGhõdG íæeh √Éeôe ó°V πé°S
¿É°Sh ¿ƒ«fƒj á≤aQ á«°VɪdG ádƒédG »a É«ª°SQ √hQOÉZ …òdG ∫hC’G
ô≤©H ¢ù«àfÉjOƒà°SEG ∫OÉ©J äó¡°T ó≤a ádƒédG äGAÉ≤d »bÉH ÉeCG ,øJQÉe
¬Ø«°V ≈∏Y Iô«Ñc áHƒ©°üH …ô¨«J RÉa ø«M »a ,ƒfGô¨«∏«H ΩÉeCG √QGO
.ø«æKG πHÉ≤e ±GógCG áKÓãH ¢ù«ª∏jƒc

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

17

‫ﺯﻳﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺯﻳﺪﺍﻥ‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﺣﺘﻔﺎﻟﻪ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩﻩ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ‬

øjR á«°ùfôØdG Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SCG ™e É°UÉN GQGƒM á«°ùfôØdG "¿GQƒd ¿Éμ«∏Ñ«ÑjQ" áØ«ë°U äôLCG
,á«°üî°ûdG ¬JÉ«Mh ájhôμdG ¬JÒ°ùà á≤∏©àŸGh á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ¬«a ∫hÉæJ ¿GójR øjódG
‘ Ú©HQC’G √OÓ«e ó«©H ájôFGõ÷G ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U »°ùfôØdG ºéædG ∫ÉØàMG áÑ°SÉæà QGƒ◊G Gòg AÉLh
∫ÉØWC’G ájɪMh ô≤ØdG áHQÉëŸ ±ó¡J »àdGh á«HhQhC’G OÉ©HC’G …P π°UC’G á«°ùfôØdG "ÓjEG" á«©ªL ô≤e
QGƒM AÉLh ,Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G OÉ–’G ¢ù«FQ »æ«JÓH ∫É°û«e á≤aôH hõjR ¿Éch ,ÚehôëŸGh ≈°VôŸG
á≤jôW ≈∏Y »Øë°üdG åjó◊G Gòg ‘ áØ«ë°üdG äõcQ å«M á≤HÉ°ùdG äGQGƒë∏d ÉeÉ“ Gôjɨe ¿GójR
øe ∂dP ÒZh É«fÉÑ°SEG ≈∏Y ójQóe ‘ áeÉbE’G ¬∏«°†ØJ ÖÑ°S øYh Ωó≤dG Iôμd ¬dGõàYG ó©H ¿GójR ¢û«Y
.QGƒ◊G Gòg ‘ É¡Ø°ûàμæ°S ÉjÉ°†≤dG

‫"ﻻ ﺃﺭﻳﺪ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻗﺘﺪﺍﺀ ﺑﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‬
"‫ ﻷﻧﻬﺎ ﺻﻌﺒﺔ‬،‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﻓﻨﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬
"∑Éæg É¡à«°†b »àdG »àHôŒ π≤fCG ¿CG ójQCGh ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa á°UÉÿG äɶë∏dG øe ÉeÉY øjô°ûY â°ûY" 
Çe;1«{;¡G+|€;iƒ51eƒF)µk EeGy ;iƒsjGi”L{…*Jyp*kš;y”F 
µ+)3efGœJ%) kf‹F1986Ÿe;µJÓCÌsº)ŒGg‹šF¢¦E«1eHh3yG¢¦. 
ªLeƒ5J1›©ƒ53eG•L{Cyƒ8 "{L¦.e©*¶"g‹šGµkHeH«1eHŸeG%)¼J%¶)i.3yF) 
Ÿy”F)+{Eksfƒ7%)kD¦F)˜F2z GJ{‹F)¡G+|€;i‹*eƒF)µk E¢eƒ€L1ªLyL1J 
ª,e©/µ#ªƒ6›EªI

™«ªL ∂cQÉ°ûJh ∂æY π°üØæJ ’ IÒÑμdG ∂à∏FÉY ¿CG º∏©f øëf hõjR
?2006 …Ée 7 ïjQÉJ ∂d πãÁ GPÉe ,äÉLQóŸG øe ÉÑjô≤J ∂JÉjQÉÑe 

¡GÇJyIeƒ6J+Òf—F)ªjš(e;e£©Ck‹j.)ªjF)+y©/¦F)+)3efº)e£H%) ›©v, 
½+)3efG{0$)e£H'))y.i©‘9e;iˆsšF)˜š,kHeEy”F"¦©*eHÒ*¦<e©jHeƒ5"g‹šG 
iLeŽšF+{-&¦GkHeEe£ —Fª;¦G1ª‘0%)¢%)Œ…jƒ5%)»iLyH%¶)ŒGiLJ{—F)ª,e©/µ 
˜F2µl)ÒGe—F)¡GÒm—F)™e I¢eE¤H%)K%)3Œ©·)¡—FJ„5%){F)c9%e…Gk Ey”F 
ª;¦G1#e‘0')Œ…jƒ5%)»JŸ¦©F)
øe ¬àª∏©J …òdG Ée ,á©Ñ°ùdG âHQÉbh ∂dGõàYG òæe äôe äGƒæ°S â°S
?Ωó≤dG Iôc øY ó«©H âfCGh ¿B’G Iójó÷G ∂JÉ«M 

y”F i©‹ƒ8¦F) ¥zI ›.%) ¡G ›,eD%) kF4¶J +yLy·) ª,e©/ §š; 1¦‹,%) ¢$¶) eH%) 
¦IJ +yLy. i*{¯ „8¦0%) eH%) ¢$¶) ¡—FJ ŸyD +{E g;ÏE e£šE ª,e©/ k©ƒ‚D 
{G%¶))zIªƒ‘Hlef-'¶½™JÌG{G%¶)JiL1e;i©ƒvƒ6J’šjÀ¢)yL4BE„€©‹F) 
˜F2µeGyDªƒ‚G%)eH%)¡—FJejDJ–{Žjƒ©ƒ5
â∏°ü– ɪc ,á°SQóŸG óYÉ≤e ‘ â°ù∏Lh GOó› á°SGQó∏d äóY ó≤d
,á°VÉjô∏d OÉ°üàb’Gh ¿ƒfÉ≤dG õcôe øe á°VÉjôdG IQGOEG ‘ Òà°ùLÉe ≈∏Y
áØ«Xh ∫ÓN øe øμdh ¿Gó«ŸG ¢VQCG ¤EG iôNCG Iôe ™LôJ ΣGÔ°S GPEG
?GPÉe ΩCG IójóL 

›f”jƒšFeb©ƒ6žš‹,%)¢%)l13%)¡—FJ˜FkšDeEe©(e£H+{—F)œ}j;%)¡—È¢eE 
«yš*›.%)¡GJ«yš*µgL3yjF)Ÿ¦š*yF|‚/%)¢%)eƒ‚L%)l13%)J
Ée ,¬HÉ°T Ée hCG ÉHQóe íÑ°üJ ¿CG ‘ ôμØJ ’ ∂fEG â∏b ¿CGh ∂d ≥Ñ°S ó≤d
?çóM …òdG 

¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Ciƒ7e¹)leˆsšF)¡GeGe;¡L|€;+yºkƒ€;t©sƒ7)zI 
™e Ie£j©ƒ‚DªjF)ªj*{¯›”H%)¢%)yL3%)J

hõæjEG »æHG ⫪°S"
J
ª«
Éæ
ÉH
æd
é
º
G
©d
ŸÉ
»
±hô©ŸG
†J áaÉë°üdGh
¨°
§
Y
«∏
¬
e
ø
N
Ó

"¬H ¬àfQÉ≤e
Ée ,∂JGôcòe
?¬Ñàμà°S …òdG 

i‹()3#e©ƒ6%)’ƒ€jE%)k EŸ¦L›Eª,e©/œÏ0)y.iš©.#e©ƒ6%)ª jC1eƒ7y”F 
¦F¤H%) y”j;%) )z£FJleLe—¸)Jo)y/%¶)¡GÒm—F)e£©CiLJ{—F)ª,҃G+yLy.J 
i ƒ5¢¦‹*3%)l{Gy”F¤*Ÿe©”F)ª  —ÈeG™e £Cª,){EzGi*ej—Fiƒ7{‘F)½ks©,%) 
ª,Ê0Jª,e©/µ¤j£.)JeG›E›Žjƒ5%)¢%)1J%))z£FJʋFe*i© <kHeEª,e©/¡G 
«yš*hefƒ€FJ›f”jƒšF
á«°ùfôØdG "¿’hQ ¿Éμ«∏Ñ«ÑjQ" áØ«ë°U øY

GõàYG òæe "

dG
μ
ô
I
h
C
G
Éf
G
C
ÉM
Q
¢û«©∏d Ü
L á«©°Vh ‘
ó
j
ó
I

G
C
J
©
ƒ
O
Y
«∏
É¡
"

O ≈∏Y â∏°üM"
∏H
ƒ
Ω

G
àd
ó
jQ
Ö
Gh
§«£îàd
øe »°VÉjôdG
"…OÓH IóYÉ°ùe πLCG

¢û«YGC "

e
ó
jQ
ó

C
¿
Y

à∏
É¡àdÉ°V äóLh »
Ñà°SCG ’h ,Éæg
"É°ùfôa ¤EG IOƒ©dG ó©

?Iôc ôjóªc hCG ÜQóªc øμdh 

¤H%) y”j;%) )zI„7¦ƒv*¢$¶)Òm—F)ŸÏ—šFi.e/¶oys©ƒ5«zF)eGKЃ5 

žƒjfL #ªƒ6«%e*˜Fu¦*%)¢%)¤H)J%¶•*eƒ5

IógÉ°ûŸ "ΩhQOƒ∏«a" Ö©∏e äÉLQóe ‘ ΣQƒ°†M òæe áæ°S 28 â°†e
ó≤d ,1984 hQhCG øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ‘ ∫ɨJÈdGh É°ùfôa IGQÉÑe
,ΣOÓ«e ≈∏Y áæ°S 12 Qhôà ∂H á°UÉÿG á∏«∏dG ∂∏J ‘ πØà– âæc
ƒg Ée ,á«dɪ°ûdG ≥WÉæŸG ‘ á∏°ùdG Iôc Ö©∏j ÓØW ΣGòfBG âæch
Iôc º‚ íÑ°üà°S ∂fCÉH ájGQO ≈∏Y âæc πgh ?IÎØdG ∂∏J ‘ ∂°SÉ°ùMEG
?ó©H ɪ«a Ωób 

¢eE™)zH$)"ŸJ31¦š©C"g‹šGµ+)3efº)˜š,eHyIeƒ6y”Feš/¢eEŸ¦©F)˜F2 
)zI ¡G #ªƒ6 «%) µ {—C%) ¡E%) » †”C #)¦.%¶e* 3e£fH¶)J ifI{F) 3¦‹ƒ6 ª *ej L 
†”C){£f Gk E›©f”F)
»àdG áæ¡ŸG Éeh ,?∂°SCGQ ‘ Qhój ¿Éc …òdG Ée ,Ωób Iôc ÖY’ øμJ ⁄ ƒd
?É¡àæ¡àeG âæc 

µ Œ(eƒ‚fF) ž©šƒ, •(eƒ5 iC{/ ¡£jG%) k E e­3 
˜sƒ‚L 
y”F¥e š‹CeG)zI#eDyƒ7%¶)ŒGª¸)µe EeGy ;){‘F)kDJ 
Ÿ¦”He EJiL3epjF)lÏsº)¢¦—šÈ)¦HeE¡LzF)˜bFJ%) eHy;eƒ5 
¡E%) » ¦F kD¦F) ˜F2 µ if©I3 kHeE e£H%) y”j;%) i£º) ¥z£* 
e­3¡—FJ
žƒjfL ž©šƒ,•(eƒ5¢¦E%) ¢%) 1J%) k EŸyD+{Eg;¶ 
ª,e©/›E¡—,»¥zI
É¡dÓN øe âcQOCGh ?∂JÉ«M äÒZ »àdG á£≤ædG »g Ée
?Ωób Iôc ÖY’ íÑ°üà°S Ó©a ∂fCG 

y”F ¢¦E gL3y, }E{G ¼') kƒ‚H) eGy ; ˜F2 kE31%) y”F 
ÓCÌ¿Óf;¶ŒGg .¼') ef .h3yjšFiƒ7{‘F)½ks ƒ5 
ŸeL%¶) ¡G Ÿ¦L µ eCÌ¿ ef;¶ tfƒ7%) ¢%) ¡—È ª H%) ly”j;) 
oy±«zF)1J3eC¢¦.Jªjš(e;«yF)J½¦/¡G„5e F)Œ©. 
¡GÒmEµª*)¦ G$)ž£šEª *yj L¢%)¤ Ggš9J«1e F)„©({F 
+yºk©”*y”FeGyDªƒ‚šFi”mF)rej/%) ª H%) ½)¦FeDJ¢e©/%¶) 
«)yF)J•C)JŒ©*eƒ5%)ijƒ5™e IiGeD'¶)l1yGª  —FJy/)J¦fƒ5%) 
ÓCe©ƒ‚G „7evƒ6%) ŒG ¢¦E%eƒ5 ª H%) )¦š; ž£H%¶ ª*eI2 §š; 
k EeCÌ¿ef;¶tfƒ7%eƒ5ª H%) kE31%) kD¦F))zIµÓf©9 
Ÿ¦©F)œ)¦9ÓCÌ¿„5eH%)ŒGg‹F%)

iƒbCG"
‘ á¶◊
»JÉ«M
»YGOh
Ö©∏ª∏d
ødh
πNOCG
ڃY
"á°SÉ«°ùdG

Gò¡H ¬∏©Øà°S …òdG Ée äQôbh ∂°SCGQ ‘ Iôμa ∂jód ó«cCG øμdh
?∂dòc ¢ù«dCG ,Ωƒ∏HódG 

¢$¶)¡Gl)¦ ƒ5|€;›fD„©F¡—FJe­3ž‹H

ÉeóæY ¬«ª– ∞«c ,±hô©ŸG »ŸÉ©dG ºéædÉH É檫J hõæjEG ∂æHG ⫪°S
?ºéædG Gògh hõæjEG ∂æHG ÚH áfQÉ≤ŸG ∫hÉ– ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG iôJ 

+{—*)ÒfE¤‘Žƒ6¢eE)2')g‹šL¢%)gpL„—‹Fe*efL{”,¢$¶)yƒ6{F)¡ƒ5µ¤H') 
›ƒ‚C%¶)•©”sjF¤‹Cyjƒ5leH3e”º)¥zIJ¤ Gh¦š…G¦IeGŸy”L¢%)gpLJŸy”F) 
ž©ˆ;g;¶J} L') ¢%¶ ˜F2§š;’ƒ5$) eH%)JŒD)¦F)µiH3e”º)¥zI¤FyL3%) ¡E%) » 
)2')˜F2y‹*›‹‘L)2eGžš‹L¤H%¶gL3yjF)Jiƒ53yº)µy©.›—ƒ€*›‹Lª *)¡—FJ 
)y.)y©‹ƒ5¢¦E%eƒ5k EJ˜F2µ¥y;eƒ5%eƒ5ŸyD+{Eg;¶tfƒ©Fiƒ7{‘F)¤LyF¢eE 
¤H¦š‹‘LeGµuep F)ž£Fe‘9%))¦””sL¢%)¢¦šG%eL¡LzF)#e*$¶)›EeE

,πHƒf IõFÉL »ª¶æe øe IƒYóH ¢ûjOÓ¨æH ¤EG âÑgP 2006 ΩÉY ‘
?á¶ë∏dG ∂∏J ‘ äô©°T ∞«c 

Œƒ8¦G¢eEª,e©/µ¤jš‹CeG¢%)§š;›©F1)zIJ4)}j;¶)J{v‘Fe*l{‹ƒ6y”F 
{Ly”,

¤EG ÜÉgòdG ,Iƒ¡≤dG Ò°†ëàc ÉÄ«°T π©ØJ ¿CG ∂d áÑ°ùædÉH øμªŸG øe πg
?¥ƒ°ùà∏d ÜÉgòdG hCG ɪ櫰ùdG 

g;¶k EeGy ;¡—F#e©ƒ6%¶)¥z£*Ÿ¦D%) eƒH{CµJ%) yL3yGµ¢¦E%) eGy ; 
«y/¦F#e©ƒ6%¶)¥z£*Ÿ¦D%)¡E%)»ŸyD+{E

?É°ùfôa ‘ ¢û«©∏d Oƒ©J ¿CG øμÁ πg ,ójQóe ‘ º«≤e ¿B’G âfCG 

l)¦ ƒ5|€;¡GÎE%) ™e Ik©ƒ‚Dª H%¶ ª,e©/Jªš;¢e—GªI¢$¶)yL3yG 
eƒH{C¼')+1¦‹F)y‹fjƒ5%)¶¡—F™e I+e©¸)†Å§š;)¦šD%e,«1¶J%)¢%)Je©ƒ5¶ 
™{ˆj L«zF)eG«3y,¶¡—Á#ªƒ6›EÏf”jƒG

IÉ«◊G ∫ƒNO ‘ ôμØJ ’CG ,á∏°†ØŸG á«°ùfôØdG äÉ«°üî°ûdG øe âfCG
á«°VÉjôdG äÉ«°üî°ûdGh ÚfÉæØdG øe ójó©dG QGôZ ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG
?á°SÉ«°ùdG ⁄ÉY ‘ •Gôîf’G Gƒ∏°†a ø‡ ÉgÒZh 

µ J%) ¡‘F) µ J%) iƒ5e©ƒF) µ ‡{v L yL{L eG ›‹C µ {/ Œ©·) ¢%) y”j;%) 
¤H%) ª ‹L¶)zIJ˜F2Ò<Jhe©,3)¡Ge£*¦ƒ€Leºiƒ5e©ƒF)›ƒ‚C%) ¶eH%) iƒ8eL{F) 
eGe³„—‹F)§š;›*»e‹F)µJ%)«yš*µoy±ªjF)#e©ƒ6%¶)œ¦/«%)3«yF„©F 
}©³%)Je£©Cž£C%) ªjF)#e©ƒ6%¶)µ„8¦0%) ¢%) ›ƒ‚C%) ¢$¶)¡—FJ3ef0%¶)Œ*e,%) eH%) 
†”Ce£©C
áHÉàc á°Uôa ∂d âë«JCG ƒd ,Ú©HQC’G ΣOÓ«e ó«©H πØà– âfCGh ¿B’G

GôHEG"
«g
ª
ƒ
àa
û
¢

Y
Ö
Y
Ǧ
≥ëà°ùjh º
¿ƒμj ¿GC
"É°ùfôa ‘ º°SƒŸG ÖY’

‫ﺗﺴﻠﻴــﺔ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

18

:‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‬

ΰù°ûfÉe ≥jôØd Oóéj ød ¬fCG ∫Éb …òdG ÖYÓdG
.»æ«°ûfÉe ÜQóŸG ó≤Y IQGOE’G äOóL GPEG ,»à«°S

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
7

6

5

4

3

2

1

RƒeQ á©HQCG ≈∏Y Ωƒ≤J áÑ©∏dG √òg
.GOóY πãÁ É¡æe πc
øe õeQ πc ¬∏ãÁ …òdG Oó©dG ∞°ûàμJ ¿CG ∫hÉM
.QÉWE’G ‘ IOƒLƒŸG á©Ñ°ùdG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN

:π``````◊G

:‫ﻛﺎﻛـــﻮﺭﻭ‬

øe áμÑ°ûdG ‘ AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG Aπe ¤EG áÑ©∏dG √òg ±ó¡J
á«≤aCG äÉYƒª› øe áYƒª› øe (áÑ©∏dG) ¿ƒμàJh ,9 ¤EG 1
.ájOÉeQ äÉ©Hôe Égó– ,ájOƒªY iôNCGh
√òg CÓ“ ,AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG øe OóY øe áYƒª› πc ∞dCÉàJ
äÉ©HôŸG ‘ ¿hóŸG ºbôdG É¡Yƒª› ¿ƒμj ΩÉbQCÉH äÉ©HôŸG
∞°üædG ‘ Éfhóe »°SÉ°SC’G ºbôdG ¿Éc GPEG å«ëH .ájOÉeôdG
ÉeCG ,á«≤aC’G áYƒªéŸG »æ©j ƒ¡a …OÉeôdG ™HôŸG øe ≈∏YC’G
ƒ¡a ,…OÉeôdG ™HôŸG øe πØ°SC’G ∞°üædG ‘ Éfhóe ¿Éc GPEG
√òg ‘ •ô°T hCG IóYÉb ºgCGh .ájOƒª©dG áYƒªéŸG »æ©j
‘ Iôe øe ÌcCG ºbQ …CG ô¡¶j ¿CG Öéj ’ ¬fCG ƒg ,áÑ©∏dG
.IóMGƒdG áYƒªéŸG

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

:‫ﻛﻠﻤــﺔ ﺍﻟﺴـﺮ‬

:É«≤aCG

,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ øe ä’ƒ£H çÓK ‘ ΣQÉ°T …òdG ÜQóŸG ƒg øe
?»FÉ¡ædG QhódG ¤EG ¬≤jôa ∫É°üjEG øe É©«ªL É¡dÓN øμ“h
.äɪ∏μdG Ö«£°ûàH ºμ«∏Y ,ÜGƒ÷G áaô©Ÿ

:ÉjOƒªY

…Q’ƒμ°S - ƒ«æ«dhÉH - ≈Ø£°üe …ó¡e - QÉÁÉf
»à«°S ∫Ég - ¿GƒeÉ°SCG - RQƒ«fƒLÉcƒH ¢ûà«chRófÉe - ∫ƒc - É«a - …ô°UÉf Òª°S Oƒg - Qƒª£e - ∂dÉ°T - ¿Ghôe - ôLÉe ÊÉaÉc - É«a - ¥ƒ°ùdG -

ájófCÓd ÉHhQhCG ¢SCÉc ∫Éf É«aÓ°ùZƒj ≈ª°ùJ »àdG ádhódG øe ≥jôa 2-1
–á«°ùfôa áæjóe 4 .»°ùØæJ ¢Vôe –Öμ°S 3 .1991 ΩÉY á∏£ÑdG
–ÈY 6 .πeQ Éã∏K –1990 É«≤jôaEG ¢SCÉc IQhO ±Góg 5 .¿É¡HÉ°ûàe
Ωƒ‚ RôHCG ¬æe 8 .º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG OÉØMCG øe 7 .∞jô©à∏d
᪰UÉY 9 .1987 ΩÉY á∏£ÑdG ájófCÓd ÉHhQhCG ¢SCÉc ∫Éf ÉŸ ƒJQƒH »°S ±CG
–±Îfi …ôFGõL ÖY’ 10 .ódGh –1954∫Éjófƒe ⪶f ádhO
.1984 ΩÉY ÉHhQhCG ¢SCÉc ∫Éf Öîàæe
.äGôe 7 É«≤jôaEG ¢SCÉc ∫Éf Öîàæe –¬àLhR âJÉe πLQ 1
º¶©e 4 .»°SÉMh ôÄH –ÖcGƒμdG øe 3 .¢VôM –È©j –¿É¡HÉ°ûàe 2
.ôeGhCG OôØe –AÉ©eC’G ‘ ™«£≤Jh ™Lh 5 .OGóe –óbQ –A»°ûdG
πμd ¬fƒ©£≤j ¿ƒjôFGõ÷G ¿hógÉéŸG ¿Éc …òdG ƒ°†©dG –á©£b 6
.Ú©dG øe π«°ùj …òdG ¢†«HC’G ï°SƒdG –»Øæ∏d 7 .øNój øe
á«fÉÑ°SEG áØ«ë°U –â«e ¢ùμY 9 .»°ûØj ’ –ájôFGõL áj’h 8
»Hô¨e ÖY’ º°SG 10 .ójQóe ∫ÉjQ ≥jôa øe áHô≤e áahô©e
.Èîf –±Îfi

:π``````◊G

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

¢ùμæjÉg :ô°ùdG áª∏c ●
Ò∏μæ°S :á`````«ª¡°ùdG äÉ````ª∏μdG ●

-5.CGCG –¿ƒ«d -4.ƒHQ –Ö°U -3.OGô¨∏Ñd ôªMC’G ºéædG -2-1 :É«≤aCG ●
-10.ÜG –¿ôH -9.ôLÉe íHGQ -8.Ú°ù◊G -7.∫G –ôe -6.Q ∫ –OÉæe
.É°ùfôa –QƒÑL
-4.ÖM –¿ƒàÑf -3.ÖdCG –ôÁ –∫ ∫ -2.ô°üe – πeQCG -1:ÉjOƒªY ●
–’ -7.∞fC’G –ÜQG -6.ôeCG –¢ü¨e -5.ÈM –ΩÉf –πL
.CÉÑæf –¿Ghôe -10.¢SCG –»M -9.ô°S –QGQOCG -8.è◊G

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

‫ "ﺍﻹﻧﺘﻴﺮ ﻧﺎﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬:‫ﺑﻠﻔﻮﺿﻴﻞ‬
"‫ﻣﻦ ﻻ ﻳﺤﺐ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻓﻪ‬

19

∞°ûc PEG ,ÒàfE’G ±ƒØ°üH ¬bÉëàdG º«°SÎd É¡«YGô°üe ≈∏Y ÜGƒHC’G π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG íàa
,"…QhRGÒædG" ᪫≤H OÉf ™e Ö©∏dÉH ¬eɪàgG øY ÉeQÉH ™e »°†≤æŸG º°SƒŸG ‘ ≥dCÉàŸG ºLÉ¡ŸG
Ò°S øY ¬«a çó– QGƒëH á«dÉ£jE’G á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG ióMEG ÉeÉY 21 ÖMÉ°U ¢üNh
∫ƒM ¬jCGôH ≥∏©àJ »àdG á£≤ædG ¢Uƒ°üîH π«°VƒØ∏H ∫Ébh ,ÒàfE’Gh ÉeQÉH »JQGOEG ÚH äÉ°VhÉØŸG
..ÒÑc OÉf ¬fEG" :¥QRC’Gh Oƒ°SC’G …OÉædG

IÒÑμdG QƒLC’G ÜÉë°UCG áªFÉb ¤EG º°†æj ôNBG …ôFGõL

‫ﺑﻠﻔﻮﺿــﻴﻞ ﻳﻘﻀﻲ ﻋﻄﻠﺘﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺩﺑﻲ ﻭﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺘﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ 

eƒ5¦G1&¦L»¢') §j/ 
g<{L¶¡G¤ GŸejI)1¦.JŒGJ)y©. 
ÒjH'¶)¢%) {EzFe*{Ly. "!¤‹Gg‹šF)µ 
‡3e‘F) žƒ5¦º) µ i‹ƒ5ejF) if,{º) ›j/) 
Ò< ¤H'eC ½ejFe*J i©Fe…L'¶) iF¦…fFe* 
i©*J3J%) iƒCe G«%) µiE3eƒ€ºe*ª ‹G 
+1e‹F)Ò<§š;

óLGƒJ ¿Éμe ±ôY
π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG
çó◊G ™æ°üj …òdG
πFÉ°Sh ‘ ΩÉjC’G √òg
,á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G
ºLÉ¡e ∞°ûc å«M
√óLGƒJ øY ÉeQÉH
á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘
»°†≤j øjCG IóëàŸG
»HO IQÉeEG ‘ ¬à∏£Y
πjƒW º°Sƒe ó©H
§ÑJQGh ,¥É°Th
øe ≠dÉÑdG π«°VƒØ∏H
§≤a ÉeÉY 21 ôª©dG
±ƒØ°U ¤EG ∫É≤àf’ÉH
ô¡¶J PEG ,¿Ó«e ÒàfEG
πc ‘ IójóL π«°UÉØJ
á≤Ø°üdG √òg ∫ƒM Ωƒj
ÒãμdG âdÉ°SCG »àdG
,É«dÉ£jEG ‘ È◊G øe
AGÈN ¿CGh á°UÉN
¿ƒ©bƒàj "ƒ«°ûàdÉμdG"
ÖYÓd GÒÑc ÓÑ≤à°ùe
ô¡X …òdG …ôFGõ÷G
‘ á«bGQ äÉjƒà°ùÃ
,ÉeQÉH ™e ¬ª°SGƒe ∫hCG

∫É°üJG …CG ≥∏JCG ⁄""
OƒYCG ≈àM ‹ÉªYCG π«ch øe
"É«dÉ£jEG ¤EG 

¢)¦F%e*ef‹FeGy‹*yLy.¡G¤ 9)¦­›©ƒ8¦‘š*ª”jšL¢%¶i©He—G') 
leGyv*i—ƒjGe©H¦F¦*+3)1') ¢%) ¦FJžƒ5¦G’ƒHµe©H¦F¦* 
ÒjH'¶)BF¤sL|,„‚C{,J«{()}·)½JyF)

:(≥HÉ°ùdG ÒàfE’G ÖY’) ƒdÒe
"ÉeQÉH ¢ù«d ÒàfE’G øμdh »æÑé©j π«°VƒØ∏H" 
yDe‹jF) +{—‘F ӝ;yº) “¦‘ƒ7 ¼') {0$) •*eƒ5 g;¶ žƒ‚H) 
¢)¦F%) ›/ «zF) ¦FÒG ¦L1JÏE ¢%) ž<3 ›©ƒ8¦‘š* –esƒ5') ŒG 
µ +1¦.¦º) #)¦.%¶) ¢%e* Êj;)  ¼')  i ƒ5 ¡G ÒjH'¶) 
ªIJ eG3e* µ œe¸) ¤©š; ¢eE eG ¡; )ÒmE i‘šjÀ ÒjH'¶) 
ŒG¥{ˆj LeG¢%) §š;«{()}·)ž.e£šFifƒ Fe*isƒ8)JiFeƒ53 
¢)¦F%) ›/«zF)g;ÏF)œeDn©/g‹ƒ7%) ¢¦—©ƒ5 "«3J4)Ò F)" 
«zF)ž.e£º)¦I›©ƒ8¦‘š*"›©ƒ8¦‘š*„7¦ƒv*eƒ‚L%)e ©jH3¦©C 
y‹*¤j©DkfmL»¤H%¶leH3e”º)¡G3zsH¢%)gpLe  —F¥zf/%) 
ªŽf LÒjH'¶)¼')›ƒ7J)2')JÒjH'¶)¡;’šjv,eG3e*µ3¦G%¶eC 
"iš©.eC)yI%)›pƒLJ+4ejÁi©;¦H¡G¤H'eC3¦…jL¤E{,
CG .ídÉ°üdG óªfi 

«{()}·)ž.e£º)–Ï9'¶)§š;’ L» 
Ó* e©Fe/ iL3e·) leƒ8Je‘ºe* ¤jC{‹G 
i”‘ƒ7 „7¦ƒv* eG3e*J ÒjH'¶) ª,3)1') 
“eƒ8%) 2') œJ%¶) ¼') Ò0%¶) ¡G ¤Fe”jH) 
™e I ¢%e* “{‹L Œ©·)" ¤F)¦D%) ¼') 
¢') eG%) "eG3e*J ÒjH'¶) Ó* leƒ8Je‘G 
¥zIµnLysšF¤*kšƒ,)yDeG3e*+3)1') J%) ¤Fe;%) ›©EJ¢eE 
˜F2Ji©ƒ53gH)¦.«%) 1¦.JŸy;§š;›©ƒ8¦‘š*1yƒ6iF%eƒº) 
¢') ª ©;yjƒ©ƒ5¤H%e*½œeD½e;%) ›©EJ"Ï(eD“eƒ8%) eGy ; 
"¢$¶)y/¼')œeƒ,)«%)•š,%)»ª  —FJ„5¦šG#ªƒ6™e I›ƒ/ 
B*iš…;µ¢$¶)eH%)"œ¦”Fe*¤,esL|,eGe;g/eƒ7Œ*e,J 
"ŸeL%)i‹ƒ‚*y‹*e©Fe…L')¼')1¦;%eƒ5Jª*1

…òdG »jɨæjOƒe ’EG ±ôYCG ’""
"É«fƒdƒH ‘ »©e Ö©d 
ÒjH'¶)ŒG›©ƒ8¦‘š*ž£C{‹L¡LzF)Óf;ÏFe*•š‹jLœ)&¦ƒ5µJ 
ªLeŽ L1¦G ª*e< ª—©pšfF) ¤jC{‹G ¼') «{()}·) ž.e£º) 3eƒ6%) 
¢)¦F%e*{£ƒ6%)+yº¤fHe.¼')g‹F«zF)Ji©”L{C'¶)œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7 
“{;%)¶"¤F¦”*œ)&¦ƒF))zIœ¦/eG3e*ž.e£Ghe.%)n©/e©H¦F¦* 
“{;%) eEe©H¦F¦*µª‹Gg‹F«zF)ªLeŽ L1¦GK¦ƒ5+|6efG 
eƒ‚L%)ÒjH'¶)«1eH†f,3)J"†”Cžƒ5¶e*•L{‘F)µÓf;ÏF)Œ©. 
™e I¢'eC½ejFe*Ji©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µ3yLe,ґƒ5i”‘ƒ*

Gô°ùjƒ°S `H ¢ùeCG äôL áYô≤dG

‘ ÆQƒÑ```ª°ùcƒd øe πã``‡ á¡```LGƒe ‘ ÊGOƒ``°S
ÉHhQhCG ∫É``£HCG á£HGôd …ó``«¡ªàdG Qhó``dG 

+Ò0%¶)+)3efº)µeIy”CeGy‹*ª 9¦F) 
›FyGJ yLy·) yC)¦F) +y(e‘F )yH)J3 ŸeG%) 
„Ce ©ƒ5 «zF) ª©I){* Ӄ5eL ÒIe·) 
|L%¶) –)J{F) µ h{<4 ¦Ge L1 g;¶ 
yƒF) +)3efG ›fD iš£ƒ5 ¢¦—, ¡F i£º)J 
›f”º){*¦jE%){£ƒ6+3{”º)

¬©HÉà«°S ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬JÉjGóH ‘ ΩɪàgÉH 
ŸejI)J i‹*ejG ›¿ Ç)1¦ƒ5 ¢¦—©ƒ5 
iL)y* µ „€jL4¦š©š/ ª 9¦F) g0e F) 
ª ƒ5¦fF)’ƒ€E2')yLy·)¤”L{CŒG¥3)¦ƒ€G 
§j/ ¤©CÌ¿ ›E ŸejIe* Œ*ej©ƒ5 ¤H%) 
+)3efº) y;¦G ›fD ž£jL}Ie. §š; ’”L 
¢%) Ÿ)1eGe© ©<ŸeG%) lJ%) {£ƒ6µiL1¦F) 
e£©š;yj‹LªjF)}(eE{F)Ó*¡GÇ)1¦ƒ5 
ª 9¦F)gvj º)µ„€jL4¦š©š/
OGôe .`g

áLÉëH ∞∏°ûdG øHG
êÉeófG IÎØd 
iL3¦G%eG ¢¦—, ¡F K{0%) i£. ¡G 
¤H%¶ yLy·) ¤”L{C ŒG iš£ƒ5 Ç)1¦ƒ5 
µ reGyH¶) ›.%) ¡G +̑F i.es* 
†ƒ5J i”- gƒ—LJ +yLy·) i;¦pº) 
¥Ò©Ž,y‹*¢)y©º)›0)1ŸepƒH)J¤(ÏG4 
iƒ7e0 e£©C †ƒ€ L ¢eE ªjF) iF¦…fšF 
gFe…GJ •L{; •L{C h{<4 ¦Ge L1 ¢%) 
yL}LeG¦IJe©,)J{Eµq(ej F)•©”sj* 
«{()}·)g;ÏF)§š;†Žƒ‚F)¡G

¬àfÉμe ´ÉLΰSG ójôj
"ô°†ÿG" ™e ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ 
¼') Ç)1¦ƒ5 §‹ƒL «zF) ÇemF) “y£F) 
gƒE¦I›f”º)žƒ5¦º)iL)y*µ¤”©”± 
gvj šF  i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ iHe—G 

¤ƒCe Gh{<4¦Ge L1«1eH„G%)“{; 
œe…*%)i…*)3¡GÇemF)«y©£jF)3JyF)µ 
kL{.%) ªjF) i;{”F) q(ejH y‹* e*J3J%) 
œÏI ¤.)¦©ƒ5 n©/ )|L¦ƒ5 B* „G%) 
i©*J3J%) i.{0 œJ%) µ Ç)1¦ƒ5 ª*{‹F)
"„6$) ¶¦C" «1eH yLy·) ¤”L{C ŒG ¤F 
g”š* r¦jº)J 3¦fƒE¦F iL3¦£. ¡G 
¦IJ ‡3e‘F) žƒ5¦º) i©šsº) iF¦…fF) 
i© ‘F) i©”Fe* iH3e”G Œƒ8)¦jG „Ce G 
¦IJ+Ê0ÎE%) ˜šÈ«zF)e©,)J{E›mº 
nFemF)«y©£jF)3JyF)¼')3J{šF‰/{CJ%) 
e£F iLyH%) y.)¦j* g‹ƒ7%) ¢¦—©ƒ5 «zF) 
Ç)1¦ƒ5 #ÏG4 g‹š©ƒ5J +¦D ÎE%)J i‹ƒ5 
Ÿ1e”F)i©šL¦.J%)Ÿ¦LheIzF)+)3efG 
3¦fƒE¦FB*+1¦‹F)+)3efGg‹šjƒ5e ©* 
œJ%) µ {£ƒ€F) „‘H ¡G  J%)  ªG¦L 
yLy·)¤”L{CŒG«{()}·)ž.e£šFi*{¯ 
¥zI µ g©9 3)¦ƒ€G •©”sjF §‹ƒL «zF) 
i©*J3J%¶)iƒCe º)

ó«cCÉàdÉH ÖdÉ£e
¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ 
µ )|8e/ Ç)1¦ƒ5 ¢¦—L ¢%) {ˆj L 
i…*)3 µ ¤”L{‘F iL¦‘ƒjF) leL3efº) 
lefL3yjF) ¤Ce bjƒ5) y‹* e*J3J%) œe…*%) 
y‘jƒL » n©/ h{<4 ¦Ge L1 ŒG efL{D 
+ÒfE i/)3 +ÌC ¡G «{()}·) ½JyF) 
gFe…G¤ —FJ¤CeC4›‘/iGeD')y‹*iƒ7e0 
҃‚sjF ¤”L{C lefL3y, ¼') +1¦‹Fe* 
¢%) iƒ7e0 ¤”L{C ŒG ª*J3J%¶) y;¦º) 
leL3efº)µ¤ƒ‘H„8{‘F§‹ƒLÇ)1¦ƒ5 
is*{G i”‘ƒ7 ¢¦—L §j/ ¤”L{‘F ¼J%¶) 
+ÒfE ¶eG$) y”‹L «zF) ª,)J{—F) «1e šF 
«{()}·)ž.e£º)leGy0§š; 

iš©. iLe£H ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G h̔, iF%eƒº) ¥zI 
g;ÏF)JÒjH'¶)BFifƒ Fe*

á©ØJôe ájƒæ°S IôLCG ≈°VÉ≤à«°S
á«eƒéædG ⁄ÉY πNójh 
iL¦ ƒF)+{.%¶)¡;nLysšF„G%)1y;µe D{…, 
ÒjH'¶) ŒG ¤‹©D¦, y ; ›©ƒ8¦‘š* e£Fe ©ƒ5 ªjF) 
ª(e£H –e‘,) ¼') ¤Fe;%) ›©EJ ›ƒ7¦, eGy‹* ˜F2J 
«1eº) gHe·) „7¦ƒv* "«3J4)Ò F)" +3)1') ŒG 
J¢¦©šG½)¦/eGe;g/eƒ7§ƒ8e”j©ƒ5n©/ 
i©‘sƒ7{L3e”,+y;l{E2ešmGeL¦ ƒ5J3J%) ’F%) 
½e‹F) ›0yF) hesƒ7%) i(eD ¼') žƒ‚ ©ƒ5 ½ejFe*J 
iLyH%¶)¢%e*3efj;¶)Ӌ*eHz0%))2') "¦©ƒ€jFe—F)"µ 
iG4%¶)gfƒ*+1e‹F)µ+ÒfE)3¦.%)ŒCy,¶i©Fe…L'¶) 
«}© L1J%) ›mG eL1eH ¢%e* ÒEzjF) ª‘—LJ i©Feº) 
¤Ãt Èžƒ5¦G›Eµ¼J%¶)3)J1%¶)g‹šL«zF) 
@B*3y”,JiL¦ ƒ5+{.%) §š;%) ½e,eH«1¦©H¦…H%) 
J3J%) ’F%) œe L›©ƒ8¦‘š*¢%) eš;J3J%) ¢¦©šG 
eG3e*ŒGeL¦ ƒ5

ôjOÉb ,QƒÑL ,‹ƒ¨a ¤EG º°†æj
hQhCG ¿ƒ«∏e õLÉM √RhÉéàH øjôNBGh 
y©E%e,J{ˆj G¦IešmG3¦G%¶)ž©ƒ5{,œe/µJ 
J3J%) ¢¦©šG@B*3y”,iL¦ ƒ5+{.%¶ ›©ƒ8¦‘š*›©H 
Óf;ÏF)i(eD¼') žƒ‚ ©ƒ5ÆeŽjƒGi LyG¡*)¢'eC 
¢¦©šº) iL¦ ƒF) žI3¦.%) 4Jepj, ¡LzF) ÓL{()}·) 
resš* {LzH ÇeL4 É{E ª-ÏmF) ¡; oysjH e IJ 
¡LzF)J iL{…”F) iF¦…fF) µ Ӆƒ6e F) +{D¦* y©¾J 
y.)¦jL eE ½)¦jF) §š; ¼J%¶) g,){º) ¢¦šjsL 
e©ƒ FeCŒG¥y”;1y.yD¢¦—L«zF)½¦ŽC¢e©‘ƒ5 
ŒG ¢%eƒ€F) „‘H ¦IJ eL¦ ƒ5 J3J%) ¢¦©šG @ ›*e”G 
«y£G ¼') iCeƒ8'¶e* „5¦Ee©fºJ%) žÃ 3¦f. •©C3 
¢¦©šG½)¦/¢e©ƒ8e”jL¢)zšF)¢Jyf;œe.J¡ƒ¸ 
¢¦©šG@½)¦/œe L{L1eD1)&¦Ctfƒ7%) e ©*J3J%) 
e©š©ƒ5{G˜©fºJ%)¼')¤Geƒ‚H)z GJ3J%)

ÒãμdG ∞«°†j "ô°†ÿG" `H ¬bÉëàdG
A»°T πc ºZQ 
kDJ z G Ÿy”F) +{—F iL{()}·) iL1e±¶) k£H%) 
«zF) ž.e£º) –esjF) ¡—F ›©ƒ8¦‘š* iF%eƒG ›L¦9 
y‹* žƒ5ÌL » ªƒ‚” º) žƒ5¦º) µ eG3e* ŒG •F%e, 
g0e F)“{9¡Gl)¦;1+y;¤ƒ‚C3{-') §š;˜F2J 
’ƒ€—©F¤Fe;%)›©EJr{vL¢%)›fD„€jL4¦š©š/y©/J 
›©ƒ8¦‘š* 1)y‹jƒ5) ¡; i©ƒ8eº) iš©š”F) ŸeL%¶) µ 
¥z£F Ӄ83e‹G 1¦.J ž<3J "|‚¹)" BF ŸJy”F) 
i©ƒ53l)#e”FœÏ0#ªpº)µ¥11{,gfƒ*+{—‘F) 
3ejvLJ¤©F')wƒ8{L„€jL4¦š©š/›‹pLyDŒD)¦F)¢%)¶') 
ª ”jF){ˆH)2') eGe;g/eƒ7leGyv*iHe‹jƒ5¶) 
§š;›©ƒ8¦‘š*+3yDªIJK{0%) iLJ)4¡Gª ƒ5¦fF) 
gvj º)›I%e,Ÿy;›:µ+¦.{º)iCeƒ8'¶)Éy”, 
+3J|8J»e‹F)„5%eEle©(e£H¼')ªƒ53›—ƒ€* 
ŸÏƒ*›ƒ7e‘F)#e”šF)¥4Je¯
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi 

iš©—ƒ€, ŒG “)yI%)  Œ©D¦, ¡G ¡—³ «zF) ¦IJ 
i”m*{‘ˆF)µtÃeEÇJ1eHJ1¦,Ò*J3h3yº) 
¡GyLy‹F)µu)4%)J•*eƒF)½e…L'¶)gvj º)h3yG 
«3JeG%)“J{‹º)ž.e£º)l){º)

ΩÉ“EG ¿CG ócDƒJ á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG
§≤a âbh ádCÉ°ùe á≤Ø°üdG 
¦ƒ8¦G ¼') e£D{…, i©Fe…L'¶) iCesƒF) ›ƒ7)¦, 
¢%)J eƒ7¦ƒ0 "«3J4)Ò F)" ¼') ›©ƒ8¦‘š* œe”jH) 
„©({F)+3)1'¶ifƒ Fe*y/)JžD{F)Êj‹,iF%eƒº)¥zI 
ÒIe·) „‚‹* kHeE ¢') §jsC ª,)3¦G ¦©ƒ5eG 
+Òf—F) i©GÏ;'¶) iFe£F) gfƒ* i”‘ƒF) ¥zI yƒ8 
¤,eL)y*µg;Ï*•š‹jL{G%¶)¢%) ž<3e£*i9esº) 
Œ©. #e£H') œJesL ÒjH'¶) ¢%) ¶') "¦©ƒ€jFe—F)" B* 
ÌF)J yLy·) ¤*3yG e jD) ¼') {ˆ Fe* ›©ƒ7e‘jF) 
ž.e£Ge£*ŒjjLªjF)+Òf—F)leHe—G'¶e*«3)},eG 
+yLy.i©GÏ;'){L3e”,gƒ/J•*eƒF)¢¦©F˜©fºJ%) 
y‹* ˜F2J †”C kDJ iF%eƒG k,e* i”‘ƒF) ¥zI ¢'eC 
y©ƒ¯ {ˆj L ÒjH'¶) ¡—F “){9%¶) Œ©. e jD) 
µ Óf;ÏF) y/%) +3e;') „7¦ƒv* eG3e* ŒG ¤De‘,) 
¢$¶)y¸›©/{F)«Ìƒ‘š©ƒ5ŒC)yº)„‚C3›:

π«°UÉØàdG πc ≈∏Y ≥aGh ÖYÓdG
"…QhRGÒædG" ¿GƒdCG ¢üª≤J ≈æªàjh 
¢%¶ ÒjH'¶)¼') œe”jH¶e*«{()}·)g;ÏF)Œ jD) 
¥3J{Gž<3e©Fe…L')µiLyH%¶)ÊE%)y/%e*•š‹jL{G%¶) 
µ i‹ƒ5ejF) if,{º) ¤©C ›j/) iLeŽšF c©ƒ5 žƒ5¦­ 
œe ©ƒ52') išL¦9l)¦ ƒ5y‹*+{GœJ%¶ "¦©ƒ€jFe—F)" 
¼') iCeƒ8'¶e* )y. iGÌ¿ iL¦ ƒ5 +{.%) ›©ƒ8¦‘š* 
„7{/«3)},eGÌF)Jh3yº)¢%)eE+ÒmEl)4e©jG) 
¥1)3%)eGy‹* "«3J4)Ò F)"¼')¤‹G¤fš.§š;e©ƒvƒ6 
ª ‘F) žDe…F) i”- ¢'eC ½ejFe*J ½¦*eH ŒG e£šfD 
yLyƒ€F)¤GejI)¡;›©ƒ8¦‘š*h{;%)Jg;¶«%)}‘± 
g/eƒ7J)ÒfEeL1eH¥3efj;e*ÒjH'¶)¼')Ÿeƒ‚H¶e* 
iE3efGi*em­¤,esL|,Êj‹,n©/•L{;wL3e, 
»J «1e F) )zI “¦‘ƒ7 ¼') œe”jH¶) +{—‘F isƒ8)J 
iF%eƒº) ¥zI #e£H'¶ +Ҏƒ7 ›©ƒ7e‘, K¦ƒ5 •fj, 
¤GÏ/%)y/%)eGe;g/eƒ7•”sLJ

É«dÉ£jEG ¤EG ¬ehób QɶàfG ‘ ™«ª÷G
»ª°SQ πμ°ûH ¬Áó≤J πÑb 
ªƒ8)3%¶e* yLy. ¡G ›©ƒ8¦‘š* –esjF) ¢%) {ˆj L 
«e—ƒ5" +e D ¤ ; k š;%) ešmG y< Ÿ¦L i©Fe…L'¶) 
gFe…G «{()}·) ž.e£º) ¢%¶ ˜F2J "l3¦fƒ5 
i”‘ƒ7 ›©ƒ7e‘, Ÿe³') i©Ž* e©Fe…L') µ y.)¦jFe* 
i©GÏ;') {L3e”, ¢%)J iƒ7e0 ÒjH'¶) ¼') ¤Fe”jH) 
{0%ejL ¡F ªƒ5{F) ¢Ï;'¶) ¢%) •*eƒ5 kDJ µ lyE%) 
›©ƒ8¦‘š*œ¦ƒ7Jtfƒ7%)n©/¦fƒ5%¶))zIoys©ƒ5J 
¦IeEJ3¦G%¶)#e£jH)§š;y©E%e,i*em­e©Fe…L')¼') 
i©f…F)„7¦s‘F)4Je¯g;ÏF)§š;¢'eC¤*œ¦‹G 
«%) ŒG ªƒ53 ›—ƒ€* Œ©D¦jF) ›fD iG4ÏF) i©HyfF)J 
ªƒ53›—ƒ€*¤Èy”,›fD+Ò0%¶)+¦…¹)ªIJ1eH 
¢%e* ¡LyE%ejG ¢¦©Fe…L'¶) JyfL 2') ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻟﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ‬

20

¬```JQOɨeh ø````«dôH É````JÒgh õ```æjÉe QGOGQ ≈```∏Y »```∏YGh
Ió````©Ñà°ùe ô`````«Z ¿ó````°SQO `````d

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻧﺎﺩﻳﻪ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻖ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻪ‬

ɪ¡aGógCG øª°V Êɪ«∏°S ¿É©°†j õæjÉeh ødƒc
¬ª°V ≈∏Y á«°ùfôØdG ájófC’G ¿É°ùaÉæjh

¬àHôŒ ‘ ¿ó°SQO ƒeÉæjO ¬≤jôa á≤aQ »∏Yh ôjójEG ¬eób …òdG õ«ªŸG º°SƒŸG ¿CG hóÑj
á«dÉ©a øY ¿ÉHCG ¬fCG É°Uƒ°üN ,ΣÉæg ájófC’G øe ójó©dG QɶfCG §fi ¬∏©L É«fÉŸCG `H ¤hC’G
Ö∏ZCG ‘ ô°ùjC’G ìÉæ÷G Ö°üæe ‘ ¬WÉ°ûf ºZQ á∏eÉc ±GógCG áà°ùd ¬∏«é°ùàH IÒÑc á«eƒég
...»°†≤æŸG º°SƒŸG ∫ÓN ¬≤jôa äÉjQÉÑe 

Ÿ1e”F)„€jLyL1¦—,¶4ª ©C¦šƒ5½JyF)e£f;¶ 
ªš;)J gƒ G ›Žƒ6 ¤ —È «zF)J Ÿ¦0¦* ¡G 
ž£H%) Çeº%¶) «1e F) ¦FJ&¦ƒG ™3yLJ 3)yjDe* 
«{()}·)ž£f;¶Œ©fFe©Fe/i©fI2iƒ7{CŸeG%) 
žƒ5¦º) iLe£ * «1e F) ŒG ¥y”; ª£j L «zF) 
)y”;‡3e‘F)’©ƒF)ž£‹G§ƒ‚G%)¢%)y‹*Ÿ1e”F) 
žƒ5¦º "¦Ge L1"ŒG¥3){jƒ5eCӝƒ5¦G+yº 
«1e F)¡G›/{L¤š‹p©ƒ5¥y”;yLy³¢J1{0$) 
«1eG›*e”G«%)¡GÒ0%¶))zI+1e‘jƒ5)¢J1

A»› ™e øeGõàJ ób ¬JQOɨe
…OÉæ∏d ájOƒY 

eGe³ ¤L%)3 ҎL yD ¼J%¶) i©Heº%¶) i.3yF) 
g‹šFe* ¤/¦9 ªfš©ƒ5 } LeG ¢%)J eƒ7¦ƒ0 
Òj0%)«zF)ªš;)J™3yL2')½e‹F)K¦jƒº)µ 
ª 9¦F) gvj šF i©9e©j/¶) i(e”F) ¡ƒ8 
µ¤ƒ7{C4}‹©ƒ5} LeGi”C3g‹šF)¢%) ){0&¦G 
gL{”F) ›f”jƒº) µ "|‚¹)" „©D ›/ 
yLy‹F)µÊ;«zF)g;ÏF)¤©F') “y£LeG¦IJ 
¼') Ÿeƒ‚H¶)µyLyƒ€F)¤jf<3¡;l){º)¡G 
ª 9¦F)gvj º)
…Rhõ©e .¢U

ÖY’ ™e óbÉ©àj ¢ùÁQ
ʃ«¡°üdG ¿ É«μdG øe
¢SÓ«Z ¢†jƒ©àd
øe ÖY’ ™e ¢ùÁQ …OÉf óbÉ©J
¿ƒμj ≈àM ∂dPh ʃ«¡°üdG ¿É«μdG
¢SÓ«Z »ëàa ∫ɪc …ôFGõé∏d ÓjóH
,ÚMô°ùŸG áªFÉb øª°V ™°Vh …òdG
åëÑdG »°ùfôØdG …OÉædG π°†a å«M
Rõ©j ≈àM É°ùfôa êQÉN øe ºLÉ¡e øY
»«fQƒa äÒHhQ ¬HQóe ¿C’ ,¬aƒØ°U
ÖîàæŸG ºLÉ¡e ¬eób Éà ™æà≤j ⁄
…CG πé°ùj ⁄ …òdGh ≥HÉ°ùdG »æWƒdG
øμ“ …òdG ƒgh ,πeÉc º°Sƒe ‘ ±óg
¢ùÁQ Oƒ≤j ¿CG ¬∏Ñb …òdG º°SƒŸG ‘
π°†ØH ¬«a ºgÉ°S ÚM »îjQÉJ Oƒ©°üd
¢ùÁQ `d »æØdG ºbÉ£dG øμd ,14 ¬aGógCG
ó©H ¬JÉHÉ°ùM êQÉN ¢SÓ«Z ™°Vh Qôb
øY åëÑdG Oó°üH ƒgh Å«°ùdG ¬ª°Sƒe
øe ájGóH ¬«dEG º°†æj ójóL ≥jôa
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG 

œe;%)›©EJ†*{,ªjF)l¶eƒ,¶)Jyf,¶J 
)y.iGy”jG¤,eGyv*ij£º)iLyH%¶e*ªš;)J 
iFJe9 §š; i©ƒ53 „8J{; «%) he©< ›: µ 
+31eŽGh{DŸy‹*cf LeG¦IJ¤L1eH+3)1') 
{0%ej, yD ªjF)J ¤L1e F •*eƒF) ¢eG¦F g;¶ 
¤š©/3¢%) ª ‹LeG¦IJiG1e”F)Œ©*eƒ5%¶)¼') 
¤ 9)¦GŸJyDŒG¡G)}jLyD "¦Ge L1"i‹šD¡; 
)y”;§ƒ‚G%) yD¢¦—L«zF)iL1¦;ÓG%) y¿ 
¢%) ›fD «1e F) i”C3 ӝƒ5¦G +yº e©(yfG 
iCeE#e£H')y‹*Ÿ1e”F)lJ%){£ƒ6Œš…G¤*•sjšL 
†f,{L«zF)’©…ƒ5–eCJ¤L1eHŒG¤,eG)}jF) 
lJ%)Ÿ¦L¼')yjÈy”‹*¤‹G

¬Hô≤«°S ¤hC’G áLQódG ‘ Ö©∏dG
"ô°†ÿG" øe ÌcCG 
ŒGnLy/µ’ƒ€EyD¢eEªš;)J¢%)ž<3J 
Òf—F) ¤/e©,3) ¡; ŸeL%) ›fD "yš©*" i‘©sƒ7 
išƒ7)¦G µ ¤jf<3J ¢yƒ531 ¦Ge L1 i”C3 
¶') Ÿ1e”F)žƒ5¦º)Çeº%¶)«1e F)ŒG¥3)¦ƒ€G 
iF¦…* µ †ƒ6e F) } LeG ›mG 1eH œeƒ,) ¢%) 

išpº ÇJ̗F'¶) ŒD¦º) ’ƒ€E n©/ 
} LeG ªL1eH “)y£jƒ5) ¡; "œ¦f,¦C „H){C" 
l¶e”jH¶) +ÌC œÏ0 ¤ƒ8 ÓF{* e,ÒIJ 
žƒ5¦º)iš©9¤Fe£j‹*ejGy‹*i©Fe¸)i©‘©ƒF) 
µ ÒfE ›—ƒ€* ¤jIeƒG y£ƒ6 «zF) ªƒ‚” º) 
¼') ¥1eDeGy‹*‡¦”ƒF)tfƒ6¡G¢yƒ5312e”H') 
g/eƒ7ŸeG%) išƒ7e‘F)+)3efº)heL') µ4¦‘F) 
imFemF)i.3yF)iF¦…*µimFemF)if,{º)

øY É≤HÉ°S ∞°ûc ¬dɪYCG π«ch
á«fÉŸCG ájófCG øe ä’É°üJG OƒLh 
išpº) ŒD¦G µ 3¦ƒ€ º) ʹ) ª,%eLJ 
«{—ƒ6 lesL|, yE&¦©F +Ò£ƒ€F) i©ƒH{‘F) 
ŸeL%)›fD’ƒ€E«zF)ªš;)Jœe;%)›©EJª‘ƒ5¦L 
1¦.J ¡; "yš©*" i‘©sƒF tL|, µ iš©šD 
i©Heº%¶) iLyH%¶) „‚‹* Ó*J ¤ ©* l¶eƒ,) 
ªjF)Ji©HemF)J¼J%¶)Ój.3yF)¡Gi©ƒH{‘F)J 
e£jf<3J¤šE¦­Òf—F)e£GejI)¡;¤FlÊ; 
Ÿ1e”F)žƒ5¦šF)1)y‹jƒ5)¤*e£C¦‘ƒ7ž©;y,µ 
ŒG iLyDe‹jF) ¤j©‹ƒ8J ¡; l|‘jƒ5) eE 
¢eEªš;)J¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯¢yƒ531¦Ge L1 
‡3e‘F)žƒ5¦º)i©*J3J%)iLyH%)+y;ŸejI)›¿ 
ª—ƒ‘©FJÇefƒ5'¶)¢¦v©0ªƒH{‘F)„©H›mG 
„8¦0Ò0%¶)µ›ƒ‚C¤ —F«3eŽšfF)e©C¦ƒ7 
"¦Ge L1"i”C3i©Heº%)µi*{¯

∫ÉM ‘ ¬©«H ¢†aôj ød ¿ó°SQO
ó«L ¢VôY ∫ƒ°Uh 
¢yƒ531¦Ge L1«1eH+3)1')„‚C{,¶%){ˆj LJ 
ž£G„8{;§š;kšƒ/eG)2')ªš;)JŒ©*+{—C 
ŸeL%¶)œÏ0¤,eGyv*ij£º)iLyH%¶)y/%) ¡G 
leGy¹ e£,1e‹jƒ5) y‹* eƒ7¦ƒ0 iG1e”F)

‫ﻧﺎﺩﻳﻪ ﺍﻟﺒﻠﻐﺎﺭﻱ ﺳﻴﻘﺎﺑﻞ ﻫﺎﺑﻮﻋﻴﻞ ﺗﻞ ﺃﺑﻴﺐ‬

Oƒ`«©°S êô– "≠```«d É``HhQhCG" á```Yôb
ʃ«¡°U ≥jôa á¡LGƒe »`a ¬©°†Jh

á«FÉæK πé°Sh ájOh IGQÉÑe ‘ ≥dCÉJ 
’H%ejƒ5) «zF) 1¦©‹ƒ5 1eD {0$) –e©ƒ5 µ 
¤L1eH iš©šD ŸeL%) ›fD «J{* i”C3 lefL3yjF) 
žƒ5¦šFiL1)y‹jƒ5)+)3efGœJ%)µ4¦‘F)•©”sjF 
ž£ƒCe G ™efƒ6 µ i©(e mF ¤š©pƒj* Ÿ1e”F) 
he*«{()}·)heƒ€F)tjjC)n©/"}j©©*¦©F" 
“3eƒ€G¡Gi©ƒ83%)+yLyƒj* 
1 µ›©pƒjF) 
Œ*3%e* eIy‹* ’©ƒ‚L ¢%) ›fD #)}·) i”… G 
y‹* i‹()3 i© C i”L{…* e©He- eCyI •(eD1 
le©š‹F)i”… GµӋC)yGi-ÏmF¤j<J){G 
+)3efº)¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F)g‹š*1¦©‹ƒ5§‘jE)J 
Ò<¢%)y‹*  
ip©j *¤”L{C4¦‘*k£jH)ªjF) 
+)3efº) ‡¦ƒ6 iL)y* ŒG ¤šE%e* •L{‘F) ¤*3yG 
Ó©9e©j/¶)Óf;ÏFiƒ7{‘F)t ©FÇemF)
…Rhõ©e.¢U

âØ°ûc
¢ùfGôa" á∏›
"∫ƒÑJƒa
¢ùeCG ∫hCG
É¡©bƒe ÈY
»ª°SôdG
áμÑ°T ≈∏Y
âfÎfE’G
ΩɪàgG øY
ájófC’G ¢†©H
á«fÉŸC’G
äÉeóîH
ΩÓ°SEG
Êɪ«∏°S
ºLÉ¡e
ÖîàæŸG
»æWƒdG
ÜÉÑ°Th
...OGORĸH 

ªjF) "©F e*J3J%)" iƒCe G i;{D k‹DJ%) 
i · “)|6') k± ¢¦©H i LyG µ k©D%) 
„G%) Ÿy”F) +{—F ª*J3J%¶) 1e±¶) le”*eƒG 
g‹šL«zF)«3eŽšfF))3Je<)4)3ejƒ5«J{*«1eH 
Ǧ©£ƒF) «1e F) i£.)¦G µ 1¦©‹ƒ5 ÒG%) ¤F 
«y©£jF) 3JyF) 3e9') µ g©*%) ›, ›©;¦*eI 
iLyH%ÏF i©*J3J%¶) leƒCe º) Çe- ¡G ÇemF) 
r¦jº)iºeDi LyG¡*)ej/Œƒ‚©ƒ5eG¦IJ 
’D¦G µ ªƒ‚” º) žƒ5¦º) eL3eŽš* „5%e—* 
gš…L ¢%) {ˆj L 2') ¤L1eH +3)1') ¥e¯ r{¿ 
¡G e”*eƒ5 «|º) ªšI%¶) he‹F%) ŒHeƒ7 
«1e F) i£.)¦G ¡G ¥#e‘;') ¤”L{C ½J&¦ƒG 
Ÿe‹F) e£C{‹L i©vL3e, hefƒ5%¶ Ǧ©£ƒF) 
›,µŸe”jƒ5ªjF)+)3efº)eƒ7¦ƒ0„7e¹)J 
e£f‹Fœ¦fD¤©š;›©sjƒLªjF)Jg©*%)

§¨°†à°S …hôH IQGOEG
ácQÉ°ûª∏d ¬«∏Y 
«3eŽšfF)«1e F)+3)1') œJesjƒ5˜ƒ6¢J1J 
•*eƒF) ªfºJ%¶) gvj º) žÃ §š; †Žƒ‚F) 
{ˆ Fe*Ó,)3efº)g‹šF¤j”C)¦G§š;œ¦ƒsšF 
i©ƒ8eL{F)Ój©/e F)¡GiƒCe º)¥zIi©I%¶ 
ªjF) iƒ7e¹) iHe—šFJ i£. ¡G i©Feº)J 
{()}·) iL1¦F¦G ¢)y©G †ƒ5¦jG e£* §ˆsL 
2')K{0%)i£.¡G•L{‘F)iš©—ƒ€,¡ƒ8•*eƒF) 
+3)1') “{9¡Ge©FeG¤È{Ž,žjL¢%) y‹fjƒL¶ 
Ó,)3efº)i‹9e”G3){”*¤—ƒ³œe/µ¤L1eH 
Ÿ1e”F) i©šL¦. J  ªG¦L Ój¾Êº) 
iLyH%¶) ªsL µ)Ì/¶) y”‹F) ¢%)J eƒ7¦ƒ0 
l¶e¸)¥zI›mGµ

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

¤G)y”jƒ5)µªƒH{‘F)«1e F)¦FJ&¦ƒG›G%eL2') 
ªƒH¦jF) ½JyšF g”,{º) ›©/{F) „‚L¦‹jF 
«1e F) +31eŽG ¡G hÌD) «zF) i‘©š0 {*eƒ7 
¢e©‘L') +3)1') {ˆj ,J e©š©ƒ5{G J%) J13¦* ¥e¯ 
†*3›fDªƒH¦jF)e£.e£GŒ©*i”‘ƒ7ž©ƒ5{, 
Éy”,J 1)14¦š* hefƒ6 +3)1'e* e©ƒ53 œeƒ,¶) 
„‚C{Ln©/Çe©šƒ5„7¦ƒv*ªƒ53„8{; 
¡G eC¦0 e©Fe/ ¤G)y”jƒ5) ªƒH{‘F) «1e F) 
Ÿyv,¶ªjF)iFe¸)ªIJi‘©š0i”‘ƒ7›…‹, 
¤,eHe—G')išD¼'){ˆ Fe*i©Feº)«1e F)tFeƒG 
›mGKʗF)i©ƒH{‘F)iLyH%¶e*iH3e”GiL1eº) 
e©š©ƒ5{GJ›©F¢¦©F¢eG{.¢eƒ5„L3e*

áÑdÉ£e OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOEG
á«dÉŸG É¡ÑdÉ£e á©LGôà 
¢%) 1)14¦š* hefƒ6 ½J&¦ƒG §š; ªŽf LJ 
)¦f pjLJ Çe©šƒ5 ’šG ŒG ›Ge‹jF) )¦ ƒsL 
k‘;eƒ‚, ªjF) i©Feº) ž£fFe…G µ +¶eŽº) 
e”*eƒ5 )¦”C)J ¢%) y‹fC +Ò0%¶) {£ƒ6%¶) µ 
)¦‹C3 J3J%) ’F%)  ›*e”G )J{, BF ¤‹©* §š; 
+¦…0 µ J3J%) ¢¦©šG ¼') ½eº) ž£9|6 ¡G 
Çe©šƒ5 žš/ •©”± išD{; µ žIeƒ, yD 
¶eG¦IJžƒ5¦º))zIe*J3J%) µ“)Ì/¶e* 
«zF)1)14¦š*hefƒ6«1eHtFeƒGeƒ‚L%) ŸyvL 
{…ƒ‚©ƒ52')){0&¦Gif‹ƒ7i©FeGe;eƒ8J%)„€©‹L 
§š;#e”*'ÏFi‹‘,{º)¤fFe…­¤—ƒ³œe/µ 
ŒG{0$) žƒ5¦ºŒ‘,{º){.%¶)g/eƒ7Çe©šƒ5 
+1e‘jƒ5¶)¢J1Ÿ1e”F)’©ƒF)eHe¾¤,31eŽG 
eL1eG¤ G

¬∏Ñ≤à°ùe º°ùM ‘ ´Gô°SE’G ¬«∏Y
¬eóîj ’ âbƒdGh 
“)y£F)" BF ’ƒ€E «zF) Çe©šƒ5 ¢¦—©ƒ5J 
µ ¤jf<3 ¡; ŸeL%) ›fD tL|, µ "½JyF) 
µ )|5'¶e* efFe…G žƒ5¦º) )zI “)Ì/¶) 
¤Fe;%) ›©EJŒG•©ƒ jFe*¤šf”jƒGµ›ƒ‘F) 
Ÿ¶e—š* y©‹ƒ5 ¤š©G4 ›‹C ešmG ¤L1eH +3)1')J 
žƒ5)¦Giƒ¹«}© L1J%) ŒG¥yDe‹,žƒ53«zF) 
gvj º) ŒG ¤,eG)}jF) #e£H') y‹* +|6efG 
1)14¦š* hefƒ6 ž.e£G yLysjC ª 9¦F) 
iL)y* Œ©©ƒ‚, ¤f p©ƒ5 {—fG kDJ µ ¤j£.¦F 
ªjF)Jªšf”jƒº)¤L1e Fi©ƒ5¦º)l)҃‚sjF) 
i©šL¦.{£ƒ6iL)y*ŒGe*J3J%) µ+1e;•š… , 
ifƒ Fe*i£Gy.+̑F)¥zIÊj‹,2') Ÿ1e”F) 
žšD%ejF)Ji;¦pº)µreGyH¶)›.%)¡Gg;ÏF 
¡G i‹fjº) ›‹F) i”L{9J «1e F) †©¿ ŒG 
ª ‘F)žDe…F)“{9
…Rhõ©e .¢U 

¼') +Ò£ƒ€F) i©ƒH{‘F) išpº) l3eƒ6%) n©/ 
µ Ӆƒ6e F) } LeGJ ¡F¦E ªL1eH i‹*ejG 
¢{,Jσ53}LeE «1eHJ ¼J%¶) i.3yF) iF¦…* 
¡; "|‚¹)"“)y£Fi©HemF)i.3yFe*„53eº) 
i-ÏmF) i©Heº%¶) iLyH%¶) ˜Fz* “eƒ‚jF h{D 
ªjF)išL¦…F)i©*J3J%¶)Ji©*{‹F)iLyH%¶)i(e”F 
+Ò0%¶){£ƒ6%¶)œÏ0Çe©šƒ5žƒ5)e£*†f,3) 
µ1)14¦š*hefƒ6„©(3eHeD¡LyF)};ª‘Hž<3 
œ¦ƒ7J){0&¦GiL{()}·)#efH%¶)iFeE¦FtL|, 
Çe©šƒ5„7¦ƒv*¤,3)1'¶ªƒ53„8{;«%)

â– ¬©°Vh "¿ÉμdG" ó©H ¬≤dCÉJ
ójóL øe AGƒ°VC’G 
i*{¯ „8¦0 ¡G efL{D Çe©šƒ5 ¢eEJ 
«¦jƒ€F) ¦,eEÒº) œÏ0 e*J3J%) µ i©C)Ì/) 
¤‹GyDe‹jF)¡;ªƒH{‘F))J{,«1eHŒ.){,¶¦F 
œÏ0 e£GyD ªjF) i‹ƒ8)¦jº) leL¦jƒº) y‹* 
iL¦”F)¤,1¦;¡—Fe©”L{C') Â%) „5%eEleL3efG 
„5%eEle©‘ƒ,µª 9¦F)gvj º)i”C3eIy‹* 
+Ò0%¶) leL3efº) µ Òf—F) ¤”F%e,J »e‹F) 
iLyH%) +y;›‹.Ji£.)¦F)¼') yLy.¡G¥1e;%) 
¤šŽjƒ5) eG ¦IJ ¤* e£GejI) 1y¯ i©*J3J%) 
y©.›—ƒ€*¤”L¦ƒjF¤Fe;%)›©EJª‘ƒ5¦L«{—ƒ6 
i©*J3J%¶)iLyH%¶)„‚‹*§š;¤ƒ8{;Je*J3J%)µ 
e©Fe…L') µ#)¦ƒ5+y©.iDÏ;e£*¤…*{,ªjF) 
e£‹Gž()yF)¤šGe‹,ž—s*e©Heº%)J%)eƒH{C

‹hDƒ°ùe í°üf ¢ûàjRƒ∏«∏M
¬©e óbÉ©àdÉH âfÉf 
3ef0%¶) yE&¦jF "œ¦f,¦C „H){C" l1e;J 
kHeH «1eH if<3 œ¦/ ){0&¦G iFJ)yjº) 
k‘ƒ€En©/Çe©šƒ5ŒGyDe‹jF)µªƒH{‘F) 
y©/Jª 9¦F)g0e F)n/¡;i©ƒH{‘F)išpº) 
«1eH µ e”*eƒ5 ef;¶ ¢eE «zF) „€jL4¦š©š/ 
“)yIŸ)y”jƒ5)§š; "«3e —F)"½J&¦ƒGkHeH 
#e mFe*¤ƒ0¢%) •fƒ5«zF)Jª 9¦F)gvj º) 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5JŒG¤,)3)¦/Œ©.µ+1eƒ6'¶)J 
µ ){0&¦G œe¸) ¤©š; ¢eE ešmG i©ƒH{‘F) 
¤‘ƒ7JeGy ; "i©FJyF)eƒH{Ci;)2')"ŒG¥3)¦/ 
¤*3yº#eŽƒ7'¶)¡ƒsL«zF)›,e”º)ž.e£ºe* 
le‘ƒF)ªIJeGJ1žš‹jF)J3¦…jF)µg<{LJ 
¤jš‹.J ª ƒ5¦fF) h3yº) )ÒmE kfp;%) ªjF) 
kHeH+3)1')KyF¤©E}L

»°ùfƒàdG áaÓÿ √ójôj ¿É«ØjEG
áØ«∏N ôHÉ°U
"œ¦f,¦C„H){C"l3eƒ6%)–e©ƒF)„‘HµJ 
Çe©šƒ5B*¢e©‘L')«1eH¡GÒfEŸejI)1¦.¦F

…QÉH ™e √AÉ≤H ócDƒj ∫GõZ ∫ɪYCG π«ch

…OÉf á≤aQ √QGƒ°ûŸ ¬∏cƒe á∏°UGƒe øY ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY ∫ɪYCG π«ch ‹ÉZ »Ñ«°Sƒ«L ∞°ûc
É«dÉM" :ÓFÉb …OÉædG ¬JQOɨe á«fÉμeEG ≈∏Y ≥∏Yh "…QÉH ƒJƒJ" ™bƒŸ çó– å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG …QÉH
‹É£jE’G ÚÑYÓdG π«ch íjô°üJ »JCÉjh ,"…OÉædG ™e ≈≤Ñjh √ó≤Y ΩÎë«°Sh …QÉH ™e óbÉ©àe ƒg
∫GõZ äÉeóN øY …QÉH …OÉf AÉæ¨à°SG á«fÉμeEG ∫ƒM IÒNC’G IÎØdG ‘ QÉÑNCG IóY QÉ°ûàfG ó©H
áLQódG ‘ ≈∏YC’G ó©j …òdG ™ØJôŸG ¬ÑJGQ ™aO ≈∏Y ¬JQób ΩóY ÖÑ°ùH ¬©«H hCG √ó≤Y ï°ùØH AGƒ°S
»¡àæj …QÉH ™e ≥HÉ°ùdG Éæ««°S ±Góg ó≤Y ¿CG ôcòj ,Éjƒæ°S hQhCG ∞dCG 650 ¤EG π°üjh á«fÉãdG á«dÉ£jE’G
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájÉ¡æH

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺟــــﺪﻳــــﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

21
᪫≤dG ™aôd ó©à°ùeh hQhCG ¿ƒ«∏e 2 ¢VôY

¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ≥∏b ¢ûàjRƒ∏«∏M

»ª°SQ ¢Vô©H Ωó≤àj ƒæjQƒJ
¬°†aôj ¿É«àjEG âfÉ°Sh ΩÓZ πLCG øe

√QÉ«àNG ó©H Ω’Éμ∏H ™e ¢û«∏M ƒjQÉæ«°S QGôμJ øe ±ƒîJ
…õ``«æjOhCG ™```e Ö```©∏dG

ájÉ¡f »a É«ª°SQ É°VôY â≤∏J ¿É«àjEG âfÉ°S IQGOEG ¿CG ,"äQƒÑ°S 10 ƒd" ™bƒe ∞°ûc
…ôFGõédG »dhódG πNO PEG ,ΩÓZ …Rƒa ¬ÑY’ ¢Uƒ°üîH ƒæjQƒJ øe •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G
¬àª«b π°üJ »ª°SQ ¢Vô©H Ωɪàg’G ó°ùéJh Ióe òæe »dÉ£jE’G …OÉædG äÉeɪàgG øª°V
...hQhCG ¿ƒ«∏e 2 ≈dEG

»dhódG ™aGóªdG πjƒëJ á≤Ø°U ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG øªK
≈∏Y ¬dÉÑ°TCG õØëj ¬fC’ ,»dÉ£jE’G …õ«æjOhCG …OÉf ≈dEG Ω’Éμ∏H ó«©°S
ÖNÉædG øμdh ,á«HhQhC’G ájófC’G ôÑcCG »a á«aGôàMG áHôéJ ¢VƒN
ÅLÉتdG Ω’Éμ∏H ∫É≤àfG ¿CG ΩGOÉe ,QÉ«îdG Gòg øe ¬¶ØëJ øY ôÑY »æWƒdG
...á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG iƒbCG óMCG ≈dEG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe 

le/¦9ªfšL¶¤H%)e­ª‹…D›—ƒ€*¦ L3¦,„8{;kƒ‚C3ªƒH{‘F)•L{‘F)+3)1')¡—FJ 
¥1)y‹jƒ5) yE%) ¢%) ¢e©jL') kHeƒ5 BF •fƒ5J ½JyF) |L%¶) Ò£ˆšF i”©”¸) i©”F) ›mÈ ¶J 
ÓLÏG¡;›”L¶ž£G„8{;œ¦ƒ7Jk9̃6)¤,3)1') ¢%) ¶') ŸÏ<leGy0¡;#e Žjƒ5ÏF 
§š; nFemF) ¤ƒ5¦G g‹šLJ †”C eGe;  šfL heƒ6 g;Ï* •š‹jL {G%¶) ¢%) iƒ7e0 J3J%) 
“ÌsE½)¦jF) 

ŒC)yšF i©fšƒ5 le‘šÀ ¤F ¢¦—L yD ª;eCyF) g‹šF) §š; yj‹, ªjF)J 
œJ%) µ yLy·) ¤”L{C ŒG reGyHÏF le*¦‹ƒF ¤ƒ8)Ì;) œe/ µ ½JyF) 
iƒCe GŒGy;¦G§š;Ÿ¶e—š*¢¦—©ƒ5J¡9¦F)r3e0¤Fi©C)Ì/)i*{¯ 
¢e‹jƒ5) «zF) «}© L1J%) «1e F ªƒ5eƒ5%¶) 1)y‹jF) µ ¤jHe—G gƒ—F +yLyƒ6 
+yº y”‹F ¤‹©D¦, ›©Fy* ¤;eC1 3¦¿ ž©;y, ›.%) ¡G «{()}·) ŒC)yºe* 
leGy0¡G+1e‘jƒ5¶)¦I«}© L1J%) “yI¢%) yE&¦LeG¦IJl)¦ ƒ5„0 
žƒ5¦GœJ%) µ«{()}·)žšD%e,i*¦‹ƒ*ž£E)31'¶ Ïf”jƒGªš(ef”F)ŒC)yº) 
½e…L'¶)¦©ƒ€jFe—F)µ¤F

᪫≤dG IOÉjR ƒëfh ≥aC’G ‘ ôNBG ¢VôY 
Ò£ˆF)¢%eƒ€*¦ L3¦,ŸeG%) hefF)¢e©jL') kHeƒ5+3)1') •šŽ,»e()13yƒº)l)2gƒ/ 
leHe—G')ŒGgƒ5e j,¶ªjF)Jiƒ8J{‹º)i©Feº)i©”Fe*†”CŒ j”,»e£H%¶«{()}·)|L%¶) 
¶«zF)¦IJ¢e©š…F)ŒGleƒ8Je‘º)išƒ7)¦ºy‹jƒGªƒH{‘F)«1e F)¢'eC½ejFe*JŸÏ< 
¦ L3¦,+3)1')Ÿy”j,¢%){ˆj º)¡GJeGe;g/eƒ7leGy0µ†L{‘jF)–Ï9'¶)§š;ŒHeÈ 
yDiFe¸)¥zIµJJ3J%)¢¦©šG¡GÎE%¶¤j©DŒC3žj©ƒ5JŸeL%¶)Ÿ1eDµyLy.„8{‹* 
kDJµÊ;eGy‹*iF%eƒº)¥zIµ¤L%)3ŸÏ<BF¢%)¦FJ|‚0%¶)•L{‘F)½J&¦ƒG«%)3ҎjL 
i©*J3J%¶)iE3eƒ€º)›.%)¡G¢e©jL')kHeƒ5ŒG#e”fF)µ¤jf<3¡;•*eƒ5

∫ÉjófƒŸG ÖÑ°ùH ¬àfÉμe ¢VôØH ÖdÉ£e 
¥3)¦ƒ€GiL)y*µ¤jHe—G„8{CŸ¶e—š*½JyF)ŒC)yº)•,e;§š;¢¦—©ƒ5 
g;ÏFifƒ Fe*eL҃GJe£G¢¦—©ƒ5›f”º)žƒ5¦º)¢%) e­«}© L1J%) ŒG 
„€jL4¦š©š/œefƒ6%){ˆj L«zF)Òf—F)¢eI{šF{ˆ Fe*¤(ÏG4i©”*J«{()}·) 
»e‹F)„5%eEµ+3e”F)›©m³›.%)¡Gi©”L{C')iDe…*›.%)¡G¢¦ƒCe jL¡LzF) 
›f”º)Ÿe‹F)’©ƒ7+3{”º)

¬YÉæbEG ≈∏Y ΩRÉYY ƒæjQƒJh ócÉàJ
ócCÉàJ á«dÉ£jE’G ájóf’G
ájófC’G ájóL 
e©CiLy.ÎE%¶)ªIi©Fe…L'
Fe…L'¶)iLyH%¶%)¢%) ¼'
¼') •*eƒF)eH1)y;% 
•*eƒF)eH1)y;%) y/%) µeH|6%
µeH|6%) 
ªƒ53„8{;œ¦ƒ7JœÏ0¡GyE%
0¡GyE%e,eG¦IJŸÏ<«4¦CB*ŸejI¶e*•š‹jL 
iLy.„G%) ªƒH{C{L{”,yE%
yE%) eE¦ L3¦,“{9¡G¢e©jL'
eE¦ L3¦,“{9¡G¢e©jL') kHeƒ5iFJe9¼'
kHeƒ5iFJe9¼') 
«{()}·)½JyF)JyfL¶«zF)kD¦F)µeƒ‚L%
«zF)kD¦F)µeƒeƒ‚L%) eL3JyfGeƒ5J«}© L1J%
eL3JyfGeƒ5J«}© L1J%) ªL1eH
ªL1eH 
iHJ$¶) µ ™e I ¡G „8{;
{; œ¦ƒ7J 
œ¦ƒ
¦ƒ7J y‹* e©ƒ5J3 ¼') œe”jH¶) +{—‘F eƒsjG 
g;ÏF)J¢e©jL') kHeƒ5+3)1'
)1') e D'
e D'¶ ¤,¶Je¿¦ L3¦,›ƒ7)¦©ƒ5J+Ò0%
¤,¶Je¿¦ L3¦,›ƒ
›ƒ7)¦©ƒ5J+Ò0%¶%) 
ŸÏ< ŒG yDe‹jF) §š; |L
L )3¦j ©C JÒ©fGe©. ¤*3yG ¢%) iƒ 
iƒ7e0
iƒ7e0 e 
eƒ‚L%
eƒ‚L%) 
žƒ5¦º)z GÇe‹L«zF)J¤;eC1¡G|L%
¤;eC1¡G|L%
| ¶%)–)J{F)K¦jƒG§š;›¸)¢¦—©F 
«1e F))z£*–esjF¶)uefƒG¡LyF)œe.„‚C3y‹*‡3e‘F)
*–esjF¶)uefƒfƒG¡LyF)œe. „‚C3y‹*‡3e‘F)
„

¿ÉgPC’G ‘ ∫Gõj ’ ¢û«∏M áHôŒ π°ûa 
yšfF))zIµ+{—F)i©ƒ7¦ƒ0¡Gy‹LªjF)ª;eCyF)›‹F)µ
yšfF))zIµ+{—F)i©ƒ©ƒ7¦¦ƒ0¡Gy‹L 
ӝ.e£º)›ƒ‚C%
ӝ.e£º)›ƒ
›ƒ‚C%%)ŸeG%
ŸeG%)¤ƒ‘H„8{CŸ¶e—š*¤©CœJes©ƒ5«zF)
¤ƒ‘H„8{CŸ
„
)„5¦j C¦.¢Ï©Gµ¢¦…ƒ€ L¡LzF) 
eGJ3JÒjH'¶)„5¦j C¦.¢

É«dÉM ¥ÉÑ°ùdGdG øY ¿Gó«©H π`«`dh É«∏«°Sôe 
i©ƒ5{F) gH)¦·) ŸÏ< leGyv*
leGyv* ij£º) iLyH%%¶) ¤©C kš01 «zF) kD¦F) µ 
i©ƒH{‘F)iLyH%¶)Ÿ}jš,ªƒ5J3•L{C¤šfDJ¦ L3¦,¡Gªƒ53„8{;›ƒ7JeGy‹*
ªƒ5J3•L{C¤šfDJ¦ L3¦,¡Gªƒ53 „8{;›
„ ›ƒ7JeGy‹* 
eL1eH ™{sjL » n©/ kƒF)
kƒ
ƒF) e£GejI) «{()}·) ½JyF) ÒmL ªjF) 
¢e…*{L ¢)zšF) eIJ ¢$¢$¶) §j/ ›B©BFJ e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) 
½ejFe*J ¡L{0$) Óf;¶ ›©/{*
›©/{* +yLy·) e£,)yDe‹, 
y‹fjƒGi©ƒH{‘F)iLyH%¶)y/%
y/%¶% ŸÏ<Ÿeƒ 
ŸÏ<Ÿeƒ‚H)¢'
ƒ‚H)¢'eeCC 
§j/ J%) i©Fe…L'¶) iLyH%H%ÏF ¢¦—L yDJ )y. 
eH{Ez, )2') iƒ7e0 +Ò0%
0%¶%) e£jšE iL}©šÃ'¶) 
+yGz G¢e‹*ejLŸeIkƒLJJªj©ƒ5™¦jƒ5¢%
LJJªj©ƒ5™¦jƒ5¢%e* 
i£.)¦šF¢)1¦‹LyDJ¢e©jL'
©jL') kHeƒ5g;¶’šG
kHeƒ5g;¶’šG 
ÎE%¶)¢¦”fL¢e©š…F)¢%) ¦FJŸeL%
¦FJŸeL%%¶)Ÿ1eDµ 
½e¸)kD¦F)µiLy.
½e¸)kD¦F)µiLy.

ΩƒéædG Qó°
Qó°üJ
ó°üJ á«æWƒd
á«æWƒdG ádƒ£ÑdG 
¡G
¡G i© 9¦F) iF¦…fF) µ ¢¦…ƒ 
¢¦…ƒ€ L
…ƒ€ L ¡LzF) Óf;ÏF) 
Ó 
„‚‹* ¡—³ 
ŒG ŸeˆjHe* ž£,eE3eƒ 
ž£,eE3eƒ€G
eƒ€G › 
›ƒ‚‘*
›ƒ‚‘* i©*J3J%¶% ) iLyH%¶) ŸejI) gƒE 
¼') ӝƒ5¦G›fDÇ)1¦ƒ5›”jH)n©/i© 9¦F)lefvj º)
ӝƒ5¦G›fDÇ)1¦ƒ5›”jH)n 
¼'
¼') ªšLÏ*Jª”L{C'
ªšLÏ*Jª”L{C'¶)¼
)¼') ¦*e.¤‹fj©FœeŽ,ÊF) 
Ÿ¶e—š*§š;3JyF)ª,%
Ÿ¶e—š*§š;3JyF) e©FªƒH¦jF)ª.ÌF) 
eGy‹*
eGy‹* r3e¹) 
r3e¹ µ g‹šF Çe©šƒ5J 
i©Heº%¶% ) iF¦…fF) 
iF¦ ¼') iL1¦; ›”jH) 
¢¦—jFK{0% 
¢¦—jFK{0) #eƒ5%) 4J{*3eˆjH)µ 

eÁ i©*J3J% 
i©*J3J¶) –{‘F) ŸejI) ›¿ 
œ)},
œ)}, ¶ i©šsº) 
i 
+{—F) ¢%) yE&¦L 
i”mFi.es*e£ —FJŸ¦p F)gp ,
i”mFi.es 
i© 9¦F)i© ‘F)žD)¦…F)
OGôe .`g

∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi

AÉ≤ÑdG Qôb GPEG 18 áªFÉb ™e áfÉμe óéj ’ ób

ájQhô°V ƒcÉfƒe ¬JQOɨeh ÊÉ› ÖbGôJ á«dÉ£jEG ájófCG
áLQódG »a ᣰTÉædG ájófC’G ¢†©H OÉ°Uôe ≈dEG »fÉée ∫QÉc πNO
»dhódG á«©°Vh ™HÉàJ ájófCG IóY ≈≤ÑJ å«M ,≈dhC’G á«dÉ£jE’G
á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP Éeó©H ,ƒcÉfƒe ¬jOÉf ™e …ôFGõédG
øª°V »fÉée ™°Vh ≈dhC’G á«°ùfôØdG áLQó∏d óFÉ©dG …OÉædG ¿CÉH
»a πãªàJ IójóL á°SÉ«°S ¬LÉ¡àf’ ô¶ædÉH ,ø«Mô°ùªdG áªFÉb
...ΩƒéædG ™e óbÉ©àdG 

µg‹šF¤šI&¦,iL¦DiLyƒ.i© f*•*eƒF)¦©ƒEe.%)ŒC)yGŒjjLJ 
gvj º)µ¤š©G4Ÿ¶e—š*y©‹ƒ5¢%) žš‹F)ŒGi/)3›—* "¦©ƒ€jFe—F)" 
•sjšL¢%) ¡—º)¡GJ½e…L'¶)«}© L1J%) ¼') ŸeL%) ›fD›”jH)ª 9¦F) 
eC1 3¦¿ ϗƒ6 ¢)zšF) eIJ 3¦G%¶) ž©ƒ5{, œe/ µ Çe¾ ¤* 
lefƒ5e G+y;µ "|‚¹)"

É«dÉM á¡LGƒdG ‘ ¿GOƒLƒe âfÉfh ƒfÉμjÉa ƒjGQ 

l¶eƒ,)µ’©šC¦F¦fL3ªƒ5J{F)«ÎF)+3)1')¢%e*i©ƒH{‘F)iCesƒF) 
¢)3¦F ªƒH{‘F)J 4¦F¦, žÃ 3¦ F) yf; ¡È%) ªƒH¦jF) ŒG iGy”jG 
œe ƒ53%)ŒC)yGªš© ©ƒ5¦E

ÜGƒHC’G ¬d íàØ«°S "ô°†ÿG" ™e õ«ªàŸG √Qƒ¡X 
y©.•L{C1epL') •*eƒF)œ¦*{‘©Fg;ÏF¡—È–e©ƒF)„‘HµJ 
išƒ7)¦G iL)yfF) µ § ³ )2') §j/ i‘(eƒF) ¥zI ¤C¦‘ƒ7 ¼') žƒ‚ L 
•L{‘F))zI¤‹ƒ‚L«zF)Òf—F)J|€šF{ˆ Fe*¦EeH¦GŒG¤,{GeŽG 
ŒG«ysjF)ŒC{*Çe¾BFtƒ,¶“J{ˆF)¡—FgL{”F)›f”jƒº)µ 
iˆj º)¤jE3eƒ€­eƒ‚L%) i…f,{G "|‚¹)"ŒG¤jHe—G¢%¶ ¦EeH¦G 
¥3¦£:Ÿy;œe/µ„€jL4¦š©š/y©/Jg0e F)le*eƒ/¡Gr{vLyDJ 
}©jº)3¦ƒ‚¸)¢%e*eƒ‚L%) œ¦”F)¡—ÈJ›f”º)žƒ5¦º)µŸeˆjHe* 
)ÒmEžIeƒ5gvj º)ŒGij(e‘F)y©;)¦º)µ•*eƒF)¦©ƒEe.%) ŒC)yº 
iLyH%)+y;leGejI)¡ƒ8¥1¦.JJ¤£ƒ5%)ŒC3µ
CG .ídÉ°üdG óªfi 

iLyH%¶) ¥zI leGejI) ¡ƒ8 ª 9¦F) gvj º) ŒC)yG y.¦L ¶ 
+yGz G¤‹*ej,l)zFe*eƒH{CµiLyH%) +y;™e I›*†”Ci©Fe…L'¶) 
’ƒHJžƒ5¦GœÏ0¦©ƒEe.%)ŒG•*eƒ5kDJµ•F%e,Çe¾¢%)iƒ7e0 
¦L1JÏE iš©—ƒ€, ŒG e©ƒ5eƒ5%) g‹F eE ¼J%¶) i.3yF) µ eIeƒ‚D 
iƒ53yGqL{0„8J{‹F)„” ,¶)zF¦EeH¦G¼') ¤b©¾z G«Ò©H)3 
µ¤jf<3eƒ‚L%)Ky*%)¢%)J¦He—LeC¦L)3«1e F•fƒ5n©/¢e©jL')kHeƒ5 
Še‘¸)µ¦EeH¦G„±Ÿy;ώjƒG"|‚¹)"ŒC)yGŒGyDe‹jF) 
¼')œe”jH¶)¤He—G'e*Jl)3e©0+y;Çe¾˜šÈJ›f”º)žƒ5¦º)¤©š; 
l)ÌCgš<%) §ƒ‚DeGy‹*i©Hefƒ5'¶)J%) i©Fe…L'¶)#)¦ƒ5+yLy.iF¦…* 
eƒH{Cµ¥3)¦ƒ€G

ƒcÉfƒe ™e 18 áªFÉb ‘ ¬àfÉμe
OóL Ωƒ‚ ÜGÎbÉH IOó¡e 

¤jHe—G §š; Še‘sšF if‹ƒ7 «{()}·) ½JyF) iL3¦G%eG ksfƒ7%) 
eGy‹*˜F2J¤,eL)y*µe£*{‘ˆFe*têjF)J¦EeH¦Gµi©ƒ5eƒ5%¶) 
„‘Hµ¢e…ƒ€ LÓf;¶ŒG•*eƒ5kDJµ¥yDe‹,+3eG'¶)«1eH§£H%) 
eÈ}L') heƒ€F) ªƒH{‘F)J ¦FeC3eE J13e—L3 ½eŽ,ÊF) eIJ ¤fƒ G 
le”‘ƒ7Ÿe³'¶ y‹jƒLJy¸))zIy ;’D¦jL¡F¦EeH¦G¡—F¡LÒG 
1y£LeG¦IJ¤jš©—ƒ€,µÓL3¦sº)ӋC)yº)1y;e£*ŒC{LK{0%) 
k‘ƒ€E n©/ ›f”º) žƒ5¦º) œÏ0  i(eD µ Çe¾ iHe—G §j/ 

Ÿ¶e—š*ypL¢%) i©He—<¡GÓL{()}·)„‚‹*Jª 9¦F)g0e F)“¦v, 
µgfƒjLyDeGyLy·)¤”L{CŒG¤Fžƒ5¦GœJ%) µ¤ƒ‘H„8{Cµi*¦‹ƒ7 
išƒ6e‘F) i*{pjšF {ˆ Fe* ˜F2J J|€G i©ƒ5{F) iƒCe º) ¡; )y©‹* ¤(e”* 
eG«}©šÃ'¶)Ÿe£F¦C«1eHµg‹šF)›ƒ‚C«zF)„€©š/¤šfDe£ƒ6e;ªjF) 
gvj º) µ ¤jHe—G Œ©©ƒ‚, µ gfƒ,J ӚGeE ӝƒ5¦º „€©£jF) ¤‘šE 
›(ef”F)ŒC)yG¤.)J)2')›j¿¦L3e ©ƒ5¦IJiƒCe º)„”Hgfƒ*ª 9¦F) 
Œƒ8¦F)„‘H

¿Ó«e QÉ«N øªK ™aO ìÉÑ°üe ≈àM 
+|6efGg‹šFe*e;|jGŸ¶e—š*3e©0¢¦—L¢%) Ӌfjjº)„‚‹*“¦vjL 
+ÌC4Je¯+3J|‚*Ÿ¶e—š*#¶&¦Itƒ LJi©Fe…L'¶)iLyH%¶)–{;%) y/%) µ 
gƒE¡Ge£FÏ0¡—j©Fi©‹G+̑F–{‘F)y/%¶¤,3e;')u̔G¤F¦f”*i©Fe”jH) 
•C)J«zF)uefƒºoy/eG3){—,g pjF«}© L1J%)¼')+1¦‹F)›fD+Ê0ÎE%) 
µef‹ƒ7¢eEªƒ5eƒ5%¶)1)y‹jF)µ¤jE3eƒ€GŠ¦ˆ/¢%)ž<3¢Ï©Gµg‹šFe* 
iF¦£ƒ5•*eƒF)if©fƒ€F)ŒC)yGypL¡FJª;eCyF)gHepšFi©I%) ª…‹,iF¦…* 
i©Fe…L'¶)iF¦…fF)µ¤Fžƒ5¦GœJ%)µ«}© L1J%)µiHe—Gz0%¶

™∏≤e øHG ó«Øà°S á«dÉ£jE’G IÈÿG 
¤j‹ƒ5¤FJi©Fe…L'¶)iF¦…fF)µ†ƒ€ L•L{C3e©j0e*{Ge<Ÿ¶e—š*¢%)ž<3 
iƒ7e0i©Fe…L'¶)+ʹ)¡G)ÒmEy©‘jƒ©ƒ5›*e”ºe*¤ —FJ"¦©ƒ€jFe—F)"µ

∞bƒj ⁄ ÉjQhóÑeÉ°S
ÉeQÉH ™e ¬JÉ°VhÉØe
ìÉÑ°üe ¿CÉ°ûH
ÉjQhóÑeÉ°S …OÉf QGô°UEG π°UGƒàj
™aGóe ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL ™e óbÉ©à∏d
≥∏ZCG ¿EG ≈àëa ,»æWƒdG ÖîàæªdG
¬∏«Môd ÜGƒHC’G πc »dÉëdG ÉeQÉH ÖY’
’EG ,áØFÉ°üdG √òg "ƒ∏HƒdÉ«édG" øe
√ƒæL áæjóªd »fÉãdG ≥jôØdG IQGOEG ¿CG
ô°ùjC’G ô«¡¶dG ΩGó≤à°SG ≈∏Y áeRÉY
™e á∏°TÉa áHôéJ ¢VÉN …òdG …ôFGõédG
ÉjQhóÑeÉ°S ™°Vhh ,áÑjôb Iôàa »a ¿Ó«e
¬JÉeɪàgG áeó≤e øª°V ΩÓZ …Rƒa É°†jCG
øμd ,¬YÉaO øe ô°ùjC’G ¥GhôdG º«Yóàd
ìÉÑ°üe É¡H ™àªàj »àdG IôÑîdG ¿CG hóÑj
ídÉ°üd ájƒdhC’G π©éJ "ƒ«°ûàdÉμdG" »a
Iôμa ¢†aôj ¬fCG ƒdh ,≥HÉ°ùdG »°ûà«d ºéf
™e §≤a ô¡°TCG 6 ¬FÉ°†b ó©H ÉeQÉH IQOɨe
…OÉædG Gòg ¬«a ™fɪj ’ âbh »a ,≥jôØdG
.…ôFGõédG ¬ÑY’ ∫É≤àfG

ôLÉe ∞°üj ¿ÉªY Öîàæe º‚
"á«Hô©dG IôμdG IQƒ£°SCG"`H
¿ÉªY Öîàæe ºéf »æ°SƒëdG OɪY OÉ°TCG
¬Ø°Uhh ôLÉe íHGQ ≥HÉ°ùdG »dhódÉH
¬ãjóM ∫ÓN "á«Hô©dG IôμdG IQƒ£°SCG"`H
IÉæb É¡ãÑJ »àdG "ÖYÓªdG ió°U" á°üM ôÑY
IóL »∏gCG ºLÉ¡e ¿Gƒàj ºdh ,"»°S.»H.ΩCG"
ø°ùMCG …ôFGõédG ºéædG QÉÑàYG »a …Oƒ©°ùdG
±hô©ªdG øeh ,ïjQÉàdG »a »HôY ÖY’
êƒJ »HôY ÖY’ ôNBGh ∫hCG ôÑà©j ôLÉe ¿CG
ƒJQƒH OÉb ÉeóæY ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ Ö≤∏H
1987 áæ°S Ö≤∏dG Gòg ≥«≤ëàd »dɨJôÑdG
™«ªL Ö°ùæJ PEG ,»îjQÉJ ±óg ¬∏«é°ùJ π°†ØH
¿B’G ≈àM "Ö≤©dG"`H πé°ùJ »àdG ±GógC’G
,äÉ«æ«fɪãdG äGƒæ°S »a "ô°†îdG" ºéf ≈dEG
≈∏Y hCG É«dhO AGƒ°S Iô«Ñc Iô¡°T ¬ëæe Ée ƒgh
.»Hô©dG iƒà°ùªdG

‫ﻣﻴــــــﺪﻳﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

22

‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺧﺴﺎﺭﺗﻬﺎ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻳﺘﺰﺍﻳﺪ‬

É¡à«Ñ©°T ≈∏Y ®ÉØë∏d iôNC’G äÉ°VÉjôdG ≈∏Y øgGôJ á«°VÉjôdG »ÑX ƒHCG áμÑ°T
:‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

iôNCG ä’ƒ£H ≈∏Y É¡dƒ°üM
ójõ«°S áØ∏àfl äÉ°VÉjQ ‘
É¡àjQGôªà°SG ¢Uôa øe

‫ﺑﺮﻧﺎﻣـﺞ‬ 

Ӌfjjº) ¢'eC {0$) gHe. ¡G 
¢J{Li©ƒ8eL{F)ªf:¦*%) iDe*¢%eƒ€F 
•L{9¡;›‹F)µe£jL3){jƒ5)¢%) 
–¦”¸e*†f,{GiL¦ ƒF)leE)̃6¶) 
4¦‘F) ¡G ¡—j, yD ªjF) i©ƒ8eL{F) 
tfƒ7%) n©/iG1e”F){£ƒ6%¶)µe£* 
i©,)3eG'¶) iDefF) §š; ¢¦(e”F) 
–¦”/ §š; œ¦ƒ¸e* ÓfFe…G 
eG )2') K{0%) l¶¦…*J leƒ8eL3 
¥zIkHeE¦F§j/3){jƒ5¶))J1)3%) 
Ÿy”F)+{—*i”š‹jGkƒ©FleƒCe º) 
gHe·))zI¡G„;e”,«%) ¢%) n©/ 
†f,{º) e£ƒ5ÏC') „7{C ¡G yL}©ƒ5 
§š; œ¦ƒ¸) µ ›ƒ€‘Fe* eƒ5eƒ5%) 
e£FÏ0 ¡G Œ©…jƒ, i©ƒ8eL3 –¦”/ 
iDefF)3){jƒ5)¢eƒ8

“ƒJÉcÒe” èeÉfôH
á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ≈∏Y 

l¶e”jH) 3ef0%) yLysjFe*J i©ºe‹F) +{—F) 3ef0%) –eƒ€; ¢¦—©ƒ5 
+e D§š;nfL«zF) “¦,eEÒG”qGeH{*ŒGŸ¦©F)y;¦G§š;Óf;ÏF) 
i;eƒF) 1Jy/ µ ž—©,%eL qGeHÊF) iL3ef0'¶) i©ƒ8eL{F) +{L}·) 
–{…jF)e£FÏ0žjLi;eƒ5’ƒH+yºŸJyLJ{()}·)k©D¦j*1530 
y¸e£ ;¡š‹º)le”‘ƒF)i©DJÓf;ÏF)l¶e”jH)3ef0%) {0$) ¼') 
¢%)¡—º)¡GªjF)le”‘ƒFe*iƒ7e¹)le‹D¦jF)¼')iCeƒ8'¶e*¢$¶) 
„7e0›—ƒ€*ª*J3J%¶)K¦jƒº)§š;iLyH%¶)„‚‹*eIy”‹,

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

Ω.¿hOÉb 

Êj‹G1y;§š;‰Ce±e£š‹pL«zF){G%¶) 
leƒCe G ¢%) iƒ7e0 e£©Ẽ€G ¡G 
i©—©He—©º) leƒ8eL{F)J #){‘ƒF) +{—F) 
ª*{‹F) q©š¹) µ iƒ7e0 e£Deƒ€; e£LyF 
iF¦…* h{‹šF tfƒ7%) ¢%) z G yLysjFe*J 
¡L{sfF)B*y.)¦jGeI3eƒ‚Giƒ7e0

"…O ¢TCG" É¡JGƒæb
ábÉÑdG Oƒª°U ‘ ôNBG ÖÑ°S 
ªf: ¦*%) iDe* ¢'eC K{0%) i£. ¡G 
i©ƒ8eL{F) i©*{‹F) iDefF) §”f, i©ƒ8eL{F) 
¡G +ÒfE i;¦¾ ˜šj³ ªjF) +y©/¦F) 
iDefF) ¢%) n©/ +1¦·) i©Fe‹F) l)¦ ”F) 
Ÿeˆ *išGeE+{‘ƒ€GiDe*˜š³i©,)3eG'¶) 
˜šj³ªjF)leDefF)ªDe*„—;"«1„6%)" 
e£š‹pL«zF){G%¶)†”CÓ,e DÎE%¶)§š; 
¦FJ ÓẼ€º) Ó* e£jHe—G §š; ‰Ce± 
¡G ªƒ5{F) yE%ejF) ŒG Œ.)Ì©ƒ5 {G%¶) ¢%) 
iD1 ¢%) eE iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) e©ƒ8 
iš‹jƒº) "ªfFJyF)"i© ”,›ƒ‚‘*l¦ƒF) 
kDJµiDefF)ueõ)43e*)3J1kf‹F 
•*eƒ5

Oƒ©J 2 á«°VÉjôdG øjôëÑdG IÉæb
áKÓK ó©H åÑdG ¤EG
∞bƒàdG øe ô¡°TCG 

„ jF)leL3efGn*µ„5¦š*œe El)¦ Dk;|6i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µœe¸)¤©š;¢eEeE 
Ÿ1e”F)i©šL¦.{£ƒ6¡GŒ*eƒF)§j/{jƒ,J„G%) Ÿ¦Lk”š…H)ªjF)¢JyšfÈJiF¦…f*iƒ7e¹) 
3eˆH%) g…”jƒ, ªjF) iF¦…fšF e£š”H #){. +ÒfE i©FeG l)y(e; i©ƒH{‘F) iDefF) •”± ¢%) ŒD¦jLJ 
3){<§š;„ jF)Ÿ¦Ã{£ƒ6%) iE3eƒ€G›:µiƒ7e0J#){‘ƒF)+{—F)+)¦IJӋfjjº)¡GyLy‹F) 
„€jC¦E¦L1J33y©Cœ)1eH›©LeC)3 
Ÿ)1’D¦,y‹*)1y¾nfF)¼') 2i©ƒ8eL{F)¡L{sfF)+e Dl1e; 
3)yº)§š;43y*ª;e ƒF){”F)§š;˜F2J{£ƒ6%) i-Ï-¡GÎE%) 
¡G«{‘©C7wL3ej*nfF)¡;+e ”F)k‘D¦,eGy‹*Jn©/eD326° 
›—ƒ€*e£¾){*n*µk;|6J„G%) Ÿ¦L+e ”F)l1e;Ÿe‹F))zI 
}©GÌF) H he…”jƒ5¶) 12226•*eƒF)11ÌF)„‘H§š;«1e; 
¢J1J +yIeƒ€šF «1e‹F) Ÿeˆ Fe* ›‹, +e ”F) ¢%) eE 27500 
{()}·)µiF¦£ƒ5›—*†”jš,eEґƒ€, 

ŸJxId€},
œ£BBB¥F) 

ªš;yE%) 
ªf‹—F)y©‹ƒ5 
+{L}·)•š‹G 
œÏ0i©ƒ8eL{F) 
§š;¤”©š‹, 
e©Hefƒ5')+)3efG 
1¦.JeLÒp©HJ 
3ef0%)J+%e.e‘G 
ifƒ Fe*+3eƒ5 
iDefF)ªẼ€º 
#ªƒ€F)iL{…”F) 
Òm—F)›‹.«zF) 
Ӌfjjº)¡G 
ªjF)J+4ejº)iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)–¦”s*•š‹jL{G%¶)¢%e*¢JyE&¦L 
«zF)„8¦ŽF)y‹*+Ò0%¶)+̑F)µʸ)¡GÒm—F)e£j©ƒ‚DkFeƒ5%) 
ªf:¦*%)iDefFiE¦šÁe£D¦”/kHeEªjF)i£º)iF¦…fF)¥zIœ¦/’jF) 
i©ƒ8eº)i-ÏmF)žƒ5)¦º)œÏ0i©ƒ8eL{F)

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬

+4 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ó«a IôØ°Th OOôJ 

µ †”jšL «zF) „LʃE) ª;e ƒF) {”F) §š; i©ƒ8eL{F) +{L}·) y©C 
Vhe…”jƒ5¶)1266411ÌF)eD|653°3)yº)§š;{()}·)•9e G„‚‹*
„©fF)Ÿeˆ *+{‘ƒ€F)3¦ƒ—G22500}©GÌF)
4A F6 52 7C D9 81 D612y©‘F)+{‘ƒ6

ΩOÉ≤dG ähCG ô¡°T
LG OPTIMUS G2 RÉ¡L øY ∞°ûμdG óYƒe©GÏ;
'¶){L3e”jF)¡GyLy‹F)l3eƒ6%)

)¦£F)3ef0%)µiƒƒvjº)i 
¡;3ejƒF)tL}jƒ5+Ò£ƒ€F)LGiE|6¢%)¼')i©EzF)’, OPTIMUS G2ªEzF)’,e£F)µišmjº)e£,epj G{0$) 
˜F2J
y·)’,e£F) 
™ÏjG)¡; 3ef0%¶)oysj,n©/Ÿ1e”F)lJ%) 7µ 
+{E)2¼')iCeƒ8'¶e*›ƒ—©*eŽ©G13iDy*)ÒGe—FyL 
K{0%¶)eL)}º)¡GyLy‹F)Jk©*eŽ©.2i‹ƒ*i©()¦ƒ€; iE|6¥y”‹jƒ5«zF){³&¦º)µe£ ;’ƒ€—F)žj©ƒ5ªjF) 
i©—L{G%¶)™3¦L¦©Hi Ly­LG

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

i ƒ520¡G›D%)hefƒ€šF»e‹F)„5%eE 
3J1e‘šƒ5 –e©F)̃5%)1600eƒ5

trt hd 4i©ƒ8eL{F)+{L}·) 
«)¦<)3efF) –˜©ƒ—º)1600eƒ5

trt avaz 5i©ƒ8eL{F)+{L}·) 
+{L}·) e©fG¦F¦E –e©E{,1900eƒ5

trt habertrt hd4i©ƒ8eL{F) 
+{L}·) ¢eH¦©F) –½eG1900eƒ5

5i©ƒ8eL{F) 
i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F) 
’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

ªf: ¦*%) iDe* ¢'eC Ÿ¦š‹G ¦I eEJ 
žj£, ªjF) i©*{‹F) leDefF) ¡G i©ƒ8eL{F) 
Ÿy”F) +{E Ò< K{0%¶) leƒ8eL{Fe*
"¢)J ¶¦G3¦C" iƒCe G nf* Ÿ¦”, n©/ 
iCeƒ8'¶e* l)3e©ƒF) leDefƒ* iƒ7e¹) 
„ jFe* iƒ7e¹) ¢JyšfÈJ iF¦…* ¼')

ICÉLÉØŸ Ò°ûj á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ≥∏©e
Úcΰûª∏d IójóL

‫ﻓﻀـــﺎﺋﻴﺎﺕ‬
bulsat 39° ôª≤dG äGƒæb IôØ°T 

Ÿeˆ *+{‘ƒ€F)+3¦ƒ—GeD|639°3)yº)§š;bulsat{”F)l)¦ D
2¦jL13%¶) 
key04BC 62 E4 F1 5C 91 07 80 25 CCl)¦ ”F)+{‘ƒ6
DC 2F CC 93 42 74

’ƒeQƒØdG" äÉbÉÑ°S ≈∏Y øgGôJ
¿hó∏ÑÁh ádƒ£Hh "¿Gh

‫ﻫﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

∫Éæc äGƒæb ≈∏Y ¢ùæà∏d ¿hó∏ÑÁh ádƒ£H
á«°ùfôØdG ¢Sƒ∏H 

i©ƒ8eL{F) ªf: ¦*%) i—fƒ6 ¢%) JyfL 
k.)3ªjF)3ef0%¶)ž<3ŸÏƒjƒ5¶)„‚C{, 
iF¦…fF)›”H–¦”¸e£‹©©ƒ‚,œ¦/){0&¦G 
+yº•*eƒ5kDJµe£jm*ªjF)iL}©šÃ'¶) 
+3)1') „‚C{, n©/ išGeE žƒ5)¦G i-Ïy‹* ’D¦j, ¢%) i©*{‹F) i©ƒ8eL{F) iDefF) 
ªjF) i©ƒ8eL{F) –¦”¸) ›ƒ‚C%¶ e£‹©©ƒ‚, 
§‹ƒ, e£š‹. «zF) {G%¶) e£—šj³ kHeE 
µ K{0%) l¶¦…* ›”H –¦”s* 4¦‘šF 
1y;§š;iˆCesšF˜F2Ji‘šjÀleƒ8eL3 
e£Gσjƒ5)¢%)iƒ7e0e£©Ẽ€G¡GÊj‹G 
e£jDe* •š<J „5ÏC'¶) ¼') e£* «1&¦L yD 
›Ge—Fe*

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ í∏°ùe ¢üî°T º¡dÉàZG

ʃjõØ∏J èeÉfôH ∫ÓN AÉμH áLƒe ‘ •ôîæj …GQƒe …ófCG
Údƒà≤ŸG ¬à°SGQO AÓeR ÖÑ°ùH

ÉØ«°V ¬dƒ∏M ∫ÓN AÉμÑdÉH √QÉ«¡fÉH ¬«Ñëeh ¬bÉ°ûY »fÉ£jôÑdG ¢ùæàdG ºéf …GQƒe …ófCG CÉLÉa
∫GDƒ°ùdÉH Gô«ãc …GQƒe ôKCÉJ ó≤a ,á©bGƒdG π«°UÉØJ »ah ,Iô«¡°ûdG á«fƒjõØ∏àdG èeGôÑdG óMCG ≈∏Y
á°SQóe »a ºgPÉà°SCGh Gò«ª∏J 16`d í∏°ùe ¢üî°T ∫É«àZG á©bGh ∫ƒM á©jòªdG
j ªdG ¬d ¬à¡Lh …ò
…òdG
òdG
áKOÉëdG ôcòj …òdG …GQƒe ¢SCGQ §≤°ùee »a â©bh »àdGh ,1996 ΩÉY á«FGóàH’G "øjÓÑfGO"
Iôμa …CG ºμjód â°ù«d" :ÉeÉY 26 ÖMÉ°U ∫Ébh ,AÉμÑdG øe áLƒe »a •ôîæj ¬∏©L Ée ƒgh ,Gó«L
…GQƒe ∫õæe øe Üô≤dÉH áKOÉëdG â©bhh ,"áKOÉëdG
"áKOÉëdG √òg πãe »a AÉ«°
AÉ«°TC
«°TC’G ¢
¢†©H áHƒ©°U
áHƒ©©°U ióee øY
,¬àdƒØW AÉbó°UCG øe ô«ãμdG ó≤a å«M ,É¡æ«M
æ«M √ôªY øe áæeÉãdG ≠∏Ñj ¿Éc …òdG
πFÉ°Sh ≈dEG áKOÉëdG øY åjóëdG ≈dEG âbô£J ¿CGC h »d ≥Ñ°ùj ºd"
ºd" :±É°
:±É°VC
É°VCGh
Gh
»æfC’ Gô«ãc ìôaCGh »àæjóe ≈dEG ¬jógCG ¬dÉfC
dÉfCG Ö≤d πc...ΩÓYE’G
."º¡ÑMCG øjòdG ¢SÉædG ≈∏Y áé¡ÑdG ∫ÉNOE
NOEG øe âæμªJ

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG
≥jôØdG ÜQóe
Ü
∫GõàYG ó©Hh óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe IQGOEG ¿CG hóÑj
Ée πc øY AÉæ¨à°S’G ≈dEG ≈©°ùJ ¿ƒ°ùZô«a ¢ùμ«dCG ≥HÉ°ùdG
∫hCG ¿CG á
á«fÉ£jôH á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP å«M ,¬H Égôcòj
â©«H ¿ƒ°ùZô«a
¿ƒ
ó¡Y »a ≥jôØ∏d IÉYóà°ùe ø«ÑY’ áªFÉb
¿CG ôjQÉ≤
ôjQÉ≤àdG äGP äOÉaCGh ,hQhCG ∞dCG 25 ≠∏ѪH »æ∏Y OGõe »a
º¡fCCGh á
á°UÉN
°
,Gô«ãc ≠∏ѪdÉH GhDƒLÉØJ OGõªdG ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG
áªFÉ≤dG Oƒ©Jh ,äGôe çÓK πbCG øªãH É¡©«H ¿hƒæj GƒfÉc
…OÉff ""ôªëdG
ôª ø«WÉ«°ûdG" ¬LGh ø«M 1986 ôѪaƒf 8 ≈dEG
¿Éch ,áØ
,áØ«¶f á«FÉæãH AÉ≤∏dG Ghô°ùNh óàjÉfƒj OQƒØ°ùchCG
Ée ƒgh √√ój §îH á«æ©ªdG áªFÉ≤dG Öàc ób ¿ƒ°ùZô«a
iôà°TG
iôà°
à°TG ø
øe ¿CG ôeC’G »a ∞jô£dGh ,Iô«Ñc ᪫b ÉgÉ£YCG
ΩÉb å«M ,OQƒØ°ùchCG QÉ°üfCG ≈ahCG ø«H øe ôÑà©j áªFÉ≤dG
ô«°ùdG ≥
≥jôa ¬jOÉf É¡«a ô¡b »àdG IGQÉѪ∏d QÉcòàc É¡FGô°ûH
.¿ƒ°ùZô
.¿ƒ°ùZô«a
¿ƒ°ùZô ¢ùμ«dCG

áªFÉb ∫hCG ™«H
IÉYóà°ùe
ΰù°ûfÉe `d
ó¡Y ‘ óàjÉfƒj
¿ƒ°ùZÒa
»æ∏Y OGõe ‘

IQƒæŸG áæjóŸG ‘ çó◊G ™æ°üj ÉH ÉÑÁO
çóëdG »dɨ櫰ùdG ÖîàæªdG ºLÉ¡eh …õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ ºéf ÉH ÉѪjO ™æ°U
å«M ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG `H IQƒæªdG áæjóªdG »a ¢ùeCG ∫hCG √óLGƒàH
øe Aõéc É«côJ »a ÉgÉ°†b áMGQ ΩÉjCG á©°†H ó©H áæjóªdG ≈dEG IQÉjR »a ÉH πM
...á«Ø«°üdG ¬à∏£Y 

žšƒº) ½eŽ© ƒF) žp šF 3¦ƒF) ¡G yLy‹F) iL1¦‹ƒF) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J l|€HJ 
¡LzF)hefƒ€F)Ӛƒº)¡GÒm—F)¤F¦/’jF)n©/i;e.+σF)«1&¦L¦IJ 
Ó*¡Ge*efÈ1Êj‹LJ¤j”C{*iL3eEzjF)3¦ƒF)„‚‹*)¦…”jF)J¤©š;)¦C{‹, 
ž©Fe‹, •©f…j* Òf—F) ¤G)}jFe* iƒ7e0 »e‹F) œ¦/ ӝšƒº) Óf;ÏF) {£ƒ6%) 
+Ò£ƒ€F)¤j”L{9¼')iCeƒ8'){L} ¹)Ÿ¦¸J3¦¹)œJe ,¡;¤;e jG)JŸÏƒ5'¶) 
ªIJ¤ƒ5e*išpƒGiGÏ;Êj‹,ªjF)Je£špƒLªjF)“)yI%¶e*œe‘j/¶)µ 
×){—ƒ61¦pƒF)

caricature

hÉμdÉa `H áaó°U ¿É«≤à∏j ƒdÉch ÉÑZhQO
NBA `d IGQÉÑe ‘

¿É°†eQ ΩÉ«°U ≈∏Y ô°UCGh Êó©°ùJ IÓ°üdG" :ÉH
"…hôμdG º°SƒŸG ∫ÓN ≈àM

º°Sƒe ó©H É«dÉM á«Ø«°üdG º¡à∏£Y ¿ƒ°†≤j º¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y
¿ƒe’É°Sh ÉÑZhQO »jójO ∞¨°T ¿CG ’EG ,Ö©àeh ¥É°T »°VÉjQ
,OhóM ¬d ¢ù«d á°VÉjôdÉH ø«jQGƒØjE’G Ωó≤dG Iôc »ªéf ƒdÉc
çóëdG ƒdÉc ¬æWGƒeh …Gô°SÉJ’ÉZ ºLÉ¡e ÉÑZhQO ™æ°U å«M
áaôàëªdG á«μjôeC’G ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ióMEG »a ɪgóLGƒàH
á°Uôa ¿É≤HÉ°ùdG »°ù∏«°ûJ ÉÑY’ π¨à°SGh ,NBA á∏°ùdG Iôμd
IóëàªdG äÉj’ƒdG `H »eÉ«e áæjóªH á∏£Y »a ɪgóLGƒJ
iƒbC’G ádƒ£ÑdG »a á∏°ùdG Iôc »a IGQÉÑe Qƒ°†ëd á«μjôeC’G
»a ôNBG Ωób Iôc ºéf óLGƒàH BÉLÉØà«d ,ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y
ƒcÉfƒe …OÉf ºéf hÉμdÉa π«eGOGQ `H ôeC’G ≥∏©àjh IGQÉѪdG äGP
ájQÉcòJ IQƒ°U áKÓãdG ΩƒéædG §≤àdGh ,ójóédG »°ùfôØdG
™bGƒe ≈∏Y äÉëØ°üdG ∞∏àîeh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ôÑY äô°ûàfG
."ΩGôZÉà°ùfEG"h "ôàjƒJ"h "ΣƒH ¢ùjÉa" »YɪàL’G π°UGƒàdG 

+3¦ º) i Lyº) µ e* y.)¦, iƒ7{C iL1¦‹ƒF) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J k j<)J 
«zF)•*eƒF)›ƒ5eE¦©H«1eH“)yI¤‹HeÈ»eG¦IJ¤,3Je¿J¤ Gh)ÌDÏF 
µ i©ƒ8eL{F)J iƒ7e¹) 3¦G%¶) ¡G yLy‹F) ¡; oy± n©/ Ó©‘sƒFe* g/3 
œeDn©/žšƒG¤H%) ¡Gž<{F)§š;e*J3J%) µ+e©¸)ŒG¤šD%e,e£ GJ¤,e©/ 
µ¼e‹,×)’…F{‹ƒ€jƒLJ)}©ÁJesj‘jGeƒvƒ6¤š‹.ŸÏƒ5'¶)¢')e*efÈ1 
×){—ƒ61¦pƒFe*“)yI%¶e*½e‘j/)˜Fz*{vjC%)JžšƒGeH%)"“eƒ8%)J¤,e©/ 
iƒ7e0J i©Gσ5'¶) ž©Fe‹jFe* Ÿ}jšG eH%) ŸÏƒ5'¶e* «3evjC) {IeˆG ¡G Êj‹L 
œÏ0§j/¤Ge©ƒ7§š;e()1|7%) n©/žˆ‹º)¢eƒ‚G3{£ƒ6Ÿ¦ƒ7J+σF) 
ª Žjƒ5%) ÏC+σF)eG%) ž(eƒ7eH%)Jg‹šF)µe.{/y.%) ¶J«J{—F)žƒ5¦º) 
µ ¶') eIy.%) ¶ +1e‹ƒ* {‹ƒ6%) ª š‹¯J •Fe¹) ¡G ª *{”, ª£C )y*%) e£ ; 
"×1¦pƒF)

á°SGQódG óYÉ≤e ¤EG Oƒ©j õ¨«Z
äÉfÉëàeÓd ™°†îjh

ºd …Qƒ£°SC’G óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ºéf õ¨«Z ¿ÉjGQ ¿CG hóÑj
IôàØdG »a É¡æe »fÉ©j »àdG Iô«ÑμdG πcÉ°ûªdÉH ÉbÓWEG ôKCÉàj
áë«°†a ô«éØJ òæe ∂dPh ,Iô«ÑμdG ¬à∏FÉY OGôaCG ™e Iô«NC’G
π©L Ée ƒgh ,á≤HÉ°ùdG ¬≤«≤°T áLhR ™e á«Yô°T ô«¨dG ¬àbÓY
ô«°ùdG »a …õ∏jƒdG ÖYÓdG ôªà°ùj å«M ,¬©WÉ≤J ¬à∏FÉY
IôMÉ°ùdG ºdÉY »a äÉMÉéædG øe ójõªdG ≥«≤ëJ ƒëf Éeób
PEG ,ÜQóªc ɪfEGh ÖYÓc ¢ù«d IôªdG √òg øμdh ,Iôjóà°ùªdG
™bƒe ≈∏Y ᫪°SôdG ¬àëØ°U ôÑY ¬d IQƒ°U ô°ûæH õ¨«Z ΩÉb
õcôe óL ƒgh É¡«a ô¡¶j »àdGh ,"ôàjƒJ" »YɪàL’G π°UGƒàdG
,᫪°SQ ÖjQóJ IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿Éëàe’G ábQh ≈∏Y
IOÉ¡°T èFÉàf øY ¿ÓYE’G Üôb ™e IQƒ°üdG ô°ûf øeGõàd Gô¶fh
.ájƒfÉãdG ÜÓ£H õ¨«Z ¬Ñ°T ó≤a ,ÉjQƒdÉμÑdG

!πLQ ÖÑ°ùH ÉaƒHGQÉ°Th õeÉ«∏jh ÉæjÒ°S ÚH á«eÓc ÜôM

á«μjôeC’G ¢ùæàdG áªéf õeÉ«∏jh Éæjô«°S ø«H á«eÓμdG ÜôëdG äOÉY
´’ófÓd ÉaƒHGQÉ°T ÉjQÉe á«°ShôdG É¡à°ùaÉæeh ºdÉ©dG ≈∏Y ≈dhC’G áØæ°üªdG
äOôJ ób ø«Jô«¡°ûdG ¢ùæàdG »àªéf ø«H ábÓ©dG âfÉch ,iôNCG Iôe
ôÑà©j …òdG ±hô૪jO Qƒ¨jôZ ¢ùæàdG ºéæH ÉaƒHGQÉ°T •ÉÑJQG ó©H Gô«ãc
¬WÉÑJQGh É¡d ¬Jôég º°†¡J ºd âdGR’ »àdGh ,Éæjô«°S `d ≥HÉ°ùdG ≥jó°üdG
ôcP ¿hO ájQÉf äÉëjô°üJ â≤∏WCG ób Éæjô«°S âfÉch ,á«°ShôdG á∏«ªédÉH
≈dEG áHô°V É¡fCG ≈∏Y É¡Jô°ùa á«μjôeC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG ’EG ,ÉaƒHGQÉ°T º°SG
ÖLƒàj ¬fEG âdÉb å«M OôdG ≈dEG Iô«NC’G √òg ™aO Ée ƒgh ,á«°ShôdG AÉæ°ùëdG
á°UÉîdG IÉ«ëdG ≈∏Y ¢ù«dh ¢ùæàdG ≈∏Yh Ö©∏ªdG ≈∏Y õ«côàdG Éfô«°S ≈∏Y
»àdG á∏ªªdÉH ÉjQÉe â¡Ñ°T Éæjô«°S ¿CG ≥HÉ°S âbh »a ôjQÉ≤J âYOGh ,øjôNBÓd
Ée ƒgh ,"Oƒ°SC’G Ö∏≤dG hP" `H Qƒ¨jôZ ≥HÉ°ùdG É¡≤jó°U áØ°UGh ,¢SÉædG É¡gôμj
.ø«àªéædG ø«H ÜôëdG π«àa π©°TCG

Ωƒ‚h Gõ«ÑjEG IôjõL ‘ ¿É©àªà°ùj ¬àLhRh QójÉæ°T
¢ShOÉHQÉÑdG ¿ƒ∏°†Øj "≠«dôÁÈdG"

…OÉf ÖY’h …óædƒ¡dG Ωó≤dG Iôc ºéf QójÉæ°T »∏°ùjh ™æ°U
IôjõL »a ¬àLhR á≤aQ √óLGƒàH çóëdG »côàdG …Gô°SÉJ’ÉZ
,ΣÉæg á«Ø«°üdG ¬à∏£Y »°†≤j å«M ,á∏«ªédG á«fÉÑ°SE’G Gõ«ÑjEG
º¶©e π¨à°ùjh á≤£æªdG »a ñÉæªdG A±óH QójÉæ°T ™àªà°ùjh
»ah ,áHÓîdG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y Ωɪéà°S’Gh áMÉÑ°ùdG »a ¬àbh
ájõ«∏éfE’G Ωó≤dG Iôc Ωƒéf øe ójó©dG ¬«a π°†Øj …òdG âbƒdG
π°†a ,á∏£©dG AÉ°†≤d á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ƒëf ôØ°ùdG
≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh ∂jQÉc πμjÉe »dÉëdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÖY’
»gh ,¢ShOÉHQÉH IôjõL »a ɪ¡à∏£Y AÉ°†b π«Ø«f π«a …OÉæ∏d
»à«°S ôà°ù°ûfÉe ºéf Éà«dÉHGR ƒ∏HÉH É¡«a »°†≤j »àdG IôjõédG ¢ùØf
øe ôNBG ºéf IôjõédG äGP »a óLGƒJ ɪc ,¬àLhR á≤aQ ¬à∏£Y
,Ó«a ¿ƒà°SCG ÖY’ âæ«H øjQGO ƒgh ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Ωƒéf
.¬àLhR á≤aQ AGƒLC’ÉH ájɨ∏d É©àªà°ùe GóH …òdG

"ÉfÉHÉZ ófCG »°ûàdhO" ácô°T ƒdhDƒ°ùe ¬ª¶f

ÜGô¨à°S’G Òãjh IGô©∏d AÉjRCG ¢VôY ô°†ëj »°ù«e
»æ«àæLQC’G ÖîàæªdG óFÉbh áfƒ∏°TôH ºéf »°ù«e π«fƒ«d ÉgÉ°†b »àdG AGôªëdG Iô¡°ùdG ¿CG hóÑj
ø°ùMCG É¡«a ™bh »àdG Ió«MƒdG IƒØ¡dGh ó«MƒdG òNCɪdG øμJ ºd ,ô«Ñc óM ≈dEG É¡dÓN πªK »àdGh
...á«dÉààe äGôe ™HQCG ºdÉ©dG »a ÖY’ 

œ¦01 y‹* iƒ€IyF) iLe< µ )y* i©Hefƒ5'¶) 
›p¹)iLe<µ¢eEJ+){‹F)#eL4%¶)ªƒ83e; 
§š; iL1e* kHeE Ÿe£‘jƒ5¶) leGÏ; ¢%) eE 
¥J&¦.eCiE|€F)½J&¦ƒG¢%)t.{LeG¦IJ¤£.J 
¢eEJ›fD¡G¥1¦.J§š;¥¦‹š…L»J„8{‹Fe* 
n©/e©Fe…L')µ¥y.)¦j*oy¸)Œ ƒ7yDªƒ©G 
e£©©‘sƒ7)}j©fF)1Ï*µŸÏ;'¶)›(eƒ5Jly . 
e£* Ÿ¦”L +ÒfEJ +Ҏƒ7 ›E §š; œ¦ƒsšF 
’ƒ€— ,#){¸)¤,{£ƒ5›‹.eG¦IJ"o¦<ÊF)" 
y(){·)les‘ƒ7¼')›”j ,J

Üô¡àdG á«°†b ‘ ¬Ä£îH ±ÎYG
hQhCG ÚjÓe 10 ™aOh »Ñjô°†dG 
i©‘sƒ7 {L3e”, l{E2 ›ƒ‘ G –e©ƒ5 µJ 
leHe©*  ŸyD ªƒ©G ¢%) Ó -¶) „G%) i©Hefƒ5') 
l)¦ ƒ5 ¡; ›0yF) ifL|8 ¼') i©š©—, 
J3J%) ÓLÏGšfGŒCy*Ÿ¦”L¢%) ›fDJ 
i©ƒ8eº) ŸeL%¶) µ i©Hefƒ5'¶) i L}¹) ¼') 
{G%¶) §š; "o¦<ÊF)" žj—, ¡G ž<{F) §š;J 
“Ì;)ªƒ©G¢%) k‘ƒ€Ei©‘sƒ7{L3e”,¢%) ¶') 
¤©Ge¿ ’šEJ e£f—,3) ªjF) le‘Fevºe* 
+3)4J ŒG †ƒ5J ›/ 1epL') i£­ ¤L3eƒ€jƒGJ 
i”sjƒº) Fefº) yLyƒjF i©Hefƒ5'¶) iH)}¹) 
¢%) {L3e”jF)l{E2JJªGe;¡;¤©š; 
g()|‚F)isšƒG¼')J3J%)ÓLÏGŒC1ªƒ©G 
ªGe; ¤,3¦ƒ7 –¦”/ ¡; if,̺)J i©Hefƒ5'¶) 
¢') ¼') {L3e”jF) „‘H l3eƒ6%)J J  
t©sƒ, ¼') e©Fe/ §‹ƒL eGe;  g/eƒ7 
Ó*¤,3¦ƒ7–¦”s*iƒ7e¹)i©fL|‚F)¥{,eC1 
¼') ›ƒ7¦jF) µ ›G%eL e©C J  +ÌC 
ŒDJ «zF) %e…¹) t©ƒ8¦jF le…šƒF) ŒG –e‘,) 
ªfL|‚F)h{£jFe*¥{-')§š;ž£,)J¤©C 

+yLy.i©Fe…L') i©‘sƒ7{L3e”,l{E2n©/ 
+){‹šF#eL4%)„8{;|‚/ªƒ©G¢%)Ó -¶)„G%) 
iE|€FqLJ̚Fe©Fe…L') µ¥y.)¦,„€GeI§š; 
{L3e”jF)lyE%)J+Ò£ƒ€F) "eHe*e<yH%) ªƒ€jFJ1" 
#eL4%)„8{;ž©ˆ ,¼')ly;i©ºe‹F)iE|€F)¢%) 
•š…H)«zF)„8{‹F)¦IJ"¦©F"y.)¦,ifƒ5e ­ 
„*Ϻ) ¡G yLy‹F) ¤©C kGyDJ iL1e; i‘ƒ* 
¢%) ¶') i©Fe…L'¶) iE|€šF +yLy·) i©‘©ƒF) 
#eL4%) ªƒ83e; œ¦0y* eIy‹* )J&¦.e‘, 3¦ƒ‚¸) 
)¦ƒD3tƒ8eC„8{‹*)¦GeD¡LzF)JeGe³+){; 
i‹©š0i”L{…*¤FÏ0

∫ÓN ójó°T êôëH Ö«°UCG
πéîŸG ¢Vô©dG Gòg 
ks.3 ifL{ŽF) i-1esšF e£š©š± µJ 
ªƒ©G ¢¦—L ¶%) i©GÏ;'¶) {L3e”jF) ¡G yLy‹F) 
¤jˆH «zF) ª/e*'¶) „8{‹Fe* •fƒG žš; §š; 
yLy‹F) {E2 n©/ "eHe*e< yH%) ªƒ€jFJ1" iE|6 
iF¦…fF) “)yI ¢%) i‹D)¦F) µ ¡L|8e¸) ¡G

24

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬
á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 ¿GƒL 25 AÉKÓãdG- 763 Oó©dG

Anep 528142 El Heddaf du 25-06-2013