You are on page 1of 198

Rsolution des problmes

ESIF0304

1.11

Rsolution des problmes laide de la tlcommande : dysfonctionnements du systme


Le tableau ci-dessous contient une vue d'ensemble des dysfonctionnements du systme. Si Alors...
Emplacement du dysfonctionnement Affichage de la tlcommande Autre que la carte lectronique Carte lectronique de lunit ext. Carte lectronique de lunit int. Tlcomm ande Description du dysfonctionnement Voir page

Vue densemble des dysfonctionnements

3 3 4 5
Symboles et notes

U0 U1 U4 or UF U5 U8

  

Dtection dinsuffisance de gaz (UO) Inversion de phase (U1) Erreur de transmission entre les units intrieure et extrieure (U4 ou UF) Erreur de transmission entre lunit intrieure et la tlcommande (U5) Erreur de transmission entre la tlcommande principale et la tlcommande secondaire (U8) Dysfonctionnement du commutateur de rglage sur site (UA)

364

365 367

369

370

UA

371

Le tableau ci-dessous dcrit les symboles et les notes utiliss dans la vue densemble des dysfonctionnements. Symbole / note  { Description Forte probabilit de dysfonctionnement Faible probabilit de dysfonctionnement Pas de dysfonctionnement (ne pas remplacer)

318

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Rsolution des problmes

1.12

Vue densemble des dispositifs de scurit de lunit intrieure


Le tableau ci-dessous contient une vue d'ensemble des dispositifs de scurit de l'unit intrieure Protection thermique du moteur de ventilateur Unit concerne Anormal FH(Y)C(P) FHYBP FH(Y)(P) FUYP FDYP FAYP FH(Y)K(P) FDYMP > 130 5C Sans objet > 130 5C > 130 5C Sans objet > 130 5C > 120 5C Sans objet Rinitialisation (automatique) < 83 20C Sans objet < 83 20C < 83 20C Sans objet < 83 20C <105C Sans objet Protection thermique du moteur de ventilateur Sans objet >152C Sans objet Sans objet >160C Sans objet Sans objet >152C

Vue densemble

3 3 4 5

Section 3 Rsolution des problmes

319

Rsolution des problmes

ESIF0304

1.13

Vue densemble des dispositifs de scurit de lunit extrieure


Le tableau ci-dessous contient une vue d'ensemble des dispositifs de scurit de l'unit extrieure
Protection contre inversion de phase Contact de surcharge du compresseur Protection thermique du moteur de ventilateur X Relais de surintensit du compresseur

Vue densemble

Unit extrieure concerne

Pressostat haute pression

Pressostat basse pression

RP71L7V1 RYP71L7V1

3 3 4 5

RP71L7W1 RYP71L7W1 RP100L7V1 RYP100L7V1 RP100L7W1 RYP100L7W1 RP125L7W1 RYP125L7W1

320

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Rsolution des problmes

1.14

Dispositif de scurit de lunit extrieure : protection thermique du moteur de ventilateur


Le tableau ci-dessous dcrit la protection thermique du moteur de ventilateur.
Unit extrieure concerne RP71L7V1 RYP71L7V1 RP71L7W1 RYP71L7W1 Q1M RP100L7V1 RYP100L7V1 RP100L7W1 RYP100L7W1 RP125L7W1 Q1M et Q2M RYP125L7W1 Q2M connect X12A Q1M connect X11A > 1355C < 9515C Automatique Moteur du ventilateur extrieur Symbole de cblage Emplacement du dispositif de scurit Rglages Anormal Rinitialisation Type Rinitialisation

Protection thermique du moteur de ventilateur

3 3 4 5

Section 3 Rsolution des problmes

321

Rsolution des problmes

ESIF0304

1.15

Dispositif de scurit de lunit extrieure : protection contre inversion de phase


Le tableau ci-dessous dcrit la protection contre linversion de phase. Unit extrieure concerne RP71L7V1 Pas de protection contre linversion de phase RYP71L7V1 RP71L7W1 PRC RYP71L7W1 RP100L7V1 Pas de protection contre linversion de phase RYP100L7V1 RP100L7W1 Botier lectrique Automatique et alimentation coupe Symbole de cblage Emplacement du dispositif de scurit Type Rinitialisation

Protection contre inversion de phase

3 3 4 5

RYP100L7W1 PRC RP125L7W1 RYP125L7W1 Botier lectrique

Automatique et alimentation coupe

322

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Rsolution des problmes

1.16

Dispositif de scurit de lunit extrieure : Pressostat haute pression


Le tableau ci-dessous dcrit le pressostat haute pression. Unit extrieure concerne RP71L7V1 RYP71L7V1 RP71L7W1 RYP71L7W1 RP100L7V1 S1PH RYP100L7V1 RP100L7W1 RYP100L7W1 RP125L7W1 RYP125L7W1 Tuyau de refoulement > 33 bars < 25,5 bars Automatique Symbole de cblage Emplacement du dispositif de scurit Rglages Anormal Rinitialisation Type Rinitialisation

Pressostat haute pression

3 3 4 5

Section 3 Rsolution des problmes

323

Rsolution des problmes

ESIF0304

1.17

Dispositif de scurit de lunit extrieure : pressostat basse pression


Le tableau ci-dessous dcrit le pressostat basse pression. Unit extrieure concerne RP71L7V1 RYP71L7V1 Symbole de cblage Emplacement du dispositif de scurit Rglages Anormal Rinitialisation Type Rinitialisation

Pressostat basse pression

3 3 4 5

RP71L7W1 RYP71L7W1 RP100L7V1 S1LP RYP100L7V1 RP100L7W1 RYP100L7W1 RP125L7W1 RYP125L7W1 Pressostat basse pression situ dans le tuyau daspiration

< -0,3 bar

> +0,5 bar

Automatique

324

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units intrieures

Section 3
2 Codes derreur : units intrieures

2.1

Contenu de ce chapitre
Lors de la premire tape de la squence de rsolution des problmes, il est important dinterprter correctement le code derreur qui saffiche sur la tlcommande, car il vous permet de dterminer la cause du problme.

Introduction

3 3 4 5

Arrt

Dans certains cas, le systme ne sarrte que quand lerreur se produit plusieurs fois. Vous devez donc attendre que le systme s'arrte pour voir le voyant du panneau avant clignoter et le code d'erreur s'afficher sur la tlcommande.

Vue densemble

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 2.2Dysfonctionnement de la carte lectronique de lunit intrieure (A1) 2.3Dysfonctionnement du systme de niveau deau dvacuation (A3) 2.4Verrouillage du moteur de ventilateur de lunit intrieure (A6) 2.5Dysfonctionnement du circuit dvacuation (AF) 2.6Dysfonctionnement du rglage de la puissance (AJ) 2.7Anomalie des thermistances (C4 or C9) 2.8Dysfonctionnement de la thermistance dair de la tlcommande (CJ) Voir page 326 327 329 331 332 334 336

Section 3 Rsolution des problmes

325

Codes derreur : units intrieures

ESIF0304

2.2

Dysfonctionnement de la carte lectronique de lunit intrieure (A1) A1


Le tableau ci-dessous indique la signification des DEL. Fonctionnement Normal HAP (vert) HBP (vert)

Code d'erreur

DEL

c c c

c w x

3 3 4 5
Gnration de lerreur

Dysfonctionnement

w x

Lerreur est gnre quand les donnes envoyes par lEEPROM ne sont pas reues correctement. EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory) : puce de mmoire qui conserve son contenu sans alimentation lectrique. Elle peut tre efface, soit dans lordinateur, soit lextrieur et ncessite en gnral davantage de tension pour leffacement que les +5 V communs utiliss dans les circuits logiques. Elle fonctionne comme une RAM non volatile, mais avec une criture plus lente.

Causes

La cause probable est un dysfonctionnement de la carte lectronique de l'unit intrieure.

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Coupez l'alimentation, puis remettez-la sous tension pour redmarrer.

Rinitialisation normale ? Oui

Non

Remplacez la carte lectronique intrieure.

Il se peut que l'anomalie de fonctionnement soit provoque par un facteur externe plutt que par des pices endommages. Localisez la cause et remdiez-y.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

326

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units intrieures

2.3

Dysfonctionnement du systme de niveau deau dvacuation (A3) A3


Le tableau ci-dessous indique la signification des DEL. Fonctionnement Normal Dysfonctionnement HAP (vert) HBP (vert)

Code d'erreur

DEL

c c

c c

Gnration de lerreur

Lerreur est gnre quand le niveau deau atteint sa limite suprieure et que linterrupteur flotteur se coupe.

3 4 5

Causes

Causes probables :

Dysfonctionnement de la pompe dvacuation Tuyauterie dvacuation mal conue Tuyauterie dvacuation bouche Dfaillance de linterrupteur flotteur Dfaillance de la carte lectronique de lunit intrieure Dfaillance du connecteur de coupe-circuit X15 sur la carte lectronique

Section 3 Rsolution des problmes

327

Codes derreur : units intrieures

ESIF0304

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Dbut

Unit du type cassette ou intgr ?

Non

Mcanisme d'vacuation montant facultatif raccord ?

Non

Connecteur de court-circuit connect X15A sur la carte lectronique de l'unit intrieure ?

Non

Branchez le connecteur de court-circuit.

Oui Oui

Oui Vrifiez la continuit du connecteur de court-circuit.

3 3 4 5

Oui Pompe d'vacuation raccorde la carte lectronique de l'unit intrieure ? Y a-t-il de la continuit ? Branchez le connecteur de court-circuit.

Non

Raccordez la pompe d'vacuation.

Non

Oui Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit intrieure. Rglez sur urgence et vrifiez la tension de X25A.

La pompe d'vacuation fonctionne-t-elle aprs un redmarrage ? Oui Niveau d'eau d'vacuation anormalement lev ? Oui Le circuit d'vacuation est dfaillant.

Non

Non

Interrupteur flotteur connect X15A ? Oui

Non

Connectez l'interrupteur flotteur.

220-240 VCA ?

Non

Remplacez la carte lectronique de l'unit intrieure.

Oui Remplacez la pompe d'vacuation.

Retirez l'interrupteur flotteur de X15A, court-circuitez X15A et redmarrez.

A3 apparat-il sur l'affichage de la tlcommande ?

Non

Remplacez l'interrupteur flotteur.

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit intrieure.

Remarque

Si une carte lectronique sans X15A dtecte lerreur A3, elle est dfectueuse.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

328

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units intrieures

2.4

Verrouillage du moteur de ventilateur de lunit intrieure (A6) A6


Le tableau ci-dessous indique la signification des DEL. Fonctionnement Normal Dysfonctionnement HAP (vert) HBP (vert)

Code d'erreur

DEL

c c

c c

Gnration de lerreur

Lerreur est gnre quand les rotations du ventilateur ne sont pas dtectes alors que la tension de sortie envoye au ventilateur est son maximum.

3 4 5

Causes

Causes probables :

Dysfonctionnement du moteur de ventilateur de lunit intrieure Fil cass ou dbranch Contact dfaillant Dfaillance de la carte lectronique de lunit intrieure

Section 3 Rsolution des problmes

329

Codes derreur : units intrieures

ESIF0304

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez les connexions de X20A et de X26A.

X20A et X26A convenablement connects ?

Branchez correctement X20A et X26A. Non

3 3 4 5

Oui

Dbranchez X26A et mettez l'alimentation en marche.

Vrifiez la tension entre les broches 1 et 3 de X26A.

Est-elle d'environ 12 VCC ?

Non

Remplacez la carte lectronique de l'unit intrieure.

Oui

Vrifiez le moteur du ventilateur de l'unit intrieure et son cblage.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

330

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units intrieures

2.5

Dysfonctionnement du circuit dvacuation (AF) AF


Le tableau ci-dessous indique la signification des DEL. Fonctionnement Normal Dysfonctionnement HAP (vert) HBP (vert)

Code d'erreur

DEL

c c

c c

Gnration de lerreur Causes

Lerreur est gnre quand linterrupteur flotteur passe de marche arrt alors que le compresseur est arrt. Causes probables : Erreur dinstallation du tuyau dvacuation Dfaillance de linterrupteur flotteur Dfaillance de la carte lectronique de lunit intrieure

3 4

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


In terrupteur flotteur et canalisation d'vacuation normaux ? Oui Non Dfaillance possible de l'interrupteur flotteur. Vrifiez si la hauteur d'vacuation et la longueur de tuyauterie horizontale dpassent les spcifications. Circuit d'vacuation d'eau normal ? Non Circuit de refoulement d'eau d'vacuation obstru Pompe d'vacuation obstrue Interrupteur flotteur dfectueux Remplacez la carte lectronique de l'unit intrieure. Vrifiez si la hauteur d'vacuation et la longueur de tuyauterie horizontale dpassent les spcifications. Vrifiez le cavalier X15A.

*Dans les modles FHY et FAY, des problmes peuvent galement survenir dans le kit d'vacuation en option.

Oui

Kit d'vacuation install ?

Non

Oui Pompe d'vacuation normale ?

Non

Vrifiez la pompe et le tuyau d'vacuation.

Oui Quantit d'eau d'vacuation en circulation excessive aprs arrt de la pompe ? Oui Le dbit de l'eau d'vacuation s'inverse-t-il quand l'unit ne fonctionne pas ? Oui

Non

Vrifiez le circuit d'vacuation de l'eau. Vrifiez si la hauteur d'vacuation et la longueur de tuyauterie horizontale dpassent les spcifications.

Non

Siphon du circuit d'vacuation d'eau dfaillant

Remplacez la carte lectronique de l'unit intrieure.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants. 331

Section 3 Rsolution des problmes

Codes derreur : units intrieures

ESIF0304

2.6

Dysfonctionnement du rglage de la puissance (AJ) AJ


Le tableau ci-dessous indique la signification des DEL. Fonctionnement Normal Dysfonctionnement HAP (vert) HBP (vert)

Code d'erreur

DEL

c c

c c

3 3 4 5

Gnration de lerreur

Lerreur est gnre quand les conditions suivantes sont remplies : Condition 1 Description

Lunit fonctionne. Le CI de mmoire de la carte lectronique ne contient pas le code de puissance. Ladaptateur de rglage de la puissance nest pas branch. Lunit fonctionne. La puissance rgle nexiste pas pour lunit concerne.

Causes

Causes probables :

Dfaillance de la connexion de ladaptateur de rglage de puissance Dfaillance de la carte lectronique de lunit intrieure

Adaptateur de rglage de puissance

La puissance se rgle dans lIC de mmoire de la carte lectronique. Il faut utiliser un adaptateur de rglage de puissance correspondant la puissance de lunit dans le cas suivant : Si la carte lectronique dunit intrieure installe en usine est change pour une raison quelconque lors de l'installation sur site, la puissance ne figure pas dans la carte de rechange. Pour rgler la puissance correcte pour la carte lectronique, vous devez connecter un adaptateur de rglage de puissance possdant le bon rglage de puissance sur la carte lectronique. Le rglage de puissance de la carte lectronique deviendra celui de ladaptateur parce que ce dernier a la priorit.

332

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units intrieures

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Remplacez la carte lectronique de l'unit intrieure.

L'adaptateur de rglage de la puissance est-il branch X23A de la carte lectronique de l'unit intrieure ?

Non

Branchez X23A un adaptateur de rglage de la puissance correspondant la puissance de l'unit.

Oui Coupez l'alimentation, puis remettez-la sous tension.

3 4 5

La tlcommande affiche-t-elle "AJ" ?

Non

Le dysfonctionnement a t provoqu par l'absence d'une rsistance de puissance.

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit intrieure.

Attention

Veillez toujours couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

333

Codes derreur : units intrieures

ESIF0304

2.7

Anomalie des thermistances (C4 or C9)


Le tableau ci-dessous dcrit les deux anomalies des thermistances : Erreur Description Dysfonctionnement de la thermistance de lchangeur de chaleur Dysfonctionnement de la thermistance dair daspiration

Code d'erreur

C4 C9
DEL

Le tableau ci-dessous indique la signification des DEL. Fonctionnement Normal Dysfonctionnement HAP (vert) HBP (vert)

3 3 4 5
Contrle des thermistances Gnration de lerreur

c c

c c

Lerreur est gnre quand, pendant le fonctionnement du compresseur :


lentre de la thermistance est > 4,96 V ou la sortie de la thermistance est < 0,04 V.

Causes

Causes possibles :

Dfaillance de la connexion du connecteur Dfaillance de la thermistance Dfaillance de la carte lectronique Fil cass ou dbranch

Voir page 380.

334

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units intrieures

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez le branchement du connecteur.

1
Rectifiez la connexion. Non

Branch correctement ?

Oui Contrlez la rsistance de la thermistance.

3
Non Remplacez la thermistance.

Normale ?

Oui Contrlez le contact entre la thermistance et la carte lectronique.

4 5

Contact OK ?

Non

Rectifiez le contact.

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

C4 : thermistance de tuyau de liquide de l'unit intrieure (R2T). C9 : thermistance de temprature ambiante de lunit intrieure (R1T).

Attention

Veillez toujours couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

335

Codes derreur : units intrieures

ESIF0304

2.8

Dysfonctionnement de la thermistance dair de la tlcommande (CJ) CJ


Le tableau ci-dessous indique la signification des DEL. Fonctionnement Normal Dysfonctionnement HAP (vert) HBP (vert)

Code d'erreur

DEL

c c

c c

3 3 4 5

Gnration de lerreur

Lerreur est gnre quand la thermistance de la tlcommande est dconnecte ou court-circuite quand lunit fonctionne. Si la thermistance de la tlcommande est dfaillante, le systme peut fonctionner sans.

Causes

Causes probables :

Dfaillance de la thermistance Fil cass

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Coupez l'alimentation, puis remettez-la sous tension.

La tlcommande distance affiche-t-elle "CJ" ?

Oui

Remplacez la tlcommande distance.

Non

Il pourrait s'agir d'une cause extrieure (bruit, etc.) et non d'une anomalie de fonctionnement.

Attention

Veillez toujours couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

336

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

Section 3
3 Codes derreur : units extrieures

3.1

Contenu de ce chapitre
Lors de la premire tape de la squence de rsolution des problmes, il est important dinterprter correctement le code derreur qui saffiche sur la tlcommande, car il vous permet de dterminer la cause du problme.

Introduction

3 3 4 5

Vue densemble

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 3.2Activation du dispositif de scurit (EO) 3.3Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure (E1) 3.4Haute pression anormale (dtecte par le HPS) (E3) 3.5Basse pression anormale (dtecte par le LPS) (E4) 3.6Surintensit du compresseur (E6) 3.7Dysfonctionnement du dtenteur lectronique (E9) 3.8Temprature du tuyau de refoulement anormale (F3) 3.9Dysfonctionnement du HPS (H3) 3.10Dysfonctionnement de la thermistance externe (H9) 3.11Dysfonctionnement de la thermistance du tuyau de refoulement (J3) 3.12Dysfonctionnement de la thermistance de lchangeur de chaleur (J6) 3.13Temprature de lchangeur de chaleur anormale (F6) 3.14Dysfonctionnement du capteur de courant (J2) 3.15chec du rglage de la puissance (PJ) Voir page 338 343 344 346 348 350 352 354 355 356 357 358 359 361

Section 3 Rsolution des problmes

337

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3.2

Activation du dispositif de scurit (EO) E0


Lerreur est gnre quand un dispositif de scurit a dtect une anomalie.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Dfaillance de la connexion dentre du dispositif de scurit Faisceau de cbles du dispositif de scurit cass ou dbranch Vanne darrt rgle sur fermeture Circuit de rfrigrant bouch Court-circuit du circuit dair Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure

3 3 4 5
Vue densemble des dispositifs de scurit de lunit extrieure

Voir page 320.

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez le conducteur du dispositif de scurit.

Correctement branch la carte lectronique de l'unit extrieure ?

Non

Branchez correctement le conducteur.

Oui

Dispositif de scurit Q1L ou Q2L ferm ?

Non

La temprature de la bobine du moteur de ventilateur est anormalement leve. Reportez-vous : Temprature leve de la bobine du moteur de ventilateur

Oui

Temprature de la tte de compresseur > 120C ou Surchauffe du refoulement > 55C Reportez-vous : Temprature leve de la tte de compresseur

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

338

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

Temprature leve de la bobine du moteur de ventilateur

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


La temprature de la bobine du moteur de ventilateur est anormalement leve. Le ventilateur tourne-t-il ?

1
Non Le ventilateur ne bouge pas. Reportez-vous : Absence de rotation du ventilateur.

Vrifiez la rotation du ventilateur en vous plaant devant l'unit.

Oui Le ventilateur tourne-t-il dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ?

Non

Oui

Le ventilateur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. Reportez-vous : Rotation du ventilateur dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le cycle de l'air dans l'unit est-il court ?

Non

Remplacez le moteur du ventilateur.

3 3 4 5

Oui L'espace de fonctionnement est-il suffisant ?

Vrifiez l'espace de fonctionnement minimal autour de l'unit. Oui Vrifiez le dbit d'air. Reportez-vous aux caractristiques techniques en page 1-4.

Non

Mnagez un espace de fonctionnement suffisant.

Le dbit d'air est-il correct ?

Non

Vrifiez la vitesse du moteur du ventilateur.

Oui Le moteur du ventilateur a-t-il 8 ples ? La vitesse du moteur du ventilateur est-elle < 850 tours/min. ? Enroulements du moteur dfectueux

Cause externe possible.

Non

Non

Oui La vitesse du moteur du ventilateur est-elle < 650 tours/min. ? Remplacez le moteur. Non Enroulements du moteur dfectueux Remplacez le moteur.

Oui

Oui

Vrifiez le condensateur du moteur du ventilateur.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

339

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

Absence de rotation du ventilateur

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :

Absence de rotation du ventilateur

Vrifiez le type de l'unit extrieure.

Modle R(Y)P71B ?

Non

Il s'agit d'un modle R(Y)P100-125B.

3 3 4

Oui Dbranchez le connecteur X14 de la carte lectronique de l'unit extrieure. Dbranchez les connecteurs X14A et X15A de la carte lectronique de l'unit extrieure.

Essayez de faire tourner le ventilateur la main.

5
Pouvez-vous faire tourner le ventilateur sans coups ? Oui Yes Contrle du condensateur Non

1 Supprimez les obstacles afin que le ventilateur tourne correctement ou remplacez le ventilateur. 2 Rebranchez le connecteur.

Le condensateur est-il en bon tat ?

Non

1 Remplacez le condensateur. 2 Rebranchez le connecteur.

Oui 1 Vrifiez les enroulements du moteur. 2 Rebranchez le connecteur.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

340

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

Le ventilateur tourne dans le sens des aiguilles dune montre.

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Le ventilateur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.

Vrifiez la connexion du condensateur. Reportez-vous : Connexion du condensateur du moteur de ventilateur.

Connexion correcte ?

Non

Rectifiez la connexion. Reportez-vous : Connexion du condensateur du moteur de ventilateur.

3 3 4 5

Oui Remplacez le moteur du ventilateur.

Intensit excessive du compresseur

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Le courant du compresseur est excessif.

Vrifiez l'alimentation lectrique.

Alimentation lectrique adapte ? (tension, absence de phase, etc.)

Non

Fournissez une alimentation convenable.

Oui

Courant suprieur au rglage du relais de surintensit ?

Non

Remplacez le dispositif de surintensit.

Oui Remplacez le compresseur.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

341

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

Temprature leve de la tte de compresseur

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Temprature de la tte de compresseur > 120C ou Surchauffe du refoulement > 55C

Vrifiez les vannes d'arrt.

Sont-elles ouvertes ?

3 3 4

No

Ouvrez la ou les vannes d'arrt.

Oui Vrifiez le circuit de rfrigrant.

Est-il bouch ?

Non

Vrifiez le niveau de rfrigrant.

Oui Niveau de rfrigrant correct ?

Remplacez la partie bouche.

Non

Remplissez jusqu'au niveau indiqu.

Oui

Vrifiez le compresseur.

Prsente-t-il une anomalie de fonctionnement ?

Non

Vrifiez le dtendeur et la thermistance du tuyau de refoulement.

Oui Remplacez le compresseur.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

342

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

3.3

Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure (E1) E1

Affichage sur la tlcommande

Mthode de dtection du dysfonctionnement

Un microordinateur vrifie si lEP2ROM est normale.

Conditions dterminant un dysfonctionnement

LE2PROM gnre une anomalie la mise sous tension de l'alimentation.

3 3

Causes probables

Carte lectronique de l'unit extrieure dfectueuse

Rsolution des problmes

Coupez l'alimentation une fois et

4
Oui Peut-tre d une cause extrieure (bruit, par ex.), autre qu'une anomalie de fonctionnement.

Rinitialisation normale ?

Non Remplacez la carte lectronique de commande.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

343

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3.4

Haute pression anormale (dtecte par le HPS) (E3) E3


Lerreur est gnre quand le pressostat haute pression est activ alors que le compresseur fonctionne.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Haute pression anormale cause du volume trop important de rfrigrant ou de la prsence de gaz non condensable (air ou azote) Manque de prcision du pressostat haute pression Faisceau de cbles du pressostat haute pression cass ou dbranch Dfaillance de la connexion du connecteur du pressostat haute pression Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure Circuit de rfrigrant dfaillant Filtre air de lunit intrieure bouch (mode Chauffage) changeur de chaleur de lunit extrieure sale (mode Rafrachissement) Dysfonctionnement du ventilateur de lunit extrieure (mode Rafrachissement) Les vannes darrt demeurent fermes.

3 3 4 5
Rglages du HPS

Le tableau ci-dessous contient les valeurs prdfinies du HPS. Units concernes R(Y)P71/100/125L Anormal > 33 bars Rinitialisation < 25,5 bars

344

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez les raccords des circuits haute pression.

Le circuit haute pression est-il correctement branch la carte lectronique de l'unit extrieure ?

Non

Branchez correctement.

Oui Coupez l'alimentation, puis remettez-la sous tension au bout de 2 ou 3 minutes. Vrifiez si la continuit du CHP assure la rgulation et la scurit.

Certains modles ne sont pas quips dun HPS.

3 3 4 5

Le CHP a-t-il de la continuit ?

Non

Remplacez le CHP sans continuit.

Oui

L'unit est-elle en mode Rafrachissement ?

Non

Vrifiez la haute pression pendant le fonctionnement.

Oui

Tc(HP) > Ta intrieur + 35C point de consigne 1 > HP > point de consigne 2

Non

Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Vrifiez la haute pression pendant le fonctionnement.

Yes Circuit de rfrigrant dfaillant

Tc(HP) > Ta extrieur + 30C point de consigne 1 > HP > point de consigne 2

Non

Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Oui Circuit de rfrigrant dfaillant

Tc(HP) = temp. de lchangeur de chaleur Ta intrieure = temp. de lair intrieur Ta extrieure = temp. de l'air extrieur HP = haute pression valeur de consigne 1 = pression maxi. valeur de consigne 2 = pression mini. Reportez-vous aux rglages de la haute pression

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

345

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3.5

Basse pression anormale (dtecte par le LPS) (E4) E4


Lerreur est gnre quand le pressostat basse pression est activ pendant le fonctionnement du compresseur.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Circuit de rfrigrant dfaillant Dfaillance du pressostat basse pression Faisceau de cbles basse pression dbranch ou cass Dfaillance de la connexion du connecteur du pressostat basse pression Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure La vanne darrt est laisse en position de fermeture.

3 3 4 5
Rglages du LPS

Le tableau ci-dessous contient les valeurs prdfinies du LPS. Units concernes R(Y)P71/100/125L Anormal < -0,3 bar Rinitialisation > +0,5 bar

346

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez les raccords du circuit basse pression.

Le CBP est-il correctement branch la carte lectronique de l'unit extrieure ?

Non

Branchez correctement.

Oui Coupez l'alimentation, puis remettez-la sous tension au bout de 2 ou 3 minutes. Vrifiez si la continuit du CBP assure la rgulation et la scurit.

3 3
Remplacez le CBP sans continuit.

Le CBP a-t-il de la continuit ?

Non

4 5
Non Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Oui

L'unit est-elle en mode Rafrachissement ?

Non

Vrifiez la basse pression pendant le fonctionnement.

Oui

3 minutes aprs le dmarrage Tc(BP) > Ta extrieur -15 C point de consigne 1 > BP > point de consigne 2

Vrifiez la basse pression pendant le fonctionnement.

Oui Circuit de rfrigrant dfaillant

3 minutes aprs le dmarrage Tc(BP) > Ta extrieur -25 C point de consigne 1 > BP > point de consigne 2

Non

Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Oui Circuit de rfrigrant dfaillant

Tc(LP) = temp. de lchangeur de chaleur Ta intrieure = temp. de lair intrieur Ta extrieure = temp. de l'air extrieur LP = basse pression valeur de consigne 1 = pression maxi. valeur de consigne 2 = pression mini. Reportez-vous aux rglages de la basse pression

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

347

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3.6

Surintensit du compresseur (E6) E6

Affichage sur la tlcommande

Mthode de dtection du dysfonctionnement

La valeur du courant dentre est dtecte laide dun capteur dintensit.

3 3 4 5

Conditions dterminant un dysfonctionnement

Quand le courant dentre du compresseur dpasse la valeur spcifie. Reportez-vous la section Valeur dintensit dentre approximative en page suivante.

Causes probables

Haute pression trop leve Chute de tension Impossible douvrir la vanne darrt Compresseur dfectueux (verrouillage du compresseur)

348

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

Rsolution des problmes

Contrlez l'tat de l'installation.

1
Non Ouvrez la vanne d'arrt.

Vanne d'arrt ouverte ?

Oui La haute pression est trop leve.

Voir "valuation de haute pression anormale" en page 383

Oui

Corrigez la haute pression.

3 3 4

Non

Vrifiez la tension de l'alimentation.

La tension est tombe.

Oui

Corrigez l'alimentation lectrique.

Non

La carte lectronique de rechange s'installe l'aide d'un adaptateur qui ne convient pas au modle concern. [Voir (note) ci-dessous.]

5
Oui Branchez un adaptateur convenant au modle concern.

Non Vrifiez le compresseur.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Note

Pour en savoir plus, reportez-vous aux informations de la section chec du rglage de puissance PJ.

Valeur dintensit en entre approximative :


Valeur dintensit en entre RYP71L7V1 RYP71L7W1 RYP100L7V1 RYP100L7W1 RYP125L7W1 JT90FA-V1N JT90FA-YE JT125FA-V1N JT125FA-YE JT160FA-YE 25,3 11,5 38,0 11,5 15,0

Section 3 Rsolution des problmes

349

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3.7

Dysfonctionnement du dtenteur lectronique (E9) E9


Lerreur est gnre quand la condition dintensit dans le serpentin suivante nest pas remplie : Circuit ouvert < intensit du serpentin < court-circuit.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Valeurs de la rsistance

Le tableau ci-dessous contient les valeurs de rfrence de la rsistance. Gris Noir Jaune Rouge Gris 40-50 40-50 40-50 40-50 Noir 40-50 80-100 80-100 80-100 Jaune 40-50 80-100 80-100 80-100 Rouge 40-50 80-100 80-100 80-100 Orange 40-50 80-100 80-100 80-100

3 3 4
Causes

Orange

Causes probables : Dfaillance du dtendeur lectronique Faisceau de cbles du dtendeur lectronique cass ou dbranch Dfaillance de la connexion du connecteur de dtendeur lectronique Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure Cause extrieure (bruit lectrique, etc.).

350

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Coupez l'alimentation, puis remettez-la sous tension.

Rinitialisation normale ?

Non

Vrifiez la rsistance de la bobine du dtendeur lectronique.

Oui

Cause extrieure (bruit lectrique, etc.).

Le dtendeur lectronique est-il branch la carte lectronique de l'unit extrieure ?

Branchez correctement. Non

3 3 4

Oui

Avez-vous mesur la rsistance d'un fil gris ?

Non

80

< rsistance < 100 ?

Non

Oui

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Dfaillance du dtendeur lectronique

40

< rsistance < 50 ?

Non

Dfaillance du dtendeur lectronique

Oui Replace outdoor unit PCB.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

351

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3.8

Temprature du tuyau de refoulement anormale (F3) F3


Lerreur est gnre quand :

Code d'erreur

Gnration de lerreur

la temprature du tuyau de refoulement devient anormalement leve ; la temprature du tuyau de refoulement augmente brusquement ; la thermistance du tuyau de refoulement nest pas sur son support.

3 3 4 5

Causes

Causes probables :

Mauvaise quantit de rfrigrant Circuit de rfrigrant bouch Temprature de refoulement trop basse parce que le volume de rfrigrant est trop important ou parce que la thermistance de refoulement ne se trouve plus sur son support Le serpentin du dtendeur lectronique est dbranch du corps de la vanne. Temprature de refoulement trop leve
Temprature de refoulement excessivement leve Volume de rfrigrant insuffisant due

due

Pas assez de gaz d'aspiration envoy au compresseur

Fonctionnement incorrect du dtendeur

due

dfaut lectrique de la bobine dfaut mcanique du corps mauvaise valeur de thermistance de refoulement

352

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez le volume de rfrigrant.

Est-il correct ?

Non

Versez la quantit convenable de rfrigrant.

Oui Vrifiez le capteur du tuyau de refoulement.

3 3
Vrifiez si les conditions de service des units intrieure et extrieure se situent dans la plage admissible Vrifiez si le circuit de rfrigrant est bouch. Vrifiez la prcision de la thermistance de refoulement (reportez-vous la courbe de la thermistance). Vrifiez le bon fonctionnement du dtendeur et des clapets de non retour de l'coulement (RYP71-125B7).

Le capteur est-il tomb du tuyau de refoulement ?

Non

4 5

Oui

Placez le capteur correctement dans l'orifice du tuyau de refoulement.

Courbe de la thermistance

Voir page 382.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

353

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3.9

Dysfonctionnement du HPS (H3) H3


Lerreur est gnre quand il ny a pas de continuit dans le pressostat haute pression alors que le compresseur est coup.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Dfaillance du pressostat haute pression Faisceau de cbles du pressostat haute pression cass ou dbranch Dfaillance de la connexion du connecteur du pressostat haute pression Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure

3 3
Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez le pressostat de haute pression (PHP)

4 5

Le PHP est-il correctement branch la carte lectronique de l'unit extrieure ?

Non

Branchez correctement.

Oui Coupez l'alimentation, puis remettez-la sous tension au bout de 10 minutes. Vrifiez si la continuit du PHP assure la rgulation et la scurit.

Le PHP a-t-il de la continuit ?

Non

Remplacez le PHP sans continuit.

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

354

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

3.10

Dysfonctionnement de la thermistance externe (H9) H9


Lerreur est gnre quand la rsistance de la thermistance est hors limites (60 600 k).

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Dfaillance de la thermistance de lunit extrieure Dysfonctionnement de la connexion du connecteur de la thermistance extrieure Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure

3 3 4

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez le type de l'unit.

Vrifiez la connexion du connecteur du capteur de temprature extrieure (R1T) sur X4A sur la carte lectronique de l'unit extrieure.

5
Branch correctement ? Non Rectifiez la connexion. Oui Contrlez la rsistance de la thermistance. Reportez-vous : Contrle de la rsistance de la thermistance.

Est-elle normale ?

Non

Remplacez la thermistance.

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Contrle de la rsistance de la thermistance

Voir page 381.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

355

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3.11

Dysfonctionnement de la thermistance du tuyau de refoulement (J3) J3


Lerreur est gnre quand la rsistance de la thermistance est hors limites.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Dfaillance de la thermistance du tuyau de refoulement Dfaillance de la connexion du connecteur de la thermistance du tuyau de refoulement Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure

3 3
Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez la connexion du connecteur du capteur de temprature du tuyau de refoulement (R3T) sur XBA sur la carte lectronique de l'unit extrieure.

4
Branch correctement ? Non Rectifiez la connexion.

Oui Contrlez la rsistance de la thermistance.

Normale ? Non

Remplacez la thermistance.

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

356

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

3.12

Dysfonctionnement de la thermistance de lchangeur de chaleur (J6) J6


Lerreur est gnre quand la rsistance de la thermistance est hors limites.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Dfaillance de la thermistance de l'changeur de chaleur Dfaillance de la connexion du connecteur de la thermistance de lchangeur de chaleur Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure

3 3 4 5
Rectifiez la connexion.

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez le type de l'unit.

Vrifiez la connexion du connecteur du capteur de temprature de l'changeur de chaleur (R2T) sur X5A sur la carte lectronique de l'unit extrieure.

Branch correctement ?

Non

Oui Contrlez la rsistance de la thermistance.

Normale ? Non

Remplacez la thermistance.

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

357

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3.13

Temprature de lchangeur de chaleur anormale (F6) F6

Affichage sur la tlcommande

Mthode de dtection du dysfonctionnement

La rgulation de la haute pression (arrt) est fonction de la temprature dtecte par la thermistance de lchangeur de chaleur de lunit extrieure pendant le rafrachissement ou par la thermistance de lchangeur de chaleur de lunit intrieure lors du chauffage.

3 3 4

Conditions dterminant un dysfonctionnement

Quand la temprature de lchangeur de chaleur de lunit extrieure en mode Rafrachissement ou en mode Chauffage dpasse une valeur nominale (reportez-vous aux informations de la section 7, Fonctions et fonctionnement).

Causes probables

Filtre daspiration de lunit intrieure bouche (en mode Chauffage) changeur de chaleur de lunit extrieure sale Dfaillance du ventilateur de l'unit extrieure Charge de rfrigrant excessive Impossible douvrir la vanne darrt

Rsolution des problmes

Contrlez l'tat de l'installation.

5
Non Vanne d'arrt ouverte ? Ouvrez la vanne d'arrt. Oui

Voir "valuation de haute pression anormale" en page 383

La haute pression est trop leve (*).

Corrigez la haute pression. En mode Rafrachissement : changeur de chaleur de l'unit extrieure sale En mode Chauffage changeur de chaleur de l'unit extrieure sale Charge de rfrigrant excessive

* Voir "valuation de haute pression anormale" en page 83.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

358

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

3.14

Dysfonctionnement du capteur de courant (J2) J2

Affichage sur la tlcommande

Mthode de dtection du dysfonctionnement

Le dysfonctionnement du capteur de courant est repr par le courant quil dtecte.

Conditions dterminant un dysfonctionnement

En fonctionnement : quand le courant dtect par le capteur de courant nest pas suprieur une valeur constante. larrt : quand le courant dtect par le capteur de courant nest pas infrieur une valeur constante.

3 3 4 5

Causes probables

Capteur de courant dfectueux Carte lectronique de l'unit extrieure dfectueuse Compresseur dbranch

Rsolution des problmes

Redmarrez le compresseur l'aide de la tlcommande.

La tlcommande affiche-t-elle le "J2" ? Non

Peut-tre d des causes extrieures (bruit, par ex.), autres qu'une anomalie de fonctionnement.

Oui Vrifiez les connexions des bornes du compresseur.

Connexions OK ?

Non Corrigez.

Oui Vrifiez la continuit des enroulements.

Continuit OK ?

Non Remplacez le compresseur.

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Section 3 Rsolution des problmes

359

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

3 3 4 5

360

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : units extrieures

3.15

chec du rglage de la puissance (PJ) PJ

Affichage sur la tlcommande

Mthode de dtection du dysfonctionnement

Vrifiez si la valeur de consigne (cest--dire celle rgle en usine) crite dans lE2PROM ou celle de ladaptateur de rglage de capacit remplac (X26A) est identique celle de lunit extrieure.

Conditions dterminant un dysfonctionnement

Quand la valeur de consigne de lE2PROM diffre de celle de la puissance de lunit extrieure ou quun adaptateur de rglage de puissance autre que celui convenant la carte lectronique concerne est install (mais la dcision de dfaillance nest prise que lorsque lalimentation est en marche).

3 3 4 5

Causes probables

Valeur de consigne de lE2PROM mal rgle Mauvais adaptateur de rglage de capacit install Carte lectronique de l'unit extrieure dfectueuse

Rsolution des problmes

L'adaptateur de rglage de puissance (X26A) est-il connect la carte Non lectronique de l'unit extrieure ? [Voir (note) ci-dessous.]

Branchez un adaptateur convenant au modle concern.

Oui Vrifiez si la combinaison d'adaptateur de rglage de puissance (X26A) installe est correcte.

Non Corrigez la combinaison si elle est incorrecte.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Remarques

Ladaptateur de rglage de puissance nest pas connect au dpart de lusine (la puissance est crite dans lE2PROM). Cet adaptateur nest requis que lorsque la carte lectronique est remplace par un carte neuve. Reportez-vous aux instructions de rglage de la carte lectronique d'unit extrieure de rechange des climatiseurs Sky Air srie L en page 4 - 20.

Section 3 Rsolution des problmes

361

Codes derreur : units extrieures

ESIF0304

3 3 4 5

362

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

Section 3
4 Codes derreur : dysfonctionnements du systme

4.1

Contenu de ce chapitre
Lors de la premire tape de la squence de rsolution des problmes, il est important dinterprter correctement le code derreur qui saffiche sur la tlcommande, car il vous permet de dterminer la cause du problme.

Introduction

3 3 4 5

Vue densemble

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 4.2Dtection dinsuffisance de gaz (UO) 4.3Inversion de phase (U1) 4.4Erreur de transmission entre les units intrieure et extrieure (U4 ou UF) 4.5Erreur de transmission entre lunit intrieure et la tlcommande (U5) 4.6Erreur de transmission entre la tlcommande principale et la tlcommande secondaire (U8) 4.7Dysfonctionnement du commutateur de rglage sur site (UA) Voir page 364 365 367 369 370 371

Section 3 Rsolution des problmes

363

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

ESIF0304

4.2

Dtection dinsuffisance de gaz (UO) U0


La thermistance du tuyau de refoulement dtecte une valeur de temprature indicative dun possible manque de gaz. Si la temprature de refoulement dpasse 125C pendant plus de 20 s, lunit extrieure sarrte et fait une nouvelle tentative quand la minuterie de protection est coupe (au bout de 3 minutes). Lors de la nouvelle tentative, le dtendeur est ouvert de 90 impulsions de plus que lors du dmarrage prcdent. Quand lunit redmarre avec un dtendeur compltement ouvert, la tlcommande affiche U0 lorsque vous appuyez sur le bouton Test.

Code d'erreur

Mthode de dtection de lerreur

3 3 4

Gnration de lerreur

Lerreur est gnre quand le microordinateur dtecte une quantit insuffisante de gaz. Mais cela n'empche pas l'unit de fonctionner.

Causes

Causes probables :

Volume de rfrigrant insuffisant Circuit de rfrigrant bouch

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez le volume de rfrigrant.

Est-il correct ?

Non

Versez la quantit convenable de rfrigrant.

Oui Vrifiez si le circuit de rfrigrant est bouch. Vrifiez le dtendeur. Reportez-vous l'erreur E9. Vrifiez la thermistance de refoulement. Reportez-vous l'erreur F3.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

364

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

4.3

Inversion de phase (U1) U1


Ce code derreur ne concerne que les appareils triphass.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Lerreur est gnr quand la diffrence entre les phases L1 et L3 nest pas de 240. Lillustration ci-dessous reprsente le rseau triphas.
240

L1

L2

L3

90 120

180

240 270

360

3 3 4

L1

120

L3
240

L2

Causes

Causes probables :

Dfaillance de la connexion du cble d'alimentation Cblage de lalimentation cass ou dbranch Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure

Section 3 Rsolution des problmes

365

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

ESIF0304

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Vrifiez la puissance

L1-L2-L3= 400 V 10 % L1-N= 230 V 10% L2-N= 230 V 10% L3-N= 230 V 10%

3 3 4 5
1. 2. 3.

La puissance correspond-elle aux donnes antrieures ?

Non

Corrigez l'alimentation lectrique.

Oui Coupez l'alimentation. Changez L1-L2 ou L2-L3. Remettez sous tension.

La tlcommande affiche-t-elle le code "U1" ?

Non

Les phases sont incorrectes.

Oui Remplacez la carte lectronique de l'unit extrieure.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

366

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

4.4

Erreur de transmission entre les units intrieure et extrieure (U4 ou UF) U4or UF
Lerreur est gnre quand le microprocesseur dtecte que la transmission entre les units intrieure et extrieure est anormale pendant un certain temps.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Erreur de cblage du fil de la transmission entre les units intrieure et extrieure Dfaillance de la carte lectronique de lunit intrieure Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure Cause extrieure (bruit, etc.).

3 3 4 5
Non Dfaillance de la carte lectronique de l'unit intrieure ou anomalie de fonctionnement de l'alimentation.

Rsolution des problmes 1

Diagnostic de cblage incorrect ou cass/dbranch Si les DEL de la carte lectronique de lunit intrieure sont teintes, cela signifie que le cblage de la transmission entre les units intrieure et extrieure est peut-tre incorrect ou bien cass/dbranch.

Est-ce que HAP clignote ?

Non (marche ou arrt)

Vrifiez le HAP normal du microordinateur de l'unit intrieure.

Oui

Coupez l'alimentation une fois, puis remettez-la sous tension.

Est-ce que H1P clignote ?

Oui Rinitialisation normale Peut-tre d une cause extrieure (bruit, etc.). Non Est-ce que HBP clignote ? H2P est-il allum ? Oui Dfaillance de la carte lectronique de l'unit intrieure

Vrifiez le HBP d'anomalie de transmission de l'unit intrieure.

Oui

Non (arrt) Le H1P normal du microordinateur de l'unit extrieure clignote-t-il ? Oui Le fil de transmission entre units intrieure et extrieure est-il connect correctement ?

Non

Vers l'unit extrieure (page suivante)

Oui

Non

Cblez correctement.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

367

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

ESIF0304

Rsolution des problmes 2

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Suite de la page prcdente

Est-ce que HAP clignote ?

Non (marche ou arrt)

3 3 4 5

Vrifiez si le HAP du microordinateur de l'unit intrieure est normal.

Oui

Coupez l'alimentation une fois, puis remettez-la sous tension.

Est-ce que HAP clignote ?

Oui

Rinitialisation normale Peut-tre d une cause extrieure (bruit, etc.).

Non

Est-ce que HAP est allum ?

Oui

Dfaillance de la carte lectronique de l'unit extrieure

Non (arrt) Coupez l'alimentation, dbranchez le fil de transmission entre units intrieure et extrieure n 2 et remettez l'alimentation sous tension.

Est-ce que HAP clignote ?

Oui

Dfaillance de la carte lectronique de l'unit intrieure

Non

Dfaillance de la carte lectronique de l'unit extrieure ou anomalie de fonctionnement de l'alimentation. Anomalie de fonctionnement de la carte lectronique intrieure.

Est-ce que U4 demeure affich en permanence ?

Oui

Non

Rinitialisation normale Peut-tre d une cause extrieure (bruit, etc.).

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

368

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

4.5

Erreur de transmission entre lunit intrieure et la tlcommande (U5) U5


Lerreur est gnre quand le microprocesseur dtecte que la transmission entre lunit intrieure la tlcommande est anormale pendant un certain temps.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Dfaillance de la tlcommande Dfaillance de la carte lectronique de lunit intrieure Cause extrieure (bruit, etc.). Connexion de deux tlcommandes principales (en cas dutilisation de 2 tlcommandes)

3 3 4 5

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :

Commande par 2 tlcommandes

Oui

Le SS1 des deux tlcommandes est rgl sur Principal (MAIN).

Oui

Passez l'une des tlcommandes sur SUB, coupez temporairement l'alimentation, puis redmarrez l'unit.

Non Tous les indicateurs de fonctionnement normal du microordinateur de la carte lectronique de l'unit intrieure clignotent . Oui

Non

Rinitialisation normale aprs coupure temporaire de l'alimentation . Oui

Non

Remplacement de la carte lectronique de l'unit intrieure. La cause de l'anomalie de fonctionnement est peut-tre le bruit. Vrifiez la zone environnante et redmarrez l'unit.

Utilisation d'un cblage de transmission multibrins entre l'unit intrieure et la tlcommande.

Oui

Changez pour un cble indpendant deux conducteurs. Dfaillance de la carte lectronique de la tlcommande ou remplacement de la carte lectronique de l'unit intrieure dfectueuse

Non

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

Section 3 Rsolution des problmes

369

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

ESIF0304

4.6

Erreur de transmission entre la tlcommande principale et la tlcommande secondaire (U8) U8


Lerreur est gnre quand, lorsque lon utilise deux tlcommandes, le microprocesseur dtecte que la transmission entre lunit intrieure et les tlcommandes (principale et secondaire) est anormale pendant un certain temps.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

3 3 4 5
Rsolution des problmes

Erreur de transmission entre les tlcommandes principale et secondaire Connexion de tlcommandes secondaires Dfaillance de la carte lectronique de la tlcommande

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


Le commutateur Non SS-1 de la carte Passez le commutateur SS-1 de lectronique des tlcommandes l'une des tlcommandes sur MAIN. est sur Principal Coupez l'alimentation et redmarrez (MAIN). l'unit. Oui

Commande par 2 tlcommandes

Non

Oui

Les deux commutateurs SS-1 des tlcommandes sont sur SUB.

Non

Oui

Coupez l'alimentation une fois et redmarrez l'unit. Remplacez la carte lectronique de la tlcommande si une erreur survient.

Passez le commutateur SS-1 de l'une des tlcommandes sur MAIN. Coupez l'alimentation et redmarrez l'unit.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

370

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

4.7

Dysfonctionnement du commutateur de rglage sur site (UA) UA


Lerreur est gnre quand des rglages incorrects ont t effectus sur site pour des systmes split/twin/triple/double twin.

Code d'erreur

Gnration de lerreur

Causes

Causes probables :

Dfaillance de la carte lectronique de lunit intrieure ou extrieure Dfaillance de la carte lectronique de l'alimentation lectrique Cblage de transmission entre units intrieure-extrieure, intrieure-intrieure Dfaillance du cblage de la tlcommande

3 3 4 5

Section 3 Rsolution des problmes

371

Codes derreur : dysfonctionnements du systme

ESIF0304

Rsolution des problmes

Pour rsoudre le problme, procdez comme suit :


La tlcommande est-elle connecte plusieurs units extrieures ?

Oui

Connectez la tlcommande correctement.

Non L'unit extrieure sert-elle dans un systme Twin ?

Non

Vrifiez le rglage "Nbre d'units intrieures du systme Twin connectes" de l'unit intrieure.

Oui

3 3 4 5

Le rglage Split/Twin/Triple est-il correct ?

Non

Rglez correctement.

Oui Les indicateurs de fonctionnement normal du microordinateur (HAP) des cartes lectroniques de toutes les units intrieures clignotent-ils ?

Non

Cavalier intrieur-intrieur et intrieur-extrieur correctement connect ?

Non

Branchez correctement.

Oui Oui Les indicateurs de transmission normale du microordinateur (HBP) des cartes lectroniques de toutes les units intrieures clignotent-ils ? Carte lectronique de l'alimentation correctement connecte ? Non Oui La tension entre les n 1 et 3 de X2M est-elle de 220-240 VCA (unit intrieure) ? Non

Branchez correctement.

Non

Remplacez le transformateur.

Oui Coupez l'alimentation une fois, puis remettez-la sous tension et redmarrez l'unit.

Oui

Le cblage est peut-tre incorrect, vrifiez nouveau.

Non Fonctionnement normal ?

Cavalier intrieur-intrieur et intrieur-extrieur correctement connect ?

Non

Branchez correctement.

Oui Oui

Remplacement de la carte lectronique de l'unit intrieure. Fonctionnement normal.

Attention

Veillez couper lalimentation avant de brancher ou de dbrancher un connecteur, sinon vous risquez dendommager des composants.

372

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

Section 3
5 Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

5.1

Contenu de ce chapitre
Ce chapitre explique les procdures de contrle des units effectuer pour rsoudre correctement les problmes.

Introduction

3 3 4 5

Vue densemble

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 5.2Unit intrieure : contrle de lIC Hall du moteur de ventilateur 5.3Unit intrieure : contrle de la forme donde de lalimentation lectrique 5.4Unit extrieure : contrle du circuit de rfrigrant 5.5Unit extrieure : contrle de ltat de linstallation 5.6Unit extrieure : contrle de la pression de refoulement 5.7Unit extrieure : contrle du dtendeur 5.8Contrle des thermistances 5.9R1T et R2T 5.10R3T 5.11valuation de haute pression anormale 5.12valuation de basse pression anormale 5.13Contrle de la prsence d'endroits bouchs Voir page 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385

Section 3 Rsolution des problmes

373

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

ESIF0304

5.2

Unit intrieure : contrle de lIC Hall du moteur de ventilateur


Units utilisant un moteur de ventilateur command par coupure de phase avec signal de rtroaction

Units concernes

Contrle

Pour vrifier lIC Hall du moteur du ventilateur de lunit intrieure, procdez comme suit : tape 1 2 Action Vrifiez que le connecteur S7 de la carte lectronique 1 est convenablement connect. Vrifiez que lalimentation est sous tension et que lappareil ne fonctionne pas. Mesurez la tension entre les broches 1 et 3 de S7. Faites tourner le ventilateur d'un tour la main et mesurez les impulsions gnres. Procdez comme suit : Si Alors... Remplacez la carte lectronique 1. Remplacez le moteur du ventilateur. Remplacez la carte lectronique 1.

3 3 4 5

3 4 5

La tension mesure entre les broches 1 et 3 nest pas gale 5 V 3 impulsions ne sont pas gnres entre les broches 2 et 3 La tension mesure nest pas gale 5 V et 3 impulsions ne sont pas gnres entre les broches 2 et 3

374

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

5.3
Contrle

Unit intrieure : contrle de la forme donde de lalimentation lectrique


Pour contrler la forme donde de lalimentation lectrique, procdez comme suit : tape 1 Action Mesurez la forme donde de lalimentation lectrique entre les broches 1 et 3 de X1M pour les units extrieures ou entre les broches 1 et 3 de X2M pour les units intrieures. Vrifiez si la forme donde de lalimentation lectrique est sinusodale :

3 3 4 5

Vrifiez la prsence d'une ventuelle perturbation de la forme d'onde proximit du zro :

Ajustez la tension d'alimentation.

Section 3 Rsolution des problmes

375

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

ESIF0304

5.4
Contrle

Unit extrieure : contrle du circuit de rfrigrant


Pour contrler le circuit de rfrigrant, procdez comme suit :
Vrifiez la thermistance du tuyau de refoulement (R3T).

Thermistance du tuyau de refoulement (R3T) dbranche du support ?

Non

Vrifiez la prsence de fuites de gaz avec un testeur de fuites.

3 3
Oui Rectifiez le problme.

Remplacez le rfrigrant.

4 5

376

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

5.5
Contrle

Unit extrieure : contrle de ltat de linstallation


Pour contrler ltat de linstallation, procdez comme suit :
Vrifiez l'espace permettant la circulation de l'air autour des zones d'aspiration et de refoulement.

L'espace minimal est-il respect ?

Non

Changez l'emplacement de l'installation.

3 3
changeur de chaleur propre ? Nettoyez l'changeur de chaleur.

Oui

L'air refoul par les autres units extrieures provoque-t-il une hausse de la temprature d'air aspir ?

Non

4 5

Oui Oui Modifiez l'implantation ou le sens de l'installation.

Changez l'emplacement de l'installation.

Suffisamment d'air en circulation ?

Non

Oui Vrifiez la temprature ambiante extrieure (R1T). Elle doit tre infrieure 43C.

Section 3 Rsolution des problmes

377

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

ESIF0304

5.6
Contrle

Unit extrieure : contrle de la pression de refoulement


Pour contrler la pression de refoulement, procdez comme suit :
Contrlez la pression de refoulement.

La pression est-elle > 24 kg/cm pendant le rafrachissement ?

3 3 4 5
Non

Oui

L'lectrovanne est-elle ouverte ?

Non

Conductivit dans la bobine de l'lectrovanne ?

Non

Remplacez la bobine de l'lectrovanne.

Oui Oui Remplacez l'lectrovanne.

Vanne d'arrt ouverte ?

Non

Ouvrez la vanne d'arrt.

Oui

Tuyau de raccord dform ? Non

changeur de chaleur et filtre air propres ?

Non

Nettoyez-les.

Oui Oui Remplacez le tuyau. Remplacez le compresseur.

378

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

5.7
Contrle

Unit extrieure : contrle du dtendeur


Pour contrler le dtendeur lectronique, procdez comme suit : tape 1 2 3 4 Action Vrifiez si le connecteur du dtendeur est correctement insr dans le X24A de la carte lectronique 1. Comparez le dtendeur au numro du connecteur afin de vous assurer quil est correctement connect. Coupez l'alimentation. Remettez lalimentation sous tension pour vrifier si le dtendeur met un cliquetis. Si Le dtendeur nmet pas de cliquetis Alors... Dconnectez le connecteur de la vanne qui ne cliquette pas et passez ltape 5.

3 3 4

Vrifiez l'intensit du serpentin : circuit ouvert < normal < court-circuit Le tableau ci-dessous contient les valeurs de rfrence de la rsistance. Gris Noir Jaune Rouge Orange Gris 40-50 40-50 40-50 40-50 Noir 40-50 80-100 80-100 80-100 Jaune 40-50 80-100 80-100 80-100 Rouge 40-50 80-100 80-100 80-100 Orange 40-50 80-100 80-100 80-100

Vrifiez nouveau la prsence du cliquetis. Si Vous entendez un cliquetis Vous nentendez pas de cliquetis Vous nentendez toujours pas de cliquetis Alors... Le dtendeur fonctionne correctement. Remplacez le dtendeur. Remplacez la carte lectronique 1 de lunit extrieure.

Section 3 Rsolution des problmes

379

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

ESIF0304

5.8

Contrle des thermistances


Si la cause du problme est en rapport avec les thermistances, il faut les contrler avant de changer la carte lectronique. Pour obtenir des informations complmentaires propos de ces thermistances, reportez-vous :

Thermistances

Schmas de cblage : units extrieures Schmas de cblage : units intrieures Fonctions des thermistancesen page 4.

3 3 4 5

Vue densemble des thermistances

Le tableau ci-dessous contient une vue d'ensemble des thermistances. Thermistance Intrieur R1T R2T changeur de chaleur R1T R2T R3T Description Thermistance dair daspiration Thermistance dchangeur de chaleur (thermistance du serpentin) Thermistance dair ambiant Thermistance dchangeur de chaleur (thermistance du serpentin) Thermistance du tuyau de refoulement

Contrle

Pour vrifier le thermistances, procdez comme suit : tape 1 2 3 Action Dbranchez la thermistance de la carte lectronique. Lisez la temprature et la valeur de la rsistance. Vrifiez si les valeurs mesures correspondent aux valeurs du tableau prsent dans les pages suivantes.

380

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

5.9

R1T et R2T
Le tableau ci-dessous contient la table de conversion temp. des thermistances (R1T et R2T) / rsistance. Temp. (C) -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 R1T (k) 197,81 186,53 175,97 166,07 156,80 148,10 139,94 132,28 125,09 118,34 111,99 106,03 100,41 95,14 90,17 85,49 81,08 76,93 73,01 69,32 65,84 62,54 59,43 56,49 53,71 51,09 48,61 46,26 44,05 41,95 39,96 38,08 36,30 34,62 33,02 31,50 30,06 28,70 27,41 26,18 R2T (k) 192,08 181,16 170,94 161,36 152,38 143,96 136,05 128,63 121,66 115,12 108,96 103,18 97,73 92,61 87,79 83,25 78,97 74,94 71,14 67,56 64,17 60,96 57,94 55,08 52,38 49,83 47,42 45,14 42,98 40,94 39,01 37,18 35,45 33,81 32,25 30,77 29,37 28,05 26,78 25,59 Temp. (C) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 R1T (k) 25,01 23,91 22,85 21,85 20,90 20,00 19,14 18,32 17,54 16,80 16,10 15,43 14,79 14,18 13,59 13,04 12,51 12,01 11,52 11,06 10,63 10,21 9,81 9,42 9,06 8,71 8,37 8,05 7,75 7,46 7,18 6,91 6,65 6,41 6,65 6,41 6,18 5,95 5,74 5,14 R2T (k) 24,45 23,37 22,35 21,37 20,45 19,56 18,73 17,93 17,17 16,45 15,76 15,10 14,48 13,88 13,31 12,77 12,25 11,76 11,29 10,84 10,41 10,00 9,61 9,24 8,88 8,54 8,21 7,90 7,60 7,31 7,04 6,78 6,53 6,53 6,53 6,29 6,06 5,84 5,43 5,05 Temp. (C) 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 R1T (k) 4,96 4,79 4,62 4,46 4,30 4,16 4,01 3,88 3,75 3,62 3,50 3,38 3,27 3,16 3,06 2,96 2,86 2,77 2,68 2,60 2,51 R2T (k) 4,87 4,70 4,54 4,38 4,23 4,08 3,94 3,81 3,68 3,56 3,44 3,32 3,21 3,11 3,01 2,91 2,82 2,72 2,64 2,55 2,47

Temprature rsistance

3 3 4 5

Section 3 Rsolution des problmes

381

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

ESIF0304

5.10

R3T
Le tableau ci-dessous contient la table de conversion temprature des thermistances (R3T) / rsistance. Temp. (C) -6,0 -4,0 -2,0 Rsista nce (k) 1 120,0 1 002,5 898,6 806,5 724,8 652,2 587,6 530,1 478,8 432,9 392,0 355,3 322,4 292,9 266,3 242,5 221,0 201,6 184,1 168,3 154,0 141,0 129,3 118,7 109,0 100,2 92,2 84,9 78,3 72,2 66,7 61,6 57,0 Temp. (C) 60,0 62,0 64,0 66,0 68,0 70,0 72,0 74,0 76,0 78,0 80,0 82,0 92,0 94,0 96,0 98,0 100,0 102,0 104,0 106,0 108,0 110,0 112,0 114,0 116,0 118,0 120,0 122,0 124,0 126,0 128,0 Rsista nce (k) 52,8 48,9 45,3 42,0 39,0 36,3 33,7 31,4 29,2 27,2 25,4 23,7 16,9 15,8 14,8 13,9 13,1 12,3 11,5 10,8 10,2 9,6 9,0 8,5 8,0 7,6 7,1 6,7 6,4 6,0 5,7 Temp. (C) 130,0 132,0 134,0 136,0 138,0 140,0 142,0 144,0 146,0 148,0 150,0 152,0 154,0 156,0 158,0 160,0 162,0 164,0 166,0 168,0 170,0 172,0 174,0 176,0 178,0 180,0 Rsista nce (k) 5,4 5,4 4,8 4,6 4,3 4,1 3,9 3,7 3,5 3,3 3,2 3,0 2,9 2,7 2,6 2,5 2,3 2,5 2,1 2,0 1,9 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5

Temprature rsistance

3 3 4 5

0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0 34,0 36,0 38,0 40,0 42,0 44,0 46,0 48,0 50,0 52,0 54,0 56,0 48,0

382

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

5.11

valuation de haute pression anormale


Une haute pression anormale est en gnral cause par le ct condenseur. Les lments ci-dessous sont fournis par des techniciens dentretien et bass sur leurs contrles sur site. Par ailleurs, la liste est classe par ordre dinfluence.

En mode Rafrachissement

Points contrler (causes probables) Le ventilateur de lunit extrieure fonctionne-t-il normalement ? L'changeur de chaleur de l'unit extrieure est-il bouch ? Le capillaire est-il bouch avant ou aprs le dtendeur ?

Jugement Inspection visuelle Inspection visuelle Vrifiez si la temprature diffre avant et aprs le dtendeur (capillaire). Vrifiez si la soupape principale du dtendeur fonctionne (par le bruit, les vibrations). Vrifiez si la temprature diffre avant et aprs le clapet antiretour. --> Si OUI, le clapet antiretour est coinc. Vrifiez la continuit laide dun testeur. Inspection visuelle Inspection visuelle Collectez le rfrigrant, procdez un schage par le vide, puis ajoutez la quantit de rfrigrant correcte. Collectez le rfrigrant, procdez un schage par le vide, puis ajoutez la quantit de rfrigrant correcte.

3 3 4 5

Le clapet antiretour est-il bouch ? *Modle rversible seulement Le HPS est-il normal ? Lunit extrieure est-elle installe dans des conditions favorisant les courts-circuits ? La tuyauterie est-elle longue de 5 mtres ou moins ? Est-ce que de lair pntre dans le circuit de rfrigrant ? Y a-t-il surcharge de rfrigrant ?

En mode Chauffage
Points contrler (causes probables) Le ventilateur de lunit intrieure fonctionne-t-il normalement ? Jugement Inspection visuelle

L'changeur de chaleur de l'unit intrieure est-il bouch ? Inspection visuelle Lunit intrieure est-elle installe dans des conditions favorisant les courts-circuits ? Le capillaire est-il bouch avant ou aprs le dtendeur ? Inspection visuelle Vrifiez si la temprature diffre avant et aprs le dtendeur (capillaire). Vrifiez si la soupape principale du dtendeur fonctionne (par le bruit, les vibrations). Vrifiez si la temprature diffre avant et aprs le clapet antiretour. --> Si OUI, le clapet antiretour est coinc. Vrifiez la continuit laide dun testeur. Inspection visuelle Collectez le rfrigrant, procdez un schage par le vide, puis ajoutez la quantit de rfrigrant correcte. Collectez le rfrigrant, procdez un schage par le vide, puis ajoutez la quantit de rfrigrant correcte.

Le clapet antiretour est-il bouch ?

Le HPS est-il normal ? La tuyauterie est-elle longue de 5 mtres ou moins ? Est-ce que de lair pntre dans le circuit de rfrigrant ? Y a-t-il surcharge de rfrigrant ?

Section 3 Rsolution des problmes

383

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

ESIF0304

5.12

valuation de basse pression anormale


Une basse pression anormale est en gnral cause par le ct vaporateur. Les lments suivants sont bass sur les contrles sur site de techniciens dentretien. Par ailleurs, la liste est classe par ordre dinfluence.

En mode Rafrachissement

Points contrler (causes probables) Le ventilateur de lunit extrieure fonctionne-t-il normalement ?

Jugement Inspection visuelle Inspection visuelle Vrifiez si la temprature diffre avant et aprs le dtendeur (capillaire). Vrifiez si la soupape principale du dtendeur fonctionne (par le bruit, les vibrations). Vrifiez si la temprature diffre avant et aprs le clapet antiretour. -> Si OUI, le clapet antiretour est coinc. Vrifiez la continuit laide dun testeur. Inspection visuelle Collectez le rfrigrant, procdez un schage par le vide, puis ajoutez la quantit de rfrigrant correcte.

3 3 4 5

Le filtre de l'unit intrieure est-il bouch ? Le capillaire est-il bouch avant ou aprs le dtendeur ?

Le clapet antiretour est-il bouch ? *Modle rversible seulement Le LPS est-il normal ? Lunit intrieure est-elle installe dans des conditions favorisant les courts-circuits ? Le volume de gaz frigorigne est-il insuffisant ?

En mode Chauffage
Points contrler (causes probables) Le ventilateur de lunit extrieure fonctionne-t-il normalement ? L'changeur de chaleur de l'unit extrieure est-il bouch ? Lunit extrieure est-elle installe dans des conditions favorisant les courts-circuits ? Le capillaire est-il bouch avant ou aprs le dtendeur ? Jugement Inspection visuelle Inspection visuelle Inspection visuelle Vrifiez si la temprature diffre avant et aprs le dtendeur (capillaire). Vrifiez si la soupape principale du dtendeur fonctionne (par le bruit, les vibrations). Vrifiez si la temprature diffre avant et aprs le clapet antiretour. --> Si OUI, le clapet antiretour est coinc. Vrifiez la continuit laide dun testeur. Collectez le rfrigrant, procdez un schage par le vide, puis ajoutez la quantit de rfrigrant correcte.

Le clapet antiretour est-il bouch ?

Le LPS est-il normal ? Le volume de gaz frigorigne est-il insuffisant ?

384

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

5.13
Contrles

Contrle de la prsence d'endroits bouchs


Il doit se produire une diffrence de temprature avant ou aprs les endroits bouchs !

1
1

3 3
COMP.

Unit intrieure

unit extrieure

Points contrler 1 Autour du mcanisme de dtente

Facteur contrler cart de temprature

4
Causes

Solutions Remplacez le dtendeur.

Poussires Humidit Diminution du diamtre rel du tuyau d la contamination par adhsion de particules, etc. Poussires Humidit Diminution du diamtre rel du tuyau d la contamination par adhsion de particules, etc. Tuyau effondr La vanne darrt nest pas entirement ouverte.

Distributeur

cart de temprature

Remplacez l'changeur de chaleur ou le distributeur.

3 4

Tuyauterie sur site Vanne d'arrt

cart de temprature cart de temprature

Remplacez le tuyau. Ouvrez la vanne d'arrt fond.

Section 3 Rsolution des problmes

385

Autres contrles effectuer pour rsoudre les problmes

ESIF0304

3 3 4 5

386

Section 3 Rsolution des problmes

ESIF0304

4 Section 4 Mise en service et essais 3


Voir page 43 49 433

Contenu de cette section

Cette section comprend les chapitres suivants : Chapitre 1Contrles de fonctionnement pralables aux essais 2Rglages sur site 3Essais et donnes dexploitation

4 4 5

Section 4 Mise en service et essais

41

ESIF0304

3 4 5

42

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Contrles de fonctionnement pralables aux essais

Section 4
1 Contrles de fonctionnement pralables aux essais

1.1

Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les informations suivantes :

Introduction

Contrles pralables aux essais Contrles relatifs aux essais Dfinition de ladresse du rcepteur de la tlcommande sans fil Dfinition de ladresse de la tlcommande sans fil

3 4
Voir page 44 45

Vue densemble

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 1.2Contrles relatifs aux essais 1.3Rglage de la tlcommande sans fil

Section 4 Mise en service et essais

43

Contrles de fonctionnement pralables aux essais

ESIF0304

1.2

Contrles relatifs aux essais


Avant deffectuer un essai, procdez comme suit : tape 1 Action Assurez-vous que la tension ct primaire du disjoncteur de scurit est la suivante :

Contrles pralables aux essais

230 V 10 % pour les units monophases 400V 10 % pour les units triphases.

Ouvrez fond la vanne darrt de liquide et de gaz.

3 4 5

Contrles relatifs aux essais

Pour effectuer un essai, vrifiez ce qui suit :


Vrifiez que le rglage de temprature de la tlcommande est au niveau le plus bas ou en mode Test. Activez les units intrieures une par une pour vrifier leur bon fonctionnement. Ensuite, activez toutes les units pour vrifier quelles fonctionnent simultanment. Contrlez tous les points suivants :
Points contrler Toutes les units sont-elles bien fixes ? Prcautions ou mises en garde

Risque de se retourner pendant une tempte Raccords de tuyauterie peut-tre endommags

Le fil de terre est-il pos conformment aux normes locales ? Toutes les entres et sorties dair des units intrieures et extrieures sont-elles bien dgages ? Lvacuation se fait-elle sans coups ? Lisolation thermique de la tuyauterie est-elle adquate ? Avez-vous vrifi la prsence de fuites de gaz aux raccords ?

Dangereux en cas de fuite lectrique


Mauvais rafrachissement Mauvais chauffage

Fuite deau Fuite deau


Mauvais rafrachissement Mauvais chauffage Arrt

La tension dalimentation est-elle conforme aux spcifications figurant sur la plaque signaltique ? Les tailles des cbles sont-elles bien celles indiques ? L'unit reoit-elle les signaux de la tlcommande ?

Fonctionnement incorrect

Cbles endommags Pas de fonctionnement

44

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Contrles de fonctionnement pralables aux essais

1.3

Rglage de la tlcommande sans fil


Pour rgler la tlcommande sans fil, vous devez rgler ladresse : du rcepteur de la tlcommande sans fil ; de la tlcommande sans fil. Ladresse du rcepteur de la tlcommande sans fil est rgle en usine 1. Pour la modifier, procdez comme suit : tape 1 2 Action Coupez lalimentation. Retirez le tampon dtanchit plac sur le rcepteur.
Tampon d'tanchit
2 3 M S
SS

Introduction

Rglage de ladresse du rcepteur

3
1 SS 1 2

Petite ouverture

4
Rcepteur

Rglez le commutateur d'adresse sans fil (SS2) en vous appuyant sur le tableau ci-dessous. Ce commutateur se trouve sur la carte lectronique du rcepteur et est visible travers la petite ouverture l'arrire du rcepteur.
N de l'unit

N 1
1 2 3

N 2
1 2 3

N 3
1 2 3

SS2

Si vous utilisez une tlcommande cble et une tlcommande sans fil pour une unit intrieure, procdez comme suit : 1. Rglez la tlcommande cble sur MAIN : sur la tlcommande. 2. Rglez la tlcommande sans fil sur SUB : sur le rcepteur laide du commutateur MAIN/SUB (SS1). MAIN SUB MAIN/SUB SS1

S M

S M

Scellez louverture du commutateur d'adresse et du commutateur MAIN/SUB (PRINCIPALE/SECONDAIRE.) avec le tampon dtanchit joint.
Tampon d'tanchit
2 3 M S
SS

Rcepteur

Assurez-vous galement de modifier l'adresse de la tlcommande.

Section 4 Mise en service et essais

Petite ouverture

SS

45

Contrles de fonctionnement pralables aux essais

ESIF0304

Rglage de ladresse de la tlcommande sans fil

Ladresse de la tlcommande sans fil est rgle en usine 1. Pour la modifier, procdez comme suit : tape 1 Action Maintenez enfonc le bouton FILTER RESET et le bouton TEST pendant au moins 4 s pour passer en mode de rglage Site. Laffichage indique le mode Site.

3 4 5
FILTER RESET TEST

Appuyez sur le bouton FAN pour slectionner plusieurs rglages (A/b) - Reportez-vous Rglages multiples A/b plus loin dans cette section. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage alterne entre A et b .

FAN

46

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Contrles de fonctionnement pralables aux essais

tape 3

Action Appuyez sur les boutons UP et DOWN pour rgler ladresse. Choisissez la mme adresse que pour le rcepteur (1, 2 ou 3). Le rcepteur ne fonctionne pas avec les adresses 4, 5 et 6.

UP DOWN

3 4 5

Appuyer sur le bouton RESERVE pour confirmer le rglage.

RESERVE

Section 4 Mise en service et essais

47

Contrles de fonctionnement pralables aux essais

ESIF0304

tape 5

Action Appuyez sur le bouton TEST pour quitter le mode Site et revenir laffichage normal.
ON / OFF
TEMP TIME

C
UP DOWN FAN RESERVE CANCEL

3 4 5

TIMER MODE SWING

/TEST

TEST

Rglages multiples A/b

Quand une commande extrieure (tlcommande centrale, etc.) commande une unit intrieure, il arrive que celle-ci ne rponde pas aux commandes de marche/arrt et de rglage de temprature mises par la tlcommande en question.
Tlcommande Rglage A : Standard Affichage sur la tlcommande Tous les lments sont affichs. Unit intrieure Commande dautres climatiseurs et units Commandes autres que MARCHE/ARRT et de rglage de la temprature acceptes. (1 bip long ou 3 bips courts) Toutes les commandes acceptes (2 bips courts) Pas dautre commande

b : Systme multi

Un seul lment est affich. Il nest visible que quelques secondes.

48

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

Section 4
2 Rglages sur site

2.1

Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les informations suivantes :

Introduction

Procdure de modifications des rglages sur site Rglages sur site Rglages dusine

3 4 5

Vue densemble

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 2.2Procdure de modification des rglages sur site laide de la tlcommande cble 2.3Procdure de modification des rglages sur site laide de la tlcommande sans fil 2.4Vue densemble des rglages sur site des units intrieures 2.5Vue densemble des rglages dusine des units intrieures 2.6Rglage de la hauteur de plafond 2.7Rglage du compteur de filtre 2.8Rglage MAIN (principale)/SUB (secondaire) si lon utilise deux tlcommandes 2.9Rglage du numro de groupe centralis 2.10Rglages sur site avec carte lectronique de rechange d'une unit extrieure Sky Air srie L 2.11Niveaux des rglages sur site 2.12Vue densemble des rglages sur site : R(Y)P71-125L 2.13Cavaliers 2.14Commutateur DIP DS1 2.15Commutateur DIP DS2 Voir page 410 412 413 414 415 416 417 418 420 423 426 428 429 430

Section 4 Mise en service et essais

49

Rglages sur site

ESIF0304

2.2

Procdure de modification des rglages sur site laide de la tlcommande cble


Il faut modifier les rglages sur site avec la tlcommande en fonction des conditions dinstallation.

Conditions dinstallation Tlcommande cble

Lillustration ci-dessous reprsente la tlcommande cble.


3 6 23 7 8 9 2 1

3 4

10 4 12 14 17 25 11 22

16

13 29

15 18

19

20

21

5 33

24

26

35

27

36 37

28

30

31

32

34

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de la tlcommande cble.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Composant BOUTON marche / arrt Voyant de fonctionnement Icne mode de fonctionnement Icne mode de ventilation Icne ventilation Icne nettoyage de lair Icne absence Icne commande externe Tmoin jour de la semaine Affichage de lhorloge Temprature de consigne maximale Temprature de consigne minimale Icne minuterie programmable cnes daction Icne arrt Inspection requise Affichage de la temprature de consigne Rglage N 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Composant Icne sens de circulation de lair Non disponible Icne vitesse de ventilateur Icne mode dgivrage/dmarrage chaud Icne dure de nettoyage du filtre air Icne nettoyage de llment Bouton de mode ventilation Bouton quantit de ventilation Bouton inspection/fonctionnement test Bouton de programmation Bouton minuterie programmable Bouton rglage de lheure Bouton rglage de temprature Bouton changement de mode Bouton point de consigne/limite Bouton vitesse de ventilateur Bouton sens de circulation de lair Rinitialisation de l'icne dure de nettoyage du filtre air

Icne commutation sous commande centralise 28

410

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

Rglage

Pour dfinir les rglages sur site, vous devez modifier :


N de mode Premier n de code Second n de code

Pour modifier les rglages sur site, procdez comme suit : tape 1 2 3 Action Maintenez le bouton INSPECTION/TEST enfonc pendant au moins 4 s en mode Normal pour passer en mode Rglage sur site . Appuyez sur le bouton COMMANDE DE TEMPRATURE jusqu ce que le numro de mode dsir apparaisse.

Si lunit intrieure fonctionne sous commande de groupe, tous les rglages de toutes les units intrieures sont appliqus simultanment. Assignez les codes 10 15 cette commande de groupe et passez l'tape suivante. Pour rgler individuellement les units intrieures dun groupe ou pour lire les derniers rglages, utilisez les codes 20 - 25 affichs entre parenthses. Appuyez sur le bouton SLECTION DE LA MINUTERIE pour slectionner le numro de lunit intrieure rgler sur site.

3 4 5

4 5 6 7

Appuyez sur la partie suprieure du bouton PROGRAMMATION DE LHEURE pour slectionner le premier numro de code. Appuyez sur la partie infrieure du bouton PROGRAMMATION DE LHEURE pour slectionner le second numro de code. Appuyez sur le bouton CONFIRMATION pour confirmer le nouveau rglage. Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST pour revenir en mode Normal.

Section 4 Mise en service et essais

411

Rglages sur site

ESIF0304

2.3

Procdure de modification des rglages sur site laide de la tlcommande sans fil
Si des accessoires en option sont monts sur l'unit intrieure, il faut modifier le rglage de celle-ci. Reportez-vous OH98-2 ou au manuel dinstallation (manuel en option) pour chaque accessoire en option.

Accessoires en option

Tlcommande sans fil

Lillustration ci-dessous reprsente la tlcommande sans fil.

3 4 5
Rglage

N de mode Mode Rglage sur site

Bouton HAUT Bouton BAS

Bouton CONFIRMER Premier n de code Bouton MODE Second n de code

Bouton INSPECTION/TEST

Pour dfinir les rglages sur site, vous devez modifier :


N de mode Premier n de code Second n de code

Pour modifier les rglages sur site, procdez comme suit : tape 1 2 3 4 5 6 Action Maintenez le bouton INSPECTION/TEST enfonc pendant au moins 4 s en mode Normal pour passer en mode Rglage sur site . Appuyez sur le bouton MODE pour slectionner le numro de mode dsir. Appuyez sur le bouton HAUT pour slectionner le premier numro de code. Appuyez sur le bouton BAS pour slectionner le second numro de code. Appuyez sur le bouton CONFIRMER pour confirmer les rglages existants. Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST pour revenir en mode Normal.

412

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

2.4

Vue densemble des rglages sur site des units intrieures


Le tableau ci-dessous contient les rglages sur site possibles de toutes les units intrieures.
Second n de code Description du rglage 01 Compteur de filtre Type de filtre Thermistance de la tlcommande Affichage du filtre Lgre contamination Long TH1 = tlcommande Tmoin de filtre 02 Forte contamination Super long TH1 = reprise dair Tmoin dabsence de filtre Twin Rglage indiv. ARRT En option Mode marche/arrt Vitesse de consigne Activ leve >2,73,0 m 3 voies 03 Externe 04 Brouillard dhuile

Rglages sur site


N de mode 10 ou 20 Premier n de code 0 1 2 3

3 4 5

11 ou 21

0 1 2

Nombre dunits intrieures pour 1 unit extrieure Twin unifi ou rgl indiv. Ventilateur coup quand thermostat coup Sortie KRP1B51/52/53 X1/X2 EKRORO Vitesse de ventilateur quand thermostat de chauffage coup Redmarrage auto Rglage de hauteur de plafond

Split Rglage de groupe Vitesse TPV Thermostat activ Arrt forc Vitesse TPV Dsactiv Normale 2,7 m

Triple Fonctionnement Trs leve >3,03,5 m 2 voies

Double twin Dysfonctionnement

12 ou 22

0 1 3 5

13 ou 23

Slection du sens de circulation de l'air (rglage en cas d'installation d'un kit de blocage). Grille de refoulement horizontale Rglage de la plage de sens de circulation de lair Sortie dair de changement de vitesse de ventilateur sur site Pression statique extrieure Minuterie supplmentaire, en plus de la minuterie de protection Rglage du niveau de permission Fonction Absence Capteur du thermostat de la tlcommande (pour fonctionnement en limite et fonction Absence seulement)

4 voies

3 4

Active Prvention des courants dair Standard Normale 0s Niveau 2 Non autorise Utilis

Dsactive Standard

Prvention des salissures au plafond Option 2 Faible 10 s

5 6 14 ou 24 1b (seulement avec BRC1D527) 0 0 1 2

Option 1 leve 5s Niveau 3 Autorise Non utilis

15 s

Section 4 Mise en service et essais

413

Rglages sur site

ESIF0304

2.5

Vue densemble des rglages dusine des units intrieures


Le tableau ci-dessous contient les rglages dusine de toutes les units intrieures. Second n de code FHYCP 01 01 02 01 01 01 01 01 01 02 01 01 02 01 01 FHYKP 01 02 01 01 01 01 01 02 01 02 01 01 FHYBP 01 01 02 01 01 01 01 01 01 02 01 01 FAYP 01 01 01 01 01 01 02 01 01 FDYP 01 02 02 01 01 01 01 01 02 01 FUYP 01 01 02 01 01 01 01 01 02 01 01 01 FHYP 01 02 01 01 01 01 01 02 01 01 01

Rglages dusine N de mode 10 ou 20

Premier n de code 0 1 2

3 4 5

3 11 ou 21 0 1 2 12 ou 22 0 3 5 13 ou 23 0 1 3 4 5 6 14 ou 24 0

414

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

2.6

Rglage de la hauteur de plafond


Si la tlcommande est mal rgle, le message d'erreur de connexion UA apparat sur son affichage. Reportez-vous Dysfonctionnement du commutateur de rglage sur site (UA) en page 371.

Rglage incorrect

N de mode 13 ou 23 Premier n de code 0

Rglez le second numro de code en suivant les tableaux ci-dessous. FHYP Second n de code 01 02 03 FAYP Second n de code 01 02 03 FHYCP et FUYP Unit intrieure FHYCP35-71 Second n de code 01 02 03 FHYCP100-125 01 02 03 FUYP 01 02 03 Sortie 4 voies < 2,7 m < 3,0 m < 3,5 m < 3,2 m < 3,6 m < 4,2 m < 2,7 m < 3,0 m < 3,5 m Sortie 3 voies < 3,0 m < 3,3 m < 3,5 m < 3,6 m < 4,0 m < 4,2 m < 3,0 m < 3,5 m < 3,8 m Sortie 2 voies < 3,5 m < 3,8 m < 4,2 m < 4,2 m < 3,5 m < 3,8 m Type mural Normale leve Trs leve Type plafonnier apparent Hauteur < 2,7 m 2,7 m < hauteur < 3,5 m Non utilis

3 4 5

Section 4 Mise en service et essais

415

Rglages sur site

ESIF0304

2.7

Rglage du compteur de filtre


Une fois le tmoin de compteur de filtre sur marche, rglez le second numro de code en suivant le tableau ci-dessous. Unit N de mode Premier n de code Second n de code 01 lgre FHYCP 2 500 h 2 500 h 2 500 h 2 500 h 10 ou 20 0 200 h 200 h 2 500 h 2 500 h 2 500 h Contamination 02 forte 1 250 h 1 250 h 1 250 h 1 250 h 100 h 100 h 1 250 h 1 250 h 1 250 h

N de mode 10 ou 20 Premier n de code 0

3 4 5
Vitesse de ventilateur coupe quand thermostat coup

FHYKP FHYP FUYP FAYP-L FAYP~B FHYBP FDYMP FDYP

Quand le thermostat de rafrachissement/chauffage est coup, vous pouvez arrter le ventilateur de l'unit intrieure en passant au rglage ventilateur coup . Ce rglage sert lutter contre les odeurs, par exemple chez les coiffeurs et dans les restaurants. N de mode 11 ou 21 Premier n de code 2 02 Ventilateur coup Second n de code 01 Rglage

Changement de la vitesse du ventilateur quand le thermostat est arrt.

Vous pouvez passer la vitesse de consigne quand le thermostat de chauffage est coup. Ce rglage sappelle Rgler la vitesse du ventilateur . N de mode 12 ou 22 Premier n de code 3 02 Vitesse de consigne du ventilateur Second n de code 01 Rglage Vitesse de ventilateur TPV

Rglage du sens de circulation de lair

Rglez le sens de circulation de lair des units intrieures comme indiqu dans le tableau ci-dessous. Ce rglage est ncessaire quand un dispositif de blocage de la sortie dair en option est install. Le second numro de code rgl en usine est 01. N du mode Premier n de code Second n de code 01 13 ou 23 1 02 03 Rglage F : 4 voies de soufflage de lair T : 3 voies de soufflage de lair W : 2 voies de soufflage de lair

416

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

2.8
Situation

Rglage MAIN (principale)/SUB (secondaire) si lon utilise deux tlcommandes


Le rglage MAIN/SUB est ncessaire lorsquune unit intrieure est commande par deux tlcommandes. Lorsque vous utilisez deux tlcommandes (panneau de commande et tlcommande spare), rglez lune sur MAIN et lautre sur SUB laide du commutateur de la carte lectronique de la tlcommande.

Rglage

Les tlcommandes tant rgle sur MAIN en usine, il faut suffit de passer une des tlcommandes de MAIN SUB, en procdant comme suit : tape 1 Action Insrez un tournevis tte plate dans la partie en retrait situe entre le haut et le bas de la tlcommande, comme indiqu dans lillustration ci-dessous. Exercez avec prcaution un effet de levier sur la partie suprieure de la tlcommande partir de deux positions possibles.

3 4 5

Partie suprieure de la tlcommande

Partie infrieure de la tlcommande

Tournez le commutateur MAIN/SUB de la carte lectronique sur S .

M S

Il est rgl sur MAIN (rglage dusine).

M S

Passez-le sur SUB.

Section 4 Mise en service et essais

417

Rglages sur site

ESIF0304

2.9
Quand ?

Rglage du numro de groupe centralis


Pour utiliser une commande centralise avec une tlcommande centrale et une tlcommande de marche/arrt unifie, vous devez rgler le numro de groupe de chaque groupe avec la tlcommande.

Tlcommande cble

Lillustration ci-dessous reprsente la tlcommande cble.

3 4 5
Rglage

N dunit
Premier n de code Second n de code

UNIT No.

GROUP

SETTING

Mode Rglage sur site

4 3

1 7

Pour rgler le n de groupe centralis, procdez comme suit : tape 1 2 3 4 5 Action Activez lalimentation lectrique de la tlcommande centrale, de la tlcommande unifie de marche/arrt et de la ou des units intrieures. Maintenez le bouton INSPECTION/TEST enfonc pendant au moins 4 s en mode Normal pour passer en mode Rglage sur site . Appuyez sur le bouton COMMANDE DE TEMPRATURE jusqu ce que le numro de mode 00 apparaisse. Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST pour vrifier laffichage du n du groupe. Pour rgler le numro de groupe de chaque groupe, appuyez sur le bouton PROGRAMMATION DE L'HEURE. Le numro de groupe augmente dans lordre de 100, 101, ..., 115, 200, ..., 215, 300, etc. La tlcommande unifie de marche/arrte naffiche cependant que la plage de numros de groupes slectionne par le commutateur de rglage de chaque adresse. 6 7 Appuyez sur le bouton CONFIRMATION pour entrer le numro de groupe slectionn. Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST pour revenir en mode Normal.

Rglage individuel d'une adresse

Sil faut rgler individuellement ladresse de chaque unit, passez le numro de mode sur 30 . Par exemple, pour le comptage de la consommation de courant.

418

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

Commande de groupe des units intrieures FDYMP.

Pour la commande de groupe, coupez le cavalier marqu matre/esclave de la carte lectronique des units intrieures esclaves (= carte lectronique esclave). Ne coupez pas le cavalier de la carte lectronique de lunit intrieure laquelle la tlcommande est connecte (= carte lectronique matresse).

Matre

Esclave

Note

Il nest pas ncessaire d'indiquer une adresse d'unit intrieure lorsque l'on utilise la commande de groupe. Cette adresse est automatiquement rgle la mise sous tension.

3 4 5

Section 4 Mise en service et essais

419

Rglages sur site

ESIF0304

2.10

Rglages sur site avec carte lectronique de rechange d'une unit extrieure Sky Air srie L
En cas de remplacement dune carte lectronique extrieure par une autre de rechange, il faut excuter les rglages sur site ci-dessous pour que lunit fonctionne correctement.

Circonstances

Action requise

En cas de rparation laide de cette pice, suivez les instructions suivantes : Attention lors de lintervention dentretien ! 1 Coupez tous les disjoncteurs concerns avant dintervenir. 2 Avant de commencer le travail, touchez la partie mtallique du produit pour dcharger llectricit statique. 3 Changez la carte lectronique sans la sortir du botier en rsine (la sortir du botier en rsine risque de lendommager). - Composants changer : - Accessoires : 1 1 2 Carte lectronique Adaptateur de rglage de puissance Vis de la tablette bornes : deux types (3 M4, 6 M5)

3 4 5

Pour remplacer la carte lectronique, suivez son organigramme d'installation. Organigramme dinstallation de la carte lectronique <Vrifiez la puissance de lunit.> Connectez ladaptateur de rglage de puissance (figure 4) CN26/X26A. (voir la figure 3 [n 1]) <Coupez le cavalier JH.> Coupez le cavalier JH comme illustr la figure 1 sur cette page (voir la figure 3 [n 5]) (ce faisant, l'opration devient une configuration de compresseur DAIKIN.) <La puissance de lunit est-elle 71 ou 100 ?> Oui Si elle est de 71 ou 100 Dposez et rutilisez les deux connecteurs suivants de la carte lectronique dorigine. - Connectez le connecteur de protection des bornes CN14/X14A. (voir la figure 3 [n 2]) - Connectez un connecteur de court-circuit CN12/X12A. (voir la figure 3 [n 3]) Non <La puissance de lunit est-elle 125 ?>

Oui

<Sagit-il dun modle R(Y)P71L7V1 ou R(Y)P100L7V1 ?> Non Oui Coupez le cavalier J4 comme illustr la figure 1 sur cette page (voir la figure 3 [n 6]) (ce faisant, l'opration devient une configuration pour 230 V.)

<Sagit-il dun modle C/O ou H/P ?>

420

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

<Sagit-il dun modle C/O ou H/P ?> C/O

H/P

Coupez le cavalier J5 comme illustr la figure 1 sur cette page (voir la figure 3 [n 7])

<Remplacement de la carte lectronique> (ATTENTION) Remplacez la carte lectronique sans la sortir du botier en rsine. Rebranchez tous les connecteurs comme l'origine en respectant le schma de cblage lectrique.

Figure 1
J* * : 4, 5, H

Position coupe dune ligne de cavalier

3 4 5

<Test> Veillez excuter un test pour vrifier que le systme pourra fonctionner normalement une fois le remplacement termin.

Section 4 Mise en service et essais

421

Rglages sur site

ESIF0304

Figure 3 : Reprsentation de la carte lectronique (avec botier en rsine)


[N 1] Emplacement de connexion de ladaptateur de rglage de puissance (CN26/X26A) [N 2] <Seulement si 71, 100> Emplacement de connexion du connecteur pour protection des bornes [N 3] <Seulement si 71, 100> Emplacement de connexion du connecteur de court-circuit (CN12/X12A) [N 4] <Seulement si 71, 100 sauf R(Y)P> Emplacement de connexion du connecteur de court-circuit (CN9/X9A) [N 5] <Seulement compresseur DAIKIN> Emplacement du cavalier de rglage (JH) [N 6] <Seulement 230 V> Emplacement du cavalier de rglage (J4)

3 4 5
<Tablette bornes 1/2/3> Emplacements de fixation des vis M4 : trois endroits

[N 7] <Seulement unit rafrachissement> Emplacement du cavalier de rglage (J5)

<Tablette bornes R/S/T> Emplacements de fixation des vis M5 : six endroits

Figure 4 : Illustration de ladaptateur de puissance

J80

Pour connatre la valeur correcte, reportez-vous au Tableau des accessoires .

422

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

2.11

Niveaux des rglages sur site


Les trois niveaux de rglage sur site sont :

Introduction

Inspection Surveillance Maintenance

Niveau Inspection

Le niveau Inspection est le plus lev des trois niveaux de rglage sur site. Pour changer les vues du niveau Inspection, appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST. Lorganigramme ci-dessous explique les diffrentes fentres du niveau Inspection.
Affichage normal

3 4

Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST

Dernire anomalie

Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST Voir les rglages possibles du systme.

Modle d'unit intrieure et taille

Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST

Systme

Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST

Test

Section 4 Mise en service et essais

423

Rglages sur site

ESIF0304

Rglages possibles du systme

Le tableau ci-dessous contient les rglages possibles du systme, qui saffichent sur la tlcommande si vous appuyez brivement deux reprises sur le bouton TEST. Taille Logiciel Rglages 35 45 60 71 Affichage 35 45 63 71 5 100 125 200 250 100 125 200 250 FHYBP FUYP FDYP JC 3C UC Rglages FHYCP FHYP FAYP FHYKP Affichage FC HC AC EC Type

3 4 5

Modification des rglages de mode

Pour passer au niveau Surveillance et modifier les rglages du mode Maintenance, procdez comme suit : tape 1 2 3 4 5 6 7 Action Maintenez le bouton INSPECTION/TEST enfonc pendant au moins 4 s pour passer en mode Rglage sur site. Maintenez le bouton INSPECTION/TEST enfonc pendant au moins 4 s pour passer en mode Maintenance. Appuyez sur les boutons COMMANDE DE TEMPRATURE autant de fois que ncessaire pour slectionner le numro de mode de votre choix. Appuyez sur le bouton SLECTION DE LA MINUTERIE autant de fois que ncessaire pour slectionner le numro dunit de votre choix. Procdez aux rglages des modes 44 et 45. Reportez-vous Rglages du mode Maintenance plus loin dans cette section. Appuyez sur le bouton CONFIRMATION pour valider les rglages des modes 44 et 45. Appuyez sur le bouton INSPECTION/TEST pour revenir en mode Normal.

424

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

Rglages du mode Maintenance N de mode Fonction

Le tableau ci-dessous dcrit les rglages du mode Maintenance.

1
Code de lancienne erreur

Contenu et mthode de fonctionnement Affichage de lhistorique des dysfonctionnements

Exemple daffichage sur la tlcommande

40

Historique des codes derreur

Vous pouvez modifier le n dhistorique l'aide du bouton de programmation de lheure.

N de l'unit CODE RGLAGE


Historique des dysfonctionnements 0: Le plus rcent

* 00 saffiche pour 3 et suivant

2: Le plus ancien

41

Affichage des donnes relatives aux thermistances

Slectionnez la thermistance affiche laide du bouton de programmation de lheure. Thermistance : 0. Thermistance de la tlcommande 1. Thermistance d'aspiration d'air 2. Thermistance de l'changeur de chaleur Active le ventilateur de chaque unit individuellement.
N de l'unit

Thermistance

3 4 5

Temprature

RGLAGE

43

Ventilation force sur MARCHE

N de l'unit

RGLAGE

Rgle la vitesse de ventilation et le sens de circulation de lair de chaque unit individuellement lorsque lon utilise la commande de groupe. 44 Rglage individuel Pour effectuer les rglages, utilisez les boutons dajustement du sens de circulation de lair et de la vitesse de ventilation. Il faut valider laide du bouton de confirmation Change le numro de lunit Changement de n d'unit Rglez le numro dunit aprs modification l'aide des boutons de programmation de l'heure. Il faut valider laide du bouton de confirmation
N de l'unit

Vitesse du 1: Faible ventilateur 3: leve

Sens de circulation de lair

CODE

RGLAGE

N rgl sur site

N aprs le changement

45

N de Nl'unit de

CODE

RGLAGE

Section 4 Mise en service et essais

425

Rglages sur site

ESIF0304

2.12
Cavaliers Cavalier J1 J3

Vue densemble des rglages sur site : R(Y)P71-125L


Le tableau ci-dessous contient les rglages sur site des cavaliers. tiquette sur la carte lectronique Thermo CTR Thermo CTR2 Fonction Changement thermostat coup commande unit intrieure Changement thermostat en marche commande unit intrieure Units concernes

Voir page 428 428

RP71-125L RYP71-125L

3 4 5

Commutateurs DIP
Commutateur DIP DS1-1

Le tableau ci-dessous contient les rglages sur site des commutateurs DIP.
Fonction Marche/arrt durgence Dtails Activation du mode Urgence de l'unit extrieure Slection du mode Rafrachissement / Chauffage durgence de lunit extrieure

Units concernes RYP71-125L

Voir page 426

DS1-2

Rafrachissement/Chauffage

429

DS1-3

Possibilit de dbut anticip du dgivrage

Passe le temps de fonctionnement cumul de 3 heures 40 minutes afin de commencer plus tt le dgivrage. Augmente de 4K les conditions de temprature qui dclenchent le dgivrage.

429

DS1-4

Mode B - vite le risque de retour de liquide dans le compresseur

Au rglage dusine (commutateur sur OFF), le dtendeur souvre au maximum (480 impulsions) pendant une dure limite (1 ou 2 minutes) avant de se fermer 100 impulsions.

429

Lors du changement de ce paramtre, le temps douverture du dtendeur position maximale est rduit 30 secondes. Arrte le compresseur lors du dmarrage et de larrt du dgivrage. RYP71-125L 429 429

DS2-1 DS2-2 DS2-3

Sans objet Sans objet Changement des conditions de conglation

Le dmarrage/larrt de la conglation sont dcids par lunit intrieure (elle redmarre quand la temprature de lvaporateur a atteint 7C pendant 10 minutes). Rglage pour applications faible teneur en humidit (l'unit redmarre quand la temprature de l'vaporateur a atteint 7C pendant 3 minutes).

RP71-125L RYP71-125L

430

DS2-4

Changement des conditions de conglation

430

426

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

BS BS BS1

Le tableau ci-dessous contient les rglages sur site de BS. tiquette sur la carte lectronique vacuation par pompage/dgivrage forc Fonction Rafrachissement/ventilation seulement : vacuation par pompage (voir plus loin dans cette section). Chauffage : dgivrage forc Units concernes

1
Dtails

RP71-125L RYP71-125L

vacuation par pompage

Il est prfrable de procder lvacuation par pompage quand lunit intrieure est rgle sur ventilation seulement afin dviter le redmarrage du compresseur quand les vannes darrt sont fermes l'issue de l'opration d'vacuation par pompage prcdente (fermez les vannes d'arrt, coupez l'alimentation lectrique). Si le courant est rtabli accidentellement, lunit redmarre automatiquement avec les vannes darrt fermes, ce qui risque d'entraner une panne de compresseur.

3 4 5

Section 4 Mise en service et essais

427

Rglages sur site

ESIF0304

2.13

Cavaliers
Le tableau ci-dessous dcrit lentre et la sortie des cavaliers. lment Entre Description Tr Rafrachissement Chauffage Sortie Tr = Tr - Ts Tr = Ts - Tr

Entre et sortie

Tr = temp. de lair daspiration de lunit intrieure Ts = temp. rgle par la tlcommande

Compresseur commutateur magntique K 1 M

3 4 5

J1

La fonction du cavalier J1 est de rduire les risques de coupure du thermostat (diminuer le nombre de cycles de marche/arrt du compresseur). Rglage dusine (tat ferm) Le thermostat passe ltat ferm quand Tr 0,0C Rglage sur site (tat ouvert) Le thermostat passe ltat ferm quand

-0,5C < Tr 0,0C pendant 3 minutes ou -1,5C < Tr -0,5C pendant 1 minute ou Tr -1,5C
Tr 0,0C et 3 minutes Tr -0,5C et 1 minute

Entre : Tr

Tr

Entre : Tr

+1,0 0,0

Tr +1,0 0,0 -0,5 -1,5

Sortie : K1M

3 minutes
MARCHE ARRT

Tr -1,5C sans retard

Sortie : K1M MARCHE ARRT

3 minutes

J3

La fonction du cavalier J3 est daugmenter le diffrentiel de thermostat activ. Rglage dusine (tat ferm) Le thermostat passe ltat ouvert quand Tr 1,0C
Entre : Tr

Rglage sur site (tat ouvert) Le thermostat passe ltat ouvert quand Tr 4,5C
Entre : Tr

Tr +1,0 0,0
Sortie : K1M MARCHE ARRT
vacuation par pompage

Tr +4,5 0,0
Sortie : K1M MARCHE ARRT
vacuation par pompage

428

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

2.14

Commutateur DIP DS1


Le tableau ci-dessous dcrit le commutateur DIP. Rglage Rglage dusine Illustration ARRT
1 2 3 4

1
Fonction Pour les rglages de temprature au moment du dgivrage, reportez-vous en page 242. Temps de fonctionnement cumul pour lactivation du dgivrage = 3 h

DS1-3 : Condition de dmarrage du dgivrage

Rglage sur site

MARCHE
1 2 3 4

Augmente de 4C les conditions de temprature qui dclenchent le dgivrage. Passe le temps de fonctionnement cumul de 3 heures 40 minutes afin de commencer plus tt le dgivrage.

3 4

DS1-4 : Mode B

Le tableau ci-dessous dcrit le commutateur DIP. Rglage Rglage dusine Illustration ARRT
1 2 3 4

Fonction Au dmarrage du dgivrage, le dtendeur souvre au maximum (480 impulsions) pendant une dure limite (1 ou 2 minutes) avant de se fermer 100 impulsions.

Rglage sur site

MARCHE
1 2 3 4

Change ce qui suit pour viter que le liquide retourne au compresseur.

Passe le temps limit douverture du dtendeur au maxi. (480 impulsions) de 1 ou 2 minutes 30 secondes. Arrte le compresseur lors du dmarrage et de larrt du dgivrage.

Section 4 Mise en service et essais

429

Rglages sur site

ESIF0304

2.15

Commutateur DIP DS2


Le tableau ci-dessous dcrit le commutateur DIP. Rglage Rglage dusine Illustration ARRT
1 2 3 4

DS2-3 : Conglation 1

Fonction Active la fonction de commande intelligente . Voir page 229.

3 4
DS2-4 : Conglation 2

Rglage sur site

MARCHE
1 2 3 4

Dsactive la fonction de commande intelligente . Dmarrage/arrt de la conglation dcid par lunit intrieure. (L'unit redmarre quand la temprature de l'vaporateur a atteint 7C pendant 10 minutes.) Sutilise uniquement avec EKRPER !

Le tableau ci-dessous dcrit le commutateur DIP. Rglage Illustration ARRT


1 2 3 4

Fonction Fonctionnement normal

Rglage dusine

Rglage sur site

MARCHE
1 2 3 4

Rglage pour applications faible teneur en humidit

430

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Rglages sur site

DS2-4 : Mthode et illustration

La puissance augmente quand le commutateur DIP DS2-4 mont sur la carte lectronique extrieure est sur ON (marche). .

3
Dtail du rglage du commutateur DIP : ARRT (rglage dusine)
DS2

MARCHE
DS2

MARCHE ARRT 3

MARCHE ARRT 3

4 5

DS2-4 : Rsultat pour la puissance basse temprature :

La puissance augmente quand la temprature extrieure tombe en dessous de 21C, comme indiqu dans le tableau ci-dessous : Commutateur DIP sur OFF (rglage dusine) Puissance basse temprature 100 %* Commutateur DIP sur ON 150~200 %

* Il sagit dune comparaison pour indiquer une augmentation de 50 100 % de la puissance quand le commutateur DIP est sur ON. Remarque Voir en page 229 la section Conditions de conglation pour obtenir des informations dtailles.

DS2-4 : Attention

Au final, la puissance dpendra des conditions de tout le site dinstallation. Celles-ci relvent de la responsabilit du client. Il existe une autre restriction lutilisation de ce commutateur, qui concerne l'humidit relative. Elle dpendra au final des conditions de tout le site dinstallation et relve de la responsabilit du client. Un installateur professionnel responsable doit procder lvaluation de chaque site dinstallation. Utilisez uniquement le commutateur daugmentation de la puissance dans la zone indique sur le graphique de la page 2 - 31. Ne rglez pas le commutateur en combinaison avec loption EKRPER ; il ne sutilise que sur les units intrieures Daikin. Motif de la restriction : lorsque lon fonctionne avec le commutateur sur ON, la commande de protection antigel change (voir le tableau de la page suivante). De ce fait, il y aura un risque de :

dpt de glace sur lchangeur de chaleur intrieur ; soufflage deau dans la pice par lunit.

Section 4 Mise en service et essais

431

Rglages sur site

ESIF0304

3 4 5

432

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Essais et donnes dexploitation

Section 4
3 Essais et donnes dexploitation

Introduction

Ce chapitre contient les informations suivantes :


Donnes dexploitation gnrales Plages de fonctionnement

Vue densemble

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 3.1Donnes dexploitation gnrales 3.2RP71L7V1, RP71L7W1, RP100L7V1, RP100L7W1 et RP125L7W1 3.3RYP71L7V1, RYP71L7W1, RYP100L7V1, RYP100L7W1 et RYP125L7W1 Voir page 434 436 437

3 4 5

Section 4 Mise en service et essais

433

Essais et donnes dexploitation

ESIF0304

3.1

Donnes dexploitation gnrales


Les conditions dexploitation doivent tre les suivantes : Poste Temp. extrieure Modes de fonctionnement

En mode Rafrachissement et Dshumidification

Si le fonctionnement ne se situe pas dans cette plage...

c/o : -15 +46CBS h/p : -5 +46CBS

Un dispositif de scurit est susceptible d'interrompre le fonctionnement. De la condensation peut se former sur l'unit intrieure et commencer s'couler.

Temp. intrieure Humidit intrieure

+14 +28CBH 80 %

3 4
En mode Chauffage

Les valeurs de fonctionnement sont des consignes situes dans la plage de fonctionnement :

BP : 3,0 6,5 bars g (basse pression) HP : 12,0 28,0 bars g (haute pression) Td : 60 95C (temprature du tuyau de refoulement du compresseur) Ts : -2 15C (temprature du tuyau d'aspiration du compresseur) Ti : 8 16C (diffrence de temprature intrieure reprise d'air - sortie d'air) ).

Les conditions dexploitation doivent tre les suivantes : Poste Temp. extrieure Temp. intrieure Modes de fonctionnement -10 +15,5CBH +15 +27+CBS Si le fonctionnement ne se situe pas dans cette plage... Un dispositif de scurit est susceptible d'interrompre le fonctionnement.

Les valeurs de fonctionnement sont des consignes situes dans la plage de fonctionnement : BP : 1,8 6,4 bars g (basse pression) HP : 13 28,0 bars g (haute pression) Td : 55 95C (temprature du tuyau de refoulement du compresseur) Ts : -15 10C (temprature du tuyau d'aspiration du compresseur) Ti : 12 32C (diffrence de temprature intrieure reprise d'air - sortie d'air) ).

434

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Essais et donnes dexploitation

Corrlation de ltat de fonctionnement du climatiseur et de la pression/intensit de service

Ce qui se passe par rapport aux valeurs normales est rsum dans le tableau ci-dessous (mesur 15 20 minutes minimum aprs le dmarrage du fonctionnement). En mode Rafrachissement tat du climatiseur Salissure du filtre air Court-circuit de l'entre/sortie dair de l'unit intrieure Salissure des ailettes de lunit extrieure Court-circuit de l'entre/sortie dair de l'unit extrieure Air mlang au rfrigrant Eau mlange au rfrigrant Salet mlange au rfrigrant Manque de rfrigrant (gaz) Compression non satisfaisante En mode Chauffage tat du climatiseur Salissure du filtre air Court-circuit de l'entre/sortie dair de l'unit intrieure Salissure des ailettes de lunit extrieure Court-circuit de l'entre/sortie dair de l'unit extrieure Air mlang au rfrigrant Eau mlange au rfrigrant Salet mlange au rfrigrant Manque de rfrigrant (gaz) Compression non satisfaisante Basse pression Plus lev Plus lev Plus faible Plus faible Plus lev *1 Plus faible *2 Plus faible Plus faible *3 Plus lev Haute pression Plus lev Plus lev Plus faible Plus faible Plus lev Plus faible Plus faible Plus faible Plus faible Intensit de service Plus lev Plus lev Plus faible Plus faible Plus lev Plus faible Plus faible Plus faible Plus faible Basse pression Plus faible Plus faible Plus lev Plus lev Plus lev *1 Plus faible *2 Plus faible Plus faible *3 Plus lev Haute pression Plus faible Plus faible Plus lev Plus lev Plus lev Plus faible Plus faible Plus faible Plus faible Intensit de service Plus faible Plus faible Plus lev Plus lev Plus lev Plus faible Plus faible Plus faible Plus faible

3 4 5

Note

*1. Leau prsente dans le rfrigrant gle lintrieur du capillaire ou du dtendeur et il se produit le mme phnomne que dans le cas de lvacuation par pompage. *2. La salet prsente dans le rfrigrant bouche les filtres lintrieur de la tuyauterie et il se produit le mme phnomne que dans le cas de lvacuation par pompage. *3. Le diffrentiel de pression entre la haute et la basse pression devient faible.

Section 4 Mise en service et essais

435

Essais et donnes dexploitation

ESIF0304

3.2

RP71L7V1, RP71L7W1, RP100L7V1, RP100L7W1 et RP125L7W1


Lillustration de cette section correspond aux conditions suivantes :

Conditions

Longueur quivalente de tuyauterie : 7,5 m Dnivel : 0 m Dbit d'air : lev

Plage de fonctionnement

Lillustration ci-dessous montre la plage de fonctionnement.


50 46 45 44 40

3 4 5

Temp. extrieure (C DS)

30 Plage de fonctionnement

25

20

15

10

-5

-10

-15

14 15

20

25

Plage de fonctionnement admissible (abaissement) 28 30

35

Temp. intrieure (C BH)

436

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

Essais et donnes dexploitation

3.3

RYP71L7V1, RYP71L7W1, RYP100L7V1, RYP100L7W1 et RYP125L7W1


Les illustrations de cette section correspondent aux conditions suivantes :

Conditions

Longueur quivalente de tuyauterie : 7,5 m Dnivel : 0 m Dbit d'air : lev

Plage de fonctionnement : rafrachissement

Lillustration ci-dessous montre la plage de fonctionnement.


(Rafrachissement)
50 46 45 44 40 35
Temp. extrieure (C DS) Plage de fonctionnement Plage de fonctionnement admissible (abaissement)

3 4 5

30 25 20 15 10 5 0 -5 12 15

20

25 28 30

Temp. intrieure (C BH)

Plage de fonctionnement : chauffage

Lillustration ci-dessous montre la plage de fonctionnement.


(Chauffage)
20
Temp. extrieure (C BH)

15
Plage de fonctionnement

10 5 0 -5 -10 10
Plage de fonctionnement admissible (prchauffage)

15

20

25 27 30

Temp. intrieure (C DS)

Section 4 Mise en service et essais

437

Essais et donnes dexploitation

ESIF0304

3 4 5

438

Section 4 Mise en service et essais

ESIF0304

4 Section 5 Dmontage et maintenance 3


Voir page 53 517

Contenu de cette section

Cette section comprend les chapitres suivants : Chapitre 1Dmontage et maintenance : units extrieures 2Dmontage et maintenance : units intrieures

4 5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

51

ESIF0304

52

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units extrieures

Section 5
1 Dmontage et maintenance : units extrieures

1.1

Contenu de ce chapitre
Ce chapitre fournit les informations suivantes sur les units extrieures :

Introduction

clats Composants

3
Voir page 54 56 58 510 512 514

Vue densemble

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 1.2RP71L7V1, RP71L7W1 1.3RYP71L7V1 et RYP71L7W1 1.4RP100L7V1, RP100L7W1 1.5RYP100L7V1, RYP100L7W1 1.6RP125L7W1 1.7RYP125L7W1

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

53

Dmontage et maintenance : units extrieures

ESIF0304

1.2
clat

RP71L7V1, RP71L7W1
Lillustration ci-dessous est un clat.
Seulement pour RP71L7V1

3
Botier lectrique

5 5

54

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units extrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Composant Compresseur #7029# / #7039# Pr-ens. coussinet en caoutchouc Insonorisation (pour compr. 1) Boulon pour compresseur crou avec rondelle changeur de chaleur ailettes Collecteur de liquide Dudgeon 3/8 Dudgeon 5/8" Chapeau de vanne darrt Chapeau de vanne Clapet antiretour Intrieur de valve Chapeau rond antipoussire pour valves Schraeder Pressostat basse pression Vanne darrt du gaz Filtre Pressostat haute pression Corps de vanne motorise Corps d'lectrovanne Vanne darrt de liquide Filtre F1233 Crpine Dispositif de fixation des composants lectriques Carte lectronique Couvercle en rsine Couvercle infrieur du botier des composants lectriques Commutateur magntique Transformateur Condensateur du moteur de ventilateur Bobine de vanne motorise Thermistance Thermistance Thermistance Tablette bornes Bande de fixation du condensateur Bande de fixation du condensateur N 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Composant Condensateur du moteur du compresseur Condensateur du moteur du compresseur Attache mtallique Cble de compresseur Hlice du ventilateur Rondelle Plaque suprieure Plaque avant Plaque avant (2) Plaque latrale Plaque de cloisonnement Support gauche de moteur de ventilateur Support droit de moteur de ventilateur Support du moteur de ventilateur Support du moteur de ventilateur (haut) Couvercle Couvercle de tuyauterie (arrire) Plaque de fixation de vanne darrt Trompe Grille d'aspiration Grille de refoulement d'air Poigne Cadre infrieur Pied dinstallation peint Plateau infrieur Haut de coussinet Presse-garnitures Plaque de fixation de thermistance Moteur de ventilateur CA monophas Ressort de fixation de thermistance Ressort de fixation de thermistance Matriau isolant Tube isolant (gaz) Cble du HPS Bobine de llectrovanne Bute

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

55

Dmontage et maintenance : units extrieures

ESIF0304

1.3
clat

RYP71L7V1 et RYP71L7W1
Lillustration ci-dessous est un clat.
Seulement pour RYP71L7V1

3
Botier lectrique

5 5

56

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units extrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Composant Compresseur #7028# / #7039# Pr-ens. coussinet en caoutchouc Insonorisation (pour compr. 1) Boulon pour compresseur crou avec rondelle changeur de chaleur ailettes Collecteur de liquide Dudgeon 3/8 Dudgeon 5/8" Chapeau de vanne darrt Chapeau de vanne Clapet antiretour Intrieur de valve Chapeau rond antipoussire pour valves Schraeder Pressostat basse pression Vanne darrt du gaz Corps de vanne quatre voies Filtre Silencieux Pressostat haute pression Clapet antiretour Clapet antiretour Corps de vanne motorise Corps d'lectrovanne Raccord en T TSS2-2-2 Vanne darrt de liquide Filtre F1233 Filtre F1233 Crpine Raccord en T Tube isolant Dispositif de fixation des composants lectriques Carte lectronique Couvercle en rsine Couvercle infrieur du botier des composants lectriques Commutateur magntique Transformateur Condensateur du moteur de ventilateur Bobine de vanne motorise Thermistance N 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Composant Thermistance Thermistance Bande de fixation du condensateur Bande de fixation du condensateur Condensateur du moteur du compresseur Condensateur du moteur du compresseur Attache mtallique Cble de compresseur Hlice du ventilateur Rondelle Plaque suprieure Plaque avant Plaque avant (2) Plaque latrale Plaque de cloisonnement Support gauche de moteur de ventilateur Support droit de moteur de ventilateur Support du moteur de ventilateur Support du moteur de ventilateur (haut) Couvercle Couvercle de tuyauterie (arrire) Plaque de fixation de vanne darrt Trompe Grille d'aspiration Grille de refoulement d'air Poigne Cadre infrieur Pied dinstallation peint Plateau infrieur Haut de coussinet Presse-garnitures Plaque de fixation de thermistance Moteur de ventilateur CA monophas Ressort de fixation de thermistance Ressort de fixation de thermistance Bobine de la vanne 4 voies Tube isolant (gaz) Cble du HPS Bobine de llectrovanne Bute

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

57

Dmontage et maintenance : units extrieures

ESIF0304

1.4
clat

RP100L7V1, RP100L7W1
Lillustration ci-dessous est un clat.
Seulement pour RP100L7V1

3
Botier lectrique

5 5

58

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units extrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Composant Compresseur Insonorisation (pour compr. 1) Pr-ens. coussinet en caoutchouc Boulon pour compresseur crou avec rondelle changeur de chaleur ailettes Collecteur de liquide Dudgeon 3/8 Dudgeon FNS-6 Chapeau de vanne Chapeau de vanne darrt Clapet antiretour Intrieur de valve Chapeau rond antipoussire pour valves Schraeder Pressostat basse pression Pressostat haute pression Corps d'lectrovanne Vanne darrt de liquide Filtre F1233 Crpine Raccord en T Vanne darrt du gaz Filtre Corps de vanne motorise Fixation des composants lectriques Carte lectronique Couvercle en rsine Couvercle infrieur du botier des composants lectriques Commutateur magntique Transformateur Condensateur du moteur de ventilateur Bobine de vanne motorise Thermistance Thermistance Thermistance Tablette bornes Bande de fixation du condensateur N 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Composant Bande de fixation du condensateur Condensateur du moteur du compresseur Condensateur du moteur du compresseur Attache mtallique Cble de compresseur Hlice du ventilateur Rondelle Plaque suprieure Plaque avant Plaque avant (2) Plaque latrale Plaque de cloisonnement Support du moteur de ventilateur Support du moteur de ventilateur (haut) Support gauche de moteur de ventilateur Support droit de moteur de ventilateur Grille d'aspiration Presse-garnitures Couvercle Couvercle de tuyauterie (arrire) Plaque de fixation de vanne darrt Trompe Grille de refoulement d'air Poigne Cadre infrieur Pied dinstallation peint Plateau infrieur Haut de coussinet Plaque de fixation de thermistance Moteur de ventilateur CA monophas Ressort de fixation de thermistance Ressort de fixation de thermistance Matriau d'isolation Tube isolant (gaz) Cble du HPS Bobine de llectrovanne Bute

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

59

Dmontage et maintenance : units extrieures

ESIF0304

1.5
clat

RYP100L7V1, RYP100L7W1
Lillustration ci-dessous est un clat.
Seulement pour RYP100L7V1

3
Botier lectrique

5 5

510

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units extrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Composant Compresseur Insonorisation (pour compr. 1) Pr-ens. coussinet en caoutchouc Boulon pour compresseur crou avec rondelle changeur de chaleur ailettes Collecteur de liquide Dudgeon 3/8 Dudgeon FNS-6 Chapeau de vanne Chapeau de vanne darrt Clapet antiretour Intrieur de valve Chapeau rond antipoussire pour valves Schraeder Pressostat basse pression Pressostat haute pression Clapet antiretour Clapet antiretour Corps d'lectrovanne Raccord en T TSS2-2-2 Vanne darrt de liquide Filtre F1233 Crpine Raccord en T Silencieux Vanne darrt du gaz Vanne 4 voies Filtre Corps de vanne motorise Filtre Fixation des composants lectriques Carte lectronique Couvercle en rsine Couvercle infrieur du botier des composants lectriques Commutateur magntique Transformateur Condensateur du moteur de ventilateur Bobine de vanne motorise Thermistance Thermistance N 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Composant Thermistance Bande de fixation du condensateur Bande de fixation du condensateur Condensateur du moteur du compresseur Condensateur du moteur du compresseur Attache mtallique Cble de compresseur Hlice du ventilateur Rondelle Plaque suprieure Plaque avant Plaque avant (2) Plaque latrale Plaque de cloisonnement Support du moteur de ventilateur Support du moteur de ventilateur (haut) Support gauche de moteur de ventilateur Support droit de moteur de ventilateur Grille d'aspiration Presse-garnitures Bobine de la vanne 4 voies Tube disolation thermique Couvercle Couvercle de tuyauterie (arrire) Plaque de fixation de vanne darrt Trompe Grille de refoulement d'air Poigne Cadre infrieur Pied dinstallation peint Plateau infrieur Haut de coussinet Plaque de fixation de thermistance Moteur de ventilateur CA monophas Ressort de fixation de thermistance Ressort de fixation de thermistance Cble du HPS Bobine de llectrovanne Bute Tablette bornes

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

511

Dmontage et maintenance : units extrieures

ESIF0304

1.6
clat

RP125L7W1
Lillustration ci-dessous est un clat.

5 5

512

Botier lectrique

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units extrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Composant Compresseur #7026# Insonorisation (pour compr. 1) Pr-ens. coussinet en caoutchouc Boulon pour compresseur crou avec rondelle changeur de chaleur ailettes Collecteur de liquide Dudgeon 3/8 Dudgeon FNS-6 Chapeau de vanne Chapeau de vanne darrt Clapet antiretour Intrieur de valve Chapeau rond antipoussire pour valves Schraeder Pressostat basse pression Pressostat haute pression Corps d'lectrovanne Vanne darrt de liquide Filtre F1233 Crpine Raccord en T Vanne darrt du gaz Filtre Corps de vanne motorise Fixation des composants lectriques Carte lectronique Couvercle en rsine Couvercle infrieur du botier des composants lectriques Commutateur magntique Transformateur Condensateur du moteur de ventilateur Bobine de vanne motorise Thermistance Thermistance Thermistance Tablette bornes N 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Composant Attache mtallique Cble de compresseur Hlice du ventilateur Rondelle Plaque suprieure Plaque avant Plaque avant (2) Plaque latrale Plaque de cloisonnement Support du moteur de ventilateur Support du moteur de ventilateur (haut) Support gauche de moteur de ventilateur Support droit de moteur de ventilateur Grille d'aspiration Presse-garnitures Couvercle Couvercle de tuyauterie (arrire) Plaque de fixation de vanne darrt Trompe Grille de refoulement d'air Poigne Cadre infrieur Pied dinstallation peint Plateau infrieur Haut de coussinet Plaque de fixation de thermistance Moteur de ventilateur CA monophas Moteur de ventilateur CA monophas Ressort de fixation de thermistance Ressort de fixation de thermistance Matriau d'isolation Tube isolant (gaz) Cble du HPS Bobine de llectrovanne Bute

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

513

Dmontage et maintenance : units extrieures

ESIF0304

1.7
clat

RYP125L7W1
Lillustration ci-dessous est un clat.

5 5

514

Botier lectrique

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units extrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Composant Compresseur #7026# Insonorisation (pour compr. 1) Pr-ens. coussinet en caoutchouc Boulon pour compresseur crou avec rondelle changeur de chaleur ailettes Collecteur de liquide Dudgeon 3/8 Dudgeon FNS-6 Chapeau de vanne Chapeau de vanne darrt Clapet antiretour Intrieur de valve Chapeau rond antipoussire pour valves Schraeder Pressostat basse pression Pressostat haute pression Clapet antiretour Clapet antiretour Corps d'lectrovanne Raccord en T TSS2-2-2 Vanne darrt de liquide Filtre F1233 Crpine Raccord en T Silencieux Vanne darrt du gaz Corps de soupape d'inversion 4 voies Filtre Corps de vanne motorise Filtre Fixation des composants lectriques Carte lectronique Couvercle en rsine Couvercle infrieur du botier des composants lectriques Commutateur magntique Transformateur Condensateur du moteur de ventilateur Bobine de vanne motorise Thermistance N 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 Composant Thermistance Thermistance Tablette bornes Attache mtallique Cble de compresseur Hlice du ventilateur Rondelle Plaque suprieure Plaque avant Plaque avant (2) Plaque latrale Plaque de cloisonnement Support du moteur de ventilateur Support du moteur de ventilateur (haut) Support gauche de moteur de ventilateur Support droit de moteur de ventilateur Grille d'aspiration Presse-garnitures Bobine de la vanne 4 voies Tube disolation thermique Couvercle Couvercle de tuyauterie (arrire) Plaque de fixation de vanne darrt Trompe Grille de refoulement d'air Poigne Cadre infrieur Pied dinstallation peint Plateau infrieur Haut de coussinet Plaque de fixation de thermistance Moteur de ventilateur CA monophas Moteur de ventilateur CA monophas Ressort de fixation de thermistance Ressort de fixation de thermistance Cble du HPS Bobine de llectrovanne Bute

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

515

Dmontage et maintenance : units extrieures

ESIF0304

5 5

516

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Section 5
2 Dmontage et maintenance : units intrieures

2.1

Contenu de ce chapitre
Ce chapitre fournit les informations suivantes sur les units intrieures :

Introduction

clats Composants Procdures de dmontage

clats et composants

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 2.2FHYCP35B7V1, FHYCP45B7V1, FHYCP60B7V1 et FHYCP71B7V1 2.3FHYCP100B7V1 et FHYCP125B7V1 2.4FHYBP35B7V1 et FHYBP45B7V1 2.5FHYBP60B7V1 et FHYBP71B7V1 2.6FHYBP100B7V1 et FHYBP125B7V1 2.7FDYP125B7V1 2.8FHYP35BV1 et FHYP45BV1 2.9FHYP60BV1 et FHYP71BV1 2.10FHYP100BV1 2.11FHYP125BV1 2.12FHYKP35BV1 et FHYKP45BV1 2.13FHYKP60BV1 et FHYKP71BV1 Voir page 518 520 522 524 526 528 530 532 534 536 538 540

5 5

Procdures de dmontage

Ce chapitre contient les informations suivantes : Sujet 2.14FHYP35~125BV1 2.15FUYP71~125BV17 2.16FAYP71LV1 Voir page 542 555 571

Section 5 Dmontage et maintenance

517

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.2
clat

FHYCP35B7V1, FHYCP45B7V1, FHYCP60B7V1 et FHYCP71B7V1


Lillustration ci-dessous est un clat.

5 5

518

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N B1 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 C1 C2 C3 E1 E2 E4 E5 E6 E7.1 E7.1.1 E9 E10 E11 E12 Composant changeur de chaleur Distributeur avec filtre Raccord union simple Raccord union simple Dudgeon Dudgeon Rotor de ventilateur (turbo) Rondelle de blocage crou avec rondelle Botier lectrique Corps du botier lectrique Trompe Couvercle du botier lectrique (1) Couvercle du botier lectrique (2) Carte lectronique Thermistance (air) Condensateur Borne Bornier Transformateur de lalimentation lectrique Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Cble de terre Vis de terre Thermistance (liquide) Pompe d'vacuation N E24 E25 F1 F6 F8 F8.1 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F21 F22 G1 Composant Interrupteur flotteur Moteur du ventilateur Botier Couvercle dinspection Bac dvacuation Bouchon d'vacuation Matriau insonorisant Plaque dobturation de lchangeur de chaleur Plaque de fixation de lchangeur de chaleur Plaque de fixation Plaque de fixation du panneau Plaque de fixation de la pompe dvacuation Dispositif anti-vibrations Boulon de fixation hexagonal Dispositif anti-vibrations crou avec rondelle Attache du bulbe thermostatique Manchon en caoutchouc Isolant thermique intrieur Flexible d'vacuation

5 5

E13 E14 E15 E16 E19 E20 E21 E23

G2 H1 H2 K1 K2 K3 K4 K5

Collier de serrage Plateau suprieur Plateau infrieur Flexible dvacuation Collier de serrage Isolant pour raccord (liquide) Isolant pour raccord (gaz) Matriau d'tanchit

Section 5 Dmontage et maintenance

519

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.3
clat

FHYCP100B7V1 et FHYCP125B7V1
Lillustration ci-dessous est un clat.

5 5

520

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N B1 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 C1 C2 C3 E1 E2 E4 E5 E6 E7.1 E7.1.1 E9 E10 E11 E12 Composant changeur de chaleur Distributeur avec filtre Raccord union simple Raccord union simple Dudgeon Dudgeon Rotor de ventilateur (turbo) Rondelle de blocage crou avec rondelle Botier lectrique Corps du botier lectrique Trompe Couvercle du botier lectrique 1 Couvercle du botier lectrique 2 Carte lectronique Thermistance de lair Condensateur Borne Bornier Transformateur de lalimentation lectrique Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Fil de mise la terre Vis de mise la terre Thermistance (liquide) Pompe d'vacuation N E24 E25 F1 F6 F8 F8.1 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F21 F22 G1 Composant Interrupteur flotteur Moteur du ventilateur Botier Couvercle dinspection Bac dvacuation Bouchon d'vacuation Matriau insonorisant Plaque dobturation de lchangeur de chaleur Plaque de fixation de lchangeur de chaleur Plaque de fixation Plaque de fixation du panneau Plaque de fixation de la pompe dvacuation Dispositif anti-vibrations Boulon de fixation hexagonal Dispositif anti-vibrations crou avec rondelle Attache du bulbe thermostatique Manchon en caoutchouc Isolant thermique intrieur Flexible d'vacuation

5 5

E13 E14 E15 E16 E19 E20 E21 E23

G2 H1 H2 K1 K2 K3 K4 K5

Collier de serrage Plateau suprieur Plateau infrieur Flexible dvacuation Collier de serrage Isolant pour raccord (liquide) Isolant pour raccord (gaz) Matriau d'tanchit

Section 5 Dmontage et maintenance

521

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.4
clat

FHYBP35B7V1 et FHYBP45B7V1
Lillustration ci-dessous est un clat.

Botier lectrique

Pompe dvacuation

522

Section 5 Dmontage et maintenance

Ventilateur

5 5

Accessoires

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19.1 20 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Composant Plaque suprieure Plaque de droite Plaque de gauche Plaque interchangeable Petite plaque infrieure Grande plaque infrieure Bride de sortie d'air Support central Plaque de fixation du filtre air Support de panneau suprieur de ventilateur Plaque dobturation ct ventilation Plaque dobturation ct rafrachissement Plaque dajustement de tuyau Couvercle de botier lectrique Plaque dajustement du bac d'vacuation Couvercle du manchon dvacuation 1 Couvercle du manchon dvacuation 2 Attache de suspension Bac dvacuation Couvercle du manchon dvacuation changeur de chaleur Distributeur avec filtre Raccord union simple Raccord union simple Dudgeon Dudgeon Filtre air Couvercle de service Plaque de fixation de la pompe dvacuation Chapeau du couvercle de service Pompe d'vacuation Interrupteur flotteur Flexible dvacuation Amortisseur de vibrations Rondelle normale Boulon de fixation de pompe dvacuation Ventilateur N 31.1 31.2 31.3 31.4 31.4.1 31.5 31.6 31.7 31.8 31.8.1 31.9 31.10 31.11 31.12 31.13 32 33 34 35 36 37 37.1 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Composant Plaque suprieure du ventilateur Bas du logement du ventilateur Haut du logement du ventilateur Rotor Vis tte hexagonale Moteur du ventilateur Support du moteur de ventilateur Plaque de fixation du moteur Rotor Vis tte hexagonale Axe Raccord Caoutchouc anti-vibrations Plaque de roulements Plaque de fixation des paliers Corps du botier lectrique Plaque de fixation du botier lectrique Plaque de fixation des bornes Plaque de fixation gauche en option Plaque de fixation droite en option Carte lectronique Thermistance de lair Transformateur de lalimentation lectrique Condensateur du moteur de ventilateur Borne pour tlcommande Borne de lalimentation Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Serre-cble avec attache Thermistance (liquide) Plaque de fixation de thermistance Attache mtallique Flexible d'vacuation Isolant pour raccord (gaz) Isolant pour raccord (liquide)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

523

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.5
clat

FHYBP60B7V1 et FHYBP71B7V1
Lillustration ci-dessous est un clat.

Botier lectrique

Pompe dvacuation

524

Section 5 Dmontage et maintenance

Ventilateur

5 5

Accessoires

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19.1 20 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Composant Plaque suprieure Plaque de droite Plaque de gauche Plaque interchangeable Petite plaque infrieure Grande plaque infrieure Bride de sortie d'air Support central Plaque de fixation du filtre air Support de panneau suprieur de ventilateur Plaque dobturation ct ventilation Plaque dobturation ct rafrachissement Plaque dajustement de tuyau Couvercle de botier lectrique Plaque dajustement du bac d'vacuation Couvercle du manchon dvacuation 1 Couvercle du manchon dvacuation 2 Attache de suspension Bac dvacuation Couvercle du manchon dvacuation changeur de chaleur Distributeur avec filtre Raccord union simple Raccord union simple Dudgeon Dudgeon Filtre air Couvercle de service Plaque de fixation de la pompe dvacuation Chapeau du couvercle de service Pompe d'vacuation Interrupteur flotteur Flexible dvacuation Amortisseur de vibrations Rondelle normale Boulon de fixation de pompe dvacuation Ventilateur N 31.1 31.2 31.3 31.4 31.4.1 31.5 31.6 31.7 31.8 31.8.1 31.9 31.10 31.11 31.12 31.13 32 33 34 35 36 37 37.1 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Composant Plaque suprieure du ventilateur Bas du logement du ventilateur Haut du logement du ventilateur Rotor Vis tte hexagonale Moteur du ventilateur Support du moteur de ventilateur Plaque de fixation du moteur Rotor Vis tte hexagonale Axe Raccord Caoutchouc anti-vibrations Plaque de roulements Plaque de fixation des paliers Corps du botier lectrique Plaque de fixation du botier lectrique Plaque de fixation des bornes Plaque de fixation gauche en option Plaque de fixation droite en option Carte lectronique Thermistance de lair Transformateur de lalimentation lectrique Condensateur du moteur de ventilateur Borne pour tlcommande Borne de lalimentation Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Serre-cble avec attache Thermistance (liquide) Plaque de fixation de thermistance Attache mtallique Flexible d'vacuation Isolant pour raccord (gaz) Isolant pour raccord (liquide)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

525

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.6
clat

FHYBP100B7V1 et FHYBP125B7V1
Lillustration ci-dessous est un clat.

Botier lectrique

Pompe dvacuation

Accessoires Ventilateur

5 5

526

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19.1 20 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Composant Plaque suprieure Plaque de droite Plaque de gauche Plaque interchangeable Petite plaque infrieure Grande plaque infrieure Bride de sortie d'air Support central Plaque de fixation du filtre air Support de panneau suprieur de ventilateur Plaque dobturation ct ventilation Plaque dobturation ct rafrachissement Plaque dajustement de tuyau Couvercle de botier lectrique Plaque dajustement du bac d'vacuation Couvercle du manchon dvacuation 1 Couvercle du manchon dvacuation 2 Attache de suspension Bac dvacuation Couvercle du manchon dvacuation changeur de chaleur Distributeur avec filtre Raccord union simple Raccord union simple Dudgeon Dudgeon Filtre air Couvercle de service Plaque de fixation de la pompe dvacuation Chapeau du couvercle de service Pompe d'vacuation Interrupteur flotteur Flexible dvacuation Amortisseur de vibrations Rondelle normale Boulon de fixation de pompe dvacuation Ventilateur N 31.1 31.2 31.3 31.4 31.4.1 31.5 31.6 31.7 31.8 31.8.1 31.9 31.10 31.11 31.12 31.13 32 33 34 35 36 37 37.1 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Composant Plaque suprieure du ventilateur Bas du logement du ventilateur Haut du logement du ventilateur Rotor Vis tte hexagonale Moteur du ventilateur Support du moteur de ventilateur Plaque de fixation du moteur Rotor Vis tte hexagonale Axe Raccord Caoutchouc anti-vibrations Plaque de roulements Plaque de fixation des paliers Corps du botier lectrique Plaque de fixation du botier lectrique Plaque de fixation des bornes Plaque de fixation gauche en option Plaque de fixation droite en option Carte lectronique Thermistance de lair Transformateur de lalimentation lectrique Condensateur du moteur de ventilateur Borne pour tlcommande Borne de lalimentation Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Serre-cble avec attache Thermistance (liquide) Plaque de fixation de thermistance Attache mtallique Flexible d'vacuation Isolant pour raccord (gaz) Isolant pour raccord (liquide)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

527

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.7
clat

FDYP125B7V1
Lillustration ci-dessous est un clat.

5 5

528

Botier lectrique

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N 1 2 Composant Plaque suprieure Ventilateur + plaque de fixation du ventilateur Plaque latrale droite Plaque latrale gauche Couvercle de service Botier lectrique Plaque de fixation du botier lectrique Alimentation de la carte lectronique Plaque de fixation des bornes Contacteur magntique Carte lectronique Corps du botier lectrique Plaque de fixation gauche en option Plaque de fixation droite en option Faisceau de cbles Faisceau de cbles Alimentation du faisceau de cbles Alimentation du faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Faisceau de cbles Carte lectronique Entretoise de protection du verrouillage N 6.20 6.21 Composant Tablette bornes Thermistance

3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19

6.22 6.23 6.24 6.25 6.26 6.27 6.28 6.29 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Thermistance Serre-cble avec attache Carte lectronique Transformateur de lalimentation lectrique Fil de mise la terre Botier lectrique disolation Botier lectrique disolation Botier lectrique disolation Crochet Couvercle du filtre Fixation droite de lchangeur de chaleur Fixation gauche de lchangeur de chaleur Plaque dtanchit de la drivation changeur de chaleur Bac dvacuation Plaque infrieure Filtre air Plaque de fixation de tuyau Bride Bride Thermistance (fixation)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

529

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.8
clat

FHYP35BV1 et FHYP45BV1
Lillustration ci-dessous est un clat.

5 5

530

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants
N B1 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 C1 C1.1 C1.2 C1.3 C1.4 C1.4.1 C1.5 C1.5.1 C1.6 C1.7 C1.8 C1.9 C1.10 C1.11 C1.12 C1.13 C1.14 C2 E1 E2 E3 E4 E5 E5.1 E5.1.1 E5.1.2 E5.2 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 Composant vaporateur Distributeur

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N E14 E15 E16 E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 F1 F2 F2.1 F2.1.1 F2.1.2 F3 F3.1 F3.2 F3.3 F3.4 F3.5 F3.6 F3.7 F3.8 F3.9 F3.10 F3.11 F3.12 F3.13 F4 F4.1 F4.2 F4.3 F4.4 F4.5 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Composant Faisceau de cbles (moteur de balayage) Faisceau de cbles (alimentation) Faisceau de cbles (alimentation) Thermistance Attache mtallique Bride Verrou mtallique Attache mtallique Manchon de thermistance Matriau insonorisant Logement de lalimentation Plaque suprieure Plaque infrieure Plaque signaltique Logement du rcepteur de signaux Plaque signaltique DAIKIN Plaque latrale (droite) Plaque latrale (droite) Moteur de balayage Plaque d'ajustement du moteur de balayage Bras de raccordement de lame horizontale Carter de balayage dair Palier de lame horizontale Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Joint dtanchit Joint dtanchit Verrou mtallique Attache mtallique Plaque latrale Plaque latrale (gauche) Palier de lame horizontale Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Crochet mtallique Crochet mtallique Plaque latrale de lchangeur de chaleur Dispositif de retenue de la tuyauterie de rfrigrant Plaque dajustement du bac dvacuation Bac dvacuation N F10.1 F10.2 F10.2.1 F10.2.2 F10.2.3 F10.3 F11 F12 F12.1 F12.2 F12.3 F12.4 F13 F14 F14.1 F14.2 F14.3 F15 F15.1 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F27 F28 F29 F30 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 Composant Tube isolant Lame verticale de refoulement dair Plaque d'ajustement de lame verticale Lame verticale de refoulement dair Barre de raccordement de lame verticale Chapeau de manchon dvacuation Support Lame horizontale Lame horizontale Tige de lame horizontale Tige de lame horizontale Tige de lame horizontale Plaque dcorative Grille d'aspiration d'air Grille d'aspiration d'air Fixation de la grille daspiration dair Charnire de la grille daspiration dair Plaque latrale Plaque latrale du couvercle Plaque latrale (gauche) Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation Attache mtallique Plaque dajustement du bac dvacuation Support de ventilateur Dispositif de retenue Plaque de guidage de lair Plaque suprieure du couvercle de lisolation thermique Orifice pour tuyauterie du couvercle de lisolation Protection de lchangeur de chaleur Couvercle de lisolation thermique Couvercle de lisolation thermique Boulon de suspension Flexible d'vacuation Collier de serrage Tube isolant (conduite de liquide) Tube isolant (conduite de gaz) Joint dtanchit Joint dtanchit Fonctionnement manuel

Raccord union (conduite de gaz) Raccord union (conduite de liquide) Dudgeon Dudgeon Dispositif de retenue de la thermistance Ventilateur Plaque suprieure de ventilateur Logement du ventilateur Logement du ventilateur Rotor du ventilateur Vis tte hexagonale Rotor du ventilateur Vis tte hexagonale Moteur du ventilateur Verrou mtallique du moteur de ventilateur Socle du moteur Arbre du ventilateur Accouplement de larbre du ventilateur Roulement de ventilateur Support de palier Plaque dajustement du support de palier Attache mtallique Filtre air Composants lectriques Botier lectrique Couvercle du botier lectrique Carte lectronique (alimentation) Carte lectronique Carte lectronique (commande) Thermistance de lair Connecteur Adaptateur de la commande de puissance Botier en plastique Moteur du ventilateur du condensateur Bornier Bornier Faisceau de cbles (transmission) Faisceau de cbles (tlcommande) Faisceau de cbles (rtroaction) Faisceau de cbles (moteur de ventilateur)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

531

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.9
clat

FHYP60BV1 et FHYP71BV1
Lillustration ci-dessous est un clat.

- HAUT -

5 5

532

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants
N B1 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 C1 C1.1 C1.2 C1.3 C1.4 C1.4.1 C1.5 C1.5.1 C1.6 C1.7 C1.8 C1.9 C1.10 C1.10.1 C1.11 C1.12 C1.13 C1.14 C2 E1 E2 E3 E4 E5 E5.1 E5.1.1 E5.2 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 Composant vaporateur Distributeur

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N E14 E15 E16 E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 F1 F2 F2.1 F2.1.1 F2.1.2 F3 F3.1 F3.2 F3.3 F3.4 F3.5 F3.6 F3.7 F3.8 F3.9 F3.10 F3.11 F3.12 F3.13 F4 F4.1 F4.2 F4.3 F4.4 F4.5 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F10.1 Composant Faisceau de cbles (5) (moteur de balayage) Thermistance (pour serpentin) Thermistance (pour lair) Attache mtallique Attache mtallique Verrou mtallique Bride Manchon de thermistance Matriau insonorisant Logement de lalimentation Plaque suprieure Plaque infrieure Plaque signaltique Logement du rcepteur de signaux Plaque signaltique DAIKIN Plaque latrale (droite) Plaque latrale (droite) Moteur de balayage Plaque d'ajustement du moteur de balayage Bras de raccordement de lame horizontale Carter de balayage dair Palier de lame horizontale (droite) Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Joint dtanchit Verrou mtallique Attache mtallique Plaque latrale Plaque latrale (gauche) Palier de lame horizontale (gauche) Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Crochet mtallique (1) Crochet mtallique (2) Plaque latrale de lchangeur de chaleur Dispositif de retenue Plaque dajustement du bac dvacuation Bac dvacuation Tube isolant N F10.2 F10.2.1 F10.2.2 F10.2.3 F10.2.4 F10.3 F11 F12 F12.1 F12.2 F12.3 F12.4 F13 F14 F14.1 F14.2 F14.3 F15 F15.1 F16 F16.1 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F27 F28 F29 F30 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 Composant Lame verticale de refoulement dair Plaque d'ajustement de lame verticale Lame verticale de refoulement dair Barre de raccordement de lame verticale Barre de raccordement de lame verticale Chapeau de manchon dvacuation Support de lame horizontale Lame horizontale Lame horizontale Tige de lame horizontale (droite) Tige de lame horizontale (gauche) Tige de lame horizontale (C) Plaque dcorative Grille d'aspiration d'air Grille d'aspiration d'air Fixation de la grille daspiration dair Charnire de la grille daspiration dair Plaque latrale Plaque latrale du couvercle Plaque latrale Plaque latrale du couvercle Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation (1) Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation (2) Attache mtallique Plaque dajustement du bac dvacuation (2) Support de ventilateur Dispositif de retenue Plaque de guidage de lair Plaque suprieure du couvercle de lisolation thermique Orifice pour tuyauterie du couvercle de lisolation Dispositif de protection Couvercle de lisolation thermique Couvercle de lisolation thermique Boulon de suspension Flexible d'vacuation Collier de serrage Tube isolant (conduite de liquide) Tube isolant (conduite de gaz) Joint dtanchit (petit) Joint dtanchit (grand) Fonctionnement manuel

Raccord union (conduite de gaz) Raccord union (conduite de liquide) Dudgeon Dudgeon Dispositif de retenue de la thermistance Ventilateur Plaque suprieure de ventilateur Logement du ventilateur (1) Logement du ventilateur (2) Rotor du ventilateur Vis tte hexagonale Rotor du ventilateur Vis tte hexagonale Moteur du ventilateur Verrou mtallique du moteur de ventilateur Socle du moteur Arbre du ventilateur Accouplement de larbre du ventilateur Vis tte hexagonale Roulement de ventilateur Support de palier Plaque dajustement du support de palier Attache mtallique Filtre air Composants lectriques Botier lectrique Couvercle du botier lectrique Transformateur de puissance Carte lectronique (commande) Carte lectronique (commande) Connecteur Adaptateur de la commande de puissance Botier en plastique Moteur du ventilateur du condensateur Bornier Bornier Faisceau de cbles (1) (transmission) Faisceau de cbles (2) (tlcommande) Faisceau de cbles (3) (rtroaction) Faisceau de cbles (4) (moteur de ventilateur)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

533

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.10
clat

FHYP100BV1
Lillustration ci-dessous est un clat.

- HAUT -

5 5

534

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants
N B1 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 C1 C1.1 C1.2 C1.3 C1.4 C1.4.1 C1.5 C1.6 C1.7 C1.8 C1.9 C1.10 C1.11 C1.12 C1.13 C1.14 C2 E1 E2 E3 E4 E5 E5.1 E5.1.1 E5.1.2 E5.2 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 Composant vaporateur Distributeur

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N E14 E15 E16 E17 E18 E19 E20 E21 F1 F2 F2.1 F2.1.1 F2.1.2 F3 F3.1 F3.2 F3.3 F3.4 F3.5 F3.6 F3.7 F3.8 F3.9 F3.10 F3.11 F3.12 F3.13 F4 F4.1 F4.2 F4.3 F4.4 F4.5 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F10.1 F10.2 Composant Faisceau de cbles (5) (moteur de balayage) Thermistance (pour serpentin) Attache mtallique Attache mtallique Verrou mtallique Bride Manchon de thermistance Matriau insonorisant Plaque suprieure Plaque infrieure Plaque signaltique Logement du rcepteur de signaux Plaque signaltique DAIKIN Plaque latrale (droite) Plaque latrale (droite) Moteur de balayage Plaque d'ajustement du moteur de balayage Bras de raccordement de lame horizontale Carter de balayage dair Palier de lame horizontale (droite) Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Joint dtanchit Verrou mtallique Attache mtallique Plaque latrale (gauche) Plaque latrale (gauche) Palier de lame horizontale (gauche) Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Crochet mtallique (1) Crochet mtallique (2) Plaque latrale de lchangeur de chaleur Dispositif de retenue Plaque dajustement du bac dvacuation Bac dvacuation Tube isolant Lame verticale de refoulement dair N F10.2.1 F10.2.2 F10.2.3 F10.2.4 F10.3 F11 F12 F12.1 F12.2 F12.3 F12.4 F13 F14 F14.1 F14.2 F14.3 F15 F15.1 F16 F16.1 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F27 F28 F29 F30 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 Composant Plaque d'ajustement de lame verticale Lame verticale de refoulement dair Barre de raccordement de lame verticale Barre de raccordement de lame verticale Chapeau de manchon dvacuation Support de lame horizontale Lame horizontale Lame horizontale Tige de lame horizontale (droite) Tige de lame horizontale (gauche) Tige de lame horizontale (C) Plaque dcorative Grille d'aspiration d'air Grille d'aspiration d'air Fixation de la grille daspiration dair Charnire de la grille daspiration dair Plaque latrale droite Plaque latrale du couvercle Plaque latrale Plaque latrale du couvercle Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation (1) Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation (2) Attache mtallique Plaque dajustement du bac dvacuation (2) Support de ventilateur Dispositif de retenue Plaque de guidage de lair Plaque suprieure du couvercle de lisolation thermique Orifice pour tuyauterie du couvercle de lisolation Protection de lchangeur de chaleur Couvercle de lisolation thermique Couvercle de lisolation thermique Boulon de suspension Flexible d'vacuation Collier de serrage Tube isolant (conduite de liquide) Tube isolant (conduite de gaz) Joint dtanchit (petit) Joint dtanchit (grand) Fonctionnement manuel

Raccord union (conduite de gaz) Raccord union (conduite de liquide) Dudgeon Dudgeon Dispositif de retenue de la thermistance Ventilateur Plaque suprieure de ventilateur Logement du ventilateur (1) Logement du ventilateur (2) Rotor du ventilateur Vis tte hexagonale Rotor du ventilateur Moteur du ventilateur Verrou mtallique du moteur de ventilateur Socle du moteur Arbre du ventilateur Accouplement de larbre du ventilateur Roulement de ventilateur Support de palier Plaque dajustement du support de palier Attache mtallique Filtre air Composants lectriques Botier lectrique Couvercle du botier lectrique Transformateur de puissance Carte lectronique (commande) Carte lectronique (commande) Thermistance (pour lair) Connecteur Adaptateur de la commande de puissance Botier en plastique Moteur du ventilateur du condensateur Bornier Bornier Faisceau de cbles (1) (transmission) Faisceau de cbles (2) (tlcommande) Faisceau de cbles (3) (rtroaction) Faisceau de cbles (4) (moteur de ventilateur)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

535

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.11
clat

FHYP125BV1
Lillustration ci-dessous est un clat.

- HAUT -

5 5

536

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants
N B1 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 C1 C1.1 C1.2 C1.3 C1.4 C1.4.1 C1.5 C1.5.1 C1.6 C1.7 C1.8 C1.9 C1.10 C1.11 C1.12 C1.13 C1.14 C2 E1 E2 E3 E4 E5 E5.1 E5.1.1 E5.1.2 E5.2 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 Composant vaporateur Distributeur

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N E13 E14 E15 E16 E17 E18 E19 E20 E21 F1 F2 F2.1 F2.1.1 F2.1.2 F3 F3.1 F3.2 F3.3 F3.4 F3.5 F3.6 F3.7 F3.8 F3.9 F3.10 F3.11 F3.12 F3.13 F4 F4.1 F4.2 F4.3 F4.4 F4.5 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F10.1 Composant Faisceau de cbles (4) (moteur de ventilateur) Faisceau de cbles (5) (moteur de balayage) Thermistance (pour serpentin) Attache mtallique Attache mtallique Verrou mtallique Bride Manchon de thermistance Matriau insonorisant Plaque suprieure Plaque infrieure Plaque signaltique Logement du rcepteur de signaux Plaque signaltique DAIKIN Plaque latrale (droite) Plaque latrale (droite) Moteur de balayage Plaque d'ajustement du moteur de ventilateur Bras de raccordement de lame horizontale Carter de balayage dair Palier de lame horizontale (droite) Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Joint dtanchit Verrou mtallique Attache mtallique Plaque latrale (gauche) Plaque latrale (gauche) Palier de lame horizontale (gauche) Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Matriau d'isolation thermique Crochet mtallique (1) Crochet mtallique (2) Plaque latrale de lchangeur de chaleur Dispositif de retenue Plaque dajustement du bac dvacuation Bac dvacuation Tube isolant N F10.2 F10.2.1 F10.2.2 F10.2.3 F10.3 F11 F12 F12.1 F12.2 F12.3 F12.4 F13 F14 F14.1 F14.2 F14.3 F15 F15.1 F16 F16.1 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F27 F28 F29 F30 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 Composant Lame verticale de refoulement dair Plaque d'ajustement de lame verticale Lame verticale de refoulement dair Barre de raccordement de lame verticale Chapeau de manchon dvacuation Support Lame horizontale Lame horizontale Tige de lame horizontale (droite) Tige de lame horizontale (gauche) Tige de lame horizontale (C) Plaque dcorative Grille d'aspiration d'air Grille d'aspiration d'air Fixation de la grille daspiration dair Charnire de la grille daspiration dair Plaque latrale droite Plaque latrale du couvercle Plaque latrale gauche Plaque latrale du couvercle Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation (1) Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation (2) Attache mtallique Plaque dajustement du bac dvacuation (2) Support de ventilateur Dispositif de retenue Plaque de guidage de lair Assistance Plaque suprieure du couvercle de lisolation thermique Orifice pour tuyauterie du couvercle de lisolation Protection de lchangeur de chaleur Couvercle de lisolation thermique Couvercle de lisolation thermique Boulon de suspension Flexible d'vacuation Collier de serrage Tube isolant (conduite de liquide) Tube isolant (conduite de gaz) Joint dtanchit (petit) Joint dtanchit (grand) Fonctionnement manuel

Raccord union (conduite de gaz) Raccord union (conduite de liquide) Dudgeon Dudgeon Dispositif de retenue de la thermistance Ventilateur Plaque suprieure de ventilateur Logement du ventilateur (1) Logement du ventilateur (2) Rotor du ventilateur Vis tte hexagonale Rotor du ventilateur Vis tte hexagonale Moteur du ventilateur Verrou mtallique du moteur de ventilateur Socle du moteur Arbre du ventilateur Accouplement de larbre du ventilateur Roulement de ventilateur Support de palier Plaque dajustement du support de palier Attache mtallique Filtre air Composants lectriques Botier lectrique Couvercle du botier lectrique Transformateur de puissance Carte lectronique (commande) Carte lectronique (commande) Thermistance (pour lair) Connecteur Adaptateur de la commande de puissance Botier en plastique Moteur du ventilateur du condensateur Bornier Bornier Faisceau de cbles (1) (transmission) Faisceau de cbles (2) (tlcommande) Faisceau de cbles (3) (rtroaction)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

537

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.12
clat

FHYKP35BV1 et FHYKP45BV1
Lillustration ci-dessous est un clat.

- HAUT -

5 5

538

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N B1 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 C1 C1.1 C1.2 C1.3 C1.4 C1.4.1 C1.5 C1.6 C1.7 C1.8 C1.9 C1.10 C1.11 E1 E2 E3 E4 E4.1 E4.1.1 E4.1.2 E4.2 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 Composant vaporateur Distributeur Filtre rfrigrant Raccord union (conduite de gaz) Dudgeon Raccord union (conduite de liquide) Dudgeon Ventilateur Plaque suprieure de ventilateur Logement du ventilateur (1) Logement du ventilateur (2) Rotor du ventilateur Vis tte hexagonale Moteur du ventilateur Socle du moteur Plaque de blocage du moteur de ventilateur Arbre du ventilateur Raccord Roulement de ventilateur Support de palier Composants lectriques Botier lectrique Couvercle du botier lectrique Carte lectronique (commande) Carte lectronique (commande) Thermistance (pour lair) Botier en plastique Adaptateur (commande de puissance) Carte lectronique (commande) Logement de lalimentation Condensateur de service de moteur de ventilateur Bornier Bornier Thermistance (pour serpentin) Faisceau de cbles (1) (transmission) Faisceau de cbles (2) (alimentation-BAS) Faisceau de cbles (3) (alimentation-HAUT) Faisceau de cbles (4) (borne-carte lectronique) Faisceau de cbles (5) (fin de course) Faisceau de cbles (6) (pompe dvacuation) Faisceau de cbles (7) (moteur de balayage) Serre-cbles N E19 E20 E21 E22 E22.1 E22.2 E22.3 E22.4 E22.5 E22.6 E22.7 E22.8 E22.9 E22.10 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F8.1 F8.2 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 Composant Attache mtallique Attache mtallique Attache mtallique Pompe dvacuation Pompe d'vacuation Plaque dajustement de la pompe dvacuation Coussinet en caoutchouc de la pompe d'vacuation Boulon de rglage du moteur de ventilateur Rondelle normale Interrupteur flotteur Plaque dajustement de linterrupteur flotteur Plaque de sparation de la pompe dvacuation Attache mtallique Flexible dvacuation Plaque avant Plaque suprieure Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation Plaque dobturation ct vap. (1) Plaque dobturation ct vap. (2) Couvercle dobturation Fil mtallique de renfort Bac dvacuation Chapeau de manchon dvacuation Tube isolant Support de bac dvacuation Plaque de retenue du ventilateur Suspension mtallique (1) Suspension mtallique (2) Dispositif de retenue de la thermistance Attache mtallique Attache mtallique Manchon en caoutchouc Manchon en caoutchouc Flexible dvacuation Collier de serrage Collier de serrage Tuyau dvacuation Couvercle isolant (tuyau dvacuation) Tube isolant (conduite de liquide) Tube isolant (conduite de gaz) Couvercle isolant (refoulement dair)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

539

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.13
clat

FHYKP60BV1 et FHYKP71BV1
Lillustration ci-dessous est un clat.

- HAUT TOP -

5 5

540

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Composants

Le tableau ci-dessous contient les composants de lclat.


N B1 B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 B1.5 B1.6 C1 C1.1 C1.2 C1.3 C1.4 C1.4.1 C1.5 C1.6 C1.7 C1.8 C1.9 C1.10 C1.11 E1 E2 E3 E4 E4.1 E4.1.1 E4.1.2 E4.2 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 Composant vaporateur Distributeur Filtre rfrigrant Raccord union (conduite de liquide) Raccord union (conduite de gaz) Dudgeon Dudgeon Ventilateur Plaque suprieure de ventilateur Logement du ventilateur (1) Logement du ventilateur (2) Rotor du ventilateur Vis tte hexagonale Moteur du ventilateur Socle du moteur Plaque de blocage du moteur de ventilateur Arbre du ventilateur Accouplement de larbre du ventilateur Roulement de ventilateur Plaque de fixation du roulement de ventilateur Composants lectriques Botier lectrique Couvercle du botier lectrique Carte lectronique (commande) Carte lectronique (commande) Thermistance (pour lair) Botier en plastique Adaptateur (commande de puissance) Carte lectronique (commande) Logement de lalimentation Condensateur de service de moteur de ventilateur Bornier Bornier Thermistance (pour serpentin) Faisceau de cbles (1) (transmission) Faisceau de cbles (2) (alimentation-HAUT) Faisceau de cbles (3) (alimentation-BAS) Faisceau de cbles (4) (tlcommande) Faisceau de cbles (5) (fin de course) Faisceau de cbles (6) (pompe dvacuation) Faisceau de cbles (8) (moteur de balayage) Serre-cbles N E19 E20 E21 E22 E22.1 E22.2 E22.3 E22.4 E22.5 E22.6 E22.7 E22.8 E22.9 E22.10 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F8.1 F8.2 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 Composant Attache mtallique Attache mtallique Attache mtallique Pompe dvacuation Pompe d'vacuation Plaque dajustement de la pompe dvacuation Coussinet en caoutchouc de la pompe d'vacuation Boulon de rglage du moteur de ventilateur Rondelle normale Interrupteur flotteur Plaque dajustement de linterrupteur flotteur Plaque de sparation de la pompe dvacuation Attache mtallique Flexible dvacuation Plaque frontale Plaque suprieure Orifice pour tuyauterie dans la plaque dobturation Plaque dobturation ct vap. (1) Plaque dobturation ct vap. (2) Couvercle dobturation Fil mtallique de renfort Bac dvacuation Chapeau de manchon dvacuation Tube isolant Support de bac dvacuation Plaque de retenue du ventilateur Suspension mtallique (1) Suspension mtallique (2) Dispositif de retenue de la thermistance Attache mtallique Attache mtallique Manchon en caoutchouc Manchon en caoutchouc Flexible dvacuation Collier de serrage Collier de serrage Tuyau dvacuation Couvercle isolant (tuyau dvacuation) Tube isolant (conduite de liquide) Tube isolant (conduite de gaz) Couvercle isolant (refoulement dair)

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

541

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

2.14

FHYP35~125BV1
Cette section comprend les sujets suivants : Sujet Procdure de dpose du filtre air et de la grille daspiration Procdure de dpose des composants lectriques et des cartes lectroniques Procdure de dpose de la lame horizontale Procdure de dpose du rotor et du moteur du ventilateur Procdure de dpose du palier du ventilateur Voir page 542 544 547 548 550 551 553

Vue densemble

3
Avertissement

Procdure de dpose du panneau infrieur et du bac dvacuation Procdure de dpose du moteur de balayage

Aprs avoir mis toutes les alimentations lectriques hors tension, patientez au moins 10 minutes avant de procder au dmontage.

Procdure de dpose du filtre air et de la grille daspiration

tape 1

Action Poussez les 2 languettes et ouvrez les grilles daspiration.

5 5

Poussez le panneau dinstallation du filtre air deux endroits dans le sens de la flche et tirez le vers vous.

542

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

tape 3

Action Attrapez fermement la charnire de la grille daspiration et dposez la grille.


Charnire de la grille daspiration

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

543

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose des composants lectriques et des cartes lectroniques

tape 1

Action Desserrez les 2 vis du couvercle du botier de commande et retirez le couvercle.

5 5
2

Couvercle du botier

Enlevez les 2 vis du botier de commande.

Botier lectrique

544

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

tape 3

Action Tirez le botier de commande vers le bas et laissez-le pendre par les 2 endroits situs larrire. Vous pouvez retirer les composants lectriques.

Botier de commande

Panneau arrire

3
4 Dbranchez le connecteur mont sur la carte lectronique.
X11A Ct primaire du transformateur X27A Connexion aux units intrieure et extrieure X20A Moteur du ventilateur

X14A pour linterrupteur de fin de course X29A Moteur de balayage X18A Thermistance de l'changeur de chaleur X19A Thermistance dair daspiration CN10 Ct secondaire du transformateur CN5 Tlcommande X26A Rtroaction du moteur du ventilateur

5 5

Retirez les vis dinstallation de la carte lectronique.

Section 5 Dmontage et maintenance

545

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

tape 6

Action Faites glisser la carte lectronique vers la gauche pour la dgager des languettes droite et retirez-la.

5 5

546

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose de la lame horizontale

tape 1

Action Courbez avec prcaution la plaque de support situe au centre de la lame horizontale et dtachez laxe central (deux axes sur les types 140 et 160).

3
Prcautions observer lors du remontage Laxe lextrmit droite de la lame horizontale est en forme de D. Adaptez cette extrmit au palier profil en D. Commencez par remettre en place le ct droit de la lame horizontale.

5 5
Dcoupe en D

Ensuite, courbez avec prcaution le centre de la lame horizontale et sortez les deux axes dextrmit de leurs paliers.
Lame horizontale

* Lors de la dpose de la lame horizontale des paliers placs aux deux extrmits, veillez ne pas rayer lisolation thermique de lorifice de refoulement.

Section 5 Dmontage et maintenance

547

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose du rotor et du moteur du ventilateur

tape 1

Action Poussez les 2 languettes du logement du ventilateur vers lintrieur avec les doigts et sortez le logement du ventilateur.

5 5
2

Logement du ventilateur

Desserrez les 2 vis de rglage hexagonales du palier intermdiaire.

Palier intermdiaire

548

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

tape 3

Action Faites glisser le palier intermdiaire vers la droite et retirez le rotor du ventilateur.

3
4 5 6 Coupez le serre-cble du couvercle du tube en verre au-dessus du connecteur du moteur du ventilateur. Faites glisser le tube en verre et apparatre le connecteur. Dbranchez les 2 connecteurs du moteur de ventilateur. Dposez les 2 fixations du moteur du ventilateur.

5 5

Tube en verre

* A : Connecteurs. Le connecteur (1) est sous tension leve (220-240 V). Veillez couper lalimentation avant de le dconnecter.

Dposez le moteur de ventilateur.

* Enfin, rebranchez le connecteur du moteur du ventilateur, recouvrez-le du tube en verre et fixez-le avec lattache.

Section 5 Dmontage et maintenance

549

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose du palier du ventilateur

tape 1

Action Dposez le rotor du ventilateur comme indiqu dans les procdures de dpose du rotor et du moteur du ventilateur. Dposez la vis dinstallation du panneau latral gauche.

Panneau latral gauche Rotor du ventilateur

Panneau latral gauche

5 5

2 3

Faites glisser le panneau latral gauche vers lavant de lunit et retirez-le. Retirez les 2 vis dinstallation du palier et dposez le palier.

Panneau latral gauche

Palier

550

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose du panneau infrieur et du bac dvacuation

tape 1

Action Dposez les 7 vis dinstallation du panneau infrieur (2 gauche et droite, 3 larrire) et retirez le panneau infrieur.

* Retirez les vis arrire (2 gauche et droite) et la vis centrale tout en soutenant le panneau infrieur par en dessous.

Abaissez larrire du panneau infrieur, poussez vers lavant (dpos du crochet) et retirez.

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

551

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

tape 3

Action Retirez la fixation du bac dvacuation (2 vis).

5 5

552

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose du moteur de balayage

tape 1 2

Action Enlevez la vis du panneau latral droit. Faites glisser le panneau latral droit vers lavant et dtachez-le. Coupez lattache du connecteur du moteur de balayage.

3
Attache

Dbranchez le connecteur du connecteur du moteur de balayage.

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

553

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

tape 4

Action Dposez la vis du moteur de balayage. Le moteur de balayage a deux saillies. Abaissez-le et sortez-le.
Dcoupe en D

Saillies

5 5

* Lors du remontage, placez lextrmit de laxe de la lame horizontale dans le palier en D. Posez lattache sur les connecteurs pour les maintenir en place.

554

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

2.15

FUYP71~125BV17
Cette section comprend les sujets suivants : Sujet Dpose du filtre air Procdure de dpose de la grille daspiration Procdure de dpose du ventilateur Procdure de dpose du moteur du ventilateur Procdure de dpose du bac dvacuation Procdure de dpose de la pompe dvacuation Procdure de dpose du moteur de balayage Procdure de dpose de la lame de rgulation du dbit dair Voir page 555 557 559 562 564 567 569 570

Vue densemble

Avertissement

Aprs avoir mis toutes les alimentations lectriques hors tension, patientez au moins 10 minutes avant de procder au dmontage.

Dpose du filtre air

tape 1

Action Ouvrez la grille daspiration. Poussez simultanment les deux languettes de la grille daspiration vers le centre de la grille.
Languettes (deux endroits)

5 5

Grille

Tirez la grille daspiration vers le bas (elle est dote de deux cordelettes pour l'empcher de tomber).

Cordelette empchant la grille de tomber

Section 5 Dmontage et maintenance

555

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

tape 3

Action Pour dposer le filtre air, relevez les languettes simultanment et tirez-le vers l'avant.

Filtre air

3
Languettes

5 5

556

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose de la grille daspiration

tape 1

Action Dcrochez les deux cordelettes qui empchent la grille de tomber tout en soutenant la grille.

Ouvrez la grille daspiration vers lavant denviron 45.

5 5
45

Section 5 Dmontage et maintenance

557

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

tape 3

Action Retirez les trois crochets placs larrire de la grille pour dposer la grille daspiration.

5 5

558

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose du ventilateur

tape 1

Action Retirez les deux vis de fixation pour dmonter le couvercle du botier lectrique.

Couvercle du botier lectrique

3
2 Retirez la thermistance de temprature de lair daspiration fixe la trompe.

Carte lectronique Thermistance de temprature dair daspiration Languettes Ventilateur

5 5
Fil conducteur de la thermistance

Section 5 Dmontage et maintenance

559

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

tape 3

Action La trompe est monte avec trois vis. Desserrez une vis situe la diagonale des tuyaux et enlevez les deux autres.
Desserrez cette vis.

3
Retirez ces 2 vis.
Pour dposer la trompe, desserrez cette vis et faites glisser la trompe vers la droite.

5 5

Dposez la trompe en la faisant glisser vers les tuyaux.

Trompe

Glissire des tuyaux

560

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

tape 5

Action Pour dmonter le ventilateur, retirez l'crou pos sur la rondelle l'aide d'un cl deux extrmits.

3
6 Pour dposer le ventilateur, tirez-le vers le bas.

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

561

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose du moteur du ventilateur

tape 1

Action Dpose du moteur du ventilateur : a. Dbranchez le connecteur b. Retirez la plaque de retenue du fil conducteur.

3
Plaque de retenue du fil conducteur

5 5
Attention Vous pouvez extraire le moteur du ventilateur sans retirer la plaque de retenue du fil conducteur. Cependant, lorsque vous lavez lchangeur de chaleur, il faut la retirer et protger les fils conducteurs.

Retirez les vis de fixation du moteur du ventilateur.

FUY71FJV1 : trois vis FUY100/125FJV1 : quatre vis

562

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

tape 3

Action Pour dposer le moteur, tirez-le vers le bas.

1
Moteur

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

563

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose du bac dvacuation

tape 1

Action Dposez la grille daspiration en procdant comme indiqu la section Dpose du filtre air et de la grille daspiration. Pour dmonter les trois sections en coin A, B et C, dposez une vis floque.

* Utilisez bien une vis floque au remontage.

Vis (3 endroits)

Section en coin (A, B et C)

Section en coin ct tuyauterie

Dposez les trois vis floques pour dmonter la section en coin D.

5 5

564

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

tape 3

Action Dbranchez les fils et les connecteurs de la carte lectronique.


Vers la carte lectronique d'alimentation lectrique

1
Vers la tablette bornes des fils de connexion

Thermistance de l'changeur de chaleur

Thermistance dair daspiration

Moteur du ventilateur Moteur de balayage

DEL verte A Tablette bornes de la tlcommande DEL verte B Pompe d'vacuation Tablette bornes des fils de connexion Borne de terre de la tlcommande Terre

Placez le faisceau de cbles de manire ce quil ne gne pas le processus suivant.

5 5

Attention Ce travail doit tre effectu par deux personnes. Sil reste de leau dvacuation dans le bac, elle risque de goutter et de tacher le sol. Assurez-vous quil ne reste pas deau dans le bac ou recouvrez le sol d'une feuille de vinyle avant le dmontage.

Section 5 Dmontage et maintenance

565

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

tape 5

Action Pour dmonter la plaque de blocage du bac dvacuation, dposez les deux vis de fixation situes aux quatre coins.

3
6 Pour dposer le bac dvacuation, tirez-le vers le bas.

5 5

Bac d'vacuation

566

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose de la pompe dvacuation

tape 1

Action La pompe dvacuation se trouve du ct tuyauterie. Dcoupez lattache du flexible et dbranchez le flexible de la pompe.
Pompe d'vacuation Interrupteur flotteur

Attache (Tielap)

Attention Lorsque vous raccordez nouveau le flexible d'vacuation la pompe, fixez-le au niveau du raccord l'aide d'une attache dans un matriau du type Tielap (le matriau de fixation est en principe en stock). 2 Dposez les quatre vis pour dmonter la pompe dvacuation.
Vis (quatre endroits)

5 5

Orifice du raccord du flexible dvacuation

Pour dposer la pompe dvacuation, tirez-la vers le bas.

Pompe d'vacuation

Section 5 Dmontage et maintenance

567

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

tape 4

Action Dpose de linterrupteur flotteur : a. Desserrez les trois vis de fixation pour dposer le socle de montage de la pompe dvacuation. b. Dposez les deux vis places loppos du socle de montage de la pompe dvacuation pour dmonter linterrupteur flotteur.

3
Interrupteur flotteur

5 5

568

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose du moteur de balayage

tape 1 2 3

Action Dposez la grille daspiration en suivant les instructions de dpose correspondantes. Le moteur de balayage se trouve la diagonale de la tuyauterie. Dposez les deux vis de fixation du couvercle du moteur de balayage. Dposez le couvercle du moteur de balayage en maintenant les deux languettes dessus.
Section du moteur de balayage Lame de rgulation du dbit d'air

Languettes

Vis

5 5
4 Dposez deux vis pour dmonter le moteur de balayage.
Moteur de balayage

Fin de course

Tige de raccord

Section 5 Dmontage et maintenance

569

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose de la lame de rgulation du dbit dair

tape 1

Action Pour dposer la lame horizontale, appuyez sur les languettes places ses deux extrmits et tirez-les vers lavant.

Languettes

5 5

Dposez la lame horizontale.

570

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

2.16

FAYP71LV1
Cette section comprend les sujets suivants : Sujet Procdure de dpose du filtre air et du panneau avant Procdure de dpose de la grille frontale Procdure de dpose de la lame horizontale Procdure de dpose de la lame verticale Procdure de dpose du botier lectrique Procdure de dpose de lchangeur de chaleur Procdure de dpose du moteur et du rotor du ventilateur Procdure de dpose du moteur de balayage Procdure de dpose du flexible dvacuation gauche Voir page 571 573 574 575 576 578 580 581 582

Vue densemble

Avertissement

Coupez toutes les alimentations lectriques et patientez au moins 10 minutes avant de procder au dmontage.

Procdure de dpose du filtre air et du panneau avant

tape 1

Action Placez vos doigts sur les sailles gauche et droite de lunit pour ouvrir le panneau avant.
Panneau frontal

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

571

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

tape 2

Action Pour dposer le filtre air, poussez la languette vers le haut et tirez le filtre vers le bas.
Panneau avant

Le filtre air est libre du ct gauche ou droit. Il sinstalle facilement si vous linsrez dans le guide.

5 5

Dgagez la section de fixation en haut droite du panneau en poussant vers la gauche, puis faites glisser vers la droite pour retirer le panneau avant.
Panneau avant

572

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose de la grille frontale

tape 1

Action Dposez le panneau avant conformment aux instructions de la section Dpose du panneau avant. Dposez les trois vis de fixation de la grille frontale.

Grille frontale

Pour retirer la grille frontale, tirez-la vers lavant tout en poussant successivement sur les trois crochets situs en haut de la grille.

Si vous avez du mal la retirer, poussez les crochets avec un tournevis ou quivalent.

5 5

Vous pouvez retirer la grille frontale en la tirant vers l'avant et en soulevant sa partie infrieure.

Grille frontale

Lors de la remise en place de la grille frontale, assurez-vous que les trois crochets se trouvent leur position d'origine.

Section 5 Dmontage et maintenance

573

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose de la lame horizontale

tape 1 2 3

Action Ouvrez la lame horizontale. Courbez la lame horizontale lgrement pour dgager sa fixation droite. Tirez-la vers la droite et sortez-la. .

3
Lame horizontale

5 5
Support

574

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose de la lame verticale

tape 1 2

Action Dgagez la saille de la plaque de support en haut de la lame (trois emplacements). Poussez la lame verticale vers larrire et tirez la partie infrieure vers lavant pour la sortir des trois crochets..
Plaque de support

Saillie

3
Plaque de support Crochet

5 5
Lame verticale

Section 5 Dmontage et maintenance

575

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose du botier lectrique

tape 1 2 3

Action Dposez la grille frontale conformment aux instructions de la section Dpose de la grille frontale. Retirez la vis du couvercle de service. Retirez la vis du capot anti-gouttes. Retirez la vis du fil de terre.
Vis du capot anti-gouttes Vis du couvercle de service

Lame verticale

5 5

Dposez les connecteurs suivants : a. connecteur du moteur du ventilateur ; b. connecteur du moteur de balayage.

Sortez la thermistance de lchangeur de chaleur et dmontez-la.


Connecteur du moteur du ventilateur Connecteur du moteur de balayage

Thermistance de l'changeur de chaleur

576

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

tape 6 7

Action Dposez la vis de fixation du botier lectrique. Tirez le botier lectrique vers l'avant en maintenant sa partie infrieure.
Botier lectrique

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

577

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose de lchangeur de chaleur

tape 1

Action Dposez la grille frontale conformment aux instructions de la section Dpose de la grille frontale. Dposez le botier lectrique conformment aux instructions de la section Dpose du botier lectrique. Appuyez fermement sur les griffes gauche et droite de lchangeur de chaleur en direction de lintrieur. Dposez lattache de larrire.

Veillez ne pas salir le sol avec le rsidu d'eau d'vacuation. Si le flexible dvacuation est encastr dans le mur, sortez-le avant de retirer lchangeur de chaleur.

Attention En cas de fuites de gaz, rparez la section concerne, collectez tout le rfrigrant, puis rechargez en rfrigrant aprs avoir procd une dshumidification par le vide. Seul du rfrigrant doit pntrer dans la boucle de rfrigration. Veillez donc ce quil ny entre, ni air, ni un autre gaz. Le mlange risquerait de crer une haute pression anormale dans le cycle de rfrigration et pourrait se traduire par une rupture de la tuyauterie ou des lsions corporelles.

5 5

578

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

tape 2

Action Pour dposer l'changeur de chaleur, tirez-le vers le haut.

3
Attention Portez des gants ou enveloppez l'changeur de chaleur dans des chiffons ou quivalent lors de la dpose et de la repose (sinon, les ailettes risquent de vous blesser les mains).

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

579

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose du moteur et du rotor du ventilateur

tape 1

Action Dposez la grille frontale conformment aux instructions de la section Dpose de la grille frontale. Dposez le botier lectrique conformment aux instructions de la section Dpose du botier lectrique. Dpose du moteur du ventilateur : a. Insrez un tournevis cruciforme dans la sortie dair et retirez les vis de fixation du moteur et du rotor du ventilateur (vous pouvez retirer les vis sans retirer la lame horizontale). b. Retirez les deux vis du couvercle du palier (1) et (2) et dmontez le couvercle.

c. Retirez le moteur du ventilateur par le ct.

Couvercle du palier (1) Couvercle du palier (2)

5 5

Moteur du ventilateur

Dposez lchangeur de chaleur conformment aux instructions de la section Dpose de lchangeur de chaleur. Dpose du rotor du ventilateur : a. Dposez les deux vis pour dmonter le couvercle du rotor. b. Sortez le rotor du ventilateur.
Couvercle du rotor Rotor du ventilateur

580

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

Procdure de dpose du moteur de balayage

tape 1 2

Action Dposez la grille frontale conformment aux instructions de la section Dpose de la grille frontale. Dbranchez le connecteur du moteur de balayage dans le botier lectrique. Dposez la vis de fixation du moteur de balayage.
Moteur de balayage

Tirez fermement sur la tringle de balayage gauche pour la dmonter.

5 5

Tringle de balayage

Section 5 Dmontage et maintenance

581

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

Procdure de dpose du flexible dvacuation gauche

tape 1 2

Action Dposez la grille frontale conformment aux instructions de la section Dpose de la grille frontale. Sortez le flexible dvacuation fix larrire droit de lunit. Sortez le bouchon et le manchon dvacuation fixs larrire gauche de lunit.

3
Flexible d'vacuation

Manchon dvacuation

5 5

Bouchon d'vacuation

Le bac dvacuation et le cadre infrieur sont dun seul tenant.

Tuyauterie du flexible dvacuation gauche

Flexible d'vacuation

Insrez le flexible dvacuation dans le bouchon le plus loin possible.

582

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Dmontage et maintenance : units intrieures

tape 4

Action Insrez le bouchon et le manchon dvacuation dans le ct droit de lunit avec une cl hexagonale.

Cl hexagonale

Insrez le bouchon et le manchon dvacuation le plus loin possible.

5 5

Section 5 Dmontage et maintenance

583

Dmontage et maintenance : units intrieures

ESIF0304

5 5

584

Section 5 Dmontage et maintenance

ESIF0304

Indice

Valeurs numriques
commande de la vanne 4 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 248

A
A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 326 A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 327 A6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 329 AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 331 affichage des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 314 AJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 332 arrt forc du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 213 aspect units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 13 units intrieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 113 autodiagnostic tlcommande cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 313 tlcommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 38

3 4 5

B
botiers lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 177 bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 35 BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 427

C
C4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 334 C9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 334 caractristiques lectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 147 caractristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 147 caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 147 cartes lectroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 1109 cavaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 428 CJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 336 codes derreur vue densemble des dysfonctionnements de lunit extrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 317 vue densemble des dysfonctionnements de lunit intrieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 316 vue densemble des dysfonctionnements du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 318 commande de dgivrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 242 commande de pompe dvacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 218 commande de prvention de la condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 239 commande de prvention des courants dair 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 245 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 247 commande de protection contre la haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 238 commande du dtendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 224 commande du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 211 commande du ventilateur dmarrage, mode chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 249 dmarrage, mode rafrachissement ou dshumidification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 233 normal, mode rafrachissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 236 normale, mode chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 251

Indice

ESIF0304

1
commutateurs DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 426 composants botier lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 177 carte lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 1109 description gnrale, units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 13 description gnrale, units intrieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 113 clats, units extrieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 53 clats, units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 517 schmas de cblage, units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 189 schmas de cblage, units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 197 schmas fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 163 tlcommande cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 410 tlcommande sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 412 compteur de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 416 contrle circuit de rfrigrant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 376 contrles pralables aux essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 44 dtendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 379 endroits bouchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 385 tat de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 377 forme donde de lalimentation lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 375 IC Hall de la carte lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 374 pression de refoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 378 thermistances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 380 contrle de temprature du tuyau de refoulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 216 cotes units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 13 units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 113

3 4 5

D
DEL rsolution des problmes l'aide des DEL de l'unit extrieure et de la tlcommande, dysfonctionnements de l'unit extrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rsolution des problmes l'aide des DEL de l'unit extrieure et de la tlcommande, dysfonctionnements du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rsolution des problmes laide des DEL de lunit intrieure et de la tlcommande . . . . . . diamtre, raccords de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dispositifs de scurit pressostat basse pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressostat haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . protection contre inversion de phase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . protection thermique du moteur de ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vue densemble des units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vue densemble des units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . donnes dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysfonctionnements vue densemble des codes derreur de lunit extrieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vue densemble des codes derreur de lunit intrieure ................................ vue densemble des codes derreur du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k 317 k 318 k 316 k 163 k k k k k k k k k


324 323 322 321 320 319 434 429 430

k 317 k 316 k 318

E
E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 338 E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 343 E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 344 E4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 346 E6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 348 E9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 350 clats units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 53 units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 517

ii

Indice

ESIF0304

1
EEPROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 326 emplacement botier lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 177 carte lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 1109 composants de la tlcommande cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 410 composants de la tlcommande sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 412 description gnrale, units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 13 description gnrale, units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 113 clats, units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 53 clats, units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 517 schmas de cblage, units extrieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 189 schmas de cblage, units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 197 schmas fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 163 thermistances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 24 espace d'entretien units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 13 units intrieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 113 espace d'installation units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 13 units intrieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 113 essai contrles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 44 valuation basse pression anormale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 384 haute pression anormale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 383

3 4 5

F
F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 352 F6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 358 fonction didentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 210 fonction dinsuffisance de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 217 fonction de conglation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 229 fonction de protection contre les surintensits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 223 fonction de redmarrage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 221 fonction de simulation de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 215 fonctionnement du ventilateur et du volet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 220 fonctionnement en situation durgence gnralits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 27 fonctionnement forc gnralits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 27 Fonctions HPS et LPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 214

H
H3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 354 H9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 355 hauteur de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 415

J
J1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k k k k k

428 359 428 356 357

M
MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 417 mode dshumidification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 228 modes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 26

Indice

iii

ESIF0304

1
modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 26 modification rglages du mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 424 rglages sur site, tlcommande cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 411 rglages sur site, tlcommande sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 412

N
N de groupe centralis rglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 418

3 4 5

O
options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 147

P
PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressostat basse pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pressostat haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . protection contre inversion de phase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . protection thermique du moteur de ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k k k k k k

361 433 324 323 322 321

R
R1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 381 R2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 381 R3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 382 rglage adresse de la tlcommande sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 46 adresse du rcepteur de la tlcommande sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 45 compteur de filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 416 hauteur de plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 415 MAIN/SUB lors de lutilisation de deux tlcommandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 417 N de groupe centralis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 418 rglages sur site, tlcommande cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 411 rglages sur site, tlcommande sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 412 rglages BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 427 commutateurs DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 426 compteur de filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 416 dusine, vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 414 hauteur de plafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 415 MAIN/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 417 mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 425 modification du mode Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 424 rglages possibles du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 424 sur site, vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 413 vue densemble des cavaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 426 rglages dusine units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 414 rglages sur site BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 427 niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 423 vue densemble des cavaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 426 vue densemble des commutateurs DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 426 vue densemble des units intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 413

iv

Indice

ESIF0304

1
S
schmas de cblage units extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . units intrieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schmas fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k k k k

189 197 163 417

T
tlcommande affichage des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 314 rglage de ladresse de la tlcommande sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 46 rglage de ladresse du rcepteur de la tlcommande sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 45 thermostat, conditions dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 222 tlcommande cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 313 tlcommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 38 thermistances contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 380 emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 24 fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 24 R1T et R2T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 381 R3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 382

3 4 5

U
U0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k k k k k k k

364 365 367 369 370 371 367

V
vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k 35

Indice

ESIF0304

3 4 5

vi

Indice

Daikin Europe NV est approuv par LRQA pour son Systme de gestion de la qualit conformment la norme ISO9001. La norme ISO9001 garantit la qualit relative la conception, au dveloppement, la fabrication ainsi quaux services lis aux produits. La norme ISO14001 garantit un systme de gestion effective de lenvironnement, afin de protger la sant de lhomme et lenvironnement de limpact potentiel de nos activits, produits et services, et de participer la conservation et lamlioration de la qualit de lenvironnement.

Les climatiseurs Daikin sont conformes aux normes europennes qui garantissent la scurit des produits.

Daikin Europe NV participe au programme de certification Eurovent pour units de climatisation (AC), dispositifs de refroidissement de liquide (LCP) et ventilo-convecteurs (FC) ; les donnes certifies des modles certifis sont rpertories dans lannuaire Eurovent.

Toutes les caractristiques et images sont donnes sous rserve de modification sans pravis

Zandvoordestraat 300 B-8400 Ostende - Belgique www.daikineurope.com

ESiF03-04 04/2005 Prpar en Belgique par Lannoo