You are on page 1of 8

RE 08 006/05.

98

RE 08 006/05.98
Replaces: 07.97

Plug-in connectors for the control of electrically actuated valves and sensors

Contents Description
Individual connections
Plug-in connectors to DIN 43 650 A and ISO 4400, 2-pin + PE • For electrically actuated valves with component plug type "K4" 2 • With pre-assembled cable assemblies, for electrically actuated valves with component plug type "K4" 4 Plug-in connectors to DIN 43 650 A and ISO 4400, 3-pin + PE • For pressure switches with component plug "K14" 5 • With pre-assembled cable assemblies, for electrically actuated pressure switches with component plug "K14" 6

Page

H/A 5254/95

Plug-in connectors to DIN 43 650 A and ISO 4400, 2-pin + PE, with pre-assembled cable assemblies, for electrically actuated valves with component plug type "K4"

Central connection (terminal box)
Plug-in connectors to DIN 43 651 • For mechanical limit switches with component plug type "K6" 7 Plug-in connectors • For mechanical limit switches with component plug type "K" 7

Limit switch connection types
Plug-in connectors to IEC 947-5-2 • For valves with inductive limit switches tyoe "QM" and valves with component plug "K24"

H/A/D 5744/97•

Plug-in connectors, for mechanical limit switches and valves with central connections and component plug type "K6" / "K" 8

H/A/D 5745/97•

H/A/D 5743/97•

Plug-in connectors to DIN 43 650 A and ISO 4400, 2-pin + PE, for electrically actuated valves with component plug type "K4"

Plug-in connectors to IEC 947-5-2, for valves with inductive limit switches type "QM" and valves with component plug "K24"

Plug-in connectors

1 /8

Rexroth Hydraulics

2-pin + PE. for electrically actuated valves with component plug type "K4" Ordering details Description: Plug-in connector „Z4“ „Z45“ 2 2 1 Circuit diagram 1 DC AC Colour grey black brown black Valve side A B A B Fitting Pg11 Pg11 NPT 1/2" NPT 1/2" Material number 00074683 00074684 00004823 00011039 12 – 240 V 12 – 240 V 12 – 240 V 12 – 240 V Standard without circuitry „Z5L“ „Z55L“ With indicator light PE 1 ge 2 PE 2 1 12 – 240 V 12 – 240 V black black A/B A/B Pg11 NPT 1/2" 00057292 00057453 „Z5L1“ With indicator light and Z-diode protective circuit 1 ge 2 PE 1 24 V black A/B Pg11 00310995 2 „Z5L2“ With indicator light and protective diode 1 ge 2 PE +1 24 V black A/B Pg11 00310997 -2 „RZ5L“ „RZ55L“ With indicator light and rectifier 1 +1 2 PE ge -2 24 – 240 V 24 – 240 V black black A/B A/B Pg11 NPT 1/2" 00057423 00057455 „RZ5“ „RZ55“ With rectifier 1 +1 2 PE -2 24 – 240 V 24 – 240 V black black A/B A/B Pg11 NPT 1/2" 00313933 00842566 Rexroth Hydraulics 2 /8 Plug-in connectors .98 Plug-in connectors to DIN 43 650 A and ISO 4400.RE 08 006/05.

5 Fixing screws M3.97 006/05. please consult us!) Ambient temperature Protection to DIN 40 050 Operating voltages Max. of pins Terminal capacity for cables with an outside diameter mm V A A A mA • Standard • With indicator light/rectifier °C °C – 40 to + 125 – 20 to + 60 IP65 (in place and fastened) see ordering details on page 2 16 4 1. 10 yellow 2 + PE 4.5 (Dimensions in mm) 10A 250V 2 3 18 GDM 1 43 ≈10 Ø 22.2 (Dimensions in mm) 2 28 18 1 Fixing screws M3.98 Technical data (for applications outside these parameters. Tightening torque MA = 0.5 Nm Unit dimensions: with circuitry 45 28 5.RE 08 006/07.5 34. Tightening torque MA = 0.5 approx.5 Nm Plug-in connectors 3 /8 5.5 to 10 Unit dimensions: without circuitry 27.5 40 Rexroth Hydraulics . operating current • Standard • With indicator light • With rectifier LED power consumption Indicator light No.

5 Nm 1 30 27 18 2 3 5 X Rexroth Hydraulics 27 47 4 /8 Plug-in connectors .RE 08 006/05. with pre-assembled cable assemblies for electrically actuated valves with component plug type "K4" Ordering details Description: Plug-in connectors „Z4“ Standard without circuitry Circuit diagram A/F1 sw1 A/F2 sw2 1 2 DC AC 12 – 240 V Colour black Material no. UL.0 green/yellow black with numbers the 2-pin electrical connections to DIN 43 650 A have the contacts 1 and 2 allocated.98 Plug-in connectors to DIN 43 650 A and ISO 4400. 2-pin + PE. with approval: VDE. please consult us!) Ambient temperature • Plug-in connector housing • Rigidly mounted cable • Flexibly mounted cable °C °C °C – 20 to + 110 – 20 to + 80 – 5 to + 70 IP67 (in place and fastened) Ölflex 150 PVC. for cable lengths 3m 5m 10m 00032020 00032014 00217134 gnge „Z4L“ A/F1 sw1 1 24 V 90 – 130 V 180 – 240 V black black black 00032050 00032018 00217135 00032023 00032012 00217136 00032024 00032010 00217137 With indicator light A/F2 sw2 2 gnge „Z4L1“ With indicator light and Z-diode protective circuit A/F1 sw1 1 24 V black 00032021 00032015 00217138 A/F2 sw2 2 gnge The plug-in connectors fitted with an indicator light have a yellow LED to indicate the operational status. grey. The plug-in connectors fitted with an indicator light and 24 V protective circuit have the switch-off voltage peaks limited to approx. 55 V by a Z-diode circuit. CSA. 2 + PE Protection to DIN 40 050 Connection cable Conductor cross-section Core identification mm2 • PE • Others Number of pins Unit dimensions 1 4 View "X" (Dimensions in mm) 2 1 LED 2 DIN contact interface rotatable through 0 + 180° 3 Flat seal (undetachable) 4 Identification lable 5 Fixing screws M3 (undetachable). The fixing screws and a flat seal (undetachable) are within the plugin connector scope of supply. Technical data (for applications outside these parameters. tightening torque MA = 0. SEV 3 x 1.

operating current • Standard • With indicator light °C °C V A A mA – 40 to + 125 – 20 to + 60 IP65 (in place and fastened) see ordering details above 16 4 approx.5 3 34.RE 08 006/05.5 40 3 GDM . please consult us!) Ambient temperature Protection to DIN 40 050 Operating voltages Max.98 Plug-in connectors to DIN 43 650 A and ISO 4400.5 Nm 5 /8 Plug-in connectors Rexroth Hydraulics 5.5 2 With circuitry 45 28 2 18 28 18 1 1 43 ≈10 Ø 22.5 Fixing screws M3. 10 yellow 3 + PE 4. of pins Terminal capacity for cables with an outside diameter mm Unit dimensions Without circuitry 10A 250V (Dimensions in mm) 27.2 5. 00001260 „Z15L“ 1 2 3 ge gn 1 2 3 With indicator light „Z15L6“ With indicator light -N PE 1 2 3 1 2 3 gn -N PE 12 V 24 V 48 V 110 V 220 V 24 V black black black black black black Pg11 Pg11 Pg11 Pg11 Pg11 Pg11 00545844 00545845 00545846 00545847 00545848 00545849 ge Technical data (for applications outside these parameters.5 to 10 • Standard • with indicator light LED power consumption Indicator light No. 3-pin + PE. tightening torque MA = 0. for pressure switchs with component plug type "K14" Ordering details Description: Plug-in connectors „Z14“ Standard without circuitry 1 2 3 PE Circuit diagram 1 2 3 DC AC 12 – 240 V Colour black Fitting Pg11 Material no.

SEV 4 x 0. please consult us!) Ambient temperature • Plug-in connector housing • Rigidly mounted cable • Flexibly mounting cable Protection to DIN 40 050 Connection cable Conductor cross-section Core identification • Standard • With indicator light • PE • others mm2 mm2 °C °C °C – 20 to + 110 – 20 to + 80 – 5 to + 70 IP67 (in place and fastened) Ölflex 150 PVC. CSA.5 green/yellow black with numbers the 3-pin electrical connections to DIN 43 650 A have the contacts1.5 Nm (Dimensions in mm) 1 27 18 3 2 27 2 1 47 4 30 3 5 Rexroth Hydraulics 6 /8 Plug-in connectors . tightening torque MA = 0. 3 + PE Number of pins Unit dimensions 1 LED 2 DIN contact interface rotatable through 0 + 180° 3 Flat seal (undetachable) 4 Identification lable 5 Fixing screws M3 (undetachable). Circuit diagram 1 2 3 DC AC 12 – 240 V Colour cable length 5m cable length10m black 00058528 00217139 gnge „Z14L“ With indicator light A/F1 sw1 A/F2 sw2 A/F3 sw3 1 2 3 gn ge 24 V black 00210635 00217140 A/F4 sw4 gnge Technical data (for applications outside these parameters. grey.98 Plug-in connectors to DIN 43 650 A and ISO 4400.75 5 x 0. UL. 3-pin + PE. with pre-assembled cable assemblies for pressure switches with component plug type "K14" Ordering details Description: Plug-in connector „Z14“ Standard without circuitry A/F1 sw1 A/F2 sw2 A/F3 sw3 Material no. 2 and 3 allocated. with approval: VDE.RE 08 006/05.

5 27. tightening torque MA = 0.97 Plug-in connectors for mechanical limit switches and valves with a central connection and component plug types "K6" / "K" Ordering details Description: Plug-in connectors for Component plug "K6" Standard to DIN 43 651 DC 250 V AC Colour grey Fitting Pg11 Material no.006/05.5 30 10 48 Plug-in connectors 10 48 Fixing screws M3. continuous No.5 11max 40 15.98 RE 08 006/07.2 25.5 Nm 7 /8 Rexroth Hydraulics . of pins • Component plug "K6" • Component plug "K" Terminal range for cables with an ouside diameters mm A °C – 40 to + 90 IP65 (in in place and fastened) 10 6 + PE 4 + PE 7 to 9 Unit dimensions For component plug "K6": For component plug "K": 65 (Dimensions in mm) SW22 29.5 29. please consult us!) Ambient temperature Protection to DIN 40 050 Operating current. 00002803 Component plug "K" not standardised 250 V red Pg11 00005538 Technical data (for applications outside these parameters.

features: Plug-in connector Plug-in connector to suit K24 4-pin. angled. M12 x 1 with moulded on PVC cable. Huntingdon. for valves with inductive limit switches "QM" and valves with component plug "K24" Ordering details Description.98 Plug-in connectors to IEC 947-5-2.34 mm 2 Core identification: 1 : brown 2 : white 3 : blue 4 : black Plug-in connector to suit K24 4-pin. Cambs. 150 V 125 V black Pg9 00064381 150 V 125 V black Pg9 00082899 Technical data (for applications outside these parameters.6 41. Neots. 3 m long. DC 150 V AC 125 V Colour black Fitting Pg9 Material no. angled.5 Mannesmann Rexroth AG Rexroth Hydraulics D-97813 Lohr am Main Jahnstraße 3-5 • D-97816 Lohr am Main Telefon 0 93 52 / 18-0 Telefax 0 93 52 / 18-10 40 • Telex 6 89 418-0 Mannesmann Rexroth Limited Cromwell Road. 150 VDC 3 6 to 8 Unit dimensions Plug-in connector to suit K24 4-pin. M12 x 1 with moulded on PVC cable. Cable cross-section: 4 x 0. PE19 2ES Tel: (01480) 476041 Fax: (01480) 219052 The specified data is for product description purposes only and may not be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract.RE 08 006/05. M12 x 1 with screwed connection. M12 x 1 with screwed connection. M12 x 1 with screwed connection. M12 x 1 Ø19. St. 00031155 Plug-in connector to suit K24-3m 4-pin. please consult us!) Ambient temperatur Protection to DIN VDE 0470 Nominal voltage to VDE sandard 0110 group C Nominal current per contact Terminal capacity for cables with an outside diameter °C V A mm – 40 to + 85 IP67 with a cable diameter 6 – 8 mm 125 VAC. 35 M12 x 1 Ø19. 3 m long.6 . All rights reserved – Subject to revision 8 /8 Plug-in connectors Ø19.6 (Dimensions in mm) Plug-in connector to suit K24 4-pin. Housing with contact set rotatable through 4 x 90°. M12 x 1 with screwed connection. M12 x 1 40 54 Plug-in connector to suit K24-3m 4-pin.