You are on page 1of 5

Ryska posten

Innehll
Putin p G8 1 Borgmstarval match mot Jabloko 1 Rysk NGO-lag liberal 1 EU-parlamentet kritiserar Ryssland 2 Protester p tillbakagng 2 Putin varnar fr fallande intkter 2 USA:s gasbluff synas 2 Folkfronten fr Ryssland 3 Ryssland leder skifferliga 3 Putin hos Russia Today 3 Konflikt med chassider lst 5 Brsindex 5 Veckans ryska ordsprk

Den 17 juni 2013 Nr 769

med Italiens premirminister Enrico Letta. Relationerna med Italien utvecklas fr nrvarande starkt. Putins mte med Frankrikes president Francois Hollande blir det tredje p ett r. Och Japans premirminister Shinzo Abe gjorde ett officiellt besk i Ryssland fr en och en halv mnad sedan. Nu ska Abe och Putin flja upp de avtal som d undertecknades om handel, ekonomi, investeringar och energi. newsru.com 17/6, interfaks 14/6

Borgmstarval match mot Jabloko


Klart r att Moskvas sittande borgmstare Sobjanin kandiderar som sjlvnominerad kandidat, dvs. inte som en partirepresentant. Men vem fr han emot sig? Finansmannen Michail Prochorov mste backa ur p grund av sina finansintressen utomlands. Och bloggaren Aleksej Navalnyj som fr nrvarande str infr rtta fr frskingring i Kirov, kan bli frklarad icke-valbar om han dms, ven om domen skulle vara villkorlig. Enligt bitrdande chefen fr Centrum fr politisk analys Dmitrij Abzalov r den ende som skulle kunna utmana Sobjanin Jablokos partiledare Sergej Mitrochin. itar-tass 14/6

Putin p G8
Det pgende G8-mtet p golfhotellet Lough Erne p Nordirland ser ut att bli en riktig rysare, dr Putin fr spela rollen av ensam opponent i en rad viktiga frgor. Nr en brittisk journalist pminde Putin om premirminister Camerons ord, att de som stder president Assad har syriska barns blod p hnderna (citerat efter Kremls hemsida) svarade Putin bl.a. med fljande: Jag tror inte att ni kan frneka att det finns fga skl att stdja mnniskor som inte bara ddar sina fiender, utan skr upp deras kroppar och ter deras inlvor infr allmnheten och lter sig fotograferas. Under G8-mtet som brjar idag kommer Putin att mta USA:s president Obama, men frvntningarna p detta r mycket sm. Avsljandet att Obama hyrt en sportsal fr motionsaktiviteter fr hela tiden mtet varar vittnar kanske om hur han prioriterar sina verlggningar med Putin. Men Putin kommer ven att hlla ett separat mte

Rysk NGO-lag liberal


President Putin anser att den ryska NGO-lagen, som krver att utlandsfinansierade organisationer registreras som utlndska agenter r betydligt mer liberal n motsvarade lagar i andra lnder. I USA, mste en organisation som mottar pengar frn utlandet registrera sig som utlndsk agent oavsett vilket omrde den arbetar p. I vrt land behver endast organisationer som r engagerade i inhemsk politisk aktivitet registrera sig. Registreringskravet gller inte NGO:r som arbetar i vrd, miljskydd eller kommunal verksamhet: Det finns absolut inga begrnsningar dr, sade han i sitt framtrdande i fredags. Tidigare samma dag hade en Moskvadomstol btfllt freningen Golos, eftersom organisationen bedriver politisk aktivitet (valvervakning) och ftt ver 4 miljoner rubel (ca 128 000 dollar) frn utlndska kl-

Ryska Posten sid 1

lor utan att registrera dig som utlndsk agent. Golos dmdes betala 300 000 rubel i bter och dess chef Lilija Sjibanova ytterligare 100 000 rubel. Gruppen tnker verklaga domen i Europeiska domstolen fr de mnskliga rttigheterna. ria-novosti 14/6

EU-parlamentet kritiserar Ryssland


EU-parlamentet har antagit en resolution som innehller en rad anklagelser mot Ryssland fr brott mot rttsstatsprinciper. Innehllet i resolutionen r en slitet upprkning av obefogade anklagelser och klagoml mot Ryssland, som ofta bygger p snedvridna fakta. Den innehller allt annat n en verklig vilja att lsa problemen med mnskliga rttigheter i Europa, frklarade ryska UD:s kommissarie fr mnskliga rttigheter Konstantin Dolgov i en kommentar. Dolgov menar att mnga lnder i Europa borde sopa framfr egen drr innan de kastade sig ver Ryssland. Han nmnde problem med den rttslsa rysksprkiga befolkningen i Lettland och Estland, vxande nynazism och hgerextremism, krnkningar av invandrares rttigheter, polisens oproportionerliga anvndning av vld nr demonstrationer skingras etc. Det faktum att de europeiska parlamentarikerna fortfarande inte har vidtagit ngra effektiva tgrder att lsa dessa problem avsljar djupt rotad dubbelmoralen r hos betydande del av EU:s parlamentariska kr. interfaks 14/6

testen (medias uppskattningar pendlar mellan 8 000 och 15 000) som framfr allt var riktad mot de rttegngar som pgr mot ett antal aktivister som deltog i de vldsamma sammansttningarna med polis p Bolotnajatorget 6 maj 2012. Enligt riksklagaren skadades 82 poliser och de totala skadorna har uppskattats till ver 28 miljoner rubel (ca 7 miljoner svenska kronor). Samtidigt fortstter utredningen med 27 personer inblandade i totalt, och 15 av dem r hktade i vntan p rttegng. Hittills har tv demonstranter dmts till fngelsestraff. Vnsteraktivisten Konstantin Lebedev dmdes till 2,5 rs fngelse och Maksim Luzjanin fick 4,5 rs fngelse. interfaks 13/6

Putin varnar fr fallande intkter


De kommande ren kommer den ryska statens intkter att minska och budgetpolitiken fr perioden 2014-2016 mste planeras i enlighet med det, frklarade president Vladimir Putin i torsdags under ett mte med hga regeringstjnstemn och lagstiftare. Andelen federala statsinkomster som kommer frn olja och gas kade frn 30 procent 2004 till 46 procent under 2013, sa Putin. r 2007, nr oljepriset var omkring 69 dollar per fat, gick budgeten med verskott, medan frra ret, nr oljepriserna var 110 dollar per fat, gick budgeten med underskott, ppekade Putin. Putin gav regeringen uppdraget att inom tre mnader utarbeta en budgetstrategi fram till r 2030 och se ver de sociala och ekonomiska utsikterna inklusive anvndningen av pensionsfonden och den federala fonden fr infrastrukturprojekt. moscow times 14/6

Protester p tillbakagng
En opinionsmtning som gjordes av Levada tsentr 23-27 maj visar att stdet fr protestaktioner av typ Fr rttvist val, Miljonernas marsch m fl., som startade i slutet av 2011 har sjunkit frn 44 procent fr ett r sedan till 27 procent idag. Trettio procent sger att de inte stder protestaktionerna (41 procent 2012), och 44 procent r tveksamma (jmfrt med 15 procent 2012). Samtidigt r det frre som fljer med hndelserna. Idag r det 46 procent som inte vet vilka krav protestaktionerna framfr, mot 28 procent fr ett r sedan. Opinionsmtarna har ocks frgat vilka de popoulraste protestledarna r. Populrast r Vladimir Ryzjkov, fljd av Gennadij Gudkov, Boris Nemtsov, Aleksej Navalnyj och Sergej Udaltsov En tillten oppositionsmarsch gde rum i Moskva centrum den 12 juni. Enligt polisen deltog cirka 6 000 i pro-

USA:s gasbluff synas


USA:s pstenden om att Syriens regering anvnder giftgas och att detta motiverar att rebellerna utrustas med nya vapen granskades 14 juni i ett studioprogram p TVkanalen Rossija 24. Rossijas korrespondent Jevgenij Poddubnyj rapporterade direkt frn Damaskus om USA:s militra uppladdning. Tv atomdrivna hangarfartyg med upp till 200 F-18 attackplan ombord r p vg till Persiska viken, och ett helikopterfartyg med upp till 2 000 marinsoldater r p

Ryska Posten sid 2

vg mot Rda havet. En annan korrespondent, Anastasia Popova, rapporterade frn Bryssel att den gasrapport som Vita huset bygger sitt beslut p r ett reportage i franska Le Monde, dr reportrar i Damaskus iakttagit vad de tror vara saringas. Men ett tmligen vldokumenterat fall dr rebellerna anvnt giftgas i Aleppo, och som fick domaren Carla Del Ponte att uttala sig, tycks ha frsvunnit frn FN:s bord. Flera deltagare i programmet drog paralleller till USA:s invasion av Irak och pstendena om att Saddam Hussein hade lager av massfrstrelsevapen, som senare aldrig ptrffades. Aleksandr Aksenjonok, vice ordfrande i freningen fr ryska diplomater, anlade dock ett avvikande perspektiv. Han menade att Obama hittills aldrig kringgtt FN. Det skulle vara ett stort lappkast om han pltsligt vergick till George W. Bushs metoder. Den privatgda ryska tv-kanalen REN-TV, sa i sina kvllsnyheter samma dag att det ser ut som kriget r bara en tidsfrga nu... Det amerikanska hotet tycks brja omsttas i praktiken. De lovade att hitta Bashar al-Assads kemiska vapen. Nu har de hittat dem. rossija 24 14/6

Kina rankas dremot etta fr tekniskt utvinningsbar skiffergas med reserver p 1 115 biljoner kubikfot. USA kommer p andra plats fr skifferolja resurser och p fjrde plats, efter Ryssland, Kina och Algeriet fr skiffergasresurser. I onsdags kom ocks en BP-rapport som vrderar ned Rysslands naturgasreserver frn 44,6 biljoner kubikmeter i fjol till 32,9 biljoner kubikmeter. Istllet r det Iran som klttrat till toppen i gasligan med bevisade reserver p 33,6 biljoner kubikmeter. Men Ryssland r fortfarande en mycket strre gasproducent n Iran eftersom de internationella sanktionerna frhindrar den islamiska republiken frn att utnyttja sina naturresurser till fullo. USA:s gasreserver uppgick i slutet av 2012 till 8,5 biljoner kubikmeter, vilket var 0,3 biljoner lgre n 2011. BP berknar vrldens bevisade gasreserver till 208,4 biljoner kubikmeter. http://www.ogj.com/articles/2013/06/eia--russia-china-top-list-of-global-shale-oil--gas-producers.html

Putin hos Russia Today


President Putin hlsade i veckan p hos Russia Today, Rysslands skandalst framgngsrika engelsksprkiga TV-kanal. Han fick d tillflle att svara p frgor frn olika korrespondenter. Om Syrien ... en gng sa jag att Bashar al-Assad inte var ngon ngel. Jag sa ngot sdant, eftersom jag frsker vara vldigt frsiktig med hur jag formulerar mig. Vad jag menade var att landet uppenbarligen var moget fr ngon form av frndring, drastisk frndring. Landets ledning borde ha insett detta och brjat genomfra de ndvndiga reformerna. Det r uppenbart att hade de gjort det skulle det vi nu ser i Syrien inte ha hnt. Det var min frsta punkt. Det andra jag sa var att vi inte r fresprkare fr den sittande syriska regeringen eller landets sittande president, Bashar al-Assad. Och en annan sak vi inte vill gra r att engagera oss i konflikten mellan olika riktningar inom islam, mellan sunni och shia. Det r deras interna problem. Vi har mycket goda relationer med arabvrlden, och vi har goda relationer med Iran och andra lnder. S jag ska sga vad vi r oroliga fr och varfr vi antog vrt nuvarande hllning. Titta p regionen som helhet. Det r fortfarande oroligheter i Egypten. Det finns ingen stabilitet i Irak och det finns ingen garanti fr att det ska frbli enat inom dess nuvarande grnser i framtiden. Det

Folkfronten fr Ryssland
Den allryska folkfronten har ftt ett nytt namn - Folkfronten fr Ryssland liksom nya stadgar och nytt handlingsprogram p en tvdagars konstituerande kongress. President Vladimir Putin valdes till ledare fr fronten, som enligt skaparna ska st ver partipolitiken och ver ideologiska skiljelinjer. Enligt Putin tar nu folkfronten steget frn att vara en valkampanjorganisation till att bli en permanent organisation, ett forum fr mnniskor av helt olika bakgrund och vertygelse som dr kan lsa sina frgor utan konfrontation. Istllet fr vanligt medlemskap ska deltagande vara grunden fr tillhrighet till fronten. itar-tass 13/6

Ryssland leder skifferliga


Enligt en frsk studie frn USA:s Energy Information Administration uppgr vrldens tekniskt utvinningsbara totala resurser av skifferolja till 345 miljarder fat och av skiffergas till 7 299 biljoner kubikfot. Bland 42 utvrderade lnder rankas Ryssland etta fr tekniskt utvinningsbar skifferolja med reserver p 75 miljarder fat. USA kommer p andra plats och Kina p tredje fr skifferolja.

Ryska Posten sid 3

finns ingen stabilitet i Jemen och Tunisien r lngt ifrn lugnt. Libyen lider sammandrabbningar mellan olika etniska grupper och stammar. S regionen som helhet befinner sig i ett tillstnd av oskerhet och konflikt om inte ngot vrre. Och nu r ven Syrien dr. Enligt min sikt hnder detta fr att vissa mnniskor utifrn tror att om regionen skulle bringas i verensstmmelse med en viss id - en id som vissa kallar demokrati - d kommer fred och stabilitet skulle uppst. Det r inte s det fungerar. Man kan inte ignorera regionens historia, traditioner och religisa vertygelser, och man kan inte bara blanda sig i utifrn... Det andra vi r oroade fr r framtiden fr alla etniska och religisa grupper lever i Syrien. Vi vill att detta land fr att f varaktig fred och skerhet och att folkets intressen och rttigheter garanteras. S vi anser att frst och frmst mste det syriska folket ges en mjlighet att bestmma hur deras stat ska organiseras... ena sidan stder vissa vstlnder organisationer som r i krig med Bashar al-Assads regim i Syrien, medan de bekmpar samma organisationer i Mali.... Var finns logiken i detta? Jag hoppas verkligen att de nuvarande initiativen, t.ex. det som lagts fram av den egyptiska presidenten nr vi nyligen trffades i Sotji... kommer att gra det mjligt fr oss att lsa den syriska konflikten. Om Rysslands ekonomi P en frga om Rysslands ekonomi frklarade Putin att den skiljer sig principiellt frn vriga Europa: Den genomsnittliga statsskulden i Europa r cirka 90 procent, och i USA r den en bra bit ver 100 procent. De har en hg arbetslshet. Alla budgetar r underskottsdrabbade. S inte nog med att de har en enorm statsskuld, de har ocks ett massivt budgetunderskott. Rysslands utlandsskuld r 2,5 procent och vr totala skuld r 10 procent av BNP. Vr arbetslsheten r 5,6 procent, medan den i vissa europeiska lnder den nr 25-26 procent, och bland ungdomar r uppe i 40 eller ibland 60 procent. Putin menade att Ryssland lyckats undvika de vrsta krisfenomenen p grund av en stram finanspolitik. Om drnare och andra hot En annan frga gllde USA:s drnare. Enligt Putin behvs de fr att bekmpa terrorism, men han fresprkade en reglering i FN av hur de fr anvndas. Men det finns andra hot. Till exempel diskuterar man i USA fr nrvarande mjligheten att anvnda icke-nuklera ballistiska missiler. Kan ni frestlla er hur potentiellt farligt det r? Vad hnder om en sdan missil skulle

starta frn ngonstans mitt ute i havet och upptckas av tidiga varningssystem fr nuklera missiler? Hur kommer ett land med krnvapen att reagerar p en missil som kommer t dess hll? Hur ska de kunna veta om att missilen kommer med en nukler stridsspets eller inte? ... Det finns mnga hot i vrlden av i dag, och det finns bara ett stt att ta itu med dem p ett effektivt: det r att samarbeta inom grnserna fr internationell rtt. Skilllnader Ryssland-USA P en frga om principiella skillnader mellan USA och Ryssland vill frgestllaren inte nja sig med ett undanglidande svar: Jag trodde att du inte skulle mrka min undanmanver. Men det gjorde du. Ni reportrar r mycket envisa. Hittills har vi inte ngra betydande ideologiska skillnader. Men vi har grundlggande kulturella skillnader. Individualism r krnan i den amerikanska identiteten medan Ryssland har varit ett land av kollektivism. En forskare som frdjupat sig i Pusjkin har formulerat denna skillnad mycket trffande. Ta Scarlett OHara frn Borta med vinden, till exempel. Hon sger: Jag ska aldrig vara hungrig igen. Det r det viktigaste fr henne. Ryssarna har andra, lngt mer upphjda ambitioner, av mer andligt slag, som handlar mer om relationer till Gud. Vi har olika visioner av livet. Det r drfr det r mycket svrt att frst varandra, men det r fortfarande mjligt. USA r en demokratisk stat, det r ingen tvekan om det, och det har frn brjan utvecklats som en demokratisk stat. Nr de frsta nybyggarna satte sin fot p denna kontinent, tvingade livet dem att skapa en relation och upprtthlla en dialog med varandra fr att verleva. Det r drfr Amerika ursprungligen var tnkt som en i grunden demokratisk stat. Med detta i tanke br vi inte glmma att USA:s utveckling brjade med en storskalig etnisk rensning, utan motstycke i mnsklighetens historia. Jag skulle inte vilja grva s djupt i det, men du tvingar mig att gra det. Nr europerna kom till Amerika var det det frsta de gjorde. Och man mste vara rlig om det. Det finns inte s mnga sdana historier i mnsklighetens historia. Ta Roms frstrelse av Kartago. Enligt legenden pljde romarna marken och bestrdde den med salt s att ingenting ngonsin skulle vxa dr. Europerna i Amerika anvnda inte salt utan utplnade den inhemska befolkningen direkt. Sedan fanns det slaveri och det r ngot som r djupt rotat i Amerika. I sina memoarer, avsljade USA:s utrikesminister Colin Powell hur svrt det var fr honom som en svart man att vxa upp, hur svrt det var att leva med andra mn-

niskor som stirrar p dig. Det betyder att denna mentalitet har slagit rot i hjrtan och sinnen fr folket, och den kommer sannolikt att finnas kvar. Ta sedan Sovjetunionen. Vi vet mycket om Stalin nu. Vi knner honom som en diktator och en tyrann. Men nd tror jag inte att Stalin vren 1945 skulle ha anvnt en atombomb mot Tyskland, om han hade haft en. Han kunde ha gjort det under 1941 eller 1942 nr det var en frga om liv eller dd. Men jag tvivlar verkligen p att han skulle ha gjort det 1945, nr fienden nstan hade gett upp och absolut inte hade ngon chans att vnda trenden. Jag tror inte att han skulle ha gjort det. Titta s p USA. De slppte bomben p Japan, ett land som var en icke-krnvapenstat, och var mycket nra att bli besegrad. S det finns stora skillnader mellan oss. Men det r helt naturligt att mnniskor med sdana skillnader r fast beslutna att hitta stt att frst varandra bttre. Jag tror inte att det finns ngot alternativ. Dessutom r det ingen slump att Ryssland och USA skapat en allians i de mest kritiska gonblicken i modern historia ssom skedde i frsta och andra vrldskriget. kremlin.ru 11/6

Konflikt med chassider lst


En konflikt som gller c:a 4 000 chassidiska skrifter som tillhrt rysk-judiska emigranter har nu ntligen lsts. Nr museet ppnades i februari freslog Putin idn att lta deponera den chassidiska samlingen i det ryska statliga biblioteket som hrrr frn familjen Sjnejerson dr. Tidningen Vedomosti berttar att Rysslands president Vladimir Putin hlsades med stormande applder nr han i torsdags beskte det judiska museet och centrumet fr tolerans i Marina Rosjtje i Moskva (en stadsdel som alltid haft en synagoga). Sjnejerson (Shneerson enligt amerikansk transkribering) hade d lyckats f en amerikansk domstol att besluta att boksamlingen mste terstllas till familjen. Ryssland lades betala 50 000 dollar om dagen i bter om inte domen tlyddes. Putin kallade frst denna dom orttfrdig, men freslog som en kompromiss att bckerna skulle verfras till det chassidiska samfundet i Ryssland. Fr chassiderna r biblioteket en religis helgedom.

En del av biblioteket (ca 12 000 bcker) r rester av det chassidiska centrumet i Lubavitj, som nationaliserades efter den ryska revolutionen. Rabbin Joseph Sjnerjerson emigrerade och fick med sig en del av biblioteket (25 000 manuskript) som hamnade i Tyskland men beslagtogs av Sovjetunionen i slutet p andra vrldskriget. ttlingen Menachem Sjnejerson drev tillsammans med hela det chassidiska samfundet i USA - som under tiden vuxit till vrldens troligen strsta - frgan om att f tillbaka de chassidiska skrifterna. Samtidigt har den ryska staten som hela tiden bombarderas med krav p restitution av beslagtagen och exproprierad egendom svrt att tumma p sina principer. verlmnandet till det judiska biblioteket i Moskva blev en positiv lsning. Rysslands chefsrabbi Berel Lazar kallar beslutet salomoniskt, en bedrift och rentav ett mirakel. Hittills har endast 400 bcker verfrts men efter digitalisering kommer alla 4 000 skrifter att verfras. Trots feststmningen vet alla inblandade att familjen Sjnejerson i USA knappast lter sig nja med Putins kompromisslsning och det r oklart om kravet p 17 miljoner dollar i skadestnd frn en domstol i Washington kommer att dras tillbaka. http://www.vedomosti.ru/politics/news/13078001/ putin_dal_evreyam_knigi # ixzz2W89ib1SO

Brsindex
RTS-index noterade idag 15.59 Moskvatid 1 318:96, vilket var upp tre promille sedan frra mndagen. Dollarn kostade 31.68 rubel 18 juni, att jmfra med 32,34 rubel den 8 juni. Oljepriset (Brent) noterade 15:54 Moskvatid 106,23 dollar per fat, en uppgng med fyra dollar under veckan. Ryska posten

Veckans ryska ordsprk


En gng lgnare, alltid lgnare. ( -- .) Ryska posten

Ansv. utgivare och red: Stefan Lindgren +46 (0)736 151 999 (mob) Prenumeration: 250 kr/r privat och skolor, 600 kr/r fretag, institutioner (inkl moms). Plusgiro: 39 94 56-3, Stefan Lindgren. (Bankkonto: 99601803994563; Frn utlandet: IBAN SE81 9500 0099 6018 0399 4563 och BIC-adress NDEASESS.) Copyright: Stefan Lindgren om inte annat anges. Eftertryck och vidare distribution utan tillstnd beivras. Adress: red@rysk.info Web: http://rysk.info.