You are on page 1of 80

OPS/CEPIS/PUB/02.

101 Original: espaol

Proyecto Regional

Sistemas Integrados de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales en Amrica Latina: Realidad y Potencial
Convenio IDRCOPS/HEP/CEPIS 2000 - 2002

Estudio de Viabilidad Cochabamba, Bolivia

Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo, Canad

Universidad Mayor de San Simn Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente Divisin de Salud y Ambiente Organizacin Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud

Lima, 2002

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, 2002 El Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (OPS/CEPIS) se reserva todos los derechos. El contenido de este documento puede ser reseado, reproducido o traducido, total o parcialmente, sin autorizacin previa, a condicin de que se especifique la fuente y de que no se use para fines comerciales. La OPS/CEPIS es una agencia especializada de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Los Pinos 259, Lima, Per Casilla de correo 4337, Lima 100, Per Telfono: (511) 437 1077 Fax: (511) 437 8289 cepis@cepis.ops-oms.org http://www.cepis.ops-oms.org

EQUIPO DE TRABAJO

El presente trabajo fue realizado por el siguiente equipo tcnico del Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental de la Facultad de Ciencias y Tecnologa de la Universidad Mayor de San Simn, Cochabamba, Bolivia (aguas1@fcyt.umss.edu.bo): Olver Coronado Rocha, Licenciado en Qumica, Magster en Ingeniera Ambiental scar Moscoso greda, Ingeniero Civil Sanitario Leovigildo Claros Bascope, Ingeniero Qumico En la realizacin de acpites especiales participaron los siguientes profesionales: Manuel Rocha, Ingeniero Agrnomo (Gerente de la AUSNR-1) Jos Castelln O., Ingeniero Agrnomo, Magster en Gestin Ambiental Enrique greda C., Ingeniero Agrnomo, Magster en Gestin Ambiental Ricardo Ruiz H., Ingeniero Qumico La Asociacin de Usuarios del Sistema Nacional de Riegos nmero 1 (AUSNR-1) y el Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SEMAPA) prestaron una valiosa colaboracin para este estudio.

CONTENIDO
Pgina 1. RESUMEN DEL ESTUDIO .................................................................................... 2. ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN ................................................................ 2.1 Estudios realizados ........................................................................................... 2.2 Diagnstico del rea de estudio......................................................................... 2.3 Justificacin del Proyecto ................................................................................. 2.4 Objetivos del Proyecto...................................................................................... 2.5 Localizacin del Proyecto................................................................................. 3. RECURSOS DE AGUA Y TIERRA ....................................................................... 3.1 Oferta de agua .................................................................................................. 3.2 Demanda actual de agua (agropecuaria y municipal)......................................... 3.3 Balance hdrico y variacin estacional .............................................................. 3.4 Disponibilidad efectiva para riego agrcola ....................................................... 3.5 Calidad sanitaria y agronmica de las aguas de cada fuente............................... 3.6 Tierras disponibles para el desarrollo agrcola................................................... 3.7 Caractersticas de los suelos segn capacidad de uso......................................... 4. PLAN AGRCOLA PARA EL REA DE ESTUDIO ............................................ 4.1 Situacin actual del rea del Proyecto ............................................................... 4.2 Actividades agrcolas actuales .......................................................................... 4.3 Cultivos potenciales para el desarrollo agrcola y requerimientos de manejo ..... 4.4 Propuesta para el plan agrcola en la zona del Proyecto ..................................... 5. TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES .............................................. 5.1 Situacin actual de la planta de Alba Rancho .................................................... 5.2 Requerimientos de tratamiento para el uso: cantidad y calidad .......................... 5.3 Alternativas para tratar las aguas residuales ...................................................... 5.4 Seleccin de los esquemas de tratamiento ......................................................... 5.5 Prediseo de las alternativas tcnicas ms convenientes .................................... 5.6 Seleccin de la opcin tecnolgica.................................................................... 5.7 Descripcin de las fases del tratamiento y del sistema de coleccin y captacin 5.8 Cmputos mtricos y presupuesto de la construccin ........................................ 5.9 Inversin, costos de operacin y mantenimiento................................................ 6. EVALUACIN Y PLAN DE GESTIN AMBIENTAL........................................ 6.1 Descripcin fsico-natural del rea del Proyecto................................................ 6.2 Recursos hdricos (rango hasta 5 km)................................................................ 6.3 Aspectos biticos.............................................................................................. 6.4 Aspectos socioeconmicos y culturales............................................................. 6.5 Valoracin de los impactos ambientales............................................................ 6.6 Actividades del Proyecto .................................................................................. 6.7 Consideraciones ambientales y resumen de impactos ambientales significativos .................................................................................................... 6.8 Plan de Gestin Ambiental ............................................................................... 1 2 2 4 5 6 6 7 7 8 10 11 11 12 13 14 14 15 20 20 28 28 29 29 29 30 31 31 35 36 37 37 38 39 39 39 40 42 44

7. ESTRATEGIA PARA LA VIABILIDAD SOCIAL DEL PROYECTO................ 7.1 Situacin legal de la propiedad ......................................................................... 7.2 Condiciones de los productores y consumidores para aceptar la propuesta integrada ......................................................................................................... 7.3 Acciones para fortalecer una organizacin de los productores ........................... 7.4 Organizacin y administracin para la unidad de tratamiento y la unidad agrcola ............................................................................................................ 7.5 Sustento legal del Proyecto ............................................................................... 7.6 Indicadores para el seguimiento y evaluacin de los aspectos socioculturales, legales e institucionales............................................................ 7.7 Acuerdos entre instituciones y cronograma de ejecucin de acuerdos y compromisos .................................................................................................... 7.8 Indicadores de evaluacin de la implementacin del Proyecto........................... 8. EVALUACIN ECONMICO-FINANCIERA..................................................... 8.1 Consideraciones generales ................................................................................ 8.2 Capacidad de pago............................................................................................ 8.3 Evaluacin econmica de la propuesta seleccionada ......................................... 8.4 Seleccin y justificacin de la mejor opcin de tratamiento y reso................... 9. CONCLUSIONES.................................................................................................... 10. REFERENCIAS....................................................................................................... ANEXOS ........................................................................................................................ Anexo 1 Memoria del taller realizado con los regantes de La Mayca ............................... Anexo 2 Convenio de uso de aguas residuales entre SEMAPA y AUSNR-1....................

47 47 48 49 51 51 53 54 54 55 55 55 56 59 61 61 63 63 67

SISTEMAS INTEGRADOS DE TRATAMIENTO Y USO DE AGUAS RESIDUALES EN AMRICA LATINA: REALIDAD Y POTENCIAL ESTUDIO DE VIABILIDAD: COCHABAMBA, BOLIVIA

1.

RESUMEN DEL ESTUDIO

La planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Cochabamba, conocida como Planta de Tratamiento de Alba Rancho, se encuentra en la zona de La Mayca (Cantn Itocta), dentro la provincia Cercado del departamento de Cochabamba, Bolivia. Alrededor de la planta estn ubicados los terrenos que son irrigados con estas aguas. Esta zona, que ya es periurbana, est aproximadamente a 4,5 kilmetros del centro de la ciudad de Cochabamba y tiene un rea irrigada con aguas residuales en condiciones de sequa que alcanza a 1.577,56 hectreas. Sin embargo, en condiciones hidrolgicas normales, el rea es de 1.158,6 hectreas, de las cuales se han seleccionado para el Proyecto Integrado 515,16 hectreas que dependen directamente de las aguas residuales. Dado que el uso de las aguas residuales en el riego es una actividad que tiene varios aos de prctica en la regin, el estudio pretende viabilizar un Proyecto Integrado de Reso de Aguas Residuales para la ciudad de Cochabamba e integrar en esta problemtica a todos los actores involucrados, con la participacin y coordinacin de todas las instituciones relacionadas con esta problemtica, a fin de convertir la disposicin final de las aguas residuales, que en la actualidad es un problema, en un recurso aprovechable, con ventajas ambientales y econmicas. La zona de estudio es productora de leche, por lo que la mayora de los cultivos se aprovechan como forraje para el ganado vacuno: pasto Lolium, alfalfa y maz forrajero. En las condiciones actuales de uso de los suelos, las zonas salinas tienden a incrementarse y solo se adapta el pasto Lolium. Para el proyecto de mejoramiento, se plantea recuperar los suelos mediante drenajes y rotacin de cultivos. De esta manera, se podrn cultivar ms reas de maz choclero y alfalfa, que son ms rentables y los mejor indicados para la actividad lechera. La rotacin de cultivos sera inicialmente con pasto Lolium seguido de alfalfa, luego alfalfa o maz forrajero y, finalmente, maz choclero alternado con alfalfa, periodo que durara ocho aos. El presente estudio es una alternativa integral que ser un aporte para el Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SEMAPA). Inicialmente se plantea descentralizar el tratamiento de las aguas residuales domsticas para regular el caudal de tratamiento en la planta de Alba Rancho y as obtener un efluente de calidad microbiolgica dentro de los reglamentos de la Ley 1333 que permita su uso en riego sin riesgos para la salud de los agricultores y los consumidores finales de los productos de la zona. La propuesta de optimizacin de la actual planta de tratamiento supone el tratamiento primario mediante reactores anaerbicos de flujo ascendente (RAFA), seguido de lagunas facultativas de 1,8 metros y lagunas de maduracin de 1,2 metros de profundidad. Con estas modificaciones, se pretende:
1

Incrementar el caudal promedio tratado hasta 500 litros por segundo. Lograr que el efluente descargado se encuentre dentro el Reglamento de la Ley 1333 de Medio Ambiente. Se pretende llegar a los siguientes valores promedio mensuales: demanda bioqumica de oxgeno (DBO5): 80 miligramos por litro, slidos suspendidos totales (SST): 60 miligramos por litro, coliformes fecales: < 1.000 NMP/100 mL, huevos de helmintos < uno por litro.

La inversin para estas modificaciones asciende a 2.092.581 dlares y el costo de operacin es 0,013 dlares por metro cbico de agua residual tratada. El plan de gestin ambiental consta de dos partes:

Durante la realizacin del Proyecto Se han identificado los principales efectos en el ambiente y sus respectivas medidas de mitigacin, las cuales debern ser asumidas por la empresa adjudicataria, a fin de cumplir con la ley vigente en Bolivia.

Durante el reso de las aguas residuales tratadas Se ha logrado despertar en los actores involucrados el inters en la problemtica del tratamiento y el reso de las aguas residuales domsticas en la regin. De este modo, se ha creado un ambiente favorable para la implementacin de un proyecto de reso integrado y participativo. Las principales incidencias positivas sern en la salud (mejora de la calidad de las aguas de la planta de tratamiento), ambientales (por el reso) y socioeconmicas (mejor productividad).

2. 2.1

ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN Estudios realizados

Los estudios previos en la zona, que sirvieron de referencia para este, son los siguientes:

Uso de las aguas residuales en la agricultura, importancia econmico-productiva (familiar) en el rea de La Mayca. Tesis de grado de Ral Ampuero (2001). La problemtica del uso de aguas contaminadas en riego. Caso de estudio del ro Rocha, reas de La Mayca y Caramarca. Tesis de maestra presentada por Enrique greda (2000). Impacto ambiental de los efluentes lquidos de las lagunas de estabilizacin de SEMAPA (Alba Rancho) utilizados en la agricultura. Investigacin realizada por O. J. Castelln (1996).

Los estudios ms recientes realizados con este mismo propsito fueron los estudios generales y complementarios dentro el proyecto Sistemas Integrados de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales en Amrica Latina: Caso Cochabamba. Estudios Generales. Contemplaron el Valle Central de Cochabamba, ubicado en la zona central de Bolivia. Dicho valle alberga siete poblaciones: Cochabamba, Sacaba, Quillacollo, Tiquipaya, Colcapirhua, Vinto y Sipe Sipe, con un rea total de 43.160 hectreas y una poblacin total estimada de alrededor de 900.000 habitantes. En este documento se describen las actividades de reso de las aguas residuales en la regin. La zona comprende toda la cuenca del ro Rocha, que atraviesa la ciudad de Este a Oeste y es el principal receptor de las aguas residuales con tratamiento primario o sin tratamiento. Estas aguas provienen de muchas urbanizaciones asentadas a las orillas del Rocha y de la planta de tratamiento de la ciudad, que constituye una de las principales fuentes de agua para riego en todo el valle de Cochabamba. El estudio mostr que la escasez de agua, tanto para consumo humano como para riego, en la ciudad de Cochabamba es crtica. Esta situacin conduce al uso de aguas residuales para el riego casi en 100% en forma directa (cruda) o indirecta, a travs del ro Rocha. Uno de los problemas principales es la elevada contaminacin bacteriolgica, por lo que estas aguas se encuentran fuera de las normas para vertidos a cuerpos receptores (Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica, Ley 1333). Tambin existe un proceso acelerado de salinizacin de los suelos en las reas de cultivo, a causa del riego con las aguas residuales y de la falta de drenaje adecuado en las zonas de cultivos. Para solucionar estos problemas, se propone implementar tratamientos integrados para las aguas residuales en las poblaciones medianas (Quillacollo, Sacaba), que en la actualidad, en el mejor de los casos, cuentan simplemente con tratamiento primario. Tambin se propone cambiar radicalmente el uso agrcola del suelo, sobre todo en lo referente a los tipos de cultivos de mayor valor agregado y, fundamentalmente, a las tcnicas de riego que optimicen el uso de los recursos hdricos. Estudios complementarios. Tienen su objetivo centralizado exclusivamente en la zona de La Mayca como el rea principal de impacto en el riego con aguas residuales provenientes de la planta de tratamiento de aguas residuales de Alba Rancho. Se plantean mejoras en la planta de tratamiento actual. Se propone un proyecto integrado para el riego con las aguas residuales que involucre a los actores e instituciones relacionados con el uso y aprovechamiento de los recursos hdricos. Las conclusiones son similares al estudio anterior, pero se incide en los siguientes puntos: El manejo de las aguas residuales se realiza sin ningn conocimiento tcnico. Sin embargo, los agricultores han comprobado que existen incrementos en la productividad de los cultivos por el uso de aguas residuales, posiblemente debido a los nutrientes de estas aguas.
3

Casi toda la produccin agrcola de la zona se destina al forraje para ganado, debido a que la actividad principal es la lechera. Se han evaluado los impactos en la salud y el ambiente en el sistema actual. Destacan, entre los impactos negativos, la amenaza a la salud pblica y el peligro de salinizacin de suelos si no se lleva a cabo un adecuado manejo agronmico de suelos.

Entre los puntos favorables de la propuesta, se cuenta la presencia de organizaciones como las Asociaciones de Regantes. Adems, se ha determinado que en la zona, la mayor parte de los agricultores son propietarios de sus tierras. Se espera que con la mejora de la calidad del agua en la planta de tratamiento disminuya el riesgo a la salud y se obtenga una mayor productividad de los cultivos para, de esta forma, contribuir a la minimizacin del problema ambiental existente. 2.2 Diagnstico del rea de estudio

El diagnstico de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas (FODA) elaborado para este Proyecto Integrado es el siguiente: 2.2.1

Fortalezas Existe una disposicin favorable de las instituciones involucradas en el problema, principalmente la Asociacin de Regantes y SEMAPA, as como de la Universidad, para dar una solucin integral al problema. Existe mercado asegurado para los productos, ya que el consumo es interno, principalmente dirigido a la ganadera con fines lecheros. El problema es prioritario para todos. Existe conciencia del problema. Los agricultores son propietarios de las tierras, lo que es una fortaleza muy importante del Proyecto, ya que no existirn problemas legales con las parcelas cultivadas. Acceso inmediato a travs de vas rpidas, aspecto que mejorar con el empedrado de las vas existentes con el Plan Intensivo de Empleo, que prev trabajos en la zona. Existen organizaciones naturales que agrupan a los agricultores: la Asociacin de Regantes, que va a facilitar la interrelacin con las instituciones participantes en la propuesta integral. Existe una organizacin constituida en torno a la Asociacin de Regantes. Oportunidades Movimientos ambientalistas crecientes en el medio. Incremento de la demanda de leche por la Planta Industrializadora de Leche Andina.

2.2.2

2.2.3

Debilidades Baja calidad del efluente de la planta de tratamiento. Las costumbres sobre el uso del suelo estn enraizadas y son difciles de cambiar. No existe reglamentacin especfica sobre el uso de las aguas residuales en cuanto a calidad del agua y tipo de cultivo. No existen una educacin ni una capacitacin sostenibles sobre salud y manejo de las aguas residuales. Existe una cultura que favorece el no pago por el uso de las aguas residuales. Incluso, en algunas regiones es muy difcil obtener retorno econmico con el agua potable, debido a la baja capacidad de pago de los usuarios, que suelen tener otras prioridades. Amenazas Falta de recursos econmicos para el desarrollo del Proyecto. Problemas sociales y polticos, que podran dificultar el cumplimiento de los objetivos del Proyecto. Si no se hace un manejo adecuado de los suelos de la zona, se puede provocar la salinizacin en un periodo ms o menos corto. Justificacin del Proyecto

2.2.4

2.3

Al disminuir notablemente la disponibilidad de agua para consumo humano y para riego, se tiene que acudir a fuentes de abastecimiento alternativas. Estas son las aguas residuales, que debidamente tratadas y, de acuerdo con su calidad fisicoqumica y microbiolgica, pueden ser utilizadas para el riego de determinados cultivos e incluso para la crianza de peces, as como para uso recreacional. La ciudad de Cochabamba se ha caracterizado por ser una regin agropecuaria y ganadera, especialmente la zona de La Mayca, que produce una importante cantidad de leche que es procesada en la Planta Industrializadora de Leche Andina. Esta zona ya no dispone de suficientes fuentes de agua para el riego de los cultivos. Ante esta situacin y, desde hace varios aos, se empez a utilizar las aguas residuales para incrementar los volmenes de riego y proporcionar nutrientes al suelo. El ao 2001 la Empresa de Agua y Alcantarillado de Cochabamba (SEMAPA) suscribi un convenio con la Asociacin de Regantes 1 para el aprovechamiento formal y organizado de las aguas procedentes de la planta de tratamiento. Como se puede ver, el uso de las aguas residuales en la zona del Proyecto no es algo nuevo. Lo que se quiere lograr es obtener un proyecto demostrativo a escala real que permita mostrar las bondades econmicas, sanitarias y ambientales del riego con aguas residuales.

2.4

Objetivos del Proyecto General


Viabilizar el Proyecto Integrado de Reso de Aguas Residuales para la ciudad de Cochabamba, enmarcado en la zona denominada La Mayca. Adecuar el tratamiento y optimizar el reso de las aguas residuales tratadas en las actividades agrcolas. Especficos

Definir el sistema de tratamiento requerido para cada opcin del Plan Agrcola, sustentado en los requerimientos de calidad y cantidad de agua y la evaluacin de las opciones tecnolgicas. Tambin comprender el diseo y costos de inversin, operacin y mantenimiento de este sistema de tratamiento. Evaluar los impactos significativos para establecer un Plan de Gestin Ambiental, consistente con los objetivos establecidos por las autoridades para el rea del Proyecto. Evaluar la viabilidad social de las opciones en funcin de la situacin poltica, legal, institucional y cultural y de los actores involucrados en el Proyecto. Como parte de ello, se deber definir la organizacin y administracin ms adecuada para una gestin eficiente del Proyecto, as como una estrategia adecuada de implementacin de la propuesta. Localizacin del Proyecto

2.5

El Proyecto se ubica en la zona de La Mayca (Cantn Itocta), dentro de la provincia Cercado del departamento de Cochabamba. En esta zona se encuentra la planta de tratamiento de aguas servidas de Cochabamba, denominada Alba Rancho, ubicada aproximadamente a 4,5 kilmetros al sudoeste del centro de la ciudad de Cochabamba, que, a su vez, est a 500 kilmetros al sudeste de La Paz, sede del Gobierno. El rea se encuentra entre los meridianos 66 14 12 y 66 10 66 de longitud Oeste y de Norte a Sur en los paralelos 17 24 24 y 17 26 45 de latitud Sur. El rea de influencia bajo riego con los efluentes de la planta de Alba Rancho es 1.158,56 hectreas, repartidas en nueve comunidades. De esta rea, 515,16 hectreas tienen como fuente principal las aguas residuales (Asociacin de Usuarios del Sistema Nacional de Riegos 1, AUSNR-1), catastro del ao 2002. La precipitacin promedio en la zona es de 400 milmetros por ao. La zona de estudio puede ser identificada en la siguiente imagen satelital.

Figura 1. Imagen satelital de la zona de estudio

Fuente: CISTEL (2001).

3 3.1

RECURSOS DE AGUA Y TIERRA


Oferta de agua

El agua para riego en la zona de estudio proviene de diferentes fuentes. Las principales son el Sistema Nacional de Riego 1, las aguas residuales tratadas de la Planta de Alba Rancho y las aguas del ro Rocha. El volumen de agua del ro Rocha utilizado por los agricultores de la zona es muy variable y tiene como fuentes de aporte las descargas de alcantarillas aguas arriba de distintas urbanizaciones de la localidad de Sacaba (al este de la ciudad). Estas aguas son usadas en forma directa o mezcladas con las aguas residuales provenientes de la planta de tratamiento de Alba Rancho, segn la poca del ao. Las aguas residuales tratadas se usan directamente en riego por inundacin, especialmente en poca de estiaje, cuando se usa el 100% de su caudal.

Otra fuente importante de agua es el Sistema Nacional de Riegos 1 (SNR1), abastecido por la represa de la Angostura, que almacena agua durante la poca de lluvias y descarga segn la necesidad al curso del ro Tamborada, de donde es conducida por canales de riego para su uso en agricultura. Cuadro 1. Oferta de agua para riego en la zona de La Mayca
Fuente Precipitacin (mm/ao) Evaporacin (mm/d) Superficiales (L/s) * Ro Rocha *Sistema Nacional de Riego Angostura (SNR1) Residuales (efluente de la planta de tratamiento) (L/s) Subterrneas (L/s) 6.000 500 40 189.216.000 1.915.380 400 0 250 0 100 0 12.614.400 0 15.768.000,0 1.035.770 7.884.000,0 0 1.261.440 156.160,8 3.153.600 0 Caudales Mximo Promedio Mnimo 800 6.55 403 4.55 325 2.8 Volumen m3/ao Mximo Promedio 3.650.560 10.909.470,4 1.838.969,6 7.578.334,4

Mnimo 1.483.040 4.663.590,4

3.2

Demanda actual de agua (agropecuaria y municipal)

La demanda de agua siempre ha sido superior a la oferta. Esta situacin se ha agravado en los ltimos aos debido a que en la dcada pasada el valle de Cochabamba sufri una sequa, situacin que oblig a los agricultores a recurrir al uso de las aguas residuales para riego. Por aadidura, el efecto de la incorporacin de nutrientes y la consiguiente mejora en la productividad han determinado una preferencia de los agricultores por el agua residual. Los clculos de demanda de agua para riego se realizan de acuerdo con las tasas de aplicacin por unidad de rea. Sin embargo, las tasas de aplicacin tradicional o real de agua para riego segn el mtodo de riego son mucho mayores a los tericos, como se puede apreciar en el siguiente cuadro. Cuadro 2. Tasas tericas de aplicacin de agua para riego
Sistemas de riego Inundacin: Alfalfa Pasto Surcos: Maz Habas Aspersin Goteo Otros
Fuente: greda (2000).

Tasa aplicada (m3/ha/ao) 7.741,0 7.741,0 5.547,0 4.500,0 -------

Eficiencia de utilizacin del agua (%) 45,0 44,0 42,0 39,0 -------

Como se puede apreciar en el cuadro anterior, el sistema de riego por inundacin es el ms empleado en la zona de estudio para todos los cultivos. Los agricultores, en su mayora, no disponen de los recursos necesarios para hacer un cambio de tecnologa de riego; no se ha hecho ningn esfuerzo para introducir otras tecnologas, como el riego por aspersin o riego presurizado. Cuadro 3. Requerimiento terico de agua para riego
Cultivo Alfalfa Maz choclero Maz forrajero Pasto Lolium TOTAL rea cultivada (ha) 219,22 16,12 132,25 88,73 456,32 57,85 57,85 rea con salitre (ha) Tasa aplicada (m3/ha/ao) 7.741 5.547 5.547 7.741 Volumen de agua requerido (m3/ao) 1.696.982 89.417 733.590 686.858 3.206.850

Cuadro 4. Requerimiento de agua con riego tradicional


rea cultivada (ha) 219,22 16,12 132,25 88,73 TOTAL Volumen de agua (m3/ha/mes) 800 800 800 800 Nmero de Nmero de Requerimiento Volumen de riegos hasta la cosechas por de agua agua requerido cosecha ao (m3/ ha /ao) (m3/ao) 2 veces 8 6 3 6 1 1 10 9.600 6.400 4.800 24.000 2.104.512 103.168 634.800 2.129.520 4.972.000

Cultivo Alfalfa Maz choclero Maz forrajero Pasto Lolium

Requerimiento actual de agua: Con riego terico: 3.206.849 m3/ao. Con riego tradicional: 4.972.000 m3/ao. Los volmenes de agua por hectrea que son distribuidos por la asociacin de regantes a sus afiliados son iguales y no dependen del tipo de cultivo. El volumen aplicado es de 800 metros cbicos en cada turno de riego. Con estos requerimientos de agua (terico y tradicional), podemos determinar en qu casos existe dficit de agua, tomando en cuenta la oferta mnima de La Angostura como medida de prevencin y los valores mximo, promedio y mnimo del efluente de la planta de Alba Rancho. En los casos de caudales mximos, existe excedente de agua de riego; en el resto de casos, existe dficit.

Cuadro 5. Clculo del dficit de agua para riego


Caudal Mximo Promedio Mnimo Con riego terico (m3/ao) 4.064.020 -26.443 -3.077.639 Con riego tradicional (m3/ao) 2.298.869 -1.791.594 -4.842.789

3.3

Balance hdrico y variacin estacional

El rea de La Mayca posee un clima semirido, mesotermal (clasificacin segn Thornthwaite), con temperaturas medias entre 17 oC y 18 oC. La precipitacin media anual es de alrededor de 373,5 milimetros. La poca de lluvias es irregular y el 80% de ellas se da entre los meses de diciembre y marzo. A consecuencia de este rgimen de precipitaciones, existe un dficit de humedad durante ocho o nueve meses del ao. Entre los meses de mayo y agosto (poca de invierno) se presentan algunas heladas durante la noche. La humedad relativa promedio es 57%. Los registros de evaporacin muestran una media anual de 1.480 milmetros (tanque tipo A), con datos de una mnima anual de 1.080 milmetros y una mxima anual de 1.890 milmetros. Como referencia, se tiene el siguiente balance hdrico realizado por greda (2000) en la zona de estudio (mtodo de Hargreaves). Figura 2. Balance hdrico de la zona de La Mayca

Fuente: greda (2000). PP = precipitacin pluvial. ETP = evapotranspiracin.

Puede apreciarse que existe dficit de agua para riego durante todo el ao.

10

3.4

Disponibilidad efectiva para riego agrcola Cuadro 6. Disponibilidad efectiva para riego agrcola
Fuente Caudales Mximo 800 Promedio 403 Mnimo 325 Volumen m3/ao Mximo 3.650.560 Promedio Mnimo

Precipitacin (mm/ao) Superficiales (L/s) *Sistema Nacional de Riego Angostura (SNR1) Residuales (efluente de la planta de tratamiento) (L/s)

1.838.969,6 1.483.040

1.915.380 400 250 100

1.035.770

156.160,8

12.614.400 7.884.000,0 3.153.600

La disponibilidad efectiva es de 8.040.160 metros cbicos por ao, que corresponde al promedio de agua residual de la planta de tratamiento ms el mnimo de SNR1. 3.5 Calidad sanitaria y agronmica de las aguas de cada fuente

Clasificacin de aguas con fines de riego C1S1 = Aguas con bajo peligro de sodio y con salinidad, de modo que pueden usarse en la mayora de los cultivos. C3S1 = Aguas altamente salinas, que pueden perjudicar las caractersticas fsicas de los suelos. No tienen problema con el sodio. C3S2 = Sin problemas de sodificacin, pero con peligro de salinizar los suelos. C4S4 = Conductividad bastante alta y elevado contenido de sodio. No apta para su uso en riego. Cuadro 7. Calidad de las fuentes
Fuente de agua Efluente de aguas tratadas en la planta de Alba Rancho Agua del SNR1 Fuente: greda (2000). Clasificacin C3S2 C2S1 Coliformes fecales NMP/100 mL 3,5 x 105 1,0 x 103 Tasa de adsorcin de sodio 14,40 3,05

11

Cuadro 8. Clasificacin del agua de riego segn el ndice de tasa de adsorcin de sodio (SAR)
Recomendaciones Se puede utilizar en casi todos los suelos. Presentan problemas en suelos arcillosos. Solo se puede utilizar en suelos bien drenados y ricos en 1826 Alcalinidad alta. materia orgnica y yeso. No se puede utilizar, salvo que los suelos tengan baja 2630 Alcalinidad muy alta. salinidad y se realice el enyesado. Fuente: Fuentes (1989), citado por greda (2000). SAR 010 1018 Clase de agua Alcalinidad baja. Alcalinidad media.

3.6

Tierras disponibles para el desarrollo agrcola

Consideramos como parte de las tierras disponibles para la agricultura aquellas que actualmente se encuentran en actividad agrcola con diferentes cultivos, en su mayora forrajeros. En el siguiente cuadro se muestra la distribucin de tierras agrcolas en el rea de estudio: Cuadro 9. reas de cultivo en la zona del Proyecto (ha)
Comunidad Monte Canto Mayca Sud Mayca Quenamari Media Luna Kullko Mayca Norte Mayca Central Pampa Lpez Quenamari Total Total general Alfalfa 1,02 40,60 38,13 13,15 30,66 53,00 26,00 1,00 15,65 219,21 Pasto Lolium 8,50 25,60 7,90 3,13 4,36 Maz 0,93 15,40 31,10 2,35 20,33 47,00 24,00 7,26 148,37 Salitre 20,00 28,30 2,70 1,37 0,00 1,00 5,48 58,85 58,85 Total 30,45 109,90 77,13 21,33 56,72 100,00 50,00 27,75 41,88 515,16 515,16

25,75 13,49 88,73 456,31

12

3.7

Caractersticas de los suelos segn capacidad de uso

Cuadro 10. Principales grupos de suelos agrcolas del rea del Proyecto
N. Cod. Descripcin Textura (fraccin) YLA 31, 45, 24 23, 29, 48 35, 21, 44 45, 31, 24 21, 63, 16 27, 55, 18 13, 52, 35 13, 58, 29 15, 54, 29 13, 54, 33 15, 53, 32 33, 61, 6 33, 43, 24 41, 37, 22 29, 48, 23 Grupo TEXT FY F FY Y FL FYL FL FL FL FL FL FYL FY Y FY pH Grado Conduct. Grado Materia mmhos/ orgnica cm % MFA 6 MDS 0,6 FA FA MA FA FA FA FA FA FA DA DA MFA MFA FA 0,96 18,24 16,56 1,64 19,92 32 8,4 3,51 14,46 1,92 1,95 21,96 16,92 27,9 NS ES ES NS ES ES MDS LS MS NS NS ES ES ES 1,72 10,09 1,83 0,99 3,04 0,63 2,55 0,87 2,79 0,63 1,83 0,63 2,67 1,59 Cont. Nitrgeno asimilable % 0,001 0,002 0,003 0,002 0,001 0,003 0,001 0,002 0,001 0,003 0,001 0,002 0,001 0,002 0,002 Cont. Fsforo disponible ppm 14,4 2,6 15,4 16,5 16 18 11,4 87 10 20 10,2 20 18 36 34 Cont. Potasio intercamb. meq/100 g 0,43 0,23 1,01 0,82 0,23 0,47 0,19 0,7 0,23 0,16 0,13 0,27 1,79 1,01 0,74

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

QSG 1 QCA 1 ASG 1 ASG 2 ACA 1 ASG 3 ACLG 1 ACGL 2 QSDG 1 QCA 2 QCA 3 QSG 2 ADS 1 ASG 4 QSS 1

Parcela con grama Parcela con alfalfa Parcela con grama Parcela con crasulceas Parcela con alfalfa Parcela con crasulceas Parcela con Lolium+grama Parcela con Lolium+grama Suelo desnudo+grama Parcela con alfalfa Parcela con alfalfa Parcela con alfalfa+grama Suelo desnudo salino Parcela con grama Suelo desnudo salino

9,1 8,2 8,3 8 8,8 8,4 8,7 8,6 8,9 8,6 7,4 7,6 9,3 9,2 8,9

MB B MA B MB M MB M MB M MB B MB M B

MB B MA B MB M MB M MB M MB B MB B B

M B A A A A M A M A M A A A A

Fuente: Castelln (1996).

4. 4.1

PLAN AGRCOLA PARA EL REA DE ESTUDIO


Situacin actual del rea del Proyecto

La zona del Proyecto se encuentra en la parte ms baja del sudoeste de la ciudad de Cochabamba. Es considerada como una zona agropecuaria con una extensin total de 1.577,56 hectreas. El criterio para la seleccin del rea del Proyecto fue su dependencia del riego con aguas residuales provenientes de la planta de tratamiento de Alba Rancho, adems de la posibilidad de trabajar en un rea que presenta fuertes problemas de salinidad, donde se puede implementar un plan de recuperacin de suelos. El cuadro 11 muestra todas las comunidades de la zona de La Mayca. En l se puede ver que la planta de Alba Rancho es una fuente imprescindible para el riego de varias comunidades durante todo el ao. En poca de estiaje la planta de tratamiento puede regar hasta 772,16 hectreas. Cuadro 11. Fuentes de captacin de agua para riego en general
rea de riego con agua de La Angostura (ha) rea de riego con agua tratada de SEMAPA (ha) rea de riego con agua cruda del ro Tamborada (ha) rea de riego con agua cruda del ro Rocha (ha) Agua cruda del canal Valverde (ha)

Comunidad

Superficie total (ha)

Monte Canto 10,00 30,45 Champarrancho 8,00 8,00 Tamborada B 15,00 15,00 Tamborada C 17,00 17,00 Mayca Chica 10,00 Mayca Sud 143,30 109,90 Mayca Quenamari 77,13 77,13 Media Luna 0,00 21,33 San Jos 38,00 38,00 Alba Rancho 114,00 114,00 Kullko 0,00 56,72 Mayca Norte 400,00 100,00 Mayca Central 350,00 50,00 Pampa Lpez 27,75 Quenamari 41,88 Sumunpaya 77,00 55,00 Total 1.162,43 772,16 Total Gral 1.162,43 772,16 Fuente: Asociacin de Regantes (2002).

8,00 15,00 150,00 21,98 77,13

160,00 140,00

80,00

23,00 23,00

471,98 652,11

157,13 157,13

40,45 8,00 15,00 17,00 150,00 143,30 77,13 21,33 38,00 114,00 56,72 400,00 350,00 27,75 41,88 77,00 1.577,56 1.577,56

Del cuadro 9 se han seleccionado nueve comunidades que corresponden a 515,16 hectreas que tienen como fuente principal o nica a las aguas de la planta de Alba Rancho. Esta superficie vara segn la cantidad de lluvias. Estas comunidades y la superficie de acuerdo con el tipo de cultivo se muestran en el cuadro 10.

14

Cuadro 12. reas de cultivo de las diferentes comunidades (ao normal)


Superficie de pasto Superficie de Lolium (ha) maz (ha) Monte Canto 8,50 0,93 Mayca Sud 25,60 15,40 Mayca Quenamari 7,90 31,10 Media Luna 3,13 2,35 Kullko 4,36 20,33 Mayca Norte 47,00 Mayca Central 24,00 Pampa Lpez 25,75 Quenamari 13,49 7,26 Total 88,73 148,37 Total general 456,32 Fuente: Asociacin de Regantes (2002). Comunidad Superficie de Alfalfa (ha) 1,02 40,60 38,13 13,15 30,66 53,00 26,00 1,00 15,65 219,21 Superficie de salitre (ha) 20,00 28,30 2,70 1,37 0,00 1,00 5,48 58,85 58,85 Superficie total (ha) 30,45 109,90 77,13 21,33 56,72 100,00 50,00 27,75 41,88 515.16 515,16

El cuadro 13 muestra a las siete comunidades con total dependencia de las aguas tratadas de SEMAPA con una superficie total de 365,16 hectreas. Esta rea se ha calificado como zona crtica en riego. En esta zona existe preponderancia de produccin de alfalfa, pasto Lolium y maz forrajero, todos ellos para alimentacin del ganado lechero de la zona. Cuadro 13. Comunidades con total dependencia de las aguas tratadas de Alba Rancho (hectreas)
Comunidad Monte Canto Mayca Sud Mayca Quenamari Media Luna Kullko Pampa Lpez Quenamari Total Total general Alfalfa 1,02 40,60 38,13 13,15 30,66 1,00 15,65 140,21 Pasto Lolium 8,50 25,60 7,90 3,13 4,36 25,75 13,49 88,73 307,31 Maz 0,93 15,40 31,10 2,35 20,33 7,26 78,37 Salitre 20,00 28,30 2,70 1,37 1,00 5,48 58,85 58,85 Total 30,45 109,90 77,13 21,33 56,72 27,75 41,88 365,16 365,16

4.2

Actividades agrcolas actuales

El cuadro 11 muestra un panorama de las reas de cultivo general del valle central del departamento de Cochabamba, dentro del cual se encuentra la zona del Proyecto. La alfalfa, el maz y el pasto Lolium son los principales cultivos de la zona, que sirven de forraje para alimentar al ganado lechero, que es predominante en el rea de estudio. La principal actividad en la zona es la lechera. La produccin de leche es comercializada casi en su totalidad en la Planta Industrializadora de Leche Andina, la procesadora de lcteos de la regin. La produccin mnima de leche por da es 30 litros y la mxima, 120 litros. El promedio es de 60 litros por da por familia. ltimamente se est

15

incrementando la produccin de derivados de la leche en la zona, especialmente quesillo y yogur elaborado en forma artesanal. Dentro la organizacin de productores de leche, existen dos categoras:

Socios: son productores lecheros que tienen acciones en la Planta Industrializadora de Leche Andina. Esto los beneficia con un precio ms elevado en la venta, 0,22 dlares por litro. No socios: no tienen acciones en la Planta Industrializadora de Leche Andina. El precio de venta flucta para ellos entre 0,14 y 0,17 dlares por litro. Comercializacin

4.2.1

Toda la produccin del forraje est destinada al consumo del ganado lechero. Esta leche se entrega a la Planta Industrializadora de Leche Andina en 98%, mientras que el 2% se comercializa como quesillo en los mercados de la ciudad de Cochabamba. 4.2.2 Nivel tecnolgico

Todo el laboreo de los suelos y la siembra se realiza con maquinaria agrcola como tractores para el arado, sembradoras y picadores de forraje para el ensilaje. La cosecha se realiza a mano. 4.2.3 Costos del uso de las aguas residuales

La tarifa de agua potable en la ciudad de Cochabamba incluye un porcentaje (40%) que se destina a alcantarillado y tratamiento de las aguas en las lagunas de SEMAPA. La empresa no realiza ningn cobro a los regantes por el uso de las aguas residuales tratadas, porque en teora, el usuario del agua potable cubre el costo del tratamiento de las aguas residuales. Dentro la organizacin de regantes, los usuarios de las aguas residuales del efluente de las lagunas realizan un aporte para operacin y mantenimiento de los canales de riego y sifones en forma anual. Este monto no supera los 20 dlares por hectrea por ao. 4.2.4 Poscosecha y comercializacin de los productos agrcolas

Todo el forraje producido dentro el rea de influencia de riego con aguas residuales sirve para la alimentacin del ganado lechero del lugar. Si hay un excedente de forraje (alfalfa o maz forrajero), se lo podr ensilar para las pocas crticas del ao.

16

Cuadro 14. Porcentaje de forraje para el autoconsumo y ventas


Cultivo Alfalfa Maz choclero Autoconsumo 90 10 Venta 10 90 15 5 Lugar de comercializacin La misma zona de produccin Mercados de Santa Cruz, La Paz y Cochabamba La misma zona de produccin La misma zona de produccin

Chala-Maz choclero 85 Maz forrajero 95 Fuente: Asociacin de Regantes (2002).

Casi toda la produccin se destina al autoconsumo y un porcentaje pequeo se comercializa entre los agricultores del sector. Podemos ver que en el caso del maz choclero, sucede lo inverso. 4.2.5 reas de acuerdo con el tipo de cultivo

Este estudio describe la situacin actual de la Zona I, que depende por completo de las aguas de Alba Rancho. El cuadro 15 muestra los principales cultivos de esta zona. En los ltimos aos se observa una tendencia al crecimiento del cultivo de pasto Lolium, por un incremento de la salinidad de las tierras. Cuadro 15. Porcentaje de los cultivos principales en la zona del Proyecto
Zona Alfalfa Maz choclero Maz forrajero 25,7 Pasto Lolium 17,2 Salitre 11,4 Total 100

1 42,5 3,2 Fuente: Asociacin de Regantes (2002).

El menor porcentaje corresponde al maz choclero, que se considera econmicamente ms rentable, por tener doble propsito: el fruto se comercializa como choclo y el tallo como forraje. La evaluacin se ha efectuado sobre la estructura actual de los cultivos, sin aplicar ninguna mejora ni sustitucin por otros. 4.2.6 Requerimientos hdricos para las condiciones actuales de cantidad y calidad Cuadro 16. Costos de agua de riego hasta la cosecha por ao
Requerimiento N. de riegos de agua / riego hasta la (m3) cosecha Alfalfa 800 2 Maz choclero 800 8 Maz forrajero 800 6 Pasto Lolium 800 3 Fuente: Asociacin de Regantes (2002). Cultivo N. de cosechas /ao 6 1 1 10 Requerimiento de agua / ao / ha (m3) 9.600 6.400 4.800 24.000 Costo / ha / ao (US$) 0,0014 0,0014 0,0028 0,00057

17

El cuadro anterior muestra los volmenes de agua requeridos por hectrea por ao para cada cultivo y, al mismo tiempo, el costo del agua hasta la cosecha. Las variaciones en el costo del agua dependen del sistema de riego por gravedad o bombeo. El riego con las aguas residuales tratadas debe controlarse tanto en lo que se refiere a la frecuencia de riego como a las tasas de aplicacin a los cuatro cultivos mencionados en el cuadro 14. Los volmenes de agua requeridos para el riego no sobrepasan los 5 millones de metros cbicos por ao. El cultivo rotativo de alfalfa es necesario para incorporar nutrientes al terreno, porque el cultivo de maz debilita los nutrientes de los suelos. En cuanto a la calidad microbiolgica de las aguas, para el tipo de cultivos forrajeros, se aconsejan niveles de contaminacin menores de 1 x 105 NMP/100 mL. Sin embargo, debido a la legislacin vigente (Ley 1333), es necesario alcanzar niveles ms exigentes: 1 x 103 NMP/100 mL para la contaminacin fecal admisible en descargas. 4.2.7 Requerimientos tcnicos, de administracin, de asistencia tcnica y costos de produccin

Segn los antecedentes revisados, los terrenos de esta zona fueron productores de maz choclero, tubrculos y alfalfa, pero actualmente tienden a la produccin del pasto Lolium. Este tipo de forraje se ha ido adaptando a las deterioradas condiciones del terreno. Entre los agricultores no existe manejo tcnico en cuanto a conservacin de suelos. Lo que le interesa al agricultor es producir la mayor cantidad de forraje sin importar el futuro de los terrenos. Se puede observar el riego indiscriminado en proporciones elevadas, lo que contribuye a elevar la napa fretica. Tampoco se practican los lavados para evitar la salinizacin. En los cuadros 17 y 18 se detallan los costos de produccin de la alfalfa y el pasto Lolium.

18

Cuadro 17. Costo y beneficio de alfalfa por hectrea al ao con tecnologa tradicional actual
Unidad Piezas Capital fijo Herramientas Subtotal COSTOS Maquinaria Personal Insumos Equipo Jornales Semillas/insecticida Subtotal Depreciacin del activo fijo (25%) Administracin (10%) COSTO TOTAL INGRESOS Venta de alfalfa por corte TOTAL INGRESOS RESUMEN Ingresos Costos Utilidad Relacin b/c 1.289,40 811,57 477,83 1,59 214,90 1.289,40 1.289,40 181,96 173,35 362,46 717,77 22,03 71,78 811,57 Costo unitario en US$ 88,11 Costo total en US$ 88,11 88,11

Cuadro 18. Costo y beneficio de pasto Lolium con tecnologa tradicional actual
Unidad Piezas Capital fijo Herramientas Subtotal Costos de operacin Maquinaria Personal Semilla Agua Otros Subtotal Depreciacin del activo fijo (25%) Administracin (10%) Costo total Ingresos Venta de pasto por corte Total de ingresos Resumen Ingresos Costos Utilidad Relacion b/c 1.575,93 893,98 681,95 1,76 157,59 1.575,93 1.575,93 Equipo Jornales kg Turnos 85,95 455,60 42,98 14,33 28,65 627,51 203,72 62,75 893,98 Costo unitario en US$ 815,19 Costo total en US$ 815,19 815,19

19

4.2.8

Comercializacin actual: precios, estacionalidad, modalidad, poltica de ventas

La economa local, como se mencion anteriormente, gira en torno a la variacin de precios de la leche. Este precio permanece constante luego de cinco aos de la capitalizacin de la Planta Industrializadota de Leche Andina. Actualmente los productores de leche debaten sobre la compra de esta planta. 4.2.9 Inversin e ingresos esperados

Las inversiones que realiza normalmente el ganadero son enormes, debido a que actualmente compra ensilaje de localidades aledaas en los casos necesarios; en algunos casos, compra grandes cantidades de cscara de soya de Santa Cruz, considerada como fuente de protena. Otras inversiones que realizan los ganaderos son la mejora del ganado lechero con inseminacin artificial y atencin veterinaria constante. 4.3 Cultivos potenciales para el desarrollo agrcola y requerimientos de manejo

Los cultivos que existen en el lugar son la alfalfa, el pasto Lolium, el maz choclero y el maz forrajero. Lo fundamental es lograr la recuperacin de los suelos que tienen problemas de salinidad y napa fretica muy superficial, para posteriormente realizar un adecuado manejo agrcola. Con el Proyecto se quiere incrementar las reas de cultivo del maz choclero, que es ms rentable. En la actualidad las reas de cultivo de pasto Lolium (ms resistente a la salinidad) estn creciendo en reemplazo del maz choclero. Los cultivos ms favorables en orden de importancia econmica son el maz choclero, el maz forrajero, la alfalfa y el pasto Lolium. Se considera que este ltimo forraje tiene ms fibra que nutrientes y solo se cultiva porque es el nico que soporta las condiciones de salinidad del suelo. Por esta razn, se plantea sustituirlo gradualmente, mediante el manejo adecuado del suelo. Para esto se requiere lo siguiente:

Tratamiento adecuado de las aguas residuales para un efluente dentro de las normas sanitarias correspondientes. Labores de recuperacin de suelos en la zona, que se han visto deteriorados por el mal manejo del agua en la cuenca y por las caractersticas del relieve. Propuesta para el plan agrcola en la zona del Proyecto

4.4

Existen dos propuestas: 4.4.1 Propuesta 1: mantenimiento de los cultivos actuales y recuperacin de suelos mediante sistemas de drenaje

Los productos ms rentables y adecuados para la zona son el maz choclero, la alfalfa y el maz forrajero. Para que se cultiven estos productos en lugar del pasto Lolium,

20

se necesita recuperar los terrenos mediante sistemas de drenaje. La recuperacin demandara un lapso de ocho aos. Cuadro 19. Porcentaje propuesto para los principales cultivos por implementar en la zona
Zona 1 Alfalfa 40 Maz choclero 40 Maz forrajero 20 Pasto Lolium 0 Salitre 0 Total 100

Debido a las caractersticas de los suelos de la zona, terrenos franco-arcillosos, con napa fretica casi superficial, para el riego con aguas de la planta de tratamiento, se propone la construccin de zanjas de drenaje con pendientes de entre 2% y 4% a fin de bajar la napa fretica. Las zanjas estaran ubicadas con una separacin de 100 metros y descargaran al ro Rocha. Se debe prever la instalacin de compuertas de control al final de las zanjas, para evitar inundaciones en poca de lluvias, cuando se presentan crecidas del ro. Construccin de zanjas de infiltracin Las zanjas deben tener las siguientes caractersticas:

Forma trapezoidal. 15 zanjas de 675 metros de longitud en la comunidad de Monte Canto. 15 zanjas de 200 metros de longitud en la comunidad de Mayca Sud. Coronamiento del ro con tubera de 12, con una longitud de 20 metros.

El equipo debe contener los siguientes elementos:


Retroexcavadoras. Equipo topogrfico para realizar la medicin de las pendientes.

El material requerido ser:


Tubos de 12. Compuertas de rosca cuadrada. Palas, picotas, azadas.

21

Costos Cuadro 20. Costo global del sistema de drenaje


Mayca Sud Colocacin de compuertas Compra y colocacin de tubos de 18 Costo de las compuertas Apertura de una zanja Total Monte Canto Colocacin de compuertas Compra y colocacin de tubos de 18 Costo de las compuertas Apertura de una zanja Total Costo en US$ 170 730 420 1.890 3.210 170 730 420 6.378 7.695

El objetivo principal del sistema de drenaje es reducir el nivel de la napa fretica o el agua excedente de estos suelos y permitir el lavado de los terrenos a fin de recuperar la aptitud agrcola y como medida de prevencin de la degradacin de suelo. El siguiente cuadro muestra la propuesta de rotacin de cultivos para cuando se implementen las zanjas de infiltracin. Esto permitir mejorar la calidad de los suelos mediante la reduccin de la salinidad y la incorporacin de nitrgeno a travs de la rotacin de cultivos con las leguminosas indicadas a continuacin. Cuadro 21. Rotacin de cultivos
Aos 1-2
Pasto Lolium (257 ha) Alfalfa (257 ha)

Aos 3-5
Alfalfa (257 ha) Maz forrajero (257 ha)

Aos 6-8
Maz choclero (257 ha) Alfalfa (257 ha)

Del ao 8 en adelante, el terreno estar totalmente restablecido


Alfalfa (206 ha)/maz forrajero (103 ha) Maz choclero (206 ha)

Tipos de cultivos La recuperacin de suelos debe ser gradual debido a que del pasto Lolium dependen muchos animales, principalmente el ganado lechero. Se eligen los siguientes cultivos: alfalfa, maz forrajero y maz choclero.

La alfalfa es un cultivo con elevado contenido de protena en comparacin con el pasto Lolium, que tiene ms fibra que protena. La alfalfa es un cultivo que incorpora nitrgeno al suelo, lo que no sucede con el pasto Lolium, y su requerimiento de agua es mucho menor. El maz choclero tiene doble beneficio: el fruto es aprovechado para consumo humano y la chala verde, como especie forrajera para el ganado lechero.

22

Cuadro 22. Costo y beneficio de la alfalfa con la propuesta de mejoramiento (ha/ao)


Unidad Piezas Maquinaria Personal Insumos Capital fijo Herramientas Costos de operacin Equipo Jornales Semillas/insecticida Subtotal Depreciacin del activo fijo (25%) Administracin (10%) Costo total Ingresos Venta de alfalfa por corte Total de ingresos Resumen Costo unitario (US$) 88,11 Costo total (US$) 88,11 64,47 276,5 320,92 661,89 2,26 66,19 750,11 255,01 1.530,09 1.530,09 1.530,09 750,11 779,98 2,04

Ingresos Costos Utilidad Relacin b/c

Cuadro 23. Costo y beneficio del maz forrajero


Unidad Piezas Capital fijo Herramienta Subtotal Equipo Jornales Semillas Costo unitario (US$) 44,41 Costo total (US$) 44,41 44,41 243,55 160,43 85,96 28,65 518,62 11,10 51,86 581.59 171,92 1.031,52 1.031,52 1.031,52 581,59 449,93 1,77

Costos de operacin Maquinaria Personal Insumos Otros

Subtotal Depreciacin del activo fijo (25%) Administracin (10%) Costo total Ingresos Venta de ensilaje por volqueta de 8 m3 Total de ingresos Resumen Ingresos Costos Utilidad Relacin b/c

23

Cuadro 24. Costo y beneficio del maz choclero


Unidad Piezas Capital fijo Herramienta Subtotal Costo unitario (US$) 70,92 Costo total (US$) 70,92 70,92 295,13 203,45 173,36 28,65 700,59 17,73 70,59 788,91 171,92 1.031,52 1.074,50 2.106,02 2.106,02 788,36 1.317,66 2,67

Maquinaria Personal Insumos Otros

Costos de operacin Equipo Jornales Semilla/insecticida

Subtotal Depreciacin del activo fijo (25%) Administracin (10%) Costo total Ingresos Venta de ensilaje por volqueta de 8 m3 Venta de choclo Total de ingresos Resumen Ingresos Costos Utilidad Relacin b/c

Comercializacin propuesta: precios, estacionalidad, modalidad, poltica de ventas El proceso de comercializacin y venta no sufrir ninguna variacin para esta propuesta, debido a que la economa de la zona depende del precio de venta de la leche, y este costo es determinado por negociaciones entre los productores de leche y la Planta Industrializadora de Leche Andina. La AZUR 1 est analizando la posibilidad de comprar la planta procesadora de leche, situacin que podra mejorar los ingresos de los productores en el mediano plazo. Inversin e ingresos esperados Las inversiones que realizan los agricultores son la compra de semillas y de algunos implementos para la cosecha de las especies forrajeras, como hoces, guadaas, cortapastos, motocultores y otro tipo de maquinarias para el traslado de los cultivos, as como el laboreo de los suelos con maquinaria agrcola. La principal fuente de ingresos que tiene el agricultor es la venta de leche a la Planta Industrializadora de Leche, a 0,21 dlares por litro de leche en caso de tener acciones dentro la Planta; en caso contrario, el ingreso es de 0,14 dlares por litro de leche. El agricultor percibe ingresos por la venta de ganado lechero, puercos y aves de corral.

24

4.4.2

Propuesta 2: cambio de cultivos a tubrculos y leguminosas

La principal actividad en esta propuesta es la renovacin de cultivos actuales (pasto Lolium, alfalfa, maz) por productos alternativos de mayor rentabilidad. Se debe tomar en cuenta lo siguiente:

Tratamiento adecuado de las aguas crudas en la planta de tratamiento de Alba Rancho. Realizar un trabajo de recuperacin de suelos en la zona para adaptar otros cultivos, que tengan mercado, al lugar.

Cultivos alternativos Una vez logrado el objetivo principal, la recuperacin de los suelos afectados por la elevada napa fretica y el manejo inadecuado de las aguas residuales de Alba Rancho, se propone introducir cultivos alternativos, que se adapten a la zona y que permitan a los agricultores incrementar sus ingresos econmicos. Los cultivos ms apropiados para la zona son los siguientes: papa, arvejas y habas, mediante la rotacin de cultivos en un periodo total de siete aos. Cuadro 25. Rotacin propuesta de cultivos
Aos 1-2 Pasto Lolium (124 ha) Aos 3-4 Aos 5-6 Habas y papa (206 ha) Papa y arvejas (206 ha) y alfalfa (103 ha) Del ao 7 en adelante el terreno estar totalmente restablecido Habas y papa (257,5 ha) Papa y arvejas (257,5 ha)

Habas (103 ha) Arvejas y papa (103 ha), Alfalfa (196 ha) y alfalfa (258 ha) y maz forrajero (196 ha) pasto Lolium (52 ha)

Tipo de cultivos La recuperacin de suelos debe ser gradual, debido a que del pasto Lolium depende la alimentacin de muchos animales, principalmente, el ganado lechero.

La papa, un tubrculo con importante contenido de albmina, se ha convertido en alimento base para el hombre. Como en diversas partes de la Regin, tiene un buen mercado en toda Bolivia. Las habas son leguminosas que principalmente se han utilizado para incorporar nutrientes al suelo a travs de sus races o tambin como abono verde. Se emplean en la rotacin de cultivos, durante el proceso de recuperacin de suelos. Las arvejas son leguminosas con caractersticas similares a las de las habas. Tambin se emplean en la rotacin de cultivos.

25

Requerimientos hdricos del plan agrcola propuestos en cantidad y calidad Cuadro 26. Volumen anual requerido de agua
Requerimiento de N. de riegos hasta N. de agua la cosecha cosechas al ao 3 (m /ha) Habas 800 4 1 Papa 600 6 1 Arvejas 800 4 1 Fuente: Asociacin de Regantes (2002). Cultivo Requerimiento de agua (m3/ao/ha) 3.200 3.600 3.200 Costo US$/m3 0,0044 0,0039 0,0044

Estos tres cultivos se recomiendan porque los requerimientos de agua no sobrepasan los 3.600 metros cbicos por hectrea hasta la cosecha. A la vez, mejoran el terreno con la incorporacin de nutrientes. La calidad microbiolgica del agua de riego debe cumplir lo establecido en el reglamento de la Ley 1333: 1 x 103 NMP/100 mL. Costos Los requerimientos tcnicos para la cosecha y la poscosecha sern los mismos que se usan en la actualidad. Cuadro 27. Costo y beneficio de la papa con el proyecto de mejoramiento
Unidad Piezas Capital fijo Herramientas Subtotal Costos Maquinaria Personal Insumos Otros Equipo Jornales Semillas/insecticidas Subtotal Depreciacin del activo fijo (25%) Administracin (10%) Costo total Ingresos Venta de papa (168 cargas) Total de ingresos Resumen Ingresos Costos Utilidad Relacin b/c 223,49 366,77 481,38 28,65 1.100,29 36,35 110,03 1.246,67 18,62 3.128,94 Costo unitario (US$) 145,42 Costo total (US$) 145,42 145,42

3.128,94 1.246,67 1.882,27 2,51

26

Cuadro 28. Costo y beneficio de las habas con el proyecto de mejoramiento


Unidad Piezas Capital fijo Herramientas Subtotal Costos Maquinaria Personal Insumos Otros Equipo Jornales Semillas/insecticidas Subtotal Depreciacin del activo fijo (25%) Administracin (10%) Costo total Ingresos Venta de papa (80 cargas) Total de ingresos Resumen Ingresos Costos Utilidad Relacin b/c 139,69 151,88 126,08 28,65 446,28 14,86 44,63 505,69 12,89 1.031,52 1.031.52 1.031,52 505,69 525,82 2,03 Costo unitario (US$) 59,46 Costo total (US$) 59,46 59,46

Cuadro 29. Costo y beneficio de las arvejas blancas con el proyecto de mejoramiento
Unidad Piezas Capital fijo Herramientas Subtotal Costos Maquinaria Personal Insumos Otros Equipo Jornales Semilla/insecticidas Subtotal Depreciacin del activo fijo (25%) Administracin (10%) Costo total Ingresos Venta de arvejas (65 cargas) Total de ingresos Resumen Ingresos Costos Utilidad Relacin b/c 36,54 153,31 204,87 28,65 423,35 14,86 42,33 480,48 28,65 1.862,46 1.862,46 1.862,46 480,48 1.382,41 3,88 Costo unitario (US$) 59,46 Costo total (US$) 59,46 59,46

27

Los cuadros anteriores presentan la relacin costo-beneficio de los tres productos seleccionados. El siguiente cuadro presenta una comparacin entre la situacin actual y las dos propuestas planteadas. Cuadro 30. Comparacin entre planes de cultivo
Situacin Cultivos Alfalfa Pasto Lolium Maz forrajero Maz choclero Alfalfa Maz forrajero Maz choclero Papa Arveja Haba Utilidad US$/ha/ao 477,8 682,0 348,0 1.004,0 778,0 450,0 1.317,7 1.882,3 1.382,4 525,8

Situacin actual

Propuesta 1 Drenaje y rotacin de cultivos Propuesta 2 Drenaje y cultivos nuevos

Las inversiones sern siempre menores que los ingresos esperados. Por ejemplo, en el caso de la papa y las arvejas, el anlisis costo-beneficio demuestra que es un cultivo de bastante beneficio para el agricultor y que permitir mejorar los ingresos del agricultor de la Zona I. Comercializacin propuesta: precios, estacionalidad, modalidad, poltica de ventas Los tres productos se comercializan en el mercado local y de autoconsumo. La disponibilidad de agua de riego durante todo el ao permite adecuar la temporada de siembra de estos cultivos para que la cosecha se realice en poca de demanda en el mercado, lo que beneficiara a los agricultores con mejores precios.

5.
5.1

TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES


Situacin actual de la planta de Alba Rancho

Las aguas residuales domesticas generadas por el rea metropolitana de la ciudad de Cochabamba reciben un tratamiento a travs de lagunas facultativas en serie, construidas en 1986 y dispuestas en cuatro mdulos de tres lagunas cada una: dos lagunas primarias colocadas en paralelo conectadas a una secundaria. La remocin del material orgnico fue el parmetro de diseo de estas lagunas. Actualmente, las lagunas se encuentran sobrecargadas; la carga orgnica superficial aplicada es de 600 kg DBO/ha/da y el caudal, de 400 litros por segundo. Esta situacin no permite un funcionamiento adecuado del sistema.

28

5.2

Requerimientos de tratamiento para el uso: cantidad y calidad

De acuerdo con el balance hdrico descrito en el acpite 3, donde se han calculado las ofertas y demandas para el caudal tratado en la actualidad, se aprecia un dficit para el caudal medio. Sin embargo, se proyecta ampliar la capacidad de la planta a 500 litros por segundo. Este caudal cubre el dficit temporal de agua. Actualmente, el efluente de la planta de tratamiento se usa para el riego de 515,16 hectreas, de las cuales 315 hectreas tienen una total dependencia de esta fuente para la produccin de maz forrajero y pasto Lolium como productos mayoritarios. El excedente se vierte al ro Rocha. El efluente de las lagunas no cumple con la calidad microbiolgica requerida para su reso en la agricultura; por tanto, requiere un tratamiento adecuado para la remocin de patgenos. 5.3 Alternativas para tratar las aguas residuales

Se han planteado diversas alternativas de procesos de tratamiento para mejorar la calidad del efluente y aumentar la capacidad de tratamiento en la planta de Alba Rancho. Algunas de ellas son: Lodos activados + desinfeccin. Lagunas aireadas + desinfeccin. Filtro percolador + laguna facultativa + laguna de maduracin. Reactor RAFA + laguna facultativa + laguna de maduracin.

Los sistemas de tratamiento convencionales (lodos activados, lagunas aereadas y filtro percolador) son sistemas mecanizados, que como indican los reportes de la OPS fracasaron en pases de Latinoamrica por su elevado costo de operacin y mantenimiento, a pesar su elevada eficiencia en la remocin de material orgnico. 5.4 Seleccin de los esquemas de tratamiento

El criterio para la seleccin del sistema de tratamiento apropiado para Alba Rancho debe estar basado en el uso de la infraestructura existente y en la disponibilidad de rea para ampliacin. Se tienen aproximadamente 19 hectreas para este fin. A continuacin se describen las alternativas de tratamiento ms apropiadas: Lagunas aereadas mecnicamente + desinfeccin con cido peractico. Reactores RAFA + laguna facultativa + laguna de maduracin.

La primera alternativa de tratamiento a travs de lagunas aereadas fue planteada a SEMAPA por la consultora OTV. Este sistema presenta inconvenientes para pases en vas
29

de desarrollo. La tabla 5.2 presenta una pauta de seleccin de los sistemas de tratamiento ms adecuados para que sean implementados de acuerdo con el nivel econmico de cada pas. Hay que considerar que este sistema necesita un proceso de desinfeccin final a fin de cumplir con el reglamento de la Ley 1333. La segunda alternativa puede considerarse como la ms ventajosa en cuanto a operacin y mantenimiento; el efluente de este sistema cumplir con las normas de la Ley 1333; por lo tanto, ser apropiado para riego. Cuadro 31. Tabla de seleccin para tratamiento de aguas residuales domsticas
Factores Eficiencia Confiabilidad Disposicin de lodos Requerimientos de rea Impacto ambiental Costos de construccin Costos operacionales Facilidad de operacin y mantenimiento Sostenibilidad Fuente: Von Speerling (1999). Pases desarrollados Crtico Importante Pases en desarrollo Importante Crtico

5.5

Prediseo de las alternativas tcnicas ms convenientes

Para la seleccin de la alternativa de tratamiento, tcnica y econmicamente viable, se evaluaron las dos propuestas estudiadas. El siguiente cuadro resume esta evaluacin. Cuadro 32. Costos comparativos de las propuestas de tratamiento tem
Implementacin del sistema Bombeo/ao Turbinas (energa + cido peractico)/ao Anlisis de laboratorio Mantenimiento/ao Fuente: Elaboracin propia. Laguna aereada + desinfeccin US$ 3.650.253* 119.206 1.300.644* Sin dato Sin dato RAFA + lagunas US$ 2.092.501 95.365 35.000 78.744

30

5.6

Seleccin de la opcin tecnolgica

El principal reto que tiene la planta de tratamiento actual es alcanzar los niveles de vertido permitidos por las normas bolivianas (Ley 1333) en lo que se refiere a contaminacin fecal: 1 x 103 NMP/100 mL. El diseo estar orientado a cumplir con estos requerimientos y los de concentracin de DBO5 (80 mg/L), todo esto de acuerdo con la superficie e infraestructura actualmente disponible: el rea total de terreno en la planta de tratamiento es de 57 hectreas y la superficie que ocupa es 37,4 hectreas. Por lo tanto, se dispone de 19,6 hectreas para la ampliacin o las mejoras en el sistema actual. Este factor es una limitacin para el volumen de aguas residuales que se deben tratar; por lo tanto, la tecnologa elegida debe aprovechar al mximo el rea disponible y obtener, a la vez, la calidad de efluente exigida por las normas al menor costo. Los volmenes de aguas residuales domsticas excedentes que se generen en el futuro debern ser derivados hacia otras reas para su tratamiento. En el cuadro 32, donde se observa que el costo de operacin y mantenimiento resulta crtico para la eleccin del sistema de tratamiento, se puede notar tambin que las lagunas aereadas tienen un elevado costo en comparacin con la otra opcin. Adems, contempla un proceso de desinfeccin final, lo cual crea en los agricultores susceptibilidad sobre algn efecto adverso en las tierras. Todo esto genera riesgos para la sostenibilidad de este sistema. El sistema de tratamiento por una batera de reactores RAFA seguido de lagunas resulta la mejor alternativa para el objetivo planteado, al presentar ventajas de operacin y mantenimiento sin necesidad de personal altamente calificado para su funcionamiento. 5.7 Descripcin de las fases del tratamiento y del sistema de coleccin y captacin

5.7.1 Captacin y tratamiento preliminar Se aprovechar la infraestructura existente en la planta de tratamiento actual. Colectores principales: la red de alcantarillado confluye a dos emisarios, que conducen las aguas hacia la planta de tratamiento (colectores de la zona norte-centro y sur). Fosa de pretratamiento: para el tratamiento preliminar y, a la vez, como pozo de bombeo, se cuenta con una fosa de 8 x 5 metros y una profundidad de 10 metros. Cmara de rejas: se cuenta con una cmara de limpieza mecanizada. Aliviadero de caudales de exceso: se regular el actual canal de excedentes para la evacuacin de caudales mayores de 500 litros por segundo hacia el ro Rocha en poca de lluvias o a otra planta de tratamiento. Regulador de caudal de los reactores anaerobios: se instalar un dispositivo para el control de caudales pico para evitar el lavado de lodos.

31

Instalaciones de bombeo: se plantea la reposicin de las siete bombas de 75 HP existentes, que ya han cumplido su vida til, cada una con una capacidad nominal de 300 litros por segundo. 5.7.2 Esquema de tratamiento propuesto

Los datos de diseo para el agua cruda con los valores promedio de SEMAPA son los siguientes: Cuadro 33. Caractersticas promedio del agua residual cruda
Parmetros pH Temperatura mnima Conductividad Caudal Evaporacin DBO DQO Coliformes fecales ST N-NH3 Fuente: SEMAPA. Unidades C mhos/cm L/s mm mg/L mg/L NMP/100mL mg/L mg/L Valores promedio 7,6 16 1.815 400 6 380 791 2,3 x 107 1.285 37,5

La mejor alternativa de tratamiento en cuanto a costo-efectividad se puede resumir del siguiente modo: Construccin de ocho reactores RAFA. Unin de las dos lagunas facultativas primarias de cada mdulo para formar una sola laguna facultativa. Un mdulo adicional, similar a los existentes, con la modificacin anterior. Construccin de lechos de secado para lodos y una laguna de evaporacin para los lixiviados. La siguiente figura muestra un esquema del sistema de tratamiento propuesto:

32

Figura 3. Esquema de la propuesta de tratamiento

LL LM LM LS

LF

LF

RAFA

LF

LF

LF B

LM

RAFA: LF: LM: LS: LL: B:

Reactores anaerbicos de flujo ascendente (8). Laguna facultativa (5). Laguna de maduracin (5). Lecho de secado de lodos (2 mdulos). Laguna de lixiviados (1) Casa de bombeo (7 bombas).

Tratamiento anaerbico Se est considerando un tratamiento anaerbico a travs de reactores RAFA principalmente por dos razones: Para disminuir la carga orgnica que ser aplicada a las lagunas, de modo que no sea necesario aumentar su rea por sobrecarga superficial. Al disminuir la superficie total de tratamiento, se reducirn las prdidas de agua por evaporacin. Este aspecto es positivo, ya que se tienen efluentes con altas concentraciones de sales y una de las causas del incremento de esta concentracin es precisamente la prdida de agua por evaporacin.

Se construirn ocho reactores RAFA, cada uno de 29 x 14,5 metros y 5 metros de profundidad, colocados en dos filas de cuatro reactores cada uno, para facilitar la inyeccin del afluente y la recoleccin del efluente tratado. Se prev un lecho de secado de lodos extrados (con dos mdulos) y, adems, una laguna de evaporacin de los lixiviados del lodo. Esta laguna est diseada para que no exista descarga de lixiviados al ro, por lo que el drenaje de lodos de los reactores se realizar una vez al ao (solo de cuatro mdulos cada vez), hasta marzo, para alcanzar 100% de evaporacin durante la poca de estiaje (marzo octubre).
33

Se realizar una quema diaria de los gases generados en los reactores. Para este tratamiento, se considera una eficiencia de 55% en DBO y una densidad de lodos de 1 mg/cc. Lagunas facultativas Se tendrn en total, incluido el nuevo mdulo construido, cinco lagunas facultativas. Se unirn las lagunas primarias existentes para formar una sola, con el fin de incrementar la relacin largo/ancho hasta 2:1, a fin de mejorar la eficiencia con respecto al diseo original, y se mantendr la profundidad efectiva actual en 1,8 metros. Las modificaciones hidrulicas por realizarse son: El sentido del flujo en las lagunas va a ser cambiado en la direccin del viento de la ciudad de Cochabamba (SE). Se instalarn ocho puntos de ingreso en cada laguna, lo que modificar su flujo hidrulico. Del mismo modo, se instalarn ocho puntos de recoleccin para el efluente tratado en cada laguna. En este tratamiento, se ha calculado una eficiencia de 53% en DBO. Lagunas de maduracin Se tendrn cinco lagunas de maduracin (una nueva, el resto ya existe), con una relacin largo/ancho mayor de 3:1 y una profundidad de 1,5 metros. Las modificaciones por realizarse son: El sentido del flujo en las lagunas va a ser cambiado en la direccin del viento (SE). Se instalarn cinco puntos de ingreso en cada laguna y se modificar el flujo hidrulico. Se instalarn cinco puntos de recoleccin para el efluente tratado en cada laguna. Para este tratamiento, se considera una eficiencia de 25% en DBO. El cuadro siguiente muestra un resumen de las dimensiones y eficiencias de cada etapa del tratamiento.

34

Cuadro 34. Caractersticas fsicas y de calidad del efluente


Sistema Reactor RAFA Laguna facultativa Laguna de maduracin Caudal (L/s) 500,0 482,5 470,5 Retencin (das) 0,375 12,80 6,29 rea total (ha) 0,336 27,64 17,48 Dimensiones por mdulo (m) 14,5 x 29 x 5 335 x 165 x 1,8 333 x 105 x 1,5 Carga DBO (mg/L) 175 82 61 Colimetra fecal NMP/100 mL 1,0 x 107 7,4 x 104 9,3 x 102

5.8

Cmputos mtricos y presupuesto de la construccin

Para la ampliacin del sistema de tratamiento, se ha analizado la compra de terrenos adyacentes a la planta y se tiene el inconveniente de que la mayora de los agricultores de la zona poseen parcelas muy pequeas, del orden de una hectrea, por lo que sera complicado hacer negociaciones con un gran nmero de personas. Adems, el precio del terreno en la zona se ha incrementado hasta 10 dlares por metro cuadrado y, de acuerdo con encuestas realizadas, muy pocas personas estaran dispuestas a vender sus tierras. Por los motivos antes sealados y por el objetivo de descentralizar el tratamiento en la zona metropolitana, es necesario ajustar el tratamiento en el rea que es de propiedad de SEMAPA. La calidad del efluente tratado cumplir con las exigencias del vertido de aguas a las que la empresa de agua est obligada a someterse, requerimientos mucho ms exigentes que los que rigen para los cultivos comunes del rea de riego (pasto Lolium, maz y alfalfa). Por lo tanto, estas aguas pueden ser usadas para las actividades agrcolas en la zona. En el siguiente cuadro se muestran los cmputos mtricos y el presupuesto de la construccin de la propuesta seleccionada.

35

Cuadro 35. Cmputos mtricos y presupuesto de la construccin (US$)


tem Replanteo general Reactor Excavacin de terreno Relleno y compactado (proteccin exterior) Volumen Canales Otras obras / trabajos Lagunas Excavacin de terreno Relleno y compactado (con prstamo de materiales) Relleno y compactado Canales primarios Canales secundarios Canales de distribucin/recoleccin Otras obras Lecho de secado de lodos y lixiviados Excavacin de terreno Relleno y compactado Revestimiento de taludes y base Bombas de 75 HP Costo de personal Imprevistos Costo total de construccin de la planta Unidad global m3 m3 m3 mL global m3 m3 m3 mL mL mL global m3 m3 m2 unidad global % Cantidad 1 8.400 1.440 3.609 200 1 58.773 18.445 54.244 750 1.375 676 1 960 192 3.200 7 1 8 Costos Subtotal Parcial unitarios 5.000 5.000 5.000 2 2 210 80 83.220 2 3 2 80 30 40 263.092 16.800 2.880 757.890 16.000 83.220 881.790 265.802 55.335 108.488 60.000 41.250 27.040 263.092 821.007

2 1.920 2 384 7 22.400 24.704 18.000 126.000 126.000 84.000 84.000 84.000 155.000 155.000 155.000 2.092.501

5.9

Inversin, costos de operacin y mantenimiento Cuadro 36. Costo de personal


Detalle Jefe de planta Operador de bombas Operarios de planta Laboratoristas Eventuales Subtotal Beneficios sociales* 0,47 Cantidad 1 1 4 2 10 Salario mensual (US$) 600 300 300 500 60 Planilla mensual (US$) 600 300 1.200 1.000 600 2.700 987 Planilla anual (US$) 7.200 3.600 14.400 12.000 7.200 44.400 11.844 56.244

Costo total personal


* Solo personal de planta.

36

Cuadro 37. Otros gastos administrativos y de operacin de la planta


Detalle Energa elctrica Materiales y equipos Costos administrativos Anlisis de laboratorio Subtotal Costo anual (US$) 9.5365 10.500 12.000 35.000 152.865

Total de costos de operacin y mantenimiento

209.109

Se van a tratar 15.768.000 metros cbicos por ao; por lo tanto, el costo del tratamiento es de 0,0133 dlares por metro cbico.

6.

EVALUACIN Y PLAN DE GESTIN AMBIENTAL

La actual red de alcantarillado de SEMAPA de la ciudad de Cochabamba vierte sus aguas al sistema de tratamiento de aguas residuales de Alba Rancho con un caudal aproximado de 400 litros por segundo. Existe una red complementaria que no llega a la planta y vierte por bombeo las aguas residuales en un caudal aproximado de 40 litros por segundo al canal Valverde, que desemboca en el ro Rocha. La forma de riego y las tasas de aplicacin han sido una de las causas de la salinizacin acelerada de los suelos del sector de La Mayca. Como se mencion anteriormente, la calidad bacteriolgica del agua residual tratada no est dentro de lo reglamentado por la Ley 1333. Por lo tanto, esta agua es un riesgo para la salud de los agricultores y para los consumidores finales. 6.1 Descripcin fsico-natural del rea del Proyecto

6.1.1 Aspectos abiticos Clima Estaciones meteorolgicas prximas: AASANA. Clima: templado, semirido. Precipitacin pluvial promedio anual (mm/ao): 400. Humedad relativa %: 57. Temperatura promedio anual C: 17 18. Temperatura mxima C: 32. Temperatura mnima C: -2. Direccin predominante del viento: Noreste a Sudeste. Velocidad promedio del viento (km/h): 1,5 en mayo y 5,9 en octubre.
37

Geolgicos y mineralgicos Unidad fisiogrfica: valle. Geomorfologa: plana, con relieves ligeramente convexos, con variaciones de 0,5 a 4%. Susceptibilidad de la zona: inundaciones. Suelos El principal uso del suelo es agrcola. Segn anlisis realizados (1995), los suelos tienen condicin de baja fertilidad en una superficie de 88,6 hectreas. Se debe realizar un buen manejo de suelos y el control de los macroelementos y las sales presentes en el agua que se utilizan para riego. Los suelos son de moderadamente profundos a muy profundos, franco-arcillolimosos, franco-limosos y franco-arcillosos, de moderada a imperfectamente drenados y de reaccin suave a fuertemente alcalina. Estos suelos son salinos y salinos sdicos sin buen drenaje (terrenos de baja calidad agrcola). Este problema ha empeorado ltimamente por el tipo de riego que se est practicando y la falta de drenaje en los suelos. Aire Actualmente, existen malos olores, que se deben principalmente a la falta de mantenimiento de las lagunas y a la sobrecarga orgnica por unidad de rea. 6.2 6.2.1 Recursos hdricos (rango hasta 5 km) Principales ros y arroyos cercanos

La red de drenaje natural superficial es el ro Rocha, que viene de la cuenca de Sacaba (este), y el ro Tamborada, proveniente de la Cuenca del Valle Alto (sudeste). Ambos ros se juntan antes de la planta de tratamiento de Alba Rancho.
Nombre Tamborada Rocha Permanente o Intermitente Intermitente Permanente Caudal estimado en poca de estiaje Variable 50 L/s Actividades para las que se aprovechan sus aguas Riego agropecuario Observaciones Contaminacin elevada

6.2.2

Aguas subterrneas
Uso principal Distancia al Proyecto Observaciones Calidad bacteriolgica mala, salina, pH 8-9 Calidad bacteriolgica buena, salina, pH 8-9

Profundidad Nivel fretico >10 m, pozos excavados Pozos profundos 60-100 m

Consumo y lavado de ropa 500 m aproximadamente Para consumo humano, consumo animal 500 m aproximadamente

38

6.3 6.3.1

Aspectos biticos Flora

Vegetacin predominante: Herbcea graminoides, mesobosques de Schinus molle, Salis humbodltiana, Baccharais verniciosa, Prosopis spp. Vegetacin endmica: ninguna registrada. Vegetacin de inters comercial: maz y alfalfa. rea protegida y/o reserva forestal: no existe. 6.3.2 Fauna

Fauna predominante: aves. Fauna endmica: no existe. Especies en peligro de extincin: no existen. Especies de inters comercial: ganado vacuno.

6.4 6.4.1

Aspectos socioeconmicos y culturales Poblaciones


Norte Sur Este Oeste Total Nombre La Mayca Comunidad Pucara Chico Granja San Germn Comunidad Quenamari Distancia Aprox. 100 m Aprox. 200 m Aprox. 30 m Aprox. 500 m N.o de habitantes 5.000 2.000 50 7.050

6.4.2

Actividad econmica principal

La actividad principal en la zona es la produccin agropecuaria, principalmente de forraje para el ganado lechero, que ltimamente ha decrecido debido a la salinizacin de los suelos. Actualmente, se recurre a la cscara de soya del departamento de Santa Cruz como alternativa de alimentacin para el ganado. 6.5 Valoracin de los impactos ambientales

El Proyecto contempla la ampliacin de la planta de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con el siguiente resumen:

Construccin de ocho reactores anaerbicos de flujo ascendente. Construccin de un quinto mdulo de lagunas. Adecuacin de los cuatro mdulos existentes (ocho lagunas primarias y cuatro secundarias). Construccin de los canales de distribucin. Construccin de los canales de recoleccin de las aguas tratadas. Mejoramiento del paisaje, con jardines y reforestacin.
39

La calidad del tratamiento tendr un efecto positivo en el ambiente, porque mejorar las condiciones sanitarias de los agricultores y de la poblacin circundante. El mercado de los productos derivados de la leche tendr mayor receptividad y mejorar la relacin entre los agricultores y SEMAPA. 6.6 Actividades del Proyecto Las actividades previstas en cada etapa del Proyecto son las siguientes: 6.6.1 Etapa de ejecucin

Trabajos de excavacin para la construccin de un nuevo mdulo de lagunas: una facultativa y otra de maduracin. Obras complementarias del nuevo mdulo de lagunas, que considera la ejecucin de obras como la construccin de dispositivos de distribucin de caudales, interconexin, entradas, salidas, etctera. Mejoras en el flujo hidrulico actual con el incremento de los puntos de ingreso y recoleccin de efluentes en las lagunas. La profundidad de las lagunas se mantendr en 1,8 metros para las lagunas facultativas y en 1,5 metros para las lagunas de maduracin. Se plantea, adems, la renovacin de los equipos de bombeo en la estacin elevadora, debido a que ya cumplieron su vida til; la reposicin o retiro de escombros, que considera la limpieza de todas las reas donde hubo movimiento de tierras sobrantes; el acopio, transporte y retiro de escombros hacia sitios destinados a la disposicin final; y la forestacin de las reas circundantes a la planta de tratamiento con especies nativas, as como trabajos para mejorar la esttica del lugar. 6.6.2 Operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento

La planta se pondr en marcha en forma gradual para que no se interrumpan las operaciones: Primero se pondr en marcha un mdulo de reactores anaerbicos (cuatro reactores) y luego dos mdulos de las lagunas (uno nuevo y otro ya existente). Posteriormente, empezar a operar el otro mdulo de los reactores, uno de los mdulos de las lagunas se adecuar en sus dimensiones mientras los otros absorbern el caudal de agua residual y as gradualmente se adecuarn al nuevo diseo planteado. 6.6.3 Reso del efluente de la planta de tratamiento

Se plantea el reso del efluente proveniente de la planta de tratamiento como recurso hdrico alternativo para riego agrcola en los terrenos circundantes a la planta de tratamiento de Alba Rancho.

40

6.6.4

Produccin de residuos

Etapa de ejecucin Durante la ejecucin de las obras civiles, el efluente lquido estar parcialmente tratado, el receptor natural ser el ro Rocha y los canales de riego de la zona. Los excedentes de tierra de las excavaciones realizadas para la construccin de los reactores y el nuevo mdulo de lagunas se trasladarn a ciertas reas alejadas de la poblacin o se utilizarn como relleno de las ladrilleras. Etapa de operacin El efluente lquido tratado se usar en riego agrcola y el excedente se dispondr en el ro Rocha. En cuanto a los residuos slidos, los lodos producto de la digestin anaerbica se deshidratarn en un lecho de secado. Luego se dispondrn como abono agrcola o como material de reposicin de los taludes de las lagunas o se llevarn a un relleno sanitario, de acuerdo con su calidad. Respecto al material slido grueso de desbaste, su disposicin se realizar en el relleno sanitario de Cochabamba. Los gases generados en los reactores anaerbicos se recolectarn y quemarn; los gases generados por las lagunas de estabilizacin se dispondrn directamente en el ambiente. 6.6.5 Procesos de transporte y manipulacin de insumos

Durante la etapa de adecuacin y construccin, es responsabilidad de la empresa adjudicataria prever la forma ms segura y los lugares ms adecuados para el manejo de insumos y materiales en la zona del Proyecto. El transporte de insumos hasta la zona del Proyecto es posible en vehculos de transporte pesado normales, como volquetas y camionetas, a excepcin del equipo pesado necesario para la construccin del sistema de lagunas (retroexcavadora). Los agregados y otros se acumularn y almacenarn a campo abierto, que el contratista dispondr para el Proyecto. 6.6.6

Posibles accidentes o contingencias La mala operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento podra provocar deficiencias en su funcionamiento. Desperfectos mecnicos de las bombas durante la etapa de operacin.

41

Corte repentino de energa elctrica. Consideraciones ambientales y resumen de impactos ambientales significativos

6.7

A continuacin se consideran los impactos negativos y positivos acumulativos a corto y largo plazo, temporales y permanentes, directos e indirectos, que podran derivarse del Proyecto. En cada caso, se plantea la accin de remediacin que se debe dar. 6.7.1

Etapa de ejecucin Aire: impacto temporal negativo por polvo en la atmsfera causado por el movimiento de tierras. Manejo: aceleracin de las faenas de excavacin, relleno y compactado, humedeciendo el terreno. Agua: impacto temporal negativo por contaminacin de cursos de aguas naturales. Manejo: construccin rpida de obras complementarias. Suelo: impacto temporal negativo por erosin en fuentes de obra. Manejo: mtodos biolgicos naturales. Entorno bitico: impacto temporal negativo por la prdida de cobertura vegetal en fuentes de obra. Manejo: plantaciones de cobertura vegetal. Social: impacto temporal positivo por la generacin de empleo temporal, al requerir mano de obra calificada y no calificada. Etapa de operacin Aire: impacto temporal negativo por la generacin de malos olores. Manejo: trabajos rutinarios de operacin y mantenimiento. Agua: impacto permanente negativo en caso de evacuar el efluente tratado directamente al cuerpo receptor, por un eventual aumento en la concentracin de DBO, disminucin en el oxgeno disuelto e incremento de contaminacin fecal. Manejo: desinfeccin del efluente tratado con productos que no formen productos secundarios, con el objeto de disminuir el riesgo en la salud. Impacto permanente positivo por el efluente tratado, que proporcionar un recurso hdrico adecuado y apto para uso con fines agrcolas.

6.7.2

Social: impacto permanente positivo por el mayor acceso a servicios adecuados de saneamiento que reducirn el impacto negativo en la salud, principalmente de los pobladores que viven aguas abajo de la planta de tratamiento.

42

Impacto permanente positivo por el incremento de produccin agrcola, mayor ingreso econmico y revalorizacin de terrenos en la zona del Proyecto mejorada. 6.7.3

Etapa de mantenimiento de la planta de tratamiento Social: impacto positivo permanente por la satisfaccin de necesidades comunales de mantenimiento de la planta de tratamiento y por el constante monitoreo del agua para conocer la eficiencia del tratamiento. Entorno ecolgico: impacto positivo permanente por el mejoramiento de la esttica y paisaje del lugar, a travs de plantaciones e implementacin de reas verdes. Impacto temporal negativo por la generacin de residuos slidos y lodos producto del proceso de tratamiento. Manejo: establecer lugares adecuados para la disposicin y tratamiento de los residuos generados.

6.7.4

Futuro inducido Social: generacin de empleo permanente para la operacin y mantenimiento del sistema de la planta de tratamiento. Mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin en general y especialmente la de aguas abajo de la planta de tratamiento mejorada y ampliada. Entorno fsico: recuperacin de suelos mediante la construccin de sistemas de drenaje.

43

6.7.5

Matriz simplificada de Leopold


M1 : MATRIZ DE IDENTIFICACIN DE IMPACTOS PROYECTO:
ATRIBUTOS AMBIENTALES F A C T O R P A R T I C U D L E A S D I S S U P S E P R E S N I D I N D A S

SISTEMAS INTEGRADOS DE TRATAMIENTO Y USO DE ARD EN AMRICA LATINA FACTORES AMBIENTALES AGUA
P R O D U C C I N D E A C U F E R O S V A R I A C I O N E S D E C A U D A L A S T A D O S N C C C E C B X U O O E L M I O L T M L I I P D 5 G I R P I T D E E E D I U F E O R Z N O E E O S S A O S N S R T T M T Y Y S U D D E O E U R A I I S S S G S A L S S R P T F C U U A E E A E E S N X C L L L I A I T T A D C L N O O S I S O E I D S S D O S A D S A L I N I D A D

AIRE
O M T O X X O X L I I N I X O D D D I R O O X A C S S I N O D T S D D O E E E S P E D A N E F L Z I O I U T C T G F R A O R R R Q O E G B U S E O O N N M S O O I C O S

SUELO
C O M P A C T A C I Y N A L C A L I N I D A D N E R U F U R I S A T O E O U N R S S I I G D A E O E T N N S S E T U R E E R S L E O S S T R E

ECOLOGA
A F V V A E R E U G E S N E A A T S A A C V C I E U R N D E T I Y S C A F U L R O B R A A N A T S E R R E S T R E V E G E T A C I N C O S E C H A V E C T O R E S P A I S A J I S M O E F E C T O S

RUIDO
C O M U N I C A F C I I S I N O L G I C O S R E N D I M I E N T O C O M P O R T A M I E N L T A O B O S R O A C L I A L

SOCIOECONMICO
E S T I L O S I S T E M A D S E F V I I S D I A O L G I C O S N E C E S I D A D E S C O M U N A L E S E M P L E O P R O P I E D A P D S E E R P C C T B O P L R I I T C P A A B L I C O I N G R E S O S I N G R E S O P R O P I E D A D P R I V A D A

A G R Y C F O L L O A R A A C U T I C A

ACTIVIDADES DEL PROYECTO

ETAPA: EJECUCIN
Replanteo Vias de acceso Trasporte de maquinaria Traslado de material Excavacion de las lagunas Tamizado del material arcilloso para la impermeabilizacion y compactacion del fondo de las lagunas Construccin de ocho reactores anaerobicos c/HA Construccin de taludes Construccin de canales Montaje de bombas Recojo de escombros Mejoramiento del paisaje y reforestacin A 1 C A A 1 C 1 1 1 1 1 1 1 A 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 A B A A 1 A A 3 1 2 A A B B C C 1 B A A A B A A A A 1 1 2 1 1

ETAPA: OPERACIN
Puesta en marcha de la planta de tratamiento Control de los procesos de tratamiento

ETAPA: MANTENIMIENTO
Remocin de lodos Limpieza de vegetacin en las lagunas Limpieza de canales Mantenimiento de distribuidores y recolectores de flujo Mantenimiento de reas verdes Mantenimiento de bombas

ETAPA: FUTURO INDUCIDO


Generacin de empleo Mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin Suministro de agua de mejor calidad para riego (Bact.) Recuperacin de suelos Mejoramiento del paisaje

NOTA: A = - 1

B=-2

C=-3 POSITIVOS NEGATIVOS 1 = BAJO -1 = BAJO (A) 2 = MODERADO -2 = MODERADO (B) 3 = ALTO -3 = ALTO (C)

ESCALA DE PONDERACIN:

Los resultados de esta matriz muestran que en la etapa de ejecucin los impactos negativos son mayores (Categora II); en cambio, a partir de la etapa de operacin, los impactos negativos disminuyen y los positivos son mayores (Categora III). Los efectos mejoran ostensiblemente en la etapa de futuro inducido. 6.8 Plan de Gestin Ambiental El plan de gestin ambiental tiene dos componentes: Adecuacin y construccin de la planta actual. Reso de las aguas residuales tratadas por los agricultores de La Mayca.

44

6.8.1

Adecuacin de la planta de tratamiento de Alba Rancho

En lo que se refiere a la construccin de la planta de tratamiento, es un hecho que la empresa adjudicataria debe cumplir con todos los requisitos definidos en la ficha ambiental, de acuerdo con la ley vigente en Bolivia. La operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento corre por cuenta de la empresa SEMAPA.

6.8.2

Reso de las aguas residuales tratadas

Aspectos institucionales
Es importante que en el diseo y ejecucin del Plan de Gestin Ambiental participen todas las instituciones que se encuentran involucradas directa o indirectamente en la gestin de las aguas residuales. Para esto, ya se cuenta con convenios entre la AZUR N. 1 y SEMAPA, SEMAPA y la Universidad Mayor de San Simn. Faltan integrarse la Prefectura y la Alcalda. El monitoreo de la planta de tratamiento es responsabilidad de la empresa SEMAPA. Participan en el organismo de vigilancia la Prefectura, la Alcalda y la Universidad Mayor de San Simn.

Mejoramiento y optimizacin del sistema de riego


El objetivo principal es construir sistemas de drenaje y cambiar la costumbre existente de la forma de riego para recuperar los suelos salinos. Esto se lograr con la construccin de sistemas de drenaje por los propietarios de los terrenos. Se har una capacitacin en el aprovechamiento ms adecuado de la forma de riego.

Evaluacin de riesgos y plan de contingencia


Existen dos riesgos tcnicos que normalmente ocurren en las plantas de tratamiento:

Sobrecarga de la planta de tratamiento. Ello ocasionar una mala calidad bacteriolgica del efluente. Al ser los cultivos de la zona de tallo alto y la produccin de uso casi exclusivo como forraje, los riesgos por estos factores son mnimos. Mala operacin y mantenimiento de la PTARD. Se prev un control y vigilancia permanente por parte de las instituciones como la Prefectura, la Alcalda y la Universidad Mayor de San Simn. Tambin se propone realizar cursos de capacitacin peridicos con el personal de SEMAPA y tcnicos externos en operacin y mantenimiento de la planta, a fin de reducir este riesgo.
45

Valoracin de los beneficios ambientales


Los beneficios ambientales se pueden valorar a partir de la matriz de impactos realizados y de un resumen de los aspectos positivos derivados de un buen tratamiento de las aguas residuales y de un manejo adecuado de las prcticas de riego y de los suelos de la zona por parte de los agricultores. La superficie requerida para tratar 500 litros por segundo es aproximadamente 55 hectreas, adems de otras reas adicionales para implementar las estructuras complementarias de la planta. Esta rea est disponible actualmente ya que es propiedad de SEMAPA. La ampliacin permitir mejorar la calidad del efluente final hasta 1,0 x 103 NMP/100 mL para cumplir con el reglamento de la Ley del Medio Ambiente (Ley 1333). Actualmente, el efluente tiene una contaminacin por coliformes fecales de 2,1 x 106 NMP/100mL. La ampliacin y adecuacin permitirn incrementar la capacidad de la planta y reducir as la contaminacin de los ros Rocha y Tamborada. De este modo, mejorar la calidad de vida, ya que el efluente cumplir con las normas bacteriolgicas para uso en riego y se implementar un plan de recuperacin de suelos. Los impactos negativos son mayores en la etapa de ejecucin de la obra. Los impactos mejoran y tienden a ser positivos en la etapa de operacin y mantenimiento. En la etapa de futuro inducido los impactos que se presentan son en su mayor parte positivos. En general, con una buena gestin del manejo de la planta de tratamiento de aguas residuales y del reso en riego, el impacto ser positivo para la poblacin de Cochabamba. Los costos de operacin y mantenimiento de la planta por metro cbico de agua residual tratada ascienden a 0,013 dlares americanos, lo cual resulta accesible para nuestro medio.

46

7.

ESTRATEGIA PARA LA VIABILIDAD SOCIAL DEL PROYECTO

Durante los estudios generales y complementarios, se ha identificado a los actores e instituciones involucrados en la problemtica del reso de las aguas residuales en la ciudad de Cochabamba:

SEMAPA, encargada del sistema de alcantarillado y tratamiento de las aguas residuales (en la planta de Alba Rancho). Esta empresa tiene dentro su directorio a representantes de la Municipalidad, de la Asociacin de Regantes del Valle Central de Cochabamba y el gerente de SEMAPA. La Asociacin de Regantes del Sistema de Riegos N. 1, que cuenta con alrededor de 700 afiliados, es la institucin encargada de administrar y distribuir el agua para riego que proviene de la represa de la Angostura y es empleada para irrigar extensas zonas agrcolas en el valle bajo de Cochabamba. La Prefectura del Departamento, a travs de la Unidad Departamental de Salud. La Universidad Mayor de San Simn, Facultad de Tecnologa y Agronoma.

7.1 7.1.1

Situacin legal de la propiedad Para el tratamiento

Los terrenos donde se encuentra ubicada la planta de tratamiento de Alba Rancho son de propiedad de SEMAPA. El rea total de este predio es de 57 hectreas, de las cuales, con el tratamiento actual, estn ocupadas 37,4; es decir, existen 19,6 hectreas para futuras ampliaciones. El proyecto de modificacin de la planta para el ao 2005 requiere una extensin adicional a las 19,6 hectreas para tratar los 500 litros por segundo propuestos para esta planta. Esta ampliacin no tendra inconvenientes debido a que existen terrenos disponibles; sin embargo, para una futura ampliacin se requerira comprar terrenos adicionales en el lugar o en otras zonas, de acuerdo con un plan de descentralizacin de las plantas de tratamiento de aguas residuales. Para la compra de terrenos en la zona, existe el marco legal correspondiente para la expropiacin de terrenos por parte de la alcalda municipal. Si se toma en cuenta que la zona es agrcola, no existira mayor inconveniente. El costo actual de terrenos en la zona es elevado, de alrededor de 10 dlares por metro cuadrado. La situacin para los aos 2010 y 2020 puede cambiar respecto a las suposiciones actuales. De acuerdo con el crecimiento de la ciudad y de las condiciones tcnicas y sociales, se puede determinar la ubicacin de otros mdulos de tratamiento en otras zonas de la ciudad. Esta alternativa puede considerarse en el futuro, despus de evaluar las condiciones de funcionamiento de la ampliacin del ao 2005 y considerar la variacin del costo de las tierras en la zona para esos aos.

47

7.1.2

Para el reso de las aguas

La zona de La Mayca, que es el rea de impacto de riego con las aguas residuales provenientes de la planta de tratamiento, ha sido declarada rea agrcola mediante el Decreto Ley 556. El tamao de las parcelas de la zona de cultivo vara, de acuerdo con su ubicacin dentro La Mayca. Segn los datos recogidos durante los estudios complementarios, se tiene que el tamao promedio oscila entre 0,5 y 2 hectreas. La situacin de tenencia de la tierra en la zona es la siguiente:

Figura 4. Condicin de tenencia de la tierra en la zona del Proyecto

Compaa 3%

Alquilado 3%

Propio 94%

Como se puede ver en la figura, la mayor parte de los agricultores son propietarios de sus tierras, lo que es positivo para la implementacin del Proyecto.

7.2

Condiciones de los productores y consumidores para aceptar la propuesta integrada Percepcin de los agricultores

7.2.1

El riego con aguas residuales en la zona de La Mayca es anterior a la construccin de las lagunas de estabilizacin en la planta de Alba Rancho (1986). Hasta esa fecha, el riego de las reas de cultivo se haca con aguas residuales crudas provenientes del sistema de alcantarillado de la ciudad, que descargaba sus aguas directamente al ro Rocha, sin tratamiento alguno. La percepcin de los regantes de la zona respecto al uso de aguas residuales ya fue trabajada en parte en los estudios complementarios. Para tener una visin ms amplia y directa sobre el tema, se realiz un taller con representantes de los regantes.

48

Las opiniones, comentarios y criterios vertidos se sintetizan a continuacin:

Los regantes de La Mayca cuentan que si bien esta siempre fue un rea dedicada a la produccin lechera, antes tambin produca papa y hortalizas para el autoconsumo y, en algunos casos, para la venta. Debido a la falta de agua para riego en la zona, se empez a utilizar las aguas residuales para suplir este dficit. Esta circunstancia, agravada con los problemas de salinidad, ha ido restringiendo la variedad de cultivos a especies forrajeras, que son ms resistentes a condiciones salinas. A pesar de estos problemas, los regantes indican que no tienen otra opcin que el uso de estas fuentes de agua, por lo que estn muy interesados en conocer ms sobre el funcionamiento y los posibles cambios en la planta, as como en buscar otras opciones para recuperar los suelos. De este modo, algunos regantes han buscado alternativas en cuanto a la mejora del drenaje del suelo haciendo canales, con lo que han logrado mejorar algunas parcelas (comunicacin de la Asociacin de Regantes, 2002). Respecto a los problemas de salud, los pobladores no muestran ninguna inquietud. Incluso se nota una tendencia a minimizar estos problemas, posiblemente para evitar prohibiciones en el uso de esta agua.

7.2.2

Consumidores

La mayor parte de los cultivos se destinan al autoconsumo en la zona; por lo tanto, no hay mucha relacin con consumidores externos. De los volmenes de productos que salen a la venta, el ms importante es el choclo, que se comercializa principalmente en los mercados de Santa Cruz (485 kilmetros al sudeste de Cochabamba) y en La Paz (500 kilmetros al noroeste). Este producto no tiene un contacto directo con el agua de riego. Sin embargo, el riesgo de contaminacin puede darse durante la poscosecha.

7.3

Acciones para fortalecer una organizacin de los productores

No existe una asociacin de productores en la zona. La organizacin natural est dada por la administracin existente para los recursos hdricos utilizados en el riego. La institucin encargada de esto es la Asociacin de Usuarios del Sistema de Riegos 1 (AUSNR-1), que recibe el apoyo de la Prefectura del Departamento y administra el agua para riego que proviene de la represa de la Angostura (a 17 kilmetros). El rea de influencia de esta asociacin alcanza 6.232,26 hectreas y beneficia a alrededor de 6.062 familias en las municipalidades de Cercado (Kanata), Quillacollo, Colcapirhua y Tiquipaya (Consultora CGL, 2000). Dentro el rea de riego del Sistema 1 est la zona de La Mayca, con alrededor de 700 afiliados.

49

Actualmente, el uso de estas aguas se encuentra muy bien organizado. La distribucin del riego se realiza sobre la base de volmenes de agua y turnos bien establecidos y controlados por los canaleros, que son los encargados de abrir y cerrar las compuertas para la conduccin del agua. La AUSNR-1 cuenta entre su personal con un gerente, personal tcnico y administrativo. Entre los miembros que componen la directiva estn representantes de los sindicatos y de las localidades beneficiadas con las aguas de la Angostura y Alba Rancho. Esta directiva tiene reuniones peridicas en las que se deciden los volmenes que deben ser distribuidos y la cuota anual que debe ser pagada por los agricultores. La siguiente figura muestra el organigrama de la AUSNR-1.

Figura 5. Organigrama de la Asociacin de Usuarios del Sistema de Riegos-1


Directorio Gerente

Administracin

Jefe de Operaciones y Mantenimiento

Catastracin y Activos fijos

Cobranza y Sistematizacin

Tcnico U. Norte

Tcnico U. Centro

Tcnico 1. 1. L.S. U. Sud

Tcnico 2. L.S. U. Sud

Tcnico C.P.S. y SEMAPA U. Sud

Presero Veracruz U. Sud

Presero Angostura

Portero

Canalero colaborador

Canalero canal Aranbar

Delegados de las tres unidades

Usuarios de las tres unidades

Fuente: AUSNR-1.

Como la zona es eminentemente lechera, la mayor parte de los agricultores estn afiliados a alguna de las cuatro asociaciones existentes. De la descripcin anterior se puede concluir que la AUSNR-1 es una institucin muy bien organizada. Est funcionando desde 1943 y fue legalizada mediante la ley del 9 de enero de 1945 y su Decreto Suplementario Reglamentario 01264 del 8 de julio de 1948. Cuenta con estatutos y reglamentos de funcionamiento que han sido trabajados durante todos esos aos. El marco legal para el funcionamiento de esta asociacin est muy bien

50

definido, y no se ve por conveniente ninguna modificacin a la estructura de funcionamiento actual.

7.4

Organizacin y administracin para la unidad de tratamiento y la unidad agrcola

Unidad de tratamiento: segn las normas vigentes, la entidad encargada del alcantarillado y posterior tratamiento de las aguas residuales en Cochabamba es SEMAPA. Esta empresa ha sufrido en los ltimos dos aos una serie de cambios de administracin: a fines de 1999 se hizo la transferencia de SEMAPA al consorcio privado Aguas del Tunari, para que se haga cargo del suministro de los servicios de agua potable y alcantarillado en la ciudad de Cochabamba. Sin embargo, a raz de problemas sociales que surgieron, debido a la elevacin de las tarifas de agua potable en algunos casos hasta en 200%, se revirti la administracin a un directorio transitorio an vigente.
De la misma manera, se ha procedido a la convocatoria a elecciones para representantes de la comunidad ante el directorio de SEMAPA, en cumplimiento de los artculos 20 inciso b y 23 inciso b del estatuto de SEMAPA, para completar la institucionalizacin de esta empresa. Con este marco normativo y en cumplimiento de la Ley 1333, la empresa SEMAPA debe adecuar los efluentes de las descargas sanitarias de la planta de tratamiento de Alba Rancho a las normas ambientales (cuadro 36) y tambin tiene la potestad legal para hacer cualquier tipo de acuerdo con otras instituciones respecto al aprovechamiento de las aguas residuales tratadas de la ciudad de Cochabamba.

Unidad de reso: para la administracin de la unidad de reso, la institucin ms indicada es la AUSNR-1, ya que tiene una organizacin establecida y entre sus afiliados est el 100% de los regantes de la zona. Existen, adems, perspectivas para fortalecer esta organizacin, con la transferencia del Sistema de Riegos N.o 1 y todos sus activos. 7.5 Sustento legal del Proyecto

Tratamiento de las aguas residuales: en 1992 se establecen, a travs del Decreto Supremo 24146, los reglamentos a La Ley de Medio Ambiente (Ley 1333). Uno de ellos, el Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica, prev los lmites mximos para vertidos de aguas residuales a cuerpos receptores. Todas las empresas prestadoras de servicios de agua potable y alcantarillado deben adecuarse a estos reglamentos. Los parmetros que deben ser monitoreados y sus concentraciones mximas son los siguientes:

51

Cuadro 38. Lmites permisibles para descargas lquidas en mg/L


Norma Parmetros Cobre Cinc Plomo Cadmio Arsnico Cromo +3 Cromo +6 Mercurio Hierro Antimonioc Estao Cianuro librea Cianuro libreb pH Temperatura* Compuestos fenlicos Slidos suspendidos totales Coniformes fecales (NMP/100 mL) Aceites y grasasb Aceites y grasasb DBO DQOa DQOb Amonio como N Sulfuros
a b c

Propuesta Diario 1,00 3,00 0,60 0,30 1,00 1,00 0,00 0,002 1,00 1,00 2,00 0,20 0,50 6,90 5 C 1,00 60,00 1000 10,00 20,00 80,00 250,00 300,00 4,00 2,00 Mensual 0,50 1,50 0,30 0,15 0,50 0,50 0,05 0,001 0,50 1,00 0,10 0,30 6,90 5 C 0,50

2,00 1,00

* Rango de viabilidad en relacin con la temperatura media del cuerpo receptor. Aplicable a descargas de procesos mineros e industriales en general. Aplicable a descargas de procesos hidrocarburferos. En caso de descargas o derrames de antimonio iguales o mayores a 2.500 kilogramos, estos se debern reportar a la autoridad ambiental.

Uso del suelo: la zona de La Mayca ha sido declarada rea para uso exclusivo de la agricultura mediante el Decreto Ley N. 556; por lo tanto, estas tierras estaran siendo protegidas de futuras urbanizaciones.
Otro factor importante es que todas las tierras se encuentran saneadas y los agricultores son propietarios de ellas casi en 100%.

52

7.5.1

Marco legal para el reso de las aguas residuales en riego en Bolivia

Dentro de la legislacin relacionada con el tema de aprovechamiento de aguas y ambiente, se tiene lo siguiente:

Ley de Aguas, promulgada el 28 de noviembre de 1906, que se encuentra obsoleta y no responde a la doctrina sobre los recursos naturales determinada por el artculo 136 de la Constitucin Poltica del Estado. Nueva Ley de Aguas (2001), parte del principio de que el agua como recurso natural de dominio originario del Estado es un recurso vital, renovable, limitado, vulnerable y cuyo uso compromete la seguridad nacional. Esta ley se aplica a toda actividad realizada por cualquier persona individual o colectiva, nacional o extranjera con el fin de utilizar y aprovechar el agua en todos sus estados, ya sea esta superficial o subterrnea, como recurso natural renovable, de dominio originario del Estado. Sus disposiciones son de orden y necesidad pblica, de inters social, ecolgico y econmico, concordante con la Ley del Medio ambiente. Ley de Medio ambiente o Ley 1333, del 27 de abril de 1992, en su captulo II, Del Recurso Agua, esta ley organiza la estructura del Estado y confiere atribuciones relativas al agua potable y al saneamiento bsico a diferentes instituciones del Estado. Esta ley se encuentra reglamentada mediante el siguiente decreto:

Decreto Supremo 24176, en el que se aprueban los diferentes reglamentos de la Ley 1333 de Medio Ambiente, que son los siguientes:
1. 2. 3. 4. 5. 6. Reglamento General de Gestin Ambiental. De Prevencin y Control Ambiental. En Materia de Contaminacin Atmosfrica. En Materia de Contaminacin Hdrica. Para Actividades con Substancias Peligrosas. De Gestin de Residuos Slidos.

Para el caso especfico del vertido de aguas residuales al ambiente, se debe cumplir con los valores mostrados en el cuadro 37, que son valores de referencia directa, ya que no se tiene un reglamento especfico para el reso de las aguas residuales de acuerdo con el tipo de cultivo. Para esto, sugerimos tener como referencia los valores sugeridos por la OPS/OMS.

7.6

Indicadores para el seguimiento y evaluacin de los aspectos socioculturales, legales e institucionales

Al existir instituciones con actividades claramente definidas y que actualmente cumplen sus funciones, solo queda hacer una descripcin de las actividades que debe cumplir cada institucin.

53

SEMAPA

Adecuar la planta de tratamiento para mejorar la calidad de las aguas residuales tratadas. Mantener una calidad de agua constante mediante un seguimiento peridico.

Asociacin de regantes

Capacitarse en un manejo adecuado de las aguas residuales. Construir sistemas de drenaje en sus terrenos

UMSS

Capacitar en el manejo adecuado de las aguas residuales. Asesorar en la construccin de los sistemas de drenaje y evaluar su funcionamiento para proponer mejoras si as se requiere. Evaluar peridicamente el funcionamiento de la planta de tratamiento. Realizar trabajos de investigacin conjunta, tanto con tcnicos de SEMAPA como con los agricultores, como una forma de capacitacin y actualizacin.

Prefectura

Hacer inspecciones y vigilancia de la calidad del efluente para hacer cumplir la ley. Hacer cumplir el uso adecuado de las aguas residuales entre los agricultores. Apoyar a los agricultores en proyectos que mejoren su calidad de vida.

Alcalda

Apoyar a las diferentes instituciones participantes y colaborar con campaas educativas y de difusin.

7.7

Acuerdos entre instituciones y cronograma de ejecucin de acuerdos y compromisos

Convenio de uso de las aguas residuales. Para formalizar el uso de las aguas residuales provenientes de la planta de tratamiento de Alba Rancho, se ha elaborado un convenio entre la Asociacin de Regantes y la empresa de agua potable y alcantarillado SEMAPA. Tambin existe un convenio entre la Universidad Mayor de San Simn y SEMAPA para trabajos de investigacin y asesoramiento. 7.8 Indicadores de evaluacin de la implementacin del Proyecto

A los 8 meses de iniciada la obra, habr una reduccin de la contaminacin bacteriolgica, debido a que se pondr en marcha gradualmente la planta de tratamiento.

54

A un ao y medio de la puesta en marcha de la planta, la contaminacin bacteriolgica estar dentro los lmites establecidos por el Reglamento de la Ley 1333. A los 8 meses de iniciada la obra, el Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental iniciar trabajos de investigacin y evaluacin del funcionamiento de la planta de tratamiento. A los 6 meses del inicio de la obra, se habr impartido ya un ciclo de capacitacin al personal sobre sistemas de drenaje y uso adecuado del agua residual tratada en riego. Al ao del inicio de la construccin, 50% de los agricultores habr construido sus sistemas de drenaje. Al ao del inicio de las obras, los agricultores debern empezar con la rotacin de cultivos planteada, proceso que durar 8 aos. A los 2 aos, se tendr una evaluacin preliminar del funcionamiento de los sistemas de drenaje y de las lagunas. Si bien se dan algunos trminos de referencia para la evaluacin, este es un proceso que debe durar varios aos.

8.
8.1

EVALUACIN ECONMICO-FINANCIERA
Consideraciones generales

La evaluacin del Proyecto se ha realizado para un periodo de 10 aos, con las siguientes consideraciones:

La empresa cuenta con terreno disponible. La poblacin estimada de la ciudad de Cochabamba es de 600.000 habitantes y el servicio de alcantarillado tiene una cobertura de 329.621 habitantes, sin considerar las urbanizaciones que cuentan con otro tipo de servicios (cooperativas, comits de agua, etctera). Si consideramos un promedio de 5 personas por familia, tendremos: 329.621 / 5 = 65.924 familias

8.2

Capacidad de pago

La tarifa cobrada por SEMAPA incluye agua potable y alcantarillado. De ella, 60% se destina al mantenimiento y operacin del sistema de agua potable y 40% al alcantarillado y tratamiento de las aguas residuales.

55

Se supone un promedio estimado de pago por el uso de alcantarillado de 16,0 bolivianos (2,15 dlares americanos) por familia (40% del monto se destina al alcantarillado), en funcin de las papeletas de pago. Con el cobro de las tarifas actuales, no existe problema, ya que esto se viene haciendo por aos. Para el anlisis econmico, consideramos una tarifa promedio de 40 bolivianos (5,37 dlares americanos) por familia, de los cuales 16% (0,86 dlares americanos) se destina a la operacin y mantenimiento de la planta.

8.3

Evaluacin econmica de la propuesta seleccionada


Para la evaluacin econmica, solo se considera el sistema

Reactor anaerobio + laguna facultativa + laguna de maduracin


ya que el sistema alternativo de lagunas aereadas + lagunas de sedimentacin + desinfeccin ya ha sido ampliamente discutido y se ha demostrado que sus costos operativos y de mantenimiento son demasiado altos. Este punto se ha explicado ampliamente en las secciones anteriores y ya se ha realizado una evaluacin econmica en detalle, lo que ha mostrado que el Proyecto es ampliamente beneficioso para todas las partes involucradas. Un resumen de los costos de inversin y de operacin y mantenimiento se muestra en los cuadros siguientes:

Cuadro 39. Inversiones del Proyecto tem


Replanteo Movimiento de tierras Obras civiles Compra de bombas Personal Imprevistos Total

Monto (US$)
5.000 451.609 1.270.892 126.000 84.000 155.000 2.092.501

Cuadro 40. Costos de operacin y mantenimiento tem


Personal Anlisis de aguas Materiales y equipos Electricidad Gastos administrativos Total

Monto (US$)
56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 209.109

56

El volumen producido de agua residual tratada por la planta es de 15.768.000 metros cbicos por ao y el costo de tratamiento del agua residual es de 0,013 dlares por metro cbico. Se considera que el periodo de depreciacin de las bombas es cinco aos:

US$ 126.000/5 aos = US$ 25.200/ao


Si se considera un promedio de pago de 40 bolivianos (5,37 dlares americanos) por familia o usuario y si se toma en cuenta que 16% de este monto (US$ 0,86) se destina a la planta, el ingreso por cobro de tarifa sera 56,695 dlares americanos por mes; para un ao, tendramos 680.340 dlares americanos. Para determinar la tasa de actualizacin del 10%, se tomaron en cuenta varias consideraciones:

El Proyecto es de beneficio social por el reso que se da a las aguas residuales y por los beneficios ambientales y de salud que se pueden conseguir con su implementacin. El inters que se paga a los bancos es 8% anual. Entonces, es posible conseguir un financiamiento con el 10%, que despierta inters econmico en las instituciones financieras. Al ser un proyecto de gran impacto social, no se puede castigar a los usuarios con tasas de actualizacin mayores de 10% 12 %.

De acuerdo con el cuadro 39, la inversin requerida para el Proyecto es de 2.092.501 dlares americanos. Para este monto, se ha realizado un plan de pagos a 10 aos, el cual se muestra en el cuadro siguiente:

57

Cuadro 41. Plan de pagos, amortizaciones iguales

- Monto de prstamo: - Plazo de prstamo: - Periodo de gracia: - Periodo de repago: - Tasa de inters: - Forma de pago:
AO SALDO DEUDOR INTERESES AMORTIZACIONES TOTAL SERVICIO DE LA DEUDA

2.092.501 10 aos 1 ao 9 aos 10% anual amortizaciones iguales


0 2.092.501 0 0 0 1 2.092.501 209.250 0 209.250 2 1.860.001 209.250 232.500 441.750 3 1.627.501 186.000 232.500 418.500 4 1.395.001 162.750 232.500 395.250 5 1.162.501 139.500 232.500 372.000 6 930.000 116.250 232.500 348.750 7 697.500 93.000 232.500 325.500 8 465.000 69.750 232.500 302.250 9 232.500 46.500 232.500 279.000 10 0 23.250 232.500 255.750

El cuadro resumen final de la evaluacin financiera con el Valor Actual Neto (VAN) y la Tasa Interna de Retorno (TIR) se muestran en el cuadro 40. El VAN indica que se tiene un excedente neto de 3.299.592 dlares americanos despus de 10 aos. La TIR de 36,84 %, significa que tenemos 26,84 en valor por encima de la tasa de descuento establecida del 10%. Todos estos valores muestran que la rentabilidad econmica del Proyecto es muy alta.

8.4

Seleccin y justificacin de la mejor opcin de tratamiento y reso

Los sistemas de tratamiento ms adecuados para pases en vas de desarrollo son aquellos que requieren la menor inversin posible en lo referente a operacin y mantenimiento, lo cual incidir directamente en el usuario. Tambin es necesario tener en cuenta la calidad del efluente final requerido de acuerdo con el tipo de uso que se dar al agua residual tratada. Entonces, lo ideal sera contar con sistemas de tratamiento por lagunas, pero en el caso de Cochabamba, el volumen de agua residual aumenta y el terreno disponible es cada vez menor y mucho ms costoso. Por esta razn, se ha desarrollado esta propuesta combinada de reactores anaerbicos de flujo ascendente, seguida de lagunas facultativas y de maduracin.

59

Cuadro 42. Estado de resultados para el 40% de la tarifa del alcantarillado (En dlares de noviembre del 2002)
Ao Programa de produccin 1. Ingresos 1.1 Ventas 1.2 Tarifa 2. Costos 2.1 Costos de operacin 2.2 Depreciaciones (bombas) 2.3 Costos financieros 3. Utilidad gravable (1-2) 4. IUE (25% de 3) Utilidad neta (3-4) 0 1 14.821.920 873.025 192.685 680.340 272.950 38.500 25.200 209.250 600.075 150.019 450.056 2 14.821.920 873.025 192.685 680.340 505.450 38.500 25.200 441.750 367.575 91.894 275.681 3 14.821.920 873.025 192.685 680.340 482.200 38.500 25.200 418.500 390.825 97.706 293.119 4 14.821.920 873.025 192.685 680.340 458.950 38.500 25.200 395.250 414.075 103.519 310.556 5 14.821.920 873.025 192.685 680.340 435.700 38.500 25.200 372.000 437.325 109.331 327.994 6 14.821.920 873.025 192.685 680.340 387.250 38.500 0 348.750 485.775 121.444 364.331 7 14.821.920 873.025 192.685 680.340 364.000 38.500 0 325.500 509.025 127.256 381.769 8 14.821.920 873.025 192.685 680.340 340.750 38.500 0 302.250 532.275 133.069 399.206 9 14.821.920 873.025 192.685 680.340 317.500 38.500 0 279.000 555.525 138.881 416.644 10 14.821.920 873.025 192.685 680.340 294.250 38.500 0 255.750 578.775 144.694 434.081

Cuadro 43. Flujo de caja para determinar el VAN y la TIR (En dlares de noviembre del 2002)
Ao 1. Ingresos 1.1 Utilidad neta 1.2 Depreciaciones 1.4 Costos financieros 1.5 Utilidad neta de cultivos 2. Costos 2.1 lnversin Replanteo Movimiento de tierras Obras civiles, otros Suministro de bombas Personal Imprevistos 2.2 Operacin y mantenimiento (Planta) Personal Anlisis de aguas Materiales y equipos Electricidad Gastos administrativos Flujo neto (1-2) 0 0 1 1.060.222 450.056 25.200 209.250 375.716 209.109 2 1.118.347 275.681 25.200 441.750 375.716 209.109 3 1.052.906 293.119 25.200 418.500 316.087 209.109 4 1.047.093 310.556 25.200 395.250 316.087 209.109 5 1.041.281 327.994 25.200 372.000 316.087 209.109 6 1.252.174 364.331 0 348.750 539.093 209.109 7 1.246.362 381.769 0 325.500 539.093 209.109 8 1.179.913 399.206 0 302.250 478.457 209.109 9 1.174.101 416.644 0 279.000 478.457 209.109 10 1.168.288 434.081 0 255.750 478.457 209.109

0 2.301.610 5.000 451.609 1.270.892 126.000 84.000 155.000 56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 -2.301.610 VAN = TIR =

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 851.113 48,324 36,84% US$

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 909.238

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 843.797

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 837.984

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 832.172

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 1.043.065 36,00%

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 1.037.253

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 970.804

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 964.992

56.244 35.000 10.500 95.365 12.000 959.179

Tasa de actualizacin:

9.

CONCLUSIONES
Se ha logrado despertar inters en el tema del tratamiento de las aguas residuales y su reso en la zona de intervencin. En el momento y ante la escasez de agua para riego en la zona, los pobladores estn recurriendo al uso sin restricciones del agua proveniente de la planta de tratamiento de Alba Rancho. Los agricultores han comprobado que existen incrementos en la productividad de los cultivos por el uso de las aguas residuales, posiblemente debido a los nutrientes de esta agua. Casi toda la produccin agrcola de la zona se destina al forraje para ganado, debido a que la principal actividad en la zona es la lechera. Se han evaluado los impactos en la salud y el ambiente del sistema actual. Entre los impactos negativos, destaca la amenaza a la salud pblica y el peligro de salinizacin de suelos si no se hace un adecuado manejo agronmico de suelos. Se ha hecho el contacto con organizaciones como la Asociacin de Regantes y la empresa de agua potable y alcantarillado SEMAPA, con las que se ha alcanzado un acuerdo para el uso de las aguas residuales tratadas. Los terrenos de la zona del Proyecto estn legalmente saneados (la zona ha sido declarada para uso exclusivo de agricultura por la Ley 156) y la mayora de los agricultores son propietarios de sus tierras. Se espera que con la mejora de la calidad del agua en la planta de tratamiento, disminuya el riesgo para la salud, se obtenga una mayor productividad de los cultivos y se contribuya a minimizar el problema ambiental existente. El estudio muestra que el Proyecto es de una necesidad imperativa. La evaluacin econmica muestra que es ampliamente factible y que beneficiar a todos los involucrados en forma directa e indirecta.

10.

REFERENCIAS

greda, E. 2000. The problematic of the use of polluted water in agriculture under irrigation. Case study Rocha riverLa Mayca and Caramarca areas. PEIRAV-Universidad Mayor de San Simn. Tesis de Maestra. Ampuero, R. 2001. Uso de las aguas residuales en la agricultura, importancia econmicaproductiva (familiar), en el rea de La Mayca, Distrito 9, Cercado, Cochabamba. Facultad de Ciencias Agrcolas y Pecuarias, Universidad Mayor de San Simn. Tesis de Grado. Castro de Esparza, Mara Luisa. 1990. Evaluacin de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura. Vols. I y II. OPS/CEPIS-CIID. Lima.

61

Catelln, O. J. 1996. Impacto ambiental de los efluentes lquidos de las lagunas de estabilizacin de SEMAPA (Alba Rancho) utilizados en la agricultura. Facultad de Ciencias Agrcolas y Pecuarias, Universidad Mayor de San Simn. Consultora S.T.C.V. 1994. Taller de presentacin de alternativa de tratamiento para la ciudad de Cochabamba-zona sureste, La Paz. Federacin de Empresarios Privados de Cochabamba. 1999. Realidad numrica de Cochabamba, Cochabamba. Len Suematsu, Guillermo y Moscoso Cavallini, Julio. 1996. Curso de tratamiento y uso de aguas residuales. OPS/CEPIS. Lima. Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. 1996. Reglamentos a la ley de Medio Ambiente. La Paz. Moscoso, O.; Villarroel, E.; Romero, A.; Jets, M. y Durn, A. 2002. Use of treated wastewater for irrigated agriculture: a case study of Bolivia. Wageningen University, Holanda. Moscoso Cavallini, Julio. 1991. Reso en acuicultura de las aguas residuales tratadas en las lagunas de estabilizacin de San Juan. Vols. I-IV. OPS/CEPIS. Lima. Nogales, O. 2000. Recursos hdricos alternativos para el riego agrcola en el Valle Central de Cochabamba. VIII Congreso Nacional ABIS. Cochabamba. Romero, A. M.; Van Damme, P. y Goytia, E. 1998. Contaminacin orgnica en el ro Rocha. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental n.o 3. Cochabamba.

62

Anexo 1 Memoria del taller realizado con los regantes de La Mayca


Datos generales
Lugar del evento Fecha Organizacin facilitadora Participantes Cochabamba, sede Regantes del Sistema Nacional n.o 1 24 de enero de 2002 Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental, Centro Agua Centro: scar Moscoso, Leovigildo Claros, Hernn Prudencio, Martine Jeths, Elena Villarroel Regantes: Wilson Herbas, Colcapirhua; Abel Aguilar, Cruce Taquia; Manuel Rocha, Tamborada B; Asencin Gonzales, Canal Norte Chiquicollo; Walter Villegas, La Mayca Quenamari; Hernn Medrano, Montecanto; Mario Rocha, Itocta; Wilfredo Moya, Acero Marca; Omar Medrano, San Jos; Trifn Verdguez, La Mayca Norte; Marcos Medrano, La Mayca Quenamari; Zacaras Montero, Santa Veracruz; Marcelino Alanes, Villa Pagador; Ren Ledesma, La Mayca Central, zona 6; Bernardo Ros, La Mayca Central, zona 5; Alfredo Rodrguez, Zona Mesadilla; Francis Torrico, Villa Granado.

Metodologa
El taller se dividi en dos etapas:

La primera, para recabar informacin general sobre la zona y los aspectos relacionados con el riego con aguas de la Planta de Tratamiento de Alba Rancho, la percepcin de los regantes en relacin con la planta y el uso del agua para riego. La segunda, consistente en una exposicin dirigida a informar a los regantes los aspectos generales del funcionamiento de la planta, la calidad del agua y los riesgos en su manejo.

En vista de que ya existe informacin considerable para la zona sobre el riego con aguas residuales (tesis y otras investigaciones), no se realiz un diagnstico amplio y detallado sino que se recogieron las opiniones de los regantes sobre los puntos en que ellos mismos quisieron enfatizar. Durante la primera etapa se trat la situacin previa y posterior de la planta, las ventajas y desventajas de las modificaciones y, finalmente, se recibieron sugerencias y recomendaciones. La exposicin estuvo a cargo del Ing. scar Moscoso. Instrumentos de apoyo:

El recojo de informacin y percepcin de los regantes se realiz con el apoyo de papelgrafos y tarjetas. La presentacin se realiz con el apoyo de un proyector de transparencias.

63

Resultados obtenidos Situacin previa y posterior a la presencia de la planta de tratamiento segn la percepcin de los regantes
Factor Actividades Cultivos

Antes de la planta de tratamiento Principalmente, produccin de leche. Adems de los cultivos forrajeros, hortalizas, papa, maz y alfalfa.

Riego

Tenan las mismas fuentes que ahora, excepto la planta. Adems, tenan el agua de la alcantarilla, que antes llegaba directo de la tubera sin ningn tratamiento. Con el agua fresca de la alcantarilla, se produca mejor porque se incorporaban nutrientes.

Suelo

No haba tantos problemas de salinizacin. Los suelos eran ms frtiles y producan ms variedad de cultivos.

Salud

Con la planta de tratamiento Principalmente, produccin de leche. Ahora ya no producen hortalizas ni papa porque los rendimientos son muy bajos. Producen alfalfa, maz y pasto, pero los lugares que riegan con agua de la planta solo producen pasto. Para que el pasto produzca mejor hay que regar con agua de la planta. Los agricultores piensan que la mejora en la produccin se da solo durante un lapso de 3 a 5 aos. Despus, los rendimientos bajan. Creen que despus de producir pasto, ya no podrn producir nada. Segn la zona, tienen riego del sistema n.o 1, el ro Rocha y la planta de tratamiento. Notan que el agua de la planta es de peor calidad para el riego que la que obtenan directamente de la alcantarilla. Creen que el agua de la planta es la que trae mayores problemas de salinizacin de los suelos. A pesar de que conocen los problemas de salinizacin, por la necesidad no tienen ms remedio que regar. La salinizacin es el problema ms grave y los agricultores dicen que esto se agudiza en las zonas donde el riego se hace con agua de la planta. Desde que la planta est operativa, el nivel fretico en las cercanas ha aumentado y ha empeorado el problema de la salinidad. Piensan que esto se debe a la infiltracin de la planta. Notan que las aves del sector se mueren.

64

Ventajas y desventajas de la presencia de la planta de tratamiento segn la percepcin de los regantes


Ventajas

Desventajas

Disponibilidad de agua, sobre todo en tiempo de sequa. Ahora hay decantacin. Antes vena toda la suciedad de la alcantarilla. Mejor productividad para el pasto, pero esta es una ventaja temporal, porque despus de unos aos baja la productividad.

Elevacin del nivel fretico. Contaminacin ambiental. Salinizacin y degradacin de los suelos. Proliferacin de enfermedades. Presencia de insectos. Aparicin del pulgn negro en la alfalfa. Antes no haba: es posible que haya aparecido por la presencia de la planta.

Sugerencias:

Sectorizar el tratamiento de las aguas (por ejemplo, por barrio). Mejorar el tratamiento en la planta. Incluir un tratamiento para disminuir las sales. Revestir las lagunas de tratamiento, analizar los costos de impermeabilizacin (peor es que se sigan arruinando los suelos). Hacer el tratamiento terciario. Implementar un proyecto de recuperacin de suelos. Cavar zanjas para recuperar suelos (drenaje). Revestimiento de canales para evitar infiltracin. Hacer un diseo adecuado de los canales de salida de la planta, considerando el uso para riego. Implementar una posta sanitaria en la zona. Las universidades y otras instituciones deberan aportar con criterios profesionales. Todas las industrias deberan ir a un parque industrial. Las alcaldas deberan preocuparse, prever y planificar. Nunca piensan dnde irn las aguas residuales cuando hacen urbanizaciones. Que el Ministerio de Agricultura haga investigacin en la zona. Queremos tener ms informacin y datos; de las investigaciones que se hacen nunca tenemos nada.

Conclusiones
La convocatoria al taller fue buena. Se cont con el nmero de asistentes previsto. En general, los regantes se mostraron contentos con la realizacin del taller e indicaron que siempre han pedido que se hagan seminarios y talleres en la zona para poder tener ms informacin que les ayude a resolver los problemas productivos que se les estn presentando. Pidieron que se contine con la realizacin de talleres. Por las diferentes opiniones vertidas, se observa que el mayor problema que afrontan los agricultores es la salinizacin de suelos. Es interesante la observacin de los regantes de que preferan regar con las aguas crudas de la alcantarilla porque estas tenan

65

ms nutrientes para sus cultivos. Si se analiza la funcin de la planta, en esta se decanta gran parte de los nutrientes que contienen las aguas residuales y, en cambio, aumenta la salinidad por la evaporacin; es decir, que se reduce aquello que es importante para los cultivos de los regantes y lo que es perjudicial se llega a incrementar en algunos casos. A pesar de cualquier problema generado por las aguas residuales en el largo plazo, la necesidad inmediata de producir, unida al hecho de que el factor agua es uno de los mayores limitantes, lleva a los agricultores a continuar regando con el agua disponible. Los problemas de salud no parecen constituir un problema en el que los regantes pongan mucho nfasis. Ellos indican que en los ltimos aos el tratamiento de la planta ha mejorado en cuanto a olores e insectos. Pero en la vida cotidiana esta no deja de ser una molestia, por los olores y la abundante presencia de mosquitos, aunque sea en menor escala que hace unos aos.

66

Anexo 2 Convenio de uso de aguas residuales entre SEMAPA Y AUSNR-1


COMPROMISO DE COOPERACIN MUTUA
Conste por el presente documento de compromiso de cooperacin mutua suscrito entre el SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO (SEMAPA) y la ASOCIACIN DE USUARIOS DEL SISTEMA NACIONAL DE RIEGO N. 1 (AUSNR-1) LA ANGOSTURA, que se suscribe de acuerdo con las clusulas y condiciones siguientes:

Primera. De las Partes


Constituyen partes del presente compromiso El Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, representado legalmente por el Seor Gerente General Dr. Jorge Alvarado Rivas, en adelante y para fines de este Convenio se denominara SEMAPA. La Asociacin de Usuarios del Sistema Nacional de Riego N. 1 La Angostura AUSNR, representada legalmente por su Gerente Ing. Manuel E. Rocha Rocha, que para los efectos del presente documento se denominar los REGANTES.

Segunda. De los Antecedentes


Como resultado de los estudios, talleres y reuniones de concertacin coordinados por la organizacin CREAMOS, entre SEMAPA y los REGANTES se establece lo siguiente: SEMAPA, como entidad responsable por ley del servicio de aguas potables y alcantarillado en la Provincia Cercado, con el objeto de satisfacer las necesidades bsicas de la poblacin, busca en las tradicionales relaciones de colaboracin y cooperacin entre las diversas Instituciones del Departamento de Cochabamba, desarrollar y ejecutar numerosos trabajos para el cumplimiento de sus objetivos a favor de la regin. Como consecuencia del servicio que otorga SEMAPA, esta dispone de: Efluentes de plantas de tratamiento de aguas servidas. Las aguas servidas tratadas en la planta de Alba Rancho y las de la estacin elevadora de Juan XXIII, son descargadas en el ro Rocha. Estas aguas son descargadas en canales de riego propiedad y administrados por USNR. Los REGANTES estn organizados en la Asociacin de Usuarios del Sistema Nacional de Riego N. 1 La Angostura (AUSNR), institucin legalmente establecida mediante Ley de 9 de enero de 1945 y su Decreto Reglamentario N. 1264, con funciones especficas para administrar y proporcionar aguas destinadas al riego de las reas de cultivo

67

del Valle Central y Bajo del Departamento de Cochabamba, la que para el desarrollo de sus actividades agrcolas requiere regularmente de agua para el riego. Por lo sealado, los REGANTES y SEMAPA establecen en forma libre y voluntaria el presente Compromiso de Cooperacin Mutua de acuerdo con las clusulas descritas en el presente documento. Las actividades por realizarse no contempladas en este compromiso sern coordinadas por los responsables por parte de los REGANTES y personal designado para el efecto por SEMAPA.

Tercera. Del Objeto


El presente compromiso tiene por objeto establecer mecanismos de coordinacin y cooperacin ente los REGANTES y SEMAPA, coadyuvando principalmente en los objetivos siguientes: SEMAPA dispone de personal, equipo y otros implementos para cumplir con sus funciones especficas y no para atender, administrar, controlar, etc. los diferentes lquidos que dispone producto de sus actividades; los REGANTES para sus especficas responsabilidades disponen de todos los elementos para prestar el servicio de riego, por lo que en forma voluntaria y de mutuo consentimiento se acuerda que los diferentes efluentes lquidos que son eliminados de SEMAPA y descargados en canales sern utilizados por los REGANTES, a partir de la salida de las instalaciones de SEMAPA bajo su absoluta y total responsabilidad. Ambas partes por mutuo acuerdo aceptan lo siguiente: Los diferentes efluentes lquidos que son eliminados por SEMAPA y descargados en los canales de riego, sern administrados en su totalidad y bajo su responsabilidad por los REGANTES de AUSNR.

Cuarta. Obligaciones de los suscribientes


SEMAPA se compromete a: 1. Entregar la totalidad de los efluentes producidos, en cualquiera de las tres unidades (Sur, Centro o Norte) de los REGANTES de AUSNR, quienes se responsabilizan por el uso o destino que d a este recurso lquido. 2. Hacer conocer a los REGANTES de AUSNR el promedio de los volmenes de agua entregados. 3. No participar en los trabajos de mantenimiento de canales y otros necesarios para la administracin del servicio. 4. Facilitar el ingreso del personal de los REGANTES de AUSNR a las instalaciones de SEMAPA, a objeto de realizar mejoras, instalar equipos y otros necesarios, previa solicitud y autorizacin escrita.

68

5. No inmiscuirse en el sistema de distribucin de agua destinada al servicio de riego. Los REGANTES de AUSNR se comprometen a: 1. Evitar que los regantes afiliados hagan uso en riego de las aguas crudas (servidas), antes del ingreso a la Planta de Tratamiento, estando bajo su responsabilidad y control su utilizacin ante cualquier inconveniente que pudiera surgir. 2. Ejecutar, en los diferentes canales de servicio, todos los trabajos de mantenimiento requeridos; estos trabajos sern realizados por los usuarios REGANTES de AUSNR. 3. Administrar las aguas recibidas, dentro de los canales de las tres unidades (Norte, Centro y Sur), o finalmente el ro, en la forma que vea ms conveniente. 4. Reparar obligatoriamente todo dao ocasionado por terceros para obtener agua para riego. 5. Proteger, preservar y cuidar los bienes y patrimonio de SEMAPA en toda la jurisdiccin de SEMAPA.

Quinta. Vigencia, Validez, Modificacin y/o Rescisin


El presente compromiso entrar en vigencia y sustituir todos los efectos de ley, al momento de su suscripcin; as mismo, las partes intervinientes le otorgan la validez de documento formal, sustancial y privado que podr ser reconocido y elevado a la categora de documento pblico y tendr una duracin de dos aos, pudiendo ser revocado a su cumplimiento. Podr ser ampliado, modificado y/o revisado previo acuerdo de partes y rescindido unilateralmente ante el incumplimiento de cualquiera de las clusulas del presente Compromiso, debiendo notificarse por escrito y con anticipacin de 30 das calendario.

Sexta. Conformidad
Las partes intervinientes, el Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, representado legalmente por el Seor Gerente General Dr. Jorge Alvarado Rivas, y la Asociacin de Usuarios del Sistema Nacional de Riegos N. 1 La Angostura AUSNR, representada legalmente por su Gerente Ing. Manuel Rocha Rocha, expresan su conformidad y aceptacin con todas y cada una de las clusulas del presente Compromiso, firmando en dos ejemplares del mismo tenor y a un solo efecto a los .das del del ao..

Dr. Jorge Alvarado Rivas


GERENTE GENERAL SEMAPA

Ing. Manuel Rocha Rocha


GERENTE GENERAL AUSNR-1 La Angostura

69

Anexo 3 Detalle de compuertas y drenajes de suelos


Compuerta de desfogue. Vista frontal

70

Vista area. Zona 1, zanjas de drenaje

71

Vista frontal, zanja de drenaje

72

Anexo 4 Mapa de la zona del Proyecto

Zonificacin de reas de riego segn disponibilidad de fuentes de agua

73

Mayores referencias del Proyecto Regional Sistemas Integrados de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales en Amrica Latina: Realidad y Potencial pueden consultarse en la siguiente direccin electrnica:

http://www.cepis.ops-oms.org/bvsaar/e/proyecto/proyecto.htm