RP 26 099/09.

96

Vlvula de sequncia, com comando direto Tipo DZ 10 DP, srie 4X

TN 10 Caractersticas:
Para montagem em placa: Configurao dos furos conforme DIN 24 340 forma D, ISO 5781 e CETOPRP 121 H, Placas de ligao conforme catlogo RP 45 062 (pedido separadamente) 4 estgios de presso 4 elementos de ajuste: boto giratrio fuso com sextavado e capa de proteo boto giratrio travvel com escala boto giratrio com escala Com conexo para manmetro Vlvula de reteno, opcional
K 4786/11

RP 26 099/09.96
Substitui: 04.92

at 210 bar

at 80 L/min

Tipo DZ 10 DP24X/M

Descrio de funcionamento, cortes, simbologia

A vlvula tipo DZ 10 DP uma vlvula de sequncia com comando direto. Ela utilizada para ligar em sequncia um segundo sistema em funo da presso ajustada. O ajuste de presso de sequncia feito atravs do elemento de ajuste (1). A mola (2) mantm o mbolo de comando (3) na posio inicial, a vlvula est bloqueada. A presso no canal A atua atravs da linha de comando (4) sobre a rea de comando (3) do mbolo, oposta mola (2). Quando a presso atinge o valor ajustado na mola (2), o mbolo de comando (3) deslocado e abre a passagem de A para B. O sistema ligado no canal B feito sem queda de presso no canal A. O sinal de comando vem internamente atravs da linha de comando (4), do canal A, ou externamente atravs da conexo X. Conforme utilizao da vlvula, a sada do dreno externa atravs das conexes Y ou interna atravs de B. Ateno! Na sada interna do dreno aumenta a presso de ajuste pelo valor da presso no canal "B". Para o retorno livre do fluido do canal B para o canal A, poder ser montado opcionalmete uma vlvula de reteno (5). Uma conexo para manmetro (6) permite o controle da presso de sequncia na vlvula.

Smbolos
Execuo ""
M A

5
B

Execuo "X"

M X

B
Execuo "XY" M X A

4 A X Y Y B 3 2 1

P Execuo "Y"
M A

A X
B Y

Tipo DZ 10 DP1-4X/...XY..

1/44

RP 26 099/09.96

Dados para encomenda

Execuo de vlvulas com prazos menores (N de referncia e tipos), vide pgina 4.

DZ 10 DP
Vlvula de sequncia com comando direto, TN 10 Elemento de ajuste Boto giratrio Fuso com sextavado e capa de proteo Boto giratrio travvel com escala 1) Boto giratrio com escala =1 =2 =3 =7

4X

*
Outros dados em texto complementar Sem designao = V= Vedaes NBR Vedaes FPM (outras vedaes sob consulta) Ateno! Analisar a compatibilidade das vedaes com o fluido utilizado! Sem designao = M = Com vlvula de reteno Sem vlvula de reteno

Serie 40 at 49 = 4X (40 at 49:medidas de conexo e montagem inalteradas) Presso mxima de sequncia 25 bar Presso mxima de sequncia 75 bar Presso mxima de sequncia 150 bar Presso mxima de sequncia 210 bar = 25 = 75 = 150 = 210
1)

Sem designao= leo de comando interno, dreno interno X = leo de comando externo, dreno interno Y = leo de comando interno, dreno externo XY = leo de comando externo, dreno externo Chave H, referncia N 008158 est inclusa no fornecimento.

Caractersticas (Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth!)

Presso de trabalho, conexo A, B, X mximo Vazo, mxima
2)

bar bar bar L/min

at 315 at 160 at 25; at 75; at 150; at 210 at 80 leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524 2); fluidos biodegradveis conforme VDMA 24 568 (vide tambm RP90 221); HETG (leo de colza) 2); HEPG (poliglicis) 3);HEES (Estres sintticos) 3); outros fluidos sob consulta 30 at +80 (com vedaes NBR) 20 at +80 (com vedaces FPM) 10 at 800 Grau mximo admissvel de contaminao do fluido conforme NAS 1638 classe 9. Para isto, recomendamos um filtro com grau mnimo de reteno de 10 75.

conexo Y

Presso de sequncia, mx. (ajustavel)

Fluido de presso apropriado para vedaes NBR e FPM 3) apropriado somente para vedaes FPM Faixa de temperatura do fluido C C Faixa de viscosidade Grau de contaminao Peso kg mm2/s

aproximadamente 3

Curvas caractersticas (medidas = 41 mm2/s; t = 50 C)

250

Curvas caractersticas p-qV

12

Curvas caractersticas p-qV Presso diferencial em bar

10 8 2 6 1 4 2 0

Presso de sequncia em bar

200

150

100

50

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80

10

20

30

40

50

60

70

80

Vazo em L/min 1 2

Vazo em L/min Curva caracterstica pqV atravs da vlvula de retenp de B para A Curva caracterstica pqV de A para B

As curvas caractersticas so vlidas para presso de sada = zero, em toda faixa de vazo!

2/4

RP 26 099/04.92 099/09.96

Dimensionamento

(medidas em mm)

1
197,5 93,5 14,5 64 104
2

39

30

47

87

11

10 Y

13

12

58,8

A X

33,4

66,7

0,01/100mm R max 4

7,2 11,1

11 16,5

7,9

21,5 35,8 42,9

Qualidade necessria do acabamento da contra-pea

40 104

8 9
35

3
148 124
2 1

6
18

5 4

5
1 Placa de identificao 2 Elemento de ajuste "1" 3 Elemento de ajuste "2" 4 Elemento de ajuste "3" 5 Elemento de ajuste "7" 6 Espao necessrio para retirar a chave 7 Furos de fixao da vlvula 8 Contra-porca sextavado 24mm 9 Sextavado 10mm 10 R-Ring 17,56 x 2,4 x 2,62 para conexes A e B R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78 para conexes X e Y 11 Conexo para manmetro G 1/4; 12 profundidade; sextavado interno 6mm 12 Pino de fixao

40

13 Configurao dos furos conforme ISO 5781 e CETOPRP 121 H, Placa de ligao: G 461/01 (G 1/2) conforme catlogo RP 45 062 e Parafusos de fixao da vlvula M10 x 60 DIN 912 - 10.9; Torque de aperto MA = 75 Nm precisam ser pedidos separadamente. Rosca para tubos (G..) conforme ISO 228/1

74

3/44

RP 26 099/09.96

Tipos preferenciais (prazos menores)

Referncia
43030302 43030702 43030402 43030802 43030902 43031002

Tipo
DZ10 DP1- 4x/25y DZ10 DP2- 4x/25y DZ10 DP1- 4x/75y DZ10 DP2- 4x/75y DZ10 DP2- 4x/150y DZ10 DP2- 4x/210y

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277 Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos.

4/4