You are on page 1of 270

Cvv gP P/ 1

Cvv gP P/ 2

Cvv gP P/ 3

Cvv gP P/ 4

Cvv gP P/ 5

Cvv gP P/ 6

Cvv gP P/ 7

Cvv gP P/ 8

Cvv gP P/ 9

Cvv gP P/ 10

Cvv gP P/ 11

Cvv gP P/ 12

Cvv gP P/ 13

Cvv gP P/ 14

Cvv gP P/ 15

Cvv gP P/ 16

Cvv gP P/ 17

Cvv gP P/ 18

Cvv gP P/ 19

Cvv gP P/ 20

Cvv gP P/ 21

Cvv gP P/ 22

Cvv gP P/ 23

Cvv gP P/ 24

Pi u U
eP e CA z,
i D Gg Dl

Piu PAm EAv w P


P GAv zZ DP
gdZ Cfg AifAv za
Pg AP U iP Pi uUg u

AP
v Ci sU. zZ zAi w
PAv P de e A
mg 25 AZ gv DZjv
A dg DA. v Ai Ug

g iZ Ai e dg
D. GAv UeZ sAUgv
DZjv A AiidP e UeZ
CUA zAv dg DA. D
DvA tA A A UeZ
ni d DZgu Pv dg
eA iP w zszAii sU.
ZquA g AZ Aig AA
Pi uP Dz iU e
A
PA
P
EAV rAii EAv Azjj
Pi u j P iP
Z
AP
. v zP PAQ sAv z z
vZ P A gZAP A. e
PAv Piu EUeAv AA
Pg P. f AiidQ P D AiidQ
gv DZgAZA sU iP Z
UeAv s eA. zP A e
iAAiiUA UeZ AiidPAZ,
zsisAZ D e AUZ

s| Jqq Mg

ze
Z QA Gg qA.
vAZ Pg D v
e fuZ
gP mP KP e Geq
sAPAii.
edZA s D v
Av
vge AUA GvA iP GqP
Aivv, A VA x UAZ
vA wa AV Pi u U
e
xAAii RArv e v e. Aii
PA UeZ P C P.
vAa Qw U Agg g. A
e v Av vgeZ dw
Di UeAv eA DZAiA.
wZ SAv GvZ g D
zs za Gg Dl Pv VAZ
vZ mg Z U
eP z vZ
AZg DzA sgA. PZ
Ag wZg q
A, Q sg

,
U iAii, z gAw, KP
Dz ze
e v AA

f D.

Cvv gP P/ 25

CvvZ G

1. iqA vAZ zv GAA z Ag


va v e w Pv A. vge v Azg
uA A Av ze
P A itP
zPZ C slAiiA De e KP CUA PtP

2. A A A. vge GAii dvZ v


UAZ v w Q ev D Pv
wZ iP GA z vAA sZ Gt
wZ sPAP v w ed A WAP P ztA

3. sAv UeAv z DZ g AU
z vAv vv qP Sm QAZ zAU
AUg D UA P ea x
uj f RV, vAPA Ei e Di z

4. Di PZ CwP Ue D CwP AAii


GvA, P, g zTA eda m zPAii
d g UzAi PgAP Aid D PA
z eP D v Pg vu Pi Al A

5. DA uA AAii Gr Aie d
U s s w JzZ v PAii e
gA iUA Di iUZ nA
iP eg , U D, Q eZ sz SA

6. CvvZ sAii JPP xAAii Al WA


PA DgA gP zP D CUA A
Cv Gv As
iP zZ Dzsg sA
U Di Q e
P zZA A s eA.

sA ii CAzz
Cvv gP P/ 26

Pi u U
ea Zjv : 1938-2013
dg Wg A, vA Azv
v x vv
Piu A. vge edZA sZ

Uea Zjv gAii Aii x

gP

dv, QvZ GvA Sv.


Piu AmP Dz Pg ZUq

u DAii. AUZ ivZ gAU

vA; vA e, Pu eUP

Piu u DA g PA. (PA +

t = Pt).
AUg gv P x QA

P Dv. i ed QZ g

duA D
A A A. v

Pg AvP Aii vPAvZ

D. vu zsiZg P Qv

PZ CAi Swg xAAii xAAii

PA D EUe AzP g PA.

vAZ Piu D P Swg KP

EUe eAii u P PAZ

D. AUZ Czs P g

EUe
P D Czs
P geAii EUe
P
v.

z PZA iUA DAiiA, v

vAg geAii EUe


Av s| j
lg

m Ue e. P

CQAP Pqg PA u Zjv AU.

1927 EAv zvg s



s
Az x

w v i DA P u gAv

(P P dA g
u
DAii)

g tZ Ag Ue

KP v DAiA
. vAv dA

e. ig 150 A DA EUe
Z

D PiuAv D S eU EUe

v P geAii tZ AS

Az Swg z A Du R

DP Ue e.

vA u gAiA. m

PugAv D z EUeAP

ZP D Pv . CA dA

CPi EUe D P EUe

D D 6 JP 21 Am

uA. z EUeAP AiA

v P
Aii vu v. 05-06-1928

P zsgu zs A Aii AiiAv

geAii tZ UeP z .

P D. v Pg A v

Adg vg m PA

P AiiAZ UrAig Aiim

E C P. v AUg zsi

Aii PjeAii qA. vA e

AvZ U v. 29-01-1932g
Cvv gP P/ 27

D P Pg, Piu Ue Swg

geAii UeZ UgZ P.

z dA Z iP

Piu UeZ q s PAiA

KP ua v vv.
eU j AUg Ue

eA DQ 6 A VA. z

eUg geAii UeZ Ug

C PA Pjv D. Swg

vP AUg zsiAvZ U

g. 1,175 z e . vAZ geAii

Ue g. 1,327 D AmZA z

e A. zq Ai Ug

Piu EUe UgP KP Wg, KP

AAii, KP EZA Az D

vjP KP Ug CA C PA

PA. UeP E Gvw eA Egz

xq iqZ D Eq CAZ

Ai. EUe Az Swg eU

AZ xAAii KP Rj G P.
Pi u U
ea Ue D P A

Czs P Pug g UeZ

D Czs P geAii tZ

U
eZ
. PmA AUv

Pi uAv KP U
e
PjeAii u

AUg zsiAvZ UP KP

o. Adg P U

v. 01-04-1938g KP rQ o.

P Pg U a rQ v. 22-

05-1938 x ej eA u ogAiA.

U
e D P
g , xAAig

D Evg zuA gAvg Z
DeAii. P EUeZA Av Az

v A v. 22-05-1939 Ai
A Piu UgP PgAP
u Az WgAv slAiA.

EUe AeAii D u
eAZ G. za DyP w P

P v. zqZ DquZ v. zA
ghe g ev AiiAv jw
vZ Gg. UgZ WgAv eUa Cqt

D. PZ AS q Aiv.
vA
e vvP jg PZ
Swg UgZ WZ q P v. 1602-1939g KP q U Az D
UAv D Evg zwZA
PA DZgAP g PA.

EwA Pq PA eg AUg
PAiii e UgZA Pu eA
vA. zP v. 21-11-1939Z rP Pg
AUg AvZ U j
gAk P UeZ Ug e
P P. uA P e xqZ
vA vg EUe AzZA Pi
wA WvA.

v Pg PZA Gv s GuA
DA. v Aii z gheZ
v. z dA sjZ PAZ
v. vA e n vAz D
vZ gg Aii z dAiA. g.
400 z v
sAqg! Pq A

Cvv gP P/ 28

PS U gA z . v
iUAii v A J q EUe
g. 50,000 vg Az. CA PA
AzA A EUe Pmu 1946 EAv
Z 15 vjPg AUg zsi
AvZ U Aeg PA.

gAk KP Gwi U D
ArP
A
Uzg. vZ Rv v
Aiv D PZ Pg EUe
AzAP v P.
KP Ue t P KP EUeZA

Az iv A. xAAig CwP f
q ZeAii, v Swg g
AW A AUg UeZ gZ
D P. AZ g PZ Evg
A ZAP .

i| | Aii e : v. 18-02-1951g
UeZA DqA Aii e
WvA
. vZ v

Pi uAv
D e Aa Pv
. Aii
e a s
j v. eg
vt Ue j P A. DSjP
v gP Mg Swg U
, xAAii
z e.

i| | eQi gg : eQi gg
v. 13-02-1961g UeZA Dq
WvA
. JP vg
vAa s

q e D v v e.

Dg sUAa qn AUg v.
17-10-1938g e; ZAiiAZA
R v. 19-03-1940g
eA;
QA DAiiAa qn v. 19-031940g e; A. s Da
w Nq v. 28-07-1940g e;
A. Av a s v. 02-02-1969g
e; A. u sAq
v. 19-07-1959 g e ;
vmAZ AiP AW 1976 EAv
v e.

i| | de e : de e
v. 07-04-1962g U
eZA
DqA

WvA. AU EUe ogAv eAi S
eU D vu zS. eUZ
u GAiU Pa DZ vP D.
AUa iw j Em D. DU
Av vu PZ P g 180 iq
EUeZ v PP Ai. D vP
GzP qAP KP Gz A EUeZ
AAii Ai. ig w A
GAv EUe
Z q P D CAZ
gP PqAi D v eUg vu ig
75 iq Ai. DvA A UA
i qZ A v m q e EU e P
g j Gvw sAii.

gAk g x s UAP
j v
w AUg P 1-2 lP
S PZA gAd PA. CA
13 A AUg U
ea vt P.

zsgu Z g d x KP
WAm q KP Gg vg Az
vZ Aii Gi. WAnZ zs g
z U U
eZ PP DAiAP .
Cvv gP P/ 29

1963 E UeZ gvZA ,


GqP D EU e Av v
vP EUeP z A
PqA
Z u

A . z dj
Av
Az qAA Pi g P,
g eA sqAZ A Pi VA.

v A Z EU e P s D PA
Z A P KP v A . s
EUeAvZ PjeAii q. zP EUe
ig v R KP AzAA
u tA. P KP iAii
Az xAAig ZAiiAP AAZA KP
E g PA. A v. 18-021971g Aeg PA. AzAP v
g g. 18,000 U. A PiA
de e Z DqS eA.

EUeZ z A D P.
GAv AiP APAP D
P . DvA EU e Av P u A Z zs g
eAii u .

Z Dq g EUe
P
sA UA D EUeZ q R
ivZ zg D Pq, dv
svZ Ug AzAi.

Piu UeZ PvAwA xrA Pm

ZjwP PguA Swg CP Pug


g eAi i t Z U e Z Az
eA. v EUeP ZAP vAPA
Aii qA. zP vtA Aw P

i u wiuPz Aii PmAP Pi u


UeP AiA. GAv
P PgAii UeP U e.

i| | gsAi e : gsAi e
31-01-1972g Ug e DAi,
vP U
eAv ZrP PAiP
i A Pg AP
eAv. va s j v
wAZ A vP Ue q
ZeAii qA.

i| | gAq g : gAq g
v. 04-05-1983g UeZA
DqA WvA. g
UeAv . vZ zv
uZ gv
AUg 05-12-1985g
q UzAi DZ.

i| | :
22-06-1975g UeZA DqA
WvA. g A x PP
AP AP v zs gZ
eAii qA. zP 1977 EAv
EUe
Av AP zg
AP tA . eAii
U eUgA Gzg JP P
APZ RZ Wv
. CA ig
85 AP EUeZ R Av D

1988 A g P i u U e Z
sAUgvZA g. A Gwi xg
DZeAii u vuA UeUgAZ
P g z q DA xAZ
Aid iAq qA. Aid
Pg EUe V zg Pa, EUeP
nP AzA, PP mAim D
PZ
, UgZ WgP xrA PqA PqA
aA,
KP q
AAii A Ev PiA PaA
Cvv gP P/ 30

u Ai A Pi wA WvA.

P PA. EUe
Q Um P. vA
Z

Pq PiAP zq PP P x

EUeZA DAVZA AU jg PA.

JPAAii Pa j P. sAUgv

GAv vAa s j v v

19-05-1988g DZ AZ u
tA
.
v P sqAZ Aid UA. U

w e Aii WgP U.

AidAP 3 S gAii RZ e.

17-6-1994g U
eZA
DqA
WvA
.

sAUgv DZgu PgAP

vtA PA PiA CA Dv. vtA

UeUgA g Pg . A

EUeAv 10 Z..Z dglg UAi.


AiiAP KP gi PrA. Gz Swg

UA Pi g xg vg eA

i| | DAz : DAz

R Pgu e g a v
.
PiP U
eZ UP Aq

GgAig Gz mAP . UeP

D vP e Z gg g

PP AP eU D 700 PzA

Pg . D gwu A. vgeZ

UA. Av Rg Gi ed

dw U
eZ
sAUgv
g xg

Q, jiAii D A. dA Eie
w P. GgAig Rj D

DZj.

KP dv AzAiA. ig 500

Di U
eZ
sAUgv
DZ

P j s. DAz

e GAv UeAv PAii Pt

Uea j C P. PZA Pi

AWA DvP DAiiv.

g gA P PgAiiA. EUeAv z

..J.

w
aA PA g xg D iAq

UAi Aq

Ue gP AUq

PAv. CA vtA Ue g CzP


. i P DAz Z

L...JA. Piu WlP

AWl
A AW A v e UeAv

jA PiA eAv.

iUzS AW A f

e. GAv v G U
eP U e
U.
i | | s Ar :

s
Ar 15-5-2001g U
eZA
DqA

i| | jAi Js. gU :

WvA. UeAv

jAi Js. gU 28-05-1990g


UeZA DqA PuA. vu

jA PiA PAv. 60 A DzA

UeAv xrA UeaA PiA PA.

AzAiA
. iq vmP GzP v P
KP AAii SAq. U iq vmP

EUeAv A UAP 50 g D vP

Pe Pq AZ PAQmZA Pe

Cvv gP P/ 31

Aii U. EUe Az zst



P
U Am Pq U EUeP Um
UAi. EUe
Z PigP g s AZ
Um JP z v UAi. P
ig v .
vAZ qAP v v

Pig D Pig v. CA vAPA


qAa D zAa v D.
EUeAv zwaA PA g xg
D PgAii. iP
sAr Gzg Z, PZ CwP
q Swg R v.
PvP sA q Dga sAii
DP ZqAii. UeAv P D
Ue
AvZ sA
q
vtA P
. DvA

sA
q x g s VA vA
Z q
Aii Wvv.

i| | e. . re : e. .
re 02-06-2008 EAv UeZA
DqA
WvA
. e. . rea
s j A vg g AidA,
CwP ZlnP wA Wvv. vP

PgAP KP Pq PrA. iP
e. . re A C r D
GzsP e g d v
CvvZ d AzA e
D Wg AzA Aid wA WvA.
AWA f ev.
Dzsg : sAUgv DZgu
ZA
gu
P

Cvv gP P/ 32

Cvv gP P/ 33

Cvv gP P/ 34

Cvv gP P/ 35

Cvv gP P/ 36

Cvv gP P/ 37

Cvv gP P/ 38

Cvv gP P/ 39

Cvv gP P/ 40

Pi u U
eZ
Cvv

iAq qA QP AidA

Di U
eAv Cvv
DZgu
Pg
Azsg UeAv eA CwP D
QP PgPiA iAq rA.
Pg P i Av z R ev,
AiidPZA -Wg D P U
v PP e .
U
eZ UP jzZ
AzA D
U
e P zsg Wv
. UgZA
Wg A e vAvA PAAii Geq
gA vA. WgP ig 70-75
gA eAv. Ev Ug DAiig
zA PiA Pg, u WgP v
WAP Aiv. DvAZA Wg D Ug
e. . re AZ Sug
D G D wAv AiidP
C P rZ v A
dv D Wg GA eA.
U
eUgA g xg P g .
D vZ Dv. JP UgP gAP
KP v Wg eAii. WgP D
e P DiZ UeZ zU
vm EAfAigA g xg P
jw Pi Pg A.

DQmP e Ai re, A
e Da d, zV
EAfAigA gv

j A Pq
Pi AAiA. Z 12 vjPg
DAiig Aeg 4-00 gg D
CP iP zvg eg LP
A Gzl PgA Z A
.
z AzAP U
eUgA g
P g
j
A
A Pi VAZ g xg
AA.
e A PZ AS
ZqAZ Aiv PP KP e
AeAii qA. v zP Z v
PAZ KP e D PA. Av
ig 400 PP AP C D.
P 8 S gAii gg x
Cz A. A Cz AP Di
U e A w i u w g P
PAi v Wv. P z
gA PgA.
UgZ WgZA u 2500
sq. ft., P g. 35 S Uv; e
ZA u 3800 sq. ft., P g. 26
S RZ.

Cvv gP P/ 41

dZ v

d g Av AA, CUA
AA, vAv eAA, VP A
Cx ev. d gZ GS v
PAv DiA ZAP .
25 : 8 - 22Av d gZ vA
D ZA. 25 : 17 AU,
dZ g v PuAZ D
P CAii Pj eA, Ug vi
zP Ai ZA. A v g,
v z.
d DiA eAi AV eUAii.
1. d DiA sxP P
A P P.
sx fAiA d DiA DA
v.
2. d zaA AA, DzA,
ztA i WA Azs e.

gZg e Dz q
PgA - 25 : 21
3. d zZA Gzgu i WA
P. AUvZ gA xAAii Gzg
eA D AiA P.
4. d
DiA uZ zsg Pg

P.
5. d
CwP mZ
P. Di fvZg
zg W Aii AV Aii Pg A
fv fAiA P.
6. d CAii Aq wZA fv
fAiA P.
7. d g edZ PAwPj jv
fAiA P.
d g zZA zuA, zsix
A
. A g
zZ P DZgu
Pg AP
z s P Swg vP eA
CUA.

dZ Asi g
AZ UgAZA zsg
v ev,
gu, Av, Azs, U, Asi

Cvv gP P/ 42

d
iAq qA PgP
i A
d Gzl PAiA

Av vge
edZA s U
eZA

Cvv g Gzl PAiA 2012


AiiZ 20 vjPg As
P zjA
DgAs PA.
v PA 8 gg Gq fZ
J Ug iP
d zs AiidP e, gqZ
Ugg , Ug
e. . re, d
wZ Czs P
C r D g vUA AiiA AiidPA
A As
P ZA z slAiA.
Z DS P d
a iUa Pr

Ugg GUu
P.
GAv, sg evZ x
vz j A Pg P i Dg A s P A .
J Ug d A
Czs P u W v A . Gzs P g
d AP UZ Aig
iU. Av vgeZ AvgZA Ab
J UgA APwP xg
Gzl Pg Cvv dP Z
A. PAiz U Zz Uea
n Zjv s Pg zj
. d
wZ
CzsP C r A d
g iAq qA PgPiA
sg Z AVA.
Ug A d

g m A
P, z P CUA A D Av
A u Az . Jz

AiiAv 10 UgA UeP


u PAiA.
S Ai e D Pug
gqZ Ugg
A sqzjA U
e PmA f
PgAP D v Um PgAP Az
.
Czs P J Ug d
A Di iqAZ sq zjA
JP P i Ai i U, P P P g
fAig dP Cx D u
gA iUA D zsPAZ DZgu
PgAP D gP PmAa P PgAP
Z A.
g Di UeAv
U eA gAP P.
AWAAZ AzA AUv
Di Uea gwu Av vgeZ
ftAiZ l S zPAi. P
PAi zsz A. U
PAiPiZA u m re
D re PA. A Gzl
PAiA Z a dj d
wZ
AzA Pu.

qg ZA z

Cvv dP vAiigAii e
Av gP qAv qAZ
Wg ZA z d
wZ Czs P
C r A slAiA.
02-05-2012g geg iAiZ qAv
Z D Lj vAiZ Wg 11 gg;

Cvv gP P/ 43

03-05-2012g Av DAv qZ
D grU
Z Wg 4-30 gg;
07-05-2012g PA qZ D
CAzzZ Wg Aeg 5-00 gg; 1005-2012g A. vge J qZ ei
D Aii reZ Wg 4-30 gg;
11-05-2012g A. vge qZ
gm D Z Wg 4-30
gg; 14-05-2012g A. g qZ
Z Wg 4-30 gg; 1505-2012g A. A. de qZ s
D dAii reZ Wg 11-00 gg;
18-05-2012g A. z qZ
z
Z Wg 4-30 gg ZA z
slAiA.
Z zP qZ Az dg
D g xg zw iAq
q. qZ AzA v
UPgZ Sug Ai xg
A PAiP
i Z A.

gwg

Av d
P vAiigAii e
3 Aa gwg zj. CAUg UeZ
Ug f gwg .
1. sx e Wv QAAZ.
sq f QZ eA eAii. 2.
CRAq sx DiA DeAii; qAv
D sAiAv, SAv vAZ zSAv,
UPAiAv D zPAiAv. 3. D
e sxZ Q e. P
Cv P zZ U Pg e
f sx. 4. iUA D e
sqZA Pu. 5. vP zZ PAii

gzs ZA e Pra, Cva D


wa s
qA u
Az .
Cvv d ft zAP
G . ig 350 du gwgP dg
D.
gwg f P Ug
e. . re D GzsP
g d Gqa PtP
Gg q.

Pej eqAZ

dAii 15, 2012g Pej eqAZ


DZgu P.
DAiig PA 7-30 gg Z
zAv AiidPA AUv 20 Pej
erA Ag vg DA. AUg
Pm ftAi PAzZ zP
Av grU
u z
s AiidP e
ZA z slAiA. i| e. .
re, i| C re D i| C
r A
l
s P. a zw

Pej eqA Z . eqA Ua


s P.
GAv PgP
i Z A.
CzsP e Ug , S Ai i|
Av grU
, i| C re, i|
C r , ,
GzsP g d g dg
D. AP Uv P. 150 du
gP dg D.
i| | Av grU
A l
PgPiZA GUu PA. Ug A,
PmA ev Aw izsZA AiA
m u Az . Av

Cvv gP P/ 44

tA vAZ AzAv sAiAv


PmaA PuA ev U, Aw,
, i zs , i U A , s U u D
qzq. Pma DzsP jw D
sUAZ u Av g
Az .
S Ai Peg
e KP P Av, A Rgg. Peg
e KP z DA, CzsAiu
e Pgu UZgP D zzP vu
C KP eUu . zP i D
PmZ Az vP i. WgAv
i U A , v zz Z S u g
PAiiAii, vz zzP D WgAv
i D Ug . DzsP AgAv
q Zq ev, Pgu 1. PegZA
vu GuA eA. 2. Dj PegA.
3. Pm 4. w sAii D DPAP
zj 5. izsiAZ
s 6. P D
z AiZ v. Pej fAv
U e Pv. DAii
dj Al W, sUA Swg
RaeAii u Az .
PxP sZ Sug PgPi
Z A
. U Zz zs
z A.
v re PgP
i Z A.

QA zAiia v
w

DU AZ 2012g QA
zAiia vw g iAq qA.
DAiig PA 7-30 gAZg ZA
z sl vw DgAs P. zs
AiidP e C re AUv
Ug e.. re D C

r t a sl sl.
GAv A. vge Av PgPi
DgAs PA. CzsP Ug A
l PgPi Gzl PA. Di
UeAv zAiiZ div
JPZ xg ZAv zP g D
div PgAP G .
GzsP g d AP
Uv P. g Ug e. .
r e, A Q C
re, d
wZ Czs P C
r QA zAiiZ AZP
Ai PAi g dg D.
i| C re A zs AVA
A g . 1. zAii A
eA gAu AUAv vP Pg t
. 2. v mAZA zs g
AZ jw jA. QvA jA PiA
Pgv A q U PP AZ
xg zP jA. 3. divP
AivAP zAZ zP vAPA
vAZ WgA Z
vAZ
AZ.
A P i qZ U Pg AUv
wA D gA PgA. 4. divAv E
zu Pg S Qe CA PAiPiA
Pg E G Aiv D Gz Zq
u iA. 5. AiduAP AUv
Pu vAaA vAvA Hfv PgAP
KP D Pj. vA P q
GAv ev. CA zs xg div
f Pg AP vAiigAia Zq Ue. zP
qZ U Pg AUv KP w
gaeAii. vAvA UP jzZ
Az, UPg D z Az AZ 12
du Dg gA u euAii .

Cvv gP P/ 45

UP jza Pgz U Zz
zsz A. zgA e A PgP
i
AA. PgP
iP 120 duA DA.
A PgP
i PAT w Z A.

PPAZ

Cvv w AzA AUv


L...Ji. D ..J. AzA AUv
2012 A
g z vPg PP AZ
DZgu PAiPi m sg Av
DAiig GAv iAq qA.
Z z AUv PPAZ
q As
i DZgu P. Ug
e. . re zs AiidP e
C r AUv ZA z
sl
AiA
. a zw
PP A Z .
GAv PP AP Gqa PtP
.
PgPiP dg D AP
m Pq
Uv
P
. S Ai
q| g u l PgP
i
Gzl PA
. D r D gA
AUv . C r A wP
D Q iAZA Pu DzsP Pg
AA KP Ax eA. ed Q
Di fuAv jA wP, iA Av.
zZ Dzsg A
zs u
Az
.
S Aii, vZ AzAv PP
KP euAiZA . w jA
ie gv PgA KP vg e.
eUwPguZ Pg vmAP g
zAP vAiig PgA PPAa dj.
PPAP Pv vAa dj

GqP qA. vAZ ie Aii


PPAP w dj D u zP
A.
Azsg g A x
w eA PQA D sAr,
fv re D vge APA
P. xq S D P AP
AvAiA
. PP A A Zq Aii e
lg D Aia PQ
reP i GA. |
u PQ e waA sUA GZjA.
PgP
i Av 110 duA v Wv.

s UAZ

d Av Ag ZA
PgPi e vjPg sUAZ
DZgu P. g d wZ
Czs P C r, Gzs P g
d, Pgz U Zz, PxP
sZ CzsP m , L...Ji.
D ..J.Z zzg m D
P, gAiig e J g D
g dg DA.
d wZ Czs P C
r l PgPiZA Z
A. sVA ev QZA w
g
D v sa D, s j s
PvA j dP eA rAZ D
DAii AAi v v D A
vAZA A e u
Az .
S J g s VA
ev zZA zuA. vAvA Hfv
Pg AP s UAP KP Azs e.
Ei PuA PAP eAii u

Cvv gP P/ 46

PA sU WAA S e; sU
W vAvA Hfv PjeAii u
G
.
q D s q zs D.
z zsA g sUA v
Wv. sUAP EiA A D
PAiPiP g e 1. gf J.
2. r re 3. Pq
Sg D. A PgP
i PxP s,
L...Ji. D ..J.Z Sug
Z A. PgP e
re D P PAi DA.
sUA vAaA vAvA Hfv Pg
vAZA Su zP Aw sZ
ze zq P
. PAiP
i P 350400 duA dg DA.
v PZ - Qe

CPgZ 7 vjPg DAiig Z


z A v P Z As
P
xg DZgu P. zs AiidP e
AUg
UP PAzZ
AiP zP
i| Am A, Ug e.
. re D C r AUv
ZA z slAiA.
GAv PgP
i Z A.
Zg Ug e. . re ,
Am, C r, PAva
r | Ai, GzsP g
d D Pgz U Zz dg
DA. GzsP AP Uv P.
P Aii iqZ PA z
s A i A . P A G Q e
PgPiZA GUu UP PAzZ

AiP zP Am
PA. vAZ Az D Ai v
P vAv zsg
A, GAv v P
DiA zsg D fvAv KP A
u v P U
aeAii u
wA.
Ug A v P Aii DiA
U D AP eAi i D z Av
aeAii. zZA Gvg s P
zP v DA mA ze
Aii u
g Az . PgP
i evZ
qg Qe zs
Am Z .
AiA sUAP GAv qAP;
qAZ s UA v Wv
. JP gAZ
QeAv g xgAZ A d D.
g P P eP iP , Zq iP
AP A U q i D A .
sUAZ AUAv AiA Ei A.
DAv qP, zA Ei geg
iAiZ qP, wA
Ei A. vge
qP. EiA e .
GgAP seuaA EiA
v . qAZ QeAv 8 qAZ
8 AUq D. q
AP AwA zs
A zs jw Zg Qe sj
CvgAiZA Pg Z A. qAZ
A U A v A i A E i A. de
qUgAP A
. zA
Ei PA
qUgAP, wA Ei Av CAv
qUgAP A. zs Av sU Wv
AP s e u a A E i A
v . PgP
i P 200 P dg
D. U
eUgA v .

Cvv gP P/ 47

m Pq zsz A. v
re PAiA Z A.

U
e AW AAZ

A Z 4 vjP g U e A W
AAZ As
P Z z
A As. AUg CODP AZ
zP i| | M re zs
AiidP e. Ug e. .
re, d
wZ Czs P C
r A sl P.
a z w A W A AZ
AzA Z . GAv
PgP
i P dg D S Ai
M re l PgPiP
Z A. g D AP
CAzz Uv P. i| C r
A Ue AW A ifP AW
AA j Aii. QZA A ej
Pgv D QP Um Pgv u m
Az . S Ai M re
A AWlAZ Gz D zsAii,
SAv JPm, UeAvAP AA,
JPP Dzsg A, QZ izjA
QP P A AWlAZ zsAii
e u jA.
AWlAv AUv Pi PZA D
euAii Al WA, PA Swg
iv D ifP A eAii.
Cv DAP AWla Ue D CA
g euAii . Di UeZ 12
AW AA gAv sU Wv. v
ev : 1. A. Av s 2.
PxP s 3. QA DAiiAa qn

4. s

5. L...Ji. 6. ..J.
7. Ue gP sAq 8. Dg P 9.
UAi Aq 10. gu AiP sAq
11. AWl 12. ZqAa jAii
qn.
AW AAa m Pq

D P s
Ar a. A PAiP
i
AwP w Z A
. i s
P
Am PAiP
i ZAiA
. i Ai
re zs
z A. DS P AW
AAZ sm Pq g DSg PA.
ig 120 duA dg DA.

zw D v
w

zAg g vPg DAiig PA


7-30 gZ Z z A DgAs
e As
P zvP AU ew
PAzZ Aifv zP i|
dAii Zz z
s AiidP e.
Ug e. . re D C
r sl P.
zw wZ Az Ag
AiidP AUv DAi D zw Z
. z
s AiidP dAii Zz
DAiigZ Z v D vAiigAii,
zZ PAi Av g Az
UeUgAP zw f
eAiA PgAP G .
PAiP
i P sA
ii D
AP
Uv P. g AUew PAzZ
CzsP Am, dAii
Zz, GzsP g d,
Pgz U Zz, s C r
d wZ CzsP D CAzz
DA.
Cvv gP P/ 48

iU Vv AUv D d
w Ag q P sA
z PgP
iZA GUu vf w
AzA PA. z
s G AU ew
PAzZ
zP s Am A
zw P gP AP Uv Pg
zw g QvA D vf VP
u sP iv . zw D, D
w KP Pmi e DZgu Pj, zP
D vAvA Au Am WA D.
zw Pj g zP CUA AA.
zw P Pj D zs zw Av
g xg jA. C r
D dAii Zz tA zw
Av jA. zw v sZA
Um Dgzs. JP D AZ
U A
P Dv. xq Wv G gA, A
U , A , g P g A , DAi A A ,
A Pq, Aw A. zw Pj
QvP g z DzZA
. P D dv eqAP, zZA
Gvg ZA
. JjAv z sU Dv.
zZ GvAa U
n D v JjZ

As
i. UAi Aq zP w PgAP
PP Pv.
zgA e GAv qg zw

P Z j u Zg Aii D
Cs P. AP vAvA QAii v
PuA G . qg JPP
Pgz e P PA.
iu em re zsz A.
110 duA vw gP dg DA.
zw wZ AzA PgP
i Z
A.

C U
eUgAZ

sUAv PmZ s Aeg 4


g g C U eUgAZ
As
P xg DZgu
P
. z
s AiidP
Ugg . tA
Ug e. . re, C
r, D CAzz AUv
As
P ZA z slAiA. C
UeUgA zw Z .
. Pm Av g
Az . A DA PmA
P e DAi i Av. i U A D
u DAii DzsP PmA GuA
eA. U AiiZA GA A
eA. sUAv Pma zP W, iU
A iv DA Pm jA Pgv u
Az .
GAv w Je D
wZ v z jZq Z
GqP P PP EieZA
GUu g D U PA.
i| | DZ PA.
GAv dZ GqP Az
e ZA GUu Dq P
D Pm P. .
e DZ PA.
PAiP
i Z S Ai P
AU KAq sgrAU PAZ iP
sAP sAr, v AlgZ
sAqg q| ghsg, z Dq
zP g AzP, a Z
Dq zP w APlu, M
P, Pv , Dq P, UP

Cvv gP P/ 49

jz GzsP g d, Ug
e.. re, Ugg
. , C r g D.
S Ai sA
P s
Ar e.
v AidP e g g
P AP sAZ vg i
P. v
P e e Z DQmP
Ai re, A Da d,
Pj v P g w
g
P P
AiP, Ra Eie z
g D U P i P.
dg DAP s
g gAd
PgP
i DgAs PA. zs l, zA
D AVv UeUgAP vAZ
AiiAP Av P
. e AVA PgP
i
DSg PA
. d
wZ sA
qP C
UeUgA gAii 2,00,000/- . A
U PgPi C UeUgA Z
A. ig 500 P D.
AiduAZ

2013g dgZ 1 vjPg DAiig


AiduAZ DZgu P. z
s
AiidP s| g Dv
Z

AiP gP
g

i| | A
m AUv Ug
e. . re D C r
Z A z s l Ai A . z w
AiduA Z .
GAv Ue s Av
PAiP
i ZA. i sP Am
PAiA Z A
. ..J. Z vP w
j re AP Uv
P
.
Am l PgP
iZA
Gzl PA
. C r vAZ

Az . Aidu v sa vAZ
D C ev. P XVI
AU j Aidu ev AgZA
m, JP AA Swg vAPA
AZA u Az .
S G Am
AiduA Av iv . Aidu
g Pv zP euAii, , g
wP Uu, gA G, , P P,
AiA Pv Uu DAP
eAii. AiPv e zZA zuA.
CA AidAUP eQ iv
AiduAP G sgA.
A Q i m
v s UAP Aidu
g Pu,
A W A Aa U e DV? z u
DAiAP QvA PjeAii
AiiAZg AUAv Zg Aii Pg
va Z AV. A e S
ZAi. AiduAP vAZ fuAv KP
Gz DAP eAii u t .
zUA AiduA g A QvA
gAu eA D vAaA sUA GZjA.
L...Ji. Z vP Cgu s
Ar
AP zsz A.
L...Ji. D ..J.Z AUq AUq
Pg P A QAii v PueAii
u C r AiduAP
G . AZ sm Pq e
A g DSg PA.
A PgPi UP jz iAq
qA. gP 45 AiduA dg
DA.

Cvv gP P/ 50

iqAZ

g sxAZ

Px
P Z
s Sug iqAZ
s As
P xg s
jZ 3
vjPg DZgu P. Z AiA Pig
eA C Pg . 10-30 gg
DAiig ZA z V . Ai.
PfZ L grU D
C r AUv slAiA.
a zw
iqA Z .
GAv Ue s Av PgPi
Z A. L grU S
Ai, C r, PxP sZ
Czs P m , UP jzZ

Gzs P g d, Px
P a
s
Pgz ew gm g DA.
Px
P Z
s Czs P AP UZ
Aig iU. C r
l PgP
i GUu
PA
. irA D
D v sa C. vAPA i D
Ug eAii D vAa j zP
WeAii u Az . S Ai
L grU G u,
iqA DiA Aii e, DiA
PAAii PgAP vAP u aAv A
Aii. iUA D PAvZ v A
vA
A PgA
. PAvZ v DiA
KP P vg zVA Z
AP u

Az .
zUA iqA sPuA D zA
AU AP GA. S zg.
fPAP EiA A. PxP sZ
AzA vAiig P e AV PgPi
AAiA
. s
P Am PAiA ZAiA
.
ew gm zsz A. 150 du
iq dg D.

iZZ 8 vjPg Aeg 6 gg


Rm A
g sxAZ
DZ g u P . Rm G A v
Ag A P UA. e
A AUg Av AP
, iAq zg Djg zs
AiidP Pr UeZ Ug i| |
D re, C r,
CAzz A g sqAP
ZA z slAiA.
D re gu DiA
gfAvuZ s

v D Gq
q. gu e zm Ag
x UP Z. gZ P
fvP dAZ zP D Av
A. d gPP gAP D.
g Di sqA iUA.
D DiA g a P iUA,
AUv VAZ UjP eA j ft
sx fAiA u g Az
. Z Aq Aeg P.
A PgP
i Pg w, vf w,
d w D e wZ Sug
Z A
. AUv Gzg Z z
z v D qZ
SA D gA Pg .
ig 300 duA dg DA. Pgz
U Zz zsz A.
e A s. AP
Av sU. Piu UeAv Ai
A ZjwP Wrv WqA. d wZ
CzsP C r A Di
eAZ Gq PqAP KP C

Cvv gP P/ 51

P . U
eUgA vAPA z
gA PgA uA.

AiiAZ

iZZ 10 vPg AiiAZ


q ze AWlZ Sug
DZgu P. Gr AifZ Zg D
Pg UeZ Ug jAi
Aq t z
s AiidP e
C r AUv AsP ZA
z slAiA.
GAv PAiPi iAq
qA. S Ai jAi
Aq l PAiPiZA
GUu
PA . C r Di
fuAv P v S, PmAv wZA
Pi QvA D AZ fuAv

s w U
Av Az .
S A i i | | jAi
u
, AiiAP i, Ug D P g
. QvP g Ai vAZ f
vU P vAZ s UAZA u
Pvv, P vv, RjA iA vAZ
xAAii DA Pvv, P vv. u
vAaA sVA GAv vAZ rAP
sv i Av. A Pg
Zq e Aiv. AWnv jw A GuA
PgAP eAii u zA wA.
GAv v Z S G zPg

. APm Z Pg q Av
j iv D AP Av
ZvAii . AiiA PA jP P
q Av g
Pu aQv
PjeAii Uea P .

iu, AWl D P z
zsAv 26 duA AiiA sU Wv
D fPAP EiA AnA. sU
Wv AiiAP Gqa PtP
. AWlZ AzA v D
l P PAP Av PA.

dP CwP vAiigAii - gwg

d
Z CP Z Avg J Z
15, 16, 17 vjPg CP iP
g Am w Aa gwg
D PP CwP G sgA. gwg
AeZ 3 gA x 7 gA ug
D Z z A A.
Aii zZ GvAa Pv
, vA
D s
Uu, j QA ft fAiAeAii
eA vA, v Cv D va Pv,
jAiP A i A g
t .
z PigP vAiigAii D
gAP PigA DA. DjP A
i Di fuAv DeA WqAP P.
v zP Di WgAv D Djg
AZ DAP eAii.
1. Rj
2. Ai
3. edZ v Pa Eie Avg
4. jAiZ Rvu Pa Eie
Avg
5. PAv
Ci sxZ Aii vAZ
j iAAii sxa DAii u
t
. gwg x jAiP A i,
Eif QvP zg D vg Av
Cvv gP P/ 52

euAii . vg e m Ai,
vAvA D eda v Aii PgA.
CPP C r zsz
C g AmP Gqa
PtP vAZ Gg q. gwgP
350 duA dg DA.

zsPAZ

AiiZ 9 vjPg dZ KP
Am e zsPAZ DZgu
P. PA 10-30 gg eg CP
iP zvg M ,
Ug e. . re, kg
Jqq Mg, s PAi,
d PnZ CzsP C r D
g AiidP A
As
P ZA z
slAiA. s PAi g
Az
GAv Av s PgPi Z
A. Pga R Z w U
Zz Z . Zg eg
C| i| z| M , Gvg sgva
DP P AwAii r sAii
re, C r, PAva
r
sA
ii Ai, g d,
eAv Dq P dg DA
Ai re gAP UZ
Aig iU. w P s
Ar
gAP GA. S Ai eg
C| i| z| M A Az
. vAZ sguZ Gq Pq

Piu A. vge UeAv vAa


D z DP vAPA v
D vAa Gz GZj. AiA Di
Pi uAv z D g DA. DvA
z DA
Gt eAv u egAii
GZj. z DA GtA eA PguA
zsA D sx ZqA iqAa
zS PuA u Az . CP
S Gvg sgva DP
Pv sAii re A vge
Ue Aii v Ci GZg.
AUa C, A D UgZA
A Wg AzAP PA Pg
C PP CAz lAiA. Di
iqA P sx D zsA
f D u AUAP Av sU
CP sx ZqA zZ vAv
r A iUA. PmZA
iUA
D
sx ZqAii D A PuA
DzAa jv CP D zsA D
uAP Av A. CA zZA
Dz D eq PuvA u
g Az .

dg D gA Swg xq S
iAq q fPAP EiA A
D g zsPAP Gqa PtP .
A PgP
i d
wZ AzA Z
A
. w s
s
Ar zs
z A.
e A PgP
i CPg eA.

Cvv gP P/ 53

Cv v i gAs : zs
zPl

AiiZ 11 vjPg 10-30 gg


zs zPl iAq qA.
g iZ AiiAP Uv P.
QA, Az, i zs
i Z SA
vAZ v UA
x Ag g q
Ai vAZ vAZ v UA
x x
JPP P sP Z AUA.
sUv : Aw, zs, wAz
P
Pg : zjU Hl Pqz
Ugz
Ai : dUwU ew
g D gAP Gzs P g
d UZ Ai g i U .
Ugg .
l PgPiZA Gzl PA D ew
zs
A UqU

Pq
, w Aw JA
vU PlP u Az .
S G e jZ zsP
iP Qq
s s
r A, AP
,
zs , A Azs v i zs Az

z f, zg sA
i ez

DgAs u Az . CP G
Pv D t, zPlU, Dzg
z, zsP iU v.
DzzjAz zsz U ZZ Ai
iqP v z gz
gg DP
uU MUU P u
Az
. Az zsiZ P dz
v tA PgPiP gA iUA D
Piu UeUgAP CAz oAi.
dZ AZP C r
i t P v Az z
Azg
z f
GvAzjA Az
. jAii Ugn PAva r
sA
ii
Ai zsz A.
PgP
i zsA
s gA q D q
A
l
Pg AP AvAiA
.
D w gP PAi
PAiA ZAiA. dg D AP
gAzAiZA eu DA. PgP
iP
Zqu 1200 du dg D.

Cvv gP P/ 54

Pi u U
eZ
Cv v
i PAiA

Piu A. vgeZ UeZ Cv


v
2013 AiiZ 12 vjPg DAiig
zgA 3-30 gg EUeZ ogAv
s As
P jw ZAi.
3-00 gg Pi u EUe
Ug Gq
AifZ U C| i| z|
eg LP , vAZ Piu
U eUg v e g Ai f Z
zs
i zs P C| i| z| N , U
e
Ug, CvvaA PA
Ai eQi P, w P
D Dq P vA
Z U
ea ze

WqAZ zsA A z gzAZ
AZ DeAv, Aq e A
EUeZ P Un Ug A
ev vAPA sgwAii Aw
iu Dgw Pg, sA Gq sQZ
D UgZ Uv P.
3-30 gg CvvZA gP e
AzA UgZA Wg C| i|
z| N A Gzl vA
Z
DZ PA
. 4-00 gg zP CUA
z sl Piu UeZg v
A. vgeaA DzA iU Gq
AifZ ig 35 AiidPA
A

l
s P. vA
Z d
Z As
i

g AZ UgAZA (gu
, Av,
Azs, U, As
i ) zs g
e u D PuAiP
A
UAv
G .

5-30 gg PgP GqZ U


CzsP e. vAZ Zg
N , Ug eg C| i|
d, Ugg C| i| .
Dz Ug i| | s
Ar, U
e
Ug i| | e. . re, Cvv
AZP i| | C P r, U
e
GzsP g d, Pgz w
U Zz, PAva r
| Ai,
Cvv
Z P Dq P

vA
Z S Ai e ges Az
Ng sAr, Gq zs s
Az
z zsge Zg D.
Ue Ug i| | e. . re
AP Uv P. CvvZ
AZP i| | C P r
Cvva P a.
ge s Az Ng sAr,
Gq zs s Az z
zsg
e, U N , U
eAv
CP z DAZA PA qAvA

CAzz Pmi, UeAv


AiidPA A dg D i| |
sAr, 75 gA zsA UeAv
Gzs P, Cvv
aA PA
eA P
Pmi, e, UgZA
Wg Az A re
D Ca d, CvvZ
AZP i| | C r APA
Ue vs U A P.
Cvv gP P/ 55

CvvP gAii KP SA Aii


z AP Gq AifZ Ug eg
C| i| d, Gq AifZ
N A Ue vs
P. Cv vZA gP
Cv PtP P Pg gqZ
Ugg C| i| . tA
GUu P. gP CAPZ egvA
x gAii v SAa ZP
AzP Cvv
AZPP Avg P. Uea
ms qgPj CvvZ
P Dq P

GU. Ng
s
Ar,

z zsge, U
N , Ug eg C| i|
d, Ugg i| | .
, Dz Ug i| | s
Ar

tA CvvP D Az oAi.
P g Ug i | | jAi
Aq gav PA Piu UeZA
Vv, V .Ai. PfZ
e i| | L grU AZ
Sug UAi Aq UAiA.
CzsP e U A jA
Pm, jA v s, UaA, iUaA
aA Pm eA eAii Az
. GAv Zg D AP
Cvv
Z AZPA Gqa PtP
. U
e Gzs P g d
AZ Gg DlAi. w gP
PAi D PAiA
ZAiA. zg GAv e A
Cvv DZgu AAiA.

Cvv gP P/ 56

Cvv gP P/ 57

Cvv gP P/ 58

Cvv gP P/ 59

Cvv gP P/ 60

Cvv gP P/ 61

Cvv gP P/ 62

Cvv gP P/ 63

Cvv gP P/ 64

Cvv gP P/ 65

Cvv gP P/ 66

Cvv gP P/ 67

Cvv gP P/ 68

Cvv gP P/ 69

Cvv gP P/ 70

Cvv gP P/ 71

Cvv gP P/ 72

Cvv gP P/ 73

Cvv gP P/ 74

Cvv gP P/ 75

Cvv gP P/ 76

A. Av a s
edZ s ZA , Pi u

Z
s
Gz AiiaA A GvA
egP rA, e A sAP v
QvA PA vA iPZ PA, ve U
Pj ve Z U Pg. A.
Av D sr
P Mghi vAa
V ft Z Gz Ra D CA v
Agg edP P e fAi. De
U Agg SA A. Av
AWZ Az Z zs Aii
Dv.
Di UeAv AW 1969 s
j
Z z vjPg CPAqg
eZ SuS AZ Az
D DgAs e. v Pg UeZ
Ug e iP de e
A v AW qAi.
DvA sAv 18 du Az
Dv. vg s D AZ duA sA.
D vU du Ug Az. AwP Z
s
Wl iu D Di UeAv
iAiiUaA PiA P DA.
m 44 A D Di U
eAv
z-zsP QA D CQA
PmAP AiP AVA Dzsg . WgA
AzAP, AP, AUAP A,
qAP Pv A D s UAP PP
PP A D A Pq D Dzsg
.
D s DgAs Pg DVA
QvAZ Aq v. Di AWZ

zs Aii e, DA gA VA iU
q UeAvAP AA. g Di
UeaA Zqv zA eA. DA
vAZ WgA U g wA DiA S
vA nA zsrvA. s Aii vg,
sa Q vA. g Di sAv
s iv D. v AiAv e.
PZ sAi D g gUA
iu vB AwV UeAii q.
g DiA EmZ g Pg
x
PP Aiv. GAv DA
g
C zP Di AAiig gAP
PA. v zP DiA AiA PP Di
AifZ z AP . D
EmZ g PgP It eA
D vAPA z gA PgA uA.
GAv D D AW qA
A
iv P zq dAi. Di UeZ
i Di Ps g P g vv,
D P z w A UeaA
WgA sm P Ai dAiiA. DA
U
eUgA DA Pg g PiAP
Pg vv.
Di sAv Z s D sA
g y
vv. ig AZ
A x Di sAv AZ duA
s
A Av, vAa RtAP s.
DiA v A Pm Dv. vAPA
DA AiP sAv vAza PP,

Cvv gP P/ 77

Pv eAii eg Pa PP D Evg
U e Z v Ai vA. E Z
sUAP Z RZ, EZA
vA.
A. Av Z sP Gqa
PtP g vA. vAZ Aw
sP g, QP Pg, q
sP i vA. CA DA PmA
g x g DA A A . vZ
iu D vAa CwP ft g xg
ZA iUz vA.
DA
Gq WlPZ vS
D. Di Gq WlPAv 17 A

Dv. vAvA DA w g

D u
AUAP DiA Ci s
U.

zAP Dzsg A v DiA

g x Jz AiiAv g Gzg

Z zsA PP . AZ

AZ D DiA Gwi iUz


Di UgAZ D
A Gg DlAiiA.

v sZ zzg ev :
CzsP

: s e .

PAiz : s Ai Pq
Rdg

: s sP Am

A.
Z gu AiP sA q, Pi u

: 19-07-1959

sAqZ Gz : Di sA-sA
xAAii g A aAwwA v
A DgA
Aivv, eAi A svjA
Pg AP zqa Cqu
D. C Cqu
g
Dzsg e gu AiP sAq
D P.
Swg Di UeAv xq
iq iA AUv KP
AW P D AWP Am
PxP AiAi, Piu
u
A A. v Pg Di U
eAv
g JP
P P D. vZ z
S Di gu sAqa Wl
D gU iAq q. vP AiP
e z| e. . re (v ig)
e z
D gP .

g gu AiP sAq
zAP D UeAvAP Dzsg eA
u D P. GAv v ev wv
xg P MlP 175 Az e. Ev
Az eA
S Pgu z| e. . gA.
vuA sAqa C eA
A
iv PA. z vP Z
s PgA. DvA AWAv 105 Az
Dv. vAvA 41 zz 64 duA Ai.
Jz AiiAv AWAv
70 du s D sA z eAv.
vAZ a zs Aii v P.
DvA AWP AP U
eUg nA
P v v. A WAv s Ai Gu ,
eg PZ gu Swg
AW D P
. AWAv z e
AzAa PmA vAvA Le A.

Cvv gP P/ 78

Av Z sP vv. vtA PZA


A Pi Gwi e.
sA qZ g D gU
jA Dv.
* KP Az eA gAii 100
AeAii.
* Az P gAii 50 AwV
AeAii.
* KP Az z eAii eg vP
gAii 50 gu P D.
* KP Az 25 A A i i Av
sAqAv Dg vP a AwV
sg
AP . S gu P iv sg
AP
DA.
* 25 A sAqAv D, GAv
v z eAi i eg vZ
ggP Aii zs gAii 5000/.

* Az 25 A vg z eg

vZ ggP gAii 3000/- .


* KP Az 15 A vg z
eAii eg vZ ggAP gAii
2000/- .
CA 3 AUq PAv P vAPA
Aii zs
. v zP AzA
vAQ v v W D i
CvvZ AzA, gu AiP
sAq DP v CzZ AP
Aiv u D CQvA.
DvA v A WZ z zg
ev.
CzsP
: DU
PAiz : w U Zz
Rdg
: gQ

ZAiiAa g qn, Pi u

Piu A. vge Uea ZAiiAa


g qn
AS AW
Z D. Rvu Us As
j qna v
. wZA sAu,
SAu, u D zZ AUv,
Z U D D Dz P
W v A . wZ A Rv A i U Z A D
avZA f DiA v m Z
AP
Gvd v.
iP j g Ug
e sUAP, vm ZAiiAP
j v
w vt D g ZAiiAa
qn vAZ CwP gu Swg 1944
EAv
P. ZAiiAa qn DvA

VIII x X PZ ZAiiAP v

e. AWAv 17 G Az
Dv. AWZ zzg jA
CzsP
: sAii J..
GzsP : em CAzz
PAiz : Lj sAr
PAvjA : q CAzz, ,
re, Jr Pn
Z Ai DAiig q AiP
DAi i g s UAZ G A v
qnZA nAU Z. nAUZ g
KP PAvg iUA
u

ga Aii
iUA. gA AeAvA Z
Z vZ Aii PgA. GAv
Cvv gP P/ 79

jAiZ MAvA KP g sQu


u

jAiP t
vA. gZ fuZ

RAZ KP Uu DzsgAP D KP
j P PgAP Z PvA.
Az
A D Gj Gq
PqA, Di Dz UgAZ,
vAZA iUz
D v AW
Dd CvAv DAP Pgu. vAPA
D Dsj eA.
Di U
eZ
Cvv
DiA Zq

f D PAii PgAP KP g
Azs e z s P. Di
UeAv Z D PiA D
JPm U
eZ GzUv Swg
A
iv Z DA. jAiZ DS
zAZ fAiA DA DvA D
AidAZg j wZA Dz UA
D D Cvv Ai eA u
DvA.
em CAzz D Lj s
Ar

QA DAiiAa qn

A. P D v
Awu. DAii
e zZA w
g. PmAv AiZ
v e . edAZ DiA
jAiP D iAAii P A. KP
DAii Pmi QvA z gAv, U
iAii ZAii, wvAZ vA Pmi
sUAv Pmi ev. A. PZ
AiS D zjA wa sP
DZg zP DA tvA.
1940 iZ Z 19
vjPg Aii Adg P. v
D U
e Ug e iP
J. Ji. gAk. g 10 Az D
g e qn, DvA 36 du Az
Dv. vAvA AiA 5 duA Dv.
DA Z Aii AUg PAZ
GAv Zqv Az AUv
AeZA Z Z, Aii
P PvA. gP Av
QvA jA Pi PA u PAiz
Z AU.

D v
A. PZA s
DU
Z 27 vjPg As
i DZjvA.
AzAP Av Di Av
sw PvA. D Ai zZ gZZ
PiAv DA. DiA g DAi P
CAiaA s VA DiA
g
zZ D Gg DlAiiA. vAPA
zZ UAv D Q UuA lA
D g Aiv PvA. q, eg
D U i eZ s UA Swg iUA.
vAZ sUA x DAiiAP i,
Ug, zs Aiu
AP iUA. q
Swg, PAv DA Swg iUA.
vAPA vAQa PP vA. vAZ WgA
Z vAPA s e u vA.
qnZ Az g vAPA
jAiZ ZA Av U, aA
VA AUv vAZ Cv Swg
iUA.
w swi U DvAa Czs Qu
,
D q sAr PAiz.

Cvv gP P/ 80

Di U
e Cvv
Z
Pg D
DA, Di qnZA zA Zq
PgAP ZqA. UeZ PiAv
A
P KP g C DiA z
s P. vP DA CUA vA. A.
P zjA DAiiAZ vU, Q

Di Gv AzA edZA
s A. vgeZ dv Di
z eZg, CQA s sAiiAZg,
Di Ug AZg vAZ Dg
VAaA zsg DzA qAv
u iUA.

P g s
Nq

D v
DZ Av s
.
Di UeAv Pg s Nq
1940 A Z 26g CP v xg
v e. Pg g D geAii
UeAv zsi U
n A Z
sA D vU sAP Piu UeAv
Az e, U C| i|
zvg vg sAzZ Adgv
A P. Pa sz gP
AwAii gPg, Ug
gAkP Aii gP
g e AiigA.
vAZ v D v AzAZ
G s s q.
sAv v Cv jv eA
s-s
A vAZ QP s
Av Au
PAii eqAP A iv Pvv. vAZ zs
i
U
m A v s Adg P
gUA ijsv sUAv sa zS
W sv fAivA u s
Aiiv. QP i W v Ps v
S e fAivv.

v
30 Az D AwAii Pa
D Aii gPgAZ dvS G
Dv iv Aii, CAvgAii
m AiiAv AP z
Dv. D

div AiP Z Aii


g
P AZ G A v Z Ai i A .
divZ PAiPiZ Aiig
AeAvA Z, Aii D
sZ zsAii iu Zg Aii
P KP zsg W U Av
v ej PgAP Aid UA. vP
U e gU Z, dj D Wma
AwV, vA Dz diva Z,
A Av PA
jA PiA P
,
sq Av AiU Pi AZA.
DA jA PiA : JPP iAiiU,
zAiiAii D sAzu A, fu
ZAv iUA, zAii D zsAiu
D
S Gz. Pr CvZ zAii
P D AzA zsA iv Aii,
qAv D UeAv z, q D
UeAvAP PP PvA. DvA
P D
DAP sm
PvA. v
P e DiZ
PguAiiP z D xAAii AP
g A d AUv vA.
vfAv G sU WvA. AwAii
mg AUv s
ZA
s, PgeAv JP Z Dm, D
vw gA Am evA.

Cvv gP P/ 81

JP Gv DZ sZ mA
Aea ft fAiA zs PvA.
Di s aA zzgA :
CzsP
: sAii s re
GzsP
: sAii Pg
PAiz : sAii U Zz
Rdg
: sAii Je
vw PP : sAii m re
w

: s gQ
sAii dAii re

Di UeZ Cvv dZ
AzA Di UeUgAP
iZ, WZ CA z oAiiA. vA Z
Di S Av
g z
Dg
D Di U
eZ s UAZg
AA D DzA vA u
Pi u s Z P g s

MrZ
Az iUA.
U eA e d Q P , z A
zA.
s
re, CzsP

Px
P s

wP z s, Z GAv
v s xAAii D zu
eA jvP v qA QZ
e
, zsPA D PA AUv

g
Z DAz Swg D Di
ieZ gu Swg JP
AWnv PZ Gz 1979 EAv
PxP s gAs e. Piu WlP
1990 EA
v gA
s e z ee
re P CzsP D z
.f.Js . g U Cw P z P
e.
, vU D JPm zsAiiS
a PxP s m 22 A
Z Pu jA Q q gP e
PAZA AWl e gv
e.
v sAv 91 du fu Az
D Q Aii xg Pg Dv. 201213 P m CzsP D
w ew gm
PAiz e
2013-14 P Cgu s
Ar Czs P

D v re PAiz e
Zv ev.
gP Av Az AwV
U PAmZ z sUAP 40 er
Aisi z Dv. PAv
DAP D qAP Ue
w DyP
dv s vZ D. v KP v
P
APAv Js. r. gg z.
s
Ai g, w
s gg, iqAZ
DZgu, sUAZ DZgu, C
A SvAP v A i v ,
P.Ji.. DvaA sAi PqA PjA,
P iv g, gdQAii eUw g,
lg g C vzgAaA AA
zR PjA, su zs CA UeaA
PAiPiA iAq q UeAv
PxP s PU e uAv
PAZ z A.
Cvv DZguZ DA
PA D A G D
sgAv. Cvv DZgu D

Cvv gP P/ 82

P g PAiPiA PxP
Z
s AzA D vAQ i u P g
nA . vP xg Ue
Ug i| | e. . re vA
Z d

DZgu
wZ Czs P i| | C P

r APA vtA DiA


PgP D Dsj eA. sV
A z A U e Z A i P P D
CvvZ G lAiiA.
v re, PAiz

..J. (Ai QA zy)

GzP D
Q A AP qg
vA zAiiP Z m GzP e
x ev. vP Pm Az g
GAiU Pg gAu zsAP
PA. vA
Z vm AiZ zyAZ
fuZ g AiU PgAP Aif
Az qA AWl ..J. (Young
Christian Students) Ai QA zy
A Z e. .Ai ..Av P
sUAP iv Av AP C
D sPv z A AvA
Pgv.
Di UeAv g A x
..J. Q Aii jw D Pg D.
Ai zyAVA DA vAvA sAii
q UeZ vAZ ieZ gu
Swg Z D S zsAii
e. Di U
eAv
v

P Z CzsP vAZ nAiig Am
PAiz e vv. ig 15
duA Ai QA sVA Az
ev. v iu AiA DAiiga

vf g xg Z vA, vA
Z
UeZ zs ZlnPA QAii jw
v W D D g vZ
DA.
D Ue Ug i| | e. .
re, Ug i| | C P
r, D ZvP w j re
D v r e AZ
iUzS , Q, PAiiP
zA PAi zs ie
gv PZ zsAii D ej PvA
s DiA D.
Cvv DZgu PZ
Ue xgAZ ZlnPA sg
D AWAv DA DA sU u
D i v A. v A Z UgAZ ,
Z vPAZ D U
eUgAZ vt
D i A P gP G g
qA D vAZ Pg vAZ
Pg DQvA. CvvZ G
UeUgAP lAiiA.
nAiig Am, PAiz

Cvv gP P/ 83

sgwAii Px
P AiA Z
(L...Ji.)

P i u U e A v A Ai d uAZ A
AWl sgwAii Px
P Ai AZ
(L...Ji.) Av 14 Q Aii Az D
P PAi - CzsP, GzsP, Q re - PAiz,
ge DZAi - Reg, m
re - AwP D S PAiz
e Dv. Cgu s
Ar
iUzP e Dv. gP Z
z DAiig div Z, AiduA
xAAii Su qAA
, U
eZ zs
ZlnPA sU WAA, xrA ifP
PA CA zs PAiP
i A DA
Ai
AWl Z v. Dz Di
AiAWl D PA PAiP
iA
jA Dv.
1. P v AVv Ae D Pg
Z DZgu P.
2. g U z g P j D v AZ
AUv DAid Pg eAii AiduA
gUv z A gu A. (53 AAii
gUv AU
u eA.)
3. w gqAZ CAvg Ue Flood light, Volly ball Azm DAid Pg
ig 11 AUA Av sU Wv.
4. zs D AiZ s UA Swg, w
iUz vAZ ge g (2 AZA)

DAid Pg AvA 56 s UA gq
A vg D i U e A v s U W
A
id eqA.
5. A g 8 vjP g s UA Swg
AwP PAiP
i D zs zs D
Pg vAPA EiA AnA.
6. Q s
AiA
g P Wg sm

Q Pg AU Q sAii
lAi. Q s
zgA GAv
s UA x q
A u
g zs AUAP
z

s , S iAq q iA A.
CA Di UeAv sUAZ, Ai
duAZ Su Swg zs PAi
P
iA, gAd PAiP
iA vAZ
ifP PAiP
i A iAq qAv.
D DA AWl QAii jw Z
D.
Cvv
DZgu
Pg v
Pi Pg AP DiA v
Av
sU. DiA jw Pg A
Di Ug s| e. . re,
Ug i| | C r, D ZvP
Cgu sAr APA D Csj
eA. vAZ UeUgAP
CvvZ P sAii D
lAiiA.
P P
Ai, CzsP
Cvv gP P/ 84

P AZ

P AZ edZ Z
s Av
f AZ JP AiidP Wq
D A. dA PP vAZ
gw e sg P. Ai
Adg P. A.
dA PZ mA Z
, va
zP W q sU e g QA
sU e q P PAAii z
. P AZ AiidQ DZA

v
g ZP eA . AiidP eA
zsA Zqv P e.
Pi u U
eAv P Z v:
Di UeAv P a v
1938 EZ CPg Z 17 vjPg,
i| | gAk t DgAs P
D v Aii C| i| zvg Pg
s
Ar t 1940 EZ s

j
Z
13 vjPg Adg P. v x
AUg UgA
Z q Q A i i e A P
iUz A.
Az D zzg :
v PAZ
Av 26 Az Dv. AiP DAiig
z GAv PAa div
Z Ai i v . i Aq q
diwZ jfA P g div Zv.
C r PAZ
zP, r - CzsP,
re - GzsP vAZ D gm
- Pgz e Dv.
P AZ Z Gz : sUAP
a PgAP vw A D vAZ

xAAii z DZA A gv Pg
Z
S Gz.
PgUv PA PiA :
* EUe vA Z EUe og v z A P
U A.
* EUeAv Cxsjv jw zw
iAq qAP A
iv PA.
* sUAZ UAi AUAv vw
eq.
* gq Avg Z PAZ
Av sU W vw DAii.
* AzAP Qr PAP PP P.
* JP ZA QP z AUv
Ra.
wA WvA PiA :
* gq Avg sUAZ gwgAv
A sU WA.
* ZP Dja Pj
* fuAv P Zq U AA
* P vw DA
* s UAZ UAi A U A v Z q
AzA sU WA
* UeZ Cvv DZgu PgAP
PZ v A
SA aAv : EUeAv eA, WgAv
eA, EAv eA D PAi
G D D g sUAP
zP A. fuAv v AV ej PgAP
Zq zP, qA AV s
dPAi D AuAi PgAP
zs
PgA
. a
D S
u
a ft fAiA
itP A
iv PgA.

Cvv gP P/ 85

Gg Dl : D Ug e. .
re DiA iUz Dv.
C r AiP Di divP
dg e D i A Gv d vv.
UeZ GzsP vAZ UP AqZ
Az D zsisA DiA Au
Pg vv. APA D z gA
PgA uA D vAZ Av dAii
iUA. s D
PAZ sqA Z D u
AUAP DiA v Av sU.
z, D v A. vge zjA

v P zuAP D CUA
vA.

C v v P A z : D i

UeZ Cvv DZgu Pg

Az
A, DiA v
Av s
U.

P AZ P 75 A A v .

AUvZ sqZ D Zq D

Zq G Dja Pg AP D edaA

U D sr sVA e qAP

zZ Dzsg iUA. P AZ
UeP CAPg eA.

QA zAii

QA zAii UeAv
qg ZA KP AWl e
AifZ zS Z D.
Di UeAv . Q. zAii DgAs
e UU 13 A AA. s| DAq
Ug AZ gu U
eAv
Pq UeUgAP vw GAv
qg D P.
v UeAv 8 q
D 7 qA w Z D.
qUgA AUv zZA
Gvg 7 mAZ zsA SAv

AP A iv PgA
D Ue
AvAP A
Swg zZ GvZ gu aA
P i A wA W A e
AWlZ Gz. GzA A
Gz - zZ U Pg D
Z
U Pg
. A z PiA
zAiZ 7 mA QAiivP jw
AP C . AeAvA KP

Gvg P AZ Pq vA v P
fvZA Gvg e AiPA vAZ
W g Av g z g A z Z
GvAZ U D xAAii Zq
AP C
.
m A 3 A vw gA
U
eUgAP D PAv D Cvv

Z AzA Pq UeUgAP
Czs ZA vw g iAq q
U
eUgA xAAii DP ZqA
ii. U
eAv
. Q. zAii f GgA Swg
U
e gP AUq D P. Z Czs P
Ai PAi e.
gP Av Aiig
qUg AUv q div
Z vv. zZA Gvg AlAP
j Gz D ej aA PiA
wA WA Zq Gz Ai.
v Ue Ug AUv

Cvv gP P/ 86

D DP Zq Pg AP D. Gq
Aie e DA, DiZ
AifAv KP AiidP gP
g

D A . Q. zAii Gq
AifAv f ev
u
D vt.
Ai P
Ai, AZP

AWl
Di Piu UeAv AWla

jAii Ai AUq gAs

v e 12 A evv uAP

P. gP Av AzA x 100

D Av A. 26-03-2000g

gAii d UeZ AzAP ju

i P DAq AZ

vA.

Sug A AWl PxP sZ

g P g 4-30 gZ a vf

iUzS v vtA vA gAs

AWl Z v. sA g

PA
. P Czs Qu
e w dAii

EUe v PgAP Az q G

d D PAiz e w j

re t .
DvA i| | e. . re AZ

iUz
S w Um
r, Czs Qu

e, w Lj PAi PAiz

e vAZ w n Pq
, Rdg

e vv.

v
AWlAv 36 du Az D

gP Z w sAv Aeg 3-

30 gg AUv iU A

diva v PgA. divP ig

15 du Az dg evv. AiiAP

UeP q Aii, gAz Av, D

Z PA Av, uA vAZ Evg

dg evv. DP DAP

vAiig PgAP, z sUAP l

A, z PmZ ZAiiAP P

zPA vAZ qAP sm A Az

vAZ vAQ g Dv. z

PmAZ s UAP Au PAA


Aid

D. vP Gzg Z zA x PP
DvA.

Px
P AiiA JPn
v e AiiAZ

gu Swg eg xg AP D

A AiiA PmAv D ieAv

j ft fAiA C Pg A, vAZ

AiiAZ DyP C Swg g

AWlZ zs Aii D Gz e.

Cvv
DZgu
Pg DA

Wg PiA Av iv eu D

A U
eUgAP G lAiiA

Az t vv. vAZ AiiA Av

D Di Av vAZ P g DvA.

AAiig G gA A Aii PgAP

Lj P
Ai, PAiz

Cvv gP P/ 87

Pi u PAva Zjv

1933 EAv Pug geg iAiZ


UeZ Ug . Z wAv
Pi uAv KP PAv GUA
Pa DZ
D. v WAii PjA AUg
zvg . Dg. sAzZ Sg
z vP t q DAi. DP
P A a r z g
JAimZ Cv AUg PAv
Av
Z AS
PA
.
AUvZ A. j E
DgAs PA
D AvA DP P
a s v G, U D
v A. 1957g PAvZ
gv DZgu AzA PAvP
A. i jAi i U g n P A v u
AiA. s
AZ qAv v s A
u U PwaA sVA vAa
ztA Hfv PgAP A. vAZA P
Azg UA . EZ CPjA E
xAAii vAa sg GZ D E
I - VII P u
g Azg A P R
t
.
1937 EA
v AUg V D
z D Cx sUAP sUAZA
Di A. Z AS GUA
PA. A D Wqg Aa zg
g
PZ DzS Z D AUg
D sUAP vAi
vtA zsA. g 15 sVA
DA. GAv 63 duA zR eA.
eUZ Cs A DvA 53 duA
Dv. vAPA PZ v vv.
1971 EA
v P GA eA
.
P Pga t VAZ
AUg PAi PP PQAP Pg
x A . Uea v,

j, glj, Aii, PAlg


D KP v Uq D PgAP PP
. CA sVA Zqv QA
sVA AUg zs ug Pq
izsiAv P eqAP A.
A, jAi i U g n P A vZ
sAUgv
sjZ Uz Ai 1983 EA
v
DZj. g DiA zsisAP
Av Aii e AU
PA g Ag Zq D
gA U AAv eda
v A gZ ZgA P
Ul Dv u. AUZ P
Pzg DiA Gj zPAii
D D AV vAZ m P g
vv. AUvZ D vAQ w
Di U
e AiidPAP D PP S
e AUZ s UAP D
DA. DvA AU D 12 duA zsP
sA D w EA
DA. A. Aig j
E, P D 2005 EA
v
eA P EAV E.
AUg AP izs jv P s.
Di UeZ Cvv d
Z AzA D Ue AiidPAP
D PAP s lAiiA.
A. vge
P Pi u U
e
xAAii v Ci DiA D. D
D v Pg d DZgu
AzA D sAiiA. A fAiA
D Pit Ue. A. vge wZ
UAZ Ag Di AZg
v DiA Pra D Cva s

sA u St iUA.
P PAvaA zs
i s
A
Cvv gP P/ 88

Cvv gP P/ 89

Cvv gP P/ 90

Cvv gP P/ 91

Cvv gP P/ 92

Cvv gP P/ 93

Cvv gP P/ 94

Cvv gP P/ 95

Cvv gP P/ 96

DONORS LIST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

FOUNDERS : 1,00,000 AND ABOVE


Leo, Divina, Alfred Crasta & Fly
Global Kemmannu flowers
Leena Quadros & Fly
In Memory of Late Peter CrastaBy his Wife Lilly P Crasta & Children
Roque Saldanha & Fly
In Memory of Late Simon DSilvaBy his Wife Jessie DSilva & Children
Louis Dlima & Fly
Jayaprakash Dsouza & Fly
Salvodar Dsouza & Fly
Antony & Jessie Dsilva & Fly
PATRONS : 50,000 AND ABOVE
Mercine Lewis & Fly
Alice Fernandes (U.S.A)
Well wisher
Well wisher
In Memory of Late Philip Lawrence & Late Celestine LewisBy Children
Rosy Dsouza & Fly (Premalaya)
Oswald Crasta & Fly
Children of Xavier & Magdaline Andrade
B.M.Jaffer
Theresa Dsouza & Fly
William, Dafney Lobo & Fly
Monica Quadros & Fly
Charles Mathias & Fly
CHIEF DONORS : 25,000 AND ABOVE
Benedict P Dsouza & Fly
Celine Olivera
Benedicta Menezes & Fly

7,00,000.00
2,00,000.00
1,20,000.00
1,01,000.00
1,01,000.00
1,00,000.00
1,00,000.00
1,00,000.00
1,00,000.00
1,00,000.00
75,000.00
54,691.00
51,000.00
50,050.00
50,025.00
50,000.00
50,000.00
50,000.00
50,000.00
50,000.00
50,000.00
50,000.00
50,000.00
35,000.00
35,000.00
30,555.00

Cvv gP P/ 97

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Peter Lewis & Fly


Sophia Dsouza & Fly
Antony & Ivy Lobo & Fly
In Memeory of Late Ignatius & Late Cecilia Andrade
By Children
Stany Dsouza
Felix Pinto & Fly
Theresa Quadros & Fly
Francis J Machado & Fly
Lilly Dsouza & Fly
John Antony Dsouza
Rixon Andrade
Lancy Crasta & Fly
Archi Menezes & Fly
Naveen Saldanha & Fly
Brendon Quadros & Fly
Lucy (Ronald) Andrade & Fly
Roque Mendonca & Fly
Amith & Vimi Pinto
Prescilla Quadros & Fly
Walter Andrade & Fly
Eliza Lasrado & Fly
Lizy, Sunil & Sharon Dsouza
Treza Lewis
Apsara & Santhosh Andrade
Steve Quadras & Fly
Sathish Venkatraman
Charles Pereira & Fly
Juliana Dsouza & Fly
Monthi Regina Dsouza
Donors : 10,000 and Above
Kevin Saldanha & Fly
Felcy Dsouza & Fly
Celine Rodrigues & Fly

30,000.00
30,000.00
30,000.00
27,000.00
26,050.00
25,555.00
25,100.00
25,075.00
25,050.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
25,000.00
20,000.00
20,000.00
20,000.00

Cvv gP P/ 98

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Cyprian Quadros & Fly


Greogory Dsouza & Fly
Charles Menezes & Fly
Irene Cornelio & Fly
Nelson Philomena Lewis
Camil Fernandes & Fly
Kenneth Saldanha & Fly
Parishoners
Thomas Dsouza & Fly
Vinay Pereira & Fly
Charles Lewis & Fly
Theresa Cornelio & Fly
Stany Quadros & Fly
Ronald Menezes & Fly
Christine Andrade & Fly
Wilson Suares & Fly
Godfrey Pereira & Fly
Hubert Dsouza & brothers
Bridgit Saldanha & Fly
Fabella & Anil Dsouza
Celestine Fernandes
Avina & Sandeep Fernandes
Robert Lewis & Fly
Raphael Saldanha & Fly
Well wisher
Well wisher
Well wisher
Dulcine Quadros & Fly
Oswald Quadros & Fly
Ronald Quadros & Fly
Robert Rudolf Dsouza & Fly
Violet Picardo & Fly
Joseph Micheal Saldanha
Oswald Dsouza & Fly

20,000.00
20,000.00
20,000.00
20,000.00
20,000.00
20,000.00
20,000.00
16,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
15,000.00
13,000.00
12,000.00
11,111.00
11,111.00
11,000.00
11,000.00
11,000.00
11,000.00
10,101.00
10,100.00
10,001.00
Cvv gP P/ 99

93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

Leena Corda
Theodore Dsouza
Rajesh Dalmeida & Fly
Helen Crasta & Fly
Theresa Pais
Herlad Monis & Fly
Philomena J. Pereira & Fly
Bridgit Dsouza & Fly
Nelson Jernis & Fly
Rosa Dsouza & Fly - Teacher
Francis Dsouza & Fly
Archibald Menezes & Fly
Dolphy Lasrado & Fly
Augustine Saldanha
Clotilda Dsouza & Fly
Stephen Fernandes & Fly
Rosy Menezes & Fly
Lawrence Dmello & Fly
Ronald Dsouza & Fly
Wilson Andrade & Fly
Rosy Dsouza & Fly
Benedict Saldanha & Fly
Alphonse Lewis & Fly
Lucy Saldanha & Fly
Cecilia Menezes
John Castelino & Fly
Lancy Serrao & Fly
Lilly Dsouza & Fly
Donald Fernandes & Fly
Henry Andrade & Fly
Dulcine Andrade & Fly
Fathima Gonsalves & Fly
Alice Andrade & Fly
Children of Mary Dsouza

10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00

Cvv gP P/ 100

127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

Robert Crasta & Fly


Well wisher
Raphael Lewis & Fly
Vincent Crasta & Fly
Josephine Lewis & Fly
Archie Serrao & Fly
Johnson Martis & Fly
Leroy Dsouza & Fly
Well wisher
Austine Lobo & Fly
John Crasta & Fly
Austin Lewis & Fly
Urban Dsouza
Raymond Dsouza & Fly
Suzan Crasta & Fly
Janavarious Dsouza & Fly
Noel Olivera
Dr Nichelle & Mikhail Saldanha
Oswald Dsouza
Alice Furtado & Fly
Jerry Andrade & Fly
Christine Dsouza
Alwyn Saldanha
Charles Dsouza
John Vanan Sanil
Angeline Dsouza & Fly
Theresa Furtado & Fly
Sr Lilly Dsouza - Provential, Patna
Benefactors : 6,000 and Above
Frank J Lewis
Irene Fernandes & Fly
Eugine Dsouza & Fly
Urban Lewis & Fly
Mary Fernandes & Fly
Florine Dsouza & Fly

10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
7,000.00
7,000.00
7,000.00
7,000.00
7,000.00
7,000.00

Cvv gP P/ 101

161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195

Vincent Barnes & Fly


Lawrence Lobo
Paul Vincent Dsouza & Fly
Romuald Fernandes & Fly
Simon Dsouza & Fly
Theresa Dsouza
Leo Dsouza & Fly
Antony Cutinho & Fly
George Dsouza & Fly
Frederick M Vaz
Juliana Dsouza & Fly
Walter Saldanha & Fly
Hilary Dsa & Fly
Stephen Pinto & Fly
Robert Joseph Dsouza & Fly
Romeo Castelino & Fly
Antony Joseph Dsouza & Fly
Lilly Serrao
Felcian Dsouza & Fly
Rosy P Lewis & Fly
Francis Lobo & Fly
James DCunha & Fly
Alice Fernandes
Lucy Dsouza
Well wisher
Rudolf Saldanha
Alice Barboza & Fly
Well wisher
Well wisher
Edna Dsouza
Jessie Dsouza & Fly
Herald Lobo & Fly
Well wisher
Apolyn Fernandes & Fly
Maxi Dsouza

7,000.00
6,200.00
6,100.00
6,050.00
6,007.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00
6,000.00

Cvv gP P/ 102

196
197
198

Well wisher
Clara Menezes & Fly
Vincent Fernandes & Fly

6,000.00
6,000.00
6,000.00
BELOW 6,000

199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229

Lilly Dsouza
Juliana F Dsouza & Fly
Albert Lewis & Fly
Louis Rodrgiues & Fly
Francis Cardoza & Fly
Diana Dcosta & Fly
Sandeep Rayan Fernandes
Felix Dsouza & Fly
Maclain & Angeline Dmello & Fly
Dorothy Dsa Canada
Treza Dsouza & Fly
Veronica Dsouza
Eric Andrade & Fly
Wilson Danthi
Leena Lasrado & Fly
Antony Dsilva & Fly
Linel & Lenisha Crasta
Vincent & Prema Fernandes
Danzil Olivera & Fly
Marina Lewis & Fly
Gilbert & Ophilia Dsilva
Oswald Dsouza & Fly
Genevive Dsouza & Fly
David Quadros & Fly
Sophia Carvelho & Fly
Felcy Fernandes & Fly
Florine Gama & Fly
Pauline Serrao & Fly
Roque Quadros & Fly
Neetha Pinto
Precilla Martis

5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
5,000.00
4,000.00
3,500.00
3,000.00
3,000.00
3,000.00
3,000.00
3,000.00
3,000.00
3,000.00
Cvv gP P/ 103

230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262

Philomina Lewis & Fly


Well wisher
Children of Petronilla Crasta
Joseph Violet Lewis
Jessie Dsouza & Fly
Jerome Furtado & Fly
Stany Dsilva & Fly
Elias Dsouza & Fly
Lilly Lasrado & Fly
Well wisher
Emilia and Friends
Patrick Dsouza & Fly
Reginald Vaz & Fly
Agnes Lasrado
John Lasrado & Fly
Well wisher
Well wisher
Richard Quadros & Fly
Well wisher
Jenevive Pinto
Well wisher
Cynthia Ferrao
Tony & Gretta Dsouza
Philip Almeida & Fly
Mathias Ligory Furtado
Patrick Olivera
Stany Dsouza & Fly
Celestine Dsouza & Fly
Augustine Danthi & Fly
Winnie Nazreth & Fly
Sunil Almeida & Fly
Magdhalene Danthi & Fly
Benjamine Fernandes
TOTAL

3,000.00
3,000.00
2,500.00
2,005.00
2,000.00
2,000.00
2,000.00
2,000.00
2,000.00
2,000.00
2,000.00
1,500.00
1,500.00
1,500.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
600.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
48,82,537.00
Cvv gP P/ 104

edZA s

eda AZg n m s
A. vge DiA zP v. w s
A D gAi a m, yg u
DA D zZg CRAq s
zPAi
A fAiA v
m. gAiZ
AV q U D G
zZ U Swg fAiA PAV u w
DiA AU D wZ Uv fu zPAii.
ivA D eUgA APA AZg
jw z AUv q vAZ U
fvAv duA s VA vAPA s
PA. A iu D Awu j
s vge.
vge Wm ZA sUA D QvA vA
eAii uv eg, v vZ P
eAii uA PgAP PuAZ A
eAiivA
. vge
d xAZ KP Awu,
Av KP DAe eA u aAvA
A
ii. Pu
ZA s UA
A
e eg
AAiiZ Cu vZ xAAii D. u
D UA vA vA D vAZ e
rAP PAiiA. sUAv eAiiAii
eg A D vA u AZ PqAP
eAii. z iU vA Pq D vP
eAii. KP iv vA AivA vaZ R Pa. v zP vuA zP
vZ fua Au sl P s
Aig.
vu A e w AZ Aig
x g zP AA PAZ Eg
PgAP . PA U wZ ftAiAv vgeZA

ge re
v PQ, Piu

Awu zA D sAiZAV vAZ


sUug zs D sU P
xg AuPAiaA mA wu PrA.
Pwa sAii Aii g vgeP
sj Av. sUAv eAA g
CA DPZ Eg PjeAii; DZ
qAZg dAii geAii, D R
zAqAiiAii, D D zsA zsjeAii
- JP Gv, Av EZ reAii.
vge
Z fuAv Ra Ai A
r wa DAii CAv g.
wZ zZ zsP DA ivA vAP
vA u : DP f DAii
xqZ A AZ duA zsAP
Pu D Ug
P m P vAZ
Aii ivA Aii gAv
Z
g. s UAZ i D i
xAAig DA D vAZ Wg A G
S
DA. ij, D Aii
AUv vAZ Zv g zAS
sZ P CAi
DAi. vtA wZ Zq
U P. QvZ wZ UA
eg v w qAP .
S Av v g e g v A ej

Cvv gP P/ 105

CAiZ g PtAi AUA,


gAP AvAA D P ZA zuA
vZ xAAii DA. Awu eA D
vge xAAii P e. w u
K e z, A Pq AZ
PqA. CzsPj Awu A eAA,
ve P AP A Ai.
vge xAAii PAvP jV D Az
AZg e. vge
vZ Aii
W P AP U. Az AZg
Pv e DP t eAii
u
VA iUV. gAi
t . Aii AUv giP
Z Av vu aAweAii D gq
zP Av eAii u vP
sd u.
1887Av AiiA vg vge
a
DAi vu A za R Aii
eg, vA jU
A
Aii. Aiia d
uua. PZ zm vgeP
vuA zsAAP A.
vge
D
v sV 1888 EAv
JZ vjPg Gz
. vAZ Wg
x P PAvP Zq Aii vA
.
vgeaA UaA wP A
UA. UZga Wr VA g
du zS Z
A wP DAiiv
A
. u
vge e JPZ KP zS UA .
PAvZ zm wP GU e.
wZ Sg D KP Zqa m g
x e
mg U A
ii Ug PAm
A D u w DiA AU. Uv
evZ vge
P wZ z PqP A
.

vge xAAii q KP izs sA


D u
A D A AUg zAZ
u Av u. vge q
A iv AP DA
. wA A av
D U sA. P wu
U . Pv e zsZ D
avZ z PmA z xAAii
G ZAP w zAv Zq. wa
m wu ZAP g P. iP
wv AU iu
AvA sPA A DAPg t D
A. de qg, ed Z A. vge

j Av A e
z Pu . vge
P waA gfAi
rA PpuAi ZAiiA, wZ Uu
PAP. u vge
v
j D P
vw P zP w CUA v.
1889 EZ dgZ 10 vjPg vgeP
u A u v eA. vZ xAAii
vAii D sAii sAtA sAP
vguP AaA A AvA.
RP, m D zs Aii
W v g e e D A
v
wZA g
g PA . vge
PAvAv
jU v x g Uu, P
D vU w Dzsg D . CAva
zAii wZ Uu e.
AAiiZ sUAZg dAii g w
PAii D iAiiU wu
zRAv KP Aii e.
PAvAv s ivj D vt,
Ai D q JP a e sA
ii
D. PA Pg wP eAiivA, wP

Cvv gP P/ 106

vge vP zsg v, JPZ Zq


ggA eA Zq eA u
Aii i eA PzA uv.
A g vge
S D R
G qtZA wu
Aii PA D wP w iAa e. vge
zA R a, vAqg CAP
S . wZ A G A g AP
iA
ZA v
A
. PAva ft wP PAa
ev, wZ Av egAii D PAv
RAv wP sU. v Aii CvZ
Ppu QzrAv w zA D.
1890 EAv A
Z 8 vjPg tZ

dZ vge
u
a, zAia
D zsAiua DAU P. vge vg
D PAv sAii Aga g
r. wZ Ai Swg U, y,
s A wZ xAqAi D R
A PAP w iv. D vuA wP
D g vge uA DA. vge
sx fAiA RZ A. dA
x Q . zs A i i P wZ s x
e. zA A sqaA
g vA w v. z D DAii
D Aii e D v DiA zAZ
sVv u w vv. vge v P
Z D A GvA wP A e
Pu e v ePq AiA.
u 9:4
v A A Du JQA u
P
vu wZ CwP fu qAv w
Pg . z xAAii CRAq vt,
U D s z fAiA w Q

D va GzAq PP D zAii wu s
V.
edZ UP GP Z s u
wP Az D Geq s D
Ge q g AZ g Swg
e. Aii Ai EP
AU i uA vge
e CwP AVA
D PQ. Aii vAv A :
A viA AU, v v
Rjv D A sUAj e Rjv,
VAZ geAv v jUAv Z
vge
DiA AA m, va
m e. eAA g SA
eAA , gAZg Az
DA , zu

D PAi fAiAA. Az
P CA A, ed Z g
vgeZ AwuZ Wm Di
sUA W fAieAii u
D CP.
1894 EAv dAi 29g vgeZ
Aii iv gAZ q A
w A


JP DAv z
e. GAv vge
a sA
ii Aii
P PAvP jV D vge
va
u e vP AwuAv vv
PZ
A sU s eA. 1896 EA
v dgZ
20g vge D fua Zjv JP
DA gA zsg r zg DUZ
P. zg j UUZ g
vgeZ P Zqv v. u P w
Av Pg Pv D zP vAZ
Cv g PZP w slAi. 1896 EZ
av P iu
g zAP UP q


JPZu w gUv AQ. eP gUv vA
Cvv gP P/ 107

SZ qZ Wv. vge qAv


PA
. vZ P Pu zPAii
PAi Cv Z eA Swg
zP slAiiA. uP vA AivA.
QvP ZA g z Sg ZA,
vZ U sUAP PA, vP g
g AA sU iP s evA
u w i. AZ 14 vjPg wP
KP U q . v Ua
JPPZ Q Pq AiiZ WAiiAP
wu . vAv xq P zstg

q D wZ sAP w AUV v
P AZ zg. vAw JPZ KP
UAiiPv. P Pg v viA
Av v. 1897 EZ AZ 30
vjPg wZ v Cv z A .
wa Aii Z A iv.
AgAv gAu PZAv e U
RZAa f CP A waA it
GvA w RArv ej Pg. waA AZg
A Di AZg w v

P
PAZ z .

Cvv gP P/ 108

sxZA g DgAs D m
- edQ

vsZ ZjvAv, xq Pg
AiiA sx A UAqAi
WA DA A.
1967 EA
v, A. z D A.
AZ iyguZ JPt v
i Z
GqP sxZA g Um PA.
zUA iyg AvAZ Av
v sP gu AP zZ Q
eA A Gv i z u A Ai Q P v A
zAiAv sq Um PgAP G
.
2012 CP g 11 g r P
sxZA g GUu
PA
. A Uv
Z CP g 11g
vu s xZ zm A
DP v U
m PA. CPg 11g
z wP s DgAs e
A Av. vAZ PxP zsisa
zv (Catechism of the Catholic Church)
Um e gA Av. m
AZA QA fv g
A
CP g 11 x 28 gAv Aa z
Z D. Z Aii
v
g.
sxZ gZ
Gz :
a) w iAv sq
fAiA
b) vsZ AAv
Am WA.
QvP sxZA g
?
sx zZA zuA. sy fv
qu eqA vg. ed DgAs PA

| C P r
AiidP, Piu

VAZA ge vZ A DS AgAv
U m P A. u eAi i Q A
UAA, e Ai g Av,
sy fv A D sxu
fAiAA Aiv. A fvAv
Cx e D AiQP fvAv
Wq Gz. C jUwAv v
sAv wZA A AP D z
eP qrv PgAP D. sxZ
s r PP z u
qAP KP C. zu ed Q
xAAii nA v AP D UAqAi vZ
xAAii AAzs zgAP DA v.
Aii DiA sxZ zm GU
PgAP DAii. v zjA sy
zg GUA eA, gv
ed xAAii AAzs vA
Z v

xAAii AAzs UAqAi WA


DA v.
sqZ v
s sg PA
xrA ZA : sqZ Z Gz
ej PgAP sq g Pg Sv
(Congregation for the Doctrine of Faith) xrA
ZA v.
1. wP z saA zeA
vAZ PxP vsa zv
PAP DA A.

Cvv gP P/ 109

2. PmAv, qAv, UeAv sq


ZgAP G . ijsv
CRAq sq W, P
P v Um PgAP DA A.
3. PAvZ As
ijsv D
sq qAP gu.
4. zAiiAv sq zs
Pq, GZgAP, As
AP, fAiA,
iUAP D AiiAP DA
A.
5. sq fAi QA
a ft Z
AiiAP G . v
P e
DAPg j, zsizv, Av-sP
D Di jgAv fAi AvAa
ft AiiAP DA (sxZ
zgm 13).
6. iAiiUZ PAu sx
x. z-zsPAP PP P
sqZ Q eA DA A.
7. vZ zsg DAP v zs
PqAP gu (sxZ zgm
5, 19).
8. AiduAP sxa t A
zs
PgA
. sq PmAv,
EAv D UeAv fAiA
DA.
9. gwg, A, g C PAiP
i A

SAv sx f Pg D
g zs
i ZAP sxa P eA
gu AA.
10. v eUa sm Pj.
i :
ed Q D vZ A SAv
DiA sxZA zuA s eA.
AigAv QA sx Ai, CT
Aw QAii e D De Aig
D QAu JPP gP vA .
vj, C A QAu
Z UAA
sx, gwg Cv e D sy
fv P A aAv GzA. QAii
jgAv d, q D
zP P P A
UA

D aAv eg eA. zP
AigAv sx f
PgAP D UAP ed Qa v
f PgAP D UAP ed QZ
va P A vu R . DiA
sq Ai ZjA A eA. sq
D fAiA vj D A. A
D i W A. C jU w Av
sxZA g DiA f D
qrv sy fv fAiA Dzsg
eA.

Cvv gP P/ 110

zZ vAv A P s qA gA

edZ svAv DA P
wA eqAP A A DA ,
Gzg vU Pg. zZA DA
e vA P wA, KP UZA
zuA C D . z gP
P JP v
P Gz gZA. eA
g Pej sP DAPg sP
gfAi sP. u gP zZA
DA Z xqAP v JP AA
Swg AZ. z AZ Q s
u v Aa, Ug vu
AZAP v s Uu Q
Pv. zPP Pva zg vge. w
gwg Pg Swg Pv x qfAU
v wP KP Cv v u
vA vU Pg e Pa
PjeAii. vf zBSAa,
gvAa, CAa D qAa
eAi wZ gwg v e.
zZ DP D vgA DA
u wu D iAiiUZ
j P.
v P DA GU P eg
z g duAP vAZA A Pq
DAii D vAZA A vAPA Pv
Pv. eA g Ai, Di,
Ai, gAii, zz gAii, g

D vAvAv DAPg j,
A. . ed vZ AP U
PiAv vg ePq x DAiA D
UAZ QA
P DAiA
. z eg

| r, J..
A. jAii Ugn
PAv, Piu

A x AiiUm Z D ZAi
edZ v DAi, m P vZ
AUvu eq sUAv eAv.
UgeAv D AjA DiA Dz
AA PvA eA Av. g du
Dd va P v sZ
AAv vv. vAa sjZ
C D VPP s e u
D
Dz dA z.
Dzs P Pg A gZ
Zq
AZ v. HAZA
P eq
AZ
sq zAq D vAwPv


A Aa
P A A U q Av, Dqm P
WAAv D vAPA Q D
e. vAaA CAvA zrA eAv.
vAPA zZ v DAii,
DAiig v vP zsAii
A vAZA xAAii Gzg . C
QA
P z QvA u
v? vA UP
AiiV QvA?
z DiA g zuA sAv
u A. . A ztA Di xP
UAP Aii, Ug zZA ge Z
PiAv A
iU PgAP. ed Aj
DAi vZ ZA ge PgAP.

Cvv gP P/ 111

D vZ GAv vZ DAP A
Pi Azg gAP vuA PAiA.
z DiA gZA DA DA vZ
vP vZA ge g Pg
PiAv sV eAA D PAi.
zZ v DiA P Pv ev?
eA g e
CAvAv iP z
DAii u sU. KP z
v Z z g, zZA
Gvg Z vZ Aii itA
Pg, gAPq GAii, CwP P
Z, za Aii, gwg g,
vAP sm v, PAvZA
Dgzs Pv. CA DAii
v D
v v GqP q vZ Av
PA W zsAii m PqA,
JPZ AiidPuP gfAi sP.
s e edZ V AUvu
sU, vZA Qv eu eA, vZ
Ug q
D DiAZ Au xg
vP v Pg
. KP A PqA
m
nA Pr A ygu , v u
fAiAA D va ZQ Pa. CA
PAv D ft xP ev D D

Av fAivA. Ugea ft
AgAv CU PvA u
v g
CwP gPg. edP Rj P vA D
zZA ge UmA.
v Z
s A
A Pi Zq
Z
Pg, Av zuA sg

v
QA
a Ue D. AiidPAa, zsP s
sAiiAa D PAaA Ue D. P
Pu Pg vv wA sVZ Aii.
QvP VAZA ge evA vAZA zAii.
D izs Swg wA zaA
sVA evA. v ft fAi wA
zP g g vA. AgAv
P zU g GAv vAPA
Rv P fvAv Am s

.
vg zZ vAv A
P ed DAii
u vP sU, vA nA sqA P.
zsAii Pg m Pq D vP fP
s. Aii PAZg vA dAii
vAii D v Cv vA QvA
P j eAi i u v P P v P v .
giAia Aii vA iU D ve
v zs vP Q m w zPAi.

Cvv gP P/ 112

Pmi KP
S z. AUg
s VA, r
A xAAii zP A
Pv.
za vPAii ZPAP Pv. zZA
Gvg DAi vA Aiiv. AUvZ
sx, s

, D U sg
A
, CwP
fv Az qv.
A. de, sUA
v PmZ
r
. Di
Pm fvAv D PZ quZ
AidAv sUAv PmZ g D
r e A. deZ v
e. A. de v wZ ,
uZ D g UuA sg
Q. z DP dgA
v v
D zs Aii e. zZ RP Si
U, v i u fAi . P m i ,
vsZ Pu u DiA v
s PAii. ed Q Pm fvZA PAz.
vZ v Z
s A
P . v Wv
gP QA ed QZ P PrZ
Az. edZ mA ZAP deZA
Dz W, PmAv rA gA Q
Pmi Az qAP A
iv PjeAii.
vg PmZ AzA JP , JP
P, U, , vU fAiv,
za R jA ev. A.
AU : vA sUAvu fAie w
za R. (1 x

. 4:3). zz - Ai
JPPZ D PmZ AzA Swg
e u za D. Pej sAv,
zzP Ai zjA, D AiP zz
zjA Awua m vAiig ev.

| jAii , J..
A. jAii Ugn
PAv, Piu

A. de PiUg : vAZ ZP D
DAUAv Wi D Pma q
er , Pi D vg
z
zg
QA
Z z


Pv.
D i eZ uZA, zZA , SZA
vg e. A. de KP vj e
Pi PA, iv Aii edP Z
v PAi. A. de D D
CAvA i u Pg

P PAAii
z A. D v D w
U D P PjeAii u vu
DiA zP .
A. de zZ R i u jAia
D eda dv Pg, PmZ P.
vg de zAZ S e Gg.
PiA vuA wA WAAv. Ug
PiA za R . zP
v Z D Uv ft fAi. D
v edP zZ geZ PiP DAi
Pg AP, sw euAii , v i u
vZ U PgAP D qA g.
sUAv Pmi Az eA
S
Pgu v e.
Cvv gP P/ 113

DA zP ieAii vg, Av
GzAv gA A jA Av P
zZ v DAiAP eAii. A. deZA

Qv DA Pg WA. za R ej
P g A. P m AUv z Z A Gvg
AiiA, D vg Avu AA.
Da A. vge u, AA A.
deVA ZgA
, QvA iP AP
A Z iP Gq A. A.
dea zP D D AVA zA
DA. vP wa ft fAiA
sqA gA. DAii DzsP Pg,
Di PmA A. dejA wAv,
wAv D za R zs , v

Uu, iAii D S Ue
Dv. A. deZ Dz Wv gP
Q DA
Pmi sUA
v PmZ zTS
iAq q P QvAZ z
A.
A. dejA qrv D itP
e DA PgA. P
jwZ v eA, ZA W D
Ug
v wZ zjA Ag
gAvg PgAP ZqA. A
sqa, S
u
a ft fAi AgZA
g A PgA. JPPZ Rg P
U Pg, DA
Pmi sUA
v PmP
AiiA.

Cvv gP P/ 114

rA s UAP
AP
s UA rAP iAP

s VA ev z aA z t A ,
gZA z D ju. A ju sjP
PZA g z sUAP Q
iA qAA
D vAPA sxAv
fAiA PAA. sUAZ qAv
DAii-Ai v v. DAii
Aii JP vmZ iZ v Sv.
vAZA Qv sAP, vAZ sqg
Az qAv rAZ v .
sVA D s, Z Ziu,
qA, i D DAii Aii x
fP zsvv D v zQZ Zg
D sqg Az qv, PA KP
gP vA vZA s. sVA QvA vv
D s
Uv vZ x Pv. WgAv DAii
Aii RAZ AVAP v vv wA
PA
fAivv, vAZ Qv
P
Z
jui sUAZg q.
r
A D s UA zsA
JP Aza
Ue D. rA sUAP Aa,
sUA rAP iAa jw D
eA Zq f e.

v Pg sUAZ D rAZ
aAvP v q. DzsP AiUAv
zA e AiA Di PmA
DA zUA s VA D DvA xq WgA
JPZ. P AAii sA. vAZ R
i u qAP s A. Dzs P AiUAv
rA PvAv q s Dv. A

J g


V Pxz,
Pg

PA Pv DA s VA AiP Aiv
vAZ sAi Wvv. rA QvA PZA
u Pv gqv.
DeP Zqv rA uA D,
e

v/zs AA AUA
DAii.
g Wg Ai, Pa vP gZ A.
iUA A, geg , WgAv v .
AUg v iUA viA iv. U
Aiig A vg gAv. CA
sVA DvAZ CA Pwv vg, Gvg
Aig DiA A, D dv WA
QvV RAv DAii eg
s UAZA zu e

qr/i N
s, wA DiA AP PAv.
Aii Je, PAlg AiU.
vg rA D sUA zsA KP g
AAzs DeAii. rA sUAP

Aa, s UA r
AP iA
a jw
D eA Zq f e. sUA D
rA zsA
EUv
Z

Az ZqeAii.
rA vAZ Cs sUA AVA
Al WeAii.

Cvv gP P/ 115

EAVAv KP AV D Parenting is

teaching your child the art of living and then

leaving g sUAP fAiAA vvA

PAA D vZ GAv vAPA vZ EvP


fAiA qA
. DAii Aii zUAAii
D sUAP d UAv vA
vAZ Qv gv PZAv AUq v
Sv e vAZ zsA
gAvg U
zs Z AAzs D Ue. vAZ
zsA JPP xAAii DeAii e
A u , vAZ E U v Z
AUvAv, JPP gP eAv
D Az gAAv P ev D
vAZ sUAZ zs Ue wAa
dj g xg u Pg AP vAPA
zs ev.
sUAP vAZA Wg, vAPA Av,
izs, U, szw, gAd, j
zP A v pPu PgAP rA
A
iv PgAP D.
Di sUA AiiP q vA
CvA DqA, s UAP g s qga
z WAP DA Pmi Av,
i zs, U, P g, iUA
, , D
PZ PAz PZ P D D
j
i gAP eAii.
DA sVA Di PmaA A,
P D. w D eUu A
dj D rAa. Di sUAP
D P A. vAaA sUA
D
A, vAZ U jg

PgA. Di sUA g xAAii


zg
A. AiiZA, itUZ
A
g

P Di sUAP gu A.
Pmi sx PZ
AiA
E.
DAii Aii sxZ Ai Gz P.
PmAv iU A, zsP PuA
A D dgZ fu zjA D
r
A Di s UAP eda P g
wA sVA RArv e D x Aii
aAAv. Gvg Aig DiA wA Dzsg
evA. ieAv gA Swg fAiA
PA.
zst Az x sAUg SAq
Pq sAUgZg Zq U D. u
SAq zs D iwAiZg A
ii,
vAZ DA sVA sAUg u aAv
vAZ xAAii Zq U , vAPA
A D PAii, izs,
sUA, D D D R AiP D
s mP UAP q . s UA x
CzsAiu, Az, QgAii, dj,
o A Pq vj vA sAUg
SAq zs jA u
aAv P
m D sUAP qA D
vt gA Qv
DA D vAPA Dz
eA eAii.
PzA rA sUAP AP Pv,
vzA sVA rAP ivA. sVA
D rA AUv Dz PmA
DA evA. DA Pm Dz
PmA eAv u DvA.

Cvv gP P/ 116

gdQAiiAv D i eAv
s S eA
EUe Z zg DiA Cq eAii eA

gdQAii A DAiiv DiA


A wP AiAA v sn ig v
, sZg, AZ Puv... Ev.
QA ieZ AzA gdQAiiAv
vg eAA g vP PjA A
aAv ig 20 A DA DA.
DeP A avu
z
DAiiA. gdQAii
ieAv KP
s vg eA D vA
eAiA qAP eAii, vA UeZA. v
A DA vZ Am eA
PA. Am A AA, Am sn
igAv, sZgAv Aii Am
DqAv.
eAi A iP CA sUA D.
Q D KP j ft fAieAii vg
PgAP, vU PgAP, QP gAP,
gdQAii KP s gA Pv D eAii
v C xAAig v.
vg gdQAiiAv DA PA
Q Aii jw
vg ev? g S Gz AiA
PA
A
iv Pg v? AiA
D D sA
jA
D AZAiv Av Pu Dv?
xAAig DqA PA Z? DA w

AZ zsqA v QvA Pgv? vAa
dj PZA gAu, UeAvAP
Dzsg, z zsPAP PgZ v
A PgA A
iv Pg DvV? Di
jga, Gza, m, gZ e ....
Ev v i vV? A
WAeAii. AZAivAv Av 2 A

g
P P Ai
PA q

D Pg q s D U A
s v vg
e xAAig QvA Z? u Aiig,
eu eg, CAZ D gdQAii
euAii q. xAAig
Ue qg DA
A ZjeAii. Cz Av ZZ
PjeAii. QvP U Ps Ai zs
s
u AiiA. u Pz ug
DiA vZ v Pv A, vz
ug vA zss eA zs A.
v A Z vP A ZAi v, f
AZAiv A xr t t,
vA AiA Di jgZ,
geZ, fZ gdQAii R ZA,
zAAii n..Zg A Aii P
vg eAiA gdQAii Av D PA.
QA zsA eAi Q, CAv
Dv vj vAPA gdQAii Av,
Av, v Uv D.
vAP q UA A. Di PZ
Pg geAv gP Q gdQAiiAv
eAi eUv D. u DA A,
sA, PegA, iUA PZAvZ U
D v DA. Du DvP, z
AP AVA vA D fAig
Cvv gP P/ 117

QvA sAi? DA QvA Q PA


ZA, DAiivA, ivA vA
PAiigP qA
PA
? A D DiZ
zAii zsA Pg gV? QP
gAP
jeAii? zP dg DA QP
gAP A DvA, DA gdQAiiAv
Q Aii eA A
iv PjeAii.
PuZ RP Zv g QA :
Zqv e D GAA DAiivA
v g , PuZAii RP Z
Av QvA v D? PuZAii RP
Zv g QAV? Q DiA
QvA AUA? UeAvAP AP, Cw
gzs gheAP. edZA A CA
AU - zsuvAP m A iP
zsq vg PuZ RP Zv g
QA P
e? i eAv eAii v
s
Zg, CAii D. eAiiAP e
sAjA e Pa Ue D. vg QZ
mzg e AA D vA U
PA gv? MUn z D JPP
ZP Zg duA AUv
g Di vP D. zPAZ
AiiV AW, AWl DA? AiiAZ
PA Swg AWl, zAP PP
PgAP J..., gdQAii D ifP
PvAv A PxP s. u
e CU AU UZP Zq
P AWl KP gdQAii q u
.
Pz A KP P w evA,
vz e GvP, AZAivZ CPj,
v
g, D UA P i
v. u CewZ P zsA fP
AiAA wvA Aii.

P U eAA PA ?
ed D 3 A U
m fuAv
P zsA
sA
D PU e.
vu P zsA sA Pa P.
DA vAZ PgA. DA P
U evA. u edZ zsA

D Di zsA KP q vsv
D. v U ewZ P AUv sA
.
v dz e D eg eAwA
AUv, dzAZA g ijAii
UgA AUv sA D vAa P.
u DA QA, Px
PA zsA
iv
sAA. CQAAP Aiig DiA
izs A. vAPA DA Dsr
u AiiA. D sA, EUeZ
zg vg D Di WgZ PAAq
vg
. Zq g qZ QA WgA
iv. Di As
iP DA CQAP
DA sj nA. DiA x
PAiiA QAAP iv U. vg Gg
RAAii? AiAqP? vg DA P
U eA DiA r Cq e
D xAAii CQAA Av D ZP
t. Pz DA QA QAAP
A vv Pq zgA D Aa
PvA vz iv DA PU
evA. vz iv CQA DiA
Dg Jq d igAii uv. vz
D A i A m e JP
JAP zs PgAP PA. KP
Gq DA zgA. AZAiv Aii
Pg ZuP gdQAii q
R Aii. Q Cw R. Qv Ai vA
JAP RavAii vA R Aii

Cvv gP P/ 118

Ug Qw vA CQA PP
Aii vA R. vg e CU CA
AU :
1. QZ mg e AA U
Pa vP e CQAAaA
PgAP D.
2. Z UeAP eAii eg
gdQAii rAv Su PuAA Zq
sP.
3. JA fPeAi i v g CQ A
PA iP Dg Jq d igAii
ueAii. D KP A dw
e
GAv P zsA e GvAP i
D D e AA KP Aii
g S ev.
m zg Q PA Pg
v mP . vg eA
AiA ,
e ieZ PP gdQAiiAv
Pg AiA DV? gdQAii
Q KP
s S P z A.
u JP QP v i A eg
PuA PAAii PgAP zs A. v
m Dg iv PgA
P zs. u
Zqv Di PP A iP, z

AP A vv e AZ
gmAv qA KP Au u .
Zu D g QvA Aii Az
qg s vg
PU eA
eAii D UAP gdQAiiAv
Aifv Pj S eA
eAii. zP iu A R AAii
Pj, vA UeZ zg sAii
CQAa Pj D Ue D sP
vAZ QAii A JP gdQAii
PP Aa Ue. ZuAv AZ
AieAii eg xrA A t
PAZ UeAP PU
eAA Ue.
PuP z A DA
D zuA
A
wA Ue zg x sAii gAv.
D CQA AUv s, vAZ
UeAP , AZAiv Az
Pglg e AZ DAiig D
vA vA
s v e Aiv
D DA Di AiijA P
U e Di UA, vPZ,
fZ D z s Pg geZ D
zZ gA S eA A.

Cvv gP P/ 119

Pi u U
eAv EUe D
EZA v

Zjv : PgAv Pg g iAiP


ir Ue. wA A
Aii Q fvP P DvA
Aie Gra Pxz e g.
Ue x 1938 EAv Pg v
AUq Pg Pit Ue DvP D
D iP g AP Ue
Ug e ig. vm UgZ
v

KP v, Azg, Wmm
EUe A. vZ AiA DP
P zsisA vAZ PAv GUA
Pg KP j Ea gv P.
PA, za AZg e EAi.
eg di Z z vAP vAZ Au
fZA PAz iAz, vZ Pg
Piu QA PmAP m tA
A x EUe D E vAZ
fZA PAz eA g ZP
e. PAPu Pgg s, Uq
zAUg v UAAv Zq
QA Pm EUeZ V ogAv
A
D, D xrA V Pz,
qPz, U Pz, wiu Pz, sgAV
Pz, PPq, PA vl CA xAAii AU
P DA. PmA Zq Aii v
g P Dd zA P vv.
v sAii vmi, Pg, g
iAiZ D geg iAiZ Urg DA
PmA Zq PiuZ P vv.

| Jqq Mg

Av
ZA j E : AUg
AifAv D
P Pv zs
i sA
ii
D GAv 1933 EAv vt Piu
vAZA PAv GWqA
D KP E
g PA. PiuA PAv vAZ x
i
AZA KP s e. EUea
v Av e A,
wZZ AiS A E Z
DAiiA. xq A GAv Av
ZA A AvZ mg x
Pq GAv Pit Ue Av
vgeP (edZA s) .
EUe
E zs
AAzs : g x
A. vgea EUe D gAZ PAm
zsA V AAzs D. v De
AiiAv Z DAii. UeZ gP
PiAv EZ zsisA vAZ
PP PQA A m Dzsg . DA
Pit DyP w ww j v. zsi
UaA PmA zPAi vAZ s UAP
A. Zq PmA U P
PqA eg, g xq PiP U
AAii . C jvA
v Pi uA

Cvv gP P/ 120

PAm E QzrAv ghjjA


Gz DAiA. AUg j P
P, GAv P g
P, eAi
du vAZ P s qg Pg AP v.
DzsP Pg Di Pa DyP
w s
Zq zs
. u m
A DA Di QA PP l
A Ai v. D g Di
Piu EAv gA D nZgA
ijsv Au Pu A. VA
D A sVA P Swg AUg
AivA. PzA D ztg AivA
eg, vmi D PraA sVA
zgA eP sw W AivA.
s UAZ P Swg zs i s D
nZgAZ vU D u : iV nZg,
ge nZg, D nZg, Lj nZg,
vd nZg, D nZg CA Pu
AAv ftsg nZgAa
AA Piu QA PAZ fg
Cd Dv. nZg PAmZ
zsisA AVA s Zq
G, S
u
, Rv v .
vAZ Zq nZgA vAa Au
ft DAPg g KP v ft
fAiAv.
EAv zsP Pu : Piu
EAv Dz g A sP v
QA
sVA PA. vA e QP Pu
AVA sUAP zsP Pu
sUAP z gAw qAP zsg
i PP P. ZA s e
Pi u U
e z DAv PA
Wv. PA E g eA DA
P q s VA AUv iUA
u
PP

vA. a it jAiq zva


jAiq e. vAZ P zsA
PAva sm, Av deZA ,
Rm, jn m , A i i P i ga
vAiigAii CA QA sQu DiA
AP P A x zg
A.
Av eA vAv, PAZ ge
PjA AUaA zs
i s
A D nZgA
EP dg evA. vAPA Gu
AAv , Dzsjv ft fAi,
PAv nA D sUAP P
W, xq A EP Aiv
sUAP vAZ Wg AiiAv Z
Piu sUAP AVu P
Di PP PQAP e i D s.
uA AZ Ag
UeZ ZjvAv Wg z
vA AZg DzA Aivv.
AiidPAZ, zsisAZ, nZjAZ D
iqAZ v Az q
U e U P g Av De d .
i qAZ i U z zs g
i Ue Aii A UA.
zZ A Uea DyP w
z. g P ieAv HAZ
zg UeP vt A
qA eg AiidP D zsisA
sgvZ P PA zs jw vAa
Dv. vAZ KP ,
Ug eg,
, U
e , j
vA
Z zsP ss
A jAig
dg, Ai dg CA g
HAZ Rgg sv.

Cvv gP P/ 121

U
eAv Q AWlAZ v

P AQ P x PAP A W n v e
ifP gu Swg AP Ue
KP sz PAz e. z wP
sZ CP iu P D
zsPA AUv gZ
DAz Swg, ieZ GzUv Swg
AWnv - P eUv ie gv
PZA Q zAiiZA
S A
e.
UeAv, Ue UgZ sqgu
S zs AWlA Z Dv.
zSP AiA
Z, AWl, DAPg
i Ai a qn, Q A D A i i Aa
qn, PxP s, s w Nq
Ev. Ue PmZ gP AzP
vAZ vAZ A i i u zs
AWlAv zR eA g D
Dv. AiP AWlP vZAZ A
KP A D. zSP : PAig :
P sQP VvAzjA AUv vv.
Av s : UeAvAP PP
Ev. DA v AWlZ Az e,
AWlZ zsAii D AA gg
Z
AP g A iv Pg AP D. RAAiiAii
AWlAv Az e vP AP
zs A vg, g
P e wP v
vAPA zs AZ A u
zPA.
Zqv DA AWlA Ue mg
jA PiA P Dv. qAP sm,
Dv
Aa sm
, D
i AP sm
s eu

z| CAzz
Pa

lAiiv. DyP PP Pvv. sAi


gA iAq CP Ue u
qAP DyP PP Pvv. ZAiiAZ,
AiiAZ, CAZ PAP Az P
DyP D wP jw v, zsA ii vv.
sUAP, PAv, SAv C eA
Swg g PgPiA iAq qv.
qAZ, AiAZ iP vAZ
iAq q vAPA i l
AvAiiv.
Ue x sAii D Wg
DiA Px
PAP eAi P Dv. Pg
vs DiA v DA g
A PqAP D. U, vP, f
vA g, ge mg DqA ZA
DiA A iv Pg AP D. AiA
mZ
mAv DA A DV? A vg QvA
PjeAii? DAZ m AP PA D
PAiv? gAa PZ SAv D,
g Di w
Av dAiAv PgAP,
AWlA SAv eAii. D zsA
,
AiA y JPm D PgAP eAii.
JP P, Aii Z PZ AAii
RArv e q UAP e. DA
Di g D JPZ SP AZ
Cvv gP P/ 122

Pq vP 100% nA AeAii. QvP


Jz D Av A t
t DiA AP wP sU
DU eAiiAii D. v eA A
D t DA eU eAZ eAii.
P D GAv zZ Gq
Pq zP Dg AiA AiAZ ,
vU, JPmZ jv zsP, gdQAii,
PtP D ifP PgPiA SAv
PAP eUv D AWnv Pg
zAiiZ UeAP AA.
Swg v jw, zs Avg
AWnv e e
vAv jwg iAq

q D gAvg Z Z. AWl

ev zsA
ii D vUZ s

ev. U eA A W l z j A

Ai i Z A A u s

AzuZA D AwZA ge D PgA


Di AWlAZ zs Aii eA. C

y P g Z AZ D

PAZ g nA D. v

Swg D m, (Vision) wAv

z, y A JPnv e
AWlA gA.

Cvv gP P/ 123

QA zAii - gv QA eAP

vAZ zsA UeAv Pt


v (zs.P. 4:3) vA KP vgu
v Q A A A D A .
sAAiism D Wgzg DA DZA
Pq P zq q zsi
zvAZ AAiiA zg

D zs
i
zv gPP vZ vZ Ue vQz vA
Am. AUv iUA
PgAv D GAq
qAv u eAv P JPm.
A zsizvAZ PvAv DiA A
A
avu
, vg Dzs P PZ QAAa
jUv A.
Di JP P UAa
P. AiP u
ig Zg gAZA
Aii Pg v eUP A. PZ
WgP egZ DAUAv m. D
AUv D Ai JP Ai
DAUAv D AvA EA GzP
guP u vAqP iv vg
x JP AiZ zAP : vAZA Wg
DP Pg D, vAUg GzP
D. xAAii Z... DAi DA A
xlP. eAg D CAiZ
(?) AAzs xPA DA A
eA zsz!!
eAg, qAv C
AAzs QvP?
CA Wrv JP qP v eA
RArv A
ii. DeP UA CA
A

A sP. QAA xAAii
D AiiU De v AAii
e, vZ zP UA D sjPuZ
s Zq.

Ai P
Ai
. Q. . AZP
Piu Ue

CA QvP u u Pg
S
PguA CA v : DA PZA
m
qA. D DyP jw zsg.
DA A eA. z xAAii
sQu GuA eA. zP DA y
eA. egZA DAiAP D Zg
Aii PgAP DiA . DA
jh eA. Wg sAA D
m Azs Pg DA zg Uv.
D Z Zq ev DA, A
iP, z AP
A
zs
gu DA

eA.
D zsA Z D, AUv
Aii D r Aii. xqA w q
q. e DA JPP Zq D
Zq Gvd eAii...
10:25.
DA AUv Azs P
?
DAiigZA - sP AZ JPg. e

JP F u, vAv DA GZg
sP AZ JPg AvA sP A Av u
.
EA Zrv zsA Pg A i
A
Q, sPAZ JPg e D f
DAZ JPm D AUvu u.
DAi i g Z A i u Vv g
evAZ zsA xq, zPu Swg
EUeAv g Vv e Pq zsA

Cvv gP P/ 124

D xq, JPP l EUe x


sAii zsAAP DiA v . JPP
AZA, EA Su PuAA, zs Az du - UP jzAv vZ,
A v s A v v Z , P x P
sAv vZ D zAiZ Evg
PiA vZ. vg Gg sP RAAii
U? P PZ D sPAZ
JPg? P Pgu PAii Avg
- qZ Avg DA AUv AP
A. xAAii DA Su
PgAP, Zg Aii PgAP D
Hfv PgAP v Ue Avg
sP AZ JPg A
Aii e. QA
zAii sP AZ JPg gv
f
PgAv vZ v Wv.
AifZ Avg QA zAii:
AUg
AifAv QA zAii
aAv Ai A AA.
Z gAP m sg v
P JP
AiidPP V dj P P.
v v U
eA A Aid PgUv
Pg AP,
v mAZ zszjA div ZA
Swg AiidPAP vA
Z PAP gAvg
v
w Azg DAii. gA, gq
Avg vw, UeA vw, P
i ZAZ Dv.
x q A D i
AifAv xq U
eA .Q.. gA
s
PgAP nA Pg, DvA 159 UeA
A Z q v U eA g
div Z Dv. div Qv
i QAii, f Dv vA Ue
AiidPZ DPZg Az D.

xq vw divAP dg e
g w
QAii AUv U Di
UeAv . Q. . RAAii Avg Dv
A u PgAP PAii AV
Dzsg ev.
* Di zAiiAv AiZ Zq
* v mAZA zs PAZA
* AZ mg zUA vUA iv
Am Wvv
* PgAP PAAii .
* s UAZ jP g D ViAv DA
div ZAiiA.
CAi DAiAP v
* Ue AvP KP Wg Az A
* qAv PmAP PP AzA
Aid AvP AiiA.
* D UeAv Pq qA Aidu
Pg Am Wvv.
C z Z CUP
x g Pg u A Dv. x qAP
zAii
g QvA D D Z A
RAAig AP D AZ Pv A
sPv div D Pgv D mA
ZAiiv. q gAZg Az
A Gq z e Ai i . q
UgA, UP jzZ AzA,
qZ SA D gA Pq
AZg Az D.
qaA PuA :
1. g Ai Zq, u DvA zz
D Aidu.
2. g v D g iVA, DvA
v mAZA zs.
Cvv gP P/ 125

3. g aA ZA, ZAZ,
DvA q x vAiigAii
4. AiA qAv gP JPZ, DvA
g duA.
5. g P, DvA v,
iz, Evg PP.
6. g v
wP PA JP, DvA q
x du dg.
7. g v P wA WA e,
DvA v Pa gZ Zq.
8. g UA eA UPgZ ivg,
DvA Pq v vv.
CA zAiiZ qAv
g Av D, Z Aii
Pg ve zAii RAZ Avg D
vA zs Pq DP q eqAP
ePA Aid U mA Pq.
zZA Gvg fA D QAiivP vA
RgA. e z zsjAZ vj
Zq PvA
P P vA; u D Cv,
Az D qAZ g Aii P Pg

gAv AzAP vP Pv D; Z
PAv CvU
D aAvA vA jv.

4:12
m A, Di AifAv
vAZ UeA . Q. . A eA
gAu Aii, A . Q. . Aid
Zrv QAii e Azg a Ue
D. Z Au s Ai
eA g vj, DvAZ jvAv ed
Q CQ v s f zA
P A
Aid Dzsg e uP PAAii
z . . Q. . UeA f
e PAiUv PgAP UgZ Pg,
Gvd D vgu UeZA e.
RAZ UeAv UgA DP zPAii
v U
eAv qA div Q Aii e
Z Dv. z iUz
AU Pg DA sP (QA)
AUv A D ed Q D
QA eA A
iv PgA.

Cvv gP P/ 126

Pmi

DAiiv,
DiA QAAP v wAzZ PmZ

sUAv PmZ Gq AiA e.


v wAzz KP Pmi. zZA wKP
Pmi UZg Az D. z DiA
PmAv vZ UAv AUv q.
wAzZ PmAv vUAZA AAii KP
vg UA Pi v Pgv. z
gZ vg, z v qu v. z
v Cv DiA AP v Pg.
vAZ gP Pmi DAii, Aii D
sUA A Au ev. PmAv
gP AzP AUq dj D,
vg Gz JPZ, v e KP
Pmi Az qA.
DAii Dzs P Pg Pm fvZ
JPmZ Az QvP Cv e DAii?
jw Uw e DAii AgAv
Pm fvZ Av, izs QvP
GuA GuA e DAiiA? g PmA
sm DAii uv. Pm fvAv U,
Aii, sUu, qzq Gu e.
vZ z P x , g, U A ,
z A i i , s jP u Z q AZ v .
iqA xAAii Dz PmA D,
Pmi A j Pv Gt eA
PguA g DAP g. u KP
Pgu, z QvA Dv vA DA PjA
DA. zP S eAiiA DZ R
Pg D Aj jw jf Pg fAiA
D PmAv JPP S eAiiA,

| g, J..
A. jAii Ugn
PAv, Piu

Cu zA
v, DPq
PgA
D, D
Q A
fAiA ev / eAii
s
fAiAA.
vg, DA PmA DA P jA Pgv?
Ai zs, PmAP Gz CA
u - Pmi Pa ghg. dg
PmA jA eA, vg Ag g ev
.
dA zP PmAZ
U D. v u - Q
i e DvAZ PmAv g ev.
vuA DA PmA Zg AVAZg
Az qAP G .
- DA PmA iUaA WgA eA.
- DA PmA UaA AgA eA
- DA PmA s
UuaA qgA eA
- DA PmA QP P A v
A e
Az qAP.
RAZA Pmi AUv iU, vA
AUv AV E UAq
Cx Aa vg, RAZA Pmi
AUv iU, AUv e D AUv
GAii, vA Pmi zszAi
D qA PmZA iUA - PmAv
AzA AUv PgA, KP
eu u AUv eAA, qA
Cvv gP P/ 127

xq u A AUv
JPPZA SzS GAA
D
Pg RArv e PmA JPm D
U JPP sU fAiA Pv.
zZ AidAv Pmi
Wv. Pm fv ijsv AgAvA
DA fv Cxsjv PgAP eAii D
DA A ssjv PgAP D. vg,
Di UeZ Cvv d q
As
i DZgu Pg Azsg, Di
Ue PmAv AzA zsA JPm,
iAiiU D sUu fAivA

zsg DA KP Ue Pmi
e WA.
g A DA gAP gA PgAP,
vAPA P mP qAP, wzAP
A
iv PgA D. AA gAP PA
Pg zP A iPZ gA PgA,
iPZ wvA, iP SA PgA A
vv e ftAiZA v PA vg, v
e
fvZ
s PmAv AzAZg
Zq jui W, A Pm
fvAv AzAZ fvAv zsgu
evA.

wAZA v
Awi wAzz - z, zv D v Cv
vUAP zsAii e - iAAii, D PP
vUAP i - AiAv, zsi D P
wAZ U Pg - u, itPu D P f
wA xAAii Ci - gAu, zAvAii D sAii
w AVA ve xAAii qAii - zsAii, Av, v
w GgAii - Z, EUv D U
w ZPAii - Di, dUj D Aii AUv
wA Aii AiAvu zg - f, gU D v
w AU Pg - g P, g F D euAii
w P - z, D
w rP - Ai, D izs

d re

Cvv gP P/ 128

CAvg-zs
Aii/ew U, vZ jui,
GA , DqA QvA Pg v?

DAia zs iVA Peg


e A P A Ai i f e j e Ai i
AUV. C R DeP ZqZ
DAiAP v. CAvgzsAii PegA
zA zAaA. u sgvAv Z
jui guZP Zq AiiZ
uv.
DA PxP Z/Z Evg zsiZ
Z/ZAi VA Peg eg EUe
iv eqP vA vZ PmzgAP
g U. DzsPv xr jAii
zPAii. u CAvg-zs
Aii/ew Peg
ev Z
/ZAi x, Px
P sx
AA D d sUAP PxP
sqAv UAiiA u s Wv.
jui : CAvg zsAii UA
D PA zBSZA GUi. Di
AzP ieZ PAv, Av,
gUAv, ev, Pv, zsi, sq, jwjf gA U
v. A PegA i e
KP RU A P . P mZ i AiiP, ifP WP AiZA
D eZA ev. PmzgA, A, ej,
DAii-Aii AiiAv C eqP
Uvv, g Uv. g A
i AiiP U fA ig
zS vA ZAP v. Pm
x Pv s fvP Pgu
ev. s -s A Dv v g e P ,
CAiiP MU evv.

ne z

PA q

zsP vA ifP vvAP gzs :


g sqAv, vA
i eAv Ag,
Aw, vvA, AiiA, sA, iU,
jf, Su e A v D A Z A
vgu D. CAvg-zsAii U
z j A A s v Z /Z Ai Z
QvZg jui q. ftAi jv
z g Gvv. Peg
g AiA Z/Z A aAwAv,
v Av. GAv D
PmZ sxAv z Az sx
Aq Aivv.
PxP sxAv fAi
s UAP Z sxAv q
PZ
sP A ev. Peg AiA

vAvg evA u sAiiv. xq


A sAii zTP vAvg evv.
Peg G A v s xP U
GAZ P EvV U Uqu
AAii e Pqu sv. g
UZg, ZzP Aii.
s UAZ : QA Z g rZ
ZVA Peg e vg d s UAP
Q sq A sjZ P. A
d
Cvv gP P/ 129

Wq x eq zsA, qAii, vP,


ghUA, PgAzAii zAa ev. xrA
z raA s
A DZjvv. P
u
s UAP RAa q A, z
A, zAg A jA fAivv.
u s UAZg DAii zAa
qAii ghU A iP Mvq q.
Zqv CAvg-zsAii/ev PegA
x d s UAP D i Za
Ue DZ. eqZ r
AZ zAv,
i eZ P sAv, Wg v

izs A vg vg RU,
ZZg, ft g D Gz v ev.
CAvg zs
i /ev PegA PA Dqv?
1. A AiA
DAii-Aii QP
AVA Zq Rv D s UAP
A eAii. vAZ AV g RZ,
vAPA DAi, , vAPA
AAzs, vt zs q PjeAii. vz s VA,
PAAii DAii A, zPu
A, DAii
Aii AUv. Wg sAii U,
AUv, AP jg Av.
JPz ZP rA vj GvA

AiA

, eUv
Aii AUv. u
gZ
zqs sq, QZ
U, iUa gZ,
gA Z zv A eAii. D
CAvg zsiZ PegA A v
Pq Cs
, vAZ jui Wg G

t eAii. sUAP g AUv


jg MzVe
Aii. Dzs Pv, Ai, s
A
D QP AVAP Dq mP
ZA ZvAii WeAii.
2. EUe ivZ r
A zv, P,
i A v v
P e AiduAP
V e AiiAZg iv eAii.
3. PP A EA Av vP, Zg
Aii , s uA z eUw
GAiiAii
4. ej/PmzgAP QA Z/Z
CQAA xAAii DPv
D g vg m
R GAP DAii Aii
UP zPuu reAii.
5. AiduA rA zP m,
vAZA Gvg DAi ZeAii. Pm
xAAii, sq xAAii, ie xAAii D
dj
, Ue q r
A x
z ZgAP nA PjAi.
6. DA s VA CAvg-zs
Aii/ev U
ewv vg vAPA U, Pg
sq AAP zsAii D v
eAii. D U, gu C
zsiZ Z/ZAi D sx
DAiA DA qA eAiiAii. CAvg
zsAii/ev PegA RU A, U
eA g A
iv PjeAii.

Cvv gP P/ 130

e
iAAiiUA, Pi u
DA-DvA-PjA

Hm v gA 6 eA. P Z

e u, f DAii iP
eUAii A Gq qA. u
eP A Av eU ev,
e fuaA Z A GvA D
A Aii eA D A e
vP uA, Hm v, gA Dm
eA, lP Z e PA
GmAZ iP aAvAP PA,
Z Aa zu
. v Z e
AiP WrvAP, Z AZ Dz
WrvAP v Pv eZ fuAv,
e gA-gA D gU PuA
zu
e vj iAAii-, iAAii
s D iAAii UA w AVAZ
A Azs A u z A P . f
iAAii s PAQ D iAAii UA
Piu.
Av D Azg UA PAPu
Pgg, C zAiiZ vrg D t
AAii sAjA, iq vmA D vA
smA s. e sUug AA
zP PiuP D DvA Cs Pg
Piu jgP vsv iP .
UAA jg, AUZ Aa fu
jv vA s z DA,
A zA vA e. DzsP
vAi D D, fu jv zs

Aii, u y s, iAii


PA q

U D JPm WgAv Pm AzA


xAAii iv Aii, egA D s
sAA xAAii Az fAiA jv
A g ej
A z
AZ Aiv.
g , A i i , E A, U
AZAiv, AAii AP, mA D
fZ DAV. CA Pq D e Pv
DiA s vj vwZ D sAzuZ Uu zQ v iv
jA v. zs
Ue D A
ii, u
x Cu DiA Pg RAAii
Aii A AiP aAv
A
A
Ue
ZA. P ZgP zgz Ue
D.
fuAv S DA Swg v D
DA jg P D Ue
D PA. Gv D z Av Aiv.
zP DAii D Zqv Aiv.
svZ Uz Dzs P mg
aA WgA
sv vj PZ Z ogAv d
ev. A Ai i v r A W g A Az
fAi v A g AZ P Z
PA s AAii Gq AAiA
Cvv gP P/ 131

GzP gAiPA sg xq ewa


i i e. Z A GzP
AZAiv x e vA D
AAi t q v. A
CAvd DA m UAi D.
Z Aii jui DA P P
vAiig Pv DA. Zq PmA
UAAv er DyP m g
zsA
iiA vj iUAii Ppu Zq. JP
AZA Zg DuA x Zg
gAP ZqA. eg D
DzAi i e Z Av
PAAZ zu eA vA DA
sU. s AAii
P DAiiA
eg, P A AiZ Z
SAi q.
CAiZ g D vj DvAaA
sVA P lg Aii
Z Z AP DAi i Av. Dzs P
v
Ai DAiiAii vA i . u v
A Zq Ue. KP Guu iP

Q gwZ g DPP Ue qg
JQ aQvAii A. KP t aQvAii
A zPg DiA Ue D.
e

iAAii UA Pi u KP Dz
UA eAiiAii eg P
zu

Uea e.
1. g D gAz g
2. D Ama GzUv
3. Z GzZA AgPu
4. PAv zu
5. AAiA i gu
6. jA zQAii aQvAii
7. Az, QA, i s s
A zsA
JPlu.
m Z A Pi uAv eA
v zu, P zs A vg
dgg ev u
e

s

. A Pu
P vV u gP D zs
sqgA Pg g, D A
Pg A Ue D.

Cvv gP P/ 132

Dzs P AP zs
AZA
gAu, D jg

DvAZ e P Ai UAv n..


RAi Z A S A P zs
e. n..Av gAd AUv
zs AwP PgPiA Dv.
sVA, vnA, AiAvA Aii DA
UZ PP D xAAii r
vA Z DP
u PZ
A izs i n.. e.
RAZAii zZ RAZAii PAv
QvAAii Wqg vA xqZ Pu
A n..Av

g ev. C Czv D
zs sA gheZ Aii, sUP
D gdQAii Aii JAAZ P,
R, v, AVv, lP, i,
zs g, S C A zs jwaA
PAiPiA n.. qg f D av
Di WgAv DiA A D DAiAP
v.
n..Av A ZA dAZ Dv.
vAv A z Z AZ Z q . zs
ZA Di Cga iu eA
PgP
i A v. UA, g
, z, U
sz De PAZ WgA
n.. D. Zq U AZ WgA PqP
KP n.. D. DvA dP eUA
n.. gv. n..Av AgZ R
g PZA PAiPi D. D
xq PgP
i AP egvAZ AidP
e n.. AP s D. CA
z zZ PP AUv JPmAA
izs i n.. AgZ Aii DA

d re
AiP PQ
A. Aig
j , Piu

i DA V ev. Q D
D Gv D z DAP n.. v
g Pg g vAv
eAiA Pv.
n.. x xq CAii DvZ.
Aig x zAZ n..
g P
u
s UZ a CAii AiA As
Dv.
vAZ sVA n.. A PAv
DP Gt e. qA xAAii grAi
vA xAAii Zq jui e. ZZ
Gu e. vAZ AiduA
SqAP D i vgAP vAZ
Dz e AZv. n..Zg
A
iU

gzs
u
CPgu
Pgv. egvAP
vv D JP jwZ sz fvAv
Dv. zP n..ZA gu
Di fP
UAZ Av aAweAii.
Ai i Ev A P U D
GgZA eA vA AiPP JPP
AVAv r vAvUjP DAii. De
A x AiAvA AiiAv PA
Ai i g Av U eAv.
Aii A eg QvAV ZPjA
eA mP DA vA ZA.

Cvv gP P/ 133

AiiAv g GAiU Dv.


Ge m vzA zs AgZ
RAZV P x DP PAv
D Di F AvA UZAPV
aAv g e D z Asu
PgAP GAiUZA KPZ y
DA D s GAiUZA, sg
gA zs e gv eA. vAZ
s
Gu RZg Asu PZ
v
A

s zs Aii e. zs
gAd PgP
i v. De Aii
Q GAiUAZ v v Aii
Av zZ
i jA eA.
Aii A vg v KP QZ Aii
w DAii. Aii eQ KP
Ci D Czsgu Pv Az
D.
DeP xq WgA WgAv D
PAVA Aii D. Aii DA

D g xqA gAA
A zP
zsAA, ZA D. D xqA Czs
g, KP g G RAAii RAAii
ZA D. D xqA sAqAv,
AAii qA D. Aii DA g
CqA Wq Dv.
Aii gAv s VA AiduA
m ZPv CAi AUv
s UAZ P U w P Ai i Z
AUvZ Pgu u
v. vAvZ Ag
Dg PAv KQu AiAA
PA
? D
sUAZ vAv Aii A eg
vAZ WP Guu

A
aAv g
r
A xAAii D. Aii x eAA
CvA Q D AAii Av

DAii GAv eU eg QvA


Gg. vz P m jZ iv.
zP s UAP PA jw i v
gA jw vtA i PA Pa
Ue.
AP izsiZA D vjv
ie e s DA EAlgm
De AiduAP P eA .
EAlgm KP ivZ
A
sA
qg. Av
g vA
Z Sm iv

DiA sv
.
EAlg m Av D i A s , e ,
vAve
, g vAZ CS AgZ
R sv. EAlgmAv P AVAa
iv A jw Ai. C g
iw A AUg Sm iv
g evv. EAlgmAv C AV
DiA A v. dgAia AUv

g DA Zqv AiduA vAv


PfaA AiduA EAlgmZ Aii
DPuP eAv. C iv
AiP AiwAZ wg Aii
s
WAP Pv. Z jui e De
AiduA zsA CzsAZ AS Zq.
EAlgma DP a q g
ZnAU. Zqv e ZnAUAv
P

Z g D. De AiduA zsA

ZnAUZA A Zq UA. ZnAU


P

Z GAiU sP v
AiP Z

C q PgA vg eA
. Di AiduAP ZnAUP g
vAPA a Z A. Z
s
vAa U
w PApv ev. vAZ sqg
PAZ eA .

Cvv gP P/ 134

DA w Av DA RgA.
Pg n.., Aii vAZ EAlgm
fvZ Am vA RArv. e
g n.., Aii, EAlgmuA
fv Czs . u AZ
GAiU A DA ZvAii Pa Ue.
n.., EAlgmg g eA C
AVA Av, ZnAU A D AAii

D PjeAii. D A W

n.., Aii D EAlgmZ g

GAiU AiPZ CzP Pgu

ev D AP zsZ P

GAiU Pg UwZ m Z

za U
w
eqAP D
A
Gq
zeAii.

A g eA vg vP QvP mP Ge?
g Pg A
iv Pg vA QvP g eA e?
K s g Pg QvP q PgAii?
A
iv Pg, vA g evAii, AUv Z zAiU ev.
A g ejA gA g eAiiAii
A A Pq sAUg Aii
z Pq P Aii
Cv vt Aii
A s Pq Uu Aii
UqA GAi Pq v Z Aii

WATCH
W : Watch your words - ve GvAa ZvAii Pg. GvA gAP zRAiiP
A : Watch your Action - ve PAa ZvAii Pg.
T : Watch you time - a ZvAii Pg. PvP vq PjP
Ch : Watch your character - ve UuAa ZvAii Pg.

LIFE IS BEAUTIFUL
Life is wonderful
as you are colourful
My wish will be meaningful
When your future is beautiful
The sun rises in the east
and sets in the west
Love resist in the Heart
and sets after Death

Bernil Quadras, Kamblathota, Kemmannu

Cvv gP P/ 135

iq KP P P - iqAa P
DA, DvA D Pg

i Pg z
Z vrg D D
zsP UA Piu, z DiA A
P vZ zuA u AUv. Em iw D
Gza v
D P AUa
S
e. ig 16 viAv
UAAiiA x Ai AU P D
Q e DA zs xga P Pg
vj
v iq vmZA A iv

S P e Gg.
ig 40 A DA AiiAv
qPz, zPm, PAq eUA
sv, zs, P, Pt, AU vPj
Ev A g Z g
Uz Z gAU s
. P
u vAzP
GuA e gP Zq
Uz D eUg iq Pv
i qaA v mA GA eA. DvA
PiuAv sv zsAiZA A AZ
e RAAii A
iig P vAq
Pg DA iq vmA DiA
Aivv.
Ag 2 vjP iqAZ
DZgu
Pgv. gP ghqAZ Aii jwg
PP g u A D
Z iq KPz ghqAZ
AUAv CgP PmP .
PP u Aq gPZ
AiP sU P GgP q. Su
eAv, Ge dA, P Pg, qA
W g Az AP, u P m ,

v re
geg iAiZ q

gAzZA v, Aq CA gP sU
P GgP q. zP P P u
A iqP A u AUv.
gPA A g iq AiA
Wv. z P x fvAv
sg U g iq Az AvAv
P v zP slA PtP, gA
Pi g Pg zP CAa , i,
Pg A Gwi PtP e.
P vAv Zqv gP D ghqA Iv
Pg s vv vj, PwZA zuA
e iq Z g
ArAi, Aq D gA s.
g iqP D gP sgwAii
AwAv g
i D. Di QAAZ
Peg suAv, UA A
iqZ zs AZ G S D. g
D jwjf zv vj PegZ
gZ As
iAv Dm g g
je Dd f Gg.
D UA PiuAv xq A
DA AiiAv Zqv PmA vAZ
PmZ Swg iq vmAZg
CAv eA. KP gA s A

Cvv gP P/ 136

iq Wg JP AzP A
aAv D A . v mAv i qAP
PmZ Azj U PgA, vP eAii
g Ug, gA, aP D GzP
AA, v iq s s v
v A Av v C
e. Zqv PmAZ DyP Dzsg
iq e 30 sg
g Pq
P Aii WgzgZ
W zsz eA KP CU
e . P mZ DyP Dzs gP
AiiA qA A, gu PgAP
g q. PA u zsq Pv
Pg A (zj) A Pi i
eA.
zsu 1995 E AiiAv Aii
eA gZA gAii vAZ
CAvgAii q v PAAZ vgP
U e zAAP g eA. vA
Cd DgP Kgz gP EAiz
jvAv D. D zq P A
PZ P U vA g vZ
G U P P D C A
egvA , P g vZ
GU g gZA zA
PA. iqAP AiA gU q
PPAP KP RU e. GAg,
iAPq D P P Pg Dv.
zstAv PA Gu e D

GzZ
vvg D gZA
A
GuA
eAii DAiiA.
z D zs DyP jw D
P A Pu P xAAii Pa
CgZ GtA eA . Pq
A P Gu , g Pq
PgAa jv dj, gAiP gA
g A Gu e ivZ g,
Q sUAP P xAAii DP A e,
A qgA v AQu Az
zPu A iAqAP PvgA
, AqAP
z Am vj AwAvAP U

e PPA g d evg gP
GAv Czs P PA, AWnv
PP D AWnv e jA
P PAP Gu A A A Ev
PguAP U iqAa P CvZ
vP uAv PAAii z A.
UA WgA Ai r
A D s VA
g erg UAv DA g
PmA D t qA vmA A

v.
JP Pg D i P mZ D
e iq D iqa P D
A
Aii evV A s A vj, P,
gP, zP zsA
ii s q Pg gA
iq RArv e D vQ GP m
g D D Dz s D i
nA eq Wv u f D.

Cvv gP P/ 137

U
e PmAv AiduAZ v

zAiiAv vg
A
u
v Di
AiduAZA Aii.... UeZ zAi
xq Av gv vg GZA
gAZ Ue DP P. Aii! ghq
gP sq Pg ev A Aii m
ZP W ZA e. dgvg
Aii vAi AAiA vg AiigP
sU DAz Cjv.
s AiA v AUP Ai
duAa Aii u j Pg, AP
DA e s P AiiAvAZ UP
j Pgv. Di zAv jig 120
P g q d A SAv Czs Am
AiduAZ. CA D z AiduA
sg


Ai sgv. AiP Z


s
D i z Z g q eAi i
GzAZ AAiP g DU 12,
2010 x DU 11, 2011 AiiAv
AiduAZA g
u
ZgA
. Di
g A v, i e A v, P m A v, A WAA ZA
CvA, gv
, di,
Zg, UmA GP v Di
AiduAZ. Aii A
i, izP
P vw AiAig.
CA u
AiduA CA A
ii!
u zSA vg DA
AiduA.
DA AiduA RAAig d Wvv?
Aii, DiZ WgA, D AiduA,
sVA e dvv D Di PmAv,
U
eAv, i eAv vA Z zAv q

| D, J..
A. jAii Ugn
PAv, Piu

Aivv. dg Di WgA rA AVA,


EAv PP-PQA AVA, PmAv g
AzA AVA, ieAv, PiAv, FAvA AVA AZ AZ PAv
dgvg v ZPA vg DA Ai
duA GZA evv D CA vAZ
vAvP PAZ zP eA vg wA
Gmv. CA Q qeAii eA
DA v AiduA VAZ
vv. KP euj CA u, DAiA
s UA, sAa gAv, DA AiduA
sAaA DgA. u A vZA aAv
PA Aii! QvP AiP Av v
A
gUv, A e P Pv Av
qA, dAiiP Pgu eAA. CA Ai
PZ
s Rgt . De Ai
duAZ v Di zP iv Aii,
Ug Z q i D i U e P ,
vsP Ue D. UeZ
AidAv Su W, EUeZ
DAUAv RZ D Ai
duAZ AS De QvP Gu e?
i U A , , z Z Gv Z g Z r v
DvgAii, U
eZ PiAv vP
v ZeAii e SA
Cvv gP P/ 138

Aidu, De QvP P vv?


AiduA QAii jw Am WAP
PA mA Pqv?
z Pm Az Wm Pg
Ue
Z : De
PmZ A qu GA Di
WgA KP u AUv
e A je Gg ? D A i i vP q ,
Aii zsPq D Wg g AzA
A U iAii, u, dAii Z
Av Zg Aii Pg AP C D?
PmZ iUP sv i D Ug
A , Cz D? De D DA
Pm fv g fu ZAv
zu
r vg RArv e AiP A
v
v D Pg v. DA
Z aAv D
Ai d uAP r AZ v
seAii.
AP izs iAZ
s , AiAvu
P
q : JQ viAv d
xAZ uv DzsP AP
izs i AZ
s g
DAii. DA
Ai d uA i zs i u A fAi A Z
PAv zUv De eA .
RAZA PA D RAZA Aii Av
AZ PgAv Ai . AP
izsiAZ zgAiUAv AqA
Z q v Ai d uA fu Z Cx
UAiiv iv A
ii, WgAv, U
eAv,
Av, ieAv D zP KP eA
eA v. CA DA jA AP
izsiA D zsA DiA vAZ
AiAvuP qv. z gAv, iUA,
, zu
xAAii g, DAii Di
AiduAP Ui Pg Wvv. vAwP

D eP zsAv DiA Ai, v


s vg CP P jvAu
sU D. Di AiduA
C izsiAZ eAv PA
AiAvu vAZ ZAv qA CP
UeZA.
Rgt
A Su WAA : Ue Pmi
e Di UZ D JPmZ,
iUZ Az. dgvg ed Q
dAi Az Wm GgeAii vg
P , GAv, sAiAv
AiduAZA Su
Zq AS
AiA eAii. i eZ Evg P vA dAii,
z, i, VP, z
, gg, Ug
eqAP ZrA DA AiduA Ue
PmZ AWnv Av Su
WAP
Svv iv Aii ZPj ig Wvv.
De Di v AidAU Rg
S ed QZ PZ Cx
vu Z mAZ ZAP v
PjeAii. CA AiduA zs AP eAii
g D Rg iUzPAP. g S
Av u zA zP DAv
j AZ PgA euAiZA.
g, v, P g, iUz

sA PgA : AiduA q Aiv
vAa v P ev. zP, iP,
CwP D ifP jw wA euAi
s Aiv vAa D, CvU
, CAii
P jw
W, Gv d, v
A dj DAii-, rAa,
PPAa D Evg iUzPAa. ZP
Pg vAPA wz, gA Pg vAPA
U D u s vAPA zsA
ii

Cvv gP P/ 139

vAZ fu AiiAv DA Am
WA D. Di Av AiduA
vAZ g P g A eAii. dgvg
AiduAP AAzs e AiiAZg
zsg WAA P AiduAP A vg?
zPAZ sP U D Aidu
GZA evv D mv. DA
A DiA Av vg DA q
WvA... C zsguAP D
Aidu zA sqA DA eU eA
D.
JP QZ fvAv AiPu
AiAii s sAU e. w
gv
GAv w fAiv
g
P Dz . zPAZ AiAig
eA gA AZv D g sqgP
v. u D xrA gA AZP
Aii AZv D Cv
Z
mP v.
CA s z A AiA
Z wA Q

vv. ZA fv e KP gAvg
zs. De DA AiduA RAZ
zs g U eAv? WgAv, U
eAv,
EAv, ieAv vAZ v PA
Z Dv? A AiP AiP
D Aiw vPZ ZgAP eAii!

A vgA A e Aiv
vga Ue q. De Di UeP,
v sP Ai vgAa CP Ue
D. Cv, CAw, g h V A , CAi i ,
CvA Zq
AZ AiA Agg
AiduAZ SuS wP iA
GP z
WgAv, UeAv, ieAv
v A Z A gAv qz q, U
Ai i , g A u , Av i zs ,
Aiiv C g ZzAP
wQAii Ue Pmi gv
P g A v Ai d uAZ v Dm .
JPPP v AgZ
GwP AiduAZ v UeZ u
i WA D ft, iA
D e e gZ UvP
G gA.
AiduA... v vsZ D
PZ sqg u
v P
x s Wv. v D
v
Aidu. v
A
s v D P Av v
v S Z . A gP e d Z A
R v P P g P v v
Ai d uAa De U e D. v
Ru v sZA S
z
. ( P )

Cvv gP P/ 140

g s
AiZ
Wm

v P AU Gvg Aii e
g fuZ Wv. Av D ft
Gvg Aii AiiAv Av D
izs P RaeAii Av
xq g A A DQvA.
JP PAv Z i u, Pq
Z
P A
q g A q gezv
e, v vP 99 A Aii.
JP vP Z A, v e A
sAiZ Wm QvAV u. vP va
e, U A V A v A
SuAv, GAv, SAv, ZAv,
AiiiAv, iUAv, PiAv D
zAv. JPP iv v AeAii

Ue A. U ve Av, zZ
U P g , D v e P j v e
ZAii U Pg. AvA v
AeAii u .
m UiZ gPg UP
iQ KP 102 AZ iq, ve
Gvg AiZ Wm QvAV u
Zg

g va e, AA PA Gm
Av GmA, za R uA, D
Av g PZ.
dZ Zg Pq 84 A
u
g dAv D, vZ
A AiZ Wm QvAV u Zg
g va e, AA Aig
x e

D e
Z U P
. iP
PuZAii gU v. e JPZ

gP
P Ag, Piu

e, e PZA gAu.
iP evs z v. AA d
PAZ U P. Aa v
A A
. AUvZ gUg
e
A
Pi
AA PA. e v D d
PZ Pg d P U
e, g e D UvP .
A Di g s
Ai Av xrA
aAvA v Sg zA
P DQvA.
Aii vg, z DiA
g s
Ai Swg vP v
v
CUA
eAii D vZ Gg eAii.
DiA KP v CAv DeAii.
zPq PzAii gf eAiiAii. z
PuAii DiA zRAiig DA gU
z A
P e
sjPu PuA e
. vZ
zP vAa v aAweAii D vAZ
v i UeAi i . v A Z SuAv,
eAv, zAv, GAv, PiAv,
ZAv D iUAv v AeAii,
PA Gm vPu
, AZ mA zP
eAii.
GAv zs ev eg P
ZeAii, A eg DAUAv CzsA
Cvv gP P/ 141

g ZeAii, v Pq ZgP ev,


P GuA
g 8 U AA
GzP
AieAii. AeZA iUA 8 gA vg
PjeAii, GAv eeAii, e Di
AiA Aii Dg Aii eA
EA Aig sAiP gA uv.
Di AivA AiA Aii
Pj eg gA. Di QA A
d x Di Aiv xq vj
Dv, v A A JP u
AUAP Av A. v zP DA
Z Pg Pq ev D D s
j Gg.
D 10 gg t zAP ZeAii,
D PA 5 gg GmeAii. zAv
D z Ai eg A,
PAAii aAw zg KP Czs g
DAZ z Aiv.
Ae g z A Gz
AiiAii. g P W, DAU
D PrZ g P zsAiiAii,
evZ v D PA v g
eAii. Av KP A t P
PreAii. 15 AP KP A t vA
AiiAZ P PreAii. zAAii Sq
PreAii.

g A, D vm aAvv, Di
i qAZ A aAv DvAZ PP
eA Aii. u e Aiig,
vAPA AgZ D AiduAZ
g Pv Dv.
s UA AP mP ZAi, q
eAiiAi, v zP vAPA j z
AUeAii. A euA, g iq
vAZ Gvg Aig Aidu Av
gA aAvv, v zP AiduA vAZ
iqAPq GU GAiig e
Av vAP sU. C s
Dg WgAv PzAii Av D.
Di iqAP EP Z rV
AP eg, iv D
rV vAPA D, rUA w.
iu, zZg DA vt zj
eAii.
DiA g a P eAii u
DA zAAii iUeAii.
j D iAAii, g a P
DiA eq v, Di UeZ
Cvv
Z d
Di U
ea
v
A. vge
, edZA s Di
UeZg D ze
Zg zaA zsg
DzA iU zsqA D D
Ue vS C eA u
eA iUA.

Cvv gP P/ 142

DA PmA DA D DvA;
AiAP DAv gA Ue AivV?

DA A KP Aii KP PmAv
dA eA. DA Di fuZ
Zq g PZ PmAv. Pm
fvAv U D Aii DAiiA.
A Di fuP ifP szw
v.
KP vmAP zs v Az. CA
PmP j i e z A.
Aii-DAii, s VA, D - r

i AAii,
s-s
A AUv fAig vP Pmi
uA.
sUAZ ugZ zZg Rj
vt, gA qA
, g Uu qA, svA
P AA
D jA UjPA e gv
PZA, PmZ AzAZ DyP D
i fP U e AP A A , Sz S
Al WAA
, r
AP Ug A Z
qA e Pm fva jv.
DA PmZ Az JP WgAv fAiv.
JPZ gAz PqAv vAiig PA eu
AUv e. PmZ sAAii-smAv
i P DA. PmZ zsP vA
Evg PAiiA P xg sU
WvA. S, P, gAd Ev
ZlnPA gg qP D
D. C PmA JPP t D
zs fAiAA
Zq vZA
e.
vA
Z DAii z
s PmAv DAii r
,
AiPP wZZ zsg D z
s
P mAv A i i r , A i PP
AiZ zsg.

d re
AiP PQ
A. ZA Aig
j E, Piu

Di sgwAii Az
P i eAv
s VA, vA D dzvgAP CS Z
A
g DS Z Pg Z zAq
jA D e gv CAii
UAqAi gA. vAP Zq UaA
QA
D-r

i AAii. vAPA l zsg

U PjA
, Gg z PtAi AVA,
DAii A ig ZPAA. AZ zP
x v iu eu vg
PaA, s GgAP sAAP aA
WgAP zAZ iUA
geg PAA, z
gAw Z itUZA u A wA
DA A.
De riAAii DA Wg Az
UP vAZA Aw D UZA
z, A Gvg 100% v. D r

i AAii
Di PAZ WgP, P Aw
ZAz
i ZA ZAz e zsg vv. DA

f
ztg RAaAii Cq
Z AP g z u g g g A
iUz
Ue D. CA
iUz

DiA rA x s ev. vAZ
g G A D i A fvZ x q

Cvv gP P/ 143

Cxsjv Aii P Aivv. w D


Zjv, Aw Ev PtAi DiA AU
DiA Dz jw-jfAZ GgP Pgu
eAv. Aii D riAAii Di
PAZ WgP V
Geq eAv.
DvA DAii-Aii D Cv
s UA AUv fAiA PmAv s VA
U ev ug DAii Aii
AUv fAi GAv DAZ Pmi
gZ Pgv. CA PmA gAv Zq
AS A
v. C PmA
x DAii-Aii s UA xAAii Zq
U A zs ev. PmAv irA
v A D zsg wAZ Wvv.
zz D Ai i jw f
gAP ev. u CA PmA Zq
P GgAv. P mZ jw-jf,
gAg, Aw AiA AU P
evv. s UAP iqA x AP
D g PuP AU C A ev.
s UAZ -u PZAv PiP
Z DAii-Aii Z Cs DA
A sUAZA svP qP
Cq ev. PmZ Az qqAv Aii
Qv A Ai i P A v U e g
iqAP iUz
, D U
iAiiZA GuAu sUA.
DvAZ Q DzsP sUAP DAiiAii Dz PZ Az
Aii D vAZA
gvA
GA
v
Aivv.
vAZ Gv g A i a q s UAP
egAii qAP . Pi PgAP

eAiiwA, GgP qv Pq u
aAvv. igAiZ Pg GAiUP
v DAii-Aii A P u
. DP DA Pmi g Aii/
W sUAZ Ag D DAiiAii RAAii x eU A u
aAvv. DA PmA dgvg WgAv
AiAvAa s j vg vP aQv
PjAv. zP WgAv, AP zsA
Evg q eg v VAZ
zg PgAA DA vA. De D
i e Q z
s Aii, zP z
s
ie e.
u vu AZ AU qA gv
AZ s z C
UA wAZ AiA
vA.
aAv A vAPA f A QvA
vA Pv D. DA Di iqA x
UAZA V, fuaA iA C
ev. qAZA A DiA Av
vg DjA. sg PmAv D
s UAP vrg DvA v
B PuPZ
P eA DAii-Aii DAZ A
WAmg Az sUAZA P gA
sA Pg AP vAZ P-SAv AUv
A. sUA d WrAi x vAZ
D DPAP PP z sUAZ
gu Swg eq, eqA UA
s UAZ s qgP AdAAV? vtA
Ae sUAP Gg
z, EA e sUAP msg
, zs ev wvA v PjA DAiiAii, s AAig
DA fAv zZ Aii.

Cvv gP P/ 144

DvAaA sVA iU zP n..,


Aii, EAlgm, sP EvAP
Ravv. PmZ iUP AP
wA Gvv. wA AUv, iUA Ue
A. vA AiAvAP AUA. JP Pg
AiAvA PAPZ sg eA vA.
vAZA V, CU, j zP Ue D.
AiAvAP Ug v AZ
sAv zu
e. V ft Wg,
sUA Swg, ifZ GzUv Swg
g. vAPA fuZ Aeg
PZA u Aii. P, gAv ,
zAv Pj, Pi, Evg Mvq
A zz/
zUAAii eqAP SAz A jw.
C g AVA AiAvAZ
A U A zs eAii eA.
DQ EA Aii g sUAP Pm
sm vPu DA qg v e
AiAvAP rA Dv. EwA
A U A sVA RAAii
Dv A rAP i. sUAa
m gP gP mg qv. m

sP Swg iUv. D v
CxAP PuV AiAvAZ Da
m zPAiiv.
xq q
q
g
A W Aii
zUA Pi Pg PmAv AiAv
DAii-Aii AP eAii
DP g Aiiv D P KP
z A AiAA sVA
Pg Dv D xAAii DAii-Aii
D sUAZ U Swg
Dv. D vA A
Se, s UAZ
Ag e
Aii u g A vAZ
wAv. sAAii gP sg Aii, gPP
sg Aii, P s sg Aii.
u DvA sUAP DA dzvgA
s g eAvV? A i i , DvAaA
AiAaA WgA v vA e u
i v. Aii
g Ai DAiiAii z
i P zsrA s VA Pg
DA sVA DP wZ jv Dv
A Gq z WAv.

Cvv gP P/ 145

Children are precious - handle them with care

Children are our tomorrow - our future.


They may grow upto be Einsteins,
Rabindranaths, Gandhis, Kishore Kumars,
Abdul Kalams or they may just turn out to be a
burden on the society, without jobs. To grow
up as good citizens, one needs values. It is in
the hands of parents and teachers to instill values in them which will help them grow up as
good human beings.
Now-a-days, most families are nuclear families; there may be only one or two children in
the family. The parents are busy and cannot
spend time with their children. So the children
miss love, and the scope to learn to share and
care. The children are not able to share their
emotions or feelings with anyone. They may
not be able to differentiate between right and
wrong. The release of emotion is very important for the healthy development of children.
Children are like clay that can be moulded
into any form. It is believed that the most important period of life is not the age of university studies, but the first one, the period from

Cherith Elena Lewis


Rosary Ward

birth to the age of six. A 3 year old toddlers


brain is twice as active as an adult brain.
Children experience many versions of right
and wrong which sounds confusing to them.
Discipline is not punishing, yelling or shouting
at the children. Discipline is all about instructing the children in making the right decision.
Encourage the child to ask questions and answer them with patience. Never compare them
with others.
Education is not just learning mathematics
or physics only. Education means intellectual,
emotional, cultural and social development of
a person. We have to teach them how to be a
good neighbour, good student, good citizen,
good friend and good son or daughter as well.

Whats 2+2

The accountant says, What do you want it to be


The mathematician says, I believe it is 4, but Ill have to prove it
The statistician says, The sample is too small to give a precis answer, but based on the data set,
there is a high probability it is some where between 3 and 5.
The engineer says, The answer is 4, but Ill have to add a safety factor so well call 5.
Bernil Quadras, Kamblathota, Kemmannu

Cvv gP P/ 146

A DEDICATION TO MY MOTHER

Its been a while since ive last seen you


well i guess a good enough excuse to meet you.

At the age of 1 in loose clothes I lay there


eargerly waiting for you with a smile,
only trying to cover up the ardour
that had been suppressed within me all this while.
I reflect upon those times we were together
something that I will foster forever.

A couple of years later, i still stood there eagerly waiting for you,
with the same smile not a bit diminished
because it was only for you.
Those times, when living without each other seemed so ardous,
no wonder they say love is so grevious.

I guess our love for each other was so profound,


that separation was bound
only hoping that my affection towards you, would deepen.

But now Im married in a new home and I wonder


whether our love for each other will still be the same,
or maybe this is all just a game.
So I sit there waiting for you,
with the heavy burden of expectations to see you.

All these years later I return back,


haunted by darkness waiting to be lit up by someone,
I understood then that shell never return
and that was when I was struck upon by an unearthly vision.
Well this vision was nothing but that of a charming woman gazing at me
and I cud do nothing but only gaze back at her.
Though I was to see her for one last time,
the smile lit up by her beauty was nothing less than striking.

The pain of losing someone is beyond what words can conquer,


pain so harsh yet so sour.
Pain of not having any willingness or power,
Pain when your body and mind is beat down and you feel so sore,
Pain that makes a broken heart beat no more

It has been a couple of years now since Ive last seen her,
coarse childhood memories that ive often encountered,
but I for one that we will not forget her.

Avila Dsouza

Cvv gP P/ 147

sV
sV
sV
sV
sV
sV
sV
sV

vA
vA
vA
vA
vA
vA
vA
vA

sU,
sU,
sU,
sU,
sU,
sU,
sU,
sU,

sV vA s U

D rAP vvAii
vf euAii AU
PgAP PAii
PP Pv, QAiivP xg gv PgAii
P PP PgAP ZqAii
ia P , vZ m ZAP Zqv
rA vfA, S zSAv AUv Dv
fv P m ZAP jv Pgv
PAiiA P Pg ev.

e
Am

:
z : vA PuZ v?
z : A GzAitZ v
z : vA PA?
z : e ZA A GzAi, iZA A t
* * * *
g : vA DvA PA PvAii?
: A .Z.r. Pg
g : QvA! vA .Z.r. PgAii? vA zs eAiiV?
: Ag, .Z.r. g Pass Highschool in Difficulty
* * * *
C : e sm eg ig,
KP mA vg UP
: e , sm eg ig, gZP VA Z
UP
C : e sm eg ig. u Z, v Z UP
.
* * * *
nZg : gegi gAii Pu?
zgZ v : vA Zg du g F


U v e qAv
P ve qAv s v
vj vA eAii z vZ
u GU DA, vZu vA Czs
* * * *
Cvv gP P/ 148

Cvv gP P/ 149

Cvv gP P/ 150

Cvv gP P/ 151

Cvv gP P/ 152

Cvv gP P/ 153

Cvv gP P/ 154

Cvv gP P/ 155

Cvv gP P/ 156

Cvv gP P/ 157

Cvv gP P/ 158

Cvv gP P/ 159

Cvv gP P/ 160

Cvv gP P/ 161

Cvv gP P/ 162

Cvv gP P/ 163

Cvv gP P/ 164

Cvv gP P/ 165

Cvv gP P/ 166

Cvv gP P/ 167

Cvv gP P/ 168

Cvv gP P/ 169

Cvv gP P/ 170

Cvv gP P/ 171

Cvv gP P/ 172

Cvv gP P/ 173

Cvv gP P/ 174

Cvv gP P/ 175

Cvv gP P/ 176

Cvv gP P/ 177

Cvv gP P/ 178

Cvv gP P/ 179

Cvv gP P/ 180

Cvv gP P/ 181

Cvv gP P/ 182

Cvv gP P/ 183

Cvv gP P/ 184

Cvv gP P/ 185

Cvv gP P/ 186

Cvv gP P/ 187

Cvv gP P/ 188

Cvv gP P/ 189

Cvv gP P/ 190

Cvv gP P/ 191

Cvv gP P/ 192

Cvv gP P/ 193

Cvv gP P/ 194

Cvv gP P/ 195

Cvv gP P/ 196

Cvv gP P/ 197

Cvv gP P/ 198

Cvv gP P/ 199

Cvv gP P/ 200

Cvv gP P/ 201

Cvv gP P/ 202

Cvv gP P/ 203

Cvv gP P/ 204

Cvv gP P/ 205

Cvv gP P/ 206

Cvv gP P/ 207

Cvv gP P/ 208

Cvv gP P/ 209

Cvv gP P/ 210

Cvv gP P/ 211

Cvv gP P/ 212

Cvv gP P/ 213

Cvv gP P/ 214

Cvv gP P/ 215

Cvv gP P/ 216

Cvv gP P/ 217

Cvv gP P/ 218

Cvv gP P/ 219

Cvv gP P/ 220

Cvv gP P/ 221

Cvv gP P/ 222

Cvv gP P/ 223

Cvv gP P/ 224

Cvv gP P/ 225

Cvv gP P/ 226

Cvv gP P/ 227

Cvv gP P/ 228

Cvv gP P/ 229

Cvv gP P/ 230

Cvv gP P/ 231

Cvv gP P/ 232

Cvv gP P/ 233

Cvv gP P/ 234

Cvv gP P/ 235

Cvv gP P/ 236

Congratulations to all parishioners of


St. Theresas Church, Kemmannu
on the occasion of
Platinum Jubilee Celebrations.

THE MANGALOREAN MILAGRES SOCIETY


Milagres House, 81, Hill Road
Bandra(W), Mumbai 400 050
Email: mangaloreanmilagres@gmail.com;
info@milagressociety.com
Tel : +91 22 2643 1244
website: www.milagressociety.com

Congratulations on your Wedding


S/o Richard & Theresa Lewis, Kemmannu
D/o Alfred & Helen Fernandes,
Mount Rosary Santhekatte, Kallianpur
Married on 29th December 2012
at St. Theresa Church Kemmannu
A Marriage is a promise to help, to give and
to take, to share on life together. A Love filled
Promise means to keep loving forever
Best Wishes from

Rickson Philip & Harshala Linda

Family Members, Relatives


& Friends

Best Compliments on the Platinum Jubilee Celebration

Richard Frank Lewis, Theresa M. Lewis


Rickson Philip Lewis, Harshala Linda Lewis
Rima Celeta Lewis
Ph : 0820-2546391

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Best Compliments From :

CATERERS & ENTERPRISES


Nagappa Complex, Santhekatte, Kallianpur, Udupi - 576105
Phone : 2580084 (O), 2580069 (R), Mobile : 98804 06701

CATERERS FOR ALL OCCASIONS


SHAMIYANA & FURNITURE ETC FOR HIRE
Prop : HUBERT LEWIS

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Best Compliments From :

Products and Services at a glance


Deposit Schemes
Savings Bank Accounts
Savings Bank A/c
V-GenUTH SB A/c
Vijaya Saral Saving A/c
V-Plus SB A/c
V-Platinum SB A/c
V- Parivar
Current Accounts
Current A/c
V-Platinum (Flexi) A/c
EEFC A/c
Term Deposits
V-Vaibhav
V-Samman
V-Cash Certificate
Vijayashree Units
Fixed Deposit
Jeevan Nidhi Deposit (daily)
Capital Gain Scheme
Vijaya Tax Savings Scheme
Recurring Deposit
Recurring Deposit (Unnati)
Corporate Lending Schemes
Working Capital Finance
Project Finance
Trade Finance
(Export/Import)

Bank Guarantees
Letters of Credit
Seller / Buyers Credit

Retail Lending Schemes


Vijaya Home Loan
V-Dhanavantri
V-Vidya Vahini
Educational Loan
V-Dhaanya
V-Wheels
V-Equip
V-Rent
V-Cash
V-Rashak
V-Shishak
V-Swashakthi
V-Professional
V-Mortage
V-IPO
V-Solar (Lighting)
V-SOD
V-Reverse Mortgage
Jewel Loan
Credit Card
Classic Cards
(VISA / Mastercard)
Global Cards
(VISA/Mastercard)

Debit Card
International Debit Card
V-Insta Debit Card

Money Transfer Services


SWIFT Remittances
Speed / Flash Remittances
Moneygram
Xpress Money
Western
Union Money
Transfer
Times of Money Ltd.
NRI Services
Non Resident (External)
(NRE) Account
Non Resident (Ordinary)
(NRO) Account
FCNR Account
Resident Foreign Currency
A/c (for returning Indians)
Other Services
Merchant Banking
Internet Banking
Mobile Banking
Lockers
Online Trading
Demat Account
Pension Payments
RTGS & NEFT Services

Head Office : 4 1/2, M.G. Road, Bangalore - 560001


Toll Free : 1800 425 5885 Website : ww.vijayabank.com
GROWTH POWERED BY TECHNOLOGY, DRIVEN BY CUSTOMERS

With Best Complements From :

NOVA CONSULTANTS
MR.BRAAN J. S. DSOUZA, B.E.(civil)
Consulting Engineers And L.B.Surveyors
Santhekatte Junction- Puthur/Kallianpur- Udupi
OFFICE;
SANTHEKATTE,
PUTTUR, UDUPI TALUK,
PIN: 576105
Phone: 0802580484
Mobile:9880172484

RESIDENCE;
PALMGROVE,
KEMMANNU,
UDUPI
PIN: 576115
Phone : 08202546084

MILAGRES Tours & Travels


Service Offered

Domestic & International Air Tickets


Railway E-Ticket Reservation
Online Bus Ticket Booking
Internet Shoppie Cyber

Browsing, Video Calling & Webcam


Color & B/W Printouts, Scan
Passport Assistance New Passport,
Renewals, Corrections etc

We Arrange Tourist Vehicles & Special Buses for Tours, Picnics & Marriages etc

It is now easier to advertise in Coastal Karnatakas Largest Web Media


DAIJIWORLD.COM now Convenient than Before!

For Details Contact us on Our below Address @ Santhekatte


Near Vijaya Bank & Bharath Gas
Opp. Corp Bank ATM, NH 66,
Santhekatte Kallianpur,
New Udupi 576105
Phone: 0820- 2581811, 2581511

Mount Rosary Church Complex,


Near Corp Bank & Canara Bank,
Kallianpur Main Road, Santhekatte,
New Udupi 576105.
Phone: 0820- 2583811

Ivan Mascarenhas

Alwin Mascarenhas

Udaya

96202 75333

98803 80202

98451 22435

In Loving Memory of
You suffered with courage
We knew not your pain
We tried to get you well
But all our efforts were in vain

Your Sudden death, surprised us all,


You left without a farewell,
Until the end you gave your best
May God grant you eternal rest

Jyothi Pereira

Eternal rest grant unto her O Lord, And let thy


perpetual light shine upon her. May her soul rest in
peace, Amen

A loving tribute from her Sorrowful


Husband - Canute Pereira
Daughter : Sonal
Mother-in-law & Relatives, Rosary Ward

Born : 07-08-1975
Died : 01-02-2011

With Best Wishes :

FLORA Ladies Tailors


Main Road, Kemmannu
Prop : Florin DSouza
Mob : 9740550717
In Fond, Ever Loving and Cherised Memory of
LAWRENCE DSOUZA
H/o - Folrine DSouza
Born
: 17-10-1947
Married : 26-01-1984
Died
: 24-06-2009

Hold him Our Father in Heaven in


Thine arms and let him be a Messenger
of love between our hearts and Thee,
Amen.
A tribute of deep love and affection from

Wife, Son, Daughter & Son-in-law

Best Compliments From :

LADIES TAILORS & FABRICS


Baliga Arcade, Opp. Geethanjali Talkies
Vidyasamudra Marga, Udupi - 576 101

K. M. Salian
Ph : 2531072
Mob : 9945413682

UZ Gq
Z
vAPA K Aii D
gAvg P vAZg
sAPA izs
wA WAv,
D.

zAd slAiiv
g
d : 15-03-1912
gu : 24-03-1981


18-08-1961
21-05-1987


05-12-1920
18-09-1989

e D
Pmi
A. vge
J q

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

IN EVER LOVING MEMORY OF


Eternal rest grant unto him O Lord,
And let thy perpetual light shine upon him.
May his soul rest in peace, Amen

A loving tribute from his loving


Wife : Philomena Rebello

Leo Gaspar Lewis

Children : Moses & Olivia, Nelson & Gennifer,

Glady ( W/o Late Claudy), Wilfred & Benedicta


Born : 17-11-1922
Grand Children : Shila, Blendon, Lavina, Sandra
Died : 25-10-2012
S/o Late Sebastian Gregory Lewis
Great Grand Children : Riya, Alysha, Rion
& Late Severine Lewis
Baliga Kudru, St. Lawrence Ward

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

With Best Wishes From

Gilly ENTERPRISES
One of the most experienced players in the field of refrigeration. With an experience
of more than 30 years we have specialized in manufacturing custom designed
refrigeration and kitchen equipments be suit our clients requirement.
Our production units at Mumbai and Aurangabad will provide you with best
quality service as and when desired.
We use high end design software to custom design our products as per our clients
requirements.
MANUFACTURER OF

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Kitchen Equipements, Deep-Freezers, Water Cooler, Bottle Cooler, Visi


Coolers, Display Cabinets, Water Chillers, Ultra low Temperature Freezers,
Plazma Quick Freezer & Pepsi Hardners
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

UZ Gq

g re

re

ee re

d : 28-09-1923
d : 13-02-1936
d : 14-01-1958
gu : 28-08-2012
gu : 19-05-1990
gu : 21-01-2008
Z vAPA K Aii D gAvg P vAZg sAPA,
izs wA WAv, D.
zAd slAiiv : Jq, jAii, g, , g, m g,
g, gm, PA q

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

UZ Gq

ij D j re

Ai re g re

Z vAPA K Aii D gAvg P vAZg sAPA,


izs wA WAv, D.

zAd slAiiv :

re,
v m D g PmzgA, Pi u

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Best Wishes From :

MAHESH HARDWARES
N. H. 66, Brahmavar - 576 213
Udupi Dist
Phone : 0820-2561056, 2563656
Mobile : 9845482456
Best Wishes From :

Dr Akash Raj BDS,


Dental Surgeon

FAGE, MBA, HCS

Ph : 0820-2582123
Email : docakash@gmail.com

DENTAL HEALTH CARE


(Complete Dental & Oral Care)
Aucilium Complex, Kallianpur,
Santhekatte, Udupi - 576 105

Best Compliments From :

FERNANDES AUTOMOBILES
Near State Bank, Kallianpur
Santhekatte - 576 105, Udupi Dist.
Dealers In :
Two, Three & Four Wheelers, Spare Parts
Prop :

V. R. Fernandes
Mobile : 9448252695, 9945865335
Ph : 2581335 (O), 2580535 (R)
E mail : fernandesauto@yahoo.com

Best Compliments From :

Harsha Digital Studio & Video


Kemmannu, Udupi
Mob : 9448031832, 9036740709
Services :

All Things Photography

Video Coverage

Quick Passport Size Photos

Photo albums, Frames, Lamination

Enjoy everything in Photograp


hy under one roof
Photography
email : kemmannuharsha@gmail.com

Best Compliments From

AMBIKA TRADERS

Dealers in
Plywoods, Laminated Sheets, A.C. Sheets
Teak Wood Mouldings & Building Materials
Ideal Towers, Court Road, Udupi - 576 101
Phone : 2524892, 4294067 (S), 2522743 (R)
Mobile : 9880232119

Best Compliments From

Glenn Rodrigues
Mob : +91 9481888363

MMC Interiors
Carpentry, Painting, False Ceiling
Flooring, Furniture, Modular Kitchens
# 2/34, Palm Groove Road
Austin Town Post
Bangalore - 560 047

Near St. AnnAs Convent


Thottham
Udupi District

Best Compliments From

Suraj EntErpriSES
XEROX, BOOKS & STATIONERY

SANTHEKATTE - KALLIANPUR, UDUPI - 05


CELL : 9448261580 FAX : 2582127

With Best Complements From :

SAI RADHA DEVELOPERS

C.J. Complex, 3rd Floor, Super Bazar, K.M. Marg, Udupi - 576 101
E-mail : sairadhadevelopers@yahoo.com
Website : www.Greenvalley.sairadhadevelopers.com
www.sairadhadevelopers.com

Best Compliments From :

UZ Gq

Oswald DSouza : 9591560630


Samuel Lewis

8050128995
: 9845339378

princE tourS
We Make Your Journey Safe
KEMMANNU, UDUPI DIST - 576 105
We Provide All Types of Vehicle for all occations

jm d

princE catErErS

d : 19-09-1938
gu : 08-07-2012

Because your occasion should be nothing


less than unforgetteble
SRI BAGH, KEMMANNU

Jerome Furtado : 9008959148


Oswald DSouza : 8050158995
We Provide
Shamiyana, Chairs, Decoration, Flowers,
Bonquet, Sound System, Lighting &
M.C. for all Occasions.

UZ Gq

zAd slAiiv

ZZ
Z

Z wP K Aii
D gAvg P wZg sAPA
izs w WA, D.

s jA, vA D PmaA

gZ
Gq

g s
Ar

eP s
Ar

d : 26-10-1988
gu : 02-12-2010
Z vP K Aii
D gAvg P vZg sAPA
izs v WA, D.

d : 26-09-1938

Ua zAd sl
Aiiv
, i, s D PmaA

ZZ

Z
Z

gu : 02-02-2012
z ve CvP Aw sA
u iVA

wu, s jA D v

A. vge
edZA s
UeZ Cvv
Az A
g gA iUA

UZ Gq

s
P e Pq
w : PqZ

CAv es , re
g D jhm re
v D re
PAv
l, P t
Best Compliments from :

d : 14-06-1939
U : 28-06-1966
gu : 15-11-2008
Z vP K Aii D
gAvg P vZg sAPA izs
v WA, D.

Ua zAd slAiiv :
wu, v-, zs - eAAAii,
vA D PmaA

Best Compliments from :

UNIQUE CATERERS
Glacy & Walter Saldanha
Ramila Saldanha
Reema Saldanha
Rubina & Sharon Saldanha

JOSEPH KRIPA, SANTHEKATTE

Rosary Ward, Agnelo Kripa

Ph : 0820 - 2580266

Kemmannu

Mob : 9945574874

Mob : 9481980241/ 231

9945051933

Caterers for Marriages and


other Occasions
KALLIANPUR - UDUPI

Prop : Raphael Lewis

Best Compliments From :

Best Compliments From :

DSOUZA LAWRENCE
Kambla Thota, Kemmannu
Tel : 22074890
Mobile : 98204 21161, 99303 85751

COMFORT COOL SERVICES


SALES & SERVICE

Joseph &
Violet Lewis

Engineers For :
Air Conditioning & Refrigeration Systems

Health Air
Air Conditioners

Timothy Building, Gr.Flr, Near Lalit dining


Bar, 73/ 75 Trinity Street, Dhobi Talao,
Mumbai - 400 002
We shall meet on the Beautiful Shore ...

MICHAEL EDWARD PINTO


Vasai, Mumbai
Born : 07-12-1957
Married : 15-01-1989
Died : 03-12-2012
H/o : Wiinnie Pinto F/o : Merwin & Mercian Pinto
Those who have gone before us
May never come back
But their memories will stay forever in our hearts
Remembering him as he was TRIBUTES
Mr & Mrs Louis & Nelly Rodrigues
Delphine, Jessy, Leena, Fatima, Maggie,
Vivian, Alwyn & Family

UZ Gq

d
d : 31-03-1958

U : 05-05-1988

gu : 17-01-2012
Z vP K Aii D
gAvg P vZg sAPA
izs v WA, D.
zAd slAiiv :

wu : r
P d
s jA : i, m, i

UZ Gq

Best Compliments From

Ai J.

Vincent Paul & Rita DSouza


Baby Renisha & Baby Rachel

d : 22-03-1939 U : 19-04-1967
gu : 23-01-2011
Z vP K Aii D
gAvg P vZg sAPA
izs v WA, D.

St. Theresa A Ward

zAd slAiiv :

wu : gf . , s jA D
Pmi, A g q

UZ Gq

Congratulations On
Your Wedding

d : 15-07-1941
U : 26-11-1970
gu : 23-10-1993
Z vP K Aii D
gAvg P vZg sAPA
izs v WA, D.

zAd slAiiv :

z
D Pmi
A. z q, PPq, gr

KEVIN & PRATHISTA


Married on 9th May 2012
Best Wishes From :

Fathima Gonsalves
Pretham Gonsalves
St. Antony Ward

With Best Compliments From

With Best Compliments From

Galaxy Sports World


Christha Jyothi Complex
K. M. Marg, Udupi 576101
Tel : 0820-2531214
Mob : 9845011818
TIN : 29420632706
Email : galaxysportsworld@gmail.com

DR THOMAS QUADROS

UZ Gq

With Best Compliments From

i P

D P

gu : 30-07-2002

gu : 27-09-2001

Z vAPA K Aii
D gAvg P vAZg sAPA
izs wA WAv, D.

Ua zAd slAiiv

v, D vA

&

FAMIL
Y
FAMILY
Glowinstar, Nanda Vihar,
Nayarkere, Udupi - 576103

Maruthi Veethika, Udupi, Karnataka.


Tel : 0820-2593786/ 87, Fax : 2593788
E mail : Udupi@alukkasgroup.com
Web : www. josalukkasjewelery.com

Karnataka Tamilnadu Kerala


Andra Pradesh Pondicherry

ANISH K.S.
Manager
Mob :09343455916

Best Compliments From


John A. Rebello

Ph : 0808-2581020

Proprietor

Mob : 9844813361
9743490159
9844492556

REBELLO ENGINEERING WORKS


Main Road, Kallianpur

Best Compliments From


Mr. Raphael Saldanha & Family
Mrs. Philomena Saldanha
Mr. Arthur Saldanha
Mrs. Juliana Saldanha
Baba. Aean Saldanha
Baby. Jevitha Saldanha
&
Mr. Stany Menezes
Mrs. Dorothy Menezes
Miss Dafney S. Menezes

We also undertake tress work

Address :
Maria Kripa House
St. Josephs Ward
Kodi, Kemmannu
Ph : 2548188, Mob : 9980250339

IN EVER LOVING MEMORY OF

Best Compliments From

Manufacturers of
Gates, Grills, Steel window,
Callapsible Gates & Rolling Shutters

CHARLES DSOUZA
H/o Theresa DSouza
D.O.B. : 16-10-1924
D.O.D. : 19-07-1991

SnEha tExtilES

Eternal rest grant unto him O Lord, And let


thy perpetual light shine upon him. May his
soul rest in peace, Amen

rEadymadES

Loving Tribute From

Wife, Children, Grand Children


and Fr. Lancy DSouza

&
KEMMANNU, UDUPI
Ph : 2546463

Best Compliments From

Best Compliments From

Bhavani Shanker Rao


Mob : 9480266554

SHIVA K. AMIN
Mob : 9449209350
Ph : 0820-2546182

V.N. ENGINEERING WORKS


MAIN ROAD
KEMMANNU - 576115
Specialists in

ADARSH STUDIO

Ice Plant Cans & All Types of Gate,


Grills, Steel Railings etc.

MAIN ROAD KEMMANNU

Best Compliments From

Best Compliments From

UDUPI

Dr. B. Devidas Bhat, D.S.A.C


Dr. Sapna Sakeer M.B.B.S

SHUSHRUTHA CLINIC
Olivera Complex
Kemmannu - 576 115
Phone Mobile : 9448501164

Regd. Medical Practitioner


Consulting Rooms & Dispensary
Kemmannu - 576 115
Udupi
Phone : 0820-2546022

Best Compliments From

Best Compliments From

V. Shridhar Achar
Civil Contractor

Mr. Boja Mesthri


Kumbashi, Kundapur
Ph : 09341027204
We Undertake
all type of Building work
Best Compliments From

Gayathri Ceramics Centre


Vasuki Towers, Near Taluk Office
Udupi - 576 101
Tel : 0820-2003862
Cell : 9448457166
9844471209
Email : gccu2012@gmail.com

*
*
*
*

House of Sanitary
Bath Room Fittings
Glaze & Ceramic Tiles
Pipes & Fittings

Mathrashri, Voderhobli
Kundapura - 576 201
Udupi Dist.

s Pg

A TRIBUTE OF LOVE

. Uggd g
Czs Pg v zPg

MA. P
PAiz

v A U

P t GvzP g
P j AW
P t

Francis DSouza

Evelyn DSouza

(Age: 73 years)
Expired on :
12-06-1983

(Age: 74 years)
Expired on :
26-03-1989
From:

Beloved Son : Thomas DSouza


Daughter in law : Anitha DSouza
Grandson: Christon DSouza
Rosary Ward, Kemmannu.

Best Compliments From

Samrajni Restaurant
Santhekatte
Udupi - 576 105
Prop :

Mr. Derik DSouza


Ph : 9611819090

P sAii

REMMEMBRANCE

MR. CHARLES FERNANDES

M . grU

Q D QA PegAZ
Azu CPj, Gq f
Aii : 9242817341

Best Compliments From

Death : 03-07-2006
W/o Irene Fernandes
From :
Son : Stany Fernandes
Daughter-in-Law : Olinda Fernandes
Grand Children : Sweeny Fernandes
Salony Fernandes

Congratulations to

NISHAL JERNIS
on her First Communion.

HOTEL
KRISHNA
BHAVANN
Main Road, Kemmannu
Ph : 2546933

Best Wishes from :


Dad : Nelson Jernis, Mom : Janet Jernis
Sister : Jenisha Jernis
Rosary ward, Kemmannu
Tel : 2546170

Best Compliments From

Cyril, Jessie & Family


Kemmannu

Mr Joachim DSouza
St. Theresa A Ward
Kemmannu

Buthello Family
St. Theresa B Ward

Mr Vincent Crasta
Kemmannu
St. Theresa B Ward

Philip DAlmeida,
Irene DAlmeida
& Familly
Mr Alban Crasta
St. Theresa B Ward

Mrs Lucy DSouza &


Family
St. Theresa B Ward

Mr Stany DSouza
Rozar Ward

George & Irene DSouza

Juliana DSouza

Rozar Ward

Rozar Ward

Mr. Sylvester & Letitia


Rozar Ward

Mrs. Jessie DSouza


Kambla Thota
Kemmannu

Best Compliments From

Mr. Urban DSouza


St. Theresa B Ward

Mrs Violet DSa


Padukudru
St. Lawrence Ward

Ms. Jene
vi
ve Pint
o
Jenevi
viv
Pinto

Mr. Robert & Leena DSouza


Rohan, Roytson

St. Ant
on
yW
ar
d
Anton
ony
War
ard

Padukudru
St. Antony Ward

Felix & Theresa DSouza


Steven, Tina

Sunil & Jyothi DAlmeida,


Sujay, Shawn

Padukudru
St. Antony Ward

Padukudru
St. Antony Ward

Mrs. Magdaline Danti &

Rocky & Pramila Quadros

Family

Ronson, Roydon

Padukudru, St. Antony Ward

St. Antony Ward

Stany & Lilly DSouza

Benjamine and

Steve Johnson

Theresa Fernandes

St. Antony Ward

St. Lawrence Ward

Mr. Richard & Lidwin Menezes

Philomena Lewis
& Family

Risha Maria Menezes


Flavy Menezes

Kukude, Honnala
St. Peter Ward

Best Compliments From

Pauline Serrao

Mr Antony & Gladys Cuthino

Sunil Maria Serrao

Adline Cuthino

Baby Melish

St. Theresa A Ward

Mr Rudolph & Clara Saldanha


and Family
Conception Ward

Maxim & Helen DSouza


Ruzario Ward

Mr Minin & Mrs Prema

Mr Naveen &

Gonsalves

Wilma Menezes

Prajwal, Ujwal

Conception Ward

Oswald & Shanthi DSouza

Remedia Mendonca &

and Family

Family

Kambla Thotha

St. Joseph Ward - Kodi

Theresa Pais
St. Anthony Ward
Kemmannu

Mohammad Shafi
Coconut Merchant