You are on page 1of 36

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed

Versin 7.5

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

GC14-7921-01

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed


Versin 7.5

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

GC14-7921-01

Gua de instalacin Esta edicin se aplica a la versin 7.5 de IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed (nmero de producto 5725-C68) y a todos los releases y las modificaciones subsiguientes, hasta que se indique de otro modo en nuevas ediciones. Copyright IBM Corporation 2002, 2011.

Contenido
Captulo 1. Antes de empezar . . . . . 1 Captulo 2. Instalacin del servidor . . . 3
Planificacin de la instalacin de Tivoli Asset Discovery for Distributed en un entorno muy pequeo . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparacin de las imgenes de instalacin . . . . 3 Instalacin del servidor de administracin en un nico sistema con WebSphere Application Server incorporado . . . . . . . . . . . . . . 4 Aplicacin de fixpacks importantes y arreglos temporales con Patch Installer . . . . . . . . 7 Actualizacin interactiva de Tivoli Integrated Portal y WebSphere Application Server utilizando Patch Installer . . . . . . . . . . . . . 8 Verificacin de la instalacin del servidor . . . . . 9 Instalacin de Software Knowledge Base Toolkit . . 9 Primeros pasos despus de la instalacin de IBM Tivoli Software Knowledge Base Toolkit . . . . 10 Configurar el servidor de administracin . . . . 10 Pasos previos a la instalacin del agente . . . . Instalacin de agentes en Windows utilizando un instalador nativo . . . . . . . . . . . Instalacin interactiva de agentes . . . . . Instalacin silenciosa de agentes . . . . . Instalacin de agentes en UNIX con instaladores de shell . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . 12 . 13 . 16 . 17

Apndice. . . . . . . . . . . . . . 21
Informacin relacionada con la instalacin de DB2 21 Modificacin de los valores de SELinux antes de instalar Tivoli Asset Discovery for Distributed en Red Hat Linux . . . . . . . . . . . . . 21 Inhabilitacin de SELinux al instalar el agente en Red Hat Linux . . . . . . . . . . . . . 22

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 23
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 24

ndice . . . . . . . . . . . . . . . 27

Captulo 3. Instalacin de agentes . . . 11

Copyright IBM Corp. 2002, 2011

iii

iv

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Captulo 1. Antes de empezar


IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed suministra informacin exacta acerca del inventario de software y hardware de la empresa, as como mediciones de utilizacin de software en plataformas Windows, UNIX, Linux e IBM i. Tambin puede realizar la supervisin de unidades de valor de procesador y generar informes de fcil comprensin que contienen mediciones de titularidad de licencias de subcapacidad de IBM. El objetivo de esta gua es facilitar a las organizaciones la instalacin de Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 en entornos muy pequeos. Contiene procedimientos que debe realizar para instalar el producto en la configuracin siguiente:
Tabla 1. Instalacin en un entorno muy pequeo: caractersticas Topologa Servidor de aplicaciones Infraestructura de interfaz de usuario Mtodo de instalacin Tipo de instalacin Un sistema: los componentes de base de datos y de servidor residen en el mismo servidor. Versin incluida de WebSphere Application Server Tivoli Integrated Portal Interactivo con un asistente Produccin

Copyright IBM Corp. 2002, 2011

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Captulo 2. Instalacin del servidor


Utilice el instalador interactivo para instalar el servidor IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed. Asegrese de que dispone de una versin soportada de DB2 instalada en el sistema.

Planificacin de la instalacin de Tivoli Asset Discovery for Distributed en un entorno muy pequeo
Antes de instalar Tivoli Asset Discovery for Distributed, familiarcese con los componentes del producto y asegrese de que su infraestructura cumple con los requisitos de hardware y software para el servidor de administracin y los agentes.

Acerca de esta tarea


Para revisar una lista completa de requisitos de servidor de administracin y agentes, consulte Instalacin de IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 o dirjase a las secciones de planificacin respectivas del Information Center del producto.

Procedimiento
1. Asegrese de que el sistema en el que est instalando el servidor de administracin (y la base de datos) cumple los requisitos de CPU y memoria mnimos. 2. Asegrese de que el sistema en el que est instalando el servidor se ejecuta en una de las versiones de sistemas operativos soportados y que el software prerrequisito est instalado. Compruebe que tiene un navegador web soportado instalado en el sistema servidor: v Microsoft Internet Explorer 7 y 8 v Mozilla Firefox 3.6 3. Revise las consideraciones de seguridad, por ejemplo, conozca los niveles de seguridad entre el servidor y los agentes. 4. Asegrese de que los sistemas tengan la cantidad de espacio de disco necesaria. 5. Asegrese de que los sistemas en los que est instalando los agentes se ejecuten en uno de los sistemas operativos soportados y que el software correquisito est instalado en ellos.

Preparacin de las imgenes de instalacin


Si ha descargado la imagen de instalacin de Passport Advantage, extraiga los archivos antes de instalar el producto.

Acerca de esta tarea


Hay dos tipos de soportes de instalacin: v Discos del producto v El sitio web de IBM Passport Advantage. Los clientes con licencia pueden descargar imgenes de instalacin para cada uno de los DVD.

Copyright IBM Corp. 2002, 2011

Si utiliza las imgenes de instalacin descargadas, realice los siguientes pasos para crear la estructura de directorios para un repositorio de imgenes de instalacin central.

Procedimiento
1. Descargue el software desde Passport Advantage. Para obtener la lista de paquetes necesarios, utilice la herramienta interactiva en la pgina .Especificacin de paquetes de instalacin de Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 en el centro de informacin del producto. 2. En el sistema en el que ejecuta la instalacin, inicie sesin como usuario root (UNIX o Linux) o como administrador (Windows). 3. Coloque todas las imgenes de instalacin descargadas en un directorio del sistema en el que ejecuta el instalador. Por ejemplo: v
Linux UNIX

/install_images

Windows

C:\install_images

Nota: Es importante extraer los archivos en el sistema en el que ejecuta el instalador, ya que los archivos deben tener los permisos correctos cuando los extraiga de las imgenes. 4. Extraiga el contenido de todas las imgenes de instalacin en el directorio que ha creado.

Instalacin del servidor de administracin en un nico sistema con WebSphere Application Server incorporado
Utilice el asistente de instalacin para especificar todos los parmetros a medida que avanza la instalacin.

Antes de empezar
v Debe tener los siguientes privilegios de sistema operativo:
UNIX Linux

root

Windows Administrador. v En Windows 2008 Server, ejecute el instalador utilizando la entrada de men contextual Ejecutar como administrador. v En sistemas servidor UNIX y Linux, debe haber una interfaz grfica disponible, y X server debe estar correctamente configurado (la variable DISPLAY debe estar bien definida). En caso contrario, utilice la modalidad silenciosa. v Si ha descargado la imagen de instalacin desde Passport Advantage, asegrese de que ha preparado sus archivos para la instalacin.

Consejo: DB2 es un requisito previo para Tivoli Asset Discovery for Distributed. Antes de instalarlo, aplique el certificado de titularidad de licencias de DB2. Para obtener informacin sobre cmo hacerlo, consulte el tema Registro de la clave de licencia de un producto o una caracterstica DB2 utilizando el mandato db2licm DB2 9.7). Para obtener el archivo de licencia de db2ese_o.lic, descomprima el paquete DB2 Enterprise Server Edition V9.7 Restricted Use Activation (nombre de archivo CZL3UML.zip) descargado de Passport Advantage.

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Acerca de esta tarea Procedimiento


1. En el directorio en el que ha extrado los archivos de instalacin, ejecute launchpad.exe (Windows) o launchpad.sh (otras plataformas). Se abre la pgina de bienvenida. 2. En la barra de navegacin izquierda, pulse Instalar o actualizar Tivoli Asset Discovery for Distributed. 3. Pulse Iniciar el asistente de instalacin del servidor. Se abre una pantalla de presentacin. Consejo: Tambin puede lanzar el archivo de instalacin. v v
UNIX Windows Linux

TAD4D-server-7.5-plataforma.sh o

TAD4D-server-7.5-plataforma.bat (Windows)

directamente desde el DIRECTORIO_CON_ARCHIVOS_INSTALACIN\server. Para este mtodo, no se necesita el navegador web. 4. Seleccione el idioma para la instalacin y pulse Aceptar. El asistente de instalacin se inicia y se abre el panel de bienvenida. Pulse Siguiente. 5. Lea cuidadosamente los trminos del acuerdo de licencia y si los acepta, pulse Siguiente. En caso contrario, pulse Cancelar y salga del proceso de instalacin. 6. Especifique el directorio donde desea instalar Tivoli Asset Discovery for Distributed.
UNIX La va de acceso de instalacin no puede contener espacios. Nota: Pulse Siguiente.

7. En el nuevo panel, especifique el modo de instalacin que desea: v Para una instalacin tpica, seleccione Entorno de produccin. v Para una instalacin de prueba de concepto, seleccione Entorno de prueba. Puede comparar las diferencias entre la instalacin de produccin y la de prueba leyendo la informacin del rea de ayuda de este panel. Nota: Si selecciona Entorno de prueba, ambos componentes se instalan en el mismo sistema. Pulse Siguiente. 8. Si ha seleccionado Entorno de produccin, seleccione los componentes que desea instalar (puede instalar el servidor y la base de datos en el mismo sistema o en distintos sistemas). Si ha seleccionado Entorno de pruebas en el paso anterior, pase directamente al siguiente paso. Si selecciona ambos componentes o comienza con la instalacin de base de datos, puede probar la conexin entre el servidor y la base de datos. Una vez que haya completado la instalacin de ambos componentes, no ser necesario que reinicie el servidor. Pulse Siguiente. 9. En el siguiente panel, seleccione uno de los siguientes casos de instalacin: v la instalacin de Tivoli Asset Discovery for Distributed con una nueva instancia de Tivoli Integrated Portal y WebSphere Application Server incorporado v la instalacin de Tivoli Asset Discovery for Distributed con una nueva instancia de Tivoli Integrated Portal y WebSphere Application Server existente
Captulo 2. Instalacin del servidor

En estado se describe la opcin incorporada. Pulse Siguiente. 10. Especifique la va de acceso donde desea instalar Tivoli Integrated Portal.
UNIX La va de acceso de instalacin de Tivoli Integrated Portal no Nota: puede contener espacios. Pulse Siguiente.

11. Proporcione el nombre de usuario y la contrasea del administrador (dos veces) de esta instancia de Tivoli Integrated Portal y pulse Siguiente. 12. En el nuevo panel, seleccione Permitir que el asistente de instalacin seleccione los puertos necesarios automticamente si no desea especificar los puertos individuales o proporcionar los nmeros de puerto elegidos manualmente. Pulse Siguiente. 13. Si ha decidido instalar la base de datos del servidor, debe especificar lo siguiente: v v
Windows UNIX

La ubicacin de la instancia de DB2.


Linux

El directorio inicial del propietario de la instancia de

DB2. Puede especificar la ubicacin de DB2 manualmente o seleccionarla de la lista de instancias de DB2 encontradas. La lista desplegable contiene todas las instancias locales de DB2 encontradas, incluyendo las no soportadas. Aparecen marcadas en un color distinto y no pueden seleccionarse. Tras pulsar Siguiente, la base de datos seleccionada se verificar y los resultados de la verificacin se presentarn en el panel. Una vez que se hayan verificado los elementos de la lista de comprobacin, podr proceder con el siguiente panel pulsando Siguiente. 14. Si ha decidido instalar el servidor, puede aceptar o cambiar los puertos para comunicarse con los agentes. El instalador verifica si los puertos seleccionados ya estn en uso. Si hay algn conflicto, o si existen valores duplicados para los puertos, aparece un mensaje con informacin al respecto. Pulse Siguiente para acceder al siguiente panel. 15. Si ha decidido instalar la base de datos del componente de servidor, deber especificar la contrasea del usuario tlmsrv. Si el usuario no existe en el sistema, se crea durante la instalacin. Si el usuario existe, la contrasea creada anteriormente y la contrasea que proporcione deben coincidir. Despus de pulsar Siguiente, la contrasea se valida para determinar si es correcta. Adems, el asistente de instalacin busca la base de datos existente en la instancia de DB2 seleccionada. Si se encuentra la base de datos del servidor, el instalador verifica si puede utilizarse o migrarse. Si la base de datos no se encuentra, se crea una. Si ha decidido no instalar la base de datos del servidor, debe especificar los detalles de la conexin con la base de datos del servidor remoto. Tras pulsar Siguiente, el asistente de instalacin intenta abrir una conexin JDBC utilizando los valores proporcionados. Adems, si la base de datos remota se ha creado utilizando una versin o producto distinto, o se ha creado en una modalidad distinta, ello se notifica en forma de aviso. Pulse Siguiente para acceder al siguiente panel. 16. Defina los valores de seguridad: Utilizar criptografa 140-2 FIPS Esta opcin slo est disponible si realiza la instalacin del servidor. Seleccione esta opcin para habilitar el cifrado de datos con algoritmos de FIPS (Federal Information Processing Standard) 1402. Este valor se aplica al servidor que se comunica con los agentes.

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

IBM i FIPS no puede ser utilizado en plataformas System i. Si el entorno incluye incluso un nico agente ejecutndose en IBM i, FIPS no podr activarse.

Nivel de seguridad v Si establece el nivel de seguridad mnimo o medio, los agentes pueden comunicarse con el servidor utilizando el puerto seguro o el puerto no seguro. La seleccin de puertos depende del nivel de seguridad definido al desplegar agentes. v Si establece el nivel de seguridad mximo, debe establecer el mismo nivel de seguridad para todos los agentes cuando los despliegue. Atencin: Para obtener informacin sobre cmo establecer el nivel de seguridad antes de instalar agentes, consulte el tema Ejecucin de tareas relacionadas con la seguridad del agente. 17. Pulse Siguiente y revise la informacin de la instalacin. En la pgina de resumen de la instalacin, compruebe la informacin que se proporciona y confirme que existe suficiente espacio para completar la instalacin. Es posible que se necesite ms espacio del tamao total mostrado para poder crear archivos temporales. Si la cantidad de espacio disponible es parecida al tamao total que se muestra, libere espacio antes de continuar. Pulse Instalar para instalar el producto. Importante: El programa de instalacin crea archivos temporales, por lo que a veces se necesita ms espacio en disco del tamao total que se muestra en esta pgina. Tenga en cuenta este requisito adicional antes de continuar con la instalacin; si es necesario, libere ms espacio. Aparecer un panel que le indicar el inicio del proceso de configuracin. Pulse Siguiente. Nota: Si no pulsa Siguiente en 30 segundos, la accin de pasar al siguiente paso se realizar automticamente. 18. Una vez finalizada la instalacin, pulse Hecho para salir del asistente.

Qu hacer a continuacin
Despus de instalar el servidor y la base de datos, instale Tivoli Integrated Portal fixpack 2.2.0.3 y los arreglos importantes de WebSphere Application Server.

Aplicacin de fixpacks importantes y arreglos temporales con Patch Installer


Instale Tivoli Integrated Portal fixpack 2.2.0.3 y los arreglos temporales importantes de WebSphere Application Server.

Acerca de esta tarea


Utilice Patch Installer para aplicar rpidamente los fixpacks y arreglos temporales. En esta gua encontrar informacin sobre cmo ejecutar Patch Installer interactivamente con un asistente.

Captulo 2. Instalacin del servidor

Tabla 2. Lista de actualizaciones importantes para WebSphere Application Server y Tivoli Integrated Portal Actualizaciones importantes 1. Tivoli Integrated Portal fixpack 2.2.0.3 2. Arreglo temporal de Global Security Toolkit 3. Arreglo temporal de WebSphere Application Server para el error 500 Importancia Necesarias Requerido en caso del nivel de seguridad medio y mximo Requerido en caso del nivel de seguridad medio y mximo

Nota: Todos los parches estn incluidos en el paquete Patch Installer.

Actualizacin interactiva de Tivoli Integrated Portal y WebSphere Application Server utilizando Patch Installer
Utilice el programa Patch Installer proporcionado para actualizar rpidamente Tivoli Integrated Portal y WebSphere Application Server con fixpacks importantes y arreglos temporales.

Antes de empezar
Copie el programa Patch Installer comprimido de uno de los DVD o desde Passport Advantage a un directorio temporal en el sistema donde est instalado el servidor de administracin y descomprima el archivo.

Procedimiento
1. Cambie al siguiente directorio temporal donde almacena los archivos descomprimidos y efecte una doble pulsacin sobre el siguiente archivo: v v
Linux Windows UNIX

patch_installerGUI-plataforma_nmero_de_bits.sh

patch_installerGUI-windows-x86_nmero_de_bits.bat

Se abre una pantalla de presentacin. Pulse Aceptar. 2. Aparecer un panel de Bienvenida. Pulse Siguiente. 3. Proporcione el ID y contrasea del administrador de Tivoli Integrated Portal y pulse Siguiente. 4. Pulse Instalar para aplicar los parches. 5. Una vez finalice la actualizacin, pulse Hecho para salir del asistente.

Resultados
ha actualizado Tivoli Integrated Portal y WebSphere Application Server.

Qu hacer a continuacin
Para averiguar si se han instalado los arreglos temporales, compruebe la salida del siguiente mandato: v v
Linux Windows UNIX

WAS_HOME/bin/versionInfo.sh -maintenancePackages

WAS_HOME\bin\versionInfo.bat -maintenancePackages

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Verificacin de la instalacin del servidor


Compruebe los archivos de registro e inicie la interfaz web de usuario para verificar que la instalacin del servidor ha sido satisfactoria.

Acerca de esta tarea


Los archivos de registro junto con interfaz de usuario web basado en Tivoli Integrated Portal contienen informacin que le ayuda a comprobar si el servidor de aplicaciones ha sido instalado correctamente. Puede acceder a interfaz de usuario web utilizando el navegador web Mozilla Firefox o Internet Explorer. Nota: Es importante no desactivar la opcin de JavaScript en el navegador ya que ciertas funcionalidades de interfaz de usuario web podran no funcionar correctamente. Todos los registros de instalacin se comprimen y almacenan en el directorio de la aplicacin. Si no se ha creado el archivo all, podr encontrarlo en el directorio temporal: v v
UNIX Windows Linux

/temp

%temp%

El archivo comprimido se crea nicamente si ejecuta la instalacin desde la interfaz del de launchpad o si ejecuta el archivo del instalador: v v
UNIX Windows Linux

TAD4D-server-7.5-plataforma.sh

TAD4D-server-7.5-plataforma.bat

Puede enviar este registro al centro de soporte de IBM en caso de producirse problemas de instalacin ms complicado. Nombre de archivo de ejemplo: TAD4D_7.5_20110607-113235_19446_logs.tar.gz.

Procedimiento
1. Abra el archivo msg_servers.log y compruebe si contiene informacin que indique que la aplicacin se ha instalado satisfactoriamente. El archivo se almacena de forma predeterminada en la siguiente va de acceso: Tivoli_Common_Directory/COD/logs/install/message. 2. Acceda a la pgina de inicio de sesin en la siguiente direccin: https://dir_IP_servidor_admin:16311/ibm/console/logon.jsp y compruebe en la pgina inicial de Tivoli Integrated Portal la existencia de informacin sobre cualquier problema que se haya producido durante la instalacin. Si la aplicacin se ha desplegado en la versin base de WebSphere Application Server, el nmero de puerto es especfico del perfil. v
Windows

Puede tambin abrir la pgina de inicio desde el men Inicio del

sistema.

Instalacin de Software Knowledge Base Toolkit


Con un archivo de instalacin que se copia en el sistema, puede instalar el componente de servidor de gestin de contenido y el componente de recopilacin de datos en bruto. Es recomendable instalar Software Knowledge Base Toolkit en un sistema distinto ya que las tareas relacionadas con el catlogo consumen muchos recursos de la
Captulo 2. Instalacin del servidor

CPU. Para obtener informacin sobre cmo hacerlo, consulte las instrucciones de instalacin disponibles en el Information Center del producto.

Primeros pasos despus de la instalacin de IBM Tivoli Software Knowledge Base Toolkit
Debe realizar algunas tareas importantes para configurar Software Knowledge Base Toolkit a fin de que funcione con Tivoli Asset Discovery for Distributed.

Antes de empezar
Debe haber instalado Tivoli Software Knowledge Base Toolkit en la infraestructura.

Acerca de esta tarea


Para preparar la aplicacin a fin de que funcione con Tivoli Asset Discovery for Distributed, siga estos pasos:

Procedimiento
1. Descargar las actualizaciones cannicas de catlogo XML del sitio web de IBM 2. Importar el catlogo 3. Publicar el catlogo para ponerlo a disposicin de Tivoli Asset Discovery for Distributed.

Configurar el servidor de administracin


Una vez que haya instalado el servidor de administracin, debe configurarlo.

Acerca de esta tarea


Para obtener informacin sobre cmo configurar el servidor, consulte Configurar IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 o la seccin Configurar Tivoli Asset Discovery for Distributed en el Information Center del producto.

10

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Captulo 3. Instalacin de agentes


Utilice el instalador de shell UNIX o el mtodo de instalacin nativo de Windows para instalar agentes rpidamente en un nmero de sistemas pequeo.

Pasos previos a la instalacin del agente


En funcin del software hay varias tareas que debe llevar a cabo antes de instalar los agentes.

Acerca de esta tarea


Para poder instalar los agentes, debe tener autoridad de usuario root (UNIX) o de administrador (Windows). Esto es debido a que cada agente se registra como servicio del sistema. Puede instalar agentes independientemente de si el servidor de Asset Discovery for Distributed se est ejecutando. Importante: El instalador del agente no permite utilizar caracteres que no sean de tipo Latin para especificar nombres de va de acceso (como en la va de acceso de instalacin del agente, la va de acceso de instalacin de Common Inventory Technology o la carpeta temporal del agente) y el nombre del grupo de exploracin. Si necesita aadir el agente a un grupo de exploracin cuyo nombre incluye caracteres que no son de tipo Latin, adalo a un grupo distinto en el momento de la instalacin y luego vuelva a asignarlo al grupo de exploracin de destino una vez que finalice la instalacin. El nombre del archivo de respuesta del agente el del archivo de registro no pueden contener caracteres de doble byte.

Procedimiento
1. Recopile la siguiente informacin: v Direccin del servidor de Asset Discovery for Distributed y nmero de los puertos que deben utilizar los agentes. v El puerto del proxy y la direccin si desea que el agente utilice un servidor proxy para la comunicacin con el servidor. 2. Prepare imgenes de instalacin de agentes. 3. Si desea instalar agentes en un sistema de archivos compartido, asegrese de que ha exportado y montado el directorio remoto para permitir cambiar los permisos en directorios y archivos montados, por ejemplo, el mandato chown y chmod. 4. Configure los cortafuegos entre los sistemas de agente y de servidor para permitir el acceso del agente al servidor.
UNIX

5. Opcional: Cree grupos de exploracin que ms tarde podr utilizar para planificar exploraciones de software, de modo que no se exploren todos los agentes al mismo tiempo. Los grupos de exploracin son recomendables para entornos de gran tamao. Si no los crea, los agentes se aaden a un grupo predeterminado comn.

Copyright IBM Corp. 2002, 2011

11

Para obtener informacin sobre cmo crear grupos de exploracin, consulte la seccin sobre Administracin del Information Center.
Windows Si Windows Terminal Server est instalado en un sistema en el que desea ejecutar el archivo de instalacin, o si accede a otro sistema mediante Windows Terminal Services, asegrese de que el sistema se encuentra en modalidad de instalacin al iniciar el archivo de instalacin. a. Emita el mandato change user /install desde una lnea de mandatos de Windows para cambiar manualmente a la modalidad de instalacin. b. Despus de ejecutar el archivo de instalacin, regrese a la modalidad de ejecucin utilizando el mandato change user /execute. 7. Si instala el agente en un entorno con particiones mediante VMware o tecnologas de virtualizacin Microsoft, asegrese de que la mquina puede conectarse a un gestor de mquinas virtuales. Para conocer los detalles, consulte la seccin Administracin del Information Center. Si uno de los sistemas no puede conectarse a un gestor de MVs, ejecute el habilitador de Common Inventory Technology.

6.

Importante: Si instala el agente en Windows 2000 en un entorno Hyper-V, asegrese de que ha configurado la mquina virtual para que utilice slo un procesador virtual. Para obtener ms informacin sobre cmo hacerlo, visite Microsoft TechNet. 8. 9.
Red Hat

Establezca SELinux en inhabilitado.

AIX Cree una Ubicacin de instalacin especificada por el usuario (USIL) mediante el mandato mkusil si desea instalar los agentes en una ubicacin no estndar. Windows Habilite Windows Management Instrumentation en los sistemas Windows para ejecutar el agente despus de la instalacin.

10.

Instalacin de agentes en Windows utilizando un instalador nativo


Puede instalar agentes en plataformas Windows utilizando un asistente de instalacin. Tambin puede utilizar el instalador para crear un archivo de respuesta que ms tarde puede utilizar para instalar agentes en otros sistemas Windows.

Antes de empezar
Asegrese de que los sistemas en los que tiene previsto instalar agentes cumplan todos los requisitos necesarios. Consulte: Planificacin de la instalacin de agentes.

Acerca de esta tarea


El directorio de instalacin del agente predeterminado es Windows\itlm. Si desea instalar el agente en un directorio distinto, especifique el parmetro Carpeta de destino de agente tal como se describe en el paso 6. Nota: 1. El instalador de IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed no da soporte a nombres de archivo que contengan caracteres de doble byte, incluido los nombre de los archivos de registro cronolgico y los nombres de los archivos de respuesta. 2. El instalador de agentes no comprueba si hay espacio disponible en el disco para la instalacin de Common Inventory Technology.

12

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Instalacin interactiva de agentes


Acerca de esta tarea
Si ha decidido realizar la instalacin interactivamente, utilice el asistente de instalacin para especificar los parmetros de instalacin. Asegrese de que ninguno de los valores de los parmetros contenga el carcter #, espacios ni series UTF. Tambin puede utilizar el instalador para crear un archivo de respuesta que ms tarde utilizar para instalar agentes en otros sistemas Windows.

Procedimiento
1. Inicie sesin en el sistema en el que desea instalar el agente como usuario con derechos administrativos. 2. Copie el paquete comprimido de instalacin del agente CI27RML.tar.gz en un directorio temporal en el sistema del agente - desde un DVD o desde un directorio donde almacene los archivos descargados de Passport Advantage. El paquete contiene los instaladores nativos del agente para todas las plataformas soportadas. 3. Extraiga los archivos del instalador utilizando un programa de utilidad que d soporte a los formatos tar y gz. El archivo principal setup.exe se encuentra en el directorio temp_dir\ILMT-TAD4D-agent-7.5.0-windows-x86. 4. Pulse setup.exe para iniciar el asistente de instalacin. 5. Seleccione la versin de idioma que desea instalar y pulse Siguiente. 6. Aparece un panel de bienvenida. Pulse Siguiente. 7. Seleccione el tipo de instalacin: Personalizada Permite especificar todos los parmetros. Tpica Slo permite especificar la direccin del servidor. Tambin permite guardar los valores en un archivo de respuesta. Puede navegar por el sistema de archivos y determinar el directorio en el que se debe guardar el archivo de respuesta. Todos los dems parmetros de agente se establecen en los valores predeterminados. En este escenario, en el que se ha seleccionado Personalizado, se muestran los parmetros que hay disponibles y los valores predeterminados.Pulse Siguiente. 8. Especifique los parmetros de agente: Carpeta de destino de agente Carpeta en la que se instalan los archivos del agente. Puede sustituir la va de acceso de instalacin predeterminada para el agente cambiando la va de acceso que se muestra aqu. Nota: No es posible instalar los agentes en el directorio Windows de 64 bits Archivos de programa. Si instala el agente en el directorio c:\Archivos de programa en Windows de 64 bits, esta va de acceso cambiar por el directorio de 32 bits c:\program files(x86). Carpeta temporal de agente Carpeta en la que el instalador del agente almacena archivos durante el proceso de instalacin. Carpeta de destino de Common Inventory Technology Carpeta en la que se instalarn los archivos de Common Inventory Technology.
Captulo 3. Instalacin de agentes

13

Pulse Siguiente. 9. En el panel Valores de seguridad de conexin, especifique los siguientes parmetros: Nivel de seguridad Nivel de seguridad que debe utilizarse cuando el agente se conecta al servidor. Seleccione uno de los siguientes valores de la lista. HTTP Para utilizar la comunicacin no segura (seguridad mnima). Autenticacin de servidor HTTPS Para utilizar comunicaciones con autenticacin de servidor (seguridad media). Autenticacin de servidor y agente HTTPS Para utilizar comunicaciones seguras con autenticacin de cliente y servidor (seguridad mxima). Nota: a. Los agentes con niveles de seguridad mnimo y medio pueden comunicarse con un servidor que tenga el nivel de seguridad mnimo o medio, siempre y cuando se hayan configurado los puertos seguros y no seguros. Si se utiliza el nivel mximo de seguridad, tanto el agente como el servidor deben estar alineados con el nivel de seguridad establecido al mximo. b. Si selecciona la seguridad media o mxima, debe configurar e instalar los certificados. Para obtener informacin exhaustiva sobre la habilitacin de la seguridad, consulte la seccin "Seguridad" del Information Center de Tivoli Asset Discovery for Distributed. Utilizar nivel de cifrado FIPS Si selecciona esta opcin, habilita el uso de mdulos aprobados por FIPS en la comunicacin de datos cifrados. De forma predeterminada los mdulos aprobados por FIPS no se utilizan. Instalar certificado Al seleccionar esta opcin se activa el cuadro de grupo Archivo de certificado del servidor en la parte inferior del panel, lo que permite la instalacin del certificado de seguridad (no aplicable si se selecciona la opcin de seguridad mnima). Bajo Archivo de certificado del servidor, especifique lo siguiente: Utilizar el certificado de prueba incorporado Esta opcin est seleccionada de forma predeterminada (tras seleccionar el recuadro de seleccin Instalar certificado). Si deselecciona el recuadro de seleccin, podr utilizar otro certificado almacenado en una ubicacin distinta del sistema de archivos del equipo. Va de acceso de archivo de certificado Pulse Examinar para localizar el nuevo archivo de certificado en el sistema de archivos del equipo. Puede sustituir el certificado de prueba incluido definiendo aqu la va de acceso del certificado seleccionado. El recuadro de seleccin Instalar certificado debera estar seleccionado. En el cuadro de grupo Archivo de certificado del agente, especifique lo siguiente:

14

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Instalar el archivo de certificado del agente Seleccionar el recuadro de seleccin Instalar el archivo de certificado del agente le permite especificar la va de acceso al archivo de certificado. Pulse Siguiente. 10. En el panel Parmetros de conexin, especifique los siguientes parmetros de agente: Direccin del servidor Nombre de host completo o direccin IP del servidor con el que debe comunicarse el agente. Puerto Permite especificar el nmero de puerto que el agente utiliza para comunicarse con el servidor. El valor predeterminado es 9988. Si aparece un asterisco delante del nmero de puerto, ello indica que se ha seleccionado el nivel de seguridad correspondiente en el panel anterior. Puerto seguro Permite especificar el nmero de puerto que el agente utiliza para comunicarse con el servidor si se ha seleccionado el nivel de seguridad Autenticacin de servidor HTTPS. El valor predeterminado es 9999. Si aparece un asterisco delante del nmero de puerto, ello indica que se ha seleccionado el nivel de seguridad correspondiente en el panel anterior. Puerto seguro de autenticacin de cliente Permite especificar el nmero de puerto que el agente utiliza para comunicarse con el servidor si se ha seleccionado el nivel de seguridad Autenticacin de servidor y agente HTTPS. El valor predeterminado es 9977. Si aparece un asterisco delante del nmero de puerto, ello indica que se ha seleccionado el nivel de seguridad correspondiente en el panel anterior. En Valores de proxy, especifique lo siguiente: Utilizar servidor proxy Seleccione el recuadro de seleccin si debe utilizarse un proxy seguro en las comunicaciones con el servidor. Si selecciona esta opcin, debe especificar la direccin del servidor proxy y el puerto. De forma predeterminada no se utiliza ningn servidor proxy. Puerto de proxy Especifique el puerto del servidor proxy si ha decidido utilizar el servidor proxy. El puerto de servidor proxy predeterminado es 3128. En esta fase es recomendable probar la conexin con el servidor proxy que se ha definido. Hay un botn Prueba disponible en la parte inferior del panel. Pulse Siguiente. 11. En el panel Configuracin avanzada, especifique los siguientes parmetros: Grupo de exploracin Nombre del grupo de exploracin al que pertenece el agente. Pulse Siguiente. 12. Se abre un panel de resumen. Seleccione el recuadro de seleccin Instalar el agente. Si tiene previsto instalar el agente en sistemas con la misma configuracin, seleccione el recuadro de seleccin Guardar mis valores en un
Captulo 3. Instalacin de agentes

15

archivo de respuestas y pulse Examinar para especificar la carpeta en la que debe guardarse el archivo. Pulse Siguiente para iniciar la instalacin del agente. 13. Una vez finalizada la instalacin, pulse Finalizar.

Instalacin silenciosa de agentes


Procedimiento
1. Inicie sesin en el sistema en el que desea instalar el agente como usuario con derechos administrativos. 2. Copie el archivo CI27RML.tar.gz en un directorio del sistema de archivos de su equipo (desde un DVD o desde el directorio en el que almacene los archivos descargados desde Passport Advantage). Extraiga el archivo comprimido en un directorio del disco. 3. Inicie la interfaz de lnea de mandatos y vaya al directorio donde ha extrado los archivos. 4. Escriba: setup.exe /z"/sfletra_unidad:\dir_archivo_vaacceso_respuesta\ response_file.txt" /Lcdigo_idioma /s. Este mandato utiliza los siguientes parmetros: archivo_respuesta Va de acceso completa al archivo de respuesta del agente. idioma Cdigo del idioma que desea utilizar para la actualizacin. Los cdigos de idioma disponibles son: v 1033 Ingls (Estados Unidos) v 2052 Chino (Repblica Popular China) v 1028 Chino (Taiwn) v 1036 Francs (Francia) v 1031 Alemn (Alemania) v 1040 Italiano (Italia) v 1041 Japons v v v v v 1046 1034 1042 1045 1049 Portugus (Brasil) Espaol (Clasificacin tradicional) Coreano Polaco Ruso

v 1029 Checo v 1038 Hngaro v 1043 Holands (Pases Bajos) v 1060 Esloveno (Eslovenia) v 1050 Croata Ejemplo:
setup.exe /z"/sfc:\Temp\response_file.txt" /L1033 /s

Resultados
Ha instalado la versin instalada del agente de 7.5 en modalidad silenciosa.

16

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Instalacin de agentes en UNIX con instaladores de shell


Puede instalar los agentes en plataformas UNIX con instaladores de shell. No es necesario editar y copiar el archivo de respuesta en el directorio de destino. Todos los parmetros que se especifican se validan en la ejecucin.

Antes de empezar
Cree Ubicacin de instalacin especificada por el usuario (USIL) si desea instalar los agentes en una ubicacin no estndar.
AIX

Acerca de esta tarea


Los paquetes de instalacin de shell de agentes de Tivoli Asset Discovery for Distributed estn disponibles en el sitio web de Passport Advantage (y en el DVD del producto). Existen dos tipos de instaladores de shell: Archivos de instalador independientes para plataformas UNIX individuales. v v v v v v v v
AIX HP UX Linux Linux Linux Solaris Solaris Solaris

ILMT-TAD4D-agent-7.5-aix-ppc.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5-hpux.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5-linux-x86.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5-linux-s390.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5-linux-ppc.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5-solaris-sparc32.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5-solaris-sparc64.bin ILMT-TAD4D-agent-7.5-solaris-x86_64.bin

Puede obtener estos archivos extrayendo el archivo ILMT-TAD4D-agent-7.5shell-all.tar.gz. Utilice un instalador de shell independiente para la plataforma si desea instalar numerosos agentes con los mismos parmetros en una plataforma. Un instalador que puede utilizarse en todas las plataformas UNIX Ejecute ILMT-TAD4D-agent-7.5-multi_unix.bin si desea instalar muchos agentes con los mismos parmetros en distintas plataformas UNIX. El instalador reconoce la plataforma en la que ha sido iniciado. Si est instalando agentes en una plataforma Solaris particionada utilizando con tecnologa Oracle VM Server for SPARC (anteriormente LDOM - Logical Domains), el agente permanecer en estado 'Incompleto' hasta que el agente de Global Zone en Control Domain se conecte al servidor. En un entorno de Logical Domains, los agentes no pueden determinar completamente la jerarqua de virtualizacin subyacente. Slo el agente en Global Zone en Control Domain conoce la mquina fsica y el resto de Guest Domains.

Procedimiento
1. Abra la interfaz de la lnea de mandatos y navegue al directorio donde se almacena el instalador de shell. 2. Opcional: Ejecute el siguiente mandato para obtener todos los parmetros de instalacin:
Captulo 3. Instalacin de agentes

17

v ./nombre_archivo_instalacin.bin -get para obtener parmetros especficos de la plataforma (ambos tipos de instalador: el multi-UNIX y los independientes para cada plataforma), v ./nombre_archivo_instalador.bin -get_all para obtener parmetros para todas las plataformas soportadas (ILMT-TAD4D-agent-7.5-multi_unix.bin solamente). Consejo: Puede que tambin desee utilizar otras opciones: -help -extract Extrae el instalador nativo y su archivo de respuesta en un directorio temporal (no a uno temporal del sistema operativo). 3. Ejecute el siguiente mandato para establecer los parmetros de instalacin: v ./nombre_archivo_instalacin.bin -set para establecer parmetros especficos de la plataforma (ambos tipos de instalador: el multi-UNIX y los independientes para cada plataforma) v ./nombre_archivo_instalador.bin -set_all para establecer parmetros para todas las plataformas que en las que desea instalar los agentes utilizando ILMT-TAD4D-agent-7.5-multi_unix.bin solamente.
AIX Cuando instala el agente en AIX, especifique si desea instalar el agente en una WPAR compartida. Para hacerlo:

Devuelve informacin sobre las opciones de instalacin disponibles.

a. Ejecute el script de instalacin: ./ILMT-TAD4D-agent-7.5-aix-ppc.bin -set b. Proporcione los parmetros predeterminados. . c. Establezca InstallOnWpars en y para instalar el agente en todas las WPAR compartidas. Si establece la opcin en n, el agente se instala en la LPAR/WPAR compartida.
Solaris Cuando instale el agente en Solaris, especifique si desea instalar el agente en una zona local. Para hacerlo:

a. Ejecute el script: ./ILMT-TAD4D-agent-7.5-solaris-sparc64.bin -set b. Proporcione los parmetros predeterminados. . c. Establezca InstallOnZones en y para instalar el agente en todas las zonas. Si establece la opcin en n, el agente se instala slo en la zona actual. Escriba el siguiente mandato para grabar los parmetros predeterminados en el instalador de shell: ./nombre_archivo_instalador.bin -restore_defaults 4. Ejecute el siguiente mandato para instalar los agentes: ./nombre_archivo_instalador.bin -install Nota: Asegrese de que cualquier usuario pueda leer el archivo de certificado del agente y que dicho archivo se encuentre en una va de acceso que tenga permisos de lectura establecidos para todos los usuarios. Normalmente se utiliza un usuario "nobody" o "install" para verificaciones previas a la instalacin. Si el archivo de certificado es propiedad de un superusuario y no est disponible para la lectura en un usuario de instalacin, la instalacin falla. Establezca los permisos de lectura para poder instalar el agente con el nivel de seguridad mximo.

18

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Resultados
Ha instalado el agente en una plataforma UNIX determinada.

Qu hacer a continuacin
Si ha instalado un agente en una particin lgica (LPAR) en un host AIX 5.2 que est particionado con particiones de carga de trabajo (WPAR), deber realizar determinados pasos de configuracin adicionales para garantizar que se informe correctamente acerca de la capacidad del servidor. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de la capacidad ncleo del nodo.

Captulo 3. Instalacin de agentes

19

20

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Apndice.
Revise la informacin adicional siguiente antes de instalar IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed.

Informacin relacionada con la instalacin de DB2


Instale DB2 antes de instalar Tivoli Asset Discovery for Distributed. Puede instalarlo en un sistema independiente o en el mismo sistema, dependiendo del tamao de la infraestructura.

Acerca de esta tarea


Para obtener informacin sobre cmo instalar DB2, consulte los temas de primer nivel de los Information Centers de DB2: v Instalacin de DB2 versin 9.7 Consejo: Instale DB2 versin 9.7 puesto que ofrece las mayores ventajas de rendimiento. v Instalacin de DB2 versin 9.5 v Instalacin de DB2 versin 9.1 Despus de instalar DB2, deber aplicar el certificado de titularidad de la licencia. Para obtener informacin sobre cmo hacerlo, consulte el tema Registro de una clave de licencia de un producto o caracterstica de DB2 utilizando el mandato db2licm en los siguientes centros de informacin: v DB2 9.1 v DB2 9.5 v DB2 9.7 Para obtener el archivo de licencia db2ese_o.lic, descomprima el paquete de DB2 Enterprise Server Edition V9.7 Restricted Use Activation (nombre de archivo DB2_ESE_Restricted_Activation_V97.zip) descargado de Passport Advantage. Puede listar todos los productos de DB2 con informacin de licencia disponible, incluyendo el identificador de producto emitiendo el siguiente mandato: db2licm -l.

Modificacin de los valores de SELinux antes de instalar Tivoli Asset Discovery for Distributed en Red Hat Linux
Red Hat Enterprise Linux activa SELinux de forma predeterminada, lo cual es incompatible con IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed. Para garantizar la correcta instalacin del servidor. deber cambiar el valor de SELinux de la modalidad de imposicin a una modalidad ms permisiva o inhabilitarlo. Este cambio debe ser permanente, ya que habilitar de nuevo la modalidad de imposicin impide el funcionamiento del servidor. No establezca la modalidad enforcing cambiando el contexto a textrel_shlib_t para todas las bibliotecas utilizadas por el servidor.
Copyright IBM Corp. 2002, 2011

21

Procedimiento
1. Abra el archivo /etc/selinux/config. 2. Cambie el parmetro SELINUX a disabled. 3. Reinicie el sistema.

Inhabilitacin de SELinux al instalar el agente en Red Hat Linux


A diferencia de la instalacin del servidor, el valor de SELinux permisivo sigue siendo demasiado restrictivo para la instalacin del agente. En algunos releases del kernel, establecer SELinux como permisivo impedir la instalacin del agente. Para evitarlo, cambie el valor a la modalidad de inhabilitado.

Procedimiento
1. Abra el archivo /etc/selinux/config. 2. Establezca el parmetro SELINUX en disabled. 3. Reinicie la mquina.

22

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Avisos
Esta informacin se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos. Es posible que IBM no ofrezca en otros pases los productos, los servicios o las caractersticas que se describen en este pas. Pngase en contacto con el representante local de IBM para obtener informacin sobre los productos y los servicios actualmente disponibles en su zona. Las referencias que parecen en este documento a productos, programas o servicios de IBM no pretenden establecer ni implicar que slo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. Podr utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio con una funcionalidad equivalente que no infrinja ningn derecho de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran los temas tratados en este documento. Al proporcionar este documento no se otorga ningn tipo de licencia sobre dichas patentes. Puede enviar sus consultas sobre licencias por escrito a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 Estados Unidos En el caso de las consultas relacionadas con informacin DBCS (juego de caracteres de doble byte), pngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su pas, o enve las consultas, por escrito, a la siguiente direccin: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japn El prrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningn otro pas donde estas disposiciones sean incompatibles con la legislacin vigente: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL, SIN GARANTA DE NINGN TIPO, EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO INFRACCIN, COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UN FIN DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaracin de limitacin de responsabilidad, ni implcitas ni explcitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaracin no sea aplicable en su caso. Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. Peridicamente se efectan cambios en la informacin incluida en este documento; estos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicacin en cualquier momento y sin previo aviso.

Copyright IBM Corp. 2002, 2011

23

Cualquier referencia hecha en esta publicacin a sitios web que no son de IBM slo se proporciona para su comodidad y bajo ninguna forma se ha pretendido confirmar la validez del contenido de tales sitios web. El material de esos sitios web no forma parte del material de este producto de IBM y la utilizacin de esos sitios web se realizar bajo su total responsabilidad. IBM se reserva el derecho de utilizar o distribuir, en la forma que considere ms adecuada, la informacin que se le facilite sin incurrir por ello en ninguna obligacin con el remitente. Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener informacin acerca de ste con el fin de permitir: (i) el intercambio de informacin entre programas creados independientemente y otros programas (incluido ste) y (ii) la utilizacin mutua de la informacin que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con: IBM Corporation 2Z4A/101 11400 Burnet Road Austin, TX 79758 Estados Unidos Esta informacin podra estar disponible, en funcin de los trminos y condiciones aplicables, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota. IBM proporciona programa con licencia que se describe en esta documentacin y todo el material con licencia disponible para el mismo de acuerdo con los trminos del Acuerdo de cliente de IBM, el Acuerdo de licencia de programa internacional de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes. La informacin relativa a productos no IBM se ha obtenido de los distribuidores de dichos productos, de anuncios publicados o de otras fuentes disponibles pblicamente. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la precisin de su rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra afirmacin relacionada con productos no IBM. Las preguntas acerca de las posibilidades de los productos no IBM debern dirigirse a los distribuidores de tales productos. Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma ms completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es mera coincidencia.

Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Para obtener una lista actualizada de las marcas registradas de IBM, consulte la seccin Copyright and trademark information del sitio web www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros pases. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases.

24

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros pases.

Avisos

25

26

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

ndice A
agentes inhabilitar SELinux 22 instalar 17 en Windows 12 archivos de registro cronolgica verificar instalacin 9 asistente de instalacin instalar agentes en Windows 12

B
base de datos instalar modalidad interactiva 4

I
instalacin agentes en Windows 12 Red Hat Linux 22 verificar servidores 9 Integrated Solutions Console verificar instalacin del servidor

R
Red Hat Linux consideraciones sobre la instalacin 22 inhabilitar SELinux 22 requisitos de software Red Hat Linux 22

S
SELinux alertar sobre Red Hat Linux 22 inhabilitar Red Hat Linux 22 servidor instalar modalidad interactiva 4 servidores verificar instalacin 9

W
WebSphere Application Server incluido instalar modalidad interactiva 4

Copyright IBM Corp. 2002, 2011

27

28

IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed: IBM Tivoli Asset Discovery for Distributed 7.5 Gua de instalacin rpida

Impreso en Espaa

GC14-7921-01