You are on page 1of 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Jeudi 4 Juillet 2013 - 25 Chabane 1434 - N 316 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
26 ALGER 36 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

SORTIE DE PROMOTION LENSSP

Relations internationales, dfense et scurit

LES LITES DE DEMAIN


Page 24

LALGRIE CLBRE LE 51E ANNIVERSAIRE DE SON INDPENDANCE

DES AVANCES SOCIALES ET CONOMIQUES MAJEURES


LAlgrie a dfinitivement pris le chemin de la dmocratie, de la libert d'expression et du pluralisme politique. Page 3

JUSTICE Charfi : L'instruction de l'affaire Sonatrach 1 met nu un vritable rseau international de corruption Page 6

MARCHS PUBLICS

M. REKHROUKH

Un code d'thique en cours de finalisation


Page 4

Des projets d'envergure confis Cosider


Page 4

Organisation de la profession d'avocat

LAPN ADOPTE LA LOI

Page 6

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

FOOTBAL

ALGER

OCCLUSION OCCLUSION INTESTINALE


Les signes qui doivent vous alerter

PLERINAGE
EN TEMPS COLONIAUX
Page 15

A PROPOS DES RSERVES MALIENNES CONTRE DES JOUEURS BNINOIS

Le jeu trouble de Moucharafou


Page 24

Assassin cause dun secret divulgu


12 ANS
DE PRISON FERME
Page 10

Pages 12-13

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
PARLEMENT
Les deux chambres du Parlement cltureront leur session de printemps samedi prochain, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). La clture de la session de printemps intervient conformment la loi organique 02-99 portant organisation et fonctionnement de l'APN et du Conseil de la nation et les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et entre celles-ci et le gouvernement. La sance de clture dbutera au sige du Conseil de la nation 10h, alors que celle de la Chambre basse est programme 11h, prcise-t-on de mme source.

Jeudi 4 Juillet 2013

MTO
26 Alger :
Rgions Nord : orages louest
Temps partiellement voil avec tendance orageuses vers les rgions Ouest. Les vents seront modrs 30/40 km/h. La mer sera belle peu agite.

Clture samedi de la session de printemps des deux chambres

Rgions Sud : Soulvement de sable vers le nord Sahara


et le Sahara central Temps gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront de Sud-Est Nord-Est 20/40 km/h avec soulvements de sable vers le Nord Sahara et le Sahara central.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 26 28 27 28 36 min min min min min 19 20 17 18 25

36 Tamanrasset :

No comment
Ce matin 9h30 au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria

Journe dtude sur le systme national dinformation statistique


Dans le cadre de la clbration du 51e anniversaire du recouvrement de lindpendance, les services du secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques organisent ce matin 9h30 au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria (Alger), une journe dtude sous le thme : La normalisation de linformation statistique pour le dveloppement du systme national dinformation statistique.

Samedi 6 juillet la salle El-Mouggar

Meeting du SG du MPA, Amara Benyouns


Le secrtaire gnral du MPA, M. Amara Benyouns, animera samedi 6 juillet 10h la salle ElMouggar (Alger) un meeting populaire avec les militants du parti.

CEST JUSTE Clbration TOKYO Jusquau 6 juillet CT de la Fte de Inscriptions pour au complexe culturel lindpendance le test officiel de Ladi Flici

Les policiers grandes foules


A loccasion de la clbration de la Fte de lindpendance, la Direction gnrale de la Sret nationale organisera aujourdhui 9h la salle Omnisports Talhi Mohamed Saleh relevant de la DGSN Hydra, une manifestation sportive dans diverses spcialits : football, handball (hommes) et basket-ball (femmes).

langue japonaise

Afrah El Djazar

Les inscriptions pour le test officiel A loccasion de la clbration de la double fte de de langue japonaise Japanese Lan- lindpendance et de la jeunesse, lEtablissement Arts guage Proficiency Test ( JLPT), prvu et Culture de la wilaya dAlger a mis sur pied jusquau 6 pour le 1er dcembre 2013, sont ouvertes, juillet au complexe culturel Ladi Flici un riche programme a indiqu mardi un communiqu de artistique intitul Afrah El Djazar. l'ambassade du Japon Alger. Au programme partir de 21h : Le JLPT sera organis, pour la premire Ce soir: concert de rap anim par lartiste Lotfi Double -C fois en Algrie, au Centre d'enseignement Kanon intensif des langues (CEIL) de l'universit - Demain vendredi 5 juillet : spectacle musical anim par la dAlger II Beni-Messous. Il existe 5 ni- chorale fanfare Rahmania, lartiste Fouad Ouamene, la star de la veaux compter du 5e pour les dbutants chanson kabyle Hassiba Amrouche et lartiste Samy Zeryeb. jusqu'au 1er qui est le niveau le plus avanc. - Samedi 6 juillet : concert de varits anim par le grand chanteur du ra cheb Bilal.

Le gnral-major Abdelghani Hamel : Je combattrai pour la dignit des citoyens, et contre toute atteinte limage de la Police algrienne
Lors dun entretien accord hier au quotidien Echourouk, le Directeur gnral de la Sret nationale le gnral-major Abdelghani Hamel sest dit prt lutter pour la dignit des citoyens mais aussi contre toute atteinte limage de la Police algrienne. Qualifiant la mission des policiers de noble et sacre, le DGSN a affirm que son institution consolidera davantage le dploiement de son effectif sur le terrain pour la restauration de la scurit des citoyens et de leurs biens. Il a par ailleurs mis laccent sur le comportement civique des citoyens quil dcrit comme tant le maillon fort de la chane de scurit. Sappuyant sur une nouvelle stratgie base sur la formation, la modernisation et la professionnalisation de la police algrienne, le gnralmajor Abdelghani Hamel sest dit satisfait des rsultats enregistrs depuis sa nomination la tte de linstitution policire. Abondant dans ce sens, le DGSN sest dclar dtermin continuer dans cette voie des rformes quil estime tre la cl pour la sauvegarde de la loi dans le respect des droits de lhomme.

DANS UN ENTRETIEN ACCORD HIER AU QUOTIDIEN ECHOUROUK

Jeudi 4 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LALGRIE CLBRE LE 51E ANNIVERSAIRE DE SON INDPENDANCE

DES AVANCES SOCIALES ET CONOMIQUES MAJEURES


LAlgrie a dfinitivement pris le chemin de la dmocratie, de la libert d'expression et du pluralisme politique aux cts d'une Arme nationale populaire digne hritire de l'Arme de Libration Nationale.
Boualem Branki C'tait un 5 juillet. Celui de la libration totale et complte de l'Algrie du joug colonial. De la longue nuit dans laquelle les Algriens ont t plongs par le plus abject systme que l'humanit ait connu: la colonisation et son corollaire, l'asservissement de peuples entiers par les puissances coloniales. Aujourd'hui, les Algriens exhibent d'autant avec fiert cette libert qu'elle correspond, cinquante annes aprs le recouvrenement de l'indpendance nationale, des avances sociales et conomiques majeures. Le bilan de ces 50 dernires annes est loquent: l'Algrie est une puissance ptrolire, un pays respect et dynamique sur le front diplomatique, le confort social est l'un des plus avancs en Afrique et au Maghreb, le PIB/habitant est trs important, et, de surcrot, la paix et la scurit des Algriens sont la priorit des pouvoirs publics. Que de chemin parcouru depuis les premires annes de l'Indpendance, que de progrs socio-conomiques ont t raliss dans les domaines de l'ducation, la sant, les routes, l'accs l'eau, le gaz de ville et l'lectricit, et, surtout, un confort matriel envi ailleurs dans le continet africain. Cette anne, la clbration du 5 Juillet revt une importance toute particulire, avec les nombreux chantiers socio- conomiques en cours de ralisation travers le pays, conformment au programme quinquennal de dveloppement trac par le prsident Bouteflika. Les 50 ans d'indpendance se dclinent aujourd'hui en programmes d'habitat ambitieux, en programmes d'lectrification pour achever le maillage national, en rforme de la sphre industrielle et en avances techniques et scientifiques dans le domaine de l'agriculture. C'est galement une grande autonomie de l'conomie nationale, mais surtout une aisance financire qui permet aux Algriens de faire des projets ambitieux pour l'amlioration de leurs conditions de vie. Cette aisance financire est galement le fruit du travail en amont et en aval du secteur ptrolier notamment, qui a fait, en cinquante annes, de l'Algrie une des dix premires puissances ptrolires mondiales. Ce n'est pas rien par les temps actuels o les cartels affilis aux anciennes puissances coloniales tentent d'infoder les pays producteurs et de leur dicter leurs lois. C'est l galement un des fruits du combat de l'Algrie, celui de donner et d'assurer aux pays producteurs de ptrole une libert et une autonomie de dcision qui font d'eux des pays souverains. C'est par ailleurs cette ''grinta'' politique hrite des longues batailles contre l'arme coloniale qui fait qu'"aujourd'hui, 50 ans aprs l'indpendance nationale, l'Algrie est un pays respect, cout et par-dessus tout envi de par ses atouts socio-conomiques que ses enfants ont su forger par des efforts de tous les jours. Cette libration du joug colonial est certes compatible avec la libert d'opinion et de bonne gouvernance qui caratrisent notre pays, qui a dfinitivement pris le chemin de la dmocratie, de la libert d'expression et du pluralisme politique l'ombre d'une Arme nationale populaire digne hritire de l'Arme de Libration Nationale.

HOURIA... !
51e commmoration de la double fte de lindpendance nationale et de la jeunesse. Une superposition qui rappelle que lindpendance de lAlgrie a t conquise par la jeunesse et que celle-ci est la finalit de lindpendance. Guerre dindpendance ou reconqute ? Ces deux concepts sont utiliss par les uns et par les autres mais ces deux signifient quand mme quil ne stait pas agi dun cadeau de la part des autorits politiques coloniales franaises et que cela a t russi au prix du sacrifice de centaines de milliers dAlgriens qui prfraient sacrifier leur vie pour que le peuple vive dans la dignit. Le 5 Juillet est commmor dans la joie. Il concide chaque fois avec les sorties de promotions dans les diverses universits et grandes coles civiles et militaires. Le 5 Juillet nous offre chaque anne lopportunit de mesurer le chemin suivi. Des centaines de milliers dtudiants, des dizaines de milliers de succs au bac, des centaines de btiments qui sortent du sol, une universit dans chaque wilaya pur traduire lquit en matire de formation des lites, des milliers de km dautoroutes, des CHU presque dans chaque wilaya pour lever le niveau de formation de nos mdecins, et par la mme le niveau de qualit de la prise en charge mdicale des populations. Le 5 juillet nous rappelle le prix pay pour nous retrouver entre Algriens, la joie de nous tre librs, ce que veut dire rcupration de la souverainet nationale, ce que veut dire possder une identit nationale lors des sorties ltranger, disposer dun consulat quand on se trouve ltranger, la fiert de voyager dans des avions qui nous appartiennent, la fiert davoir des pilotes algriens. Tout a semble si naturel quand on y a accs mais que cela est triste, dgradant pour ceux qui nont pas la chance de disposer dune patrie. Cest le moment de penser tous ceux qui sont encore coloniss, ceux qui ne disposent pas dEtat, donc de souverainet, ceux qui luttent pour y parvenir, et nos penses vont particulirement aux Sahraouis et aux Palestiniens en leur disant que le processus de dcolonisation est inluctable. D. K.

4 DK NEWS
M. REKHROUKH

ACTUALIT
MARCHS PUBLICS

Jeudi 4 Juillet 2013

Des projets d'envergure confis au groupe public Cosider -

Un code d'thique en cours de finalisation


Un code d'thique et de dontologie de marchs publics, xant les droits et obligations des agents publics lors de la passation et l'excution d'un march public, est en cours de nalisation au niveau du ministre des Finances, a-t-on appris hier auprs d'une source proche de ce ministre.
L'laboration d'un document de cette nature procde de la volont manifeste des pouvoirs publics de permettre aux agents publics d'exercer leurs missions dans un cadre transparent et explicite quant leurs droits et obligations, a indiqu l'APS cette source. S'inscrivant dans le cadre de la mise en uvre des dispositions de l'article 60 du dcret prsidentiel du 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, ce code d'thique et de dontologie des agents publics en matire de marchs publics dcoule des dispositions de l'article 7 de la loi du 20 fvrier 2006 relative la prvention et la lutte contre la corruption. Ce projet de code nonce les principales rgles et normes de conduite tenir lors des procdures de passation, d'excution et de contrle des marchs publics, a-t-on prcis. Destin aux agents publics intervenant dans les marchs publics, ce texte vient conforter la rglementation rgissant les marchs publics, a soulign la mme source. Il a pour objet d'encadrer le comportement de ces agents (...) et de les guider dans l'application de la rglementation et vise attirer l'attention de ces agents sur certains comportements pouvant conduire la transgression de la rglementation des marchs publics, qui serait de nature engager leur responsabilit tant sur le plan disciplinaire que pnal (favoritisme, conflit d'intrt, concussion, corruption, trafic d'influence, prise illgale d'intrt), at-on expliqu de mme source. La finalisation de ce nouveau texte intervient dans le cadre du dispositif de lutte contre la corruption introduit par le dcret prsidentiel du 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics.

M. Lakhdar Rekhroukh P-DG de COSIDER

Des liaisons de voies ferres, des extensions du mtro d'Alger, des barrages et la construction de milliers de logements sont parmi les projets d'envergure confis au groupe public Cosider, a indiqu hier Alger son P-DG, Lakhdar Rekhroukh. Dans le secteur des transports, le groupe va raliser quelque 600 km de voies ferres travers diffrentes wilayas du pays, a prcis M. Rekhroukh dans un entretien l'APS. Le groupe se contente jusque-l de l'infrastructure, c'est dire des travaux de terrassement et de sous-ballasts, une activit spcifique dans laquelle Cosider a dcid de se lancer lors de la prsentation, en 2009, de son plan de dveloppement au Conseil des participations de l'Etat (CPE), a-t-il expliqu. Cosider a form le personnel et a acquis les quipements ncessaires pour commencer raliser le programme important des marchs qui lui a t confi par le secteur des transports, selon le responsable de ce groupe du BTPH (btiment, travaux publics et hydraulique). Il s'agit de la voie de Bni Mansour (Bjaa) sur 100 km, de celle de M'sila-Boughezoul (Mda) sur 153 km, de la ligne Laghouat-Djelfa-Mda, dont les contrats ont t signs. Le tronon Sada-Tiaret sera ralis en partenariat avec une entreprise italienne. Par ailleurs, plusieurs tronons du Mtro d'Alger seront raliss par ce groupe public, cr il y a plus de 30 ans. Le tronon Hai El Badr-El Harrach (4 km) sera ralis avec une socit allemande. Les travaux de gnie civil ont t dj achevs et livrs. Celui de Ha el Badr-An Naadja devrait tre livr la fin du 1er trimestre 2014.

ment l'inscription des corrupteurs sur une liste d'interdiction des oprateurs conomiques de soumissionner aux marchs publics. En outre, la mise en uvre des dispositions du code des marchs publics implique la responsabilit d'acteurs identifis selon la phase d'excution du march. Ainsi, le ministre des Finances intervient dans l'affectation des ressources budgtaires et partiellement dans le contrle des marchs publics. Le contrle opr par les services du ministre est aussi bien a priori, dans le cadre des commissions des marchs, qu' a posteriori, notamment par le biais de l'Inspection gnrale des finances (IGF), a-t-on prcis. Le contrle de la rgularit des procdures de passation des marchs publics relve, quant lui, de la comptence d'une commission externe qui s'assure du respect des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur ainsi que des principes rgissant les marchs publics. S'agissant de la responsabilit du service contractant par rapport la procdure de passation du march public et du suivi de son excution, elle est pleinement engage durant toutes les phases d'excution du projet.

Un rempart contre les pratiques de corruption


Dans cette optique, chaque service contractant dispose d'une commission de contrle externe des marchs publics prside par le premier responsable de l'entit concerne. Ainsi, l'amendement en 2012 du code des marchs publics a permis la cration de 16 commissions sectorielles des marchs prsides par les ministres concerns, permettant, de ce fait, de dcongestionner la commission nationale des marchs qui demeure comptente pour les marchs dpassant un seuil fix, a-t-on soulign. Cette flexibilit a assur une certaine fluidit dans le traitement des dossiers soumis, prcise la mme source, ajoutant que la nouvelle organisation a t mise en place sans porter prjudice aux

Une liste noire des corrupteurs


Outre le code d'thique, ce dispositif dicte une clause anticorruption qui porte la connaissance des oprateurs conomiques les sanctions encourues en cas de corruption ou de tentative de corruption lors de la procdure de passation d'un march public et de son excution. A cet effet, il met la charge des soumissionnaires l'obligation de souscrire une dclaration de probit dont l'instauration prsente l'avantage d'engager la responsabilit du dclarant sur la sincrit de ses dclarations et la ralit de ses tats de service. Il prvoit gale-

Un plan de charge qui dpasse 500 milliards DA


Cosider a ralis aussi l'extension du mtro de la Grande poste la place Emir Abdelkader, tandis que le tronon reliant la place Emir Abdelkader Bab El Oued sera ralis par un consortium portugais et brsilien. En outre, le groupe a sign le contrat pour la ralisation d'importants projets. Il s'agit de la ligne du mtro reliant El Harrach l'aroport international d'Alger sur 10 km, a rvl son P-DG. L'autre projet concerne l'extension du mtro d'An Naadja vers Baraki sur 3,5 km qui sera lanc prochainement. Le logement n'est pas en reste, le groupe s'est vu confier la ralisation de 33.000 habitations dont une partie est en cours de ralisation ainsi que six barrages dont celui situ entre Souk-Ahras et Tbessa d'une capacit de plus de 150 millions m3. Globalement c'est un plan de charge qui a t valu fin 2012 400 milliards DA et aujourd'hui on a dpass 500 milliards DA, a-t-il rsum. Cr en 1979, le groupe Cosider qui dtient dix filiales, est spcialis notamment dans la construction, les ouvrages d'art, l'engineering et la production d'agrgats.

exigences lies au contrle de conformit et de rgularit des procdures mises en uvre. Le dispositif de lutte contre la corruption prvoit, d'autre part, une sparation des fonctions dans le processus d'attribution des marchs, en dfinissant les incompatibilits aux diffrents niveaux du droulement de la procdure entre commission des marchs, commission d'ouverture des plis et commission d'valuation des offres. Les risques de conflits d'intrt ont t galement pris en charge, de mme que ceux qui s'apparenteraient des dlits d'initis, souligne-t-on. Cette disposition accorde aux services contractants tous les moyens lgaux de se retourner contre un oprateur qui n'aurait pas fourni des lments d'information complets et sincres durant la phase de traitement des soumissions ou se serait abstenu durant cette mme phase de dclarer des lments d'incompatibilit ou de conflit d'intrts. Selon la mme source, ce dispositif anti-corruption vise prserver un juste quilibre entre les exigences de l'efficience conomique, en introduisant, en particulier, une certaine dose de flexibilit, et la ncessaire protection de la ressource publique contre toutes les pratiques de son dtournement et de sa dissipation, notamment par le biais de la corruption. Au del de son soutien logistique dans la mise en uvre de ce dispositif, le ministre des Finances assure le suivi, le contrle a posteriori et documente les services contractants, en leur fournissant les informations en sa possession, en plus de la communication de la liste des entreprises inscrites par certaines organisations internationales sur des listes noires, titre prventif. L'existence d'un cadre normatif appropri conforme aux standards internationaux ainsi que la vigilance des diffrents intervenants dans l'exercice de leurs responsabilits constituent un rempart contre les pratiques de corruption dans les marchs publics, conclut la mme source.

CONSTANTINE

3 facults fonctionnelles la rentre prochaine


Les facults darchitecture, de gestion et techniques urbaines et des sciences politiques de la nouvelle ville universitaire seront fonctionnelles ds la rentre universitaire 2013-2014, a-t-on appris hier auprs du rectorat de cet tablissement de l'enseignement suprieur. S'exprimant en marge de la crmonie de clture de lanne universitaire 2012-2013, M. Mebarek Ferkous, vicerecteur charg du dveloppement et de l'orientation, a prcis que 12.000 places pdagogiques entirement quipes, soit 4000 places pour chacune de ces facults, seront disponibles ds la rentre universitaire prochaine. Une enveloppe financire de prs de 1,4 milliard de dinars a t mobilise la faveur du programme quinquennal 2010-2014 pour lquipement de lensemble des facults de ce nouveau ple universitaire dont les travaux de ralisation ont dpass 90 %, a-t-il dit. Les moyens financiers permettront l'acquisition de tous les quipements pdagogiques ncessaires aux espaces de lecture (bibliothques), aux amphithtres et l'administration en plus des quipements informatiques, de tirage et de reprographie, de climatisation et de sonorisation, a-t-il expliqu. Stalant sur une superficie de plus de 170 hectares, la ralisation de ce gigantesque projet, premier du genre en Algrie et en Afrique, a ncessit, aprs plusieurs rvaluations, une enveloppe de 40 milliards de dinars, a soulign le vice-recteur. La ville universitaire de Constantine, situe prs de la nouvelle ville AliMendjeli, devra abriter au total, 13 facults et 19 rsidences, un complexe sportif, un parc scientifique, une bibliothque de 3.000 places, un auditorium, quatre salles de confrence et des logements dastreinte. APS

Jeudi 4 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LUTTE ANTITERRORISTE

Lavrov souligne l'appui de la


Russie la proposition de l'Algrie sur la criminalisation de la ranon
Le ministre russe des Affaires trangres, Serguei Lavrov, a exprim la satisfaction de son pays l'gard de la coopration avec l'Algrie en matire de lutte antiterroriste, armant l'appui de Moscou la position algrienne sur le non-paiement de ranon pour la libration des otages, tout en dmentant par ailleurs l'existence d'objectifs stratgiques russes en Syrie.
Dans un entretien au quotidien Al Khabar paru hier, M. Lavrov a qualifi les relations entre l'Algrie et la Russie d'excellentes au double plan politique et conomique, rappelant la convergence de vues autour de plusieurs questions scuritaires et internationales. Nous restons convaincus que le rglement des problmes passe par le respect du droit international et le recours aux Nations unies et au Conseil de scurit, a-t-il prcis ce propos. Concernant la position de la Russie sur la criminalisation du paiement de la ranon pour la libration des otages par les groupes terroristes, il a soulign l'appui de son pays la proposition algrienne, insistant sur l'importance de faire accompagner cet engagement d'une batterie de mesures et dispositions pour la libration des otages. Le chef de la diplomatie russe a exprim, en outre, sa satisfaction l'gard du niveau de la coopration, ritrant l'intrt accord par la Russie au renforcement de celle-ci dans le cadre du groupe de travail bilatral de lutte contre le terrorisme et le crime organis qui compte des ministres et instances concernes des deux pays. L'change de visites entre responsables des deux pays durant la dernire priode a permis d'examiner les voies et moyens de renforcer la coopration conomique sur la base des conclusions de l'accord de partenariat stratgique conclu en 2001 Moscou, outre la ractivation des dcisions issues des sommets algro-russes tenus en 2006, 2008 et 2010, a-t-il poursuivi. D'autre part, M. Lavrov a salu l'volution constante des relations commerciales entre l'Algrie et la Russie dont le volume des changes a t estim 2,7 milliards de dollars l'anne dernire, dclarant que l'Algrie compte parmi les trois principaux partenaires conomiques de la Russie l'chelle africaine. Le ministre russe a galement fait part de sa vision positive de la coopration entre les deux pays dans le domaine nergtique, mettant en exergue l'optimisme des oprateurs et acteurs du domaine quant aux opportunits de coopration offertes. Evoquant d'autre part la situation en Syrie, M. Lavrov a indiqu que la position de la Russie tait claire l'gard de cette crise grave. Une position qui prne une solution travers le dialogue entre Syriens sans aucune intervention militaire trangre ou diktat externe, a-t-il dit avant d'exprimer son refus de ce qui est appel conflit entre puissances internationales. Il a soulign, ce sujet, l'accord amricano-russe en mai dernier sur la tenue de la confrence internationale qui tend runir des reprsentants du rgime syrien et ceux de l'opposition autour de la table de dialogue pour trouver un rglement politique conformment la Dclaration de la Confrence de Genve 1 tenue le 30 juin 2012. M. Lavrov s'est dit convaincu aussi que la confrence de Genve 2 pourrait constituer une relle opportunit pour un retour la paix et la vie normale en Syrie, appelant les pays participants comme l'Algrie --dont la prsence parmi nous, at-il dit, nous rjouit--, redoubler d'efforts pour apporter une aide aux Syriens et passer de la parole l'action. Il a dmenti, dans ce contexte, l'existence d'objectifs stratgiques russes en Syrie ou son ingrence dans ce conflit interne. Notre objectif est de permettre aux Syriens de disposer de leur avenir de manire dmocratique et en toute souverainet, a-t-il renchri. Il a mis l'accent sur la position franche et sans pralable de la Russie qui consiste en la condamnation de tous les actes terroristes et extrmistes et actes de violence qui ciblent des civils, notamment les crimes motivs par la haine confessionnelle ou intercommunautaire. Par ailleurs, M. Lavrov a fait part de sa profonde inquitude l'gard de la coordination accrue entre les diffrents groupes appartenant Al Qaida et qui visent faire chouer toute tentative de rtablissement de la paix en Syrie et attiser les conflits caractre confessionnel. Il a estim au sujet de l'armement de l'opposition, tait un pas qui ne sert pas la paix en Syrie. Bien au contraire, les armes feront couler plus de sang et mneront une dgradation grave de la situation dans la rgion, a-t-il prvenu.

M. Ould Khelifa
reoit les ambassadeurs

du Sngal et du Liban Alger


Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier l'ambassadeur du Sngal, Papa Ousmane Sey, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie, indique un communiqu de cette institution. M. Ould Khelifa a galement reu le nouvel ambassadeur du Liban Alger, Ahmed al Moalem, avec qui il s'est entretenu des relations bilatrales. Rappelant la qualit et la continuit qui caractrisent ces relations, les deux parties ont convenu de la ncessit de renforcer ces relations tous les niveaux notamment au plan parlementaire travers l'intensification des changes et la relance du rle des groupes d'amiti parlementaire, conclut la mme source.

ALGRIE - PROU

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Prou en Algrie


Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Luis Felipe Galvez Villarrl en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Prou auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

PARLEMENT

Le RND lit ses reprsentants aux structures de l'APN


Le groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND) a lu ses reprsentants aux structures de l'APN au terme d'lections tenues hier, a indiqu un communiqu du parti. Ont t lus vice-prsidents de l'Assemble Torchi Boudjema, Amine Senoussi et Ourida Kessal, alors que Belkacem Barkat, Fouad Benmerabet et Talha Houda ont t lus prsidents de commissions. Ont t lus aux postes de vice-prsidents de commissions Nacra Boulfelfel, Meskini Fatiha, Ouakni Zina et Abiri Sid Ahmed. Ont t lus rapporteurs de commissions Mohamed Tayeb Salet, Akacha Ziar, Bousaha Samira et Chafi Zoubida.

BOUIRA

ADRAR

7 nouveaux espaces commerciaux en cours de ralisation


Sept(7) nouveaux espaces commerciaux sont en cours de ralisation travers la wilaya de Adrar, ont indiqu hier les responsables de la direction locale du commerce. Ces projets sinscrivent dans le cadre des dispositions qui ont t prises par le ministre de tutelle portant radication du commerce informel et la rorganisation de lactivit commerciale,a prcis le directeur de commerce, M.Belajna Najim. Cette opration comporte la ralisation de quatre nouveaux marchs au chef-lieu de la wilaya, travers les quartiers Tililane, Barbae, 20 Aout, et la ville Mohamed Belakbir, selon la mme source. Les trois autres marchs seront consruits au niveau des daras de Timimoune, au nord du chef-lieu de la wilaya, Zaouiet Kounta, et Reggane, lextrme sud de la wilaya dAdrar, fait savoir le directeur de commerce. Ces espaces disposeront de 40 locaux chacun et permettront dviter les dplacements des citoyens de ces rgions vers les marchs lointains, a-t-il soulign. Les travaux de ces projets enregistrent des taux davancement entre 25 et 40 %, a ajout la mme source, toute en soulignant que la cadence des travaux

Remise des cls 220 bnficiaires de logements


Les autorits locales de la wilaya de Bouira ont procd, hier, la remise de cls de logements 220 bnficiaires, lors dune crmonie tenue loccasion du 51e anniversaire de lindpendance. Le premier groupe de 220 bnficiaires ont reu les cls de leurs appartements dans le cadre du programme des 600 units de logements de type location-vente (AADL) ralises depuis 2006 par la Caisse nationale dpargne et de prvoyance-immobilier (Cnep-immo). Prside par le wali de Bouira,M. Nacer Maskri, la crmonie a eu lieu dans un climat de joie et dambiance en prsence des responsables de la Cnep et de lAadl,ainsi que ceux dautres secteurs. Les 220 bnficiaires de ces logements nont pas rat cette occasion pour exprimer leur satisfaction, aprs de longues annes dattentes dun toit. Ce quota de 600 logements a t ralis depuis 2006 au niveau de la cit 140 dans la partie ouest de la ville de Bouira. Leur attribution a t initialement prvue pour le mois de septembre dernier. Les autres bnficiaires auront les cls dans les prochains jours, puisque lopration se poursuivra, selon la Cnep de Bouira.

sacclre afin de rceptionner ces espaces dans les meilleurs dlais. APS

6 DK NEWS
JUSTICE

ACTUALIT

Jeudi 4 Juillet 2013

Charfi : L'instruction de l'affaire Sonatrach 1 met nu un vritable rseau international de corruption

PARLEMENT

Adoption de la loi
portant organisation de la profession d'avocat
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Char, a arm, mardi Alger, que la loi portant organisation de la profession d'avocat est un acquis pour le citoyen algrien en premier lieu.
Intervenant l'issue de l'adoption de la loi en question par les dputs de l'Assemble populaire nationale, le ministre a indiqu que cette dernire est un acquis pour le citoyen algrien en premier lieu, pour la Justice algrienne et pour aussi bien les avocats que les magistrats. L'adoption de cette loi la majorit traduit le souci des dputs de consolider l'Etat de droit en transcendant leurs appartenances politiques et en adoptant une approche purement nationale place audessus de toute autre considration, a soulign le ministre. La dfense n'est pas au service de l'avocat, mais plutt de la Justice et des justiciables, a poursuivi M. Charfi, soulignant que le dialogue entre l'Union nationale des barreaux et le ministre de la Justice a t mene de manire responsable o rgnait un dbat libre. Il a galement salu le rle positif de la presse nationale en termes de contact entre les deux parties et de dveloppement du dialogue. Les dputs de l'APN ont adopt la majorit le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat. Les dputs du Front des forces socialistes (FFS) et de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) ont vot contre alors que les dputs du Parti des travailleurs (PT) se sont abstenus.

L'instruction en cours dans l'affaire Sonatrach 1 a rvl l'existence d'un vritable rseau international de corruption dont les ramifications s'tendent tous les continents, a dclar mardi le ministre de la Justice garde des Sceaux, Mohamed Charfi. Intervenant devant les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) l'issue de l'adoption du projet de loi organisant la profession d'avocat, le ministre a indiqu que l'instruction a rvl l'existence d'un rseau international qui couvre tous les continents et dont le but est d'absorber la substance de la Sonatrach travers des mcanismes financiers complexes visant couvrir les crimes commis. M. Charfi a soulign cette occasion que l'Algrie avait procd un change de commissions rogatoires avec des autorits judiciaires franaises, suisses et italiennes, prcisant que cela avait permis de dcouvrir des faits ne concernant pas l'affaire Sonatrach 1 mais pouvant tre qualifis de corruption et de blanchiment d'argent. Il a prcis dans le mme contexte que les rsultats des trois commissions rogatoires ont permis de rassembler des lments suffisants pour l'ouverture d'une enqute indpendante, estimant que le noyau de ce rseau se rtrcit de jour en jour grce la coopration des magistrats des pays informs par la justice algrienne. Concernant les parties impliques dans cette affaire, le ministre a indiqu que certaines personnes sont sous mandat de dpt alors que d'autres sont sous contrle judiciaire, ajoutant que des fonds dposs dans des comptes domicilis l'tranger font actuellement l'objet de mesures en vue de leur rcupration. A une question sur l'affaire Sonatrach 2, M. Charfi a rassur que dans le cadre du respect de la loi, la justice avance lentement mais srement pour resserrer l'tau autour de la pieuvre dont les tentacules sont dsormais apparentes. Toujours concernant l'affaire Sonatrach 2, M. Charfi a dclar la presse en marge de la session de l'APN que 90% de ceux qui y sont impliqus sont dsormais connus, ajoutant que certains sont entre les mains de la justice alors que d'autres font l'objet d'avis de recherche international.

Des prsidents de groupes parlementaires contestent...


Des prsidents de groupes parlementaires de l'Assemble populaire nationale ont contest, mardi Alger, le rejet par la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de leurs propositions substantielles dans le cadre de l'enrichissement de la loi portant organisation de la profession d'avocat. Ils ont estim que la commission n'a adopt que des amendements introduits sur la forme concernant la terminologie sans pour autant changer le fond des articles qui touchent l'indpendance et la libert de l'avocat. Dans une dclaration l'APS l'issue de l'adoption du projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, le prsident du groupe parlementaire du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), Lakhdar Benkhellaf, a estim que cette loi ne sert dans sa mouture actuelle ni l'avocat, ni les magistrats et encore moins la justice algrienne. Il a dplor que cette loi ne reprsente qu'un simple statut de l'avocat ajoutant que la commission a rejet tous les amendements substantiels proposs par les dputs notamment ceux relatifs l'accs des licencis en sciences islamiques la profession d'avocat et la leve de l'ambigut sur l'article 24. Ce projet de loi ne sert que les btonniers et non les magistrats, encore moins les justiciables, a-t-il soutenu. Le dput Ramdane Taazibt du groupe parlementaire du Parti des travailleurs (PT), a indiqu que son parti s'tait abstenu du vote en raison du rejet par la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts, des amendements substantiels prsents par le PT pour consacrer davantage les droits de la dfense. Les dputs du PT ont relev une contradiction entre la profession d'avocat en tant que profession librale et le barme des honoraires des avocats et avaient appel l'amendement de cet article, mais leur demande t rejete. Il a, galement, dplor le refus injustifi de la cration d'une union des barreaux pour chaque wilaya disposant d'une cour de justice. De son ct, le prsident du groupe parlementaire de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV), Namane Laouar, a dnonc le rejet par la commission de la proposition de l'alliance portant amendement de l'article 24 de la loi en question, prcisant que l'Alliance avait rejet en bloc cette loi en raison de l'article 24 relatif au droulement des audiences et qui met l'avocat seul face ses responsabilit en cas d'incidents. Il a estim que le fait que l'article 33 du mme projet n'ait pas t amend constituait une injustice l'encontre des licencis en Sciences islamiques car ne pouvant accder la profession d'avocat. Les dputs du Front des forces socialistes (FFS) estiment, de leur ct, que le projet de loi porte srieusement atteinte au droit de dfense et c'est pour cette raison que le parti a dcid de le rejeter. Le texte de loi constitue une rgression des garanties des liberts, du droit de dfense et de l'autonomie de la profession d'avocat par rapport l'ancienne loi qui rgissait la profession, ont-ils estim. Pour sa part, le dput Bakraoui Abdelkader du Rassemblement national dmocratique (RND) qui a approuv le projet de loi, a estim que ce dernier avait fait l'objet de tractations depuis une vingtaine d'annes avant d'atterrir sur la table du Parlement ajoutant qu'il a t labor de concert par les avocats et la tutelle.

Un avant-projet de loi amendant la loi portant prvention et lutte contre la corruption en cours d'laboration
Le ministre de la Justice, garde des sceaux, Mohamed Charfi, a indiqu mardi Alger qu'un avant-projet de loi amendant la loi portant prvention et lutte contre la corruption promulgue en 2006, tait en cours d'laboration par le ministre de la Justice. M. Charfi a prcis, devant les dputs de l'Assemble populaire nationale au terme de l'adoption de la loi portant organisation de la profession d'avocat, que le ministre prparait un avant-projet de loi amendant la loi portant prvention et lutte contre la corruption dans l'objectif de consolider les rgles juridiques qui permettent de lutter contre les actes portant prjudice la communaut nationale, rcuprer les deniers dilapids et protger les tmoins et les dnonciateurs. Dans une dclaration la presse en marge de la sance, le ministre a prsent les dispositions prvues par cet avant-projet de loi concernant la protection des dnonciateurs des crimes de corruption, prcisant que la loi en vigueur prvoyait des sanctions l'encontre des personnes qui dnoncent les cas de corruption alors qu'elle devrait les protger au mme titre que le juge qui enqute sur les cas de corruption. Il faut protger les tmoins de toute contrainte, a ajout le ministre prcisant que l'avant-projet de loi prvoit l'largissement des mcanismes mme de permettre l'Etat algrien de rcuprer ses deniers dilapids l'tranger du fait de la corruption. Il a, par ailleurs, salu la coopration internationale en matire de lutte contre la corruption citant certains Etats qui cooprent avec l'Algrie dans ce cadre l'image de l'Italie, la France, l'Angleterre et la Suisse. M. Charfi a rappel l'engagement de l'Etat algrien laborer la convention internationale de lutte contre la corruption avec la contribution efficiente de la dlgation algrienne conduite par un cadre de la Prsidence de la Rpublique travers la mise en place de mcanismes et outils internes de lutte contre la corruption. Il s'agit de la promulgation de la loi portant prvention et lutte contre la corruption, l'installation d'une instance nationale de lutte contre la corruption et la cration de l'office central de rpression de la corruption. APS

Jeudi 4 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

M. SELLAL :

L'Etat peut mobiliser des moyens supplmentaires pour rpondre la demande de logements
L'Etat peut mobiliser des moyens supplmentaires pour rpondre la forte demande de logements dans la capitale et veillera au respect des dlais de livraison des projets de logements de direntes formules, notamment les Logements publics locatifs (LPL), selon le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Le Premier ministre a affirm mardi lors d'une visite de chantiers d'habitat dans la wilaya d'Alger que l'Etat pouvait mobiliser des moyens supplmentaires pour rpondre la forte demande de logements dans la capitale. Nous pouvons mobiliser des moyens supplmentaires pour satisfaire la forte demande pour le logement dans la capitale, a-t-il dit sur le site d'un projet d'habitat de type location-vente Ain Al Malha, dans la commune de Gu de Constantine. M. Sellal, qui a donn le coup d'envoi de trois projets ralisation de logements de type LPL et promotionnels (LPP) Ouled Fayet et de location-vente (Aadl) An Malha (Gu de Constantine), a appel galement les responsables des entreprises ralisatrices respecter les normes architecturales algriennes et les dlais de livraison de ces projets. Il a assur galement que tous les quipements socio-collectifs (coles, marchs, centres de sant et espaces de loisirs) seront raliss dans ces cits d'habitat. M. Sellal a soutenu aussi que l'entreprise de ralisation devrait, paralllement la construction des logements, doter ces sites en quipements de services publics tels que l'eau, l'lectricit et la voirie dans le but de raliser un site immobilier intgr. Il faut livrer une belle cit arabomauresque, a dit M. Sellal l'adresse d'un responsable d'une entreprise mixte algro-portugaise charge de la ralisation de ce projet entrant dans le cadre d'un programme de 45 000 logements raliser dans la wilaya d'Alger. Il a ajout que les entreprises de ralisation devraient suivre 100% le style architectural algrien dans la conception des infrastructures d'habitation ainsi que les quipements publics. M. Sellal a annonc en outre que 25 000 logements sociaux seront distribus Alger avant la fin de l'anne en cours, soulignant que la commission charge de la distribution entamera bientt son travail en coordination avec les reprsentants des comits de quartier. Il a prcis, ce propos, que le travail de cette commission se fera dans un cadre de transparence et de dialogue avec les reprsentants des comits de quartier afin, a-t-il dit, d'viter tout problme ou ambigut. Il a ajout enfin, que les bnficiaires sont notamment les habitants des bidonvilles et habitations prcaires de Diar Echems El Madania. Parmi les 58 835 logements que compte raliser la wilaya dans le cadre de son plan d'extension urbaine d'Alger l'horizon 2029, 30 676 logements ont t lancs depuis dbut juin, tout type confondus, soit 52% des projets prvus. Rpartis sur les ples Est, Ouest et Sud d'Alger, ces projets consistent raliser 14 nouveaux quartiers travers 19 sites d'extension sur 614 hectares pour accueillir 350 000 habitants. Le plan extension d'Alger comprend les projets de l'Opgi pour la ralisation de 37 644 logements LPL, de l'Aadl pour 17 100 logements de type location-vente et de l'Enpi pour 4 109 LPP. M. Sellal a par ailleurs, ordonn la fermeture de la dcharge publique d'Ouled Fayet d'ici dcembre, lors de sa visite de travail et d'inspection, dans la wilaya d'Alger. Le centre d'enfouissement technique (CET) d'Ouled Fayet doit tre ferm d'ici dbut dcembre, a insist M. Sellal qui assistait la prsentation du centre d'enfouissement technique (CET) de Hamici dans la commune de Mahelma. Le Premier ministre a ordonn, galement, que le CET de Hamici soit oprationnel avant le mois de septembre prochain. Vous devez commencer prparer le cahier des charges, car il faut que le CET soit oprationnel avant septembre, a-t-il dit aux responsables du centre d'enfouissement. Il a expliqu que le lancement du CET devra se faire en partenariat avec des entreprises trangres en application de la rgle 49/51, ajoutant que l'investissement dans ce secteur permettra d'engranger beaucoup d'argent. Rappelant que la loi de finances complmentaire a introduit une nouvelle disposition pour crer l'emploi artisan ramasseur de dchets, il a appel tablir aussi des partenariats avec des entreprises issues des agences d'emploi des jeunes.

BAC 2013 :
Des parents d'lves exclus exigent une contre-enqute sur les cas de tricherie
Des parents d'lves exclus ont exig, mardi Alger, une contre-enqute sur les cas de tricherie enregistrs dans certains centres d'examen du Baccalaurat (session juin 2013), notamment l'preuve de philosophie, estimant qu'aucune preuve de tricherie n'a t retenue contre eux. Certains parents d'lves rencontrs par l'APS lors d'un mouvement de protestation organis en prsence des lves sanctionns devant l'annexe du ministre de l'Education nationale sise dans le quartier Ruisseau (Alger), ont estim impratif de procder une contreenqute sur les cas de tricherie enregistrs dans certains centres d'examen du Baccalaurat et au cas par cas. Les sanctions infliges aux lves concerns sont inconcevables d'autant plus qu'aucune preuve n'a t retenue contre eux, selon les parents d'lves. Les sanctions infliges aux candidats libres sont l'exclusion pendant 10 ans et pendant 5 annes pour les lves scolariss. L'Union nationale des associations des parents d'lves avait appel l'organisation d'une deuxime session du baccalaurat et la leve des sanctions infliges aux auteurs de tricherie pour sauver l'anne scolaire, d'autant que parmi les candidats exclus il y a des lves sanctionns de manire arbitraire. L'Office national des examens et concours (Onec) a indiqu mardi que les cas de tricherie confirms durant l'examen du baccalaurat session 2013, taient de 3 180 dans six wilayas du pays, soit un taux de 0,56%, a indiqu le directeur de l'Onec, M. Ali Salhi. Il a prcis ce propos, que la confirmation de ces cas s'est faite sur la base des rapports manant des centres d'examens et c'est l une mission confie aux commissions de dlibrations de l'Onec qui ont rvl que cela s'tait produit dans 163 salles sur les 31 252 salles d'examen du baccalaurat. Certains centres d'examens du Bac avaient enregistr durant l'preuve de philosophie section Lettres et Philosophie des cas de tricherie et d'anarchie donnant lieu des troubles causs par des candidats qui ont estim que les sujets de l'preuve de philosophie n'taient pas en rapport avec le programme. Des arguments rejets par M. Salhi qui a affirm que tous les sujets taient tirs du programme et du seuil national fix par les enseignants. APS

TRANSPORT
La mise en service commerciale du tramway de Constantine est prvue demain partir de 5h00 du matin, au lendemain de son inauguration officielle par le ministre des Transports, Amar Tou, a annonc mardi la Setram, socit charge de son exploitation. S'tendant sur une distance de 8,1 km de voie, le tramway de Constantine reliera les deux terminus Zouaghi et Benabdelmalek, desservant ainsi les ples universitaires (universit et rsidence Mentouri, institut d'architecture), le palais de la culture Malek-Haddad, la zone

Le tramway de Constantine oprationnel ds demain


industrielle Palma avant d'arriver au centre-ville prs du sige de la wilaya. Les horaires d'exploitation du tramway de Constantine sont de 5h00 23h00 tous les jours de la semaine. Il devrait terme accueillir quelque 70 000 passagers par jour, et dispose des dernires avances technologiques, garantissant confort, scurit et accessibilit, prcise un communiqu de la Setram. Les voyageurs auront le choix entre deux formules de tarification : la premire consiste en ticket d'un (1) voyage dont le prix est de 40 dinars et qui permet d'effectuer un seul voyage (aller) sur toute la ligne du tramway. Ce titre est essentiellement destin aux voyageurs qui l'emprunteront occasionnellement. La deuxime formule est un carnet de dix (10) tickets dont le prix est de 320 DA permettant d'effectuer 10 voyages. Les utilisateurs de ce carnet bnficieront d'une rduction de 20%, ramenant le prix du voyage 32 DA. Ce titre est destin aux dplacements rguliers ou aux voyages en groupes. En outre, une formule d'abonnement sera ultrieurement mise en place. Par ailleurs, l'exploitation et la maintenance du tramway de Constantine est assure par Setram, une socit de droit algrien cre dans le cadre d'un partenariat entre l'EMA (Entreprise du mtro d'Alger), qui dtient 15% du capital social de l'entreprise, l'Etablissement de transport urbain d'Alger (Etusa) avec 36% du capital et la Rgie autonome des transports parisiens (RATP) qui possde 49% du capital de la Setram. Cette entit exploite actuellement les tramways d'Alger et d'Oran, a-t-on expliqu de mme source.

8 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 4 Juillet 2013

MELLAH :
Forum national de jeunes en novembre prochain Constantine
Le secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah a indiqu mardi Mostaganem, que la premire session de l'universit d't du mouvement associatif, organise l'Universit Abdelhamid-Ibn Badis, permet de prparer la tenue du Forum national de jeunes prvu novembre prochain Constantine. Prsidant la crmonie d'ouverture de la premire session de l'universit d't du mouvement associatif, l'Universit Abdelhamid-Ibn Badis de Mostaganem, en compagnie du prsident du Haut conseil de la langue arabe, M. Azzeddine Mihoubi, le secrtaire d'Etat a ajout que de cette rencontre, organise dans le cadre de la clbration du 51e anniversaire de l'Indpendance nationale, maneront des recommandations pour prparer le Forum national de jeunes prvu en novembre prochain Constantine. Pour sa part, le prsident du Haut conseil la langue arabe a situ la mouvement associatif comme troisime force influente dans la socit, appelant une valuation partielle de l'exprience de la socit civile dans le pays. M. Mihoubi a galement exhort les jeunes dpasser le dfaitisme, s'armer de volont et adhrer l'action associative, ajoutant qu'il existe deux sortes de socit civile l'une d'investissement donnant une valeur ajoute la socit et l'autre de consommation. Il a en outre appel les jeunes favoriser la culture de solidarit, le service gratuit ou Touiza, mettant en garde contre l'adhsion circonstancielle dans les associations. Le secrtaire d'Etat charg de la jeunesse a visit une exposition de projets de jeunes financs dans le cadre des diffrents dispositifs de soutien l'emploi et s'est rendu une caravane de sensibilisation sur les dangers de la toxicomanie et de prvention contre les accidents de la circulation. L'universit d't, laquelle prennent part 200 jeunes adhrents 164 associations de diffrentes wilayas du pays, vise l'encadrement des associations juvniles, la promotion du mouvement associatif et l'tablissement de relations entre les partenaires du mouvement associatif. Au programme de cette manifestation de quatre jours, organise l'initiative de la direction de la jeunesse et des sports, une srie de communications traiteront de l'importance des organisations de la socit civile dans le dveloppement local, de la ralit du mouvement associatif dans le pays et de la stratgie de protection de l'enfance. Le programme comporte galement trois ateliers sur la construction et montage des projets associatifs, leur concrtisation et leur valuation, les opportunits de financement des projets associatifs, le comportement et les comptences de communication en milieu de jeunes, les techniques d'incitation et d'animation de l'acte de volontariat. Les participants bnficieront de visite vers des sites touristiques, de soires et de spectacles l'occasion de la clbration de la fte de l'Indpendance du pays et de la jeunesse. APS

ZIARI :
Les problmes de la sant publique proviennent de la mauvaise gestion et de la mauvaise organisation
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a arm mardi Oum El Bouaghi que les problmes de la sant publique dans les structures du secteur sont lis la mauvaise gestion et la mauvaise organisation.
Faisant part de son refus de lier les problmes de la sant un quelconque dficit en encadrement ou en quipements, M. Ziari a estim que la mauvaise gestion et la mauvaise organisation empchent lvolution du secteur de la sant. Il a toutefois soulign que le processus damlioration du service public de la sant est engag avec la politique dj trace visant sa modernisation. Le ministre a galement considr quun bon encadrement exige une formation continue qui peut aujourdhui tre assure distance grce aux nouvelles technologies de la communication, lesquelles, a-t-il not, permettent de faire lconomie des formations ltranger dont les bnficiaires refusent parfois de retourner au pays. Le ministre a par ailleurs salu le bon fonctionnement des tablissements de sant quil a visits dans la wilaya dOum El Bouaghi, estimant cependant que la problmatique pose reste lie laccueil des patients au niveau des services des urgences. A une question relative la complmentarit entre les secteurs publics et priv, M. Ziari a assur que le secteur priv algrien n du secteur public, ne parasite pas ce dernier, sujet une lourde pression, mais le complte. Le ministre a inaugur, au cours de sa visite dans cette wilaya, une polyclinique Oum El Bouaghi, un projet portant sur la ralisation dun nouveau service durgences mdico-chirurgicales lhpital Ibn Sina, ainsi quun service dhmodialyse. A An Beida, M. Ziari a inaugur un service durgences mdicochirurgicales avant dinspecter le chantier de ralisation dun Institut de formation paramdicale dont la partie pdagogique sera oprationnelle en septembre prochain. Le ministre sest galement enquis, dans la mme ville, de lopration de rhabilitation de ltablissement spcialis Mre et enfant et inaugur, dans la localit de Meskiana, un service durgences mdicales. A An Mlila, M. Ziari a visit un service dhmodialyse et lhpital de 240 lits Slimane-Amirat, avant de se rendre Ain Fakroun o il a inspect le chantier de ralisation dun service des urgences mdicales.

AN DEFLA : Lancement de 600 000 m3 de chambres froides au niveau national


Un programme dinvestissement portant sur la ralisation de 627 000 m3 de chambres froides au niveau national vient dtre lanc, a annonc mardi An Defla, le prsident du directoire de la SGP Proda, Kamel Chadi. M. Chadi, qui sexprimait en marge de la visite effectue par le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural dans la wilaya, a indiqu que ce volume reprsente lquivalent de 50 units de stockage. Le DG de Proda a, par ailleurs, fait part dun programme de rhabilitation de 220 000 m3 de chambres froides de lex-entreprise nationale des fruits et lgumes (Onafla). Il a affirm que la production de la pomme de terre sera cette anne de lordre de 46 millions de quintaux, rappelant que celle-ci a t de 42 qx lanne dernire et de 29 qx en 2009. Selon lui, la bonne production de pomme de terre enregistre cette anne sexplique par llargissement de la superficie emblave ainsi que par la matrise par les agriculteurs de laspect li au rendement. Ce tubercule a t plant dans de nombreuses rgions de Tiaret, Relizane et Tamanrasset, a-t-il indiqu, prcisant que si les capacits de stockage de Proda savrent insuffisantes, les chambres froides appartenant aux prives seront sollicites. Relevant que lentreprise Proda achte de chez les producteurs un prix de rfrence fix 20 dinars le kilogramme, il a soulign limportance de la prservation des revenus des producteurs. Au sujet de lalimentation du march en viandes blanches et rouges durant le mois de Ramadhan, M. Chadi a fait tat de nombreux points de vente qui seront ouverts en la circonstance, appelant toutefois le consommateur faire preuve de modration en matire de consommation.

Le mouvement associatif, partenaire fondamental du secteur de la Solidarit nationale


La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition fminine, Souad Bendjaballah, a affirm mardi Khenchela, que les associations caractre social et humanitaire sont des partenaires fondamentaux de son dpartement. Le mouvement associatif doit constituer un moyen efficace de sensibilisation et de prise en charge srieuse des proccupations sociales, a soulign la ministre en visitant une exposition organise dans lenceinte d'une cole pour dficients mentaux, monte par des bnficiaires du dispositif de lAgence nationale de gestion du microcrdit (Angem). Aprs avoir remis symboliquement des crdits Angem de jeunes porteurs de projets de micro-entreprises, Mme Bendjaballah, a affirm ladresse des reprsentants du mouvement associatif que les associations qui ont russi crer des centres, des ateliers et mettre sur pied de petits projets bnficieront de laide et de lappui de son dpartement en signe dencouragement leur contribution la cration demplois. Evoquant la violence faite aux femmes, la ministre a insist sur le renforcement du rle des cellules dcoute et sur llargissement de leur action la protection des droits des femmes et leur assistance, ajoutant que le ministre quelle dirige uvre crer un rseau intersectoriel de promotion des droits de la femme. Insistant sur la contribution de la femme lconomie productive, aussi bien titre individuel quau sein de la famille ou dune collectivit, Mme Bendjaballah a plaid pour la diversification et laccentuation de cette contribution par la cration dassociations actives et reprsentatives ne dpendant pas des seules subventions publiques. La ministre a par ailleurs inaugur, Kas, un centre mdico-pdagogique et une cole pour enfants malvoyants qui accueillera les jeunes aveugles contraints actuellement dtudier Oum El Bouaghi ou Mila. Elle a appel, sur site, mettre en place tous les moyens ncessaires pour laccueil de ces enfants dans les meilleures conditions, avant dinviter les associations rurales mener un travail de proximit effectif pour orienter les enfants atteints de dficience visuelle vers cet tablissement spcialis. Mme Bendjaballah sest galement enquise, avant dinspecter le foyerpour personnes ges de Khenchela, des conditions dhbergement des petits pensionnaires du centre pour enfance assiste de la commune dEl Hamma, o elle a appel encourager ladoption de ces enfants par des familles.

Jeudi 4 Juillet 2013

COOPRATION

DK NEWS 9

ALGRIE

FRANCE
La communaut nationale en France dispose mettre ses comptences au service de lAlgrie
Le reprsentant de la communaut nationale lAssemble populaire nationale pour la rgion sud de la France, M. Abdelkader Haddouche, (FLN) a confirm, mardi soir Montpellier, la disponibilit des lus et des membres de la communaut nationale, mettre leur savoir-faire et leur comptences au service de lAlgrie. Nous sommes prts uvrer en notre qualit dlus pour impliquer davantage la communaut nationale tablie en France dans le processus de dveloppement national et encourager le potentiel intellectuel et le savoir-faire des ressortissants algriens contribuer au rayonnement de lAlgrie, a-t-il confi lAPS, en marge dune rencontre du Secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger M. Belkacem Sahli avec les ressortissants algriens tablis Montpellier. Il a, par ailleurs, indiqu que les lus de la communaut nationale lAPN, sont souvent interpells sur de nombreuses questions tels que la chert des billets davions, louverture de comptes bancaires en Algrie, les problmes dhritage ou les lenteurs de procdures dans les ports et aroports dAlgrie et attendent que leurs multiples proccupations soient traites par les pouvoirs publics. Notre rle est de transmettre leurs dolances lexcutif, apport des solutions aux problmes auxquels ils sont confronts, proposer des rflexions et suggrer des alternatives pour attnuer la difficult des conditions de vie de la communaut nationale, a-t-il dit, ajoutant quelle attend beaucoup de ces lus pour qui ils ont donn leur voix. Il a, par ailleurs, observ quen cinquante ans la composante sociale de la communaut nationale a normment volu et que de simple ouvrier, lAlgrien, aujourdhui tabli en France est acteur conomique, social et politique qui a russi simposer dans divers domaines travers son savoir-faire et ses comptences. Notre devoir en tant qulus, est de parvenir en troite concertation avec les dcideurs algriens, crer une force de frappe, un creuset de comptences nationales qui, en leur qualit de lobby, dfendra la cause de lAlgrie, ses intrts vitaux et stratgiques quel que soit le pays o elles sont tablies. Lapport de la communaut nationale de France, tant durant la guerre de Libration, quaprs lIndpendance est indniable, a rappel M. Haddouche, qui considre que si on russit la structurer, les bnfices pour lAlgrie moyen et long termes nen seront que plus avantageux, au regard des multiples potentialits dont elle dispose. Les ressortissants algriens tablis en France, quel que soit leur domaine dactivit manifestent des dispositions pour mettre leurs comptences au service de leur pays pour peu que les portes leur soient ouvertes, surtout que la volont politique existe, a-t-il relev.

M. Sahli rencontre les membres de la communaut algrienne Montpellier


Au cours de cette rencontre, M. Sahli expos les mesures sinscrivant dans le cadre de la mise en uvre du programme du gouvernement, notamment celles relatives la modernisation de la gestion consulaire et la simplification des procdures administratives, dcides en faveur des membres de la communaut algrienne l'tranger. La runion a galement t mise profit par le Secrtaire dEtat pour expliquer la porte des mesures de facilitation introduites par lEtat la faveur de la saison estivale. La gnralisation de ltablissement du passeport biomtrique partir du 15 juillet lensemble des consulats et consulats gnraux dAlgrie hors France, soit lAfrique, les pays arabes, lAsie et les Amriques, a galement t souligne par le Secrtaire dEtat qui a prcis que toutes les quipes techniques se sont dj dplaces dans les postes respectifs pour linstallation des quipements ncessaires cette opration. Il a indiqu aussi lors de cette rencontre laquelle a pris part, outre le consul de Montpellier, les chefs de postes consulaires de Nice, Bordeaux et Toulouse ainsi que le reprsentant de la communaut nationale pour la zone sud de la France, lAssemble populaire national (APN) Abdelkader Haddouche (FLN), que lassurance relative au rapatriement des corps a commenc donner des fruits, relevant une augmentation de 300% dadhsion de ce produit, lors des six derniers mois, comparativement lanne dernire. Ceci signifie que les membres de la communaut nationale ont saisi la porte de ce produit, conduisant des adhsions en masse, sous forme dassurance groupe, a-t-il dit. M. Sahli a tenu galement relever les efforts runis par lEtat pour amliorer davantage les conditions daccueil des ressortissants algriens. Il a alors observ que le nouveau sige du consulat de Montpellier constitue un modle en matire dinfrastructure moderne offrant des services de qualit aux ressortissants nationaux, ajoutant que les consulats de Pontoise, Vitry et Nanterre vont galement bnficier dici la fin de lanne en cours, de nouveaux siges permettant de meilleures conditions daccueil et de prestations de services aux membres de la communaut. Il en sera de mme pour le consulat gnral de Paris qui va dlocaliser quelques-uns de ses services dont celui des visas, vers lancien sige de lEcole

Une rencontre a runi mardi soir au consulat dAlgrie Montpellier, le Secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger M. Belkacem Sahli aux membres de la communaut nationale tablie dans cette circonscription.

internationale dAlgrie qui, son tour, bnficiera dun autre site. Acquisition de nouveaux postes consulaires dans dautres pays dEurope Lacquisition de nouveaux siges pour les postes consulaires dAlgrie sera largie dautres pays dEurope tels que lEspagne et le Royaume Uni, a ajout le Secrtaire dEtat. Il a, par ailleurs, tenu prciser que tous les dispositifs de facilitation ont t runis en prvision de la saison estivale, favorisant ainsi un meilleur accueil des ressortissants algriens tablis ltranger, souhaitant se rendre en Algrie. Au niveau de chaque port et aroport, des commissions de suivi ont t ainsi installes par le Secrtariat dEtat, prsides par des consuls ou consuls gnraux, en collaboration avec des reprsentants de compagnie Air Algrie, de lEnmtv et de la communaut nationale pour veiller au bon droulement des procdures de dplacement des voyageurs qui seront galement remis des dpliants expliquant les facilitations

qui leur sont garanties par les pouvoirs publics. Un numro vert sera galement lanc pour recueillir les dolances des ressortissants et les orienter en fonction de leurs demandes, de mme que des formulaires de sondages leur seront distribus pour mieux valuer leurs besoins. Le renforcement du personnel de la Police des frontires (PAF) est galement prvu pour viter aux voyageurs dattendre longtemps devant les guichets, de mme que la mise en place dun couloir vert pour permettre aux familles, personnes ges et handicapes de passer en priorit. Des box mobiles, facilitant aux membres de la communaut, voyageant par bateau avec leurs vhicules bord, de se faire dlivrer les documents de voyage, tout en restant bord de leurs vhicules, ont dj t installs par les polices des frontires, a indiqu le Secrtaire dEtat. Il est de mme pour lassurance et le ddouanement des vhicules qui seront tablis bord des navires pour viter aux voyageurs attentes et contrarits. M. Sahli a saisi cette opportunit pour annoncer, par ailleurs, quun total de 300 places de colonie de vacances a t mis la disposition du Secrtariat charg de la communaut nationale par la Dgsn, au profit des enfants ncessiteux de la communaut nationale tablie non seulement en France mais aussi dans le monde, et qui nont jamais visit lAlgrie. Il a prcis que 60% de ces places ont t attribues la communaut tablie en France, au regard de leffectif important des ressortissants algriens dans ce pays, le reste ayant t rparti entre les pays o sont installs des ressortissants algriens. Des programmes spciaux ludiques et pdagogiques, comprenant lenseignement de la langue arabe, ainsi lhistoire de lAlgrie, leurs seront dispenss cette occasion. Le Secrtaire dEtat sest rendu hier Marseille o il a visit les locaux du Consulat gnral o il rencontrera les responsables consulaires. A la fin de sa visite, M. Sahli accompagnera la caravane de la fidlit, mise sur pied en relation avec le rseau associatif algrien en France et compose notamment de moudjahidine, de jeunes et d'artistes. Elle arrivera demain, vendredi, au port d'Alger bord du Ferry Tarik Ibn Ziad, en provenance de Marseille. Cette dmarche sinscrit dans le cadre des activits de clture du Cinquantenaire de l'Indpendance nationale, a-t-on prcis dans lentourage du Secrtaire dEtat.

ALGRIE - SAHARA-OCCIDENTAL - UA

Le wali d'El-Ayoun salue l'intrt accord par l'UA l'indpendance du Sahara occidental
Le wali de la ville sahraouie d'ElAyoun, Hama El Bounya, a salu mardi Alger l'intrt accord l'indpendance du Sahara occidental par l'Union africaine (UA) qui considre cette question comme prioritaire. Je salue l'intrt et l'importance accords par l'Union africaine l'indpendance du Sahara occidental. Cela confirme que la question sahraouie est un dossier prioritaire pour l'Organisation, a-t-il indiqu l'APS en marge de l'ouverture d'une semaine culturelle algro-sahraouie Alger-Centre. M. El Bounya a, par ailleurs, salu les efforts consentis par les Organisations non gouvernementales (ONG) pour que cesse le non-respect des droits humains dans les territoires sahraouis occups. Il a, dans ce sens, relev qu'au cours des deux dernires annes, les camps des rfugis sahraouis avaient reu la visite de nombreux parlementaires, ONG et personnalits de nationalits diffrentes, en signe de solidarit avec le peuple sahraoui et de soutien son combat pour la libert. Cela signifie que la question sahraouie est de plus en plus une question d'intrt international, a estim M. El Bounya. Il s'est, en outre, flicit que de nombreux pays, notamment europens, aient, enfin, compris que le rgime marocain n'a rien de dmocratique, soulignant qu'un rgime qui utilise le trafic de drogue et l'immigration clandestine comme moyens pour se maintenir n'a rien voir avec la dmocratie. Le Maroc se retrouve dans une situation gnante aprs avoir t dmasqu comme tant un pays fournisseur de drogue, a-t-il affirm. Selon lui, la question sahraouie avance pas srs vers son objectif final qui est l'indpendance. APS

10 DK NEWS
BORDJ BOU ARRRIDJ

SOCIT

Jeudi 4 Juillet 2013

ALGER

9 blesss
dans un accident
Mouad B. Un minicar, appartenant la compagnie de transport de voyageurs en provenance de Bordj Bou Arrridj a heurt un taxi en provenance de MSila sur la RN45, mardi aux environs de 7h25, faisant plusieurs blesss. Selon des tmoins accourus pour porter secours aux victimes, on ne dplore aucune perte en vie humaine. Toutefois, 9 blesss et des dgts matriels ont t enregistrs. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances exactes de cet accident.

Assassin cause dun secret divulgu


Il aura su dune phrase provocante pour que tout bascule au sein dune famille unie par le sang. En 2012, Lys et Hocine ont, respectivement, 20 et 24 ans. Ils sont, lun et lautre, dorigine modeste.
A.Ferrag Lys et Hocine ont un caractre trs diffrent. Lys est un garon dlur que rien neffraie. Hocine est, quant lui, timide et bourr de principes, surtout lorsque lon touche tout ce quil aime plus que tout au monde. Tue-moi ! Vas-y, gorge-moi si tu es un homme ! Il aura suffi dune phrase lance sur un ton provocateur pour que linvitable arrive. Une phrase bte dite si navement tant il croyait son ami et cousin incapable dune telle horreur. Il avait mme offert son cou en toute confiance ! Lautre na pas hsit une seconde. Oui, cest un homme quil a affaire et il allait lui montrer de quoi il tait capable : un seul coup de couteau fatal avant de prendre la fuite sous le regard paniqu dun ami commun qui tentait, tant bien que mal, de les raisonner. En vain. Mais comment est-ce arriv ? Il est 20h30 et latmosphre est lourde, Lotfi ne sait plus quel saint se vouer. Il regrette presque davoir accompagn ses deux amis Lys et Hocine qui se disputent depuis un bon moment et gchent ainsi les dlices

12 ans de prison ferme

MSILA

3 ans de prison
ferme pour un charlatan violeur
Le procureur gnral prs le tribunal criminel de la cour de MSila aurait requis la peine de 10 ans de prison ferme l'encontre du dnomm B. A. g de 44 ans, pour le dlit dont il se serait rendu coupable, d'avoir intent la pudeur d'une femme. Les faits de cette affaire remontent au mois de mars dernier, o l'poque des faits dans la rgion de Sidi Assa, 93 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de MSila, la victime, une femme marie, rpondant aux initiales G.F., aurait fait l'objet d'agression sexuelle de la part de l'inculp B.A., qui prtendait la soigner et lui rgler le conflit qui existe avec son mari. Aprs avoir endormi le mari et sa femme en leur donnant une boisson jauntre, il tente de violer la femme. Une fois rveille, la victime aurait dpos plainte auprs des services de scurit, pour aboutir directement son arrestation. M. B.

dune rencontre amicale o tous trois devaient dguster une bonne pizza et rigoler un peu. Mais voil que les choses senveniment et que le ton monte. Tout ce cinma pour une banale histoire de cur. En fait, Lys reprochait son cousin son got trop prononc pour les plaisanteries de mauvais got, car ce dernier se serait procur le numro de tlphone de sa petite amie, et il aurait appel ses parents afin de les informer que leur chre fille frquentait Hocine et quelle ntait pas du tout srieuse ! Bien entendu, il a fait cela pour samuser, mais

son cousin le prend si mal quil sensuit une violente dispute. Lys le plus g des deux, sort un couteau et menace dgorger son jeune et frle cousin. Fais-le si tu es un homme ! Et cest ainsi que deux familles endeuilles se retrouvent au tribunal dAlger le mois de juin 2013 pour assister au procs de Lys, accus de coups et blessures ayant entran la mort sans intention de la donner sur la personne de Hocine, son cousin et meilleur ami. Aprs de longues dlibrations, Lys est condamn 12 ans de prison ferme.

BLIDA

La "Chabania", une tradition qui rsiste au temps


Les quelques jours prcdant l'arrive du mois sacr de Ramadan, avec tout ce quil implique comme pratiques sociales et spirituelles inspires des valeurs de l'Islam, constituent, annuellement, une occasion, Blida, pour faire revivre une tradition heureuse lgue par les anctres, ayant pour nom, fort vocateur, "la Chabania". Le mois de "Chabane", prcdant le mois de Ramadan dans le calendrier de lHgire, do le vocable "Chabania", est li, dans lesprit de la majorit des familles de Blida, une priode de vacances pour la jeune marie. Cette dernire est convie par ses parents passer un sjour de 3 7 jours dans le cocon familial, avant larrive de Ramadan, o les occasions de sortir se font rares, au vu des multiples obligations qui la retiennent chez elle, auprs de son poux et de sa belle-famille. Pour les femmes maries de Blida, la "Chabania" revt un caractre spcial, voire festif, fort diffrent des autres visites familiales effectues tout au long de lanne. Dans le pass, ce sjour tait prpar lavance par les cousines et les soeurs maries dune mme famille, qui faisaient en sorte de faire concider leurs sjours au mme moment, pour se runir dans la grande maison et se remmorer ensemble la "belle poque" de leur jeunesse, quand elles navaient "ni gosses, ni maris entretenir". Le henn, une nouvelle robe, des mets traditionnels et hammam "lahna" La Chabania ne serait pas ce quelle est si elle ntait pas accompagne du crmonial du henn. La marie, hte de marque chez ses parents, choye et couverte de dlicatesses, se prte au "crmonial" du henn o mains et pieds en sont enlumins. S'ensuit le plaisir de la meda o plats traditionnels, notamment rechta et couscous, sont servis avec beaucoup d'attention. A la fin de la journe, c'est autour d'un bon th et de "makroute lassel" (gteau base de semoule et d'amande imbib de miel) que la famille se runit, histoire de se plonger prcocement dans lambiance dune soire de Ramadan. Avant de partir, "linvite", surtout si c'est une nouvelle marie, accompagnera ses soeurs au hammam de la ville, pour une bonne sance de purification du corps et de lesprit : Un vrai "hammam lahna" (bain du bonheur) dont elle ressortira toute rafrachie pour retourner chez elle, dans ses plus beaux atours. Sa mre stant charge de lui offrir une nouvelle tenue vestimentaire, une pratique qui dpend de nos jours des moyens financiers de chaque famille. Si les moyens le permettent encore, sa mre se fera un devoir de lui confectionner un plateau de gteaux, traditionnels de prfrence, dont des sfendj et des marek, notamment, pour les offrir sa belle-famille, question de consolider davantage les liens. Des traditions lpreuve du temps De nos jours, beaucoup de familles de la ville de Sidi Lekbir tentent tant bien que mal de perptuer cette belle tradition si chre leur coeur, au regard des souvenirs heureux quelle voque pour eux. Dautres familles de Blida estiment, nanmoins, que "cest l une coutume qui na plus lieu dtre au regard des dpenses +inutiles+ quelle implique pour certains mnages au revenu modeste, notamment ceux ayant de nombreuses filles maries", ceci dautant plus, soutient-on, que la Chabania "prcde de trs peu le Ramadan, un mois rput pour les frais multiples quil ncessite, au mme titre que les ftes de lAd et de la rentre scolaire". Pour corroborer ce point de vue, les tenants de cette position avancent que la Chabania tait autrefois "une occasion inespre pour les femmes d'aller rendre visite aux leurs, cause du manque de moyens de transport lpoque". La disponibilit actuelle des moyens de transport permettant les visites familiales tout moment, conjugue la cration de ce moyen de communication miracle quest le "tlphone portable" ont diminu de la "magie" de la Chabania, car il nest plus question dattendre cette occasion pour schanger secrets et confidences entre maries, soeurs et mres, vu que le portable se charge, longueur de journe, de rpandre les nouvelles, entres elles, dans leurs plus intimes dtails. Quoi quil en soit, ils sont encore nombreux aujourdhui vouloir prenniser cette tradition ancienne, symbole de tout un pan de leur identit et de leurs origines. Ainsi, et en dpit des changements dicts par les alas du temps et de la modernit, des familles de Blida continuent perptuer la "Chabania" mme si le faste dantan ny est plus. Il demeure nanmoins que loccasion est propice au renforcement des liens familiaux et de convivialit. Une faon, pour elles, de rsister aux "vents du changement" qui menacent toutes les traditions de la "belle poque dore" de la ville des Roses. APS

TIZI OUZOU - BAC 2013

Une premire place nationale mrite


K. N. A. La wilaya de Tizi-Ouzou arrive en tte du classement des wilayas lexamen du baccalaurat 2013. Elle reprend sa place perdue lanne passe avec un taux de russite qui a atteint 60,95%, selon le directeur de lducation qui annonait les rsultats hier dans la matine. A noter galement que les lycens de la wilaya de Tizi-Ouzou ont ralis des exploits sur tous les plans cet examen. Le meilleur tablissement cette anne est le lyce Amar Toumi, situ dans la ville littorale de Tigzirt. Le taux de russite y tait de 81,69%. Le lyce en question devance de peu le lyce Atbata de Timizart, dara d'Ouaguenoun qui a lui aussi ralis un taux trs honorable de 81,62%. Toujours au registre des exploits, il est relever que la meilleure note est, quant elle, revenue Sadani Sarah, lve au lyce Colonel Amirouche de Tizi-Ouzou avec une moyenne de 17,52/20. Par ailleurs, le responsable du secteur de lducation qui est habitu prendre la premire place du classement dans la majeure partie des examens de tous les paliers, affirmait galement que cinq lycens ont eu une moyenne de 17/20 alors quils sont 40 avoir une moyenne suprieure 16/20. Notons enfin que le nombre dinscrits la session 2013 du Bac est de 15 540 et 7 472 ont dcroch le ssame pour les tudes suprieures. Par ailleurs, il est signaler quau niveau de ltablissement pnitenciaire de Tizi-Ouzou, ce sont 38 candidats sur les 80 inscrits qui ont dcroch leur Bac. Le taux de russite a atteint donc 47,05%.

Jeudi 4 Juillet 2013

CULTURE

DK NEWS

11

ALGRIE - SAHARA-OCCIDENTAL

Ouverture d'une semaine culturelle algro-sahraouie Alger-Centre


Cette manifestation, qui durera jusqu'au 9 juillet, vise renforcer les liens de solidarit et d'amiti existant entre les populations d'Alger- Centre et d'El-Ayoun, a expliqu l'APS le prsident de l'Assemble populaire communale d'Alger centre, Abdelhakim Bettache. Anime proximit de la Grande-Poste, la semaine culturelle algrosahraouie s'inscrit dans un programme arrt depuis six mois dans le but de consolider le jumelage existant entre la commune d'Alger-Centre et la ville El Ayoun, encore sous l'occupation marocaine, a-til ajout. Selon le maire d'AlgerCentre, l'vnement ambitionne aussi sensibiliser l'opinion internationale sur la ncessit de permettre au peuple sahraoui de dcider de son

BEJAIA Kahla ou Beida de Bouguermouh ouvre le 2e festival du cinma jeune public


La 2e dition du festival algrien du cinma jeune public a dbut, lundi soir, la cinmathque de Bjaa, par la projection de Kahla ou Beida, un film repre du rpertoire de feu Abderrahmane Bouguermouh, et remis au got du jour, pour mettre en avant lesprit de lvnement, essentiellement ddi aux jeunes cinphiles. Bien que ralise, titre dhommage aux supporters du club de football de lEntente de Stif, luvre traite, en fait, de la bravoure, la gnrosit, et lespoir des jeunes en Algrie, lesquels, malgr les moyens peu fournis, se dcarcassaient avec force et rire pour amliorer leur quotidien. Rabia, son jeune hros, non encore parvenu ltape du collge en est lexemple type, amen, malgr lui, se trouver des activits extrascolaires, pour se faire quelques conomies. Son but, lvidence, nest pas de faire prcocement fortune, mais pour venir en aide sa jeune sur ttraplgique qui il voulait offrir un fauteuil roulant, en conomisant discrtement. Farceur, audacieux, spirituel, il se lance corps perdu dans les affaires, achetant, vendant, prtant, empruntant, jusquau jour o il ramne loffrande sa petite sur. Moment poignant, pour toute sa famille, qui na eu de cesse de le vilipender, pour ses comportements. Moment de joie aussi, pour tous les habitants de la ville, au fait de lacte de gnrosit de Rabia qui se trouve tre le frre cadet de lattaquant vedette de Kahla ou Beidaet qui, pour sa part, a subordonn sa participation la finale de la coupe dAlgrie, quau prix dune prise en charge mdicale de sa sur ltranger. Un happy end, dans lequel tout le monde trouve son compte, y compris les supporters de lEntente de Stif, qui ont fini par voir leur formation remporter le trophe. Un film raliste, plein dhumour, tourn loin du tout sentimentalisme, malgr la trame un tantinet dramatique et qui clbre surtout, lharmonie et la solidarit populaire ainsi que la verve et lnergie des jeunes dalors, prts tous les sacrifices, mais aussi toutes les victoires. Au-del du film, cest le parcours de Bouguermouh lui-mme, qui a fait dbat, le fils de la colline dIghzer Amokrane, nayant pas chemin, ni nag dans un fleuve tranquille, mais parcouru des chemins parsems dembches. Il na jamais pli. Il a vcu chichement mais toujours avec un grand cur, nhsitant pas venir en aide tous ceux qui le sollicitaient, a dit dans un tmoignage mouvant, son pouse, Na -Djamila, prsente cette sance inaugurale. Le festival, appel lenvol de la cigogne, a t mis sur pied pour aider la formation des jeunes dans les mtiers du cinma, et la diffusion duvres cinmatographiques nationales et universelles. A son programme, tal jusqu'au 4 juillet, il est retenu la diffusion dune dizaine duvres, entre long, court mtrages et documentaires, Bejaia et dans une dizaine de communes ainsi que des ateliers de rflexion et dbat sur le cinma en gnral, en rapport avec les thmes des films prvus. Lassociation Cin+ de Timezrit, qui en est linitiatrice, entend le mettre profit pour recruter de jeunes talents, et les initier aux techniques de productions cinmatographiques.

Le coup d'envoi d'une semaine culturelle symbolisant le jumelage tabli, depuis 2004, entre la commune d'AlgerCentre et la ville sahraouie El-Ayoun a t donn mardi Alger en prsence d'une foule nombreuse.

sort et d'obtenir, enfin, son indpendance. M. Bettache a fait savoir qu'une caravane de solidarit prendra son dpart le 7 juillet courant d'Alger-Centre en direction des camps des rfugis sahraouis pour leur remettre des dons collects par des associations algriennes. Ces dons comprennent notamment des denres alimentaires et des chaises roulantes. Pour sa part, le wali d'ElAyoun, Hama El Bounya, a estim que cette manifestation offre une opportunit sa ville et la commune d'Alger- Centre d'exprimer leur volont commune de renforcer leurs changes culturels et civilisationnels. A travers nos deux localits (El-Ayoun et AlgerCentre) ce sont les peuples sahraoui et algrien qui expriment leur forte vo-

lont commune de renforcer leurs relations dj excellentes. C'est aussi une occasion pour le peuple algrien d'exprimer sa solidarit indfectible l'gard de son frre, le peuple sahraoui. Et ce dernier de faire part de sa gratitude envers le peuple algrien. Il a, par ailleurs, prcis que l'dition 2013 de la semaine culturelle Algrosahraouie, se distingue par l'ouverture d'une exposition, plein air, d'uvres ralises par des artistes et artisans sahraouis. La manifestation comprend aussi une exposition de photographies illustrant le combat men, depuis 1975, par le Front polisario contre la colonisation marocaine et une autre consacre au combat du peuple algrien contre la France coloniale (1962 1954).

LA NUIT DES MUSES

Les muses dans les grandes villes algriennes s'associent l'initiative


Un programme d'animation culturelle est prvu pour la nuit du 4 au 5 juillet dans quatorze muses nationaux qui seront exceptionnellement ouverts au cours de cette soire, a-t-on appris auprs du directeur du muse publique national des arts et traditions populaires de Mda, Boualem Belachheb. Baptise La nuit des muses, cette manifestation concernera quatre muses Alger dont le Bardo et le muse des Beaux-arts ainsi que deux muses de la Casbah (Palais Mustapha Pacha et Dar Khedaoudj). Onze autres muses ouvriront leurs portes la veille de la clbration de la fte de l'indpendance et de la jeunesse l'instar des muses nationaux de Chlef, Tebessa, Oran, M'nea et Cherchell. Les muses Cirta et celui des arts et des expressions culturelles du Palais Ahmed Bey (Constantine), en plus du muse publique national des arts et traditions populaires de Mda, promoteur de La nuit des muses, sont galement concerne par la manifestation culturelle. Durant cette Nuit des muses, chaque tablissement abritera des activits culturelles diverses allant du rcital potique l'animation musicale, en passant par des confrences et des expositions. Le muse national des Beaux-arts qui donnera le coup d'envoi de cette manifestation prvoit le vernissage de l'exposition Artistes algriens et guerre de libration, alors que le muse de Cherchell ouvrira un atelier sur le moulage. Le muse Bardo invitera ses visiteurs dcouvrir l'exposition Rsistance algrienne au 19e sicle travers des pices de la collection du muse, en plus d'un petit concert de jazz, organis l'attention des nombreux algrois, amateurs de cette musique. Pour sa part, le muse de la miniature, de l'enluminure et de la calligraphie prvoit la ralisation, par de jeunes plasticiens, d'une fresque murale sur le thme de la guerre de libration, alors que le muse de Mda a programm la projection de films et de documentaires sur cette mme priode de l'histoire contemporaine de l'Algrie. Cet vnement, en plus de susciter l'intrt du grand public pour les muses, vise aussi insuffler une dynamique culturelle nocturne dans les grandes villes algriennes.

CONSTANTINE Ouverture de 12 nouvelles


Douze nouvelles mosques ouvriront leurs portes, ds le dbut du mois de Ramadan dans plusieurs communes de la wilaya de Constantine, a indiqu mardi le directeur des affaires religieuses et des wakfs, Youcef Azzouza. Les fidles rsidant dans les nouvelles villes Ali-Mendjeli et Massinissa (El Khroub) Haricha (An Smara), dans les cits Djebel-Ouahch, Benchergui et El Djedour (Constantine) et dans les communes dOuled Rahmoune, dIbn Badis et de Zighoud-Youcef pourront ainsi accomplir les prires des Tarawih (surrogatoires) proximit de leurs domiciles, a soulign le mme responsable. Conues selon une architecture inspire de lart arabo-

mosques au dbut du Ramadhan


musulman, alliant modernit et tradition, ces lieux de culte musulman, dune capacit de 1.000 et 1.500 fidles, disposent, chacune, de deux salles de prire (hommes et femmes) et dun espace pour linitiation la rcitation du Coran, a prcis l'APS M. Azzouza. Pas moins de 158 mosques sont en cours de construction dans la wilaya de Constantine. Leur financement est assur par le ministre de tutelle, les collectivits locales et les fidles, a-t-il ajout, affirmant que le taux davancement des travaux de ces projets est satisfaisant. La wilaya de Constantine dispose actuellement de 316 mosques, rparties sur lensemble de ses communes, a rappel la mme source.

TOURISME

70 % des projets dhtels sont implants en milieu urbain


Le secrtaire dEtat charg du tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad a dclar, mardi Oran, que prs de 70 % des projets dhtels sont implants en milieu urbain. Dans une dclaration lAPS en marge de sa visite au complexe Les Andalouses, le secrtaire dEtat a indiqu quenviron 70% de projets dhtels en cours de construction ou en voie de lancement sont concentrs dans les villes, estimant que cela permettra dinstaurer un quilibre au dploiement des structures htelires et d'hbergement travers le territoire national. Lorientation des investissements touristiques vers les villes pourra intensifier les destinations et dveloppera le tourisme daffaires et culturels, en plus de rpondre aux exigences du dveloppement local, a-t-il soulign. Les tapes prcdentes ont connu la concentration des investissements touristiques sur le littoral au dtriment des villes qui ont besoin galement dhtels de diffrentes chaines pour combler le dficit en la matire, a-t-il ajout. A ce titre, le ministre a lanc llaboration de schmas directeurs d'amnagement touristique dans toutes les wilayas, afin dacqurir une capacit daccueil htelire conforme ces besoins et adapte aux donnes spcifiques de chaque rgion du pays. M. Hadj Sad a annonc loccasion que plus de 12 000 lits seront rceptionns avant la fin de lanne en cours, alors que quelque 52 000 lits seront livrs en 2014. Des efforts ont t fournis pour relancer des projets larrt et lancer de nouveaux projets hteliers, a-t-on soulign. APS

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 4 Jui

OCCLUSION INTESTINALE

Les signes qui doivent vous alerter


Comme l'appendicite, l'occlusion intestinale entrane des vomissements, des maux de ventre et ncessite une hospitalisation d'urgence. Il ne faut donc pas hsiter consulter un mdecin ds les premiers symptmes. est entrepris sans attendre, ds que le diagnostic est certain.

Une hospitalisation indispensable


L'hospitalisation est indispensable car il faut poser une perfusion et placer une sonde dans l'estomac afin d'absorber le liquide qui s'est accumul en amont de l'obstacle. Ces gestes calment les vomissements, vitent la dshydratation et l'on a quelquefois la bonne surprise de voir l'occlusion se lever d'elle-mme. Sinon, il faut intervenir. Les occlusions intestinales par strangulation qui entranent la torsion ou l'crasement de plusieurs vaisseaux intestinaux, ncessitent une opration rapide (quelques heures maximum). Le dlai de scurit est plus long lorsqu'il s'agit d'une obstruction. C'est pourquoi le chirurgien prfre souvent rhydrater correctement le malade avant d'intervenir. Une surveillance attentive s'impose toutefois afin de dtecter la moindre aggravation susceptible de mettre en pril l'intgrit des intestins.

Quels symptmes ?
Rien voir avec une crise de foie ! L'occlusion intestinale aigu est un arrt du transit provoqu par un obstacle, un spasme ou une paralysie. Elle peut survenir tout ge. En l'absence d'antcdents chirurgicaux, l'occlusion peut tre due une tumeur ou une maladie inflammatoire des intestins. Elle est parfois de nature rflexe : il peut s'agir d'une raction de l'intestin une affection de voisinage comme une appendicite, un abcs ou une pancratite Les symptmes sont plus ou moins prcoces selon le mcanisme et le sige de l'occlusion (intestin grle ou clon) mais ils finissent par devenir spectaculaires. Il est alors impossible de les confondre avec un simple embarras digestif. Aprs les vomissements, le transit se bloque compltement, empchant donc l'vacuation normale des gaz. Le diagnostic est confirm par la radiographie de l'abdomen. Un scanner peut se rvler utile pour prciser le sige ou la nature de l'obstruction, mais le traitement

Les signes qui doivent vous alerter


- Vomissements abondants - Distension abdominale douloureuse - Arrt complet du transit intestinal.

Constipation : est-ce que je mange assez de fibres ?


Pour tre en bonne sant, il faut consommer entre 25 et 30 g de fibres par jour. Or, nous sommes nombreuses en tre loin. Petite sance (facile) de rattrapage pour viter les soucis de transit paresseux. Vous grillez du pain de mie au petit djeuner, chipotez sur les fruits et lgumes, penchez plutt pour du riz et fuyez les lgumes secs ? Dans ces conditions, pas sr que vous ayez votre quota de fibres ! Pourtant, elles sont indispensables la sant, et pas uniquement un bon transit, comme on le croit souvent. Globalement, 25 30 g nous sont ncessaires chaque jour, certains nutritionnistes avanant mme le chiffre de 35 40 g. Or, en moyenne, nous en mangerions peine 17 g. Pas de miracle : pour avoir sa ration quotidienne, il faut consommer des vgtaux, les seuls aliments en contenir. Vous craignez de ne pas bien les supporter. L'ide est dy aller progressivement et de ne pas passer du jour au lendemain une alimentation tout fibres. Il en existe deux types aux proprits diffrentes, dont notre organisme a besoin de la mme faon. Constipation : fibres solubles ou insolubles ? Les fibres solubles (pomme, poire, aubergine, avoine, lgumineuses) forment une sorte de gel dans le tube digestif, o elles se lient aux graisses et ralentissent la digestion des glucides. Elles abaissent ainsi lindex glycmique du repas et vitent les pics dinsuline (implique dans la prise de poids et le diabte de type 2). Les fibres insolubles (son de bl, crales compltes, chou, pinards) fixent leau au niveau du tube digestif et gonflent. Rsultat, elles lestent le bol intestinal et facilitent le transit. Autre atout pour ceux qui ont un (trop) bon coup de fourchette : elles obligent mcher, do une sensation plus rapide de rassasiement. Constipation : consommer plus de fibres, cest facile ! Rhabilitez les lgumineuses. En salade compose, quinoa et lentilles sont aussi bons que le riz ou les ptes. Avec un gigot, la semoule et les pois chiches valent largement les pommes sautes. Enfin, une pure de pois casss accompagne une escalope de dinde tout aussi bien quune pure de pommes de terre. Et si vous ne supportez pas les fibres : Rpez les crudits et laissez-les mariner 1 heure avec lassaisonnement (au citron). Saupoudrez les lgumes de cumin, qui limite les ballonnements. pluchez tomates et poivrons. Optez pour les lgumes amis des intestins sensibles : salade verte, courgettes, carottes, aubergines, asperges, haricots verts. Augmentez vos portions de fruits (avec la peau), de lgumes et de lgumes secs. Et, dans la mesure du possible, remplacez le riz blanc, la farine, les ptes et la baguette par leurs quivalents complets ou semi-complets. Pour le pain, variez : au son, aux crales, aux noix Pourquoi ne pas faire votre pain maison avec des farines compltes ou semi-compltes ? Parsemez les recettes dherbes fraches et dpices. Elles sutilisent certes en petites quantits, mais regorgent de fibres. Incorporez un peu de son davoine (fibres solubles) ou de bl (insolubles) dans vos potages, pures et gratins, ou encore dans vos flans de lgumes (une cuillere soupe rase par jour suffit). Glissez des clats de noix dans la salade verte ou un crumble d'endives. Ajoutez des amandes grilles sur un filet de poisson, des pistaches dans du riz au safran, des fruits secs (figues, abricots, raisins, dattes) dans les salades de fruits et les compotes.

Fibres : les champions dans chaque famille


Les lgumineuses : Soja, haricots blancs et haricots rouges, lentilles, fves, pois chiches, pois casss. Les crales: Mas, riz complet, millet, sarrasin, seigle, orge, quinoa, peautre, bl, avoine (pain, farine). Les fruits schs: Pruneaux, abricots secs, figues, raisins, dattes. Les olagineux : Noix de coco, amande, ssame, cacahute, pistache. Les lgumes : Artichaut, petits pois, cleri-rave, salsifis, choux de Bruxelles, poireau, haricots verts. Fruits : Grenade, groseille, framboise, cassis, fruit de la Passion. Et aussi Graines de lin, herbes fraches (persil, cerfeuil), cannelle, cacao amer, germe de bl, son davoine.

NT
BALLONNEMENTS

DK NEWS

13

illet 2013

6 conseils pour un bon transit


La constipation banale est souvent la ranon d'une vie sdentaire et d'une alimentation anarchique et restrictive. Nos conseils pour un bon transit. 1. Bougez ! Au moins trente minutes par jour. Jogging, vlo, natation ou simplement marche rapide, l'essentiel tant qu'il s'agisse d'un effort continu. 2. Mangez rgulirement. Rien n'est pire que la restriction ! Quand le systme digestif est "stress" par une alternance de jenes et d'arrives massives d'aliments, il perd ses repres et nous le fait payer : les gonflements sont souvent sa premire sanction. Si vous oubliez votre petit djeuner, ne mangez presque rien midi (et que vous vous rattrapez le soir), si vous faites un rgime dstructur, c'est la gonflette assure ! Structures vos repas (entre, plat, dessert) et rpartissez-les bien dans la journe. 3. Mastiquez bien. Si les aliments arrivent dans le tube digestif peine broys, l'intestin a davantage de travail pour les assimiler. Ils y sjournent donc plus longtemps, avec des risques de fermentation et de flatulences la cl. Evidemment, il faut viter les chewinggums et les sodas qui font avaler de l'air et favorisent les ballonnements. 4. Misez sur les fibres. Si vous supportez les fibres dures, mettez votre menu du pain de son, du pain complet, des pois chiches et des petits pois, des dattes sches. Si vous avez le clon dlicat, prfrez les fibres solubles : lgumes secs (haricots secs, lentilles) et pruneaux. Il est bien rare qu'une constipation rsiste ces quelques mesures ! 5. Hydratez-vous. Plus la consommation de fibres augmente, plus il faut boire. Des potages, du bouillon, des tisanes, de l'eau nature ou aromatise de jus de citron, c'est comme vous voulez, condition de boire au moins 1,5 l par jour. C'est le minimum pour obtenir des selles souples... et faciles expulser. 6. Mangez des fruits. Surtout ceux qui sont riches en sorbitol : abricots, cerises, dattes, fraises, framboises, poires, pches, pommes, prunes. Ce sucre, incompltement assimil, a des proprits laxatives. Mais n'en abusez pas, sous peine d'entraner l'effet inverse ! Ct lgumes, pensez aux salades, mais aussi aux pinards, aux haricots verts.

Comment viter l'occlusion ?


Une bonne sant passe par un bon transit, mais celui-ci se drgle parfois, allant jusqu' provoquer une occlusion et une hospitalisation... Pour viter cette situation extrme, si vous commenciez par ajouter des fibres votre alimentation ?
Faites le plein de fibres
Si beaucoup savent qu'il faut augmenter la teneur en fibres de son alimentation, personne ne sait vraiment pourquoi ni comment. Ces fibres alimentaires sont intressantes parce que, non digestibles, elles restent dans le clon et retiennent l'eau dans les selles. Moins dures, celles-ci s'vacuent mieux et ne provoquent pas d'obstruction du transit, ce qui peut aller jusqu' l'occlusion, et l'hospitalisation. Combien de fibres ? Une ration de 15 g par jour semble un bon objectif. Mais pour cela, il ne suffit pas d'augmenter sa consommation de fruits et de lgumes. Les fibres sont surtout apportes par le son de bl qu'on trouve dans certaines crales enrichies (Albran). Il existe galement des biscuits au son (dans les pharmacies) et des pains enrichis. En revanche, attention aux pains multicrales, souvent irritants pour l'intestin. L'apport de son doit tre progressif et rgulier, sous peine d'tre inefficace et d'entraner des ballonnements. Bien entendu, l'hydratation des selles dpend galement de la quantit de boisson qui est absorbe. Un litre et demi par jour demeure un minimum. dners ne vous apportent pas assez de crudits. Essayez quand mme de compenser en mangeant plus de lgumes verts (haricots, courgettes, brocolis) ou de fruits au repas suivant (prfrez les fruits plucher vousmme comme le kiwi, l'orange, la pomme...). Pensez aussi, tout simplement, trouver une place au fond de votre valise pour des aliments riches en fibres : un paquet de biscuits au son, un sachet de pruneaux ou un pot de confiture de pruneau... Pensez enfin aux mthodes douces : homopathie, gym spcial transit...

CONSTIPATION

Une journe anticonstipation


Petit djeuner : 1 verre de jus de fruits frais, 1 bol de caf, 1 bol de crales compltes avec 1 yaourt ou du lait, Quelques pruneaux ou 1 compote de pommes. Djeuner : crudits vinaigrette, Poulet et haricots verts, Salade verte, 1 yaourt aux fruits, 2 tranches de pain complet, 1 caf. Dner : soupe de lgumes, ptes compltes avec coulis de tomates, 1 fromage blanc sucr, 1 poire, 1 tisane Pensez boire 2 litres d'eau minrale dans la journe

Les aliments privilgier


Lgumes verts Pruneaux, figues, pommes Pain complet Crales enrichies en son de bl Eau glace Jus de lgumes ou de fruits frais Jus lacto-ferment (petit-lait) Conseil anti-constipation : l'alimentation des vacances. En vacances l'htel ou l'tranger, difficile

Un laxatif naturel
Avec 16 % de fibres aux 100 g, le pruneau est tout indiqu en cas de constipation. Contrairement aux laxatifs du pharmacien, il agit de manire trs progressive. Au passage, il reconstitue les stocks en potassium, calcium et vitamines B, dont les laxatifs inhibent souvent l'absorption. De plus, il est modrment calorique. C'est tout bnfice !

de demander du pain au son la place des viennoiseries et des jus de lgumes la place du cocktail maison... Ne vous tracassez pas si certains djeuners ou

LUTTER CONTRE LA CONSTIPATION


La constipation est le plus souvent lie de mauvaises habitudes : on ne boit pas assez d'eau, on ne prend pas son temps aux toilettes, on ne bouge pas susamment Quelques conseils simples peuvent sure vous soulager.

Rgle 1 : buvez
Boire au moins 1,5 litre d'eau plate tout au long de la journe aide hydrater et donc ramollir les selles et permet une meilleure vacuation, condition qu'elle soit riche en sels minraux : magnsium, calcium, bicarbonates (Vittel ou Hpar par exemple). Si vous n'tes pas fan de l'eau, alternez avec des jus de fruits pas trop sucrs le sucre constipe , des soupes et un peu de caf et de th. Le matin en vous levant, buvez un grand verre d'eau froide : il dclenche un rflexe de contraction au niveau de l'intestin.

Rgle 3 : bougez
Bouger stimule l'appareil digestif, ce qui rend plus facile l'vacuation. Un mtier et des habitudes sdentaires n'arrangent donc rien si vous tes constip. L'activit musculaire facilite le transit intestinal : marcher 30 minutes par jour ou faire quelques abdos quotidiens permet d'amliorer la situation. Vous pouvez aussi vous masser doucement le ventre pour rveiller votre intestin. L'acupression, la pression manuelle des points d'acupuncture, peut aider stimuler les intestins. A l'aide du pouce et de l'index, exercez une pression sur la partie reliant le pouce et l'index de l'autre main pendant 2 minutes chaque jour, jusqu' ce que le problme disparaisse. Cette mthode est dconseille aux femmes enceintes.

Rgle 2 : respectez vos besoins


Une des rgles primordiales pour ne plus tre constip, c'est d'aller aux toilettes lorsque vous en ressentez l'envie. Bien sr vous vous en doutez, mais cette recommandation est pourtant souvent nglige. On contourne le problme, on se retient parce que ce n'est pas le bon moment, on ne trouve pas de toilettes Ecoutez votre corps. Essayez aussi d'aller aux toilettes heures fixes : votre organisme s'habitue peu peu des horaires rguliers. Il est aussi important que vous preniez votre temps, 15 minutes si ncessaire. Retarder ou ngliger ce moment est le meilleur moyen d'tre constip. Aux toilettes, vous pouvez lire, couter la radio, tlphoner, a aide !

Rgle 4 : soyez vigilante en voyage


Changements d'habitudes, d'alimentation, difficults trouver des lieux adquats au bon moment Il n'est pas rare d'tre constip en voyage. Pour viter ces dsagrments, dans l'avion ou le train, levez-vous rgulirement pour marcher. Soyez prvoyant ds le dbut de votre sjour : buvez abondamment tout au long de la journe, vitez le riz et les pommes de terre les premiers jours, prfrez-leur des plats un tout petit peu pics. Enfin, avant de partir, glissez dans vos bagages des laxatifs non irritants que vous utiliserez ds que le problme commencera se manifester. Si malgr ces mesures, les troubles persistent, consultez votre mdecin.

14 DK NEWS

SANT

Jeudi 4 Juillet 2013

RIC RENARD A DONN UNE SRIE DE CONFRENCES SUR LDUCATION THRAPEUTIQUE ALGER ET ANNABA

Une auto-surveillance glycmique pour prvenir les complications du diabte


En Algrie, comme dans de nombreux pays travers le monde, le diabte ne cesse de progresser, atteignant des taux alarmants. Plus de 15% de la population algrienne adulte est actuellement touche par cette pathologie chronique, avec une prvalence encore plus leve dans les zones urbaines.
Par Amel B.
En cause, la combinaison de facteurs gntiques et environnementaux, ainsi que de facteurs lis au mode de vie. L'industrialisation effrne s'est accompagne de son lot de stress, de malbouffe et de sdentarit. Rsultat, cette maladie silencieuse qui peut longtemps passer inaperue est devenue une vritable pidmie, quil faut absolument freiner. Do le rle primordial de la sensibilisation de lopinion publique travers la formation des professionnels de la sant et de l'ducation thrapeutique des patients. Face la progression fulgurante de ce flau mondial, toutes les initiatives sont les bienvenues. Cest dans cet objectif que sinscrivent les confrences mdicales sur les bnfices de ladhsion et de lducation thrapeutiques dans la prise en charge des patients atteints de diabte, inities par Lifescan, au profit de plus de 400 mdecins algriens. Prsides par le Pr Mansour Brouri, chef de service de mdecine interne de l'hpital Birtraria, ces sries de confrences donnes Alger et Annaba, ont t assures, notamment par le Pr franais Eric Renard, directeur mdical de la recherche clinique et chef du Centre de recherche clinique Inserm au CHU de Montpellier, en France.

CE QUIL FAUT SAVOIR Lancement de la campagne annuelle diabte et Ramadhan


Comme chaque anne, depuis 2010, les laboratoires Danois, Novonordisk, lancent la campagne annuelle diabte et Ramadhan, sous lgide de la Socit algrienne de diabtologie, prside par le Pr Zakia Arbouche, chef de service diabtologie au CHU de Tizi Ouzou, avec le soutien du ministre des Affaires religieuses. Lobjectif de cette campagne est dinformer les personnes souffrant de diabte et leur entourage sur les risques lis au jene chez les diabtiques et de sensibiliser les professionnels de la sant, les autorits et le grand public sur cette problmatique. Cette campagne est marque par lorganisation de sances dducation et dinformation destines aux personnes touches par cette maladie, de mme que des journes de sensibilisation avec la participation de mdecins, paramdicaux, patients ainsi que des conseillers religieux. Novonordisk a dvelopp un matriel dducation spcifique et mis au point un kit dinformation au profit des patients et des professionnels de la sant sur les prcautions prendre durant le mois sacr et les recommandations sur la conduite tenir pour ne pas mettre sa vie en danger. De lavis des spcialistes, jener pour un diabtique nest pas sans risques. D'ailleurs, lIslam est clair ce sujet, il nadmet nullement quon mette sciemment sa vie en pril. Il faut dire que la modification des habitudes alimentaires et la rduction du temps de sommeil peut entraner des risques de dsquilibre glycmique important chez la personne diabtique et rendre la prise en charge de cette maladie chronique plus complexe. Ainsi, il est indispensable de consulter son mdecin traitant deux mois avant le mois de Ramadhan, car il est le seul habilit se prononcer sur la question, adapter les traitements et anticiper les ventuels problmes susceptibles dtre rencontrs pendant le jene.

Le patient doit imprativement simpliquer dans une volution de son mode de vie et une recherche dautonomisation, travers une bonne hygine de vie et une surveillance continue.

La tendance est la personnalisation du traitement


Investi dans le domaine de la recherche, et rput pour son expertise dans le domaine du diabte, lendocrinologue franais a mis laccent sur les avantages de la promotion de lducation thrapeutiques dans la prise en charge du diabte et la prvention de ses complications, qui peuvent tre graves. Prnant une approche centre sur le patient, cet expert a plaid pour la personnalisation de la prise en charge du diabte conformment aux recommandations internationales. Aujourdhui, la tendance est la personnalisation du traitement antidiabtique et la recherche de la meilleure stratgie pour chaque malade. Aussi, en matire de diabte, le patient est un acteur indispensable de son traitement. Il doit imprativement simpliquer dans une volution de son mode de vie et une recherche dautonomisation, travers une bonne hygine de vie et une surveillance continue, prconise le spcialiste. Une approche personnalise permet de mieux contrler son diabte et de prvenir dventuels prjudices. Il faut savoir quen l'absence de traitement appropri, dun suivi rgulier et dune autosurveillance glycmique, cette maladie redoutable peut tre l'origine de maladies cardiaques, de troubles de la vision, de ccit, dinsuffisances rnales, de neuropathies, voire mme d'amputations. Pour sassurer du bon quilibre de son diabte, il est ncessaire de mesurer rgulirement sa glycmie, car elle varie chaque jour sous linfluence de diffrents facteurs tels que lalimentation ou encore lactivit physique. Ainsi, toute personne diabtique doit savoir contrler rgulirement sa glycmie sanguine, lment essentiel du traitement du diabte et dans la prvention des complications aux consquences parfois tragiques. Il sagit l dun geste fondamental, qui permet une surveillance 24h sur 24. Le diabtique doit bnficier dun lecteur de glycmie moderne et fiable. Cet appareil constitue un outil indispensable qui permet de suivre au quotidien l'volution du taux de glycmie et de grer sa maladie et de mieux vivre avec son diabte. y a, donc, un vritable enjeu dans la prvention et le dpistage de ce problme de sant publique. Abordant limportance de promouvoir les bonnes pratiques de lautosurveillance glycmique, lePr Brouri indique que le patient joue un rle essentiel dans la gestion de son diabte grce un certain nombre de mesures observes rgulirement comme lautosurveillance de la glycmie et ladhsion aux traitements prescrits. Daprs lui cette srie de confrences est importante car elle sert de plateforme aux professionnels de sant pour changer et sinformer sur ladhsion thrapeutique, mais aussi sur limportance du contrle rgulier du taux de glucose et sur le rle de lducation des patients. Organises par l'entreprise LifeScan du Groupe Johnson and Johnson, reprsente Alger par la Sarl Alpharep, ces confrences sinscrivent dans le cadre dun vaste projet, qui vise partager les meilleures pratiques en matire de prvention et de contrle du diabte et soutenir les professionnels de sant au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Objectif : amliorer lducation des patients sur les bonnes pratiques de suivi des personnes diabtiques dans la rgion. Il est bon de noter que ces initiatives tournent autour de quatre axes majeurs, savoir : vrifier rgulirement le taux de sucre dans le sang, contrler le niveau de glycmie, manger sainement et enfin prendre soin de son corps par le biais de lexercice physique et un mode de vie sain.

Le nombre de malades a doubl en quelques annes en Algrie


Cest aussi, un lment central de l'ducation thrapeutique et donc de la prise en charge des personnes diabtiques. Pour sa part, le Pr Mansour Brouri, a qualifi le diabte de vritable tsunami combattre. Il est revenu sur les prvisions alarmantes de ce flau qui fait partie des maladies chroniques les plus rpandues et les plus coteuses en Algrie . Dici 2025, le nombre de diabtiques devrait dpasser les 300 millions de personnes dans le monde, a-t-il averti. Autant dire que le diabte explose dans le monde entier. LAlgrie nest pas pargne, puisque selon les statistiques, le nombre de malades a doubl, en quelques annes. Selon le spcialiste, lobsit pse lourd dans le risque de dvelopper cette maladie. Il

Plus de 50 millions de personnes atteintes de diabte, dont 79% du type 2, continuent de jener durant le Ramadhan
Ltude du jene pendant le Ramadhan a t faite pour valuer son impact sur les Musulmans souffrant du diabte type 2. Sponsorise par MSD, ltude tait la premire en son genre et tait conue pour aider MSD identifier les meilleurs moyens qui puissent aider les diabtiques qui jenent. Cette tude, qui a valu 1 066 patients, a t faite auprs de 43 centres cliniques au Moyen-Orient, y compris lEgypte, la Jordanie, le Liban, lArabie Saoudite et les Emirats arabes unis. Les estimations rvlent que plus de 50 millions de personnes atteintes de diabte, dont 79% du type 2, continuent de jener durant le Ramadhan, contrairement aux conseils des professionnels de la sant. Reconnaissant le grand nombre de personnes qui peuvent mettre leur vie en pril, MSD a approuv cette tude afin didentifier les problmes principaux auxquels les diabtiques peuvent faire face, et de les aider trouver les solutions capables dassister les diabtiques musulmans qui optent pour le jene durant le mois de Ramadhan. Ltude a rvl que les diabtiques ne possdent pas suffisamment dinformations propos des dangers que peut poser le jene. Elle met laccent sur la ncessit de contrler et maintenir les niveaux de sucre dans le sang. Les recherches ont prouv que le changement des habitudes alimentaires durant le Ramadhan pour les personnes souffrant du diabte de type 2 augmentait le risque de complications dont lhypoglycmie (concentration basse de sucre dans le sang). Les rsultats de ltude ont t publis dans lInternational Journal of Clinical Practice en 2011. Un des rsultats principaux de cette tude saxait sur le rle principal que jouent les professionnels de sant en assurant conseils et soutien aux diabtiques qui jenent durant le Ramadhan.

Jeudi 4 Juillet 2013

HISTOIRE

DK NEWS

15

PLERINAGE
EN TEMPS COLONIAUX
Par Amar Belkhodja ((*) Le panarabisme et le panislamisme ont toujours fait peur au colonialisme franais. Lamoricire et le duc dAumale nontils pas trahi la parole donne en refusant lEmir Abdelkader de sinstaller au Moyen-Orient, au lendemain de la ngociation de la fin des hostilits ? Les officiers de larme dinvasion sopposrent au trait de paix et le parjure se solda par la captivit du vainqueur de Macta pendant cinq annes. Cest tout lEtat franais qui aura failli la parole donne. On se demande alors o on peut bien placer, historiquement parlant, cette stupide thse par laquelle on viola nos jeunes consciences sur les bancs de lcole franaise, savoir que lEmir Abdelkader sest rendu dans le sens de la paix des braves et devint lami fidle de la France. En lempchant de sinstaller Alexandrie ou en Palestine, les Franais redoutaient une revanche du Croissant sur la Croix, croyant que lEmir Abdelkader retournerait les chasser du sol algrien la tte des Musulmans de la contre arabe. Cest un spectre qui hantait lOccident. Les envahisseurs de 1830 oublient assez souvent que le prcurseur de la renaissance du monde arabo-musulman resta seul sur le champ de bataille pennelle et quil na fait lobjet daucune mesure disciplinaire pour actes dhostilits contre la souverainet franaise. Le dernier alina visait les familles qui auraient pris part quelque rbellion ou acte antisouverainet franaise. Ce qui veut dire, en dautres termes, les candidats prioritaires laccomplissement de la cinquime obligation de lIslam, figuraient ncessairement sur les listes des cads, aghas, bachaghas et autres chefs maraboutiques connus pour leur loyaut envers la France coloniale dont elle ne pouvait craindre, leur retour du plerinage, une subite conversion au nationalisme. Ctait l une condition politique capitale que devaient remplir jusqu une date rcente, les candidats au plerinage. Partir au plerinage la Mecque en temps coloniaux tait un vritable privilge. Cest une faveur laquelle avaient droit, outre les indignes indolores, incolores et sans saveur, tous les lments ayant prouv dans les actes leur attachement la France. Dans une correspondance du 9 aot 1947, le sous-prfet dun arrondissement de la colonie demande aux maires et administrateurs de lui adresser sous le timbre secret deux notices concernant chacun des candidats au plerinage indiquant leur comportement politique et sils ont des sentiments de loyalisme nettement affirms . Cest dire finalement que le sentiment religieux saccommodait fort bien du sentiment anti-patriotique. Il ny a qu jeter un coup dil, mme furtif, sur les pages du nationalisme algrien pour relever le nombre important de familles fodales maraboutiques qui, tout en assurant lenseignement religieux dans les zaouias, collaboraient avec zle avec ladministration franaise contre les intrts de leur peuple et de leur patrie. Les zaouias patriotes ? Elles se comptaient sur le bout des doigts. Ben Badis et ses amis du courant islamiste vous diront tant de choses sur les chefs de zaouias, leur bigotisme et leur soumission aux autorits coloniales. (En piant lHistoire - Ed. Alpha - Alger 2011) A.B. (*) Journaliste-auteur

dant cette longue priode de 17 annes de farouche rsistance. Nous tions loin de cette mobilisation de tous les musulmans puisque le Maroc, pays limitrophe, na pas rpondu lappel de lEmir pour la lutte commune contre un ennemi commun. Trahi par le monarque marocain et pourchass du royaume chrifien, abandonn par les siens, oppos un envahisseur nettement mieux arm et nettement suprieur en effectifs, priv de munitions, de vivres et de moyens financiers, constatant que sa patrie ravage et son peuple ruin lissue dune impitoyable poli-

tique de la terre brle conduite par des officiers franais sanguinaires, lEmir Abdelkader navait dautre choix que de ngocier dans lhonneur et la dignit la fin des combats. Le fils de Mohieddine aura livr un combat des plus valeureux, sans flchissement. Les propagateurs du mensonge et de la calomnie, trangers et tratres nationaux ont vhicul lide du ralliement, assimilant la ngociation de la fin dune guerre qui opposa des forces ingales, cette honteuse paix des braves fomente par de Gaulle, rus et massacreur des enfants de mai 1945 et

ceux de novembre 1954. Beaucoup de familles algriennes accompagnrent lEmir Abdelkader dans son exil. Beaucoup dautre sinstallent au Maroc et en Tunisie, refusant de vivre sous la tutelle et la souverainet franaises. A plusieurs dates, le pays enregistra des centaines de dpart vers le Moyen-Orient, notamment en Syrie, nouvelle patrie du vaillant rsistant algrien. Le dernier exode, devenu clbre dans les annales de l'exil, fut celui de Tlemcen en 1911. Les autorits franaises exercrent svrement le contrle des mouvements de population Maghreb-Machreq et vice-versa. Le plerinage la Mecque nchappera pas cette surveillance . La cinquime obligation de lIslam subira des restrictions et les dparts pour la Mecque taient loin dtre massifs. Il ne suffisait pas dadresser une simple demande aux autorits franaises pour tre admis effectuer le voyage aux Lieux saints. La slection jusquau lendemain de la Seconde guerre euro-europenne, reprait les lments suspects de nationalisme . Ces derniers ntaient pas admis accomplir leur devoir religieux. En 1936, ladministration franaise soumettait le candidat au plerinage huit conditions ou pices fournir parmi lesquelles la quatrime revt une trs nette signification. Jugeons-en. Le futur plerin tait tenu de fournir : un certificat constatant que lintress na subi aucune condamnation correctionnelle ou crimi-

16

DK NEWS

AFRIQUE

Jeudi 4 Juillet 2013

EGYPTE-CRISE
L'opposition confie El-Baradei la mission dexcuter les revendications du peuple"
Le "Front du 30 juin" qui rassemble les plus importants partis et mouvements opposs au prsident gyptien Mohamed Morsi, a annonc mardi dans un communiqu, qu'il dsignait Mohammed El-Baradei pour "assurer l'excution des revendications du peuple gyptien". Le Front "confie M. El-Baradei la responsabilit d'assurer l'excution des revendications du peuple gyptien et de prparer un scnario visant raliser la feuille de route (de l'opposition) pour une transition politique", rapporte le communiqu. Le Front tire son nom de la date des grandes manifestations de dimanche organises pour rclamer le dpart du prsident Morsi, accus de "trahir" les idaux dmocratiques de la rvolte contre Hosni Moubarak du dbut 2011. Le mouvement Tamarrod (rbellion), l'origine de ces manifestations et d'autres groupes issus de la socit civile ainsi que des partis politiques laques comme "al-Dostour" de M. El-Baradei en font partie. Mohammed El-Baradei a activement soutenu le soulvement contre M. Moubarak en janvier-fvrier 2011, puis s'tait positionn comme une des figures de proue de la mouvance laque et librale, qui rclame aujourd'hui le dpart de M. Morsi et l'organisation d'une lection prsidentielle anticipe.

Morsi rencontre le chef


de l'arme, opposants et partisans restent mobiliss
Le prsident gyptien Mohamed Morsi a rencontr mardi soir le chef de l'arme pour parler de la crise qui secoue le pays o les opposants et les partisans du chef de l'Etat poursuivaient leur mouvement avec d'importants rassemblements notamment au Caire, o des milliers de manifestants taient rassembls devant le palais prsidentiel.
La rencontre entre le prsident Morsi et le chef de l'arme, le gnral Abdel Fattah al-Sissi intervient au lendemain de l'ultimatum pos par l'arme gyptienne, donnant au chef de l'Etat 48 heures pour satisfaire les "demandes du peuple". Cette demande a t rejete implicitement par la prsidence qui a soulign dans un communiqu que "la dclaration des forces armes n'a pas t soumise au prsident" avant sa diffusion et contenait "des signes pouvant causer la confusion", se disant dtermine " poursuivre dans la voie qu'elle a choisi pour mener une rconciliation nationale globale". Les dclarations de l'institution militaire ont t accueillies par une explosion de joie par les manifestants anti-Morsi qui ont dfil dans les rues du Caire, d'Alexandrie (nord) et d'autres grandes villes du pays.

Washington: Morsi doit couter la voix du peuple gyptien


Le prsident Mohamed Morsi doit couter la voix du peuple gyptien pour rsoudre la crise politique qui touche le pays, a dclar mardi une porte-parole du dpartement d'Etat. Le secrtaire d'Etat John Kerry a insist sur le fait que "la dmocratie n'implique pas seulement des lections, c'est aussi s'assurer que les voix des Egyptiens sont entendues", a dit cette porte-parole, Jennifer Psaki. "Il a galement rpt notre objectif qui est de voir une Egypte en paix, stable et prospre", a-t-elle ajout. "Le prsident a demand au prsident Morsi de montrer qu'il entend les inquitudes (des Egyptiens) et le secrtaire d'Etat est d'accord pour dire que c'est un pas important franchir pour le gouvernement", a encore not la porte-parole. Cette dernire a aussi indiqu que John Kerry avait appel le ministre des Affaires trangres gyptien Mohammed Kamel Amr pour discuter de la situation, mme si ce dernier avait dmissionn peu auparavant. Mardi, Barack Obama avait dj appel Mohamed Morsi pour lui faire part de son inquitude sur l'aggravation de la crise politique dans le pays. Le prsident gyptien, lu il y a un an, a rencontr mardi le gnral Abdel Fattah al-Sissi, chef de l'arme, vingt-quatre heures de l'expiration d'un ultimatum de l'arme enjoignant le chef de l'Etat "satisfaire les revendications du peuple" qui rclame son dpart, lors de manifestations massives. M. Morsi a rejet cet ultimatum.

Partisans et opposants ne veulent rien lcher


Rassurs par l'arme, des dizaines de milliers de personnes se sont dirigs vers l'emblmatique place Tahrir au Caire pour un nouveau rassemblement contre le prsident avec seul mot d'ordre "le dpart de Morsi". Sautant le pas, le "Front du 30 juin" qui rassemble les

Le mouvement Tamarrod accuse Morsi de "menacer son peuple"


Le mouvement Tamarrod, l'origine des manifestations monstres rclamant le dpart du prsident gyptien Mohamed Morsi, a accus mardi le chef d'Etat de "menacer son peuple". "Ce prsident menace son peuple", de ce fait, "nous considrons qu'il n'est plus prsident", a dclar Mohamed Abdelaziz, dirigeant de Tamarrod (rbellion en arabe) une tlvision prive aprs un discours dans lequel M. Morsi a ritr son refus de quitter le pouvoir. Mardi soir, dans une allocution tlvise, le chef d'Etat a dclar: "Le peuple m'a choisi lors d'lections libres et quitables", ajoutant n'avoir "pas d'autre choix que de continuer assumer la responsabilit" du pays et qu'il n'y avait "pas d'alternative la lgitimit". Lundi soir dj, M. Morsi avait rejet un ultimatum de l'arme l'appelant "satisfaire les demandes du peuple" avant hier soir sous peine de se voir imposer une solution par les militaires.

plus importants partis et mouvements opposs au prsident Morsi, a annonc qu'il dsignait Mohammed El-Baradei pour "assurer l'excution des revendications du peuple gyptien". Le Front tire son nom de la date des grandes manifestations de dimanche organises pour rclamer le dpart du prsident Morsi, accus de "trahir" les idaux dmocratiques de la rvolte contre Hosni Moubarak du dbut 2011. Le mouvement Tamarrod (rbellion), l'origine de ces manifestations et d'autres groupes issus de la socit civile ainsi que des partis politiques laques comme "alDostour" de M. ElBaradei en font partie. Face aux opposants, des dizaines de milliers de partisans du prsident taient rassembls dans le faubourg de Nasr City ainsi que devant l'universit du Caire, pour

dfendre la "lgitimit" de M. Morsi.

Craintes d'une nouvelle escalade des violences


La poursuite de la mobilisation dans les deux camps fait craindre une nouvelle escalade des violences, obligeant les autorits dployer des effectifs de police supplmentaires dans la capitale.La grande institution islamique Al-Azhar, base au Caire, a indiqu craindre "un nouveau bain de sang" et s'est inquite de l'infiltration d'hommes arms dans les rassemblements "pacifiques". De peur que la situation ne s'envenime, le Haut-commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) a appel mardi toutes les parties en Egypte "un dialogue national srieux" afin de "trouver une solution la crise politique

et viter l'escalade de la violence". Le HCDH a galement appel le prsident Morsi " couter les demandes du peuple et rpondre aux questions que soulvent l'opposition et la socit civile ces derniers mois, en tenant compte des leons du pass". De son ct, la Ligue arabe, qui a indiqu suivre de prs la situation en Egypte a appel respecter la volont du peuple. L'organisation panarabe a exhort toutes les parties "prserver la climat pacifique des manifestations" et "bannir la violence sous toutes ses formes". Le prsident amricain Barack Obama qui vient d'achever une tourne en Afrique a lui aussi invit "toutes les parties faire preuve de retenue", et a exhort son homologue gyptien "faire en sorte que les voix de tous les Egyptiens soient entendues".

Morsi appelle l'arme retirer son ultimatum


Le prsident gyptien Mohamed Morsi a raffirm mardi soir sa "lgitimit constitutionnelle", et appel l'arme retirer l'ultimatum qu'elle lui a pos en lui demandant de "satisfaire les demandes du peuple", qui manifeste en rclamant son dpart, avant mercredi soir. Le prsident Mohamed Morsi raffirme sa lgitimit constitutionnelle, refuse toute tentative de passer outre, appelle les forces armes retirer leur avertissement et refuse tout diktat qu'il vienne d'Egypte ou de l'tranger, a-til crit sur son compte Twitter officiel. Le prsident islamiste avait dj rejet lundi soir la demande du commandement militaire assimile par ses partisans un coup de force pour le faire partir. Il a rencontr mardi le ministre de la Dfense et chef de l'arme, le gnral Abdel Fattah al-Sissi. Rien n'a filtr jusqu' prsent de ces entretiens engags dans la matine et qui se poursuivaient en soire.

Morsi: "Pas d'alternative la lgitimit"


Le prsident gyptien Mohamed Morsi a soulign mardi soir la "lgitimit" que lui donnait son lection dmocratique et affirm qu'il entendait continuer de diriger le pays malgr les appels de l'opposition son dpart. "Le peuple m'a choisi lors d'lections libres et quitables", a dit le chef d'Etat, qui s'adressait la tlvision, ajoutant qu'il "continuerait assumer la responsabilit" du pays et qu'il n'y avait "pas d'alternative la lgitimit". Il a ajout qu'il tait prt "donner sa vie" pour protger cette lgitimit. La "lgitimit" est "la seule garantie contre l'effusion de sang", a-t-il ajout. Le prsident a renouvel son appel au dialogue pour sortir le pays de la crise, que l'opposition a dj ignor plusieurs reprises. APS

Jeudi 4 Juillet 2013

MONDE
PALESTINE

DK NEWS

17

MALI

L'lection prsidentielle maintenue au 28 juillet (ministre de l'Intrieur)


L'lection prsidentielle au Mali aura bien lieu comme prvu le 28 juillet en dpit de doutes exprims Bamako sur la possibilit de respecter cette date, a arm mardi le ministre malien de l'Intrieur, Moussa Sinko Coulibaly.
L'lection prsidentielle aura lieu le 28 juillet, le gouvernement malien n'a jamais fix deux dates. Le ministre de l'Administration territoriale n'a jamais eu de doutes, a dclar M. Sinko Coulibaly, l'issue d'une rencontre Bamako avec des diplomates et partenaires financiers du Mali. Le ministre de l'intrieur est en ralit la seule structure charge d'organiser les lections au Mali, a-t-il affirm, ajoutant que nous avons fix la date, elle est maintenue. Si on devait reporter les lections d'un ou deux mois, a n'amliorerait pas les choses, au contraire, a-t-il poursuivi, prcisant que la distribution

Mahmoud Abbas en visite ds hier au Liban


Le prsident palestinien Mahmoud Abbas entamera hier une visite de trois jours au Liban, a annonc mardi la prsidence libanaise. M. Abbas a rencontr hier le prsident libanais Michel Sleimane, a prcis la prsidence. Le principal sujet qui sera abord par Mahmoud Abbas sera la "scurit", notamment celle des camps de rfugis palestiniens au Liban, a affirm de son ct un membre de l'Institut d'tudes palestiniennes de Beyrouth, Michel Naufal. Selon les chiffres de l'ONU, prs d'un demimillion de Palestiniens rsident dans une douzaine de camps au Liban. Le prsident palestinien a effectu entre 2004 et 2011 six visites dans le pays du Cdre.

des cartes d'lecteurs avait commenc, et qu'il y avait un engouement des Maliens pour ce scrutin. Ces dclarations ont t faites alors que Mamadou Diamountani, prsident de la Commission lectorale nationale indpendante (Cni), autre structure charge d'organiser les lections, avait affirm la semaine dernire qu'il serait

extrmement difficile d'organiser le premier tour de l'lection la date prvue. D'ici le 28 juillet, nous avons encore beaucoup de dfis relever, avait-il dclar, citant en particulier le retard pris dans la production des cartes d'lecteurs destines prs de 7 millions de personnes.

TANZANIE - ETATS-UNIS

Barack Obama promet un projet nergtique pour l'Afrique


Le prsident amricain Barack Obama s'est engag mardi l'issue de sa visite en Tanzanie, dernire tape de sa tourne africaine, lancer un projet nergtique de plusieurs milliards de dollars pour l'Afrique. "Les Etats-Unis ont octroy sept milliards de dollars dans le cadre "l'initiative nergie en Afrique (Power Africa Initiative), pour aider les pays africains surmonter leur dficit de production lectrique", a dclar M. Obama l'issue de sa visite en Tanzanie, dernire tape de sa premire grande tourne africaine, qui l'a aussi conduit au Sngal et en Afrique du Sud. "Le secteur priv s'est, quant lui, engag avec neuf milliards de dollars pour ce projet qui doit tre mis en uvre selon un modle de Partenariat Public-Priv (PPP)", a-t-il poursuivi. Le prsident s'exprimait en visitant la centrale nergtique de Symbion, une compagnie nergtique amricaine, sur le complexe nergtique d'Ubungo Dar Es Salaam, poumon conomique de Tanzanie. Pour sa part, le ministre tanzanien de l'Energie et des Ressources minrales, Sospeter Muhongo, a dclar que la Tanzanie, qui compte parmi les six bnficiaires de ce projet en Afrique, avait dj dress une liste des projets nergtiques ligibles et l'avait remise l'ambassade des Etats-Unis. La visite de M. Obama, sa seconde seulement en Afrique sub-saharienne depuis son lection en 2008, et sa premire tourne sur le continent, visait promouvoir un nouveau type de relations entre les EtatsUnis et l'Afrique.

RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

L'UNICEF tire la sonnette d'alarme sur la situation humanitaire


Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a fait part mardi de sa proccupation de la dtrioration de la situation humanitaire en Rpublique centrafricaine, qui affecte particulirement les enfants dans le centre et l'est du pays. Selon une valuation effectue par l'agence onusienne dans plusieurs rgions du pays, 51% de la population n'ont pas accs aux mdicaments et soins mdicaux en raison de la fermeture des centres de sant ou du manque de personnel soignant. En outre, 81% de la population est en situation d'inscurit alimentaire pour manque de denres alimentaires et de leur prix lev. ''Mme si des chiffres complets ne sont pas disponibles, les valuations montrent qu'il existe des risques considrables, avec une augmentation des cas avrs de violence contre les femmes et une hausse du nombre d'enfants non-accompagns et d'enrlements d'enfants'', s'est inquite la porte-parole de l'UNICEF, Marixie Mercado, lors d'une confrence de presse. Selon elle, au moins 206.000 personnes ont t dplaces et plus de 50.000 ont fui le pays pour se rfugier dans les pays voisins, principalement en Rpublique dmocratique du Congo. Avant mme le coup d'Etat militaire de mars, la Rpublique centrafricaine connaissait un taux de mortalit infantile parmi les plus levs au monde. Les valuations de l'UNICEF rappellent que les enfants sont les plus durement affects par la pauvret, la mauvaise gouvernance, le conflit et l'instabilit politique. Depuis le dbut de la crise, l'UNICEF a livr 140 tonnes d'aide humanitaire et travaill avec ses partenaires pour fournir des services de sant et de protection, de l'eau et des denres alimentaires, a indiqu Mme Mercado. L'appel de l'UNICEF aux bailleurs de fonds pour le pays s'levait 11,5 millions de dollars avant le coup d'Etat, avant d'atteindre 32,4 millions de dollars alors que 9 millions de dollars seulement ont t reus. Les hostilits ont clat en Rpublique centrafricaine en dcembre 2012, lorsque la coalition rebelle Slka a lanc une srie d'attaques, pris le contrle des principales villes du pays et avancer sur la capitale, Bangui. Les rebelles ont renvers le pouvoir de l'ancien prsident Franois Boziz en mars dernier. En juin dernier, le Premier ministre centrafricain, Nicolas Tiangaye, a form un nouveau gouvernement d'union nationale de normalisation de la situation en Centrafrique.

SISME EN INDONSIE

11 morts et des dizaines de blesss Aceh


Un sisme de magnitude 6,1 survenu mardi dans la province indonsienne d'Aceh a fait au moins onze morts et une cinquantaine de blesss, a-t-on annonc de sources officielles et mdicales. Six enfants ont notamment t tus dans l'effondrement d'une mosque, a dclar l'AFP le chef de l'agence rgionale de gestion des catastrophes, Subhan Sahara. "Les secouristes luttent pour vacuer les 14 (autres) enfants qui seraient toujours, d'aprs des estimations, sous les dcombres" de cet difice religieux o ils participaient un cours de lecture du Coran. "J'espre que l'on pourra les retrouver vivants, mais les chances sont trs minces", a ajout ce responsable. Le dcs de cinq autres personnes avait t auparavant annonc de source mdicale. Le tremblement de terre, qui a dtruit ou endommag des dizaines de maisons, s'est produit 07h37 GMT une profondeur de 10 km et 55 km au sud de la ville de Bireun, dans le dpartement montagneux de Bener Meriah, sur la grande le de Sumatra, d'aprs l'institut gologique amricain USGS. "Nous avons reu environ 50 personnes blesses aprs l'affaissement des murs de leurs maisons", a dit l'AFP Ema Suryani, mdecin dans une clinique de Lampahan, dans le nord de la province d'Aceh, prcisant traiter des "blessures ouvertes ou des fractures". Trente d'entre elles sont grivement blesses, a-t-elle prcis.

CAMEROUN

Les lections lgislatives et locales fixes au 30 septembre


Les lections lgislatives et municipales au Cameroun auront lieu le 30 septembre prochain, selon un dcret prsidentiel publi mardi. Selon la mme source, le prsident Paul Biya indique que le corps lectoral est convoqu le lundi 30 septembre 2013 l'effet de procder l'lection des dputs l'Assemble nationale et des Conseillers municipaux. Les dernires lections lgislatives et municipales s'taient tenues en juillet de 2007. Le mandat des dputs, qui expirait en 2012, a t prorog trois reprises, tandis que celui des Conseillers municipaux l'a t deux reprises. Les opposants M. Biya l'accusent rgulirement de maintenir le flou autour du calendrier lectoral afin d'assurer la victoire son parti, majoritaire l'Assemble nationale et dans les communes du pays. APS

SNGAL

Hissne Habr dfr devant le juge d'instruction


L'ancien prsident tchadien Hissne Habr, rfugi Dakar depuis 1990 et accus de crimes contre l'humanit a t dfr mardi Dakar devant les juges d'instruction du tribunal spcial devant le juger en vue d'une ventuelle inculpation, ont rapport des mdias. M. Habr est arriv dans la matine au sige des chambres africaines extraordinaires, le tribunal spcial cr spcialement pour son procs, o il est prsent la chambre d'instruction. Le procureur gnral du tribunal, Mback Fall, avait annonc lundi la presse que M. Habr serait prsent mardi devant le tribunal et qu'il avait demand sa mise en dtention prventive aprs avoir dcouvert des indices graves et concordants de crimes de guerre, crimes contre l'humanit et de tortures contre l'exprsident tchadien qui risque donc d'tre inculp et incarcr. L'ancien prsident tchadien avait t arrt et plac en garde vue dimanche Dakar la demande du parquet du tribunal spcial. Hissne Habr vit en exil Dakar depuis sa chute aprs huit ans au pouvoir au Tchad (1982-1990). Il est accus de crimes contre l'humanit, crimes de guerre et torture. Des ONG parlent de 40.000 personnes tues sous son rgime.

18 DK NEWS
23h52Mto outremer 23h55 MagazineSecrets d'histoire 07h15 : Sabah El-Khir Tele-matin 09h00 : Emission Saidati 10h00 : Djazirat el hadaya 10h30 : atfal el tamatim 10h45 : sirate el houb 11h30 : Iktichaf El affaq 12h20 : skoune el aamaq 13h00 : Journal tlvis ( 2eme Edition) 13h30 : YAOUMIAT EL MOUDARES 15h00 : mahla di aachiya 16h30 : abtal kourat 17h00 : rawaie taht el maa 17h50 : hadith dini 18h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 18h20 : taqdar tarbah 19h00 : rafif wa akrem 20h00 : Journal tlvis ( Edition du 20h00) 20h45 : martyre de la guillotine 21h00 : Emission 00h00 : Journal tlvis

TL Programme du Jeudi 4 Juillet 2013


La slection

Jeudi 4 Juillet 2013

20h50
Falco
Rsum Une tudiante a t agresse. Elle est actuellement entre la vie et la mort. Au moment des faits, la jeune fille tait dguise en petit chaperon rouge. Falco et Chevalier sont chargs de l'enqute. Ils dcouvrent tout d'abord que l'tudiante menait une scolarit irrprochable et obtenait des rsultats brillants. Mais la ralit, derrire les apparences, est bien plus complexe. Ainsi, la jeune fille mentait son entourage depuis plusieurs mois. En parallle, la relation entre Carole et Falco prend une nouvelle tournure, tandis que le pass de Falco refait surface et que les souvenirs de son accident lui reviennent...

06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h15Mto 09h25 DivertissementSecret Story 10h20 SrieAu nom de la vrit 10h50 SriePetits secrets entre voisins 11h20 SriePetits secrets entre voisins 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 Petits plats en quilibre t 13h45 Au coeur des Restos du coeur 13h49Mto 13h50Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 TelefilmUn bb bord 16h30 Quatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h39 Magazine1001 questions sant 20h40 MagazineTrafic info 20h41Mto 20h44 SrieNos chers voisins 20h50 SrieFalcoIndit 21h45 SrieFalco 22h45 SrieNew York Unit Spciale 23h35 SrieNew York Unit Spciale

07h40 SrieGumball 08h05 SriePok & Mok 08h15 Dessin animKikoriki 08h30 SrieAngelo la dbrouille 08h55 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h36 SrieNos voisins les Marsupilamis 10h05 Dessin animGarfield & Cie 10h40 Dessin animLes Dalton 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h50Mto 12h55 MagazineVillage dpart 13h50 SportTour de France 2013 15h00 JeuKeno 15h10 Questions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h40 MagazineLe Tour de France la voile 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h05 MagazineLe film du Tour 20h10 MagazineEt si on changeait le monde 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 FilmWall Street : l'argent ne dort jamaisIndit 22h50Mto 22h55Soir 3 23h25 MagazineLes sorties de la semaine 23h30 FilmWall Street

20h45
Carnet de voyage d'Envoy spcial
Rsum Au sommaire : Les bon plans de l'immobilier des pays en crise Baisse des salaires, cure d'austrit, les Grecs sont aujourd'hui contraints de brader leur patrimoine immobilier, mme le plus recherch. En Espagne, le nombre de logements en vente explose, tandis que les prix s'effondrent. Un drame pour les uns, une aubaine pour les autres. Une quipe a suivi plusieurs Franais en qute de bonnes affaires dans le sud de l'Europe. Les arpenteurs : le tourisme de la mmoire Sylvie et Antonin en Ukraine, Orane et Rmi en Pologne : chaque anne, de nombreux Franais consacrent leurs vacances rechercher un aeul disparu. Des anctres juifs qui vivaient en Europe centrale et ont t fusills par les nazis. Ces touristes de la mmoire, dsireux de reconstituer leur histoire familiale, ont un nom : les arpenteurs.

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 MagazineDans quelle ta-gre 09h10 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 09h55 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h55 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 11h55 Tout le monde veut prendre sa place 12h50Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h45 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 15h00 SportTour de France 2013 17h30 MagazineL'aprs Tour 18h45 MagazineCt Match 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h19Mto des plages 19h20Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal 20h40 MagazineImage du Tour de France 20h41Mto 2 20h45 Carnet de voyage d'Envoy spcial 22h15 MagazineDans les yeux d'Olivier 23h50 MagazineDans quelle ta-gre

07h40 SrieLe dtentionaire 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmTerraferma 10h00 FilmTrois petits chats 10h05 MagazineSorties prvues cet t 10h40 SrieVikings 11h25 SrieVikings 12h10 DivertissementLes Guignols de l'info 12h15 SrieMon oncle Charlie 12h40La mto 12h45Le JT 12h55 DivertissementZapping 13h05 Les nouveaux explorateurs 14h05 SportWimbledon 2013 18h45Le JT 19h05 DivertissementNews show 20h10La mto 20h15 SrieWorkingirls 20h30 Le petit journal de l't 20h55 SrieHomelandIndit 21h45 SrieHomeland 22h30 SrieWorkingirls 23h10 SrieMon oncle Charlie 23h50 MagazineLa musicale Live de l't

20h45
Wall Street : l'argent ne dort jamais
Rsum Aprs avoir purg une peine de vingt ans pour dlit d'initi, Gordon Gekko sort de prison en 2008. Amer, il constate que personne ne l'attend le jour de sa libration. Seul, il tente de refaire surface. C'est alors que se produit la crise des subprimes, qui souffle un vent de panique sur les marchs financiers du monde entier. Un jeune trader, Jake Moore, dcouvre quel point le monde de l'argent est sans piti. Voulant venger son mentor, qui a rcemment mis fin ses jours la suite de malversations, Jake prend contact avec Gekko. Il ignore cependant quel homme il a affaire. Le vieux renard de la finance accepte de prendre ce novice sous son aile. Pourtant, une jeune femme tente de dissuader Jake : la propre fille de Gekko...

20h55
Homeland
Rsum Brody a disparu depuis douze heures, et la CIA envisage d'apprhender Roya Hammad. Mais Brody rapparat et demande Carrie de mettre sa famille en scurit. Une fois Jessica, Dana et Chris transfrs dans un appartement surveill, Brody se dit prt rvler les projets d'attentat d'Abu Nazir sur le sol amricain. De son ct, Saul, qui a des doutes concernant Peter Quinn, dcide d'en savoir un peu plus sur l'analyste...d'une erreur de diagnostic.

07h55 Dessin animLe petit Nicolas 08h05 SrieMartine 08h35 SrieLes p'tits diables 08h40Mto 08h45 MagazineM6 boutique 10h00Mto 10h05 JeuFier de ma maison 11h00 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h45 TelefilmDouble destine 15h30 TelefilmLa femme du bijoutier 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 SrieBody of ProofIndit 23h20 SrieBody of Proof

20h50
Body of Proof
Rsum Un marshal tire plusieurs coups de feu bord d'un avion. L'appareil s'crase sur Philadelphie, entranant d'importantes coupures de courant dans toute la ville. Sur les lieux du crash, Megan et le docteur Stafford s'activent, mettent en place une morgue de fortune avant d'emmener certains cadavres au laboratoire pour les examiner. Au laboratoire, l'un des corps disparat mystrieusement. Partis la recherche de la queue de l'avion, Sullivan et Riley sont victimes d'un accident de voiture...

Jeudi 4 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n315

DK NEWS 19

Proverbes
Si tu rencontres deux tres qui vivent en harmonie, sois sr que lun deux est bon. Proverbe algrien La peur vient de la confiance Proverbe berbre Celui qui se marie avec des dettes, donnera ses enfants pour intrts. Proverbe arabe Le mieux est lennemi du bien Proverbe franais

Cest arriv un 4 Juillet


362 av. J.-C. : bataille de Mantine. 1187 : bataille de Hattin 1776 : dclaration dindpendance des tats-Unis d'Amrique. 1902 : fin de la guerre amricano-philippine. 1946 : indpendance des Philippines. 1994 : fin du gnocide au Rwanda.

Clbrations :
- Argentine : Da del Mdico Rural, Journe du mdecin rural, commmore la naissance du docteur Esteban Laureano Maradona (es). - tats-Unis : Independence Day, fte nationale amricaine. - Philippines : Philippine Republic Day (en), commmore l'indpendance des Philippines obtenue des tats-Unis. - Rwanda : Fte de la libration, marque la fin du gnocide en 1994. - Venezuela : Da del Arquitecto, Journe de l'architecte.

Samoura-sudoku n315
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n315

Horizontalement : 1. Atroce 2. Brlure - Fleur 3. Conspua - Deux - Meilleur 4. Thologien allemand - Germanium 5. Pronom relatif - Urus 6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique 7. Assemblages de feuilles de papier Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre que deux valeurs distinctes (plur.) 8. Marque l'intention, le but - Oiseau Liquide 9. Pareil - Inoffensif 10. De la haute montagne - De bonne heure 11. S'amuser - Noblium - Bryllium 12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

Verticalement : 1. Mode d'orientation pour certains animaux 2. Pause pour prendre le caf 3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement 4. Note - Organiste et compositeur franais Mesure chinoise 5. Ensemble de veines du marbre Rugueux 6. Sec - Palmier 7. De naissance - Suppression, dans la prononciation, de la voyelle finale d'un mot devant un mot commenant par une voyelle ou un h muet 8. Anneau de cordage - Paradis 9. Plante bulbe - Niobium - Mtal prcieux 10. Souhaitaient ardemment 11. Superposer des poissons sals dans les barils - Tantale - Ceinture japonaise 12. Dans la rose des vents - Indique une succession

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 4 Juillet 2013

Le prsident de l'UAJ examine avec M. Tahmi les moyens de dvelopper le judo en Afrique
La question du dveloppement et de la promotion du Judo dans les pays africains a t l'un des principaux axes examins mardi Djenane El Mithak par le prsident de l'Union africain de judo (UAJ), le gnral Lassana Palenfo et le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi.
Les pays africains disposent de moyens qui leur permettent de hisser le niveau technique du judo. C'est un point que j'ai examin avec M.Tahmi, a indiqu le premier responsable de l'UAJ qui assistera au championnat d'Afrique cadets-juniors prvu mercredi la salle Harcha Hacne. L'invit de l'Algrie a prcis dans une dclaration l'APS que l'Afrique dispose de plus d'un milliard de jeunes d'o la ncessit pour nous tous d'engager une rflexion sur les moyens susM. Mustapha Berraf, prsident du COA, du chef du service des sports militaires, Benziane Mokdad, du prsident de la Fdration algrienne de judo, M. Messaoud Mati et du prsident d'honneur de l'Union internationale de natation, Mustapha Larfaoui. Des dlgus de l'UAJ avaient effectu une visite de trois jours (27-30 mai) en Algrie au cours de laquelle ils ont visit les sites de comptition. La dlgation de l'UAJ, compose du Libyen Nabil Al Alem (directeur sportif ), du Tunisien Hadi Mhirsi (trsorier) et du Marocain Said Boubakr Benbada (directeur d'arbitrage) s'est flicite de l'tat d'avancement des prparatifs et de la qualit des infrastructures visites qui permettront Alger d'organiser, selon eux, la meilleure dition depuis le lancement de ce championnat rserv aux jeunes judoka du continent.

CHAMPIONNAT DALGRIE DAVIRON ET CANO-KAYAK

300 athltes attendus aujourdhui Tipasa


Prs de 300 athltes, reprsentant 15 clubs nationaux, sont attendus, jeudi, Tipasa pour prendre part au Championnat dAlgrie daviron et de cano-kayak, dont les comptitions se drouleront au niveau du barrage Boukerdane, lest de la wilaya, selon un communiqu de la ligue de wilaya de cette discipline sportive. Ce championnat, qui se droulera les 4, 5 et 6 du mois de juillet, revt un caractre spcial dans lagenda des comptitions nautiques, du fait notamment du nombre important de participants, garons et filles (toutes catgories dge) attendus, a estim la mme source. Selon les organisateurs, cette occasion constituera une opportunit pour les responsables et techniciens de cette discipline pour la dcouverte de jeunes talents susceptibles de constituer un rservoir pour les quipes nationales, dun ct, et pour lancrage des valeurs olympiques chez les jeunes athltes, de lautre. Le dbut des comptitions verra le droulement des liminatoires cadets et juniors, dont les finales sont prvues le 5 juillet, jour de lorganisation des liminatoires et de la finale seniors, avant la clture du championnat, samedi prochain.

ceptibles de prendre en charge cette large catgorie de la socit en l'encourageant pratiquer le sport qui est mme de les prserver de toute forme de dlinquance et des flaux sociaux et de garantir leur bien-tre. Le gnral Palenfo qui occupe galement le poste de prsident de l'association des commissions nationale olympiques a affirm que sa prsence en Algrie s'inscrivait dans le cadre d'une vi-

site protocolaire au ministre de la Jeunesses et des Sports qu'il a flicit l'occasion pour les rsultats positifs raliss par les athltes algriens aux Jeux mditerranens de Mersin (Turquie). Par ailleurs, le responsable africain a salu les efforts du prsident du Comit olympique algrien (COA) visant promouvoir le sport en Algrie en prvision des comptitions internationales. L'entretien s'est droul en prsence de

ATHLTISME

CHAMPIONNAT D'ALGRIE D'HALTROPHILIE (4E JOURNE)

Stefan Holm et Paul Tergat parmi les neuf futurs membres du CIO
Le Kenyan Paul Kibii Tergat, quintuple champion du monde de cross-country et le Sudois Stefan Holm, champion olympique 2004 du saut en hauteur, figurent parmi les neuf candidats retenus pour intgrer le Comit international olympique (CIO) en septembre, a annonc le CIO mardi. Les sept autres sont Octavian Morariu, le prsident du comit olympique roumain, Larry Probst, un des hauts responsables du Comit olympique amricain, le Brsilien Bernard Rajzman, la Philippine Mikaela Maria Antonia Cojuangco-Jaworski, le Russe Alexander Zhukov, l'Ethiopienne Dagmawit Girmay Berhane et le Nerlandais Camiel Eurlings. Ces neuf candidats deviendront officiellement membres du CIO aprs approbation de leurs pairs ds le premier jour de la session de l'instance olympique Buenos Aires du 7 au 10 septembre. Ils pourront ainsi voter pour le prochain prsident du CIO, pour la ville-hte des Jeux olympiques d't de 2020 et pour le sport qui rejoindra le programme olympique cette anne-l, qui sont les trois gros dossiers de cette session. L'instance olympique passera avec eux 113 membres, soit deux de moins que la limite fixe. Avant cela, quatre nouveaux membres doivent tre introniss mercredi,le Franais Tony Estanguet, la Slovaque Danka Bartekova, l'Australien James Tomkins et la Zimbabwenne Kirsty Coventry, qui ont t lus la commission des athltes du CIO lors des JO de Londres 2012.

9 records d'Algrie battus en cadettes


Neuf records d'Algrie ont t battus chez les cadettes, lors de la dernire journe du 50e dition du championnat d'Algrie d'haltrophilie, dispute lundi soir au palais des sports Hamou-Boutllis d'Oran. Cherara Ikram (63 kg) du club de la Protection civile de Mostaganem a soulev 56 kg et 58 kg l'arrach et 73 kg l'paul jet ralisant un total record de 131 kg. L'autre performance a t l'apanage de Benmiloud Meriem (IRB Maghnia) qui a battu trois records nationaux ralisant 55 kg l'arrach, 70 kg l'paul jet et 125 kg au total. En catgories du 58 kg, l'exploit s'est produit dans deux mouvements l'arrach par la jeune Hamou Kheira, galement issu du club de la protection civile de Mostaganem, qui soulev 46 kg et 48 l'arrach. La comptition cadettes a t domine par les haltrophiles de l'association de la Protection civile de Mostaganem, qui se sont distingues en s'adjugeant cinq titres sur les sept mis en jeu, grce notamment Laghouati Fatima Zohra (44 kg), Benmechta Karima rie est considre comme la plus importante jamais enregistr jusque-l, avec plus de 40 haltrophiles. Selon le directeur technique national (DTN), M. Zadi Yahia, le niveau de la comptition dans cette catgorie est satisfaisant. En prvision du prochain championnat d'Afrique, prvu le mois de septembre au Nigeria, les athltes de l'quipe nationale filles et garons entreront en stage de prparation de 10 jours durant le mois de Ramadhan Mostaganem pour les filles et Cheraga pour les garons, a-t-il ajout. Il faut rendre hommage aux clubs qui travaillent dans la formation des jeunes catgories l'image de Bensrour et Nadi Barika chez les garons et les associations de la protection civile de Mostaganem, l'IRB Maghnia et l'AS Mers El Kbir pour les filles, a dclar l'APS le prsident de la Fdration algrienne d'haltrophilie, M. Aziz Brahimi. Notre stratgie est de prparer une bonne relve pour l'avenir de cette discipline, a-t-il ajout.

(48 kg), Hamou Kheira (53 kg), Charara Ikram (63 kg) et Hamadi Hadja (+69). Deux autres titres des catgories de 53 kg et 69 kg ont t remports par Benmiloud Merien et Mamouni Amina de l'IRB Maghnia. Chez les sniors messieurs, o la comptition est juge d'un niveau technique tout juste moyen selon les spcialistes prsents Oran, les titres ont t dpartags entre les clubs du GS Ptroliers, la protection civile d'Alger et Hodna de M'sila. La participation des cadettes cette 50e dition du championnat d'Alg-

N314 Solution Mots Croiss N150

N314 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-soduku N314

INSOUMISE ON RENDE NO SN RN ELOCUTION INCREDULE MO TIR ORIPEAU A OC NIE TV BACHOTER NOE II AMAS DOPA L MIL MOYEU IFOP GOUTEE TA SUINTER T ETC TETER VU

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

Jeudi 4 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

COUPE DES CONFDRATIONS

LAlgrie honorablement reprsente par larbitre Djamel Hamoudi


S.Ben Larbitre international algrien Djamel Hamoudi a honorablement reprsent lAlgrie lors de la Coupe des Confdrations remporte par le Brsil pour le troisime fois d'affile grce sa facile victoire 3 0 sur l'Espagne, championne du monde en titre, en finale, au stade Maracana de Rio de Janeiro. LAlgrien sest illustr lors de cette comptition gre par la Fifa en assumant avec brio ses deux matchs quil a offici savoir les rencontres Tahiti Espagne au dbut de al comptition et lavant dernier match, soit la petite finale entre lItalie et lUruguay. Larbitre algrien a galement t dsign deux fois en qualit de 4e arbitre dans les rencontres Italie-Mexique et Tahiti-Uruguay. La dsignation de Hamoudi pour ce match de al troisime place tmoigne de la grande confiance du patron de larbitrage de la FIFA envers lui et, surtout, la nette progression enregistre par lenfant de Relizane depuis quelque temps. Le fait que linstance internationale retienne lAlgrien parmi les dix meilleurs arbitres du monde prsents cette comptition prouve quil est sur le bon chemin menant directement au prochain Mondial brsilien en 2014. Larbitre international Djamel Hamoudi a donc dirig le match de classement pour la 3e place dune main de mettre. 120 minutes durant larbitre algrien suivait avec concentration les tionns pour la Coupe des Confdrations, prcise t-il. On peut dire que cest un mini-Mondial avec les meilleurs du moment. En arbitrant le match de classement, je peux me situer logiquement la 3e place dans la hirarchie des arbitres dans le monde, mais je ne menflamme pas pour autant. Ce nest pas encore certain que je sois retenu pour le Mondial. Cependant, si ce sera fait, je vous annonce dores et dj que je prendrais ma retraite juste aprs. Cest une dcision rflchie et irrvocable. Il sera temps de laisser ma place un jeune arbitre qui pourra sexprimer, conclut larbitre international algrien Haimoudi qui montre ainsi toute sa sagesse quant la gestion dune telle carrire. Jugez-en : Djamel Hamoudi, meilleur arbitre africain et arabe en 2012, possde une grande exprience autant sur le continent noir que sur le plan international. Il a arbitr en Champions League, en Coupe de la Confdration et en Super Coupe. Mais galement le Mondial des Clubs en 2012. A son actif aussi, des matches officis en Coupe d'Afrique des Nations 2008, 2010, 2012 et 2013, ainsi que dans les liminatoires pour la Coupe du Monde 2006, 2010 et 2014. Il ne reste donc que la phase finale de la Coupe du monde 201 pour quil puisse boucler sa carrire en apothose. Cest quon lui souhaite de tout cur aussi bien pour lui dune manire personnelle que pour lui en qualit de reprsentant digne de lAlgrie qui la enfant

Rachid Belhout nouvel entraneur du CABBA


Mouad B. Cest officiel, Rachid Belhout est le nouvel entraneur du CABBA pour la saison 20132014. Il a sign son contrat lundi en fin de journe Bordj Bou Arrridj en prsence du prsident du club Moussa Merzougui et du DG Mourad Senouci. Selon nos informations, le contrat est dune anne renouvelable pour un salaire mensuel de 80 millions de centimes. Le dbut des prparations vont commencer samedi prochain Bordj Bou Arrridj par des sances de prparations physiques durant une semaine avant de partir en Tunisie pour un stage bloqu de 2 semaines. La direction du club est doit donc finaliser le recrutement avant cette date. M. B.

prestations des joueurs des deux camps avant que les tirs au but ne dsignent finalement lItalie vainqueur. Haimoudi qui a ainsi honorablement reprsente lAlgrie dans ses joutes restent tout mme bien modeste lui qui remarque que Jai prouv, en arbitrant un trs haut niveau, que larbitre algrien est comptent et quil na rien envier aux arbitres europens sil est mis dans les meilleures conditions. . Er lorsquon lui fait la remarque que le prsident de la Faf a t pour beaucoup dans ses dsignations, Haimoudi dira que Raouraoua ne ma pas avantag, cest juste quil ma fait viter des injustices . Et quant aux objectifs dun arbitre international de sa taille, lenfant de Relizane prcise qu Il ny a que 10 arbitres principaux qui ont t slec-

Noureddine Sadi, nouvel entraneur de la JSM Bjaa


Noureddine Saadi est officiellement le nouvel entraneur de la JSM Bjaa, a annonc mardi le club de ligue 1 professionnelle de football sur son site officiel. L'ex-entraneur du CA Bizerte (Ligue 1 tunisienne) succde Gianni Solinas qui a t remerci en fin de saison. Sadi sera second dans sa tche par Hamoudi Tribche (entraneur adjoint) et Kacem Salim comme prparat ur physique, prcise la mme source L'ASO Chlef est le dernier club algrien entran par Noureddine Saadi avant d'effectuer la saison dernire une brve exprience avec le CA Bizerte. Outre l'ASO Chlef, Saadi a dirig plusieurs autres clubs algriens entre autres, l'USM Alger, le MC Alger et la JS Kabylie. APS

ASO CHLEF

Publicit

Sad Tedjar s'engage pour 2 saisons


Le milieu de terrain offensif de l'USM Alger, Sad Tedjar, a sign mercredi un contrat de deux saisons avec l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne de football), a-t-on appris auprs de la direction du club chlifien. Il s'agit de la quatrime recrue de l'ASO Chlef en cette priode d'intersaison, aprs Cherchar (Nancy/France), Essaid (RC Kouba), et le gardien de but Lamara Daif (USM Alger). Quatre autres potentiels nouveaux joueurs, deux gabonais et deux migrs, sont attendus prochainement Chlef pour signer leur contrat, prcise-t-on de mme source. Le club a enregistr l'arrive de l'entraneur Meziane Ighil la barre technique, en remplacement de Nour Benzekri, qui avait quitt son poste la saison dernire. Les coquipiers de Mohamed Messaoud effectueront un stage prparatoire au centre sportif de Bouskoura (Maroc) du 20 juillet au 6 aot.

TRANSFERT

Le FC Nantes ngocierait avec Islam Slimani


Le FC Nantes, le nouveau promu en Ligue 1 franaise de football, serait en ngociations avec l'attaquant international algrien, Islam Slimani, en vue d'un ventuel recrutement pour la saison prochaine, rapportait hier le site de l'Equipe. Auteur d'une saison remarquable, notamment avec l'quipe nationale o il s'tait illustr avec 9 ralisations, Slimani (25 ans) est convoit actuellement par certains formations europennes, dont le FC Nantes, o les dirigeants sont intresss par le profil. Sous la menace d'une interdiction de recrutement par le Tribunal arbitral du sport depuis dbut juin, Nantes, qui avait fait appel, peut continuer d'engager des joueurs pour le moment, prcise la mme source. La sentence du TAS est effet suspensif et va le rester pour "les prochains jours ou semaines", en attendant le verdict du Tribunal fdral. Le CRB a reu une notification de la part de la Fdration algrienne de football (FAF) annonant la rsiliation du contrat de Islam Slimani par la chambre de rsolution des litiges (CRL), pour ne pas avoir tenu ses engagements envers le joueur. En guise de raction cette notification, le club envisage de dposer un recours au niveau du Tribunal sportif arbitral (TAS) ds ce mercredi, au moment o la direction "compte puiser toutes les dmarches administratives pour tre rtablie dans ses droits".

DK NEWS

Anep : 529 004 du 04/07/2013

22 DK NEWS

PUBLICIT

Jeudi 4 Juillet 2013

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE AIN DEFLA DAIRA EL ATTAF COMMUNE EL ATTAF N.I.F COMMUNAL: 098444105122921

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DADRAR DIRECTION DE L'ADMINISTRATION LOCALE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL LIMITE N 01 et 02/2013


LAPC dEL ATTAF lance un avis d'appel d'offre national limite en vue de la ralisation des projets sous- cits : 01. RHABILITATIDN VOIE RELIANT LA ROUTE NATIONALE N 04 EN PASSANT PAR FRACTION ZMALLA, FRACTION AKAYLIYA, D'UNE DISTANCE DE 3,5 KM (premire tranche). 02. EXTENSION RESEAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE CT NORD OUEST BIR NHASSE ET FRACTION BHARA EL ATTAF. - Les entreprises qualifies et classifies par le prsent avis et qualifies dans le domaine travaux publics (activit principale 3e degr et plus) pour le projet (01) et l'hydraulique (activit principale 3e degr et plus pour le projet (02) sont invites se prsenter au sige de la commune (service d'quipement de lAPC d'EL ATTAF) pour retirer les cahiers de charges contre le paiement de la somme de (600,00 DA) six-cents dinars pour chaque projet, le projet qui dfinies dans le cahier des charges sera vers dans le rgisseur communal ou le compte de la commune N3064.16/22 et non remboursable (les frais de la participation l'appel d'offres). - Les offres doivent tre envoyes au prsident d'APC accompagnes obligatoirement des pices suivantes : A / OFFRE TECHNIQUE : 1- Dclaration souscrire dment remplie, signe et date et cachete par le soumissionnaire. 2- Dclaration de probit dment remplie, signe et date par le soumissionnaire NOTE : toutes les pices (copies) constituant le dossier technique doivent tre certifies conforme l'original par les services habilits. B / OFFRE FINANCIERE : - La lettre de soumission dment remplie, signe et date et cachete par le soumissionnaire. - Bordereau des prix unitaires dment rempli, sign et dat et cachet par le soumissionnaire. - Devis quantitatif et estimatif dment rempli, sign et dat et cachet par le soumissionnaire. Les offres techniques et financires doivent tre remises dans (02) deux enveloppes spares, la premire porte la mention (O OFFRE TECHNIQUE) et la seconde porte la mention OFFRE FINANCIERE) et introduites dans une (O enveloppe extrieure ferme et strictement doit porter : - La mention (AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL LIMITE A NE PAS OUVRIR N01) pour projet N(01) : REHABILITATION VOIE RELIANT LA ROUTE NATIONAL N 04 EN PASSANT PAR FRACTION ZMALLA, FRACTION AKAYLIYA, D'UNE DISTANCE DE 3,5 KM (premire tranche) Et la mention (AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL LIMITE NE PAS OUVRIR N02), pour projet N02: EXTENSION RESEAUX D'ALIMENTATION EN EAU POTABLE, CT NORD OUEST BIR NHASSE ET FRACTION BHARA EL ATTAF. - Adresse Monsieur le PRESIDENT d'APC DEL ATTAF. - La date limite du dpt des offres est fixe vingt et un (21) jours partir de la date de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatrevingt-dix (90) jours partir de la date limite du dpt des offres et peuvent assister la sance d'ouverture des plis qui aura lieu au sige de la commune dix heures trente (10h30) du mme jour de la date limite du dpt des offres (technique et financire). - La dernire heure de dpt des offres est limite dix heures (10h00) du matin. - L'ouverture des plis technique et financier sera au niveau du sige de l'APC d'EL ATTAF (salle de runions) dix heure et trente minute du matin (10h30), les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis (technique et financier).

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, la Direction de l'Administration Locale de la wilaya d'Adrar informe l'ensemble des fournisseurs ayant dpos leurs soumissions pour l'avis d'appel d'offres national ouvert n03/2013 paru dans le quotidien national AL HAKAHIK en date du 19/05/2013 et DK NEWS du 19/05/2013 relatif l'opration Acquisition des produits alimentaires rpartis en 03 lots. Lot n 01 : Acquisition des denres alimentaire. Lot n 02 : Acquisition des ustensiles de cuisines. Lot n 03 : Acquisition du matriel pour hbergement Qu' l'issue des valuations techniques et financires des offres, il se proclame une attribution provisoire pour le fournisseur suivante :

Lot 01 02 03

L'entreprise YOUSFAT ADBALLAH SARL ADHIMAN MADIANI Mohamed

Montant minimum

Montant maximum

8.733.328.00 17.495.973.20 830.700.00 2.600.910.00 2.216.565.00 7.834.671.00

Toute contestation doit tre dpose auprs du comit des marchs de la wilaya dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis conformment l'article 114 du dcret prsidentiel 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt.

DK NEWS

Anep : 529 103 du 04/07/2013

DK NEWS

Anep : 528 729 du 04/07/2013

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TISSEMSILT DIRECTION DE L'ADMINISTRATION LOCALE SERVICE DES MOYENS LE NIF : 098438015003826

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE LA WILAYA DE AIN DEFLA NIF : 09894.401.001.64.48

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


Conformment aux dispositions de l'article 49, alina 2 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt par le dcret prsidentiel n12-23 du 18-01-2012 portant la rglementation des marchs publics. La Direction de l'Administration Locale de la wilaya de Tissemsilt informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert N03/2013 portant : Travaux d'achvement d'une salle de spectacle Tissemsilt. Lot n01 : Travaux de ramnagement. Lot n02 : Fourniture et pose de matriels de dtection et lutte d'incendie. Publi dans les quotidiens DK NEWS le 25/04/2013 et El Mouharir El Youmi le 25/04/2013. Qu'aprs tude et examen des offres, le contrat est attribu provisoirement selon les rsultats suivants :
N Lentreprise Note technique 40.00 Montant propos en TTC Montant corrig en TTC Dlai de ralisation 03 mois
Observations

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


Conformment aux dispositions de l'article 49.114 et 125 du dcret prsidentiel N10/236 du 07 octobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics. L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya de An Defla, HAY LARIBI AHMED BEN BELKACEM An Defla, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint N03/DMO/1000 (2010-2014)/2013 paru dans les quotidiens nationaux : ????????? en date du 16/05/2013 et DK News en date du 18/05/2013 relatif la ralisation de 100/1000 Logts publics locatifs El Attaf en TCE y compris VRD du programme quinquennal 2010-2014 anne 2011 1re tranche, qu'aprs valuation des offres, le march est attribu provisoirement :
N lot Attributaire provisoire Montant de Note Montant de Dlai Critres l'offre l'offre obtenue propos de choix financire financire aprs (note de correction l'offre propos en TTC en TTC technique) 46.84 > 30 253.620.423,85 DA 251.313.083,87 DA 18 mois Moins
disante

SARL ALGERIE 1
DEVELOPPEMENT

NIF 000802249008643

01

LABANI AHMED - Tissemsilt NIF :


198138060080427

15 707 542,50 15 707 542,50

Offre moins disante

02

Infructueuse

Conformment aux dispositions de l'article 128 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt par l'article n14 du dcret prsidentiel n12-23 du 18-01-2012 portant la rglementation des marchs publics.

Les autres soumissionnaires sont invits, s'ils le souhaitent, se rapprocher des services de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de An Defla adresse : HAY LARIBI AHMED BEN BELKACEM - wilaya de An Defla, dans un dlai de trois (3) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire. La commission des marchs de wilaya est comptente pour l'examen de tout recours des soumissionnaires qui doit tre introduit dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux.

DK NEWS

Anep : 528 864 du 04/07/2013

DK NEWS

Anep : 528 801 du 04/07/2013

Jeudi 4 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Chelsea met les barbels autour de David Luiz !


Chelsea garde un il sur Rooney et Lewan
Confront la concurrence du PSG sur de lattaquant uruguayen de Naples Edinson Cavani, comme RMC Sport lexpliquait, Chelsea tudie toujours les pistes menant Wayne Rooney et Robert Lewandowski, indique le Daily Mail. Forts du retour Londres de Jos Mourinho, les Blues sont dtermins frapper un grand coup pour renforcer leur effectif. Dans le cas de Lewandowski, lattaquant polonais du Borussia Dortmund na pas cach quil souhaitait quitter le club finaliste de la dernire Ligue des Champions. Rooney, de son ct, attend un entretien avec son nouveau coach Manchester United pour dcider de son avenir.

Annonc Munich, Barcelone ou Paris, David Luiz est un homme courtis. Chelsea a sorti les crocs. Vainqueur de lEuropa League avec Chelsea et de la Coupe des Confdrations avec le Brsil, David Luiz (26 ans) a vcu une saison bien remplie. Et ses prestations, bien que parfois irrgulires, ont tap dans lil de nombreux clubs. Ces derniers jours, le Paris SG, le FC Barcelone et le Bayern Munich ont t annoncs sur les rangs pour le recruter cet t. Seulement, les Blues nont pas lintention de le vendre en croire les informations du London Evening Standard. Les Lon-

doniens auraient en effet signifi tous les prtendants de linternational auriverde quils ne le lcheraient aucun prix. Contrairement ce qui tait expliqu rcemment dans la presse anglaise, Jos Mourinho ne voit pas dinconvnient travailler avec lancien pensionnaire de Benfica, selon le Standard.

tze Bayern : G sse re t, p t la t prsen rn Munich ce s rue du Baye

dia Principale rec a t prsent aux m nsif du Mario Gtze i. L'ancien milieu offe du rd n ma ag ds mp acco alleman rtmund tait la Ruhr, Mathias Borussia Do tif du club de x d'tre ici. J'ai or sp ur te ureu direc r e suis trs he Sammer. J nne dcision, a dcla os ont prop pris la bo and dont les em all yern. al Ba on du officiel l'internati s par le site ison t rapport ra le numro 19 la sa ns rte pio po am tze ch G ur rappel, les de 37 prochaine. Pod dpenser la somme ces. servi e ont d'Allemagn os pour s'attacher ses ur millions d'e

Il tait Chelse annonc nota a AC. Le , Stephan El mment Na une r club la annon Shaarawy va ples ou enco re union avec A c sur son si rester au Mil 2011 e drian te o an ne le Mila xplosant cett o Galliani. A fficiel aprs n AC u e cl saiso ub d b partie de sais out de bras d n aprs avoir epuis on ura te surnom, le Pharaon nt la premi nu m , co en rap mme il re gypti po e e milana nnes, va pou rt ses origin st is rs Lanno e aux cts uivre laven es d n tu rumeu ce du club fa e Mario Balo re rs qui p te it taire arlaien toutes lli. intrt t les galem du P Auteur de 16 b aris Saint-Ge ent dun Ste rmain. blason phan El Shaa uts la saison ra p du Mila saison n AC qu wy pourra re asse, cata dorer le i, apr accro strophique s obtenir cher la trois , avait tout d un dbut de des Ch son ticket p ime place d e mme russ am ou e i et Nap pions. La lu r les barrage Serie A et les dev tt s de la rait tr e avec la Juve Ligue e pass n tu s T ionnan saison te cett urin . e

El Shaa r bouge awy ne ra pas !

Inter Milan : 10 millions pour Zuniga ?


Zuniga a longtemps t suivi par la Juventus. Cependant, l'Inter Milan serait proche de faire une offre pour le dfenseur de Naples. LInter Milan le piste depuis plusieurs semaines. Juan Zuniga, le dfenseur de Naples pourrait faire lobjet dune offre de la part du club lombard. Linternational colombien est arriv en Srie A en 2008 Sienne et a rejoint Naples en 2009. Selon La Gazzetta dello Sport, le club napolitain demanderait la bagatelle de 10 millions deuros pour Zuniga. Cependant, ce montant serait trop lev pour lInter Milan qui songerait inclure Andrea Rannocchia dans la transaction pour allger le montant du transfert. Le club intriste pourrait galement faire son mercato en Suisse du ct du FC Ble o volue Aleksandar Dragovic.

e-Em des Au fil re de Pierr ble carri yang sem hr e Ru m a la b Au t de ment e du c scrir particulire uf s a S lu . et p mund de Dort ement de a retourn , Aubam v n o ti situa ager avec le re seng e la derni d ns. e st li ampio par fina des Ch Ligue ert confirm sf ts n n a e Un tr des prsid omeyer, dR lun Rolan u Progrs : anois, stph s colonnes d nc. Avec a le v s a n n a d cest a a bie Oui, Allemands, Nos . les rr ca s. , ux re roche u p o p g ri nt ra ny ns se so voie mais il de o ti si o e p fficiels n bonn Cest e ocuments o est un d d pas de s. Dortmun s. Nous u n sig rick r no e-Eme le pou exemp rs que Pierr e qualit. cett , es fie somm e un club de on de sortie n n b rejoig e avait un our Kurt, o r p m i Auba cut auss it le premie a a dis aqu. Cta rs. A partir tt u a t a nerait aille y aura plus qui sig tenant, il n ueurs in jo a e m d de art de dp ortants. imp

rs tout p eyang und m a b u A m suite de la orts, la de D erick heure

DK NEWS
A PROPOS DES RSERVES MALIENNES CONTRE DES JOUEURS BNINOIS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 4 Juillet 2013 - 25 Chabane 1434 - N 316 - Premire anne

SORTIE DE PROMOTION DE LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DE SCIENCES POLITIQUES

Le jeu trouble du prsident Moucharafou


S. Ben La Fdration malienne avait envoy il y a quelques semaines des rserves la Fifa sur le gardien de but Fabien Farnolle et le latral gauche Minissou car nayant pas le droit de joueur sous les couleurs de leur pays pour une histoire de rglementation. Seulement, les Maliens auraient t mis au courant par cette histoire du gardien bninois Farnolle qui aurait chang de nationalit sportive. Ces joueurs avaient t aligns lors du match aller entre le Bnin et le Mali disput Cotonou en juin de lanne dernire. Seulement, selon la presse sportive algrienne cest le prsident de la Fdration bninoise de football, El Hadj Anjorin Moucharafou qui a vendu linformation relative lincorporation de ces deux joueurs bninois contre le Mali alors quil avait accus lex-slectionneur des Ecureuils, le Franais Manuel Amoros. Selon un journaliste malien, les rserves sur ces deux joueurs sont vraiment fondes et cest ce qui fait que les Maliens sont optimistes quant au gain de ce match sur tapis vert rduisant ainsi lcart que spare leur slection de lAlgrienne 1 seul point. En effet, lAlgrie est leader du groupe et se trouve 4 points du Mali. Ce qui voudrait dire que le dernier match de ce groupe H des liminatoires du Mondial 2014 o se trouvent galement le Rwanda devant opposer lAlgrie au Mali en Algrie serait une sorte de finale dans le cas o les trois points seront donnes aux Bninois. Or, du ct de la FAF, on voque une rglementation claire est prcise. Largument le plus important est le fait que dans ce genre de rserves, celles-ci doivent tre formules dans les 48 heures suivant la rencontre. Or, il sest dj pass une anne avant que les rserves des Maliens ne parviennent la Fifa ! Donc de ce point de vue le classement du groupe H ne verra aucun changement lors du traitement de cette affaire prvue au dbut du mois daot prochain. Seulement, cest plutt la Fdration bninoise et sa slection qui seront les grandes perdantes. Le prsident de la fdration bninoise voulant gagner des deux cts : ct algrien en ayant assur le match nul Bamako en juin dernier au match retour comme promis par celui-ci Raouraoua et ensuite gagner avec les Maliens quil vient daider en leur vendant la mche. Et en parlant de vendre, cest parat-il un joueur international malien qui a pu avoir cette information de la part du prsident Moucharafou moyennant une grosse somme dargent. Mais, ce jeu trouble du prsident de la fdration bninoise qui ne porte pas dans son cur le prsident de la Fdration algrienne Mohamed Raouraoua qui lavait dbout lors dune mission pour le compte de la Fifa pour la remise en marche de linstance fdrale bninoise il y a quelques annes, voulant ainsi prendre une revanche sur le prsident Raouraoua, Moucharafou se met lui-mme dans de beaux draps comme il enfonce plutt sa slection nationale et sa propre fdration !

Relations internationales, dfense et scurit

LALGRIE PRPARE SES LITES


Ph : M. Nat Kaci Sad Abjaoui Hier, ctait le bonheur pour 23 tudiants de lEcole nationale suprieure de sciences politiques. Ctait pour chacun deux laboutissement defforts soutenus tout le long de ses tudes. Cest la deuxime promotion de diplms en master en sciences politiques depuis lentre en uvre du systme LMD soit licence, master doctorat. Avant les rformes, le cursus normal tait constitu ainsi : licence, magistre, doctorat. Le systme LMD est gnralis toutes les disciplines, et pas seulement pour les sciences ou littratures. Ainsi, le magistre a disparu au profit dune autre appellation. Il est de mme de lingniorat dEl Harrach et de Bb Ezzouar. En sciences politiques, il y a toujours linstitut qui forme des licencis et il y a encore lENSSP. Cette dernire est spcialise dans les hautes tudes spcialiss. Il se prsente une haute spcialisation des tudiants qui osent maintenant investir dans un domaine considr comme tabou il ny a pas longtemps de cela. En effet, des tudiants ont choisi les filires de scurit, dautres c elles de dfense militaire. Le caractre stratgique est confr ce type de thmes. Ainsi, en sparant les tudes de licence en termes denseignement et les tudes post-graduation, des attentions sont concentres sparment et mobilisent des comptences sur ces deux cursus. Limportance de ces filires de post-graduation na pas chapp lassistance constitue de hautes comptences issues des cadres suprieurs en retraite ou en activit de larme, de la Sret nationale, de la diplomatie, des institutions de souverainet, de luniversit Ces diplms sont appels poursuivre leur cursus dtude pour devenir lanne prochaine des doctorants. Les tudiants se sont sentis honors que lassistance soit compose de hautes sommits intellectuelles et davantage du fait quils ont reu leurs diplmes des mains de ces hautes personnalits.

CR BELOUIZDAD

Sofiane Khelili premire recrue


Le dfenseur de la JS Kabylie, Sofiane Khelili, s'est engag hier avec le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), devenant ainsi la premire recrue estivale du Chabab, a-t-on appris auprs de la direction du club belouizdadi. L'ancien dfenseur du NA Hussein Dey (Ligue 2) a sign un contrat de deux saisons, prcise-t-on de mme source. Le CRB, qui a enregistr le dpart de Lyes Boukria ( JS Kabylie), le gardien de but Mohamed Ousserir, proche du MCE Eulma, et l'attaquant international Islam Slimani, envisage d'engager d'autres joueurs. Ainsi, Hanifi (USM Alger), Zeddam (MC Alger), Heriat (CA Batna), et Bouraba ( JSM Bjaa), sont considrs comme de potentielles recrues. Par ailleurs, l'entraneur argentin Miguel Angel Gamondi est attendu demain ou au plus tard dimanche prochain pour entamer le dernier round de ngociations et ventuellement finaliser son contrat. Gamondi devrait ainsi succder Fouad Bouali, dont le contrat est arriv chance et qui n'a pas t appel rempiler. Le CRB traverse actuellement une crise financire qui a pouss les joueurs bouder la reprise des entranements, pour exprimer leur mcontentement.

Flicitations
Notre adorable

Akdouche Maroua
a russi brillamment son examen e avec mention Excellent. de la Ton pre et ta mre te prsentent leurs vives flicitations et te souhaitent plein dautres russites dans tes tudes. Bravo ma fille

Bravo notre adorable et brillante laurate

A notre

Nesrine Bouakba
qui a erussi son passage lexamen , avec une excellente moyenne. de En cette heureuse circonstance, ton papa Mourad , ta maman Karima, ainsi que toutes les familles Bouakba et Soufli , te flicitent chaleureusement et te souhaitent plein dautres succs lavenir Inch Allah! Ta tante Amel qui t'adore

Mariem Ihidoussene
Quelle joie tu nous a procurs ma grande aprs ta russite au BAC avec succs en mathmatiques avec 16,23 de moyenne. Sache chre Mariem que nous sommes fiers de toi. En cette heureuse occasion, ta mre Fetouma, ton papa Sad ainsi que toute la famille Khemrit surtout ta tante Zahia et ses trois filles te flicitent. Bravo Mariem et nous te souhaitons beaucoup de succs lavenir, Incha Allah !