You are on page 1of 34

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 23 Del 3-10JUL/2013
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
NY aumenta castigos
por textear y conducir
LLAMEME, YO SE COMO HACERLO!
1-917-460-4180
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA OPEN BAR!
VARIEDAD DE PLATOS
PARA SATISFACER AL
CLIENTE MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informa-
cin en la Pag.2
Gobernador Cuomo explica
plan que ayudar a reactivar
economa de Long Island
NUEVA YORK
-Pg.10-
- Pg. 7 -
Republicanos ya examinan
reforma migratoria en
Cmara de Representantes
INMIGRACIN
- Pg. 9 -
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
A nuestros clientes y amigos
que pasen un feliz Aniversario
de la Independencia de
esta gran Nacin!
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE
NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
CERVEZA CORONA
Y MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes ...........$8.59
Nios de 5-10 ..............$5.49
Nios de 2-4 ................$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves ...$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 ........$8.99
Nios de 2-4 ............$5.99
Viernes a Sbados ..........$14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 ........$8.99
Nios de 2-4 .........$5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef ..................$14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..............$8.99
Nios de 2-4 ................$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
Saludamos a toda la comunidad en
el Aniversario de la Independencia de
los Estados Unidos de Norteamrica!
FELIZ 4 DE JULIO!
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FELIZ 4 DE JULIO
A TODA LA
COMUNIDAD!
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550
Tel: 516-280-6877 Web: www.glodynet.com
CLASES DE COMPUTACION!
WINDOWS 7
OFFICE 2010
WORD 2010
EXCEL 2010
POWERPOINT 2010
OUTLOOK 2010
INTERNET EXPLORER 8
E-MAIL, MESSENGER, CHAT
Estilo Universidad
COMENZANDO YA!
INSCRIPCIONES ABIERTAS!
HORARIOS
A TU CONVENIENCIA
MATRICULA $25.
PREPARESE PARA EL
FUTURO APRENDA
COMPUTACION Y
CONSIGA
TRABAJO
COMPUTER CENTER
SOMOS PROFESIONALES!
SOMOS SU SOLUCION!
LIMPIEZA DE VIRUS
LAPTOPS DESKTOP
VENTAS-SERVICIOS
REPARACIONES
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
O

G
R
A
T
I
S
Se viene
LA REFORMA
MIGRATORIA,
APRENDA
INGLES
COMPUTER REPAIRS
CLASES DE COMPUTACION
CLASES DE INGLES
Invitacin del Consulado General
de El Salvador en Long Island
A continuacin compartimos con usted una carta
al editor de parte del candidato demcrata para
ejecutivo del condado de Nassau Tom Suozzi.
Seor Editor:
La primera vez que ocup el cargo de Ejecutivo del condado de Nassau en el
2002, nuestras finanzas estaban desordenadas. Tom Gulotta nos dej al borde de
la bancarrota, haba muy pocas polticas formales de gestin financiera y procedi-
mientos apropiados, no exista planificacin alguna o visin a largo plazo para nues-
tro futuro. El condado que amo estaba en serios problemas financieros; haba un
trabajo difcil que hacer para arreglar el grave problema que nos haban dejado.
Entonces, al asumir como Ejecutivo del condado hicimos:
Reducimos la deuda, cortndola a la mitad en el primer ao de mi gobierno.
Encogimos la fuerza laboral en ms de mil puestos de trabajo sin despedir a un
solo empleado. Las agencias externas aumentaron su calificacin de riesgo para
la emisin de bonos trece veces consecutivas, pasando desde un tan solo nivel arri-
ba de bonos basura a calificacin A. Durante ocho aos consecutivos, la admi-
nistracin Suozzi aprob presupuestos equilibrados, con supervits reales y
comprobados.
Pero ahora el gobierno del condado est nuevamente en los problemas del
pasado.
Si los votantes del Condado de Nassau me eligen como Ejecutivo del condado,
volver a la oficina con un plan para cambiar de rumbo nuestras estropeadas finan-
zas en el corto y largo plazo. Voy a poner fin al endeudamiento irresponsable que
empeora nuestra estabilidad financiera y pone una pesada carga a las futuras gene-
raciones. Me asegurar de que las ms de cuatrocientas jurisdicciones fiscales
autnomas en Nassau colaboren realmente para reducir los costos compartiendo
los gastos. Voy a trabajar junto a NIFA, no en contra de ellos, y detendr la trans-
ferencia de costos a nuestros distritos escolares. Desarrollar y potenciar sectores
claves de nuestro condado para convertir a ste en un destino vibrante y atractivo
para beneficio de todos los contribuyentes del condado de Nassau.
Esto no se trata de poltica, se trata de hacer el arduo trabajo que es necesario
para arreglar nuestras alicadas finanzas y convertir una vez ms al condado de
Nassau en el suburbio ideal.
Atentamente,
Tom Suozzi
DEJUS CENTER INC, en
cooperacin con el Con-
sulado de El Salvador en
Long Island, ha venido rea
lizando talleres semanales,
sobre los derechos de los in-
migrantes en los Estados
Unidos, en su afan de infor-
mar y orientar a la comunidad
sobre sus derechos labo-
rales, civiles e inmigracin.
Lo problemas que afronta
nuestra comunidad, tienen
como razn, la falta de infor-
macin veraz y oportuna,
que los oriente hacia la
solucin de sus problemas.
La prioridad ahora es el
proyecto de reforma migrato-
ria y el TPS para los sal-
vadoreos. Por tal motivo
Dejus Center, ha programado
en coordinacin con el Con-
sulado de El Salvador, un
taller gratis este sabado 6 de
julio a las 10 AM, con la pre-
sencia de un experto abo-
gado de inmigracin, Juan C.
Bernardo, quien tiene mas de
30 aos de experiencia en el
tema y resolver las pregun-
tas e inquietudes de los
presentes. Esperamos su
asistencia en la sede con-
sular en el 151 Alkier St.
de Brendwood, cualquier
informacion por favor
llame al (516) 791-6059.
Jaime Vargas
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN
NUESTRA PROPIA TIENDA EN:
1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
A
delante del Condado de Suffolk es
una organizacin sin fines de lucro
que por ms de 47 aos ha brindado
servicios para ayudar a la comunidad , y
est trabajando arduamente con jvenes, fa-
milias y ancianos. Cada uno de los progra-
mas estn dirigidos por personal altamente
capacitado en el rea, y no importa el status
legal de las personas para acceder a la ma-
yora de servicios.
Adelante cuenta con 2 sedes principales
en : 83 Carleton Avenue, Central Islip y 10
3rd Avenue, Brentwood, tambin cuenta con
dos (2) oficinas satellites en Briarcliffe Col-
lege en Patchogue y otra en Coram.
La misin de Adelante es inspirar a las
personas a un cambio de vida hacia ade-
lante. Es promover la diversidad de nuestra
comunidad a travs del entendimiento y el
respeto de las similitudes y diferencias de
sus culturas. Es fortalecer a los jvenes a
desarrollar todo su potencial y proteger a
nuestros ancianos y a las personas con
necesidades especiales.
A continuacin detallamos los progra-
mas de la organizacin Adelante:
PROGRAMAS DE SALUD MENTAL
Apoyo de Vivienda Independiente
Este programa ofrece residencia para
las personas con discapacidad mental que
no tienen el recurso econmico para acce-
der a una vivienda y vivir de forma indepen-
diente. Nuestros participantes del programa
de salud mental tienen la ventaja de contar
con un hogar propio y cuentan con el servi-
cio de tener acceso las veinticuatro horas,
siete das a la semana y con administra-
dores bilinges.
Formacin Profesional y Vocacional
Este programa se complementa con el
apoyo del Programa de Vivienda Indepen-
diente. Una vez que los participantes del
programa han adquirido las habilidades ne-
cesarias para vivir por su cuenta, se les da
orientacin profesional para ayudarles a de-
sarrollar habilidades para obtener empleo.
Desarrollo y Aprendizaje
de la Vida Cotidiana
Este programa ofrece a nuestros partici-
pantes con discapacidad mental, la habili-
dad necesaria para que se conviertan en
miembros productivos de la sociedad, al en-
searles los fundamentos bsicos de la vida
diaria. Los participantes podrn desarrollar
la facultad de adaptarse a las situaciones
sociales, aprovechar las oportunidades edu-
cativas, de rehabilitacin y recuperacin con
los servicios de apoyo y de capacitacin.
Centro de Recreacin
Este programa fue diseado para ayudar
a los participantes del programa de salud
mental a obtener la oportunidad de mejorar
y desarrollar sus habilidades de socializa-
cin y a desarrollar su autoestima e interac-
tuar activamente con sus compaeros.
Para acceder a los programas de
Salud Mental:
Programa de Apoyo de
Vivienda Independiente:(631) 234 -1049 X 19
Programa de Capacitacin
y Recreacin:
(631) 234-1049 X 27
PROGRAMA DE COORDINACION
DE SERVICIOS DE MEDICAID
Adelante ofrece Coordinacin de Servi-
cios de Medicaid (MSC), que ayuda a las
personas con discapacidades del desarrollo
y retraso mental en la exploracin de lo que
quieren y necesitan en la vida, en la obten-
cin de acceso de apoyo y servicios nece-
sarios.
Para contactarse con un
Coordinador de Medicaid:
(631) 234-1049 X 15
PROGRAMA DE LIDERAZGO Y
SERVICIOS PARA LA JUVENTUD
La formacin de liderazgo se promueve
a travs del trabajo voluntariado, el servicio
a la comunidad y la educacin. Incluye asis-
tencia en la adquisicin de ayuda financiera,
bsqueda de becas, asesoramiento perso-
nal, orientacin vocacional, tutora, ense-
anza del Ingls como segunda lengua,
clases de computacin, preparacin para in-
gresar al mundo laboral sin dejar de fomen-
tarles como primera opcin la educacin
superior.
Programa de la Juventud:
(631) 434-3481 X 12/18
(Contina en la siguiente edicin)
Adelante y su rol protagnico
en la comunidad hispana
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
P
orqu se ha permitido que se radi-
calicen los republicanos en contra
de los inmigrantes y el secretismo
del comit bipartidista de los 7 represen-
tantes de cmara baja no ha logrado
acuerdos para ajustar el estatus migra-
torio de los once millones de indocumen-
tados?
Qu hay detrs de la retrica repu-
blicana y cul ha sido el papel del Presi-
dente frente a la Cmara?
Estas preguntas surgen despus de
que la votacin final del senado, contara
con 14 votos republicanos. A simple vista
el paso de la reforma migratoria tal como
salio del Senado, esta asegurado en la
Cmara de representantes.
Matemticamente, de acuerdo con
los resultados, conservando la misma
proporcin de votos, 70 representantes
republicanos votaran favorablemente el
proyecto, ya que 30% de los republica-
nos del Senado apoyaron el proyecto.
Si en la Cmara solo se requieren 17
votos, los cuales equivalen al 12%, apa-
rentemente, estara garantizado el paso
por dicha corporacin. No es entendible,
las razones por las cuales el Presidente
Obama y el partido demcrata, no se
han enfocado en conseguir esos votos
olvidndose de la necesidad de un con-
senso o una mayora republicana, que
es imposible.
El representante demcrata por Illi-
nois Luis Gutirrez anunci que los 25
legisladores hispanos en la bancada de-
mcrata se reunirn con Boehner para
explorar las posibilidades de xito de la
reforma migratoria, y critic que el jefe
de la bancada republicana exija tener la
mayora de ambos partidos.
"Deberamos dejar a la mayora en la
cmara de representantes, que repre-
senta a la mayora de votantes y estado-
unidenses en esta nacin, exprese su
voluntad. Adopte la voluntad de los esta-
dounidenses" porque el presidente de la
Cmara Baja, agreg, no es el presiden-
te de los republicanos ni de los demcra-
tas de la Cmara Baja, sino "el portavoz
de los estadounidenses".
La posicin del Boehner, mas que
colaboracionista es obstruccionista y tras
sus palabras ocasionales de apoyo esta
empeado en bloquear los resultados
del Senado. Boehner reiter que "la c-
mara no someter a voto cualquier cosa
que apruebe el Senado".
"Para que cualquier legislacin sea
aprobada en la cmara, incluyendo la
versin para conciliar con el Senado,
tendr que ser un proyecto de ley que
cuente con el apoyo de la mayora de
nuestros miembros", dijo en conferencia
de prensa. "La reforma migratoria tiene
que basarse en una seguridad fronteriza
real. Eso es lo que piensa el pueblo es-
tadounidense, y es un principio en el que
tambin cree nuestra mayora".
Es bien clara la posicin del Presi-
dente de la Cmara: No someter el pro-
yecto del Senado y solo se votar un
proyecto apoyado por una mayora re-
publicana. Le tocar ahora al Presidente
Obama desenredar este nudo gordiano
y demostrar que su liderazgo no es ni-
camente frente a la guerra, tema en el
cual ha tenido amplia mayora en el con-
greso.
En cambio, Lofgren, representante
demcrata de California, indic que si la
cmara baja acude a conciliar con el
Senado con los proyectos de ley aproba-
dos hasta ahora por la comisin judicial
o con la versin integral que negocia el
grupo bipartidista "es una decisin que
el liderazgo republicano necesita tomar.
No la puedo tomar yo por ellos. Puedo
expresar mi esperanza sobre lo que ellos
van a decidir, pero la jefatura de la ban-
cada mayoritaria decide cules proyec-
tos de ley se discuten".
No est claro si Boehner podr con-
solidar la mayora necesaria para impo-
ner una visin propia a la reforma
migratoria, despus de que la cmara
baja no lograra los votos necesarios para
aprobar la una ley agrcola.
Segn la congresista republicana
Ileana Ros-Lehtinen, existe una salida,
pero exigir mucho compromiso y buena
fe tanto de demcratas como republica-
nos, algo que hasta ahora ha escaseado
en el Capitolio pero al mismo tiempo
nunca se ha comprometido mas all de
las palabras.
Lo importante, dijo en la cadena
CNN, es que en la Cmara de Repre-
sentantes se apruebe cualquier tipo de
propuesta de ley con el fin exclusivo de
tener algo entre las manos que les per-
mita ir a la conferencia con el Senado.
Y es que slo ah se puede dar la
posibilidad de negociar, lograr un com-
promiso sobre un texto, subray, si bien
reconoci que es difcil que los republi-
canos vayan a ceder en sus exigencias
de seguridad sobre las cuales se ha ce-
didido casi en todo, o los demcratas en
la va a la ciudadana.
Entretanto, la presin no para de cre-
cer. La Casa Blanca es consciente de
que le debe la reforma migratoria a un
electorado hispano en buena parte re-
sponsable de que el mandatario dem-
crata siga en el Despacho Oval.
Y los republicanos saben tambin
que, segn las predicciones demogrfi-
cas, o logran atraer el voto latino o pue-
den irse despidiendo de la Casa Blanca
para un futuro bien largo.
La cpula republicana debe elegir
entre aprobar una reforma y compartir el
crdito por ello o seguir manchando su
ya daada reputacin ante los grupos de
votantes que ms rpido crecen en el
pas, advirti el director de la organi-
zacin pro-inmigrantes Americas Voice,
Frank.
Mas bien parece que existe un doble
juego dentro del partido republicano. Es
un hecho la realidad que la Cmara Baja
ha estado desde las elecciones de 2010
dominada por intransigentes y estent-
reos representantes de la derecha: ms
de un centenar de nuevos congresistas
radicales, de distritos de mayora blanca
en estados republicanos, ocuparon sus
escaos.
En su mundo interior, no le deben su
victoria al partido Republicano, sino a la
inversa. Y si quieren ser reelectos en
2014, piensan, qu no pueden desviarse
del dogma. Es cierto que, como escribe
David Weigel en-Slate.com, la mayora
republicana en la Cmara Baja no cree
que necesitar, individualmente, del voto
hispano en 2014. Pero el cambio demo-
grfico es inevitable y la presencia latina
en sus distritos electorales solo va en au-
mento. Valga el ejemplo del distrito 3 que
ostenta Peter King.
Mientras los republicanos de la c-
mara se radicalizan, el proyecto bipar-
tidista de los 7 no aparece, gracias a la
doble moral del grupo que espera mas
concesiones para que al fin se convierta
la denominada reforma migratoria en
una ley de seguridad que criminalice
mas a los indocumentados, se militarice
la frontera y se imponga el E-Verify. No
aparece por ninguna parte el liderazgo
del Presidente Obama para encontrar 17
votos republicanos requeridos.
Sin la intervencin de
Obama no habr reforma
E
n 1962, Nelson Mandela es condenado a ca-
dena perpetua por sabotaje. Pasar los si-
guientes 27 aos en la crcel. No es un fallo
injusto puesto que es responsable de lo que se le
acusa y de muchas otras cosas ms, como lder del
grupo guerrillero Lanza de la Nacin, Umkhonto we
Sizwe, brazo armado del Congreso Nacional Africa-
no, CNA, que busca la abolicin del rgimen del
Apartheid, impuesto por el Partido Nacional Suda-
fricano, en el poder desde 1948. La justicia de su
causa lo convierte desde la crcel en una persona-
lidad internacional, no sin dejar de hacer mucho da-
o. En 1985 Pieter Botha, presidente de Sudfrica
le ofrece la libertad a cambio de la dejacin de la lu-
cha armada, que lleve a la terminacin de los aten-
tados terroristas que asolan al pas, pero l la
rechaza. Piensa que el instrumento del terrorismo
lo ha llevado demasiado lejos para cambiarlo por
una victoria personal. Solo sale de la crcel en 1990
cuando establece un acuerdo con el presidente
Frederik de Klerk para la terminacin del Apartheid
y la realizacin de elecciones con derecho a voto
para los negros. Cuatro aos ms tarde es elegido
Presidente.
Durante su mandato, realiza una visita de Es-
tado a Londres, de las dos que anualmente acepta
el Reino Unido. La familia Real Britnica, ese pode-
roso smbolo de dominacin imperial, acompaa al
antiguo terrorista a una recepcin de gala en el
Palacio de Buckingham. Mandela sentado en medio
de la Reina Madre y de la Reina Isabel cierra con
ese acto la parbola de su vida frente al poder.
Luego sigue su consagracin universal hasta su
ocaso glorioso de hoy. La leccin de Mandela es
que el terrorismo no es una ideologa sino un instru-
mento de lucha generado por la disparidad de las
fuerzas en conflicto. Utilizarlo es una decisin pol-
tica para la bsqueda de un objetivo poltico, asu-
miendo sus terribles consecuencias. Es un
instrumento de guerra, que es por definicin muerte
y destruccin, y cuya utilizacin ser juzgada por la
historia, escrita por los ganadores.
En el terreno tico, que es de la rbita personal,
no hay ningn argumento, ni causa, que justifique
la utilizacin de un medio tan aterrador para obtener
un fin, as sea considerado muy justo. Pero en el
terreno poltico, que es de la rbita social, ha sido
uno de los recursos ms socorridos.
Cuando se llega un acuerdo para la terminacin
de un conflicto interno, lo nico que no se puede
hacer es judicializar el conflicto, es decir pretender
que todos los que infringieron la ley penal paguen
su culpa, especialmente los dirigentes, que son
quienes van a firmar la paz. El reconocimiento de
la naturaleza poltica de un conflicto coloca su solu-
cin por encima de la aplicacin de las leyes ordi-
narias, lo cual no quiere decir que no haya
mecanismos de justicia cuya aplicacin haga pre-
cisamente posible la reconciliacin.
Mandela entra a la historia como un smbolo de
nuestro tiempo porque su causa de la igualdad
racial est en el corazn de la modernidad y su lu-
cha ha hecho que un rgimen segregacionista co-
mo el Apartheid no tenga una segunda oportunidad
sobre la tierra. Aunque parezca prolongarse en el
pas ejemplo de democracia con los inmigrantes a
quienes se les quiere negar su derecho a vivir deco-
rosamente como seres humanos, gracias a la in-
transigencia de la derecha republicana.
Mandela,
el terrorista
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
E
l gobernador Andrew Cuomo lleg
hasta la Universidad del estado de
New York (Sunny) de Westbury en
Long Island, el viernes, para tratar explicar
el programa que espera reactivar la eco-
noma del estado de Nueva York, con los
recortes de impuestos para las empresas
que se pongan en marcha ( Star-up) y de
la tecnologa en Long Island.
El proyecto que se convirti en ley el
lunes, est diseado para transformar los
campus de SUNY y las comunidades uni-
versitarias de Nueva York, en comunida-
des libres de impuestos durante 10 aos.
Los empleados de las empresas que se
abran en estas comunidades tambin es-
tarn exentos del pago de impuestos so-
bre la renta, con lo que se espera crear
empleos y estimular el desarrollo econ-
mico en las zonas de todo el estado.
El huracn Sandy nos ha dado la me-
jor oportunidad que tenemos de reconstru-
irnos mejor que nunca, dijo Cuomo a un
pblico reunido en el campus.
Tiene el potencial de estimular el
nuevo sector de negocios y cuenta con un
enorme potencial para ayudar al estado,
as como a las empresas, dijo Hubert
Keen, presidente de Farmingdale State
College.
Cerca de 120 millones de pies cuadra-
dos de tierra son elegibles para calificar
como una comunidad libre de impuestos,
que es el espacio comercial que en com-
paracin tienen las ciudades de San Fran-
cisco y Filadelfia combinados, dijo Cuomo.
Perdemos el 75 por ciento de los nue-
vos empleos que creamos en el primer
ao, dijo Cuomo. Tenemos que mante-
ner los puestos de trabajo que hemos
creado.
Lderes de empresas locales apoyaron
el plan. Creo que la puesta en marcha
del plan del gobernador ser una iniciativa
muy exitosa, dijo Kevin Law, presidente y
director ejecutivo de la Asociacin de Long
Island, el mayor grupo empresarial de la
regin. Va a permitir a las empresas ya
sea de inicio o reubicarse sin impuestos.
Esto alentar a ms empresas, ha insta-
larse en Long Island . Lialdia.com
Cuomo explica plan que
ayudar a reactivar
economa de Long Island
U
na carita feliz con un guio que explo-
ta en fuegos artificiales sobre Nueva
York como parte del espectculo de
juegos pirotcnicos de Macy's por el Da de
la Independencia en Estados Unidos, el
mayor despliegue en el pas. Es uno de los
grandes despliegues que se preparan en el
pas para iluminar el cielo el jueves. El sba-
do se estaban cargando 40,000 fuegos arti-
ficiales en cuatro barcazas en Staten Island,
Nueva York, en preparacin para la cele-
bracin de la masiva celebracin. Pero el
lugar exacto se mantiene en secreto por ra-
zones de seguridad.
La barcazas anclarn en el ro Hudson y
el espectculo lo vern en vivo unos 3 millo-
nes de personas en Nueva York y Nueva
Jersey, adems de millones ms por televi-
sin. El msico Usher, ganador de un premio
Grammy, ha creado el tema musical del es-
pectculo.
Gary Souza, codiseador del show, dijo
que los organizadores han buscado en todo
el mundo para comprar los fuegos artificiales
ms originales, en lugares como China, Por-
tugal, Espaa y Malta.
El tema del espectculo de este ao, de
25 minutos, ser "It Begins With A Spark"
(Todo comienza con una chispa).
Las barcazas se ubicarn en el ro entre
las calles West 24 y West 42 en Manhattan,
y los fuegos artificiales llegarn a unos 33
metros de altura.
Los planes comenzaron hace un ao en
Rialto, California, donde Souza es parte de
la actual generacin de la familia que opera
Pyro Spectaculars by Souza. Sesenta piro-
tcnicos trabajaron en Staten Island todo el
fin de semana para prepararse para la ani-
macin digital de alta tecnologa.
Este ao habr otras dos novedades,
una medusa descubierta en China que ex-
plota con un sonido sibilante y mariposas
que saltan al aire. Las primeras explosiones
estn programadas para las 9:25 de la
noche del jueves.
Nueva York se prepara
para el 4 de julio
Fuegos artificiales
y grandes sorpre-
sas sern parte
del festejo por el
Da de la Indepen-
dencia. Desde
2009, el espect-
culo pirotcnico
de Macy's por el 4
de Julio se realiza
sobre el Ro Hud-
son, en el lado
oeste de Manha-
ttan, de cara a NJ.
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
$
25
Organiza Grupo Folklrico
Expresiones de Chile
Temple Emmanuel
455 Neptune Blv.
Long Beach, NY 11561
Informaciones:
(516) 295-5925
(516) 668-6640
SABADO
13 DE JULIO
DE 7PM - 1AM
ARTISTAS INVITADOS
CAMPEONES
NACIONALES
ARICA 2013
LA COLLERA
DEL FOLKLOR
DE ARAUCO
Jurado Directo de Chile
Msica Bailable
(516) 284-9414
AUSPICIADORES
San Antonio Bakery (516) 568-0075
Copay Inc. (516) 466-2509
Nilos Improvement (516) 668-6640
Jimbala Production (516) 612-7947
Mikes Landscaping (516) 434-8147
Tire Center New Used (516) 371-1310
Carolna Landscaping (516) 371-1310
Imagine Cleaning Corp. (516) 322-2812
Jhon Mccabe Cpa (516) 593-2828
Mineola Flags (516) 763-4653
K&K Automotive Concepts (516) 616-0900
RIFA DE 1 PASAJE IDA
Y VUELTA A CHILE
NUEVA YORK-SANTIAGO Y
1 AIRE ACONDICIONADO
5000 BTU
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS







































































































































CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank

Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm

para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com

*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.

Sandra Simpson LTCP


State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Llaman a inundar la Cmara de
Representantes con mensajes
a favor de la reforma migratoria
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INMIGRACIN
E
l representante federal Luis Gutirrez
dijo que los partidarios de una refor-
ma migratoria integral deben hacerse
escuchar, en momentos en que el debate
pasa a la Cmara de Representantes, don-
de los republicanos son mayora y las per-
spectivas de la propuesta son inciertas.
Gutirrez, demcrata por Illinois, se
uni al senador federal Dick Durbin, de-
mcrata por Illinois, en una reunin de la
Asociacin Nacional de Funcionarios His-
panos Electos y Nombrados (NALEO) en
Chicago.
Gutirrez dijo que ha trabajado estre-
chamente con algunos legisladores repu-
blicanos sobre el proyecto de inmigracin
y continuar hacindolo, con la esperanza
de lograr un mayor apoyo de ese partido a
la iniciativa.
"Creo que en la Cmara de Represen-
tantes la mayora republicana y el presi-
dente del foro no han captado la gran
importancia de esta peticin. No lo han
hecho", afirm Gutirrez
"No comprenden la amplitud ni la pro-
fundidad del deseo de la gente que quiere
que esto se concrete, ni del poder detrs
de este movimiento a favor de una reforma
integral", agreg.
Durbin form parte del grupo biparti-
dista de ocho legisladores que elabor la
iniciativa aprobada el viernes por el Se-
nado, de mayora demcrata. La iniciativa
prev reforzar la seguridad a
lo largo de la frontera entre
Estados Unidos y Mxico y
ofrece un camino a la ciuda-
dana a 11 millones de inmi-
grantes que se calcula viven
sin autorizacin en Estados
Unidos.
La propuesta de reforma
tambin incluye la iniciativa
DREAM, que hace asequible
la educacin superior a per-
sonas que ingresaron sin
permiso en el pas. Durbin ha
presionado a favor de esta
propuesta durante ms de
una dcada.
Ayer Gutirrez hizo un reconocimiento
a los jvenes que se presentaron y com-
partieron sus historias a favor de la apro-
bacin de la medida.
Sin embargo, el presidente republicano
de la Cmara de Representantes, John
Boehner, dijo que ese foro no considerar
la iniciativa del Senado y en su lugar exa-
minar su propia iniciativa.
Uno de los verdaderos escollos ser la
opcin para la ciudadana, un componente
crucial en el plan del Senado.
Los partidarios dijeron que cualquier
propuesta integral debe incluir un proceso
mediante el cual los inmigrantes puedan
naturalizarse, aunque hayan entrado sin
permiso al pas.
Sin embargo, muchos conservadores
se oponen a esta medida porque conside-
ran que equivaldra a una amnista a delin-
cuentes. Tambin aseguran que es injusta
para los inmigrantes que entraron legal-
mente al pas.
Gutirrez, de Chicago, dijo que la ini-
ciativa de la Cmara de Representantes
en la que l est trabajando tambin in-
cluir una opcin para la ciudadana.
Dijo que cree que tiene sentido que la
Cmara Baja tenga su propio proceso que
refleje la mayora republicana. Sin em-
bargo, agreg que la propuesta "debe ser
una en al que se nos permita el voto".
Republicanos ya examinan
reforma migratoria
Long Island: 516-606-0669
CON ESTE AVISO RECLAMA GRATIS TU AMULETO DE LA SUERTE
Trabajamos
el cuerpo del
ser amado
Amarres
del mismo sexo
100% GARANTIZADO
Regresamos
al ser amado
100% GARANTIZADO
Fumamos
el tabaco negro
100% GARANTIZADO
L
as principales organizaciones nacio-
nales que defienden los derechos de
los inmigrantes en Estados Unidos lla-
maron a fortalecer las campaas de men-
sajes al Congreso, esta vez para presionar
a la Cmara de Representantes a que ace-
lere el debate y apruebe una reforma migra-
toria amplia que incluya la ciudadana para
millones de indocumentados.
El jueves, el pleno del Senado aprob
con 68 votos a favor (sobre 100) el plan S.
744 basado en un fuerte componente de se-
guridad que incluye un camino a la ciuda-
dana para millones de extranjeros sin
papeles que se encuentran en EEUU.
El Consejo Nacional de la Raza (NCLR)
aplaudi al Senado y urgi a la Cmara de
Representantes imitar el esfuerzo biparti-
dista. El plan de reforma migratoria del Se-
nado reconstruye nuestro sistema
migratorio, ayuda a estimular la economa e
incluye un mapa hacia la legalizacin y ciu-
dadana para los inmigrantes indocumenta-
dos en el pas, dijo la organizacin.
Nuestra comunidad seguir involucrada
activamente en este proceso, particular-
mente en asegurar que la aplicacin de la
ley se est llevando a cabo en una forma in-
teligente, y en defender el camino hacia la
ciudadana, advirti Janet Murgia, presi-
denta de la Raza. Y agreg: Djame ser
bien clara: Los votantes latinos que ayuda-
ron a que llegramos a este momento que
ha cambiado el juego, recordaremos este
voto. Particularmente, se acordarn de
aquellos quienes apoyaron -y aquellos quie-
nes descartaron- los mejores intereses de
nuestra comunidad y del pas. La pregunta
ahora es si la Cmara de Representantes
se alinear con el progreso o tratar de pre-
venirlo.
En su sitio de Internet, La Raza tiene ac-
tiva una campaa nacional para el envo de
mensajes, esta vez a la Cmara de Repre-
sentantes para que debata cuanto antes un
plan comprensivo que abra un camino a la
ciudadana para los millones de indocumen-
tados.
El legislador demcrata por Illinois, Luis Gutirrez, expres
que se requiere el apoyo de los partidarios de la reforma
migratoria para lograr su aprobacin en el Congreso.
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK













































































































































Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
L
os conductores en Nueva York aho-
ra enfrentan 60 das de suspensin
de la licencia de conducir si son
cachados texteando o utilizando el celu-
lar mientras transitan en sus vehculos,
segn dispone una nueva ley firmada hoy
por el gobernador Andrew Cuomo.
Esas violaciones de trnsito ya aca-
rrean multas.
"Queremos que los conductores jve-
nes entiendan que esto no est bien", dijo
Cuomo en una conferencia.
"Desatencin e inexperiencia pueden
ser una sentencia de muerte", agreg el
funcionario.
La legislacin aprobada por el Se-
nado y la Asamblea aplica a conductores
con licencias de prueba o "junior". Estas
personas ahora enfrentan una suspen-
sin de 60 das por la primera ofensa.
Una segunda conviccin en un periodo
de seis meses podra provocar la suspen-
sin de la licencia por la misma cantidad
de tiempo y, si la licencia es "junior", por
otros 60 das.
Segn las estadsticas del estado, los
accidentes relacionados con el uso del
celular aumentaron ms de la mitad entre
2005 al 2001.
"La obsesin y la adiccin por el uso
de celulares en autos amenaza la vida y
la seguridad de todos los conductores en
la carretera", dijo el senador Charles Fus-
chillo, republicano de Long Island y quien
impuls la legislacin desde el Comit de
Transporte del Senado.
Bajo la administracin de Cuomo, el
mes pasado el Departamento de Vehcu-
los de Motor aument el nmero de pun-
tos para la conviccin de cualquier
conductor por uso impropio de celulares
de 3 a 5.
Nueva York aumenta castigos
por textear y conducir
La legislacin aplica
a conductores con
permiso de prueba
o junior, los que
desde ahora en-
frentan 60 das de
suspensin de la
licencia si son
cachados texteando
o utilizando
el celular.
M
eses despus que la supertormenta
Sandy inundara su islita, la Estatua
de la Libertad reabrir al pblico este
4 de Julio, Da de la Independencia de Es-
tados Unidos. Sandy toc tierra un da des-
pus del cumpleaos 126 de la estatua,
inundando la mayora de las 4.8 hectreas
de la isla. La estatua no fue afectada pero
los alrededores sufrieron severos daos, co-
mo barandas rotas, afectaciones severas a
drsenas y senderos, instalaciones inunda-
das, adems de daos serios a calderas,
bombas de aguas negras y sistemas elc-
tricos.
Centenares de trabajadores del Servicio
Nacional de Parques dedicaron semanas a
despejar el sitio de lodo y escombros. En
meses recientes todo el equipo mecnico
fue trasladado a zonas altas, mientras los
trabajadores daban los ltimos toques al
lugar. Los daos a Liberty Island y la vecina
Ellis Island costaron $59 millones.
Estatua de la libertad
reabre este 4 de julio
LEGAL NOTICE
APPLICATION FOR
DEBT EXCLUSION
VILLAGE OF FREEPORT
The chief fiscal Officer of the Village of
Freeport filed on June 24, 2013, in the Of-
fice of the State Comptroller an Applica-
tion for Exclusion of $60,494,544
outstanding indebtedness for Electric Util-
ity pursuant to Section 123 of the Local
Finance Law. This Application is on file
as a public record in the Office of the
Chief Fiscal Officer.
Ismaela Hernandez
Village Treasurer
Chief Fiscal Officer,
Village of Freeport
MHN Edit 23 7/3/13
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUDAMRICA
G
ino Descalzi sola preocuparse por
cosas como los fidos, el moho y el
alto costo de enviar millones de ro-
sas al ao desde Ecuador a los floristas en
Estados Unidos. ltimamente le preocupa
un ex espa de 30 aos atrapado en la zona
de trnsito del aeropuerto de Mosc y no lo
puede creer.
El gobierno de Estados Unidos hizo el
jueves una amenaza econmica velada a
este pas sudamericano cuando retras in-
definidamente la decisin de eliminar los
aranceles a la importacin de rosas por
aproximadamente 250 millones de dlares
al ao. La decisin presionar al gobierno
izquierdista, considerado el que ms proba-
bilidades tiene de conceder asilo poltico a
Edward Snowden, un ex contratista de la
Agencia de Seguridad Nacional que enfren-
ta cargos penales en Estados Unidos por fil-
trar informacin confidencial.
Una semana despus de que Snowden
comenzara su huida surrealista por varios
pases, cada da que pasa sin avances en
conseguir asilo en Ecuador hace que la
pers-pectiva parezca menos probable. Sin
embargo, los productores de rosas, steres
y delfinias en las tierras altas de Ecuador
temen acabar siendo el dao colateral ms
improbable de la disputa geopoltica sobre
el destino de Snowden.
Esto cambia totalmente el tablero finan-
ciero de las empresas y adems afecta gra-
vemente a la estructura de nuestros
mercados, dijo Descalzi, cuyos 280 em-
pleados producen unos 22 millones de ro-
sas al ao. Estamos sorprendidos de que
un evento tan ajeno a la vida poltica, eco-
nmica, haya causado tanto revuelo, tanta
preocupacin, agreg.
Incluso aunque Snowden nunca pise
suelo ecuatoriano y Estados Unidos reduz-
ca en 6,8% el arancel a las rosas ecuatoria-
nas, as como al brcoli congelado y las al-
cachofas en conserva, los floricultores
ecuatorianos temen que el alboroto haya
daado la imagen de Ecuador ante Estados
Unidos, afectando su reputacin de estabi-
lidad y fiabilidad entre los compradores que
deben decidir entre adquirir las flores ecua-
torianas y las flores libres de aranceles de
Colombia, el competidor dominante en el
mercado.
No se trata de una ecuacin mate-
mtica, seal Benito Jaramillo, presidente
de la asociacin ecuatoriana de productores
de flores. El empresario, que se gradu en
la Universidad A&M de Texas y en la Uni-
versidad de Illinois en Urbana-Champaign
emplea a cientos de personas que cultivan
flores veraniegas, una categora de flores
menos llamativas que las hortensias y las
margaritas, en su hacienda situada a media
hora de Quito, la capital de Ecuador.
El punto es que hay otros factores que
perjudican la imagen de nuestra industria y
competitividad a mediano plazo, destac
Jaramillo.
La produccin de flores es un negocio
de importancia en Ecuador. La industria in-
dica que emplea a unos 50.000 trabajado-
res en unas 550 haciendas en todo el pas
e indirectamente contribuye a 110.000 em-
pleos, colocndose despus del petrleo,
los mariscos y los pltanos entre los princi-
pales exportadores del pas. Se jacta de
que los largos das, el fuerte sol y las no-
ches fras en las alturas de los Andes hacen
que las cabezas de las flores, especialmen-
te las rosas, crezcan con mayor exuberan-
cia que las que produce Colombia, que ellos
consideran burlonamente como ms ade-
cuadas para las tiendas de verduras que
para las floreras.
ECUADOR: Caso Snowden
podra afectar a floristas
L
a lideresa socialista Michelle Bachelet
impuso su candidatura presidencial
en las elecciones primarias de la
oposicin en Chile, con un apoyo superior
al 75 por ciento, luego de ser escrutadas
la mitad de las mesas de votacin.
La ex mandataria, quien abandon el
poder en 2010 con un respaldo del 80 por
ciento, super por ms del doble la vota-
cin conjunta del oficialismo, donde los ex
ministros Andrs Allamand y Pablo Lon-
gueira disputan voto a voto su nominacin.
La oposicin en su conjunto adems
triplic hasta ahora el nmero de electores
convocados por los partidos de gobierno,
la Unin Demcrata Independiente y Re-
novacin Nacional, la colectividad del
presidente Sebastin Piera.
Los resultados constituyeron un triunfo
inobjetable para la ex presidenta Bachelet
(2006-2010), quien sum 735.000 votos
sobre 332.000 sufragios emitidos en la
oposicin y 1.330.000 en todo el proceso.
Los resultados fueron un fracaso para
el oficialismo que esperaba allegar a sus
primarias a la misma cantidad de electores
que la oposicin.
Bachelet deber ratificar ahora su lide-
razgo en las elecciones presidenciales de
noviembre ante el vencedor de las prima-
rias oficialistas, que en los primeros re-
cuentos tienen un pronstico incierto entre
los ex ministros Andrs Allamand y Pablo
Longueira.
Ambos candidatos de hecho tienen
una diferencia de solo un centenar de su-
fragios a favor de Longueira. En total, fue-
ron habilitadas 13.541 mesas y se estima
que vot un 15 por ciento de la poblacin.
La produccin de flores
es un negocio de
importancia en Ecuador.
La industria indica que
emplea a unos 50.000
trabajadores en unas
550 haciendas en todo
el pas e indirectamente
contribuye a 110.000
empleos, colocndose
despus del petrleo,
los mariscos y los
pltanos entre los
principales exportadores
del pas.
La ex mandataria chilena tuvo
un apoyo superior al 75% de
la oposicin y participar
en los comicios generales
de noviembre
CHILE:
Bachelet gan
elecciones primarias
y ser
candidata
presidencial
CHILE:
Bachelet gan
elecciones primarias
y ser
candidata
presidencial
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar
mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Le ofrece la oportunidad de formar parte
de nuestro selecto equipo de ventas.
Llame al telfono:
(516) 816-0966
Joel Pineda - Presidente
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
750
00
DESDE
A
utoridades del Instituto Nicaragen-
se de Seguridad Social aseguraron
que no tienen dinero para pagar la
pensin que exigen miles de ancianos, cu-
yo reclamo gener marchas y pequeos
enfrentamientos con la polica durante la
semana. "El Seguro Social no tiene dinero,
no est en capacidad de pagar lo que pi-
den. Hacerlo es ir contra las finanzas de la
institucin", dijo el director Ejecutivo del
INSS, Roberto Lpez, en una exposicin
que hizo a una universidad capitalina
sobre los fondos de esa entidad. "Nuestros
aportes deben cumplir con las pensiones
justas, hasta donde da la toalla, y da hasta
los que cotizaron 750 semanas o ms. No
hay para ms", asegur Lpez.
Los adultos mayores llevan casi una
dcada reclamando la pensin reducida
de vejez, una retribucin por haber coti-
zado menos del tiempo mnimo para reti-
rarse, es decir, que hayan aportado al
INSS entre 250 y 750 semanas de sueldo.
Segn datos del INSS, de las 71.658
personas que cotizaron entre 250 y 750
semanas, solamente 54.872 estn vivas,
y continan sin recibir una pensin por
falta de fondos.
Lpez explic que el Seguro Social
necesita 95,3 millones de dlares anuales
para cumplir con las demandas de los
adultos mayores y que sus reservas estn
en 60,7 millones de dlares por ao.
Porfirio Garca, presidente de la Unin
Nacional del Adulto Mayor, dijo que existen
formas de responder a sus demandas y
que una de ellas, es que el Gobierno Cen-
tral pague los ms de 600 millones de
dlares que le debe al INSS y que nunca
ha querido honrar por falta de voluntad.
"Dinero hay, recursos hay, lo que no
existe son ganas ni deseos de responder
a nuestra justa demanda. Es bien fcil
pararse y decir 'estamos quebrados', pero
si se buscan los reales (dinero) ah lo en-
contrarn", dijo Garca.
El lunes unos 50 ancianos que miem-
bros de la Unidad Nacional del Adulto
Mayor tomaron las oficinas centrales del
INSS, las cuales convirtieron por dos das,
en escenario de enfrentamientos entre an-
cianos y jvenes que los apoyaban y
agentes policiales.
El jueves, despus de tres das de
toma y bajo acusaciones de que la polica
no les dejaba entrar agua, medicinas y al-
imentos, los ancianos fueron desalojados
del lugar por agentes del orden que los
levantaron en la madrugada bajo el pre-
texto de llevarlos a hospitales capitalinos
para que los atendiesen.
Garca dijo que mantendrn sus pro-
testas e hizo nfasis en que el Gobierno
"est tergiversando la lucha, porque vio
que la poblacin nos apoya".
Nicaragua no tiene dinero para los ancianos
Los ancianos fueron desalojados
de las oficinas centrales del INSS
por agentes del orden.
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMRICA
L
os ciudadanos peruanos y colombia-
nos podrn ingresar desde hoy sin ne-
cesidad de visa a Guatemala, al haber
sido eliminado ese requisito con un acuerdo
publicado en el Diario de Centroamrica
(oficial). La medida fue adoptada por el Go-
bierno del presidente guatemalteco, Otto
Prez Molina, con el fin de fortalecer el de-
sarrollo econmico de Guatemala con la
atraccin de ms turistas al facilitar el trn-
sito de ciudadanos de esos dos pases.
El acuerdo, que fue publicado este lu-
nes por el Ministerio de Gobernacin (Inte-
rior), y con ello entr en vigor, seala que
tanto colombianos como peruanos podrn
ingresar sin visa a Guatemala .
La eliminacin de ese requisito haba
sido anunciada ya por Prez Molina en ma-
yo pasado durante la VII cumbre de los pa-
ses miembros de la Alianza del Pacfico
ce-lebrada en Cartagena de Indias (Colom-
bia).
La Alianza del Pacfico es un bloque
conformado por Colombia, Chile , Mxico y
Per, y del que son observadores Australia,
Canad, Ecuador, El Salvador, Espaa,
Guatemala, Francia, Honduras, Japn,
Nueva Zelanda, Panam, Paraguay, Portu-
gal, Repblica Dominicana y Uruguay.
Segn el Instituto Guatemalteco de Tur-
ismo (Inguat), un total de 16.478 colombia-
nos visitaron en 2012 la nacin
centroamericana, mientras que de Per lle-
garon 3.893.
Peruanos y colombianos ya pueden
ingresar sin visa a Guatemala
Gobierno guatemalteco dispuso esta medida para fortalecer el desarrollo econmico
del pas con la llegada de ms turistas. La localidad de Chichicastenango es uno de
los atractivos destinos de Guatemala. Es famoso por sus artesanas.
EE.UU. contempla pedir a El Salvador
extradicin de lderes de MS 13
L
a embajadora estadounidense en El
Salvador, Mari Carmen Aponte, de-
clar que "en su debido momento y
con las debidas pruebas" su pas podra
solicitar al gobierno salvadoreo la extradi-
cin de seis lderes de la pandilla MS13,
catalogados como "criminales internacio-
nales" por Estados Unidos.
La diplomtica coment que no puede
referirse a casos en particular y que sern
las investigaciones las que determinen si
es necesaria la apertura de procesos judi-
ciales en Estados Unidos.
La MS13 o tambin llamada "Mara Sal-
vatrucha" surgi en Estados Unidos en la
dcada de 1980 y tiene una fuerte presen-
cia en el sur de California, el Distrito de Co-
lumbia y el norte de Virginia; adems de
encontrarse ramificada en El Salvador,
Honduras, Guatemala y Mxico.
Al respecto, el ex ministro de Seguri-
dad y Justicia salvadoreo, Francisco Bel-
trn Galindo, explic a ContraPunto que
los pandilleros sancionados por Estados
Unidos tienen primero que cumplir con sus
condenas en El Salvador, para que la ex-
tradicin sea procedente.
Cinco de los seis sancionados por Es-
tados Unidos se encuentran presos en El
Salvador, entre ellos Borromeo Enrique
Henrquez Solrzano, alias "El Diablo",
considerado como el lder centroamericano
de la MS13, y quien frecuentemente apare-
ce como portavoz de la pandilla ante los
medios de comunicacin.
Beltrn Galindo aade que, en caso de
ser extraditados los lderes MS13, esto no
vendra a alterar la tregua entablada con
sus rivales, la pandilla Barrio 18, que aus-
piciada por la Iglesia Catlica, busca de-
tener los asesinatos entre ambos bandos.
"El alto al fuego entre ellas (las pandi-
llas) no se alterara con la accin de los Es-
tados Unidos", sostiene el tambin jurista,
quien tampoco ve una intencin de Wash-
ington por romper la llamada "tregua
mara". "Ms que romper el proceso, yo
creo que son como mensajes a las autori-
dades de seguridad pblica locales", ex-
presa el ex ministro.
Pero el sacerdote catlico espaol An-
tonio Rodrguez o "Padre Too" opin que
Estados Unidos est gastando su "ltimo
recurso" para mantener una posicin con-
traria a la tregua, y a su juicio bombardear
constantemente para mantener el tema en
la esfera meditica.
En octubre de 2012, el Departamento
del Tesoro de Estados Unidos incluy a la
MS13 en su lista de organizaciones crimi-
nales transnacionales, siendo la primera
pandilla callejera en recibir este apelativo.
La semana pasada fueron congelados
los bienes que tenan en suelo estadouni-
dense los seis pandilleros considerados
por el pas norteamericano "criminales in-
ternacionales".
La embajadora Aponte puntualiz que
la congelacin de bienes a pandilleros es
la segunda parte de la designacin de la
MS13 como organizacin criminal transna-
cional.
Agreg que Estados Unidos tambin
podra solicitar la congelacin de bienes en
El Salvador a los pandilleros sealados, sin
las investigaciones as lo determinan.
El Fiscal General Luis Martnez mani-
festaba recientemente que en base a las
sanciones del Departamento de Justicia de
EE.UU, se lanzar una unidad anti lavado
de dinero para verificar si en base a la
tregua, los lderes de pandillas habran in-
currido en lavado.
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 7/31/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 7/31/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
Saludamos a nuestros clientes
y Comunidad en general en el
Aniversario Patrio de esta
gran nacin. FELIZ 4 DE JULIO!
TODOS LOS DIAS LOS NIOS MENORES DE 6 AOS COMEN GRATIS
Pichel de sangra,
micheladas, Pia
Colada, Botellas
de Champaa y Vino
y sin faltar los ricos
licuados de frutas y
refrescos naturales
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
DESDE LAS 8PM A 12AM
TE INVITAMOS AL MEJOR KARAOKE
DE LA ZONA, UN MANO A MANO ENTRE...
CARLOS
FLORES
EL POTRILLO
vs
LOS ESPERAMOS!
CARLOS
FLORES
EL POTRILLO
Felicidades en su Independencia
a esta gran Nacin, venga con su
familia a celebrar. Los esperamos!
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EL CARIBE
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
E
l lder cubano Fidel Castro manifest sus simpatas por
el presidente de Ecuador Rafael Correa por considerar
que rechaz con energa las amenazas del presidente
del comit de relaciones exteriores del senado estadounidense
al gobierno ecuatoriano si conceda asilo a Edward Snowden,
que filtr informacin secreta de Estados Unidos.
Castro hizo mencin a Correa y al caso Snowden en de su
columna Reflexiones, que estuvo centrada en la cumbre de
PetroCaribe y que fue publicada en la portada del diario oficial
Juventud Rebelde, el nico nacional circulando este domingo.
El ex gobernante cubano felicit al presidente nicaragen-
se Daniel Ortega por la organizacin de la cumbre, record al
fallecido mandatario venezolano Hugo Chvez, calificndolo
de inolvidable, y elogi al actual presidente Nicols Maduro,
quien ha demostrado
el talento, integridad y
energa que el gran l-
der supuso en l,
apunt Castro.
No puedo concluir
estas palabras sin ex-
presar mis simpatas
por Rafael Correa,
querechaz enrgi-
camente las amenazas
del Presidente del Co-
mit de Relaciones Ex-
teriores del Senado, si
se le conceda el asilo
poltico solicitado a
Ecuador por Edward
Snowden, expres Castro al final de sus Reflexiones.
El ex mandatario cubano destac el comunicado en el que
el gobierno de Correa afirm que Ecuador no acepta pre-
siones ni amenazas de nadie, y no comercia con los principios
ni los somete a intereses mercantiles por importantes que
estos sean.
Castro, que cumplir 87 aos el prximo 13 de agosto, en-
ferm de gravedad en julio de 2006 y dos aos despus re-
nunci a la presidencia de Cuba, en su lugar fue elegido su
hermano menor Ral Castro, actual mandatario de la isla.
Desde esa fecha Fidel Castro ha escrito columnas de
opinin, llamadas Reflexiones del compaero Fidel, en las
que suele ms que todo hablar sobre temas de poltica inter-
nacional. En un comienzo lo hizo con frecuencia pero ltima-
mente las espaci. La ltima fue en abril pasado.
El gobierno ecuatoriano analiza el pedido de asilo de
Snowden, ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional
(NSA, por sus siglas en ingls) de Estados Unidos, quien filtr
informacin sobre programas de vigilancia electrnica.
Snowden estuvo escondido en Hong Kong y luego se
traslad a Mosc, donde permanece en la sala de trnsito del
aeropuerto internacional de la capital rusa, a la espera de
definir su futuro.
Correa explic el sbado que sostuvo una conversacin
amable y cordial con el vicepresidente de Estados Unidos,
Joe Biden, sobre el caso Snowden y le expres que si el de-
nunciante de la NSA pide asilo a Ecuador consultar a Wash-
ington, pero que la decisin ser de Ecuador.
Medina dice que Venezuela podra comprar productos avcolas dominicanos
E
l presidente dominicano, Danilo Medina, dijo que
Venezuela est en la mejor disposicin para comprar
a Repblica Dominicana pollos, huevos y otros pro-
ductos alimentarios en funcin a los intereses que debe
pagar el pas por concepto del acuerdo de Petrocaribe.
De lo que se trata ahora es de establecer algn meca-
nismo flexible y gil en la que nosotros podamos hacer las
exportaciones y nos pongamos de acuerdo con los pre-
cios, dijo el mandatario dominicano tras ser abordado por
los periodistas al trmino del acto de apertura del progra-
ma de alfabetizacin, Mira, Sonriente Dominicano,
Quisqueya Aprende contigo que presidi en la zona sur
de Santiago (norte).
Ellos (Venezuela), estn dispuestos no solamente a
comprar pollos y huevos, sino cualquier tipo de alimentos
que podamos vender a Venezuela, pero en funcin a los
intereses que tenemos que pagar por concepto de Petro-
caribe, insisti Medina.
El gobernante manifest que esas posibilidades con
Venezuela se exploraron en la VIII cumbre de Petrocaribe
que se celebr el jueves en Managua, en la que estuvo
presente. Por otro lado, inform que el presidente de Hait,
Michel Martelly, y el primer ministro, Laurent Lamothe, le
pidieron una entrevista y que al reunirse con ellos en Ma-
nagua, escuch sus razones en cuanto a la veda que
mantiene ese pas a la entrada de los productos avcolas
desde este Repblica Dominicana, desde hace 22 das.
Ellos me dieron sus explicaciones y entonces queda-
mos en una serie de asuntos que tenemos que tratar, pero
reconocieron que el pollo y los huevos dominicanos son
de calidad, refiri. Sin embargo, explic que el presidente
y el primer ministro haitiano le manifestaron que tienen
problemas en su mercado, porque entienden que deben
cobrar 300 millones de dlares en impuestos por las mer-
cancas que compran ciudadanos haitianos en territorio
dominicano.
De lo que se trata ahora es de establecer algn
mecanismo flexible y gil en la que nosotros podamos
hacer las exportaciones y nos pongamos de acuerdo
con los precios, dijo el mandatario dominicano
Fidel Castro elogia
a Rafael Correa
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTCULO
J
ennifer Lpez le cant "Feliz cumpleaos" al
presidente de Turkmenistn durante un evento,
pero su representante dijo que si la cantante hu-
biera sabido que en ese pas se violan los derechos
humanos, no habra acudido. La tambin actriz pre-
sent su espectculo el sbado por la noche en la ex
repblica del bloque sovitico. Un comunicado entre-
gado por su publicista expresa que el evento se reali-
z para la China National Petroleum Corp. y no fue
una actividad poltica. Sin embargo, el presidente de
Turkmenistn, Gurbanguly Berdimuhamedow, asisti.
Las organizaciones defensoras de los derechos hu-
manos han criticado al gobernante por su gobierno
represivo. La entidad activista Human Rights Watch
describe a Turkmenistn como "uno de los gobiernos
ms represivos del mundo". Despus de una visita de
un representante de las Naciones Unidas al pas el
mes pasado, el subsecretario general para los Dere-
chos Humanos, Ivan Simonovic, dijo que Turkmenis-
tn ha avanzado en esa materia, pero "todava le
queda mucho por hacer para completar este proceso
y asegurar que est a la altura de los estndares in-
ternacionales". El publicista de Lpez dice que el per-
sonal de la cantante aprob la actividad. "Si se
hubiera sabido que hay problemas de cualquier tipo
en el respeto a los derechos humanos, Jennifer no
hubiera asistido", afirm.
JLo le canta al lder
de Turkmenistn
O
lga Tan, quin ha demostrado su compromiso de
lucha por una reforma migratoria, hoy festeja la
aprobacin del senado, pero asegura que no bajar
los brazos, pues este es tan solo un paso hacia el gran
sueo para millones de indocumentados.
"Es una decisin histrica, el Senado de Estados Unidos
aprob hoy su propuesta de reforma migratoria para salir al
paso de un sistema que se encuentra en crisis y responder
al clamor de 11 millones de inmigrantes indocumentados.
The time is nowporque los indocumentados estn ha-
ciendo su lucha para sobrevivir en los Estados Unidos de
Amrica y cada da se les complica ms", coment la can-
tautora.
Y aadi que se ha sentido identificada con las mujeres
y hombres que han sido arrancados del seno familiar y
tienen que vivir lejos de sus hijos por no existir una reforma
migratoria que los proteja y que les permita estar legales en
Los Estados Unidos.
Olga es una de las cantantes ms admirada y querida
no solo por sus canciones, sino tambin por sus gestos y
hechos en defensa de los derechos humanos, especialmen-
te los de la mujer, ella siempre ha expresado pblicamente
su respaldo hacia las mujeres maltratadas, hacia los nios
necesitados y donde ella considera pueda aportar con su
presencia a cambios positivos para la humanidad.
En el 2009, bajo fuertes presiones y controversias, dijo
presente en el concierto "Paz Sin Fronteras" que se realiz
desde La Habana, Cuba, junto a Juanes, Miguel Bos y un
grupo de artistas. Frente a ms de un milln de personas
reunidas en la emblemtica Plaza de la Revolucin y con
transmisin mundial por televisin, a Tan, no le tembl la
voz al pedir "Un cambio para la isla" y "Una apertura por
parte del mundo y el gobierno de Cuba".
Olga Tan festeja decisin del senado y
seguir peleando por la reforma migratoria
L
a modelo y empresaria Maripily Rivera afirm
que cuida su imagen y su salud, "no solamente
por mi carrera, sino porque quiero estar bien
para mi hijo". La exparticipante de "Mira quin bai-
la", de la Cadena Univision, coment, al ser selec-
cionada entre los Cuerpos ms bellos del Verano de
la revista TVyNovelas PR, que "todos saben que me
gusta ir al gimnasio y mantenerme en forma".
"Siempre busco comer saludable. Ser una mujer
alegre y optimista, evitar comidas y bebidas que me
engorden, aplicarme las cremas y aceites necesa-
rios para que mi piel luzca bien", indic. Agreg, que
se somete a los tratamientos de belleza necesarios,
"que me permitan lucir bien en las fotos". Maripily
lanzar prximamente su lnea de perfumes.
Maripily revela sus
trucos de belleza
L
a revista Forbes public la lista de las 100 celebridades ms
poderosas del mundo. En la que la diva de la televisin esta-
dounidense, Oprah Wifrey, ocupa el primer lugar, destronando
a Jennifer Lpez, quien aparece en el puesto 13.
Su impacto a travs de los medios y las redes sociales, adems
de sus ingresos, son algunas de las caractersticas que hacen de
estos famosos los ms poderosos del mundo. Las estrellas latinas
brillan menos en el ranking de este ao, en el que la actriz y modelo
colombiana Sofa Vergara se coloca en el puesto 54 y el cmico
George Lpez en el nmero 93 gracias a sus espectculos y libros,
con los que gan 12 millones.
1. Oprah Winfrey se corona como la reina de la lista de Forbes, con
un total de 77 millones de dlares en ganancias.
2. Lady Gaga solo gan 80 millones, pero tuvo menos presencia en
popularidad.
3. El cineasta Steven Spielberg hizo magia durante las presenta-
ciones de sus pelculas durante el 2012-2013, con ganancias que
ascienden a los 100 millones.
4. Beyonc se gan el cario del pblico y tuvo gran presencia en
conciertos y otros shows.
5. Madonna estuvo alejado un tiempo de la msica, pero obtuvo
ganancias millonarias con su nuevo lbum.
Celebridades ms
poderosas del mundo
10
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA
JUNKER CON TITULO O SIN TITULO
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO
INMEDIATO Y
GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
53 Main St.
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
RECIBA UN
REGALO AL
MOMENTO
DE
APLICAR!
Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Amityville
Sednov11@optonline.net
Tenemos mucha experiencia cuidando
nios de todas las edades.
Tenemos diferentes locales en
Nassau y Suffolk Counties.
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
hechas en casa estilo hispano.
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
Paseos durante el ao.
516-655-9392
SE OFRECE
CUIDADO HOGAREO
Y EDUCATIVO
TRANSPORTE
DISPONIBLE SI
CALIFICA
URGENTE
SE NECESITA
BARTENDER
CHICAS BONITAS Y
AGRACIADAS para
atender como bartender.
El mejor pago del rea.
Llamar para entrevista
al telfono:
(516) 805-5282
SE RENTANSILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
TELEFONO: 516-771-2445
SE NECESITA MECANICO
(516) 565-1144
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
SE NECESITAN
MESERAS Y MESEROS
Restaurantes familiares en Hempstead y Freeport
estn necesitando meseras y meseros.
Ofrecemos buen salario ms propinas.
Para ms informacin llamar al
(516) 816-0966
SE NECESITAN SE ORITAS PARA ATENDER BAR
Restaurantes familiar en Freeport y Hempstead
estn necesitando seoritas con buena presencia
para atender el bar. No experiencia necesaria.
Ofrecemos $8 la hora ms propinas
Para ms informacin llamar al
(516) 816-0966
Taller mecnico en Hempstead est
necesitando mecnico automotriz con
experiencia, herramientas propias y
habilidad para diagnosticar.
Tambin se necesita persona con
experiencia en enderezado y pintura
Para ms informacin
llamar al telfono:
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
BUFFET GRATIS TODOS
LOS SABADOS DESPUES
DE LAS 12:00 PM
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
El DT peruano Alberto Castillo da nmina de El Salvador para Copa de Oro
Brasil golea a Espaa y gana la Confederaciones
E
l seleccionador de El Salvador, el peruano Alberto
Castillo, incluy a siete jugadores que militan en
equipos extranjeros en su lista de 23 convocados
para disputar la Copa Oro de la CONCACAF. Castillo
defini la lista a partir del grupo de 28 jugadores con los
que comenz la preparacin el 6 de junio en San Salvador.
El grupo de 'extranjeros' lo componen los defensas
Steven Purdy (Chivas USA) y Vctor Turcios (RoPS-FIN);
los centrocampistas Richard Menjvar (Atlanta Silverbacks-
USA), Jaime Alas (Rosenborg-NOR) e Isidro Gutirrez
(Motagua-HON); as como los delanteros Dustin Corea
(Skive-DIN) y Rafael Burgos (Kesckemti-HUN).
La seleccin salvadorea tiene previsto viajar el 6 de
julio a Estados Unidos, donde la Copa Oro de la Confede-
racin Norte, Centroamrica y el Caribe de Ftbol (Con-
cacaf) se jugar del 7 al 28 de ese mes.
El Salvador fue emparejado en el grupo B junto a las
selecciones de Honduras y Trinidad y Tobago.
La lista de convocados:
Porteros: Derby Carrillo (Santa Tecla), Benji Villalobos
(guila) y Dagoberto Portillo (Luis ngel Firpo).
Defensas: Steven Purdy (Chivas USA-USA), Miguel
Granadino y Alexander Larn (FAS), Xavier Garca (Firpo)
y Vctor Turcios (RoPS-FIN).
Centrocampistas: Ral Renderos (FAS), Richard
Menjvar (Atlanta Silverbacks-USA), Darwin Cern (Juven-
tud Independiente), Andrs Flores (Isidro Metapn), Odir
Flores (Alianza), Darwin Bonilla (guila), William Osael
Romero (Alianza), Jaime Alas (Rosenborg-NOR), Kevin
Santamara (Santa Tecla) e Isidro Gutirrez (Motagua-
HON).
Delanteros: Gerson Mayn (FAS), Dustin Corea
(Skive, DIN), Rafael Burgos (Kesckemti, HUN), Mark
Lster Blanco (Isidro Metapn) y Rodolfo Zelaya (Alianza).
B
rasil envi un potente mensaje a Es-
paa y el resto de las potencias del
ftbol: ser cuesta arriba ganarle en
la Copa del Mundo del prximo ao en su
casa. Fred marc un doblete, Neymar agre-
g otro gol de gran clase y Brasil, ante
un pblico delirante que colm el estadio
Maracan, derrot 3-0 a Espaa en la final
de la Copa Confederaciones.
Fue una exhibicin de lujo del mejor
Brasil en mucho tiempo, ante un campen
mundial desconocido que perda 1-0 luego
de apenas 95 segundos y que fue cuesta
abajo desde entonces. Sin duda un toque
de atencin para Espaa, que vena con un
desgaste adicional por haber jugado una
prrroga y definicin de penales en semifi-
nales contra Italia, y que tuvo un da menos
de descanso que Brasil.
Espaa perdi por primera vez desde
noviembre de 2011, cuando cay 1-0 en un
amistoso contra Inglaterra en Londres, una
seguidilla invicta de 26 encuentros. Toda
racha debe terminar, pero en este caso la
forma fue inesperada incluso para el ms
ferviente hincha brasileo.
En la previa se hablaba de una final so-
ada, el campen del mundo y Europa, la
mejor seleccin de los ltimos aos, frente
al anfitrin de la Confederaciones y del
Mundial, en un escenario incomparable co-
mo el Maracan. Brasil jug de ensueo, y
suea con su sexta corona mundial. Lo de
Espaa fue toda una pesadilla.
Fred madrug a Espaa y puso a delirar
a la torcida a los dos minutos, cuando Hulk
mand un centro desde la derecha y Ney-
mar, casi sin querer, baj la pelota dentro
del rea chica. El delantero del Fluminense,
acostumbrado a meter algunos goles insli-
tos, se haba cado en el brinco, pero em-
puj la pelota desde el suelo para abrir la
cuenta. Delirio en el Maracan, y coros
provocadores de "timinho"de los ms de
75.000 espectadores que llenaron las gra-
das del famoso estadio en Ro de Janeiro.
Brasil pis el acelerador y mantuvo una
presin frentica, casi insostenible. No dej
a Espaa salir con el baln, interrumpi los
canales de circulacin, y asfixi a Xavi
Hernndez y Andrs Iniesta en el centro de
campo.
David Luiz, que sac una pelota de la
raya a los 41 minutos, fue un muro en la l-
tima lnea, mientras la velocidad de Neymar
amenazaba constantemente por la banda
izquierda.
Xavi, Iniesta y los otros futbolistas del
Barcelona en la Roja presenciaron de
primera mano al que ser su compaero de
club la prxima temporada. Y lo que vieron
tiene que gustarles.
Neymar hizo el segundo a los 44, al
recibir pase de Oscar y fusilar al portero
Iker Casillas con un zurdazo al ngulo.
Espaa no haba terminado de plantar-
se en la cancha en el segundo tiempo
cuando lleg el quinto gol de Fred en el
campeonato. Pase entre lneas de Hulk,
que Neymar dej pasar, y definicin de
zurda de Fred.
La Roja tuvo una oportunidad inmejo-
rable de descontar a los 55 despus que
Marcelo derrib a Jess Navas dentro del
rea. Sin embargo, Sergio Ramos tir el
penal afuera.
El portero brasileo Julio Csar tuvo un
par de intervenciones buenas en la ltima
media hora, pero Espaa nunca dio la sen-
sacin de estar totalmente metida en el par-
tido o de tener la capacidad para remontar.
A los espaoles les queda clavada la
espina de 2009, cuando fueron eliminados
por Estados Unidos en las semifinales de la
Confederaciones en Sudfrica, y siguen sin
levantar el nico trofeo que le falta a esta
generacin.
Fue una exhibicin de
lujo del mejor Brasil
en mucho tiempo, ante
un campen mundial
desconocido que perda
1-0 luego de apenas 95
segundos y que fue
cuesta abajo desde
entonces. Sin duda un
toque de atencin para
Espaa, que vena con
un desgaste adicional
por haber jugado una
prrroga y definicin de
penales en semifinales
contra Italia, y que
tuvo un da menos de
descanso que Brasil.
El tcnico de El Salvador, el peruano Alberto Castillo, in-
cluy a siete jugadores que militan en equipos extranjeros
en su lista de 23 convocados para disputar la Copa Oro.
Edicin # 23 - Del 4-10JUL/2013
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
R
oman Abramovich no habla mucho,
ni de dinero, ni de ftbol, ni de s mis-
mo, pero por la ciudad de Londres
circulan todo tipo de rumores sobre el mul-
timillonario que compr hace diez aos el
Chelsea por 165 millones de euros, un
movimiento que revolucion el ftbol ingls
y mundial.
El 1 de julio de 2003 Abramovich se
hizo con el control del club y desde enton-
ces gast ms de 1.500 millones de euros
que reportaron 13 ttulos. Y nueve entre-
nadores diferentes.
Cuando el ruso iba a ver el estadio por
primera vez desde un helicptero, se co-
menta que le dijo a un empleado: Qu?
Vamos a comprar esta mierda? Abra-
movich confundi Stamford Bridge con el
campo del Fulham, apenas a dos kilme-
tros.
El dueo del Wigan Athletic, Dave Whe-
lean, cuenta del oligarca que en su nica
visita al estadio de los latics rechaz pro-
bar la famosa tarta del Wigan y que se llev
su propia agua probablemente por temor a
ser envenenado. Y los pocos metros entre
la pista de aterrizaje y el estadio los recorri
en su coche a prueba de balas.
Abramovich sali de la nada. Tampoco
lo conocan los antiguos dueos del Chel-
sea. Le busqu en google, pero no apare-
ca. Nadie saba nada de l. No estaba
seguro si se trataba de una cmara oculta,
recuerda el ex director ejecutivo del Chel-
sea Trevor Birch en una conversacin con
el diario Standard.
Llegamos a un acuerdo en diez minu-
tos. Fue el traspaso ms grande que he
visto en ftbol. Cuando Abramovich com-
pr el Chelsea con 36 aos, el equipo ya
contaba con estrellas extranjeras, pero bajo
su antecesor, Ken Bates, haban acumu-
lado deudas por 80 millones de libras.
En 2003, el Chelsea clasific a la Liga
de Campeones, pero sus arcas estaban
prcticamente vacas y una amenaza de
quiebra en ciernes de no aparecer el ruso
con sus rublos. Antes (de Abramovich)
contratbamos a jugadores extranjeros que
estaban al final de su carrera. Ahora se gas-
taban 150 millones y de repente eran ju-
gadores que estaban en la cima de su ca-
rrera, recuerda Birch.
La entrada de Abramovich tambin
oblig a los rivales a buscar nuevas fuentes
de ingresos y allan el camino otros propie-
tarios extranjeros. Antes de 2003 el Fulham
era el nico equipo en la Premier League
en manos de un mecenas extranjero. Hoy
en da son once.
Frank Arnesen, ex director deportivo del
Hamburgo y el Chelsea, describi a Abra-
movich como pionero que cambi el ftbol
en todo el mundo. El ruso compr 64 ju-
gadores por ms de mil millones de euros
(1.300 millones de dlares) y gast ms de
1.700 millones de euros en sueldos.
Pero al parecer a Abramovich no le bas-
tan los 13 ttulos obtenidos por el Chelsea,
que incluyen en 2005 el primer ttulo de la
liga inglesa desde 1955, la Liga de Cam--
peones 2012 y la Liga Europa 2013. En
estos aos pasaron nueve entrenadores
por el club y ahora trajo de vuelta al tcnico
con el que inici en 2004 el camino al xito:
Jos Mourinho.
El portugus debe asegurarse de que el
juguete del padre de siete hijos recobre
nuevamente el mismo esplendor que sus
yates, su Boeing o sus obras de arte. Y
para lograr esa perfeccin tambin en el
csped, Abramovich no escatimar en abrir
nuevamente la caja de acudales.
Sin embargo, el ruso aprendi desde su
desembarco en el club ingls hace diez
aos, que tampoco l puede comprar todo.
Abramovich, 10 aos en el Chelsea:
gast 1.500 millones de euros y logr 13 ttulos
El magnate ruso compr el club en 165 millones de euros, adquiri 64 jugadores
por ms de mil millones de euros y su DT ideal es Mourinho El multimillonario
Roman Abramovich tena 36 aos cuando compr el Chelsea FC.
Canelo y Mayweather
llegan a Mxico
S
al lvarez y Floyd Mayweather al
fin llegaron a la Ciudad de Mxico
para la gira de promocin de la
pelea en la que ambos medirn fuerzas
programada para el 14 de septiembre.
Cara a cara en el tradicional Bosque
de Chapultepec, los pgiles desviaron la
atencin de los paseantes hacia esta rival-
idad de peleadores invictos que deber ar-
rojar un resultado en unos meses.
Ambos boxeadores arribaron a la cap-
ital mexicana la tarde del sbado y de in-
mediato se trasladaron a su hotel a
descansar, ya que como mencionaron sus
equipos, la gira ha resultado agotadora
para ambos.
Ciudades como Chicago y Nueva York
ya se han rendido a los pis de los dos
atletas que han agotado el boletaje de su
contienda y han generado el analisis de
expertos desde el mismo momento en que
la pelea fue pactada.
Mayweather ahora deber enfrentar a
Mxico, un pas que lo respeta, pero no lo
aprecia desde su polmica pelea con el
dolo Juan Manuel Mrquez en la cual
apale al mexicano usando una ventaja
que -se dice- fue de ms de 10 libras al no
dar el peso en la romana.
Ahora el "Money" se enfrenta al
"Canelo" que pretende ser el nuevo refer-
ente del boxeo azteca y que de ganar,
pondr su nombre al lado de grandes
como el mismo Mrquez o los legendarios
Ral "Ratn" Macas y Julio Csar
Chvez, genuinos dolos del pugilismo
mexicano.
Cara a cara en el
tradicional Bosque
de Chapultepec, los
pgiles desviaron la
atencin de los
paseantes hacia esta
rivalidad de peleadores
invictos que deber
arrojar un resultado en
unos meses. Ambos
boxeadores arribaron a
la capital mexicana
la tarde del sbado
y de inmediato se
trasladaron a su
hotel a descansar.
Bryan Ruiz dice que la seleccin
de Costa Rica puede vencer
a la de Estados Unidos
L
a seleccin mayor de futbol de Costa
Rica cuenta con la calidad necesaria
para vencer a su contraparte de Es-
tados Unidos, asegur Bryan Ruiz, capi-
tn de la escuadra nacional.
"S que tenemos calidad para ganarle
a Estados Unidos", asegur el jugador en
declaraciones publicadas por el diario cos-
tarricense "La Nacin", en las que men-
cion que la mayor fortaleza del equipo es
la unin y el apoyo de la aficin.
En referencia a los partidos que Costa
Rica debe jugar con Estados Unidos y Ja-
maica, Ruiz dijo que "esperamos ganar los
prximos dos juegos, pues prcticamente
eso nos dara un cupo en el Mundial.
"Primero tenemos uno muy importante
ante Estados Unidos, que es en casa,
donde esperamos todo el apoyo de la afi-
cin, y as tengan su ansiada revancha",
indic en referencia al partido de "ida" del
torneo eliminatorio mundialista de la Con-
cacaf, que tuvo lugar el 22 de marzo
pasado en Denver.
En cuanto a la mayor fortaleza de "La
Sele", el capitn del equipo dijo que "la
unin es fundamental. No recuerdo haber
visto un grupo tan unido jugando al futbol
y eso es vital dentro de esta seleccin".
Adems, "creo que la aficin se meti
de lleno a apoyar a la Tricolor (equipo cos-
tarricense)", plante Ruiz.
Los dos compromisos ms inmediatos
de "La Sele" costarricense estn progra-
mados para el 6 de septiembre, en calidad
de local frente al "Team USA", y cuatro
das despus, de visita frente a los "Re-
ggae Boys".
El torneo eliminatorio mundialista de la
Concacaf est programado para cumplirse
del 6 de febrero al 15 de octubre de este
ao.
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODIACO



l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

































Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c




Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m












No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n




























ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
S muy cauto. Antes de reiniciar algo que podra complicarte tu
vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas a tomar
y no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho menos por
la emocin del momento. Has iniciado un ciclo de recuperacin
recientemente, podras sentirte algo indispuesto.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Lo que no te inspira, lo que te aleja de la felicidad y solamente
te causa dolores del corazn debe terminar. No pierdas ms
tiempo con alguien que es intransigente y no piensa cambiar nada
para mejorar el estado de una relacin. No te vayas a extralimitar
si practicas algn deporte intenso. Los caminos estn abiertos.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Ests ms reservado a la hora de comprometerte en relaciones
que impliquen mayores compromisos y haces bien ya que du-
rante esta etapa podrs disfrutar la vida amorosa sin trabas, im-
posiciones o problemas de ndole emocional. Te encuentras en
medio de un perodo de mucho movimiento que te perturba.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Se abren ante ti nuevas vas de comunicacin con tu pareja y
hasta puede haber hijos en el futuro cercano, si as lo desean
ambos. Recuerda que la felicidad no es una meta sino un camino,
disfrtalo mientras lo recorres. Elimina de tu rgimen de alimen-
tacin el exceso de sodas y productos con sustancias artificiales.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Tienes muy agudizado tu sentido comn, pero sobre todo tu en-
tusiasmo con el trnsito lunar a un signo de fuego. Con esta
buena combinacin contrarrestars la emotividad y podrs decir
lo que debes sin errar. As no comprometers una relacin amo-
rosa. Debes mantener una actitud acorde con tu estado de salud.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Ha llegado ya el momento de ponerle punto final a lo que no te
conviene y optar definitivamente por seguir el camino que te has
trazado aunque no le guste a otras personas. T eres el dueo y
el forjador de tu propio destino. Es muy probable que ests pen-
sando invertir en un negocio muy bien remunerado.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Demuestra tus condiciones y los aspectos encantadores de tu per-
sonalidad a la hora de resolver satisfactoriamente los retos que
surgen en tus relaciones sentimentales. No te dejes llevar por las
pequeeces. Cierta demora involuntaria podra obligarte a per-
manecer ms tiempo en tu centro de trabajo.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Encuentros, comunicaciones inesperadas, visitas que no pensa-
bas ibas a tener, todo esto alegrar mucho tu fin de semana y
fortalecer tus vnculos amorosos en este nuevo ciclo que se abre
esta semana cuando comienza lo que puede llamarse "tu nueva
oportunidad", el que ocurre al terminar esta semana que viene.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Tu actitud positiva y decidida, pero matizada con ternura, amor
y comprensin es indispensable para inspirarte a decirle a una
persona que consideras distante, la palabra que est esperando y
romper el hielo que an existe entre los dos. Cualquier cambio
de ambiente en estos momentos ser muy positivo.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
La impaciencia y la ansiedad pueden echar a perder el romance
que se est gestando en tu vida. Muchas veces esas actitudes in-
dican curiosidad y desconfianza, pero despus ocurre la realiza-
cin amorosa. Protgete apropiadamente contra los rayos
ultravioletas del Sol, pues tu piel est sensible en estos dias.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Podras ser vctima del engao de gentes envidiosas o manipula-
doras que tratan de indisponerte si le prestas atencin a los ru-
mores que llegan a tus odos. No te dejes influir por nadie. Confa
en tu Ser Interno, en tus intuiciones. Una buena caminata antes
de acostarte te ayudar mucho a pensar en tus problemas.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Hay una influencia planetaria muy fuerte que te induce a la aven-
tura y el flirteo, algo que es contrario a tu naturaleza y tempera-
mento y que puede causar situaciones tensas en una relacin de
pareja. No te dejes impresionar por ciertos eventos a tu alrededor
que tienden a causar tensiones que aminoran tu energa.
Edicin # 23 Del 3-10JUL/2013
29
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA
QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES
PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
P
la
n
e
t
a

d
e
l
S
is
t
.
S
o
la
r
Olor fuerte y
desagradable
La Gestapo
P
o
r

d
o
n
d
e

s
a
le

e
l
S
o
l
E
n

(
I
n
g
l
s
)
Estrecho
(Ingls)
Capital de
Noruega
L
ig
a
d
u
r
a
2
d
a

N
o
t
a

M
u
s
ic
a
l
Labios
abultados
ltima vocal Venado (Ingls) Inscripcin
en la cruz
O
r
g
a
n
is
m
o

I
n
t
.

d
e

la

O
N
U
N
u
e
s
t
r
o

(
I
n
g
l
s
)
V
e
r

(
I
n
g
l
s
)
F
u
s
il
r
u
s
o
.
.
.
4
7
Viene en Navi-
dad Papa...
Smbolo del
amperio
Religioso de
ciertas rdenes
Muerte (Ingls)
Siesta (Ingls)
Q
u
e

n
o

c
r
e
e

e
n
D
io
s

(
F
e
m
e
n
.
)
D
o
r
a
r

e
n

a
c
e
it
e
C
iu
d
a
d

d
e
S
ie
r
r
a

L
e
o
n
a
D
e
s
c
o
n
o
c
id
o
P
u
s
e

a
lg
o

m

s
f
in
o

u

s
u
a
v
e
S

m
b
o
lo

d
e
l
f
lu
o
r
P
r
e
p
o
s
ic
i
n

d
e
p
e
r
t
e
n
e
n
c
ia
C
iu
d
a
d

d
e
J
a
p

n
R
a
s
p
a
r

u
n
a

s
u
p
e
r
f
ic
ie
N
o
m
b
r
e

p
r
o
p
io
m
a
s
c
u
lin
o
O
b
r
a

d
e

S
h
a
k
e
s
p
e
a
r
e
S

m
b
o
lo

d
e
l
r
a
d

n
V
e
n
t
ila
1
r
a

P
e
r
s
o
n
a
A
r
t
e

(
I
n
g
l
s
)
S

m
b
o
lo

d
e
l
a
r
g

n
Por la maana
C
a
m
in
o
R
a
d
io
t
e
le
v
is
i
n
(
A
b
r
e
v
ia
d
o
)
N
o
m
b
r
e

p
r
o
p
io
d
e

m
u
je
r
Grito deportivo
K
o
r
e
a
A
e
r
o
s
p
a
c
e
In
d
u
s
tr
ie
s
(
A
b
r
e
v
.)
2da y 4ta
Vocales
Por la maana
Pueblo
de China
Bolgrafo
(Ingls)
Comer (Ingls)
Amarrar
Especie de
caramelo
Apcope
de pap
Relativo al aire
Todo (Ingls)
Mamfero
carnicero
Afirmacin
Arteria principal
del cuerpo hum.
Ant. emperador
ruso
Arca cerrada
con ranura
Ciudad de
Portugal
Negacin
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#23
C
e
r
v
e
z
a

(
I
n
g
l
s
)
R
e
s

v
a
c
u
n
a

d
e

2

a

o
s
R
e
g
la

d
e

in
g
e
n
ie
r
o
A
lim
e
n
t
o

p
o
p
u
la
r
I
r

(
I
n
g
l
s
)
S

m
b
o
lo

d
e
l
y
o
d
o
R
e
p
a
s
a

lo
e
s
c
r
i-
t
o

c
o
n

la

v
is
t
a
P
e
r
s
o
n
a

d
u
e

a
d
e

a
lg
o

(
F
e
m
.
)
S

m
b
o
lo

d
e
l
h
id
r

g
e
n
o
A
p

c
o
p
e

d
e

s
a
n
t
o
S
e
n
t
e
n
c
ia
M

s

s
e
p
a
r
a
d
o
d
e
lo
n
o
r
m
a
l
(
F
e
m
.
)
S

m
b
o
lo

d
e
l
r
o
e
n
t
g
e
n
H
ile
r
a
s

d
e

p
e
r
s
o
n
a
s
T

c
n
ic
a

d
e

c
a
n
t
a
r
I
n
f
u
s
i
n
a
r
o
m

t
ic
a
P
la
n
t
a

h
e
r
b

c
e
a
S

m
b
o
lo

d
e
l
f

s
f
o
r
o
S

m
b
o
lo

d
e
l
a
s
t
a
t
o
E
x
c
a
v
a
c
i
n

e
n

la

t
ie
r
r
a
1ra Vocal
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
E
l
E
x
t
r
a
t
e
r
r
e
s
t
r
e
4
t
a

V
o
c
a
l
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
(
R
e
p
e
t
id
a
)
C
o
m
u
n
a
f
r
a
n
c
e
s
a
S

m
b
o
lo

d
e
l
o
x

g
e
n
o
Ku Klux Klan
Avenida
(Abreviado)
Llave (Ingls) En consonancia
3ra Vocal
Mister
(Abreviado)
2da Vocal
Smbolo de
gramo
Doctor (Abrev.)
Smbolo de
la plata
Divinizar
Hlito
Poderoso
explosivo
Abrev. de Saint
o santo (ingls)
Es (Ingls)
Antes de Cristo
(Abrev.)
Etapa
Sombrero
(Ingls)
Agencia
Espacial USA
Encendido
(Ingls)
Antiguo
Centro Maya
Popular serie
de TV USA
Parar (Ingls)
Prdida grande
de fortuna
Malicioso
Gran ro
africano
1ra Letra del
abecedario
Dios del Sol
(Mitol. Egipcia)
Soberbio
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
Busque en Internet nuestros especiales semanales en: www.comparesupermarkets.com
POR 4 DE
JULIO HORARIO
ESPECIAL. ABIERTO
DE 7:30 AM a 8PM
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
30
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,995
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
18,900
03 INTERNATIONAL 7300-10FT
MASON DUMP, DT 466 TURBO DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTO., EXC. COND., CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO,
TILT, SOLO 19K MILLAS, TIENE QUE VERLO
06 FORD E250 CARGO VAN
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
$
6,900
$
8,795
07 STERLING C7500-24FT
TRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO
$
16,900
97 FORD F800 ALTEC B. TRUCK
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO, TILT,
SOLO 90K MILLAS, TIENE QUE VERLO
06 CHEVY 3500 XCAB-4 PUERTAS
UTILSERVICE TRUCK, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
ST.CASS., TILT, CADDER RACKS LISTO PARATRABAJAR
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
21,450
02 CHEVY EXPRESS 3500 CARGO
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, LISTO PARA
TRABAJAR, CORRE SUPER FUERTE. TIENE QUE VERLO
$
10,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
00 WORK HORSE GRUMMON
17FT BOX TRUCK, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS,
TILT, TRANSMISION MANUAL, LISTO PARA
TRABAJAR, TRNASLUCID ROOF
04 FORD F450 XLT-TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, TIENE
QUE VERLO HOYMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
06 FORD XLT-TOWN TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS,
TIENE QUE VERLO
$
35,900
06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
00 CHEVY ASTRO 8 PASAJEROS
AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
DUALA/C, CRUISE, PS, PB, PDL, UN SOLO DUEO,
ST/CASS, TILT, GRAN OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
05 GMC C7500-24FT BOX TRUCK
CON PULLOUT RAMP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD
PLAYER, TILT, TURBODIESEL, ALLISON TRANS.
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VAN
SOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
97 UD 1400 ENCLOSED UTILITY
SERVICE TRUCK, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
A/C, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS. TIENE QUE VERLO
$
9,400
$
16,995
04 CHEVY 1500 SILVERADO-PICK-UP
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN
DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, FRENOS NUEVOS
01 INTERNATIONAL FN1652-13F
STEPVAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL
$
9,900
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
7,400
02 FREIGHTLIVES MT55-13FT
STEPVAN CUMMINS DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTOMATICO, PS, PB, EXCELENTE OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO HOYMISMO
04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO
$
5,900
01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWER
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, CD PLAYER,
TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARATRABAJAR
$
24,450
$
2,695
$
8,900
$
9,900
$
5,995
$
14,400
$
6,995
$
10,900
$
10,400
$
3,950
$
21,900
$
3,200
99 FREIGHTLINES F280-20 YD
GARBAGE TRUCK, 2 PUERTAS, AUTOMATICO,
PS, PB, TANDEM AXLE, TIENE QUE VERLO
AHORAMISMO
04 FORD F550XL UTIL SERVICE TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS,
TILT, LISTO PARATRABAJAR, TURBO POWER
STROKE DIESEL
$
6,900
$
4,950
$
7,450
$
14,995
Quality
pre-owned
cars sales
$
25,900
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Nuestra experiencia
en todo tipo de coches
garantiza nuestro trabajo!
49 Sprague Ave., Amityville NY. 11701
TELE: (516) 799-7777 (631) 841-3321
Fax: (631) 532-5542
Trabajos de pintura de alta calidad
Reparacin de las abolladuras
Reparacin de estructuras
Cambio de lunas
Reparacin de daos por colisin
Autos nacionales y extranjeros
Atencin exclusiva de Alfredo, Rubn y Richie
SERVICIO DE GRUA
ESTIMADOS PARA SEGUROS
Que en este Da tan
especial del Aniversario
Patrio de esta gran Nacin
sea motivo de unin
en nuestra familias.
FELIZ 4 DE JULIO!
Un pedacito de El Salvador en New York
RESTAURANT
RESTAURANT
492 OAK ST., COPIAGUE, NY 11726 (631) 264-0324
Restaurante
acogedor y
familiar
ABIERTO TODOS LOS DIAS
DE LUNES A JUEVES DE 10 AM - 10 PM
DE VIERNES A DOMINGO DE 10 AM - 11 PM
ESPECIALIDAD EN SOPAS,
CARNES Y MARISCOS
ESPECIALIDAD EN SOPAS,
CARNES Y MARISCOS
Jugos Naturales
Cervezas
Vinos
Sodas
Jugos Naturales
Cervezas
Vinos
Sodas
VENGA A DISFRUTAR
DE LA DELICIOSA
GALLINA RELLENA
AL HORNO
AQUI
ENCONTRARA LAS
INIGUALABLES
PUPUSAS
492 OAK ST., COPIAGUE, NY 11726 (631) 264-0324
Edicin # 23 - Del 3-10JUL/2013
32
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY
ANTONIO
REY REY
ALI
AROD
KEIVY
$
2500 SOBRE EL
PRECIO DEL LIBRO
POR SU COMPRA
Hasta
1 Ao de mantenimiento
complementario y
asistencia en la
carretera
Nuevo Honda 2013
Accord EX 4DR
Auto, Air, P/W/L, Sunroof, Cruise,
Start/Stop Button, Tilt, AM/FM/CD,
Front & Side Airbags, Keyless Entry,
Rear View Camera, 17 Alloys
RENTE
POR MES
No destinacin! No pagos previos!
36 mos., $1695 down plus $895 bank, tax, registration & title
fees due at inception, 10K mi per year, 18 thereafter with
excellent credit (720 score). $0 security deposit required.
Nuevo Honda 2013
Ridgeline Sport 4WD
27 mos., $1695 down plus $895 bank, tax, registration & title
fees due at inception, 7.5K mi per year, 25 thereafter with
excellent credit (720 score). $0 security deposit required.
Auto, Air, P/W/L, Cruise,
Tilt, AM/FM/CD, Front &
Side Airbags, Keyless Entry,
Tow Hooks, 18 Alloys
Nuevo Honda 2013
CRV EX-L 4WD
Auto, Air, P/W/L, Sunroof, Leather Heated
Front Seats, Cruise, Tilt, AM/FM/CD,
Front & Side Airbags, Keyless, Rear
View Camera, 17 Alloys
36 mos., $1695 down plus $895 bank, tax, registration & title
fees due at inception, 10K mi per year, 25 thereafter with
excellent credit (720 score). $0 security deposit required.
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
No destinacin! No pagos previos!
No destinacin! No pagos previos!
Nuestro Departamento de Partes y Servicios ahora ha extendido su horario!
Lunes a Viernes de 7:30am-7:00pm
Sbado de 7:30am-4:00pm Domingo de 8:00am-3:00pm
El tiempo de ahorrar est aqu!
Exp.7/10/13
ATLANTIC HONDA RINDE
HOMENAJE A NUESTRA
NACION EN EL DIA DE SU
INDEPENDENCIA NACIONAL
Y HACE VOTOS PARA QUE
CADA DIA DIOS LA BENDIGA
HACIENDO DE ESTA
MANERA UN MEJOR
LUGAR PARA VIVIR,
BRINDANDONOS GRANDES
OPORTUNIDADES A TODOS
Y CADA UNO DE NOSOTROS
NO SOLO
HABLAMOS
ESPAOL,
TAMBIEN
CONOCEMOS
SUS GUSTOS Y
NECESIDADES!