Wave

"

Vou te contar "

Antonio Carlos Jobim

(Bossa Nova)

arr. Claus Ogerman arr. Claus Ogerman adapt. Bruno Galli

# & # C
1

Moderato

Ó

‰ ∑

œ œ œ

Dm7

w

G 7(13)

Dm7

˙.

G 7(13 )

? ## C # & # Ó # & # ˙
5

˙ nn ˙ ˙
D m aj 7(9)

˙ n˙ ˙ ‰ j œ Os
For

œ .. nn œ œ.

œ ˙ nœ œ ˙ ˙ J

nœ ‰ J

j œ nœ

Dm7

˙ nn ˙ ˙

J œ.

G 7(13)

˙

˙ n˙ ˙
Am7

Dm7

G 7(13 )

Voice

‰ ‰

B b dim 7

Vou te con - tar So close your eyes

œ œ œ œ œ œ

˙. œ œœ ...

o - lhos já não po - dem that's a love - ly way to

j œ œ œ œ b œ œ j œ œ œ œ bœ œ b˙

j œ
ver be

w w nw w ˙

Pno.

nn œ œ .. ? ## œ .
D 7( b 9)

œ ˙ nœ œ ˙ ˙ J

#˙ ˙˙ œ.
G maj 7

j œ ˙

j œ

j œ


Gm 6

˙
F # 7( b 13)

# j j & # Œ œ œ œ œ œ
&
9

j œ œ j œ œ w ˙

j œ œ j œ œ ˙

œ œ

œ œ bw w ˙

j œ œ œ œ j œ œ œ œ ˙
-

j œ w

F # 7(13 )

##

? ## ˙

j j œ œ œ œ œ œ bw w ˙

Coi - sas A - ware

que só of things

o your

co - ra - ção heart a - lone

po - de_en Was meant

ten - der to see

j œ w # œ .. n œ .. œ ‰# œ œ J œ . nœ œ ˙ J

Wave Vou te contar

&

##

B 7( 9)

‰ œ œ b œ œj œ œj
Fun - da - men - tal é mes The fun - da - men - tal lone -

B 7( b 9)

E7 4

E7

## ‰ j œ b œ #œ & œ ˙ n œœ . œ w ? ## ˙ # & # &
17 13

œ œ œ œ œ œ œ œ
mo_o a - mor li - ness goes

j œ nœ œ J

É im - pos When - ev - er

-

sí - vel ser fe - liz so - zi two can dream a dream to - geth

j j nœ œ nœ bœ œ nœ œ œ nœ bœ j œ nœ Ó

B b 7( 9)

A7

Dm7

-

j œ œ. ˙
nho er

G7

˙
D m7 G7

œ œ œ œ œ œ . œ œ #œ œ ˙ œ J ˙ ˙
D maj 7( 9)

œ nœ J

b˙ b˙

j j ˙˙ œ œ œ. ˙ Ó ˙ ˙

Ó

##

? ##

.. œj œ œ œ œ nœ œ n œ .œ . œ ˙
D 7( b 9)

O res - to_é mar You can't de - ny

œ œ œ

˙. . œ œœ ..

‰ j œ
É Don't

B b dim 7

J j œ ˙ œ.

#˙ ˙˙ œ.

j œ ˙

j œ

tu - do_o que_eu não sei con - tar try to fight the ris - ing sea

œ bœ œ œ bœ œ

j œ œ œ j œ œ œ b˙ j œ œ œ œ

j œ j œ

Am7

w w nw w ˙


Gm 6

˙
F # 7( b 13)

# j & # Œ œ œ œ œ # j œ œ œ œ & # bœ w w
21

j œ
lin moon

G maj 7

j œ œ j œ œ w ˙

j œ œ
que eu stars a -

œ
te bove -

œ
-

j œ
dar me

F # 7(13)

w w #œ . nœ . œ ‰ # œ. œ. J œ . nœ œ ˙ J
G7 Dm7
G7

São coi Don't fight

-

sas the

j œ

-

das The

j œ œ ˙

nho pra and don't

œ

? ## ˙

œ w bw ˙
B b 7(9)

j œ œ œ œ ˙

te fight

j œ

## ‰ j j & œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ b œ œj œ œj & # ‰ œ ˙ n # œœ .. n œ œ J ˙ ? ## ˙ ˙
25

B 7(9)

B 7( b 9)

˙

E7 4

E7

Vem de man - si - nho_a bri The fun - da - men - tal lone

-

-

sa_e me diz li - ness goes

É im- pos When-ev - er

- sí - vel ser fe - liz so - zi two can dream a dream to - geth

j j j nœ œ nœ bœ œ nœ œ œ œ . ˙ ◊
nho er

A7

Dm7

w
n œ ... œ ˙ ˙ n wœ œ œ J

œ œ œ œ . œ œ #œ œ œ ˙ œ œ J ˙ ˙

œnœ J

j j œ n œ b œ œj nœ œ Ó œ œ. b˙ Ó b˙ ˙

˙ ˙˙

˙

j œ œ. ˙

Wave Vou te contar

&

##

Gm7

G m 6/B b
3

Am7

## ˙ & n˙ ˙
30

Da When

˙

nœ bœ nœ bœ
3

pri - mei - ra I saw you

œ œ

vez first

˙

e - ra_a the time
3

œ bœ œ œ bœ œ ˙

3

ci was

-

nœ . nœ . n˙ ˙ w ˙
da half

-

de pastt hree

j œ

? ## b˙ ˙ & ##
Bb7 4 ( 9)

Ó

w b˙ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ ˙

˙ ˙˙

j œ n˙ œ œ œ
3

˙

w w nw w ˙ ˙

˙
Gm7
3

F m 6/A b

Ó œ

œ

## n˙ & bn˙ ˙
34

Da When

se - gun - da,_o your eyes met

cais mine

e_a_e - ter it was

œ œ ˙

bœ bœ
3

nœ nœ

ni e

-

bœ . . bnœ w bw nw ˙
da ter

-

de nity

? ## bw b˙ # & #
A 7( # 5)

nn ˙ ˙˙ nw b˙

j œ ˙ ˙

j œ ˙

D m a j 7(9)

Ó

# & # n˙ #˙ ˙
37

nœ œ œ

? ##

˙ ˙

## Œ j œ œ œ œ & # j œ œ œ œ œ & # bw w
41

D 7( b 9)

Ó ˙

œ Ó œ œ œ

A - go - ra_eu By now we

já know

j œ. . ˙ œ
sei

œ œ œœ ...

‰ j œ Da
the

B b dim 7

on - da wave is

œ œ bœ œ œ œ bœ œ

j œ œ j œ œ

j œ
mar be

Am7

w w nw w ˙

que se_er - gueu no on it's way to

#˙ ˙˙ œ. j œ j œ
G maj 7

j œ ˙

j œ

j œ


Gm 6

b˙ j œ w

˙
F # 7( b 13)

j œ œ j œ œ w ˙
las don't

j œ œ j œ œ ˙

œ
-

j œ œ œ œ œ
mos de of lov -

F # 7(13)

E das Just catch

es - tre the wave

-

que_es - que - ce be a - fraid

œ

? ##

˙

j œ œ œ œ œ w bw ˙ ˙

con - tar ing me

˙

j œ w # œ .. n œ .. œ ‰# œ œ J œ . nœ œ ˙ J

Wave Vou te contar

&

##

B 7(9)

## ‰ j j œ b œ# œ & œ œ ˙ n œœ .. œ n œ œ J w ? ## ˙ ˙
The fun - da-men- tal lone
45

j j j ‰ œ œ b œ œj œ œj œ b œ œ n œ n œ œ œ œ. ˙ œ œ œ œ œœ œ œ nœ ◊ O_a - mor se dei - xa sur - pre - en - der En- quan- to_a noi - te vem nos en - vol - ver
li- ness goes When - ev - er two can dream a dream to - geth er

B 7( b 9)

E7 4

E7

B b 7(9)

A7

Dm7

G7

Dm7

G7

w .. œ œ nœ œ œ n œ ˙ .œ J J j œ ˙ œ.
Dm7

j j œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ bœ j œ .œ œ #œ œ ˙ œ nœ œ œ œ . ˙ ˙ ˙ J b˙ Ó ˙ b˙ n ˙ ˙ ˙ ˙ ˙.
G 7(13 )

œ œœ

&
50

nn ˙ ˙ ? ## ˙ &
55

##

Dm7

w

G 7(13 )

Dm7

˙ n˙ ˙
G 7(13)

˙ nn œ œ .. œ œ ˙ n œ œ. J ˙ ‰ n œj n œj œ. n˙ ˙ ˙
D m7

‰ nœ J

j œ nœ

Dm7

nn ˙ ˙ ˙

. J œ

G 7(13)

˙

Dm7

˙ n˙ ˙
Dm7

nn œ œ .. œ.
G 7(13)

˙

G 7(13)

œ ˙ nœ œ ˙ ˙ J

‰ œœœ

G 7(13)

nn ˙ ˙ ˙

w

˙ n˙ ˙

˙ nn œ œ .. œ œ ˙ ? ## œ . nœ ˙ J

##

Dm7

G 7(13)

D (add9)

˙.

n˙ ˙ ˙
Wave

˙

.. nœ œ œ.

w

nœ œ ˙ ˙ œ ˙ J

U w #w w U w w w

So close your eyes for that's a lovely way to be Aware of things your heart alone was meant to see The fundamental loneliness goes Whenever two can dream a dream together You can't deny Don't try to fight the rising sea Don't fight the moon the stars above and don't fight me The fundamental loneliness goes Whenever two can dream a dream together When I saw you first the time was half past three When your eyes met mine it was eternity By now we know the wave is on its way to be Just catch the wave don't be afraid of loving me The fundamental loneliness goes Whenever two can dream a dream together.