pmrsufESm 2

( 2013ckESpf Zlvdkifv 9&uf )

9-7-2013

t,f'DwmUtmabmf

" " " vlom;t&if;tjrpfrsm; jyKpkysKd;axmif
þavmuwGif vlom;tm;vHk;wdkYtaejzifh usifhBuHBudK;ukwftm;xkwfrnfqdkvQif rjzpf[laomt&monf r&Sd[lí ynm&SifwdkYu qdkxm;Muonf/ t&m&mtm;vHk;wdkYudk ravsma h omZG?J vHv Yk ? 0D&, d wdjYk zifh BuKd ;pm;tm;xkwy f gu &&SE d i kd Mf urnfjzpfonf/ xda Yk Mumifh vlUavmuwGif wefzdk;t&SdqHk;t&mrSm vlom;t&if;tjrpfyifjzpfonf/ þavmuü obm0t&if;tjrpfwdkYonf xkwf,loHk;pGJrIrsm;vmygu wpfaeYr[kwf wpfaeYukefcef;oGm;rnfjzpfonf/ vlom;t&if;tjrpfwdkYonfum; þowåbm0rEkó avmuBuD;&SdaeorQ umvywfvHk;xkwf,loHk;pGJí rukefEkdifbJ tusKd;jzpfxGef;aprnfjzpf onf/ ,aeYwdk;wufvmaomEdkifiHtcsKdUü obm0t&if;tjrpfrsm;udk xkwf,loHk;pGJaom pD;yGm;a&;rS vlom;t&if;tjrpfrsm;udk tajccHonfh pD;yGm;a&;odYk ajymif;vJvy k a f qmifaeMu NyjD zpfonf/ urÇmay:wGif obm0t&if;tjrpfrsm;udk rqdx k m;bd a&udy k iftjcm;Eki d i f r H sm;rS 0,f,laomufoHk;Mu&aom EkdifiHrsm;onf vlom;t&if;tjrpfpD;yGm;a&;udk xlaxmifí BuD;yGm;csrf;omaeMuNyDjzpfonf/ jrefrmEki d i f w H i G v f nf; tqdy k gvlom;t&if;tjrpfp;D yGm;a&;qDoYkd OD;wnfaeNyjD zpfonf/ xda Yk Mumifh vlom;t&if;tjrpfrsm;arG;xkwa f y;&m wuúov kd r f sm;? uGey f sLwmwuúov kd ?f enf; ynmwuúov kd r f sm;udk Edi k i f t H ESt YH jym;wGif ay:xGe;f vmaeNyjD zpfonf/ ,cktcgwuúov kd f rsm;udk e,fpyfa'orsm;ygrusef zGifhvSpfay;um vlom;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay; vsuf&Sdonf/ ausmuf½i kd ;f wH;k wpfw;kH onf rnfrQyiftzd;k xdu k w f efapumrl ausmufaoG;aumif;ynm &SiE f i S hf raoG;vQif ausmufaumif;wpfyi G jhf zpfrvmEki d o f uJo h Ykd vlom;t&if;tjrpfrsm;onf vnf; udk,fwkdifBudK;ukwftm;xkwfrIr&Sdygu wkd;wufvmrnfr[kwfay/ pepfwusjyKpk ysKd;axmifay;rSomvQif BuD;yGm;wkd;wufvmrnfjzpfonf/ odjYk zpf&m ,aeYacwfwi G f vlom;t&if;tjrpfrsm;udk twwfynmwnf;[laom ajrqD? ajrMoZmrsm;aygif;pyfí jyKpy k sK;d axmifay;ygvQif tem*wfumvrsm;wGif zGUH xGm;atmifjrif aom toD;tyGifhrsm;yrm vlom;t&if;tjrpfrsm;wkd;yGm;jzpfxGef;vmrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

tdE´d,aumifppf0efcsKyf½Hk;pmMunfUwkduf (2)ESpfjynfU ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y

rEÅav; Zlvdkif 8 rEÅav;NrdKUtajcpdkuftdE´d, aumifppf0efcsKy½ f ;kH pmMunfw h u dk f (2)ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf; tem;udk Zlvi kd f 7&ufee H uf9em&D u rEÅav; r[matmifajrNrdKU e,f [dw k ,frEÅav; Ballroom cef;rü usif;yjyKvkyfonf/ tpDtpOft& tdE, d´ aumif ppf0efcsKyf a'gufwmr'rfrdk[ef aqoD? rEÅav;wkdif;a'oBuD; vlra I &;0efBu;D a'gufwm0if;vdi I f wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu

onf/ (tay:yHk) qufvufNy;D a'gufwmOD;at; jrifh(ygarmu©csKyf? rEÅav;enf; ynmwuúodkvf)u ,aeYacwf ynma&;ESie hf nf;ynmtaMumif;? a'gufwmOD;apmNyHK;Ekdif('kwd, ygarmu©csKy?f rEÅav;wuúov kd ) f u ,aeYacwfynma&;taMumif;? a'gufwmOD;ausmp f ;kd 0if;(ygarmu©? XmerSL;? ESv;kH a&m*gXme? rEÅav; taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D )u ,aeYacwfynma&;ESia hf q;ynm taMumif;? OD;pd;k jrif?h 'kw, d Ouú|

(MRCCI)u ynma&;ESiE hf ;DS ET,f

aeaom pD;yGm;a&;taMumif;? OD;ode;f xG#?f 'kw, d Ouú|? jrefrm EkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfu ,aeYacwfynm a&;ESifh tdkifwDynmtaMumif;? a'gufwmrsKd;xuf(,HkMunf&m pmzwftoif;)u Knowledge
Education System and its Impact on Transitionacgif;pOf

jzifh a[majymMuaMumif; od& onf/ (042)

rEåav;NrdKY ,mOfaMumydwfqhr dk Iuif;um ukefpnfpD;qif;rIjrefqefaprnfU

jrpfi,f-ppfui kd ;f jzwfvrf;(4)vrf;oGm;ay:vmawmUrnf
ayus,fNyD; ESpfvrf;oGm;tqifh &Sdaeonf/ xdkESpfvrf;oGm;tm; tqifjh rif( h 4)vrf;oGm;vrf;rBu;D jzpfay:vma&; pwiftaumif txnfazmfvsuf&Sdaeonf/ ppf u d k i f ; -jrpf i ,f j zwf v rf ; 4rdkif 6zmvHk&Sdaom vrf;tm; (4)vrf;oGm;tjzpf azmufvkyf &ef vrf;ydkif;wdk;csJU&eftwGuf owfrSwfvrf;tlaMumif;? vrf; e,fedrdwfESifh rvGwfuif;onf rsm;udk z,f&Sm;NyD;pD;aeNyDjzpf onf/ (atmufyHk) tqdkygvrf;ydkif;udk aomfwm 0if;ukrP Ü r D w S m0ef,a l qmif&u G f aeonf[k od&onf/ vrf;ydkif; Ny;D qH;k oGm;ygu ukep f nfp;D qif;rI jrefqefum ,mOfaMum½IyfaxG; rI uif;vmrnfjzpfonf/ ,mOf BuD;rsm; NrdKUxJodkY0ifp&m rvdk awmhbJ vdk&mc&D;odkY tjrefqHk; oGm;Eki d r f nfjzpfonf/ jrpf i ,f - ppf u d k i f ; jzwf v rf ; onf ,mOfBuD;? ,mOfi,ftpD; a& 1000ausmfcefYESifh pufbD;? qdkifu,frsm;pGmjzwfoGm;aom vrf;rBu;D jzpfonf/ tqdy k gvrf; onf ukefpnfpD;qif;rIvG,ful acsmarGUap½Hkomru ppfudkif;jrpfi,fvrf;ab;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;udk zGUH NzKd ;wd;k wufapcJh onf/ &efue k f rEÅav;vrf;rBu;D ESifh ppfudkif;? tif;0? wHwm;OD; NrKd Ue,fwE Ykd i S hf wdu k ½ f u kd q f ufo, G f ay;xm;onf/ rMumrDumvwGif rEÅav;NrdKU,mOfaMumydwfqdkYrI uif;um ukep f nfp;D qif;rIjrefqef aprnfh jrpfi,f-ppfui kd ;f jzwfvrf; (4)vrf;oGm;ay:vmawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ TTS

rEÅav; Zlvdkif 8 wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? uk e p f nfp;D qif;rIv, G u f jl refqef rEÅav; csrf;jrompnfNrdKU e,f uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd vma&;twGuf vrf;ydkif;rsm; Ykd t kd yfonf/ vrf;yef; ZD0w d 'ge oHCmhaq;½HBk uD;odYk wk;d wufzv G a f &;aumif;rGev f mjcif; tvS L &S i f rEÅ a v;Nrd K Uae qufo, uG,v f e Go f ( l OD;t&ef-a':ñGeYf ESifhtwl ,mOfaMumydwfqdkYrIwdkY vdi I) f wkt Yd m;&nfp; l í OD;atmif uif;um? ,mOfwkdufrIwdkYenf; quf-a':oDwmat;(pdr;f e*g; yg;vmrnfjzpfonf/ pm;aomufue kv f y ki f ef;)rdom;pk jrpf i ,f - ppf u d k i f ; jzwf v rf ; u aq;ya'omyiftwGuf onf NrKd Ua&Smifvrf;tjzpf toH;k aiGusyf 15odef;vSL'gef;&m jyKvmcJhonfrSmMumNyDjzpfonf/ wGz J uftwGi; f a&;rSL; OD;ausmf vuf&dS jrpfi,fppfui kd ;f jzwfvrf; 0if;ESit h f zGUJ wdu Y k vufc& H ,lpOf/ \ vrf;tus,frSm 16ayrS 24 jyKovdjk zpfaew,f}}[k ,ckvwf wavm aus;&G m "r® m ½H k w nf aqmufvsu& f o dS nfh tr&yl&NrKd U e,f jrpfavmif;&GmrS aqmufvy k f a&;wm0efcHwpfOD;u oHk;oyf ajymqdkonf/ NrKd Ue,ftvdu k f zGiv hf p S a f &mif; csaeonfh opfqi dk r f sm;onf qki d f ta&twGuf enf;yg;onft h jyif opftrsKd;tpm;? t&G,ftrsKd; tpm; vdktyfoavmuf rEdkif aMumif;? odkYjzpfí w&m;r0if enf;rsK;d pHjk zifh opf&&Sa d &; aqmif &Gufae&aMumif;? oufqkdif&m tkyc f sKya f &;ydi k ;f ESihf OD;pD;Xmersm; u w&m;0ifopf0,f,l&&SdEkdif a&;twGuf aqmif&Gufay;vQif ydr k t kd qifajyEki d a f Mumif; ajymqdk vsuf&Sdonf/ apmjynfh

jynfolrsm; bmoma&;? vlrIa&;? taqmufttHkrsm;aqmufvkyfvLS 'gef;&mwGif opf&&Sda&;udk enf;rsKd;pHkjzifh aqmif&Gufae&
tr&yl& Zlvdkif 8 jynfolrsm;? tvSL&Sifrsm; onf rdrw d a Ykd 'owGi;f bufaygif; pHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf bm oma&;qkdif&m taqmufttHk rsm;? vlra I &;? use;f rma&;? ynm a&;qdkif&mtaqmufttHkrsm; vSL'gef;vsu& f& dS mwGif aqmufvy kf a&;u@twGuf r&Sr d jzpfvt kd yf onfh ]]opf}}&&Sda&;udpötwGuf w&m;r0ifopfco JG r l sm;xHrt S "du 0,f,a l eMu&aMumif;od&onf/ ]]opfuawmh vdkoavmuf 0,fvdkY&w,f/ BudKufwJh trsKd; tpm;&w,f/ aqmufvkyfa&; vkyi f ef;twGuf bmrSrxdcu kd y f g bl;/ tvSL&SifawGuvnf; 'D tydkif;rSm ajymqkdjcif;r&Sdygbl;/ 'gayrJh taqmufttHkaqmuf vkyfzdkY wm0ef,lMu&wJh aqmuf vkyfa&;aumfrwDtaeeJY pdwf roefYbl;/ aumfrwDxJrSm &yf^ aus;wm0ef,laeMuwJh tzGJU tpnf;0ifawGygw,f/ a*gyu ygw,f/ vlrIa&;tzGJU0ifawGyg w,f/ uRea f wmfwt Ykd aeeJU odod BuD;eJY w&m;r0ifvkyfief;awGudk tm;ay;ovd k j zpf a eawmh w m aygh/ olwq Ykd u D tvG,q f ;kH tjref qHk;&Edkifawmh 0,f&awmhwm aygh/ w&m;0ifopfqkdifawGrSm vnf; opfrpHb k ;l ? t&G,r f pHb k ;l ? trsK;d rpHb k ;l ? qdi k u f vnf; NrKd Ue,f ½H;k pdu k & f mNrKd Uay:rSmqda k wmh aus; vuftpGef&GmawGtaeeJY o,f ,lzdkYcufw,f/ 'gaMumifh aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;awG twGuf tvG,fwultoHk;jyKzdkY Oya'ESifhtnD w&m;0ifa&mif; 0,fcGifh&SdwJh opfqkdifawG? ouf qkdif&m OD;pD;XmeawGu zGifhay; r,fqdk&if ydkNyD;tqifajyygvdrfh r,f/ vuf&t dS ajctaeuawmh w&m;r0ifopfcGJvkyfief;awGudk ododBuD;eJY tm;ay;tm;ajr§muf

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 6

9-7-2013
onf a&TbdkNrdKUe,f a&Munf0 aus;&GmESi' hf y D, J if;NrKd Ue,f rl;urf; BuD;aus;&GmwdkYodkY rl;jrpful;NyD; qufoG,fazmufvkyfqJwHwm; okYd qufvufom G ;a&mufonf/ tqdy k gwHwm;onf NrKd Ue,fEp S c f k udk qufpyfay;aom wHwm;jzpf NyD; wHwm;t&Snfay840?bdk;ydkif trsK;d tpm; oHuu l e G u f &pf? cHEi kd f 0efwef60?,mOfom G ;vrf;tus,f 18ay&SNd y;D cefr Y e S ;f ukeu f saiGusyf ode;f 12000jzifh 2010jynfE hp Sr fp Sí a&Tbc kd ½di k jf ynfoa Yl qmufvy k a f &; vkyi f ef;rSwm0ef,w l nfaqmuf cJ& h m ,cktcse d w f i G f vkyi f ef;Ny;D pD; rI 95&mcdi k E f e I ;f Ny;D pD;Ny;D jzpfaMumif; ti,fwef;tif*sie f, D m(2)OD;armif armifat;u &Siv f if;wifjyonf/ xko Yd & Ykd i S ;f vif;wifjycsut f ay: 0efBuD;csKyfu vkdtyfcsufrsm;udk jznfq h nf;aqmif&u G a f y;Ny;D tcse df rDNy;D pD;Edi ka f &;?wHwm;Buc hH i kd a f umif; rGea f pa&;?tavtvGie hf nf;yg;ap a&;? pepfwusxdef;odrf;apmifh a&Smufa&;wdkYudk rSmMum;NyD; a& Munf0aus;&Gmaejynfor l sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHc k a hJ Mumif;od& onf/ OD;ausmfaZm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ppfui kd ;f wki d ;f a'oBuD;twGi;f v,f,mu@zGYH NzdK;a&;ESiUf a&Tbkd-'DyJ,if; NrdK Y e,fcsif;qufwHwm;aqmufvkyfrI uGif;qif;ppfaq;

apwemeJh ajymyg&ap

a&Tbdk Zlvdkif 8 Edi ki fa H wmf\ 0rf;pmzlva k H pa&;? ydkvQHpyg;oD;ESHrsm;udk jynfyEdkifiH rsm;oda Yk &mif;csEi kd a f &;? tqifjh rifh v,f,majrrsm;azmfxkwfa&;? txGuw f ;kd rsK;d aumif;rsK;d oefp Y yg; rsm;?pdu k y f sK;d Edi ka f &;?acwfr& Dw d o f r d ;f a>cavSUpufrsm;toHk;jyKNyD; av vGir hf r I sm;enf;yg;apa&;?ysK;d axmif rsKd;pyg;tenf;i,fom toHk;jyK

NyD; aygifpepfjzifhysKd;axmifa&;? wpf{u pyg;xGuf&SdrI wkd;wuf jrifr h m;apa&;? acwfrp D u kd y f sK;d a&; pepfrsm; toH;k cswwfapa&;wdYk twGuf a&TbNkd rKd Ue,f pdu k y f sK;d a&; OD;pD;XmerSO;D pD;Ny;D awmifov l ,f orm;rsm; 0ifaiGEp S q f wd;k í vlrI pD;yGm;a&;b0rsm;wd;k wufvmap a&;twGuf odyÜHenf;uspdkufysKd; enf;pepfynmay;o½kyfjyyGJudk

a&TbNkd rKd Ue,f atmifcsr;f omaus; &Gm pyg;pdkufcif;ü Zlvkdif 6&uf rGe;f vG2 J em&Du usi;f y&m ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyO f ;D omat; ESit hf pd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;(tay:yH) k vma&mufMunf½ h t I m;ay;Ny;D 0ef Bu;D csKyu f awmifov l ,form;rsm; ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHu k m vkt d yf csufrsm;udk jznfhqnf;ay;onf/ xka Yd emuf 0efBu;D csKyE f i S t hf zGUJ

ausmufrJNrdKY ü NrdKY e,fynma&;rSL;½kH;taqmufttHkopfzGifUvSpf
ausmufrJ Zlvdkif 8 ausmufrJNrdKU NrdKUe,fynm a&;rSL;½kH;taqmufttHkzGihfyGJudk Zlvkdif 5&ufu tqkdyg½kH;opfü usi;f y&m c½di kt f y kc f sKya f &;rSL; OD;pd;k Edi k E f i S fh Xmeqki d & f mwm0ef&o dS r l sm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif vGi?f c½di k y f nma&;rSL; OD;ode;f jrif?h NrdKUe,fynma&;rSL; a':eef;jrifh at;ESifh txu(1) ausmif;tkyf q&mrBu;D a':eef;ode;f &Siw f Ydk wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,fty k c f sKya f &;

tvsm; 81ay? teH 37ayus,f 0ef;aom oGyr f ;dk tkwu f mwpfxyf Ü u D wm0ef,a l qmufvy k f taqmufttHkjzpfaMumif;od& rSL; OD;atmifvGifESihf c½dkifynm ukrP rvwf(ausmufr) J a&;rSL;OD;odef;jrihfwkdYu ½kH;qdkif; cJhNyD; aiGusyf 395odef;wefzkd;&Sd onf/ bkwfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay; onf/ (,myH) k qufvufí ynma&;0efBu;D Xme trSw( f 2)tajccHynmOD;pD; Xme NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;qkdif; bkwfudk NrdKUe,fynma&;rSL; a':eef;jrihfat;ESifh txu(1) ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eef; odef;&SifwkdYu zGihfvSpfay;onf/ tqky d gNrKd Ue,fynma&;rSL;½H;k taqmufttHkudk jynfhvQHrdk; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&& dS onf/ xkt Yd jyif 0g,m-ompnf vQyf ppfjrpfa&wifwm0efcO H ;D pD;t&m&Sd OD;jrifO h ;D ESihf 0efxrf;rsm;uvnf; wdi k ;f a'oBu;D pdu k y f sK;d a&;OD;pD;rSL; ESihf wdi k ;f a'oBu;D a&toH;k csa&; OD;pD;rSL;wdkY\ vrf;ñTefrSmMum; csuE fi St hf nD a'ocHawmifor l sm; apmapmpdkufysKd;Edkif&efysKd;axmif a&;? pdkufysKd;a&wdkYudk tcsdefrD tvHktavmuf aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg rd;k enf;yg;vGe;f aom tnma'owGif tqdkygvQyfppf jrpfa&wifa&aomuf{&d,mü rd;k pyg;rsm;pwifpdkufysKd;vsuf&SdNyD; a&pBuKd NrKd Ue,fwi G f tapmqH;k pdu k f ysKd;Edkifaom a'ojzpfaMumif; avhvmod&& dS onf/ azxGP; f aZmf(a&pBudK)

Eki d i f a H wmftpk;d &rS trsK;d *kP?f Zmwd*P k jf rihr f m;a&;ESi, hf Ofaus;rI tarGtESpfrsm; trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;udk vlrIa&;OD;wnfcsufxJwGif jy|mef; xkwjf yefco hJ nf/vlrsK;d wpfrsK;d \wefz;dk ESifh tqiht f wef;onf ¤if; wk\ Yd orki d ;f ,Ofaus;rItarGtESpa f y:wGif tajccHonf[k rSwo f m; zl;onf/ rdr\ d trsK;d bmom omoemtwGuf orki d ;f rSww f i kd r f sm;onf t"duyg0ifNy;D ta&;Bu;D aMumif; od&onf/ oda Yk omf ,aeYvi l ,f aemif0,fvBl u;D qko d nfh ,aeYacwfvi l ,frsm;onforki d ;f ,Ofaus; rItarGtESpr f sm;tay: wefz;dk xm;cspjf rwfE;kd pdwe f nf;yg;aeonf uda k wGU&onf/ xko d e Ydk nf;yg;&jcif;rSmvnf; vufO;D q&m rnfxu dk f pGm ykAÁmp&d, rdESihfzqkdonfh trd?tzrsm;tay:wGif rlwnfae onf/ aemufNyD; ywf0ef;usiftokdif;t0dkif;ESihfqufpyfaeonf/ rdru d , kd w f i dk u f rQ orki d ;f em;rvnf bmoma&;rodqv dk Qif rdr& d if aoG;udk b,fvkdxdef;ausmif;NyD; b,fvkdZmwdrmefawGudk arG;zGm; aprvJ/ aEG&moDausmif;ydwfvdkY Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef; wuf&wmudk uGey f sLwmoifwef;wufwmavmufawmif tqihf r&SdovkdowfrSwfMuwJhrdbawGu 'keJYa';? 'Dvdkrdbrsm;&JUavmif; &dyfatmufu uav;i,frsm;aemifwpfcsdefrSm EdkifihHtBuD;tuJ rsm;jzpfvmcJhvQif orkdif;qkdwm &efukefNrdKUuvrf;qHkvm;vkdY ar; Mur,fxifyg&JU/ q&mBuD;a'gufwmoef;xGef;ajymovdk orkdif; oifwm rtatmifvkdYqdkovdk uRefawmfwkdYwpfawG rtzkdYvkdyg w,f/ yxrjrefrmEdkifiHb,folwnfaxmifrSef;?aemufqHk;rif; qufemrnfbmrSe;f rodwu hJ av;awG uRea f wmfwv Ykd r ly I wf0ef;usir fm S awGUae&w,f/ 'gaMumifh t*Fvy d p f um;ajymoifwef;eJY uGey f sLwm oifwef;wufrS *kP& f y dS gw,fvYdk xifjrif,q l ol rdbrsm;taejzihf rdrw d & Ydk ifaoG;udk wpfu,fcspw f ,fq& dk if a'gufwmoef;xGe;f ajym ovdk rtatmif orkdif;oifay;MuygvkdY apwemaumif;eJY aMu nmarmif;cwfvkduf&ygaMumif;/ wku d Mf unf(pOfu h i kd ) f

a'ocHrsm;pmzwfcsip fw d w f ;dk yGm;apa&; pnf;½k;H &efvkd
NrdKif Zlvdkif 8 aus;vufaejynfor l sm; A[k okwydr k & kd &Sa d &;ESifh todynmwk;d yGm;vmap&ef pmzwf&Sdefjr§ifhwif a&;a[majymyGJudk rauG;wkdif; a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f jyefMum; a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; a':at;at;EGJUu bkef;BuD;uef? ausmufawmif? ausmufuefaus;&GmtkyfpkwkdY&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf pmMunfh wkduftrIaqmifrsm;tm; Zlvkdif 5&uf rGef;vGJ 2em&Du bkef; BuD;ueftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;cef;rü usi;f yonf/ tqkdyga[majymyGJwGif NrdKU e,fOD;pD;rSL;u ]]aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;rsm;ESihf pmMunfw h u dk t f rI aqmifrsm;u aus;vufaejynfol rsm; pmzwf&e dS y f r kd & kd &Sí d tcse d u f dk tusK;d &Sp d m G oH;k pGNJ y;D pmzwfcsip f w d f wk;d yGm;vmatmif qGa J qmifpnf; ½H;k &ef?todynm?twwfynmrsm; udk rdrdwkdY pmMunfhwkdufrS &&SdEkdif aMumif; todynmay;&efESihf pmMunfw h u dk r f sm;udk tcse d o f wf rSwNf y;D aeYpOfzi G v fh p S E f i kd a f &;? a& &SnfwnfwHhckdifNrJatmifaqmif &Gujf cif;jzifh jynfor l sm;pmzwf&e dS f jri § w fh if&ef}}wku Yd kd tus,w f 0ifh &Si;f vif;a[majymcJa h Mumif; od& onf/ (atmufyHk) (124)

a&pBudKNrdKY e,fwGif rdk;pyg;pwifpdkufysKd;aeMuNyD
a&pBudK Zlvdkif 8 rauG;wdi k ;f a'oBu;D a&pBuKd NrdKUe,f 0g,m?ompnf?uHpG,f? vufyy H if? ausmufcwf?ZD;awm? zlvHkponfh aus;&Gmrsm;wGif 0g,m-ompnfvQyp f pfjrpfa&wif tusK;d aMumifh ,ckEp S r f ;kd pyg;pdu k f ysK;d &ef ajrjyifou l jyif? ysK;d axmif oluaxmif? ysKd;EkwfoluEkwf? pdkufolupdkufjzifh a'ocHawmif olrsm; BuKd ;yrf;aqmif&u G v f su& f dS onfukd Zlvi dk f 6&ufu awGUjrif cJh&onf/ (atmuf0JyHk) tqdkyg 0g,m-ompnfvQyf ppfjrpfa&wif a&aomufjrpf {&d,mwGif 2013-2014 ckESpf twGuf vsmxm;csufrSm 2386 {ujzpfNyD; vsmxm;{u jynfhrD ausmv f e Gp fm G pdu k y f sK;d Edi ka f &;twGuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD; rSL; OD;pdefarmifESifh pdkufysKd;a&; 0efxrf;rsm;u rsK;d aumif;? rsK;d oefY pyg;rsK;d jzpfaom ykvo J , G ?f a&Tjynf aX;? &wemwdk;? ycef;a&T0g rsKd;rsm;udk jzefYjzL;ay;jcif;? odyÜH enf;uspu kd y f sK;d a&;pepf (GAP) pepf14csufESifhtnD aygifpepf jzifh ysK;d axmifjcif;? 'ufayghenf; jzifh ysKd;axmifjcif;? BudK;wef;qGJ pdkufysKd;jcif;wdkYudk uGif;qif;jyo

9-7-2013 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pmrsufESm 7
od&onf/ tqdy k gtvky½ f r kH sm;rS vkt d yfvsu& f o dS nfh tvkya f e&m aygif;400ausmf&Sdum vuf&Sd tcsdeftxd cefYxm;NyD;ol220OD; &SdNyDjzpfaMumif;ESifh tvkyform; rsm;tm; vma&muftifwmAsL; vsuf&Sdonfh wufvrf;aqmuf vkya f &;ukrP Ü r D S wm0ef&o dS w l pf OD;u ]]uRefawmfwdkYrSm tif*sifeD ,mav;a,mufvkdw,f/ 'gay rJh 'DuavQmufwv hJ t l ay:rlwnf NyD; qHk;jzwf&rSmaygh/ tcktcsdef xdawmh taxGaxGvy k o f m;awG avQmufwmrsm;w,f/tif*sie f, D m vmavQmufwo hJ l r&Sa d o;bl;}}[k ajymonf/ rav;&Sm;EdkifiHwGif ajcmufEp Sa f usmo f m G ;a&muftvkyf vkyfNyD;jyefvmonfh udkcsrf;ajrh atmifu ]]rav;&Sm;rSmwke;f u wpfvudk pm;Ny;D aomufNy;D tdru f kd ESpfodef;cGJavmufjyefYydkYEdkifw,f/ uRea f wmfu tdrt f vSqifvy ki f ef; udkuRrf;usifw,f/ wdk;0gukrÜPD rSm tckyt J vky& f NyD vpmuawmh wpfoe d ;f &Spa f omif;avmufuae pNy;D &csia f Mumif;}}jzifh ajymMum;cJh aMumif;od&onf/ Zda k [qm(csif;awmifajc)

rav;&Sm;jyeftvkyo f rm;200ausmfukd tvky& fm S ay;NyD;jzpf
Zlvi kd 4 f &ufwi Gv f ma&mufavQmuf xm;ol135OD;&Su d m 120OD;tvkyf cefE Yi kd c fa hJ Mumif; tvkyo f rm;ñTef Mum;a&;OD;pD;Xme\ tBuHay; yk*Kd¾ vO f ;D oufEi kd O f ;D u ajymonf/ tvkyc f efx Y m;a&;vkyi f ef;rsm;udk &efuif;NrdKUe,f&Sd tvkyform; ñTefMum;a&;OD;pD;Xme vkyfom; rsm;vkyi f ef;cGiu f Rr;f usir fa I vhusihf a&;oifwef;ausmif;wGif jyKvy k f ay;vsu& f NdS y;D taMumif;trsK;d rsK;d aMumifo h wfrw S a f e&modYk vlawGU ar;jref;&efrvma&mufEi kd o f r l sm; onf eD;pyf&mNrKd Ue,ftvkyo f rm; ñTefMum;rIOD;pD;Xmersm;odkY quf oG,u f m avQmufxm;Edi ka f Mumif; od&onf/ ]]jynfwGif;rSmaeNyD; tvkyf vmavQmufwJh vlawGxuf rav;&S m ;ujyef v mwJ h v l a wG tvkyf&zdkY OD;pm;ay;tpDtpOf taeeJY vkyfoGm;ygr,f/ ukrÜPD awGuv kd nf; ynmt&nftcsi;f owfrSwfcsufeJY oifwef;qif; vufrSwfawGr&Sd&ifawmif vkyf ief;uRrf;usifrItvdkuf tvkyf cefa Y y;ygvdYk ajymxm;ygw,f}}[k

[m;cg; Zlvkdif 8 rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrmEdkifiH odkYjyefa&mufvmolrsm; tvkyf tudi k & f &Sa d &;twGuf ukrP Ü 1 D 4 ckESifh csdwfqufay;vsuf&Sd&m tvkyo f rm;220ceft Y vkyc f efx Y m; NyD;jzpfaMumif;od&onf/ ZGef14 &ufrS Zlvdkif3&uftxd jrefrm Edi k i f o H jYkd yefa&mufvmolpp k a k ygif; 1937OD;&SNd yjD zpfaMumif;?¤if;wdUk \ ae&yfvy d p f mESihf ud, k a f &;tcsuf tvufrsm;udk rSww f rf;&,lum tvkyfcGiftwGuf csdwfqufay; vsu& f a dS Mumif; tvkyo f rm;ñTef Mum;rI OD;pD;XmerS od&onf/ rdrE d i kd i f o H Ykd jyefvnfa&muf&v dS m olrsm;teuf tvkya f vQmufxm; olrsm;tm; Ny;D cJo h nfZ he Gv f twGi;f overseatpDtpOfudkESpfBudrfjyK vkyc f& h J m tvkyo f rm;82OD; tvkyf avQmufcNhJ y;D 55OD;udk tvkyc f efE Yi kd f cJa h Mumif;?,ckv3&ufEi S4 hf &ufaeY rsm;wGif wwd,tBudrfvlawGU ar;jref;tvkyc f efjY cif;rsm;jyKvy k c f hJ &m Zlvi dk 3 f &ufu trsK;d om;32OD;? trsKd;orD; 10OD; pkpkaygif;42OD; tm; tvkyc f efx Y m;ay;cJa h Mumif;?

tNir d ;f pm;'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;oufEdkifOD;u qufvufajym jyonf/ tvkyo f rm;? tvkyt f udi k f ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeESifh csw d q f ufxm;onfh puf½?kH tvkyf ½HkESifhukrÜPDrsm;rSm txnfcsKyf vkyi f ef;?aqmufvy k a f &;vkyi f ef;? [dkw,fvkyfief;? tdrftvSqif vkyfief;? ydkufvHk;xkwfvkyfa&; vkyfief;ESifh taxGaxGvkyfom; rsm; t"duvkt d yfvsu& fa dS Mumif; od&onf/ tvkyform;0efBuD; XmeESihf csw d q f ufxm;onfh puf ½Hk? tvkyf½Hk 14ckrSm a&Tawmif aqmufvy ka f &;ukrP Ü ?D wufvrf; aqmufvkyfa&;ukrÜPD?United Engineering?wd; k 0gtdrt f vSqif vkyi f ef;?oc k pkpH jynfytvky& fm S azG a&;at*sifpD? Asia Express? desial Kin? Good Morning aygifre k p Yf uf½?kH r*Fvm'Hy k u kd p f uf½?kH 0if;*vk& d t D xnfcsKyp f uf½?kH rd;k aumif;uiftxnfcsKyfpuf½Hk? {&m0wDtxnfcsKyp f uf½?kH Roap Inter txnfcsKyp f uf½E kH i S hf ZD;uGuf jzLtxnfcsKyp f uf½w kH jYkd zpfaMumif; naygif 125aygifay;&NyD; [dk w,f\ wGpv f u dk Z f e k f Edu k u f vyf wGif upm;orm;rsm;u touf 20t&G,& f dS rde;f uav;wpfO;D udk usL;vGefcJhMuonf[k qkdonf/ &JwyfzUJG u jzpfpOfEi Sy fh wfouf ol &SpO f ;D tygt0if c½l0t D oif; upm;orm; ckepfO;D tm; ac:,l ppfaq;aeaMumif; aemufaeYwi G f ,if;upm;orm;rsm;udk jyefvw T f ay;vkdufaMumif;ESihf ¤if;upm; orm;rsm;onf pufwifbm 30 &ufrS atmufwb d k m 8&uftwGi;f &Jpcef;odkYjyefvmí ajz&Sif;csuf ay;&OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdwD¦vmwGifvkrdÁeD,Ofaus;vdr®m"r®oifwef;ausmif;zGih fvSpf
rdwD¬vm Zlvdkif 8 rd w D ¬ v m txu(1)wG i f ausmif;om;ausmif;olrsm; ,Of aus;vdrm ® Ny;D tajccHA' k b ¨ mom todynmA[kow k rsm;&&Sa d p&ef &nf&, G c f sujf zifh vkre Ád , D Ofaus; vd r ® m "r® o if w ef ; ausmif ; ud k pwifzi G v hf p S a f Mumif;od&onf/ vkrdÁeD,Ofaus;vdr®m"r®oif wef;ausmif;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; avmueDw?d oHk;q,fh&Spfjzm r*Fvmw&m; awmfuAsmrsm;? tajccHAk'¨0if tusO;f ponfh oifcef;pmrsm;udk we*FaEGaeYwdkif; eHeuf8em&DrS 11em&Dct JG cse d x f d vkre dÁ , D Ofaus; vdr®m oifwef;ausmif;tzGUJu oifMum;ay;oGm;rnf jzpfonf/ 0gwGif;umvwGif oifwef;zGifh &uftm; ausmif;ydwf&ufjzpf onfO h ykoa f eYoa Ykd jymif;vJzi Gv hf p S f rnfjzpfNy;D oifwef;udk azazmf 0g&Dvtxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpf onf[k q&mwpfOD;uqdkonf/ tqkdyg,Ofaus;vdr®moif wef;ausmif;wGif a'ocHausmif; om; 255OD;?ausmif;ol304OD; wufa&mufNy;D oifwef;ausmif; tzGJUOuú| a':vSvSrdk;ESifhtwl q&m? q&mr85OD;rS ,Ofaus; vdrm ® onfh ausmif;om;?ausmif; olrsm;jzpfatmif oifwef;ydkYcs oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tay:yH) k OD;csrf;om(rdw¬Dvm)

ta&SYtm&SESifU tmqD,HEdkifiHodkh ajcprf;c&D;xGufMurnfU y&D;rD;,m;vd*t f oif;rsm;
(*syef?a[mifaumifEi S Mhf opaMw; vsri dk f 24940)wdo Yk Ykd c&D;qefr Y nf jzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*u f vyf trsm;pkrSm tm&SbufodkYajcOD; vSnMhfurnfjzpf&m tqky d gtoif; rsm;rSm vDAmyl;(tm&Sta&SUESifh MopaMw;vs22930rdi k ) f ?tmqif e,f(w½kwE fi SA hf , D uferf 19550 rdkif)? pyg;(a[mifaumifESifhrdkem udk 13500rdkif)? qef;'g;vef; (tDwvDEi Sa hf [mifaumif13400 rdi k) f wdjYk zpfMuNy;D tjcm;toif;rsm; rSm trsm;tm;jzifh Oa&mya'o rsm;twGif;üom vSnfhvnfc&D; xGufMurnfjzpfaMumif; od& onf/ KMK

rk'drf;rIjzifUtzrf;cH&aom c½l0Dupm;orm;rsm;
vef'ef Zlvdkif 8 t*Fvefv* d 0 f rf;uvyfwpfck jzpfonfh c½l0Dtoif;rS upm; orm; ckepfOD;onf rk'drf;rIusL; vGefonf[laom pGyfpGJcsufjzifh tzrf;cH&aMumif; od&onf/ uGefa0gvfwGif upm;orm; 20ausmfjzihf &moDBudKavhusihf a&;0ifaeonfh c½l0Dtoif;rS upm;orm;tcsKUd rSm &d'½ f o k w f i G f jzpfyGm;cJhonfh rk'drf;rIwGif yg0if onf[q k u dk m tzrf;cH&jcif;jzpf onf/ c½l0Dtoif;rSm &d'f½kof wGif ajcprf;yGu J pm;cJNh y;D xkn d wGif yefAifwefyghc[ f w kd ,fwi G f wnf; cdkcJhpOf ,cktrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf onf/ wnf;cdc k rSm wpfO;D vQif wpf

bifzDumvli,ftu,f'rDausmif;xGuf aemufcHvl vdkyufpfudk vdkfif,Geftoif;tiSm;pmcsKyfjzifUac:,l
yg&D Zlvdkif 8 vki d, f e Gt f oif;onf ay:wl*D uvyfpydw Yk if;vpöbe G ;f toif;rS aemufcHvl rD*G,fvkdyufpfudk tiSm;pmcsKyjf zifa h c:,lvu dk Nf yjD zpf aMumif;od&onf/ touf 26ESpf&Sd vkdyufpf onf ay:wdkESifh 2013ckESpf Zef e0g&DvwGif pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;NyD;aemuf pydkYwif;odkY a&muf & S d c J h o l j zpf N yD ; vk d y uf p f (atmufy) kH udk vdi k , f e G u f vuf&dS tiSm;pmcsKya f phygu xyfrp H mcsKyf Edi kr f nft h csuu f k d xnfo h i G ;f oabm

vef'ef Zlvdkif 8 t*Fvefy&D;rD;,m;vd*u f vyf toif;rsm;onf Mo*kwfv y&D; rD;,m;vd*f&moDrprD &moDBudK ajcprf;yGc J &D;xGur f nfjzpf&m tcsKUd uvyfrsm;rSm rdkifaomif;csDonfh c&D;udk oGm;a&muf&rnfjzpf onf/ (atmuf,myHk) vuf&SdpDpOfxm;&SdrIrsm;t& rdi k t f rsm;qH;k tjzpf c&D;xGur f nfh uvyfrm S csv J q f ;D jzpfNy;D tmqD,H k i f r H sm;jzpfonfh xki d ;f ?rav;&Sm;? KMK Edi tif'e dk ;D &Sm;wdo Yk Ykd oGm;a&mufrnf jzpf&m pkpkaygif;rdkif 26900&Sd rnfjzpfonf/ y&D;rD;,m;csey f , D H ref,lrSm ta&SUtm&Sjzpfonfh wlxm;onf/2012-2013yxr &moD0ufwi G f ay:wdt k wGuf ESpf yGJomupm;cJh&NyD; Zefe0g&DwGif pydw Yk if;oda Yk &muf&u dS m 14yGu J pm; cGifh &cJhonf/ vef'ef Zlvdkif 8 bifzu D m vli,ftu,f'rD vDAmyl;toif;enf;jy b&ef ausmif;xGufjzpfaom vkdyufpf rSmay:wl*Dvufa&G;pif toif; 'efa&mf*smonf toif;rS *dk; f ;D pvH;k toif;wGia f e&m BuD;twGuf 4yGJupm;cGifh&cJhNyD; orm;ESpO ,l½dk2012qDrD;a&mufay:wl*D &&ef tNydKifBudK;pm;rnfqkdygu toif;wGif yg0ifcJholjzpfonf/ toif;twGuf rsm;pGmtaxmuf f ifv h suf vkdif,Geftoif;rSm jyifopfvd*f tuljzpfvmrnf[k arQmv d nf/ 0rf;wGif tqifh3&cJhojzifh vm &So vDAmyl;*dk;orm;a&emonf rnfh&moDcsefyD,Hvd*f wwd, tqifa h jcppfyr JG p S í ,SONf yKd ic f i G hf enf;jya&mf*smac:,lxm;onfh qef;'g;vef;rS b,fv* f s, D v H uf &xm;aomtoif;jzpfonf/ kd orm; rifEv dk uf a&muf KMK a&G;pif*;

*dk;orm;ESpfOD;\ yGJxGufcGifU&a&; tm;NydKifrIudk vDAmyl;enf;jyapmifUMunfU
vmrIaMumifh vDAmyl;wGif quf vuf&a dS e&ef arQmr f e S ;f xm;aomf vnf; a&em\ tem*wfrm S ar; cGe;f xkwp f &mrsm;vmcJo h nf/ rif Ekv d ufonf b,fv* f s, D t H oif; wGif csv J q f ;D *d;k orm;aumfw&ufpf \ aemufü &Sdaeoljzpfonf/ enf;jya&mf*smu toif;rSm yHr k e S a f e&m&&efBuKd ;pm;jcif;onf uvyftoif;ESir fh qki d b f J upm; orm;ESio hf mqki d a f Mumif;? a&em rSm vDAmyl;wGif vufpr G ;f jyupm;

Eki do f jl zpfNy;D t&ef*;kd orm; b&wf *sKH;pfonf rESpfu taumif;qHk; jzpfcJhaomfvnf; aemufxyf*dk; orm;wpfOD; vkdtyfaeonf[k rdr, d q l cJa h Mumif;? ,ckwi G f rifEdk vufa&mufvmírdrw d r Ydk m S Bu;D pGm aomNyd K if q d k i f r I & &S d a prnf j zpf aMumif;? rifEv dk ufrm S vGec fo hJ nfh ESpfrsm;twGif; qef;'g;vef;wGif Oa&myxdyfwef;toufi,fqHk; vli,f*;kd orm;tjzpf taumif; qHk;vufpGrf;rsm;ESihf oufaojy cJa h Mumif;ajymMum;cJo h nf/vuf&dS wGif vDAmyl;*dk;orm;a&emonf bmpD v k d e mod k Y o G m ;a&muf & ef owif;Bu;D aeoljzpfaMumif; od& onf/ KMK

9-7-2013

0w¬KESifhynmay;rIcif;owif;u@ 17

0w¦Ku@

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;
a&;t&vnf; tjypfuif;ol? yk*¾Kdvfa&;t&vnf; taomuftpm;? tupm; r&S?d tusip hf m&dwa å umif;onf/ rawmfwmrvky?f &mZ0wfru I sL;vGeo f r l [kwf aMumif; wpfNrdKUvHk;vdkvdku od&SdNyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh pdk;&drfzG,fr&Sd? tcsdef wefjyefvTwfvdrfhrnf/ *syefonf vGwfvyfa&;ay;rnfh jrefrmhrdwfaqGr[kwf ygavm/ þodYk aqG;aEG;&if; pdwa f jzMu&onf/ ,dp k ;D vmaom rsu& f nfuo kd w k f um oljyefvmrnfhvrf;udk arQmfaeMuavonf/ olwo Ykd mru ppfui kd ;f awmif½;kd wpfae&mwGif Oykoo f w D if;aqmufwnf aeaom ol\rdcifBu;D rSmvnf; olo Y m;bmrSrjzpfEi dk ?f wpfaeYjyefvmvdrr hf nf[k pGNJ r, J MkH unfaeavonf/ xda Yk Mumifh &wemoH;k yg;udk ydí k ydí k qnf;uyf&if; olY tcspq f ;kH aom om;OD;udk apmifc h & hJ m S onf/ 1962 ckEp S f olu, kd w f i dk f r&Pc&D; odkY vSrf;&awmhrnfh aemufqHk;tcsdefxd arQmfvifh&Smavonf/ trSefpifppf zufqpf*syefwdkYonf w½kwfjynfwGifvnf;aumif;? refcsL; aumwGifvnf;aumif; olwdkYodrf;ydkufcJhaoma'owGif olwdkYtm; awmfvSef rnfholawGtxl;ojzifh qdk&S,fvpf0g'Dorm;awGtay: b,fvdkoabmxm; &rnf? b,fvp kd & D if&rnfukd aumif;pGmtawGUtBuKH &&Sx d m;cJNh yjD zpfonf/ olwYkd \ pepfESifhqkd&S,fvpfpepfqkdonfrSm urÇmh&efr[kwfygavm/ onfawmh ]]rD;yGm;}}w&m;cHocifodef;wefwpfa,mufusrS 0uGufcsrf;omay;vQif olwdkY twGuf &mZ0if½dkif;avawmhrnf/ &JabmfwkdY\rsuf&nf udkodef;wefudk zrf;qD;ojzifh ppfudkif;wpfNrdKUvHk; vIyf&Sm;aeonf/ tcsKdU rdef;rBuD;rsm;rSm ]]ppfudkif;NrdKU&JU nmvuf½Hk; vlaumif;tppfuav;yJ? vGwf&Sm ygap}}[k rsuf&nftoG,foG,fusqif;vsuf qkawmif;aeMuonfudk Mum;& jrif&onf/ Asm'dwa f y;acsmifwi G v f nf; tcsKUd vli,frsm;u ida k eMuonf/ tcsKUd uvnf; rom,maomrsufESmESifh[dkwpfpkonfwpfpkxdkifNyD; udkodef;wef vGwfajrmufa&;udk aqG;aEG;aeMuonf/ tcsKdUvli,frsm;rSm tr&yl& bDtkdif-at wyfpcef;odkY tultnDawmif;&ef oGm;Muavonf/ wkdufausmif; txufwyfwGifum; OD;b&Sdef(r[maqG)? OD;usifapm(ae&Sife,fausmif;tkyf BuD;)? OD;MunfñGefY(txufwef;a&SUaeBuD;)wdkYESifh udkoef;ñGefY? udkvSarmif? udkat;armif tp&Sdaomvli,fwpfpkwdkYrSm jynfhvQrf;aom rsuf&nfrsm; ESifh udkodef;wefta&;udk nd§K;i,fpGm aqG;aEG;aeMuonf/ zufqpfpufuGif;rd aom udkodef;wefrSm b,fvdk'ku©awGcHpm;ae&rnfudk pmtkyfA[kokwt& awG;NyD;oem;aeMuonf/ rMumrD &SDAmwmESifh ppfom; 30 cefY aygufvmí ausmif;udk0dkif;xm;NyD; vQif vli,fawGtm; tvHwdkifudkausmcdkif;í&yfapvsuf yg;em;udk tm;yg; w&wD;Ny;D rS wki d x f y d w f i G f wvlvv l i G a hf eaom trsK;d om;tvHawmfBu;D udk jzKwf csvu kd o f nf/ vli,fawGtm;vH;k yif tvHwi dk b f ufoYkd OD;acgif;vSnr hf Md uonf/ udkdodef;wefvTifhxlcJhaom tvHawmfrSm zufqpfpepfqkd;atmufwGif udkodef; wefESifh uHwltusKd;ay; usa&mufoGm;&&Smonfudk awG;aeonf/ olwdkYonf jrifhjrwfxl;cRefaom vli,facgif;aqmifudkodef;wefESif h jrifhjrwfaom tvHawmfwdkYtwGuf &ifxJwGifqkdYwufaeaom tylvHk;wdkYudk rsuf&nfjzifh yGwfacsMuaomfvnf; raus/ ]]rif;wdkYtm;vHk; 'DrSmrae&bl;? tckxGufoGm;}} [k &SDAmwmu ESifonf/ t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;0JbufokdY wdrf;arSmufoGm;&m ,mOfarmif; ukdausmf(c)u&ifBuD;wGif &ifbwf nd K rnf ; 'Pf & m? OD ; acgif ; 0J b uf aoG;xGuf'Pf&mrsm;? ukdrif;(c) aZmufxkd;wGif OD;acgif;0Jbuf aoG; xGu' f Pf&mESit hf rnf? ae&yfvy d p f m pdppfqJ\ OD;acgif;0JbufcsKdapmif; aygufNyJ aoG;xGuf'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpfae&müyif aoqHk;cJhonf/ ,if;jzpfpOfESifhywfoufí ,mOf rqifrjcifarmif;ESifol ukdausmf(c) u&ifBuD;tm; ydef;Zvkyfe,fajr &Jpcef;u ,mOf(y)1^2013? jypfrI yk'fr 304-u jzifh ta&;,lxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ aevif;(anmifav;yif)

rSL;ordef
(tykdif;- 20 )

ocifoe d ;f wefu toifa h &;,lvmaom pmrlawGukd za,mif;wki d r f ;D tm;ud;k í r½dkufwwf? ½dkufwwf jrefrmvufESdyfpufjzifh ½dkufonf/ aemuf ausmufyHkESdyf pmul;pufay:wGiv f r dS u hf m wpfnvH;k rtdyr f aevkyMf u&avonf/ þokjYd zifh tnmwGif emrnfausmc f a hJ om ]]rD;yGm;}}pmapmifrsm; ay:xGuv f m&onf/ ]]rD; yGm;}}onf jrefrmjynfodkY *syefawG0ifa&mufvmcsdef xkwfa0aom zufqpf qefYusifa&;? *syefawmfvSefa&;udk vIHUaqmfaom yJGOD;xGufpmapmif[k ,lq onf/ rSwfrSwf&& trSwf-3 txdom xkwfa0EdkifcJhavonf/ 1942 ckESpf ar 1 &ufwGif rEÅav;udk *syefodrf;onf/ ar 4 &ufwGif ppfudkif;odkY *syefwyfOD;a&muf&Sdvmavonf/ ppfui kd ;f ajratmuftzJUG onf ,cktcg bD-tki d f at c½di k X f mecsKyt f jzpf xifxif&Sm;&Sm;ajymif;vdkufNyD; ppfudkif;awmif½dk; ]]Asm'dwfay;acsmif}} wGif a&TUajymif;zGiv hf p S x f m;NyjD zpfonf/ xdt k cg tif;0odYk ajymif;a&TUaecJa h om ocif A[de;f ESihf ocifoe d ;f wefwYkd rMumcPawGUqHMk uavonf/ ]]Asm'dwa f y;acsmif}} onf a&Tba kd xmifrv S w G v f maom ocifve G ;f abmfpaom ocifrsm;? txuf odkYcsDwufrnfh bD-tdkif-at ppfaMumif;rsm;? e,frSvma&mufMuaom awmf vSefa&;&Jabmfrsm;jzifh txl;pnfum;aeavNyD/ ar 18 &ufwGif tr&yl&ü zGifhvSpfrnfh bD-tddkif-at Adkvfoifwef;odkY ppfudkif;rS &Jabmf&SpfOD;udk a&G;cs,f apvTwfvdkufavonf/ xdktcsdef0,f ppfudkif;awmif½dk;ü jrefrmjynf tNrdKUNrdKUte,fe,frS ppfajy;'ku©onfaygif;rsm;pGm pka0;a&muf&SdaeMu\/ vltrsKd;pHkawGU&onf/ t*FvdyftqkwfwGif twlygvm&mrS a&SUqufrvdkufawmhbJ awmif½dk;wGif usef&pfonfh tpdk;&t&m&SdBuD;i,fum; rsm;vSacsonf/ *syefwyfESifhtwl a&muf&Sdvmaom *syefuifaywdkifonfvnf; ppfudkif;awmif½dk;wGif pcef;cs vdkufygonf/ rMumcif tkyfcsKyfa&;t&m&Sdqdk;tcsKdUESifh *syefuifaywkdifwdkY yl;aygif;rdoGm;Mu\/ ]]bkef;BuD;½l;ESifh avSvl;}}qdkouJhodkY tajccH&nfrSef;csuf wlolESpfOD; aygif;zufrdavaomtcg bD-tkdif-atudk OD;wnfxdk;ESufawmh onf/ yJGOD;xGuftaejzifh ar 19 &ufwGif v,fBuD;&GmrS ajratmuf&Jabmf &SpfOD;udk "m;jyrIESifhrouFm[kqdkum zrf;qD;avonf/ ocifodef;wefonf acgif;aqmifjzpfonf/ xdkYaMumifh olU&JabmfawG vGwfajrmufa&;twGuf *syefuifaywdkiftkyfcsKyfol ]]&SDAmwm}}udk ta&;qdk &\/ þ,kejf rifí þcsKx H i G c f a hJ om &SA D mwmu &Jabmf&p S O f ;D udk tomwMunf vTwfvdkufyg\/ odkYaomf.../ 1942 ckESpf ar 21 &uf ÓPfrsm;aom &SA D mwm\ axmifacsmuftwGi;f odYk ocifoe d ;f wefonf vSvSBuD;oufqif;&avNyD/ Asm'dwfay;acsmif bD-tkdif-at XmecsKyf&Sd&modkY &SA D mwmOD;aqmifaom uifaywdi k a f wG? jrefrmtxl;ykvy d a f wG vma&muf0i kd ;f onf/ Ny;D awmh ocifoe d ;f wefwpfO;D wnf;udk a&G;cs,í f zrf;qD;vdu k y f gonf/ rD;yGm;pmapmifrsm;udkvnf; &SmazGao;onf/ olU&Jabmf&JbufawGu ocif odef;wefESifhtazmf&ap&ef bDtrfyDrSAdkvfbtkef;udk wkdufwGef;xnfhvdkufyg ao;\/ olwdkYwpfawG ,kHaeonfrSm &SDAmwmonf ocifodef;wefudk "m;jyrIESifh pyfvsOf;NyD; ppfar;vdkí ac:,loGm;jcif;jzpfonf/ ocifodef;wefonf EkdifiH

trSefpifppf zufqpf*syefwdkhonf w½kwfjynf wGifvnf;aumif;? refcsL;aumwGifvnf;aumif; olwdkh odr;f ydu k c fa UJ oma'owGif olwt hkd m; awmfve Sr f nfo U a l wG txl;ojzifU qdk&S,fvpf0g'Dorm;awGtay: b,fvdk oabmxm;&rnf? b,fvdkpD&if&rnfudk aumif;pGm tawGYtBuHK&&Sdxm;cJUNyDjzpfonf . . . . .
vli,fawGum; ausmif;tjyifbufwi G f &yfaeMuNy;D &SA D mwmwdYk xGuo f m G ;onfh tcse d w f i G f ausmif;wGi;f od0 Yk ifum *syefawGtm; pdwe f maomtxdr;f trSwu f kd EIwftrlt&mESifhjyaeMuavonf/ xrif;csKdifhxJrSpm 1942 ckEp S f ar 25 &uf &JabmfwpfO;D u ocifoe d ;f wefxH qufo, G í f xrif;ydv Yk u kd o f nf/ rMumrD ocifoe d ;f wefu rpm;vdí k jyefya Ykd y;yg[k qdo k jzifh vmyd& Yk aMumif;ajymNy;D &JabmfxH ykvy d w f pfO;D vma&mufay;oGm;onf/ &Jabmf rSm pdwr f aumif;vS/ olZ Y eD;onftm; xrif;csKi d u hf kd vJv, S a f q;aMum&ef ay; vdkuf\/ olYZeD;onfrSmodrf;&if; xrif;xJrS xGufvmaom pmacgufwpfck udkawGU&ojzifh &Jabmftm; ay;tyfvdkufonf/ pmrSm atmufygtwkdif;jzpf onf/ ppfudkif;tcsKyfpcef; 1304 ckESpf e,kefvqef; (11)&ufaeY tm;vHk;aom &Jabmfrsm;xHokdY zufqpfwdkY\ qdk;&Gm;,kwfnHhpGm n§Of;yef;ESdyfpufrIwdkYaMumifh ig\ b,f vufonf usKd;cJhavNyD/ xdk'PfaMumifh cHpm;&aom 'ku©? cHpm;&aom 'ku© a0'emudk ig*½krxm;Eki d / f oifwx Ykd H pma&;vda k om 'kuo © m ightzdc Yk ufonf/ ig\ uHMur®monf ightzdkY qkd;&Gm;pGm zefwD;awmhrnfhtcsdefum; eD;uyfaeNyD [k igxifonf/ ightm; ]]rD;yGm;owif;pm}}? ]]ta&;awmfyHkowif;pm}}? ]]uGef jrLepf0g'}}? ]]&JabmfMunfvif? wpfaumif<uufwa Ykd &; pmtkyE f p S t f y k }f }taMumif; awGudk ar;onf/ ]]*syefY&efol}}[lívnf; pGyfpGJonf/ igopömudkxdef;í aMumuf&GHUrIudky,fum Armhowådukd tajccHxm;NyD; oifhawmfovdk&Sif;jyyg ao;onf/ odkY&mwGif ]]tjypf&SmvdkaomolxH qifajcvJjcif;onf tusKd;r&Sd}} [laom pum;udk olwdkYaxmufcHaeonf/ ighpum;onf olYem;udk rwdk;/ þudpöudk oifwdkY txl;owdxm;apvdkonf/ igum; wdkif;jynfaumif;pm;a&;twGuf toufvSLxm;oljzpfonf/ igh tzdkY ,cktcsdefü onfvdkrjzpfvQifvnf; eD;uyfvSaom tcsdefwpfcsdefü rkcs jzpf&rnfudkum; oifwdkYawG;rdNyD;jzpfrnfxifonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

qkdifu,f t&SdefvGefwdrf;arSmuf qkdifu,fpD;vmoloHk;OD;aoqHk;
anmifav;yif Zlvkdif 8 yJc;l wki d ;f a'oBu;D anmifav;yif Nrd K Ue,f yd e f ; Zvk y f e ,f a jr&J p cef ; taemuf av;zmvHkcefYtuGmwGif qki d u f ,fwr d ;f arSmufaMumif; owif; &&Sdojzifh ,refaeY eHeuf 6 em&D 15 rdepfu acwåpcef;rSL;'kwd,&Jtkyf rsK;d atmifEi S t hf zGUJ oGm;a&mufppfaq; &m qki d u f ,fwr d ;f arSmufNy;D qki d u f ,f ay:pD;eif;vku d y f gvmolo;kH OD; aoqH;k aeaMumif; od&onf/ tqkdygjzpfpOfrSm yJcl;wkdif;a'o BuD; anmifav;yifNrdKUe,f ydef;Zvkyf zsmyHk Zlvkdif 8 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd Ue,f trmNrdKUe,fcGJ rarT;uGif;aus;&Gm acsmif;wpfzufurf;ü ,refaeY naeyki d ;f u awmqif½i kd ;f eif;í trsK;d orD;wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm ,refaeY nae 5 em&D cGJu zsmyHkNrdKUe,f trmNrdKUe,fcGJ qdyfraus;&Gmtkyfpk rarT;uGif;aus; &Gmaeolrsm;jzpfonfh OD;apm 61 ESpf (b)OD;bat;? armifaZmf 25 ESpf NrdKUacsmif;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf (0^7)ESifh (1^0)Mum;wGif z'kdbuf rS ydef;ZvkyfbufokdY ,mOfarmif; ukdausmf(c)u&ifBuD; 30 ESpf (b) OD;atmifjrifhpdef ukef;tif;&Gm anmif av;yifaeol armif;ESiv f mNy;D aemuf wGif ukdrif;(c) aZmufxkd; 19 ESpf (b)OD;armifwifh ukef;tif;aus;&Gm anmifav;yifaeolEi S hf trnf? ae&yf vdyfpmpHkprf;pdppfqJwkdY pD;eif;vkduf ygvmaom avmf*sm;qki d u f ,f yef;qD teufa&mifonf qkdifu,fab; a'guftm; vrf;ay:wGifaxmifí

qkdifu,fpD;vmoltm; wDtD;uGefwdefem BudwfrdíaoqHk;
&efukef Zlvkdif 8 &efukefajrmufykdif;c½dkif tif;pdef NrdKUe,f azmhuef&yfuGuf atmuf r*Fvm'Hv k rf; a&mfbmypön;f puf½a kH &SU wGif ,refaeY n 9 em&DcGJu uGef wdefemum;ESifh armfawmfqkdifu,f wkdufrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm txuftv,fwkwf &Gm wkdufBuD;NrdKUe,fae atmifoef; aZmf 36 ESpf (b) OD;atmifausmf 0if;onf wDt;D -p^----- tjyma&mif uGefwdefem,mOftm; 'nif;ukef; bufrS armif;ESifvm&m azmhuef a&mfbmypön;f puf½a kH &SUta&mufwi G f qkdifu,ftrSwf 20,^ ----- tndK a&miftm;wkdufrd&m qkdifu,farmif; ESifolrSm OD;acgif;jym;csyf'Pf&mjzifh aoqHk;oGm;cJhonf/ ,if;jzpfpOfESifhywfoufí wDtD; um;armif;ESio f t l m; tif;pde& f p J cef; rS y^68^2013? yk'r f -304(u)t& trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ jrifhOD;(tif;pdef)

pmwnf;xHay;pm ukefwif,mOfBuD;rsm;ESifU rD;BudK;rsm;tEå&m,fuif;&Sif;apvkd
pmwnf;cifAsm;u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U Akv d c f sKyu f m;vrf;rwGif ,refaeYu 22 bD;,mOf wpfp;D onf ukew f efcse d f tqrwefwifaqmifí bm;tHNrKd UAkv d c f sKyu f m;vrf; "mwfrD;wkdifrS tdrfrsm;okdYoG,fwef;vsuf&Sdaom "mwfrD;BudK;rsm;ESifh 22 bD; ,mOfrSmrvGwfuif;í ,mOfay:ygpy,f,mu um;acgifrkd;ay:wufNyD; oG,fwef;vsuf&Sdaom "mwfrD;BudK;rsm;tm; vufjzifhukdifwG,fí,mOfukd armif;ESifMu&m tEÅ&m,f&SdEkdifojzifhoufqkdif&mrS aqmif&Gufay;yg&ef pmwnf;xHrSwpfqifhwifjyvdkuf&ygonf/ tjrifrawmfolwpfOD;

zsmyHkNrdK Ye,fü awmqif½dkif;eif;í trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
(b)OD;atmifwifEi S hf oDwmat; 25 ESpf (b)OD;atmifwifwkdY oHk;OD;onf rarT;uGif;aus;&Gm acsmif;wpfzuf urf;&Sd uGif;jyifwGif ykdufaxmifNyD; jyefvmpOf awmqif½dkif;([kdif;qif) wpfaumiftm;awGU&Sí d ¤if;wko Yd ;kH OD; pvHk;xGufajy;cJh&m OD;apmESifharmif aZmfrSm vlwpf&yfcefYjrifhaom ukdif; awmxJvJusNyD; qif½dkif;rSm ajcmuf aycefYtuGmwGif&yfum jyefxGuf oGm;cJhonf/ xkdYaemuf oDwmat;tm; vkduf vH&m S azG&m ¤if;wky Yd e k ;f aeaom ae&m ESifh 18 ay cefYtuGmwGif aoqHk;ae onfudk awGU&í qdyr f wHwm;&Juif; rSL; &Jt&mcHwifxGef;xHtaMumif; Mum;cJhonf/ tqkdygjzpfpOfESifhywf oufí tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUonf aorIaocif;a&;zGifh&efaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (407)

1 jynfwi G ;f owif;u@
z

9-7-2013
awmfaMumif; awGU&S& d ygonf/ okjYd zpfí pdu k y f sK;d ajrazmfxw k a f y;Eki d a f &; &SmazGaqmif&u G c f & hJ m qm;vif;Bu;D NrKd UESihf 17 rki d c f efu Y m G a0;onhf bkwp f a k us;&GmteD;wGif ajrvGwf 145 {utm; &SmazGawGU&SdcJhNyD; ¤if;ajrteufrS 5 {utm; ajrjzwfjcif;? ajrxkd;jcif;? tay:,HajrqDvTm jznfjh cif;ESihf ajrn§v d y k i f ef;rsm; aqmif&u G Nf y;D jzpfí a&&&Sa d &;aqmif&u G Nf y;D ygu pyspE f i S e hf *g; armufyifrsm; pdkufysKd;oGm;rnfjzpfygonf/ a'ocHawmifolrsm;rS azmfxkwfajr,mrsm;ay: wGif vma&mufpdkufysKd;vkdpdwfrsm;jzpfvmapa&; pdkufysKd;jyooGm;rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif odrf;qnf;ajr,mrsm;wGif yg0ifoGm;aom aus;&Gm 26 &GmrS awmifol 35 OD;tm; rdw¬Dvm? &rnf;oif;? wyfue k ;f ? aejynfawmfa'orsm;&Sd pysp?f e*g;armufpu dk y f sK;d a&;Ncr H sm;ESihf pD;yGm;jzpf arG;jrLa&;vkyi f ef;rsm;odYk 16-6-2013 &ufaeYwi G f avhvma&;c&D;pOftjzpf aqmif&u G a f y;cJh ygonf/ ( 7 ) aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUrsm;\wifjycsuft& pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf azmif;uwm qnfjyKjyifay;&ef vkt d yfaompuf,EÅ&m;rsm;ESihf pufo;kH qD 835 *gveftm; ulna D xmufyhH ay;cJhygonf/ ( c ) obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUonf aMu;eDpDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m wGif pOfqufrjywfzGHUNzdK;rIrlrsm;ESifhtnD aqmif&Gufapjcif;? xkdodkYaqmif&Guf&mwGif obm0ywf0ef; usiE f i S v hf r l p I ;D yGm;qki d & f moufa&mufrt I uJjzwfqef;ppfjcif;tpD&ifcp H m? ywf0ef;usiq f i dk & f mpDrc H efc Y r JG I pDrHcsuf? vkyfief;cGifusef;rma&;ESifhab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&m pDrHcefYcGJrIpepfwdkYudk pepfwus a&;qGJNyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufrItaejzifh( 1 ) pDru H e d ;f aqmif&u G & f mwGif Eki d i f w H umpHcse d p f ñ H e T ;f rsm;ESit hf nD obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f jcif;vkyfief;rsm;jzpfonfh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tuJjzwfr( I Environmental Impact Assessment -EIA) ESifh vlrIb0tuJjzwfrI (Social Impact Assessment -SIA) vkyfief;rsm; G v f su& f& dS mwnfaqmuf tm; MopaMw;vsEi dk i ft H ajcpku d f Knight Piesold PtyLtd. ESihf aqmif&u a&;umvwGif usifhoHk;&efjyKpkxm;onfh Construction Environmental and Social Management System (CESMS) rlMurf;tm;a&;qGJNyD;jzpfygonf/ EkdifiHwumtodtrSwfjyK ISO vufrSwf okH;apmif&&Sda&;twGuf SGS (Societe General de Survillance) ESifhquf vufaqmif&u G r f nfjzpfNy;D ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESiv hf r l b I 0tuJjzwfrI (Environmental and Social Impact Assessment -ESIA)tpD&ifcp H mESiv hf u dk a f vsmnDaxGjzpfonfv h y k i f ef;rsm; udk pDru H e d ;f vkyi f ef;rsm; aqmif&u G a f epOfumvESihf qufpyfaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygonf/ ( 2 ) pDrHudef;e,fajrtwGif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhpdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm; twGuf Zkef 3 Zkef cGJjcm;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ Zkef 1 e,fajrjzpfonfh pHy,fawmif? aMu;pifawmifw& dYk dS pGey Yf pfajryHr k sm;ay:wGif ysr;f rQtjrifh 3 ay&Sd wrm? rJZvD? ukuKdú pkpa k ygif; 25280 yif? 'ke;f awmaus;&GmteD; vrf;ab;0J^,mwGif tyifrsK;d pHk 860 yif? uHue k ;f vrf;qHk teD;wGif 500 yifESifh pGefYypfajryHkrsm;\ urf;yg;apmif;rsm;ay:wGif ajrqDvTmxdef; yJ 4 wif; wkdYtm; pdkufysKd;NyD;jzpfygonf/ Zkef 2 e,fajrjzpfonfh pDrHudef;{&d,mtwGif;buf ay 100 ywfvnfwGif tyif 2200 yif pdkufysKd;xm;NyD; 0ufarS;-uHawmysKd;O,smOfü wpfoQL;,luvpf 22000 yifESifh rJZvDaph 30000 aphtm;vnf;aumif;? qnfwnf;ZD;awm&GmopfysKd;O,smOfwGif wpfoQL;,luvpfysKd;yif 30000 yifESifh rJZvDESifhukuúdKyif 20000 yifwdkYtm; ysKd;axmifxm;&Sdum ,ckESpfrdk;&moDwGif pdkufysKd;oGm;rnfjzpfygonf/ Zkef 3 e,fajrjzpfonfh owåKwl;azmfjcif;rjyKaom csefvSyfawmifukef;rsm;wGif uGefwdkvkdif; pepfjzifh opfyifpdkufysKd;&ef 31 '_2'_2' t&G,f usif; 100 wl;jcif;? ajraqG;xnfhjcif;rsm; aqmif&GufNyD; tyifrsm;pdkufysKd;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ( 3 ) ab;rJa h wmajr{&d,m 160 {uwGif usi;f 2010 wl;Ny;D tyif 1000 yifpu kd y f sK;d xm;ygonf/ a&Torifrsm; usifvnfpm;aomuf&efae&mopfrsm; zefwD;ay;&eftwGuf ajr{&d,m 32 'or 09 {u vsmxm;aqmif&u G v f su& f & dS m a&Torifab;rJa h wm{&d,m pdr;f vef;pdjk ynfa&; twGuf pDru H e d ;f ywf0ef;usiw f i G f tyifaygif; 861 yif xyfrp H u kd y f sK;d Ny;D jzpfygonf/ ewfcspf awmifwi G f a&Torifrsm;tm; Nca H vSmifpepfjzifh arG;jrL&eftwGuf {&d,m 2 {utm; Chain Link NcHpnf;½dk;cwfjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ( 4 ) obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;tzGUJ onf a'ocHjynfor l sm;ESihf awGUqHí k a'ozGUH NzKd ;a&;? jynfoA l [djk yK obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;qki d & f mtodynmESihf A[kow k rsm;jzefa Y 0a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udp& ö yfrsm;udk aqG;aEG;yGr J sm;jyKvy k u f m vlx\ k oabmxm;qE´c, H jl cif; vkyfief;rsm;udk aus;&Gmrsm;odkY 19 BudrfuGif;qif;aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/ ( * ) vlrIpD;yGm;qkdif&mtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJUonf aMu;eDpDrHudef;udk taumiftxnf azmfjcif;aMumifh EdkifiHawmfwGifpD;yGm;a&;t& &&SdonfhtusKd;tjrwfudk ,ckxufydkrdkjynfhpGm&&Sdap&ef jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh 0rfaygifukrÜPDwdkYu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD owåKwGif;0efBuD; XmeESifh nd§EdIif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m( 1 ) 2013 ckESpf? ZGefv 24 &ufaeYwGif owåKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? jrefrm0rfaygifur k P Ü v D r D w d uf? b@ma&;ESit hf cGe0 f efBu;D Xme? trsK;d om;pDru H e d ;f ESihf pD;yGm; a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;ESifhynm&Sifrsm;yg0ifonfh nd§EdIif; tpnf;ta0;jyKvy k í f tBujH yKaqG;aEG;csur f sm;jzifh tNy;D owfnE §d i Id ;f a&;qGc J y hJ gonf/ pmcsKyf rlMurf;tm; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;odkYqufvufwifjycJh&m jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;\ oabmxm;rSwc f sur f sm;&&SNd y;D jzpfí jrefrmEki d i f & H if;ES;D jrK§ yE f r HS a I umfr&Sio f Ykd 8-7-2013 &ufaeY wGif wifjyxm;ygonf/ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufNyD;ygu pmcsKyfygtcsuf tvufrsm;tm; yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&; qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/ ( 2 ) pD;yGm;a&;vkyi f ef;Bu;D rsm;\ vlra I &;wm0ef,r l I Corporate Social Responsibility (CSR) vkyfief;rsm;tm; pDrHudef;a'otwGif;aus;&Gmrsm;odkY 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf &efya kH iGusyf 13614 ode;f owfrw S a f qmif&u G a f y;vsu& f & dS m use;f rma&;u@wGif wku d e f ,f aq;½Hw k pf½a kH qmufvy k & f efvy k i f ef;? use;f rma&;axmufyjhH cif;vkyi f ef;? tm;upm;uGi;f wnf aqmufay;jcif;vkyi f ef;rsm;ESihf aomufo;kH a&&&Sa d &;vkyi f ef;rsm;tm;vnf;aumif;? ynma&; u@wGif aus;&Gm 30 &GmtwGuf pmMunfhwkdufESifhpmtkyfpmwrf; y&dabm*rsm;jznfhqnf; ay;jcif;vkyfief;ESifh rlBudKausmif;rsm;wnfaqmufay;jcif;vkyfief;rsm;tm;vnf;aumif;? vlrIa&;u@wGif aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;ESifh aus;vufvrf;rsm;jyKjyifjcif; vkyi f ef;rsm;tm;vnf;aumif;aqmif&u G a f y;vsu& f y dS gonf/ ¤if;tjyif aus;&Gmopfrsm;wGif rD;owf,mOfESpfpD;ESifh zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonfh oifwef;rsm;twGuf uGefysLwm pmrsuf E S m 19 aumf v H 1 à 15 vHk;ESifh

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifh ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&; tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD owif;xkwfjyef
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD owif;xkwfjyefcsuftrSwf ( 2 ^2013) (2
1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 1 &uf (2013 ckESpf? Zlvdkifv 8 &uf) 1/ vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnf azmfaqmif&GufrnfhaumfrwDonf pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfEkdif a&;twGuf odrf;qnf;ajr,mrsm;pdppfa&;tzGJU? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJY? vlrIpD;yGm;qdkif&mtaumif txnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJYESifh omoedutaqmufttHkrsm; a&TUajymif;jcif;ESifh jyefvnfwnfaqmufjcif;tzJGY [lí tzGJY 4 zGJYcGJNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkokdYaqmif&Guf&mwGif taumiftxnfazmfa&;vkyfief;rsm;tm; ydkrdkxda&mufpGm wkd;jr§ifhaqmif&GufEkdifa&;twGuf 'kwd,tzGJYacgif;aqmifrsm;jzpfonfh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD; rsm;onf a'ocHjynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&eftwGufvnf;aumif;? pDrHudef;ywf 0ef;usifaus;&Gm 33 &GmwGif xJxJ0if0if nd§EIdif;aqG;aEG;um a'ocHrsm;ESifhyl;aygif;í aus;&GmzGHYNzdK;wkd;wufa&;vkyf ief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGufvnf;aumif; aus;&Gmrsm;odkYuGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif aus;&Gmrsm;rS ,HkMunftm;xm;&aom &yfrd&yfzrsm;yg0ifonfh aus;&GmzGHYNzdK;wdk;wufa&;tzGJYrsm;udkvnf; 3-5-2013 &ufaeYwGif zGJYpnf;wm0efay;tyfcJhygonf/ 2/ taumiftxnfazmfaqmif&u G r f nfa h umfrwDOuú|? Eki d i f a H wmfor®w½H;k ? or®w½H;k 0efBu;D Xme(6) jynfaxmifpk 0efBu;D OD;aqmifonfh aumfrwD0ifrsm;onf vufya H wmif;awmifaMu;eDpr D u H e d ;f a'oodYk ESpy f wfwpfBur d o f m G ;a&muf ívnf;aumif;? tzGJY 4 zGJYrS tzGJYacgif;aqmifrsm;onf tywfpOfaus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;ívnf;aumif;? aus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJYrsm;ESifhawGUqHkí vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd taumif txnfazmfaqmif&u G Nf y;D pD;rIrsm;rSm(u ) odrf;qnf;ajr,mrsm;pdppfa&;tzGJY\ aqmif&Gufcsuftaejzifh pDrHudef;twGuf odrf;qnf;xm;aom ajryrmPonf vdktyfonfxuf ydkrdkodrf;qnf;xm;jcif; &Sd? r&SdpdppfNyD; vdktyfonfhyrmPudkom odrf;qnf;í usefajrwkdYudk aus;&GmvlxkodkY jyefvnfcGJa0ay;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m( 1 ) odr;f qnf;cJa h omajr{&d,m 7867 'or 78 {uwGif xkwE f w k & f rnfh {&d,mrSm 902 'or 24 {ujzpfojzifh pDrHudef;{&d,mrSm 6965 'or 54 {u usef&Sdygonf/ 902 'or 24 {uwGif awmifolrsm;xH jyefvnfcGJa0ay;rnfh{&d,m 293 'or 25 {u? ykodrf-rHk&Gmum; vrf;ESifh jrpfa&wifajrmif;{&d,m 62 'or 99 {uESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; {&d,m 546 {uwkjYd zpfygonf/ pdu k y f sK;d ajr {&d,m 283 'or 69 {utm; aus;&Gmvlxo k Ykd jyefvnfca JG 0ay;cJ& h m ,aeYtxd awmifol 134 OD;tm; {&d,m 223 'or 23 {uay;tyf Eki d c f o hJ jzifh 79 &mcki d E f e I ;f ay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/ ( 2 ) pDrHudef;\odrf;qnf;ajr,mrsm;tm; avsmfaMu;ay;tyf&mwGif ,cif 1894 ckESpf ajrodrf; Oya't& ,majrwpf{uvQif ajrcGef\ 20 qEIef;jzifh ESrf;wpf{uvQif 552000 usyf? yJpif;iHk wpf{uvQif 540000 usyE f i S hf aeMumwpf{uvQif 525000 usya f y;avsmc f y hJ gonf/ hf nD ay;avsmE f i dk a f &;twGuf Eki d i f a H wmftwGi;f ,cktcg a'oaygufaps;(Market Value)ESit tjcm;a'opDrHudef;rsm;ESifhEIdif;,SOfívnf;aumif;? pDrHudef;{&d,mteD;ywf0ef;usifaus;&Gm rsm;rS v,form;rsm;udk uGif;qif;pHkprf;ar;jref;csufrsm;t&vnf;aumif; ay;avsmfEkdifa&; aqmif&GufcJh&m wpfESpfwpfoD;pdkuf,majr(OD;ydkifrayguf)twGuf wpf{u 5 odef;? wpfESpf wpfoD;pdkuf,majr(OD;ydkifayguf)twGuf wpf{u 7 odef;? wpfESpfESpfoD;pdkuf,majrtwGuf wpf{u 10 odef;? rdk;aumif;aomufv,fajrtwGuf wpf{u 12 odef;ESifh wpfESpfESpfoD; pdu k f jrpfa&wifajrrsm;ESihf qnfa&aomufajrrsm;twGuf wpf{u 15 ode;f EIe;f jzifh ay;avsmf cJy h gonf/ ,aeYtxday;avsmNf y;D tajctaerSm awmifol 993 OD;tm; ajr 2715 'or 91 {utwGuf aiGusyfodef;aygif; 27987 'or 82 odef;ay;avsmfcJhNyD;jzpfí 42 &mcdkifEIef; ay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/ ( 3 ) ajr,mavsmfaMu;rsm;ay;tyfpOf ajrydkifqkdifrItjiif;yGm;rIrsm;? ajr,mavsmfaMu;ay;tyfrI uefYuGufjcif;rsm;jzpfay:cJhygonf/ ¤if;tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ekdif&ef wkdif; a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;aqmifaom ajr,mrIcif;rsm;ppfaq;a&;aumfrwDudk zGJUpnf; xm;&SdNyD; ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd uefYuGufvTm 374 apmifvufcH&&SdNyD; ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rI 309 apmifESifh aqmif&GufqJ 65 apmifjzpfygonf/ ( 4 ) ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;tm; epfemaMu;jyefvnfwkd;jr§ifhay;vsuf&Sd&m ,aeYxd awmifol 301 OD; tm; epfemaMu;aiGay;acsNyD; pkpkaygif;rSm usyfodef;aygif; 856 'or 02 odef;jzpfygonf/ jyifqifwkd;jr§ifhowfrSwfxkwfay;cJhonfh EIef;xm;rsm;rSmoD;ESHtrnf(wpfyifvQif) ,cifEIef;xm; ,ckjyifqifEIef;xm; oeyfcg;yif 968 usyf 5000 usyf xef;yif 10000 usyf 15000 usyf o&ufyif 16000 usyf 20000 usyf ,kd;',m;qD;yif 5000 usyf 10000 usyf ( 5 ) aumfr&Si\ f tpD&ifcp H mwGif ryg&Sa d omfvnf; aus;&GmzGUH NzKd ;wk;d wufa&;tzGUJ rsm;\wifjycsuf t& pDrHudef;{&d,mtwGif; wl;azmfxm;&SdcJhonfh a&wGif;rsm;tm; avsmfaMu;ay;a&;aqmif &Gufvsuf&Sd&m a&TavS? 0ufarS;-uHawm? ZD;awm? azmif;um;(w)aus;&Gmrsm;rS awmifol 100 OD;\ a&wGif;aygif; 161 wGif;tm; a'oaygufaps;jzifh wefzdk;usyfaiG 252 'or 21 odef;tm; ay;avsmfEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ( 6 ) pDru H e d ;f ywf0ef;usif ajrvGw?f ajrvyfrsm;wGif pku d y f sK;d Eki d a f omajrjzpfatmif azmfxw k jf yKjyifí v,f,majrqHk;½HI;rIrsm;twGuf tpm;xkd;jyefvnfcsxm;ay;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ajr vGwf? ajrvyf 1900 {uonf pDrHudef;{&d,m\taemufbuf 6 rkdkifcefYuGma0;aom zkdvf0ifawmifBudK;0kdif;opfawmajrtwGif; uGufusm;usef&Sdonfh ausmufukef;ajrrsm;jzpfae ojzifh ynm&Sir f sm;jzihf ajrqDvm T uGi;f qif;avhvmprf;oyfrt I & pku d y f sK;d ajrazmfxw k & f ef roifh

9-7-2013(P-18)NMMA.pmd

1

7/8/2013, 10:24 PM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful