You are on page 1of 5

IMPORTANTE: leia atentamente os termos e as condies relativos ao produto estabelecidos a seguir antes do download, da instalao, da cpia ou do uso.

POR MEIO DO DOWNLOAD, DA INSTALAO, DA CPIA OU DO USO DO SOFTWARE, VOC EXPRESSA SEU CONSENTIMENTO COM ESTES TERMOS E CONDIES. Contrato de licena para o usurio final do software. Sob os termos deste Contrato de licena para o usurio final do software (doravante denominado o Contrato) executado por e entre a ESET, spol. s r. o., tendo sua sede em Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Repblica Eslovaca, registrada no Registro Comercial do Tribunal Regional de Bratislava I, Seo Sro, N de entrada 3586/B, Nmero de registro da empresa: 31 333 535 ou outra empresa do Grupo ESET (doravante denominada "ESET" ou o Provedor) e Voc, uma pessoa fsica ou jurdica (doravante denominada Voc ou o Usurio final), concedido o direito de uso do Software definido no Artigo 1 deste Contrato. O Software definido no Artigo 1 deste Contrato pode ser armazenado em um carregador de dados, enviado por email eletrnico, obtido por download da Internet, obtido por download de servidores do Provedor ou obtido de outras fontes, sujeito aos termos e s condies especificados a seguir. ESTE UM CONTRATO SOBRE DIREITOS DO USURIO FINAL E NO UM CONTRATO DE VENDA. O Provedor permanece o proprietrio da cpia de Software e da mdia fsica fornecida na embalagem comercial e de todas as outras cpias a que o Usurio final tiver direito nos termos deste Contrato. Ao clicar na opo "Eu aceito" durante a instalao, download, cpia ou uso do Software, Voc concorda com os termos e condies deste Contrato. Se Voc no concordar com os termos e as condies deste Contrato, clique imediatamente na opo "Eu no aceito", cancele a instalao ou o download ou destrua ou devolva o Software, a mdia de instalao, a documentao que vem com o produto e o recibo de vendas para a ESET ou a loja onde Voc adquiriu o Software. VOC CONCORDA QUE SEU USO DO SOFTWARE CONFIRMA QUE VOC LEU ESTE CONTRATO, QUE O COMPREENDEU E CONCORDA EM ESTAR VINCULADO A ELE POR MEIO DE SEUS TERMOS E CONDIES. 1. Software. Conforme usado neste Contrato, o termo "Software" significa: (i) o programa de computador ESET Smart Security 6, incluindo todas as suas partes, (ii) o contedo dos discos, CD-ROMs, DVDs, emails e todos os anexos ou outra mdia com a qual este Contrato seja fornecido, incluindo a forma de cdigo de objeto do Software fornecido em um carregador de dados, por meio de email eletrnico ou obtido por download na Internet; (iii) qualquer material de instruo e qualquer outra possvel documentao relacionada ao Software, sobre qualquer descrio do Software, suas especificaes, qualquer descrio das propriedades ou da operao do Software, qualquer descrio do ambiente operacional em que o Software usado, instrues para uso ou instalao do Software ou qualquer descrio de como usar o Software (doravante denominadas Documentao); (iv) cpias do Software, correes de possveis erros no Software, acrscimos ao Software, extenses do Software, verses modificadas do Software e atualizaes dos componentes do Software, se houver, licenciados para Voc pelo Provedor de acordo com o Artigo 3 deste Contrato. O Software ser fornecido exclusivamente na forma de cdigo de objeto executvel. 2. Instalao. O Software fornecido em um carregador de dados, enviado por email eletrnico, obtido por download da Internet, obtido por download de servidores do Provedor ou obtido de outras fontes requer instalao. Voc deve instalar o Software em um computador configurado corretamente que, pelo menos, esteja de acordo com os requisitos definidos na Documentao. A metodologia de instalao descrita na Documentao. Nenhum computador ou hardware que possa ter um efeito adverso no Software pode ser instalado no computador no qual Voc instalar o Software. 3. Licena. Desde que Voc tenha concordado com os termos deste Contrato, pago a Taxa de licena dentro do perodo de maturidade e cumprido todos os termos e condies estabelecidos neste documento, o Provedor dever conceder a Voc os seguintes direitos ("a Licena"): a) Instalao e uso. Voc dever ter o direito no exclusivo e no transfervel para instalar o Software no disco rgido de um computador ou outra mdia permanente para armazenamento dos dados, instalao e armazenamento do Software na memria de um sistema computacional e para implementar, armazenar e exibir o Software. b) Estipulao do nmero de licenas. O direito de utilizar o Software dever estar vinculado ao nmero de Usurios finais. Um Usurio final dever ser selecionado para referir-se ao seguinte: (i) instalao do Software em um sistema computacional; ou (ii) se a extenso de uma licena estiver vinculada ao nmero de caixas de email, ento um Usurio final dever ser selecionado para referir-se a um usurio de computador que aceita email eletrnico atravs de um

Agente de usurio de email (doravante denominado MUA). Se um MUA aceitar email eletrnico e, subsequentemente, distribu-lo de forma automtica a vrios usurios, ento o nmero de Usurios finais dever ser determinado de acordo com o nmero real de usurios para os quais o email eletrnico ser distribudo. Se um servidor de email executar a funo de um portal de email, o nmero de Usurios finais dever ser igual ao nmero de servidores de email para o qual esse portal oferece servios. Se um nmero no especificado de endereos de emails eletrnicos for direcionado para um usurio e aceito por ele (por exemplo, por meio de alias) e as mensagens no forem automaticamente distribudas pelo cliente para um nmero maior de usurios, uma licena para um computador ser exigida. Voc no deve usar a mesma Licena ao mesmo tempo em mais de um computador. c) Business Edition. Uma verso Business Edition do Software deve ser obtida para usar o Software em servidores de email, rels de correio, gateways de correio ou gateways de Internet. d) Vigncia da licena. O direito de utilizar o Software dever estar limitado a um perodo. e) Software OEM. O Software OEM deve estar limitado ao Computador com o qual Voc obteve o software. Ele no pode ser transferido para um computador diferente. f) Software NFR, AVALIAO. Software classificado como "No para revenda", NFR ou AVALIAO no pode ser atribudo para pagamento e deve ser usado apenas para demonstrao ou teste dos recursos do Software. g) Trmino da licena. A Licena dever terminar automaticamente no final do perodo para o qual ela foi concedida. Se Voc deixar de cumprir qualquer das clusulas deste Contrato, o Provedor ter o direito de retirar-se do Contrato, sem prejuzo de qualquer direito ou soluo jurdica abertos ao Provedor em tais eventualidades. No caso de cancelamento da Licena, Voc deve excluir, destruir ou devolver imediatamente, s suas custas, o Software e todas as cpias de backup para a ESET ou loja em que Voc obteve o Software. 4. Conexo com a Internet. Para operar corretamente, o Software exige conexo com a Internet e deve conectar-se em intervalos regulares aos servidores do Provedor ou a servidores de terceiros. A conexo com a Internet necessria para os seguintes recursos do Software: a) Atualizaes para o Software. O Provedor dever emitir, de vez em quando, atualizaes para o Software ("Atualizaes"), mas no dever ser obrigado a fornecer Atualizaes. Esta funo est ativada nas configuraes padro do Software, e as Atualizaes so, portanto, instaladas automaticamente, a menos que o Usurio Final tenha desativado a instalao automtica das Atualizaes. b) Encaminhamento de infiltraes e informaes ao Provedor. O Software contm uma funo que coleta amostras de novos vrus ou outros programas de computador nocivos semelhantes e arquivos suspeitos ou problemticos (doravante denominadas Infiltraes) e depois as envia para o Provedor, junto com informaes sobre o computador e/ou a plataforma na qual o Software est instalado (doravante denominadas Informaes). Essa funo est desativada nas configuraes padro do Software. As informaes podem conter dados (incluindo dados pessoais obtidos acidental ou aleatoriamente) sobre o Usurio final e/ou outros usurios do computador no qual o Software est instalado, informaes sobre o computador, o sistema operacional e programas instalados, arquivos do computador no qual o Software est instalado e arquivos afetados por uma Infiltrao e detalhes sobre tais arquivos. O Provedor dever usar apenas as Informaes e as Infiltraes obtidas para analisar as Infiltraes e dever tomar as precaues adequadas para garantir a confidencialidade das Informaes obtidas. Ao ativar esta funo do Software, Voc concorda com as Infiltraes e as Informaes que esto sendo enviadas ao Provedor e Voc concede tambm ao Provedor a aprovao necessria, conforme especificado nos regulamentos legais pertinentes, para processar as Informaes obtidas. Voc pode desativar essa funo a qualquer momento. c) Proteo contra mal uso dos dados. O software contm uma funo que evita a perda ou mal uso de dados essenciais na conexo direta com o ladro de um computador. Esta funo desligada nas configuraes padro do Software e uma conta ESET sob os Termos de uso precisa ser criada para ser ativada, por meio da qual a funo ativa a coleta de dados no caso de roubo do computador. Se voc ativar esta funo do Software, estar de acordo com os dados sobre o computador roubado enviados para o Provedor, o que pode incluir dados sobre o local da rede do computador, dados sobre o contedo exibido na tela do computador, dados sobre a configurao do computador ou dados registrados por uma cmera conectada ao computador (doravante denominados Dados). O usurio final deve ter o direito de usar os Dados obtidos dessa maneira para retificar uma situao adversa causada por roubo de um computador e tambm pode conceder ao Provedor a aprovao necessrio, conforme especificado sob as regulamentaes legais pertinentes, para o processamento dos Dados. O Provedor dever permitir que o Usurio Final armazene os dados em seu equipamento tcnico pelo perodo necessrio para alcanar o objetivo para os quais os dados foram obtidos. possvel desativar essa funo a qualquer momento. A proteo contra mal uso dos dados deve ser usada exclusivamente com computadores e contas aos quais o Usurio Final tenha acesso legtimo. Qualquer uso ilegal ser registrado por uma autoridade competente. O Provedor se sujeitar s leis e auxiliar as autoridades no cumprimento da lei no caso de mal uso. Voc deve concordar e reconhecer que o Voc ser responsvel por salvaguardar a senha de acesso conta ESET e tambm concordar que Voc no divulgar sua senha a qualquer terceiro. O usurio final responsvel por qualquer atividade usando a funo Proteo Contra Mal Uso de Dados e a conta ESET, autorizada ou no. Se a conta ESET for comprometida, notifique imediatamente o Provedor. 5. Exerccio dos direitos do Usurio final. Voc deve exercer os direitos do Usurio final em pessoa ou por meio de

seus funcionrios. Voc somente pode usar o Software para garantir suas operaes e proteger esses sistemas computacionais para os quais Voc tiver obtido uma Licena. 6. Restries aos direitos. Voc no pode copiar, distribuir, extrair componentes ou produzir trabalhos derivativos do Software. Ao usar o Software, Voc obrigado a cumprir as seguintes restries: (a) Voc pode fazer uma cpia do Software em uma mdia para armazenamento permanente como uma cpia de backup de arquivos, desde que a sua cpia de backup de arquivos no seja instalada ou usada em qualquer computador. Quaisquer outras cpias que Voc fizer do Software constituir uma violao deste Contrato. (b) Voc no pode usar, modificar, traduzir ou reproduzir o Software ou transferir direitos para uso do Software nem cpias do Software de qualquer forma que no conforme expressamente fornecido neste Contrato. (c) Voc no pode vender, sublicenciar, arrendar ou alugar ou emprestar o Software ou usar o Software para a prestao de servios comerciais. (d) Voc no pode fazer engenharia reversa, reverter a compilao ou desmontar o Software ou tentar descobrir de outra maneira o cdigo fonte do Software, exceto na medida em que essa restrio for expressamente proibida por lei. (e) Voc concorda que Voc usar o Software somente de uma maneira que esteja de acordo com todas as leis aplicveis na jurisdio em que Voc usa o Software, incluindo sem limitao, restries aplicveis relacionadas a direitos autorais e a outros direitos de propriedade intelectual. (f) Voc concorda que Voc somente usar o Software e suas funes de uma forma que no limite as possibilidades de outros Usurios Finais acessarem esses servios. O Provedor reserva o direito de limitar o escopo de servios oferecidos para os usurios finais individuais, para habilitar o uso de servios pelo nmero mais alto possvel de Usurios Finais. A limitao do escopo de servios tambm deve significar a eliminao total da possibilidade de usar qualquer uma das funes do Software e excluso dos Dados e informao sobre os servidores do Provedor ou servidores de terceiro relacionados a uma funo especfica do Software. 7. Direitos autorais. O Software e todos os direitos, incluindo, sem limitao, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual, mencionados neste documento so de propriedade da ESET e/ou seus licenciadores. Eles esto protegidos pelas clusulas de tratados internacionais e por todas as outras leis aplicveis do pas no qual o Software est sendo utilizado. A estrutura, a organizao e o cdigo do Software so segredos comerciais valiosos e informaes confidenciais da ESET e/ou de seus licenciadores. Voc no deve copiar o Software, exceto conforme especificado no Artigo 6(a). Quaisquer cpias que Voc tiver permisso para fazer de acordo com este Contrato devem conter os mesmos avisos de direitos autorais e de propriedade que aparecerem no Software. Se Voc fizer engenharia reversa, reverter a compilao, desmontar ou tentar descobrir de outra maneira o cdigo fonte do Software, em violao das clusulas deste Contrato, Voc concorda que quaisquer informaes relacionadas obtidas devero automtica e irrevogavelmente ser consideradas transferidas ao Provedor e de propriedade do Provedor em sua totalidade a partir do momento em que essas informaes existirem, no obstante os direitos do Provedor em relao violao deste Contrato. 8. Reserva de direitos. O Provedor reserva todos os direitos ao Software, com exceo dos direitos expressamente concedidos, nos termos deste Contrato, a Voc como o Usurio final do Software. 9. Verses em diversos idiomas, software de mdia dupla, vrias cpias. No caso de o Software suportar diversas plataformas ou idiomas ou se Voc receber diversas cpias do Software, Voc poder usar o Software apenas para o nmero de sistemas computacionais e para as verses para as quais Voc obteve uma Licena. Voc no pode vender, alugar, arrendar, sublicenciar, emprestar ou transferir verses ou cpias do Software que Voc no usar. 10. Incio e trmino do Contrato. Este Contrato vigente a partir da data em que Voc concordar com os termos deste Contrato. Voc pode terminar este Contrato a qualquer momento ao desinstalar, destruir e devolver definitivamente, s suas custas, o Software, todas as cpias de backup e todos os materiais relacionados fornecidos pelo Provedor ou pelos seus parceiros comerciais. Independentemente do modo de trmino deste Contrato, as clusulas dos Artigos 7, 8, 11, 13, 20 e 22 devero continuar a ser aplicadas por um tempo ilimitado. 11. DECLARAES DO USURIO FINAL. COMO O USURIO FINAL, VOC RECONHECE QUE O SOFTWARE FORNECIDO "NA CONDIO EM QUE ENCONTRA", SEM UMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLCITA, E NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL. O PROVEDOR, NEM OS LICENCIADORES NEM OS AFILIADOS NEM OS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS FAZEM QUALQUER TIPO DE REPRESENTAES OU GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE OU QUE O SOFTWARE NO INFRINGIR QUAISQUER PATENTES DE TERCEIROS, DIREITOS AUTORAIS, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS. NO H GARANTIA DO PROVEDOR OU QUALQUER OUTRA PARTE DE QUE AS FUNES

CONTIDAS NO SOFTWARE ATENDERO SEUS REQUISITOS OU QUE A OPERAO DO SOFTWARE NO SER INTERROMPIDA E NO TER ERROS. VOC ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE E RISCO PELA SELEO DO SOFTWARE PARA ATINGIR OS RESULTADOS PRETENDIDOS E PARA A INSTALAO, USO E RESULTADOS OBTIDOS A PARTIR DELE. 12. No h outras obrigaes. Este Contrato no cria obrigaes por parte do Provedor e de seus licenciadores diferentes daquelas especificamente definidas neste documento. 13. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE. AT A EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL, EM NENHUMA HIPTESE, O PROVEDOR, SEUS FUNCIONRIOS OU LICENCIADORES DEVERO SER CONSIDERADOS RESPONSVEIS POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITA, VENDAS, DADOS OU CUSTOS DE AQUISIO DE BENS OU SERVIOS, DANOS MATERIAIS, DANOS PESSOAIS, INTERRUPO NOS NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES COMERCIAIS OU POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ECONMICOS, DE COBERTURA, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU SUBSEQUENTES, MAS CAUSADOS POR E DECORRENTES DO CONTRATO, DANOS, NEGLIGNCIA OU OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, DECORRENTE DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE, MESMO QUE O PROVEDOR OU SEUS LICENCIADORES OU AFILIADOS SEJAM AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. COMO ALGUNS PASES E JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DA RESPONSABILIDADE, MAS PODEM PERMITIR A SUA LIMITAO, A RESPONSABILIDADE DO PROVEDOR, SEUS FUNCIONRIOS OU LICENCIADORES OU AFILIADOS, NESSES CASOS, DEVER ESTAR LIMITADA SOMA QUE VOC PAGOU PELA LICENA. 14. Nada contido neste Contrato dever prejudicar os direitos legais de qualquer parte que atua como um consumidor se estiver executando o contrariem. 15. Suporte tcnico. A ESET ou terceiros comissionados pela ESET devero fornecer suporte tcnico a seu critrio, sem quaisquer garantias ou declaraes. O Usurio final dever ser solicitado a fazer backup de todos os dados, software e recursos de programa existentes antes do fornecimento de suporte tcnico. A ESET e/ou terceiros comissionados pela ESET no pode aceitar responsabilidade por danos ou perda de dados, de propriedade, de software ou hardware ou perda de lucros devido ao fornecimento de suporte tcnico. A ESET e/ou terceiros comissionados pela ESET reserva-se o direito de decidir que a soluo do problema est alm do escopo de suporte tcnico. A ESET reserva-se o direito de recusar, suspender ou terminar o fornecimento de suporte tcnico a seu critrio. 16. Transferncia da licena. O Software pode ser transferido de um sistema computacional para outro, a no ser que seja contrrio aos termos do Contrato. Se no for contrrio aos termos do Contrato, o Usurio Final somente ser autorizado a transferir permanentemente a Licena e todos os direitos decorrentes deste Contrato para outro Usurio final com o consentimento do Provedor, desde que (i) o Usurio final original no retenha nenhuma cpia do Software, (ii) a transferncia de direitos seja direta, ou seja, do Usurio final original para o novo Usurio final; (iii) o novo Usurio final tenha assumido todos os direitos e obrigaes incumbidos ao Usurio final original, nos termos deste Contrato; (iv) o Usurio final original tenha fornecido ao novo Usurio final a documentao que permite a verificao da autenticidade do Software, como especificado no Artigo 17. 17. Verificao da autenticidade do Software. O Usurio final pode demonstrar direito de usar o Software em uma das seguintes formas: (i) por meio de um certificado de licena emitido pelo Provedor ou por um terceiro indicado pelo Provedor, (ii) por meio de um acordo de licena por escrito, se tal acordo foi concludo, (iii) por meio do envio de um email enviado para o Provedor contendo detalhes do licenciamento (nome de usurio e senha) que permitem Atualizaes. 18. Dados relacionados ao Usurio final e proteo de direitos. Como o Usurio final, Voc autoriza o Provedor a transferir, processar e armazenar os dados, permitindo que o Provedor o identifique. Voc concorda que o Provedor usando seus prprios meios verifique se Voc est usando o Software de acordo com as clusulas deste Contrato. Voc emite, por meio deste documento, sua concordncia de que, durante a comunicao entre o Software e os sistemas computacionais do Provedor ou de seus parceiros comerciais, os dados podem ser transferidos, sendo a finalidade disso garantir a funcionalidade do Software e a autorizao para utiliz-lo e a proteo dos direitos do Provedor. Seguindo a concluso deste Contrato, o Provedor ou qualquer de seus parceiros comerciais tero o direito de transferir, processar e armazenar dados essenciais que identifiquem Voc, para fins de faturamento e execuo deste Contrato. 19. Licenciamento para as autoridades pblicas e para o governo dos EUA. O Software deve ser fornecido s autoridades pblicas, incluindo o governo dos Estados Unidos com os direitos de licena e as restries descritas neste

Contrato. 20. Controle de exportao e reexportao. O Software, a Documentao ou partes dela, incluindo as informaes sobre o Software e componentes dele, devero estar sujeitos a controles de importaes e exportaes, de acordo com regulamentos legais, que podem ser emitidos pelos governos responsveis pela emisso do mesmo de acordo com a legislao aplicvel, incluindo a legislao dos EUA, regulamentos de administrao de exportao e usurio final, restries de uso final e de destino emitidas pelo governo dos EUA e outros governos. Voc concorda em estar em conformidade rigidamente com todos os regulamentos aplicveis de importao e exportao, bem como reconhece que Voc dever ter a responsabilidade de obter todas as licenas para exportao, reexportao, transferncia ou importao do Software. 21. Avisos. Todos os avisos e a devoluo do Software e a Documentao devem ser entregues a: ESET, spol. s r. o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Repblica Eslovaca. 22. Legislao aplicvel. Este Contrato dever ser interpretado e regido segundo as leis da Repblica Eslovaca. O Usurio final e o Provedor concordam que os princpios do conflito da legislao e a Conveno das Naes Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens no se aplicam a este Contrato. Voc concorda expressamente que quaisquer disputas ou reclamaes decorrentes deste Contrato com relao ao Provedor ou quaisquer disputas ou reivindicaes relativas ao uso do Software sero resolvidos pelo Tribunal Regional de Bratislava I e Voc concorda expressamente com o referido tribunal que exerce a jurisdio. 23. Disposies gerais. Se uma ou mais clusulas deste Contrato forem invlidas ou no aplicveis, isso no dever afetar a validade das outras clusulas restantes do Contrato, que devero permanecer vlidas e vigentes de acordo com as condies estipuladas neste documento. Este Contrato s poder ser modificado por escrito, assinado por um representante autorizado do Provedor ou uma pessoa expressamente autorizada a agir nessa capacidade, nos termos de uma procurao. Este o Contrato em sua totalidade entre o Provedor e Voc relativo ao Software e prevalece totalmente sobre qualquer representao, discusso, obrigao, comunicao ou anncio relacionado ao Software.