You are on page 1of 90

Ejemplar Gratuito

1 877 210 9469 desde e.u.a. 01 800 201 8542 desde mxico
www.paisano.gob.mx

gua Paisano

Bienvenido Paisano
Julio 2013

Programa Paisano es un instrumento permanente del Gobierno de la Repblica para establecer polticas, estrategias y acciones preventivas y de orientacin que cumplan con: Nuestra Misin de lograr que todas las acciones de las dependencias, entidades e instituciones que integran Paisano, se concreten en instrumentos orientados a garantizar que tu ingreso, trnsito y salida del pas, sea con absoluta garanta de tus derechos, la seguridad en tus bienes y personas y el pleno conocimiento de tus obligaciones. Nuestra Visin de consolidar a Paisano como un sistema integral de informacin actualizado, eficiente y oportuno; y fortalecer la cultura de servicio para erradicar prcticas de corrupcin y maltrato. Para que tu ingreso, trnsito y salida sean seguras, en Paisano te ofrecemos atencin, informacin, orientacin y recibimos tus quejas. Si tienes algn problema encontrars al final de esta Gua un formato para presentar tu queja. Ponemos a tu disposicin los telfonos gratuitos del Programa Paisano, con atencin las 24 horas, los 365 das del ao: Pide informacin o presenta tu queja:
Programa Paisano Desde E.U.A. y Canad Desde Mxico Internet y correo electrnico

1 877 210 9469 01 800 201 8542


atencionpaisano@inami.gob.mx www.paisano.gob.mx

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

A Pasa por tu Consulado


SRE
secretara de relaciones exteriores

Los Consulados son representaciones que el Gobierno de Mxico tiene en otros pases para proteger y defender tus derechos como mexicano. En esas oficinas te atienden sin importar tu calidad migratoria. Qu servicios te ofrecen en los Consulados? Asesora, orientacin e informacin en general. Proteccin y asistencia para mexicanos. Proteccin preventiva para todos.

Expedicin de Pasaporte, Matrcula Consular de Alta Seguridad, Cartilla de Identidad del Servicio Militar Nacional, Documentos notariales, Legalizacin de firma, Menajes de Casa, Ventanillas de Salud, Registro en el Seguro Popular para atencin mdica en Mxico, entre otros. Registro Civil de los nacimientos, matrimonios y defunciones de mexicanos ocurridos fuera de nuestro pas, as como expedicin de copias certificadas de las Actas antes mencionadas. Expedicin de Visas Mexicanas para extranjeros. Orientacin sobre agrupaciones y/o clubes de tu lugar de origen. Te invita a participar en eventos culturales de Mxico y/o de tu lugar de origen.

Paisano, ms vale prevenir que lamentar!

Quines son mexicanos? Las personas nacidas en Mxico, sin importar la nacionalidad de sus padres. Los nacidos en el extranjero hijos de padre y/o madre nacidos en Mxico. Los nacidos en el extranjero hijos de padre y/o madre naturalizados mexicanos antes del nacimiento del menor. Los nacidos a bordo de embarcaciones o aeronaves mexicanas, sean de guerra o comerciales. Los mexicanos que obtuvieron otra nacionalidad despus del 20 de marzo de 1998 o quienes habiendo obtenido otra nacionalidad antes de esa fecha, recuperaron su nacionalidad mexicana a travs de la Declaratoria de Recuperacin

A
SRE
secretara de relaciones exteriores

Pasa por tu Consulado

de Nacionalidad tramitada ante la Secretara de Relaciones Exteriores o en su caso, la Representacin Diplomtica de Mxico en el exterior (Embajada o Consulado). Para que puedas tramitar por primera vez o renovar tu Pasaporte y/o Matrcula Consular es necesario que cumplas con los requisitos y hagas una cita al telfono gratuito de MEXITEL 1 877 639 4835; debers presentarte en el Consulado Mexicano (15 minutos antes de tu cita) el da y hora indicados con tus documentos solicitados en original y una copia. Qu necesito para tramitar mi Pasaporte mexicano? 1. Acudir al Consulado y llenar la solicitud de Pasaporte. 2. Entregar original de tu Acta de Nacimiento Mexicana expedida por la oficina del Registro Civil de tu lugar de origen (en caso de que tu registro se haya hecho 3 aos despus de tu nacimiento, solicita orientacin al Consulado, para que te indiquen qu otros documentos puedes presentar). Tambin puedes entregar Certif icado de Nacionalidad, Carta de Naturalizacin, Declaratoria de Nacionalidad Mexicana o Matrcula Consular de Alta Seguridad. 3. Presentar una identificacin oficial con fotografa, puede ser la credencial del IFE, Matrcula Consular de Alta Seguridad, Certificado de Primaria o Secundaria, Cartilla del Servicio Militar Nacional, entre otros. 4. Llevar una fotografa tamao pasaporte a color, de frente, con fondo blanco, sin lentes y con cabeza descubierta, tomada como mximo 30 das antes de que se expida el Pasaporte. 5. Pagar los derechos de conformidad con lo establecido en la Ley Federal de Derechos en vigor. Si eres una mujer casada y deseas incluir en el Pasaporte el apellido de tu esposo, debers entregar copia certificada del Acta de Matrimonio y una copia simple de la misma. 6. En el caso de menores de edad, los padres o quienes ejerzan la patria potestad o tutela debern acudir personalmente en compaa del menor ante el Consulado, y presentar los siguientes documentos, adems de los ya citados, en original y una copia: Identificaciones Oficiales con fotografa del padre y de la madre en las cuales el nombre de ambos se encuentre igual que en el Acta de Nacimiento del menor. Los padres o quienes ejerzan la patria potestad debern firmar el formato de consentimiento que corresponda (OP7I,

A Pasa por tu Consulado


SRE
secretara de relaciones exteriores

OP7II, OP8). Si alguno de los padres se encuentra en una ciudad diferente a aquella donde est el menor, podr acudir al Consulado ms cercano, con los documentos citados en el punto 6 para realizar el trmite; y si vive en la Repblica Mexicana, deber dirigirse a la Delegacin de la Secretara de Relaciones Exteriores en el estado donde resida. En ambos casos, el padre o madre que otorgue su consentimiento a travs de este medio, deber presentar tambin, copia certif icada del Acta de Nacimiento del menor para comprobar la filiacin. Este trmite es gratuito. Para menores de 7 aos la identificacin oficial puede ser una constancia mdica de institucin reconocida, con fotografa cancelada con un sello, y se debe anexar copia de la cdula profesional del mdico firmante. En caso de que presentes documentos extranjeros (Acta de Matrimonio, Acta de Nacimiento, etc.), stos debern estar debidamente apostillados o legalizados, segn corresponda. Qu necesito para renovar mi Pasaporte? Si el Pasaporte que deseas renovar fue expedido antes del 2005, debers proporcionar toda la documentacin como si fuera la expedicin de un Pasaporte por primera vez. En caso contrario debes presentar los siguientes documentos: 1. Tu Pasaporte anterior con una copia de la pgina donde aparecen tus datos generales. Adems y, en caso de que aplique, copia de las pginas donde aparece la firma del funcionario que expide, de la pgina de observaciones y de la ltima pgina donde aparece el nmero de la libreta. 2. Una identificacin oficial vigente con fotografa. 3. Una fotografa tamao pasaporte a color, de frente, con fondo blanco, sin lentes y cabeza descubierta, tomada como mximo 30 das antes de que solicites el Pasaporte. 4. Pagar los derechos de conformidad con lo establecido en la Ley Federal de Derechos en vigor. 5. En el caso de los menores de edad, adems debes cumplir con los requisitos de los puntos 2 al 6 de la pregunta anterior. Qu es la Matrcula Consular? Es el registro que realizan los Consulados de Mxico de los mexicanos que viven en el exterior y que as lo soliciten. Como resultado de este registro, la Oficina Consular puede expedir un Certificado de Matrcula Consular.

A
SRE
secretara de relaciones exteriores

Pasa por tu Consulado

Qu es el Certificado de Matrcula Consular? Es un documento oficial que comprueba la nacionalidad, identidad y domicilio y lo otorga el gobierno mexicano a los mexicanos que viven en el exterior, tiene una vigencia de 5 aos y una vez concluida su vigencia puede canjearse por un nuevo certificado. Lo puedes utilizar como identificacin ante oficinas de gobierno, departamentos de polica, para abrir cuentas bancarias e inscribirte en bibliotecas pblicas y, en algunos estados, para tramitar tu licencia de conducir. Este certificado tambin se expide a menores de edad. Qu necesito para ser incluido en el Registro Consular y obtener mi Certificado de Matrcula Consular? Acudir personalmente a tu Consulado ms cercano y firmar la solicitud del Registro Consular y presentar los siguientes documentos: 1. Copia certif icada de tu Acta de Nacimiento o Certif icado de Nacionalidad o Carta de Naturalizacin o Declaratoria de Nacionalidad Mexicana. 2. Una identificacin oficial como Pasaporte, Cartilla de Identidad del Servicio Militar Nacional, Credencial para Votar, Tarjeta de Residente de EUA, etc. 3. Comprobante de domicilio como: recibo de agua, electricidad, gas, telfono, etc., que est a nombre de la persona que realiza el trmite. 4. Pagar los derechos de conformidad con la Ley Federal de Derechos en vigor. 5. En el caso de los menores de edad debes llenar el formato de autorizacin, firmado por los padres, tutores o quienes ejerzan la patria potestad. Adems de los documentos ya citados, tambin debes presentar los siguientes, en original y una copia: Identificaciones oficiales con fotografa del padre y de la madre en las cuales el nombre de ambos se encuentre igual que en el Acta de Nacimiento del menor. Los padres o quienes ejerzan la patria potestad, debern firmar el formato de consentimiento Permiso que otorgan los padres o quienes ejercen la patria potestad o tutela para la expedicin del Certif icado de Matrcula Consular. Si alguno de los padres se encuentra en una ciudad diferente a aquella donde est el menor, podr acudir al Consulado ms cercano con los documentos ya citados.

A Pasa por tu Consulado


SRE
secretara de relaciones exteriores

6. Si perdiste o te robaron la Matrcula, para la expedicin de una nueva, debes presentar, adems de lo anterior, una constancia de la denuncia expedida por la polica local o por el Consulado de Mxico, que seale si fue robada o extraviada. Antes de viajar a Mxico, infrmate sobre los trmites y servicios que ofrecen los Consulados al nmero gratuito 1 877 210 9469. Cmo registrar a un menor nacido en Estados Unidos, hijo de padre o madre mexicanos? Para que tus hijos adquieran los derechos y obligaciones de un mexicano, debes tramitar su Acta de Nacimiento en el Consulado de Mxico ms cercano a tu domicilio. Los requisitos a considerar, as como la documentacin que debes presentar, en original y dos copias en tamao carta, son los siguientes: 1. Presentar al menor que se va a registrar en compaa de los padres. 2. Comprobante de nacionalidad mexicana de uno o ambos padres, puede ser Acta de Nacimiento o Declaratoria de Nacionalidad Mexicana, Carta de Naturalizacin, Pasaporte Mexicano Matrcula Consular de Alta Seguridad. 3. Copia certificada del Acta de Nacimiento local del registrado. En caso de que el documento est en idioma distinto al espaol o al ingls, deber acompaarse de una traduccin al espaol. Si este documento se expidi en un pas diferente al de registro, deber presentarse legalizado o apostillado segn sea el caso. 4. Acreditar la filiacin de los padres con el menor a registrar. 5. Presentar dos testigos mayores de 18 aos de edad. 6. Llevar identificaciones recientes de todas las personas que intervienen en el registro. Si naciste en el extranjero y eres mayor de edad, tambin puedes obtener la nacionalidad mexicana al ser hijo de padres mexicanos nacidos en territorio nacional, acrcate a tu Consulado y solicita mayor informacin. Recuerda que el trmite de registro es gratuito, slo se cobran las copias certificadas que solicites.

A
SRE
secretara de relaciones exteriores

Pasa por tu Consulado

Apostilla el Acta de Nacimiento de tus hijos, es muy importante Si tus hijos nacieron en EUA y no los registraste en el Consulado Mexicano, te sugerimos que, ANTES DE REGRESAR A MXICO, apostilles las respectivas Actas de Nacimiento que les expidi el Registro Civil en Estados Unidos; de esta manera ser muy fcil hacer su inscripcin en el Registro Civil Mexicano y as recibir todos los beneficios a los que tienen derecho como mexicanos. Si deseas mayor informacin puedes consultar la pgina de internet www.sre.gob.mx/dgsc o la pgina del Programa Paisano www.paisano.gob.mx, en donde encontrars el directorio de las oficinas en EUA que realizan ese trmite. El costo del trmite de Apostille(a) puede variar de estado a estado. En el caso de Mxico, la autoridad que realiza el trmite de Apostille(a) para documentos mexicanos que tengan validez en el extranjero, es la Secretara de Gobernacin, cuando se trata de trmites federales; si el trmite es local, las Secretaras de Gobierno de los Estados de la Repblica se encargan de apostillar documentos; y si los documentos corresponden al Distrito Federal, el Apostille se hace en la Direccin General Jurdica y de Estudios Legislativos del Gobierno del Distrito Federal. Servicios Notariales Tambin puedes realizar trmites notariales en los Consulados de Mxico en el extranjero, algunos de ellos son: Otorgar y revocar Poderes Notariales para que tengan efectos legales en Mxico, ante cualquier autoridad. Elaborar y presentar testamentos. Realizar el repudio de Derechos Hereditarios. Hacer convenios en ejercicio de la patria potestad de menores e incapaces. Paisano: Si tu estancia en Mxico es temporal, al regresar a EUA o Canad recuerda que el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) ofrece programas y servicios en materia de salud, educacin, desarrollo comunitario, cultural, deportes, entre otros. Visita: www.ime.gob.mx

A Pasa por Migracin


SEGOB
secretara de gobernacin

El artculo 12 de la Ley de Nacionalidad, seala que los mexicanos por nacimiento que salgan del territorio nacional o ingresen a l, deben hacerlo como mexicanos, an cuando posean otra nacionalidad. Qu documentos necesito para ingresar a Mxico? Como mexicano, al ingresar a Mxico debes presentar cualquiera de estos documentos vigentes: Pasaporte, Cdula de Identidad Ciudadana o Cdula de Identidad Personal, Acta de Nacimiento, Matrcula Consular, Carta de Naturalizacin o Certificado de Nacionalidad Mexicana. Podrs identificarte con credencial para votar con fotografa o cualquier otro documento expedido por la autoridad en ejercicio de sus funciones. Si no tienes documentos, debers rendir declaracin bajo protesta de decir verdad y proporcionar elementos a fin de comprobarla. A tu ingreso recibirs el Formato Estadstico para Mexicanos (FEM), el cual debes llenar y entregar al Agente Federal de Migracin. Recuerda que el FEM no tiene costo! Paisano, el Pasaporte o el Acta de Nacimiento emitidos por los Estados Unidos de Amrica no acreditan tu nacionalidad mexicana. Qu documentos necesito para salir de Mxico? Si eres mexicano debes presentar Pasaporte vlido y vigente, adems de llenar el FEM que deber ser entregado al Agente Federal de Migracin o al personal de la aerolnea si viajas en avin. Paisano, si sales de Mxico y slo cuentas con Pasaporte de EUA, debers cumplir con los requisitos que la Ley establece para extranjeros, por lo cual TE INVITAMOS A TRAMITAR TU PASAPORTE MEXICANO. Para la salida de menores de edad sin ser acompaados por sus padres o tutores se deber presentar: Pasaporte vlido y vigente. Ir acompaados por alguna de las personas que ejerzan sobre ellos la patria potestad o la tutela. En el caso de que vayan acompaados por un tercero mayor de edad o viajen solos, deben presentar el documento en el que conste la autorizacin de quienes ejerzan la patria po-

A
SEGOB
secretara de gobernacin

Pasa por Migracin

testad o la tutela, otorgado ante fedatario pblico o por las autoridades que tengan facultades para ello. En caso de que tengas alguna queja sobre el servicio brindado por el Instituto Nacional de Migracin escrbenos al correo: contraloria@inami.gob.mx. Qu es el DNR? Es el derecho que deben pagar los extranjeros cuando ingresan a Mxico bajo la condicin de estancia de visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas (turista), por va area, terrestre o martima. Actualmente es de $295.00 (doscientos noventa y cinco pesos 00/100 M.N.) por persona. Paisano, T NO PAGAS DNR, pero debes identificarte como mexicano al entrar o salir de Mxico. Si viajas con un amigo que no sea mexicano l s deber pagar el DNR. Cmo y dnde pagan el DNR los extranjeros? Si el extranjero viaja por va area, paga el DNR al comprar su boleto de avin. Si viene por va terrestre o martima, lo deber pagar en cualquier sucursal bancaria en Mxico o bien, en el lugar por donde ingresa al pas, a cambio debe recibir el comprobante del pago correspondiente, presentando su Pasaporte y la Forma Migratoria Mltiple (FMM) siempre que su motivo de viaje sea de turismo o negocios, u otros. Quines NO pagan el DNR? Los visitantes sin permiso para realizar actividades remuneradas que entren a Mxico va terrestre y su estancia sea menor a siete das. Extranjeros que porten Visa Mexicana vlida y vigente que acredite cualquier condicin de estancia, distinta a la de visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas. Extranjeros con residencia temporal o permanente en Mxico que tengan una forma migratoria vigente antes FM2 o FM3. Extranjeros diplomticos o con visa oficial de servicios. Los nios menores de 2 aos.

A Tu paso por la Aduana


SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

La principal funcin de la Aduana de Mxico es vigilar y controlar la entrada y salida de mercancas, as como los medios en los que son transportadas, asegurando que se cumplan las disposiciones emitidas en materia de comercio exterior.

Mercancas que puedes ingresar a Mxico sin el pago de impuestos Las que estn incluidas en tu equipaje personal, que pueden ser nuevas o usadas. La mercanca que pueda ser incluida dentro de tu franquicia. Mercancas incluidas en tu equipaje personal 1. Bienes de uso personal como: ropa, calzado y productos de aseo y belleza, siempre que sean acordes a la duracin del viaje, incluyendo un ajuar de novia. Tratndose de bebs, se incluyen los artculos para su traslado, aseo y entretenimiento, tales como silla, cuna porttil, carriola, andadera, entre otros, incluidos sus accesorios. 2. Dos cmaras fotogrficas o de videograbacin, incluyendo doce rollos de pelcula o videocasetes; material fotogrfico; tres equipos porttiles de telefona celular o de otras redes inalmbricas; un equipo de posicionamiento global (GPS); una mquina de escribir porttil; una agenda electrnica; un equipo de cmputo porttil de los denominados laptop, notebook, omnibook o similares; una copiadora o impresora porttil; un quemador y un proyector porttil, con sus accesorios.

10

A
SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Tu paso por la Aduana

3. Dos equipos deportivos personales, cuatro caas de pescar, tres deslizadores con o sin vela y sus accesorios, trofeos o reconocimientos, siempre que puedan ser transportados comn y normalmente por el pasajero. Una caminadora fija y una bicicleta fija. 4. Un aparato porttil para el grabado o reproduccin del sonido o mixto; o dos de grabacin o reproduccin de imagen y sonido digital o un reproductor porttil de discos compactos y un reproductor porttil de DVD, as como un juego de bocinas porttiles y sus accesorios. 5. Cinco discos lser, diez discos DVD, treinta discos compactos (CD) o cintas magnticas (audiocasetes), para la reproduccin del sonido, tres paquetes de software y cinco dispositivos de almacenamiento para cualquier equipo electrnico. 6. Libros, revistas y documentos impresos. 7. Cinco juguetes, incluyendo los de coleccin, y una consola de videojuegos, as como cinco videojuegos. 8. Un aparato para medir presin arterial y uno para medir glucosa o mixto y sus reactivos, as como medicamentos de uso personal. Tratndose de sustancias psicotrpicas deber mostrarse la receta mdica correspondiente. 9. Velices, petacas, bales y maletas o cualquier otro artculo necesario para el traslado del equipaje. 10. Tratndose de pasajeros mayores de 18 aos, un mximo de veinte cajetillas de cigarros, veinticinco puros o doscientos gramos de tabaco; hasta tres litros de bebidas alcohlicas y seis litros de vino. 11. Un binocular y un telescopio. 12. Dos instrumentos musicales y sus accesorios. 13. Una tienda de campaa y dems artculos para campamento. 14. Para los adultos mayores y las personas con discapacidad, se incluyen los artculos que por sus caractersticas suplan o disminuyan sus limitaciones tales como andaderas, sillas de ruedas, muletas, bastones, entre otros. 15. Un juego de herramientas de mano incluyendo su estuche que podr comprender un taladro, pinzas, llaves, dados, desarmadores, cables de corriente, entre otros. Los pasajeros podrn importar, sin el pago de impuestos, hasta 3 mascotas o animales de compaa que traigan consigo, entendindose por estos: gatos, perros, canarios, hamsters, cuyos, periquitos australianos, ninfas, hurones, pericos, tortugas,

11

A Tu paso por la Aduana


SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

aves silvestres de tamao pequeo (excepto rapaces), as como los accesorios que requieran para su traslado y aseo, siempre que presenten ante el personal de la Aduana el Certificado para su importacin expedido por la SAGARPA. En caso de tratarse de animales de vida silvestre, adems debers presentar el Registro de Verificacin expedido por la PROFEPA, que compruebe el cumplimiento de permisos o autorizaciones (regulacin o restriccin no arancelaria) correspondientes. Franquicia Fiscal La Franquicia Fiscal es el beneficio que tienes como mexicano para NO pagar impuestos por mercancas que introduces al pas. A) Montos autorizados 1. Cuando ingreses al pas por carretera, del 1 de julio al 31 de agosto de 2013, podrs importar mercancas como parte de tu franquicia, con valor hasta de 300 dlares de Estados Unidos o su equivalente en moneda nacional, despus de esta fecha volver al monto normal de 75 dlares por persona. 2. Durante todo el ao, cuando ingreses al pas por va area o martima podrs importar mercancas como parte de tu franquicia con valor hasta de 300 dlares de Estados Unidos o su equivalente en moneda nacional por persona. B) Otros Recuerda que puedes acreditar el valor de las mercancas que forman parte de tu franquicia presentando la factura, el comprobante de venta o cualquier otro documento que exprese el valor comercial de las mismas. Las franquicias de los integrantes de tu familia pueden acumularse si todos viajan simultneamente y en el mismo medio de transporte. La franquicia no incluye la introduccin de bebidas alcohlicas y tabacos labrados, ni combustible automotriz (salvo el que se contenga en el tanque de combustible del vehculo que cumpla con las especificaciones del fabricante). C) Pago de impuestos Si las mercancas, distintas a las de tu equipaje y tu franquicia, tienen un valor que no supera los tres mil dlares americanos o cuatro mil dlares americanos cuando se incluya equipo de cmputo, debes pagar un impuesto correspondiente al 16% del valor total. Para ello, debers llenar el formato de Pago

12

A
SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Tu paso por la Aduana

de Contribuciones al Comercio Exterior. Te recomendamos acercarte al personal de la Aduana quien podr orientarte en el llenado de dicho formato. Declaracin de Mercancas Si traes contigo mercanca cuyo valor excede tu franquicia, tienes la obligacin de declararla antes de pasar por el semforo fiscal (mecanismo de seleccin automatizado), en las reas de autodeclaracin. Si llegas por avin o barco, debers llenar el formato de Declaracin de Aduanas para Pasajeros Procedentes del Extranjero y accionar el semforo fiscal. Si viajas en autobs, el conductor deber dirigirse al punto de revisin designado en la frontera, en el cual debers descender con todas tus pertenencias y equipaje, as como llenar el formato Declaracin de Aduanas para Pasajeros Procedentes del Extranjero y accionar el semforo fiscal. Si viajas en tu vehculo, selecciona el carril por el cual te internars a Mxico, de acuerdo a los siguientes letreros:
Cuando transportas mercanca distinta a la de tu equipaje personal, excede de tu franquicia o est sujeta a permisos o autorizaciones emitidas por la autoridad competente (restricciones o regulaciones no arancelarias). Cuando la mercanca que transportas est dentro de tu equipaje personal, de tu franquicia y que no est sujeta a permisos o autorizaciones emitidas por la autoridad competente (restricciones o regulaciones no arancelarias).

AUTODECLARACIN

NADA QUE DECLARAR

Si crees o sabes que excedes el lmite de tu franquicia, accede al rea de autodeclaracin y llena el formato de Pago de Contribuciones al Comercio Exterior y paga los impuestos correspondientes. En caso de tener dudas sobre los permisos, autorizaciones o restricciones a la mercanca que transportas acrcate con un funcionario de Aduanas, l podr apoyarte.

13

A Tu paso por la Aduana


SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Declara los productos animales y vegetales a tu llegada a Mxico Nuestro pas se encuentra libre de diversas plagas y enfermedades que perjudican a la agricultura, acuacultura y ganadera. T formas parte de este esfuerzo, aydanos evitando introducir productos de origen vegetal o animal que puedan afectarnos. En tu formato de Declaracin de Aduana para Pasajeros Procedentes del Extranjero manifiesta si portas productos de origen animal o vegetal, permite que sean inspeccionados por un Oficial de Sanidad Agropecuaria, Acucola y Pesquera, quien determinar si lo que traes est regulado, permitido o prohibido. Algunos de los productos que debers declarar al ingresar al pas son: animales vivos, organismos acuticos, carnes, embutidos, lcteos, plantas, flores, frutas, semillas, legumbres, plaguicidas y otros productos y subproductos de origen animal o vegetal, acucola o de pesca. Asimismo, declara si has visitado una granja, rancho o pradera, o si estuviste en contacto o moviendo ganado. Donacin de mercancas del extranjero Las personas residentes en el extranjero podrn donar a la Federacin, Distrito Federal, Estados, Municipios, incluso sus rganos desconcentrados u organismos descentralizados o dems personas morales con fines no lucrativos autorizadas para recibir donativos deducibles, mercanca que tenga como finalidad atender requerimientos bsicos de subsistencia en materia de alimentacin, vestido, vivienda, educacin y proteccin civil o salud de las personas, sectores y regiones de escasos recursos. Existen dos procedimientos para solicitar estas donaciones: Tradicional y Automatizado, ambos gratuitos. Puede encontrar mayor informacin de los procedimientos en la siguiente liga: http://www.sat.gob.mx/sitio_internet/servicios/donatarias/ donaciones_extranjero/default.asp. Estos procedimientos de donaciones del extranjero, una vez cumplidos los requisitos, se encuentran exentos de los impuestos al comercio exterior, del impuesto al valor agregado y no se requiere Agente Aduanal. Con el propsito de brindarle una mejor orientacin se puede comunicar al 01 55 5802 1328 y/o 01 55 5802 1335, correos: luisa.gonzalez@sat.gob.mx; jose.delahuerta@sat.gob.mx.

14

A
SAGARPA
secretara de agricultura, ganadera, desarrollo rural, pesca y alimentacin

Para pasar algunos productos Agropecuarios

Cuidado! Las mascotas y productos agroalimentarios podran poner en riesgo el patrimonio agropecuario de Mxico, aydanos a protegerlo. Si vienes de EUA, Canad o cualquier otro pas, infrmate antes de viajar sobre los requisitos para ingresar a Mxico con perros y gatos en www.senasica.gob.mx/?id=623; o si traes contigo productos agroalimentarios visita la pgina en www.senasica.gob. mx/?id=622, as evitars contratiempos y gastos innecesarios. Si declaras cualquier animal vivo o producto agroalimentario que traigas, ser ms rpida la inspeccin que realizar el personal de SAGARPA-SENASICA ubicado en el punto por el que ingreses a Mxico. En caso de que cumplas con los requisitos, el personal de SAGARPA-SENASICA te expedir el Certificado de Importacin. Recomendaciones para ingresar con tu mascota de origen y procedencia de EUA o Canad 1. Al momento de tramitar el Certificado de Salud en EUA o Canad solicita al Mdico Veterinario que anote el nombre y direccin del exportador (direccin del pas de origen o procedencia) e importador (direccin de destino en Mxico); fecha de aplicacin de la vacuna antirrbica (vigente); y que previo al viaje la mascota se encontr clnicamente sana. 2. No traigas cama ni accesorios de tu mascota, porque sern retenidos. Slo trae la racin de alimento para el da del viaje, en un contenedor o bolsa de plstico. 3. Si traes cuatro mascotas o ms, debers cubrir el costo del Certificado Zoosanitario para la Importacin ($1,817.00 pesos, conforme a la Ley Federal de Derechos Vigente). El pago lo puedes realizar con el formato e5cinco disponible en http://sistemas1.senasica.gob.mx/hojaAyuda/eCinco.jsp. 4. Si tu mascota no se encuentra en el Mdulo de consulta de Requisitos Zoosanitarios para la Importacin (disponible en la pgina http://sistemas2.senasica.gob.mx/mcrz) o si est en tratamiento mdico, debers enviar tu solicitud a reqzoosan.dgsa@senasica.gob.mx. Si viajas con algn otro animal vivo distinto a perro o gato, debers cumplir con los requisitos sealados en el Mdulo de Consulta de Requisitos Zoosanitarios para la importacin o

15

A Para pasar algunos productos Agropecuarios


SAGARPA
secretara de agricultura, ganadera, desarrollo rural, pesca y alimentacin

llamar al 011 52 (55) 5905 1000 ext. 51071 y 51247, o enviar tu solicitud a reqzoosan.dgsa@senasica.gob.mx. Para el caso de animales del medio acutico puedes llamar al 011 52(55) 5905 1000 ext. 51046 y 53224 o enviar mensaje al correo electrnico sanidadacuicola@senasica.gob.mx. Recomendaciones para ingresar productos agroalimentarios de origen y procedencia de EUA y Canad 1. Slo podrs pasar productos agroalimentarios permitidos en volmenes para consumo o uso personal, consltalos en www.senasica.gob.mx/?id=622. El personal de la SAGARPA-SENASICA verificar mediante inspeccin fsica que cumplan con los requisitos y no tengan plagas enfermedades. 2. Si compras productos de origen animal como queso madurado, jamn serrano, embutidos madurados, entre otros, verifica que procedan de pases que se encuentren en el Mdulo de Consulta, http://sistemas2.senasica.gob.mx/mcrz, con empaque ntegro, etiquetado en espaol o ingls, sellados por la autoridad sanitaria y que se hayan producido en plantas autorizadas por la SAGARPA, consltalas en http://sistemas1.senasica.gob.mx/PlantaAcreditada/ No traigas productos artesanales que NO provengan de plantas autorizadas. 3. Slo se permite ingresar productos y subproductos de origen vegetal autorizados por la SAGARPA, consltalo en www.senasica.gob.mx/?id=1678. No traigas fruta fresca, flores cortadas ni tierra. 4. Algunos productos y subproductos de origen acutico pueden ingresar si vienen en su empaque ntegro, sin signos de descomposicin, plagas presentes ni escurrimientos. Consltalos en http://www.senasica.gob.mx/?id=622. No traigas crustceos como camarn o langosta crudos o secos. El cumplimiento de las regulaciones con SAGARPA-SENASICA, no implica que no cumplas las regulaciones de otras dependencias. Para ms informacin visita la pgina de Internet www.senasica.gob.mx?id=602 o llama al 01 800 987 9879. Si tienes dudas o quejas envalas a contacto@senasica.gob.mx.

16

A
SEMARNAT
secretara de medio ambiente y recursos naturales

Flora y Fauna protegida

No contribuyas al trfico ilegal de animales y plantas silvestres. Varias de estas especies se encuentran en peligro de extincin debido a su aprovechamiento y comercializacin ilegal. Ten cuidado! Si compras, posees, transportas, ingresas o sacas ejemplares, productos o subproductos de flora y fauna silvestre, debes acreditar su legal procedencia. Si no lo haces sers sancionado con una multa de hasta 50 mil das de salario mnimo y pena de hasta nueve aos de prisin. Para ms informacin consulta www.profepa.gob.mx.

Cuentas con tus autorizaciones y/o certificados CITES? El comercio internacional de especies silvestres se encuentra regulado a travs de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) www.cites.org. Todos los ejemplares, productos o subproductos de vida silvestre requieren un certificado CITES o una autorizacin de la Direccin General de Vida Silvestre (DGVS) de la SEMARNAT para ser ingresados a nuestro pas. Si no cumples con estos requisitos los puedes perder y ser sancionado. En caso de duda NO COMPRES! Denuncia el trfico ilegal al 01 800 770 3372 o en la Delegacin de la PROFEPA en tu entidad. www.profepa.gob.mx.

17

A Flora y Fauna protegida


SEMARNAT
secretara de medio ambiente y recursos naturales

Qu artculos de uso personal no requieren del certificado CITES? Todos aquellos que hayan sido elaborados con productos o subproductos de vida silvestre como son las botas, bolsas, abrigos, collares, aretes, adornos y otros bienes del hogar no requieren de un Certificado CITES o Autorizaciones de Importacin o Exportacin, siempre y cuando estos artculos no excedan de dos piezas del mismo producto.

Haz 3 preguntas antes de comprar un recuerdo o regalo! 1. De qu est hecho? 2. De dnde proviene? 3. Necesito permisos u otros documentos para llevarlos a casa? En caso de tener dudas toma en cuenta las siguientes recomendaciones: Detente Di no a productos elaborados con tortugas marinas, marfil, loros mexicanos y monos vivos, pieles de ocelote o jaguar.

Precaucin Con corales, orqudeas, cactceas, conchas, artculos de cuero, insectos. Adelante Con las telas, msica, papel y arte. Objetos o muebles de madera Si adquieres artesanas, objetos o muebles de madera maciza nuevos, usados o con apariencia de usados o antiguos, asegrate que se encuentren pintados, laqueados, aceitados, barnizados o con algn recubrimiento de acabado y sin corteza, ya que esto disminuye la posibilidad de que traigan plagas como hongos, termitas u otros insectos que no existen en nuestro pas.

18

A
SEMARNAT
secretara de medio ambiente y recursos naturales

Flora y Fauna protegida

Un inspector de PROFEPA deber hacer la revisin al momento de tu entrada al pas, con el objetivo de garantizar que los muebles u otros objetos se encuentren libres de plagas, ya que stas representan un grave riesgo para la conservacin de nuestros bosques y su control y eliminacin implica una gran cantidad de recursos econmicos. Sustancias agotadoras de la capa de ozono (contaminantes) No contribuyas a la importacin y exportacin de sustancias que daan la salud humana, la capa de ozono y el ambiente! Estas sustancias estn reguladas para suspender su uso y favorecer su eliminacin en extintores, aerosoles, limpiadores de ventanas, lubricantes, aire acondicionado de vehculos y refrigerantes. Recuerda que ya existen sustitutos que causan menos dao en la salud humana y el ambiente, los cuales tienen la leyenda: Esta sustancia no daa la capa de ozono. Ten cuidado! Si almacenas, traficas, importas, exportas, transportas o abandonas dichas sustancias de manera ilegal, sers sancionado con una multa y con crcel. Est prohibida la introduccin al pas de los siguientes residuos peligrosos, sin autorizacin de la SEMARNAT: Desechos electrnicos como celulares, computadoras y electrodomsticos, que estn inservibles y no puedan ser reutilizados. Bateras automotrices usadas, adicionales a las que utiliza el automvil. Desechar estos productos o sus partes en sitios no adecuados, puede ocasionar daos al medio ambiente y a la salud pblica.

19

A Evita problemas legales


PGR
procuradura general de la repblica

Qu est prohibido introducir y sacar de Mxico? Armas, municiones, cartuchos, cargadores, explosivos y materiales de uso exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza Area, porque es considerada una actividad delictiva, cuya pena es de 5 a 30 aos de prisin y de 20 a 500 das de multa; as como la introduccin clandestina de armas no reservadas, cuya pena es de 3 a 10 aos de prisin. Tambin es delito el portar, almacenar, regalar o traficar armas prohibidas (navajas, espadas, dagas), y se sanciona con multa y decomiso de todos los instrumentos. Si es necesario portar armas por actividades de trabajo o para el ejercicio de un deporte, se deber demostrar esa circunstancia y contar con el permiso emitido por la Secretara de la Defensa Nacional. Los narcticos, drogas o sustancias relacionadas con stos, estn prohibidos por la Ley General de Salud. Poseer, fabricar, vender, comprar y transportar dichas sustancias constituye un delito federal grave, que puede ser sancionado de 10 a 25 aos de prisin y de 100 a 500 das de multa. Est prohibido ingresar algn ejemplar, sus productos o subproductos y dems recursos de una especie forestal, de flora y fauna silvestre protegida, o que sean transmisores de alguna enfermedad contagiosa, porque constituye un delito ambiental que amerita una pena de 1 a 9 aos de prisin. Introducir al pas o sacar de l mercancas sin el permiso de la autoridad competente, es considerado delito de contrabando castigado hasta con 9 aos de prisin. Sacar monumentos arqueolgicos, artsticos o histricos sin permiso del Instituto Nacional de Antropologa e Historia o de Bellas Artes y Literatura, es una actividad ilegal que se sanciona de 2 a 12 aos de prisin y con una multa de 100 a 150 mil pesos. Cunto dinero en efectivo y/o cheques puedo traer a Mxico? Traer dinero no es delito, no declararlo s. Si al ingresar o salir de Mxico llevas ms de 10 mil dlares americanos, su equivalente en otra moneda, cheques, rdenes de pago o cualquier otro documento por cobrar, ests obligado a declararlos ante la autoridad aduanera. Si no lo haces, se te aplicar una multa del 20 al 40% sobre la cantidad que exceda a los 10 mil dlares. Si la cantidad no declarada es mayor a 30 mil dlares americanos, sers puesto a disposicin del Ministerio Pblico de la Federacin, en donde se abrir una investigacin en la que tendrs

20

A
PGR
procuradura general de la repblica

Evita problemas legales

que aclarar el origen y la procedencia del dinero, la omisin de la declaracin es considerada una actividad delictiva que puede ser sancionada de 3 meses a 6 aos de prisin; adems, si no se acredita su legtima procedencia puede ameritar una sancin de 5 a 15 aos de prisin, por tratarse de una operacin con recursos de procedencia ilcita. Medidas de prevencin con relacin a tu equipaje No perderlo de vista ni confiarlo a nadie. No aceptar, transportar, cargar o cuidar las pertenencias de un desconocido. Asegurarlo con candados u otra medida semejante, a fin de evitar que alguna persona lo utilice para transportar sustancias prohibidas. Qu es la trata de personas? Es un delito grave considerado como toda accin u omisin intencional, de una o varias personas para captar, enganchar, transportar, transferir, retener, entregar, recibir o alojar a una o varias personas con fines de explotacin; se impondr de 5 a 15 aos de prisin y de mil a 20 mil das de multa. Para prevenir este delito, es necesario que la familia y acompaantes cuenten con los documentos oficiales que acrediten su nacionalidad, identidad y domicilio. Ayuda a tu pas a luchar contra la delincuencia, tu denuncia es importante. NO TE DEJES EXTORSIONAR. Si presencias algn delito como el trfico de armas, drogas o personas, o si algn servidor pblico te solicita dinero o alguna propina a cambio de realizar algn trmite que sea gratuito, DENUNCIA! va telefnica al Centro de Denuncia y Atencin Ciudadana al 01 800 00 85 400, o si lo prefieres, por Internet al correo denunciaspgr@pgr.gob.mx o por las redes sociales: www.twitter.com/pgrcedac www.facebook.com/pgrcedac La informacin que proporciones es confidencial.

21

A Para pasar con tu vehculo


SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Si viajas en tu vehculo particular Solicita un Permiso de Importacin Temporal para poder circular con tu vehculo en territorio nacional. a) Lugares para tramitar el permiso 1) Mdulos CIITEV operados por BANJERCITO, que se encuentran en las Aduanas fronterizas de Mxico. 2) Internet: www.banjercito.com.mx. 3) Consulados Mexicanos en los Estados Unidos de Amrica, ubicados en Chicago, Illinois; en Austin, Dallas, Dallas Fort Worth y Houston, Texas; en Los ngeles, San Bernardino y Sacramento, California; en Albuquerque, Nuevo Mxico; en Denver, Colorado y en Phoenix, Arizona. b) Costos y forma de pago El costo por el trmite del permiso es de 44 dlares ms IVA:
Opcin Frontera Consulado Trmite Presencial Presencial Entrega del Permiso Opciones de Pago Tarjeta de Crdito o Dbito Internacional/ Efectivo Tarjeta de Crdito o Dbito Internacional

Al momento Al momento

Va Correo Certificado a ms tardar 7 Tarjeta de Crdito Internet Electrnico das hbiles Internacional posteriores a la confirmacin electrnica Para pago con tarjeta de crdito, sta deber ser Visa o Master Card y estar a nombre del importador

Mediante cualquier forma de pago debes dejar un depsito en garanta para asegurar el retorno del vehculo; el monto depende del ao - modelo del vehculo.
Ao- modelo del vehculo 2007 y posteriores 2001 hasta 2006 2000 y anteriores Importe de la garanta equivalente en moneda nacional a: 400 dlares americanos 300 dlares americanos 200 dlares americanos

22

A
SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Para pasar con tu vehculo

Podrs recuperar el depsito, solamente cancelando el permiso antes de la fecha de mximo retorno. Si tu pago lo realizaste en efectivo, la devolucin se har en efectivo en los Mdulos CIITEV ubicados en las Aduanas fronterizas. Si el depsito en garanta fue hecho con tarjeta de crdito o dbito internacional, BANJERCITO reintegrar el importe efectivamente cobrado en pesos mexicanos, a la misma tarjeta a la que se le hizo el cargo al siguiente da hbil bancario a la fecha en que se registr el retorno definitivo. Te informamos que aquellos vehculos reportados como robados, accidentados, restringidos o prohibidos para su circulacin en los EUA o Canad, no podrn ser ingresados temporalmente al territorio nacional, por lo que BANJERCITO, previo a la emisin del permiso, realizar las consultas necesarias para asegurar que el vehculo no tiene impedimento alguno para ser introducido al pas. c) Documentos necesarios para el trmite Mexicanos: Residentes en el extranjero, as como los que demustren estar laborando en el extranjero por un ao o ms debern presentar el documento emitido por la autoridad migratoria del pas extranjero que los acredite como residentes permanentes o temporales, o la autorizacin expresa de la autoridad competente de ese pas que les otorgue la calidad de prestadores de servicios conforme a los acuerdos internacionales de los que Mxico es parte. Extranjeros: Debern presentar su Pasaporte vigente o Tarjeta Pasaporte (Passport Card), Tarjeta de Identificacin para Tribus Indgenas de los Estados Unidos de Amrica (Travel documents for Native Americans, including U.S., Canadian

23

A Para pasar con tu vehculo


SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

and Mexican born members of U.S. Tribes), tratndose nicamente de los miembros de la Tribu Pascua Yaqui, que se internen al pas por el Estado de Sonora; y el documento oficial que emita la autoridad migratoria. En ambos casos: Debern acreditar la propiedad o posesin del vehculo que se pretende ingresar, debiendo presentar cualquiera de los siguientes documentos: 1. Ttulo de propiedad o registro de placas vigente que te acredite como propietario del vehculo, emitido por la autoridad competente del pas extranjero. 2. Contrato de arrendamiento a nombre del importador, con la carta de la arrendadora que autorice la importacin temporal del vehculo. 3. Contrato de crdito a nombre de la persona que va a tramitar el permiso. 4. Documento que acredite la relacin laboral de la persona que va a ingresar el vehculo y el documento que acredite la propiedad del vehculo por parte de la empresa. Si el vehculo est a nombre de tu esposo(a), padres, hijos o hermanos, todos ellos mayores de edad, debers acreditar el parentesco con Acta de Matrimonio o Nacimiento original. Si tu vehculo remolca o transporta una embarcacin de hasta cuatro y medio metros de eslora incluyendo el remolque para su transporte, carros de recreo, motocicletas, trimotos, cuadrimotos o motos acuticas, que no hayan sido hechas, destinadas o fabricadas para circular por las vas generales de comunicacin, se podr autorizar la importacin temporal de las mismas, siempre que la suma de stas no exceda de tres unidades;

24

A
SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Para pasar con tu vehculo

debiendo acreditarse la propiedad de las unidades remolcadas o transportadas, registrarlas en el Permiso de Importacin Temporal del Vehculo; o bien podrs optar por acumularlo a tu franquicia y cubrir el pago de los impuestos. d) Vigencia Mexicanos: 180 das naturales, con entradas y salidas mltiples, durante un perodo de doce meses contados a partir de la fecha de inicio de la vigencia de tu permiso, recuerda que puedes realizar el retorno parcial de tu vehculo. Extranjeros: El plazo que dure tu condicin de estancia migratoria y sus renovaciones otorgadas. e) Personas autorizadas para conducirlo Mexicanos: El titular del permiso, su esposo(a), padres, hijos o hermanos, siempre y cuando sean residentes permanentes en el extranjero, o por un extranjero con condiciones de estancia migratoria de visitante, residente temporal o residente temporal estudiante, o cualquier otra persona distinta de las autorizadas, siempre y cuando el importador viaje a bordo del vehculo. Extranjeros: El importador, su esposo(a), padres, hijos o hermanos, siempre y cuando sean residentes permanentes en el extranjero, o por un extranjero con condiciones de estancia migratoria de visitante, residente temporal o residente temporal estudiante, o tambin por un mexicano, siempre y cuando viaje a bordo cualquiera de las personas autorizadas para conducir el vehculo. Recuerda cancelar tu permiso en la frontera, evita problemas y retrasos en tu prxima visita a Mxico. f) Procedimiento para registrar el retorno de tu vehculo al extranjero En todos los casos, para que BANJERCITO registre la entrada o salida mltiple, o se solicite el comprobante de cancelacin, es tu obligacin presentar en los Mdulos CIITEV ubicados en las Aduanas Fronterizas, el Permiso de Importacin Temporal, el holograma, el vehculo importado temporalmente y las unidades que en su caso se hubieran registrado en dicho permiso.

25

A Para pasar con tu vehculo


SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

1) Retorno parcial BANJERCITO registrar la informacin del retorno en el sistema y entregar al importador su comprobante de retorno parcial, para que pueda realizar entradas y salidas mltiples durante la vigencia del permiso, con esto detienes la cuenta de los das restantes del permiso cuando no lo usas, pero no recuperas tu depsito en garanta hasta que lo hagas definitivamente. 2) Retorno definitivo El operador de BANJERCITO registrar la informacin en el sistema, desprender el holograma y retirar el permiso, entregndote tu comprobante de retorno definitivo. 3) Retorno seguro Si realizas la importacin temporal de un vehculo y por alguna razn no lo pudiste regresar en tiempo, existe una facilidad que brinda Aduanas llamada Retorno Seguro, ste puede ser solicitado ante las siguientes dependencias: Para los mexicanos o residentes en Mxico el trmite deben realizarlo en la Administracin Local Jurdica que corresponda al domicilio del propietario. Para conocer dicha oficina comuncate a INFOSAT 01 800 46 36 728 en Mxico o al 1 877 44 88 728 desde Estados Unidos o Canad. Para los extranjeros que acrediten su calidad de residente en el extranjero con la certificacin de residencia fiscal, el trmite debern realizarlo en la Administracin Central de Normatividad Internacional adscrita a la Administracin General de Grandes Contribuyentes, ubicada en Av. Hidalgo No. 77, Mdulo III, P.B., Col. Guerrero, Del. Cuauhtmoc, C.P. 06300, Mxico D.F., telfono: 58 02 00 00, ext. 49098 y 48939. En el caso de que los extranjeros no presenten alguno de los documentos antes mencionados, la Administracin Local Jurdica que corresponda al lugar donde se encuentre domiciliado el propietario, ser competente para resolver la solicitud de retorno seguro conforme a la normatividad vigente. Con este programa se otorgan cinco das hbiles nicamente con el propsito de retornar el vehculo de manera legal a su lugar de origen.

26

A
SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Para pasar con tu vehculo

Te sugerimos no conducir tu vehculo antes de que realices el trmite de retorno seguro ya que, de lo contrario, el vehculo se encontrar de manera ilegal en el pas y podrs ser sujeto de sanciones y decomiso del mismo. 4) Cancelacin de permisos por robo, accidente, venta e importacin definitiva Debers presentar un escrito a la Administracin Central de Operacin Aduanera, solicitando la cancelacin del permiso, a la siguiente direccin: Administracin Central de Operacin Aduanera, Avenida Hidalgo nmero 77, mdulo IV, 1er piso Colonia Guerrero, Delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06300 Mxico, D.F. Para mayor informacin llama al INFOSAT 01 800 4636 728 en Mxico; y 1 877 4488 728 desde Estados Unidos y Canad, para conocer la documentacin necesaria que debes presentar y poder cancelar tu permiso. Tambin puedes consultar el Manual de Usuarios para realizar el trmite de Internacin Temporal de Vehculos, Casas Rodantes y Embarcaciones de Procedencia Extranjera, ste se encuentra en la pgina de Aduanas www.aduanas.gob.mx en el apartado de Normatividad/Legislacin y Normatividad y podrs descargarlo en la opcin de Manuales. En l se establecen cules son los casos en los que la Administracin Central de Operacin Aduanera podr cancelar el Permiso de Importacin Temporal de tu vehculo.

27

A Para pasar con tu vehculo


SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Recomendaciones Pega inmediatamente el holograma (sticker) en el parabrisas del auto, no lo maltrates ni lo despegues y mantenlo adherido a tu vehculo hasta el retorno. Revisa la fecha mxima de retorno de tu permiso. No vendas, regales o dejes tu vehculo en Mxico. Es ilegal hacerlo! Importar definitivamente tu vehculo a) Procedimiento Para la importacin definitiva o legalizacin de los vehculos: Debes contratar los servicios de un Agente Aduanal, quien es la persona autorizada para realizar los trmites de importacin ante la Aduana. Ponte en contacto con alguno en: 1. Confederacin de Asociaciones de Agentes Aduanales de la Repblica Mexicana (CAAAREM). Telfonos: 011 52 (55) 3300 7500 en Mxico, D.F. Pgina de internet: www.caaarem.mx. 2. Confederacin Latinoamericana de Agentes Aduanales (CLAA). Telfonos: 011 52 (55) 1107 8515 y 1107 8592 en el D.F. Pgina de internet: www.claa.org.mx. Recuerda que es necesario presentar un documento que acredite que tu vehculo cumple con los niveles permitidos de emisin de gases contaminantes. Para cualquier duda enva un correo electrnico a dudas.autosusados@semarnat.gob.mx; adems, puedes consultar el portal www.paisano.gob.mx para hacer el clculo del costo por la importacin.

28

A
SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Menaje de Casa

Menaje de casa a) Requisitos El menaje de casa comprende el ajuar y utensilios de una casa, que sirvan exclusivamente para el uso y trato ordinario de una familia. ste deber de ser usado y adquirido hasta seis meses antes de la fecha en que se pretende ingresar a Mxico. b) Mercanca que integra el menaje Ajuar y mobiliario de una casa que sirvan exclusivamente para el uso y trato ordinario de una familia. Ropa, libros, libreros, obras de arte o cientficas que no sean colecciones completas para la instalacin de exposiciones o galeras de arte. Los instrumentos cientficos de profesionales, herramientas de obreros y artesanos para el desarrollo de la profesin, arte u oficio del solicitante. La cantidad de instrumentos cientficos o herramientas no debe ser equivalente a la de un laboratorio, consultorio o taller. Las personas que realicen actividades de periodismo para la prensa, radio y televisin, podrn incluir las mercancas necesarias para el desempeo de dicha actividad.

c) Trmite Obtener en el Consulado mexicano ms prximo a tu domicilio, el Certificado de la lista de Menaje de Casa, en la cual debers manifestar: Nombre completo. Domicilio donde estableciste tu residencia en el extranjero. Sitio donde establecers tu residencia en Mxico. Descripcin y cantidad de bienes del menaje.

29

A Menaje de Casa
SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Probar mediante documentacin que tu tiempo de residencia en el extranjero es mayor a seis meses, si eres ciudadano mexicano. Copia del pedimento de importacin de menaje de casa anterior, en caso de haberlo realizado. Acudir a la Aduana por la que se va a efectuar la importacin y acreditar tu calidad migratoria. d) Procedimiento Debes contratar los servicios de un Agente Aduanal, quien realizar los trmites correspondientes ante la Aduana donde efectuars la importacin de tu menaje de casa. A tu Agente Aduanal: Manifiesta el lugar de residencia que tendrs en nuestro pas. Paga sus honorarios y el derecho de trmite aduanero. Qu hacer si necesitas ms informacin para tu ingreso al pas? Visita las pginas de Internet: www.aduanas.gob.mx www.sat.gob.mx. Llmanos gratuitamente a los siguientes telfonos, las 24 hrs: INFOSAT 01 800 4636 728 en Mxico y 1 877 44 88 728 desde Estados Unidos y Canad.

30

B
SEGOB
secretara de gobernacin

Si viajas por carretera

Si viajas por carretera y requieres auxilio, acrcate a las patrullas de la Polica Federal, las cuales atendern las necesidades que se presenten durante tu viaje a Mxico. La Polica Federal tambin trabaja para proporcionarte seguridad, orientacin vial, ayuda en caso de descompostura mecnica y hechos de trnsito.

Qu me recomiendan para viajar seguro? 1) Planea tu viaje Si viajas por avin o autobs, solicita informacin en las organizaciones y agencias tursticas. Si viajas en auto, ten en cuenta todos los lugares que vas a visitar, as como los lugares en los que dormirs. Recuerda: respeta las disposiciones, sealamientos y reglas de circulacin. El uso del cinturn de seguridad es obligatorio. 2) Revisa tu vehculo Que las llantas cuenten con alineacin y balanceo, que funcionen correctamente el sistema de direccin, frenos, mangueras y escape. Lava el parabrisas, revisa las luces y los niveles de lquidos: batera, radiador, aceite y frenos. Asegrate de contar con el equipo de emergencia: lmpara de mano, botiqun, extintor, herramientas, llanta de refaccin, gato hidrulico y llave de cruz. No olvides que es recomendable viajar de da, evtalo por la noche, y por cada cuatro horas continuas de manejo descansa una hora. Qu documentos debo traer para viajar en carretera? Permiso de Importacin Temporal de tu vehculo vigente, con el holograma correspondiente pegado al parabrisas y tu licencia de conducir vigente de cualquier pas. Si eres extranjero, adems, la documentacin que acredite tu calidad migratoria.

31

B Si viajas por carretera


SEGOB
secretara de gobernacin

Recuerda, si traes esos documentos y no infringiste alguna norma de trnsito, ninguna autoridad te debe detener (a menos que sea por un filtro de revisin), ni solicitar dinero alguno. No te dejes extorsionar! Si necesitas informacin sobre carreteras y costos de casetas en Mxico, consulta Traza tu Ruta en www.paisano.gob.mx o en www.sct.gob.mx. Qu debo hacer en caso de sufrir un accidente? Protgete rpido con seales para el da o para la noche. Si est en peligro la circulacin de autos, coloca seales de precaucin y, de ser posible, que alguien advierta del accidente a los dems conductores en ambas direcciones del camino o carretera sin poner en riesgo su integridad fsica. Si el vehculo queda sobre la carretera, abandona el interior y colcate en un lugar seguro. Pide auxilio mdico marcando 066 desde tu celular, y no muevas a los lesionados a menos que se encuentren en peligro grave debido al trnsito, incendio o hemorragia. Espera a la ambulancia. No olvides recibir tu reporte de accidente por parte de la corporacin policiaca que te atendi. Notifica a la polica. Tiene la obligacin de prestarte ayuda gratuita con prontitud, amabilidad y cortesa. Llama al 088 denuncia por mensaje con texto o imagen desde tu celular al 90089, por correo electrnico a denuncia@ssp.gob.mx.

32

B
SECTUR
secretara de turismo

Para recibir orientacin y asistencia turstica

Para facilitar tu regreso y estancia en Mxico, la Secretara de Turismo en coordinacin con los gobiernos de los estados, te da la bienvenida y ofrece servicios de orientacin y asistencia a travs de 45 mdulos de atencin, ubicados en las principales reas fronterizas, aeropuertos internacionales y centrales camioneras en 20 entidades federativas. Al planear mis vacaciones en Mxico, dnde puedo conseguir informacin? El Departamento de Informacin y Comunicacin para Asistencia al Turista (DICAT) te brinda servicios de informacin turstica sobre los atractivos, destinos y servicios tursticos que existen en la Repblica Mexicana, as como servicios de orientacin y apoyo para reservaciones de hospedaje. Contctanos los 365 das del ao: Nmero de marcacin rpida en la Repblica Mexicana 078 011 52(55) 5089 7500 si ests en el DF y el 01 800 006 88 39 del interior de la Repblica Mexicana. Gratis desde EUA 1 866 640 0597 y desde Canad 1 866 416 3757. Escrbenos al correo correspondencia@sectur.gob.mx o visita www.sectur.gob.mx y www.visitmexico.com. Y si viajo por carretera y necesito asistencia mecnica o auxilio turstico? La Secretara de Turismo desea que disfrutes al mximo tu traslado por carretera, para ello, a travs de la Corporacin ngeles Verdes te brindamos informacin, orientacin, asistencia mecnica, primeros auxilios, ayuda vial, comunicacin con autoridades que atienden emergencias, as como servicios de escolta a caravanas en la frontera norte. Si lo necesitas llama al 078 desde cualquier parte de Mxico o escribe al correo angelesverdes@sectur.gob.mx donde te atendern de forma gratuita, con oportunidad, eficiencia y trato amable. Para tu seguridad, recuerda utilizar siempre los servicios de taxi autorizados en Aeropuertos y Centrales Camioneras. Durante tu viaje: Utiliza el cinturn de seguridad. Viaja durante el da, evita viajar de noche. Maneja con precaucin. Respeta las seales de trnsito.

33

B Para recibir orientacin y asistencia turstica


SECTUR
secretara de turismo

Evita manejar a exceso de velocidad. Si ests cansado NO MANEJES. Si consumes bebidas alcohlicas o sustancias que afectan los sentidos NO MANEJES. No rebases por el acotamiento. No tires basura u objetos en la carretera. Qu es el Programa Hoy No Circula? Si visitas el Valle de Mxico tienes que cumplir con el Programa Hoy No Circula, el cual opera en el Distrito Federal y 18 municipios del Estado de Mxico, de lunes a sbado de las 05:00 a las 22:00 horas, y que restringe la circulacin de vehculos de lunes a sbado, en esos mismos horarios, segn el ltimo nmero de placa de tu vehculo. Tambin, funciona de lunes a viernes de las 05:00 a las 11:00 horas si tus placas son forneas o extranjeras y el vehculo no cuenta con verificacin 0 o 00 :
Terminacin de placa 5y6 7y8 3y4 1y2 9, 0 y permisos Todos los vehculos sin verificacin 0 o 00 no circulan de 05:00 a 22:00 hrs. Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Primer sbado del mes Segundo sbado del mes Tercer sbado del mes Cuarto sbado del mes Quinto sbado del mes De lunes a viernes de 5:00 a 11:00 horas no circulan vehculos forneos* sin verificacin 0 00 *Autos particulares

Si tu placa NO TIENE NMEROS se considera como terminacin 9, 0 permisos y por lo tanto, tu vehculo no circula los viernes (azul), as como el quinto sbado de cada mes.

34

C
SALUD
secretara de salud

Programa de Atencin a Menores Fronterizos

Estrategia de Prevencin y Atencin a Nias, Nios y Adolescentes Migrantes y Repatriados No Acompaados Cuando las nias, nios y adolescentes cruzan solos la frontera, se enfrentan a riesgos que ponen en peligro su vida. Si permitimos que viajen solos hacia los Estados Unidos, de forma indocumentada, quedan expuestos a abusos, explotacin sexual, adicciones, trabajo infantil, trata de personas y muchos otros riesgos. El DIF trabaja para que las nias, nios y adolescentes migrantes no acompaados estn protegidos hasta que regresen a su entorno familiar. A travs de su red de mdulos y albergues estas nias, nios y adolescentes reciben servicios de asistencia, albergue, alimentacin, apoyo mdico y psicolgico; as como la ayuda necesaria para localizar a sus familiares y regresar con ellos a sus lugares de origen. El Sistema DIF tambin impulsa acciones que facilitan procesos personales, familiares y comunitarios orientados al arraigo, la proteccin y desarrollo integral de sus nios, nias y adolescentes en sus lugares de origen. Para mayor informacin sobre acciones preventivas, acrcate al DIF de tu localidad. Si necesitas ayuda o encuentras a un menor de edad viajando solo, llama al (55) 3003 2200 Ext. 5315 y 5371 de la Direccin General de Proteccin a la Infancia.

35

C Vete Sano, Regresa Sano


SALUD
secretara de salud

La Secretara de Salud te proporciona informacin para proteger tu salud y la de tu familia. Recuerda que durante tu visita por Mxico en las unidades de salud tienes derecho a recibir atencin mdica y los siguientes servicios: Atencin de urgencias, vacunacin, consulta odontolgica y/o mdica, orientacin sobre el consumo de alimentos, bebidas, tabaco, alcohol, drogas, hbitos de higiene, prcticas sexuales inseguras, conductas violentas y prevencin de accidentes, as como informacin relacionada con entornos saludables en vivienda, albergues temporales, transporte y salud mental.

Para irte sano y regresar sano, te recomendamos: Si ests en tratamiento mdico, no olvides llevar tu receta y tus mediacamentos. Usa ropa cmoda, sombrero o gorra y evita pasar muchas horas bajo los rayos del sol. Si permaneces dentro de un vehculo estacionado, hazlo el menor tiempo posible, ubcalo en la sombra y mantn una ventilacin adecuada. Al viajar en poca de calor consume ms lquidos, especialmente los nios y los adultos mayores, lleva y bebe suficiente agua potable. Solicita en cualquier unidad de salud sobres de Vida Suero Oral para hidratarte. Si ests en un lugar donde hace calor, llueve, hay encharcamientos y mosquitos; lava, tapa, voltea y tira todo lo que acumule agua. Si tienes fiebre y dolor en las articulaciones, acude a cualquier Centro de Salud.

36

C
SALUD
secretara de salud

Vete Sano, Regresa Sano

Lleva alimentos que no requieran refrigeracin, antes de consumir cualquier comida, revisa que se encuentre en buenas condiciones de conservacin y dentro de la fecha de consumo. No ingieras alimentos caducados o echados a perder. Recuerda, siempre lvate las manos antes de comer y despus de ir al bao. Si vas a alojarte en algn albergue, busca lugares seguros, que se encuentren en condiciones aceptables de higiene y cuenten con servicios de agua y drenaje. No olvides llevar siempre contigo tu Cartilla Nacional de Salud. Para solicitar informacin sobre el domicilio de la unidad de salud ms cercana, llama al telfono 01 (55) 2000 3400 Ext. 59210. En caso de emergencia durante el embarazo o el parto, los hospitales de la Secretara de Salud, el IMSS y el ISSSTE tienen la obligacin de brindar atencin a todas las mujeres, sin importar si son o no derechohabientes. Comuncate al telfono gratuito 01 800 0628 3762, o al Centro Nacional de Gnero a telfono 01 (55) 5663 9100. Algunas recomendaciones extras Evita saludar de beso o de mano si ests enfermo. Procura consumir abundantes lquidos y frutas de temporada. No te automediques. Si los nios menores de cinco aos presentan un problema respiratorio, tienen mucha fiebre, no comen o beben normalmente, respiran muy rpido, tienen labios y uas moradas, urge llevarlos al mdico. Si tienes tos con flemas, prdida de peso, fiebre nocturna, acude a cualquier Centro de Salud para realizarte el estudio de tuberculosis. Si tuvieras la enfermedad, sta es curable y el tratamiento es gratuito. En caso de tener problemas con la manera de beber o si consumes alguna droga, acude a los Centros Nueva Vida, donde te orientarn para no tener problemas contigo, tu familia y tu entorno. Recuerda que conservar la salud depende de ti. Pasa la informacin a otros paisanos.

37

C Repatriacin de personas Enfermas


SALUD
secretara de salud

Qu hago si tengo un familiar enfermo en los EUA? Si un familiar enfermo de gravedad est hospitalizado en los Estados Unidos y deseas que sea atendido en Mxico, entonces debes: Acudir al Consulado de Mxico ms cercano a tu domicilio y explicar la situacin general de tu familiar enfermo. Identificar con precisin los datos de contacto del hospital donde se encuentre tu familiar enfermo. Proporcionar fotocopia del documento con fotografa que acredite la nacionalidad mexicana del enfermo: credencial del IFE o del INAPAM, Matrcula Consular o Pasaporte. Firmar una carta en la que te hagas responsable de tu enfermo durante el traslado y la atencin mdica en Mxico. Esperar la designacin de Hospital o Centro de Salud capaz de atender a tu enfermo. Con la informacin anterior, el Consulado de Mxico solicitar, el historial clnico al Hospital en EUA donde se encuentre tu familiar y lo remitir con una solicitud de apoyo a los Servicios de Salud de la entidad federativa de donde es originario el enfermo en Mxico. Los Servicios de Salud locales seleccionarn el Centro de Salud ms conveniente de acuerdo con el diagnstico del enfermo y se notificar al Consulado de referencia en tu lugar de residencia para que te informe sobre la institucin mdica que recibir a tu familiar una vez que arribe a Mxico. Te recordamos que: El traslado de los enfermos mexicanos graves del extranjero a Mxico no es gratuito. La atencin mdica que requiera tu familiar podra tener un costo en nuestro pas.

38

C
SALUD
secretara de salud

Seguro de salud para la familia

Ahora que ests de regreso en el pas, en el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) puedes contratar para ti y tus familiares, atencin mdica, la entrega de medicamentos y de ser necesaria la hospitalizacin en alguna de sus Unidades de Medicina Familiar y/o Hospitales en el territorio nacional.

Cuando te encuentres en Mxico el IMSS a travs del Seguro de Salud para la Familia, te garantiza a ti y a tu familia consulta mdica general y de especialidad, hospitalizacin, intervenciones quirrgicas, atencin por maternidad, anlisis de laboratorio, rayos x y medicamentos. Puedes contratar el seguro para tu esposa(o), concubina(rio), hijos, padres, abuelos, nietos, hermanos, primos hermanos, hijos de tus hermanos y hermanos de tus padres, que no tengan enfermedades graves preexistentes. El aseguramiento es anual y su costo en pesos mexicanos vara segn rango de edad.
Edad del miembro de la familia en aos cumplidos Cuota total en moneda nacional por miembro del grupo de edad sealado

20 a 39 60 o ms 40 a 59

0 a 19

$1,420.15 $2,480.90 $3,733.30 $1,659.80

Precios vigentes hasta el 31 de enero de 2014.

Forma de inscripcin al Seguro de Salud para la Familia Acude a la Subdelegacin del IMSS ms cercana a tu domicilio y en la oficina de Afiliacin podrs realizar el trmite. Para mayor informacin llama al telfono gratuito 01 800 623 2323 desde Mxico o en el extranjero al 1 888 5833 888, o consulta la pgina web: www.imss.gob.mx.

39

C Para la educacin de tus hijos


SEP
secretara de educacin pblica

Si regreso de Estados Unidos mis hijos pueden seguir estudiando en Mxico? S, en las escuelas mexicanas tus hijos son bienvenidos.

Qu debo hacer para inscribirlos? Acude a la escuela de tu preferencia y busca al Director, l te dar el apoyo y la orientacin necesaria para la inscripcin. Es importante que muestres los documentos escolares y el Acta de Nacimiento o documento equivalente de tus hijos. Si tus hijos realizaron estudios en una escuela de los Estados Unidos, solicita antes de regresar a Mxico la documentacin que lo compruebe. Tambin puedes pedir en la escuela o en el Consulado Mexicano ms cercano, el Documento de Transferencia del Estudiante Migrante Binacional Mxico - EUA, del ltimo grado que curs tu hijo; ambos documentos no necesitan estar apostillados y facilitarn la inscripcin de tus hijos en el grado que les corresponde. En caso de que requieras el trmite de revalidacin de estudios, pregntale al Director de la escuela en Mxico, o bien llama al 01 800 288 4261 o al 011 52 (55) 3601 3106, donde te informarn y orientarn. Recuerda que los documentos acadmicos que expiden las escuelas de Estados Unidos y que avalan estudios de los grados 10, 11 y 12 del High School requieren del Apostille para que sean vlidos en Mxico. El Apostille se obtiene solamente en la Unin Americana y el Consulado Mexicano te puede orientar.

40

C
SEP
secretara de educacin pblica

Para la educacin de tus hijos

Y si no logr traerme de Estados Unidos los documentos escolares de mis hijos? Por derecho tus hijos deben ser inscritos en las escuelas de educacin primaria y secundaria aunque no cuenten con algn documento que compruebe su escolaridad. La escuela determinar el mtodo pedaggico ms conveniente para la ubicacin de tus hijos en el grado escolar que les corresponde. Cules son los requisitos para inscribir en Mxico a mis hijos? Para iniciar el preescolar o la primaria, tener 3 o 6 aos cumplidos al 31 de diciembre, respectivamente, y ser menor de 15 aos. Para la educacin secundaria ser menor de 15 aos y para telesecundaria menor de 16. Los documentos que necesitas son: copia certificada y fotocopia del Acta de Nacimiento o documento equivalente; constancia de la Clave nica de Registro de Poblacin (CURP), en caso de contar con ella; Documento de Transferencia o bien el documento escolar obtenido en Estados Unidos que respalde el ltimo grado cursado. Para mayor informacin, llama a los telfonos 011 52 (55) 3601 3112 o desde el interior de la Repblica Mexicana al telfono gratuito 01 800 288 4268, o por medio de los correos electrnicos: ce@sep.gob.mx y deb@sep.gob.mx. Tambin puedes acudir a la Direccin General de Acreditacin, Incorporacin y Revalidacin, ubicada en Arcos de Beln no. 79, piso 5, Col. Centro, C.P. 06010, Mxico, D.F. o a las oficinas estatales que se mencionan en el directorio al final de esta Gua. Si continas en EUA y tus hijos estudiaron en Mxico y no cuentan con sus documentos de primaria y/o secundaria, pide al Consulado de Mxico ms cercano que te ayude a solicitarlos ante la Secretara de Educacin Pblica en Mxico. Adems ponemos a tu servicio el sistema de rastreo de antecedentes acadmicos y el registro de los mismos en el Registro Nacional de Emisin, Validacin e Inscripcin de Documentos Acadmicos (RODAC), a travs de la pgina: www.rodac.sep.gob.mx.

41

C Servicio Nacional de Empleo


STPS
secretara del trabajo y previsin social

Dnde puedo conseguir informacin sobre opciones de empleo? La Secretara del Trabajo y Previsin Social a travs de las oficinas del Servicio Nacional de Empleo (SNE) instaladas en todo el pas, te ayuda a encontrar empleo, a capacitarte para incrementar tus posibilidades de encontrar trabajo o iniciar algn negocio por cuenta propia.

Consulta las alternativas que te ofrece el SNE, donde sers atendido por personal especializado: 1. Bolsa de Trabajo: Te pone en contacto con las opciones de trabajo relacionadas con tus conocimientos y experiencia laboral. 2. Subprograma Bcate: Puedes obtener una beca econmica para capacitarte y as tener ms posibilidades de obtener empleo. 3. Programa de Trabajadores Agrcolas Temporales Mxico - Canad: Si vives permanentemente en Mxico, eres campesino o jornalero agrcola y tienes entre 22 y 40 aos de edad, puedes participar en el Programa. 4. Talleres para Buscadores de Empleo: Te ayudarn a saber dnde buscar empleo y cmo llegar a ocupar una vacante segn tu perfil y expectativas. 5. Estrategia Abriendo Espacios: Si tienes alguna discapacidad o cuentas con 60 aos o ms, te apoyan en la insercin laboral acorde a tus habilidades, capacidades e intereses; adems te ofrecen opciones de capacitacin y apoyo para el empleo por cuenta propia.

42

C
STPS
secretara del trabajo y previsin social

Servicio Nacional de Empleo

6. Ofertas de Empleo: Es un peridico quincenal de distribucin gratuita que publica puestos vacantes. Bscalo los das 1 y 16 de cada mes en la of icina del SNE de tu entidad federativa o consulta y descarga desde www.empleo.gob.mx el peridico de tu estado o de algn otro que te interese. 7. Ferias de Empleo: Te acerca con diversas empresas en un solo lugar para que puedas encontrar empleo ms rpidamente a menor costo. Ve la programacin de eventos en http://feriasdeempleo.stps.gob.mx/FE/evento/proxeventos.aspx. 8. Movilidad Laboral: 8.1. Sector Agrcola: Si eres jornalero agrcola con disposicin para migrar temporalmente y cuentas con 16 aos o ms, se te apoya con informacin sobre oportunidades de empleo en este sector y recursos econmicos para tu movilidad laboral hacia las diferentes entidades del pas que cuentan con vacantes. 8.2. Sectores Industrial y de Servicios: Puedes trabajar en un estado o localidad distintos al de tu residencia y si lo requieres, capacitarte en empresas de estos sectores. 9. Subprograma Fomento al Autoempleo: Te apoya con mobiliario, maquinaria, equipo y/o herramientas para iniciar o fortalecer tu negocio de manera individual o grupal. 10. Centros de Intermediacin Laboral (CIL): Son mdulos de atencin para apoyarte en tu bsqueda de empleo donde tendrs acceso a computadoras con Internet, correo electrnico, impresoras, fotocopiadoras, fax y telfono. 11. Mecanismo de Movilidad Laboral: Si tienes 18 aos o ms, conocimiento del idioma ingls y/o francs, experiencia laboral comprobable en alguna de las vacantes ofertadas y disposicin para trabajar temporalmente en Canad de forma ordenada, legal y segura, puedes participar en este mecanismo. Quieres saber si cumples con los requisitos de algunas de estas opciones y obtener mayor informacin sobre las alternativas de vinculacin, capacitacin y apoyo? Llama gratuitamente al 01 800 841 2020, donde tambin te proporcionarn la direccin de la oficina del SNE ms cercana a tu domicilio, o visita nuestro portal del empleo www.empleo.gob.mx.

43

C Proteccin y defensa campesina


SEDATU
secretara de desarrollo agrario, territorial y urbano

En qu te ayuda la Procuradura Agraria? A regularizar tus derechos agrarios en ejidos y comunidades a travs de la cerificacin de tierras mediante el Fondo de Apoyo a Ncleos Agrarios sin Regularizar (FANAR). Asesora para asignar parcelas individuales a parcelas certificadas que determinaron que toda la superficie eran tierras de uso comn, mediante el FANAR. En la reasignacin de tierras de uso comn o asentamiento humano, en ejidos y comunidades certificadas, para emprender proyectos de desarrollo productivo y social. Apoya en el traslado de derechos agrarios por sucesin o enajenacin. A la elaboracin y depsito de lista de sucesin (Testamento Agrario) de los derechos agrarios de ejidatarios, comuneros y posesionarios ante el Registro Agrario Nacional. Apoya en la constitucin de la Junta de Pobladores para opinar sobre el mejoramiento de los servicios que ofrece el municipio. Asesora en la celebracin de convenios y contratos en materia agraria. Promueve la asociacin de particulares con ejidos y comunidades en proyectos productivos. Orienta y emite opinin sobre la aportacin de tierras de uso comn a sociedades civiles y mercantiles en proyectos productivos y de desarrollo regional, promoviendo condiciones de equidad. Asesora en la constitucin de figuras jurdicas para la asociacin entre sujetos agrarios individuales y ncleos agrarios, dentro de la legislacin agraria, civil, mercantil, cooperativa y de solidaridad social, entre otras.

44

C
SEDATU
secretara de desarrollo agrario, territorial y urbano

Proteccin y defensa campesina

Promueve la conciliacin en conflictos agrarios individuales o colectivos. Recibe quejas y denuncias en contra de cualquier autoridad o servidor pblico con motivo de la violacin de leyes agrarias, as como las cometidas por irregularidades de Comisarios y Consejos de Vigilancia de ejidos y comunidades. Orienta y representa a ejidatarios, comuneros, posesionarios, avecindados ante Tribunales Agrarios, para la defensa de los derechos agrarios. La Procuradura Agraria te protege, defiende y asesora. Tu participacin es la solucin, acrcate a nosotros. En dnde puedo recibir mayor informacin? Llama sin costo al telfono 01 800 228 2263 y consulta la pgina web institucional www.pa.gob.mx o si lo prefieres, ponemos a tu disposicin el directorio de las 32 Delegaciones Federales al final de esta Gua. En caso de no recibir la atencin que te mereces o de alguna irregularidad presentada por algn servidor pblico de la Procuradura Agraria, por favor dennciala: 011 52 (55) 15 00 33 53 15 00 33 54 de la Direccin General de Quejas y Denuncias o al 011 52(55) 1500 3929 y 1500 3921 de la Contralora Interna. Todos los servicios de esta institucin son GRATUITOS.

45

C Programa 3 x 1
SEDESOL
secretara de desarrollo social

Migrante, quieres ayudar a tu comunidad y beneficiar a tu familia en Mxico? Forma tu organizacin de migrantes y participa en el 3x1! Qu es el Programa 3x1 para Migrantes? Es un programa federal, a cargo de la SEDESOL, que apoya iniciativas de migrantes para realizar proyectos que mejoren las condiciones de sus comunidades de origen. Los proyectos se financian con las aportaciones de los gobiernos federal, estatal y municipal, as como de los migrantes radicados en el extranjero.

Qu tipo de propuestas se apoyan? a) Infraestructura, equipamiento y servicios comunitarios Agua potable, drenaje y electrificacin. Educacin, becas 3x1, salud y deporte. Comunicaciones, caminos y carreteras. Mejoramiento urbano. Saneamiento ambiental y conservacin de recursos naturales. Cultura y recreacin. b) Proyectos productivos Individuales. Comunitarios. Cmo se financian los proyectos? Para las propuestas de infraestructura, equipamiento y servicios comunitarios, el financiamiento es 3x1: se suman las aportaciones de las Organizaciones de Migrantes (25%), y de los gobiernos federal (25%), estatal (25%) y municipal (25%). El monto mximo que aporta SEDESOL es de un milln de pesos. Proyectos Productivos, deben desarrollarse en Mxico y pueden ser: Individuales, presentados por una persona integrante de

46

C
SEDESOL
secretara de desarrollo social

Programa 3 x 1

una Organizacin de Migrantes y el monto mximo de apoyo federal es de 250 mil pesos por proyecto. El financiamiento es 1x1, el migrante aporta 50% y SEDESOL 50%. Comunitarios, presentados por la Organizacin de Migrantes y benefician al menos a cinco familias. SEDESOL aporta hasta un milln de pesos por proyecto en un esquema de financiamiento 3x1. Los beneficiarios de proyectos productivos, deben reintegrar en un periodo mximo de 5 aos, el 100% de los recursos federales otorgados por SEDESOL. Estos recursos se devolvern directamente a travs de su Organizacin de Migrantes, para apoyar un proyecto de beneficio comunitario en el marco del Programa 3x1. Cmo puedes participar? 1. Forma tu Organizacin de Migrantes. 2. Acude al Consulado ms cercano y registra tu Organizacin, al hacerlo recibirs la Toma de Nota (Formato 3x1-C). 3. Platica con tu comunidad en Mxico, elijan una obra que necesite la comunidad o el proyecto productivo a desarrollar. 4. Integra la documentacin correspondiente a cada proyecto. Consulta los requisitos en www.3x1.sedesol.gob.mx o escrbenos al correo 3x1paramigrantes@sedesol.gob.mx. 5. Entrega la documentacin a las Representaciones SEDESOL en EUA, o en el Consulado que te corresponda. Tambin puedes enviarla a la Delegacin SEDESOL de tu estado. Si requieres ms informacin, acude al Consulado de Mxico o las Representaciones de SEDESOL en EUA: Zona Oeste: 2401 W 6th Street, Los Angeles, CA, 90057 Tel. (213) 487 6577. Zona Centro: 204 S. Ashland Ave. Chicago, Illinois, 60607 Tel. (312) 738 2383 Ext.1380. Zona Este: 27 East 39th Street, Nueva York, NY, 100160 Tel. (212) 217 6427. Visita la pgina web: www.3x1.sedesol.gob.mx. Si tienes dudas, escrbenos al correo: 3x1paramigrantes@sedesol.gob.mx.

47

C Telefona Rural Satelital (RURALSAT)


SCT
secretara de comunicaciones y transportes

Cmo puedo comunicarme con mi familia en Mxico, an cuando vivan en zonas rurales? Fcil! Telecomunicaciones de Mxico (TELECOMM-TELGRAFOS), te ofrece el servicio de Telefona Rural Satelital para que te comuniques con tus familiares que viven en zonas rurales de Mxico. Para llamar a un nmero rural desde un telfono rural o local del D.F., simplemente marca el nmero rural. Ejemplo: 51516301 Para marcar desde un telfono del interior de la Repblica a uno rural, digita 01 + 55+nmero rural. Ejemplo: 01 55 5151 6301. Desde EUA o Canad a un telfono rural, marca 011+52+55+nmero rural. Ejemplo: 011 52 55 5151 6301. Para hablar desde cualquier parte del mundo a un telfono rural, digita 00+52+55+5+nmero rural. Ejemplo: 00 52 55 5151 6301. Si no conoces el nmero, marca a la Ciudad de Mxico al telfono 011 52 (55) 5090 1212 o desde el territorio mexicano llama sin costo al 01 800 888 0386 donde con gusto te informaremos. Con Ruralsat, desde Estados Unidos o Mxico podrs avisar a tus familiares cuando enves giros de dinero o sobre tu prxima visita.

48

D
SFP
secretara de la funcin pblica

Presenta tus quejas y sugerencias

Recuerda que tienes derecho a quejarte o aportar ideas que ayuden a mejorar los servicios que te brinda el Gobierno de la Repblica. Todos los servidores pblicos deben brindarte una atencin transparente, apegada a la legalidad, con honradez y lealtad. Adems, los servicios deben ser con calidad y eficiencia.

Qu necesito para presentar una queja contra un servidor pblico? Describe al servidor pblico involucrado en los hechos y proporciona datos con los que pueda ser identificado como nombre, apariencia fsica, dependencia para la que trabaja. Cmo era su uniforme? Se encontraba a bordo de un vehculo? De qu color y qu iniciales o placas tena el vehculo? Qu trmite o servicio origin tu queja? Escribe cmo fueron los hechos, indicando lugar y hora. Evita decir al parecer, me pareci, cre que, me contaron, supe. No omitas detalles. Si cuentas con testigos que apoyen tu queja mencinalos! (Incluye direccin, telfono o correo electrnico para contactarlos). Si cuentas con documentos probatorios inclyelos! No olvides firmar tu queja, poner tu nombre, direccin y correo electrnico para informarte sobre la misma.

49

D Presenta tus quejas y sugerencias


SFP
secretara de la funcin pblica

Utiliza el formato de queja que viene al final de esta Gua, el cual te facilitar y ayudar en su presentacin. Denuncia irregularidades! Recuerda que tienes derecho a quejarte. Un Mxico mejor es nuestra funcin. En dnde puedo presentar mi sugerencia o queja? Puedes presentarla en: Las oficinas y mdulos de la SFP. Al telfono 011 52 (55) 2000 3000. Por Internet en las pginas: www.funcionpublica.gob.mx, www.tramitanet.gob.mx y www.paisano.gob.mx. En los mdulos Paisano ubicados en los principales puntos de internacin a Mxico y en las Representaciones Paisano en los Consulados en Los ngeles, California; Houston, Texas y Chicago, Illinois. En los telfonos gratuitos del Programa Paisano: 1 877 210 9469 desde EUA y 01 800 201 8542 desde Mxico. Tus sugerencias, quejas y propuestas nos ayudarn a evitar actos ilcitos y a mejorar los servicios. La autoridad est obligada a dar respuesta a tu peticin. Eres importante para nosotros!

50

D Derechos Humanos
En Mxico, no importa de qu pas eres o si traes o no documentos, se deben respetar tus derechos humanos y debes recibir un trato digno por parte de las autoridades mexicanas. La Comisin Nacional de los Derechos Humanos y los 32 organismos estatales de proteccin a los derechos humanos existen para proteger y defender tus derechos, a travs de la recepcin e investigacin de quejas. En caso de comprobar alguna violacin a tus derechos humanos, estas instancias sugieren medidas para reparar el dao ocasionado y sancionar a las autoridades responsables. La CNDH tambin cuenta con el Programa de Atencin a Migrantes, el cual te ofrece un servicio ms cercano, directo y accesible aunque no ests en Mxico. Si algn funcionario pblico federal, estatal o municipal ha afectado tus derechos humanos (vida, libertad, integridad personal, propiedades, posesiones u otros derechos) a travs de sus actos u omisiones, puedes presentar una queja ante un organismo de proteccin a los derechos humanos, tomando en cuenta lo siguiente: a) Si se trata de una autoridad o servidor pblico federal (como por ejemplo, del Instituto Nacional de Migracin, la Secretara de Relaciones Exteriores, la Polica Federal o la Procuradura General de la Repblica, entre otros), contacta a la CNDH en el telfono 01 800 715 2000. Tambin puedes acudir a cualquiera de las 15 oficinas regionales que se encuentran a lo largo del pas, sus datos se encuentran al final de esta Gua en el directorio. Para mayor informacin consulta la pgina http://www.cndh.org.mx/ o escribe a migrantes@cndh.org.mx. b) Si se trata de una autoridad o servidor pblico estatal o municipal, nosotros podemos ayudarte a contactar a la Comisin o Procuradura de Derechos Humanos del estado. c) La queja se puede presentar personalmente, a travs de un representante e incluso por va telefnica.

51

D Defensa penal y asesora jurdica gratuitas


El Instituto Federal de Defensora Pblica orienta, asesora y defiende a personas que no pueden pagar un abogado.

Qu servicios te ofrece? Si eres acusado de cometer o participar en un delito federal, como lesiones, homicidio, soborno o robo sucedidos en aeropuertos o carreteras federales, te defiende desde la averiguacin previa hasta la ejecucin de la sentencia a travs de defensores pblicos, quienes se encuentran en las Agencias Investigadoras del Ministerio Pblico de la Federacin, Juzgados de Distrito y Tribunales Unitarios de Circuito. Te orienta, asesora o representa jurdicamente si tienes un problema legal, ya sea civil, fiscal, administrativo o migratorio, por ejemplo: si te han aplicado una sancin injusta; eres vctima de un acto de autoridad que estimas viola tus derechos y quieres presentar una demanda o interponer un amparo, o bien, si te decomisan indebidamente tus bienes o pertenencias. Adems, si fuiste vctima de un secuestro, puedes contar con un asesor especializado que te ayudar a ejercer tus derechos. Recuerda que para poder beneficiarte de estos servicios debes comprobar tu domicilio en Mxico. En dnde me dan mayor informacin? En la Direccin General ubicada en Bucareli nmeros 22 y 24, Col. Centro, Del. Cuauhtmoc, Mxico, D.F., C.P. 06040 y en las delegaciones del Instituto en la Repblica Mexicana, consulta el directorio al final de esta Gua. Llama a los telfonos 011 52(55) 5521 4367 y 5521 2449 en el Distrito Federal o en el interior de la Repblica al 01 800 712 8753 y 01800 712 6753. Visita la seccin foros en www.ifdp.cjf.gob.mx.

52

D
SE
secretara de economa

Proteccin al consumidor

La Procuradura Federal del Consumidor (PROFECO) te orienta sobre tus derechos como consumidor. Puedes acudir a esta dependencia si tienes duda sobre costos en el envo de dinero, calidad y precio de productos, as como en la presentacin de tus quejas. Qu debo hacer si soy vctima de algn abuso como consumidor en Mxico? PROFECO, a travs del Departamento de Conciliacin a Residentes en el Extranjero (C.A.R.E.) protege tus derechos an cuando vivas fuera de Mxico. Si compraste algn bien o contrataste un servicio de un proveedor establecido en Mxico y ests insatisfecho, te asesoramos y facilitamos procedimientos de conciliacin de forma gratuita. Qu pasos debo seguir para presentar mi queja? Para una reclamacin, necesitas presentar: 1. Carta que contenga los siguientes datos: Tu nombre, domicilio, nmero telefnico y correo electrnico. Nombre y domicilio del proveedor o prestador del servicio tal como aparece en el comprobante o en el recibo expedido. Descripcin del motivo de tu reclamacin, incluyendo el bien o servicio que reclamas, relatando clara y brevemente los hechos ocurridos, la fecha de compra o contratacin, el precio total del bien o servicio y el monto que reclamas. 2. Copia de tu identif icacin of icial y comprobante de domicilio. 3. Copia de recibos, facturas y contratos que amparen el bien adquirido o servicio contratado. 4. Copia de todos los documentos adicionales que puedan contribuir a la reclamacin.

Profeco
Procuradura Federal del Consumidor

53

D Proteccin al consumidor
SE
secretara de economa

Te sugerimos completar el Formato de Recepcin de Queja que podrs encontrar en la pgina de Internet www.profeco.gob.mx. Tu queja puede ser enviada por correo electrnico a la direccin: extranjeros@profeco.gob.mx. O por correo certificado a: Procuradura Federal del Consumidor Departamento de Conciliacin a Residentes en el Extranjero Av. Jos Vasconcelos N. 208, 6 piso. Col. Condesa. Del. Cuauhtmoc C.P. 06140, Mxico, D.F. o por fax, al (+52) 55 5625 6621 Si necesitas informacin, asesora o denunciar a un proveedor, llama al telfono (+52 55) 5211 1723. Si ests en Mxico, comuncate al Telfono del Consumidor al 5568 8722 01 800 468 8722 sin costo, o bien, ingresa a: www.telefonodelconsumidor.gob.mx o enva un correo electrnico a turista@profeco.gob.mx. La Profeco tambin te orienta sobre envos de dinero a Mxico. Consulta Quin es quin en el envo de dinero en www.profeco.gob.mx o escribe al correo enviosdedinero@profeco.gob.mx.

54

Profeco
Procuradura Federal del Consumidor

E
SE
secretara de economa

L@ Red de la Gente

Cmo puedo enviar dinero a mis familiares en Mxico? El Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros, S.N.C. (BANSEFI) te ofrece servicios de envos y transferencias a bajo costo y pone a tu disposicin las ventanillas de L@ Red de la Gente, integrada por 258 Sociedades de Ahorro y Crdito Popular y BANSEFI, con ms de 2,390 sucursales y presencia en 978 municipios en todo el pas. Envos de dinero L@ Red de la Gente Puedes enviar dinero de Estados Unidos a Mxico a cualquier sucursal de L@ Red de la Gente a travs de empresas de envos de dinero (remesadoras). El beneficiario del envo puede cobrar la remesa en efectivo o le puede ser depositada en su cuenta. En ningn caso paga comisin alguna. Envos Directo a Mxico, una opcin ms Directo a Mxico es resultado de la colaboracin entre los Bancos Centrales de Estados Unidos y Mxico; te ofrece la posibilidad de enviar dinero a travs de instituciones financieras en Estados Unidos para depsito en cuentas de ahorro abiertas en L@ Red de la Gente, de forma segura y barata, con el mejor tipo de cambio. Para utilizarlo: Identifica Credit Unions y Bancos Comunitarios en Estados Unidos, participantes en el Programa; puedes consultarlas en www.directoamexico.com. Abre una cuenta, si an no la tienes y/o pregunta en tu Credit Union o Banco si participa en Directo a Mxico. Solicita realizar un envo a una cuenta en Mxico a travs de Directo a Mxico. Contctanos y te decimos dnde acudir:
L@Red de la Gente Desde Mxico 01 800 315 0301 Desde EUA 1 888 315 0301 BANSEFI

www.lareddelagente.com.mx

www.bansefi.gob.mx Desde Mxico 01 800 900 2000

Twitter @LaReddelaGente #elvalordelacercania

Twitter @BANSEFI

facebook.com /lared.delagente facebook.com /bansefi.mexico

55

E Giro Paisano
SCT
secretara de comunicaciones y transportes

Cmo puedo enviar dinero a mis familiares en Mxico? Para ti y los tuyos TELECOMM-TELGRAFOS te ofrece el servicio de pago en Mxico de las remesas operadas por Western Union, Orlandi Valuta, Vigo y Bancomer Transfer Services, entre otras ms de 50 opciones. El pago en Mxico a tu familiar o beneficiario se realiza de forma rpida, segura y en efectivo a travs de cualquiera de las ms de 1,615 oficinas telegrficas del pas, muchas de ellas ubicadas en poblaciones en donde no existe presencia bancaria. Recuerda, siempre hay una cerca de tu familia!

El proceso es muy sencillo, slo ve a cualquiera de las agencias de estas empresas en los Estados Unidos para enviar tu dinero y solicita el pago en Mxico a travs de TELECOMM - TELGRAFOS y avsale a tu familiar que le enviaste dinero, dale el nmero de envo y dile que se presente a cobrarlo con una identificacin oficial vigente, en cualquier oficina de TELECOMM - TELGRAFOS, se le pagar de inmediato. As de sencillo! Para mayor informacin comuncate a los telfonos 01 800 002 1900 desde cualquier parte de la Repblica Mexicana y al (55) 5575 3089, (55) 5575 3799 al (55) 1035 2449 en el D.F. o enva un correo electrnico a muycerca@telecomm.net.mx.

56

E
SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Si quieres abrir una cuenta bancaria

Si envas dinero de Estados Unidos a Mxico, considera lo siguiente: La Comisin Nacional para la Proteccin y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF), te apoya si deseas orientacin sobre cul es la mejor opcin para el envo de remesas. Para ello, contamos con una herramienta denominada REMESAMEX, una calculadora que te ayuda a comparar los precios por comisin y tipo de cambio que manejan diversas empresas, as como por la ubicacin de las opciones para realizar envos de dinero de Estados Unidos a Mxico. Para conocer cmo funciona entra a www.condusef.gob.mx y en la opcin "Envo de remesas", ingresa el monto que deseas enviar, la poblacin desde la que deseas hacerlo y en dnde se recibir. Esta herramienta, te ayuda a identificar: Cul opcin resulta ms barata. Dnde estn las oficinas ms cercanas para realizar el envo. Horarios de atencin. Caractersticas del producto. Antes de enviar tu dinero a travs de alguna institucin, recuerda: Comparar costos antes de realizar la transaccin. Algunas empresas te ofrecen beneficios adicionales, considera que stos pueden incrementar los costos, sin que esto represente un beneficio para ti o tu familia. Cuando realices un envo, guarda en un lugar seguro el comprobante e informa a tu familia, la empresa en la que podr hacer el cobro, los requisitos, las contraseas y el nmero de operacin. Al cobrar el dinero en instituciones comerciales, recuerda que no ests obligado a adquirir productos o servicios a cambio de la transaccin. Para cualquier duda o consulta llama al telfono 01 800 999 8080 bien, visita la pgina www.condusef.gob.mx. Tambin nos puedes seguir en Twitter: @Condusef MX. Si usas servicios financieros, consulta a CONDUSEF. Si deseas conocer informacin sobre las caractersticas de productos y/o servicios que ofrecen las instituciones financieras en Mxico (bancos, seguros, afores, etc.) puedes contactar a CONDUSEF, revisa la informacin en la pgina siguiente.

57

E Calculadora de remesas
SHCP
secretara de hacienda y crdito pblico

Recuerda que en CONDUSEF nos dedicamos a apoyar y orientar a la poblacin por medio de dos tipos de medidas: Preventivas: proporcionar orientacin a las personas que usan tarjeta de crdito, dbito, crdito hipotecario, cuentas de cheques, seguros, planes de retiro, etc. y promover la educacin financiera en Mxico. Correctivas: ofrecer atencin a usuarios de estos servicios para resolver quejas, dudas o reclamaciones que resulten al utilizar algn producto financiero. Si tienes alguna inconformidad contra alguna institucin financiera te apoyamos con los siguientes esquemas: Gestin Electrnica. Mediamos para que t y la institucin financiera lleguen a un acuerdo rpido y amistoso. Conciliacin. Puedes presentar una reclamacin contra la institucin financiera, si tu inconformidad no pudo solucionarse mediante la gestin electrnica. Dictamen. Si la conciliacin no te resulta favorable, previo anlisis podemos emitir un Dictamen, que es una opinin especializada de tu asunto y puedes utilizarlo en tribunales competentes. Defensora Legal Gratuita. Si tu asunto cuenta con los elementos legales suficientes, pero no tienes dinero para contratar un abogado, te apoyamos a llevar tu defensa gratuitamente. En todos los estados de la Repblica Mexicana existen oficinas de CONDUSEF, para mayor informacin llama al 01 800 999 8080. Tambin puedes consultar la pgina web www.condusef.gob.mx, en donde tendrs acceso a tiles herramientas e informacin sobre los diferentes productos financieros; tambin nos puedes seguir en Twitter: @Condusef MX.

58

E
Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores
Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores (Inapam) Promueve el desarrollo humano integral de las personas adultas mayores, brindndoles servicio mdico en los Centros de Atencin Integral, as como actividades culturales, deportivas y de recreacin en los clubes y centros Inapam, adems de ofrecer, sin costo, asesora jurdica y bolsa de trabajo, lo que apoya la economa de este sector de la poblacin. Para obtener los beneficios mencionados, as como descuentos que van desde el 5 al 70% en ms 15 mil establecimientos comerciales y de servicios en todo el pas, slo necesitas tener 60 aos cumplidos y tramitar tu Tarjeta Inapam, presentando alguno de los siguientes documentos: Credencial oficial con fotografa (IMSS, ISSSTE, Pasaporte, Cartilla del Servicio Militar, licencia de manejo, Cdula Profesional), dos fotografas tamao infantil blanco y negro o a color, sin anteojos. Si no tienes ninguno de los documentos anteriormente mencionados, es necesario presentar identificacin con fotografa acompaada de alguno de los siguientes documentos: Acta de Nacimiento o Matrimonio o Clave nica de Registro de Poblacin (CURP) o Fe de Bautismo o constancia de residencia. Si el adulto mayor es extranjero deber presentar: Tarjeta de residente temporal permanente; carta de naturalizacin. Comprobante de domicilio. Recibo de gas, luz, agua telfono. Boleta predial. Cualquier estado de cuenta que contenga los datos de su direccin. Si no presentas el comprobante de domicilio, la Tarjeta Inapam se entregar sin direccin. El Inapam cuenta con 31 delegaciones estatales, ubicadas en la capital de cada entidad excepto Guerrero, la cual se encuentra en Acapulco, estas oficinas brindan atencin y servicio a las personas adultas mayores y tienen diversos mdulos para la expedicin de la Tarjeta Inapam.

59

E
Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores
Para obtener ms informacin llama sin costo al telfono 01 800 462 7261 01 800 004 0004. Sitio web: www.inapam.gob.mx. Redes sociales. Facebook: InapamSedesol Twitter: @INAPAM

60

E Directorios
En Programa Paisano estamos a tus rdenes para orientarte, infrmarte y recibir tus quejas y comentarios.

DIRECCIN NACIONAL DEL PROGR AMA PAISANO Homero 1832, piso 14, Col. Los Morales, C.P. 11510, Mxico D.F. Tel. 1 877 210 94 69 Tel. 01 800 201 8542 Pgina: www.paisano.gob.mx Email: atencionpaisano@inami.gob.mx REPRESENTACIONES DE PAISANO EN EUA CHICAGO, ILLINOIS 204 South Ashland Ave. Chicago, Illinois, 60607 EUA Tel. (312) 491 8948 Fax. (312) 491 9048 (312) 895 03 03 Atencin Automatizada Email: paisanochicago@inami.gob.mx HOUSTON, TEX AS 4507 San Jacinto Street Houston, Texas, 77004 EUA Tel. (713) 337 1100 Fax. (713) 337 1101 Email: paisanohouston@inami.gob.mx LOS NGELES, CALIFORNIA 2401 West 6th. Street Los ngeles, California, 90057 EUA Tel. (213) 487 8320 Fax. (213) 487 8759 Email: paisanolosangeles@inami.gob.mx Telfonos: Sin costo para EUA y Canad Sin costo para el interior de la Repblica Con costo para el usuario

TELFONOS DE APOYO DUR ANTE TU VIAJE INFOSAT Tel. 1 877 4488 728 Tel. 01 800 4636 728 PROCUR ADURA GENER AL DE LA REPBLICA (PGR) Tel. 01 800 002 5200 01 800 008 5400 (55) 5346 1540 POLICA FEDER AL (PF) Tel. 01 800 8314 456 NGELES VERDES Tel. 078 Email: angelesverdes@sectur.gob.mx CAPUFE ASISTENCIA EN CARRETER AS Tel. 074 LOCATEL Tel. (55) 5658 1111 CRUZ ROJA MEXICANA Tel. 065 (55) 5395 1111 SECRETARA DE SEGURIDAD PBLICA DENUNCIAS ANNIMAS Tel. 088 EMERGENCIAS (BOMBEROS, POLICA Y AMBULANCIAS) Tel. 066

61

E Directorio de Consulados
LOS CONSULADOS SON OFICINAS DEL GOBIERNO DE MXICO PAR A DAR ATENCIN A LOS MEXICANOS QUE VIVEN EN OTRO PAS. PUEDES TR AMITAR DOCUMENTOS DE IDENTIDAD, NOTARIALES, REGISTRO CIVIL; RECIBIR PROTECCIN Y ASESORA JURDICA, APOYO A ORGANIZACIONES Y CULTUR A. TE ATIENDEN SIN IMPORTAR TU CALIDAD MIGR ATORIA. CALGARY Suite 1100-833 4th Avenue SW Calgary, AB, Canad T2P 3T5 Tel. (403) 264 1804/4819/1259, 457 1259 Fax. (403) 264 1527 Email: concalgary@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/calgary

Visita: www.sre.gob.mx/acerca/ dir/representaciones.htm

ANCHOR AGE 610 C St. Suit A7 Anchorage, AK 99501 EUA Tel. (907) 334 9573 conmutador. Fax. (907) 334 9673 Email: consulmexalaska@gci.net Pgina: consulmex.sre.gob.mx/anchorage

EMBAJADA DE MXICO EN CANAD SECCIN CONSULAR 45 OConnor Street, Suite 1000 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4 Tel. (613) 233 8988 Fax. (613) 235 9123 Email: info@embamexcan.com Pgina: embamex.sre.gob.mx/canada Pgina: embamex.sre.gob.mx/canada_eng CHICAGO 204 S. Ashland Ave, Chicago, IlI., 60607 EUA Tel. (312) 738 2383 conmutador Fax. (312) 491 9072 Email: info@consulmexchicago.com Pgina: consulmex.sre.gob.mx/chicago DALLAS 1210 River Bend, Dallas Tx., 75247 E.U.A. Tel. (214) 932 86 70 / 71 /72 Fax. (214) 932 86 73 Email: infodallas@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/dallas

ALBUQUERQUE 1610 4th Street, NW Albuquerque, N.M., 87102 EUA Tel. (505) 247 2147/4177/247 2139 Fax. (505) 842 9490 Email: consulmex@consulmexalb.net Pgina: consulmex.sre.gob.mx/albuquerque

ATLANTA 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta GA, 30324 EUA Tel. (404) 266 2233 Fax. (404) 266 2302/2309 Email: conatlanta@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/atlanta AUSTIN 410 Baylor Street, Austin, Tx., 78703 EUA Tel. (512) 478 2866 /03 (512) 478 9235 directo Fax. (512) 478 8008 Email: conaustin@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/austin BOISE 701 Morrison Knudsen Plaza Dr. WG Plaza II, suite 102, Boise, ID 83712, EUA Tel. (208) 343 6228 Fax. (208) 343 6237 Email: conboise@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/boise BOSTON 55 Franklin St., Planta Baja, Boston, Ma., 02110, EUA Tel. (617) 494 268782 / 350 5263 Tel. 1 800 601 1289 Fax. (617) 695 1957 Email: cmxboston@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/boston

DETROIT 645 Griswold Ave. Suite 830 Detroit, MI., 48226 EUA Tel. (313) 964 4515/32/34 Fax. (313) 964 4522 Email: detroit@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/detroit

DEL RIO 2398 Texas Spur 239 Del Rio, Tx., 78840 8980 EUA Direccin Postal (envo de correspondencia): Apdo. Post. 1275 Tel. (830) 775 2352 Fax. (830) 774 6497 P.O. Box 1275 Del Rio, Tx. 78841 - 1275 EUA Tel. 1 866 701 7777 Email: consuldelrio@stx.rr.com Pgina: consulmex.sre.gob.mx/delrio DENVER 5350 Leetsdale Dr., Suite 100, Denver, Colorado 80246 EUA Tel. (303) 331 1110/1112 atencin al pblico por grabadora. Fax. (303) 331 0169 Email: condenver@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/denver

CALEXICO 408 Heber Ave. Calexico, Ca., 92231 EUA Tel. (760) 357 4132/3863/4931/5789 Fax. (760) 357 6284 Email: infocalexico@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/calexico

BROWNSVILLE 301 Mxico Blvd. Suite F-2 Brownsville, Tx., 78520 EUA Tel. (956) 542 4431/2051/5182 Fax. (956) 542 7267 Proteccin (956) 598 0576 / 542 4090 / 542 8073 Email: conbrownsville@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/brownsville

DOUGLAS 1201 F Avenue Douglas, Az., 85607 EUA Tel. (520) 364 3107/3142 atencin al pblico por grabadora. Fax. (520) 364 1379 Email: douglas@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/douglas

EL PASO 910 East San Antonio Avenue, El Paso, Tx., 79901 EUA P.O. Box 812, Codepost 79945

EAGLE PASS 2252 E. Garrison Street Eagle, Pass Tx., 78852, EUA Tel. (830) 773 9255/56 Fax. (830) 773 9397 Email: eaglepass@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/eaglepass

62

E Directorio de Consulados
Tel. (915) 533 3644 / 544 9299 Guardia de Proteccin (915) 549 0003 Fax. (915) 532 7163 Email: consulmexepa@elp.rr.com Pgina: consulmex.sre.gob.mx/elpaso LITTLE ROCK 3500 South University Ave, Little Rock Ar, 72204, EUA Tel. (501) 372 6933 Fax. (501) 372 6109 Email: consulmexlir@comcast.net Pgina: consulmex.sre.gob.mx/littlerock

EMBAJADA DE MXICO EN ESTADOS UNIDOS SECCIN CONSULAR WASHINGTON 2827 16th Street N.W., Washington, Dc., 20009 - 4260 EUA Tel. (202) 736 1000 / 02 Fax. (202) 234 4498 Email: conwashington@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/washington

FILADELFIA 111 South Independence Mall East, Suite 310 The Bourse Building Philadelphia, Pa., 19106 EUA Tel. (215) 922 4262 Ext. 440 Fax. (215) 923 7281 Email: buzon@consulmexphila.com Pgina: consulmex.sre.gob.mx/filadelfia FRESNO 7435 North Ingram Ave., Fresno, CA. 93711, EUA Tel. (559) 233 30 65 / 233 9770 Fax. (559) 233 5638 / 233 6156 Email: consulado@consulmexfresno.net Pgina: consulmex.sre.gob.mx/fresno

LOS NGELES 2401 West 6th Street, Los ngeles, Ca., 90057, EUA Tel. (213) 351 6800 al 07 conmutador Fax. (213) 351 2114 Email: lapublico@sre.gob.mx lanmex01@worldnet.att.net Pgina: consulmex.sre.gob.mx/losangeles MCALLEN 600 South Broadway Street, Mc Allen Tx. 78501 EUA Tel. (956) 686 0243/0554/0244 Fax. (956) 686 4901 Email: conmallen@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/mcallen

MIAMI 1399 SW, 1st Ave., Miami, Fl., 33130, EUA Tel. (786) 268 4900 conm. Fax. (786) 268 4895 Email: conmiami@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/miami MONTREAL 2055 Rue Peel, Suite 1000 Montreal, Quebec H3A 1V4 Canad Tel. (514) 288 2502/2707 con 5 lneas Fax. (514) 288 8287 Emergencias 904 0264 Email: comexmt@consulmex.qc.ca Pgina: consulmex.sre.gob.mx/montreal NOGALES 135 W. Cardwell St. Nogales. Arizona 85621EUA Tel. (520) 287 2521, 287 3381, 287 3386, 287 0115 Fax. (520) 287 3175 Email: connogales@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/nogales NUEVA YORK 27 East 39th., Street Nueva York, N.Y., 10016 EUA Tel. (212) 217 6400/6481/6491 Conmutador. Fax. (212) 217 6493 Email: titularny@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork

HOUSTON 4507 San Jacinto Street, Houston, Tx. 77004, EUA Tel. (713) 271 6800 Ext. 1400 Fax. (713) 779 0701 / 772 1229 Proteccin (713) 995 1227 780 1321 Emergencias de proteccin (713) 857 6504 Asuntos laborales (713) 980 9999 / 271 6800 Ext. 1200 a 1209 Email: atencionpublicohou@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/houston

K ANSAS CITY 1617 Baltimore Avenue, Kansas City, Missouri, 64108 Tel. (816) 556 08 00 al 03 / 842 0055 / 842 0678 Fax. (816) 556 0900 Email: conkansas@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/kansascity

INDIANAPOLIS 331 S. East Street, Indianapolis, IN 46204 Tel. (317) 761 7600 Fax. (317) 761 7610 Email: conindianapolis@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/indianapolis

LAREDO 1612 Farragut Street, Laredo, Tx., 78040 EUA, P.O. Box 659 Tel. (956) 723 0990/ 6360/ 6369 / 0577 / 0340 /6890 Fax. (956) 723 1741 Email: consul@srelaredo.org Pgina: consulmex.sre.gob.mx/laredo LAS VEGAS 823 South 6th Street. Las Vegas, Nv. 89101 EUA. Tel. (702) 477 2700 Fax. (702) 477 2727 Email: conlvegas@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/lasvegas

NUEVA ORLEANS 901 Convection Center Boulevard, Suite 119, Nueva Orleans, LA. 70130 Tel. (504) 272 2198 Ext. 111 (Proteccin) (504) 528 3722 Ext. 100 (Documentacin) Fax. (504) 528 3722 Email: connorleans@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/nuevaorleans OMAHA 7444 Farnam St., Omaha, Nebraska, 681144629, EUA Tel. (402) 595 1841 al 44 Fax. (402) 595 1845 / 1863 Proteccin. Email: conomaha@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/omaha

63

E Directorio de Consulados
ORLANDO 2550 Technology drive, Orlando, Florida, 32804 EUA Tel. (407) 422 0514 / 5640 con 5 lneas contestado por grabadora. Fax. (407) 422 9633 Email: consulado@conorlando.net Pgina: consulmex.sre.gob.mx/orlando SAN BERNARDINO 293 North D Street, San Bernardino, Ca., 92401 EUA Tel. (909) 889 9808 / 36 / 37 Fax. (909) 889 8285 Email: consulmexsbd@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/sanbernardino

OXNARD 3151 West 5th Street, Oxnard, Ca., 93030 EUA Tel. (805) 984 8738/984 2162/ 984 4105 / 984 8738 / 984 43 34 Fax. (805) 984 8747 Email: consul@consulmexoxnard.com Pgina: consulmex.sre.gob.mx/oxnard

PHOENIX 320 East Mcdowel Road, Suite 105, Phoenix, Arizona, 85004, EUA Tel. (602) 242 7398, conmutador Fax. (602) 242 2957 Email: conphoenix@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/phoenix PORTLAND 1305 SW 12th Ave., Portland, OR, 97201 EUA Tel. (503) 274 1442 / 50 Fax. (503) 274 1540 Email: portland@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/portland PRESIDIO 319 West, 21 de marzo Street al Juarez Avenue, P.O. Box 2259, Presidio, Tx., 79845 EUA Tel. (432) 229 2788 Fax. (432) 229 2792 Email: conpresidio@bigbend.net conpresidio@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/presidio R ALEIGH 336 E Six Forks Rd, Raleigh, North Carolina, 27609 EUA Tel. (919) 754 0046 con 5 lneas Fax. (919) 754 1729 Email: conraleigh@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/raleigh

SAN DIEGO 1549 India St. San Diego, Ca., 92101 EUA Tel. (619) 231 8414 con 10 lneas Fax. (619) 231 4802 Email: info@consulmexsd.org Pgina: consulmex.sre.gob.mx/sandiego SAN FR ANCISCO 532 Folsom Street, San Fco., Ca., 94105 EUA Tel. (415) 354 1700 conm. Fax. (415) 495 3971 Email: consfrancisco@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/sanfrancisco SAN JOSE 2125 Zanker Rd. , San Jose, Ca., 95131 EUA Tel. (408) 294 3414 / 15 Fax. (408) 294 4506 / (408) 213 2254 Email: dsesma@consulmexsj.com Pgina: consulmex.sre.gob.mx/sanjose SANTA ANA 828 North Broadway Street, Santa Ana, Ca., 92701 EUA Tel. (714) 835 3069/3749/2082/8578/0403/ 0042/1572/2076. Fax. (714) 835 3472 Email: consana@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/santaana

SEATTLE 2132 Third Avenue, Seattle, Wa., 98121 EUA Tel. (206) 448 3526 / 6819 / 8971 Fax. (206) 448 4771 Email: conseattle@consulmexseattle.org comexico1@gwestoffice.net Pgina: consulmex.sre.gob.mx/seattle TORONTO 11 King Street West, Suite 350, Toronto Ont. Canad M5H4C7 P.O. Box 266 Station. Tel. (416) 368 2875 Fax. (416) 368 8342 / 0676 Email: cgmtoronto@consulmex.com Pgina: consulmex.sre.gob.mx/toronto

SACR AMENTO 2093 Arena Blvd., Sacramento, Ca., 958344 EUA Tel. (916) 329 3500 Fax. (916) 441 3147 Email: sacramento@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/sacramento SAINT PAUL 797 East 7th St., Saint Paul, MN, 55106 EUA Tel. (651) 771 5494 conmutador Fax. (651) 772 4419 Email: conspaul@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/saintpaul

TUCSON 553 South Stone Ave. Tucson Az., 85701 EUA Tel. (520) 882 5595/ 623 7928 Proteccin Fax. (520) 882 8959 Email: contucmx@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/tucson VANCOUVER Suite 411-1177 West Hastings Street, Vancouver, B.C. Canad V6E 2K3 Tel. (604) 684 3547 / 1859 x grab. con acceso a operadora. Trabajadores agrcolas 1 800 661 1077 Fax. (604) 684 2485 Email: mexico@consulmexvan.com Pgina: consulmex.sre.gob.mx/vancouver Y UMA 298 S. Main Street, Yuma, Az. 85364 EUA Tel. (928) 343 0066 Fax. (928) 343 0077 Email: conyuma@sre.gob.mx Pgina: consulmex.sre.gob.mx/yuma

SALT LAKE CITY 1380 South Main Street, Salt Lake City, Ut., 84115 EUA Tel. (801) 521 8502 / 03 grab. 521 8503 conmutador Fax. (801) 521 0534 Email: consuladoslc@consulmexslc.org SAN ANTONIO 127 Navarro Street, San Antonio ,Tx., 78205 EUA Tel. (210) 227 9145 / 46 / 59 (210) 227 1085 conm. Fax. (210) 227 1817 Email: info@consulmexsat.org Pgina: consulmex.sre.gob.mx/sanantonio

64

E Delegaciones Federales del INM


EL INSTITUTO NACIONAL DE MIGR ACIN, DOCUMENTA EL INGRESO Y SALIDA DE PERSONAS QUE VIAJAN A NUESTRO PAS Y LLEVA A CABO LA COORDINACIN CON DEPENDENCIAS FEDER ALES PAR A LA ATENCIN Y SOLUCIN DE ASUNTOS RELACIONADOS CON LA MIGR ACIN. EN CADA ESTADO HAY UNA DELEGACIN CON UNA OFICINA DE ENLACE DEL PROGR AMA PAISANO. AGUASCALIENTES Blvd. Miguel de la Madrid No. 2790-c, int. 15, Col. Corral de Barrancos, Municipio Jess Mara, C.P. 20900, Aguascalientes, Ags. Tel. (449) 918 2464 Fax. 916 8899 Tel. (722) 215 5880 Fax. 215 5880 Ext. 200 GUANAJUATO Calzada de la Estacin de Ferrocarril s/n Esquina Calle Lupita, Zona Centro, C.P. 37759, San Miguel de Allende, Gto. Tel. (415)152 6989 (415) 152 8991 GUERRERO Calle Juan Sebastin Elcano 1 Mz. 4 Lote 1 Fracc. Costa Azul, C.P. 39850, Acapulco, Gro. Tel. y Fax. (744)435 0102 Ext. 212 y 200 HIDALGO Antigua carretera Mxico- Pachuca, No. 236, Col. Ampliacin Santa Julia, C.P. 42080, Pachuca, Hgo. Tel. (771) 714 5533 JALISCO Alcalde 500 Palacio Federal 4o. Piso Col. Centro, C.P. 44280, Guadalajara, Jal. Tel. (33) 3942 0290 Fax. 3942 0290 Ext. 216 MICHOACN Av. Camelinas No. 2309 Fraccionamiento Camelinas C.P. 58290, Morelia, Mich. Tel. (443) 315 5995 315 8496 Fax. 324 0182 Ext. 202 MORELOS Av. Vicente Guerrero N. 107, Col. Lomas de Corts, Cuernavaca, Morelos. C.P. 62230 Tel. (777) 315 9610 Fax. 315 5833 Ext. 211 NAYARIT Av. Rey Nayar 171 esq. Miguel Lebrija, Col. Aviacin, C.P. 63190 Tepic, Nayarit. Tel. (311) 210 0773 / 210 0774 Fax. 213 1720 Ext. 207 / 202

BAJA CALIFORNIA Blvd. Esmeralda esq. Av. Cuarzo, Fracc. La Esmeralda, Del. San Antonio de los Buenos C.P. 22640, Tijuana, B. C. Tel. (664)636 6022 BAJA CALIFORNIA SUR Boulevard Lzaro Cardenas N. 1625 entre Francisco Villa y Valentn Gmez Faras Col. Centro. C.P. 23410, Cabo San Lucas, Baja California Sur. Tel. (624) 105 1638 CAMPECHE Palacio Federal Av. 16 de Septiembre s/n P. B. Col. Centro, C.P. 24000, Campeche, Camp. Tel. (981) 816 0369 816 2868 Fax. (981) 816 8992 Ext. 202 COAHUILA Calle Colima No. 213 Col. Repblica Oriente C.P. 25280, Saltillo, Coah. Tel. (844) 416 1676 Fax. (314) 332 0030 ext 202 COLIMA Av. Teniente Azueta s/n Edif. Federal Portuario 2 piso, Col. Burcrata, C.P. 28200, Manzanillo, Col. Tel. (314) 332 1730 Ext. 200 Fax. (314) 332 1730 Ext. 202

NUEVO LEN Av. Lzaro Crdenas 1817 Fracc. Jardn de las Torres 1er. sector Monterrey, N.L. C.P. 64754 Tel. (818) 486 1574 / 75 a 77 y 87 a 89 Fax. (818) 486 1574 Ext. 202, 221 OA X ACA Calle Independencia No. 709 Altos, Palacio Federal, Col. Centro C.P. 68000, Oax., Oax. Tel. (951) 502 0004 Fax. 514 4737 PUEBLA Av. Reforma 1905 y 1907, Barrio San Matas C.P. 72090, Puebla, Pue. Tel. (222) 235 9041 Fax. 211 0690 Ext. 202 QUERTARO Francisco Peuuri No. 15 Col. Fraccionamiento San Jos Inn, C.P. 76000 Quertaro, Qro. Tel. (442) 214 2712 Fax. (442) 214 27412 Ext. 202

CHIAPAS Carr. Tapachula - Nva. Alemania Km. 1.5 Col. 5 de Febrero C.P. 30710, Tapachula, Chiapas. Tel. (962) 128 2271 al 80 CHIHUAHUA Puente Internacional Crdova de las Americas s/n rea del Chamizal C.P. 32310, Cd. Jurez, Chih. Tel. (656) 611 7520 al 25 Fax. 611 7525 Ext. 202

DISTRITO FEDER AL Av. Ejrcito Nacional 862 Col. Polanco, C.P. 11570 Mxico D.F. Del. Miguel Hidalgo. Tel. (55)2581 0104 2581 0105 Conm. (55) 2581 0100 DUR ANGO Negrete 1310 Poniente, Col. Los ngeles, C.P. 34000 Durango, Durango. Tel. (618)825 5736 ESTADO DE MXICO Pino Surez 304 Sur, Col. 5 de Mayo, C.P. 50090, Toluca, Edo de Mxico

QUINTANA ROO Av. Carlos J. Nader Lote 1 esq. Uxmal Supermanzana 5 C.P. 77500, Cancn, Q. Roo Tel. (998)881 3560 Fax. (998) 881 3560 Ext. 204 SAN LUIS POTOS Prol. Santos Degollado 1185 Fracc. Tangamanga, C.P. 78269 San Luis Potos Tel. (444) 833 0317/833 1959/833 2481 Fax. (444) 833 0317 Ext. 213

65

E Delegaciones Federales del INM


SINALOA Prol. Aquiles Serdn s/n esq. Playas Gemelas, Fracc. Playa Sur, C.P. 82040, Mazatln, Sin. Tel. (669) 981 3813 985 2446 Fax. 981 3813 TLA XCALA Santos Degollado No. 62, San Pablo Apetatitln, C.P. 90600, Tlaxcala, Tlaxcala. Tel. (246) 464 1848 464 0599

SONOR A Blvd. Garca Morales No.114, Col El Llano, C.P. 83210, Hermosillo, Son. Tel. y Fax. (662) 236 0698 Ext. 214

TAMAULIPAS Av. Guerrero y 15 de Junio s/n Garita Miguel Alemn, Planta Alta, Pte. Internacional No. 1 Sector Centro, C.P. 88000, Nuevo Laredo, Tamps. Tel. (867) 712 2171 712 0046 Fax. 712 0046 Ext. 209

TABASCO Retorno Va 5 N. 104, Planta Baja, Tabasco 2000, Villahermosa, Tab. C.P.86035 Tel. (993) 3136 105

VER ACRUZ Miguel Lerdo 311 esq. 5 de Mayo Col. Centro, C.P. 91700 Veracruz, Ver. Tel. 01 800 712 9149 Tel. (229) 989 7250 al 57 Fax. (229) 989 7250 Ext. 238 Y UCATN Av. Coln No. 507, esq. Calle 8., Col Garca Giners, C.P. 97070, Mrida, Yucatn Tel. (999) 925 5009 Fax. (999) 925 5009 Ext. 200 ZACATECAS Av. Gonzlez Ortega No. 501 esq. Morelos, Col. Centro. C.P. 98000 Tel. (492) 925 0057 925 0058 Fax. 925 0059

Grupos de Proteccin a Migrantes


EL GOBIERNO DE MXICO CRE LOS GRUPOS BETA PAR A PROTEGER Y DEFENDER LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS MIGR ANTES QUE TR ANSITAN POR MXICO, SIN IMPORTAR SU NACIONALIDAD O SITUACIN MIGR ATORIA. EXISTEN 21 GRUPOS BETA EN NUEVE ESTADOS DE NUESTRO PAS. GRUPO BETA TIJUANA Puerto Fronterizo s/n, Puerta Mxico, Col. Empleados Federales, C.P. 22010, Tijuana, B.C. Tel. (664) 682 9454/3171 683 3068 Mdulo el Chaparral 01 (664) 682 3171 GRUPO BETA TECATE Calle 18 esq. con Tanama s/n, Col. Bella Vista, C.P. 21440, Tecate, B. C. Tel. (665) 654 2449, 654 3780 GRUPO BETA MEXICALI Avenida Melgar No. 1, Garita Internacional Zona Centro, C.P. 21100, Mexicali B. C. Tel. 01 (686) 554 2624, 552 5596 GRUPO BETA AGUA PRIETA Calle Dos, Avenida 6 y 7 N. 697 Col. Centro C.P. 84200 Agua Prieta, Son. Tel. (633) 338 1618, 338 8962

GRUPO BETA PIEDR AS NEGR AS Oficinas Federales, Pte. Internacional Coahuila 2000 Planta Alta, C.P. 26000, Piedras Negras, Coah. Tel. (878)782 8832, 782 8846 GRUPO BETA CIUDAD ACUA Puente Int. calle Hidalgo No. 1, Col Zona Centro, C.P. 26200, Cd. Acua Coahuila. Tel. (877)772 7524 / 1239

GRUPO BETA MATAMOROS Av. lvaro Obregn s/n,Puente Internacional Puerta Mxico, Col. Jardn 1er. piso C.P. 87330, Matamoros, Tamps. Tel. (868) 812 3664, 812 3468 GRUPO BETA TAPACHULA Calle Vialidad No. 435, Fraccionamiento Las Vegas, C.P. 30798, Tapachula, Chis. Tel. (962) 625 7986, 626 7332

GRUPO BETA SAN LUIS RO COLOR ADO Av. Ignacio Zaragoza N. 2708 entre 27 y 28 Col. Burcratas C.P. 83450, San Luis Ro Colorado, Son. Tel. (653) 534 5062 / 534 4870 GRUPO BETA NOGALES Calle Reforma 465, Col. El Rosario, C.P. 84020, Nogales, Son. Tel. (631) 312 6180 y 81

GRUPO BETA COMITN Calle Central Benito Jurez Poniente, No. 130 Esquina con Novena Poniente, Col. Barrio Candelaria, C.P. 30060. Comitn, Chis. Tel. (963) 632 5751, 632 7709 GRUPO BETA CD. JUREZ General Rivas Guilln 950, Col. Centro C.P. 32000, Cd. Jurez, Chih. Tel.(656) 612 7618 / 612 7619

GRUPO BETA SONOY TA Puerta Int. Boulevard Benemrito de las Amricas N 285 Lnea internacional, Col. Hombres Blancos C.P. 83570, Sonoyta, Sonora. Tel. (651) 512 15 20, 01/512 1051

GRUPO BETA PUERTO PALOMAS Av. 5 de mayo e Internacional s/n, Col. Centro, C.P. 31830, Puerto Palomas de Villas, Chihuahua. Tel. (656) 666 0889 GRUPO BETA ACAY UCAN Carretera Costera del Golfo No. 180 Km. 221 C.P. 96000, Acayucan, Veracruz. Tel. (924) 247 9174, 247 9173

66

E Grupos de Proteccin a Migrantes


GRUPO BETA SSABE Calle 1ra. s/n entre Av. A y Calle Hidalgo, Col. Solidaridad, C.P. 83870, Ssabe, Sonora. Tel. (637) 374 8076 GRUPO BETA TENOSIQUE Calle 25 No. 638 entre la 46 y 50, Col. Cocoyotl, C.P. 86902, Tenosique, Tabasco. Tel. (934) 342 0110 GRUPO BETA ARRIAGA 5ta. Poniente No. 722 entre 14 y 16 Sur, Barrio de Sto. Toms, C.P. 30450, Arriaga, Chiapas. Tel. 01 (962) 625 7986, 626 7332 GRUPO BETA TUXTLA GUTIRREZ 5ta. Avenida Norte y 13 Poniente No. 1402, Col. El Magueyito, C.P. 29000, Tuxtla Gutirrez, Chiapas. Tel. (961) 602 6111, 602 6119

GRUPO BETA PALENQUE Carretera Federal Playas de Catazaja - Ocosingo Km. 26+100, Lado A, Col. Guayacn, C.P. 29960, Palenque, Chiapas. Tel. 01 (916) 345 3035 Ext. 209, 210

GRUPO BETA IXTEPEC Carretera Ixtepec - Juchitn, Km. 1.5 s/n, C.P. 70110, Cd. Ixtepec, Oax. Tel. (971) 713 3047

Mdulos Banjercito
EN LOS MDULOS DE BANJERCITO PUEDES TR AMITAR EL PERMISO DE TU VEHCULO PAR A VIAJAR A MXICO. LOS MDULOS SE UBICAN EN LA FRONTER A NORTE Y SUR Y EN LOS CONSULADOS. PIEDR AS NEGR AS KM. 53.4 Carretera 57, Km. 53+400 s/n, Interior Garita Aduanal, Col. Centro C.P. 26530, Allende Coah. Tel. y Fax. (862) 621 2901 CHIAPAS VIVA MXICO, Carretera Tapachula-Huixtla, Km 8, Int. de la Seccin Aduanera de Abandono s/n Zona Libre. Viva Mxico C.P. 30820, Tapachula, Chis. Tel. (962) 6232 174 CD. CUAHUTMOC Carretera Panamericana km 253.5, Garita Aduanal No. 31, Col. Centro, Frontera Comalpa, C.P. 30150,Cd. Cuauhtmoc, Chis. Tel. y Fax. (963) 631 4166 CHIHUAHUA CIUDAD JUREZ, KM. 30 Carretera Panamericana Km. 30, C.P. 32000, Ciudad Jurez, Chih. Tel. (656) 647 8020 Fax. (656) 647 8022

BANJERCITO (011 52) 55 5328 2305, 55 5328 2329 Email: permisovehiculos@banjercito.com.mx Sitio Web: www.banjercito.com.mx BAJA CALIFORNIA MDULO EL CHAPARR AL Jos Ma. Larroque s/n, Col. Federal, C.P. 22310, Tijuana, B.C. Tel. (664) 682 3182 Fax. 682 9477

MDULO DE PUERTO ENSENADA Recinto Portuario, Blvd. Teniente Azuela 101 - 2 Col. Centro, C.P. 22800, Ensenada, B.C. Tel. (646) 1781 835 OTAY Fray Junpero Serra S/N Garita de Otay, C.P. 22430, Tijuana, B.C. Tel. (664) 624 5515/6 Fax. 624 5516

PUENTE INTERNACIONAL MEXICALI Blvd. Abelardo L. Rodriguez s/n Puerto Fronterizo No. 2 Col. Alamitos, C.P. 21210, Mexicali, B.C. Tel. (686) 5678504 BAJA CALIFORNIA SUR PICHILINGUE

PUENTE INTERNACIONAL OJINAGA Blvd. Libre Comercio Pte. Internacional Ojinaga, Chih., C.P. 32881 Tel. (626) 453 2363/75/76 PALOMAS Calle Internacional y Av. 5 de Mayo, s/n, Ascensin Puerto Palomas, Chih., C.P. 31380 Tel. (656) 666 0060 Fax. 666 0175 PUERTO JANOS Garita de Janos, Carretera Janos- Nvo. Casas Grandes km. 210, Janos, Chih.

Km. 17 Carretera a Pichilingue, Interior de la Terminal Martima de Pichilingue, C.P. 23010, La Paz, B.C.S. Tel. (612) 123 4457 COAHUILA CIUDAD ACUA Calle Hidalgo y Bravo s/n Edif. Puerta de Mxico Interior de la Aduana, Col. Centro, Ciudad Acua,Coahuila, C.P. 26200 Tel. (877) 722 6366 Fax. (877) 722 0777

SAN JERNIMO Libramiento San Jernimo, Carretera Jurez Casas Grandes s/n, Cruce Internacional N 20 C.P. 32000 Tel. y Fax. (656) 618 5470/ 6732 NUEVO LEN PUENTE INTERNACIONAL COLOMBIA Aduana Fronteriza Int. Edificio de Turismo, Pte. Int. Colombia, 65000, N.L., C.P. 65000 Tel. (867) 734 0081 Fax. 713 6150 / 51

PIEDR AS NEGR AS, ANEXO Local No. 5, planta alta, int. de las oficinas federales. Av. Prolongacin Fausto Z. Martnez #600 C.P. 26000, Piedras Negras, Coahuila. Tel. (878) 782 2402 Fax. (877)782 2402

67

E Mdulos Banjercito
QUINTANA ROO SUBTENIENTE LPEZ Av. Mxico s/n Edif. Aduana Fronteriza Subtte. Lpez, C.P. 77900,Chetumal, Q.R. Tel. (983) 834 5043 CIUDAD MIGUEL ALEMN Calle 1 Aduana Fronteriza s/n Patio Fiscal Col. Centro, C.P. 88300 Tel. y Fax. (897) 972 3259

PUERTO JUREZ Carretera Puerto Jurez Punta Sam Km. 0+300 Lt.1, Mz.2, Supermanzana 86 C.P. 77521, Cancn, Quintana Roo. Tel. (998) 880 0171 AGUA PRIETA Calle 1 y Av. Panamericana s/n, Interior Garita Mexicana, Col. Centro, C.P. 84200, Agua Prieta, Sonora. Tel. (633) 338 1738 SONOR A

DAZ ORDAZ Carretera Gustavo Daz Ordaz, Seccin Aduanera km 3 S/N Mpio. Daz Ordaz, Tamps. C.P. 88400 Tel. 01 891 938 3760 MATAMOROS, PUERTA DOS Catorce y Galeana, Interior Aduana Fronteriza, Col. Ferrocarriles, C.P. 87330, Matamoros, Tamps. Tel. (868) 813 5201 Fax. (868) 812 7993 NUEVA CIUDAD GUERRERO Pte. Internacional Falcn, Carretera a Zapata S/N, Col. Centro, C.P. 88370 Nva. Cd. Guerrero, Tamaulipas. Tel. (897) 976 0791

CANANEA Calle Colorada y La Repblica No. 2, Instalaciones DIF Municipal, Col. Minera 2 Seccin Este, Mpio. Cananea, Son., C.P. 84620 Tel. (645) 332 6815 EMPALME Km. 98.2 de la Carretera Internacional Hermosillo Cd. Obregn, Empalme, Obregn, Sonora. C.P. 85300. Tel. (622) 224 1859 y 112 8049 NACO Av. Francisco I. Madero No. 15 Col. Centro, Mpio. Naco, Sonora, C.P. 84180 Tel. 633 121 4049 NOGALES KM. 21 Carretera Internacional Km. 21 S/N, Col. Agua Zarca, Nogales, Son. C.P. 84000 Tel. (631) 313 9222 Fax. (631) 313 9213

NUEVO AMANECER Calle Puente Pharr s/n Interior Aduana, Col. Nuevo Amanecer, Reynosa, Tamaulipas, C.P. 88780 Tel. y Fax. (899) 921 1901 NUEVO PROGRESO Calle Jurez Interior de la Aduana, Puente Flores s/n, Col. Centro Ro Bravo, Reynosa, Tamps, C.P. 88900 Tel. y Fax. (899) 937 0420

PATIO FISCAL NUEVO LAREDO Csar Lpez de Lara 1200, Sector Centro, C.P.88000 Nuevo Laredo, Tamps. Tel. (867) 713 6149

PITIQUITO Carretera Federal No.2 Km.92 Tramo Caborca - Santa Ana, Pitiquito, Sonora. C.P. 83960 PUERTO PEASCO Km. 92.5 Carretera Sonoyta - Peasco, ejido Las Lgrimas, Mpio. Puerto Peasco, Sonora. C.P. 83550 Tel. (638) 102 0734

PLATAFORMA FISCAL REY NOSA Libramiento Luis Echeverra S/N Col. Del Prado, C.P. 88500, Reynosa, Tamps. Tel. (899) 922 4860 Fax. (899) 920 2758

SAN LUIS RO COLOR ADO Av. Internacional y Calle 1 Patio Fiscal de la Aduana, Col. Centro, San Luis Ro Colorado, Sonora, C.P. 83400 Tel. (653) 534 0401 Fax. (653) 5340422 TABASCO EL CEIBO Carretera Tenosique - El Ceibo Km. 56, Tenosique, Tabasco. C.P. 86900 TAMAULIPAS ANZALDAS Carretera Acceso a Puente Internacional Anzaldas, Km. 6244, Mpio. Reynosa, Tamaulipas. C.P. 88730 Tel. (899) 180 9000

PUENTE IGNACIO ZAR AGOZA Accin Cvica y Divisin del Norte S/N Col. Doctores, Matamoros, Tamps., C.P. 87460 Tel. (868) 814 6208 Fax. (868) 813 7548 PUENTE INTERNACIONAL I Y II Calle Ocampo esq. 15 de Junio, Sector Centro, Nvo. Laredo, Tamps, C.P. 88000 Tel. (867) 713 6151 Fax. 713 6149 PUENTE NUEVO MATAMOROS Av. lvaro Obregn y Tamaulipas s/n, Ofic. Puerta Mxico, Col. Jardn, Matamoros, Tamps. C.P. 87333 Tel. (868) 816 3837 PUENTE T.L.C. Ejido Lucio Blanco, Carretera MatamorosReynosa Km. 26 s/n, Col. Ejido los Indios, Matamoros, Tamps. C.P.87551 Tel. (868) 813 7548 Fax. (868) 814 6208

MDULOS DE IITV EN EUA


ALBUQUERQUE 1610-4TH Street, NW Albuquerque, N.M.87102 E.U.A Tel. (505) 243 0538 Fax. (505) 243 0717

CIUDAD CAMARGO Carretera Ro Grande, Interior Aduana # 82 Fronteriza s/n Pte. Int. l, C.P. 88440, Cd. Camargo. Tamps. Tel. (891) 974 0628 Fax. (891) 976 0790

68

E Mdulos Banjercito
AUSTIN 410 Baylor Street, Austin, Tx., 78703 E.U.A. Tel. (512) 476 3232 DALLAS 1210 River Bend Dr. Dallas, Tx., 75247 E.U.A. Tel. (214) 932 0668 Fax. (214) 6306151 HOUSTON 4507 San Jacinto Street Houston, Tx., 77004 E.U.A. Tel. (713) 529 4764 LOS NGELES 2401 West 6th Street Los ngeles, Ca., 90057 E.U.A. Tel. (213) 383 7352 Fax. (213) 383 7465 PHOENIX 320 East, Mcdowell Road, suite 120, 85004, Phoenix, Az. Tel. (602) 249 9253 SACR AMENTO 2093 Arena Blvd. Sacramento, Ca., 95834 E.U.A. Tel. (916) 928 4440 SAN BERNARDINO 293 North D Street San Bernardino, Ca., 92401 E.U.A. Tel. (909) 885 9653

DALLAS FORT WORTH 1801 N. Harrington St. Fort Worth, Tx., 76164 E.U.A. Tel. (817) 740 9036 DENVER 5350 Leetdale Drive Suite 100 Denver, Co., 80246 E.U.A. Tel. (303) 399 0586 CHICAGO 204 S. Ashland Ave. Chicago, IIl., 60607 E.U.A. Tel. (312) 738 3052

Comisin Nacional de los Derechos Humanos


LA COMISIN NACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, TE PROTEGE ANTE ABUSOS POR PARTE DE LA AUTORIDAD, ACRCATE A LA OFICINA MS CERCANA. COATZACOALCOS, VER ACRUZ Av. Ignacio Zaragoza No. 102, Col. Centro C.P. 96400, Coatzacoalcos, Ver. Tel. (01 921) 213 1358 / 213 1360 Fax. (01 921) 213 1361 Ext. 3304

QUINTA VISITADURA GENER AL (OFICINA CENTR AL) Perifrico Sur No. 3453, Piso 6 y 7, Col. San Jernimo Ldice, Del. Magdalena Contreras, C.P. 10200, Mxico, D. F. Tel. 01 800 715 2000 Email: migrantes@cndh.org.mx

AGUASCALIENTES, AGS Av. Madero No. 447, Col. Centro, C.P. 20000, Aguascalientes, Aguascalientes Tel. 01 800 822 4737 (01 449) 915 2514 Fax. (01 449) 915 2173 ACAPULCO, GUERRERO Calle Cristobal Coln No. 12, Col. Fracc. Costa Azul, C.P. 3985 Acapulco, Gro. Tel. 01 800 8384 595

IXTEPEC, OA X ACA Av. Mxico s/n, entre Nicols Bravo y Galeana, Col. Estacin, Tercera Seccin, Cd. Ixtepec, Oax. C.P. 70110 Tel. 01 800 838 4080 (01 971) 713 3119 / 713 3131 / 3130 Fax. (01 971) 713 3132 Ext. 1260 NOGALES, SONOR A lvaro Obregn No. 360 A, esq. David Flores Guerra, Col. Centro, C.P. 84000 Nogales, Sonora. Tel. 01 800 672 5935 (01 631) 312 6792 / 312 4345 / 312 3979 Fax. (01 631) 312 6792 Ext. 3404

LA PAZ , BAJA CALIFORNIA SUR Mutualismo No. 460 entre Rosales y Bravo, Col. Centro La Paz, BCS. C.P. 23000 Tel. 01 800 8384 377 (01 612) 129 4437, 38, 41 y 42 Fax. (01 449) 915 2173

REY NOSA, TAMAULIPAS Calle Ortiz Rubio No. 801, Local 6 PB esq. Guerrero, Col. Medardo Gonzlez, C.P. 88550, Reynosa, Tamaulipas. Tel. 01 800 508 2999 (01 899) 922 4263 / 4266 Fax. (01 899) 922 1120

MRIDA, Y UCATN Calle 60, No. 283 entre 23 y 25, Col. Alcal Martn C.P. 97050, Mrida Yucatn. Tel. 01 800 822 5434 (01 999) 920 5920 al 22 Fax. (01 999) 920 5921 CD. JUREZ, CHIHUAHUA Paseo Triunfo de la Repblica No. 2416 - 1, Colonia Partido Escobedo, C.P. 32330, Ciudad Jurez, Chih. Tel. 01 800 670 1640 (01 656) 639 0941 al 43 Fax. 01 656 639 0941 Ext. 3204

SAN CRISTBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS Av. Josefa Ortiz de Domnguez, No.28 Col. Barrio Sta. Luca, C.P. 29250, San Cristbal de las Casas, Chis. Tel. 01 800 715 2000 Tel. (01 967) 678 1881 / 678 6530 Ext. 3601/3602/3607 Fax. (01 967) 678 2921

SAN LUIS POTOS, S.L.P. Calle Valentn Gama No. 865, Fracc. Las guilas, Tercera Seccin, Barrio Tequisquiapan, entre las calles Himno Nacional y Scop, C.P. 78260, S.L.P. Tel. 01 800 327 7070 (01 444) 808 4993 / 808 4983 / 811 3615 / 811 3421

69

E Comisin Nacional de los Derechos Humanos


TAPACHULA, CHIAPAS 2 Poniente 20 A, entre 2 y 4 Av. Sur, Col. Centro, C.P. 30700, Tapachula, Chiapas. Tel. 01 800 523 7185 Ext. 3701 (01 962) 626 6824 / 6889 Fax. (01 962) 626 6889 TIJUANA, BAJA CALIFORNIA Blvd. Snchez Taboada No. 4499, Local 5 y 17 Plaza Guadalupe, Zona Ro, C.P. 22010, Tijuana, B.C. Tel. 01 800 027 5151 (01 664) 686 4703 / (01 664) 686 6307 Fax. (01 664) 686 4703 Ext. 3804 TORREN COAHUILA Calle Eulogio Ortiz No. 32, Col. Ampliacin Los ngeles, Torren, Coahuila. C.P. 27148 Tel. 01 800 838 4410 (01 871) 711 2113

VILLAHERMOSA, TABASCO Av. Ruiz Cortinez No. 54 Col. Magisterial C.P. 86040, Villahermosa, Tabasco. Tel. 01 800 696 1800 (01 993) 352 2149 Fax. (01 993) 352 2149 Ext. 3904 / 3901 / 3900

reas de Registro y Certificacin SEP


EN ESTAS OFICINAS PODR S TR AMITAR LA REPOSICIN DE TU CERTIFICADO DE PRIMARIA O DE SECUNDARIA Y RECIBIR ORIENTACIN PAR A INSCRIBIR A TUS HIJOS EN UNA ESCUELA PBLICA DE MXICO. DIRECCIN GENER AL DE ACREDITACIN, INCORPOR ACIN Y REVALIDACIN. Arcos de Beln no. 79, piso 5, Col. Centro, C.P. 06010, Mxico, Distrito Federal. COAHUILA Secretara de Educacin Subdireccin de Registro y Certificacin Tel. 01 (844) 411 88 93, 411 8800 Ext. 3309/3314 Fax. 01 (844) 411 8800 Ext. 3115 Email: lulu_arevalo@hotmail.com

AGUASCALIENTES Instituto de Educacin Departamento de Control Escolar Tel. 01 (449) 910 56 00 Ext. 4101 y 4102 Fax. 01 (449) 910 56 64, 974 18 73 Email: rosario.gonzalez@aguascalientes.gob.mx BAJA CALIFORNIA Secretara de Educacin y Bienestar Social Direccin de Control Escolar Tel. 01(686) 551 85 00 exts. 8643, 9119 Fax. 01(686) 551 85 20 Email: fcastro@educacionbc.edu.mx BAJA CALIFORNIA SUR Secretara de Educacin Pblica Departamento de Registro y Certificacin Tel. 01(612) 123 81 23 Fax. 01(612) 123 80 10 Email: certificacionbcs@hotmail.com CAMPECHE Secretara de Educacin Departamento de Registro y Certificacin Tel. y Fax. 01(981) 813 13 48 Dcto. 813 06 35 al 40 Ext. 216 Email: orpi_adri@hotmail.com

COLIMA Secretara de Educacin Departamento de Registro y Certificacin Tel. 01(312) 316 1511 Fax. 01(312) 316 1542 Dcto. 316 15 42 Ext. 1660, 1661, 1663 Email: jcastellanos@secolima.gob.mx DUR ANGO Secretara de Educacin Departamento de Acreditacin Tel. 01(618) 829 04 32 Fax. 01(618) 829 04 45 Email: registro@educadgo.gob.mx

GUANAJUATO Secretara de Educacin Departamento de Servicios Escolares Tel. 01(473) 102 02 01 Dcto. 102 0200 Ext. 7061 Fax. 01(473) 733 2332 Email: ja_rodriguez@seg.guanajuato.gob.mx

GUERRERO Secretara de Educacin Direccin General del Control Escolar Tel. 01(747) 471 8371 Dcto. 471 6113 Ext. 8371 Fax. 01 (747) 471-07-35 Email: francisco.ojeda@guerrero.gob.mx HIDALGO Secretara de Educacin Pblica Departamento de Registro y Certificacin Tel. 01(771) 717 35 12 Fax. 01(771) 717 36 39 Dcto. 717 35 00 Ext. 3512, 3918 Email: certificacionhidalgo@hotmail.com JALISCO Secretara de Educacin Direccin de Control Escolar de Educacin Bsica. Av. vila Camacho 1015, Planta Baja, Col. Miraflores. Tel. 01(33) 3819 5961 Email: jesus.corona@jalisco.gob.mx

CHIAPAS Departamento de Registro y Certificacin Escolar Tel. y Fax. 01(961) 618 8300 Ext. 41164 / 41144 Email: registro.chiapas@gmail.com CHIHUAHUA Secretara de Educacin, Cultura y Deporte Departamento Certificacin e Incorporacin Tel. 01 (614) 429 3611 exts. 12360 /12341 /12340 Fax. 01 (614) 429 3300 Email: pvazquez@chihuahua.gob.mx

MXICO Secretara de Educacin del Estado de Mxico Subdireccin de Control Escolar Tel. y Fax. 01(722) 215 2983 Email: depconesc@edomex.gob.mx

70

E reas de Registro y Certificacin SEP


SERVICIOS EDUCATIVOS INTEGR ADOS AL EDO. DE MXICO Departamento de Control Escolar Tel. 01(722) 279 7723 Dcto. 279 7700 Ext.7548 Fax. 279 7700 Ext. 7560 Email: seiem.controlescolar@gmail.com MICHOACN Secretara de Educacin Direccin de Incorporacin, Control y certificacin Tel. 01(443) 322 0100 Exts. 1251 al 1257 Fax. 01(443) 340 0373 Email: direccionincorpora@gmail.com MORELOS Instituto de Educacin Bsica Departamento de Registro y Certificacin Tel. 01 (777) 1020112 Fax. 01 (777) 311 95 62 Dcto. 3 17 16 88, 3 17 16 43 Ext.178 Email: alfonso.lavin@iebem.edu.mx SISTEMA EDUCATIVO ESTATAL REGULAR (SAN LUIS POTOS) Departamento de Control Escolar Tel. 01 (444) 839 2507, Exts. 231, 232 Fax. 01 (444) 839 25 05 y 812 1670 Email: ceseer@live.com.mx

SINALOA Secretara de Educacin Pblica y Cultura Departamento de Registro y Control Escolar Tel. 01 (667) 758 51 00 Ext. 209, 316 Fax. 01 (667) 758 51 00 Ext. 211 Email: abrilcampos@sepyc.gob.mx SERVICIOS DE EDUCACIN PBLICA DESCENTR ALIZADA DEL ESTADO (SINALOA)

NAYARIT Secretara de Educacin Departamento de Control Escolar y Estadstica Tel. y Fax. 01 (311) 210 39 08 Email: trinidadcr@live.com.mx SERVICIOS DE EDUCACIN PBLICA DEL ESTADO DE NAYARIT Departamento de Registro y Certificacin Escolar Tel. 01 (311) 211 91 00 Ext. 460 Fax. 01 (311) 211 91 35 Email: karmagal25@hotmail.com NUEVO LEN Secretara de Educacin, Departamento de Control Escolar Tel. 01(81) 2020 5290 al 94 Fax. 01(81) 2020 5291 Email: nelvaguvi@live.com.mx

Departamento de Registro y Certificacin Tel. 01 (667) 758 51 00 Ext. 110, 135 Fax. 01 (667) 758 51 00 Ext. 135 Email: blanca_edith_hernandez@hotmail.com

SONOR A Secretara de Educacin y Cultura Subdireccin de Registro y Certificacin de Educacin Bsica Tel. 01 (662) 213 21 60, 212 66 29 Fax. 01 (662) 213 21 60 Email: acoker@sec-sonora.gob.mx TABASCO Secretara de Educacin Direccin de Control Escolar e Incorporacin Tel. 01 (993) 315 3523 Dcto. 358 21 00 Fax. 01 (993) 358 2100 Ext. 2249 Email: controlescolartabasco-2013@hotmail.com TAMAULIPAS Secretara de Educacin Departamento de Control Escolar Tel.01 (834) 318 6600, 318 6647 Exts. 6210, 6215 Fax. 01 (834) 318 6600 Ext. 6289 Email: hector-cg-@hotmail.com

OA X ACA Instituto Estatal de Educacin Pblica Departamento de Registro y Certificacin Tel. y Fax. 01 (951) 513 50 45 Dcto. 515 39 00 Ext. 482 Email: regyceroc@sep.gob.mx PUEBLA Secretara de Educacin Pblica Subdireccin de Control e Inscripciones Tel. 01 (222) 229 6000 Ext. 7009 Fax. 229 69 37 Email: yunuen.martinez@puebla.gob.mx

TLA XCALA Secretara de Educacin Pblica Departamento de Registro y Certificacin Escolar A Email: gcarro03@hotmail.com Escolar B Email: adrijolire_777@yahoo.com.mx Tel. 01 (246) 462 02 63 Dto. Fax. 01 (246) 462 61 06

QUERTARO Unidad de Servicios para la Educacin Bsica Departamento de Registro y Certificacin. Tel. 01 (442) 238 6000 Ext. 1320 Fax. 01 (442) 213 0862 Email: vahuatzi@usebeq.edu.mx QUINTANA ROO Secretara de Educacin Departamento de Control Escolar Tel. 01 (983) 835 07 70 Exts. 4482/4483 Fax. 01 (983) 837 0285 Email: lquime@seq.gob.mx laura _qv@hotmail.com SAN LUIS POTOS Secretara de Educacin Departamento de Registro y Certificacin Tel. 01 (444) 842 32 58 Fax. 01 (444) 499 80 47 Dcto. 499 80 00 Ext. 8148 Email: regycertslp@hotmail.com

VER ACRUZ Secretara de Educacin Depto. de Control Escolar de Educacin Bsica Tel. y Fax. 01 (228) 813 6336 / 841 7700 Ext. 7286 Email: ilagunes@msev.gob.mx Y UCATN Secretara de Educacin Departamento de Registro y Certificacin Tel. 01 (999) 930 30 40 Ext. 51515, 51555 Fax. 01 (999) 945 5092 Email: julio.mijangos@yucatan.gob.mx

ZACATECAS Secretara de Educacin y Cultura Departamento de Acreditacin, Incorporacin y Revalidacin Tel. 01 (492) 923 9600 Ext. 5139 Fax. 01 (492) 923 96 00 Email: mbaez_9@hotmail.com

71

E Alberges para menores fronterizos DIF


SI TE ENCUENTR AS A UN MENOR DE EDAD VIAJANDO SOLO, TAMBIN PUEDES LOCALIZAR AY UDA EN LOS ALBERGUES DEL DIF. BAJA CALIFORNIA ALBERGUE JUVENIL DEL DESIERTO Carpintero 1515 Col. Industrial C.P. 21010 Mexicali, B.C. Tel. y Fax. (686) 554 5364 Email: alberguedes@prodigy.net.mx ALBERGUE TEMPOR AL DEL DIF MEXICALI Salina Cruz No. 1253, Col. Guajardo C.P. 21050 Mexicali, B.C. Tel. (686) 555 27 97 Fax. 558 9141 CASA DE ESPER ANZA Calle Constitucin No. 249 Norte Zona Centro. C.P. 32000 Cd. Jurez, Chih. Tel. y Fax. (656) 614 27 66 Email: secomeso@prodigy.net.mx

MDULO ATENCIN A MENORES R APATRIADOS GARITA LIBERTAD Gardenias y Mariscal, Col. Bella Vista C.P. 32000 Cd. Jurez, Chihuahua. TEL (656) 614 2981 CASA DEL MENOR MIGR ANTE Calle Hombres Ilustres, No. 1000, Col. Emiliano Zapata, C.P. 32881, Ojinaga, Chih. Tel. (626) 453 5090 Fax. (626) 453 1963 Email: decorazonxojinaga@hotmail.com COAHUILA

CASA YMCA TIJUANA Blvd. Cuauhtmoc Sur 3170 Carretera a Rosarito, Col. Chulavista, C.P. 22410 Tijuana B. C. Tel. (664) 686 1359 / 2211 CENTRO PAR A LAPROTECCIN SOCIAL DE LA NIEZ DEL SMDIF TIJUANA Callejn Quintana Roo No. 730, entre 7 y 8 Zona Centro, C.P. 22000, Tijuana B.C. Tel. (664) 688 1399 Fax. 688 1699 MDULO DE ATENCIN A NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES MIGR ANTES Y REPATRIADOS Puerto Fronterizo Mexicali, Mdulo 7 de la Pequea Importacin, Aduana Zona Centro, Mexicali, B.C. Tel. y Fax. (686) 552 6704 Email: modulo_mxl@hotmail.com

ALBERGUE TEMPOR AL RO TIJUANA Blvd. Insurgentes y Campestre s/n 3 Etapa Ro Tijuana, C.P. 22450, Tijuana, B. C. Tel. (664) 970 8043 Fax. (664) 970 8042 Email: alberguetijuana@live.com

CASA YMCA DEL MENOR MIGR ANTE, A.C. Calle Josefa Ortiz de Dominguez 605 , Col. Maravillas, C.P. 26017, Piedras Negras, Coah. Tel. (878) 782 9672 Fax. 782 5189 Email: casaymca@prodigy.net.mx MDULO DE ATENCIN CAMINO A CASA Libramiento Fausto Z. Martinez, Col Centro, Pte. Fronterizo II, Piedras Negras, Coah. C.P. 26000 Tel. (878) 782 0443 ALBERGUE TR ANSITORIO PAR A MENORES MIGR ANTES Antigua estacin de Ferrocarril, Col. Benito Jurez, C.P. 26200, Cd. Acua, Coah. Tel. (878) 888 1829 Email: batres72@hotmail.com

MDULO DE RECEPCIN Y ATENCIN A NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES MIGR ANTES Y REPATRIADOS NO ACOMPAADOS EN TIJUANA Blvd. Insurgentes y Campestre s/n, 3ra. etapa, Ro Tijuana, C.P. 22450 Tijuana, B.C. Tel. (664) 902 8611 Email: modulo.tijuana@hotmail.com CHIHUAHUA ALBERGUE MXICO MI HOGAR

MDULO DE ATENCIN CAMINO A CASA Estacionamiento del Hospital General de zona, Libramiento Jos de las Fuentes Rodrguez No. 503, zona centro, Cd. Acua, Coah. Tel. (877) 772 7692 SONOR A MDULO DE RECEPCIN Y ATENCIN A MENORES REPATRIADOS Calle 1 entre Av. Hidalgo y vas del Ferrocarril No. 57, Col. Ferrocarril. C.P. 084200 Agua Prieta, Son. Tel. (633) 121 9138 Email: marcia.ramos@difson.gob.mx

Bolivia N 605 esq. Coyoacn Col. Hidalgo C.P. 32000, Cd. Jurez, Chihuahua Tel. (656) 614 3645 Email: mrdifjuarez@yahoo.com.mx

GR ANJA HOGAR Prol. Vicente Guerrero N 8151 Fracc. Los Cisnes C.P. 32440, Cd. Jurez , Chihuahua. Tel. (656) 648 68 82 y 87 Email: diapoev@hotmail.com CASA YMCA CIUDAD JUREZ Calle Mariano Varela 191, Col. Chavea, C.P. 32060, Cd. Jurez, Chihuahua. Tel. y Fax. (656) 612 6138 Email: casaymca1@prodigy.net.mx

CASA HOGAR NUESTR A SEOR A REY NA DE LAS NGELES Calle 3, Av. 40 y 41 No. 4037, Col. Deportiva, C.P. 84200 Agua Prieta, Son. Tel. (633) 338 3219 Email: casapepito@live.com.mx ALBERGUE DE ATENCIN A MENORES REPATRIADOS Blvd. San Carlos s/n esq. Calle Santa Catalina Fracc. San Miguel C.P. 84092 Tel. (631) 209 5724 Email: maria.arvizu@difson.gob.mx

MDULO DE ATENCIN A MENORES REPATRIADOS Blvd. Adolfo Lpez Mateos 2do. piso, Edificio Puerta de Mxico, Nogales, Sonora. Tel. (631) 209 5724

72

E Albergues para menores fronterizos DIF


CASA HOGAR SAN JUDAS TADEO Av. Zacatecas No. 505 entre Matamoros y Benjamn Hill, Col. Ruz Cortines C.P. 83400, San Luis ro Colorado, Sonora. Tel. (653) 518 2180 CENTRO DE ATENCIN A MENORES MIGR ANTES Y REPATRIADOS DIF Av. Jess Carranza 1619 esq. Maclovio Herrera Col. Centro, C.P. 88000 Nvo. Laredo, Tamps. Tel. (867) 712 6976 Email: camefdifnl@hotmail.com ALBERGUE CAMEF DE ATENCIN A NIOS MIGR ANTES Y REPATRIADOS Toln esquina con Marsella s/n, Col. Fernndez Gmez, C.P. 88570, Reynosa, Tamps. Tel. (899) 262 0616

MDULO DE ATENCIN PAR A MENORES FRONTERIZOS Av. GCalles y Calle Primera No 6, Edif. Puerto Fronterizo, San Luis Ro Colorado, Son. C.P. 83400 Tel. (653) 518 3766 Email: marisa.duarte@difson.gob.mx CASA YMCA Calle 7, Av. 22 y 23, Col. Burcrata, C.P. 84200 Agua Prieta, Son. Tel. (633) 338 4000 TAMAULIPAS

CENTRO DE ATENCIN MECED-DIF Privada 5 de Mayo entre Av. Constitucin y Calle Bravo s/n, Zona Centro, C.P. 87300, Matamoros, Tamps. Tel. y Fax. (868) 812 5730 Email: camefdifmatamoros@hotmail.com MDULO DE ATENCIN A NIOS MIGR ANTES Y REPATRIADOS Mdulo Puente No.1, 15 de junio y Av. Guerrero, Sector Centro, Nvo. L., Tamaulipas, C.P. 88000 Tel. (867) 713 6274

MDULO DE ATENCIN A NIOS MIGR ANTES Y REPATRIADOS Av. Miguel Alemn s/n Zona Centro, Puente Internacional Benito Jurez, Reynosa, Tamaulipas, C.P. 88500 NUEVO LEN

CENTRO CAPULLOS Valparaso No. 801, Col. Jardines de la Pastora, C.P. 67140 Guadalupe, N.L., Tel. (818) 2020 8500

Instituto Federal de la Defensora Pblica


EN ESTAS OFICINAS PUEDES OBTENER ORIENTACIN, DEFENSORA Y ASISTENCIA JURDICA GR ATUITAS, SI TIENES UN PROBLEMA LEGAL CON ALGUNA AUTORIDAD. DELEGACIN BAJA CALIFORNIA MEXICALI Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, El Hospital N 594, ala norte 2, 6 o piso, Zona Industrial, C.P. 21000, Mexicali, B.C. Tel. 01 800 788 64 98 (01 686) 559 81 00, Exts. 1210, 11 y 13 DELEGACIN BAJA CALIFORNIA TIJUANA Paseo de los Hroes No. 10093, local 9, esq. Jos Clemente Orozco, Zona Ro, C.P. 22320, Tijuana B.C. Tel. 01 800 025 6663 (01 664) 634 2093 Fax. (01 664) 634 2784 DELEGACIN BAJA CALIFORNIA SUR Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Concha Ncar #4520 Torre A, 2 piso, entre Mar Caribe, Caracol y Calle sin nombre, Col. El Conchalito, C.P. 23090, La Paz, BCS. Tel. 01 800 685 7419 (01 612) 124 2260 Fax. (01 612) 124 2261 DELEGACIN CHIAPAS Blvd. ngel Albino Corzo No. 2641 edificio C, P.B., Col. Las Palmas, C.P. 29040, Tuxtla Gutirrez, Chiapas. Tel. 01 800 201 8671 (01 961) 617 0207 Ext. 1217 y 1218 (01 961) 617 03 56 Fax. (01 961) 614 0514

DELEGACIN COAHUILA Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Blvd. Independencia #2111 Oriente 4 o piso, Col. San Isidro, C.P. 27100. Torren, Coah. Tel. 01 800 201 8670 (01 871) 747 9553 Fax. (01 871) 747 9552 DELEGACIN DUR ANGO Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Av. Del Hierro No. 505, Manzana 9-A, 3er. piso ala norte, Zona Industrial, C.P. 34028, Durango, Durango. Tel. 01 800 500 7590 (01 618) 150 2900 Ext. 1105/1106 150 2916 / 150 2922 / 814 2555 DELEGACIN ESTADO DE MXICO Sor Juana Ins de la Cruz Sur No. 302 P.B., Col. Centro, Toluca, Edo. Mx. C.P. 50000. Tel. 01 800 201 8669 (01 722) 226 2100, exts. 1301/1302 226 2120 / 167 1557 Fax. (01 722) 226 2100 Ext. 1305

DELEGACIN CHIHUAHUA Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Av. Mirador No. 6500, ala sur, P.B., Fracc. Residencial Campestre Washington, C.P. 31215, Chih., Chih. Tel. 01 800 201 8655 (01 614) 180 2000 Ext. 1320, 1321, 1322 (01 614) 180 2070 Fax. (01 614) 180 2071

73

E Instituto Federal de la Defensora Pblica


DELEGACIN GUANAJUATO Carretera Cuatro Carriles Guanajuato-Silao Km. 4 No. 5 Torre C 1er piso, Glorieta Santa F, Col. Yerbabuena, C.P. 36251, Guanajuato, Gto. Tel. 01 800 012 1466 (01 473) 102 3200 Ext. 3130, 3131 (01 473) 102 3266 Fax. (01 473) 102 3200 Ext. 3132 DELEGACIN GUERRERO Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Blvd. de las Naciones No. 640, Granja 39-A, Edificio C, primer piso, Fracc. Granjas del Marqus, C.P. 39890, Acapulco, Gro. Tel. 01 800 201 8654 (01 744) 466 1293 (01 744) 488 5177 DELEGACIN REGIONAL JALISCO (COLIMA) Anillo Perifrico Poniente Manuel Gmez Morn No. 7727, edificio XB, primer piso, Fracc. Ciudad Judicial Federal, C.P. 45010, Zapopan, Jalisco. Tel. 01 800 201 8656 (01 333) 3777 8349 / 8200 Ext. 2000 y 2001 Fax. (01 333) 3777 8200 Ext. 2007 DELEGACIN MICHOACN Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Av. Camelinas No. 3550, Col. Club Campestre, C.P. 58270, Morelia, Michoacn. Tel. 01 800 201 8663 (01 443) 322 6960 Ext. 1090, 1091 y 1099 (01 443) 340 0249 Fax. (01 443) 322 6960 Ext. 1099 DELEGACIN MORELOS Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Blvd. de Lago No. 103, Edificio B, P.B., Col Villas Deportivas, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 62370, Cuernavaca, Morelos. Tel. 01 800 202 2459 (01 777) 101 8607 (01 777) 101 8595 DELEGACIN NAYARIT Blvd. Tepic - Xalisco No. 521 sur, 2do piso, Col. Caja de Agua, C.P. 63158, Tepic, Nayarit. Tel. 01 800 685 7426 (01 311) 213 5270 / 210 1737 Fax. (01 311) 210 0852 Jos Siurob No.13, 2do. piso, Col. Alameda, C.P. 76040, Quertaro, Quertaro. Tel. 01 800 201 8666 (01 442) 248 1830 Fax. (01 442) 248 1914 DELEGACIN QUERTARO (PACHUCA)

DELEGACIN QUINTANA ROO Av. Andrs Quintana Roo No. 245, supermanzana 50, manzana 57, Lote 1, C.P. 77533, Cancn, Quintana Roo. Tel. 01 800 504 1192 (01 998) 283 3000 Ext. 3200, 3201 y 3203 (01 998) 283 3098 Fax. (01 998) 283 3006 DELEGACIN SAN LUIS POTOS Morelos No. 805, Zona Centro, C.P. 78000, San Luis Potos, San Luis Potos. Tel. 01 800 201 8667 (01 444) 812 0649 Fax. (01 444) 812 0646

DELEGACIN SINALOA Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Av. Olas Altas No. 1300, Mdulo Norte, Col. Centro, C.P. 82000, Mazatln, Sin. Tel. 01 800 201 8659 (01 669) 915 6200 Exts. 1600/01/02 (01 669) 915 6229 Fax. (01 662) 915 6203

DELEGACIN SONOR A Londres No. 44, esq. con Dr. Paliza, Col. Centenario, C.P. 83260, Hermosillo, Son. Tel. 01 800 201 8657 (01 662) 108 2100 Exts. 2145/46/47 (01 662) 108 2120 FAX (662) 212 6023 DELEGACIN TABASCO Reforma No. 100, esq. Av. Gregorio Mendez, Col. Atasta de Serra, C.P. 86100, Villahermosa, Tabasco. Tel. 01 800 201 8673 (01 993) 355 1443 / 355 3578 Fax. (01 993) 186 0547 DELEGACIN TAMAULIPAS Blvd. Praxedis Balboa No. 1813, Col. Miguel Hidalgo, C.P. 87090, Cd. Victoria, Tamaulipas. Tel. 01 800 012 1488 (01 834) 312 5282 Fax. (01 834) 312 6023

DELEGACIN NUEVO LEN Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Av. Constitucin No. 241 poniente, Zona Centro, C.P. 64000, Monterrey, N. L. Tel. 01 800 201 8662 (01 81) 8047 0100 Ext. 1276, 1277 Fax. (01 81) 8047 0100 Ext. 1278 DELEGACIN OA X ACA Violetas No. 104, Col. Reforma, C.P. 68050, Oaxaca, Oaxaca. Tel. 01 800 201 8665 (01 951) 513 5500 Fax. (01 951) 513 5499 DELEGACIN REGIONAL PUEBLA (TLA XCALA)

DELEGACIN VER ACRUZ Blvd. Manuel vila Camacho No. 151, entre las calles Manuel Doblado y Sporting, Col. Centro, C.P. 91700, Veracruz, Ver. Tel. 01 800 201 8672 (01 229) 931 9156 Fax. (01 229) 931 0264

23 Poniente No. 2509, 1er. piso, Col. Los Volcanes, C.P. 72410, Puebla, Pue. Tel. 01 800 012 1510 (01 222) 237 2172 Fax. (01 222) 237 2044

DELEGACIN Y UCATN Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Calle 47 No. 575 H por 84 A, 2do. piso, Col. Santa Petronila, C.P. 97070, Mrida, Yucatn. Tel. 01 800 201 8660 (01 999) 942 0800 Ext. 1170/71 (01 999) 942 0819 Fax. (01 999) 942 0800 Ext. 1172

74

E Instituto de la Defensora Pblica


DELEGACIN REGIONAL ZACATECAS Edificio Sede del Poder Judicial de la Federacin, Calle Lateral No. 1202 Torre B, P.B., ol. Cerro del Gato, C.P. 98160, Zacatecas, Zacatecas. Tel. 01 800 201 8674 (01 492) 491 4800 Ext. 2501 y 2502 (01 492) 491 4844 Fax. (01 492) 491 4800 Ext. 2509 DIRECCIN DE PRESTACIN DEL SERVICIO DE ASESORA JURDICA EN EL DISTRITO FEDER AL Bucareli No. 22 y 24, 1er piso, Col. Centro, Delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06040, Mxico, D.F. Tel. (01 55) 5130 0100 Ext. 1150 Fax. (01 55) 5521 3546

Procuradura Agraria
ACRCATE A LA PROCUR ADURA PAR A ASEGUR AR TU PATRIMONIO Y ELABOR AR TU TESTAMENTO AGR ARIO. AGUASCALIENTES Calle 5ta Av. No. 108 Frac. Las Amricas C.P 20230 Aguascalientes, Ags. Tel. (449) 918 6376, 918 6349 Dto. 918 1040 Fax. (449) 918 7886 Email: ags@pa.gob.mx DUR ANGO Calle Constitucin #601 Nte. esq. con Hernndez. Col. Centro C.P. 34000, Dgo., Dgo. Tel. (618) 811 3417/ 3462 / 3467 / 3731 / 3769 y 3773 Email: dur@pa.gob.mx ESTADO DE MXICO Calle Felipe Berriozabal No. 114, Col. Valle Verde, C.P. 50140 Toluca , Estado de Mxico. Tel. (722) 437 9493/95/98/99 Email: del_mex@pa.gob.mx

BAJA CALIFORNIA Av. Leyes de Reforma No. 1705 entre calle I y J , Col. Nueva, C.P. 21100 Mexicali, B.C Tel. (686) 557 3097, 557 3096 Email: bc@pa.gob.mx

BAJA CALIFORNIA SUR Calle Benito Jurez No. 1333 esq. Gral. Felix Ortega Col. Centro. C.P. 23000, La Paz, BCS. Tel. (612) 128 4361 y 122 5156 Email: bcs@pa.gob.mx CAMPECHE Av. 16 de Septiembre s/n Palacio Federal, 1er. Piso Col. Centro, C.P. 24000 Camp., Camp. Tel. (981) 811 1673, (981) 8113564 Email: cam@pa.gob.mx COAHUILA Calle Obregn No. 701 Norte, Esq. Con Ramn Corona. Col. Centro C.P. 25000, Saltillo, Coah. Tel. (844) 410 3038/48, 410 3058 Email: coa@pa.gob.mx COLIMA Revolucin No. 369, Col. Centro, C.P. 28000 Colima, Col. Tel. (312) 313 1518 / 3329 /1517 Email: col@pa.gob.mx

GUANAJUATO Carretera Guanajuato- Juventino Rosas, Km.5 Col. Burcratas C.P. 36250 Guanajuato, Gto. Tel. (473) 733 4132/4185/4079/1447 Email: gua@pa.gob.mx GUERRERO Av. Cuauhtmoc No. 9 esq. con Corregidora, Barrio de San Mateo Col. Centro C.P. 39022 Chilpancingo, Gro. Tel. (747) 471 1680 /0037/0044 Email: gue@pa.gob.mx; chil@pa.gob.mx HIDALGO Av. Revolucin No. 1300. Col. Periodistas, C.P. 42060 Pachuca, Hgo. Tel. (771) 715 4610 / 2162 Email: hid@pa.gob.mx

JALISCO Juan Ruiz de Alarcn No. 139 entre Lpez Cotilla y La Paz, Col. Americana C.P. 44160 Guadalajara, Jal. Tel. (33) 3616 3089/85/87/88/90 Email: jal@pa.gob.mx MICHOACN Priv. Johann Sebastian Bach #48, Col. Residencial Bosques, C.P. 58099, Morelia, Mich. Tel. (443) 317 0529, 313 3693 / 4294 Fax. 317 0528 Ext. 20 Email: mic@pa.gob.mx MORELOS Fco. Leyva No. 62 esq. Cuauhtemotzin, Col. Centro, C.P. 62000 Cuernavaca,Mor. Tel. (777) 312 5319 Conm. 312 4244/5055 Email: mor@pa.gob.mx

CHIAPAS 7 Av. Norte Poniente No. 502 entre 4.y 5 Poniente Norte, Col. Barrio Santo Nio de Atocha, C.P. 29000, Tuxtla Gutirrez, Chiapas. Tel. (961) 612 3980 Conm. (961) 612 2448/97 Email: chs@pa.gob.mx CHIHUAHUA Av. Zarco No. 2815, Col. Zarco C.P. 31020, Chih, Chih. Tel. (614) 411 7333 /8147/1792 Fax. 411 1792 Email: chi@pa.gob.mx

DISTRITO FEDER AL Dr. Ro de la Loza No. 229 , Col. Doctores, Del. Cuauhtmoc, C.P. 06720 Mxico; D.F Tel. (55) 5588 9471 Conm. 5588 1131/9472 Email: df@pa.gob.mx

NAYARIT Calle Jalisco No. 211 Col. Valle de Matatipac, entre calle Hierro y calle Jacaranda C.P. 63195, Tepic, Nay. Tel. (311) 212 3924 / 4572 / 5894 y 216 5985 Email: nay@pa.gob.mx

75

E Procuradura Agraria
NUEVO LEN Calle Jos Benitez No. 2460, casi esq. Obispado, C.P. 64060 Monterrey, N.L. Tel. (81) 8340 1099 / 70 / 98 Email: nl@pa.gob.mx SONOR A Calle Irineo Michel No. 3, esq. Pedro Moreno y Allende, Col. Las Palmas C.P. 83260 Hermosillo, Son. Tel. (662) 212 1241, 212 5818 / 213 Email: son@pa.gob.mx

OA X ACA J.P. Garca No. 704 esq. con Arista, Col. Centro, C.P. 68000, Oaxaca, Oax. Tel. (951) 511 3933 / 38 / 09 / 70 / 34 Email: oax@pa.gob.mx

PUEBLA Cazadores de Morelia No. 31 Col. Arboledas de Guadalupe C.P. 72260 Puebla, Pue. Tel. (222) 483 0385 a 88 Email: pue@pa.gob.mx QUERTARO Av. Constituyentes No. 70 Oriente, 2 do piso Col. Arquitos. C.P. 76050 Quertaro, Qro. Tel. ( 442) 223 0493 / 33 / 4033 Email: que@pa.gob.mx

TABASCO Av. Paseo Malecn Lic. Carlos A Madrazo No. 681, esq. Av. Gregorio Mndez Magaa Col Centro, C.P. 86100 Villahermosa, Tab. Tel. (993) 131 3471/3518/3634 Email: tab@pa.gob.mx TAMAULIPAS Calle 19 Democracia No. 302, Zona Centro. C.P. 87000, Cd. Victoria, Tamps. Tel. (834) 312 2750 Fax. 312 2726 Email: tam@pa.gob.mx TLA XCALA Blvd. Revolucin No. 30 Col. Centro, C.P. 90000 Tlaxcala, Tlax. Tel. (246) 462 2353/7603/7604 Email: tla@pa.gob.mx

QUINTANA ROO Venecia No. 385, entre isla Cancn y Juan Jos Siorda, Col. 20 de noviembre C.P. 77038 Chetumal, Q. Roo. Tel. (983) 832 5387 / 7560 /5636 Email: qro@pa.gob.mx SAN LUIS POTOS Morelos No. 940 Esq. Universidad Col. Centro, C.P. 78000 San Lus Potos, S.L.P. Tel. (444) 139 5128 y 812 9728/ y 812 9718/1217 Email: slp@pa.gob.mx SINALOA Av. 16 de Septiembre No.1133 Col. Centro Sinaloa, C.P. 80129, Culiacn, Sin. Tel. (667) 717 4573, 717 5394/7835 Email: sin@pa.gob.mx

VER ACRUZ Calle Diego Leo esq. Zamora edificio Palacio Federal, Col. Centro. C.P. 91000 Xalapa, Ver. Tel. (228) 841 9592/9606/9607/9593 Email: ver@pa.gob.mx Y UCATN Calle 21 No. 202-B por 22 y 24 Col. Garca Gineres C.P. 97070 Mrida, Yuc. Tel. (999) 920 2427/2388/3179 Email: yuc@pa.gob.mx ZACATECAS Av. Miguel Alemn No. 329 Col. Sierra de Alica, C.P. 98050 Zacatecas, Zac. Tel. (492) 922 1181, 924 1478/79 Email: zac@pa.gob.mx

CONOFAM
A TR AVS DE ESTAS OFICINAS PUEDES CONOCER LOS PROGR AMAS QUE TIENE TU ESTADO PAR A APOYAR A LOS MIGR ANTES, TALES COMO REPATRIACIN DE CUERPOS, EMPLEO, ATENCIN DE QUEJAS Y DENUNCIAS, ASESORA JURDICA, ACTAS DE NACIMIENTO, ENTRE OTROS. AGUASCALIENTES Andador Nieto No. 105, Zona Centro C.P. 20000 Aguascalientes, Ags. Tel. (449) 916 44 76 Fax. 910 2015 Ext. 3537 Email: aldo.fernandez@aguascalientes.gob.mx francisco.rdz@aguascalientes.gob.mx BAJA CALIFORNIA Calzada Independencia No. 994, Centro Cvico, Mexicali, B.C. C.P. 8602, Tel. 01 (664) 624 21 07 Del. Tijuana 01 (686) 558 11 30 Ext. 1569 Email: ag.briseo@baja.gob.mx CAMPECHE Santa Rosala No. 114, Col. Del Valle Del. Benito Jurez, Mxico, D. F. C.P. 03100 Tel. (55) 5575 1869 Email: ortega.gamez@yahoo.com.mx fortega.cam@sectconago.com.mx COAHUILA Padre Flores No. 181 Centro, Histrico, C.P 25000 Saltillo, Coah. Tel. 01 (844) 412 4649, 410 7782 Fax. 01 (844) 410 7781 Email: oeace@sfcoahuila.gob.mx mitato_2010@hotmail.com COLIMA Calle Gabino Barreda No. 175 Col. Centro, C.P. 28000, Colima, Col. Tel. 01 (312) 330 3014 / 15 / 16 Email: atencionmigrantes@hotmail.com atencionmigrantes@col.gob.mx

76

E CONOFAM
CHIAPAS Blvd. Gustavo Daz Ordaz No. 11, Col. Cedros De Erika C.P. 30779 Tapachula, Chiapas. Tel. 01 (962) 628 9450, Ext. 47090/4707/47027 01 800 837 43 37 Email: s.aquino@spdfs.chiapas.gob.mx proteccionchiapanecos@gmail.com CHIHUAHUA Aldama Mun. 501 Col. Centro C.P. 31000, Chihuahua, Chih. Tel. 01 (614) 429 3306 / 3300 Ext. 14432 /34 Email: coespo@chihuahua.gob.mx coespo@buzon.chihuahua.gob.mx DISTRITO FEDER AL Abraham Gonzalez No. 67, Col. Jurez, Deleg. Cuauhtemoc, C.P. 06600, Mexico, D.F. Tel. 1 800 505 85 11 01 (55) 5514 0203 / 0329 01 800 009 11 11 Fax. 01 (55) 55 14 02 35 / 1102 6519 Email: migrantesdf@yahoo.com.mx DUR ANGO Aquiles Serdan 1025 Pte, Centro, Durango, Durango. C.P. 34000. Tel. 01 (618) 812 3287, 811 1771 Email: comunidades_dgo@hotmail.com asuntos.internacionales.dgo@gmail.com ESTADO DE MXICO Calle Hamburgo No. 235, entre Sevilla y Praga, Tokio y Av. Chapultepec, Col. Juarez, C.P. 06600, Mxico, D.F Tel. 01 (55) 52 07 84 51 Ext. 101 Email: migrantesmexiquenses@yahoo.com.mx GUANAJUATO Paseo De La Presa Num. 99 Col. Centro Guanajuato, Gto. C.P. 36000. Tel. 01 (473) 735 3630 al 33 Ext. 3269 / 3265 Fax. Ext. 3249 y 3255 Email: comunidades@guanajuato.gob.mx mpachecor@guanajuato.gob.mx GUERRERO Paseo Alejandro Cervantes Delgado s/n Col. Universal, C.P. 39080 Chilpancingo de Los Bravos, Gro. Tel. 01 (747) 47 129 80, 47 830 29 Email: netzahualcoyotl.bustamante@guerrero. gob.mx HIDALGO Av. Madero No. 100 1er. Piso Col. Periodistas, C.P. 42060 Pachuca, Hgo. Tel. 01 (771) 717 6052 / 6394 / 0828 Fax. 01 (771) 717 6076 Email: migrantes@hidalgo.gob.mx cahidee@hidalgo.gob.mx JALISCO Av. Topacio 2331 entre Diamante y Cuarzo, Col. Residencial Victoria, C.P. 44540, Guadalajara, Jalisco. Tel. 01 (33) 3030 2209 ext. 52646, 47, 48. Email: jorge.ayala@jalisco.gob.mx jaime.sotomayor@jalisco.gob.mx MICHOACN Av. Acueducto 902, Chapultepec Nte. C.P. 58280, Morelia, Michoacn. Tel. 01 800 714 5450 / 01 800 557 33 99 1 866 360 4322 01 (443) 322 91 00 al 09, Ext. 118, 108 Y 142 Email: luischavez@michoacan.gob.mx mcarcos@michoacan.gob.mx MORELOS Calle Miguel Hidalgo No. 4 esq. Juan Aldama y Av. Plan de Ayala, Col. Vicente Guerrero, C.P. 62430, Cuernavaca, Morelos. Tel. (777) 310 10 48 / 03 56 / 06 40 Ext. 30071, 30072, 30073 y 30074 Email: cesar.rodriguez@morelos.gob.mx migrantesdemorelos@morelos.gob.mx NAYARIT Av. Tecnolgico 2701 Fraccionamiento Lagos del Country, C.P. 63175 Tepic, Nayarit. Tel. 1 866 297 67 65 01 (311) 133 5261 / 5262 / 63 Email: migrantesnayaritas@hotmail.com sedesolunidos@hotmail.com NUEVO LEN Av. Constitucin No. 1251, Poniente, Col. El Mirador C.P. 64049 Monterrey, N.L. Tel. 01(81) 20209717 Dcto. 2020 9729 al 32 Fax. 01 (81) 2020 4769 Ext. 9708 Email: alejandra.ocadiz@nuevoleon.gob.mx cnal@conofam.org.mx OA X ACA Carretera A Oaxaca Istmo Km. 11.5, Tlalixtac de Cabrera, Oaxaca, Ciudad Administrativa Benemrito de Las Amricas, Edif. No. 5, Porfirio Diaz, Planta Baja, C.P. 68270 Tel. 1 866 5605 785 01 (951) 501 50 00 Ext. 12080, 12092/93 Email: mig_oax@hotmail.com rufinodominguez@oaxaca.gob.mx PUEBLA Blvd. Atlixcayotl no. 1101. Edificio Ejecutivo, Centro Integral de Servicios (CIS). Primer Piso, Reserva Territorial Atlixcayotl, C.P. 72810 Puebla, Puebla. Tel. 01 (222) 249 7133 / 6698 / 7028 Ext.100 Fax. 01 (713) 647 6337 Email: migrantepuebla@yahoo.com.mx casapuebla@sbcglobal.net QUERTARO 5 de Mayo No. 83 P.A. Col. Centro Histrico, C.P. 76000 Santiago De Queretaro, Qro. Tel. 01 (442) 238 5081 / 5000 Ext. 5184 01 (442) 238 5156 Email: rlira@queretaro.gob.mx SAN LUIS POTOS Germn Gedovios No. 175 Col. Del Valle, C.P. 78200, San Luis Potos, San Luis Potos. Tel. 1 800 207 8909 Tel. (444) 812 9819 Fax. 812 6934 Email. inames_jvillasenor@slp.gob.mx inames_rarenal@slp.gob.mx

77

E CONOFAM
SONOR A Privada del Razo No. 16 E. Calle La Palma y Calle Carbo, Col. Del Razo, C.P. 83070 Hermosillo, Sonora. Tel. 01 800 091 0091 Tel. 01 (662) 213 8542 / 8543 Email: migrantes@esonora.gob.mx evaristomendozap@hotmail.com TABASCO Berln No. 33, Col. Jurez, Delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06600, Mxico, D.F. Tel. 01 (55) 57 05 74 13 01 (55) 57 05 01 14 Email: reptabasco@hotmail.com TAMAULIPAS Calle Bravo No. 2123 Sector Centro C.P. 88000, Nuevo Laredo, Tamaulipas. Tel. 01 (867) 712 1979 (867) 712 0920 Email. rodaljj@hotmail.com TLA XCALA Plaza San Jos No. 1 Palacio de Gobierno Col. Centro C.P. 9000, Tlaxcala, Tlaxcala. Tel. 01 800 8385 020 01 (246) 46 509 10 Fax. 01 (246) 46 509 79 Email: migrantesdetlaxacala@hotmail.com migrante@tlaxcala.gob.mx VER ACRUZ Palacio Federal. Calle Zamora Esq. Diego Lea 2do. Piso, Col. Centro 91000, Jalapa, Veracruz. Tel. 01 800 221 7195 1866 239 4086 (01 (228) 812 2643 / 0738, 01 (228) 820 3319 Email: migrantes@veracruzsinfronteras.gob.mx migrantes@segobver.gob.mx Y UCATN Calle 66 No. 532 entre 63 y 65, Col. Centro, C.P. 97000, Mrida, Yucatn. Tel. 01800 010 6292 Conmutador: (999) 928 7267 Email. elizabeth.gamboa@yucatan.gob.mx angel.basto@yucatan.gob.mx ZACATECAS Circuito Cerro del Gato, Edif. "B" P.B., Complejo Cd. Administrativa, CP 98160, Zacatecas, Zacatecas. Tel. 01 492 491 5000 Ext. 3711 Email: rigoberto.castaneda@zacatecas.gob.mx iemigracion@zacatecas.gob.mx

Delegaciones del Servicio Nacional de Empleo


SI REGRESAS A MXICO, APROVECHA LOS PROGR AMAS PAR A ENCONTR AR UN EMPLEO, RECIBIR CAPACITACIN O ASISTENCIA PAR A INICIAR TU PROPIO NEGOCIO. AGUASCALIENTES Repblica Mexicana No. 305 2 Piso, Fracc. Valle Dorado, Aguascalientes, Ags., C.P. 20230 Tel. (01 449) 971 94 01 al 04, Ext. 109. RED 801401 BAJA CALIFORNIA Calle Pioneros No. 1100, 1er. piso, entre Calafia y Anhuac, Centro Cvico Mexicali, Baja California, C.P. 21000. Tel. (01 686) 555 57 18, 555 49 90 y 91 RED 802402 BAJA CALIFORNIA SUR Allende No. 1486 entre Melitn Albaez y Ensenada, Fracc. Perla, La Paz, Baja California Sur, C.P. 23040. Tel. (01 612) 122 35 22, 122 42 48, 122 97 00 RED 803400 CAMPECHE Calle 53 No. 2 entre 8 y 10, Col. Centro, San Francisco de Campeche, Campeche, C.P. 24000. Tel. (01 981) Directo: 811 11 04; 811 20 35 y 816 34 50 RED 804401 CHIAPAS Calle Central y 2da. Sur, Sin Nmero, Col. Centro, 1er. Piso, C.P. 29000, Tuxtla Gutirrez, Chiapas. Tel. (01 961) 618 9440 y 612 4402 CHIHUAHUA Calle 45 y Doblado No. 4510, Col. Popular, Chihuahua, Chihuahua, C.P. 31350. Tel. (01 614) 429 33 00, Ext. 24709, 24741, 24722 y 24705; Fax. 24754 RED 808405 COAHUILA Calle Carlos Abedrop Dvila No. 2610, Col. Centro Metropolitano, Saltillo, Coahuila, C.P. 25022. Tel. (01 844) 412 56 76; 410 52 49; 410 33 62; 412 03 25 y 414 21 00 COLIMA Complejo Admvo. del Gobierno del Estado, Edif. "A", 2do. Piso, Av. Ejrcito Mexicano, esq. Tercer Anillo Perifrico, Col. El Diezmo, C.P. 28019, Colima, Colima. Tel. (01 312) 316 2000 Ext. 2277 y 2263 DISTRITO FEDER AL Jos Mara Izazaga No. 89, 4 piso, Col. Centro Histrico, Delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06090. Tel. (01 55) 57 09 75 94 y 57 09 77 42

78

E Oficinas del Servicio Nacional de Empleo


DUR ANGO Alberto Terrones No. 107 Sur Entre Aquiles Serdn y Sta. Negrete, Col. Centro, Durango, Durango, C.P. 34000. Tel. (01 618) 810 26 23 y 810 24 96 ESTADO DE MXICO Rafael M. Hidalgo No. 301, 2do. Piso, Col. Cuauhtmoc, Toluca, Edo. Mx., C.P. 50130 Tel. (01 722) 276 09 00, Ext. 4774 y 4761 GUANAJUATO Galarza No. 88, 1er. Piso, Col. Centro, Guanajuato, Guanajuato, C.P. 36000. Tel. (01 473) 732 26 27; 732 29 84; 734 20 59 GUERRERO Dr. Galo Sobern y Parra No. 1 Planta Baja esq. Av. Guerrero, Col. Centro, Chilpancingo de los Bravo, Guerrero, C.P. 39000. Tel. (01 747) 472 90 35 y 471 40 49 HIDALGO Blvd. Luis Donaldo Colosio No 216, Fraccionamiento Arboledas de San Javier, C.P. 42084, Pachuca de Soto, Tel. (01 771) 717 80 00 Ext. 2737 2738 JALISCO Paseo Degollado No. 54, Plaza Tapata, Col. Centro,Guadalajara, Jalisco, C.P. 44100. Tel. 01 (33) 3668 1681, 3668 1888 MICHOACN Av. Camelinas 2347 esq. Manuel Prez Coronado, Fracc. Camelinas, Morelia, Michoacn, C.P. 58290. Tel. (01 443) 113 9300 Ext. 10317 MORELOS Av. Dr. Gustavo Gmez Azcrate s/n Esq. Av. Domingo Diez, Col. Lomas de la Selva, Cuernavaca, Morelos, C.P. 62270. Tel. (01 777) 311 12 73 y 311 07 01 NAYARIT Quertaro 35 esq. Morelos, Col. Centro, C.P. 63000, Tepic, Nayarit. Tel. (01 311) 211 8400; 211 8411 Ext. 103 NUEVO LEN Administrativa (Pabelln Ciudadano) Washington Sur No. 2000, 4to. Piso, Col. Obrera, C.P. 64010, Monterrey, Nuevo Len. Tel. (01 81) 203 32553 OA X ACA Centro Administrativo del Poder Ejecutivo y Judicial General Porfirio Daz, Edificio G-2 Mara Sabina, Nivel 3, Agencia Municipal Reyes Mantecn, Carretera Oaxaca- Puerto Escondido Km. 18, Fracc. Reyes Mantecn, San Bartolo Coyotepec, Oaxaca, C.P. 71257 Tel. (01 951) 501 69 00, Ext. 26627 PUEBLA Callejn de la 10 Norte No. 806, Paseo de San Francisco, Barrio del Alto, C.P. 72000, Puebla, Puebla. Tel. (01 222) 246 5446, 5556 Ext. 129 y 130 QUERTARO Ezequiel Montes Nte. No. 23 Norte, 1er. Piso, Col. Centro Histrico, Qro., Qro., C.P. 76000. Tel. (01 442) 224 10 84; 224 10 20; 214 49 84 y 214 45 25 QUINTANA ROO Carmen Ochoa de Merino No. 171, Planta Alta, (entre 5 de mayo y 16 de Septiembre), Col. Centro, Cd. Chetumal, Othn P. Blanco, Quintana Roo, C.P. 77000. Tel. (01 983) 832 87 96 y 833 06 62, Ext. 108; fax 832 45 67 SAN LUIS POTOS Av. Manuel J. Clouthier No. 263-A, Local Z-05, 2do. Piso, Plaza Tangamanga, Fracc. Tangamanga, San Luis Potos, San Luis Potos, C.P. 78260 Tel. (01 444) 826 46 00 SINALOA Av. Insurgentes s/n, Stano Unidad Administrativa del Palacio de Gobierno del Estado, Col. Centro, Culiacn, Sinaloa, C.P. 80129. Tel. (01 667) 714 41 86 y 758 71 93 SONOR A Centro de Gobierno, Edif. Sonora Planta Alta, Ala Sur entre Comonfort y Blvd. Paseo del Canal, Col. Villa de Seris, C.P. 83280 Hermosillo, Sonora. Tel. (01 662) 213 4558 TABASCO Av. Paseo Tabasco No. 412, 3er. Piso, entre calle Ignacio Allende y Len Alejo Torres, Col. Centro, C.P. 86000, Villahermosa, Tabasco. Tel. (01 993) 312 3009 TAMAULIPAS Prl. Bvd. Praxedis Balboa con libramiento Naciones Unidas Piso 17, Torre Bicentenario, Parque Gubernamental Bicentenario, Cd. Victoria, Tamaulipas, C.P. 87083. Tel. (01 834) 107 86 38 TLA XCALA Ex-Rancho La Aguanaja s/n, Col. San Pablo Apetatitln, Apetatitln de Antonio Carvajal, Tlaxcala, C.P. 90600. Tel. (01 246) 465 02 00, Ext. 2301 y 2308 fax. 464 17 15 VER ACRUZ Av. Manuel vila Camacho No. 191, Col. Francisco Ferrer Guardia, Xalapa, Veracruz, C.P. 91020. Tel. (01 228) 842 19 00, Ext. 3152 Y UCATN Calle 66 No. 440 entre 49 y 53, Col. Centro, Mrida, Yucatn, C.P. 97000. Tel. (01 999) 911 87 60 ZACATECAS Av. Universidad No. 226, Fracc. La Loma, Zacatecas, Zacatecas, C.P. 98068. Tel. (01 492) 922 71 66 y 924 35 40; Fax. 924 29 15 Ext.116

79

E Oficinas del Registro Civil


NECESITAS TR AMITAR TU ACTA DE NACIMIENTO? COMUNCATE CON TU OFICINA DEL REGISTRO CIVIL GUANAJUATO: DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE GUANAJUATO Jardn del Cantador N 29, Zona Centro C.P. 36000, Guanajuato, Guanajuato. Tel. 01 800 624 0124 / 01 (473) 732 3421 www.guanajuato.gob.mx

AGUASCALIENTES: DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL Av. Hroes de Nacozari esq. Av. Adolfo Lpez Mateos C.P. 20250. Tel. (449) 910 2646 Ext. 6333 www.ags.gob.mx BAJA CALIFORNIA: DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL Edificio Poder Ejecutivo 1er piso, Mexicali BCN, C.P. 2100. Tel. (686) 558 1000 Ext. 1750 y 1868 Fax. 558 10 00 Ext. 1761 www.bajacalifornia.gob.mx/

GUERRERO: COORDINACIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE GUERRERO Calle 16 de Septiembre esq. Zaragoza Edificio Juan lvarez, Col. Centro, C.P. 39000, Chilpancingo, Guerrero. Tel. 01 800 830 2464 / (747) 471 9143 www.guerrero.gob.mx

CAMPECHE: DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Calle Azucena No. 3, Fraccionamiento Laureles. Campeche, Campeche. C.P. 24000 Tel. (981) 813 0081, 811 2078 www.campeche.gob.mx COLIMA: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL Gabino Barreda 261, Col. Centro, Colima, Colima. C.P. 28000 Tel. (312) 312 6446, 31 377 30 www.registrocivil.col.gob.mx

BAJA CALIFORNIA SUR: DIRECCIN ESTATAL DEL REGISTRO CIVIL Blvd. Costituyentes y calle Cabrilla, No. 202, Fracc. Fidepaz, C.P. 23090, La Paz, BCS. Tel. (612) 124 2850 www.gbcs.gob.mx

HIDALGO: DIRECCIN DEL REGISTRO FAMILIAR DEL ESTADO DE HIDALGO Bolvar Everardo Mrquez No. 208, Col. Cuesco C.P. 42080, Pachuca de Soto, Hidalgo. Tel. (771) 719 1528, Fax. (771) 719 1527 www.hidalgo.gob.mx JALISCO:DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Av. Alcalde No. 1855, Guadalajara, Jalisco. Tel. (52 33) 3819 2456, 3819 2457, 3819 2458 www.jalisco.gob.mx EDO DE MXICO:DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Lerdo Poniente 101, Edificio Plaza Toluca Puerta 104, Planta Baja, Col. Centro, C.P. 50000 Toluca, Edo. Mex. Tel. y Fax (722) 214 3316 / 215 8534 www.edomexico.gob.mx

CHIHUAHUA: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Calle Libertad y Trece, Colonia Centro, C.P. 31000, Chihuahua, Chihuahua. Tel. (614) 429 3300, Ext. 4801, 4809 www.chihuahua.gob.mx CHIAPAS: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL 2da. Sur y Calle Central, Tuxtla Gutierrez, Chiapas. C.P. 29000. Tel. 01 800 280 1200 (961) 618 7700 ext. 23033 regcivil@chiapas.gob.mx COAHUILA: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL Calle Miguel Hidalgo No. 337 Nte. Zona Centro, C.P. 25000, Saltillo, Coah. Tel. 01 800 714 9020 / (844) 412 4620, www.registrocivilcoahuila.gob.mx

MICHOACN:DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE MICHOACN Av. Tata Vasco No. 80, Col. Vasco de Quiroga, C.P. 58230, Morelia, Michoacn. Tel. 01 800 466 4600 (443) 113 4200 / (443) 313 0175 www.michoacan.gob.mx MORELOS: DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE MORELOS Calle de la Luz No. 88, Col. Chapultepec, C.P. 62450, Cuernavaca, Morelos. Tel. (777) 322 4593 / 1621 www.morelos.gob.mx

DISTRITO FEDER AL: DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL Arcos de Blen y Dr. Andrade, Col. Doctores, C.P. 06720, Mxico, D.F. Tel. (01 55) 5588 9103 / 9179 6700 Ext. 2002 a 2007 Contralora del GDF. http://rcivil.df.gob.mx DUR ANGO: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL Calle Sauca No. 721, Col. Fraccionamiento Jardines de Durango, C.P. 34210. Dgo, Dgo. Tel. (618) 129 7797, 129 7799 www.durango.gob.mx

NUEVO LEN: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Zaragoza 112 Sur, Col. Centro, C.P. 64800 M Monterrey, NL. Tel. (81) 2020 / 9772 www.nl.gob.mx

NAYARIT: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL Av. Mxico esq. Abasolo, Palacio de Gobierno, Tepic,Nayarit. C.P. 63000 Tel. (311) 215 2145 / 2146 liz12ocampo@hotmail.com

OA X ACA:DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Garca Vigil No. 602, Col Centro, C.P. 68000 Oaxaca de Jurez, Oaxaca. Tel. 01 800 2765 300 01 951 516 88 74 / 01 951 516 79 51 www.oaxaca.gob.mx/ Email: enlace.regcivil@oaxaca.gob.mx

80

E Oficinas del Registro Civil


PUEBLA:DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE PUEBLA 11 Ote. No. 2003, Col. Azcrate, C.P. 72803, Puebla, Puebla. Tel. (222) 235 0882 / 96 www.puebla.gob.mx QUERTARO: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE QUERTARO Calle Jurez No. 50 Norte entre Morelos y Escobedo, Col. Centro Histrico, C.P. 76000 Quertaro, Quertaro. Horario: lun - vier 9:00 - 15:30 hrs. Tel. (442) 251 8601 www.dercqro.gob.mx TLA XCALA: COORDINACIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE TLA XCALA Portal Hidalgo No. 5, Col. Centro, C.P. 90000; Tlaxcala de Xicotencatl, Tlaxcala. Horario: lun - vier 8:00 - 15:00 hrs. y 17:30 - 20:00 hrs Tel. (246) 465 0900 Ext. 1232 www.tlaxcala.gob.mx VER ACRUZ: REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE VER ACRUZ H. ayuntamiento de la Ciudad y Puerto de Veracruz. Av. Encanto esq. Lzaro Crdenas, Col. El Mirador, C.P. 91170, Veracruz, Veracruz. Horario: lun - vier 8:00 - 14:00 hrs. Tel. (228) 814 2810 y 814 1129 www.veracruz.gob.mx Y UCATN: REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Calle 65 no. 520 entre Calle 64 y 66, Co. Centro, Mrida, Yucatn. C.P. 97000 Tel. (999) 924 0482 / 928 0200 www.yucatan.gob.mx ZACATECAS: REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE ZACATECAS Calle Cerro del Gato Edificio (i), Col. Ciudad Administrativa, C.P. 98000, Zacatecas, Zacatecas. Tel. (492) 491 5026 Ext. 25100 www.zacatecas.gob.mx

QUINTANA ROO: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Av. 5 de Mayo esq. Carmen Ochoa de Merino, Col. Centro, C.P. 77000. Chetumal, Q. Roo. Tel. (983) 832 8521 www.quintanaroo.gob.mx SAN LUIS POTOS: DIRECCIN DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Bolivar No. 965 esq. Rayo, Col. Centro, C.P. 78000, San Lus Potos, S.L.P. Tel. (444) 812 8050 / 8202 / 8234 www.sanluispotosi.gob.mx

SINALOA: DIRECCIN ESTATAL DEL REGISTRO CIVIL Unidad de Servicios Estatales, Boulevard Miguel Tamayo Espinoza de los Monteros y Pedro Infante F-N, Col. Seccin 4 del Desarrollo Urbano 3 Ros. C.P. 80000, Culiacn, Sinaloa. Horario: lun - vier 8:30 - 16:00 hrs. Tel. (667) 758 7000 ext. 2701 / 2702 http://sinaloa.gob.mx SONOR A: DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Archivo Estatal del Registro Civil, Centro de Gobierno, Edificio Sonora Sur, Planta Baja. Blvd. Paseo Ro Sonora y Comonfort, C.P. 83280, Hermosillo, Sonora. Horario: lun - vier 8:00 - 13:00 hrs. Tel. (662) 217 1772, 217 0608 www.sonora.gob.mx

TABASCO: DIRECCIN GENER AL DEL REGISTRO CIVIL DEL ESTADO DE TABASCO Secretara de Gobierno. Jos N. Rovirosa s/n, 1er. Piso esq. Nicols Bravo, Col. Centro, C.P. 86000, Villahemorsa, Tabasco. Horario: lun - vier 8:00 - 15:00 hrs. Tel. de consulta (993) 312 6418, 312 0163 y 312 4845 www.tabasco.gob.mx TAMAULIPAS: REGISTRO CIVIL DEL ESTADO Libramiento Naciones Unidas, Parque Bicentenario, Edificio del Registro Civil, s/n, C.P. 87000 Tel. (834) 3187 240 Ext. 44700 / 44701 Actas Forneas: (834) 318 7240 ext. 44715

81

Vestuario Observador Paisano

Uniforme Instituto Nacional de Migracin

82

Uniformes Grupo Beta / Profepa

Uniformes Administracin General de Aduanas

83

Uniformes OCE / Banjercito


Oficial de Comercio Exterior / Banjercito Mdulos de IITV

Inteligencia para la Prevencin y Seguridad Regional / Fuerzas Federales de Apoyo

Uniformes Polica Federal (PF)

84

Procuradura General de la Repblica


Polica Federal Ministerial

PGR
procuradura general de la repblica

Aeropuertos Internacionales / Puertos y fronteras

Uniformes Sagarpa / Senasica

85

El espacio de los nios


Todo paisano, cuenta con derechos, dentro de los cuales se destacan 21 bsicos, encuentra 10 de ellos en la siguiente sopa de letras, tomando en cuenta que pueden leerse de manera vertical y horizontal.
Sabas que? La Reserva de la Bisfera ms extensa es El Vizcano en Baja California Sur con 2, 493, 091 hectreas.
Resuelve la sopa de letras y aprende que tu tienes derecho a: Dar a conocer tus OPINIONES La EDUCACIN Una FAMILIA Un AMBIENTE saludable Un HOGAR La libertad de PENSAMIENTO A vivir LIBRES de cualquier discriminacin La PROTECCIN contra el trabajo infantil La I NTIMIDAD RESPETO a los valores propios de tu cultura

La Mariposa Monarca viaja ms de 4, 000 kilmetros, desde Canad y E.U.A. hasta los bosques de Mxico.

Sabas que...?

86

Los derechos de todos los nios


1. Derecho al juego. 2. Derecho a dar a conocer sus opiniones. 3. Derecho a una familia. 4. Derecho a la proteccin contra el descuido o trato negligente. 5. Derecho a la proteccin contra el trabajo infantil. 6. Derecho a la libertad de expresin. 7. Derecho a la proteccin contra la trata y el secuestro. 8. Derecho a la proteccin contra todas las formas de explotacin y abuso sexual. 9. Derecho a un hogar. 10. Derecho a la intimidad. 11. Derecho a crecer en una familia que les d afecto y amor. 12. Derecho a la proteccin contra el uso ilcito de estupefacientes. 13. Derecho a la libertad de pensamiento. 14. Derecho a un medio ambiente saludable. 15. Derecho a la educacin. 16. Derecho a la alimentacin y la nutricin. 17. Derecho a recibir cuidados de ambos progenitores. 18. Derecho a la proteccin contra cualquier trabajo que entorpezca su educacin. 19. Derecho a la proteccin contra toda forma de abuso. 20. Derecho a una educacin que respete los valores propios de su cultura. 21. Todos los nios tienen derecho a vivir libres de cualquier discriminacin.

Sabas que...? El castillo de Chapultepec es el nico castillo construido en el continente Americano.

Paisano, haz las matemticas correspondientes y resuelve el Sudoku del recuadro

87

Tabla de Equivalencias
Multiplique Centmetros Centmetros cuadrados Galones Hectrea Kilogramos Kilmetros Libras Litros Metros Metros Metros cuadrados Metros cbicos Millas Pulgadas Pies Grados Centgrados Grados Farenheit Yardas Por 0.3937 0.1550 3.785 2.4711 2.20462 0.6214 453.6 0.2642 3.281 1.094 10.76 35.31 1.6093 2.54 30.43 1.8(F+32) 0.555 (C-32) 91.44 Para obtener Pulgadas Pulgadas cuadradas Litros Acres Libras Millas Gramos Galones Pies Yardas Pies cuadrados Pies cbicos Kilmetros Centmetros Centmetros Grados Farenheit Grados Centgrados Centmetro

Ejemplo: Si viajas a una velocidad de 40 millas por hora, en Mxico vas a 64 kilmetros por hora. 40 millas x 1.6093= 64.37 Kilmetros.

Tambin puedes descargar la Gua Paisano en tu telfono celular (smartphone), slo escanea el siguiente cdigo.

facebook.com/programapaisano twitter.com/programapaisano

Recuerda que debes contar con una conexin a Internet (Plan de Datos o Wi-Fi) para poder descargarla. El peso del archivo es de 8 Mb.

88

Alguna Emergencia?

Marca al 066
En cualquier parte del pas
Si eres vctima de una extorsin telefnica: DENUNCIA!

Inmediatamente ponte en contacto con tu familiar. No deposites cantidad alguna, primero averigua. Denuncia al Centro Nacional de Atencin Ciudadana de la Polica Federal a los telfonos 01 800 440 36 90 o al 088. Tambin denuncia por internet en: www.ssp.gob.mx

Chicago, Illinois 204 South Ashland Ave. Chicago, Illinois, 60607 EUA Tel. (312) 491 8948 Fax. (312) 491 9048 (312) 895 03 03 Atencin Automatizada Email. paisanochicago@inami.gob.mx Los ngeles, California 2401 West 6th. Street Los ngeles, California, 90057 EUA Tel. (213) 487 8320 Fax. (213) 487 8759 Email. paisanolosangeles@inami.gob.mx houston, texas 4507 San Jacinto Street Houston, Texas, 77004 EUA Tel. (713) 337 11 00 Fax. (713) 337 11 01 Email. paisanohouston@inami.gob.mx

Representaciones de Paisano en EUA