You are on page 1of 6

Pruebas de Certificación de Idiomas 2011.

Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 2
“Die neue Rabbinerin”
Das öffentliche Interesse war groß, als Alina Treiger im November 2010 ihre Ordination erhielt. Sie ist die erste Frau, die nach dem Holocaust in Deutschland zur Rabbinerin ausgebildet worden ist. Auch in orthodoxen Kreisen ist die junge Geistliche wohlwollend aufgenommen worden – und in Israel. (1) ____________________________________________________________________Die Vorbereitungen für die Sonntagsschule laufen auf Hochtouren. Bald werden die ersten Kinder in das jüdische Gemeindehaus im norddeutschen Oldenburg kommen, um sich in kleinen Gruppen kennenzulernen und auf spielerische Art und Weise mit ihrem Glauben zu beschäftigen. „Die jungen Generationen sind die treibende Kraft für die Zukunft der Gemeinden“, sagt Alina Treiger fest. „Doch viele von ihnen gehen nur selten in die Synagoge.“ (2) ____________________________________________________________________. Den vielen zugewanderten Gemeindemitgliedern aus Osteuropa will sie über die gemeinsame Herkunft und Sprache Brücken bauen. Ganz besonders liegen ihr jedoch die jungen Gemeindemitglieder am Herzen. Offen geht die 31 -Jährige auf Kinder und Jugendliche zu und versucht sie für die Arbeit in der Gemeinde zu begeistern. „Das ist natürlich leichter für jemanden, der vom Alter gar nicht so weit weg ist.“ Viele Freiwillige haben sich schon gemeldet, um künftig die Betreuung der kleinen Sonntagsschüler zu übernehmen. Mit Unterstützung der Rabbinerin werden sie in kleinen Teams ausgebildet und angeleitet. „Dabei hilft mir meine Erfahrung“, sagt Alina Treiger, und lächelt. „Schließlich habe ich das alles selber erlebt.“ (3) ________________________________________________________________. Der Vater hatte aufgrund seiner jüdischen Herkunft nicht studieren dürfen. Weil die Mutter keine Jüdin war, konvertierte die Tochter. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion hatte Alina Treiger nach und nach zum jüdischen Glauben gefunden. Mit 18 Jahren entschied sie binnen weniger Tage, sich in Moskau zur Gemeindearbeiterin ausbilden zu lassen. Nach ihrer Rückkehr gründete sie mit 21 Jahren eine neue, liberale Gemeinde in Poltawa, die bis heute aktiv ist. (4) __________________________________________________________________. Das liberale Rabbinerseminar bildet seit 1999 Geistliche aus. Begeistert erzählt sie davon und von ihren Studienaufenthalten in Jerusalem. Von der offenen Atmosphäre, gemischten Kulturen und großzügigen Menschen. „Es war eine prägende Erfahrung, dass unsere Gruppe von einer orthodoxen Jeschiwa angenommen wurde, obwohl ich als Frau mit dabei war“, so Treiger. „Damit hatten wir nicht gerechnet. “ (5) ___________________________________________________________________In Israel erlebte die angehende Rabbinerin, was auch in Deutschland längst nicht überall selbstverständlich ist: Sie wurde als künftige „Führerin des Volkes“ angesprochen und akzeptiert. „Das war sehr aufbauend für mich.“ Der berühmte Talmudgelehrte Adin Steinsaltz gab ihr den Hinweis mit auf den Weg: „Es spielt keine Rolle, ob Sie als Rabbiner Mann oder Frau sind. Hauptsache, Sie werden gut.“ (6) ____________________________________________________________________: Sie musste zahlreiche Interviews geben, die deutsche Presse interessierte sich sehr für sie. Dennoch ist sich Alina Treiger bewusst, dass sie ein großes Erbe antritt. 1935 hatte Regina Jonas nach dem Studium in Berlin ihre Ordination erhalten, als erste Frau weltweit. Die Jüdin wurde in Auschwitz ermordet. Seitdem ist in Deutschland keine Frau mehr zur Rabbinerin geweiht worden. „Nach meiner Ordination bin ich sehr viel freundlicher aufgenommen worden, als ich es mir vorgestellt hatte“, betont die mit einem früheren Kommilitonen verheiratete Geistliche. Sie betreut liberale Gemeinden in Oldenburg und Delmenhorst. Ihre Vorgängerin im Amt, die aus der Schweiz stammende Bea Wyler, hatte noch vor wenigen Jahren heftige Kämpfe auszufechten. „Das ist bei mir jetzt ganz anders, sie hat mir den Weg gebahnt“, stellt Alina Treiger fest. Auch in Begegnungen mit orthodoxen, konservativ denkenden Rabbinern hat sie durchweg positive Erfahrungen gemacht. „Alle waren interessiert, sich ein Bild von einer Frau als Rabbinerin zu machen – ich sehe darin einen guten Anfang.“
(Quelle: Gunda Achterhold für www.magazin-deutschland.de)

Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma ALEMÁN Comprensión de Lectura. JUNIO 2011

: 4. Für zwei Absätze finden Sie keinen passenden Satz! 1.: 2. Es gibt jeweils eine richtige Lösung. ihrem Geburtsort im Nordosten der Ukraine” Absatz-Nr. Die Mitglieder ihrer Gemeinde. Satz 2: “Vor zehn Jahren kam Alina Treiger nach Deutschland und begann ihr Studium am Abraham-Geiger-Kolleg in Potsdam” Absatz-Nr. C. Satz 4: “ Die schmale und zurückhaltend wirkende Frau hat klare Vorstellungen davon. B. Aufgaben 6 bis 10. sind sehr jung sprechen kein Deutsch kommen aus dem Osten Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma ALEMÁN Comprensión de Lectura.. was sie als Rabbinerin erreichen möchte Absatz-Nr..: 2. B. Teil.: 3. Kreuzen Sie jeweils die richtige Antwort an! 5. JUNIO 2011 . Satz 1: “Schon früh gründete sie einen Jugendclub in Poltawa.. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias 1. A. C. Aufgaben 1 bis 4: Ordnen Sie folgende 4 Anfänge dem passenden Absatz zu.. Satz 3: “Der Rummel um ihre Person hat sie in den vergangenen Wochen zuweilen irritiert” Absatz-Nr.Pruebas de Certificación de Idiomas 2011. A. Teil. Die Sonntagsschule bietet. Nachhilfestunden Sport und Spiele Religionsunterricht 6.

JUNIO 2011 . B. B. B. gehört zum orthodoxen Judentum ist immer eine praktizierende Jüdin gewesen entschied als junge Frau Rabbinerin zu werden 9. Rabbinerin Alina Treiger. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias 7. Großen Einfluss auf ihren Stil als Rabbinerin hat __________ ausgeübt A.. A... ihre Vorgängerin im Amt ihr Studienaufenthalt im Ausland die Erziehung innerhalb ihrer Familie 10.. C. Weltkrieg Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma ALEMÁN Comprensión de Lectura. C.Pruebas de Certificación de Idiomas 2011.. C. Die Rabbinerin. C. Rabbinerin Alina Treiger ist die erste Rabbinerin. wird ehrenamtlich von einigen Gemeindemitgliedern unterstützt muss die anfallenden Aufgaben in der Synagoge allein organisieren möchte die Integration der Gemeindemitglieder in Deutschland erreichen 8. A. A. in der Geschichte in der Geschichte Deutschlands in Deutschland seit dem 2. B..

um künftig die Betreuung der kleinen Sonntagsschüler zu übernehmen. Weil die Mutter keine Jüdin war. „Es war eine prägende Erfahrung. Der Vater hatte aufgrund seiner jüdischen Herkunft nicht studieren dürfen. dass sie ein großes Erbe antritt.“ Der berühmte Talmudgelehrte Adin Steinsaltz gab ihr den Hinweis mit auf den Weg: „Es spielt keine Rolle.Pruebas de Certificación de Idiomas 2011. „Das ist bei mir jetzt ganz anders. dass unsere Gruppe von einer orthodoxen Jeschiwa angenommen wurde. und lächelt. konvertierte die Tochter. der vom Alter gar nicht so weit weg ist. „Das war sehr aufbauend für mich. die nach dem Holocaust in Deutschland zur Rabbinerin ausgebildet worden ist. „Nach meiner Ordination bin ich sehr viel freundlicher aufgenommen worden. gemischten Kulturen und großzügigen Menschen. um sich in kleinen Gruppen kennenzulernen und auf spielerische Art und Weise mit ihrem Glauben zu beschäftigen. „Das ist natürlich leichter für jemanden. Sie werden gut. Die Jüdin wurde in Auschwitz ermordet. „Doch viele von ihnen gehen nur selten in die Synagoge.“ Viele Freiwillige haben sich schon gemeldet. sie hat mir den Weg gebahnt“. Sie betreut liberale Gemeinden in Oldenburg und Delmenhorst. Hauptsache.“//// (Quelle: Gunda Achterhold für www. Auch in orthodoxen Kreisen ist die junge Geistliche wohlwollend aufgenommen worden – und in Israel. Das liberale Rabbinerseminar bildet seit 1999 Geistliche aus. Bald werden die ersten Kinder in das jüdische Gemeindehaus im norddeutschen Oldenburg kommen. Begeistert erzählt sie davon und von ihren Studienaufenthalten in Jerusalem. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion hatte Alina Treiger nach und nach zum jüdischen Glauben gefunden.“ (6) Der Rummel um ihre Person hat sie in den vergangenen Monaten zuweilen irritiert: Sie musste zahlreiche Interviews geben. betont die mit einem früheren Kommilitonen verheiratete Geistliche. stellt Alina Treiger fest. sich ein Bild von einer Frau als Rabbinerin zu machen – ich sehe darin einen guten Anfang. (4) Vor zehn Jahren kam Alina Treiger nach Deutschland und begann ihr Studium am Abraham-Geiger-Kolleg in Potsdam. „Damit hatten wir nicht gerechnet. die aus der Schweiz stammende Bea Wyler. als erste Frau weltweit. Mit Unterstützung der Rabbinerin werden sie in kleinen Teams ausgebildet und angeleitet. sagt Alina Treiger fest. die bis heute aktiv ist. die deutsche Presse interessierte sich sehr für sie. „Dabei hilft mir meine Erfahrung“. ihrem Geburtsort im Nordosten der Ukraine. was auch in Deutschland längst nicht überall selbstverständlich ist: Sie wurde als künftige „Führerin des Volkes“ angesprochen und akzeptiert. obwohl ich als Frau mit dabei war“. Mit 18 Jahren entschied sie binnen weniger Tage. „Alle waren interessiert. „Schließlich habe ich das alles selber erlebt. was sie als Rabbinerin erreichen möchte. hatte noch vor wenigen Jahren heftige Kämpfe auszufechten. sich in Moskau zur Gemeindearbeiterin ausbilden zu lassen. Ihre Vorgängerin im Amt. Ganz besonders liegen ihr jedoch die jungen Gemeindemitglieder am Herzen. konservativ denkenden Rabbinern hat sie durchweg positive Erfahrungen gemacht. Seitdem ist in Deutschland keine Frau mehr zur Rabbinerin geweiht worden. “ (5) In Israel erlebte die angehende Rabbinerin. ob Sie als Rabbiner Mann oder Frau sind. JUNIO 2011 . als Alina Treiger im November 2010 ihre Ordination erhielt.“ (2) Die schmale und zurückhaltend wirkende Frau hat klare Vorstellungen davon. 1935 hatte Regina Jonas nach dem Studium in Berlin ihre Ordination erhalten. Von der offenen Atmosphäre.magazin-deutschland. sagt Alina Treiger.“ (3) Schon früh gründete sie einen Jugendclub in Poltawa. Auch in Begegnungen mit orthodoxen. Nach ihrer Rückkehr gründete sie mit 21 Jahren eine neue.de) Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma ALEMÁN Comprensión de Lectura. „Die jungen Generationen sind die treibende Kraft für die Zukunft der Gemeinden“. Offen geht die 31 -Jährige auf Kinder und Jugendliche zu und versucht sie für die Arbeit in der Gemeinde zu begeistern. als ich es mir vorgestellt hatte“. Den vielen zugewanderten Gemeindemitgliedern aus Osteuropa will sie über die gemeinsame Herkunft und Sprache Brücken bauen. (1) Die Vorbereitungen für die Sonntagsschule laufen auf Hochtouren. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias EJERCICIO 2 “Die neue Rabbinerin”/ Lösungen Das öffentliche Interesse war groß. Dennoch ist sich Alina Treiger bewusst. liberale Gemeinde in Poltawa. so Treiger. Sie ist die erste Frau.

Aufgaben 1 bis 4: Ordnen Sie folgende 4 Anfänge dem passenden Absatz zu. B.. B. JUNIO 2011 . Es gibt jeweils eine richtige Lösung.: 4 3.: 3 2.. Satz 1: “Schon früh gründete sie einen Jugendclub in Poltawa. ihrem Geburtsort im Nordosten der Ukraine” Absatz-Nr. C. Kreuzen Sie jeweils die richtige Antwort an! 5. Satz 4: “ Die schmale und zurückhaltend wirkende Frau hat klare Vorstellungen davon. C.Pruebas de Certificación de Idiomas 2011.. Die Mitglieder ihrer Gemeinde. sind sehr jung sprechen kein Deutsch kommen aus dem Osten Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma ALEMÁN Comprensión de Lectura. was sie als Rabbinerin erreichen möchte Absatz-Nr. Die Sonntagsschule bietet. Teil. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias 1. Aufgaben 6 bis 10.: 2 2.. A. Satz 3: “Der Rummel um ihre Person hat sie in den vergangenen Wochen zuweilen irritiert” Absatz-Nr. Satz 2: “Vor zehn Jahren kam Alina Treiger nach Deutschland und begann ihr Studium am Abraham-Geiger-Kolleg in Potsdam” Absatz-Nr. A. Für zwei Absätze finden Sie keinen passenden Satz! 1. Nachhilfestunden Sport und Spiele Religionsunterricht 6.: 6 4. Teil.

.. C. A. C. Weltkrieg Prueba Específica de Certificación de Nivel Avanzado de idioma ALEMÁN Comprensión de Lectura. C. JUNIO 2011 . gehört zum orthodoxen Judentum ist immer eine praktizierende Jüdin gewesen entschied als junge Frau Rabbinerin zu werden 9. in der Geschichte in der Geschichte Deutschlands in Deutschland seit dem 2. Rabbinerin Alina Treiger ist die erste Rabbinerin.. B.Pruebas de Certificación de Idiomas 2011. B. Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias 7. Großen Einfluss auf ihren Stil als Rabbinerin hat __________ ausgeübt A. Rabbinerin Alina Treiger. B. ihre Vorgängerin im Amt ihr Studienaufenthalt im Ausland die Erziehung innerhalb ihrer Familie 10. C. A. Die Rabbinerin. A... wird ehrenamtlich von einigen Gemeindemitgliedern unterstützt muss die anfallenden Aufgaben in der Synagoge allein organisieren möchte die Integration der Gemeindemitglieder in Deutschland erreichen 8. B..