You are on page 1of 23

‫ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻲ‬

‫ﻳﺠﺮﺩ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﻴﻦ‬
‫ﻣـــﻦ ﻟﻘﺒﻬــــــﻢ‬
‫‪êO 20ô©°ùdG‬‬
‫‪0‬‬
‫‪á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL‬‬
‫∏‬
‫‪11 ¢ù«ªÿG‬‬
‫‪ÿG -779‬‬
‫‪-7 Oó©dG‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺃﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬
‫ﻟﻀــــــﻢ »ﺍﻟﺴﻔــــﺎﺡ«‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬
‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﺭﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻧﺎﺻﺮﻱ‪ ،‬ﺃﻭﺯﻳﻞ‬
‫ﻭﺑﻮﺩﻭﻟﺴﻜﻲ‬
‫ﻳﻬﻨﺌـــــﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

‫ﺑﻴﺮﻳﺰ ﻳﻌﺮﺽ‬
‫‪ 47‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺃﻭﺭﻭ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬

‫‪suarez‬‬
‫ﺑﻮﻝ‬
‫ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ‬
‫ﻔﺮﺑﻮ‬
‫ﺑﻮ‬
‫ﻔﺮ‬
‫ﻴﻔﺮ‬
‫ﻟﻴﻔ‬
‫ﻴﻔ‬
‫ﺭﺓ ﻟﻴ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺇﺩﺍﺭ‬
‫ﻳﻬــﺪﺩ ﺩ‬
‫ـﺪﺩ‬
‫ﻬـــــﺪ‬
‫ــﺪ‬
‫ﻳﻬـ‬
‫ﺳﻮﺍﺭﻳـــﺰ ﻳﻬ‬
‫ﺳﻮﺍﺭﻳـــــــــﺰ‬
‫ـﺰ‬
‫ﺳﻮﺍﺭﻳﻳــ‬
‫ﺳﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬
‫ﺸﻠ‬
‫ﻭﻳﺴﺨﺮ ﻣﻦ ﺗﺗﺸ‬
‫ﺨ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ‬
‫ﺎﻟﻘﻀﺎﺎ‬
‫ﺎﻟﻘﻀ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‪" :‬ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﺳﻤﺎﻉ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ"‬

‫ﻣﻴﺴﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺭﺣﻴﻞ‬
‫ﻻﻋﺒﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬
‫‪π°ûØdÉH IOó¡e äQÉ°U ÊÉaÉc á≤Ø°U‬‬

‫ﻟﻴﻮﻧـــﺎﺭﺩﻭ ﻳﻔﺠــــﺮ‬
‫ﻗﻨﺒﻠــــﺔ ﻭﻳﻘﺪﻡ‬
‫ﺇﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﺳﺠـــــﻲ‬

‫‪11‬‬

‫ﻏﻴـﻼﺱ‪" :‬ﻟﻮﻻ ﺷﻘﻴﻘﻲ ﻛﻤﺎﻝ ﻟﺘﺤﻮﻟــﺖ‬
‫ﺇﻟـﻰ ﻣﻼﻛﻢ ﺃﻭ ﻻﻋـﺐ ﻛــﺮﺓ ﺳﻠــــﺔ"‬

‫ﺑﺮﻟﻴﺴﻜﻮﻧﻲ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ‬
‫ﻛﺒﻴــــﺮﺓ ﺍﺳﻤﻬــﺎ ﻛﺎﻛــــﺎ‬

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

02
IOƒ©dG ójQCG" :»æ«eÓa
ájõ«∏‚E’G ádƒ£Ñ∏d
"É¡Ñ≤∏H èjƒààdGh

»æ«eÓa ƒ«KÉe »°ùfôØdG ÜôYCG
øY »dÉ£jE’G ¿Ó«e §°Sh ÖY’
ádƒ£ÑdG ≈dEG IOƒ©dG »a ¬àÑZQ
É¡«a ¢TÉY »àdGh ,ájõ«∏éfE’G
ɪd …hôμdG √QGƒ°ûe äGôàa ≈gRCG
:QÉWE’G Gòg »a ÉKóëàe »æ«eÓa ∫Ébh ,∫Éæ°SQCG ±ƒØ°U »a ÉÑY’ ¿Éc
âjôKCG ¿CG äQôb »æμdh ,ø«ª°SƒªH GójóL Gó≤Y »∏Y ìôàbG ¿Ó«e"
,äGƒæ°S ¢ùªN É«dÉ£jEG »a âÑ©d" :±É°VCGh ,"í«ë°üdG QGô≤dG PÉîJG πÑb
`d ó≤àaCG »æμdh ,AÉ«°TC’G øe ô«ãμdG ¬«a âª∏©J É©FGQ Éàbh ¿Éc óbh
øYh ,"IRÉપdG ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG ójQCGh Gôà∏éfEG
,¢Vhô©dG ¢†©H …ód" :»æ«eÓa ∫Éb ¬àdhÉW ≈∏Y áMhô£ªdG ¢Vhô©dG
."ÉgòîJCÉ°S »àdG á¡LƒdG »a ô«μØà∏d »àbh πeÉc òNBÉ°S »æμdh

¿ƒ©ªéj RƒdƒJ QÉ°üfCG
¿ƒÑdÉ£jh äÉ©«bƒàdG
»¨jõjôJ ÜGóàfÉH

≥jôØd ô°UÉæe 5000 øe ôãcCG ΩÉb
äÉ©«bƒàdG ™ªéH »°ùfôØdG RƒdƒJ
ÜGóàfÉH º¡≤jôa IQGOEG ´ÉæbE’
»dhódG ºLÉ¡ªdG ,»¨jõjôJ ó«aGO
¬æY ≈∏îJ ¿CG ó©H ≥Ñ°SC’G »°ùfôØdG
,»æ«àæLQC’G âjÓH ôØjQ ≥jôa
AÉæ¨à°S’ÉH √QGôb âjÓH ôØjQ ÜQóe RÉjO ¿ƒeGQ QôH ¥É«°ùdG äGP »ah
.áàëÑdG ájhôμdÉH É¡Ø°Uh ÜÉÑ°SCG ≈dEG √ÉjEG É©Lôe ,"∫ƒ¨jõjôJ" øY

¤EG QÉ©j ƒaƒdhO
óMGh º°SƒŸ ¿ƒJôØjEG

OóY øe ΩɪàgG πëe ¿Éc ¿CG ó©H
É«°ShQƒH É¡àeó≤e »ah ájófC’G øe
ºLÉ¡ªdG ºJCG ,»fɪdC’G ófƒªJQhO
ƒaƒdhO OQGô«L óYÉ°üdG »fÉÑ°SE’G
áfƒ∏°TôH `d »fÉãdG ≥jôØdG ºLÉ¡e
≥jôa ±ƒØ°U ≈dEG ¬eɪ°†fG á≤Ø°U
ɪd É≤ahh ,…õ«∏éfE’G ¿ƒJôØjEG
¿EÉa á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J ¬àØ°ûc
ɪ°Sƒe ∫ƒHôØ«d áæjóªd »fÉãdG ≥jôØ∏d Ö©∏«°S ÉeÉY 19 ÖMÉ°U ÖYÓdG
∫hC’G ≥jôØdG ≈dEG Iô°TÉÑe √ó©H Oƒ©j óbh ,IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y GóMGh
`d ¿ƒJôØjEG ø««©J ¿EÉa ôÑîdG äOQhCG »àdG QOÉ°üªdG Ö°ùMh ,áfƒ∏°TôH `d
ôضdG »a √óYÉ°S ób ¿ƒμj ¬d GójóL ÉHQóe õ«æ«JQÉe ƒJô«HhQ »fÉÑ°SE’G
.óYÉ°üdG »fÉÑ°SE’G ºLÉ¡ªdG äÉeóîH

‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬

QÉeGô«H ≥jôa »a ±ôàëªdG …ô¡°ûdG ídÉ°U …Oƒ©°ùdG ójQóe ƒμ«à∏JCG øe É°VôY ¬«≤∏J ócDƒj »dɨJôÑdG
»dhódG ¬°SQÉM π«Môd ó©à°ùj áfƒÑ°ûd ≠æ«JQRƒÑ°S –
¢SQÉM ¢ùjõ«fQÉc á©HÉàªH ƒ«°ùjôJÉH …hQ »dɨJôÑdG
»fÉfƒ«dG ¢SƒμjÉæ«KÉfÉH
»dƒHÉf øe É°VôY ¢†aôj »∏jRGôÑdG »dÉfƒ«°SÉfôàfEG –
hQófÉ«d »∏jRGôÑdG »dhódG ºLÉ¡ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
hQhCG ¿ƒ«∏e 18 πHÉ≤e hÉ«eGO
»æ«àæLQC’G ™aGóªdG º°†j »dɨJôÑdG Éμ«ØæH –
∫Éæ°SQCG …OÉf øe ÉeÉY 23 õ«Hƒd hQófÉ°ù«d
»æ«àæLQC’G
…óÑj »dÉ£jE’G ∫hC’G º°ù≤∏d óFÉ©dG ƒfQƒØ«d …OÉf –
ø«°ùM »Hô¨ªdG §°SƒdG ÖY’ ™e óbÉ©àdG »a ¬àÑZQ
áLôN
èFÉàæH ÖYÓà∏d IójóL áë«°†a øY ∞°ûμdG –
ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ É≤jôa É¡∏£H äÉjQÉѪdG
»fÉÑ°SE’G »fÉãdG º°ù≤dG øe ¢ù«∏cGô«gh
»æ°SƒÑdG ÖYÓdG º°†d ¥ÉØJ’ π°Uƒàj áfƒ∏°TôH –
ɫѪdhCG ≥jôa øe ÉeÉY 17 ¢ûàaƒfÉeÉ«dƒ°S ô«eCG
»æ«aƒ∏°ùdG

á∏FÉW ∫GƒeCG
‘ äÌ©ÑJ
IóMGh IQƒ°U

E
ŒŸ‘‚*)1z5

b”‘@

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG
QOɨj ød ƒ°ùfƒdCG
√ó≤Y Oóé«°Sh ∫ÉjôdG
ȪàÑ°S ‘

Ió°ûH ¬ª°SG ìôW …òdG âbƒdG »a
¬WÉÑJQÉH ä’É≤àf’G ¥ƒ°S »a
Ωɪ°†f’G hCG ∫ƒHôØ«d ≈dEG IOƒ©dÉH
»HÉ°ûJ ¿CG hóÑj ,»°ù∏«°ûJ ≈dEG
ójQóe ∫ÉjQ §°Sh ÖY’ ƒ°ùfƒdCG
ºd …òdGh »fÉÑ°SE’G ÖîàæªdGh
™e »¡àæj …òdG √ó≤Y Oóéj
»μ∏ªdG ≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóéJ ƒëf ¬éàj ,2014 ΩÉ©dG áØFÉ°U ∫ÉjôdG
¿C’ ,»μ°SÉÑdG ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch ¬Ø°ûc ɪd É≤ah ΩOÉ≤dG ôѪàÑ°S ô¡°T
»HÉ°ûJ ¿CG ≈dEG QÉ°ûj ,∫ÉjôdG »a á«aÉ°VEG º°SGƒªd Ö©∏dG ójôj ô«NC’G
¬≤jôa äBÉ°ûæe »a ÜQóàj øjCG ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóe »a É«dÉM óLGƒàj
ÜÉZ »àdG áHÉ°UE’G øe ¬JOƒY Ö≤Y ∂dPh ,OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ≥Ñ°SC’G
ô¡°ûdG ⪫bCG »àdG äGQÉ≤dG ¢SCÉc øY É¡ÑLƒªH
.πjRGôÑdG »a »°†≤æªdG

–ŸA'

ihÉ°TôdG á«°†b ºZQ ô£b øe º«¶æàdG Öë°ùJ ø
ød ÉØ«ØdG
«

ô£b ∫Éjófƒe ¿CÉH ócDƒj ÒJÓH
AÉà°ûdG π°üa ‘ ΩÉ≤«°S 2022
áeÉbEG óYƒe ô««¨àd "ÉØ«ØdG" »dhódG OÉëJ’G √ÉéJG ócDƒªdG ºμM »a äÉH
¡f
≈dEG ∞«°üdG π°üa øe É¡ªjó≤Jh ,ô£b »a IQô≤ªdG 2022 ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f
...IQGôëdG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH AÉà°ûdG π°üa

íjô°üJ

GóL ¿hó«L ¿ƒÑY’ Éæjód"
±GógCG IóY ≥«≤ëJ ÉæfÉμeEÉHh
π°†aCG ºjó≤àd ≈©°ùæ°S ,áeÉg
ºc iôæ°S Égó©Hh Éææμªj Ée
,¬H èjƒààdG ÉfQhó≤ªH Ö≤d øe
»à«°S ôà°ù°ûfÉe êƒJ ÉeóæY
âfÉc ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Ö≤∏H
»a äɶë∏dG π°†aCG øe IóMGh
QGôμàd ≈©°ùæ°Sh …OÉædG ïjQÉJ
óæY QƒeC’G ºgCG øe óMGh ,∂dP
RƒØdG ƒg »à«°S ôà°ù°ûfÉe QÉ°üfCG
∫hÉëæ°Sh óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ≈∏Y
¿CG ∫hÉëæ°S iôNC’G äGƒæ°ùdG πc πãeh áæ°ùdG √ògh ,∂dP ≥«≤ëJ
."óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe øe π°†aCG ¿ƒμf
"ä’ÉcƒdG'' »æjô¨«∏«H πjƒfÉe

…QhÉe √óFÉbh ƒjR’
ºcÉëŸG ¤EG ¿GOƒ©j
ÖYÓàdG ÖÑ°ùH
äÉjQÉÑŸÉH

ÖYÓàdG áë«°†a äOÉY
äÉjQÉѪdG øe OóY èFÉàæH
á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG »a
2010-2011 º°Sƒª∏d
Éeó©H ,GOóée á¡LGƒdG ≈dEG "»°ù«eƒc ƒ«°ûàdÉc" ᫪°ùàH áahô©ªdG
áKÓãd É«ª°SQ ΩÉ¡J’G ¢ùeCG Ωƒj Ωó≤dG Iôμd »dÉ£jE’G OÉëJ’G ¬Lh
ɪc ,áë«°†ØdG »a •QƒàdÉH ÉgÉjEG ɪ¡àe »°ûà«dh √ƒæL ,ƒjR’ »g ájófCG
ɪ«a ,ƒjR’ óFÉb …QhÉe ƒfÉØ«à°S º¡eó≤àj ø«ÑY’ 8 ΩÉ¡J’G ∞∏e πª°T
Qƒ£àdG ¢üîjh ,»dÉëdG á«∏jƒL ô¡°T øe 24 »a ´Éªà°S’G á°ù∏L ΩÉ≤à°S
2010-2011 º°SƒªdG øe ø«Jô«NC’G ƒjR’ »JGQÉÑe á«°†≤dG »a ójóédG
¬∏gCG Ée ƒgh »°ûà«dh √ƒæL ΩÉeCG ɪ¡H RÉa ø«à∏dGh ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdÉH
.ΣGòfBG "≠«d ÉHhQhCG" ádƒ£Ñd

≈∏Y" :äƒμdGh
¢ü∏îàdG ∫Éæ°SQCG
á°ùaÉæª∏d ±ƒÿG øe
"ÜÉ≤dC’G ≈∏Y

ºLÉ¡e äƒμdGh ƒ«K ∫Éb
¿ƒμ«°S ¬≤jôa ¿CÉH ∫Éæ°SQCG
Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y GQOÉb
Ée GPEG ,äÉ°ùaÉæªdG ™«ªL »a
¬Ñ©∏e ≈dEG ¬dÉ≤àfG òæe ¬≤MÓj ≈ë°VCG …òdG ±ƒîdG πeÉY øe ¢ü∏îJ
∫Ébh ,2006 áæ°S "…QƒÑjÉg" ºjó≤dG ¬Ñ©∏e øe ÉeOÉb "äGQÉeE’G" »dÉëdG
º°SƒªdG Éæ«¡fCG" :Oó°üdG Gòg »a ÉKóëàe …õ«∏éfE’G »dhódG ÖYÓdG
òæe iƒà°ùªdG ¢ùØæH AGOC’G ÉfQhó≤ªH ¿Éc ,áªjõg ¿hO »°VɪdG
¬eÓc äƒμdGh ™HÉJh ,"¬≤«≤ëJ ÉæfÉμeEÉH ¿Éc …òdG Ée …Qój øeh ,ájGóÑdG
¿Éc ɪ∏ãe ,äGQÉeE’G Ö©∏e »a ±ƒîdG Ió≤Y RhÉéàf ¿CG ójôf" :ÓFÉb
."…QƒÑjÉg »a ôeC’G ¬«∏Y

caricature 

¢%) Ó/ µ ’©ƒF) ›ƒC µ  œeLyH¦G 
›‹¯Jl)#e mjƒ5¶)ŸeG%) hefF)tj‘,+y;e”F) 
›ƒC¼')«{…”F)œeLyH¦º)y;¦GÒ©Ž,¢e—G'¶e* 
+3){¸)e‘,3)ªIJ+3ÊG)JyF˜F2J#ejƒ€F) 

¢eƒF §š; "e‘©‘F)" ¤©C k‘H «zF) kD¦F) µ 
œeLyH¦G ž©ˆ , gsƒF œej/) «%) e£ƒ©(3 
¼') k‘9 ªjF) KJeƒ6{F) i©ƒ‚D gfƒ* {…D ¡G 
3e9'¶))zIµt…ƒF)

ô£b øe Öë°ùj ød ∫ÉjófƒŸG
ihÉ°TôdG ºYGõe ºZQ

∫Éjófƒe áeÉbEG øμÁ ’" : ÒJÓH
"IQGô◊G ÖÑ°ùH ÉØ«°U ô£b 

gsƒFœej/)«%)Ò,Ï*§‘H{0$)y©‹ƒ7§š; 
µ11{,eGgfƒ*{…D¡GœeLyH¦Gž©ˆ , 
KJeƒ63is©ƒ‚C1¦.J¡;i©ƒ8eº)iš©š”F){£ƒ6%¶) 
3e©j0) §š; kL¦ƒjF) œÏ0 ¢¦L{…”F) e£GyD 
žIy;eƒ5eG¦IJœeLyH¦ºi‘©ƒ‚jƒº)iFJyF) 
µe-ysjGÒ,Ï*œeDJ¤©ˆ ,“|€*{‘ˆF)µ 
{…DBFt G»e‹F)„5%eEž©ˆ ,"3e9'¶))zI 
Ÿ¦”Hª—FJe£ Gž©ˆ jF)gsƒF)1«%)y.¦L¶J 
"i£©.Jhefƒ5%¶y jƒH¢%)gpL˜Fz* 

Ò,Ï* g©ƒ5 ’L4¦. «|L¦ƒF) “Ì;) 
„G%) Ÿ¦Le£*¼1%) lesL|,µ "e‘©‘F)"„©(3 
¤pj,¼J%¶)i©FJyF)iLJ{—F)ib©£F)¢%e*#e‹*3%¶) 
¡G  {…D œeLyH¦G iGeD') y;¦G Ò©Ž, ¦sH 
•¸) ¢%) ž<3J #ejƒ€F) ›ƒC ¼') ’©ƒF) ›ƒC 
iFJyF)¼') 1¦‹LœeLyH¦º)iGeD') y;¦GÒ©Ž,µ 
§š; „G%) 1yƒ6 Ò,Ï* ¢%) ¶') {…D «%) i‘©ƒ‚º) 
›ƒC µ  œeLyH¦G iGeD') ›©sjƒº) ¡G ¤H%) 
ªjF)J™e I+3){¸)i.31e‘,3)gfƒ*’©ƒF) 
œJ&¦ƒº) oy±J iL¦bG i.31 Ӄ¹) }Ie , 
Ï(eD „7¦ƒ¹) )z£* »e‹F) µ œJ%¶) «J{—F) 
’©ƒF) ›ƒC µ {…D œeLyH¦G iGeD') ¡—È ¶" 
¡—ȶeE)y.i‹‘,{G¢¦—,™e I+3){¸)¢%¶ 
"†”C#ejƒ€F)µeÅ')J’L{¹)µ¤jGeD')

hQhCG QÉ«∏e 80 ≥Øæà°S ô£b
áØ«μe ÖYÓe AÉæÑd 

i pšF)„©(3«1J)zF)¡ƒ/h{;%) ¤j£.¡G 
+3yDµ¤j”-¡;œeLyH¦ºiˆ º)iL{…”F) 
¢') §j/œeLyH¦º)ž©ˆ ,µuep F)§š;¥1Ï* 
i©He—G'¶ tº ˜F2 ŒGJ ’©ƒF) ›ƒC µ ž©D%) 
l)2µJ#ejƒ€F)¼') ¤Èy”,J¤jGeD') y;¦GÒ©Ž, 
{…D iFJ1 ¢%e* i©GÏ;') {L3e”, k‘ƒ€E –e©ƒF) 
3e©šG½)¦s*3y”Lžvƒ8šfG–e‘H'¶ y‹jƒ, 
leL3efGiCeƒ‚jƒ5¶i‘©—Gg;ÏG#e *›.%¶J3J%)
±ƒ∏°ûe .CG«{…”F)œeLyH¦º)

íª°ùJ ÉØ«ØdG ÚfGƒbh íFGƒd
AÉà°ûdG ‘ ∫ÉjófƒŸG áeÉbEÉH 
Ò©Ž, ¢%e* Ò,Ï* ’ƒ€E ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
#ejƒ€F)¼') ’©ƒF)¡G{…DœeLyH¦GiGeD') y;¦G 
)҃€G"e‘©‘F)"le©ˆ ,Jt()¦FŒG„83e‹jL¶ 
#e”*') ¼') «1&¦©ƒ5e£;ef,)+y;eDy.¦,¤H%) ¼')

óMGh »à«°S ΰù°ûfÉe" :ƒ«æjófÉfÒa
"⁄É©dG ‘ ájófC’G π°†aCG øe

±ƒØ°U ≈dEG ÉãjóM º°†æªdG ƒ«æjófÉfô«a »∏jRGôÑdG ∞°Uh
∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T øe ÉeOÉb …õ«∏éfE’G »à«°S ôà°ù°ûfÉe
ájófC’G π°†aCG øe óMGh ¬fCÉH ójóédG ¬≤jôa »fGôchC’G
Gò¡H ÉKóëàe ÉeÉY 28 ÖMÉ°U ™aGóªdG ∫Ébh ,ºdÉ©dG »a
ôà°ù°ûfÉe ≈dEG ô¶æj πjRGôÑdG É°†jCGh É«fGôchCG »a" :¢Uƒ°üîdG
™HÉJh ,"ºdÉ©dG »a ájófC’G π°†aCG øe óMGh ¬fCG ≈∏Y »à«°S
hQhCG ¿ƒ«∏e 34.8 πHÉ≤e "¿õ«à«°ùdG" ≈dEG º°†fG …òdG ÖYÓdG
äóYh »à«°S ôà°ù°ûfÉe `d â«°†eCG ¿CG ó©H" :ÓFÉb ¬eÓc
iƒbCG øe óMGh ≈dEG Ωɪ°†f’ÉH ¢SÉædG »fCÉæg ,πjRGôÑdG ≈dEG
."ºdÉ©dG »a ájófC’G

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ‬

»FÉ¡ædG ≠∏ÑJh ÉfÉZ ∫ÉeBG »¡æJ É°ùfôa
»fÉÑ°SE’G ɪg IQƒ°üdG √òg »a á«ëàdG ¿’OÉÑàj ¿Gò∏dG ¿ÉÑYÓdG
¿GôÑà©j ¿Gò∏dGh ,∫hQÉc …ófCG …õ«∏éfE’Gh ¢ùjQƒJ hófÉfô«a
ádƒ£ÑdÉH ô«NC’G ó≤©dG »a Iô«ÑμdG äÉ≤Ø°üdG π°ûaCG øª°V øe
58 πHÉ≤e »°ù∏«°ûJ ≈dEG π≤àfG ¢ùjQƒJ `a ,IRÉપdG ájõ«∏éfE’G
™e ¬eó≤j ¿Éc …òdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ®ÉØëdG »a π°ûah hQhCG ¿ƒ«∏e
¢VƒY …òdG ∫hQÉch ,ójQóe ƒμ«à∏JCGh ∫ƒHôØ«d ø«≤HÉ°ùdG ¬«≤jôa
¿ƒ«∏e 40 πHÉ≤e "RójôdG" ±ƒØ°U ≈dEG π≤àfG ∫ƒHôØ«d »a ¢ùjQƒJ
™e ¬eó≤j ¿Éc …òdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ®ÉØëdG »a É°†jCG ƒg π°ûa hQhCG
.ΩÉg â°ùjh »a ±É£ªdG ¬H »¡àæ«d ,π°SÉcƒ«f

É«dÉM áeÉ≤ªdG ÜÉÑ°û∏d ºdÉ©dG ¢SCÉc »FÉ¡f ≈dEG É°ùfôa Öîàæe πgCÉJ
IGQÉÑe »a 2-1 »fɨdG √ô«¶f áÑ≤Y »£îJ »a íéf Éeó©H ,É«côJ »a
É°UQƒH Ö©∏e ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe ɪ¡æ«H ⩪L »àdG »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG
¿ÉjQƒ∏a É¡ªéf ᣰSGƒH áé«àædG »a É°ùfôa ΣƒjO âeó≤Jh .ΣQƒJÉJCG
±óg ΩÉ¡Ø«à°SG πé°S ºK ,∫hC’G •ƒ°ûdG øe 43 á≤«bódG »a ø«aƒK
Oƒ©j ¿CG πÑb ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH øe 47 á≤«bódG »a Éfɨd ∫OÉ©àdG
á≤«bódG »a ¬d »fÉK ±ó¡H É°ùfôa Öîàæe ¥ƒØJ Rõ©jh øjQƒ∏a ºéædG
– ¥Gô©dG IGQÉÑe øe õFÉØdG »FÉ¡ædG »a É°ùfôa Öîàæe »bÓ«°Sh Gòg .74
.¢ùeCG á∏«d ⪫bCG »àdG …GƒZhQhC’G

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

03

∂°T πfi ÊÉaÉc á≤Ø°Uh É°VƒªZ OGORG ÉØ∏«°S πÑ≤à°ùe

Ωó``≤jh á``∏Ñæb ôéØj hOQÉfƒ«d
»```é°SÉ«ÑdG ø```e ¬`````àdÉ≤à°SG
ô«°ùJ QƒeC’G âfÉc ɪæ«Ña ,AÉ©HQC’G ¢ùeCG Ωƒj ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf ábhQCG πNGO ¿ÉÑ°ùëdG »a øμj ºd Ée çóM
º«°SôJ øe Üô≤dGh »dÉ£jE’G »dƒHÉf `d »fÉjƒZhQhC’G ±Gó¡dG »fÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ™e ¥ÉØJ’G ó©H í«ë°üdG ≥jô£dG »a
»°ùjQÉÑdG ´hô°ûª∏d ôHóªdG π≤©dGh …OÉæ∏d »°VÉjôdG ôjóªdG hOQÉfƒ«d ôéa ,hQhCG ¿ƒ«∏e 63 ɡફb âbÉa »àdG á≤Ø°üdG
...π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ‬

.¢ùjQÉH »a ¢ùeCG áë«Ñ°U :¿ÉμªdGh ¿ÉeõdG
.≥aGƒJ IQGOE’Gh ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH øe ¬àdÉ≤à°SG Ωó≤j hOQÉfƒ«d :çóëdG
™e ¬JÉaÓNh É«dÉ£jEG `d IOƒ©dG »a ¬àÑZQ ,¬©e ΩÓYE’G πeÉ©J ,á£HGôdG áHƒ≤Y :ÜÉÑ°SC’G
.»Ø«∏îdG
.ÉØ∏«°S ƒZÉ«J π«MQ øe ô«Ñc ±ƒîJh áeó°üdG âëJ …OÉædG QÉ°üfCG :∫É©aC’G OhOQ
(1996-1997) »°ùfôØdG .ê .¢S ¢ùjQÉH
(1997-2001) »dÉ£jE’G ¿Ó«e
(2001) »∏jRGôÑdG ƒdhÉH hÉ°S
(2002) »∏jRGôÑdG ƒ¨æ«eÓa
(2002-2003) »dÉ£jE’G ¿Ó«e
:…QGOEÉc ¬îjQÉJ
¿Ó«e …QGOEG :2009 ≈dEG 2003 øe
`d »°VÉjôdG ôjóªdG :2013 ≈dEG 2011 øe
»é°SÉ«ÑdG
:ÜQóªc ¬îjQÉJ
(2009-2010) ¿Ó«e
(2010-2011) ¿Ó«e ô«àfEG

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬
ƒNhGQCG …O hOQÉfƒ«d :πeÉμdG º°S’G
,1969 ôѪàÑ°S 5 :OÉjOR’G ¿Éμeh ïjQÉJ
πjRGôÑdG
:ÖYÓc ¬îjQÉJ
(1987-1990) »∏jRGôÑdG ƒ¨æ«eÓa
(1990-1991) »∏jRGôÑdG ƒdhÉH hÉ°S
(1991-1993) »fÉÑ°SE’G É«°ùædÉa
(1993-1994) »∏jRGôÑdG ƒdhÉH hÉ°S
(1994-1996) »fÉHÉ«dG ɪ«°TÉc 

»J¦©FBFišE§…;%)"¤H¦E„L3e*3ej0)¤ —Fªƒ8eº)’©ƒF)eƒ73efF)J 
"e£ ;Œ.)ÌF)1¦L

ÊÉaÉc á≤Ø°U ≈∏Y áLôÿG ÒKCÉJ øe ¢ùjQÉH ‘ ∑ƒμ°T 
ÇeL¦<J3J%¶)¦Ieƒ‚L%) {0$) g;¶i©ƒ‚DÒf—F)„8¦ŽF)¡G¦H1eƒ5J 
–e‘,¶)´%)Jªƒ8eº)¦fƒ5%¶)e©Fe…L')µ¢eEJ13eH¦©FBCÇeCeE¢¦ƒ L1') 
•fjL»Ji”‘ƒF)‡J|6’šjÀœ¦/g;ÏF)œe;%)›©EJJ½¦*eH„©(3ŒG 
Œ©D¦jF)Jªf…F)„s‘F)4e©j.¶„L3e*BF•*eƒF)¦GÒFe*g;¶#ª¾K¦ƒ5 
¼') i”‘ƒF)y©‹LyD "¦©F"›©/3µ›mjº)JyLy·)oy¸)¡—Fªƒ5{F) 
ÒfEÒ-%ej*¢eE "ªpƒ5e©fF)"„8{;§š;ÇeCeEi”C)¦G¢%) iƒ7e0{‘ƒF) 
¢Ï©GJÒjH'¶)BF•fƒ5%¶)h3yº)“{9¡G

ihÉ¡àJ ¬ª¡°SCGh GOó› √óYh ∞∏NCG »Ø«∏ÿG 
Òf—F)†fvjF)K{0%)+{GyE&¦©FJ13eH¦©FiFe”jƒ5¶+3)1'¶)œ¦fDÊ0ª,%eL 
›.{F))z£CªƒL3efF)«1e šF«{…”F)„©({F)ª‘©š¹)|7eH¤ƒ€©‹L«zF) 
˜š,¢%) tƒ‚jL¢%) ›fDª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eEh3yº)#e”f*)3){G3eƒH%¶)y‹L›: 
g”F •©”± g”; l){G +y; e£FeDJ ¢¦©‹F) µ 1eG{F) 3zF kHeE 1¦;¦F) 
o)y/%¶)ªIJ"¦©F"›©/3ªIip©j F)Joy/e£G–e*J13eH¦©F¢%)iF¦…fF) 
)J&Jy*¡LzF) "ªpƒ5e©fF)"3eƒH%)KyFeb©ƒ€Ceb©ƒ6KJe£j,¤£ƒ5%)kš‹.ªjF) 
¢%) {jƒº)¥y©E%e,3){<§š;+Ò0%¶)¤,esL|,µJ¤©Cž£j”-¢Jy”‘L 
iFe¿¶¢e©De*„€jC¦©I){*')¢e,¶4Je‘š©ƒ5¦<e©,

QÉ°üfC’G Çó¡j ≈àM ΩÉμ«H ´ÉæbE’ ¬«©°S øY åjóM 
i©ƒ€;i©ƒH{‘F)ŒD)¦º)„‚‹*Ê;#e *%¶)„‚‹*l{,)¦,K{0%) i£.¡G 
e D'¶ #e‘¹) µ §‹ƒL ª‘©š¹) |7eH „©({F) ¢%) eI1e‘G ªjF)J „G%) 
BFe‘š0ªƒ8eL{F){Lyº)gƒ G½¦j*iL}©šÃ'¶)+{—F)+3¦…ƒ5%) Ÿe—©*y©C)1 
+13)J¤-Jy/i©He—G') ¢%) ¶') yE&¦GÒ<§”fLʹ))zI¢%) ž<3JJ13eH¦©F 
µ¤f‹F+ÌCœÏ0 "ªpƒ5e©fF)"¡;e‹()3e;ef…H)z0%) "„—©*"¢%) iƒ7e0 
§j/J|7eHŒG+4ejÁiDÏ;˜šÈJªƒ‚” º)žƒ5¦º)¡GÇemF)’ƒ F) 
¤H%) ›fD¡Gu|7¤H%) eEyjLeH¦L̃ƒ€HeGµ¤‹Gg‹F«zF)¢Ï*¢)3¦F 
gL3yjF)µ¤LyFi©H¶Jœ)}j;¶)y‹*iLyH%¶)+3)1') œe¾µ¢¦—L¢%)yL{L 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0ÎE%)3¦G%¶)ueƒ‚,)3eˆjH)µ
.Ü …Rƒa 

ʹ)¦IJ¤fƒ G¡Gi©ƒ5{F)¤jFe”jƒ5)ŸyDJ«1e F){”G¼')gI2eGy ; 
+{L}·) i—fƒ€F i‹*ejF)J i©ƒH{‘F) "l3¦fƒ5 ¡L') ª*" +e D ¤* l1{‘H) «zF) 

ªpƒ5e©fF)„©(3 ª‘©š¹)«|7eH«{…”F)e£ƒ5%){LªjF)i©ƒ8eL{F)

Ö∏£dG â∏Ñbh »ª°SôdG ™bƒŸG ÈY ôeC’G äócCG IQGOE’G 
+3)1') l|€H eGy‹* "l3¦fƒ5 ¡L') ª*" ¤* l1{‘H) «zF) ʹ) yE%e, yDJ
"¦©F" Éy”, Ê0 ¤FÏ0 ¡G yE&¦, ªƒ5{F) e£‹D¦G Ê; eHe©* "ªpƒ5e©fF)" 
iDÏ;˜Fz*ª£j jF¤F¦fD´gš…F)¢%)¢e©fF)„‘Hµ#e.JiFe”jƒ5¶)gš…F 
’©ƒ7#e.n©/›‹F)¡GÓj ƒ5y‹*ªƒH{‘F)«1e F)ŒGªšL4)ÊF)«3)1'¶) 
{*yº) ›”‹F) ¢eEJ «1e F) ž£ƒ5%¶ ÓL{…”F) #)|6 ¡; iš©šD ŸeL%) y‹*  
¤jC{‹GJ+{—F)»e;µ+yLy‹F)¤,eDÏ;›Žjƒ5)n©/+Òf—F)le”‘ƒF)›—F 
¢)¦F%) ›s* Ó©ºe‹F) Ÿ¦p F) ¡G yLy‹F) e D'¶ i©Fe…L'¶) –¦ƒF) eLefv* 
e‘š©ƒ5 ¦<e©, ª(e mF)J  µ «3¦jƒ5e* Ò©Ce0 3){< §š; "ªpƒ5e©fF)" 
µ„€jC¦©I){*')¢e,¶4J

ä’É≤àf’G IÎa ájÉ¡f ≈àM ≈≤Ñ«d ¬«∏Y §¨°†J 
„7¦ƒv* "ªpƒ5e©fF)"+3)1'¶ªƒ5{F)¢e©fF)µ¥efjHÏFk‘šº)#ªƒ€F)J 
l¶e”jH¶)+ÌCiLe£Hy‹*"iF¦f”GiFe”jƒ5¶)¢%)l{E2e£H%)¦I"¦©F"i©ƒ‚D 
›f”º)ʝjfƒ5µžƒ5Ì©ƒ5•*eƒF)¢Ï©G«3)1') ›©/3¢%) «%) "i©‘©ƒF) 
¶ §j/ ›.{F) §š; †Žƒ‚L ª‘©š¹) |7eH „©({F) ¢%e* yE&¦L «zF) {G%¶) 
µ ÏG%) ˜F2J ¦,eEÒº) iLe£H iLeŽF ¤Ge£G „53eÈ §”fLJ ¢$¶) ›/{L 
¡GJ1y.Óf;¶leGy0¢eƒ‚F3e*„8Je‘E¤j©DJ¥2¦‘HœÏŽjƒ5) 
)yE&¦G„©F½ejFe*J{…ƒ5%¶)¥zIi*ejEy¸{G%¶)¡;›©”jƒº)•š‹L»¤j£. 
ÓG1eD¡L{£ƒ€F›‹F)µ3){jƒ5¶)§š;e”C)¦G¢eE¢')

ÌcCG âdAÉ°†J ÉØ∏«°S ƒZÉ«J AÉ≤H áÑ°ùf 
{G%¶))zIÓ*eƒH{Cµ{L3e”jF)yLy;k…*3J13eH¦©F›©/3yE%e,3¦CJ 
§š;i©ƒvƒ€F)i”C)¦G§…;%)ªšL4)ÊF)ŒC)yºeCe‘š©ƒ5¦<e©,g;ÏF)i©ƒ‚DJ
"l3¦fƒ5"i©G¦Lgƒ/y”‹F)›©ƒ7e‘,§š;•‘,)JÇefƒ5'¶)iH¦šƒ6{*BFg‹šF) 
¤j;e DyL}LyD "ªpƒ5e©fF)"+3)1') ¡G¤ 9)¦G›©/3J„G%) Ÿ¦©Fi©Hefƒ5'¶) 
¡G¦I "¦©F"¢%) e š;eG)2') iƒ7e0e©ƒvƒ6˜F2gš…F¤‹Cy©ƒ5J›©/{Fe* 
gƒ/˜F2Jªƒ8eº)Ÿe‹F)’©ƒ7¢Ï©G¡G#ªpºe*i ƒ5g/eƒ7Œ D%)
"ªpƒ5e©fF)"Ó*›ƒ8e‘L¢eE¤H%) +ÌC›fDœeDn©/¤ƒ‘Hg;ÏF)œ)¦D%)

¢ùjQÉH IQOɨŸ "ƒ«d" â©aO ÜÉÑ°SCG 4
ó°üb ∂dPh ,ô£°SC’G √òg áHÉàc óëd ΩÓYE’G πFÉ°Sh ôÑY êhôîdG hOQÉfƒ«d iOÉØJ
»a QGô≤dG ÜÉë°UCG ¿CG ɪc ,¬Ñ°üæe øe ádÉ≤à°SÓd ¬à©aO »àdG äGôjôÑàdG ºjó≤J
Ée ƒgh ,»ª°SôdG ™bƒªdG ôÑY ¿É«ÑdÉH GƒØàcGh ∂dòc ºg ≥«∏©àdG Gƒ°†aQ "»é°SÉ«ÑdG"
äÓjhCÉàdG øe ójó©dG â≤∏WCG »àdGh ,É°ùfôa »a á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG ΩÉeCG ∫ÉéªdG íàa
`H ójó©dG É¡Ø°Uh »àdGh ,IôªdÉH á©bƒàªdG ô«Z áLôîdG √ò¡d á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°SCÓd
øe ÉHôb ôãcC’G ôÑà©J ÜÉÑ°SCG 4 »∏j ɪ«a ¢Vô©à°ùæ°Sh ,"∫ƒ©ØªdG Iójó°T á∏Ñæ≤dG"
.»°ùfôØdG …OÉædG IQGOEG »a ø«eÉY ó©H "ƒ«d" π«MôH â∏éY ≥£æªdG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬
hOQÉfƒ«d π°ûa" :¿ÉjõjQÉHƒd
A∞``c π```jóH Ö``∏L »```a
"¬∏«MôH πéY »Jƒ∏«°ûfC’

¿CG áLQód ¢ùeCG Ωƒj É°ùfôa `H ΩÓYE’G πFÉ°Sh »a RôHC’G çóëdG hOQÉfƒ«d ádÉ≤à°SG â∏μ°T
áHƒàμªdG áaÉë°ü∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,É©°SGh Gõ«M ¬d â°ü°üN áeÉ©dG äGƒæ≤dG »a QÉÑNC’G äGô°ûf
âàØdh ,á©bƒàªdG ô«Z áLôîdG √ò¡d á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G øY åjóë∏d ≥HÉ°ùàdG ºJ ó≤a
,ádÉ≤à°SÓd ¬à°ü°üN …òdG É¡dÉ≤e »a √ÉÑàf’G "»é°SÉ«ÑdG" â«H øe áÑjô≤dG "¿ÉjõjQÉHƒd"
™aóH ɪfEGh ,¬aôW øe áeÉJh á«°üî°T áYÉæ≤H äCÉj ºd hOQÉfƒ«d π«MQ ¿CG ≈dEG âëªd ÉeóæY
ƒdQÉc ∫óH πë«d ô«Ñc ÜQóe ´ÉæbEG »a ¬∏°ûa ≈∏Y √ƒe’ øjòdG ø«jô£≤dG ΣÓªdG øe
¿hO øμd áfÉfôdG Aɪ°SC’G øe GOóYh õ«à«æ«H π«jÉaGQh ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa ¢VhÉa å«M ,»Jƒ∏«°ûfCG
.±É£ªdG ájÉ¡f »a ¿ÓH QÉàîj »Ø«∏îdG π©L Ée ,ôcòJ áé«àf

π©é«°S ¬∏```«MQ" :RTL áYGPEG
"∂°T πfi ÊÉaÉc á≤Ø°U º«°SôJ

¢ü«°üîJ ºJ ,áYƒª°ùªdG áaÉë°üdG ó«©°U ≈∏Yh
Gòg øY ΩÓμ∏d á«°VÉjôdG ¢ü°üëdG âbh Ö∏ZCG
,"RTL" ∂dòch "RMC" áYGPEG QGôZ ≈∏Y ,çóëdG
ób hOQÉfƒ«d ÜÉgP ¿CG ≈dEG äQÉ°TCG Iô«NC’G √òg
∂°T πëe É¡∏©é«°Sh »fÉaÉc á≤Ø°U ôã©J »a ÖÑ°ùàj
±Gó¡dG Ωɪ°†fG ¿CG ≈dEG ô«°ûJ ¢ùeCG á«°ùeCG ájɨd ádhGóàªdG äÉ«£©ªdG ôNBG ¿CG ƒdh ,ô«Ñc
»a ,∂dP º«°Sôàd ¢ùjQÉH `H ∫ÉMôdG §M ób ¿ƒμj ¬∏«chh ádÉëe ’ çóë«°S »fÉjƒZhQhC’G
.á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ôÑcCG áÑ°ùæH QƒeC’G ìÉ°†JG QɶàfG

…OÉæ∏d á©Lƒe áHô°V ¬∏«MQ ¿hÈà©j »é°SÉ«ÑdG QÉ°üfCG

ádÉ≤à°SG ô«KCÉJ ¢Uƒ°üîH »ª°SôdG É¡©bƒe ôÑY AÉàØà°SG á«°ùfôØdG "Ö«μ«d" á«eƒj äôLCG
56 ¿CG AÉàØà°SÓd á«dhC’G èFÉàædG âØ°ûch ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH πÑ≤à°ùe ≈∏Y hOQÉfƒ«d
¬fCG á°UÉN ,"»é°SÉ«ÑdG" `d á©Lƒe áHô°V áHÉãªH ¿ƒμ«°S "ƒ«d" π«MQ ¿CÉH ¿hôj áFɪdÉH
ƒdQÉc π«MQ ó©H á°UÉN ,QGô≤à°S’G ≈∏Y ôKDƒj ób ¬HÉgPh Iô«ÑμdG äÉ≤Ø°üdG πc ¢Sóæ¡e
.á«æØdG á°VQÉ©dG øe »Jƒ∏«°ûfCG

¬≤M ‘ áØë› ÉgGôj »àdGh Gô¡°T 14`H á£HGôdG áHƒ≤Y /1

hOQÉfƒ«d ≈∏Y á«°ùfôØdG á£HGôdG πÑb øe á£∏°ùªdG Gô¡°T 14 áHƒ≤Y ƒg ∫hC’G ÖÑ°ùdG
35 ádƒédG »a Ωô°üæªdG …Ée ájGóH ¿É«°ùædÉa AÉ≤d »a "hôà°SÉc" ºμë∏d ¬©aO ᪡àH
,"ƒ«d" ≥M »a áØëée áHƒ≤©dG √òg GhôÑàYG ¿ƒ«°ùjQÉÑdG `a ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe
πãªàJ áHƒ≤©dG ¿CG ºZQh ,GóªY ºμëdG ™aój ºd ¬fCGh Ωƒ∏¶e ¬fCG GQGôe ∫Éb …òdGh
äÉjQÉѪdG ∫ÓN ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ hCG ¿Gó«ªdG á«°VQCG ∫ƒNO øe ¬fÉeôM »a §≤a
.ádÉ≤à°S’G π°†a ¬fCG ’EG ,ôKCÉàJ ød á«°ù«FôdG ¬eÉ¡e ¿CG ≈橪H …CG ,᫪°SôdG

»°ùfôØdG ΩÓYE’G øe ¬d ¢Vô©àj »àdG ÒÑμdG Ωƒé¡dG /2
ôãcCG òæe á«°ùfôØdG áaÉë°üdG øe π°UGƒàeh OÉM Ωƒé¡d »∏jRGôÑdG …QGOE’G ¢Vô©àj
Iôμ∏d áÄ«°ùªdGh IôÑμàªdÉH âØ°Uh »àdG ¬JÉaô°üJh ¬JÉëjô°üJ ÖÑ°ùH ∂dPh ,ΩÉY øe
É¡é¡àæj »àdG ÖjQóàdG ¥ô£d ¬JGOÉ≤àfG ΣÉæg äÉaô°üàdG √òg ø«H øeh ,á«°ùfôØdG
áfQÉ≤e ø««°ùfôØdG `d …hôμdG 샪£dG ¢ü≤f øY ¬eÓch ¿ƒ«°ùfôØdG ¿ƒHQóªdG
»°VɪdG …ôØ«a ô¡°T ô«¡°ûdG ¬ëjô°üJ øY ∂«gÉf ,Gôà∏éfEGh É«dÉ£jEG »a º¡FGô¶æH
äÉHƒ©°U óéjh »HhQhC’G iƒà°ùªdG ≈∏Y Ö©∏d ¿ƒμe ≥jôa "»é°SÉ«ÑdG" ¿CG ∫Éb ÉeóæY
ÜôM »a É¡fCÉch »°ùjQÉÑdG …OÉædG ÖYÓJ á°ùaÉæªdG ¥ôØdG ¿C’ á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a
.É¡æ«M iôÑc IAÉ°SEG »°ùfôØdG ´QÉ°ûdG √ôÑàYG …òdG ôeC’G ,Iôc IGQÉÑe â°ù«dh

¿ÓH ¿GQƒd ÜQóŸG Ú«©J QÉ«N øY √É°VQ ΩóY /3
hOQÉfƒ«d ´ÉæàbG ΩóY ≈dEG ¿ÓH ¿GQƒd ÜQóªdG ø««©J óæY á«°ùfôØdG ôjQÉ≤àdG äQÉ°TCG
QGô≤H CÉLÉØàj ¿CG πÑb ø««HhQhC’G ø«HQóªdG øe ójó©dG ¢VhÉØj ¿Éc å«M ,IôμØdÉH
,»°ùfôØdG hOQƒH `d ≥Ñ°SC’G ÜQóªdG »a á≤ãdG ™°Vh π°†a …òdG »Ø«∏îdG ô°UÉf ¢ù«FôdG
¬fCG ø¶j ¿Éc …òdGh ,¿Ó«e ô«àfEG `d ≥Ñ°SC’G ÜQóªdG âeó°U ób ¿ƒμJ Iƒ£N »gh
¿hO ,»°VÉjôdG ôjóªdG ¬fCG ɪH ójóédG ÜQóªdG Ö∏L »a äÉ«MÓ°üdG πc ∂∏ªj
.Ó«ëà°ùe √AÉ≤H â∏©L ób ¿ƒμJ ø«jô£≤dG ø«Hh ¬æ«H iôNCG äÉaÓN øY åjóëdG

ÒgƒJ »°ù«fhófE’G ôjOQÉ«∏«ŸG ÜGÎbEG /4
ÒàfEÓd √ó«©j ób
,É«dÉ£jEG `d IOƒ©dG »a ¬àÑZQ øY á«Øë°üdG ¬JÉëjô°üJ ôÑY äGôe IóY hOQÉfƒ«d ôÑY
ôjOQÉ«∏«ªdG ÜGôàbGh "»é°SÉ«ÑdG" øe ¬àdÉ≤à°SG ø«H §Hôj ¢†©ÑdG π©L Ée ƒgh
ób Ée ƒgh ,»dÉ£jE’G ¿Ó«e ô«àfEG »a º¡°SCG ≈∏Y PGƒëà°S’G øe ô«gƒJ »°ù«fhófE’G
∫Ó¨à°SGh ,á¡L øe ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd IOƒ©dG √Qhó≤ªH ¿ƒμ«°S …òdG "ƒ«d" …ƒ¡à°ùj
á¡L øe "GõJÉ«e »Ñ«°Sƒ«L" ≈dEG A»éªdÉH QÉÑc ø«ÑY’ IóY ´ÉæbEG »a ô«gƒJ ∫GƒeCG
.ø«jô£≤dG ∫GƒeCG ™e "»é°SÉ«ÑdG" »a π©a ɪc ,iôNCG

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

04

RÉ«àeÉH ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe OÉf π
π°ûaC
π°°ûaG

É°UQÉÑdG ™e ¬bÉØJG QÉÑNCG ¬∏cƒeh ÖYÓdG Üòc ɪ«a

¿ƒ«∏e 170`H ôFÉ°ùN óÑμJ É°UQÉÑdG
!á∏°TÉØdG äÉ≤Ø°üdG ÖÑ°ùH hQhCG

ÜÎ≤j ÉØ∏«°S ƒZÉ«J" :á«fÉÑ°SEG áYGPEG
"º°SGƒe 5`d ™bƒj óbh áfƒ∏°TôH øe
ƒà«J" :’ƒjOQGƒ"
á«Ø«c ±ô©j ’
»°ù«e ∞«XƒJ
"É©e QÉÁÉfh 

«1e F)¢%)lyE%)+Ò£ƒ€F) "FOX Sports Brasil"i…¿¢%)„G%)1y;µeH{E2 
)zI¤G)y”jƒ5)yƒD¢eG{.¢eƒ5„L3e*ŒC)yGe‘š©ƒ5¦e©,ŒG–e‘,¶›ƒ7¦,ǦFej—F) 
yDe‹jšF¥e‹ƒG¦sHiGeI+¦…v*ŸeDiH¦šƒ6{*¢%) "l3¦fƒ5"i‘©sƒ7҃€jF’©ƒF) 
¼') g;ÏF)œe”jHe*ªƒ‚”Lª(yfG–e‘,)¼') l3eƒ6%) n©/"efGeƒF)"gvj Gy(eDŒG 
žƒ‚,ªjF)i©HemF)ib‘F)Ÿ¦ÃÓ*¤f,)3’© ƒ,ŒGl)¦ ƒ5„0+yº "¦HgGeE" 
›©ƒ5J3 +3)1') ¢%) i©H¦Fej—F) i‘©sƒF) l{E2J ejƒ©©H') „L3yH%)J }LyHeHÒI µeƒ€, 
l)ypjƒº)3eˆjH)µg;ÏF)œe”jHe*ªƒ‚”L "ªpƒ5e©fF)"+3)1')ŒG–e‘,)¼')kšƒ7¦, 
k³¢')i”‘ƒF)¥zI}©jƒ5ªjF)

»ª°SQ ¿É«H ÈY É°UQÉÑdG ™e ɪ¡bÉØJG ¿É«Øæj ¬∏cƒeh ÖYÓdG 
¦<e©,¢%) ¥1e‘G)Ê0#e‹*3%¶)„G%) i©ƒH{Ci©‘sƒ7{L3e”,l13J%) ›*e”º)µJ 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J e£,13J%) ªjF) {L3e”jF) ›E e*zE yD "¦j©©H¦, ¦FJe*" ¤šE¦GJ e‘š©ƒ5 
¤H%)JiH¦šƒ6{*+3)1') ŒGe©ƒ53•‘,)yDªšL4)ÊF)ŒC)yº)¢%) k;4ªjF)Ji©Hefƒ5'¶) 
eH){<¦šfF)+3)1'¶+3eƒ6'¶)e©…‹G›f”º)žƒ5¦º)ǦFej—F)«1e F)µg‹šF)§š;•C)J 
l)#){.') œe—jƒ5) ›.%) ¡G ªpƒ5e©fF) ¡G e£,҈H ŒG leƒ8Je‘º) µ –Ï…H¶e* 
i©šL4)ÊF)iF¦…fF)¼') ªšL4)ÊF)gvj º)i”C3l)3e”F)„5%e—*r¦jº)g;ÏF)œe”jH) 
ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) ŒD¦G §š; i©ƒ5{F) i©ƒH{‘F) iƒ7e‹F) «1eH2) is‘ƒ7 kHeEJ 
¡Ge©ƒ53eHe©*k”š,eƒH{C›…*+3)1') ¢%) )yE&¦Ge‘š©ƒ5gLz—,kš”HyD™¦*„LeC 
¤šE¦GJg;ÏF)

¿ÉÑ°SE’G ÚÑYÓdG øe ó«Øà°ùe ÈcCG ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG

∞°û≤àdG á£N CGóÑJ É#«∏dG ájófCG
π°UGƒàe ΩƒéædG Ühôgh
≈∏Y á∏Ñ≤e á«fÉÑ°SE’G IôμdG ¿CG É≤HÉ°S OôØæe ôjô≤J »a "»dhódG ±Gó¡dG" äôcP
≈∏Yh ΣÉæg ájófC’G ¿ƒjO ÖÑ°ùH ÖYÉàªdGh ÖYÉ°üªdG øe ô«ãμdG ¬«a πÑ≤à°ùe
á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H ¬«dEG âbô£J Ée ƒgh ,áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ É¡°SCGQ
...¬dhCGh ¢ùeCG »eƒj 

3e©šGšfG„©š”,1ÏfF)µŸy”F)+{EiLyH%) ¡Gi©Hefƒ5'¶)iG¦—¸)kfš9n©/ 
)y.ÒfEšfG¦IJŸe;œ¦šs*J3J%)l)3e©šGiŽFefF)Ji‹j¾e£H¦L1¡GJ3J%) 
+yLy;le©p©,)̃5') 2ev,)¼') i©HemF)J¼J%¶)Ój.3yF)µi©Hefƒ5'¶)–{‘Fe*ŒCy©ƒ5 
i‘šjÀl¶¦…fFÓf;ÏF)tL|,œ¦š¸)¥zI4{*%)¡GJiš/{GœJ%)µ¢¦LyF)yLyƒjF 
žIeL¦jƒG“Ïj0)§š; "e©šF)"Ÿ¦Ã«¦£jƒ,ksfƒ7%)ªjF)iL}©šÃ'¶)iƒ7e0J

º°SƒŸG Gòg hQhCG ¿ƒ«∏e 690 `H áæjóe ájófC’G 

žƒ5¦º))zIJ3J%)¢¦©šGšf­i LyGi©Hefƒ5'¶)iLyH%¶)¢%)i©fL|831eƒGyE&¦,J 
i‹ƒ,›/3½e¸)l¶e”jH¶)žƒ5¦GiL)y*z Ce£(e *%) 1{…F+{…ƒ‚Ge£š‹pLeG¦IJ 
ªj©ƒ5̃ƒ€HeG¼') ›”j º)„5eCeH„5¦ƒ©0žI4{*%) )̚Ã') ¼') e©Hefƒ5') ¡GÓf;¶ 
¼') Je—FeCœe”jH)+3¦ƒ7µK{0%) l¶¦…*¼') )¦š/3¡LzF)Óf;ÏF)¡;nLy¸)¢J1 
y£Gµ)y.e*¦š…GeG¦; "e©šF)"qL{0Jeƒ7¦ƒ0Çefƒ5'¶)g;ÏF)tfƒ7%)J¦EeH¦G 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl3z/J+ÒfEq(ej F¤”©”±JÇefƒ5'¶)gvj º)ueÃy‹*Ÿy”F)+{E 
ªj©ƒ5ªƒH)¦ƒ5yDe‹,y‹*Ó*¦I¦º)¢efƒ5'¶)Óf;ÏF)’L}H¡GeI{L{”,µi©Hefƒ5'¶) 
„5efƒ5%) ¦eL%) i”‘ƒ*œ¦*{‘©F4¦CJ¦He—LeC¦L)3«1eHžÃleG%) «13¦.g;ÏF)ŒG 
–esjFÏF yjLeH¦L ̃ƒ€HeG ¼') )3ejHe—F%) ¦e©, œe”jH) 3eˆjH) µ ¦©C ejš©ƒ5 žÃ 
e©0«1y©C)1hefƒ€F)gvj Gµ¤š©G}*

∞jõfh á«≤«≤M âfÉc á«fÉÑ°SE’G á°VÉjôdG ôjRh äGójó¡J
π°UGƒà«°S ÚÑYÓdG 
’ƒ€”jF)i…0¢%)Ó©‘sƒšFyE%)¢%)Çefƒ5'¶)iƒ8eL{F){L4Jœe L13eE›©©GBF•fƒ5J 
1eHB*{G%¶)•š‹jLJe©Hefƒ5')µi©HemF)J¼J%¶)Ój.3yF)iLyH%)›E„jƒ5JiL3J|8 
n©/i©Hefƒ5'¶)iƒ8eL{F)µÊE%¶)2¦‘ F)ªf/eƒ7iH¦šƒ6{*JyL3yGœeL3ž£ƒ5%)3§š;J 
œÏ0iLyH%¶)µ3¦.%¶)y *¡GJ3J%)¢¦©šG„‚‘0¼)“y£,iƒ5e©ƒF)¥zI¢%)tƒ8J%) 
e£,e©H)}©G†fƒ‚FÓf;ÏF)¡G1y;Œ©*–{‘F)„‚‹*§š;Ӌj©ƒ5J›*›f”º)žƒ5¦º) 
tƒ‚j©Fªƒ5e©ƒ53){”*#e.¤H%)Je©ƒ5¤”©f…,¡Gy*¶«zF)¢¦He”F)ŒGªƒ6ejLe­ 
ž<3Ÿ¦p F)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)kƒGJz©‘ jF)}©/kš01i…¹)l)2¢%) e GeG%) e©š. 
™e IiLyH%¶)Ji©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)ÒIe.›‹pLeG¦IJ¤jL)y*µl¶e”jH¶)–¦ƒ5¢%) 
gL{”F)›f”jƒº)µe£D{CŒGoys©ƒ5«zF)eGgDÌ*{ˆj ,
º°SÉ≤∏H .Ω

"ƒHƒ∏" ƒjOGQ" ∞°ûc
¿ƒª°†e øY »∏jRGôÑdG
á«dhGóàdG á°ù∏édG ô°†ëe
≥aGh »àdG ¢SƒàfÉ°S …OÉæd
…OÉæd QɪjÉf ™«H ≈∏Y É¡«a
∞bƒe ø«H ɪc ,áfƒ∏°TôH
äÉÑ∏W øe ÖYÓdG ódGh
á≤HÉ°ùdG »∏jRGôÑdG ≥jôØdG
ó©H Ée ≈dEG √ó≤Y ójóéàd
≈∏Yh ,πjRGôÑdG ∫Éjófƒe
áØ«ë°U äôcP π°üàe ƒëf
"ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG"
ÖjRƒL ø«H ºJ AÉ≤d ¿CG
ÖYÓdG ódGhh ’ƒjOQGƒ"
¬©æ≤j ¿CG ¬dÓN øe ∫hÉM
ºéf ∫É≤àfG IQhô°†H
ï«fƒ«e ¿ôjÉH ≈dEG "ÉÑeÉ°ùdG"
∂dP ¿C’ áfƒ∏°TôH ∫óH
¢TôY ≈∏Y ™HôàdG ¬d πØμ«°S
Oó°üdG Gòg »ah ,á«∏°†aC’G
áfƒ∏°TôH ÜQóe ¿CG Ö«H ócCG
’ ÉaƒfÓ«a ƒà«J »dÉëdG
»°ù«e ∞«XƒJ á«Ø«c ±ô©j
ÖYÓdG ¿CG ’EG ,É©e QɪjÉfh
¿GƒdCG πªM ô«NC’G »a Qôb
≥jôØdG ∫óH "ÉfGô"hÓÑdG"
.…QÉaÉÑdG

»a çóëdG ™æ°üJ §≤a hQhCG ¿ƒ«∏e 5.1 ≠∏ѪH ójQóe ƒμ«à∏JCG ≈dEG áfƒ∏°TôH …OÉf øe É«a ó«aGO ∫É≤àfG á≤Ø°U ∫GõJ ’
IOÉà©e »fƒdÉàμdG ≥jôØdG IQGOEG ¿CG hóÑjh ,É¡H ¬ëjô°ùàH É°UQÉÑdG »°VQ »àdG á°†ØîæªdG ᪫≤dG ≈dEG ô¶ædÉH É«fƒdÉàc
...hQhCG ¿ƒ«∏e 170.4 ≈dEG π°Uh ø«ÑYÓdG íjô°ùJ øe ¬Jô°ùN Ée πªée ¿CG ɪH Iô°SÉîdG äÉ≤Ø°üdG √òg πãªH ΩÉ«≤dG ≈∏Y 

ªj©ƒ5 Ÿe£ GÒ* ¼') iCeƒ8'¶e* Ó©Heº%¶) 3¦fƒ‘F¦CJ 
@«1e F)+3)1')„5¦*ª—LÐIªšL4)ÊF)’šEJ«}©šÃ'¶) 
§ƒ‚Dn©/+)3efG«%)•L{‘šFg‹šL»¤H%)ž<3J3J%)¢¦©šG 
 ©ƒ5)3 ¢4¦E{‘©F iLyH%¶ )3e‹G J  Ó* eG +ÌC 
i”‘ƒ7¡Geƒ‚L%)iH¦šƒ6{*y‘jƒL»J„5)Òºe*J{LyHejHeƒ5 
3ej0eƒ6 «1e F Ç){EJ%¶) ŒC)yº) ª—ƒ L{©ƒ€, JÌ©G1 
y‹*¤”L{C¼')1¦‹©FJ3J%)¢¦©šG¤©CŒC1«zF)˜ƒj©HJ1 
†”CJ3J%)¢¦©šGšf­g©Àžƒ5¦G

πªëj ⁄h ¿ƒ«∏e 14 ∞∏c ¿ƒ°ùjÒc
…OÉædG ¿GƒdCG

É°UQÉÑdG" :¢ShÉa
ôFÉ°ùN óÑμJ
ÖÑ°ùH IÒÑc
"É«a á≤Ø°U

ÖFÉf ¢ShÉa ô««aÉN çóëJ
…OÉf »a á«dɪdG ¢ù«FQ
∫É≤àfG á«∏ªY øY áfƒ∏°TôH
ójQóe ƒμ«à∏JCG ≈dEG É«a ó«aGO
ôFÉ°ùN ∞∏îà°S É¡fCG GócDƒe
,…OÉædG áæjõN »a Iô«Ñc
äÉëjô°üJ »a ∫Éb å«M
ød" :á«fÉÑ°SE’G áaÉë°ü∏d
…OÉædG äÉHÉ°ùM ¥ÓZEG ºàj
±ƒ°Sh ,ΩÉ©dG Gò¡d á«dɪdG
á«dɪdG QƒeC’G á°ûbÉæe ºàj
"á«∏jƒL 26h 22 ø«H
É«a ó«aGO á≤Ø°U" :±É°VCGh
,Éæd Iô«Ñc ôFÉ°ùN äódh
40 ᪫≤H ¬©e óbÉ©àdÉH Éæªb
ô©°ùH ¬©«H ºJh hQhCG ¿ƒ«∏e
."GóL ó«gR 

µ J3J%) ¢¦©šG @ «1e F) |0 i£*eƒ€G iFe/ µJ 
’©ƒ7¥)̃6)«zF)„L҃5eEÓ,3eGÇeL¦<J3J%¶)i”‘ƒ7 
¢¦©šG@B*¤;e*JJ3J%) ¢¦©šG@B*¦‘©,eL{—L3¡G 
eƒ‚L%) iº&¦G ¢¦ƒLÒE ªšL4)ÊF) i”‘ƒ7 kHeE e©C †”C 
J3J%) ¢¦©šGi©”*¥)̃6)«zF)ǦFej—F)•L{‘F)3eƒH%¶ 
2')e”š…G«1e F)¢)¦F%)›sL»¤ —F„5)Òºe*¡Gµ 
„5¦jHeƒ5¥y‹*Je ©jH3¦©Cž-e—©‘ *«1eH¼') ¤,3e;') k³ 
+3e;'¶) ›©fƒ5 §š; ¤‹G †ƒ€ L «zF) ef©jL3¦EJ J{L4J{EJ 
’šE}©*¦FªƒEeGª ©j .3%¶)¢eE#¶&¦IgHe.¼')Jeƒ‚L%) 
¤C¦‘ƒ7¡;›/3JµJ3J%) ÓLÏGiH¦šƒ6{*i L}0 
le/eë%)•”sL¢%)¢J1†”CÓH¦©š­

™°VƒdG QGôªà°SG øe IÒÑc äGôjò–
Ú«dÉ◊G ΩƒéædG ™e 
„‚L{‹j*e£Ge£,)J›©ƒ5J3J3yHeƒ5+3)1')e£j.e£Gy‹*J 
iCesƒF) kC¦v, +3ÊG Ò< iL1eG {(eƒ¹ «1e F) 
¦L3e ©ƒF)3){—,¡Geƒ73efF)3¦£.3){<§š;i©H¦Fej—F) 
yLy‹F)¡;ªšvjšF¤pjL•L{‘F)¢%)e©ƒ5¡L{0$)Óf;¶ŒG 
¦e©,ž£ƒ5%)3§š;J+y©I4Fef­’©ƒF))zI¤G¦Ã¡G 
«}©šÃ'¶) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG µ g‹šF tƒ6{º) )3ejHe—F%) 
§š; iL}©šÃ') iLyH%) „‚C{, e©C J3J%) ¢¦©šG  ›*e”G 
ivƒ8 FefG ›*e”G hefƒ6 Óf;¶ tL|, œemº) ›©fƒ5 
¡G "l3¦fƒ5"i‘©sƒF›‹LŸ|‚ÀªGÏ;') 3z/J)y. 
ӋG g;¶ ›ƒ€C œe/ µ i”L{…F) l)z* җ‘jF) išƒ7)¦G 
•L{‘F)’šE«zF)e‘š©ƒ5)13eÈeHB*{G%¶)•š‹,¢')Je©ƒ5 
J3J%)¢¦©šG
º°SÉ≤∏H óªfi

áfƒ∏°TôH ¤EG QÉÁÉf ∫É≤àfG π«°UÉØJ ∞°ûμj ¢SƒàfÉ°S

"ƒHƒ∏" ƒjOGQ" ∞°ûc
π«°UÉØàdG øY »∏jRGôÑdG
GO QɪjÉf á≤Ø°üd á«dɪdG
áfƒ∏°TôH …OÉf ºéf ÉØ∏«°S
øe ¬eó≤à°SG …òdG ójóédG
Qó°U ¿É«H ó©H ¢SƒàfÉ°S
äGP äQÉKCGh ,ô«NC’G øe
GóL Iô«Ñc áé°V á≤Ø°üdG
ÖÑ°ùH ≈dhC’G É¡eÉjCG »a
,á«dɪdG É¡∏«°UÉØJ ÜÉ«Z
øe ójó©dG ⪡JG å«M
∫GƒeCG ¢SÓàNÉH ±GôWC’G
Ée IQƒ°U »a É¡FGQh øe
π«°ShQ hQófÉ°S ™e çóM
äGP ôcPh ,ÖYÓdG ódGhh
¢SƒàfÉ°S …OÉf ¿CG Qó°üªdG
≈∏Y ÖYÓd á«YGôdG "¢ùjO" ácô°T â∏°üëJ ɪ«a ,hQhCG ¿ƒ«∏e 9.35 ≈∏Y á≤Ø°üdG AGQh øe π°üëJ
™aO Gòg ÖfÉL ≈dEGh ,"É°ù«J" ácô°ûd 5% πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e 57`H IQó≤ªdG ∫É≤àf’G ᪫b øe 40%
2`d ¬©aóH »°†≤j óæH ≈∏Y ™bh ɪc á«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’G ∞«dÉμà∏d hQhCG ∞dCG 171 áfƒ∏°TôH …OÉf
.ºdÉ©dG »a ø«ÑY’ 3 π°†aCG ø«H øe QɪjÉf íÑ°UCG GPEG hQhCG ¿ƒ«∏e 

e©ƒ FeC«1eH¡G "ª0)¦Eœ')"K̃6)e©Hefƒ5')›…*¢eEJ 
›D%e*¤;e*yD¢¦—©FJ3J%)¢¦©šG›*e”Gžƒ5)¦Gi-Ï-›fD 
)y.isƒ8)J+3¦ƒ7µefL{”,J3J%) ¢¦©šGB*¤j©D¡G 
¤(eE|6J›©ƒ5J3BF«1eƒjD¶)Ò©ƒjF)J†©…vjF)›ƒ€C¡;

ôFÉ°ùN …OÉædG âØ∏c GôHEG á≤Ø°U
hQhCG ¿ƒ«∏e 63`H 
yLy± µ „jvº) "kE3eG ґƒH){," ŒD¦G gƒ/J 
{‹ƒ5¢'eC+ÒmEÒLe‹ºe”CJ»e‹F)Ê;Óf;ÏF)›Ei©D 
šfº)¦IJJ3J%)¢¦©šG¡;›”L¶’©ƒF))zIe©Cy©C)1 
¢%)Je©ƒ5¤‹CyF1)y‹jƒ5)§š;iL}©šÃ')iLyH%)+y;kHeE«zF) 
¢¶ej—F)BF›pƒ5«zF)¦IJi;)ÊFe*¤Fy£ƒ€LÇefƒ5'¶)½JyF) 
{0$) µ)y©.¡—L»¤‹ƒ8J¢%) ž<3+)3efGµeCyI 
¡Gi/1eC{(eƒ0yf—,yDiH¦šƒ6{*¢eEe©C›fDJžƒ5¦G 
›*e”G ¢Ï©G ¼') „€jC¦©I){*') ¢e,¶4 œe”jH) #)3J 
e,3¦*¶¢)¦0k‘šEyD¤j”‘ƒ7kHeEe©C†”CJ3J%)¢¦©šG 
J3J%) ¢¦©šGÒjH¶)BFŒC12') i ƒ5J3J%) ¢¦©šG 
«%)l$eCe—º)J}C)¦¸)„‚‹*J¦jL')›L¦Geƒ7¼')iCeƒ8'¶e* 
Ï©‘E¢eE«zF)šfº)¦IJišGeEJ3J%) ¢¦©šG+3eƒv* 
™)zH$)½e‹F)4){…F)¡Gg;¶gšp*

¿ƒ«∏e 16^5`H ™bh »∏jRGôH ÖY’
Ö©∏j ¿CG ¿hO πMQh 

¢¦©šG "eH){JÏfF)"|0¢e,¶4Je©C3){<§š;J 
žƒ‚H) «zF)J g©šI 3y ƒ—©F%) ªƒ5J3Ï©fF) i”‘ƒ7 µ J3J%) 
i”‘ƒ7µ›/ÒFœe ƒ53%)¡GeG1eDµi©”F)¥z£*¤©F') 
l3e,¦jƒ6µe£FÏ0¡Gg‹F+yLy;l)3e;')+ÌCy‹*+{/

ÉÑY’ 11 π«MQ ‘ ÖÑ°ùJ »°ù«e
äGƒæ°S 9 ∫ÓN É°UQÉÑdG øe
á≤∏©àªdG äÉgƒHÉ£dG ióMEG á«fƒdÉàμdG ∞ë°üdG äô°ùc
øY ô°TÉÑe ô«Z πμ°ûH âKóëJh »°ù«e π«fƒ«d `H
»a ÉÑÑ°S ¿Éc ¬fCG ɪH Ö©∏ªdG »a ¬£∏°ùJh ¬àjQƒJÉàcO
™e ¬àjGóH òæªa ,É°UQÉÑdG ™e ÓeÉc ɪLÉ¡e 11 π°ûa
Ióªd Oƒª°üdG øe ºLÉ¡e …CG øμªàj ºd »fƒdÉàμdG …OÉædG
ôeC’G ≥∏©J ¿EGh ≈àM ôNBG ≥jôa ≈dEG ¬∏jƒëJ ºà«d á∏jƒW
ô«Z Ö°üæe »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG ø«ëjô°üdG ø«ªLÉ¡ªdÉH
ÉÑÑ°S ƒ«d ¿Éc É«a ó«aGO ÖfÉL ≈dEGh ,»æ«àæLQC’G Ö°üæe
πMô«d É°UQÉÑdG ™e ¢ûà«μjôc ¿ÉjƒH π°ûa »a Éëjô°U
¢UÉîdGh ΩÉ©dG º∏©j ɪc ,»dÉ£jE’G ¿Ó«e …OÉf ≈dEG
¿ÉJ’R π«MQ »a »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒg "çƒZôÑdG" ¿CG
.GóL Iô«Ñc á«dÉe ᪫≤H ¬Ñ∏L ºZQ ¢ûàaƒª«gGôHEG

óbÉ©àdG ‘ É°UQÉÑdG ôμØj ÖÑ°ùdG Gò¡d
hôjƒ"CG ™e

â∏ãªJ á«≤«≤ëdG ICÉLÉتdG ¿CG »fƒdÉàμdG ΩÓYE’G ôcPh
™FGôdG »fhô«eÉμdG ºLÉ¡ªdG ƒàjEG πjƒeÉ°U π«MQ »a
âfÉc PEG ,ºdÉ©dG »a ø«ªLÉ¡ªdG π°†aCG øe óMGh ¿Éc …òdG
,É°UQÉÑdG ™e ¬d º°Sƒe ôNBG »a ƒ«d ΩÉbQCG ¢ùaÉæJ ¬eÉbQCG
Ö©∏dG á≤jôW ÖÑ°ùH Gƒ∏MQ øjòdG A’Dƒg ÖfÉL ≈dEGh
ô«ãμdG øμªàj ºd ,»æ«àæLQC’G ≈∏Y É°SÉ°SCG óªà©J »àdG
ø«°ùaÉæe GƒfÉc º¡fC’ ƒ«d ΩÉeCG Oƒª°üdG øe ø«ÑYÓdG øe
’ƒ«aÉ°S ô««aÉN `H ôeC’G ≥∏©àjh »∏°UC’G ¬Ñ°üæe ≈∏Y ¬d
,hôjƒμjõjEG ≈dEG áaÉ°VEG ÖYÓdG ó¡Y ájGóH »a πMQ …òdG
ôjójEGh »dƒL ∂«ahOƒd ,¿ƒ°SQ’ ∂jôæg ,õ«Hƒd »°ùcÉe
ÉjóL ôμØJ π«°ShQ hQófÉ°S IQGOEG ¿CG hóÑjh ,ø°ùfÉgƒj
Ö∏L »a ôμØJ É¡∏©L Ée á∏°†©ªdG √òg øe ¢ü∏îàdG »a
,…OÉædG »a áHôëdG ¢SCGQ Ö°üæe π¨°û«d hôjƒ"CG ƒ«Lô«°S
ôÑà©j …òdG ¬æWGƒe ™e Ió«L ábÓY ∂∏ªj …òdG ƒgh
."ƒ#fÉàdG" Öîàæe »a ¬d »dÉãªdG ∂jô°ûdG

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

05
åëHCG âæc" :πjRhCG
äGQÉ¡e øY ܃Jƒ«dG ‘
"√ó∏bC’ ¿GójR

∫ÉjQ ºéf πjRhCG Oƒ©°ùe ±ôàYG
Gô«¨°U É«Ñ°U ¿Éc òæeh ¬fCG ójQóe
øjódG øjR ó«∏≤J ∫hÉëj ƒgh
IôμdGh ∫ÉjôdG IQƒ£°SCG ¿GójR
∂dP ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,á«°ùfôØdG
"hõjR" Rƒa ó©H Iô°TÉÑe ≥∏£fG
ôªY ¿Éch 1998 ºdÉ©dG ¢SCÉμH
܃Jƒ«dG ≈∏Y åëHCG âëÑ°UCG Ö©∏j ¬àjCGQ ÉeóæY " :∫Ébh ,äGƒæ°S 9 É¡àbh πjRhCG
≈∏Y ∂dP π©aCG ¿CG »d óH’ »°ùØæd ∫ƒbCG âæch ,¬H á°UÉN äÉgƒjó«a øY
∂∏ªj ƒ¡a ,¬àYô°ùH ¢ù«d øμdh ¬∏©Øj Ée π©aCG ¿CG »ææμªj ¿Éc ,Ö©∏ªdG ¢VQCG
¿C’ ¬JOÉ©°S øY ájÉ¡ædG »a ôÑ©«d ,"πÑb øe Ö©∏ªdG ¥ƒa ÉgGQCG ºd ɪjõjQÉc
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG A’óÑdG ó©≤e øe ¬¡Lƒ«°S ¿GójR

ÖYÓdG º°†d IÒNCG ádhÉfi ‘

õjQGƒ°S πLCG øe ∫ƒHôØ«d ≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 47 ¢Vô©j õjÒH
"ÉcQÉe"
Ée" áØ«ë°U äôcP
ójQóe ∫ÉjQ ¿CG á«fÉÑ°SE’G
Iô«NC’G Iôª∏dh ∫hÉë«°S
∫ƒHôØ«d ≥jôa ™e ¢VhÉØàdG
πLCG øe …õ«∏éfE’G
LÉ¡ªdG äÉeóN
¢ùjƒd ºLÉ¡ªdG
G
âfÉc å«M ,õjQGƒ°S
RójôdG" IQGOEG
¢†aôJ "RójôdG"
Iôe πc »a ¢VhÉØàdG
ÖYÓdG áÑZQ ÖÑ°ùH
M– AÉ≤ÑdG »a
-É¡Ñ°ùM–
ô°üJ øμd
»dhódGG íjô°
íjô°üJ
NC’G »fÉjƒZhQhC’G
ΣôM ô«NC
..."»¨fô«ªdG" IQGOEG

QÉÁÉf Ö©∏j ¿CG â«æ“" :ƒ∏«°SQÉe
"√Ò°üe QÉàNG ¬æμd »ÑfÉL ¤EG 

#e”fF)yL{L¶}L3)¦ƒ5¢%) ˜ƒ€šFyL¶e­’ƒ€EJ 
i…*)3µ™3eƒ€L•L{CŒGg‹šF)«¦ LJœ¦*{‘©FŒG 
n‹f©FyL3yGœeL3¡G›ƒ‚C%)ypL¡FJe*J3J%)œe…*%) 
œe…*%)i…*)3µ•F%e,«%)¡G½e¹)ª*J3J%¶)¥3)¦ƒ€G 
„Ee.%)µ¤*{£:«zF)Òf—F)K¦jƒº)ž<3e*J3J%) 
œ¦*{‘©FJŸ)1̃G%)

ô°ùjC’G ô«¡¶dG ÉØ∏«°S GO ƒ∏«°SQÉe ™e GQGƒM á«fÉÑ°SE’G "¢SBG" áØ«ë°U äôLCG
ájGóÑd ójó°ûdG ¬°SɪM øY ô«NC’G Gòg ¬«a ∞°ûc ,ójQóe ∫ÉjQ `d
™e óbÉ©àdG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,¬Ñ°ùM π°†aCG ¿ƒμ«°S …òdGh πÑ≤ªdG º°SƒªdG
.á«μ∏ªdG á∏«μ°ûàdGh ø«ÑYÓd GóL Gó«Øe ¿ƒμ«°S »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc

? Gó«L â©àªà°SG πg ,Öjôb ójQóe `d IOƒ©dG óYƒe 

•L{‘F)y.%eƒ5e­3Ji©šL¦.Ÿ¦LyL3yG¼')1¦;%eƒ5
˜sƒ‚L y‹*„©F 
¢$¶)Jle‹pj º)µkD¦F)„‚‹*k©ƒ‚D+|6efG¤*•sjF%¶ {0$) ¢e—Gµ 
e I¼')ž—fš.«zF)eG¡—F›L4)ÊF)µªjš(e;ŒGkD¦F)„‚‹fF#e”fF)yL3%) 

ª‘sƒF)g9evL !

.. á«fÉÑ°SE’G Iójô÷G iód πªYCGh ∂∏ãe »∏jRGôH ÉfCG 

e IÓf;ÏFy©‘GJy©.)zIk£C

? ∫ÉjôdG QÉÑNCG ™HÉàJ πg 

Óf;¶gšp*ŸeD¤H%) žš;%) eH%)Jª”L{C¡;#ªƒ6›EŒ*e,%) œe¸)i‹©f…* 
yDe‹,„©({F)¢%)Jiƒ7e0yL3yGµi ƒ/i”L{…*҃,3¦G%¶)›E¡LyLy. 
ª,¦š©ƒ€H%)žp/µÒfEh3yGŒG

? ∂jCGQ Ée ,¬d GóYÉ°ùe ¿ƒμ«°S ¿GójR 

¤,3yD¡GyE%ejGeH%)JyL3yGµ+ÒfEi©D¤F¢)yL4)y.Œ()3{G%) )zI 
ÎE%)3¦…jšFe ”L{C+y;eƒG§š;

πcÉ°ûŸG ¢UÉ°üàe’ ¿Éc ¬æ««©J ¿CG ¿ƒdƒ≤j ójQóe ‘ ¢SÉædG
? ÚÑYÓdG ÚH ≥jôØ∏d á«∏NGódG 

e©C ¡Geƒ‚jG Œ©·) ¢%) ›* Óf;ÏF) Ó* i©š0)1 ›Eeƒ€G «%) y.¦, ¶ 
gfƒ* ªƒ8eº) žƒ5¦º) #)y‹ƒ5 )¦H¦—L » ª(ÏG4 „‚‹* ¢%) t©sƒ7 ž£ ©* 
{-%ej,»ž£ ©*e©CÓf;ÏF)iDÏ;¡—F•*eƒF)h3yº)ŒGž£CÏ0

ɪ¡°†©H ¿ÉKóëj ’ Óãe ¢SÉ«°SÉch Gƒ∏«HQCG ¿C’ í«ë°U ÒZ Gòg
? á∏jƒW Ióe òæe 

‰/¶%) »yL3yGµª —Fl)3e”F)„5%eEµ{G%¶))z£*k‹ƒ5«31%) ¶ 
žIe‘,#¦ƒ5oy/e­3JyL3yGœeL3µ¢e£GÓf;ÏF)ÏE¢%)y”j;%){G%¶) 
yE%e,%eƒ5•L{‘F)ŒGlefL3yjšF1¦;%)Ó/›f”jƒº)µÎE%)3¦…jL¢%)ªŽf L¶ 
3¦G%¶)¥zI¡G

? πÑ≤ŸG º°SƒŸG Oƒ°ûæŸG ìÉéædG ≥≤ë«°S ≥jôØdG ¿CG iôJ πg 

ª,¦š©ƒ€H%)¦F3eEÓ©‹,y‹*iƒ7e0kD¦F)œ)¦9˜Fz*{‹ƒ6%)eH%)Œf…Fe*ž‹H 
§j/ i©FJ&¦ƒºe* {‹ƒ€H ¢%) gpLJ +ÒmEJ +ÒfE leHeI{F) •L{‘šF e*3yG 
µtp H¶¢%)ª”… º)Ò<¡GJišGe—jGiš©—ƒ€,Je‹()3e”L{C˜šÅtp H 
he”F%¶e*4¦‘F) 

y”FyL3yGœeL3BFejƒ5¶)yL{L¶œ¦*{‘©F"kD¦F) 
½J&¦ƒG¡—F}L3)¦ƒ5yL{Lª—šº)•L{‘F)¢%)ÇJÊ0%) 
{G%) ¤H')"Œ*e,J"˜Fz*)¦sƒL¡Fž£H%) )¦FeD{‘©šF) 
µg‹šF)¡G¤G{±J#e”fF)§š;˜f;¶ʯ¢%)#ªƒ5 
"e*J3J%)œe…*%)i…*)3
¢U º«°ùf

•hô°T ≈∏Y ≥aGƒjh ï°Vôj ∫ÉjôdG
ójóéà∏d ƒ°ùfƒdCG

QÉ¡æd ÉgOóY »a á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U äôcP
IógÉL ≈©°ùJ ójQóe ∫ÉjQ …OÉf IQGOEG ¿CG ¢ùeCG
ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ §°SƒdG §N ÖY’ ó≤Y ójóªàd
äô£°VG å«M ,2014 ΩÉY ∞«°U »¡àæj …òdGh
á≤∏©àªdG ƒ°ùfƒdCG •hô°ûd ñƒ°Vô∏d õjô«H IQGOEG
áØ«ë°üdG Ö°ùMh ,…ƒæ°ùdG ÖJGôdGh ó≤©dG IóªH
ôjóªdG "õ«°ûfÉ°S π«îfCG »°SƒN" ¿EÉa ájójQóªdG
øe IójóL ádƒL ó≤©«°S »μ∏ªdG …OÉæ∏d …ò«ØæàdG
ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch "ôjÉæHEG »μfÉjEG" ™e äÉKOÉëªdG
,ø««aÉ°VEG ø««eÉ©d √ó≤Y ójóªJ ∫ƒM ¢VhÉØà∏d
πª°û«°S ójóédG ó≤©dG ¿CG áØ«ë°üdG äôcP ɪc
≈dEG π°üj ób …òdG …ƒæ°ùdG ÖYÓdG ôLCG »a IOÉjR
.hQhCG ¿ƒ«∏e IOÉjõH hQhCG ¿ƒ«∏e 5.5

ójó°ûdG Qƒ¡ª÷G §¨°V ÖÑ°ùH

¢†aôjh ™LGÎj OGó«°Sƒ°S ¢ù«FQ
∫ÉjôdG `d …ófÉeGQÉjEG πjƒ–

? ƒ«æjQƒe øe π°†aCG ¬fCG ∫ƒ≤J ∂fCÉch »Jƒ∏«°ûfCG øY çóëàJ 

›; i”L{9 ¤FJ ÒfE h3yG ¦© L3¦G ˜ƒ6 ¢Jy* ¤ƒ(eƒ0 h3yG ›—F 
“{;%) ª —Fª,¦š©ƒ€H%) “)|6') k±h3yjF)½•fƒL»e£;¦H¡G+yL{C 
h3yEJg;ÏEœe…*%¶)i…*)3•”/¤H%¶ÒfEh3yG¤H%)eGe³

? áfƒ∏°TôH QÉàNG ¿CG ó©H QÉÁÉf ™e âKó– πg 

yL3yGœeL3µg‹F¦F)ÒmEy‹ƒ5%eƒ5k EJ3){jƒ5e*¤‹Goy±%)eH%)ž‹H 
˜FzFiH¦šƒ6{*µg‹šL¢%)›ƒ‚C%¶)¡G¤H%)K%)3JÒfEJh¦I¦Gg;¶3eÈeH 
žƒ5¦º) K¦D%¶) ªƒCe G ¢¦—©ƒ5 ¤H%) ž<3 •©C¦jF) ¤F k© ³J ¤‹G k-y± 

˜sƒ‚L ›f”º)

? É°UQÉÑdG QÉàîj ¿CG πÑb ¬àë°üf πg 

3eƒ€jƒ5) ¤H%
¤H%) eE is©ƒ F) 
is©ƒ©ƒ F) ¤F ŸyD%¶% iƒ7{‘F)
iƒ7{‘F) ½ ¡ƒj, » i”©”¸) µ
iƒ 
µ›ƒCJ+|6efG3{Dž-¤jš(e;iƒ7e0J¤ GÓ*{”º)
J+|6efG3{Dž-¤jš(e;iƒ
iƒ7e0J¤ GÓ*{”º) 
¤ƒ‘H g;ÏF)
;ÏF)
Ï ypL l)3){”F) ¥zI ›mG µ {G%¶%) 
Ÿy L¶§j/¥y/¦F¥ÒƒG{L{”j*efFe…G
§j/¥y/¦F¥Òƒ
҃G{L{”j*efFe…G 
e”/¶
IQOɨe øY åjó◊G Ìc
ɪàM
ªàM Gògh ≥jôØ∏d hGÎæjƒc
? Σó©°ù«°S 

J)Ì L¦E31e<)2'
31e<)2')' )y©‹ƒ5¢¦E%)% ¡F¶
¡F¶ 
¡sH)ÒmE{G%
mE{G%¶% )¡;nLy¸)½•fƒ5J 
ªsƒF)¡GJ}E{º)„‘Hµ¢ef;¶
¡GJ}E{º)„‘Hµ¢ef;¶ 
yL3yG œeL3
œeL3 iGy0 §š; „Ce jH ¢%) 
›mG2ev,)¼'
,)¼') ¦©*eC{…ƒ‚L¶¢% 
¦©*eC{…ƒ
…ƒ‚L¶¢%) § ³%) 
3){”F))zI

™e ∫ÉjôdG óbÉ©J ≈æªàJ πg
? πjÉH 

ÒfEg;¶¤H% 
ÒfEg;¶¤H%¶%˜F2§ ³%)ž‹H
ž‹H 
¦—ƒL'L'')ŒGyDe‹jF)¢%
ŒGyDe‹jF)¢%)y”j;%)J 
)y.y©.œe0eC3eEJ 
œe0eC3eEJ 
•L{‘F)+3)1'
+3)1'')¢%¶% 
i©Fem­҃,
em­҃, 
җ‘jF)µ+ÒfE
µ+ÒfE 
ž©;y,œ¦/
y,œ¦/ 
•L{‘F)
•L{‘F)
áØ«ë°U øY
"¢SBG"
á«fÉÑ°SE’G
’G

OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQh ójQóe ∫ÉjQ ø«H äÉ°VhÉتdG â∏°Uh
óYÉ°üdG »fÉÑ°SE’G ºéædG …ófÉeGQÉjEG ô««°SBG ∫ƒM
≥jôØdG ¢ù«FQ ™LGôJ ¿CG ó©H ∂dPh ,Ohó°ùe ≥jô£d
≥jôØdG ™e ¬eôHCG …òdG »FóѪdG ¥ÉØJ’G øY »μ°SÉÑdG
»°†≤j ¿Éc …òdGh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh Ö°ùM »μ∏ªdG
∫ƒ°üë∏d hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ≠∏Ѫd ô«NC’G Gòg ™aóH
á≤jôW ≈∏Y ¥ÉØJ’G iƒ°S ≥Ñàj ºdh ,ÖYÓdG ≈∏Y
øμd ,á≤Ø°üdG ΩɪJEG øY »ª°SôdG ¿ÓYEÓd øe ™aódG
∫ÉjQ ô«gɪL ¬H âeÉb …òdG ô«ÑμdG §¨°†dG ó©Hh
ød ¬fCG ócCGh ≥jôØdG ¢ù«FQ ™LGôJ ,OGó«°Sƒ°S
…òdGh ó≤©dG ï°ùØH iƒ°S GóHCG ¬ÑY’ øY ≈∏îàj
.hQhCG ¿ƒ«∏e 36 "»¨fô«ªdG" ∞∏μ«°S

ÖYÓdG AÉ≤H ójôf" :…ÉÑjÒHCG
"√ó≤Y ï°ùa Ωó©H ÊóYh õjÒHh

∫ÉjQ ¢ù«FQ "…ÉÑjô«HCG ø«cƒN" ¿Gƒàj ºdh
»a ÖYÓdÉH ¬μ°ùªJ ≈∏Y ó«cCÉàdG øY OGó«°Sƒ°S
∫ÉjQ" :∫Éb å«M ,ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬JÉëjô°üJ
ÖYÓdGh ,¬à≤aQ …ófÉeGQÉjEG AÉ≤H ójôj OGó«°Sƒ°S
øëf ,Éæ©e √ó≤Y ójQóe ∫ÉjQ ï°ùØj ºd Ée π°UGƒ«°S
ôeC’Éa ó≤©dG ï°ùa ∫ÉjôdG OGQCG ¿EGh ô««°SBG ≈∏Y óªà©f
øëf" :™HÉJh ,"ÖYÓdGh ºg iƒ°S »æ©j ’
ÉfôÑNCG ¬fC’ ójQóe ∫ÉjQ »a ≥ãf
óbÉ©J ï°ùa »a ¬àÑZQ Ωó©H
¿CG Éæ«∏Yh Éæ©e ÖYÓdG
º¡aô°üJ ≈∏Y ºgôμ°ûf
áÑ°ùædÉH A»°T ºgCG ,Gòg
»°VÉjôdG ÖfÉédG ƒg Éæd
GóL º¡e …ófÉeGQÉjEGh
¿C’ ™∏£àf ,Éæd áÑ°ùædÉH
ƒgh äÉÑjQóà∏d Oƒ©j
»Øj ¿CG ≈æªJCGh ó«©°S
."√óYƒH õjô«H 

n©/}L3)¦ƒ5„L¦Fž.e£º)gš.µ¤/eÃiFe/ 
iCeƒ8') œe0eC3eEJ¦—ƒL') Ó*eƒ€Fe*œeL{F)ª‘j—©ƒ5 
§š; 1)y©ƒ5¦ƒ5 ¡G «yHeG)3eL') gš. iFJe¿ ¼') 
“J{ˆF)µ›©sjƒG›Le*nL3e<B*{‘ˆF)¢%)3efj;) 

kD¦F) „‘H µ g;ÏF)J Ÿe£ ,¦, „‚C3 i©Fe¸) 
Êj‹,i©Fe¸)l¶e”jH¶)–¦ƒ5¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯J 
›E ŒG iH3e”G }LÒ* ¦ ©jH3¦šC „©({šF ’‹ƒ8%¶) 
Ÿ¦Ãgš.ly£ƒ6ªjF)Ji”*eƒF)i©ƒ5e({F)¤,)y£; 
BF ¶¦ƒ7JJ ¦Ž©CJ Ÿe—©* ¢)yL4 +1e©”* Ò9eƒ5%)J 
¦He©jƒL{E

ójôj ’ ∫ƒHôØ«d" :¬dɪYCG π«ch
"∫ÉjôdG ¢VôY ´Éª°S 
„L¦F œe;%) ›©EJ ¶¦L13)¦< «Ò* ž.eIJ 
›E•šŽ*e££,)¢%) y‹*+yƒ€*œ¦*{‘©F+3)1') }L3)¦ƒ5 
#)¦.%¶) Ò©Ž, J%) 3¦…jšF ¤šE¦G ¤.J µ h)¦*%¶) 
œeL3„8J{‹Fejƒ5¶)„‚C3 "4yL{F)"¢%)Jiƒ7e0 
J3J%) ¢¦©šG  ¼') kšƒ7J ªjF)J i”*eƒF) yL3yG 
„‘H µ ¶¦L13)¦< g©* •©”ƒ6J ¤Fe;%) ›©EJ œeDJ

Oóg ÖYÓdGh GóL ô¨e ¢Vô©dG
AÉ°†≤dÉH ¬≤jôa IQGOEG 
{ŽG¢¦—©ƒ5J3J%)¢¦©šGšfG¢%)¤©C˜ƒ6¶eÁJ 
œ¦*{‘©F+{ˆHҎLyDeG¦IJª*J3J%)•L{C«%¶)y. 
l)yLy£, œeƒ53'e* ŸeD }L3)¦ƒ5 ¢%)J iƒ7e0 3¦G%ÏF 
ueƒF) Ÿy; ¢%) eI1e‘G ¤”L{C +3)1') ¼') +|6efG 
e*J3J%) œe…*%) i…*)3 g‹šL •L{C ¦sH +31eŽºe* ¤F 
«¦jƒ€F)¦,eEÒº)µ "4yL{F)"+31eŽG3{”L¤š‹p©ƒ5 
ªIJi©ƒ8eL{F)i—sšFi©ƒ‚DŒC{L¢%) y‹*›f”º) 
iL}©šÃ'¶) ’sƒF) µ „G%) l|€H ªjF) ›©ƒ7e‘jF) 
¢¦—, ¢%) yL{L ¢eE ÇeL¦<J3J%¶) ž.e£º) ¢%) ž<3 
)2eG“{‹Lª”L{C"„G%)œJ%)œeDn©/›ƒ‚C%)iLe£ F) 
"œe—ƒ6'¶)ª£ jƒ5i©‘,eIiºe—G¢%)y”j;%)JyL{L

äÉeGó≤à°S’G áªFÉb ≥∏¨«°S ∫ÉjôdG
á≤Ø°üdG âë‚ GPEG 
}LÒ* ¦ ©jH3¦šC ¢'eC "eE3eG" i‘©sƒF e”CJJ 
µleG)y”jƒ5¶)i(eD–Ï<')3{DyL3yGœeL3„©(3

Ωɪàg’G ≈∏Y √ôμ°Th õjÒH øe QòàYG GQÉàfÉμdCG

áfƒ∏°TôH ÖY’ GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J ∫ɪYCG π«ch ócCG
Ωób ójQóe ∫ÉjQ ¢ù«FQ õjô«H ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG ÜÉ°ûdG
ÖYÓdG ó≤Y ï°ùØd É°UQÉÑdG IQGOE’ hQhCG ¿ƒ«∏e 18
á≤aGƒe iƒ°S ¢ü≤æj øμj ºd å«M ,»fÉÑ°SE’G »dhódG
IQGOEG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y á≤Ø°üdG ºààd ÉeÉY 22 ÖMÉ°U
ádÉM »a ±ô°üJ …CG øY IõLÉY ¿ƒμà°S "ÉfGôZhÓÑdG"
»FGõédG óæÑdG ᪫b »μ∏ªdG ≥jôØdG ™aOh ÖYÓdG ≥aGh
¿EÉa ƒZÉ«J ∫ɪYCG π«cƒd É≤ahh ,ó≤©dG ï°ùØd »aÉμdG
õjô«H `H ∫É°üJ’ÉH ΩÉb ≥«ªY ô«μØJ ó©Hh ÖYÓdG
,¬JÉeóîH Ωɪàg’G ≈∏Y √ôμ°Th "»¨fô«ªdG" ¢ù«FQ
√òg ¬ÑÑ°ùJ ób Ée ÖÑ°ùH ¢Vô©dG ∫ƒÑb øY QòàYG ¬æμd
.á«fÉÑ°SE’G IôμdG »Ñ£b ø«H πcÉ°ûe øe á≤Ø°üdG

á≤Ø°üdG ìÉ‚ ™bƒàj ⁄ ¬fEG ∫Éb
≠∏ÑŸG Gò¡H É«a Ö∏L" :hõjÒ°SS
"»≤jôØd GôgÉH ÉMÉ‚ Èà©j

ƒμ«à∏JCG …OÉf ¢ù«FQ hõjô«°S »μjôfCG ôÑY
á≤Ø°U º°ùëH IôeɨdG ¬JOÉ©°S øY ójQóee
»îjQÉàdG ±Gó¡dGh áfƒ∏°TôH ºLÉ¡e
¢†Øîæe øªãH É«a ó«aGO »fÉÑ°SE’G Öîàæª∏d
ª∏d
™e" :∫Ébh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 5.1 ≈dEG π°Uh GóL
L
∞«°üdG Gòg É«a ¬H ≈¶ëj ¿Éc …òdG Ωɪàg’G
àg’G πc
óbÉ©àdG øe ÉæμªJ ,á«ÑæLC’Gh á«fÉÑ°SE’G ¥ôØdG øe
¿Éc" :±É°VCGh ,"∂dòH GóL ¿hQhô°ùe øëfh GóL ¢†Øîæe øªãH ¬©e
É«a `d √Éæeób …òdG ó≤©dG Ióe ƒg á≤Ø°üdG √òg »a ᫪gCG ôãcC’G πeÉ©dG
ÉeóæY É≤HÉ°S ¬©e óbÉ©àdG ÉfOQCG ÉæfC’ GóL É©FGQ GôeCG ¿Éc ó≤d ,(äGƒæ°S3)
."RÉéfE’G Gò¡H AGó©°S øëfh Éæd ∂∏e ƒg ¿B’Gh ,ᣰùbô°S ∫ÉjQ øe É«°ùædÉa ≈dEG ÖgP

ìÉJôe ÉfCG" :hójô¨«f
»æμd á«∏«Ñ°TEG ‘
"IQOɨŸG ¢†aQCG ød

á«∏«Ñ°TEG ±Góg hójô¨«f hQÉØdCG ióHCG
ádƒ£ÑdG »a ¥ôØdG ¢†©H ±ôW øe OQÉ£ªdG
ªdG
≥jôØdG á≤aQ Ö©∏dÉH ¬JOÉ©°S ájõ«∏éfE’G
»a ¿ƒμ«°S ¬dÉ≤àfG ¿CG ócCG ¬æμd ,»°ùdófC’
’GG
¢†©H øe »fÉ©j …òdG ¬jOÉf ídÉ°U »ah ¬ëdÉ°U
ëdÉ°É°U
ÉfCG ,πMGôe Ωó≤dG Iôc" :∫Ébh ,ájOɪdG πcÉ°ûªdG
cÉ°É°ûªdG
,Éæg ìÉJôe »fC’ ∂dòH GóL ó«©°Sh á««∏Ñ°TEG »a ¿B’G
»°üî°ûdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ,…OÉædG áë∏°üeh »àë∏°üªd ∂dòa â∏MQ ¿EGh
ÉæfC’ »YɪédG ó«©°üdG ≈∏Y Gó«©°S â°ùd ÉfCG" :™HÉJh ,"»YɪédG iƒà°ùªdG ≈∏Y ∂dòc â°ùd »ææμd GóL ó«©°S ÉfCG
≥«≤ëJ ≈∏Y óYÉ°ùj ºd ¿EG ÉÄ«°T …hÉ°ùj ’ ¬fEÉa Gó«L …OôØdG ΣGƒà°ùe ¿Éc ɪ¡e ájÉ¡ædG »ah ,ÉæaGógCG ≥≤ëf ºd
.á«YɪédG ±GógC’G

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG - 779 Oó©dG

06

Éæ«HÉchQ ™e óbÉ©àdG ≈∏Y ¢ûà«cƒjO øe ÒÑc ìÉ◊EG

ô¡XCG ƒμ«à∏JC’G{ :É«a
»ª``°†d Gô`«Ñc É°SɪM
z¬``````d ø```à‡ É`````fCGh

É```cƒH ™`e É``«FóÑe ≥``Øàj É``«°ùædÉa
ƒ````ZÉZ á``≤Ø°U ≈```∏Y RQƒ````«fƒL 

yL3yG ¦—©jš,%) ž.e£G e©C y©C)1 1yƒ6 
y.¤H%) §š;iH¦šƒ6{*¡GŸeL%) z GŸyD«zF)J 
g(eƒF)3){”F)zv,)¤H%)JyLy·)¤L1eHµy©‹ƒ5 
)y.i‹ƒ8)¦jGkHeE¤Fe”jH)i”‘ƒ7¢%) ¡Gž<{Fe* 
gfƒF) ¢%e* e©C tƒ8J%) Ó©‘sƒšF ¤mLy/ œÏ0J 
i©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹F)«1eH3e©j0¶¤‹C1«zF)„©({F) 
yL3yG¦—©jš,%) h3yGǦ©©ƒ5¦Ž©L1ŒG¤mLy/¦I 
iL)yfF)¥z£*+yƒ€*{-%ejGJ)y.y©‹ƒ5eH%)]œeDn©/ 
yDJ{Ly”jF)Jg¸)›E¦—©jš,%¶)Çe…;%)y”F+yLy·) 
\ªƒ8µ)ÒfEeƒ5e/J+yLyƒ6if<3½)J{£:%) 
+yƒ€*g<3y”F]Ï(eDǦ©©ƒ5¡;oysjL¢%) ›fD 
ª,eHe—G') µ+Òf—F)¤j”-Ky*%)Jª‹GyDe‹jF)µ 
\K{0%)›G)¦;¼')iCeƒ8') 

i©Hefƒ5'¶) "ª,3¦fL1 {*¦ƒ5" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
¦‘Feƒ5 ¦L1eG%) ¢%) e©ƒ FeC «1eH ¡G i*{”º)J 
leƒ8Je‘Ge©ƒvƒ6K{.%) e©ƒ FeC«1eH„©(3 
43¦©H¦. eE¦* „©(3 ª—©š©vH$) ›©©H)1 ŒG 
g;¶¦<e<JyHeHÒCi©‹ƒ8Jiƒ5)3yFª ©j .3%¶) 
ª ©j .3%¶)«1e F)¼')3e‹º)J•*eƒF)e©ƒ FeC 
ej.¶))zI¢'eCi©Hefƒ5'¶)i‘©sƒF)gƒs*J 
ª(yfG–e‘,)¼') ¢eC{…F)›ƒ7¦,2') ¥3e-§,$) 
ŒCy©ƒ5n©/g;ÏF)–¦”/i‘ƒ7e G§š;„ L 
¢%) ›*e”G J3J%) ¢¦©šG ’ƒHJ ¢¦©šG "eE¦fF)" 
›f”º)žƒ5¦º)¤C¦‘ƒ7¼')g;ÏF)žƒ‚ L

¿Éc É«a{ :ÖYÓdG ódGh
øμdh É«fÉÑ°SEG IQOɨe ∂°Th ≈∏Y
z∂dP ¿hO ∫ÉM ƒμ«à∏JC’G ¢VôY

ó«Øà°ù«°S ÊÉÑ°SE’G …OÉædG
áaÉ°VEG hQhCG ¿ƒ«∏e 1.3 øe
ÖYÓdG ábÉ£H ∞°üæd 

¢%e*Çefƒ5'¶)žp F)yF)Je©C›©Gu|7¤fHe.¡G 
œ¦01¢%)¶'))̚Ã')r3e0¼')œe”jH¶)yL{L¢eE¤ *) 
¡L4)¦º)gšD¤‹GyDe‹jšF)|F)µyL3yG¦—©jš,%) 
e©C yF)J ¤.J eE +ÒfE +1e‹ƒ* ¥3ejvL ¤š‹.J 
ÒfE›—ƒ€*kIeƒ5ªjF)JiH¦šƒ6{*+3)1'¶¤šE{—ƒ€F) 
¦—©jš,%¶)¼')\ª0)¦Eœ')]œe”jH)›£ƒ,µe£HJe‹j* 
e©Hefƒ5') r3e0g‹šF)yL{Le©C¢eEy”F]œeDn©/ 
e©Hefƒ5')µ¥3)¦ƒ€G¢%)leDJ%¶)¡GkDJµy”j;)¤H%¶ 
» yL3yG ¦—©jš,%) „8{; 3¦£: 1{p­ ¡—FJ §£jH) 
\¤*)y.)y©‹ƒ5¢eEJ›*„‚C{F)Œ…jƒL 

+3)1') ¡G e/)ÌD) „‚C3 yD e©ƒ FeC ¢eEJ 
iD{‘G g;ÏF) i©D ŒCy* ª ©j .3%¶) «1e F) 
g;ÏF)¡-„‚fD§š;|7%)Jl)¦ ƒ5oÏ-§š; 
k‘ƒ€EªjF)›©ƒ7e‘jF)œÏ0¡GJ+y/)Ji‹C1 
›ƒs©ƒ5 e©ƒ FeC ¢'eC "ª,3¦fL1 {*¦ƒ5" e£ ; 
g;ÏF)¼') ŒCy,šfº)i©”*JJ3J%) ¢¦©šG1.3 
iDe…* ’ƒ * "„€©Ce‘¹)" ‰‘jsL ›*e”º) µ 
)Jy©‹jƒL¢%)ž£He—G'e*¢¦—LJeGe;27g/eƒ7 
›f”º)žƒ5¦º)¤jDe…*’ƒHŒ©*J%){0$¶)’ƒ F) 
µ¥)¦jƒGg;ÏF)1e‹jƒ5)iFe/µJÊE%)i©”*

```````````````````````````````````````````````````````````````````

ƒμ«à∏JC’G ™e Ö©∏d ájɨ∏d õØfi ÉfCG{ :hÉà°ù«àHÉH
záfƒ∏°TôH ≈∏Y RƒØdG ≈æ“CGh

áaÉ°VE’G Ëó≤àH ¬∏eCG øY ójó÷G ójQóe ƒμ«à∏JCG ºLÉ¡e hÉà°ù«àHÉH ƒ«d »∏jRGÈdG ÜôYCG
ƒμ«à∏JC’G ™bƒŸ äÉëjô°üJ ‘ hÉà°ù«àHÉH ∫Ébh ,ójó÷G ¬jOÉf ™e ¬ª°SGƒe ∫hCG ‘ áeRÓdG
íaÉcCG ¿CG ójQCG ,≥jôØdG ™e ácQÉ°ûª∏d ójó°T ¢SɪëH ô©°TCGh õØëàe óL ÉfCG{ :ÊhÎμd’G
≥jôa ójQóe ƒμ«à∏JCG{ :∞«°†j ¿CG πÑb ,z≥jôØdG ™e á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤–h ,É«°SÉ°SCG Ö©∏d
ΩÉeCG ôHƒ°ùdG ¢SCÉc øY åjó◊ÉH ¬JÉëjô°üJ ºàîj ¿CG πÑb ,zÈcCG ó– ¬°ü«ª≤H Ö©∏dGh ÒÑc
.ʃ«ª«°S ƒ¨«jO ¬HQóà GÒãc OÉ°TCGh ʃdÉàμdG …OÉædG ≈∏Y RƒØdG ≈æ“ PEG ,áfƒ∏°TôH

ÉZ’Ée ¤EG º°†æj Rhôc ÉàfÉ°S
ôM ∫É≤àfG á≤Ø°üH

Rhôc ÉàfÉ°S »chQ ÊÉjƒZGQÉÑdG ¿CG á«fÉÑ°SE’G zÉZ’Ée …O ¿ƒ«æ«HhCG{ áØ«ë°U äócCG
øe áHô≤ŸG áØ«ë°üdG Ö°ùëHh ,iôNCG º°SGƒe 3 `d ÉZ’Ée …OÉf ™e √QGƒ°ûe π°UGƒ«°S
πμ°ûH π≤àfG »à«°S ΰù°ûfÉe ±ôW øe GQÉ©e ¿Éc …òdG ÖYÓdG ¿EÉa »°ùdófC’G …OÉædG
Ωƒ≤j ¿CG ¢VÎØŸG øeh ,z»à«°ùdG{ ™e √ó≤Y ≈¡àfG Éeó©H ,ôM ∫É≤àfG á≤Ø°üH ÉZ’Ée ¤EG
»FÉ¡f
»Ñ£dG ∞°ûμdG iôLCG ób ÖYÓdG ¿ƒμj å«M ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN √ó≤Y ™«bƒàH
.ó≤©dG äGAGôLEG ≈¡fCGh

´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb ∂dÉeõdG º‚ á≤Ø°U º°ù◊ ≈©°ùj ÉZ’Ée

Rhôc ÉàfÉ°S äÉeóN â檰V Éeó©Hh ÉZ’Ée IQGOEG ¿CG áØ«ë°üdG äGP âë°VhCG π°üàe ó«©°U ≈∏Y
áØ«ë°üdG äôcPh ,∂dÉeõdG …OÉf ¿Gó«e §°Sƒàe º«gGôHEG óªfi …ô°üŸG ¤EG ÉgQɶfCG âdƒM ó≤a
á≤Ø°üdG ΩÉ“EG πeCG ≈∏Y ¬jOÉfh ÖYÓdGh ÉZ’Ée IQGOEG ÚH ¿B’G ó◊ ájQÉL äÉ°VhÉØŸG ¿CG
hQhCG ¿ƒ«∏e ∞°üf ™aóH ÊÉÑ°SE’G …OÉædG Ωƒ≤j ¿CG ™bƒàŸG øeh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f πÑb
.ΰSƒ°T ófÒH ÊÉŸC’G áÑ«àc ¤EG º°†æj »μd …ô°üŸG ÖYÓdG á≤Ø°U πLCG øe

````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

IQGOE’G åëj …ÒZCG
…QÉà°ShCG ™e óbÉ©àdG ≈∏Y

…OÉf ÜQóe …ÒZCG Ò«aÉN »μ«°ùμŸG ¿CG ¤EG ¢ùeCG á«fÉÑ°SE’G zäQƒÑ°S{ áØ«ë°U äQÉ°TCG
,≥HÉ°ùdG RQƒ«fƒL ÉcƒH ≈eôe ¢SQÉM …QÉà°ShCG QÉμ°ShCG ™e óbÉ©àdG …OÉædG IQGOEG øe Ö∏W ∫ƒ«fÉÑ°SEG
äGOGó©à°SG IÎa óYƒe ÜGÎbG ÖÑ°ùH »æ«àæLQC’G ¢SQÉ◊ÉH ∫ƒ«fÉÑ°SEG ÜQóe ΩɪàgG »JCÉjh
¿Éà°ùjôc Qôb ¿CG òæe ≈eôŸG á°SGôM á∏μ°ûe ó©H ¬«a πëj ⁄ …òdGh ,ójó÷G º°Sƒª∏d …OÉædG
¬YÉæbE’ zÉcƒÑdG{ ™e …QÉà°ShCG ó≤Y AÉ¡àfG á°Uôa ΩÉæàZG ójôj ∂dòd ,≥jôØdG IQOɨe õjQÉØdCG
.ʃdÉàμdG …OÉædG ™e Ö©∏dÉH

````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

ƒ«HÉfÒH ‘ ∫ÉjôdG ≈°ûîf ’{ :π«e »Ñ«H
zâbƒdG ¤EG êÉàëj »Jƒ∏«°ûfCGh

øY ¢ù«à«H ∫ÉjQ ÜQóe π«e »Ñ«H ÈY
áMÉWE’G ≈∏Y ¬≤jôa IQó≤H áeÉàdG ¬àYÉæb
øe ¤hC’G ádƒ÷G ‘ ójQóe ∫ÉjQ `H
É¡Jô°ûf äÉëjô°üJ ‘ π«e ∫Ébh ,zɨ«∏dG{
…QOCG ’{ :z∫GÎfƒ°S É°ùæØjO{ áØ«ë°U
ójQóe ∫ÉjQ ¬LGƒf ¿CG π°†aC’G ¿Éc ¿EG
øe ócCÉàe »æμdh ,É≤M’ hCG º°SƒŸG ∫hCG ‘
∫ÉjôdG óbÉ©J øYh ,z¬à¡LGƒe ≈∏Y ÉæJQób
:π«e ±É°VCG »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ‹É£jE’G ™e
ºμëf »c ¬fGhC’ ≥HÉ°S âbƒdG ¿CG ó≤àYCG{
‘ ójóL øe CGóÑj ¿CG ¬«∏Y ,»Jƒ∏«°ûfCG ≈∏Y
Gògh ≥jôØdG øY á∏eÉμàe IQƒ°U π«μ°ûJ
øY ¬ãjóM ºàî«d ,zπ¡°ùdG ôeC’ÉH ¢ù«d
á¡LGƒe øe ÉØFÉN â°ùd{ :ÓFÉb á¡LGƒŸG
πH ,ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S ‘ ójQóe ∫ÉjQ
.zAÉ≤∏dG Gò¡d ™∏£JCG ÉfCG ¢ùμ©dÉH 

¡G ue¸') y‹* e ©*eEJ3 ¦©H¦…H%) ŒG yDe‹jšF 
1¦‹LJ"„€©Ce‘¹)"h3yG„€j©E¦L1“σ5JÒG 
¤H¦—F ){ˆH g;ÏFe* e©ƒ FeC h3yG ŸejI) 
¢%) ¤He—G'e* 2') iC{‹º) •/ ¤,e©He—G') “{‹L 
Ӛ.{F)Ó*iDϋF)¢%) eE•L{‘F)eC1ž;yL 
«1e F)+3)1')Œpƒ6«zF){G%¶)¦IJ)y.+y©.
¢U .É°VQ 

¤,1e‹jƒ5)e©ƒ FeC¢e—G'efC43¦©H¦.eE¦*

ó«dƒdG ó∏H ™aGóe ™°†J IQGOE’G
É¡JÉeɪàgG øª°V 
¢%) i‘©sƒF) „‘H l{E2 {0$) gHe. ¡G 
y©F¦F) yš* ŒG „8Je‘jšF 1)y‹jƒ5) §š; e©ƒ FeC

:‫ﻭﺳﻼﻑ ﺩﻳﻮﻛﻴﺘﺶ‬‫ﻣ‬

"á«©«Ñ£dG ¬àfÉμe ¤EG ¬JOÉYEG ójQCGh ÒÑc OÉf É«°ùædÉa"
á«©°Vh øY ¢ûà«cƒjO ≥∏Yh ,¬≤jôØH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG øY ójó÷G É«°ùædÉa ÜQóe ¢ûà«cƒjO ±Ó°ShÒe »Hô°üdG çó–
≥«≤– ‘ IÒÑc ¬dÉeBG ¿CÉH í°VhCG πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG äÉ©∏£J øYh ,ƒ«KÉe »°ùfôØdGh õjódÉah hOGódƒ°S QGôZ ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢†©H
ÖY’ í∏£°üe ¿CÉH ócCG å«M ,•QÉØdG º°SƒŸG É«°SÉ°SCG Ö©∏j ¿Éc øe á°UÉNh ¬«ÑYÓd áé¡∏dG Iójó°T ádÉ°SQ ¬Lh ɪc ,Iõ«‡ äGRÉ‚EG
…OÉf IOÉYEG ƒg ÒNC’Gh ∫hC’G ¬aóg ¿CGh ,∂dP Oóëj øe ƒg ¿Gó«ŸG á«°VQCG πNGO ÖYÓdG OhOôe ¿CGh ¬°SƒeÉb ‘ óLƒj ’ »°SÉ°SCG
.IOƒ¡©ŸG ¬àfÉμe ¤EG z¢û«aÉØÿG{ 

ªƒ8eº)žƒ5¦º)¡GÇemF)’ƒ F)µœe¸)

á∏«μ°ûàdG √òg äGQó≤H øeDƒJ πg
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG áÑ«W èFÉàf ≥«≤ëàd

¢SGôM ÚH IQhGóŸG ¢Uƒ°üîH GPÉeh
?≈eôŸG 

Ó,3efG›E§G{º)„5){/¢JҎL¡ÁkƒF 
§š; ›;%eƒ5 ª —FJ \eŽ©šF)] µ iƒ7e0J 
le”*eƒº)4J%) e­{FJiG4ÏF)i”mF)e£s G 
e£©š;•L{‘F)e£ƒ8¦v©ƒ5ªjF) 

leHeƒ8ª ©…‹,i©Fe¸)iš©—ƒ€jF)¢%) y”j;%) 
gš…j, e£ —FJ i©ˆ; l)4eÃ') •©”sjF +ÒfE 
ž”H»e H'eC)z£FJ“)yI%¶)¥zI›.%) ¡Gœeº) 
iL1eƒjD)hefƒ5%¶ „©F’©ƒF))zIl)yDe‹j* 
¤H4J¤FJeL¦De”L{C˜šÅe H%¶eÅ')J 

iH¦ƒ‚G ¤jHe—G g;¶ y.¦L ¶ i/)|* 
)¦FzfL ¢%) Óf;ÏF) Œ©. §š; ¤H%e* K3%) ª‹G 
eL¦D•L{‘F)tfƒLª—F+ÒfEl)1¦£¾ 

}LyFeCJ1)yF¦ƒ5¡GÏEžƒ‚L•L{‘F)Ÿ¦pI 
¢%) ¤He—G'e* «zF)J „5eH¦. ¼') iCeƒ8') ¦Ee*J 
¤H%)y”j;%)e()1›‹CešmGŸ¦p£F)gšDµg‹šL 
gƒ º))zIµÓf;ÏF)¡GŸ4ÏF)1y‹F)e LyF 
{0$)ž.e£G¼')i.es*e ƒFJ

á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdG Qƒ°üJ ‘ äCGóH πg
?º°SƒŸG CGóÑà°S »àdG

?Ωƒé¡dG ‘ óªà©à°S øe ≈∏Y

πμ°ûH ´ÉaódG ≈∏Y äõcQ ∂fCG ÉæjCGQ
?¤hC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ÒÑc

ájGóH ™e õjódÉa ≈∏Y ∫ƒ©à°S πgh
¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe ºZôdÉH º°SƒŸG
?É¡«dEG 

§š;e£©Cl}E3¼J%¶)lefL3yjFeCt©sƒ7 
•L{C«%)„5eƒ5%)¥3efj;e*ª;eCyF)•ƒ€F)

‘ ∫hC’G ≥jôØdG AÉ≤d øY GPÉeh
?zɨ«∏dG{ 

„Ce G ŸeG%)J e f‹šG §š; iF¦…fF) %)yf Bƒ5 

e<¶eG yƒ”L Œ()3 žƒ5¦G ¡G r{0 «¦D 
yL{H ¤,e/¦9 ¤LyFJ ÒfE 1eH e  —FJ 
yL{H Ӄ/ ¡ƒ/ ¼') \eLejƒ©G] ›L¦± 
›f”º) žƒ5¦º) +ÒfE l)4eÃ') •©”± ϋC 
i©‹©f…F) ¤jHe—G ¼') e©ƒ FeC +1e;') yL3%) 
e©(e mjƒ5) eƒ5¦G Ÿy” ƒ5 e H%e* yE%ejG eH%)J
á«fÉÑ°SE’G z»JQƒÑjO ôHƒ°S{ áØ«ë°U 

¡G §Ce‹jL ª—F {0$) ¦fƒ5%) ¤GeG%) œ)}L ¶ 
iFes* ¤H%e* {G%¶) œJ%) µ ½ {£: y”F ¤j*eƒ7') 
¤,1Je; lefL3yjF) eH%)y* ¢') eG ¡—FJ +y©. 
µe‹jšF kD¦F) „‚‹fF rejsL ½ejFe*J Ÿ¶$¶) 
¤j*eƒ7')¡G 
}LyFeCJJ1)yF¦ƒ5¢J1

´ÉaódG Ö∏b ‘ ƒ«KÉe ≈∏Y óªà©à°S πg
º°SƒŸG ájÉ¡f ™e çóM ɪ∏ãe Ò¡¶c ΩCG
?»°VÉŸG 

¢eEešmGeC1gšDgƒ Gµ›ˆ©ƒ5¦©-eG

ºLÉ¡ŸG ƒcÉH øY GPÉeh
?≥jôØ∏d ójó÷G 

i©sƒ‚jšF y‹jƒG ¤H%e* ¦Ee* ½ œeD y”F  
ªƒ5eƒ5%) ¢e—G ¢eƒ8J •L{‘F) +y;eƒº ¤jš…‹* 
›fD•L{‘F)l)1)y‹jƒ5)µ¥1¦.J¢%e*K3%) ¤©C 
¡G{Ceƒ ƒ5e H%)Jiƒ7e0)y.«3J|8žƒ5¦º)

zAGôØ°üdG äÉ°UGƒ¨dG{ ¤EG É«ª°SQ º°†æj ¢SƒàfÉ°S ¢ShO 

¤Ge³') ¡; \eŽ©šF)] ¼') yLy·) y;eƒF) œeL3e©C «1eH ¡š;%) 
¡G eG1eD „5¦jHeƒ5 „5J1 ÇeC¦©. ª—©ƒ—º) œe”jH) i”‘ƒF 
eGe;24{‹F)¡GFefF)J•*eƒF)iH¦šƒ6{*žÃeE3¦LeGœeL3 
µJžƒ5)¦Gi‹*3%)¼')yjÈy”‹*\#){‘ƒF)leƒ7)¦ŽF)]B*•sjF) 
+yLy·)¤j£.J¡;Ji©Feº)e£š©ƒ7e‘,¡;’ƒ€—F)žjL»i”‘ƒ7 
iLeŽšFy©‹ƒ5eH%)]i©Hefƒ5'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦Fª—©ƒ—º)žp F)œeD 
)1y¾¥yIeƒ€H¢%) ›©·)¡GJŒ()31eHœeL3e©C+yLy·)ªj£.¦* 
\e©(e mjƒ5)eƒ5¦GŸy”©ƒ5¤H%e*yE%ejGeH%)JeŽ©šF)µ

!§≤a äGƒæ°S 5 ±ôX ‘ OÉf ¢SOÉ°ùd Ö©∏j 
iLyH%¶) Ó* ¤Fe”jH) +ÎE ¦I ¢$¶) y/ ¼') ª—©ƒ—º) g;ÏF) +҃G }©G eG ›‹FJ 
¤,31eŽGy‹fCh3e¯+y;„8e0¤H%)¶')ҎƒF)¤ ƒ5¡Gž<{FefCiL}©šÃ'¶)Ji©Hefƒ5'¶) 
¥3e.¼')Ò0%¶))zI¥3e;%)2008i ƒ5«}©šÃ'¶)Ÿe£ ,¦,«1eH¼')e£.¦jGiH¦šƒ6{*BF 
 ©ƒ5)3ž-2010i ƒ5ªEÌF)«)|5e,¶e<¼') eIy‹*›”j ©F2009i ƒ5„€jL¦ƒfL') 
ŒG yDe‹jL ¢%) ›fD 2012 i ƒ5 ¤ƒ‚* eE3¦LeG «1eH Ÿ¦”©F 2011 i ƒ5 {LyHejHeƒ5 
’©ƒF))zIœeL3e©C

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

07

2014 ‫ ـ‬2013 ‫ﺭﺯﻧﺎﻣـــــــﺔ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟــــــﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴـــــﺔ ﻟﻤﻮﺳـــــﻢ‬
5fD¡²'

4fD¡²'

3fD¡²'

2fD¡²'

1fD¡²'

2013 ȪàÑ°S 21 :ÜÉgòdG
2014 …ôØ«a 15 :ÜÉjE’G

2013 ȪàÑ°S 14 :ÜÉgòdG
2014 …ôØ«a 8 :ÜÉjE’G

2013 ähCG 31 :ÜÉgòdG
2014 …ôØ«a 1 :ÜÉjE’G

2013 ähCG 24 :ÜÉgòdG
2014 »ØfÉL 25 :ÜÉjE’G

2013 ähCG 17 :ÜÉgòdG
2014 »ØfÉL 18 :ÜÉjE’G

á«∏«Ñ°TEG – áfƒ∏°TôH
ójQóe ∫ÉjQ – ∫ÉjQÉ«a
É«°ùædÉa – ¢ù«à«H
∫ƒ«fÉÑ°SEG – áWÉfôZ
ƒ¨«a Éà∏«°S – hÉÑ∏«H
Éfƒ°SÉ°ShCG – ‘Éà«N
ó«dƒdG ó∏H – »°ûàdEG
ÉjÒŸCG – ƒμ«à«∏JCG
OGó««°Sƒ°S – »àfÉØ«d
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – ÉZ’Ée

áfƒ∏°TôH – É«°ùædÉa
hÉÑ∏«H – ójQóe ∫ÉjQ
‘Éà«N – ó«dƒdG ó∏H
»°ûàdEG – ÉjÒŸCG
ójQóe ƒμ«à∏JCG – OGó««°Sƒ°S
»àfÉØ«d –ƒfÉμjÉa ƒjGQ
ÉZ’Ée – á«∏«Ñ°TEG
¢ù«à«H – ∫ƒ«fÉÑ°SEG
áWÉfôZ – ƒ¨«a Éà∏«°S
∫ÉjQÉ«a - Éfƒ°SÉ°ShCG

ójQóe ∫ÉjQ - áWÉfôZ
áfƒ∏°TôH – ÉZ’Ée
É«°ùædÉa - ∫ƒ«fÉÑ°SEG
ƒ¨«a Éà∏«°S – ¢ù«à«H
Éfƒ°SÉ°ShCG -hÉÑ∏«H
ó«dƒdG ó∏H – ∫ÉjQÉ«a
ÉjÒŸCG – ‘Éà«N
OGó««°Sƒ°S – »°ûàdEG
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – ójQóe ƒμ«à∏JCG
á«∏«Ñ°TEG – »àfÉØ«d

10fD¡²'

9fD¡²'

8fD¡²'

7fD¡²'

6fD¡²'

2013 ôHƒàcCG 26 :ÜÉgòdG
2014 ¢SQÉe 22 :ÜÉjE’G

2013 ôHƒàcCG 19 :ÜÉgòdG
2014 ¢SQÉe 15 :ÜÉjE’G

2013 ôHƒàcCG 5 :ÜÉgòdG
2014 ¢SQÉe 8 :ÜÉjE’G

2013 ȪàÑ°S 28 :ÜÉgòdG
2014 ¢SQÉe 1 :ÜÉjE’G

2013 ȪàÑ°S 24 :ÜÉgòdG
2014 …ôØ«a 23 :ÜÉjE’G

ÉZ’Ée – ójQóe ∫ÉjQ
áfƒ∏°TôH – Éfƒ°SÉ°ShCG
∫ÉjQÉ«a – hÉÑ∏«H
‘Éà«N – áWÉfôZ
»°ûàdEG – ¢ù«à«H
ójQóe ƒμ«à∏JCG – ∫ƒ«fÉÑ°SEG
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – ÉjÒŸCG
»àfÉØ«d – ƒ¨«a Éà∏«°S
á«∏«Ñ°TEG – ó«dƒdG ó∏H
OGó««°Sƒ°S - É«°ùædÉa

ó«dƒdG ó∏H – áfƒ∏°TôH
ójQóe ∫ÉjQ – »àfÉØ«d
¢ù«à«H – ‘Éà«N
ƒ¨«a Éà∏«°S – ójQóe ƒμ«à∏JCG
Éfƒ°SÉ°ShCG – ÉZ’Ée
É«°ùædÉa – hÉÑ∏«H
áWÉfôZ – ∫ÉjQÉ«a
∫ƒ«fÉÑ°SEG – »°ûàdEG
ÉjÒŸCG – á«∏«Ñ°TEG
OGó««°Sƒ°S -ƒfÉμjÉa ƒjGQ

ójQóe ƒμ«à∏JCG – ójQóe ∫ÉjQ
áfƒ∏°TôH – ÉjÒŸCG
»°ûàdEG – ƒ¨«a Éà∏«°S
hÉÑ∏«H – áWÉfôZ
∫ÉjQÉ«a – ¢ù«à«H
‘Éà«N – ∫ƒ«fÉÑ°SEG
»àfÉØ«d – Éfƒ°SÉ°ShCG
ÉZ’Ée – ó«dƒdG ó∏H
á«∏«Ñ°TEG – OGó««°Sƒ°S
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – É«°ùædÉa

15fD¡²'

14fD¡²'

13fD¡²'

12fD¡²'

11fD¡²'

2013 Ȫaƒf 30 :ÜÉgòdG
2014 πjôaCG 19 :ÜÉjE’G

2013 Ȫaƒf 23 :ÜÉgòdG
2014 πjôaCG 12 :ÜÉjE’G

2013 Ȫaƒf 9 :ÜÉgòdG
2014 πjôaCG 5 :ÜÉjE’G

2013 Ȫaƒf 2 :ÜÉgòdG
2014 ¢SQÉe 29 :ÜÉjE’G

2013 ôHƒàcCG 29 :ÜÉgòdG
2014 ¢SQÉe 25 :ÜÉjE’G

ójQóe ∫ÉjQ – ÉjÒŸCG
áWÉfôZ – áfƒ∏°TôH
É«°ùædÉa – »°ûàdEG
hÉÑ∏«H – ÉZ’Ée
‘Éà«N – ójQóe ƒμ«à∏JCG
∫ÉjQÉ«a – »àfÉØ«d
¢ù«à«H – á«∏«Ñ°TEG
∫ƒ«fÉÑ°SEG –ƒfÉμjÉa ƒjGQ
ƒ¨«a Éà∏«°S – OGó««°Sƒ°S
Éfƒ°SÉ°ShCG - ó«dƒdG ó∏H

áfƒ∏°TôH – ¢ù«à«H
OGó««°Sƒ°S – ójQóe ∫ÉjQ
ÉZ’Ée – áWÉfôZ
ÉjÒŸCG – Éfƒ°SÉ°ShCG
ó«dƒdG ó∏H – É«°ùædÉa
»°ûàdEG – ‘Éà«N
ójQóe ƒμ«à∏JCG – ∫ÉjQÉ«a
»àfÉØ«d – hÉÑ∏«H
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – ƒ¨«a Éà∏«°S
á«∏«Ñ°TEG – ∫ƒ«fÉÑ°SEG

∫ƒ«fÉÑ°SEG – áfƒ∏°TôH
ójQóe ∫ÉjQ –ƒfÉμjÉa ƒjGQ
É«°ùædÉa – ‘Éà«N
¢ù«à«H – ÉZ’Ée
Éfƒ°SÉ°ShCG – OGó««°Sƒ°S
ó«dƒdG ó∏H – ÉjÒŸCG
∫ÉjQÉ«a – »°ûàdEG
hÉÑ∏«H – ójQóe ƒμ«à∏JCG
áWÉfôZ – »àfÉØ«d
ƒ¨«a Éà∏«°S – á«∏«Ñ°TEG

19fD¡²'

18fD¡²'

17fD¡²'

16fD¡²'

2014 »ØfÉL 12 :ÜÉgòdG
2014 »ØfÉL 12 :ÜÉgòdG

2014 »ØfÉL 4 :ÜÉgòdG
2014 …Ée 10 :ÜÉjE’G

2013 Ȫ°ùjO 21 :ÜÉgòdG
2014 …Ée 4 :ÜÉjE’G

2013 Ȫ°ùjO 14 :ÜÉgòdG
2014 πjôaCG 26 :ÜÉjE’G

áfƒ∏°TôH – ójQóe ƒμ«à∏JCG
ójQóe ∫ÉjQ – ∫ƒ«fÉÑ°SEG
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – ‘Éà«N
Éfƒ°SÉ°ShCG – ¢ù«à«H
ÉjÒŸCG – hÉÑ∏«H
á«∏«Ñ°TEG – »°ûàdEG
OGó««°Sƒ°S – ∫ÉjQÉ«a
É«°ùædÉa – ƒ¨«a Éà∏«°S
ÉZ’Ée – »àfÉØ«d
ó«dƒdG ó∏H – áWÉfôZ

ƒ¨«a Éà∏«°S – ójQóe ∫ÉjQ
»°ûàdEG – áfƒ∏°TôH
»àfÉØ«d – É«°ùædÉa
ójQóe ƒμ«à∏JCG – ÉZ’Ée
‘Éà«N – á«∏«Ñ°TEG
∫ÉjQÉ«a –ƒfÉμjÉa ƒjGQ
hÉÑ∏«H – OGó««°Sƒ°S
áWÉfôZ – ÉjÒŸCG
¢ù«à«H – ó«dƒdG ó∏H
∫ƒ«fÉÑ°SEG – Éfƒ°SÉ°ShCG

‘Éà«N – ójQóe ∫ÉjQ
áfƒ∏°TôH –ƒfÉμjÉa ƒjGQ
hÉÑ∏«H – ∫ƒ«fÉÑ°SEG
∫ÉjQÉ«a -ƒ¨«a Éà∏«°S
»°ûàdEG – Éfƒ°SÉ°ShCG
áWÉfôZ – ¢ù«à«H
ójQóe ƒμ«à∏JCG – ó«dƒdG ó∏H
»àfÉØ«d – ÉjÒŸCG
ÉZ’Ée – OGó««°Sƒ°S
á«∏«Ñ°TEG - É«°ùædÉa

ójQóe ∫ÉjQ – áfƒ∏°TôH
É«°ùædÉa – ∫ÉjQÉ«a
hÉÑ∏«H – ‘Éà«N
áWÉfôZ – »°ûàdEG
ÉjÒŸCG – OGó««°Sƒ°S
¢ù«à«H – ójQóe ƒμ«à∏JCG
∫ƒ«fÉÑ°SEG – »àfÉØ«d
ƒ¨«a Éà∏«°S – ÉZ’Ée
Éfƒ°SÉ°ShCG – á«∏«Ñ°TEG
ó«dƒdG ó∏H –ƒfÉμjÉa ƒjGQ

áfƒ∏°TôH – hÉÑ∏«H
ó«dƒdG ó∏H – ójQóe ∫ÉjQ
ójQóe ƒμ«à∏JCG – »°ûàdEG
á«∏«Ñ°TEG – áWÉfôZ
OGó««°Sƒ°S – ∫ƒ«fÉÑ°SEG
Éfƒ°SÉ°ShCG – É«°ùædÉa
»àfÉØ«d – ‘Éà«N
ÉZ’Ée – ∫ÉjQÉ«a
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – ¢ù«à«H
ÉjÒŸCG - ƒ¨«a Éà∏«°S

áfƒ∏°TôH – ‘Éà«N
ójQóe ∫ÉjQ – É«°ùædÉa
»àfÉØ«d – ójQóe ƒμ«à∏JCG
ÉZ’Ée – »°ûàdEG
á«∏«Ñ°TEG – ∫ÉjQÉ«a
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – hÉÑ∏«H
OGó««°Sƒ°S – áWÉfôZ
ÉjÒŸCG – ¢ù«à«H
ó«dƒdG ó∏H – ∫ƒ«fÉÑ°SEG
Éfƒ°SÉ°ShCG – ƒ¨«a Éà∏«°S

»àfÉØ«d – áfƒ∏°TôH
¢ù«à«H – ójQóe ∫ÉjQ
ÉZ’Ée - É«°ùædÉa
ójQóe ƒμ«à∏JCG – á«∏«Ñ°TEG
‘Éà«N – OGó««°Sƒ°S
hÉÑ∏«H – ó«dƒdG ó∏H
áWÉfôZ – Éfƒ°SÉ°ShCG
∫ƒ«fÉÑ°SEG – ƒ¨«a Éà∏«°S
∫ÉjQÉ«a – ÉjÒŸCG
»°ûàdEG -ƒfÉμjÉa ƒjGQ

OGó««°Sƒ°S – áfƒ∏°TôH
ójQóe ∫ÉjQ – »°ûàdEG
ƒ¨«a Éà∏«°S – ‘Éà«N
ÉjÒŸCG – ÉZ’Ée
Éfƒ°SÉ°ShCG – ójQóe ƒμ«à∏JCG
É«°ùædÉa – áWÉfôZ
¢ù«à«H – hÉÑ∏«H
∫ƒ«fÉÑ°SEG – ∫ÉjQÉ«a
ó«dƒdG ó∏H – »àfÉØ«d
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – á«∏«Ñ°TEG

á«∏«Ñ°TEG – ójQóe ∫ÉjQ
áfƒ∏°TôH – ƒ¨«a Éà∏«°S
»°ûàdEG – hÉÑ∏«H
»àfÉØ«d – ¢ù«à«H
ÉZ’Ée – ∫ƒ«fÉÑ°SEG
OGó««°Sƒ°S – ó«dƒdG ó∏H
‘Éà«N – ∫ÉjQÉ«a
ójQóe ƒμ«à∏JCG – áWÉfôZ
ƒfÉμjÉa ƒjGQ – Éfƒ°SÉ°ShCG
ÉjÒŸCG - É«°ùædÉa

ójQóe ∫ÉjQ – Éfƒ°SÉ°ShCG
∫ÉjQÉ«a – áfƒ∏°TôH
»°ûàdEG – »àfÉØ«d
É«°ùædÉa – ójQóe ƒμ«à∏JCG
‘Éà«N – ÉZ’Ée
hÉÑ∏«H – á«∏«Ñ°TEG
áWÉfôZ –ƒfÉμjÉa ƒjGQ
¢ù«à«H – OGó««°Sƒ°S
∫ƒ«fÉÑ°SEG – ÉjÒŸCG
ƒ¨«a Éà∏«°S – ó«dƒdG ó∏H

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

08

É«ØJÉg ɪ¡H π°üJG "¿Gh π°û«Ñ°S"

‹ƒHÉf `d ¬eɪ°†fG á«fÉμeEG øY åjó◊G ™e IGRGƒe

Ωó≤à∏d ¿hó©à°ùj "á«é©aóŸG""
QGõ«°S º°†d »ª°SQ ¢Vô©H 
y‹jƒLœe ƒ53%) «1eH¢%) „G%) "3JÒG"i‘©sƒ7l1eC%) 
žƒ‚F 4{Ã)3 ™3e* } L¦E +3)1'¶ ªƒ53 „8{‹* Ÿy”jšF 
)11ÌG ¢eE Çy šF) œeƒ€F) «1eH ¢%) eš; 3)}©ƒ5 ¦©F¦. 
§š;¤‹ƒ8J{Ž ©CӃ53%)h3yº)¢%)ž<3¤ƒ‚F™{sjF)µ 
iLy.¢%)JyfL¡—FJišL¦9+yGz GiLyFÓ*¦š…º)is(¶ 
«1eH§š;•L{…F)Œ…Dµҗ‘jšF¤j‹C1¤‘…0µ½¦*eH 
h{D%)µi¸eƒFi”‘ƒF)žƒ/iFJe¿J½e…L'¶)h¦ ·) 
’…0 ªšL4)ÊF) gvj º) „53e/ ¢'eC ÒEzjšFJ iƒ7{C 
¤pL¦j, ›©Fy* l)3e”šF »e‹F) „5%eE µ ){0&¦G #)¦ƒ8%¶) 
ªfIzF)4e‘”F)+}(ep*

¿ƒμJ ób hQhCG ¿ƒ«∏e 2.5"
¬JÉeóN ¿Éª°†d á«aÉc 
¢¦©šG2.5¤j©D„8{‹*Çy šF)œeƒ€F)«1eHŸy”j©ƒ5J 
Œ ”LyDšfº))zI¢%) iL}©šÃ'¶)i‘©sƒF)l{E2JJ3J%) 
œ}H«zF)«1e F)¢%)Jiƒ7e0¤sL|j* "3$)ª*¦©—F)"+3)1') 
¡G„švjF)JeGe;33g/eƒ7Œ©*›ƒ‚‘Li©HemF)i.3yšF 
{EzLe©;¦fƒ5%)J3J%)’F%)90BF›ƒL«zF)½e‹F)¥{.%)#ef;%) 
¤,eL¦FJ%)„5%)3§š;yLy.„53e/ŒGyDe‹jF)Œƒ‚L{Ž ©C¢%) 
l)¦‘£F)¡GyLy‹F)g—,3)«zF)Ç}©ƒ€,µ)ÒmE•mL¶¤H%¶ 
›©/3y‹*˜F2§š;)ʾle*¤H%) eEªƒ8eº)žƒ5¦º) 
yH¶3y ƒ5¦sHǦHeG¦j©C

º°V ∞∏e íàØd ¬éàj ô¨æ«a
ÚdÉeÒa áHÉ°UEG ÖÑ°ùH õeÉ«∏jh

ɪ¡∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y ÉJÉeh ¢ùjQƒJ øĪ£j ƒ«æjQƒe
äOÉaCGh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬££N øª°V ¿ÓNój ɪ¡fCÉH ɪ¡¨∏HCGh ÉJÉe ¿GƒNh ¢ùjQƒJ hófÉfÒa øe πμH »°ù∏«°ûJ ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL π°üJG
øY IÒNC’G IÎØdG ‘ π«b …òdG ÒãμdG ΩÓμdÉH çGÎc’G Ωó©H ɪ¡ÑdÉW "¿Gh π°û«Ñ°S" ¿CG ¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "QhÒe" áØ«ë°U
...á«dÉ◊G á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Môe ∫ÓN ɪ¡æY AÉæ¨à°S’G á«fÉμeEG

º°†j »°ù∏«°ûJ
¢VGÎYG ºZQ ¿hGôH
¢ûà«ehôH â°ùjh

∂dPh ,ójóL øe õeÉ«∏jh »∏°TCG º°V ∞∏e íàØd ô¨æ«a Ú°SQCG ¬éàj
øY √ó©ÑJ ób ô¡¶dG ‘ áHÉ°UEG øe ÚdÉeÒa ¢SÉeƒJ IÉfÉ©e ÖÑ°ùH
GóL É°ùªëàe ¿Éc »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿CG ôcòj ,≥jôØdG äGAÉ≤d ¤hCG
§jôØàdG ΩóY ≈∏Y …OÉædG QGô°UEG øμdh »à«°S »°ùfGƒ°S óFÉb Ö∏÷
,¬HGóàfG øY ™LGÎj ¬∏©L hQhCG ¿ƒ«∏e 13 øY π≤j ≠∏Ñà ¬«a
-"QhÒe" áØ«ë°U Ö°ùM- »μ«é∏ÑdG ™aGóŸG áHÉ°UEG ¿CG hóÑj øμdh
.¬jOÉf ™e IójóL äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNó∏d "á«é©aóŸG" ô£°†à°S 

Ò£: 413eƒ€jL3 e—©G y‹jƒL 
ej.)y”‹F¡È%¶)ªj©ƒ5̃ƒ€HeG 
ª L{Ž©š©* ›L¦HeG h3yº) ŒG 
k‘ƒ€E n©/ ¤šf”jƒG yLysjF 
½JyF) ¢%) "›LeG ªšL)1" i‘©sƒ7 
¢') ¶J%) yE%ejL ¢%) yL{L «}©šÃ'¶) 
¤©š; yj‹©ƒ5 ªš©ƒ€F) h3yº) ¢eE 
+|6efG ›fD Ïf”jƒG e©ƒ5eƒ5%) 
#eL{-%¶)+3)1') ŒG+yLy.leƒ8Je‘G 
25 g/eƒ7 ¢%) eš; ¥y”; yLypjF 
¤j”C)¦G t G ){0&¦G „‚C3 eGe; 
yLyjF)›.%)¡G¤FŸyD„8{;§š; 
i‘©sƒF) gƒ/ ›9eÈ ¦£C 
leHeƒ8 }j L §j/ iL}©šÃ'¶) 
¤H%)J iƒ7e0 ŸeˆjH'e* g‹š©ƒ5 ¤H%e* 
yLy·) h3yº) 1ej;) ¡G “¦vjG 
#)1%) ŸyD «zF) ej©Fe*)4 ¦š*e* §š; 
µe—©Ghe©<œÏŽjƒ5)¡ƒ/%)J)y©. 
gfƒ*ªƒ8eº)žƒ5¦º)l)ÌCgš<%) 
ifE{F)µi*eƒ7')¡G¤,eHe‹G 
„8{; «%) iƒ5)31 „‚C̃5 ªj©ƒF) 
¤ƒ8µif<){F)iLyH%¶)¤*Ÿy”j, 
¢%) iL}©šÃ'¶) i‘©sƒF) l{E2J 
¤©C†L{‘jF)yL{L¶ªš©ƒ€F)h3yº) 
iƒ7e0J+ÒfE+Êv*¤‹jjF){ˆH 
ŒC)yGªf©*žƒ‚F¤©;eƒG›ƒ€Cy‹* 
œ)4eG ª L{Ž©š©* ¢%) {EzL œeL{F) 
«3¦¿ ŒC)yG ŒG yDe‹jF) yL{L 
«1e F «3¦, ¦F¦E œe”jH) y‹* {0$) 
ŒC)yº) ™ÌL ¡F ¤ —FJ œ¦*{‘©F 
¥y;J yD ¢¦—LJ 31eŽL «}©šÃ'¶) 
žƒ5¦º)ŸeˆjHe*g‹šF)iƒ7{C¤s ­ 
›f”º)
Oƒ°ûb .¢S 

iƒ53yGqL{¹½e¸)y”‹F)¢%) {EzL 
¤ —FJ2015Ÿe;’©ƒ7ª£j L4y©F 
iš/{GœÏ0›©/{F)J%)yLyjF)yL{L 
i©Fe¸)i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)

Iƒb ™bƒe øe ¢VhÉØj
ájófCG ΩɪàgG ÖÑ°ùH
¬H ábÓªY

»∏«°ûdG ÜQóŸG
¬fCG äƒμ°ù«d ≠∏Ñj
¬∏«MôH íª°ùj ød 

+{()1 ¡ƒ8 413eƒ€jL3 ›0yLJ 
i©*J3J%¶) iLyH%¶) ¡G 1y; ŸejI) 
ÒjH')J¢Ï©Gªƒš©ƒ€,›mG+Òf—F) 
̃ƒ€HeG +3)1') „8Je‘L ¦£C ˜FzFJ 
¢¦—L ¡FJ +¦D ŒD¦G ¡G ªj©ƒ5 
#eL{-%¶) «1eH ŒG yLypjšF ){…ƒ‚G 
i©Feº) ¤9J|6 Œ©. gš, » eG 
¤H%) eGe³ žš‹L ¤H%¶ i©ƒ8eL{F)J 
{0$)–ϝ;1eHŒG)y©.)y”;˜j‘©ƒ5 
"1e±'¶)"›”‹G¡;›/3œe/µ 

ªf;Ï* ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
›©/{Fe* ¢J1y£L ¡LzF) eCyF) 
¢%) "“){Ž©š©, )2" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
l¦—ƒ©F ¢e©F¦. š*%) ª L{Ž©š©* 
+3)1') ¢%)J ¤š©/{* tƒL ¡F ¤H%)

É«≤jôaEG ܃æL `H Ωƒ«dG ∫ÉMôdG §ëj »à«°ùdG

á«Ø«°üdG ¬àdƒL ‘ ´ô°û«°S øjCG É«≤jôaEG ܃æL ¤EG ¢ù«ªÿG Ωƒ«dG »à«°S ΰù°ûfÉe …OÉf π°üj
Ωƒj ∫hC’G ,ÓjófÉe OÓH ‘ ÚjOh øjAÉ≤d AÉjôKC’G …OÉf Ö©∏jh ,ójó÷G º°Sƒª∏d GÒ°†–
ôcòj ,πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG ƒdhRÉeCG »°S ±CG ΩÉeCG ÊÉãdGh óàjÉfƒj äQƒÑ°S QÉÑ«°S ΩÉeCG πÑ≤ŸG óMC’G
ƒJÒHhQ ∞∏N …òdG »æjô¨«∏«H πjƒfÉe ÜQóª∏d á¡LGƒe ∫hCG ¿ƒμà°S πÑ≤ŸG óMC’G á¡LGƒe ¿CG
∫hCG ¢ùeCG §°ûf »∏«°ûdG ÜQóŸG ¿CG ɪ∏Y ,AÉjôKC’G …OÉæd á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y »æ«°ûfÉe
.…hɪ°ùdG ¥QRCÓd ÜQóªc á«Øë°U Ihóf 

e,eGy”;yLyjFªƒš©ƒ€,«1eH¤pjLJ 
e©ƒ FeC žp C i©Ceƒ8') l)¦ ƒ5 oÏmF 
«1e F ¤Geƒ‚H) z G )y©. §š*%) •*eƒF) 
•sjƒL½ejFe*¦IJÓGe;›fD¢y Fh{< 
›D{‹L¡F¦© L3¦G¢%)eš;¤f,)3Ӄ± 
’©ƒF))zI+yLy;{L3e”,µ›©DeG„—; 
eGe; 25 g/eƒF yLyjF) †…À – 
ueà t©,e‘G žI%) ¡G )y/)J ¢eE «zF)J 
¤pL¦j, ›©Fy* ӝƒ5¦G {0$) µ "4¦šfF)" 
ªGe; «1e F) µ g;¶ ›ƒ‚C%) ª,}(ep* 
¡ƒ8¥3e©j0)¼')iCeƒ8')2013J2012 
iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) µ i©Femº) iš©—ƒ€jF)
Oƒ°ûb .¢Sªƒ8eº)žƒ5¦º) 

BF i©He- iƒ7{C ¦© L3¦G t ©ƒ5J 
Ÿ1eD µ yDe‹, œe/ µ §j/ „L3¦, 
i‘©sƒF) gƒ/ ÒfE ž.e£G ŒG ŸeL%¶) 
½eŽ,ÊF) h3yº) ¢%) JyfLJ iL}©šÃ'¶) 
µ "¦ © F)" ¤GyD «zF) #)1%¶e* gp;%) 
“)yIg”š*¤pL¦j,›©Fy*l)3e”F)„5%eE 
¤D¦‘,y‹*“)yI%) iƒ0y©ƒ7{*iF¦…fF) 
eEiƒ5e¸)l){L{jF)›ƒ‚‘*yL{C§š; 
#e”*'¶) 3{D yD ¢¦—L "¢)J ›ƒ€©fƒ5" ¢%) 
«1e šF )ÒfE #eCJ {£:%) ¢%) y‹* ¤©š;

≈àM ¢ùjQƒJ `d á°Uôa í檫°S
ÒÑc ºLÉ¡e ™e óbÉ©J ¿EGh

…OhQ ¢SQÉ◊G º°V ä’hÉfi π°ûa ó©H

¬∏Ñ≤à°ùe ójóëàd »æjô¨«∏«H ™e ÉÑjôb ™ªàé«°S

É«°SÉ°SCG Ö©∏dG •Î°ûj ROQÉ°ûàjQ
√ó≤Y ójóŒ πHÉ≤e

ÉJÉe ó≤Y ójó“ ¢VQÉ©j ød
á«aÉ°VEG äGƒæ°S çÓãd 

y‹* e”sjšL » Óf;ÏF) ¢%) {EzL 
yLy·)žƒ5¦šF)҃‚±•L{‘F)lefL3yj* 
gfƒ*e£©jš…;yLy³¡G)1e‘jƒ5)n©/ 
ªjF)J l)3e”F) „5%eE µ e£jE3eƒ€G 
g”šFe* ªšL4)ÊF) gvj º) qL¦j, kC{; 
ª(e£ F) µ Çefƒ5'¶) ¥Òˆ F ¥{£D y‹* 
i‘©ˆHi©-Ïm* 

3)¦ƒ€º)išƒ7)¦Gµ¤jf<3¡;¡š;%)n©/ 
¥y”;iLe£H§j/ "ryL{*13¦‘Gejƒ5"µ 
§š;+ÒfEiLyH%)¢%)ž<3l)¦ ƒ5oÏ-y‹* 
¤*)yjH¶†…v,kHeEiH¦šƒ6{*3){<

ÖY’ ô¨°UCG ÊÉK ó©j
ádƒ£ÑdG ‘ ∑QÉ°ûj
ájõ«∏‚E’G

QRQGƒ°T ™e √óbÉ©àH ™«ª÷G ÅLÉØj ƒ«æjQƒe
¬eɪ°†fG ó≤Y ≈∏Y ¿hGôH √ÉjÉ°ùjEG ™bh
â°ùjh …OÉf øe ÉeOÉb »°ù∏«°ûJ á«ÁOÉcC’
§°Sh ÖY’ ôªY ≠∏Ñjh ,¿ƒ«ÑdCG ¢ûà«ehôH
¬d ≥ëj Óa ‹ÉàdÉHh ,§≤a ÉeÉY 16 ¿Gó«ŸG
,∫hC’G ≥jôØdG ™e ‘GÎMG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG
É¡FÉ«à°SG øY "õ«ZÉÑdG" IQGOEG âHôYCG óbh
∞£N …òdG ¿óæd ÜôZ …OÉf øe ≥«ª©dG
Aɪ°S ‘ IóYÉ°üdG ÖgGƒŸG ºgCG øe IóMGh
"Rƒ∏ÑdG" IÉ°VÉ≤à äOógh ,ájõ«∏‚E’G IôμdG
ô°†J ød É¡fCG É¡ª∏Y ºZQ á°üàîŸG ºcÉëŸG ‘
™aO ≈∏Y iƒ°S Èéj ød …òdG »°ù∏«°ûJ
á«ÁOÉcCG ‘ ¬Kƒμe ∞jQÉ°üe øY äÉ°†jƒ©J
‘ íÑ°UCG ¿hGôH ¿EÉa IQÉ°TEÓdh ,ΩhôH â°ùjh
ádƒ£ÑdG ‘ ΣQÉ°ûj ÖY’ ô¨°UCG »°VÉŸG …Ée
⁄ ¬æ°Sh ¿É¨jh ΩÉeCG ¬Ñ©d ó©H ,ájõ«∏‚E’G
.Éeƒj 117h ÉeÉY 16 RhÉéàj

¢SQÉ◊G ™e É«ª°SQ √óbÉ©àH Ú©HÉàŸG ™«ªL äCÉLÉa Iƒ£N øY »°ù∏«°ûJ …OÉf ø∏YCG
™bhh ,ÉeÉY Ú©HQCG ôª©dG øe ≠dÉÑdG Ωô°†îŸG ‹GΰSC’G ¢SQÉ◊G QRQGƒ°T ΣQÉe
≈∏Y 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd πgCÉà∏d É«dGΰSCG Öîàæe GôNDƒe OÉb …òdG ¢SQÉ◊G
ójôj ¿Éc ¿óæd ÜôZ …OÉf ¿CG ôcòj ,ôM ∫É≤àfG á≤Ø°U ‘ óMGh ΩÉY ¬Jóe ó≤Y
π«MQ ¬côJ …òdG ÆGôØdG ó°ùd »à«°S ¢ûàjhQƒf ≈eôe ¢SQÉM …OhQ ¿ƒL ™e óbÉ©àdG
…OÉædG Oóéj ⁄h »°VÉŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ɪgó≤Y ≈¡àfG øjò∏dG ∫ƒÑfQƒJh ƒjQÓ«g
,…õ«∏‚E’G ¢SQÉë∏d "Rƒ∏ÑdG" ɪ¡H Ωó≤J Ú°VôY "…QÉæμdG" IQGOEG â°†aQh ,ɪ¡d
™e √ó≤Y ≈¡àfG …òdG Ωô°†îŸG ¢SQÉ◊G ™e ¥QRC’G ≥jôØdG óbÉ©àH ™«ª÷G CÉLÉØ«d
.»°VÉŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ΩÉ¡dƒa

"¢UôØdG ¢†©ÑH ≈¶MCÉ°Sh 1 ºbQ ¢SQÉ◊G ƒg ∂«°ûJ" :QRQGƒ°T

™e áHôŒ ¢VƒN ∫ƒÑ≤d ÓjƒW ôμØj ⁄ ¬fCÉH ó≤©dG ≈∏Y ¬©«bƒJ ó©H QRQGƒ°T ìô°Uh
∫òÑH óYh ¬æμdh ,∂«°ûJ ΫH `d πjóÑdG ¢SQÉ◊G ¿ƒμ«°S ¬fCG ¬ª∏Y ºZQ »°ù∏«°ûJ
:¢Uƒ°üÿG Gò¡H ∫Ébh ,äGAÉ≤∏dG øe øμ‡ OóY ÈcCG Ö©d ±ó¡H IQÉÑL äGOƒ¡›
™e ™bhCG ¿CG ‹ ÒÑc ±ô°T ,⁄É©dG ‘ …OGƒædG π°†aCGh ÈcCG øe óMGhh ™FGQ OÉf ¬fEG"
¿CG º∏YCG" :±É°VCGh ,"Éæg ¤EG A»éŸG »∏Y Gƒ°VôY ¿CG ó©H ÓjƒW ôμaCG ⁄ ,»°ù∏«°ûJ
∫ÓN äGAÉ≤∏dG øe ÒãμdG ∂dÉæg øμdh ,™FGQ ¢SQÉM ƒ¡a ,óMGh ºbôdG ƒg ∂«°ûJ
."óéH â∏ªY GPEG ¢UôØdG ¢†©ÑH ≈¶MCÉ°S ÊCG á≤K ≈∏Y ÉfCGh ,º°SƒŸG

30 •Î°ûJ "õfÓ«ØdG" IQGOEG ¬HGóàfÉH ájófCG áKÓK ΩɪàgG ∞°ûc
»μ«àæ«H íjô°ùàd hQhCG ¿ƒ«∏e

™«H ≈∏Y Ó«a ¿ƒà°SCG …OÉf ≥aGh
•Î°TG ¬æμdh »μ«àæ«H ¿É«à°ùjôc
πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
ó©j ∫ƒHôØ«d …OÉf ¿CG ɪ∏Y ,¬ëjô°ùJ
»μ«é∏ÑdG ºLÉ¡ŸG º°†H ڪ࡟G RôHCG øe
É°†jCG ܃∏£ŸG ÉeÉY 22 ÖMÉ°U ¿CG ºZQ
»à«°S ΰù°ûfÉeh »°ù∏«°ûJ ,∫Éæ°SQCG ‘
Ö°ùM ,ΩÉ¡æJƒJ …OÉæd Ωɪ°†f’G π°†Øj
,ájõ«∏‚E’G "QÉà°S »∏jGO" áØ«ë°U
- "RójôdG" IQGOEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
¿ƒμJ -iôNCG á«Øë°U ôjQÉ≤J Ö°ùMh
º°†d É¡Jõ¡L »àdG ∫GƒeC’G äó°UQ ób
…OÉæd π≤àæŸG ¿ÉjQÉà«fl ∂jÔg
¢VÉ°†≤fÓd ÊÉŸC’G ófƒ“QhO É«°ShQƒH
¬Ñ∏÷ ≈©°ùà°Sh ,"õfÓ«ØdG" ºLÉ¡e ≈∏Y
.õjQGƒ°S ¢ùjƒd ºéædG AÉ≤H ∫ÉM ‘ ≈àM

ÉfCGóH" :ƒ°ùfƒdCG
…òdG ó«÷G πª©dG QɪK iôf
"RÒLhQ ¬H Ωƒ≤j

¿Gó«e §°Sh ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJ ìô°U
‘ Ò°ùj ≥jôØdG ¿CG ≥HÉ°ùdG ∫ƒHôØ«d
¿GóæjôH ÜQóŸG ™e í«ë°üdG √ÉŒ’G
ø°ù– …OÉædG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,RÒLhQ
,IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ á°UÉNh GÒãc
Gò¡H ójQóe ∫ÉjQ ¿Gó«e §°Sh ∫Ébh
QɪK iôf ÉfCGóH ó≤d" :¢Uƒ°üÿG
ÉeóæY ,º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ á°UÉNh ¬∏ªY
∂∏Á ¬fCG ÉæaôY …OÉæ∏d RÒLhQ π°Uh
Iƒ£îH Iƒ£Nh ,πÑ≤à°ùª∏d ÉYhô°ûe
,¬Hƒ∏°SCGh √QÉμaCG ï«°SôJ ∫hÉëj CGóH
™bƒàj ¿Éc ɇ Ö©°UCG ôeC’G óLh ÉÃQ
Ö©d º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ …OÉædG øμdh
¿CÉH ≥KGh ÉfCG ∂dòd ,ájɨ∏d ó«L πμ°ûH
äGƒæ°ùdG ΩOÉb ‘ iƒbCG ¿ƒμ«°S ≥jôØdG
QGôªà°SÉH íéæ«°Sh ,É«°ùaÉæJ ¿ƒμ«°Sh
."∫É£HC’G á£HGôd πgCÉàdG ‘

¢Vô©H ¬JOÉ©°S øY Üô©j õjQGƒ°S
»°ù∏«°ûJ øe ôî°ùjh ∫Éæ°SQCG

πãe OÉf ΩɪàgG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,¬ª°V ‘
∫GRÉe ¬fCG ≈∏Y π«dO ¬JÉeóîH ∫Éæ°SQCG
á¨dÉÑe ºZQ ΩGÎM’Gh ôjó≤àdÉH ≈¶ëj
,√OÉ≤àfG ‘ ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh
∫Éæ°SQCG ¢Vô©H äCÉLÉØJ ó≤d" :∫Éb å«M
≈¶MCG âdRÉe ÊCG º¡ŸG A»°ûdG ,»ª°†d
¤EG ¿hô¶æj º¡a ,ájófC’G √òg πãe ôjó≤àH
,"¿Gó«ŸG ¥ƒa ¬H ΩƒbCG …òdG ÒÑμdG πª©dG
ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh πL äQÉ°TCGh
ΩÉeCG É©°SGh ÜÉÑdG íàa ÊÉjƒZhQhC’G ¿CG ¤EG
IQGOEG ø°ù– ¿CG •ô°ûH øμd ,¬Ø£ÿ ∫Éæ°SQCG
.∫ƒHôØ«d ™eh ¬©e ¢VhÉØàdG "á«é©aóŸG"

√ÒgɪLh »°ù∏«°ûJ õØà°ùj
áÑjôZ äÉëjô°üàH

∫ÓN õjQGƒ°S ≥∏WCG ,iôNCG á¡L øeh
√OÓH ‘ á«YGPE’G äÉ£ëŸG ióME’ ¬ãjóM
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H É¡JÈàYG äÉëjô°üJ
»°ù∏«°ûJ …OÉæd IõØà°ùe ájõ«∏‚E’G
∂ë°†dG ‘ ÖZQCG" :∫Éb ÚM ,√ÒgɪLh
º°†fCÉ°S âæc ¿EG »FÉbó°UCG »ædCÉ°ùj ÉeóæY
õjQGƒ°S ¿EÉa Òcòà∏dh ,"»°ù∏«°ûJ …OÉæd
`d ¬°†Y ó©H áYP’ äGOÉ≤àfG πfi ¿Éc
ä’ƒL ôNBG ‘ "Rƒ∏ÑdG" ™aGóe ¢ûàaƒfÉØjEG
GóbÉM ÉÃQ ¬∏©L Ée ƒgh ,»°VÉŸG º°SƒŸG
¤EG IQÉ°TE’G Öéjh ,¥QRC’G …OÉædG ≈∏Y
ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG ¿CG
,»©«ÑW πμ°ûH √òg ¬JÉëjô°üJ ™e â∏eÉ©J
IAÉ°SEG …CG É¡FGQh øe ó°ü≤j øμj ⁄ ¬fCG äCGQh
.¿óæd ÜôZ …OÉæd

¿CG ∫ƒHôØ«d ºLÉ¡e õjQGƒ°S ¢ùjƒd ìô°U
ΣôJh ,¬ª°†H áªà¡e ájófCG áKÓK ∂dÉæg
¿CÉ°ûH ä’ɪàM’G ™«ªL ΩÉeCG ÉMƒàØe ÜÉÑdG
Gòg ∫ƒHôØ«d ΣôJ π°†Øj ¬fCG ºZQ ¬∏Ñ≤à°ùe
óMGh OÉf ∂dÉæg ¢ù«d" :∫Éb å«M ,∞«°üdG
…CG óLƒj ’ øμdh ,É«dÉM »ª°†H ºà¡e §≤a
∂dÉæg ,»ª°SQ ¢Vô©H ¿B’G ó◊ Ωó≤J OÉf
≥ëàdCÉ°S ,¢Vhô©H Ωó≤àJ ób áKÓK hCG ¿ÉjOÉf
øμdh ,á«∏jƒL 21 Ωƒj É«dGΰSCG ‘ äÉÑjQóàdÉH
á«ØJÉg áŸÉμeh ,øμ‡ A»°T πc Ωó≤dG Iôc ‘
π«chh ,äÉ££îŸG ™«ªL Ò¨J ób IóMGh
."∫hCÉH ’hCG çGóMC’G Qƒ£àH »æ¨∏Ñj ∫ɪYCG

"RÒ櫨dG" ΩɪàgG ‘ iôj
¬jó≤àæe ≈∏Y ÉÑ°SÉæe GOQ

ÜôYCG ,¬∏Ñ≤à°ùà π°üàe ¥É«°S ‘h
"á«é©aóŸG" áÑZôH ¬ÄLÉØJ øY "ìÉØ°ùdG"

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG - 779 Oó©dG

09
¥ÉÑ```°ùdG π```Nój ó```àjÉfƒ«dG
¢ûà«à«aƒj πLCG øe »à«°ùdG ™e

‫ﻧﻔﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻋﻦ ﻏﻀﺒﻪ ﻣﻨﻪ ﺃﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬

¿CÉH á«dÉ£jE’G "äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U äôcP
»à«°S ΰù°ûfÉe ™e ¥ÉÑ°ùdG πNO óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
¿Gó«e §°Sh ¢ûà«à«aƒj ¿ÉØ«à°S äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
»°ù∏«°ûJ øe πc ɪ¡≤Ñ°S óbh ,‹É£jE’G Éæ«àfQƒ«a …OÉf
,¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Ó°ûa ɪ¡fCG ÒZ ¢SƒàæaƒLh
á≤Ø°üH RƒØdG ‘ GóL áÑ©°U ΰù°ûfÉe »Ñ£b ᪡e ¿ƒμà°Sh
Èà©jh ,2008 òæe "’ƒ«ØdG" ™e Ö©∏j …òdG áæ°S 23 ÖMÉ°U
¿B’ ó◊ AÉ≤d 126 ‘ ¬©e ΣQÉ°T óbh ∫hC’G …OÉædG º‚
.äÉ≤HÉ°ùŸG πc ‘ Éaóg 39 πé°Sh

‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻗﺪ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻨﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺧﺐ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬

É«fÉÑ°SEG ‘ AÉ≤ÑdÉH GQÉàfÉμdCG í°üæj »μ°SƒH πjO 
)3ejHe—F%)¦<e©,Çefƒ5'¶)gvj º)h3yGª—ƒ5¦*›L1ªj ƒ©CtƒH 
œe”jH¶) Ÿy;J e©Hefƒ5') µ #e”fFe* iH¦šƒ6{* «1e F heƒ€F) žp F) 
+3)1') k*ÌD)¢%) y‹*yjLeH¦L̃ƒ€HeGŒGg‹šF)JiL}©šÃ'¶)iF¦…fšF 
yDJi©šL4)ÊF)œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7i”‘ƒ*4¦‘F)¡G "{¸)Ó9e©ƒ€F)" 
yjLeH¦©F)ÒIe.“JeÀ)3ejHe—F%)BFÇefƒ5'¶)g0e F)t(eƒHl3e-%) 
)2') iƒ7e0¤;e D') ¡G¡—jLyDª—ƒ5¦*›L1¢%¶ eƒ‚L%) «1e F)+3)1')J 
gvj ºe*¤DesjF)JÎE%) ¤”F%ejF›mG%¶)›©fƒF)¦I#e”fF)¢%e*¥Ê0%) 
¢%¶ ›L4)ÊF)B*2014»e‹F)„5%eEle©(e£Hµ™3eƒ€©ƒ5«zF)œJ%¶) 
3eˆH%)gš.Je©ƒ5eƒ5%)g‹šF)¦IiH¦šƒ6{*¡;›©/{F)¡G)3ejHe—F%)“yI 
iG1e”F)»e‹F)„5%eEµgvj º)ŒGiE3eƒ€šFª—ƒ5¦*›L1

áÑdÉ£e "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" IQGOEG
á≤Ø°üdG º°ùM ‘ ´Gô°SE’ÉH 
¦<e©, i”‘ƒ7 žƒ± ¢%) ¢$¶) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG +3)1') §š; gpLJ 
1¦‹L iH¦šƒ6{* +3)1') ›9e³ ¢%¶ ŒL|5J ª(e£H ›—ƒ€* )3ejHe—F%) 
¶)zIJ›f”º)žƒ5¦º)«1e F)ŒG#e”fFe*g;ÏF)e D') µž£jf<{F 
›mGg;ÏFiƒ5eGi.es*žI¡LzF) "{¸)Ó9e©ƒ€F)"tFeƒGŸyvL 
›L1t(eƒH¢%) y©E%¶)JyLy·)žƒ5¦º)œÏ0ž£C¦‘ƒ7µ)3ejHe—F%) 
+¦”*–efƒF)›01w©H¦©G¢{Le*¢%) eEž£¸eƒGŸyv,¶ª—ƒ5¦* 
kDJh{D%) µ¤Fe”jH)3¦G%) )¦ƒsLJ)¦;3eƒL»)2')ž£ G¤‘…vLyDJ 
µ išƒ6e‘F) yjLeH¦©F) iƒ5e©ƒ5 ’ƒ€—©ƒ5 {G%¶) )zI ¢%e* y©E%¶)J ¡—Á 
eƒ‚L%)J+ÒfEifƒ *¢e³J̃5i”‘ƒ7l|0¢%) y‹*l)yDe‹jF)#e£H') 
žƒ5¦º)¤DesjF)JyH¦³3J1µ¥#e”*¡š;%)«zF)Jª—ƒCJyHe‘©Fi”‘ƒ7 
w©H¦©G¢{Le*B*›f”º)

ájõ«∏‚E’G á©HGôdG áLQódG ‘ OÉf ™e ™bƒj ÊhQ ≥«≤°T

…OÉf ™e Gô¡°T 12 `d óàÁ ó≤Y ≈∏Y óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉf º‚ ÊhQ øjGh ≥«≤°T ÊhQ ¿ƒL ™bh
äGQóbh äÓgDƒe ¢ùØf áæ°S 22 ÖMÉ°U ∂∏àÁ ’ å«M ,ájõ«∏‚E’G á©HGôdG áLQó∏d »ªàæŸG …QƒH
™e Ö©∏d ¬∏gDƒj iƒà°ùe ≈àM ∂∏Á ’ ¬fCG ¤EG ¿hÒ°ûj ø‡ ¿hÒãμdG ΣÉægh ,ÈcC’G ¬≤«≤°T
RhÈ∏d ¬©e óbÉ©àdG ‘ ÖZôJ ájófC’G ¢†©H â∏©L ÊhQ ¬≤«≤°T ᩪ°S ¿CG ÒZ ,…QƒH πãe ájófCG
.ájõ«∏‚E’G IôμdG º∏°S ‘ ≈∏Ø°S áLQód »ªàæJ É¡fCG ºμëH §≤a É«eÓYEG

"ÎjƒJ" ≈∏Y É«ª°SQ ÉHÉ°ùM íàØj óàjÉfƒ«dG

óªà©J »àdG iÈμdG á«HhQhC’Gh ájõ«∏‚E’G ájófC’G áªFÉ≤d óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉf º°†fG
íàa å«M ,Ògɪ÷G ¤EG äGóéà°ùŸG ôNBG ∫É°üjE’ "ÎjƒJ" »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe ≈∏Y
,GÎ∏‚EG ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G …OÉædG ¢üîj ¬fCG ºμëH GÒÑc ’ÉÑbEG ≈b’ óbh ¢ùeCG ¬HÉ°ùM …OÉædG
᫪àæŸG ájõ«∏‚E’G ájófC’G äÉHÉ°ùM ÚH ÒNC’G óàjÉfƒ«dG ÜÉ°ùM ¿ƒμj ¿CG ±ó°üdG äAÉ°Th
πÑb É¡JÉHÉ°ùM íàØH âeÉb ≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùbCÓd ᫪àæŸG ájófC’G øe ÒãμdG ¿CG ɪc ,RÉટG º°ù≤∏d
.óàjÉfƒ«dG ÜÉ°ùM

¬``````aÓN äÉ``````YÉ°TEG Üò`````μj ¢ù`````jƒe
ó``àjÉfƒ«dG ™``e √AÉ``≤H ócDƒ```jh »``fhQ ™e
¬ª°V ≈∏Y ôq °üe »°ù∏«°ûJ
ó©Ñà°ùe ÒZ ¬bÉëàdGh 
yL{L «zF) ªƒš©ƒ€, «1eH œ)}L ¶J 
{ŽG„8{;Éy”,JÇJ3i©‹ƒ8JœÏŽjƒ5) 
ŒG yDe‹jF) §š; )|G ¤,eGyv* 4¦‘šF 
+ÒfEiCeƒ8')Ÿy”©ƒ5«zF) "ªfIzF)§j‘F)" 
K¦jƒGŸy”L»¤H%)ž<3J"4¦šfF)"Ÿ¦p£F 
™3yL¦© L3¦G¢%)¶')ªƒ8eº)žƒ5¦º))y©. 
+ÒfE le©He—G') ˜šÈ ÇJ3 ¢%e* )y©. 
yDe‹j©ƒ5 ž.e£G «%) ¡G ›ƒ‚C%) ¢¦—©ƒ5J 
iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)r3e0¡G«1e F)¤‹G 
¤j”‘ƒ*4¦‘F)§š;¥3)|7')¡G’;eƒ8eG 
i(1eIeƒ8J%¶)¢%e*yE%) „L¦G¢%) ž<3J 
œe”jH)Œ È¶˜F2¢%)¶')e£ ©*“Ï0¶J 
„8{‹F)¢eE)2') iƒ7e0 "4¦šfF)"¼') ÇJ3 
ŒG¤Fe L«zF)¡G›ƒ‚C%) ¤f,)3J)y.{ŽG 
ÇJ3 ›ƒ‚‘©ƒ5 n©/ "{¸) Ó9e©ƒ€F)" 
¢%)J iƒ7e0 +ÒfE ifƒ * «1eº) gHe·) 
gš9 §š; 1{F) kƒ‚C3 yjLeH¦©F) +3)1') 
gFe9 ¤H%¶ •*eƒ5 kDJ µ ¥y”; yLy¯ 
ª;¦fƒ5%¶)¤f,)3ŒC{*
¿.∞«°S 

iL}©šÃ'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J›‹.eÁÇJ3 
Ӛ.{F)Ó*leCÏ01¦.¦*{G%¶)|‘, 
1y‹F))zI¡;«}©šÃ'¶)ŸÏ;'¶)’ƒ€—L»J 
3kHeEn©/•*eƒ5kDJµl)#e”šF)¡G 
#e”F ¡; ¢Ï;'¶) ´ Ó/ µ iL|5 e£ G 
e£ ©*†”Cy/)J

¬Ñ°ûJ ±GôWC’G ¢†©H
»°SÒH ¿Éa `H ÊhQ ádÉM
∫Éæ°SQCG ™e 
¡; ¤š©/3 J%) ÇJ3 #e”* ¢%) JyfLJ 
“){9%¶) „‚‹* „.eI tfƒ7%) yjLeH¦©F) 
„‚‹fF)tfƒ7%) n©/)̚Ã') µi©GÏ;'¶) 
¢eC Ó*J3 Ó*J ¤ ©* leH3e”G ¢Jy”‹L 
•sjF)«zF)J•*eƒF)œe ƒ53%) žÃªƒ5Ò* 
̃ƒ€HeG B* ªƒ8eº) žƒ5¦º) iL)y* µ 
§j‘F)" i©ƒ‚D k£fƒ6 n©/ yjLeH¦L 
µ "){*¦—F)"BFoy/e­e©Fe/ "ªfIzF) 
¤/eÛ.%) ¡GJœe ƒ53%) ŒG•*eƒ5kDJ 
+3)1') §š; gpL ›ƒ‚C%) ›—ƒ€* ¥3¦£:J 
«%) ¢J1 ›©/{Fe* ¤F ueƒF) yjLeH¦©F) 
B* ¤DesjFe* {G%¶) •š‹, ¦F §j/ l)y©”‹,
"{¸) Ó9e©ƒ€F)" ªƒCe G y/%) ªƒš©ƒ€, 
›f”º)žƒ5¦º)

?óàjÉfƒ«dG ™e ¤hC’G ∂eÉjCG »g ∞«c

™e âa’ πμ°ûH ΣQƒ¡X ≈∏Y øgGôjh ¢UôëH ∂©HÉàj ¢ùjƒe
?∂jCGQ Ée ,∫hC’G ≥jôØdG 

yLy.h3yG˜©C•mL¢%) )y.Œ()3{G%) ¤H') ª*„L¦Gi”m*)y.y©‹ƒ5eH%) 
¡GÒm—F)˜Fžƒ5¦GœJ%) ¡GœJ%¶)•L{‘F)ŒG˜jE3eƒ€G§š;¡I){LJ«1e šF 
eb…À¡—L»h3yº)¢%e*Œ©pšF¡I{*%eƒ5)z£FJ{G%¶))z£*¢¦ˆsL¶Óf;ÏF) 
kC¶›—ƒ€*•F%e,%eƒ5J

¬©e Ö©∏dÉH º∏– âæc …òdGh óàjÉfƒ«dG ‘ π°†ØŸG ∂ÑY’ ƒg øe
?Ée Éeƒj 

¡L)J¡G›—*{G%¶)•š‹jLJe£fHe.¼') g‹šFe*žš/%) k E¢ef;¶™e I 
wL3e,µÓf;ÏF)4{*%)¡GJÓD3e0ӝÃeIÊj;%)¡LzšF)}Ž©<¢eL)3JÇJ3 
iG1e”F){£ƒ6%¶)µ•”sj©ƒ5žš/i*em­e£fHep*g‹šF)JiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)

â– ÜQóàJ ød ∂fCÉH âcQOCG ÉeóæY πeCG áÑ«îH äô©°T πgh
?¿ƒ°ùZÒa ±Gô°TEG 

h3yjF)yL{L¶»e‹F)µg;¶«%) y.¦LÏC+ÒfE›G%) if©v*l{‹ƒ6ž‹H 
ŒG g‹F%eƒ5 ª  —F )y. e L}/ k E y”F ¢¦ƒ<ÒC +3¦…ƒ5%¶) “)|6') k± 
)̚Ã') µ3ef—F)Ó*3yº)¡GÊj‹L„L¦G§j/Jy‹ƒL{G%) )zIJyjLeH¦©F) 
ª š‹¯ª,)3yDJª,e©He—G')µ+Òf—F)¤j”-J¤C)|6')k±h3yjFe*“|€,%eƒ5J 
¤,1e©Dk±4JÊF)§ ³%)JÎE%)¤GÌ/%)
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IÉæb øY 

4 ÇJ3 B* §”jF) ¤H%e* „L¦G ’ƒ€EJ 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ŸeG%) ¤Èy”, ›fD l){G 
if©jE ŒG ªƒ53 ›—ƒ€* ¤š; +|6efGJ
"ªfIzF) §j‘F)" ¢%e* )yE&¦G yjLeH¦©F) 
+{G ›E µ #e”fF) yL{L ¤H%e* ¤F tƒ8J%) 
)ÒmE „L¦G ¢%e9 eG )zIJ e£©C e©”jF) 
i©ƒ‚D ¡; ÒfE ›—ƒ€* oysjL ¶ ¤š‹.J

»éæ«°Th É«N …O ó«aGO ,»°SÒH ¿Éa ÚHhQ øe πc ôaÉ°ùj ⁄
,ΣƒμfÉH ¤EG ¢ùeCG Ωƒj óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe á∏«μ°ûJ ™e GhÉZÉc
óàjÉfƒ«dG áÑ«àμd ¤hC’G á£ëŸG Góæ∏jÉJ ᪰UÉY ¿ƒμà°S å«M
¥ÉgQE’G øe »KÓãdG ÊÉ©j å«M ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d GÒ°†–
áæ°S 21 øe πbC’ ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc ‘ É«N …O ácQÉ°ûe ÖÑ°ùH
ójó°T ¥ÉgQEÉH ô©°û«a »°SÒH ¿Éa ÉeCG ,äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ GhÉZÉch
…O øe πc ≥ëà∏«°Sh ,á«aÉ°VE’G ΩÉjC’G ¢†©H óNCG Ö∏£j ¬∏©L
ÚM ‘ É«dGΰSCG ¤EG ÉgôØ°S óæY á∏«μ°ûàdÉH »°SÒH ¿Éah É«N
iôNCG Aɪ°SCG âHÉZ óbh ,¿ÉHÉ«dG ‘ á∏«μ°ûàdÉH GhÉZÉc ≥ëà∏«°S
âfÉc Aɪ°SC’G √òg ¿CG ÒZ ΣƒμfÉH `d IôaÉ°ùŸG á∏«μ°ûàdG øY
øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH á∏jƒW Ióe πÑb áahô©e
.»Ñ«Hh ∫hÉH ,É«°ùædÉa ,≠fƒj ,ÊÉf ,≠æ«dɪ°S ,¢ûàjó«a

õ`¨«Zh »`fhQ Ö``fÉL ¤EG Ö```©∏dG""
"É```Ñjôb ≥````≤ëà«°S ô``«Ñc º`∏M 
Ÿeƒ‚H¶)JyjLeH¦L̃ƒ€HeGŒGh3yjF)¢eEy”Fi‹()3e£H') i”©”¸)µ 
{”Gµ҃5%) eGy ;¢$¶)•”±J½ifƒ Fe*)ÒfEeš/ŸeL%¶)¡GŸ¦Lµ¤F 
Œ©·)le‹š…,K¦jƒGµ¢¦E%)¢%)§ ³%)JŒ()33¦‹ƒ€*„/%)«1e F)lefL3y, 
Ïf”jƒG

∞°ûch äGôe 4 ¬H ≈≤àdG
AÉ≤ÑdG ‘ ¬àÑZQ ¬d

GhÉZÉch É«N …O ,»°SÒH ¿Éa
∑ƒμfÉH ¤EG á∏«μ°ûàdG ™e GhôaÉ°ùj ⁄

:‫ﻭﻳﻠﻔﺮﻳﺪ ﺯﺍﻫﺎ‬

™e ¬eÉjCG ∫hCG øY …OÉædG IÉæb ™e ¢UÉN QGƒM ‘ óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe `d ójó÷G óaGƒdG ÉgGR ójôØ∏jh çó–
øª°V ¿ƒμ«d ¬H óàjÉfƒ«dG ®ÉØàMG øYh ,…OÉædG Ωƒ‚ ™eh ¢ùjƒe IOÉ«b â– ¬HQóJh "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG"
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ∫hC’G ≥jôØdG 

yLy·) h3yº) „L¦G y©C)1 hzE 
{L3e”jF) ›E "{¸) Ó9e©ƒ€F)" if©j—F 
k©* ›0)1 iG4%) 1¦.J ¡; k-y± ªjF) 
gfƒ* ÇJ3 ¡L)J ŒG ¤CÏ0J yjLeH¦©F) 
n©/ «1e F) ¡; ¤š©/3 J%) ¤(e”* i©ƒ‚D 
›©DeG›E¢%e*«y šj—ƒ5%¶)h3yº)’ƒ€E
"ªfIzF)§j‘F)"¢%)J†”Cle;eƒ6') 1{¾ 
˜Fz*)y;J¤FŒ…D¤H%¶ yjLeH¦©F)ŒG–e* 
eG K{L „L¦G ¢%) eE ¤©C Œ.)ÌL ¡FJ 
ipƒ8¡GŸÏ;'¶)›(eƒ5Jµe©Fe/oysL 
{G%¶)¢%¶eL1e;){G%)ÇJ3¡L)J„7¦ƒv* 
„Ce LÒfE1eHµg‹šLÒfEžp *•š‹jL 
le”*eƒº)’šjÀ§š;žƒ5¦G›Eµ+¦”* 
eƒ‚L%)i©*J3J%¶)Ji©šsº)

ÊóYÉ°ùà°S ájƒ≤dG »à«°üî°T" :GhÉZÉc
"óàjÉfƒ«dG ™e ìÉéædG ≈∏Y

GhÉZÉc »éæ«°T ÈàYG
ΰù°ûfÉe ¿Gó«e §°Sh
¬à«°üî°T ¿CÉH óàjÉfƒj
¿CG É¡fCÉ°T øe ájƒ≤dG
ìÉéædG ≈∏Y √óYÉ°ùJ
"ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ™e
å«M ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
íjô°üJ ‘ ∫Éb
"πjÉe »∏jGO" áØ«ë°üd
ÊÉμeEÉH" :ájõ«∏‚E’G
™FGQ iƒà°ùe Ëó≤J
ÖÑ°ùH πÑ≤ŸG º°SƒŸG
ájƒ≤dG »à«°üî°T
ÊóYÉ°ùà°S »àdG
øe ÌcCG ìÉéædG ≈∏Y
,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
»ª°Sƒe ¿CG ΣQOCG
Gõ«‡ øμj ⁄ ≥HÉ°ùdG
ÉgRôHCG ÜÉÑ°SCG Ió©d
»àdG äÉHÉ°UE’G IÌc
Gòg øμd ,É¡d â°Vô©J
ÉØ∏àfl ¿ƒμ«°S º°SƒŸG
."ó«cCÉJ πμH ÉeÉ“

Ö©∏dG ‘ ¬àÑZQ Oóéj õæjÉH
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ™e

¿ƒà«d ÜôYCG
Ò¡¶dG õæjÉH
…OÉæd ô°ùjC’G
øY ¿ƒJôØjEG
Ö©∏dG ‘ ¬àÑZQ
ΰù°ûfÉe ™e
øe óàjÉfƒj
ºZQ ,ójóL
¬jOÉf ¢†aQ
å«M ,ôeCÓd
ÖYÓdG ócCG
¿CÉH …õ«∏‚E’G
¿ÉM âbƒdG
Iƒ£îH ΩÉ«≤∏d
Ö©∏dGh ÈcCG
¢ùaÉæj OÉf ™e
õæjÉH Èà©jh ,ÜÉ≤dC’G ≈∏Y ºFGO πμ°ûH
ìÉàJ ’ óbh á櫪K óàjÉfƒ«dG Ö©∏dG á°Uôa
™e ÒÑc ±ÓN ≈∏Y ¬∏©é«°S Ée ÓÑ≤à°ùe ¬d
ΩóYh ¬H ®ÉØàM’G ójôJ »àdG ¬jOÉf IQGOEG
ƒJôHhQ ¿C’ ,"ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" `d ¬ëjô°ùJ
√ójôj "õ«aƒàdG" `d ójó÷G ÜQóŸG õæ«JQÉe
.¬aGógCG ≥«≤– πLCG øe πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¬©e

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG - 779 Oó©dG

10

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬
‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺟﺪ ﻣﺘﺤﻤﺲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻭﺳﻮﻧﻴﺮﻱ‬

áaÉë°ü∏d ∂dP GhócCG ¬æe ¿ƒHô≤e

¿Ó````«e QÉ```°üfC’ »``fƒμ°ù«dôH ICÉ``LÉØe É``cÉ``c 
§š;3{D•L{‘F)µœJ%¶)›.{F)¢%)i©Fe…L'¶)iCesƒšFǦ—ƒ©F{*¦©‘š©ƒ5„©({F)¡G¢¦*{”G’ƒ€E 
3e©‹F)¡G+%e.e‘G҃‚±«1e F)lefL3y,}E{G "¦š©HÏ©G"¼')¤,1eDªjF)+Ò0%¶)+3eL}F)„€GeI 
•š‹jLJª‘©ƒF)¦,eEÒº))zI¡G•/¶kDJµe£ ;¡š‹©ƒ5"«ÒH¦ƒ5J{F)"3eƒH%¶›©”mF) 
eºe…FªjF)i”‘ƒF)ªIJ¤”L{C“¦‘ƒ7¼')yLy.¡GeEeEJ13e—L3g;ÏF)+1e;'e*{G%¶) 
eG¦L¡—jL»«zF)yL3yGœeL3¦sHž£”L{Cg;ÏF)31e<¢%)z G•L{‘F)3eƒH%)eI{ˆjH) 
¦F3eEi©H¼')҃€,ªjF)3ef0%¶)˜š,ŒGe G)},3ef0%¶)¥zIª,%e,J¤©C¤ƒ‘H„8{C¡G 
¡—ÁkDJh{D%)µg;ÏF)tL|,yL3yGœeL3BFyLy·)h3yº)ª,¦š©ƒ€H%)

ä’É````°üJG »````a π````Nój ¿Ó```«e
¢û``à«jÉ«d º``°†d É``æ«àfQƒ«a ™````e

õjÒH ÚHh ¬æ«H ájô°S ä’É°üJG øY åjóM 
¦©‘š©ƒ5„©({F)¢%)i©Fe…L'¶)i©‘sƒF){L3e”jF)¡GyLy‹F)l{E2K{0%)i£.¡G 
yL3yGœeL3µ¥ÒˆH}LÒ*¦ ©jH3¦šCŒGiGy”jGy.l¶eƒ,)µ›01Ǧ—ƒ©F{* 
+%e.e‘º)›Ge;§š;#e”*'ÏF˜F2µiL|F))yj‹GªšL4)ÊF)g;ÏF)i”‘ƒ7„7¦ƒv* 
1¦.JŸy;¼')iCeƒ8')›L¦9kDJz Ge£©”L{CJӚ.{F)†*{,ªjF)+4ejº)leDϋšF){ˆHJ
"«ÒH¦ƒ5J{F)"¢)¦F%e*yLy.¡G¤jL&J3ifƒH¢'eCg;ÏFe*Še‘j/¶)µª—šº)«1e F)¡Gif<3 
§ƒ‚GkDJ«%)¡GÊE%)ksƒ8%)

á≤Ø°üdG ΩÉ“EG Oó¡J ÖFGô°†dG ™e ÖYÓdG πcÉ°ûe 
™e I¢'eCyLy.¡G¥3)¦ƒ€Gl)ÌC¡ƒ/%)¤‹G“{;«zF)•L{‘F)¢)¦F%)›sLeEeEiL&J{F+%e©£G›G)¦‹F)›E¤©CJyf,«zF)kD¦F)µJ 
gfƒ*e©Fe…L')µªšL4)ÊF)½JyF)¤.)¦,ªjF)›Eeƒ€ºe*{G%¶)•š‹jLJ¡I){F)kD¦F)µ›D%¶)§š;i”‘ƒF)Ÿe³')›D{‹,)y.+ÒfEiš—ƒ€G 
¡GJŸ¦©F)+y©FJkƒ©FJ+yGz GiCJ{‹Gg()|‚F)ŒGeEeEiš—ƒ€G¢%)e©Fe…L')µ¦,eEÒº)¢J&¦ƒ€*Ӄjvº)y/%)’ƒ€En©/g()|‚F) 
h{£jFe*ž£jGeEeE¢'eCK{0%)31eƒGgƒ/J¡—ÁkDJh{D%)µ¤jš—ƒ€G›sL»)2')¢Ï©GB*•sjšLeEeEiL&J3¤fƒ/–)y.y‹fjƒº) 
eHJ1)3eG¦Ž©L1ž£ƒ5%)3§š;Je”*eƒ5Óf;ÏF)¡GyLy‹F)ŒG›ƒ/¢%)•fƒ5ešmGe©Fe…L')µªfL|‚F)

:‫ﺑﺮﻟﻴﺴﻜﻮﻧـــﻲ‬

"¬©«HCÉ°S Ée ôNBG ¿Ó«e ¿EÉa »JÉμ∏à‡ ™«Ñd äQô£°VG GPEG"

á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG √Qƒ°†M ∫ÓN øe ¿Ó«e ¬≤jôØd ójó÷G …hôμdG º°SƒŸÉH á≤∏©àŸG ábÓ£f’G áHô°V AÉ£YEG ʃμ°ù«dôH ƒ«Ø∏«°S π°†a
¢†©H øY QGƒ◊G Gòg ‘ çóëàjh ,º¡ÑfÉL ¤EG ºFGódG √Qƒ°†M ≈∏Y º¡d ó«cCÉàdGh iƒà°ùŸG ‘ º°Sƒe ájOCÉJ ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,…ô¨«dCG ∫ÉÑ°TC’
...É¡gÉŒ á°UÉÿG ¬àjDhQh ¬≤jôØH á≤∏©àŸG QƒeC’G 

¼') œe”jHÏFe‹9eDeƒ‚C3J¢Ï©GŒGg‹šF) 
e GÌ/) “e…º) iLe£H µJ {0$) •L{C «%)  

#)y‹ƒ5y.¡sHJ¤©š;#e”*'
¶)eH3{DJ¤jf<3 
˜Fz*

º«YóJ ≈∏Y ≥jôØdG 𪩫°S πg
?OóL ÚÑYÓH ¬aƒØ°U  

ž<31y.Óf;Ï*ž©;yjF)+{—Cy‹fjƒ5%
)¶ 
e£He—G'e* i©Fe¸) iš©—ƒ€jF) ¢%) Œ j”G ª H%) 
eƒ‚L% 
) ™e I iF¦…fF) g”F §š; iƒCe º) 
¦© ©*J3  

›mG •L{‘F) ¡; ¢¦š/{L yD ¢¦f;¶ 
“Ì;)  

¤ —F #e”fF) µ ¤jf<3 ½ yE%) «zF) 
›L4)ÊF)¼' 

) yLy.¡G+1¦‹F)µ¥Ò—‘j*½ 
¤”L{C  

¢)¦F%) ›/J iš(e‹F) ¡G efL{D #e”fšF 
§švjH  

¡F e H%) y©E%¶)J yLy. ¡G „5¦jHeƒ5 
¤L1eH  

¼') ¤š©/3 œe/ µ K¦ƒ5 g;ÏF) ¡; 
•*eƒF)
≈∏Y á«dÉŸG áeRC’G ÒKCÉJ ióe Ée
?≥jôØdG

?ÜQóŸÉH ∂àbÓY »g
g ∞«c 

¶ iL|5 h3yº)J „©({F) Ó* 3¦G%¶) 
e£ ;oysjF)ª  —È
᫪°SôdG ¿Ó«e IÉæb øY

¿CG ‹ ÒÑc ±ô°T" :¢ûà«aƒZGQO
"…QGõJÉe øe ÉHƒ∏£e ¿ƒcCG 
„€j©C¦<)313y ƒ—F%) oy± 
¡;iL|L¦ƒF)iCesƒšF 
•L{C¼') ¤Geƒ‚H)h{D 
{G%¶)¢%)¼'))҃€GÒjH'¶) 
µ–ϝ;1e *•š‹jL 
¤H¦—F)y.y©‹ƒ5¦IJe*J3J%) 
n©/¤*–esjF¶)¡GefL{D 
)ÒfEe;J|€G˜šÈÒjH'¶)"œeD 
•L{‘F))zIJhefƒ€F)§š;¤©Cy jƒL 
Óf;ÏF)›—Fifƒ Fe*eš/Êj‹LÒf—F) 
¢%)›fD "¤©š;l{G+ÒfE#eƒ5%)¢%)iƒ7e0 
e*¦š…G¢¦E%)¢%)½ÒfE“|6"’©ƒ‚L 
ªš;)zFJ«3)},eGÒf—F)h3yº)“{9¡G 
3¦G%¶)l3eƒ5)2')i”mF)K¦jƒGµ¢¦E%)¢%) 
"ÓL1e F)Ó*+y©.i”L{…* 

¡—F i©FeG ›Eeƒ€G 1¦.J ª‘H%) ¶  
„©F 
iLeŽšF  

i.{/ i©‹ƒ8J µ e š‹¯ i.31 ¼') 
›ƒ‚C% 
¶)¦sH҃,¢%) e£ —È3¦G%¶)¢%) ¡:%)J 
¡—È 
«zF) y©/¦F) ›¸)J ½e¸) Œƒ8¦Fe*  

4{*% 
) §š; iLÎF) iLyH%¶) iƒCe G ¡G •L{‘F) 
•L{‘F) 
J%) ž£ƒ5%¶) ¡G #}. Œ©* ¦I Óf;ÏF)  

Œ©·)žš‹LeE¡—FyLy.{mjƒG¼'
) ¤šE  

gšD iF%eƒG ªjš(e‹FJ ½ ifƒ Fe* ¢Ï©G BC 
Œ©fF l3{…ƒ8) )2')J {0$) #ªƒ6 «%) ¡G ÎE%) 
¤‹©*%eƒ5#ªƒ6{0$)¦I¢Ï©G¢'eCª,e—šjÁ

º°SƒŸG ∂≤jôa øe ô¶àæJ GPÉe
?πÑ≤ŸG 

¡G e  —³ ¢%) y‹* e*eƒ6 e”L{C ˜šÅ 
y/)Jžƒ5¦GµÓf;ÏF)¡ƒ5œy‹G„‚©‘v, 
e I ›ƒ‚‘F)J i ƒ5  ¼') i ƒ5  ¡G †”C 
¥{—ƒ6%)¢%)gpL«zF)Çe©Fe<¦HeL31%)¼')1¦‹L 
eºJªƒ5e©D“{:µŒ(){F)›‹F))zI§š; 
uep šFif<31¦.J¥e ‹Chefƒ6™e I¢¦—L 
ÊE%)u¦9J

?…OÉæ∏d á«°ù«FôdG ±GógC’G »g Éeh

i 8
v • ‘F) )z + ) )„‚fH„.“y£*e ©jH3¦©CŒGl¶eƒ,)µ¢Ï©G«1eH›01
‚H
“ e  jH C
¶e ,) µ ¢Ï
eH ›0 
i©‹ƒ8J„7¦ƒv*•L{‘F))zI+3)1' 
ª*|F)heƒ€F)ŸeG%) •L{…F)tj‘LyD„8{;Éy”jF)y©£³g;ÏF)¡Ge£‘D¦GiC{‹GJ„€j©Le©FŸ1$) 
4{*%)Ó*¡G¢eE¢Ï©G¢'eCŸ¦š‹G¦IeEJ½e¸)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)œÏ0«ÒH¦ƒ5J{F)B*–esjFÏF 
hefƒ5%¶¢$¶)§j/iLy·)3¦G%¶)¼'){È»¡—FJªƒ8eº)žƒ5¦º)iLe£Hz Gg;ÏFe*ij£º)iLyH%¶) 
¦HeL31%) ¡G›E•‘jL¢%) {ˆj º)¡GJi©Feº)iF¦©ƒF)he©<gfƒ*iL1eGeI4{*%) +ÒmEle©…‹GJ 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)µžƒ5e/ej.)ž©ˆ ,§š;e ©jH3¦©CBFªƒ8eL{F){Lyº)«1){*JÇe©Fe< 
i”‘ƒF)¥zI„7¦ƒv*

»Hô°üdG á≤Ø°U º°ù◊ ¢ü°üîà°S ƒ«æ«HhQ ™«H äGóFÉY 
µ œ¦0yF) ¡G ¤,3)1') k‹ G ªjF) ªI «1e F) e£©C †fvjL ªjF) iL1eº) ›Eeƒ€º) ¢%) yE&¦L eGJ 
¢eƒ8y‹*K¦ƒ5{£ˆ,»ª*|F)½JyF)Ÿ)y”jƒ5)µ+3)1'¶)i©H¢%)¦Ie ©jH3¦©CŒGiLy.l¶eƒ,) 
„5¦jHeƒ5¼') ¤‹©*l)y(e;¢%) n©/ÎE%) ¶kDJiF%eƒG¤j”‘ƒ7¡;¢Ï;'¶)tfƒ7%) «zF)¦© ©*J3Œ©* 
g;Ï*e£ƒ‚L¦‹,J%)K{0%)i©FeGi©DiCeƒ8')ŒG„€j©Le©Fi”‘ƒ7žƒ¸+|6efG„ƒvjƒ5ªšL4)ÊF) 
gƒ/J›f”º)žƒ5¦º)ž£©š;1ej;ÏFeƒsjG«{Ž©F%)JyfL¶¡LzF)J¢Ï©GBFÓ©Fe¸)Óf;ÏF)¡G 
¡G«zF)šfº)¦IJJ3J%)¢¦©šGJÓ*uJ)Ì,„€j©Le©Fi”‘ƒ7i©D¢'eC¦,eEÒº)#)Ê0„‚‹* 
µœJ%¶)ž£CyIÊj‹L«zF)g;ÏF)§š;œ¦ƒsšF "«ÒH¦ƒ5J{F)"•L{9µif”;’”L¢%) y‹fjƒº) 
¦,eEÒº)

AGƒLC’G Ò«¨J ójôjh ìÉJôe ÒZ ÖYÓdG 

¡G «y©£jF) 3JyFe* ¢¦—jƒ5 iL)yfF) 
¥4JepjH¢%) gpL«zF)Je*J3J%) œe…*%) i…*)3 
z GJ •L{‘F) 3)¦ƒ€º) i©”* ¡; nLy¸) ›fD 
+3J|8 ¦IJ e£G eb©ƒ6 žš‹, ¤F ªjƒ5e(3 
¢eEe£Gg‹šº)›0)1e()1¤j©ƒvƒ6„8{C 
„Ce º)žƒ5) 

{G%¶)•š‹jLJeGe³iGy‹ G¢¦—,1e—,e ©jH3¦©CŒG„€j©Le©F#e”*ifƒH¢%) yE&¦L{0$) §…‹G 
„53eº)g©I{F)ªƒ‘ F)†Žƒ‚F)gfƒ*¤ GÓ*{”Ggƒ/e©Fe/e£©š;y.)¦jLªjF)i©ƒ‘ F)iFe¸e* 
¤F¦01#e -%)ª*|F)½JyF){£:J§ƒ‚GkDJ«%)¡GÎE%)eƒ‚Ge<JyfL«zF)¤šf”jƒG„7¦ƒv*¤©š; 
)¦HeE¡LzF)J "¶¦©‘F)"3eƒH%) ŒGoysjL¦IJeGe³y©‹ƒ5Ò<¢$¶)¡GÓG¦L›fD¤”L{ClefL3y, 
¼') ¤š©/33ef0%) ž£;eƒ5y‹*ž£”L{CŒG#e”fFe*¤‹GiL3eEz,3¦ƒ7z0%) ŒGe G)},¤H¦fFe…L 
yE%ejG¤fƒ6¤H%)yE&¦LeG¦IJž£I¦.Jµ§j/žƒjfL»Jž£©š;eGe³1{L¡—L»g;ÏF)¡—F¢Ï©G 
#e”fFe*i*2eE1¦;JÉy”,§š;31eDÒ<J¤,31eŽG¡G 

le©He—G') ˜šÈJ ÒfE g;¶ ªš©,¦Fe* 
iš©—ƒ€jF)œe…*%)y/%)e Fifƒ Fe*Êj‹LJ+ÒfE 
ҎL g;ÏF) )zI K{H ¢%) ›©sjƒL i©Fe¸) 
ÓC{…F)¢%¶¤ ;§švjLÒ0%¶))zIJ%)•L{‘F) 
¢Ï©G 1)3%) g;ÏF) g/ iDÏ; e£‹¯ 
¥yL{L •L{‘F)J Ÿ¦©F) e  ©* ¤H¦E gfƒ5 ¦IJ 
+Òf—F)¤,)3y”*Ӌjƒ©F

Gófƒg á≤jôW ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ‘ ÖYÓdG 󫪌 øY åjóM

?»∏«JƒdÉH ÖYÓdG ºμd πãÁ GPÉe

á«°†b ™e ºà∏YÉØJ ∞«ch
?…hGô©°ûdG 

e©Fe…L') ¼') ¤,1¦;y ;g;ÏF)ŒGe -y± 
išƒ7)¦Gµ+ÒfEif<3¤ Ge ƒºJ){0&¦G

ÒàfE’G ïjQÉJ ΩGÎMÉH ó¡©àjh QÉ°üfC’G øĪ£j ÒgƒJ 
ž£ƒ5%)›E#)|6«¦ L«zF)ªƒ©HJyH'¶){L13e©šº)ÒI¦,˜L{L')¡Gh{”GyE%) 
«¦©ƒ5$¶)œe;%¶)›.3¢%)ª,)3¦G¦©ƒ5eG½e¸)„©({F)¡GÒjH'¶)«1eH 
)zIª,%eLJ¤jL¦I§š;e()1iˆCesº)J•L{‘F)wL3e,Ÿ)Ì/e*y£‹jL 
3eƒH%)tLÒF "l3¦fƒ5¦šL1ejL4e<¶"i‘©sƒ7¤,|€H«zF)tL|jF) 
¡G«1e F)i©—šGœ¦±¡GÒf—F)ž£”šD)Jy*%)¡LzF)žIJ)ÒmE•L{‘F) 
iCeEŒƒ8J§š;›‹Lªƒ©HJyH'¶)«ÎF)¢%)JyfLJÒI¦,¼')ª,)3¦G 
ª,)3¦G“{9¡Gi©(e£ F)i”C)¦º)§š;œ¦ƒsšF¤¸eƒ7µ“J{ˆF) 
e­eDÏ9')›£ƒFe*„©F{G%¶)¢%)iƒ7e0ÏGeE "«13efG¦šF)"•L{‘F)#)|€F 
›EefL{”,kƒGe£H%)ž<3e©Fe…L')§š;ifL{<+{Ie:i©f .%¶)l)3emjƒ5¶)¢%) 
+Òf—F)i©*J3J%¶)l¶¦…fF)

øjQGƒZ á≤aGƒe ô¶àæjh 14 ºbôdG QÉàîj hQÉ«æÑeÉc 

µ¤*g‹š©FžD{F)ÒjH'¶)•L{‘FyLy·)ª ©j .3%¶)ŒC)yº)J3e© fGeE¦<¦I3ej0) 
¡Ge©Fe/4¦p¿žD{F))zI¢%)eºe9¤fš…F+3)1'¶)„‚C{*Ÿy…ƒ7)¤ —FŸ1e”F)žƒ5¦º) 
§š;J3e© fGeE3)|7')›:µJªfG¦F¦—F)¢)y©º)†ƒ5J†0g;¶¡L3)¦<«yL{C“{9 
kfš9y”Ce()1¤©š;Ò0œ%eC¥Êj‹LJefL{”,iLJ{—F)¤,҃Giš©9¤*g‹F«zF)žD{F) 
¤ G+|6efGžD{F)gsƒ5Œ©…jƒ,¶e£H%)e­¡L3)¦<i”C)¦G§š;œ¦ƒ¸)+3)1'¶)¤ G 

•‘,)J„€j©Le©FŸ1$)i”‘ƒ7e©(e£Hžƒ/¢Ï©G¢%)i©Fe…L')i©GÏ;'){L3e”,lyE%)›ƒjG–e©ƒ5µJ 
{0&¦LyD+Ò0%¶)iš—F)e£©F')1¦‹,ªjF)¤”L{C+3)1')ŒGžƒ¸)Ÿy;¡—F›©ƒ7e‘jF)›E§š;g;ÏF)ŒG 
µ31eƒº)„‘Hgƒ/Çe©Fe<¦HeL31%) tÃn©/›GeEžƒ5¦­«ÒH¦ƒ5J{F)B*¤DesjF)i©š; 
¤sL|j*eG')+|6efGi”L{…* "¶¦©‘F)"+3)1')§š;†Žƒ‚F)½ejFe*J¤”L{C¢)¦F%) ›s*g;ÏF)e D') 
¤©š;œ¦ƒsšFg;ÏF)y”;iLe£Hy;¦G¢)¦.iLe<¼') 3eˆjH¶)J%) œJe jº)µi©”*e©Fe/ 
e ©jH3¦©C¡GeG1eD{0$¶)¦I¢Ï©GB*•sjF)«zF)¦‘©F¦jH¦GŒG¤šfDJ)yH¦IŒG›ƒ/ešmGeHe¾ 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)iL)y*

"á≤Ø°ü∏d ¿Gó©à°ùe øëæa ¿É≤jôØdG ≥ØJG GPEG" :ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch 
Œš…G¤H%)yE%)J¤šE¦­¢Ï©G¡GŸejI)1¦.J„€j©Le©FŸ1$)g;ÏF)œe;%)›©EJ’ L»¤j£.¡G 
žš‹H"Ï(eDu|7n©/e ©jH3¦©Cµe£,҈ * "«ÒH¦ƒ5J{F)"+3)1') e£j…*3ªjF)l¶eƒ,¶)§š; 
e  —ȶJªƒ53#ªƒ6«%)y.¦L¶¢$¶)y/¼')¡—Fg;ÏFe*¢Ï©G¡G)ÒfEeGejI)™e I¢%))y©. 
e H'eC„€j©Le©FJeH%) ½ifƒ Fe*|‚0%¶)#¦ƒ‚F)†‹,»¶¦©‘F)+3)1') ¢%) Ÿ)1eGœe”jH)¡;oysjF) 
#ªƒ6›E›fDJ¶J%) „€De  ƒ5e H%) ž<3–e‘,)i©ƒ83%) ¼') ÓC{…F)›ƒ7¦,œe/µi”‘ƒšF¢)y‹jƒG 
"¢)¦.µª£j L«zF)J¤”L{CŒGg;ÏF)y”;yLy³i©He—G')

"Gó«L ¬∏ªY ±ô©j ÊÉ«dÉZh ádƒ£ÑdG Éæaóg" :…QÉàfƒe

᫪°SôdG ¿Ó«e IÉæ≤H ¬©ªL åjóM ‘ ¿Ó«e …OÉæd ÊɨdG ÖYÓdG …QÉàfƒe ¿Éª«∏°S »∏Y ócCG
∫hCG ¬fEG" :ÓFÉb ìô°U å«M ,¬≤jôØd »°ù«FôdG ±ó¡dG ƒg ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG Ö≤d ¿CG
AÉ£YE’ OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y ÉfCG ¿B’Gh ÉHÉ°üe âæc »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ,ájGóÑdG òæe ¿Ó«e ™e ‹ Ò°†–
RƒØdGh Gó«©H ÜÉgò∏d Éæ∏ªY ≈∏Y õ«cÎdG πc ¿hõcôe øëfh â¡àfG Éæà∏£Y ,»FÓeR IóYÉ°ùeh áaÉ°VE’G
,ɪ¡∏ªY Gó«L ¿Éaô©j ¿Gò∏dG GójôHh ÊÉ«dÉZ ΣÉæg" :ÓFÉb ƒJÉcÒŸG QƒeCG ≈∏Y ≥∏©j ¿CG πÑb "ádƒ£ÑdÉH
."Éæjód Éà πª©dG ∫hÉëæ°Sh ,¢SCÉH Óa óMCG ΣÉæg øμj ⁄ GPEGh ¬H ÉÑMôªa ójóL ÖY’ ÉæH ≥ëàdG GPEG

"ójó÷G º°SƒŸG ICÉLÉØe ¿ƒμ«°S ¿Ó«e" :ƒ∏«HÉc

¿CG »°ShôdG ÖîàæŸG ®ƒ¶M ≈∏Y É«dÉM ±ô°ûj …òdG Ò¡°ûdG ‹É£jE’G ÜQóŸG ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa ∞°ûc
IÒÑc äÉ«fÉμeEG ∂∏“h ¬fƒμJ »àdG áHÉ°ûdG á∏«μ°ûàdG π°†ØH ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ICÉLÉØe ¿ƒμj ób ¿Ó«e
¢ùaÉæe …CG iQCG ’h ,á«≤ÑdG ≈∏Y áë°VGh á«≤Ñ°SCG ∂∏Á ¢SƒàæaƒL ¿CG í«ë°U" :∫Éb å«M ,¬Ñ°ùM
á∏«μ°ûJ ∂∏Á ¬fC’ ICÉLÉØŸG ¿ƒμj ¿CG ¬àYÉ£à°SÉH …òdG ¿Ó«e ΣÉæg øμd ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬d
¬fÉμeEÉH iƒà°ùŸG ‘ É≤jôa ¿ƒμj ∞«c ¿B’G óM ¤EG ±ôY …òdGh ,…ô¨«dCG ÜQóŸG IOÉ«≤H áMƒªW
."ÓÑ≤à°ùe ÒãμdG Ëó≤J

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG - 779 Oó©dG

11
∂∏Á ’ ¢SƒàæaƒL":ƒ∏«HÉc
"!ádƒ£ÑdG ‘ É°ùaÉæe

¬°ü«ªb ¢Vô©j ‘ƒ«dG
ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH ójó÷G

¢UÉ≤fEÉH õ«Ø«J ÖdÉ£j »àfƒc
¬fRh øe äÉeGôZƒ∏«c 6 

g”F¢%)ªƒ5J{F)gvj º)h3yG¦š©*eE¦©*eCÊj;) 
iƒCe º)%)yf,¢%)§j/›fDŸ¦ƒ¿i©Fe…L'¶)iF¦…fF) 
µ„5¦j C¦.e£*ŸeDªjF)le©;yjF)¼'){ˆ Fe*¤©š; 
tL|,µe‘©ƒ‚Gi©Fe¸)i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)+ÌC 
y‹*J "4¦p‹F)+y©ƒF)"¢%) "l3¦fƒ5«e—ƒ5"+e D¤*„0 
ӃCe G¢J1¡Gksfƒ7%)ªjH3¦LJ}©‘©,kƒ8¢%) 
›—ƒ€*ž;y,„5¦j C¦."œeDJ"¦©ƒ€jFe—F)"g”F§š; 
‰Ce/JªjH3¦LJ}©‘©,žƒ8¢%)y‹*J¦,eEÒº)µÒfE 
¡GJ¤”L{9µ’”L¡Gy.¦LÏCӔ*eƒF)¤©f;¶§š; 
"Ÿ1e”F)žƒ5¦º)g”šF)§š;¤ƒCe L

ójó÷G ÊÉãdG ≥jôØdG ¢ü«ªb ¢SƒàæaƒL IQGOEG â°VôY
‘ "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ¬H Ö©∏«°S …òdGh 2013-2014 º°SƒÃ ¢UÉÿG
º°SGƒª∏d ÉaÓNh ,"ΩƒjOÉà°S ¢SƒàæaƒL" Ö©∏e êQÉN º¡JÓ≤æJ
…òdG ôØ°UC’G ¬fƒ∏H "‘ƒ«dG" `d ójó÷G ¢ü«ª≤dG õ«“ á≤HÉ°ùdG
â∏°†ah ,¥QRCG ¿ÉÑJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ƒæjQƒJ áæjóe ¿GƒdCG πãÁ
ÜÉÑ°SC’ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¢ü«ª≤dG ¿ƒd Ò«¨J "Rƒé©dG Ió«°ùdG" IQGOEG
¿GƒdC’G √òg πã“h ,QÉ°üfC’G πÑb øe ¬FÉæàbG ¿Éª°†d ájOÉe
¢SƒàæaƒL `d áÑ°ùædÉH á«îjQÉJ á©bƒe ójó÷G ¢ü«ª≤dÉH á°UÉÿG
ájô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH áæjóà 1984 áæ°S ¢ShDƒμdG ¢SCÉc ≥≤M …òdG
.¥QRCG ¿ÉÑàHh ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG πªëj ¢ü«ª≤H

‫ﺍﺟﺘﺎﺯ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﺃﻣﺲ‬

…RƒN ºLÉ¡ŸG á≤Ø°U º°ùM øe ‹ƒHÉf …OÉf IQGOEG âæμ“
∫ÉMôdG §M ¿CG ó©H ,ójQóe ∫ÉjQ ≥jôa ÖY’ ¿ƒîjÉc ÉjQÉe
áeRÓdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG RÉàLGh ‹É£jE’G ܃æ÷G áæjóe ‘
…òdG ójó÷G √ó≤Y ≈∏Y É«ª°SQ ™bƒj ¿CG πÑb ,¢ùeCG áë«Ñ°U
¢ù«FôdG ∫ƒMh ,á∏eÉc º°SGƒe 4 IóŸ "»Hƒæ«JQÉÑdG" `H ¬£Hôj
10 √Qób ɨ∏Ñe »μ∏ŸG …OÉædG áæjõN ‘ ¢ù«àfQƒd …O ƒ«∏jQhCG
¿Éc …òdG "É«à°SÉc" á°SQóe èjôN ó≤Y AGô°ûd hQhCG ÚjÓe
øμd ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘ á°UÉN ,…OGƒædG ójóY øe ÉHƒ∏£e
¢VôY QÉàîj ¬∏©L ‹ƒHÉf ±ƒØ°U ‘ õ«à«æ«H ÜQóŸG ™«bƒJ
Gó«©H IójóL áHôŒ ¢Vƒÿ É«dÉ£jEG ¤EG ∫É≤àf’Gh "…QhRB’G"
.»°VÉŸG º°SƒŸG ¬©e ≥dCÉJ …òdG ∫ÉjôdG øY

QÉ¡æd ÉgOóY ‘ "äQƒÑ°S ƒ∏jO …ôjQƒμdG" áØ«ë°U âØ°ûch
™aGóe ∫ƒ«ÑdCG ∫hDhGQ äÉeóîH GóL áªà¡e ‹ƒHÉf IQGOEG ¿CG ¢ùeCG
äÓjƒëàdG IÎa ∫ÓN ¬JÉeóîH ôض∏d ≈©°ùJh ,ójQóe ∫ÉjQ
äGP ôcPh ,≥jôØ∏d »Ø∏ÿG §ÿG º«Yóàd áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG
™e óbÉ©àdG Iôμa ÖMÉ°U ƒg õ«à«æ«H π«jÉaGQ ÜQóŸG ¿CG Qó°üŸG
QOÉZ …òdG hQÉ«fÉÑeÉc áaÓÿ Ö°ùfC’G ó©j …òdG ∫ƒ«ÑdCG ™aGóŸG
±OÉ°ü«°S …òdG »°ù«FôdG πμ°ûŸG ≈≤Ñjh ,ÒàfE’G ƒëf á∏«μ°ûàdG
¬ÑJGQ ƒg »μ∏ŸG …OÉædG ™aGóe ™e óbÉ©à∏d ‹ƒHÉf ‹hDƒ°ùe
᪫b ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,hQhCG ÚjÓe 3 ¤EG π°üj …òdG …ƒæ°ùdG
.hQhCG ÚjÓe 9 `H IQó≤ŸG ÊÉÑ°SE’G …OÉædG øe ¬∏jƒ–

ÖJGQ ≈∏Y π°üëà«°S
Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 2,7

¿ƒîjÉc ¿CG á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG âØ°ûch
2,7 √Qób ‹ƒHÉf ±ƒØ°U ‘ …ƒæ°S ÖJGQ ≈∏Y π°üëà«°S
√òg ÒaƒJ ¢ù«àfQƒd …O ¢ù«FôdG Qôb å«M ,hQhCG ¿ƒ«∏e
¿GƒdCG ¢üª≤àH ¬YÉæbE’ ≥HÉ°ùdG ∫ÉjôdG ºLÉ¡Ÿ á«dÉŸG ᪫≤dG
õ«à«æ«H π«jÉaGQ ÜQóŸG ÈY iôNCG á¡L øeh ,"»Hƒæ«JQÉÑdG"
¿ƒμ«°S ¬fCG GócDƒe ,¿ƒîjÉc á≤Ø°U ΩÉ“EG ó©H ΩÉàdG √É°VQ øY
á«æØdG äÉ«fÉμeE’G ¤EG ô¶ædÉH ,‹ƒHÉf á∏«μ°ûàd Éjƒb ɪ«YóJ
á≤jô£dG ó©H Oóëj ⁄ ¬fCG ÉØ«°†e ,É¡H ™àªàj »àdG á«fóÑdGh
»μ∏ŸG …OÉædG ºLÉ¡e óLGƒàH »eÉeC’G §ÿG ‘ É¡H Ö©∏«°S »àdG
IÒÑc á«fóHh á«æa äÉ«fÉμeEG ∂∏Á ¿ƒîjÉc" :∫Ébh ,≥HÉ°ùdG
¬à≤Ø°U ΩÉ“E’ GóL ó«©°S ÉfCG ,∫ÉjôdG ™e É¡æY ∞°ûc ¿CGh ¬d ≥Ñ°S
."Éæd GÒÑc ɪ«YóJ ¿ƒμ«°S ¬fC’

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﺳﺮﻳﺔ‬
ÉehQ â«H ôéØJ IÒÑc áë«°†a
QÉ°üYE’G ÚY ‘ »æ«JÉHÉ°Sh

É¡Jô°ûf á«Øë°U ôjQÉ≤J øª°V "äQƒÑ°S ƒ∏jO …ôjQƒμdG" áØ«ë°U äôcP
âHô°V ≥jôØdG â«H πNGO IÒ£N GQƒeCG âØ°ûàcG ÉehQ …OÉf IQGOEG ¿CG ¢ùeCG
ôjóŸG »æ«JÉHÉ°S ÎdGh É¡«a •QƒJ ,Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ‘ "ÜÉFòdG" QGô≤à°SG
á«ØJÉg äÉŸÉμe â∏é°S å«M ,øjôNBG AÉ°†YCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ≥jôØ∏d »°VÉjôdG
É¡à∏∏îJ "ÉjQƒ¨jôJ" `d »°VÉjôdG õcôŸG ‘ ¢UÉî°TC’G ójóY ÚH äQGO
IQƒ°U ‘ á«dÉ◊G á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ ÚÑY’ ™«H äÉ££fl
øe IOÉØà°SÓd »°ShQ …O »∏««fGO ‹É£jE’G ‹hódGh ¢Sƒ«æ«cQÉe ™aGóŸG
…òdG ᪰UÉ©dG …OÉf â«H ‘ ™°VƒdG ôéa Ée ƒgh ,Éjô°S IÒÑc ájOÉe ≠dÉÑe
.ójó÷G º°SƒŸG ájGóH É«∏c ¢TÉ©fE’G πNO

É«∏©dG äÉ£∏°ùdG ™e É©°SGh É≤«≤– íàØj ÉJƒdÉH

»àdG áë«°†ØdG ∫ƒM ™°Sƒe ≥«≤– íàa ÉJƒdÉH ¢ùÁÉL ¢ù«FôdG Qôbh
»°VÉjôdG õcôŸÉH äGÒ°†ëàdG ΩÉjCG ¤hCG ‘ ÉehQ QGô≤à°SG É«dÉM Üô°†J
∫ƒM ≥«≤ëàdÉH ÉehQ áæjóà ɫ∏©dG äÉ£∏°ùdG ∞∏c å«M ,"ÉjQƒ¨jôJ" `d
᫨H IQGOE’G AÉ°†YCG øe OóY ÚH äôL »àdG ájô°ùdG á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG
á«dÉe º«b øe IOÉØà°S’Gh º¡ÑJGhQ ¢UÉ≤fE’ ÚÑYÓdG ¢†©H ™«Ñd §«£îàdG
äÉYÉ°ùdG ‘ áæjóŸÉH á°UÉÿG ójÈdG áWô°T Ωƒ≤à°Sh ,º¡∏jƒ– ∫ÉM ‘
áaÉc ≈∏Y ´ÓW’G ≥jôW øY á«°†≤dG •ƒ«N øY ∞°ûμdÉH áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
QOÉ°üe Ö°ùM áë«°†ØdG ‘ ÚWQƒàŸG »°ûJƒæ«ah »æ«JÉHÉ°S ÚH IÒNC’G áfhB’G ‘ äôL »àdG á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG
.á«dÉ£jEG á«eÓYEG

QÉéØfEÓd áë°Tôe ´É°VhC’Gh ÒÿÉH ô°ûÑj ’ ™°VƒdG

º°Sƒe ájGóH ‘ GóL áÄ«°S ÉehQ …OÉf á«©°Vh ≈≤ÑJ ,ájô°ùdG á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG á«°†b øY ô¶ædG ¢†¨Hh
ÉeÉ“ øμj ⁄ "»æjOQÉfÒH ƒ«Ødƒa" `H ¢üHÎdG øe Ωƒj ∫hCÉa ,äGÒ°†ëàdG ¢üîj ɪ«a πbC’G ≈∏Y 2013-2014
á∏HôZ ¿hójôj øjòdG ÚÑ°VɨdG QÉ°üfC’G ±ôW øe ºFÉà°ûdG øe πHGƒH Gƒ∏Hƒb øjòdG ÚÑYÓdG áaÉμd Gó«L
≥jôØdG ¬°û«©j …òdG »KQÉμdG ƒJÉcÒŸG ƒg ¿B’G ó◊ IQGOEÓd áLô◊G á«©°VƒdG ócDƒj Éeh ,á∏«μ°ûàdG ‘ á∏eÉ°T
≈àM ¿hO øe »Ñ£dG ¢üëØdG RÉàLG …òdG á«£Y øH »Hô¨ŸG ™aGóŸG ƒgh §≤a óMGh ÖY’ äÉeóN øª°V …òdG
.á¶◊ ájCG ‘ QÉéØfÓd áë°Tôe ´É°VhC’Gh ÉeÉ“ ÒÿÉH ô°ûÑJ ’ ÉehQ QƒeCG ,√ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG 

¢%eƒ6 ¡G •*eƒF) ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG 
¤šE¦G¢4J„7e”H'e*ªjH¦EifFe…G 
+1e; ›ƒ± 3¦G%¶) ¥zI ¢%) )yE&¦G 
¤jDe©šF +1¦‹F) §š; ›‹©ƒ5 }©‘©,J 
¡—ÁkDJh{D%)µi©HyfF)

âæc" :õ«Ø«J
IOÉjRh á∏£Y ‘
"»©«ÑW ôeCG ÊRh

±ƒØ°U ‘ É«ª°SQ ™bƒj ¿ƒîjÉc
º`````°SGƒe ™``````HC’ »````dƒHÉf

ôض∏d ≈©°ùJ IQGOE’G
É°†jCG ∫ƒ«ÑdCG äÉeóîH

‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺼﺪﺭ ﺭﺣﺐ‬

ƒ«æ«aÒL
πNój
äÉeɪàgG
ÉehQ IQGOEG

áØ«ë°U âØ°ûc
"πjÉe »∏jGódG"
‘ ájõ«∏‚E’G
¢ùeCG QÉ¡æd ÉgOóY
ÉehQ …OÉf IQGOEG ¿CG
äÉeóîH GóL áªà¡e
ƒ«æ«aÒL ºLÉ¡ŸG
,∫Éæ°SQCG ÖY’
¬©e óbÉ©à∏d ≈©°ùJh
äÓjƒëàdG IÎa ‘
á«dÉ◊G á«Ø«°üdG
§ÿG º«Yóàd
Ö∏£H »eÉeC’G
…OhQ ÜQóŸG øe
Öé©ŸG É«°SQÉZ
äÉ«fÉμeEÉH GÒãc
,…QGƒØjE’G ‹hódG
¿CG Qó°üŸG äGP ócCGh
…OÉf øe ÚdhDƒ°ùe
øe GƒHô≤J ᪰UÉ©dG
∫Éæ°SQCG ‘ º¡FGô¶f
º¡«∏Y Gƒ°VôYh
ƒ«æ«aÒL πjƒ–
IQÉYEG πμ°T ≈∏Y
óMGh º°Sƒe IóŸ
‘ ,ójóéà∏d πHÉb
IQGOEG øe OQ QɶàfG
»àdG "RÒ櫨dG"
π«d ÖY’ â©°Vh
áªFÉb ‘ ≥HÉ°ùdG
∫ÓN ÚMô°ùŸG
.ƒJÉcÒŸG 

ž.e£G }©‘©, „5¦F3eE u|7 
{G%) Ï©šD ¤H4J +1eL4 ¢%) „5¦j C¦. 
iGe, iš…; µ ¢eE ¤H%) e­ «1e; 
e‘©ƒ‚G ªƒ8eº) žƒ5¦º) iLe£H z G 
¤H%) i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5«e—ƒ5"+e ”F 
h{D%) µ Œƒ8¦F) ™3)y, §š; žƒG 
žDe…F)ŒGe¾eH{*{…ƒ5n©/kDJ 
¡G yLy‹F) „7e”H'¶ ÇyfF)J ªf…F) 
¤ƒ. µ +y()}F) leG){<¦š©—F) 
+ysjº) leL¶¦F) „*{, iL)y* ›fD 
yLy‹F) ¤ššvjjƒ5 «zF) i©—L{G%¶) 
yL{L ¶ ªjF) iL1¦F) l)#e”šF) ¡G 
iš…;µk Ey”F"œeDJe£‹©©ƒ‚, 
iCe—F›ƒsL«1e;{G%)Ç4J+1eL4J 
ŒG e¾eH{* l{…ƒ5 y”F Óf;ÏF) 
µ ªjDe©F ¼') +1¦‹šF ÇyfF) žDe…F) 
Œ©©ƒ‚,yL3%)¶ª H%¶¡—ÁkDJh{D%) 
"ª(ÏG4ŒGl)҃‚sjF)
ȯǾM.EG 

i©ƒ5{F)leL3efº)µg;¶«%)§š; 
¡G šE 6 ¢)y”‘* gFe…G }©‘©jC 
„5¦j C¦. ŒG ¤jE3eƒ€C ¶')J ¤H4J 
¦L3e ©ƒ5µ¡L{£ƒ6J%)){£ƒ6›.%ejjƒ5 
¤jƒ€Le; ¢%)J "µ¦©F)" +3)1'¶ •fƒ5 
¦š©L3¦* ¦E3eG ž.e£º) ŒG e”*eƒ5 
«¦jƒ€F) ¦,eEÒº) µ Ÿy”jƒ5) «zF) 
¶') ¤F i©ƒ5eƒ5%) +)3efG œJ%) g‹šL »J 
Ð,y ©*ŒG#ªƒ€F)„‘HJ¡L{£ƒ6y‹* 
¡L{£ƒ6y‹*¶')#e”FœJ%)„‚vL»«zF) 
» i©HyfF) ¤jFe/ ¢%¶ ¤G)y”jƒ5) ¡G 
K¦jƒº)µ¡—,

º¡a õ«Ø«J
´ô°Th ádÉ°SôdG
GôμÑe äGÒ°†ëàdG ‘ 
ªjH¦Eh3yº)ifFe…G¢¦—,¡FJ 
„7e”H') +3J|‚* }©‘©, ž.e£º) 
¤H%)Jiƒ7e0¤Fifƒ Fe*iš—ƒ€G¤H4J 
ŒC{*+Òf—F)¤,1)3')J¤jf<{*“J{‹G 
eG ¦IJ ¡mF) ¢eE e£G leLysjF) 
ªƒ8eL{F)}E{ºe*œe/{F)†sL¤š‹. 
%)yfLJ„G%)Ÿ¦L "¦C¦ ©C"„5¦j C¦.BF 
„—‹L eÁ ¤(ÏG4 ›fD l)҃‚sjF) 
™3yL «zF) ª ©j .3%¶) i©C)Ì/) 
y©·) ÇyfF) ҃‚sjF) i©I%) eGe³ 
›šD ¤j£. ¡GJ žƒ5¦º) iL)y* µ 
ž.e£G œe;%) ›©EJ ¢e©—*)3¦. e©E

ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG âØ°ûc
á«eÓYEG ôjQÉ≤J øª°V á«dÉ£jE’G
`d »æØdG ºbÉ£dG ¿CG ¢ùeCG É¡Jô°ûf
ƒ«fƒ£fCG ÜQóªdG IOÉ«≤H ¢SƒàæaƒL
IQhô°†H õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ÖdÉW »àfƒc
»a ¬fRh øe äÉeGôZƒ∏«c 6 ¢UÉ≤fEG
≥Ñ°ùJ »àdG ≈dhC’G äGô«°†ëàdG Iôàa
...ójóédG º°SƒªdG ájGóH 

+ysjº) leL¶¦F) ¼') ›” jF) ›fD 
¡G ÇemF) {…ƒ€F) µ i©—L{G%¶) 
Ÿ¦Le©ƒ53•š… jƒ5ªjF)l)1)y‹jƒ5¶)
"«ÒH¦—He©fF)" ›” j©ƒ5 Ó/ yŽF) 
½e;%) µ "¢¦©,eƒ6" i”… G ¼') 
22 iLe< ¼') ŸJyjƒ5 ªjF)J eƒH{C 
4e©j.) œÏ0J Ÿ1e”F) i©šL¦. 
ªf…F) „s‘šF ª ©j .3%¶) ž.e£º) 
ŒG ¥y”; §š; ªƒ5{F) ¤‹©D¦, ›fD 
˜šÈ ¤H%) Óf, "4¦p‹F) +y©ƒF)" 
§š;)ÒmE{-&¦,yD+y()4leG){<¦š©E 
e£ G„švjL»œe/µ¥)¦jƒG

™°†j »àfƒc
ÚÑYÓd á«fóÑdG ádÉ◊G
QÉÑàYG πc ¥ƒa 
e©CJ ªjH¦E ¦©H¦…H%) œ)}L ¶J 
eL1e;#)¦ƒ5¢eEg;¶«%)ŒG¥y©Fe”jF 
ÇyfF) gHe·) „vL e©C )ÒfE J%) 
¡GJ œJ%¶) –)J{F) µ ¤‹ƒ‚L «zF) 
yj‹L ¤š‹¯ ªjF) iGe£F) ÒLe‹º)

‫ﺍﺳﺘﻘﺪﺍﻡ ﺗﻴﻔﻴﺰ ﻭﻳﻮﺭﻧﺘﻲ ﺯﺍﺩ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﺱ ﺍﻷﻧﺼﺎﺭ‬

¢SƒàæaƒL" Ö©∏à ∑GΰTEG ∞dCG 24 PÉØf
»°SÉ«b ±ôX ‘ "ΩƒjOÉà°S 
3 ½)¦/ u{…* «3e·) ¦fƒ5%¶) {s* „5¦j C¦. +3)1') kGeD 
i©Fe…L'¶)iF¦…fF)µ•L{‘F)leL3ef­iƒ7e0™)̃6)+{Ez,“¶$) 
lz‘Hn©/"Ÿ¦L1ejƒ5„5¦j C¦."g‹š­i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3J 
¢%) yE&¦, +3¦ƒ7 µ †”C le;eƒ5 4 ¥3yD “{: µ +Ò0%¶) i©—F) 
¡Gž<{Fe*¤,e.31§ƒD%)µœ)}L¶ "«ÒH¦—He©fF)"3eƒH%)„5e/
"4¦p‹F)+y©ƒF)"3eƒH%) § jD)JiF¦…fF)§š;i©š—F)«1e F)+{…©ƒ5 
#ÏG4l)#e”F¢%) ª ‹LeÁŸ1e”F)žƒ5¦ºe*eƒ7e0™)̃6)’F%) 24 
¦fƒ5%) ›EµeI{0$) ¡;iˆj—Gle.3yGŸeG%) ¢¦—jƒ5¦FÒ*eL3yH%) 
leE)̃6¶)iCeE¢¦ j”Lž£š‹. "µ¦©F)"ªf¿’Žƒ€C¦ L3¦,B* 
ªƒ5e©D“{:µ20132014žƒ5¦ºi/ejº)

ƒJÉcÒŸG ‘ IQGOE’G äÉeGó≤à°SG
GÒãc QÉ°üfC’G â°ùªM 
B*)3J{GJª ©j .3%¶)ž.e£º)}©‘©,„5¦F3eEB*iL)y*eIy”;¡G„5¦j C¦.+3)1')k —³ªjF)+}©º)le”‘ƒF)kHeEJ 
›D%) “{:µlz‘HªjF)Ÿ1e”F)žƒ5¦º)leE)̃6)¼') yj³3eƒH%¶)§/kš‹.ªjF)hefƒ5%¶)žI%) y/%) ªjH3¦LJyHeHÒC 
i©Fe…L'¶)iF¦…fF)leL3ef­iƒ7e0+{Ez,’F%)24Œ©f, "Ÿ¦L1ejƒ5„5¦j C¦."g‹šGµ™eƒ€E%¶)kš‹.Jy/)J¦fƒ5%)¡G 
ªš©ƒ€F)+3¦ƒ7µªjH¦E¦©H¦…H%) h3yº)iš©—ƒ€,}(eE3iCeE§š;ÓFJ&¦ƒº)iˆCe¿¢%) eEi©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3J 
leL¦jƒº)iCeE§š;ÒfEžƒ5¦­¢¦šsLž£jš‹.J "µ¦©F)"–eƒ€;ly‹ƒ5%)¦L}©E3eG¦L1JÏEJœ)y©CJ3¦,3%)

äÉcGΰTE’G øe hQhCG ÚjÓe 7`H âªYóJ …OÉædG áæjõN 
i©FeGi©D¡G+1e‘jƒ5¶)¡G„5¦j C¦.+3)1')k —³20132014žƒ5¦­iƒ7e¹)™)̃6)’F%)24BFe£‹©*y‹*J 
«%)J3J%)¢¦©šG28šfG¼')›ƒjƒ5Ÿ1e”F)žƒ5¦º)iL1e‹F)leL3efº){E)z,heƒj/e*Je£H%) eEJ3J%)ÓLÏG7eI3yD 
¼') kšƒ7J "Ÿ¦L1ejƒ5„5¦j C¦."g‹š­e/e*3%) „5¦j C¦.¤©C•”/«zF)ªƒ8eº)žƒ5¦º)§š;+1eL4J3J%) ÓLÏG5 
yLy·)g‹šº)e£s G«zF)+Òf—F)iL1eƒjD¶)+¦”F)yE&¦LeG¦IJªƒ8eº)žƒ5¦º)•L{‘F)i L}0kš01J3J%)¢¦©šG23 
i©Fe¸)+̑F)µ "4¦p‹F)+y©ƒF)"B*„7e¹)

‫ﺃﻟﻤـﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

14

‫ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺮﻗﺖ ﻟﻠﻮﺍﻗﻌﺔ ﺑﺈﺳﻬﺎﺏ‬

:‫ﻟﻮﻳﺲ ﻏﻮﺳﺘﺎﻓﻮ‬

¿ôjÉÑdG äÉÑjQóJ ‘ ¿ÉμÑà°ûj É«æ«aGQh ÚHhQ

¿ô```jÉÑdG ™````e AÉ``````≤ÑdG ójQCG"
"…ó`≤Y á```jÉ¡f ≈`````àM
ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¿Gó«e §°Sh ƒaÉà°SƒZ ¢ùjƒd ∞°ûc
∞μ©j ¬fCG á«∏jRGÈdG "ƒHƒ∏Z" áØ«ë°üd QGƒ◊G Gòg ‘
¬JOƒY ¿CÉH ócCG å«M ,á«Ø«°üdG ¬à∏£Y AÉ°†b ≈∏Y É«dÉM
≈∏Y Oó°T ɪc ,ΩOÉ≤dG á«∏jƒL 18 ∫ÓN ¿ƒμà°S äÉÑjQóà∏d
√ó≤Y ájÉ¡f ájÉZ ¤EG …QÉaÉÑdG …OÉædG ™e AÉ≤ÑdG ‘ ¬àÑZQ
.∂dP Qô≤«°S øe ƒg ’ƒjOQGƒZ ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,2018 áæ°S

™e äGQÉ≤dG ¢SCÉμH RƒØdG ∂d πãÁ GPÉe
?πjRGÈdG 

)zIJl)3e”F)„5%e—*4¦‘F)¡G¡—j,¢%) Œ()3{G%) ¤H') 
§š; +{G œJ%¶ kšƒ± ª H%) ef…H¶) Çe…;%) g”šF) 
)¦HeE•L{‘F)µª(ÏG4Œ©.¢%)y”j;%)Ji©”©”/+%eCe—G 
4eÃ'¶))z£*#)y‹ƒ5

≥«≤– ≈∏Y ºcõØë«°S RÉ‚E’G Gòg ¿CG ∂°T ’
?iôNCG äGRÉ‚EG 

¤jjj0)J ª”L{C ŒG ¤j©ƒ‚D –eƒ6 žƒ5¦G y‹* iL¦ ƒF) 
¼') 1¦;%eƒ5JÒm—F)•fL»›E§š;l)3e”F)„5%eEg‹š* 
˜F2{ˆjH%) eH%)JŸ1e”F)žƒ5¦šFefƒ±l)҃‚sjF)#)¦.%) 
ʃF)3e‘*

∂aÉæÄà°SG ó©H ’ƒjOQGƒZ ™e çóëàà°S πg
?äÉÑjQóàdG 

µy/y‹*%) ¼') heIzšF›©sjƒº)›‹ ƒ5y©E%ejFe* 
œ)}L ¶ iƒCe º) y;¦G ¢%) y”j;) 2014 »e‹F) „5%eE 
µ ¢¦—H §j/ e£F y©·) ҃‚sjF) e ©š; ˜FzF )y©‹* 
eH3eƒH%)1e‹ƒ5')¡G¡—jHJy;¦º)

ôμØJ πg ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ™e ∂∏Ñ≤à°ùe øY GPÉe
?¬©e AÉ≤ÑdG ‘ 

w©H¦©G ¢{Le* ŒG )y”; ˜šjG%) 
¤‹G Œj.%eƒ5 y©E%ejFe* ž‹H 
µ §”*%) ¢%) yL3%)J 2015 iLe< ¼')
ó©H
Oóëà«°S
»∏Ñ≤à°ùe" 
–{…j ƒ5eIy‹*JªjH)1ªš©G4i”C3 
eL¦D e”L{C ˜šjÅ ¡sH ¢{LefF) 
›mG 3¦G%¶) ¡G yLy‹F) ¡; nLysšF
"’ƒjOQGƒZ `H »FÉ≤d oys©ƒ5«zF)eG«31%)¶ª —FiLeŽšF 
3JyF)Je£*Ÿe©”F)«¦ LªjF)ŒL3eƒ€º) 
–efjƒ5)ª  —ȶ˜FzF›f”jƒº)µ 
e£”©”±µ¤f‹šH¢%)¡—º)¡G«zF) 
{G%¶))zI¡;žš—jF)Jo)y/%¶) 
¡—FÇ{ˆj L«zF)›f”jƒº)yLysjFe*“{;%) ¶›E§š;
¤EG Oƒ©Jh á«Ø«°üdG ∂à∏£Y »¡æà°S ≈àe 
¶¦L13)¦<ŒGªmLy/œÏ0¡Gtƒ‚j©ƒ5˜F2
?äÉÑjQóàdG
á«∏jRGÈdG "ƒHƒ∏Z" áØ«ë°U øY 
ªjš…‹*Œjjƒ5%)¢$¶)eH%)i©šL¦.18Ÿ¦L˜F23{”,y”F

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﻟـ ﺩﻭﺭﺗﻤﻮﻧﺪ ﻻ ﺯﺍﻝ ﻳﺼﻨﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

º¡«∏Y ¬àægGôe ócDƒjh ójó÷G »KÓãdÉH ó«©°S ܃∏c

ôØ°UC’G …OÉædG §°Sh §N ∂°T ¿hO ó«Ø«°Sh ,»°VÉŸG
¬∏ªM …òdG 10 ºbôdG íæe Qô≤J ,¥É«°ùdG äGP ‘h ,GÒãc
¬fCÉH ócDƒj Ée ¿ÉjQÉà«fl ¤EG á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ √õJƒZ
ô¶ædÉH ,≥jôØdG ‘ ΩOÉ≤dG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ¤EG ∫ƒëà«°S
,É«æ«eQCG ¿GójR Ö≤d ¬«∏Y ¿ƒ≤∏£j Ú©ÑààŸG ¿CG ¤EG
AÉæH áYô°S ‘ §°SƒdG §N ¤EG ¬eɪ°†fG ºgÉ°ù«°Sh
.ÚªLÉ¡ª∏d IÒãc äGôc ∫ƒ°Uhh äɪé¡dG

É°ùaÉæe ¿ƒμ«°S ¢ù«JGôcƒ°S
¢ù∏«eƒgh ¢ûà«JƒÑ«°S `d É°Sô°T

‘ ójó÷G ™aGóŸG ¢ù«JGôcƒ°S ¿ƒμ«°S ,iôNCG á¡L øe
GÒãc ófƒ“QhO É¡«∏Y øgGÒ°S »àdG Aɪ°SC’G óMCG ≥jôØdG
¿CG Ú©ÑààŸG øe ójó©dG ™bƒàj å«M ,»Ø∏ÿG §ÿG ‘
¢ûà«JƒÑ«°S ÚØ«f ´ÉaódG Ö∏b »FÉæãd É°Sô°T É°ùaÉæe ¿ƒμj
≥dCÉàH äÉ©bƒàdG á«fÉŸCG ∞ë°U äQôHh ,¢ù∏«eƒg ¢ùJÉeh
ádƒ£ÑdG ‘ IGQÉÑe 29 ‘ ¬àcQÉ°ûe ¤EG ¢ù«JGôcƒ°S
ÖîàæŸG ™e âaÓdG ¬≤dCÉJh øÁôH QOÒa ™e »°VÉŸG º°SƒŸG
Ö°UÉæŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¬ehób π©°û«°S å«M ,ÊÉfƒ«dG
¬à¡L øe ܃∏c OÉ°TCGh ,ôØ°UC’G ≥jôØdG ‘ á«°SÉ°SC’G
¬ehób ¿CG ≈∏Y GOó°ûe ÖYÓdG É¡H ™àªàj »àdG äÉ«fÉμeE’ÉH
ÜÉ«Z øe ¬JÉfÉ©e πX ‘ ,…OÉæ∏d á«≤«≤M áaÉ°VEG Èà©j
.´ÉaódG ‘ πFGóÑdG

Ω .AÉjôcR

∫É≤àf’G ójôj ∫GR ’ ¿ƒ°ùμjQEG
ófƒ“QhO `d

¿É«à°ùjôc ¿CG ¢ùeCG ájóædƒg ôjQÉ≤J äôcP
…óædƒ¡dG ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG ¿Gó«e §°Sh ¿ƒ°ùμjQEG
ófƒ“QhO ±ƒØ°U ¤EG Ωɪ°†f’G ‘ ÖZôj ∫Gõj ’
¿CG ÒZ ,≥HÉ°S âbh ‘ ¬JÉeóîH ɪà¡e ¿Éc …òdG
±ô°üJ IQGOE’G π©éj ób ¿ÉjQÉà«fl ™e óbÉ©àdG
‘ Gòg çóëj ,»cQɉGódG ‹hódG äÉeóN øY ô¶ædG
Úμ°ùªàe ¢ùcÉLCG ƒdhDƒ°ùe ¬«a ∫Gõj ’ …òdG âbƒdG
.¬ëjô°ùJ ¿ƒ°†aôjh ¬JÉeóîH

ófƒ“QhO É«°ShQƒH ∫Gõj ’
ájhóŸG äÉ≤Ø°üdG ™bh ≈∏Y ¢û«©j
©j
º°†H GôNDƒe É¡≤«≤– øe øμ“ »àdG
¢ù«JGôcƒ°S ºgh ,¿B’G ≈àM ÚÑY’ áKÓK
¿É«àjEG âfÉ°S ºLÉ¡e ≠fÉ«eÉHhCG ,øÁôH QOÒa ™aGóe
,ÊGôchC’G ∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¿ÉjΫflh
Ée ƒgh ìÉ«JQ’G áªb ‘ ܃∏c øZQƒj ÜQóŸG ¿ƒμjh
PEG ,IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬∏©a IOQ ¬à°ùμY
¬à«é«JGΰSEG ¬«a º¡d ìô°T »KÓãdÉH åjóM ¬©ªL
ÉfCG" :ÓFÉb ìô°U ≥jôØ∏d º¡ehób ∫ƒMh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG
ó«Øà°S äÉ≤Ø°U ¿Éª°V øe Éæμ“ ÉæfC’ ájɨ∏d ó«©°S
¢ùØf ‘ ≈≤Ñf ¿CG ƒgh Éë°VGh ≈≤Ñj Éæaóg ,GÒãc …OÉædG
."¬«dEG Éæ∏°Uh …òdG iƒà°ùŸG

’ƒ∏M »£©«°S ≠fÉ«eÉHhCG
≥jôØdG Ωƒé¡d á«aÉ°VEG

¿É«àjEG âfÉ°S øe ≠fÉ«eÉHhCG ∂jôeEG QÉ«H ∫É≤àfG ¿CG ºZQ
øμÁ ¬fEÉa ,ÒÑc ∫óL ¬ÑMÉ°U ófƒ“QhO É«°ShQƒH ¤EG
±Góg äÉ«fÉμeEÉH Rõ©J ôØ°UC’G ≥jôØdG Ωƒég ¿CG ∫ƒ≤dG
âfÉ°S ™e ≠fÉ«eÉHhCG ΩÉbQCG ¬JRôHCG Ée ƒgh ,∫ÉY RGôW øe
ádƒ£ÑdG ‘ Éaóg 19 `d ¬∏«é°ùàH »°VÉŸG º°SƒŸG ¿É«àjEG
á≤aQ πμ°ûj ¿CG ܃∏c ™bƒJ å«M ,É¡°VÉN IGQÉÑe 37 ∫ÓN
¿CÉ°ûH ¬JÉHÉ°ùM ó«©j ób Ée ÖgP øe É«FÉæK »μ°ùahófÉØ«d
ô£°†j ób å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG É¡é¡àæ«°S »àdG á£ÿG
,4/5/1 IOƒ¡©ŸG ¬à£N øY »∏îàdGh ÚæKG ÚªLÉ¡Ã Ö©∏d
»μ°ùahófÉØ«d ™°Vh ÊÉŸC’G ÜQóŸG ≈∏Y Ö©°üj ¬fCG á°UÉN
.•É«àM’G »°Sôc ‘ ≠fÉ«eÉHhCG hCG

√õJƒZ ºbQ πªë«°S ¿ÉjQÉà«fl
Ö©∏dG áYÉæ°U ‘ ¬°Vƒ©jh

¿ÉjQÉà«fl ∂jÔg »æ«eQC’G ‹hódG á≤Ø°U Èà©J ɪc
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ ófƒ“QhO `d ¥ÓWE’G ≈∏Y ÈcC’G
πFÉ°Sh ™«ªL ‘ çó◊G â©æ°U å«M ,º°SƒŸG Gòg
óMCG Èà©j ÖYÓdG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG »àdG á«fÉŸC’G ΩÓYE’G
º°SƒŸG á«fGôchC’G ádƒ£ÑdG ‘ â≤dCÉJ »àdG ÖgGƒŸG ºgCG

πNóàdG ¢†aQ ’ƒjOQGƒZ
áKOÉ◊G ºéM øe π∏bh 
Ó*›ƒ/eº+ÒfEi©I%)#e…;')¶¦L13)¦<„‚C3¤j£.¡G 
µ)1¦.¦G¢eE¤H%) "1)4ª,"i‘©sƒ7lyE%)n©/e© ©C)3JÓ*J3 
eº¤šIe¯œÏ0¡G{G%¶)¡;§j/nLy¸)„‚C3JeL)J}F)y/%) 
t…LeE¦šƒ5i‘©sƒF)l)2¤,Êj;)eG¦IJÓf;ÏF)Ó*›ƒ/ 
¶§j/i‹D)¦F)žp/¡G›©š”jF)¼')¤FÏ0¡GÇefƒ5'¶)h3yº) 
¢Jy.)¦jLÓf;ÏF)Œ©.¢%)iƒ7e0•L{‘F)µ| ;«%){-%ejL 
e©Fe…L')„*{,Ÿejj0)„€GeI§š;}©EÌF)¡Gi©Fe;i.31§š; 
+Jy F) œÏ0 i©ƒ‚”F) ¥zI ¼') ¶¦L13)¦< –{…jL ¢%) {ˆj LJ 
iG1e”F)ŸeL%¶)œÏ0eIy”‹©ƒ5ªjF)i©‘sƒF)

GÒãc É«æ«aGQ äó≤àfG á«fÉŸC’G ∞ë°üdG 
“{9¡G+ÒfEl)1e”jH¶iƒ8{;e© ©C)3ªšL4)ÊF)¢eEJ 
˜šj*Ó*J3§š;¤p£,§š;)ÒmE¤jG¶ªjF)i©Heº%¶)’sƒF) 
1eHi‹ƒ*)ÒmE|‚L{G%¶))zI¢%) ¼') l3eƒ6%) n©/i”L{…F) 
‡eƒ5J%)µ›ƒ7e¸)˜©—ƒ€jF)›:µJw©H¦©G¢{Le*›mGÒfE
"1)4 ª," l{E2 yLysjFe* K{. eG œ¦/ i©Heº%¶) ’sƒF) 
e£*›0y,ªjF)i”L{…F)¢'eCu)}G1{¾{G%¶)¢eE¦F§j/¤H%) 
½JyF)¢%) iƒ7e0eb…À§”fL¤H%e*kjf-%) Ó*J3§š;e© ©C)3 
K{0%)›‹C+1{*Ÿe©”F)„‚C3Je Eeƒ5ª”*«y F¦£F)
Ω .AÉjôcR

≥jôa iƒbCG äQOÉZ" :õ«eƒZ
"⁄É©dG ‘

∞°ûc
õ«eƒZ ƒjQÉe
…OÉædG ºLÉ¡e
…QÉaÉÑdG
π≤àæŸG
…OÉæd ÉãjóM
Éæ«àfQƒ«a
¬fCÉH ‹É£jE’G
IQOɨŸ øjõM
GQÈe ,¿ôjÉÑdG
äɶë∏dÉH ∂dP
»àdG á©FGôdG
™e É¡°TÉY
å«M ,≥jôØdG
‘ ìô°U
IÉæ≤d ¬ãjóM
¿CG ™«£à°SCG ’" :á«fƒjõØ∏àdG …OÉædG
≥jôa iƒbCG ΣôJCG ÉfCÉa ,…ôYÉ°ûe »ØNCG
äGƒæ°S ¬©e â«°†b ¿CG ó©H ⁄É©dG ‘
,Úæ◊ÉH ô©°TCG πXCÉ°S ó«cCÉJ πμH ,á©FGQ
≈∏Y Éæg ™«ª÷G ôμ°TC’ á°UôØdG õ¡àfCGh
,¥É«°ùdG äGP ‘h "‹ √ƒeób Ée πc
¿CG QhÉÑæμ«H õàfGôa ô°ü«≤dG ócCG
¤EG ÜÉgòdÉH QÉ«àN’G ø°ùMCG õ«eƒZ
É≤fi ¿Éc ƒjQÉe" :∫Éb å«M ,Éæ«àfQƒ«a
A»∏e ï«fƒ«e ¿ôjÉH `a ,π«MôdG ‘
,á∏¡°S â°ù«d á°ùaÉæŸGh ÚªLÉ¡ŸÉH
Ö©∏j ’ …òdG ’ƒjOQGƒZ ™e É°Uƒ°üN
."íjô°U ºLÉ¡Ã

»æfCG ó≤àYCG ’" :ÚHhQ
IôμdÉH RƒØ∏d í°Tôe
"á«ÑgòdG

ôFÉ£dG ìÉæ÷G ÚHhQ ÚjQCG ó©Ñà°SG
IõFÉéH √Rƒa á«fÉμeEG …QÉaÉÑdG …OÉæ∏d
ÒÑμdG AGOC’G ºZQ á«ÑgòdG IôμdG
º°SƒŸG …QÉaÉÑdG …OÉædG ™e ¬eób …òdG
áªFÉ≤dG º°V ¤EG QÉ°TCG å«M ,»°†≤æŸG
ΩÉ≤ŸG ‘ Úë°TôŸG ÚÑYÓdG ójó©d
‘ ¬FÓeõd IQÉ°TEG ‘ ,¬∏Ñb ∫hC’G
ó≤àYCG ’" :ÓFÉb ÚHhQ ìô°Uh ,¿ôjÉÑdG
Gòg á«ÑgòdG IôμdÉH RƒØ∏d í°Tôe »æfCG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH ‘ ÉæfCG í«ë°U ,º°SƒŸG
π«fƒ«d `c ÚjOôa ÚÑY’ ∂∏‰ ’
ÉæJƒb øμd hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôch »°ù«e
øjõ«ªàe Éæ∏©Œ »àdG »g á«Yɪ÷G
¿ôjÉÑdG ‘ óMCG ’h ,iôNC’G ¥ôØdG øY
¿C’ á«ÑgòdG IôμdÉH RƒØdÉH ºà¡e
É檡j Ée ƒg á«Yɪ÷G ÜÉ≤dC’G ≥«≤–
."∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ 

œÏ0 „G%) œJ%) w©H¦©G ¢{Le* BF i©fL3yjF) iƒ¸) {³ » 
ª‘C ¶¦L13)¦< g©* h3yº) ª£jƒ€L eE "¦ ©j L{," „*{, 
eGoy/¡L3ejF)y/%e*¢¦G¦”L¢¦f;ÏF)¤©C¢eE«zF)kD¦F) 
§š;Ó*J3Je© ©C)3ª(e mF)˜fjƒ6)¢%)y‹*¢efƒ¸)µ¡—L» 
¦IJe© ©C)3i©H¦L}‘šjF)3¦ƒF)l{£:%)JŒ©·)ŒƒGJK%){G 
™{sL»e ©*¤GyDJ¥y©*¤*|‚*Ÿ¦”LJÓ*J3¦sH¤.¦jL 
iL1e;i”L{…*i©fL3yjF)iƒ¸)›E%)Je Eeƒ5«y F¦£F)½JyF) 
n©/ i-1e¸) œ¦/ „G%) i©Heº%¶) ’sƒF) •©Fe‹, k Lef,J 
kHeEeG)2') kF#eƒ,Ji-1esšFe£b.e‘,¡; "1)4ª,"k*{;%) 
ª(e mF)Ó*›©”-u)}G¡;+3ef;J%)e©”©”/)3epƒ6

áYô°ùH áKOÉ◊G GRhÉŒh ɪ¡°†©H øe GQòàYG 
l3eƒ6%)n©/e£ ©*e‹L|53¦…jjF3¦G%¶)¢ef;ÏF)™ÌL»J 
iLe£Hy‹*e£ƒ‚‹*¡G)3zj;)Óf;ÏF)¢%) ¼') i©Heº%) ’sƒ7 
nLy¸)“){9%) ¢¶1efjLeIJiL¦ƒ5)yI¦ƒ6Ji©fL3yjF)iƒ¸) 
™efjƒ6)i-1e/¢eI2%¶)¼') i-1e¸)¥zIl1e;%)J•(eD1y‹* 
e£ ©/{…ƒ8)n©/ӝƒ5¦G›fD«ÒfL3˜H){CJÓ*J3ÓL3%) 
e£ ©* ›ƒ7e¸) 3epƒ€F) „‚CJ ›0yjšF „— LeI h¦L h3yº) 
y‹,Jy‹*e©Ce£L3e¾¼')Óf;ÏF)Ó*iDϋF)1¦‹,¢%)›fD 
Ó*leƒ6Je º)¡G¦ F))zIe£©CoysLªjF)¼J%¶)+{º)¥zI 
“J{‹º) ¶¦L13)¦< g©* 3¦ƒ‚/ µ «3eCefF) •L{‘F) ªf;¶ 
Ÿ¦p F)ŒGtGeƒjF)Ÿy;J‡efƒ‚H¶e*eƒ5eƒ5%)

‫ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻻ ﺯﺍﻟﺖ ﺗﻼﺣﻘﻪ‬

¢ù````«fƒg »````Yóà°ùà°S á````ªμëŸG
á`````eOÉ≤dG ™``````«HÉ°SC’G ∫Ó`````N 

w©H¦©G¢{Le*„©(3„©H¦I½J%)¢%)„G%)œJ%)i©Heº%¶) "yš©*"i‘©sƒ7l{E2 
µ ¤F)¦D%¶ ejƒ5ÏF i—sº) “{9 ¡G #e;yjƒ5) iG1e”F) Œ©*eƒ5%¶) µ §”šj©ƒ5 
Ïf*¦IŸy”,¢%)y‹*{£ƒ6%)i-Ï-›fD¤*¤Ge£,)´«zF)ªfL|‚F)h{£jF)i©ƒ‚D 
20¤j©D)|L¦ƒ5µeL|5e©C|Ge*eƒ/¤EÏjGe*i©šsº)le…šƒF)¤©CÊ0%) 
¤£j,e©Heº%)µi©(eƒ‚”F)le…šƒF)›‹.eGl)¦ ƒ5|€;¡GÎE%)z G3¶J1¢¦©šG 
„ Leºe”CJ¡pƒšF¤f/eƒ7„8{‹LeG¦IJ+yº)¥zIiš©9ªfL|‚F)h{£jFe* 
ejDJe£F„5{—Ltfƒ7%) n©/ÒfEŸejIe*i©ƒ‚”F)„©H¦IŒ*ejLJ¢¦He”F)¤©š; 
){0&¦G)ÒfE

GôNDƒe √AÉYóà°SG »ØæJh ≥«≤ëàdG π°UGƒJ áeÉ©dG áHÉ«ædG 
3){D«%)y‹*zvj,»e£H%)e£F¢e©*µ„G%)œJ%)#eƒGi©Heº%¶)i*e© F)k š;%)J
"yš©*" i‘©sƒ7 ¤,|€H {L{”, §š; )13 )zI #e.J ªfL|‚F) „©H¦I h{£, ¢%eƒ€* 
eE«3eCefF)«1e F)„©(3yƒ8i©ƒ53e£,Ÿy”©ƒ5w©H¦©G#e;1)¢%)¤©ClyE%)J 
iL3e.œ)},¶le”©”sjF)¢%)¼')i©ƒ‚”F)§š;“|€º)ª;yº)w©H{Ly LeIÓE3eƒ6%) 
¡;nLy¸)eƒ‚C)3•©”sjF)¡G#e£jH¶)3¦CiL3J|‚F)l)#){.'¶)2ev,)žj©ƒ5J 
†©ƒ*¡9)¦G1{pE#eƒ‚”F)ŸeG%)›m©ƒ5¤H%e*yE%)«zF)„©H¦Ii©ƒ‚D›f”jƒG

πbC’G ≈∏Y ÚeÉ©d øé°ùdÉH Oó¡e ¢ù«fƒg 
¡pƒFe*)1y£G§sƒ8%)„©H¦I¢%)¼')„G%) "yš©*"l3eƒ6%)le©…‹º)¥zIŸeG%)J 
¤<Ï* ŒG ›Ge‹jF) iFJe¿ Œ‘ , » n©/ i©ƒ‚”F) ¥zI gfƒ* ›D%¶) §š; ÓGe‹F 
Òm—F)kFeƒ5%) is©ƒ‚‘F)¢%) iƒ7e0i©ƒ53lϗƒ€Ggfƒ*i*¦”‹F)’©‘vjF›Ge‹E 
›‹p©ƒ5eG1ÏfF)µe©š‹F)le…šƒF)ŒGeƒG¼')§j/kšƒ7JJe©Heº%)µʸ)¡G 
¤jH)1%) «zF)¢Ï©G«1eH„©(3Ǧ—ƒ©F{*¦©‘š©ƒ5¦L3e ©ƒ53){—j*)1y£G„©H¦I 
¡;ӚmÁžƒ‚L«zF)¢{LefF)µi*eD{F)„š¾¢eEJe pƒ5l)¦ ƒ57B*i—sº) 
¡;)¦*{;%)yD3Jef —©*}jH){Cµ|€F)„©({F)ž£©C¡­ÓFJ&¦ƒGJKÊEleE|6 
is©ƒ‚‘F)¡;’ƒ€—F)z G„©H¦IBFž£;1

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

15
‫ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﻤﺎ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺭﺳﻤﻴﺎ‬

‫ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﺮﻣﺎﻥ‬1 – 3 (‫ﺳﺘﻮﺭﻡ ﻏﺮﺍﺯ )ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‬

ƒcÉfƒe ™e ≥dCÉàdG ≈∏Y ¿ÉeRÉY ƒ«æ«Jƒeh ¢ùÁÉL

Qƒ``````¡X ∫hCG »```````a §`````````≤°ùj ¿Ó`````H
õ`````FÉcôdG ÜÉ``````«¨H "»`````é°SÉ«ÑdG" ™``````e

ƒcÉfƒe ‘ ÈcCG ¿CG ójQCG" :õ«¨jQOhQ
"ÓÑ≤à°ùe ¬JÉMÉ‚ ÖcGhCGh 
žD{F) g/eƒ7 }©ŽL31J3 „Èe. Ky*%) ¤j£. ¡G 
g‹šF)ÒfEeƒ5e/¦EeH¦G«1eH“¦‘ƒ7µyLy·)10 
¢¦—L ¢%) i ƒ5 21 g/eƒ7 {ˆj LJ +3eG'¶) „©”* 
žÃ œeDJ žƒ5¦º) )zI ef;{G e©(e - Je—FeC ¤ 9)¦GJ 
›©G)1)3JJ)¦.ŒGg‹šF)"1yƒF))zIµ•*eƒF)¦,3¦* 
e f‹Fe H%¶e  ©*e©C)y©.“3e‹jH¡sHej/ŒjÁ{G%) 
•©”± ¦I ¢$¶) e CyIJ ¦,3¦* µ ›fD ¡G „‚‹* ŒG 
“eƒ8%)J "i —Á i.31 §š;%¶ •L{‘F) +1e©DJ he”F%¶) 
«3)¦ƒ€G iL)y* µ ªƒ‘H Êj;%) e©ƒvƒ6" ªfG¦F¦—F) 
•C)3%) ¢%)J «1e F) )zI ŒG ÊE%) ¢%) yL3%) )z£FJ «J{—F) 
¤GyD%¶ Òm—F) «yF ¢%) iƒ7e0 i©šf”jƒº) ¤,e/eà ›E 
"•L{‘F)ŒG¥{£:%)J

ójôf" :(»°VÉjôdG ôjóŸG) ∞««∏°SÉa
"âbh ÜôbCG ‘ ∫É£HC’G á£HGQ Ö©d 
«1e F ªƒ8eL{F) {Lyº) ’©©šƒ5eC É1eC ’ƒ€E 
¦I Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ¤”L{‘F ªƒ©({F) “y£F) ¢%) ¦EeH¦G 
e£©š; |L ªjF) e*J3J%) œe…*%) i…*)3 iƒCe º ›I%ejF) 
–e©ƒF) „‘H µ ªƒ5J{F) œeDJ +yƒ€* «1e F) ˜FeG 
kDJ h{D%) µ œe…*%¶) i…*)3 g‹F yL{H e H%) t©sƒ7" 
¡G yL}šF i.e/ µ e()1 e š‹pL eG ¦IJ ¡—Á 
g;¶«%) ŒGyDe‹jH¡Fe H%e*yE&J%) ª  —FJle©;yjF) 
ifƒ5e Gi”‘ƒF)kHeE)2')JeHy©‘©ƒ5¤H%)e L%)3)2')¶')yLy. 
¶J e©Fe/ {0$) g;¶ «%e* ›ƒjH »" “eƒ8%)J "eƒ‚L%) 
Ÿy”F)+{Eµ¡—FJyLy.Ÿ)y”jƒ5)«%) e HeI2%)µŒƒ‚H 
i©ƒH{‘F)’sƒF)„‚‹*k‘ƒ€EJ"e —Á#ªƒ6›E§”fL 
ÒfE§G{G„53e/Ÿ)y”jƒ5e*ª‘j—LyD¦EeH¦G«1eH¢%) 
i©FJ1le‘ƒ7)¦­ 

J)¦.J }©ŽL31J3 „Èe. †/ 
¦EeH¦G «1eH eÃ ¦© ©,¦G 
+{G œJ%¶ +3eG'¶) µ ¡LyLy·) 
«1e F)ŒGªƒ5{F)eIyDe‹,y‹* 
›E ’ƒ€EJ „‚©*%¶)J {/%¶) 
ªfG¦F¦—F)J J)¦. ½eŽ,ÊF) ¡G 
g‹šFe* Òf—F) e£‹‘ƒ6 „Èe. 
iƒCe º) µ œ¦0yF)J ¦EeH¦G ŒG 
É1eC yE%) 1yƒF) )zI µJ i©ƒ5{F) 
¦EeH¦G +3)1') ¢%) «1e šF ªƒ8eL{F) {Lyº) ’©©šƒ5eC 
eºe…F"“eƒ8%)J3¦Ezº)ª(e mF)leHe—G'e*)y.i‹ j”G 
eG)zIJŒjº)J›©·)g‹šF)}G3¦EeH¦G«1eH¢eE 
}©ŽL31J3„Èe.J¦© ©,¦G¡G›EŒGyDe‹jHe š‹. 
"išL¦9+ÌCz GeIe ‹*e,J+ÒfEifI¦G¢e—šÈe£C 
ª(e mF))zI•F%e,§š;eƒ‚L%)i©ƒH{‘F)iCesƒF)¡I){,J 
J3J%)¢¦©šG70¦EeH¦G+3)1')’šE«zF)

Éæaógh Ö©°U ∫hC’G º°SƒŸG" :ƒ«æ«Jƒe
"∫É£HC’G á£HGôd πgCÉàdG 
§š;13J¦EeH¦GB*¤DesjF)¡;¦© ©,¦GJ)¦.oy± 
„‚‹fF) ¢%) t©sƒ7" œeDJ iCesƒF) l)1e”jH) „‚‹* 
)zI¡—FJi©sƒ‚,i*em­¦EeH¦G¼') ªGeƒ‚H)Êj‹L 
"eƒ‚L%) )ÒfEeƒ8{;ŸyDJe©ˆ;e;J|€GŸyD«1e F) 
¥1Ï*gvj GŒG™3eƒ6«zF)½eŽ,ÊF)½JyF)“eƒ8%)J 
µ +{GeŽG „8¦0 l3{D" ¢$¶) §j/ +)3efG 59 µ 
iF¦…fF) µ l)¦ ƒ5 +y; k©ƒ‚D ¢%) y‹* +yLy. iF¦…* 
t G ¢$¶) yL3%)J K{0%) #)¦.%) ’ƒ€jE%) ¢%)J i©FeŽ,ÊF) 
i*¦‹ƒ7™3yHe H%) ž<3iG4ÏF)iCeƒ8'¶)yLy·)ª”L{C 
›I%ejF)¦I¤©Ce CyI§”fL«zF)œJ%¶)žƒ5¦º)µi£º) 
3){jƒ5e* e£f‹šH ¢%) gpL ªjF)J e*J3J%) œe…*%) i…*){F 
"eGeG¦Le£*4¦‘H§j/

"≥jô©dG É«∏«°Sôe …OÉæd Ö©∏dÉH »ª∏M â≤≤M" :…ófÉe

,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG "ΩGƒd" ™e √óbÉ©J º«°SôJ ó©H Iô°TÉÑe É«∏«°Sôe …OÉæd ójó÷G óaGƒdG …ófÉe ÚeÉéæH çó–
ô°†MCG âæch …OÉædG Gòg ÖMCG áWÉ°ùÑH »æfC’ ,‹ áÑ°ùædÉH GóL º«¶Y ôeCG É«∏°Sôe ‘ AÉ°†eE’G" :áæ°S 28 ÖMÉ°U ∫Ébh
º°†fCG ¿CG ≈æ“CG âæc …òdG ó«MƒdG »°ùfôØdG …OÉædG ¬fEG áMGô°üHh ,¬JÉjQÉÑe IógÉ°ûe πLCG øe ΩhQOƒ∏«a Ö©∏e ¤EG GQGôe
áLQódG ¿CG ó≤àYCG »ææμd ,á©FGQ ájõ«∏‚’G ádƒ£ÑdG ¿CG í«ë°U" :≥HÉ°ùdG ôaÉgƒd ÖY’ ±É°VCGh ,"»JÉfÉμeEG QƒWC’ ¬«dEG
…òdG É«∏«°Sôe …OÉæH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY á°UÉN ,á«fÉãdG áLQódG ‘ Ö©∏dG ó©H »JCÉJ »àdG á∏MôŸG »g É°ùfôa ‘ ¤hC’G
."QGôªà°SÉH ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ‘ ΣQÉ°ûjh ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G QGhOC’G Ö©∏j

ójó÷G º°SƒŸG ‘ 11 ºbôdG »jÉHh 23 ºbôdG πªë«°S

∫ÓN …OÉæ∏d ¿Gójó÷G ¿GóaGƒdG »jÉHh …ófÉe ÚeÉéæH É¡∏ªë«°S »àdG ΩÉbQC’G øY É«ª°SQ É«∏«°Sôe …OÉf ∞°ûc
πªë«°S á«fÉãdG áLQódG øe ôaÉgƒd …OÉf øe óaGƒdGh §≤a áæ°S 19 ÖMÉ°U …ófÉe ¿CG PEG ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG
.11 ºbôdG ≥HÉ°ùdG π«d º‚ »jÉH …óJÒ°S ÚM ‘ ,23 ºbôdG 

µ¢¦—©ƒ5{G%¶)¢%)“{‹He EJ†ƒ5¦jº)–¦C#)1%e*eH{£:"•*eƒF) 
›—ƒ€*)|‚¿¢eEe”L{Ciš*e”º)i£·)µeHy.JJi*¦‹ƒF)iLe< 
#)¦.%)µ¢¦š0y©ƒ5JŒ©*eƒ5%)i-Ï-›fD›‹F)µ)¦;|6¢%)y‹*y©. 
½)¦/z GlefL3yjF)µeH%)y*¡L%)e ƒ—;›f”º)¦fƒ5%¶)iF¦…fF) 
ÇyfF)gHe·)¢%¶+)3efº)¥zIµ–3e‘F)Œ ƒ7eG¦IJ¡…”C¦fƒ5%) 
"«Jeƒ F)•L{‘F)tFeƒ7µJeƒ5e/¢eE

Ahó¡H AÉ≤∏dG π∏ëæ°S ,É«æa AÉØ©°V Éæc""
"äGÒ°†ëàdG èeÉfôH Ò¨f ødh 
¡GÒm—F){ˆj L¤H%)¤GÏEœÏ0¡Geƒ‚L%)¢Ï*¢)3¦F)y*J 
gHe·)¡;oysjL»)2')J}(eE{F)he©<ž<3Ïf”jƒGÓf;ÏF) 
eGÎE%)"œeDJi© ‘F)i©/e F)¡G)ÒmEžIy”jH)¤H%) ¶')ÇyfF) 
‰‘jsH¢%) e ©š;gpL¢eE«zF)kD¦F)µ¤H%) ¦I¤©š;l|± 
{£:J +{G ›E µ e£‹©ƒ‚H e E e *¦šƒ5%) „8{‘H §j/ +{—Fe* 
3¦G%¶)¡;eG%)"œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0e© CÒfE’‹ƒ8e ©š; 
3¦G%¶) ¡G ¤* ‰‘j/%) ¢%) ¡—È eG ¢%) y”j;%)" œe”C i©*epL'¶) 
)J{£:%)JžIy ;eG›E)¦GyD¢efƒ€F)Óf;ÏF)¢%) ¦Ii©*epL'¶) 
eb©ƒ6ҎH¡Fe  —FJ#Jy£*#e”šF))zI›šs ƒ5+y©.#e©ƒ6%)+y; 
"e ,)҃‚±µ

,»°ùfôØdG ¿ƒ«d …OÉf ÜQóe OQÉZ »ÁQ ócCG
‘ OóL ÚÑY’ ΩGó≤à°SÉH Ωƒ≤j ød ¬≤jôa ¿CG
»Øàμ«°Sh á«dÉ◊G á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Môe
,¢ù«Hƒd ∫ɨ«eh ∂«fGO πjÉZ ójó÷G »FÉæãdÉH IÒÑc áÑ°ùæH
"ƒJÉcÒŸG" ¿CG ,»°ùfôØdG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬ãjóM ‘ OQÉZ ìô°Uh
øjQOɨŸG ÚÑYÓdG øY ÉeCG ,¬≤jôØd áÑ°ùædÉH ≈¡àfG »Ø«°üdG
¿ÉjôH »ª«Lh ¢ù«eƒZ »Ñªà«aÉH »FÉæãdG ¿CG ¿ƒ«d ÜQóe ∞°ûμa
ÈcCG ¢Uôa ≈∏Y Ó°üëj ≈àM IÒÑc áÑ°ùæH …OÉædG ¿GQOɨ«°S
"…ôZhôHƒd" áØ«ë°üd ¬ëjô°üJ ‘ ∫Ébh ,ôNBG ≥jôa ‘ Ö©∏d
â¡àfG ä’É≤àf’G á∏Môe ¿CG ó≤àYCG" :AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«°ùfôØdG
»àdG äGAGôLE’G ¢†©H §≤a ΣÉægh ,ÉfóæY IÒÑc áÑ°ùæH
."≥jôØdG ‘ ÚªLÉ¡e πÑ≤à°ùà ≥∏©àj ɪ«a Égòîàæ°S

´ô°T …hÉ°ùªædG ≥jôØdG" :¿ÓH
"Éæ∏Ñb äGÒ°†ëàdG ‘ 
œJ%) iLe£Hy‹*¢eG{.¢eƒ5„L3e*h3yG¢Ï*¢)3¦Foy± 
Óf;ÏF)#)1%)µ¤L%)3¡;i©‘sƒF)+Jy F)µ¤”L{‘FiL҃‚±+)3efG
"™¦LyF)"h3yGœeDJ+3eƒ¹)¥zI¡Ge£*r{0ªjF)q(ej F)J

¢ùjQÉH ¤EG ¢ùeCG ô°†M ÊÉaÉc ∫ɪYCG π«ch 
œe;%) ›©EJ «}F¦L{, ¦FJe*Ò©* ¢%) i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5 ¦šL1 ejL4e<¶" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
#e‹*3%¶)„G%) „L3e*i©ƒH{‘F)iƒ7e‹F)¼') |‚/½¦*eH«1eHž.e£GÇeCeE¢¦ƒ L1') 
l)#){.'¶)iCeE#e£H')J¢eG{.¢eƒ5„L3e*½J&¦ƒGŒGej.¶)›.%)¡G)zIJe/efƒ7 
›El{.)2')Ji©ƒH{‘F)iƒ7e‹F)«1e FÇeL)¦<J3J%¶)½JyF)œe”jH)ž©ƒ5ÌFi©”fjº) 
ªpƒ5e©fF)¼')¦©ƒ€jFe—F)“)yIœe”jH)¡;ªƒ5{F)¢Ï;'¶)¢'eCe£F)3{”G¢eEeE3¦G%¶) 
iG1e”F)iš©š”F)le;eƒF)œÏ0¢¦—©ƒ5

‫ﺗﺴﻌﻰ ﻻﺳﺘﻘﺪﺍﻡ ﻭﺳﻂ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻫﺠﻮﻣﻲ ﺁﺧﺮ ﻭﻣﺪﺍﻓﻊ‬

»``æjQófÉ°ù«dCG `H á```μ°ùªàe "ΩGƒ```d" IQGOEG
Gó```````fGÒeh ¿É``````````aƒJ ±ó````¡à°ùJh 
œeDJ h{D ¡; g;ÏF) ¢¦‹*ejL "Ÿ)¦F" 
Œ*ejH e F4¶" 1yƒF) )zI µ ¡L{*¶ 
+ÌC¡GŸ¦L{0$) §j/¤‹*ej ƒ5J¢eC¦, 
iLe< ¼') {G%¶) §ƒ‚jD) )2')J l¶e”jH¶) 
e £L ¤H%¶ ›©F ŒG ¥y”; ¡G Ÿ¦L {0$) 
¤mLy/µe©š©ƒ5{G„©(3“eƒ8%)J")ÒmE 
eG ›E" i©FJyF) "¦F3eE ªjH¦G" i;)2'¶ 
g;ÏF) )zI yL{H e H%) ¥yE&J%) ¢%) ª  —È 
"¡-«%e*

ájƒdhCG ∫GR’ »æjQófÉ°ù«dCG
É«∏«°Sôe ≈∏Y ô°üe ÖYÓdGh
ƒJÉcÒŸG ájÉ¡f ócDƒj OQÉZ »ÁQ
¿ƒ«d ‘ »Ø«°üdG 

iL҃‚sjF)¤,eL3efG¼J%) ¢eG{.¢eƒ5„L3e*«1eH|0 
ip©j *«Jeƒ F)4){<Ÿ3¦jƒ5«1eHŸeG%)eƒ F)µžƒ5¦º))zI 
µ ¤,)3efG ªƒL3efF) «1e F) g‹FJ #e-ÏmF) „G%) œJ%) 31 
§š; ÒfE g‹, {£: eE Ó©FJyF) iƒ7e0 }(eE{F) žI%) he©< 
{£ˆL»J#e”šF))zIµy(e”F)+3eƒ6›/«zF)e,¦G¦<e©,#e”C3 
yLy·) h3yº) ŒG 3¦£: œJ%) µ +ÒmE #e©ƒ6%) ªƒH{‘F) •L{‘F) 
heƒ€F)ž.e£º)#eƒ‚G%) «zF)›©·)“y£F))y;eG¢Ï*¢)3¦F 
›01J30ip©j *){0%ejG¤”L{C¢eE¢%)y‹*851µ)yH¦ŽHJ%) 
ªjH¦E„—©F%)›LJ{L1¢eCªƒ6J1iš©—ƒ€jF)¥z£* "ªpƒ5e©fF)" 
½ef©F¦E «3¦jƒ5e* ¦Hef©E e,¦G ¦<e©, Ÿ¦jHeƒ6 ›L¦ƒEeG 
¦Eeƒ7«3J){,)yH¦ŽHJ%) ¡G›E‡e©j/¶)µy.)¦,JJÒGe< 
gG¦—HJeL1¡L13¦*«3yH¶ÒG1¦*kL4eE¶)3eE½e. 
œ)yHJ3%)JgG¦—H 

ª L3yHeƒ©F%) ¢eGJ3 i©ƒ‚D “{‹, » 
e©š©ƒ5{G ½J&¦ƒG 3)|7') ž<3 yLy. «%) 
¤š*e”L«zF)Ji ƒ524g/eƒ7žƒ8§š; 
+1¦‹F) µ +Òf—F) g;ÏF) if<3 eƒ‚L%) 
†”ƒG i LyG ›mÈ «zF)J iF¦‘…F) •L{‘F
"Ÿ)¦F"“¦‘ƒ*g;ÏF)–esjF)¡—F¤ƒ5%)3 
˜F2§š;¡L3+3)1') k”C)J)2') ¶') žjL¡F 
ŒG e…f,{G œ)}L ¶ g;ÏF) ¢%) iƒ7e0 
+3)1') „‚C{,J2014¢)¦.§j/¤”L{C 
¡G ›D%e* ªƒH{‘F) ¡; #e Žjƒ5¶) ¡L3 
«1eH„‚C{LÓ/µJ3J%) ÓLÏG10 
J3J%) ÓLÏG8¡GÎE%) „8{;e©š©ƒ5{G 
{—‘L¤H%e*){0&¦G¢J{*¶„©({F)u|7J 
)zI ŒG yDe‹jF) +{—C ¡; #e Žjƒ5¶) µ 
¶§j/¡L3+3)1'¶yLy.yLy£,µg;ÏF) 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)e©He¾g;ÏF)y”‘, 

i©ƒH{C i©‘sƒ7 {L3e”, k‘ƒ€E 
˜©fºJ%) «1eH +3)1') ¢%) #e‹*3%¶) „G%) 
¢)y©G†ƒ5J¡;nsf,kF)4¶e©š©ƒ5{G 
ªLe*«Ì©È1ŒGyDe‹jF)ž<3ªG¦pI 
„©(3 ¡L{*¶ ¢¦ƒ ©C œ)4¶J e©ƒ53 
¡G ª L3yHeƒ©F%) žƒ‚F §‹ƒL e©š©ƒ5{G 
„‘H µJ i£º) i*¦‹ƒ7 ž<3 ¡L3 
¢eL3¦šC ŒG yDe‹jF) “y£jƒL kD¦F) 
gvj º)J ›©F «1eH žÃ ¢eC¦, 
•F%e,«zF)i ƒ520¡G›D%¶ ªƒH{‘F) 
„8e0¡L%) ªƒ8eº)žƒ5¦º)kC¶›—ƒ€* 
«zF)¦IJ“)yI%)10›pƒ5J+)3efG32 
¢%) eE†”Ci ƒ520¥{;4JepjL» 
eƒ‚L%)ŒC)yGžƒ5)žƒ‚LleG)y”jƒ5¶)’šG 
ŒC)yG )yH)ÒG ¦FJe* B* {G%¶) •š‹jLJ 
¡GFefF)JªšL4)ÊF)¦FJe*Jeƒ5«1eH 
›¿y.¦L«zF)J†”Ci ƒ524{‹F) 
i©*J3J%)iLyH%)+y;ŸejI)

É檡j ¿ÉaƒJ" :øjôH’
ôNBG ≈àM ¬©HÉàæ°Sh
"ä’É≤àf’G ΩÉjCG 
e©š©ƒ5{G„©(3¡L{*¶¢¦ƒ ©CyE%) 
«1eHleL¦FJ%)¡G¢eC¦,ŒGyDe‹jF)¢%) 
y.)¦, ž<3J e©Fe/ ªƒH{‘F) h¦ ·) 
e©Fe/ ªƒH{‘F) gvj º) ŒG g;ÏF) 
½J&¦ƒG¢%)¶')hefƒ€šF»e‹F)„5%eEµ

‫ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

16
‫ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻟﻜﺄﺱ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﻞ‬

ïjQÉàH ¿OQCÓd ójó÷G ÜQóŸG ∂°ù“
ádƒ£ÑdG QÉÑμH ¬àbÓY ôéØj ób ¢üHÎdG

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﺟﺮﺍﺋﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬

É«fÉÑ°SEG ΩÉeCG ájOh IGQÉÑe èeÈJ É«dÉ£jEG 

„‚C3
„ ¡; iƒƒvjG ŒD)¦GJ i©H13%) ’sƒ7 k-y± 
¥1y/
¥ «zF) i©šL¦. 13 wL3e, ›f”, i©H13%¶) iLyH%¶) 
l)҃‚±+|6efºevL3e,¡ƒ/Ÿeƒ/ª 9¦F)g0e F)
l 
gfƒjL¢%
g
)k‹D¦,J«3¦ƒF)gvj º)i£.)¦º "§Geƒ€ F)" 
3efE½¦bƒGÓ*J¤ ©*“Ϲ)1)yjƒ6)µ¤L%
3
){*¤—ƒ³ 
l)҃‚±iL)y*wL3e,¡G)},gfƒ*˜F2Ji—šº)iLyH%
l
) 
Ÿ¦Li©šsº)
Ÿ 
„5%e—F)l)#e”F„8¦¹žI1)y‹jƒ5)ŒGgvj º) 
„*ÌF))zIiL)y*y‹*†”CŸeL% 

) iƒ0«%) i©šL¦.18 
ifFe…GJ™{sjF)¼'
i
)iš;e‘F)“){9%¶)„‚‹*ŒC1eG¦IJ 
§š;e:e‘/„5%
§
e—F)leƒCe G›©.%ej*i©H13%¶)iL1e±¶) 
le©‘ƒjF҃‚sjF)¢eƒ8JiLyH%
l
¶e*¡ƒ/Ÿeƒ/iDÏ; 
iH¦sƒ€º)#)¦.%¶)¡;)y©‹*»e‹F)„5%eE

RôHCG ÜÉ«Z ÒKCÉJ øe áaƒîàe ájófC’G
¢SCÉμdG ‘ ÉgQGƒ°ûe ≈∏Y É¡«ÑY’
iƒ0›fDž£©š;1ej;¶) 
i©ƒ53+)3efG«%) ¡;ŸeL%) iƒ0›fDž£©š;1ej;¶) 
"y©E%e,›—*¤©š;‰‘sj CwL3ejF)˜Fz*¡ƒ/˜ƒ³¢')J 
e ©f;¶ ¡G +1e‘jƒ5¶) µ •¸) ›GeE e F" e‘©ƒ‚G 
#eŽF'e* iL1e±¶) tƒ  ƒ5 ˜FzF Òm—F) ž£F ŒCyH e H%¶ 
"e£š©.%e,J%) „5%e—F)iƒCe G 

iL1e±¶)†Žƒ8y‹fjƒ,»31eƒº)„‚‹*¢%
i
) ž<3J 
»˜F2¢%
»
) ¶') „*ÌF)wL3e,Ò©ŽjF¡ƒ/Ÿeƒ/§š; 
ªjF)
ª –{‘F) +3)1') „Fe¾ #eƒ‚;%) ¡G ¤j.e£G Œ È 
¦ƒ‚;|En©/Ó©FJ1Óf;¶+y;e£C¦‘ƒ7µ†ƒ€ L 
¤ˆ‘± ž<3 kƒF) }.e/ ÒfE 1eH +3)1') µ ›;eC 
e£©C #e. +ÒmG lesL|j* ¼1%)J ¤ƒ5) {E2 ¡; 
e ”/¡G¤H%¶ ›L¦9kD¦FÓf;ÏF)he©Ž*§ƒ8{H¡F"

Ió«©°S á«Hô¨ŸG Ògɪ÷G
ÉehQ …OÉæd á«£Y øH Ωɪ°†fÉH 
§š; )ÒmE i©*{Žº) ÒIe·) k -%) 
Œ©D¦jF)3ej0)«zF)i©…;¡*«y£Ge£‹C)yG 
¶ „8J{‹* ¤(){<') ž<3 ½e…L'¶) eGJ3 «1e F 
i*3eŽº)•©Fe‹,kš/n©/i©p©š¹)iLyH%¶)¡Ge£ƒ‚C3¡—È 
+1eƒ6') i©ƒ8eL{F) leLyj º)J ª;ej.¶) ›ƒ7)¦jF) ŒD)¦G µ 
υ* §sƒ8%) «zF)J •*eƒF) «}© L1J%) ŒC)y­ ҈ F) i‹…” G 
i©ƒ8eº)le;eƒF)µe©G¦D

ŽbCb’F¡’D'@Df¤cGwD'3#b’D'
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻓﺎﺯﺕ ﻛﻮﺳﺘﺎﺭﻳﻜﺎ ﺑﺜﻼﺛﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
GôμÑe √ÉjGƒf ∞°ûμjh á«°SGó°ùH RƒØj »μjôeC’G ÖîàæŸG 
žI1Ï*’©ƒ‚jƒ,ªjF) "“eEe—H¦—F)"i”… GœJyFi©fIzF)„5%e—Fe*qL¦jjF)µ){—fG¤j©Hª—L{G%¶)gvj º)¡š;%) 
g©ƒH¢eEišGeEi©ƒ5)yƒ*}©š*ž£ƒCe G™efƒ6™1µ¢eƒ ©šE¡<3¦Lh3yº)œefƒ6%)tÃn©/e©Fe/e£,eƒCe G 
¼')iCeƒ8')¦E4J3J%)›—LeGJ¢yF¦Il3)¦©jƒ5¡G›E“)yI%¶)ªDe*§š;œJ)y,e©Ci©-Ï-e£ Gª—ƒC¦FJyH¦C„L{E 
ª*¦—F)¥ÒˆH¢eI%)«zF)ª—L3ejƒ5¦—F)gvj º)•F%e,ly£ƒ6y”Ci;¦pº)l)#e”FÇe-eG%)¢eC¦HJ1¢y FŸ|‚vº) 
+ysjº)leL¶¦F)gvj G§š;“)yI%¶)–3e‘*ÇemF)}E{º)˜Fz*›js©Fi‘©ˆHi©-Ïm*

Τ•p˜•Db¤JxA%'3#bC
‫ﺑﻌﺪ ﻓﻮﺯ ﺃﺷﺒﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﺭﺍﺩﺱ ﺑﻬﺪﻑ ﻗﺎﺗﻞ‬

AÉ≤dh Üô◊G ¢ù«dh ácô©ŸG ÉæÑ°ùc" :»°ShÉ£dG
"ÉØ∏àfl ¿ƒμ«°S ÜÉjE’G
Ωƒé¡dG ¤EG ¢ùfƒJ Aƒ÷""
"Éæ◊É°U ‘ Ö°ü«°S 

›‹‘* ¥#ÏG4 ҃7¦H ’©…šF) yf; ŒC)yº) gFe9 
+1¦‹F) #e”F µ ªƒH¦jF) gvj ºe* i/e9'ÏF ›©sjƒº) 
¢¦—jƒ5"œeDJÓC{…F)§š;ef‹ƒ7¢¦—©ƒ5¤H%e*yE%)«zF) 
µž£,3eƒ0„‚L¦‹,µ¢¦f<{Lž£H%¶)y.if‹ƒ7+)3efG 
iƒ7e0¤-Jys*tƒH¡FeG)zIJ›I%ejF)JheIzF)#e”F 
y”F"e‘©ƒ‚G "eH3¦£.ŸeG%)Je ƒ83%) §š;g‹š ƒ5e H%)J 
eH|‚/J ¤,e9e©j/) iCeE ªƒ5Je…F) y©ƒ63 h3yº) z0%) 
ªƒH¦jF)h3yº)¢%e*e FyE%)eE#e”šF))z£F+y©.i‘ƒ* 
§š; l)Ò©Ž, oysLJ 1y. Óf;Ï* ŒCyFe* Ÿ¦”©ƒ5 
"›fD¡Ge£*e £.)JªjF)i…¹)

"eŽ©šƒ5yH¦fF)"J "eŽ©šF)"ŸeG%)i©Fe…L'¶)iF¦…fF)Œ.){,žj/ 
+3yD Ÿy;J i©ƒH{‘F) iF¦…fF) §j/J iL}©šÃ'¶) iF¦…fF)J 
#evƒ* –e‘H'¶)J e©FeG eI3efE +¦D i£.)¦G §š; e£jLyH%) 
¼') eI3eˆH%) ¤©.¦, §š; e£,)3)1') Óf;ÏF) ›ƒ‚C%) Ÿ)y”jƒ5¶ 
„5%eEµ)ÒmE)¦”F%e,¡LzF)J¢efƒ€F)e£©f;¶Je£ L¦—,„53)yG 
gƒ/ª 9¦F)g0e F)ŒC1eG¦IJž£jb‘*iƒ7e¹)e*J3J%) 
¦ ©ƒ€j© ©*¦LÒFeCB*1ep jƒ5¶)µҗ‘jšFi©Fe…L')’sƒ7 
§j/JeH)3eH¦*eƒ5J13e—L3J¦©šŽ©ƒL1e©,eGӃ L')J} L3¦F 
¢¦—L¢%){ˆj L«zF)ª,)ÒC¦E3eG¢e©ƒH¢J1J̃L1e©,eG 
Ïf”jƒG "«3J4%¶)"}(eE3y/%)

º¡LÉeófG ¿Ó¡°ù«°S »∏«JƒdÉHh …hGô©°ûdG 
yLy‹Fe* œJ%¶) gvj º) ž©;y, i©š‹* ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
¡F ž£.eGyH) ¢%) 31eƒº) l)2 lyE%) ¢efƒ€F) Óf;ÏF) ¡G 
¢e‘©jƒ5Jªš©,¦Fe*¦L3eG¡G›Ey.)¦,gfƒ*ef‹ƒ7¢¦—L 
+҃D+ÌCµgvj º)}(eE3¡Ge©sƒ8%)¡LzšF)«J){‹ƒ€F) 
ž£©š; 3¦G%¶) ›©£ƒ, µ ÒfE )3J1 ef‹šL ¢%e* k £—, n©/ 
§š;҃F)§š;ªƒ5)yƒF)„s©ƒ5ª(e mF))zI•F%e,¢%) eE 
h3yº)ŒGž£jƒ7{C§š;ž£F¦ƒ/¡GžIyE%e,gfƒ*žIe…0 
¤j©sƒ‚,J#eƒ5%¶e*eGe³“Ì‹L¶«zF)ªšLyH){*«3)}©ƒ€, 
gfƒ*l)3e”F)„5%e—F¤(e;yjƒ5)Ÿy;JJyFeC4J%)¦š*e*ž.e£ºe* 
˜F2§š;›©F14{*%)eGJ3h3yGŒG¤,eC|,
Ü.º«°ùf 

§š; ªƒ5{F) e£*eƒ/ Ê; i©Hefƒ5'¶) iL1e±¶) k š;%) 
i©Fe…L'¶) e£,҈H ŒG ª(e£H –e‘,¶ e£šƒ7¦, ¡; "ÌL¦," 
„5%eEle©(e£ F)҃‚±›f”GŸe‹F)«1J#e”Fi¾{*œ¦/ 
‰‘sjF)´Ó/µ›L4)ÊF)B*e£jGeD')ŒG}º)2014»e‹F) 
’©ƒ‚jƒjƒ5 ªjF) i Lyº) §j/ J%) e£(){.') wL3e, ¢Ï;') ¡; 
31eƒG k‘ƒ€E kDJ µ ÓLϺ) 3eˆH%) yƒ€©ƒ5 «zF) oy¸) 
K{pjƒ5i£.)¦º)¢%) i©Hefƒ5'¶)iL1e±¶)#eƒ‚;%) ¡Gi*{”G 
µe£(){.') i©He—G') Ÿy‹F˜F2J›f”º)„53eG5Ÿ¦Le©(yfG 
i*¦‹ƒ7¼')iCeƒ8')‰j—º)Ófvj º)qGeH{*gfƒ*{0$)wL3e, 
iLyH%¶)tL|,iFesjƒ5)gfƒ*"e‘©‘F)"wL3)¦,r3e0e£(){.') 
i©šsº)l¶¦…fF)§š;¤©C„Ce jF)¢¦—LkDJµe£©f;ÏF 
¥yƒ6%)§š;i©*J3J%¶)J

»μ°SƒH πjO ΩÉeCG …óëàdG ™aôj »∏jófGôH 
§š; ªšLyH){* «3)}©ƒ€, “)|6') ¢%) §š; ¢e -) ’šjvL ¶ 
§j/J ž©Ie‘º) ¡G )ÒmE Ò< yD i© ‘F) "«3J4%¶)" iƒ83e; 
Ó*3yº)ŒGe£;ef,)§š;¦FÒ*#ÏG41ej;)ªjF)g‹šF)i”L{9 
y±ÊE%)›f”º)Ÿe‹F) "e0J3¶"i£.)¦G¢¦—jƒ5˜FzF¡L{0$¶) 
œe…*%) i£.)¦GŒGy;¦G§š;¢¦—©ƒ5«zF)½e…L'¶)h3yšF 
yf—,n©/l)¦ ƒ5oÏ-“{:µimFemF)+{šFe*J3J%)J»e‹F) 
’”L¢%)›fDi‘©ˆHi©;e*{*e*J3J%)„5%eEª(e£HµiFzGiÈ}I 
l)3e”F)„5%eEª(e£H’ƒHµejƒ©©H') #ÏG4ŸeG%) y šFy F) 
¤*4¦‘šFh{D%¶))¦HeE#e”Fµ#)}·)lÏE{*¤Fefƒ6%)|0¡L%) 
¤ƒ‘ F3efj;¶)1{FiG1e”F)iL1¦Fe*4¦‘šF¤j.e/ª ‹LeG¦IJ 
œeLyH¦º)BFž£fvj GiL}Ie.§š;Ó©Fe…L'¶)iH%e9J

‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﻭﺩﻳﺎ‬
¬JÉ«dhDƒ°ùe øe ¬∏°üæJh ‹OGôH Ühôg »Øæj "áæYGôØdG" ¢SGôM ÜQóe

ó«cCÉJ ‘ É¡∏ª› Ö°U »àdGh ‹OGôH ܃H ÜQóŸG ∫ƒM äÉ©FÉ°ûdG ºXÉ©J ºàM
á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G QGô≤à°SG ≈àM É¡«dEG IOƒ©dG …ƒæj ’ »àdG OÓÑdG øe ¬Hhôg
ó«cCÉJh É¡«Øæd ¢SGô◊G ÜQóe ìÉàØdG óÑY »cR πNóJ ,É¡«≤∏£e Ö°ùM á«æeC’Gh
πH ,¢†©ÑdG »Yój ɪ∏ãe OÓÑdG øe Üô¡j ⁄ ‹OGôH" :∫Éb å«M ,ÉÑjôb ¬JOƒY
‘ …ôéj Éà Gò¡d ábÓY ’h ,¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M ÖÑ°ùH ájƒæ°S IRÉLEG ≈∏Y π°üM
π©Ød Ühô¡dG …ƒæj ¿Éc ƒdh á«∏jƒL 3 Ωƒj OÓÑdG QOÉZ ó≤d" :ÉØ«°†e ,"É«dÉM OÓÑdG
IQOɨà º¡àÑdÉWh ÉgÉjÉYQ äGQÉØ°ùdG ™«ªL äQòM ¿CG ó©H ,¿GƒL 30 πÑb ∂dP
."GQƒa OÓÑdG

QÉÑàNG ∫hCG ∂«°ùμŸGh ∫ÉjófƒŸG `d πgCÉàdÉH ∂°ùªàe ‹OGôH

äÉ«FÉ¡æd πgCÉàdG ‘ »μjôeC’G ÜQóŸG áÑZQ øY É°†jCG ¢SGô◊G ÜQóe çó– ɪc
¢VôY ≈∏Y ¬à≤aGƒÃ ¬ªLôJ Ée ƒgh ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàH ¬μ°ù“h ⁄É©dG ¢SCÉc
á¡LGƒe ¬dƒÑb ¿ÓYEGh ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dG º«¶æJ ‘ á°ü°üîàŸG äÉcô°ûdG ióMEG
,IÒÑμdG äÉÑîàæŸG á¡LGƒŸ ¬«ÑY’ ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ÉjOh »μ«°ùμŸG ÖîàæŸG
äGAÉ≤d áæjÉ©Ã É°†jCG »°ù«FôdG ÜQóŸG ¬Ø∏c …òdG ìÉàØdG óÑY »cR √ócCG Ée ƒgh
øY IÒ°üb Ióe πÑb ,¬««dhO iƒà°ùe ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd É¡aÉæÄà°SG ∫ÉM ‘ ádƒ£ÑdG
.¬eóY øe ⁄É©dG ¢SCÉc ¤EG "áæYGôØdG" πgCÉJ Oóëà°S »àdG á∏°UÉØdG á¡LGƒŸG

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﻏﻮﻣﻴﺰ ﻟـ ﻓﻴﻮﺭﻧﺘﻴﻨﺎ‬ 

„‘H›Žƒ€L«zF)Jªšsº)gvj º)h3yGoy±eE 
#e”šF) le©…‹G ¡; œJ%¶) gvj º) µ eƒ‚L%) gƒ º) 
¡G+13)¦F)3ef0%¶)§š;1{šFiƒ7{‘F)›Žjƒ5)n©/›f”º) 
re£jH)µœ¦š‹G›©fHh3yº)җ‘,lyE%) ªjF)J„H¦, 
3e©0ž£GeG%)¢¦—L¡F"œeDJiL)yfF)z Gi©G¦pIi…0 
“y£*ž£,3eƒ0y‹*žI{0%e,™3)y,›.%)¡GŸ¦p£F)K¦ƒ5 
¡GyLy‹F)ž£sjCª ‹LeG¦IJheIzF)#e”Fµ’©ˆH 
"¡—Á›—ƒ6›ƒ‚C%e*e£Fώjƒ5)œJes ƒ5ªjF)l){ŽmF)

¿ƒμà°S IGQÉÑŸG" :Ò°Uƒf
"πgCÉàæ°S Éææμdh áÑ©°U

ÉÑjôb ∫hC’G ÖîàæŸG ¿ƒªYój ób ¿ÉÑ°T áà°S

"âaÉ°ûfÉŸG" ΩƒéæH IÒÑμdG ájófC’G ΩɪàgG ‘ ¬°ùØæd π°†ØdG ™Lôj ±ƒd 

‡eƒ5J%¶)œ&Je‘,+{LeƒGªƒ5Je…F)y©ƒ63h3yº)„‚C3 
¼') ªšsº) gvj º) ›I%ej* ‡{‘º) i©*{Žº) i©ƒ8eL{F) 
¥ÒˆH §š; ¥4¦C y‹* Ó©šsšF e©”L{C') „5%eE le©(e£H 
¤©š± y‹* ˜F2J {‘ƒF “y£* "„51)3" µ ªƒH¦jF) 
e ƒ531"e£©CœeDlesL|j*¤(¶1')Ji©‹D)¦F)¡G#ªƒ€* 
e fƒEe H%¶ e šI%ej*Ÿ}·)¡—ȶ¡—FJ)y©.e ƒCe G 
ip 9B*heL'¶)+)3efG¢%¶h{¸)gƒ—H»J†”CiE{‹G 
+3yDµ•-%)"e‘©ƒ‚G "„51)3#e”F¡;i‘šjÀ¢¦—jƒ5 
+yHeƒG§š;)ÒmEœ¦‹HeE›I%ejF)•©”±§š;½efƒ6%) 
)3J1g‹š©ƒ5˜F2¢%¶+¦”*¥3¦ƒ‚/Jip 9i LyG3¦£. 
"¦ F))zI¡GleL3efGq(ejHyLy±µ)ÒfE

∫É≤àfG ∫ƒM √ƒdóH A’OEÓd ±ƒd º«cGƒj ÜQóŸG ´QÉ°S
É¡fCG ≈∏Y ó«cCÉàdGh ,‹É£jE’G Éæ«àfQƒ«a ¤EG õ«eƒZ ƒjQÉe ¬ªLÉ¡e
¿ÉØà«°S π«MQ ÖÑ°ùH É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûŸÉH ¬d íª°ùà°S É¡fC’ Ió«L Iƒ£N
ÖîàæŸGh ¬°ùØæd ɫ檰V π°†ØdG ™Lôj ¿CG πÑb ,∂«°TƒdG ¢ûà«à«aƒj
ΩɪàgG" :¬dƒ≤H ºgAGQh É¡ã¡dh ¬«ÑYÓH ÉHhQhCG ájófCG ΩɪàgG ‘ ÊÉŸC’G
äÉ«fÉμeE’G áë°U ócDƒj ôeCG º¡JOQÉ£eh Éæ«ÑYÓH á«HhQhC’G ¥ôØdG
¥ôØdG ™e ±GÎM’G" :ÓFÉb ∞«°†j ¿CG πÑb ,"ÖîàæŸG πNGO IOƒLƒŸG
."º¡JÉ«°üî°T ≈àMh ,º¡Ñ©d á≤jôW ôjƒ£àH º¡d íª°ù«°S á«ÑæLC’G

√ó¡Y ‘ ÚaÎëŸG OóY ´ÉØJQG ócDƒJ ΩÉbQC’G

¿CG ™«ªé∏d ócCÉàj ,ÊÉŸC’G ÖîàæŸG OGó©J ≈∏Y á°üMÉa Iô¶f AÉ≤dEÉHh
ó¡°T …òdG 2008 hQhCG ‘ ÚaÎfi á©HQCG iƒ°S ´óà°ùj ⁄ ±ƒd º«cGƒj
Égó©H Qô≤j ¿CG πÑb ,IÒÑc á°ùaÉæe ∫hCG ‘ "âaÉ°ûfÉŸG" ≈∏Y ¬aGô°TEG
⁄É©dG ¢SCÉc QɪZ ¢Vƒÿ áFÉŸÉH áFÉe á«∏fi á∏«μ°ûàH áfÉ©à°S’G
±ÎëŸG Èà©j ¿Éc …òdG Σ’ÉH πμjÉe ÜÉ«Z äó¡°T »àdG 2014
,2012 hQhCG ‘ á©HQCG ¤EG Oó©dG ™ØJôj ¿CG πÑb ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ó«MƒdG
ºgOóY ºYóJ øjòdGh ,√Rƒ∏ch ôcÉ°ùJÒeh πjRhCGh IÒ°†N ºgh
¤EG áaÉ°VEG ΩÉ¡æJƒJ `H »Ñàdƒgh »°ù∏«°ûJ `H ‹Qƒ°T ¥ÉëàdG ó©H GôNDƒe
êÉàdG π«f ‘ ¬Xƒ¶M ∞YÉ°†«°S Ée ƒgh ,"’ƒ«ØdG" `d õ«eƒZ ƒjQÉe ™«bƒJ
.πÑ≤ŸG ∞«°üdG »ŸÉ©dG

w

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG - 779 Oó©dG

17

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

Falcao

±É°üe ¤EG ƒcÉfƒÃ ∫ƒ°UƒdG Éæaóg"
"Iô````«ÑμdG á````«HhQhC’G á```jófC’G

™bƒe ™e ∫ƒ£e QGƒëH ≥HÉ°ùdG ójQóe ƒμ«à∏JCG ÖY’ ¤OCG ,ƒcÉfƒe …OÉf IQGOEG πÑb øe »ÑeƒdƒμdG ºLÉ¡ŸG hÉμdÉa π«eGOGQ Ëó≤J Ö≤Y
ɪc ,…hôμdG ¬∏Ñ≤à°ùà á≤∏©àŸG QƒeC’G øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,…OÉædG ™e á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬aGógCG ¤EG ÖYÓdG ¬«a ¥ô£J ,»°ùfôØdG "24QƒÑ°S"
»£©J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG AÉ«°TC’G øe ójó©dGh ,É¡∏ã“ »àdG ájófC’Gh á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øY É¡aô©j »àdG QƒeC’G øY ÉeÉY 27 ÖMÉ°U çó–
ƒcÉfƒe …OÉæd ¬©«bƒJ Ö≤Y ∂dPh ,¬JÒ°ùŸ á©ÑààŸG Ògɪ÷G •É°ShCG ‘ ∫ó÷G øe ÒãμdG QÉKCG …òdG "ôªædG" á«°üî°T ∫ƒM í°VhCG ÉØjô©J
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ∫ÓN á«HhQhCG á°ùaÉæe Ö©∏j ød …òdG
?ƒcÉfƒe ‘ Ö©∏dG QÉàîJ ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G Éæd ìô°ûJ ¿CG ∂d πg ájGóH 

gƒ G«}©E{,›E¢%)ž—FyE&J%)eE¦EeH¦G«1eHJ|€G¼')#ejH¶)Je Iy.)¦jFe*+Òf—F)ª,1e‹ƒ5¡;h{;%)¢%)1J%) 
†ƒ5¦jº)Kyº)§š;+Òf—F)i©*J3J%¶)iLyH%¶)“eƒG¼')¤‹Gœ¦ƒ7¦F)§š;›‹F)“y£*˜F2J«1e šF¤GyD%eƒ5eG§š;¢$¶) 
¡Gi;¦p­ªƒCe ,J«¦D•L{C¡L¦—,¼') “y£He H%) eE+3)1'¶)e£,{vƒ5ªjF)+Òf—F)le©He—G'¶)›:µiƒ7e0 
i*em­¢¦—©ƒ5iG1e”F)l)¦ ƒF)œÏ0¦EeH¦Gµg‹šF)¢%)Œ©·)žš‹©FJhe”F%¶)yƒ/µJ|€F)›fD¡Lysjº)Óf;ÏF) 
he”F%¶)yƒ¸¢¦—©ƒ5e I¼')ªGJyDJg;¶«%¶ifƒ Fe*žš¸)

?∂≤«∏©J Ée ,ƒJQƒH …OÉf ‘ Ú≤HÉ°ùdG ∂«∏«eR õ«¨jQOhQ ¢ùÁÉLh ƒ«æ«Jƒe hGƒL …OÉædG ‘ óéà°S 

¦,3¦*«1eH“¦‘ƒ7µef;¶k Eeº•*eƒ5kDJµž£fHep*kf‹Fª H%)ž—s*)y©.ž£C{;%)eH%)t©sƒ7)zIϋC 
g‹šF)¢%)eE¦EeH¦G«1eH¼')iCeƒ8'¶)Éy”,¡Gž£ —jƒ5+ÒfEle©He—G')¢e—šÈJ¢)y©.¢ef;¶ž£H')½eŽ,ÊF) 
§”f,ªjF)J¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cy©E%ejF)e ©š;§”fL¢$¶)«1e F)“¦‘ƒ7µe‹L|5reGyH¶)i©š;¡G›£ƒ©ƒ5žI3)¦p* 
l)3eƒjH¶)•©”±Jhe”F%¶)§š;g‹šF)µe ,)3yD§š;ž—sšFy©/¦F)›ƒ7e‘F)

?∂dòc ¢ù«dCG ÜÉ≤dC’G ≈∏Y »°SÉ°SC’G ºμ°ùaÉæe ¿ƒμ«°S ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH 

g”FiD3Jg‹F§š;+3y”F)e£LyFiLyH%¶)Œ©.¢%¶†”C¢eG{.¢eƒ5„L3e*§š;|j”,¡FiƒCe º)t©sƒ7Ò<)zI 
e£He—G'e*ªjF)JeƒH{CB*i”L{‹F)iLyH%¶)¡GyLy‹F)™e I¢%¶¢JÒm—F)eI3¦ƒjLešmGiš£ƒ5¢¦—,¡F3¦G%¶)iF¦…fF) 
+{…ƒº)e C)yI%)•©”sjFK¦jƒº)„‘ *iLyH%¶)›Ei£.)¦GJÎE%)}©EÌF)§š;eHÊpL«zF){G%¶))ÒfEK¦jƒGŸy”,¢%) 
žƒ5¦º)iLe£H
?áeOÉ≤dG ºμaGógCG »g Éeh 

+)3efG›—Ci —º)he”F%¶)Œ©p*qL¦jjšF§‹ƒHŸ1e”F)žƒ5¦º)œÏ0e C)yI%) „7¦ƒv*eGe³isƒ8)J3¦G%¶) 
•”s ƒ5e E¢')K{Hž-¡GJžƒ5¦º)œÏ0leL3efº)Œ©.µ4¦‘F)e ©š;e Fifƒ Fe*ª(e£ F)i*em­¢¦—jƒ5e£f‹š ƒ5 
+3)1'¶)J|€GueÃKyG¡;µeƒ€F)h)¦·)¢¦—jƒ5ªjF)J“e…º){0$)µ+{…ƒº)e C)yI%)

‫"ﺍﻟﻠﻌــﺐ ﻣــــﻊ‬
‫ﻣﻮﻧﺎﻛــــــــــﻮ‬
‫ﺳﻴﻜـﻮﻥ ﺣﻠﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒــــــــــﺔ‬
‫ﻟﻜـﻞ ﻻﻋـــــﺐ‬
"‫ﻣﺴﺘﻘﺒــــﻼ‬

ájófCG øe IÒãc É°VhôY ∂«≤∏J ºZQ ƒcÉfƒe ¤EG ∂dÉ≤àfG QÉ«N øe âHô¨à°SG hÉμdÉa ≥°û©J »àdG Ògɪ÷G
?ºgQƒ©°T ⪡ØJ πg ,IÒÑc 

iƒ7{C½uej,¡F¤H%)iƒ7e0¤,zv,)«zF)3){”šF)¦*{Žjƒ5)ž£H%)žš;%)+ÒfEi.3yFe£‘jGk Ey”Fœe¸)i‹©f…* 
§š;ž£G¦F%) ¶J%e…v*kDª H%) ¡ˆLŒ©·)i©*J3J%¶)leƒCe º)µiE3eƒ€º) 
i…*)3¼')›I%ejF)¦IJ+{…ƒº)“)yI%¶)y/%)•©”±§š;¦EeH¦GŒG›;%eƒ5˜F2 
„5J3yGJªƒvƒ63){D¦EeH¦G¼')ªGeƒ‚H)Ÿ1e”F)žƒ5¦º)i©*J3J%¶)œe…*%¶) 
§š;iCJ{‹GiLyH%)›fD¡G+Òf—F)„8J{‹F)¡GyLy‹F)˜šG%)k Eª H%)ž<3 
i©*J3J%¶)i/eƒF)
’h ,GÒÑc GQƒ¡ªL ∂∏Á ’ "ÊÉãdG ¢ùjƒd" Ö©∏e ∂dP ≈∏Y IOÉjR
..É«fÉÑ°SEG `H ∫É◊G ¬«∏Y ƒg ɪ∏ãe ¢Sɪë∏d OƒLh 

–¦C „5e¸)J «ÒIe·) 3¦ƒ‚¸e* iDÏ; e£F kƒ©F Óf;ÏF) +1)3') 
žƒ5¦º)iL)y*›fDÓf;ÏF)ŒG+3)1'¶)eI{…ƒ,ªjF)“)yI%¶)¢%)2')le.3yº) 
le©He—G')¡Gž£LyFeG›EÉy”,§š;Óf;ÏF)}‘sL«zF)y©/¦F){G%¶)§”f, 
e š‹¯ªjF)#e©ƒ6%¶)¡Gy‹,ªjF)he”F%¶)¼')iCeƒ8'¶e*¢)y©º)i©ƒ83%)–¦C 
¢¦š‹p©ƒ5Òf—F)ž£()1%) œÏ0¡GJÓf;ÏF)¢'eC˜F2y‹*ŸeG%¶)¦sHŸy”jH 
yƒ/ ›.%) ¡G «1e F) Œ©pƒ€jF g‹šº) ¼') +ÒfE 1)y;%e* |‚± ÒIe·) 
¡G¦EeH¦GÒIe.¡—j,JkDJh{D%)µ˜F2•”sjL¢%)§ ³%)l)3eƒjH¶) 
ejjƒ5¶)

?ƒcÉfƒe ‘ ¬H ΩÉ«≤dG ∂æe Ö∏W …òdG QhódG ƒg Ée 

y”‹F) §š; Œ©D¦jFe* kD Ó/ «1e F) +3)1') ŒG e£* kD ªjF) le-1esº) y‹* 
¦EeH¦GJ|€Gµi©ƒ5eƒ5%¶)i‹…”F)3J1g‹F%)¢%)§š;e ”‘,)Ÿ1e”F)«J{—F)žƒ5¦º)„7¦ƒv* 
eEu¦9g;ÏFe©ƒ5eƒ5%)){G%)J½ifƒ Fe*)}©Áeb©ƒ6y‹L¤H%¶¤*kf/3eG¦IJªƒ8eL{F) 
žƒ5)¦º)œÏ0ÒIe·)J+3)1'¶)¡:¡ƒ/y ;¢¦E%)¢%)›.%)¡G«yFeG›EŸyD%)¢%)œJe/%eƒ5 
«1e F)¢)¦F%e*e£©ƒ‚D%eƒ5ªjF)
’ ¬fCÉH ìô°U ¢ûàaƒª«gGôHEG ,Ògɪ÷G ¤EG ¬Áó≤J ” ɪæ«Mh »°VÉŸG º°SƒŸG
?∂d áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’G πg ,¬aô©J øe »g πH á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ±ô©j 

’šj0%)eH%)Je£G)Ì/)e ©š;Jiƒ7e¹)¤,{ˆH¤LyF„€jC¦©I){*')eGe³’šjÀ{G%¶) 
i©ƒH{‘F)+{—F)3ef0%)¢¦‹*ejL¡LzF)Óf;ÏF)¡Gª H%)n©/ÒfE›—ƒ€*{G%¶))zIµ¤ ; 
Ÿe;›—ƒ€* "©šF)"µ†ƒ€ ,ªjF)iLyH%¶)JÓf;ÏF)¡GyLy‹F)“{;%)2')
∫ÓN É¡∏é°ùJ ¿CG øμªŸG øe »àdG ±GógC’G øY çóëàf ¿CG øμÁ πg
?ójó÷Gº°SƒŸG 

leL3efº)œÏ0“)yI%¶)¡G¡—Á3yDÊE%)›©pƒjF§‹ƒ5%)u¦9ž.e£G›E›mG 
qL¦jjF)iƒ G¼')¦EeH¦G«1eHœ¦ƒ7JµžIeƒ5%)§j/žƒ5¦º)iš©9e£f‹F%)ªjF) 
“)yIg”š*4¦‘šF›,eD%eƒ5ª H%)eE«J{—F)žƒ5¦º)iLe£Hi©ƒH{‘F)iF¦…fF)g”š* 
iG1e”F)µ)yI%)Ó*¡Gy‹L«zF)Ji©ƒH{‘F)iF¦…fF)
? zôªædG{ ∂fƒÑ≤∏j GPÉŸ 

iL)y* µ k E eº Ӕ*eƒF) ª(ÏG4 y/%) ¡G #e. g”šF) )zI ŒD)¦F) µ 
µ +ÒfE if<3 {£:%) k E n©/ { F) ›mG g‹F%) Ç%) œeD 2') «J{—F) «3)¦ƒ€G 
{G%¶) “)yI%¶) ›©pƒ,J l)3eƒjH¶) •©”± ¦sH e()1 §‹ƒ5%)J leL3efº) 
¶ ¤H%) ž—F yE&J%) eE l)¦ ƒF) 3J{G ŒG ª* e…f,{G { F) g”F ›‹. «zF) 
e£ƒ8¦0%) ªjF) leL3efº) µ ½ ifƒ Fe* )}Ce/ tfƒ7%) „—‹Fe* )y*%) ª p;}L
!¦EeH¦G«1eH¼') ¢¶¶¦,ªGÒ.Jœ)y©*%) Ÿeƒ‚H)y‹*˜š‹C+13kHeE’©E 
iF¦…fFe* lefƒ5e º) ¡G yLy‹F) µ e£GeG%) kf‹F Ǧ—F ˜F2J )y©. e£C{;%) 
¡Ge£H')e£fHep*g‹šF)J¦EeH¦G¼')e£Geƒ‚He*)ÒmEly‹ƒ5y”Fi©Hefƒ5'¶) 
«J{—F)žƒ5¦º)œÏ0)ÒmEeHy;eƒjƒ5e£,Ê0¢%) eEӋ(){F)Óf;ÏF)Ó* 
¢es ©ƒ5n©/˜FzF3J|Gy.eH%)J¦EeH¦GBF+ÒfEiCeƒ8')¢eGy”©ƒ5e£H%))y©.žš;%)Ÿ1e”F) 
«1e F)iš©—ƒ€jF¢4)¦jF)¡GÒm—F)
"24QƒÑ°S" ™bƒe øY Ó≤f

‫"ﺍﻧﻀﻤــــــــﺎﻡ‬
‫ﺃﺑﻴﺪﺍﻝ ﻭﺗﻮﻻﻻﻥ‬
‫ﺳﻴﻌﻄــــــــﻲ‬
‫ﺗﻮﺍﺯﻧـــﺎ ﺃﻛﺒــــﺮ‬
‫ﻓــــــــــــــــﻲ‬
"‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻨــﺎ‬

‫"ﻫﺪﻓﻲ ﺍﻟﻘــﺎﺩﻡ‬
‫ﻫـــﻮ ﺍﻟﺘﺘﻮﻳــــﺞ‬
‫ﺑﻠﻘـﺐ ﻫــــﺪﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻟــــــــــﺔ‬
"‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴـــــﺔ‬

‫ﺗﺴﻠﻴــﺔ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG - 779 Oó©dG

18

:‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‬

.GôNDƒe äôL »àdG äGQÉ≤dG ¢SCÉc ‘ ÖY’ π°†aCG

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
6

5

4

3

2

1

RƒeQ á©HQCG ≈∏Y Ωƒ≤J áÑ©∏dG √òg
.GOóY πãÁ É¡æe πc
øe õeQ πc ¬∏ãÁ …òdG Oó©dG ∞°ûàμJ ¿CG ∫hÉM
.QÉWE’G ‘ IOƒLƒŸG á©Ñ°ùdG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN

:π``````◊G

:‫ﻛﺎﻛـــﻮﺭﻭ‬

øe áμÑ°ûdG ‘ AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG Aπe ¤EG áÑ©∏dG √òg ±ó¡J
á«≤aCG äÉYƒª› øe áYƒª› øe (áÑ©∏dG) ¿ƒμàJh ,9 ¤EG 1
.ájOÉeQ äÉ©Hôe Égó– ,ájOƒªY iôNCGh
√òg CÓ“ ,AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG øe OóY øe áYƒª› πc ∞dCÉàJ
äÉ©HôŸG ‘ ¿hóŸG ºbôdG É¡Yƒª› ¿ƒμj ΩÉbQCÉH äÉ©HôŸG
∞°üædG ‘ Éfhóe »°SÉ°SC’G ºbôdG ¿Éc GPEG å«ëH .ájOÉeôdG
ÉeCG ,á«≤aC’G áYƒªéŸG »æ©j ƒ¡a …OÉeôdG ™HôŸG øe ≈∏YC’G
ƒ¡a ,…OÉeôdG ™HôŸG øe πØ°SC’G ∞°üædG ‘ Éfhóe ¿Éc GPEG
√òg ‘ •ô°T hCG IóYÉb ºgCGh .ájOƒª©dG áYƒªéŸG »æ©j
‘ Iôe øe ÌcCG ºbQ …CG ô¡¶j ¿CG Öéj ’ ¬fCG ƒg ,áÑ©∏dG
.IóMGƒdG áYƒªéŸG

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬
:É«≤aCG

áÁó≤dGh Iójó÷G ɡ૪°ùàH ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ Ö≤d ∫Éf ≥jôa 2-1
ºLÉ¡e 5 .Üô≤©dG ôéM 4 .’ƒ¨fCG ᪰UÉY 3 .ôFɪ°†dG øe –äGôe 5
ÖY’ 6 .á°Só≤e á«fGôjEG áæjóe –ÜôZR ƒeÉæjO ¤EG π≤æJ …ôFGõL
7 .(1012-2011) º°Sƒe ‘ •ƒÑ¡d øe ƒ°Tƒ°S OÉ≤fEG ‘ GÒÑc GQhO iOCG
¥ôa iƒbCG øe 10 .´ô°SCG –»æªà∏d 9 .áeÉb –ôª©dG –ΩOÉb 8 .A»°†j
.á«HhQhCG ᪰UÉY –á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG

:ÉjOƒªY
.1982 ∫Éjófƒe ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ¢SQÉM –í°T 1
™°Vƒj Ée πc 4 .»μ∏e –¬∏LôH A»°ûdG CÉWh 3 .á«°ùfôØdÉH º©f 2
5 óMC’G Ωƒj ≈∏Y ≥∏£j ¿Éc º°SG –∫É°V Éã∏K – (¿)øjódG ÚeCÉàd
»Hô¨ŸG ÖYÓdG º°SG 6 .Êɪ«M …ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG º°SG –Öëf
∫hCG 8 .±hR ≥HÉ°ùdG ‹É£jE’G ‹hódG ¢SQÉ◊G º°SG –ôëH 7 .Ióæ¡∏H
Ωƒ‚ øe –ÖjQ 10 .´ÉØJQGh ƒ∏Y –Ò¶f 9 .ôÄH –IôNB’G ∫RÉæe
.1998 ⁄É©dG ¢SCÉc ∫Éf ÉŸ »°ùfôØdG ÖîàæŸG

:‫ﻛﻠﻤــﺔ ﺍﻟﺴـﺮ‬

‹hódG ±Gó¡dG Iójô÷ GôNDƒe ìô°U …òdG »∏jRGÈdG ÖYÓdG ƒg øe
‘ ɪ°Sƒe Ö©dCG ’ ÉŸ ,’ƒ¨fCGh ¿Éà°ùcÉHRhCG ‘ âÑ©d »æfCG Éà " :ÓFÉb
?"ôFGõ÷G
.äɪ∏μdG Ö«£°ûàH ºμ«∏Y ,ÜGƒ÷G áaô©Ÿ

»à«°S Σƒà°S - …QGõJÉe - »æjÓ«a - …Gô°SÉJ’ÉZ
GƒJQƒc - ÊhQ øjGh - ƒjõ«cQÉe - OQÉÑe’ - ƒ°ùJCG ÉJÉe - Qƒe - É«a - ôdƒa - ƒ«æ«a ÒL - …ÒJ ¿ƒL ᩪ°ùdG - π«b - ƒJÉH - Qõà∏«ª°T -

:π``````◊G

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

hódÉØjQ :ô°ùdG áª∏c ●
QÉÁÉf :á`````«ª¡°ùdG äÉ````ª∏μdG ●

–ÊGOƒ°S -5.∂°ùdG -4.GófGƒd -3.ƒg –ï«fƒ«e ¿ôjÉH -2-1 :É«≤aCG ●
-10.êh –ƒd -9.ób –ø°ùdG –äBG -8.Òæj -7.RƒHOƒH ¢VÉjQ -6.ºb
.¿ôH –¿Ó«e
–¢VG –øgQ -4.‹ –¢SGO -3.…h -2.ìÉHô°S –πîH -1 :ÉjOƒªY ●
–È≤dG -8.ƒæjO ôÁ -7.¢ùfƒj -6.π«Ñf –Oƒf -5.∫hCG
.¿GójR –∂°T -10.ƒª°S –óf -9.ÖL

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG - 779 Oó©dG

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭﺑﻄﻮﻻﺕ‬

19
ÖîàæŸG á∏«μ°ûJ øY É«FÉ¡f √OÉ©HEÉH âÑdÉW

»JGQÉeE’G Iôjõ÷G ¤EG IOGôH ∫É≤àfG ó≤àæJ á«Hô¨ŸG Ògɪ÷G 
«1eH ¼') ª*{Žº) gvj º) žÃ +1){* }L}‹F) yf; œe”jH) Ê0 i©*{Žº) ÒIe·) žƒ‚£, » 
¶y*œ)¦G%ÏF¤š©ƒ‚‘j*¤£j,Ji©;ej.¶)ŒD)¦º)Ê;g;ÏF)ž.e£,k/)3Jª,)3eG'¶)+{L}·) 
§š;¤*eƒ/•šŽF+1){*{…ƒ8)ª,)3eG'¶)+{L}·)«1e FŒ©D¦jF)le©;)yj*e9ef,3)J•F%ejF)¡G 
i©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)™{,eGy ;¥3e©j0)e£šEly”jH)i”(¶Ò<)1J13¤©”š,y‹* "™¦*„LeC"is‘ƒ7 
g0e F)l)3e©0¡G¤ƒ5)g…ƒ6+3J|‚*„‚‹fF)gFe9¢%)y/¼')ž£fƒ/+3¦ŽGiF¦…fF¤.¦,J 
gvj G“¦‘ƒ7¡GŒL|5rJ{v*ifƒ8eŽF)ÒIe·)¤Fl%ef ,eE›f”jƒº)µª*{Žº)ª 9¦F) 
†ƒ€ ,#eƒ5%)¤jš©—ƒ€,“¦‘ƒ7µyL{L«zF)h3yº)i”m*Ïf”jƒG§ˆsL¡F¤H¦E "„š9%¶)1¦ƒ5%)" 
½e‹F)K¦jƒº)µ

‫ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺎﺭﻙ‬
¬jOÉf äÉ££fl øY Gó«©H ≈ë°VCG Éeó©H

Gó```≤Y É``«ª°SQ ™```bƒj Æô````«Ñ∏«e
ø`````ZÉ`````¡æHƒc ™``````e Ú`ª°SƒŸ 
yDe‹, ¡; i©E3eÅ)yF) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J k‘ƒ€E 
“¦FJ%)yL¦ƒF)gvj GŒC)yGŒG¡<e£ *¦E«1eH 
¡G yLy‹F) y‹* ˜F2 ª,%eL ÓGe; +yº Òfš©G 
+Ò0%¶) iHJ$¶) µ kL{.%) ªjF) leƒ8Je‘º) 
n©/ Çefƒ5'¶) œeL3e©C BF •*eƒF) ŒC)yº) ŒG 
iF¦…fF) #)¦.%) ¡; e©(e£H ›©/{F) g;ÏF) 3{D 
Éy”,§š;)31eDy‹L»¤H%){‹ƒ6eGy‹*i©Hefƒ5'¶) 
i ƒ5  {‹F) ¡G 4Je¯ ¢%) y‹* ¤LyF eG ›ƒ‚C%) 
gvj G ŒG i©FJ1 +)3efG  Òfš©G „8e0J 
¡GJ KʗF) l¶¦…fF) {0$) µ ™3eƒ6J yL¦ƒF) 
¢%)J ¤F •fƒ5J  Ÿe; e*J3J%) iF¦…* e£ ©* 
„5¦Ee©fºJ%)J«}©šÃ'¶)Ï©C¢¦jƒ5%) «1e Fg‹F 
½e…L'¶)„5¦j C¦.«1eHJÇeH¦©F)

Ú°üàîŸG CÉLÉa √QÉ«àNGh ÉHhQhCG QÉÑc ™e Ö©∏d Éë°Tôe ¿Éc 
ÒIe·) ‡eƒ5J%) µ oy¸) Œ ƒL ª,)3eG'¶) +{L}·) «1eH µ g‹šF) +1){* 3e©j0) §”fLJ 
y‹*le/¦…F)K¦jƒG§š;)ÒfEe‹.){,1e” F)¥eƒ5e©CÓ© ‘F)Ӄjvº)§j/Ji©*{Žº) 
g…0eGy‹*ÒfE1e FŒ©D¦jFe*¢JÒm—F)¤F%ef ,¡L%) kC¶›—ƒ€*i©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)µ¤”F%e, 
¡G ž<{F) §š;J ¦© L3¦G «4¦. h3yº) ¡G i©ƒ7¦j* i”*eƒ5 +ÌC µ yL3yG œeL3 «1eH ¥1J 
„‚‹*¡G§j/l)1e”jH¶)¡GžšƒL»+1){*¢%)¶')i©,)3eG'¶)+{—F)e£ƒ€©‹,ªjF)+4ejº)+{‘…F) 
¥3e©j0))¦.eI«zF)Ó©GÏ;'¶)

IóYÉ°ùŸ »JÈN ∞XhCÉ°S" :ÆÈ∏«e
"AÉ£©dG ≈∏Y GQOÉb âdR’h ≥jôØdG

á`«Hô¨ŸG á`dƒ£ÑdG »`a äÉÑ`YÓàdG ∞`∏e É«°üî°T ™`HÉàj …ô`¡ØdG ájOÉ–’G ¢ù«FQ 
i©*{Žº)iF¦…fF)leL3efGµg;ÏjF)’šGe©ƒvƒ6Œ*ejLi©*{Žº)iL1e±¶)„©(3«{£‘F)ªƒ5e‘F)ªš;¢%)i©*{Žº)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jk‘ƒ€E 
‡efƒ‚H¶)i ·„©(3ªGe¸)y¿y©ƒšFiG3eƒ7le©š‹,¡ƒ‚jLeHe©*3yƒ7%)iL1e±¶e*œJ%¶)›.{F)¢%)¼')l3eƒ6%)Jªƒ‚” º)žƒ5¦šF 
k£jH)ªjF)JiF¦…fF)µ+Ò0%¶)›fDeGiF¦·)¡ƒ8œÏGª *#e.3J«{…© ”F)«1e F)Ó*k‹.+)3efG’šGi‹*ejG+3J|‚*¤FÏ0¡G¤fFe9 
¦fƒ5%)¢¦ƒ‚<µi©ƒ‚”F)µe—/3yƒjƒ5’šº))zIi‹*ej­e£Fœ¦vº)i pšF)¢%)eš;«{…© ”F)«1e F)tFeƒFi‘©ˆH“)yI%)i‹*3%)ip©j * 
i©šL¦.Ÿ¦LiL1e±¶)i©G¦;1e”‹H)›fD

ì.π«Ñf

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬
á«∏jRGÈdG ádƒ£ÑdG ‘ »ÑæLCG ÖY’ π°†aCG Ö≤∏H √Rƒa ó©H
ÉÑjôb ÚàæLQC’G Öîàæe ¿GƒdCG ¢üª≤àd ™∏£àj »°ûJƒμfÉ«H
π«fƒ«d áfƒ∏°TôH º‚ ºY øHGh »∏jRGÈdG ÉjQƒà«a …OÉf ÖY’ »°ûJƒμfÉ«H »°ùcÉe ∞°ûc
‘ ÖY’ π°†aCG QÉ°TCGh ,ÉÑjôb ÚàæLQC’G √OÓH Öîàæe ¿GƒdCG ¢üª≤àd ™∏£àj ¬fCG ,»°ù«e
,¬≤«≤– Üô≤H ô©°ûj ¬fCGh ô¨°üdG òæe √OhGQ ÉŸÉ£d º∏◊G Gòg ¿CG ¤EG á«∏jRGÈdG ádƒ£ÑdG
,ájhôμdG ¬JÒ°ùe á«≤H ‘ IÒÑc á≤K ¬ëæÁ "ƒ¨fÉàdG" Öîàæe ¿GƒdCG ¢üª≤J ¿CG ±É°VCGh
ádƒ£ÑdG ‘ ¬Jôeɨe ájGóH ™e áÑ©°U óL äGÎØd √RhÉéàH »°ûJƒμfÉ«H ±ÎYG ɪc
á«°SÉ°ù◊G ÖfÉL ¤EG ,á∏jƒW IÉfÉ©e ¬d ÖÑ°S GÒÑc É≤FÉY á¨∏dG πμ°ûe ¿Éch á«∏jRGÈdG
.πjRGÈdGh ÚàæLQC’G ÚH áahô©ŸG IÒÑμdG 

|j”,¡FªjIeƒGJ•L{‘F))z£FiGy0e£H)¦F%) 
«3e©j0) ¤.3e0 §j/ ›* ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; 
)zI ¢%¶ if(eƒ7 +¦…0 ªI ¡<e£ *¦E «1e F 
"¤vL3e,¤ ;oysjL«1e F) 

i©šsº)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F¤FtL|,œJ%) µJ 
i©E3eÅ)yF) +{—F) –ϝ; tFeƒF ¤‹©D¦, g”; 
§š; )31eD œ)4eG ¤H%) eGe;  g/eƒ7 ’ƒ€E 
§ ³J g‹šº) „83%) §š; iIeƒº)J  #e…‹F) 
¤H¦E¢)y©º)r3e0K{0%) iIeƒG¤F¢¦—,¢%) 
iš©—ƒ€jF)µ¢efƒ€F)Ò9%ejF¤šI&¦,i*{pj*ŒjjL 
¤‘ƒ7JJ ¥3e©v* y©ƒ€L u)3 Ó/ µ i©Fe¸) 
¤vL3e, ¤ ; oysjL 1eH 3ej0) ¤H¦E g(eƒFe* 
§š;31eDeH%)"¢%eƒ€F))zIµœeDJ¤‘ƒ7Jgƒ/ 
kšƒ±ªjF)ªj*{¯’:J%eƒ5#e…‹F)¡GyL}º) 
kƒ”, ¢%)J •fƒ5 +yLy; iLyH%) “{9 ¡G e£©š;

‫ﻣﺼﺮ‬
"¢ûjhGQódG"`d á«≤jôaEG ܃æ÷G IQGOE’G ¬àeób QGòàYG ó©H

»``∏«Yɪ°SE’G ø`«H ájOƒdG IGQÉ```ÑŸG AÉ`¨dEG
õ```````Ø«°ûJ Qõ````````jÉch

‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
É¡«°VGQCG ≈∏Y ¬jOÉf ¢üHÎH ¥Éë∏dG øe øμªàj ød

á`«£Y ø``H `d Iô``«°TCÉàdG íæe ¢†```aôJ á«dÉ£jE’G IQÉ```Ø°ùdG 
µleL3efGŒƒ,µ™3eƒ62')ªƒ8eº)žƒ5¦º)i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡; 
ÓCyI 4{/%)J ªƒ5eƒ5%eE †”C leL3efG Œ*3%) e£ G iL1¦‹ƒF) iF¦…fF) 
+3)1')k‹DJ"ªšLeGgƒ‚j”G¢e©*µ| F)BFªGÏ;'¶)}E{º)gjEJ 
yDJÇe…s”F)¢e/{F)yf;g;ÏF)ŒGi©(e£Hi©FeGiƒFeÀ«1e F) 
œ)¦9 Çe…s”F) ¤GyD eG ªE{, ¡* ›ƒ©C ÒG%¶) «1e F) „©(3 ¡"•L{‘F)ŒG¥1¦.J

¬aƒØ°üd ∑ƒ°S …QƒμdG º°V øe ÜÎ≤j »∏gC’G 
žÃ ™¦ƒ5 «3¦—F) ž.e£º) ŒG yDe‹jF) ¡G ªšI%¶) «1eH h̔L 
¢'eCiL1¦‹ƒF)+3)1'¶)¡Gi*{”G31eƒGgƒ/J½eŽ,ÊF)¦©jL3eG 
+¦…¹) ¥zI ª,%e, t©sƒF) e£”L{9 µ e©Fe/ iL3e·) leƒ8Je‘º) 
g;ÏF)le©He—G')“{‹L«zF)){LÒ*3¦j©C½eŽ,ÊF)h3yº)¡Ggš…* 
n©/ªƒ‚” º)žƒ5¦º)eI{£:%) i©Fe;l)3e£G¡G¤*ŒjjLeGJ)y©. 
iDe…* œe‹jƒ5¶ ™¦ƒ5 ŒG i;|* yDe‹jšF iLJÏI%¶) +3)1'¶) §‹ƒ, 
«zF)ª ƒ5¦¸)1e;Çe‹F)ž.e£šFe‘š0i©”fjº)«¦©ƒ5$¶)g;ÏF) 
e£j£. ¡G e£ G Çe‹L ªjF) i*eƒ7'¶) gfƒ* «1e F) ŒG ¤9ef,3) ˜C 
+y;eƒº i*{¯ hesƒ7%) Óf;Ï* e£C¦‘ƒ7 }L}‹, ¼') +3)1'¶) §‹ƒ, 
išf”º)leLysjF)œÏ0•L{‘F)¢efƒ6 

gš9)1y¾¢e;i©H13%¶)iƒ7e‹F)µi©Fe…L'¶)+3e‘ƒF)kƒ‚C3 
eGJ3 i Lyº ¤.¦jšF +҃6%e, §š; œ¦ƒ¸e* i©…; ¡* ›©š0 g;ÏF) 
µ iE3eƒ€šF y‹jƒL «zF) «1¦‹ƒF) ªšƒ©‘F) lefL3yj* –esjF¶)J 
{”G ¼') )3){G Ÿy”, yD g;ÏF) ¢eEJ išf”º) i©ƒ5{F) leDe”sjƒ5¶) 
Ÿ{/J „‚C{Fe* ›*¦D ¤fš9 ¢%) ¶') +҃6%ejF) ¡G +1e‘jƒ5ÏF +3e‘ƒF) 
l{— jƒ5)e£j£.¡GiL1¦‹ƒF)+3)1'¶)¤(ÏG}*–esjF¶)¡G˜F2gfƒ* 
žÃkfFe9Ó/µ„‚C{F))zIgfƒ5¡;œ#eƒj,k/)3J+¦…¹)¥zI 
µªšƒ©‘F)lefL3yj*•sjšL¢%) §š;e‹L|5’šº))zIª…*e£”L{C 
i©…;¡*31eŽL¢%){ˆj LJeGJ3¡G•L{‘F)+1¦;y‹*)yLy±iL1¦‹ƒF) 
¤”L{ClefL3y,µreGyHÏFŸ1e”F)Ó -'¶)J%)y/%¶)Ÿ¦LiL1¦‹ƒF)¼') 
iLJ{—F)¤,҃­i©.3e0i©C)Ì/)i*{¯œJ%)µyLy·)

»°VGÎdÉH ô°üædG É«ª°SQ QOɨj ÊÉ£ë≤dG 
«1¦‹ƒF)| F)«1eH+3)1')¢%)¼')iL1¦‹ƒF)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl3eƒ6%) 
ªƒ53›—ƒ€*Çe…s”F)¢e/{F)yf;g;ÏF)ŒGe£Feƒ‘H)¡;k š;%) 
{jƒG ›—ƒ€* iE3eƒ€º) µ ¤jf<{F g;ÏF) #)y*') gfƒ* ªƒ8)ÌFe*J 
Çe…s”F)¢eEJ«1¦‹ƒF)žp F)ŒGleCÏ0«%)1¦.J¢e©fF)µk‘HJ 
y‹j*)¤ —F–e‘,¶)¡GeG1eDµ "ªºe‹F)"“¦‘ƒ7¼')žƒ‚H)yD

‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬

óf’Qó```æ°S ≈````dEG Qhó`«àdCG ¬``ª‚ π```«MQ ø∏©j QÉ```ªμdCG 
+4ejº)iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µ†ƒ€ L«zF)yH¶3y ƒ5«1eH¼') žƒ‚H)3Jy©jF%) «4¦.e£”L{CžÃ¢%) «y F¦£F)3e—F%) «1eH+3)1') lyE%) 
¤.¦jF)JiLy F¦£F)¤,{GeŽºy/Œƒ8J3{D+Ò0%¶)iHJ$¶)µi©*J3J%¶)iLyH%¶)yLy;ŸejI)›¿¢eE«zF)g;ÏF)l)¦ ƒ5Œ*3%)¤,yGy”‹* 
}F¦*yL3™3¦L¦©H•L{Cµi©ƒ8eL{F)¤,҃GeGe;g/eƒ7%)y*Jª—L{G%¶)gvj º)ŒGi©ƒ5eƒ5%) iHe—G¢eƒ‚Fe£ GK¦D%) iF¦…*¼') 
›pƒ5eE+)3efGµeCyI4{/%)n©/Ÿe;3e—F%)«1eH¼')˜F2y‹*œe/{F)yƒ€©FÇefƒ5'¶)œeL3e©C¼')Ÿeƒ‚H¶)›fDª—L{G%¶) 
¥1Ï*gvj GŒG+)3efGµeCyI 

#eŽF')gfƒ5ªƒ5{F)¤‹D¦G§š;¤F¢e©*µ|€Hªš©;eƒ5'¶)«1eH¢%)iL|Gi©GÏ;')31eƒGlyE%) 
h¦ .›…*}‘©ƒ€,3}LeEŸeG%) ›f”º)y/%¶)«1e F)e£ƒ8¦vL¢%) 3{”º)¡G¢eEªjF)iL1¦F)+)3efº) 
¡GyE&¦LÏ©fG¦fGi LyG½)J“{9¡GeƒEeCk”š, "„€LJ)3yF)"+3)1') ¢%) ¼') ¢e©fF)3eƒ6%)Je©”L{C') 
¡G¢eEn©/Ÿe;›Ei/e©ƒšFeHe.{£Gžˆ ,i Lyº)¥zI¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯i£.)¦º)#eŽF')¤FÏ0 
}‘©ƒ€,3}LeEJªš©;eƒ5'¶)Ó*iL1J+)3efGiGeD')¢e.{£º))zIle©Fe‹C¡ƒ8

É¡«ÑYÓd áMƒàØe IRÉLEG âëæeh IôμØdG πÑ≤àJ ⁄ ájô°üŸG IQGOE’G 
«|º)ªš©;eƒ5'¶)«1eHÓ*«{¯¢%) ŒG}º)¡GkHeEªjF)iL1¦F)+)3efº)#eŽF') Ê0{È»J 
k/)3J3){”F))zI›mºl%e.e‘,ªjF)iL|º)+3)1'¶)§š;Ÿ){—F)3J{Ge©”L{C')h¦ .µ}‘©ƒ€,3}LeEJ 
eIÒIe·l3zj;)ªjF)i©”L{C')h¦ ·)+3)1'¶)leC|,J+)3efº)›©.%ejFªƒ©({F)gfƒF)¡;œ#eƒj, 
BFª ‘F){Lyº)ifIJy¿yE%)n©/"„€LJ)3yF)"iˆ©‘/3e-%)eG¦IJiL|º)+3)1'¶)¼')3zj‹,¢%)›fD 
iL1¦F)+)3efº)#eŽF')y‹*i©;e*{F)+3JyF)y;¦GyLy±Ó¸i/¦j‘G+4e.')¤©f;¶t G¤H%)ªš©;eƒ5'¶) 
iL¦ ƒ5tfƒjFle”*eƒº)#eŽF')Ê0yE%e,œe/µyj³yD+4e.'¶)¥zI¢%)¼'))҃€G}‘©ƒ€,3}LeEŒG

ájófC’G …CGQ Ωƒ«dG ™∏£à°ùJ ájô°üŸG ájOÉ–’G
ádƒ£ÑdG Ò°üe ójóëàd 
e£H%)¤FÏ0¡GlyE%)iL|º)iL1e±¶)¤*kGy”,¢e©*µ 
¢%eƒ€*Ò0%¶)3){”F)Œƒ8¦FŸ¦©F)iF¦…fF)iLyH%)«%)3Œš…jƒjƒ5 
gfƒ*žƒ5¦º))zIª(e£H›—ƒ€*e£(eŽF')J%)i”*eƒº)3){jƒ5) 
œ};g”;1ÏfF)e£*{³ªjF)i© G%¶)Ji©ƒ5e©ƒF)eƒ8J%¶) 
iL1e±¶)¦ƒ‚;ªGeƒ€F)1¦¿3eƒ6%)J¤fƒ G¡Gªƒ5{G„©({F) 
µ„8{‹©ƒ5¤H%)¼')4ÌLJ3BF+3)1'¶)„š¾žƒ5e*oysjº)J 
le£·)ŒGkL{.%)ªjF)l¶eƒ,¶)iCeE›©ƒ7e‘,Ÿ¦©F)ej.) 
e£*{³ªjF)eƒ8J%¶e*•š‹jLe©C{ˆ F)i£.JŸy”©ƒ5Ji© G%¶) 
µ“y£F)J|€G{”­iLyH%¶)ŒGej.)y”;›fD“eƒ8%)J1ÏfF) 
ej.¶)¤©F')›ƒ7¦jLeG§š;#e *3){”F)zvj©ƒ5J¤L%)3ª…‹©ƒ51eH›E¢%){*¦jE%)¡G„51eƒF)i LyG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

20
‫ﻧﻮﺗﻨﻐﻬﺎﻡ ﻓﻮﺭﺳﺖ ﻣﻬﺘﻢ ﺑﻪ ﻭ ﻗﺪﻳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﻤﻠﻔﻪ‬

‫ﺑﺪﺍ ﺳﻌﻴﺪﺍ ﺑﺼﻔﻘﺔ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﻭﺗﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺩﻳﻪ‬

¬∏Ñ≤à°ùŸ êôfl øY åëÑjh ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ¢üHôJ `H ≥ëà∏j ⁄ QƒÑL

á`HôŒ ¿É`c ô`FGõ÷G π`«ã“" :…RGƒ`ZCG
"¿ƒ``c ™``e Oƒ``©°üdG ±ó``¡à°SCGh á``©FGQ

¿CGh á°UÉN ,QƒÑL ™«bƒJ á«fÉ› ∫Ó¨à°S’
√ójó“ ΩóY íLôJ É«dÉM áMÉàŸG äÉ«£©ŸG πc
πμ°ûH QOÉ°üŸG ø∏©J ⁄h ,¢SƒcÉ«ÑŸhCG ™e √ó≤©d
»°ù«FôdG ±ó¡dG ƒg …ôFGõ÷G ‹hódG ¿CG »ª°SQ
¿CG ’EG ΩÉ¡¨æJƒf áμdÉe á«àjƒμdG …hÉ°ù◊G á∏FÉ©d
±Gó¡d ≥jôØdG ó°UôJ øY âKó– ¤hC’G AÉÑfC’G
,Éaóg 20 πé°S á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG ióMEG
ɪ∏Y ,√ÒZ ¿hO QƒÑL ≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG áØ°üdG
"ô°†ÿG" ¿Gó«e §°Sƒàe IQƒjób ¿’óY ¿CG
∫ÉM ‘ §«°SƒdG QhO Ö©∏«°S ΩÉ¡¨æJƒf º‚h
.QƒÑL `H "RójôdG" ΩɪàgG ócCÉJ

¤EG â∏°Uh »æfCG ’EG ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ™e á°UÉN ¿Éfƒ«dG
º¡ah ,"áØ∏àfl áHôŒ ¢û«YCG ¿CG Égó©H ójQCG á£fi
™WÉb »Øf ¬fCG ≈∏Y ÚÑbGôŸG ±ôW øe QƒÑL åjóM
ÖdɨdG ¿CG ɪ∏Y ,Éμ«fƒdÉ°S ΣhÉH ¤EG ¬dÉ≤àfG á«fÉμeE’
.É«fÉÑ°SEG hCG GÎ∏‚EG ¤EG ∫É≤àf’G ‘ ¬àÑZQ ƒg

ʃN ¢ùfƒj

ójQCG" :ÚdhDƒ°ùŸG óMC’ ∫Éb QƒÑL
"iôNCG ádƒ£H ‘ógh QOÉZCG ¿CG

øe ÉÑfÉL ÊÉfƒ«dG "∫ƒZ GÎfƒ°S" ™bƒe π≤fh
‘ ÚeÉ°ùdG ÚdhDƒ°ùŸG óMCGh QƒÑL ÚH QGO åjóM
¿CG ójQCG" :…ôFGõ÷G ∫Éb å«M ,¢SƒcÉ«ÑŸhCG IQGOEG
ádƒ£ÑH IójóL áHôŒ ¢VƒN ‘ ÖZQCGh QOÉZCG
‘ á∏«ªL äGƒæ°S â«°†b »æfCG í«ë°U ,iôNCG

⁄ QƒÑL ≥«aQ ¿CG ¢SƒcÉ«ÑŸhCG …OÉf ø∏YCG
`H ≥∏£fCG …òdG ≥jôØdG ¢üHÎH ó©H ≥ëà∏j
äGó«cCÉJ ºZôa ,ójó÷G º°Sƒª∏d GÒ°†– É°ùªædG
QƒÑ°S É°UQƒH ¤EG ¬dÉ≤àfG π°ûa ≈∏Y ΣGôJC’G
ôKEG á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ ∫ƒÑ棰SEG ¬JQOɨeh
¬MÎbG …òdG ‹ÉŸG ¢Vô©dG ∫ƒM ±ÓN ∫ƒ°üM
»æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e ¿CG ’EG ,É°UQƒH ƒdhDƒ°ùe
ÊÉfƒ«dG ΩÓYE’G Ö°ùëH ádƒ¡› á¡Lh ¤EG π≤æJ
¿CG ôcòj ,∂°T ¿hO ¬∏Ñ≤à°ùà á≤∏©àe É¡fCG ÒZ
ájhÉ°ùªædG áæjóŸG ¢ùØf ‘ ¢üHÎj É°UQƒH …OÉf
äóYCG ó≤a Gòd ,¢SƒcÉ«ÑŸhCG É¡H ôμ°ù©j »àdG
∫ƒM IÒãc ôjQÉ≤J á«cÎdG ∞ë°üdGh äGƒæ≤dG
øY QƒÑL ÜÉZ ¿EGh ≈àM ¿hóÑY ∫ɪL AÓeR
.¿B’G ≈àM ¢üHÎdG

∞∏c ΩÉ¡¨æJƒf ¿CG ≈∏Y äGó«cCÉJ
¬d ¢VôY Ëó≤àH IQƒjób

á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc ,iôNCG á¡L øe
ôNB’G ƒg ≈©°ùj â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf ¿CG ájõ«∏‚EG

2016 ‫ﺳﻴﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺣﺘﻰ‬
»HhQhC’G ¬aGÎMG πLDƒjh √ó≤Y ójó“ ≈∏Y »≤jôaE’G ™e ≥Øàj ƒHÉL 

½JyšF¤L1eH+3)1') žƒ8§š;«4)¦<%) § -%)J 
¡G Ÿy”jƒº) ¢e,J3 ŸJÒ. •*eƒF) ªƒH{‘F) 
g;¶ ŸJÒ." –e©ƒF) )zI µ œeDJ e©jƒ5e* 
K¦jƒº) µ g‹F y”F i©FJ1 iŽfƒ7 g/eƒ7 
e FiCeƒ8'¶)Éy”,¤He—G'e*„vƒ6¤H') ½e‹F) 
†ƒ5¦jG’vL»eE"¤.3e0J¢)y©º)›0)1 
i”‘ƒFe* +Òf—F) ¤j/{C "|‚¹)" ¢)y©G 
¢eƒ5„L3e*g;ÏF+Òf—F)i©”F)¼') {ˆ Fe* 
g;Ϻ) µ išL¦…F) ¤,Ê0J •*eƒF) ¢eG{. 
iLyH%) +y;" Ï(eD ¤mLy/ Œ*e,J i©*J3J%¶) 
)zIe ©F') žƒ‚H)¤ —Fe£C¦‘ƒ7µ¥yL{,kHeE 
"e Fifƒ Fe*Œ()3{G%)

…ô°üe ÖY’ ƒëf ¬à¡Lh ÒZh ¬ª°†H ɪà¡e ¿Éc ÉZ’Ée

∞°ûc ¿CG ó©H ƒHÉL `H ÊÉÑ°SE’G ÉZ’Ée …OÉf ä’É°üJG áë°U ‘ âμμ°T ∞ë°üdG øe ójó©dG ¿CG ºZQh
‘ √QGƒ°ûe á∏°UGƒe ¬∏«°†ØJ ¬dÓN ócCG …òdGh ΩÉjCG πÑb á«°ùfƒJ á«eƒ«d QGƒM ‘ É¡æY ÒNC’G Gòg
∂dÉeõdG …OÉf ™e …ô£b ∫ɪYCG πLQ ¤EG ¬à«μ∏e Oƒ©J …òdG »°ùdófC’G …OÉædG ¥ÉØJG ¿CG ’EG ,¢ùfƒJ
´ój ’ Éà ócDƒj ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ º«gGôHEG óªfi ÜÉ°ûdG ¬fGó«e §°Sƒàe º°V ≈∏Y …ô°üŸG
»HôY ÖY’ øY É¡ãëH QÉWEG ‘ ƒHÉL `H É¡eɪàgG ‘ IOÉL âfÉc ÊÉÑ°SE’G …OÉædG IQGOEG ¿CG ∂°û∏d ’É›
.»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÈcCG QÉ°ûàfG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ,ƒμ°ùjEG É¡ª‚ áaÓÿ õ«‡

Ω .¢U

¢SÓ«Z π«Ñf ô¶àæj ⁄
πªM ‘ ¬à«≤MCG âÑã«d GÒãc
´óHCG å«M ,ƒJQƒH …OÉf ¢ü«ªb
¬jOÉf ™e ¬d IGQÉÑe ∫hCG ‘
ÉfóæY ¢ùeCG AÉ°ùe ójó÷G
…OÉf ¬FÓeR á≤aQ ¬LGh
‘ §°TÉædG …óædƒ¡dG ïjΰSÉe
ájOGó©à°SE’G º¡JÉjQÉÑe ¤hCG
ΣQÉ°Th ,ójó÷G º°Sƒª∏d
É«°SÉ°SCG »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡ŸG
ídÉ°üd ≈¡àfG …òdG AÉ≤∏dG ‘
πªM PEG ,(6-0) áé«àæH ¬jOÉf
(24O) ‘ ¬«©bƒJ ÊÉãdG ±ó¡dG
ºgÉ°ùj ¿CG πÑb ,á∏«ªL á≤jô£H
ådÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ ‘
¬∏«eõd ᪰SÉM Iôc √ôjôªàH
,(31O) ‘ hΰSÉc …QófCG
•ƒ°T Ö©∏H ¢SÓ«Z ≈ØàcGh
π°†a ¿CG ó©H §≤a ∫hC’G IGQÉÑŸG
OóY á≤aQ ¬dGóÑà°SEG ¬HQóe
á∏MôŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÒÑc
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e ¤hC’G

π«°VƒØ∏H" : »JGQƒe
ÉÑY’ …OQÉμjEGh
"πÑ≤à°ùe

»JGQƒe ƒª«°SÉe π¨à°SG
á°Uôa ¿Ó«e ÒàfEG ¢ù«FQ
™e óbÉ©àdG ¬jOÉf º«°SôJ
hQhÉe »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ŸG
¬«∏Y AÉæãdG πLCG øe …OQÉμjEG
PEG ,π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG á≤aQ
Ωƒég πÑ≤à°ùe ɪ¡«a iôj
¬fCGh É°Uƒ°üN ,"…QhRGÒædG"
ΩGó≤à°SG ≈∏Y õ«cÎdG óª©J
IÎa ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG
á«dÉ◊G á«Ø«°üdG ä’É≤àfE’G
OGó©J ‘ ójóL AÉeO ï°†d
øe ÊÉ©j ¿Éc …òdG ≥jôØdG
º°SGƒŸG ‘ »æ°ùdG ∫ó©ŸG ´ÉØJQEG
∫hC’G πLôdG ∫Ébh ,IÒNC’G
íjô°üJ ∫ÓN ÒàfE’G ‘
…OQÉμjEG" :"Rƒ«f ÒàfEG" ™bƒŸ
A»°ûdG ¢ùØfh ,πÑ≤à°ùe ÖY’
…òdG π«°VƒØ∏H `d áÑ°ùædÉH
º°SƒŸG Ió«L äÉjƒà°ùe Ωób
."•QÉØdG 

¡;nLysšF•*eƒF)}j©G«1eHg;¶1e;J 
›©m³"œeDJ"|‚¹)"i”C3¼J%¶)¤,{GeŽG 
kF4¶J ½ ifƒ Fe* e‹()3 eb©ƒ6 ¢eE «yš* 
y‹* eIe ƒ€; ªjF) i/{‘F) leL{Ez* ‰‘j/%) 
+3eDJeH)yš*#e©ƒ6%)+y;k‘ƒ€jE)y”FleL3efº) 
¢)yš* “{;%) k E ¢')J §jsC e£C{;%) ¡E%) » 
e©”L{C') “{;%) ¡E%) » ª H%) ¶') ª*{‹F) h{Žº) 
¤j*{¯ #)Î* efp‹G «4)¦<%) )y*J "#)1¦ƒF) 
›ƒ7)Jn©/i©ƒ8eL{F)Ji©C{‹º)i©/e F)¡G 
i©”L{C'¶) #)¦.%¶) §š; kC{‹," Ï(eD ¤GÏE 
g©Feƒ5%)Je‘šjÀe…©¿)yLy.e*3yGk‘ƒ€jE)J 
ªjF) +ʹ) Çy;eƒ, ¢%) § ³%)J +yLy. ›; 
"ª”L{C¼')iCeƒ8'¶)Éy”,µe£fƒjE)

ôeCG ¿ÉJhQ Ωɪ°†fG""
πNGO Éfó«Ø«°Sh ™FGQ
"¬LQÉNh ¿Gó«ŸG

ÖîàæŸG ÖY’ ƒHÉL øeDƒŸG óÑY ¥ÉØJG AÉ©HQC’G ¢ùeCG IQOÉ°U á«°ùfƒJ á«Øë°U ôjQÉ≤J äócCG
"ójó÷G ÜÉH" AÉæHCG ™e √óbÉ©J ójó“ ≈∏Y »MÉjôdG º«∏°S á°SÉFôH »≤jôaE’G …OÉædG IQGOEG ™e »æWƒdG
IOÉjR øe ∞«£°S ¥Éah QÉ°üfC’ ≥HÉ°ùdG πdóŸG IOÉØà°SG øY ôjQÉ≤àdG äGP âØ°ûc å«M ,‘É°VEG º°SƒŸ
,2016 ¿GƒL ≈àM »≤jôaE’G" ™e ¬£HÒ°S …òdG ójó÷G ó≤©dG OƒæÑd É≤ah …ô¡°ûdG ¬ÑJGQ ‘ á°Sƒª∏e
ÒÑc »FGõL •ô°T ≈∏Y √OƒæH óMCG ‘ áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ¬∏«©ØJ ô¶àæj …òdG ó≤©dG …ƒàëj ɪc
¬«dEG äQÉ°TCG ɪѰùM ,»≤jôaE’G IQGOE’ ¬©aO ≈∏Y ƒHÉL äÉeóN øe IOÉØà°S’G ‘ ÖZôj OÉf …CG Èé«°S
.ÈÿG â∏≤f »àdG á«Øë°üdG QOÉ°üŸG ∞∏àfl

πé°ùjh ´óÑj ¢SÓ«Z
™e ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘
ƒJQƒH

ÖîàæŸG ™e AÉ«°TCG IóY âØ°ûàcG"
"Ió«©°S äÉjôcòH ßØàMCGh

:‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬ 

gvj º)¢)y©G†ƒ5¦jG«4)¦<%)¢)3¦F„0 
¢¦E¤L1e Fªƒ5{F)ÇJ̗F'¶)ŒD¦º)ª 9¦F) 
ŒG¤j*{¯¡;¤FÏ0oy±œ¦…G3)¦s*„G%) 
«4)¦<%) %)y*J ¤L1eH ŒG ¤šf”jƒGJ "|‚¹)" 
ªjF)+҃”F)i/){F)+ÌC¡;nLy¸e*¥3)¦/ 
lefL3yjF) “e bjƒ5) ›fD ¤jš(e; i”C3 eIeƒ‚D 
k©ƒ‚D" „7¦ƒ¹) )zI µ œeDJ ¢¦E ŒG 
¡G ªƒ‘ * žjI%) ¢%) ªš; ¢eE +y©. iš…; 
žƒ5¦º) iLe£H y‹* i©ƒ‘ F)J i©HyfF) i©/e F) 
gvj º)J ¢¦E «1eH i”C3 e£jC{; ªjF) 
e£H%) ž<3 i‹()3 iš…; kHeE eG¦; ª 9¦F) 
"i”*eƒF)ªš…‹*iH3e”G+҃DkHeE

fJx’~z†D'¶b†D'3#bC¥&bžF‡(1
‫ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬2-1 ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

¥óæØdG øY áYÉ°S ∞°üf ó©Ñj Ö©∏ŸG

óaƒdG ’h …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ƒÑY’ ƒμ°ûj ⁄
Ö©∏e ¿C’ IôŸG √òg Ö©∏ŸG áaÉ°ùe ó©H øe …ôFGõ÷G
ô°†ÿG áeÉbEG ô≤e øY ó©Ñj ’ ƒcÉH ᪰UÉ©dG ‘ πjhÉH
¿hO ≥ëà∏j óaƒdG π©L Ée ƒgh §≤a áYÉ°S ∞°üæH ’EG
ÖîàæŸG É¡°VÉN »àdG á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG ¢ùμY AÉæY
™£b ¤EG ô£°†j ¿Éc »àdG É°ùfôah É«æ«c ,øjôëÑdG ΩÉeCG
¿Éc Ée ƒgh Ö©∏ŸG ¤EG ≥jô£dG ‘ ∞°üfh áYÉ°S ƒëf
.É«°ùØfh É«fóH ÚÑYÓdG ≈∏Y ôKDƒj

º```¡Ñ≤d ø`````e Ú`````jôFGõ÷G Oô````éj »````JGQÉeE’G º``````μ◊G

áLQO 32 â¨∏H á«dÉY IQGôM

â–h á«°ùeC’ G ‘ âÑ©d IGQÉÑŸG ¿CG ºZôdÉH
IQGôM â– äôL É¡fCG ’EG áØ°TÉμdG AGƒ°VC’ G
âbƒdG ‘ ™«ª÷G äCÉLÉa áLQO 32 â¨∏H Iójó°T
IQGô◊G áLQO ‘ É°VÉØîfG ¿hó≤à©j GƒfÉc …òdG
Ò¨J »°T ’ øμdh IÒ¡¶dÉH áfQÉ≤e á«°ùeC’ G ‘
»àdG Iójó°ûdG IQGô◊G øe ¿ƒÑYÓdG ≈fÉYh
.¢ùeCG á∏«d ƒcÉH ᪰UÉ©dG äõ«e

»°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG
Gô°VÉM ¿Éc »bGô©dG

πeÉ©dG »bGô©dG »°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG Qƒ°†M Éæ∏é°S
…òdG »bGô©dG ÒØ°ùdG º¡àeó≤e ‘ ¿Éch ¿Éé«HQPCG ‘
¬≤jôa IGQÉÑe Qƒ°†M πLCG øe Ö©∏ŸG ¤EG É«°üî°T π≤æJ
øe ΩɪàgÉH IGQÉÑŸG ™HÉJh ,ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQh
ΩÉeCG IGQÉѪ∏d IÒÑc ᫪gCG ÉëfÉe Ö©∏ŸG äÉLQóe
.…ôFGõ÷G ÖîàæŸG

OGó≤e AGƒ∏dG ™e çó– »bGô©dG ÒØ°ùdG

OGó≤e ∫GÔ÷G Qƒ°†M »bGô©dG ÒØ°ùdG π¨à°SGh
AGƒLCG ‘ åjó◊G ±GôWCG ¬©e ∫OÉÑàjh ¬«≤à∏j »μd
Ú≤«≤°T ÚÑîàæe ⩪L IGQÉÑe ¿CGh á°UÉN ájƒNCG
IGQÉÑŸG á©HÉàŸ ÒØ°ùdGh OGó≤e ∫GÔ÷G ¬Lƒàj ¿CG πÑb
.á©FGQ AGƒLCG ‘

IGQÉÑŸG øY ¬HÉ«¨d ôKCÉJ »Ñ≤©dG

ÖÑ°ùH øjôKCÉàŸG ó°TCG »Ñ≤©dG ΩÉ°ûg ÖYÓdG ¿Éc
OÉb Éeó©H »bGô©dG ÖîàæŸG ΩÉeCG IGQÉÑŸG øY ¬HÉ«Z
»°ùfôØdG ÖîàæŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ô¡Ñe Rƒa ¤EG ÖîàæŸG
¬àMôa OÉ°ùaEG OGQCG »æjôëÑdG ºμ◊G øμd (4-1)
ÉgÈàYG »àdG AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH √Oô£H ¬JÉHÉ°ùMh
å«M ,¬≤ëH á«°SÉbh É¡d ≈æ©e ’ …ôFGõ÷G óaƒdG
IGQÉÑŸG øY ¬HÉ«Z øe ¬∏eCG áÑ«N øY »Ñ≤©dG ÜôYCG
.GôKCÉàe GóHh

ºμ◊Gh ɪ∏X Oô£j ¢û«°TôH
¢
¥Gô©∏d π∏°ùJ øe Éaóg Ö°ùàëj

å«M πé°ùŸG É¡aó¡H GÒãc á«æWƒdG Éfô°UÉæY áMôa ΩóJ ⁄h
»æ©j ¿Éc ¿ÉK QGòfEG ¬«LƒàH »JGQÉeE’G ºμ◊G ΩÉb Égó©H ≥FÉbO 3
ÒZ øY √ój ‘ IôμdG âeó£°UG …òdG ¢û«°TôH óFÉ≤dG ¬Lh ‘ Oô£dG
¥Gô©∏d π∏°ùJ øe ÉMƒ°†Øe Éaóg ºμ◊G Ö°ùàëj ¿CG πÑb Gògh ó°üb
øμd ¬«∏Y GÒãc GƒéàMG øjòdG Éæ«ÑY’ Ö°†Z QÉKCG Ée ƒgh (60O) ‘
.√QGôb Ò«¨àH ¬YÉæbEG øe Gƒæμ“ ¿CG ¿h

πJÉb âbh ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG ∞«°†J ¥Gô©dG

‘ ÉÄaÉμJ Ú«bGô©∏d ∫OÉ©àdG ±óg â∏J »àdG ≥FÉbódG âaôY
ájÉZ ¤EG Gògh ÚÑfÉ÷G øe IÒ£N ¢Uôa π«é°ùJ ¿hO Ö©∏dG
IóJôe Iôc ôKEGh "ô°†ÿG" ´ÉaO Qƒfi ‘ ìOÉa CÉ£N ó©H å«M (83O)
πé°ù«d ¿ÉaôH ¢SQÉ◊ÉH OGôØfE’G øe á«YGódG »bGô©dG ºLÉ¡ŸG øμ“
øjòdG »æWƒdG ÖîàæŸG »ÑY’ ≈∏Y á≤YÉ°üdÉc ¬©bh ¿Éc É«fÉK Éaóg
»∏°UC’G âbƒdG AÉ¡fEG øe ÚÑjôb º¡fCG ¿ƒ©bƒàj GƒfÉc ¿CG ó©H GhQÉ¡fG
OôW ó©H ÉjOóY Ú°Uƒ≤æe ¿ƒÑ©∏j º¡fCG ºZQ ÚdOÉ©àe ºgh AÉ≤∏d
.¢û«°TôH

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

:ô°†ÿG `d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

,Ö«W øH ,áμHO øH ,¢ù«°TôH ,⁄Éμ∏H ,ôeÉY øH ,…ó«©°S ,¿ÉaôH
.¿hôªY ,áLQGQO ,¢SÉÑY ,»°VÉe
…hGó¡e :ÜQóŸG
ôFGõ÷G (55O) ¢û«°TôH :Oô£dG
ôFGõé∏d (52O) ê.¢V ¿hôªY :±GógC’G
¥Gô©∏d (83O)h (60O) á«YGódG

Öî
ÖîàæŸG
áWQÉØdG áî°ùædG
áî°
î°ùædG ‘ ⁄É©dG ¢SC
¢ ÉC c Ö≤d πeÉM »°übCG
É¡Ø«°†à°ùJ »àdG á≤HÉ°ùŸG ‘ »FÉ¡ædG ™HQ QhódG øe …ôμ°ù©dG »æWƒdG
áé«àæH »bGô©dG ÖîàæŸG ΩÉeCG ¢ùeCG Ωƒj ¬JQÉ°ùN ó©H ¿Éé«HQPCG
ÖÑ°ùH ¿Éc ºgAÉ°übEGh "ô°†ÿG" IQÉ°ùN .ó«Lh ±ó¡d Úaóg
QGOCG …òdG »JGQÉeE’G ºμ◊G ÖÑ°ùJ å«M ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ º«μëàdG
OôW ∫ÓN øe øjóaGôdG Oƒ°SCG ídÉ°üd áØμdG í«LôJ ‘ AÉ≤∏dG
øe ¢ùaÉæª∏d Éaóg ¬Ñ°ùàMCGh (55O) ‘ ≥M ÒZ øY ¢û«°TôH ÖYÓdG
.샰†Øe π∏°ùJ

¿ƒîj ß◊Gh É¡∏©Øj OÉc ¿hôªY
π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG ‘ ¢SÉÑY

øe ¤hC’G ≥FÉbódG ‘ »bGô©dG Öîàæª∏d á∏é°ùŸG á«∏°†aC’G ó©H
¢SQÉ◊G Oó¡J âMGQh É¡à©bƒb øe á«æWƒdG ô°UÉæ©dG âLôN ,AÉ≤∏dG
,π«é°ùàdÉH ÜÉH íààØj ¿CG (19O) ‘ á«°SCGôH ¿hôªY OÉch ¢ùaÉæŸG
Éaóg ¢SÉÑY ≈∏Y ¥Gô©dG ¢SQÉM äƒa ¿CG ó©H á∏«∏b ≥FÉbO Gògh
âfÉc »àdG ájƒ≤dG ¬àaòb ∫ÓN øe áYhôH ó©HCG ¿CG ó©H É≤≤fi
.√Éeôe øe Ú©°ùàdG ájhGõdG øμ°ùàd ¬Lƒàe

ájƒb ÊÉK •ƒ°T ájGóH
Ió≤©dG ∂Øj ¿hôªYh "ô°†ÿG" `d

≈¡fCG »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ÊÉãdG •ƒ°ûdG »æWƒdG ÖîàæŸG CGóHh
ƒgh ¥Gô©dG ´ÉaO ≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V Gƒ°Vôa å«M ,¤hC’G á∏MôŸG É¡H
º¶æe ´ÉaóH Ωó£°UG ¬æμd IÒãc ∞jó¡J ¢Uôa ≥∏N øe ¬æμe Ée
πbôY øjCG (52O) ≈àM ™«ª÷G ô¶àfGh .iƒà°ùŸG ‘ ≈eôe ¢SQÉMh
á∏cQ ºμ◊ ÉgôKEG ≈∏Y ôØ°U AGõ÷G á≤£æe πNGO ¿hôªY ºLÉ¡ŸG
.ÚJôe ≈∏Y ÉgOó°S ¿CG ó©H ìÉéæH ÖYÓdG äGP ÉgòØf AGõL

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻮﻥ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG - 779 Oó©dG

21
á«``HÉéjEG â``fÉc Ió```Ñj `d á«```Ñ£dG äÉ°Uƒ``ëØdG
¬````«a ≥`````ãJ áWÉ````fôZ IQGOEGh 
ŒD¦jG4)3e—F%)i”-¤š©HJžƒ5ÍL„FyH%·)¶¥&Je”*

á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG IóÑj ¿É°ùM RÉàLEG
¬≤jôa ƒÑY’ É¡d ™°†N »àdG á«æ«JhôdG
å«M ,•QÉØdG AÉKÓãdG áWÉfôZ
Ió«L á«fóH ádÉM ‘ √óLGƒJ ócCÉJ
¢üHÎdG Iô°TÉÑŸ ÓgDƒe ¬à∏©L GóL
…òdGh ójó÷G º°Sƒª∏d …OGóYE’G
äGÒ°†– õcôÃ ¢ùeCG AÉ°ùe ≥∏£fG
...áWÉfôZ IGPÉëà "Ó«eQCG" áæjóe

ƒJQƒH äÉÑjQóJ ‘ Ió«L äÉjƒà°ùe øY ¿ÉHCG

‫ "ﻟﻮﻻ ﺷﻘﻴﻘﻲ ﻛﻤﺎﻝ ﻟﺘﺤﻮﻟﺖ‬:‫ﻏﻴﻼﺱ‬
"‫ﺇﻟﻰ ﻣﻼﻛﻢ ﺃﻭ ﻻﻋﺐ ﻛﺮﺓ ﺳﻠﺔ‬ 

½JyF)¢%)i©ƒFyH%)i©GÏ;')31eƒGkš”HJ 
eCyšF+ÒfEiL}Ie.{£:%)•*eƒF)«{()}·) 
le……À ¡ƒ8 œ¦0yF)J ¤:¦ˆ/ ¡; 
§‘jE)+yfL¢%) eš;4)3eE3%) „5eE¦F¤*3yG 
‡3e‘F) žƒ5¦º) œÏ0 †”C i”©D1 42 g‹š* 
i©/){·) le©š‹F)J le*eƒ7'¶) i ‹F gfƒ* 
e£FŒƒ‚0ªjF)i©Fejjº)

±ó¡dGh ¢UÉN èeÉfÈd ™°†îj
∞°üfh ɪ°Sƒe ΩGO ÆGôa Aπe 
¡Ge ©f;¶„‚‹*+1¦‹*)y.#)y‹ƒ5"¤F¦Di9eH{<BFªƒ8eL{F) 
›‹F)|6e*+yfLi©*epL') y.#efH%) y©E%ejFe*ªIJle*eƒ7'¶) 
¤jFe/JyLy·)žƒ5¦ºe*iƒ7e¹)l)҃‚sjF)¡GŸ¦LœJ%) z G 
"¡I){F)kD¦F)µ+y©.

áHÉãà IóÑj" :á«°ùdófC’G "∫ÉjójEG" IójôL
"Iójó÷G á≤Ø°üdG 
oy±){L{”,i9eH{<i Ly­i©šsº) "œeLyL')"i‘©sƒ7l|€HJ 
ªƒ8eL{F){Lyº)lesL|,g”;iƒ7e0¤”L{CŒG+yfLi©‹ƒ8J¡; 
+yLy·)i”‘ƒF)i*em­le*•*eƒF)«{()}·)½JyF)¢%)lyE%)n©/ 
#ef9%) gƒ/ k£jH) le*eƒ7'¶) ŒG ¤j ¿ ¢%)J iƒ7e0 «1e šF 
» +#e‘E «2 g;¶ ¡G 4)3e—F%) h3yº) y©‘jƒ©ƒ5 ¤©š;J «1e F) 
i©ƒFyH%¶)+yL{·)µ#e.J¤,e……À¡ƒ8iE3eƒ€º)¤F•fƒL 
Œ©·)+yfLe£ƒ6e;i©”©”/iG4%)iLe£H˜ƒ6¢J1§£H%)"y/)JžD3 
i©HyfF) iL}Ie·) gƒj—LJ ¤j©Ce; y©‹jƒL ¢%) ›G%eL i9eH{< µ 
i©ƒvƒ6l)3efj;)«%)¡;)y©‹*Jg;ÏF))z£Ce©Fe/eIy”j‘LªjF) 
"›f”º)žƒ5¦º)œÏ0i9eH{<BFi‹()3i”‘ƒ7¢¦—©ƒ5
ʃN ¢ùfƒj 

+ÒmEi©*epL') #e©ƒ6%) {£:%) +yfL¢%) ž<3 
3)¦ƒ5%) ›0)1 ›‹F) ¡G ÓG¦L œJ%) œÏ0 
•L{‘šF ªf…F) žDe…F) ¢%) ¶') i9eH{< «1eH 
«{()}pšFeƒ7e0e¾eH{*{…ƒ5i©HyfF)iDe©šF)h3yGŒG¢Je‹jFe* 
+yfL3¦£:¡;{ˆ F)„‚ŽfC#e”C{F)lefL3y,ŒG«4)¦jFe*҃L 
¤H%) ¶') i9eH{< ªf;¶ Ó* e©C +҃D i©”©f…, +)3efG œÏ0 
yDJ iDe©šF) h3yG 3eˆH%) k± iƒ7e0 i©(e/') le©š; «{pL 
§‹ƒL «zF) ªƒ©({F) “y£F) ¢%) "«¦I i9eH{<" i‘©sƒ7 l3eƒ6%) 
žƒ5¦GœÏ0e£ƒ6e;«zF)Òf—F)){‘F)#›G¦I¤”©”±¼') +yfL 
„8{‹,Ÿ¦L2012i ƒ5¡G«{‘©C{£ƒ6µl%)y*¤jG4%)e­’ƒHJ 
Çe‹L ¦IJ e£G¦L ¡GJ i©/){. i©š‹F ¤;¦ƒ‚0 §;yjƒ5) |—F 
i©HyfF)i©/e F)¡G)ÒmE

AGó©°S" :(áWÉfô¨d »°VÉjôdG ôjóŸG) hôjOQƒc
"IóÑj `d Ió«÷G ádÉ◊ÉH GóL 
i;e D¼')kšƒ7¦,yDi9eH{<+3)1')¢%)JyfLi©He-i£.¡G 
žƒ5¦º) iƒ7{‘F) ¤s GJ +yfL B* Še‘j/¶) +3J|8 eI1e‘G 
¤‹©*i©š;¢%)eE¤,#e‘—*¤F1¦£ƒ€Gg;¶¢%)Jiƒ7e0›f”º) 
“J};J«{()}·)e£*{ȪjF)i©Fe¸)“J{ˆF)›:µiš©sjƒG 
)yLy±Ji©p©š¹)–{‘F))y;¤,eGy0gš9¡;i©*J3J%¶)iLyH%¶) 
{Lyº)J{L13¦E„5¦F3eE¢)¦0¢eƒF§š;13Jn©/iL{…”F)

i©FeŽ,{*i©GÐ;'){L3e”,•CJ

Êɪ«∏°S ≈∏Y Éjô¡°T hQhCG ∞dCG 30 ìÎ≤j áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S 
„G%) i©FeŽ,{* i©GÏ;') {L3e”, lyE%) 
š* ½eŽ,ÊF) iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 «1eH ¢%) 
ŸÏƒ5') h)yjH) ›©fƒ5 µ iGy”jG e9)¦ƒ6%) 
¼') ª 9¦F) gvj º) ž.e£G Çe©šƒ5 
31eƒº)«3e·)¦,eEÒº)œÏ0¤C¦‘ƒ7 
+3)1') ¢%) ¼') l3eƒ6%) i©FeŽ,ÊF) i©‘sƒF) 
g;¶ §š; eL{£ƒ6 ef,)3 k/ÌD) •L{‘F) 
ªIJJ3J%) ’F%) 30½)¦s*3yQD "|‚¹)" 
žˆ º) „5Ï©< g,)3 –¦‘, ªjF) i©”F) 
Çe©šƒ5 ¢%) {EzL ¦,3¦* «1eH ŒG ){0&¦G 
+3)1') ¡G eHe¾ ¤D)3J%) §š; ›ƒsj©ƒ5 
iL1e±¶) 3){D §š; #e * 1)14¦š* hefƒ6 
Ò0%¶)iL{()}·) 

žƒ5e/3J1¤F¢eEÊE%¶)¤”©”ƒ6¢%e*’ƒ€E›©fH 
¼')¥e;1n©/g‹šF)¡;’D¦jF)3){D¡;¤FJy;µ 
¼') ŸJy”F)+{—C¤©š;u{…©FŸÏƒjƒ5¶)Ÿy;JʃF) 
ÊE%¶)¤”©”ƒ6¼')iCeƒ8'¶e*J¤ˆ/gL{pjFœeŽ,ÊF) 
«ÒfL3J¢)yL4ªj*{¯¡G¤,¦Dyjƒ5)¤H%) ›©fHyE%) 
¢{Le* žÃ  i*{¯  eƒ7¦ƒ0 e©š©ƒ5{G i LyG e *') 
¡GŒƒ8)¦jG O1eHµ„‚C3¥3Jy*«zF)½e¸)w©H¦©G
Q 
»e‹F)ªf;¶4{*%)¡GeIy‹*tfƒ©F¢¦ŽHe<žp/ 

¡; ª 9¦F) gvj º) g;¶ „5Ï©< ›©fH ’ƒ€E 
{L{”, µ ˜F2J iLJ{—F) ¤,e©/ µ i©‘0 3¦G%) +y; 
„5Ï©< „G%) i©FeŽ,ÊF) " ¦<¦.J%)" i©G¦L ¤,|€H 
¼') {ˆ Fe* e©(e£H Ÿy”F) +{E ™Ì©ƒ5 ¢eE ¤H%) yE%) 
¢eEn©/i©ƒH{‘F)iLyH%¶)µe£©”FªjF)išGe‹º) 
ž;1¢%)Ò<žEÏGJ%)išƒ5+{Eg;¶¼')œ¦sjF)«¦ L 
¤F¢eEœeEÊE%¶)¤©””ƒ6„vƒ6µ›mjº)¤…©¿ 
œeE¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯¥3){D¡;œJy‹F)µ3J1 
eGy‹*  i©FeŽ,ÊF) iF¦…fFe* ›©fH –esjF) #)3J ¢eE 
›fD˜F2J„H{L3¦G«1eH§š;¤Fe;%) ›©EJ¤/ÌD) 
Ÿ¦©F)¡Gl)¦ ƒ53

¿ÉHCGh ƒJQƒH ™e áYô°ùH èeófG
äÉ«ÑjQóàdG ‘ ±ô°ûe iƒà°ùe øY

â°†aQ Éeó©H πeCG áÑ«îH âÑ°UCG"
"á«°ùfôØdG ájófC’G ‘ 

¤,efL3y,„5Ï©<›©fH›ƒ7)¦L›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ 
¤L{pL«zF)„*ÌF)µ˜F2J¦,3¦*yLy·)¤”L{CŒG 
iš©—ƒ€,ŒGy©.›—ƒ€*qGyH)¤H%) JyfL„5Ï©<)y F¦£* 
e£*„5%e*¶leL¦jƒG¡;¢e*%) n©/e—ƒH¦Ch3yº) 
¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯ i©fL3yjF) „ƒ¸) ¼J%) œÏ0 
œJ%) ŒG„G%) #eƒGy;¦G§š;¢eE "|‚¹)"ž.e£G 
iLy F¦£F)i©HemF)i.3yF)¡G1eH¤.)JÓ/«1J#e”F 

1¦‹,e©(e£HŸy”F)+{E™{,µ„5Ï©<if<3gfƒ5 
¢eEÓ/i©ƒH{‘F)iLyH%¶)µe£©”FªjF)išGe‹º)¼') 
{È»¤H%) ips*–{‘F)„‚‹*µ„‚C3n©/e*eƒ6
Q 
½e¸) ª 9¦F) gvj º) g;¶ ¡L¦—jF) }E){G Ê; 
3){<§š;i‹ƒ8)¦jGiLyH%) µJh3epjF)yLy;K{.%) 
Œ©D¦jF)¥3Jy”­¡—L»˜F2¡Gž<{Fe*¡—F¢e©G%) 
¼') Ÿeƒ‚H¶)¼') eIy‹*{…ƒ‚©Fµ)Ì/)y”;§š; 
i©ƒH{‘F)imFemF)i.3yF)µ¦H3eE„©ƒ5eE•L{C

»Jƒb äóªà°SGh GÒãc ÊóYÉ°S ∫ɪc"
"¿GójRh …ÒÑjQ øe

∫ .≥◊G óÑY

...¿É«àjEG âfÉ°S ‘ Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ Èà©j

¢Uƒ°üîH ƒæjQƒJ øe ∫É°üJG ∑Éæg º©f" :Ò«ehQ
"ÊÉãdG ¢Vô©dG ô¶àæf Éææμd ΩÓZ 

+{E{C„©(3Ò©GJ3yFeHJ3’ƒ€E 
eGisƒ7¡;¢e©jL')kHeƒ5«1eHµŸy”F) 
œ¦/i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JµœJ)yjL 
ŒG ªƒH{‘F) «1e F) e£L{pL l¶eƒ,) 
›L¦±i©He—G') „7¦ƒv*¦ L3¦,¥ÒˆH 
ª 9¦F)gvj º)|L%) Ò£:ŸÏ<«4¦C 
¤H%) ¼') „G%) 3eƒ6%) Ò©GJ3 ¦©ƒ€Fe—F) ¼') 
¦ L3¦, +3)1') ŒG is©fƒF) µ o1e± 
¼') œ¦ƒ7¦F) ¢J1 ŸÏ< ¦ƒ8¦G œ¦/ 
+3)1') ¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯ªƒ53–e‘,) 
J3J%) ÓLÏG 5 k9̃6) ¢e©jL') kHeƒ5 
g;ÏF)leGy0¡;ªšvjšF›*e”E

Oƒ©j Ωɪàg’G
»°VÉŸG Ȫaƒf ô¡°T ¤EG

√õØëj ób ¢SÓ«Z ƒjQÉæ«°S
á«dɨJÈdG á¡LƒdG QÉ«àNG ≈∏Y

äÉHÉ°ùM øª°V ∫Gõj ’
¿B’G ≈àM ÉZGôH 

i©,)¦G i©FeŽ,ÊF) i£.¦F) Jyf,J )zI 
«zF)g‹šF)h¦šƒ5%) §š;#e *Çe©šƒF)y. 
§š;eƒ5eƒ5%) yj‹,n©/iF¦…fF)¥zI}©È 
„—; u¦j‘º) g‹šF)J ªG¦p£F) gHe·) 
ªjF) i©ƒH{‘F) 3){< §š; K{0%) l¶¦…* 
ª—©j—jF) ‡efƒ‚H¶) §š; eƒ5eƒ5%) }—,{, 
g;ÏF)gƒ5e ,e£H%)kf-%)i©FeŽ,ÊF)iF¦…fF) 
+Ò0%¶) l)¦ ƒF) µ •F%e, «zF) «{()}·) 
eL3¦j©C ŒG Ç)1¦ƒ5 ¡G ›E +3¦ƒ7 µ 
„ L{L3¦Gi”C3„5Ï©<›©fHJ„€L3e©< 
§š;Çe©šƒ5}‘±yDe­3le©…‹º)¥zI
∫ .≥◊G óÑYi£.¦F)¥zI3e©j0) 

iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 ¼') iCeƒ8'¶e*J 
Œ*){F) }E{º) g/eƒ7 e<){* «1eH «yfL 
žƒ5¦º) i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) g,{, žšƒ5 µ 
œ¦ƒsšF eLy. eGejI) ¥3Jy* ªƒ8eº) 
¤G¦pI†¹e©;y,Çe©šƒ5leGy0§š; 
«1e F) §š; uÌD)
Q yD Çe©šƒ5 ¢eEJ 
ªƒ8eº)«¦jƒ€F)¦,eEÒº)œÏ0½eŽ,ÊF) 
e©”L{C') Â%) „5e—* g;ÏF) œeŽƒ€H) ¢%) Ò< 
1)14¦š*hefƒ6ŒGy”‹*¤9ef,3)Ji£.¡G 
•L{‘F) +3)1') }‘sL » K{0%) i£. ¡G 
le©ƒ5{F)¼')3J{º)§š; 

iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 «1eH ŸejI) 
›* iˆsšF) y©FJ „©F  Çe©šƒ5 leGyv* 
e£ ©/ªƒ8eº)Ÿe‹F)¡GʝC¦H{£ƒ€F1¦‹L 
ŒGl¶eƒ,)1¦.Jg;ÏF)œe;%)›©EJyE%) 
 ©,3¦fƒ5i©FeŽ,ÊF)iƒ7e‹F)«1eH+3)1') 
y‹* Çe©šƒF ¤j‹*ejG ›ƒ7)J iH¦fƒ€F 
œÏ0¤”F%e,§š;’DJJe©”L{C') Â%) „5%eE 
eƒ5e/ «yf©F ›L4)ÊF) œeLyH¦G le©‘ƒ, 
g”; eƒ7¦ƒ0 ¤j”‘ƒ* {‘ˆF) µ )ÒfE 
iL1e±¶) ¡G tL|, §š; g;ÏF) ›ƒ± 
iL{()}·)

á≤Ø°U π°ûØd ÓjóH √ójôj
¢SÓ«Z ™e óbÉ©àdG 
§š; iH¦fƒ€F © ,3¦fƒ5 «1eH 3)|7') 
+3)1') ›ƒ€Cg”;ª,%eLÇe©šƒ5ŒGyDe‹jF) 
›”j º) „5Ï©< ›©fH h)yjH) µ •L{‘F) 
§š;e£F¦ƒ/ž<3˜F2J¦,3¦*¼') emLy/ 
–e‘,) §š; #e * i”‘ƒF) Ÿe³'¶ iL¦FJ%¶) 
¦,eEÒº)œÏ0ÓC{…F)Ó*K{.yD¢eE 
µ«1e F)1¦.J¢%) Ò<ªƒ8eº)«¦jƒ€F) 
¤CyI ¡; ªšvjF) ¤©š; žj/ i©FeG iG4%) 
«zF) Çe©šƒ5 ¦sH ¥3eˆH%) ¤.¦©F œJ%¶) 
i©He¾i”‘ƒ7µª,%e©ƒ5

∫hCG »ª°SQ ¢VôY Éæ∏°Uh""
"√Éæ°†aQ Éææμd 
kHeƒ5«1eHµŸy”F)+{E{C{LyG 
J3J%)" ŒD¦º ¤,esL|, µ yE%) ¢e©jL') 
ªƒ53„8{‹*¤”L{C+3)1') ›ƒ7¦, "3¦fƒ5 
„‚C{F)›*¦D¤H%)Ò<ŸeL%)›fD¦ L3¦,¡G 
¦ L3¦,«1eHŒGœeƒ,)™e I›‹‘Fe*"¢e©jL')kHeƒ5«1eHµœJ&¦ƒº)“eƒ8%)J„5eƒ5%¶e*i©FeGª;)JyF 
»¤ —Fªƒ53„8{‹*e šƒ7¦,›E§š;ž£‹Gi©‘,eIiºe—GkL{.%)
„G%)yƒ”L Ÿ¦©F)is©fƒ7½e…L¶) 
J3J%)Ǧ©šGkŽš*œJ%¶)¦ L3¦,„8{‹Fi©Feº)i©”F)¢%){EzFe*{Ly·)"le‹š…jF)K¦jƒGy ;¡—L

"¬H ®ÉØàM’G ‘ ÉæàÑZôH É¡àª∏YCGh ΩÓZ á∏FÉY ™e âKó–" 
ŸÏ<iš(e;ŒGe©ƒvƒ6o1e±¤H%) ¢e©jL') kHeƒ5«1eHµŸy”F)+{E{C{LyGyE%) K{0%) i£.¡G 
’©ƒ‚©F˜F2g;ÏF)1)3%))2')Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¤*Še‘j/¶)µ«1e F)if<{*ž£š;%)eE¦ L3¦,„8{;œ¦/ 
e H%)ž£FkšDeE¦ L3¦,«1eH¤/ÌD)e­ž£jš;%)J«4¦Ci©‹ƒ8Jœ¦/ŸÏ<iš(e;ŒGkm/ef,"Ï(eD
"Ÿ1e”F)žƒ5¦º)eH1)y‹,¡ƒ8«4¦‘*Še‘j/¶)µg<{H

"∂dP ‘ ôM ƒ¡a IQOɨŸG OGQCG GPEG" 
z0%ejƒ5e£H%) Ò<˜Fz*¦Ig<3¢') ŸÏ<+31eŽGŸeG%) h)¦*%¶)¢e©jL') kHeƒ5+3)1') ksjC›*e”ºe*J 
)2')"“eƒ8%)¢e©jL')kHeƒ5µŸy”F)+{E{C{LyG¤C¦‘ƒ7¡ƒ8¢¦—,«zF)«1e F)–¦”/3efj;¶)Ӌ* 
"¢e©jL')kHeƒ5«1eH–¦”s*‰‘js ƒ5¡—F¤GeG%)if”;¢¦—H¡FJ¥3){Dµ{/¦£C+31eŽº)«4¦C1)3%) 
¤j©DŸÏ<h)yjH¶e©He-eƒ8{;}£pL¦ L3¦,¢%)lyE%)i©Fe…L¶)i©GÏ;'¶){L3e”jF)¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯ 
J3J%)ÓLÏG4
∫ .≥◊G óÑY

‫ﻛﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG - 779 Oó©dG

‫ﺍﻟﺘﻨﺲ‬

22

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺟـــــﺎﺕ‬

ôØ°UC’G ¢ü«ª≤dG ≈∏Y Ωhôa ßaÉM ɪ«a

ájOÉ◊G á∏MôŸÉH êƒàj ÚJQÉe ÊÉŸC’G ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ‬
É````°ùfôa ±Gƒ````£d ô````°ûY
¿hó∏ÑÁh Ö≤∏H ¬éjƒàJ ó©H

…GQƒe íæªà°S É«fÉ£jôH áμ∏e
"¢SQÉ````ØdG" Ö`````≤d 
žÃ¢%) i©He…L{*i©GÏ;') {L3e”,l3eƒ6%) 
¡G h̔L «)3¦G «yH%) Çe…LÊF) „ jF) 
¤s ³ «zF) i©ƒ5J{‘F) g”F §š; œ¦ƒ¸) 
¡LzF) Ó©ƒ8eL{šF n©*)}©šL') i—šº) +1e; 
tfƒ7%)eGy‹*˜F2J+ysjº)i—šº)¢¦C|€L 
„ jšF¢JyšfÈJiF¦…f*r¦jLÇe…L{*œJ%) 
i©(e£ F)+)3efº)µ¥4¦Cy‹*i ƒ5z G 
ŸeL%) z G „€j©C¦E¦L1 ™eC¦H ª*|F) §š; 
¢%) n©*)}©F') e©He…L{* i—šº •fƒ5J iš©šD 
•*eƒjº) §š; i©C|€F) iƒ5J%¶) ¥zI k;4J 
Çe…L{* œJ%) ¢eE «zF) } ©ŽLJ ½1){* 
leDefƒF ªºe‹F) eƒH{C “)¦…F υ* r¦jL 
ªšL)1" i‘©sƒ7 kHeEJ i©()¦£F) le.)3yF) 
i©HeE ¡; ’ƒ€E ¡G œJ%) i©He…LÊF) "›LeG 
e‘©ƒ8›/eGy ;«)3¦GBFŸeƒ5¦F))zIt G 
„©(3¡G+¦;y*ªG¦—¸)|”F)§š;“|6 
e£ ©/J ¢JÒGeE „©. «}©šÃ'¶) #)34¦F) 
i—šº) " ª—šº) |”F) žƒ5e* oysjº) {E2 
ifƒ5e ­ ½') iƒ7e0 iFeƒ5{* km‹* n©*)}©F') 
\¢JyšfÈJiF¦…f*«)3¦G4¦C

: ô°ûY ájOÉ◊G á∏MôŸG Ö«JôJ
á≤«bO 36^29 ÚJQÉe ʃJ -1
‘0^12 ¥QÉØH Ωhôa ¢ùjôc -2
‘1^01 »àæN …O ¢SÉeƒJ -3
‘1^21 »JQƒH -4
‘1^31 »μ°ùaƒμàjƒc -5

ΩÉ©dG Ö«JÎdG
'42^29^24 Ωhôa -1
'3^25 …OÒØdÉa -2
'3^37 ɪ«dƒH -3
'3^54 QhOÉàfƒc -4
'3^57 Ò¨jRhôc -5

á∏Môª∏d Ó£H ÚJQÉe ʃJ ÊÉŸC’G ≥HÉ°ùàŸG êƒJ
á«FGƒ¡dG äÉbÉÑ°ù∏d É°ùfôa ±GƒW ‘ ô°ûY ájOÉ◊G
33 `H äQób áaÉ°ùe ‘ á≤«bO 36^29 √Qób â«bƒàH
ÊÉ£jÈdG ΩÉ©dG Ö«JÎdG Qó°üàe ≈∏Y ÉbƒØàe ,º∏c
0^12 ¥QÉØH ¥ÉÑ°ùdG ‘ É«fÉK πM …òdG Ωhôa ¢ùjôc
•É≤ædG øe ójó©dG Ö°ùμH ¬d íª°S Ée ƒgh ,á«fÉK
GóMGh Èà©j …òdG ¢ùeC’G ¥ÉÑ°S ‘ ,ΩÉ©dG Ö«JÎdÉH
πãÁ …òdGh ,É°ùfôa ±GƒW ‘ áYô°ùdG äÉbÉÑ°S øe
⁄É©dG π£H øμd ,Ωhôa ÊÉ£jÈdG äÉ°UÉ°üàNG ióMEG
,á∏MôŸG √òg ™e ¢VhÉØàj ∞«c ±ôY ÚJQÉe É«fÉŸCGh
¬°ü«ªb ≈∏Y ÊÉ£jÈdG êGQódG ßaÉM ∂dP ™eh
øe ójó©dÉH RÉà“ »àdG á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG πÑb ôØ°UC’G
.á«∏Ñ÷G ∂dÉ°ùŸG

‫ﺳﺒﺎﺣــﺔ‬

⁄É©dG AÉëfCG πc øe ádhO 93 Qƒ°†ëH

ÚÄ°TÉf áMÉÑ°ù∏d ⁄É©dG ádƒ£H ∞«°†à°ùJ »HO

õcôŸG ‘ ∞æ°üj ôjÒa ÊÉÑ°SE’G
¬îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ ådÉãdG 
žƒ5¦º) ¢JyšfÈJ g”F g/eƒ7 ¢eE ¤H%¶ 
ª*|F) ‰Ce/ K{0%) i£. ¡GJ ªƒ8eº) 
œJ%¶) }E{º) §š; „€j©C¦E¦L1 ™eC¦H 
‡e”H J ’F%)  y©ƒ7{* ’© ƒjF) µ 
ÇemF) }E{º) «)3¦G Çe…LÊF) ›j/) e©C 
Œ*){F)}E{º)œ)1eH›©©C)3{0$¶)Çefƒ5'¶)J 
e©ºe; 

eGy”, {LÒC y©C)1 Çefƒ5'¶) •”/ 
ªf;ÏF ªºe‹F) ’© ƒjF) µ e:¦sšG 
}E{º) ›j/) eGy‹* ÓCÌsº) „ jF) 
µ)Ì/¶) ¥3)¦ƒ€G µ +{G œJ%¶ nFemF) 
žp F) ’šv, eGy‹*  i ƒ5 •š…H) «zF) 
„Ge¹)}E{º)¼') 33y©C{.J3«|L¦ƒF) 
¡G ÇemF) 3JyF) µ ib.e‘º) ¤,3eƒ0 {-') 
ª.҃5Ç){E3J%¶)yL§š;¢JyšfÈJiF¦…* 
i…”H @ ¥y”C%) eG ¦IJ ª—ƒC¦0ejƒ5

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
áfÉ«°üdG á≤£æŸ ¢UÉî°TC’G ∫ƒNO ó««≤J
1 ’ƒ````eQƒa äÉ```bÉÑ°S »```a 
tƒL¡LzF)„7evƒ6%¶)1y;„vLe©CiG3eƒ7le©š‹,l)3e©ƒšF½JyF)1e±'¶)3yƒ7%) 
i©‘š0§š;˜F2J"¢)J¶¦G3¦C"leDefƒ5iGeD')#e -%)l)3e©ƒF)iHe©ƒ7i”… G¼')œ¦0yFe*ž£F 
ªjF)KʗF)e©Heº%)+}(e.#e -%)l)3e©ƒF)Ky/')¡G›ƒ‘H)3e9'e*ǦL}‘š,3¦ƒGi*eƒ7') 
¢$¶)¡G¢%)¤FÏ0¡GyE%)e©ƒ53eHe©*½JyF)1e±'¶)3yƒ7%)n©/«3e·)¦fƒ5%¶)iL)y*k©D%) 
›.%)¡G˜F2Jifš¸)œ¦0y*ÓC|€º)Jž£F„0{º)–{‘F)#eƒ‚;%¶†”Ctƒ©ƒ5)y;eƒC 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5JªšmºtƒL¡F¤H%)¢e©fF)µ#e.eEÏf”jƒG¦ F))zI¡Go1)¦/«1e‘, 
µ|—*g©ƒ7%)ÓF$)œ¦*Çe…LÊF)3¦ƒº)¢%){EzLÏf”jƒGi”… º)¥zIœ¦0y*¡L3¦ƒº)J 
¦šƒ‚F)J+¦DÌF)

»àdG ÚÄ°TÉædG ∞æ°U áMÉÑ°ù∏d á«ŸÉ©dG ádƒ£ÑdG øe á©HGôdG áî°ùædG áaÉ°†à°S’ á«JGQÉeE’G »HO áæjóe ó©à°ùJ
√òg ±ô©J ¿CG ô¶àæŸG øeh ,»°VÉjôdG ó°TGQ øH óªfi øH ¿GóªM ™ª› ‘ πÑ≤ŸG ähCG 31h 26 ÚH É¡àeÉbEG Qô≤ŸG øe
Ö°üæe π¨°ûj …òdG »°SÓa óªMCG áMÉÑ°ù∏d »JGQÉeE’G OÉ–E’G ¢ù«FQ ¬æ∏YCG Ée Ö°ùM ádhO 93 ácQÉ°ûe ádƒ£ÑdG
¥Ó£fG òæe ÈcC’G ¿ƒμà°S IQhódG √òg" :∫Ébh á«fÉŸC’G AÉÑfC’G ádÉcƒd ¬d íjô°üJ ‘ ᪰†æŸG áæé∏dG ¢ù«FQ
,ÚÄ°TÉæ∏d á≤HÉ°S á«ŸÉY ádƒ£H …Cq G ¬à∏é°S
q Ée ∞©°V Oó©dG Gòg ó©jh ,É«°VÉjQ 905 É¡«a ΣQÉ°ûj å«M ádƒ£ÑdG
,Ú°üdGh É«°ShQ ,"CG.Ω.h" QGôZ ≈∏Y á°ùaÉæŸG √òg ‘ á≤jô©dG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ácQÉ°ûe IQhódG √òg ±ô©à°Sh
."á°VÉjôdG √òg ‘ IÈÿG ÜÉë°UCÉH Égƒ«°VÉjQ ∂àë«°S »àdG á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d á°Uôa ¿ƒμà°S ɪc

á«fÉæÑ∏dG áMÉÑ°ùdG
ºbQ º£– »¡jhódG
»Ødƒe ájôFGõ÷G

á«fÉæÑ∏dG áMÉÑ°ùdG â≤≤M
É«HôY É«°SÉ«b ɪbQ "»¡jhódG Ó«jôHÉZ"
∞æ°U Îe 1500 ¥ÉÑ°S ‘ GójóL
ô°ûYh á≤«bO 18 É¡∏«é°ùàH ÚÄ°TÉf
áMÉÑ°ùdG ºbQ ∂dòH ᪣fi ,¿GƒK
6 ¥QÉØH "»Ødƒe IQÉ°S" ájôFGõ÷G
ÉgRGôMEÉH »¡jhódG â≤dCÉJ ɪc ,¿GƒK
ÉgOÓÑd ÚJôNCG Úà«ÑgP Úà«dGó«e
400 »bÉÑ°S ‘ ∫hC’G õcôŸÉH ÉgRƒØH
ádƒ£ÑdG ‘ ,IôM áMÉÑ°S Îe 800h
ÚÄ°TÉæ∏d ô°ûY ájOÉ◊G á«Hô©dG
øe π°üM »àdGh ,¿OQC’G ‘ áeÉ≤ŸG
á«dGó«e 28 ≈∏Y ¿ƒ«fÉæÑ∏dG É¡dÓN
11h á«°†a 12h äÉ«ÑgP ¢ùªN É¡æe
ácQÉ°ûe ádƒ£ÑdG äó¡°Th ,ájõfhôH
äÉ°ùaÉæe ‘ ΣQÉ°Th á«HôY ádhO 14
¿OQC’Gh âjƒμdG øe ¿ƒMÉÑ°S ádƒ£ÑdG
¥Gô©dGh äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdGh
. ¿ÉæÑdh Ú£°ù∏ah

‫ﻛــــــــﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠـــــﺔ‬

OQhÉg π«MQ ¢†jƒ©àd ¿ÉeÉc ™e óbÉ©àj RÒμ«d
´ƒÑ°SC’G ¢ùàchQ Ï°Sƒ«g …OÉf ¤EG ¬∏«MQ OQhÉg âjGhO RÒμ«d ¢ù∏‚CG ƒ°Sƒd º‚ ø∏YG ¿CG
OôéÃ
‘ ¿ÉeÉc ¢ùjôc ÖYÓdG ™e º¡d ≥≤– Ée ƒgh áYô°S ≈°übCÉH ¬àØ«∏N øY åëÑdG ‘ …OÉædG
IQGOEG âYô°T »°VÉŸG
¿ÉeÉc ¿CG á«μjôeCG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP å«M ,¢ùμjôaÉe ¢S’GO ≥HÉ°ùdG ¬jôa ™e √ó≤Y ≈¡àfG Éeó©H ôM ∫É≤àfG á≤Ø°U
¿CG áæ°S 31 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ÖYÓdG ócCG ¬à¡L øeh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 2^5 `H Qób ‹Ée ≠∏Ñe πHÉ≤e ¢ù∏‚CG ¢Sƒd …OÉf ¤EG º°†æ«°S
ÉfCG ,Rôμ«d ™e Ö©dCÉ°Sh ¢ù∏‚CG ¢Sƒd ¤EG OƒYCÉ°S " :∫Ébh ÎjƒàdG ‘ ¢UÉÿG ¬HÉ°ùM ÈY ¢ù∏‚CG ¢Sƒd ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¤EG Oƒ©«°S
."Ö©∏dG πLCG øe Qɶàf’G ≥«WCG ’h Iƒ£ÿG √ò¡d ájɨ∏d ¢ùªëàe
q

á∏°ùdG Iôμd ¢ûà«aƒμfÉà°S ¢SCÉc Ö≤∏H êƒàJ ÚàæLQC’G 
y‹*+3)y.¡;išƒF)+{—F„€j©C¦—Hejƒ5„5%eEg”Fª ©j .3%¶)gvj º)4{/%) 
ip©j * ’©ƒ‚jƒº) ª ©ƒF) gvj º) ŸeG%) i©(e£ F) +)3efº) µ ¥4¦C 
µÒf—F)›ƒ‚‘F)1¦‹LJž£vL3e,µ¢¦© ©ƒF)e£””sLip©jH%)¦ƒ5%) Çe-ªIJ 
i…”H›pƒ5«zF))4¦ ©fƒ5') ¦š*e*ž£p F¢¦© ©j .3%¶)¤FeH«zF)g”šF))zI 
›EŸeG%) œJ%¶)3JyF)µi-ÏmF)¤,eL3efGµ4¦‘F)ª ©j .3%¶)gvj º)•”/J 
gvj º)¢%)›©FyF)J+3JyF)le;¦¾K¦D%)µӃF)JeLÒp©H¦—L3¦,3¦*¡G 
#){ƒF)+3e”F)›mÁ«Òp© F)gvj º)›j/)e©Ci©(e£ F)+)3efšF›ƒ7Jª ©ƒF) 
«1eHg;¶¢e©šHe©.ªLªºe‹F)ž£Ã+1¦;Ó© ©ƒšFŒ‘ƒ€L»JnFemF)}E{º) 
¥1Ï*gvj G‡e”H’ƒH›©pƒ,¡G¤ —³ž<3i*eƒ7'¶)¡G„—L{CeG„5¶)1 
iƒCe G§š;›f”GžI1Ï*gvj G¢%¶ iÈ}£F)¢¦© ©ƒF)›f”jL»ž£j£.¡GJ 
¤f”F¡;eCyF)i£Gµe©ƒ5$)ŸeG%)iF¦…*ªIJ›f”º){£ƒ€F)i£G

…ôLÉŸG »°ùfƒàdG á∏°ùdG ÖY’ º°†j ójQóe ∫ÉjQ 
¤šƒ7¦,ÇJ̗F'¶)¤‹D¦GÊ;Çefƒ5'¶)yL3yGœeL3«1eH¡š;%) 
«{.eº) uσ7 ªƒH¦jF) išƒF) +{E žÃ ŒG ª(e£H –e‘,) ¼') 
¢¦—LJ ›f”º) žƒ5¦º) ¡G iL)y* ¤H)¦F%) ›s©F i ƒ5  g/eƒ7 
œJ%)¢eE«zF)Jª—šº)«1e F)„©D›sLª*{;g;¶œJ%)˜F)z* 
%)y*«{.eº)¢'eC+3eƒ6'ÏFJª‘©ƒF)¦,eEÒº)µ«1e F)le”‘ƒ7 
žƒ5)¦GÓ*ªƒH¦jF)ªš/eƒF)žp F)•L{CŒGi©C)Ì/'¶)¤,҃G 
g‹F«zF)ª—©pšfF)„jHe©.«1eH¼') žƒ‚ L¢%) ›fD 
h)¦*%) ¤F tjC «zF) Çefƒ5'¶) «1e F) µ “Ì/) ž- ӝƒ5¦G ¤F 
ªƒH¦jF)ÒIe·)ly*%) e£j£.¡GJª—šº)«1e F)¼') œ¦ƒ7¦F) 
g;ÏFifƒ Fe*i©vL3e,›ˆjƒ5ªjF)i”‘ƒF)¥zIŸe³'e*e£j/{C

"NBA" ‘ IójóL áHôŒ ¢Vƒîj õ«HƒZ »°ùfôØdG

Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ‘ ¬≤jôa IQób ‘ ≥ãj …QGÒa ôjóe 
+{()1¡ƒ8#e”fF)§š;¤”L{C+3y”*¤j”-¡;½e—© ©GJ1¦He‘©jƒ5«3)ÒC•L{C{LyGh{;%) 
ž£”(eƒ5›ƒ‘L«zF)–3e‘F)¢%)ž<3¢)J¶¦G3¦‘F)leDefƒF»e‹F)iF¦…*›© Fisƒ6{º)–{‘F) 
{LyG¡Gœ&Je‘jF))zIª,%eLJi…”H¼')›ƒLg©,ÌF)+3)yƒ7¡;¦ƒH¦F%)JyHeHÒCÇefƒ5'¶) 
¦ƒH¦F%)+1e©De£Fœ¦vL«zF)K¦jƒºe*3¦£ˆF)¡;\“%) "yLy·)+3e©ƒF)}p;›:µiƒƒ5&¦º) 
§H1%)¢J1g”šF)•©”±e He—Ge*"œeDJle‹¯Œ*3%){0$)|0eGy‹*nFemF)ªºe‹F)¤f”F4){/'¶ 
žƒ5¦º)’ƒj G¼')K¦ƒ5›ƒH»e H%)ž<3k£jH)iF¦…fF)¢')œ¦”©ƒ5e šmGe”L{C¢%)y”j‹L¡G˜ƒ6
P 
ÓDefƒF)µe L%)3eEi;|*Ҏjjƒ53¦G%¶)J+3e©ƒF)Ӄ±¦I¤š‹Ce ©š;eG13)JÒ<{G%))z£C 
"¡—Á#ªƒ6›EJleDefƒ5+|€;™e Iœ)4eG¡LÒ0%¶)

øe ¬«dEG ÉeOÉb »°VÉŸG ¿GƒL øe 27 ‘ ¬«dEG π≤àfG …òdG ¢ùJÉZÉf ôØfO ójó÷G »μjôeC’G ¬≤jôa ‘ õ«HƒZ …OhQ »°ùfôØdG á∏°ùdG Iôc ÖY’ ôª©j ⁄
áæ°S 21 ôª©dG øe ≠dÉÑdG RÉμJQE’G ÖY’ ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,"RÉL ÉJƒj" …OÉf øe ôNBG ÖYÓH ¬àdOÉÑe ôØfO ¬≤jôa IQGOEG äQôb å«M ,"‹ƒ°T" ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa
¬≤jôa ᫪gC’ Gô¶f Iƒ≤H á«°ùfôØdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¬àdhGóJ …òdG ÈÿG ƒgh "RÉL ÉJƒj" ≥jôa ™e á«μjôeC’G á∏°ùdG Iôc ‘ ‘GÎME’G √QGƒ°ûe CGóÑ«°S
‘ á«ŸÉY ádƒ£H iƒbCG áHGƒH øe á«ŸÉ©dG á¡LGƒdG ¤EG á«°ùfôØdG á∏°ùdG Iôc IOÉYE’ ÚÑYÓdG øe π«÷G Gòg ≈∏Y GÒãc ¿ƒ«°ùfôØdG ∫ƒ©j å«M ,ójó÷G
.RÒÑ°S ƒ«fƒ£fhCG ¿É°S ±ƒØ°U ‘ É°†jCG óLGƒàe áæ°S 19 ÖMÉ°U ∫QÉ°T ¿ÉL ƒ«Ø«d ¬æWGƒe ¿EÉa Òcòà∏dh ,á°VÉjôdG √òg

¿GhQ ™ªŒ ‘ GOó› Ì©àJ ¿óæd OÉ«ÑŸhCG á∏£H

‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ‬ 

iš…*¢¦ƒ5Ò*½eƒ5i©F)̃5%¶)+#)y‹šFeG4ÏGœ)4¶{-e‹F)‰¸)¢%)JyfL 
Œ¯µyLy.¡GeI΋,y‹*˜F2J}.)¦/ÌG–efƒ5µ¢y F1e©fºJ%) 
e£FJe jGµ¢eE«zF)–efƒF)µnFemF)}E{º)œÏj/)e‘šEeÁi*eƒ7'¶)¡G†”C){0&¦Gl1e;ªjF)ªIJÓ -¶)Ÿ¦Li©ƒH{‘F)¢)J3i LyG 
@„L¦Fk©C')J@k©D¦,if/eƒ7Ӛjƒ5eEªjƒL{E¢ej©—L{G%¶)ŸeG%)œepº)tƒ‘jFi©He-@¥3yD¡G4µiCeƒº)i©F)̃5%¶)k‹…DJ 
œJ%¶)}E{º)§š;ӗ©*1e©fºJ%)›…*„©š*J3¢J{L)1ª*¦—F)#)y‹F)4e/y”Cœe.{F)y ;eG%)@y ;’D¦jGªƒvƒ€F)¢¦ƒ5Ò*žD3¢%)eš; 
}.)¦/ÌG–efƒ5µ

‫ ﺳﻴﺪﻋﻠﻲ ﺩﻋﺎﺱ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬

Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ

‫ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
hôªY øH ôªY øY
»°VQ »æ¡÷G Iôe øH
AÉL :∫Éb ¬æY ˆG
≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ
º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
áYÉ°†b øe πLQ
!ˆG ∫ƒ°SQ Éj :∫É≤a
o
¿CG äó¡°T
¿EG âjCGQCG
∂fCGh ˆG ’EG ¬dEG ’
o
â«∏°Uh
,ˆG ∫ƒ°SQ
,¢ùªÿG äGƒ∏°üdG
âªbh ,ô¡°ûdG ⪰Uh
o Gh ,¿É°†eQ
â«JB
»ÑædG ∫É≤a ?IÉcõdG
:º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
Gòg ≈∏Y äÉe øe"
Ú≤jó°üdG øe ¿Éc
."AGó¡°ûdGh
áÁõN øHG ¬LôNCG
¿ÉÑM øHGh

19

29 :ô`````FGõ÷G

16

34 :áæ«£æ°ù`b

21

33 :¿Gô```````gh

IÓ°üdG â«bGƒe
12:54
16:45
20:10
21:51
03:48

áÑ©μdG πNGO óMCG ≈∏°U GPEG
?¬à∏Ñb ¿ƒμà°S øjCG ¤EÉa

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj 
¢$P ¶ePC ¼e‹,œeD{p‘F)¤FÓfjL»™eƒ€F)J{p‘F)Óf,ªIiLe<¼')Ÿe©ƒF)
Q S gP jP PEeGTP )¦ŽQ jP *)T JP ¡SP IJ
T žQQ —FP Ó 
„‚
Q ©P *T P%¶) Q†©PT ¹)
P SP fP jP LP §jSP /T
Q |6e
Q R *P
P T JTP )¦Qš QEJP žQT —FP ×)
P )¦*Q |6)
T ¡P RG  

+{”fF) 
{R pPT ‘FT )¡P RGR1¦P ƒ5T P%¶) R†©PT ¹)
q
øμd
,óé°ùŸÉH íjhGÎdG IÓ°U AGOCG ‘ ÖZQCG Ió«°S ÉfCG :∫GDƒ°ùdG
Ée ‹ ¿PCÉj ≈àM √ƒ©æ≤J
p ¿CG ójQCGh ,»æ©æÁh ∂dP ‘ ÖZôj ’ »LhR
!ÜGƒHC’G ≈∏Y ¿É°†eQ ΩGO

:ÜGƒ÷G
"¿É°†eQ" áª∏c q¿CG
..É¡bÉ≤à°TG ‘ ∞∏àNG
¢†eôdG øe ¬fEG :π«≤a
:∫É≤«a ô◊G Ió°T ƒgh
o en ôr jn
nq
óà°TG
:Ék °†en Qn ¢†
n ¢†
n en Qr nCGh .√ôqo Mn
ôqo ◊G
.º¡«∏Y qóà°TG : nΩƒ≤dG
ÉŸ :ójQO øHG ∫Éb
Qƒ¡°ûdG Aɪ°SnCG Gƒ∏≤f
áÁó≤dG á¨∏dG øY
áæeRnC’ÉH Égƒª°S
≥n an Gƒa É¡«a »g »àdG
¢†
p en Qn nΩÉjnCG o¿É°†eQ
»ªq °ùa
o ¬J qó°Th ô◊G
q
ô¡°T :AGôØdG
q ∫Ébh .¬H
øe PƒNrCÉe n¿É°†eQ
o en ôr jn ºFÉ°üdG ¢†
n ep Qn
¢†
I qó°T øe ¬ao ƒL
r ôq Mn GPEG
.¢û£©dG

πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
..ˆG ΩÓc ⋲∏Y

‫اﺧﺘﺒﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬

AÉ°ùæq ∏d íjhGÎdG IÓ°U

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬

ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG
ô`````````éØdG 

e£Fi ƒ5ªIeÅ')Jœe.{F)§š;¶J#eƒ F)§š;if.)Jkƒ©FtLJ)ÌF)+σ7 
e M G&¦G¢e b9)J¦ƒ€v*tLJ)ÌF)§šƒ7¡GJ×)y ;ž©ˆ‹F)e£*)¦-Je£jF} G 
ӝ(e”F)i*¦mG•sjƒ5)J¢eƒ‚G3ŸeDy”Ce£jDJµtfƒF)§šƒ7JefM ƒj¿ 
¡G ›ƒ‚C%) e£j©* µ +%){º) +σ7 ¢%) ¶') e‹M ©. #eƒ F)J œe.{F) ›ƒ€L )zIJ 
1{¾Ò<K{0%
) +y(eCypƒº)¼') e£*eI2#)3J¡—L»eGypƒºe*e£,σ7
S 
¢$){”F)eƒ5J%) žš‹F)„5J31¡G„531J%) i© L1iˆ;¦Geƒ5›mG+σF) 
¼J%)J ›ƒ‚C%) iLeŽF) ¥z£F ypƒº) ¼') heIzF) ¢¦—©C y©¾Q Œƒ6e0 d3eD ¡G 
¦Fž£š‹FJ¡LyF)µžI#eƒH¢¦£”‘L¶eH|;µœe.{F)žˆ‹G¢%) iƒ7ev*J 
)3yƒGypƒº)¶'
)•fLžšC’©”mjF)Jiˆ;¦º)§š;+3y”F)žIy ;)JypL»)J1)3%)
M 
¶J×)l¦©*Ó*Je£ ©*œesLQ ¶Jiƒ7{‘F)¥zIe£Fuej,¢%) ªŽf ©C˜FzF 
ªjF)iÈ}‹F)J%)if<{F)¢ypL¶¡£,¦©*µӔ*)2')lešƒº)¡G)ÒmE¢%
)e©ƒ5
M 
i;e·)Jypƒº)µ˜F2“Ïv*l)1{‘ GtLJ)ÌF)+σ7#)1%) §š;¡£ ©‹,
rJ}F)¢2'e*¢¦—L¢%)gpLypƒº)¼')¦FJe£j©*¡G+%){º)rJ{0¢%)§š; 
žšƒGKJ3y”Cypƒº)¼')heIzF)¡G¤j.J4Œ È¢%)›.{F)•/¡G„©FJ 
ŒHeº¶') "×)y.eƒG×)#eG') )¦‹ ³¶"œeDžšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)¡; 
e;|6Êj‹G
M 
Ӛƒº) §š; ¢¦ƒ6¦ƒ€LJ ypƒº) µ ep©pƒ8 
¢¦-ysL 1¶J%¶) ¢eE )2')J 
M 
˜F2¢'eC+σF)+ÌCe£‹Gž£fs…ƒ,¢%)ªŽf LÏCž£0)|7Jž£(e—*+Η* 
+σ7µŒ È¢%) ªŽf Le£,yG|”Fi©G¦©F)„‚(){‘F)l)¦šƒ7µ4e.¢')J 
yL},yDªjF)+yº)¥zIž£,e£G%) ¡;œe‘9%¶)ʃ7Ÿy;Je£,yGœ¦…FtLJ)ÌF) 
¶Jœe.{F)nLy/¢eƒ6¤H%eƒ€Cy.eƒº)µ#eƒ F)nLy/eG%)Ji;eƒF)§š; 
žšCe©HyF)3¦G%) µnL1e/%¶)iƒ7ev*Ji.e/ҎF¤*l¦ƒF)Œ‘,{L¢%) 4¦pL 
žš‹F)J%)+1ef‹šFkš‹.eÅ'))z£Fy.eƒº)›‹¯

‫ﻟﻘﺎء‬
‫اﻹﳝﺎن‬

Égƒ``æ«¡J Óa
ÚÑfòª∏d á°Uôa ¿É°†eQ

äGƒæ°ùd Gk óª©àe ¿É°†eQ ô£aCG

á∏Môe" ≈ª°ùJ
¿CG í°üj »JÉ«M ‘ á∏MôÃ äQôe :∫GDƒ°ùdG
q
ɪa ..Góª©àe
äGƒæ°ùd ¿É°†eQ º°UCG ⁄ ÊCq G ∂dP øeh ,"á«∏gÉ÷G
q
?»JQÉØc »g Éeh ?»ªμM

:ÜGƒ÷G 
le ƒ¸)›‹CJ3e‘Žjƒ5'¶)J҃”jF))zI¡G×)¼')i*¦jF)˜”/µg.)¦F) 
kHeE #)¦ƒ5 ij(e‘F) ŸeL%¶) ˜š, #eƒ‚D ¢$¶) ˜G}šL «zF)J leb©ƒšF lefIzº) 
)2') )zI#eƒ‚”F)›¿™4JepjFŸ¦L›E¡;ӗƒGŸe‹9') ŒGiš©šDŸ%) +ÒmE 
¢') 2') ž©ˆ;g…¹eCe·e*M){…‘Gk E¢'eCMe*|6J%) MÏE%) ™{…Cgfƒ5¢eE 
e·e*{…‘F)¤©Coy/Ÿ¦L›E¡;BӋ*ejjG¡L{£ƒ6Ÿe©ƒ*B{‘—,¢%)˜©š; 
Ò<ªIJifD{F)•j;¦InFemF)3e©¹)¢%¶ Me ©—ƒGÓjƒ5ž‹9%eCl}p;¢'eC 
›‹C¤©š;kGyD%)«zF)›‹‘F))zI¢%)žš‹,¢%)˜©š;¢')ž-žš‹He©C¢$¶)+1¦.¦G 
«zF){£ƒ€F)iG{/˜GesjD)¢%¶e.J%)h|6J%)›E%e*™{…C¢eE%)#)¦ƒ5ž©ˆ; 
ª *ªjF)ŸÏƒ5'¶)¢eE3%) ¡G¡E{FMeGyIÊj‹L3z;Ò<¡G¤©C{…‘F)×)Ÿ{/ 
œ¦”L×)¢'eC¥{G%) i‘FeÀy‹,J×)Ÿ3e¿™e£jH)§š;+%
){.¤©CJe£©š;
S 
¤ƒ,žšC{£ƒ€F)ly£ƒ6yDJ"¤ƒ©šC{£ƒ€F)ž— Gy£ƒ6¡C"

q
äGƒ¡°Th ,IóØ°üe
¿É°†eQ ‘ ¿ƒμJ ÚWÉ«°ûdG q¿EG
áæ÷G ÜGƒHCGh ,áMƒæ‡ äÉëØædGh ,Ió«≤e ¢ùØædG
áëfÉ°S á°Uôah ;ˆG ™e IQÉéà∏d º°Sƒe ƒ¡a ,áMƒàØe
!..ôë°ùàj
ƒgh ôéØdG ¿PCq G
q
»°VQ ¢ùfCG øY åjó◊G ‘h ;ˆG äÉëØæd ¢Vô©à∏d
™ª°Sh ,ΩƒædG ¬Ñ∏¨j ¿CÉc ,GkÈ› Qƒë°ùdG ‘ ¿É°ùfE’G ôNCÉJ GPEG :∫GDƒ°ùdG
Gƒ∏©aG" :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿CG ¬æY ˆG
ΩÉ©£dG ΣÎj π¡a ,√Qƒë°S ΩÉ©W πcCÉj ∫Gõj Ée ¿Éch ôéØdG ¿GPBG
ˆ ¿EÉa ,ˆG áªMQ äÉëØæd Gƒ°Vô©Jh ,ºcôgO ÒÿG
AÉ¡àfG ≈àM πcC’G ‘ QGôªà°SE’G õFÉ÷G øe ΩCG ?¿GPB’G ¬Yɪ°S Qƒa
."√OÉÑY øe AÉ°ûj øe É¡H Ö«°üj ¬àªMQ øe äÉëØf
?¿GPC’G
º°SGƒŸG √òg ‘ Éeh" :ˆG ¬ªMQ ÖLQ øHG ∫ƒ≤j
∞FÉXh øe áØ«Xh ¬«a ˆh ’EG º°Sƒe
á∏°VÉØdG
l
Ö«°üj ,¬JÉëØf ∞FÉ£d øe áØ«£d ¬«a ˆh ,¬àYÉW
ºæàZG øe ó«©°ùdÉa ,¬«∏Y ¬àªMQh ¬∏°†ØH Oƒ©j øe É¡H 
ªšsº)ɦ”jF)gƒ/‡¦fƒ‚º)¥y;¦Gµ{p‘šF¢2&¦L¢2&¦º)¢%)lyE%e,)2')
,äÉYÉ°ùdGh ΩÉjC’Gh Qƒ¡°ûdG º°SGƒe
nq 
¢)2$¶)˜;eƒ53¦Ch|€F)J›E%¶)™Ì,¢%) ˜©š;g.J¤©CŸ¦ƒ,«zF)yšfšF ¤EG É¡«a Üô≤Jh
¬Ñ«°üJ
¿C
G
≈°ù©a
,äÉYÉ£dG ∞FÉXh øe É¡«a Éà √’ƒe 
k E)2') eG%) ˜G¦ƒ7tƒL§j/¤ˆ‘š,¢%
) ˜©š;g.JŸe‹9˜Cµ¢eE¦F›*
S
Égó©H øeCÉj IOÉ©°S É¡H ó©°ù«a äÉëØædG ∂∏J øe áëØf 
¢%) ˜”/¡C˜F2µ˜ƒ€,›D%¶)§š;J%) •(eDy*¥y;¦G›fD¢)2$¶)¢%) “{‹,
."äÉëØ∏dG øe É¡«a Éeh ,QÉædG øe 
ɦ”jF) i…ƒ5)¦* ¢$¶) 3¦ƒ©G )zIJ {p‘F) ¦š9 ¡”©jƒ, §j/ h|€, J%) ›E%e, á©«Ñ£a ,á«¡dEG Il OGQEGh ,á«fƒc áæ
l °So Ò«¨àdGh Ò¨àdG
q¿EG
qo
q
nq 
k©*e£ G¦švL¶ªjF)i”©DyF)le;eƒF)J
le©EeƒG'¶) ,¿ƒμdG ‘ πr n eq CÉJ ,¿ƒ∏Jh
qo
Ò¨Jh ,∫óÑJh
Ö∏qo ≤J ‘ IÉ«◊G
qo
n 
¡*)œeDk—ƒG%)k——ƒ6)2'eC{sƒ,%)Ç')¤ ;×)ªƒ83„5ef;¡*¶›.3œeD
ΩhóJ ’ ∫É◊G ¿Cnq G ôJ
n ,¬dGƒMCGh ¬NÉæeh ,¬à©«ÑW ‘ 
›E%eL{p‘F)µ˜ƒ6)2') y/%) ŸeG'¶)œeDJ˜ƒ€,¶§j/k——ƒ6eG›E„5ef; ¿É°ùfE’G »æH ‘ Ò¨àdG
º∏YCGh ≈∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆGh
áænq °So ∂dòch ,IóMGh ≈∏Y ¬«a
qo 
iš©Fµh|€F)J›E%¶)ue*%)¼e‹,×)¢%)˜F2§š;›©FyF)J¤;¦š9¡”©jƒL§j/ ˆG nóÑY Éj - âfCG âfC
l
n Éa ,Oƒ°ûæe ∫ÉMh
,Oƒ¡°ûe ™bGh
»g
l
n âfCG â°ùd
n
n
âfCG â°ùd
Ωƒ«dG âfCGh ,äGƒæ°S ¢ùªN πÑb
r
√É«fO ‘ ¿É°ùfE’Éa ,- ΩÉqjn C’G ∂H âdÉW
¿EG - Úæ°S ó©H
‘ ,¬JGQóbh ¬àë°U ‘ Ò¨àe
,∫ÉM ¤EG ∫ÉM
l qp
qp
m øe Ò¨àe 
ӝšƒº)œ¦/%e*ž£‘L{‹jF˜F2J¢eƒ‚G3{£ƒ6œÏ0{‘ƒF)Jœe”jH¶)#e -%)ӝšƒº)Ò<1){C%¶)e£©;)ÒFiL1eƒ63')l)3eƒ€jƒ5)i©—L{G%¶)›” F)iGσ5+3)1')l3yƒ7%)
Gòg ‘ ¢ù«dh ,¬fÉÁE
p Gh ¬ª∏Yh ¬∏p ªY ‘ ,¬∏p ≤Yh √ÒμØJ 
i©Gσ5'¶)leE¦šƒF)˜š,h){Žjƒ5¶e‹M  GJœe”jH¶)J{‘ƒF)œÏ0¢eƒ‚G3µ ¤EG Éenq EGh ,ø°ùMC’G ¤EG ÉeEG ;≈©°ùj πμdG
qo
,∞bƒJ ¿ƒμdG 
¥e©º)l)3J1¢¦GyvjƒLyDJ+{(e…F)§š;J%) 3e…ºe*e£HJ1&¦LyDªjF)+σF)¡G¢JΗLž£H%)Jӝšƒº)KyFŸe©ƒF)i‹©f9¼') l)1eƒ63'¶)l3eƒ6%) yDJ
qo :åjó◊G ‘h ,CGƒ°SC’G
¬°ùØf
,hó¨j ¢SÉædG πc"
l
n ™FÉÑa 
¢eƒ‚G3{£ƒ6œÏ0+Η*¤HJ11S {LJ¤©F')¢¦‹jƒLJ){£.¢$
){”F)¢¦šjLž£H%)eE#¦ƒ8¦šF ."É¡≤Hƒe
M
o
p ªa
p hCG ,É¡≤à© 
„‚‘v Gl¦ƒ*3eE2%¶)Ji©;1%¶)e()1¢J11{LJ+σF)+1epƒ5ž£‹G¢¦fs…ƒLyD˜FzEJ
øªn an ,É¡cÉμap ‘ hCG ,¬°ùØf ΣÓg ‘ ´É°S
M
m ƒg ¿É°ùfEG πμa
øe É¡≤àYCGh ,ˆ ¬°ùØf ´ÉH ó≤a ˆG áYÉW ‘ ≈©°S
,¿Gƒ¡dÉH ¬°ùØf ´ÉH ó≤a á«°ü©e ‘ ≈©°S øen h ,¬HGòY
n Gh
.¬HÉ≤Yh ˆG Ö°†¨d áÑLƒŸG ΩÉKB’ÉH É¡≤HhC
qo
,äGòdG Ωó≤Jh
,¢ùØædG ôjƒ£J øY åëÑj Éæe ÒãμdG 
žšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)§*3ž©ˆ‹F)§ ‹º))zI§š;
S
n ≥Øæoj óbh
‘ äGQhO
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ;âbƒdGh ∫ÉŸG 
žjƒ53ŒG{Ge;¡*ª‹*3iƒDJž£ ;×)ªƒ83¤*esƒ7%)
m
q p ,äGòdG á«HôJh ,Ò«¨àdG
A»°T
Gògh ;πeÉ©àdG øah 
žjƒ53gš9y”C›©f F)“y£F)JªGeƒF)§ ‹º)§š;+yIeƒ6
l
qo ø°ùM
l
πg øμdh ,π≤©dG è°†r fo h ,»YƒdG ≈∏Y ∫ój 
M¶¦ƒ53¤©F')n‹fL¢%)¤ ;×)ªƒ83„7eDJª*%)¡*y‹ƒ5¡G
"ófGQhO äôHhQ" …ôëÑdG óFÉ≤dG ìô°U
q
≥∏q p ©àŸG Ò¨àdG
ôeCG øY Éæ°ùØfC 
›ƒ53%eCi©ƒ51e”F)iE{‹Gµœej”F)%)yfL¢%) ›fD¤ƒ8Je‘L
qo
n G Éædr CÉ°S
π≤à©Ã äBÉ°ûæŸG OGóYEG ” ¬fCG
ÉæàeÉ≤à°SG πg ,áeÉ≤à°S’Gh øqjo óàdÉH 
„©F eHS ')" žjƒ5{F ¤FeD eÁ ¢e—C if‹ƒ6 ¡* +Ҏº) ¤©F')
¿ƒªFÉ≤dG øμªà«d "ƒeÉfÉàfGƒL"
n ÉæàeÉ≤à°SG »g »g
hCG ô¡°TCG πÑb 
y‹ƒ5¤©F')n‹*ž-"+{0$¶)e fš9Je IeÅ')Je©HyF)e fQ š9
Ú«eÓ°SE’G AÉ£YEG øe
ÉæàYÉWh ÉææjóJ πg ?äGƒæ°S 
)¦ L4yDJ¤©š;›0yC{Ge;¡*ª‹*3¦IJ{0$) M¶¦ƒ53
äÉÑLƒdG Ú∏≤à©ŸG
¤EG ΩCG ,OÉjORG ‘ ÉæJÉHôbh
π«d AÉæKCG ájQÉÑLE’G 
)J{£:%)J {L{¸)J ifIzº) 

y(eƒ5¦F) –3e Fe* ¤ƒš¾
SP
ÉgÈàYG »àdGh ,¿É°†eQ
ÉæàbÓY πgh ?¿É°ü≤f 
gI2¡G{L|5§š;„š.yDJi ©mF)cF$ÏF)Jk©D)¦©F)
r
q
n

»eÉ«
°U
π
©
LG
ºo
¡

d
G
q
r
n
n
p
ÒZ ¿ƒ«bƒ≤◊G
qo ‘ ÉæqHQ
rΩCG ,Ωm ó≤J 
+҃D„5{CJ„5{,J’©ƒ5Ji”©‘ƒ7he©m*ª‹*3›0yC
p ™e
P
GƒÑdÉWh ,á«fÉ°ùfEG
n FÉp °üdG
,Úª
n °Up ô¡°ûdG Gòg
q ΩÉ«
GPÉe ,ôNCqo ÉJ ‘ 
œ}Hž-‡eƒfF)“{9§š;e£*„5)1§j/e£fE)3œ}L»J
øY ´Éæàe’ÉH
n FÉ≤dG
É檫¶©J øY
,Úª
ΩÉ« 
¤;31J¤/σ5¤©š;J›fD%)Jy(eƒ5¦F)˜š,„‚‹f*e£…*3J
n bp ¬p «a
p
p »eÉ«bp hn
,É¡≤«Ñ£J
?ˆG
ôFÉ©°ûd 
ž—jb. eÅ')J ž—,$) » Ç') œe”C ˜/σ5 Œƒ8 ¤F )¦Fe”C
ádÉM á¡LGƒŸ
n
n
áp en ƒr f øYn ¬«a
p »æ¡r Ñq p fhn
Éæaƒbh øY GPÉeh
øY ΩÉ©dG ´Éæàe’G 
–¦C¤¿3§š;%eE¦jL›fD%eC¤F)¦Hz()žjƒ53œe”Ck‹.3S¶')J)z—IǦjE{,¢'eCǦ³¦;1Ó/
o YG
n aɨdG
Éj »æq Yn ∞
r hn ,Ú∏
p
É¡àæeGõÃ ∂dPh ,ΩÉ©£dG
á∏Ä°SCG ?ˆG OhóM nóæY 
eG¤F)¦Fe”C"e šŽƒ€,¢%) ¡;σ‚CeH{Ž,¶¥zIžEe©H1"e©š;ž£Fœ¦”L¤H%
eEJe£D{vC–3e F)
S
ΩÉjC
G

QÉ£aE

G
âbh
™e
k
o
o
qo 㦉j
óMGh πc
,á∏Ä°SCGh
..ÚÑfò
Ÿ
G
ø
Y
É
«
aÉY 
¼') e©HyF)•©ƒ8¡GJ×)+1ef;¼') 1ef‹F)+1ef;¡G#eƒ6¡Gr{v Q Fe m‹j*)×)"œeD!ž—*#e.
n
p
p
.¿É°†eQ
l
q
iQOC
G
πch

àn HÉLEG Éænq e 
e šfD˜F2›fD¡C¤©F')žI¦;y F¤”š0¼')¤ Ly*e šƒ53%eCŸÏƒ5'¶)œy;¼')¢eL1%¶)3¦.¡GJe£j‹ Rƒ5
n
áØ«ë°üd ¬JÉëjô°üJ ‘h
ÉgÒ°ü≤Jh ,¬°ùØf ܃«©H 
i ·)œeD!×)1¦;¦GeGJ)¦FeD"×)1¦;¦G¼')ªƒ‚‘H§j/M)y*%)¥e š,eD§*%)¡GJ¤ ;e ‹.3J¤ G
"ófGQhO" ócCG "ódÒg »eÉ«e"
.É¡£jôØJh 
ª”*¡º{‘ˆF)J§*P %)¡GœejD§š;leG¡º
¿ƒcQój π≤à©ŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG
Ò
,¬°ùØf
” ∂dòdh ,¿É°†eQ ô¡°T ΩÉμMCG
n «¨J ô¶àfGh 
r){0')e£ GJe©HyF)¥zIµ¤jLe<¡;žš—jLeb©ƒ6e©HyF)¡GypL1e—L¶ҔC¦IJ¤H')×)¢esfƒ5
n ≈ænq e øen É«a
n
n
≈∏Y AÉ≤HEÓd ájQÉÑLE’G áÑLƒdG ádhóL
ƒg Ég ;√QÉ°ùe
,¬dÉM
ní«ë°üJh Ú°ù–h
p
p 
+{0$¶)Je©HyF)i‹ƒ5¼')e©HyF)•©ƒ8¡G„5e F)
o
,QÉ£aE

G
áÑLh
™e
øeGõà∏d
Ú∏≤à©ŸG
IÉ«M
q ób ¿É°†eQ
oóFGƒe
oó«YGƒe
,Éæ
d
ɪYC
G
,Éf
..
πM
,Éf 
)¦Fz*i”‘ F)ž£ Ggš9eº)z£FJž£*¦šDµkƒ©FJž£LyL%)µª£CeI¦*eƒ7%)¢')e©HyF)kHeEy”F
ΩõeR AÉeh ôªàdG Ëó≤J ≈∏Y IhÓY ∂dPh
ìÓ°UEG ‘ ¿PEG Ò¨àæ∏a
,Ò¨àJ
¬«a É¡∏qo c ;ÉæJo ÉbhCG
r
nq 
¤ ;×)ªƒ83•LyƒF)#e.J¤FeG’ƒ *¤ ;×)ªƒ83{;#e.y”Ciš”F)J%){”‘F)¡Gӑ(e0Ò< π°ù©dGh
ôFÉ©°T á°SQɪà ìɪ°ùdGh ,Ú∏≤੪∏d ¿CÉ°†dG Ωƒ◊h
.ÉædÉ©aC
G
h
ÉædGƒbC
G
áeÉ≤à°SGh
,Éæ°ùØfC
G 
+|‹F)„€©.¤ ;×)ªƒ83¢em;}£.J¤šE¤Fe­
.É«kq YɪL ¿É°†eQ

:ÜGƒ÷G

IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿É°†eQ ôFÉ©°T øY Úª∏°ùŸG Ò¨d ájOÉ°TQEG äGQÉ°ûà°SG

ájÉZ â°ù«dh á∏«°Sh º∏°ùŸG ô¶f ‘ É«fódG
‫ﺣﻜــــﻤﺔ‬
o
..IÉ¡£dG ô¡eCG ´ƒ÷G
o
ΩÉ©£dG óéj o™FÉ÷Éa
øe ≠∏H ɪ¡e kGòjòd
IAGOQ

ΩÉ©WE’G ..ˆG ¿ÉëÑ°S
»∏≤à©Ÿ …QÉÑLE’G
¿É°†eQ ‘ ƒeÉfÉàfGƒL

AÉYO

‫ﻗـــــــﻮﻝ‬
»HCG øH ø°ù◊G ôe

q
Ωƒ≤H …ô°üÑdG ø°ù◊G
‘ ¿ƒμë°†j ºgh
ˆG q¿EG" :∫É≤a ¿É°†eQ
q
ô¡°T π©L -πLh õY–
n kGQɪ°†e ¿É°†eQ
,¬≤∏ÿ
:¬àYÉ£d ¬«a ¿ƒ≤Ñà°ùj
,GhRÉØa Ωƒb ≥Ñ°ùa
,GƒHÉîa Ωƒb ∞∏q îJh
Öé©dG πc Öé©dÉa
‘ ÖYÓdG ∂MÉ°†∏d
¬«a RÉa …òdG Ωƒ«dG
¬«a ÜÉNh ¿ƒ≤HÉ°ùdG
."..¿ƒ∏£ÑŸG

..¿É°†eQ ‘ Ék eƒj äô£aCG ÊEG :¬d ∫É≤a ΩÉeEG ¤EG πLQ AÉL
.¬fÉμe Ék eƒj ¢†bG
p :ΩÉeE’G ¬d ∫É≤a
.É¡æe â∏cCÉa ,É¡«dEG …ój â≤Ñ°ùa ..IôNÉa iƒ∏M â©æ°U ób »àLhR äóLh »æq μdh ,â«°†b :∫Éb
.¬fÉμe Ék eƒj ¢†bG
p :ΩÉeE’G ∫Éb
.É¡«dEG …ój â≤Ñ°ùa ..á°ùjôg Gƒ©æ°U óbh »∏gCG â«JCG Ωƒ«dG ∂dP ‘ »æq μdh ,â«°†b :πLôdG ∫Éb
q CG iQCG :ΩÉeE’G ∫É≤a
!áWƒHôe Σ oójn h ’EG ∂dP ó©H Ωƒ°üJ ’

,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

:ÜGƒ```````````````````÷G

≈∏q °üj ’ ¬fCG ¤EG º∏©dG πgCG ¢†©H ÖgP
‘ ≈∏nq °üJ πH ,á°†jôØdG áÑ©μdG ‘
≈∏°üàa á∏Ñ≤dG »g É¡fC’ ;É¡LQÉN
ÉeCGh .É¡LQÉN ‘ á°†jôØdG
∫ƒ°SôdG ¿C’ ;¢SCÉH Óa á∏aÉædG
É¡«a ≈∏°U º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U
’h ,á°†jôØdG É¡«a π°üj ⁄h á∏aÉædG
.É¡∏NGO ≈∏°U á¡L …CG ¤EG º¡j

+{Bƒ€;iƒGe¹)iBB ƒF)i©šL¦.„©¹)1y‹F)

23

ƒ«d á≤aQ ÖîàæŸG ‘ Ö©∏dG »ª∏M" :»°ù«e ºY øHG
"…GƒZGQÉÑ∏d Ö©∏dÉH OógCG ⁄h

»a ±ôàëj …òdG »°ù«e π«fƒ«d ºY øHG »°ûJƒμfÉ«H »°ùcÉe OÉY
ÖîàæªdG ¿GƒdCG ¢üª≤àH ¬ª∏M øY åjóë∏d á«∏jRGôÑdG ádƒ£ÑdG
äAÉLh ,äGôe ™HQCG ºdÉ©dG »a ÖY’ π°†aCG ÖfÉL ≈dEG »æ«àæLQC’G
™æ°U ¿CGh ≥Ñ°S Éeó©H ƒédG ∞«£∏J øe ´ƒæc »°ùcÉe äÉëjô°üJ
∫ÉM »a …GƒZGQÉÑdG Öîàæe ídÉ°üd Ö©∏dÉH √ójó¡àH çóëdG
iôNCG Iôe OÉY å«M ,"ƒ¨fÉàdG" Öîàæe øe IƒYO ¬«≤∏J ΩóY
Öîàæª∏d Ö©∏dG øY »eÓc" :¬dƒ≤H ø«àæLQC’G `d ¬≤°ûY ócDƒ«d
,ô«ãμdG »d Ωób …òdG ó∏ÑdG Gò¡d »≤°ûY ™aGóH ¿Éc »fÉjƒZGQÉÑdG
øY ÉeCG ,Gô«ãc »æÑëJ ó∏ÑdG Gòg ô«gɪLh á«fÉjƒZGQÉH »àLhõa
IƒYO ≈≤∏JCG ¿CG ≈æªJCGh …ó∏H ≥°ûYCG ÉfCÉa »æ«àæLQC’G ÖîàæªdG
¿Éc »°ù«e ºY øHG ¿CG ôcòdÉH ôjóL ,"Öjôb øY ¬aƒØ°U »a Ö©∏d
.á«∏jRGôÑdG ádƒ£ÑdG »a »ÑæLCG ÖY’ π°†aCÉc ∞æ°U ób

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 11 ¢ù«ªÿG- 779 Oó©dG

"¿É°†eQ áØb" ´Rƒj áμjôJ ƒHCG
»∏gC’G …OÉædG ∫ɪY ≈∏Y

IôàØdG ∫ÓN çóëdG ô«¡°ûdG …ô°üªdG Ωó≤dG Iôc ºéf áμjôJ ƒHCG óªëe ™æ°U
äôcP å«M ,»°Sôe óªëe …ô°üªdG ¢ù«FôdG ≈∏Y ÜÓ≤f’G ó©H á«°VɪdG
Ωƒ«dG »a ÜQóàdG ¢†aQ ¥ƒ∏îdG ºéædG ¿CG á≤HÉ°S ájô°üe á«Øë°U ôjQÉ≤J
∫ƒ∏M ó©H GOóée AGƒ°VC’G ∞£î«d áμjôJ ƒHCG OÉYh ,¢ù«FôdG ∫õ©d »dGƒªdG
¿CG ≈dEG AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«Øë°U ôjQÉ≤J äQÉ°TCG å«M ,º¶©ªdG ¿É°†eQ ô¡°T
,…OÉædG ∫ɪY ™«ªL ≈∏Y "¿É°†eQ áØb" ™jRƒàH ΩÉb »∏gC’G …OÉædG §°Sh ÖY’
ɪ∏c äGQOÉѪdG √òg πãe ≈∏Y Oƒ©àe áμjôJ ƒHCG ¿CG ôjQÉ≤àdG äGP äócCGh
»a ôFGõédG IQÉjR ¬d ≥Ñ°S …òdG ÉeÉY 34 ÖMÉ°U ôÑà©jh ,¿É°†eQ ô¡°T πëj
,ïjQÉàdG ôe ≈∏Y »Hô©dG ºdÉ©dG »a ø«ÑYÓdG ô¡°TCG ø«H øe IójóY äÉÑ°SÉæe
.á∏jƒ£dG ájhôμdG ¬Jô«°ùe ∫ÓN Iô«Ñc äÉjƒà°ùe Ωób å«M

á«μ«°ûJ á«≤«°Sƒe ábôa ¤EG º°†æj ∂«°ûJ

∂∏àªj »μ«°ûàdG ÖîàæªdGh »°ù∏«°ûJ …OÉf ≈eôe ¢SQÉM ∂«°ûJ ôà«H ¿CG hóÑj
äôcP å«M ,≈eôªdG á°SGôM »a Iô«ÑμdG ¬àÑgƒe ÖfÉL ≈dEG ÖgGƒªdG øe ô«ãμdG
√ÉÑàf’G âØdh çóëdG ™æ°U "Rƒ∏ÑdG" ¢SQÉM ¿CG AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«Øë°U ôjQÉ≤J
á«dÉØàM’G »a "™æ≤ªdG ¢SQÉëdG" ΣQÉ°T øjCG ,√OÓH »a á«≤«°Sƒe á∏ØM ∫ÓN
Qƒ°†ëdG ∂«°ûJ ô¡HCG PEG ,á«≤«°Sƒe ábôa »a πYÉa ƒ°†©c ɪfEGh ógÉ°ûªc ¢ù«d
ôÑà©J »àdG "õeGQódG" ádBÉH ºμëàdGh ±õ©dG »a Iô«ÑμdG ¬JGQÉ¡ªH ™«ªédG ¢ûgOCGh
¢SQÉëdG ¬«a ΣQÉ°T …òdG »æ©ªdG ¢Vô©dG ¿CG ôjQÉ≤àdG äócCGh ,∫ƒÑ£dG á∏«°üa øe
»a ΣQÉ°T ¿CGh ¬d ≥Ñ°S å«M ,∫hC’G ¢Vô©dG øμj ºd »°ùfôØdG øjQ …OÉæd ≥HÉ°ùdG
.»dÉëdG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ™e πKɪe πØM

¿hó∏ÑÁh ádƒ£ÑH …GQƒe èjƒàJ ‘ ºgÉ°S ¿ƒ°ùZÒa

á«Ñ©°T ¿CG ’EG ,»°VɪdG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e ÖjQóàdG ¬dGõàYG øe ºZôdG ≈∏Y
âdGR’ ≥HÉ°ùdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÜQóe ¿ƒ°ùZô«a ¢ùμ«dCG ô«°ùdG Iô¡°Th
…GQƒe …ófCG øe AGƒ°VC’G ∞£N øe …óæ∏àμ°SC’G ÜQóªdG øμªJ å«M ,Iô«Ñc
¿ƒ°ùZô«a ô°†M å«M ,ΩÉjCG πÑb ¢ùæà∏d ¿hó∏Ѫjh ádƒ£H Ö≤∏H êƒàªdG
¢ûàaƒcƒjO ΣÉaƒf ¬°ùaÉæe ΩÉeCG äÉLQóªdG øe …GQƒe ô°UÉfh »FÉ¡ædG AÉ≤∏dG
óLGƒJ ≈∏Y Aƒ°†dG á«fÉ£jôÑdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh â£∏°Sh ,»Hô°üdG ¢ùæàdG ºéf
¿Éc ɪc ¬JÉjƒæ©e ™aQh IGQÉѪdG πÑb …GQƒe ™e çóëJ ¬fCG IócDƒe ,¿ƒ°ùZô«a
èjƒàJ »a ɪgÉ°ùe ¬∏©L Ée ƒgh ,Iô«ÑμdG äÉjQÉѪdG πÑb ¬«ÑY’ ™e ɪFGO π©Øj
≈∏Y É¡«dEG "ôªëdG ø«WÉ«°ûdG" OÉb »àdG Iô«ãμdG ÜÉ≤dC’G ó©H »fÉ£jôÑdG ºéædG
`d GQƒ°U äô°ûf ób ΩÓYE’G πFÉ°Sh âfÉch ,≥jôØdG É¡«a ÜQO »àdG äGƒæ°ùdG ôe
.á«Mhôe øàe ≈∏Y Ö©∏ªdG IQOɨªH º¡j ƒgh ¿ƒ°ùZô«a

caricature
¬fRh IOÉjR ÖÑ°ùH IÒÑc ájôî°ùd ¢Vô©àj
"É櫪°S â°ùd ÉfCG GƒØbƒJ" :õ«Ø«J

øé°ùdG áHƒ≤Y ¬LGƒjh Iƒ°TôdÉH º¡àe hGÎæjƒc

áªFÉb Qó°üàJ ÉfÉ¡jQh hódÉfhQ IQƒ°U
π°UGƒàdG ™bGƒe ≈∏Y á©HÉàe Qƒ°üdG ÌcCG
»YɪàL’G 

gvj º)JyL3yGœeL3Ò£:J)Ì L¦E¦©*eC¢%)i©FeŽ,{*i©‘sƒ7{L3e”,l{E2 
҈HJ3J%) eI3)y”Gš*+¦ƒ63Éy”,i£j*¡pƒF)i*¦”;¤.)¦L½eŽ,ÊF) 
eE l)3efj0) «%¶ ¦ƒ‚¹) ¼') 3){…ƒ8¶) ¢J1 +1e©”F) iƒ03 §š; œ¦ƒ¸) 
13JJ)Ì L¦Ežƒ5)¢%) "e£HeG)1¦L3¦E"i‘©sƒ7l1eC%)JÓH)¦”F)¤©š;„ , 
i9|6e£j‹ƒ8JªjF)i(e”F)ªIJi£jF)l)z*¢)yG„vƒ6kƒ8i(eDµ 
¢eE½eŽ,ÊF)#eƒ‚”F)¢%) i©‘sƒF){L3e”jF)ksƒ8J%)Ji©FeŽ,ÊF)e<){*i LyG 
½JyF)g;ÏF)le9ef,3¶){ˆHªƒ8eº)žƒ5¦º)œÏ0i©ƒ‚”F)µ{ˆ F)›.%) yD 
g/eƒ7’šGtjC+1e;')Ÿ}j‹L¤H%)¶')e—©‘ *«1e F•*eƒF)Ò£ˆF)J½eŽ,ÊF) 
½e¸)’©ƒF)›ƒCœÏ0eGe;

¬eôëjh ¬æé°ùj ób ‹É¨JÈdG AÉ°†≤dG
á∏jƒW IóŸ IOÉ«≤dG øe

áªFÉb ô°ûæH QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG á«fɪdC’G "ó∏«H" áØ«ë°U âeÉb
ôãcC’G ôÑà©J AÉ©HQC’G ¢ùeCG ΩƒéædG Qƒ°U øe ô«ãμdG ⪰V
,2013 ΩÉY ∫ÓN »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ôÑY á©HÉàe
ÖîàæªdG óFÉbh ójQóe ∫ÉjQ ºéf hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc øμªJh
IQGóL øY áªFÉ≤dG Qó°üJh AGƒ°VC’G ∞£N øe »dɨJôÑdG
á«æ¨ªdG á≤aQ ¬JQƒ°U ¬à≤≤M …òdG ô«ÑμdG ºμdG ó©H ¥É≤ëà°SGh
"ΣƒH ¢ùjÉa"h "ôàjƒJ" ôÑY äGógÉ°ûªdG øe "ÉfÉ¡jQ" á«μjôeC’G
ºéf »°ù«e π«fƒ«d óLGƒJ áªFÉ≤dG äó¡°T ɪc ,"ΩGôZÉà°ùfEG"h
»a á°ùaÉæªdG πNO …òdG »æ«àæLQC’G ÖîàæªdG óFÉbh áfƒ∏°TôH
¬à≤«aQh ƒZÉ«J ¬æHG á≤aQ ¬JQƒ°U π°†ØH ≈dhC’G ô°û©dG ÖJGôªdG
√OÓ«e áμ©μH »∏«JƒdÉH øe Óc áªFÉ≤dG ⪰Vh ,Ó«fƒ£fCG
IQƒ°üdG ≈dEG áaÉ°VEG ,"»fÉa" ¬à≤jó°U á≤aQ ¬JQƒ°U É¡«∏Y »àdG
¬à≤jó°U á≤aQ "¢Só«°Sôe" ≥FÉ°S ¿ƒà∏«eÉg ¢ùjƒd `d áØjô£dG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH Ωƒéæd ¿Éc ɪ«a ,"ô¨æjRô«°T ∫ƒμ«f" á≤HÉ°ùdG
.∫É£HC’G á£HGôH º¡J’ÉØàMÉH Qƒ°üdG øe Ö«°üf 

J)Ì L¦E3eˆjH)µiG3eƒ7i*¦”;¢%)yE&¦º)¡G¤H'eC3ef0%¶)¥zI{-')§š;J 
¼') iCeƒ8'¶e*+ÒfEi©FeGiG){<ŒC1J¡pƒF)i©He—G') ŸeG%) ¤ƒ‘Hyp©ƒ5«zF) 
i”L{…Fe* e£©š; œ¦ƒ¸) +1e;') §š; ¤Ge<3')J i©Fe¸) ¤,1e©D iƒ03 )}jH) 
¡G ¤H%) eE ª”©f…jF)J «{ˆ F) ªƒ5)3yF) qGeHÊFe* Ÿ)}jF¶e* ˜F2J i©H¦He”F) 
+ÒfE›Eeƒ€Ggfƒ©ƒ5eG¦IJišL¦9+yº+1e©”F)¡Gg;ÏF)¢eG{/)y.13)¦F) 
–esšF „7e0 •(eƒ5 ’©:¦j* efFe…G ¤ƒ‘H yp©ƒ5 «zF) ª—šº) «1e F) ŒC)yº 
¤©š;g.¦jLªjF)K{0%¶)3¦G%¶)¡GÒm—F)¼')iCeƒ8')i©G¦©F)¤”L{ClefL3yj* 
gƒ/›©/{Fe*Ó© ‹º)œeL{F)ªf;¶4{*%) Ó*¡GJ)Ì L¦EÊj‹LJeI#eƒ‚D 
›mG iLyH%e* g;ÏF) ‡ef,3) +{G ›E µ yE&¦, ªjF) i©Hefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J 
¢eG{.¢eƒ5„L3e*Jªƒš©ƒ€,

Iôjõ÷G `d ¬dÉ≤àfG ó©H ™°û÷ÉH ÖYÓdG ⪡JG
»JGQÉeE’G

¬°Vô©J ó©H "∑ƒH ¢ùjÉa" ≈∏Y ¬àëØ°U ≥∏¨j IOGôH
Ògɪ÷G øe Ωƒé¡∏d

ÖîàæªdG ºéf IOGôH õjõ©dG óÑY ÉgòîJG »àdG ∫óé∏d Iô«ãªdG Iƒ£îdG ¿CG hóÑj
∫ÉjQ ΩɪàgG ºZQ »JGQÉeE’G IôjõédG …OÉf ±ƒØ°U »a Ö©∏dG √QÉ«àNÉH »Hô¨ªdG
ájhôμdG ô«gɪédG Öé©j ºd ¬JÉeóîH Iô«ÑμdG ájófC’G øe ójó©dGh ójQóe
¥ÓZEG ≈dEG ô£°VG IOGôH ¿CG AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP å«M ,á«Hô¨ªdG
¢Vô©J Éeó©H ,"ΣƒH ¢ùjÉa" »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bh ≈∏Y ᫪°SôdG ¬àëØ°U
GOhOQ ≈≤∏J ób "»é°SÉ«ÑdG" á°SQóe èjôN ¿Éch ,ô«gɪédG ±ôW øe á°Sô°T á∏ªëd
…òdG »Hô¨ªdG ÖîàæªdG …ô°UÉæe øe äGô°û©dG ±ôW øe á≤F’ ô«Zh á£NÉ°S
ÖYÓdG ≠∏Ñj å«M ,ÖîàæªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«°üî°ûdG IóFÉØdG ≥«Ñ°ùJh ™°ûédÉH √ƒª¡JG
.»aÉà«N ±ƒØ°U »a ¬≤dCÉJ ó©H ô«Ñc OÉf »a Ö©∏dG ≈∏Y GQOÉb ¬∏©éj Ée ƒgh ÉeÉY 24

øY ójóédG ¢SƒàæaƒL ºéf õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ôÑY
,"ø«ª°ùdG" `H ¬Ø°üJ »àdG ±GôWC’G øe ≥«ª©dG ¬FÉ«à°SG
,¬JÉjƒæ©e ≈∏Y ô«KCÉà∏d áã«ÑN ä’hÉëe É¡fCG GócDƒe
¬≤∏b ócCG ób "Rƒé©dG Ió«°ùdG" `d »Ñ£dG ºbÉ£dG ¿Éch
ºLÉ¡ªdG É¡æe »fÉ©j »àdG óFGõdG ¿RƒdG á∏μ°ûe øe
GOÉ©HCG äòNCG »àdG á«°†≤dG »gh ,»æ«àæLQC’G »dhódG
øe ójó©dG ájôî°S πëe õ«Ø«J íÑ°UCG å«M ,iôNCG
…òdG ¿Ó«e …OÉf ô«gɪL º¡°SCGQ ≈∏Yh ±GôWC’G
¿CG ó©H ,¬aƒØ°U øe ájɨ∏d ÉÑjôb "¢Sƒà«dQÉc" ¿Éc
¢ù«FQ ÖFÉf »fÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG `d á«FóѪdG ¬à≤aGƒe íæe
∫Ébh ,"»aƒ«dG" ≈dEG º°†æjh ™«ªédG ÅLÉØ«d ,≥jôØdG
É¡d ¢Vô©àj »àdG ájôî°ùdG á∏ªM ≈∏Y GOQ "»°ûJÉHC’G"
6 IQÉ°ùîH Ωõ∏e »æfCG »Yój øe ΣÉæg" :¬fRh ÖÑ°ùH
."ø«ª°ùdÉH »à©f øY GƒØbƒàa É櫪°S â°ùd »æfCG ¬aôYCG Ée πch ,É«dÉM »fRh ≈àM ±ôYCG ’ ÉfCG ,IóFGR ≠∏c

¬JÉŸÉμe ≈∏Y ¢ù°ùéàdG ᪡àH
iƒYO ™aôj »æ«JÉHÉ°S
á«YGPEG á£fi ≈∏Y á«FÉ°†b

ôjóªdG »æ«JÉHÉ°S ôàdGh ¢Vô©J
»dÉ£jE’G ÉehQ …OÉæd »°VÉjôdG
áªdÉμe ≈∏Y ¢ù°ùéàdGh â°üæà∏d
ôjóªdG »°ûJƒæ«a ƒjOhÓc ™e ÉgGôLCG
ôjQÉ≤àdG äôcPh ,"ÜÉFòdG"`d ΩÉ©dG
AÉ©HQC’G ¢ùeCG á«dÉ£jE’G á«Øë°üdG
≈YóJ á«dÉ£jEG á«YGPEG á£ëe ¿CG
¢üf åÑH âeÉb "ƒjOGQ ÉehQ ¢SCG CG"
ÉehQ »jQGOEG ø«H á«ØJÉ¡dG áªdÉμªdG
,á«æ©ªdG á£ëªdG ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQ ≈dEG á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG …OÉf IQGOEG ™aO Ée ƒgh ,AGƒ¡dG ≈∏Y
äOQ Ée ƒgh ,á«fÉ°ùfEG ’h á«fƒfÉb ô«Z É¡fCG øjócDƒe ,áªjôédÉH â°üæàdG á«∏ªY ÉehQ ƒdhDƒ°ùe ∞°Uhh
™e á∏NGóe ó©H ÉMƒàØe º¡ØJÉ¡d ø«jQGOE’G ¿É«°ùf á«dhDƒ°ùe πªëàJ ’ É¡fEG ∫ƒ≤dÉH á£ëªdG ¬«∏Y
ÉMƒàØe ¬ØJÉg ≈°ùæj ¿CG πÑb ,É¡ëdÉ°üd Iô°TÉÑe äÉëjô°üàH ≈dOCG »æ«JÉHÉ°S ¿CG ≈dEG Iô«°ûe ,áYGPE’G
.»°ûJƒæ«a ™e çOÉëàjh

¿ƒÄæ¡j »μ°ùdhOƒHh πjRhCG ,…ô°UÉf
¿É°†eQ áÑ°SÉæà ڪ∏°ùŸG

∫ƒëμdG ≈∏Y ¬fÉeOEG π°Uh Éeó©H
GÒ£N iƒà°ùe

¥QÉØj ób øjƒμ°SÉZ" :¿ƒ«fÉ£jôH AÉÑWCG
"ÉÑjôb IÉ«◊G

Iôc ºéf øjƒμ°SÉZ ∫ƒH ¿CG á«fÉ£jôH á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
πÑ≤à°ùªdG »a 䃪dG ô£N ¬LGƒj ≥HÉ°ùdG …õ«∏éfE’G Ωó≤dG
∫ƒH ¿Éch ,Iô«Ñc áLQO QƒªîdG ≈∏Y ¬fÉeOEG ≠∏H Éeó©H ,Öjô≤dG
ƒgh ,Gôà∏éfEG »a ¥óæa êQÉN ICÉéa AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG §≤°S ób
º¡©aO …òdG ôeC’G ,IÉ«ëdG ¥QÉa ¬fCG ¿ƒæ¶j øjô°VÉëdG π©L Ée
πªëàd ≥FÉbO ó©H äô°†M »àdG IóéædG Ö∏£d áYQÉ°ùªdG ≈dEG
Ωƒéf øe ójó©dG ¿Éch ,≈Ø°ûà°ùªdG ≈dEG ≥HÉ°ùdG π°SÉcƒ«f ÖY’
GƒªgÉ°S ób AÉæ¨dGh ɪ櫰ùdG ≈àMh äÉ°VÉjôdG »bÉHh Ωó≤dG Iôc
’EG ,á°ü°üîàe áë°üe »a øjƒμ°SÉZ ¿ÉeOEG êÓY •É°ùbCG ™aO »a
Üô°ûdG ≈dEG "GRÉZ" OÉY Éeó©H ,íjôdG Ö¡e »a âÑgP º¡dGƒeCG ¿CG
.Iô«NC’G ΩÉjC’G ∫ÓN ≥HÉ°ùdG øe ôÑcCG º¡æH

øe »fÉ¡àdG øe ójó©dG »eÓ°SE’G ºdÉ©dG ≈≤∏J
≈àMh ø«ª∏°ùªdG Ωó≤dG Iôc Ωƒéf RôHCG ±ôW
∫ƒ∏M áÑ°SÉæªH ∂dPh ºdÉ©dG ∫ƒM ø«ª∏°ùªdG ô«Z
øe ójó©dG ô°UCG å«M ,º¶©ªdG ¿É°†eQ ô¡°T
ø«ª∏°ùªdG áÄæ¡J ≈∏Y Iôjóà°ùªdG IôMÉ°ùdG Ωƒéf
∞∏àîe ≈∏Y á°UÉîdG º¡JÉëØ°U ôÑY áÑ°SÉæªdÉH
ô«ª°S º¡àeó≤e »ah »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe
ôà°ù°ûfÉe ºéf Öàc å«M ,πjRhCG Oƒ©°ùeh …ô°UÉf
ó«©°S ¿É°†eQ" :IQÉÑY ájôFGõédG ∫ƒ°UC’G hP »à«°S
,"ôàjƒJ" ≈∏Y ¬àëØ°U ôÑY "ø«ª∏°ùªdG ™«ªéd
ÖîàæªdGh ójQóe ∫ÉjQ §°Sh ºéf πjRhCG QÉ°S ɪ«a
¬àëØ°U ôÑY ÓFÉb Öàc å«M ,¬é¡f ≈∏Y »fɪdC’G
,"ø«ª∏°ùªdG ™«ªéd ΣQÉÑe ¿É°†eQ" :"ôàjƒJ" ≈∏Y
CÉæg å«M ,ø«ª∏°ùªdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ºdh
ø«ª∏°ùªdG ¿Ó«e §°Sh ºéf ≠æ«JGƒH ¢ùæjôH øØ«c
ø«©HÉàªdG AÉbó°UC’Gh ø«ª∏°ùªdG ™«ªL ≈dEG" :¬dƒ≤H
»μ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd ¿Éch ,"ΣQÉÑe ¿É°†eQ ,»àëØ°üd
áÑ°SÉæªH ø«ª∏°ùªdG CÉægh ™«ªédG ≥Ñ°S ób ∫Éæ°SQCG ºéf
.¿É°†eQ ô¡°T