You are on page 1of 40

ES,QUEMA DE NORMA

TECNICA PERUANA
Comisión de Reglamento Técnicos y Comerciales Calle la Prcsa 138. San Borja (Lima41) Apartado 145

ENTP -EPA 17 I de 38

Lima. Perú

DE EMISIONES DE MATERIA PARTICULADA DE FUENTES ESTACIONARIAS
DETERMINACIONES

(MÉToDo DE FILTRACIÓN EN CHIMENEA)
Determination ofP¿rticulate on from Stationary Sources (Ir-Stack Filtrat¡on Method)

"Este documento se encuentra en etapa de estudio, sujeto aposible

cambio . No debe ser usado como Norma Técnica

Peruana".

Precio basado en +i# páginas

I.C.S.:
Descriptores:

ESTA NORMA ES RECOMENDABLE

ESQIJEMA DE NORMA TECNICA PERUANA

ENTP -EPA 17

3de38

Í¡qorcr
Página

ÍrrorcB
PREFACIO

*2

n5
,1

l
2.

INTRODUCCION

,
OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS

3.

I
j
ol

4.

cAMPo DE APLICACIÓN
PRINCIPIO DEFINICIONES

5.

q

6.

c

7.

EQUPOS REACTryOS
PROCEDIMIENTOS

lo
t1

8.

9
10

t,
73

CAUBRACION
CALCULOS
ANTECEDENTES

1l

3b
1z

t2

ESQUEMA DE NORMA TÉCMCA PERUANA

ENTP-EPA 17 5de38

PREFACIO

A. A.1

RESEÑA HISTóRICA

El presente Esquema de Norma Técnica Peruana.

B.

INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DEL PROYECTO DE NORMA IÉCNICA PERUANA

ENTIDAD

REPRESENTANTE

---ooo0rooo---

ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA

ENTP.EPA 17 7de38

Emisiones GESTION AMBIENTAL. atmosféricas. Determinaciones de emisiones de materia particulada de fuentes estacionarias (método de filtración en chimenea)

t.

rNrnonuccróN
l,a materia particulada no es una cantidad absoluta; más bien, está en función de la temperatura y la presión. Por lo tanto, para evitar la variabilidad en las
regulaciones sobre emisiones de materia paficulada y/o métodos de ensayo

relacio¡ados, se debe definir cuidadosamente la temperatura y la presión a las cuales se va a medir la materia particulada. De las dos variables (es decir,
temperatura y presión), la temperatura tiene el mayor efecto en 1a cantidad de

materia paficulada en un flujo de gas eflue¡te; en la úayoía de categorías de
fuentes estacionarias, el efecto de la presión parece ser insignificante.

En el Método EPA 5, se ha establecido

l2fc

(250PF) como temperatu¡a de

referencia nominal. De este modo, cuando se especifica el Método EPA 5 en una subparte de las normas, la materia particulada es definida con respecto a esta tempemtu¡a. Con el fin de mantener una temperatura de recolección de 120" C (250" F), el Método EPA 5 emplea una sonda de muestreo de vidrio calentada y

un portañltro calentado. Este equipo es uú poco complejo y requiere cuidado durante su operación. Por lo tanto, cuando se sabe que las concentraciones de materia particulada (por encima del rango nomal de tempemtula observado
asociado con una categoría de fuente especíñca) son independientes de ]a temperatum, es recomendable obviar

la sonda de vidrio y los

sistemas de

calefacción, y muestrear a la temperatura de chimenea.

El

presente método describe

un

sistema

de

muestreo

en chimenea y

procedimientos de muestreo que ha de ser utilizado pam utilizados en dichos
casos. Tiene por objeto ser usado sólo cuando sea especiñcado en una subparte

aplicable de las nomas y sólo dentro de los límites de tempemtura aplicables (si
se

especifican) o cuando de alguna manera lo aprueba la Autoridad competente.

exceso de ai¡e y peso ñolecl)lar qr> ¿.EPA 17 8de38 OBJETO Este proyecto de Norma Técnica Peruana establece la metodología para Ia determinar emisiones de materia particulada de fuentes estacionarias proveniente de los procesos y operaciones industriales rcalizando un muestreo en chimenea.r'" Va. oxígeno. Emisiones Atmosféricas./2¿(a Gestión Ambiental.oo2r Gestión Ambiental.3 ENTP 900.y{* flujo volumétrico rb (tubo Pitot tipo S ) cha'¡ene¿as Gestión Arnbiental. Método para determinación de velocidad de gases ÉF. Método de análisis de gas pam dióxido de carbono..NTP 900. Emisiones Atmosfé cas. Método pam determinación del contenido de humedad en gases de chimenea 3. Se recomienda a aquellos que rcalicen acuerdos en base a ellos. ¡ REFERENCIAS NORMATIVAS I-a siguiente norna contiene disposiciones que al sel citadas en este texto constituyen requisitos de esta Noma Técnica Peruana. que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas. Como toda norma esta sujeta a revisión. ¿* "lt Y- --' Gestión Ambiental. o ¡.a br. Emisiones Atnosféricas. ENTP.4 F.(n4r 32 Normas Técnicas de Asociación 1 Se encuontra en etapa de estudio por el CTN de Gest¡ón Ambiental. Métodos TraDs¡r€¡¡¡¡c6 de Muestreo y de velocidad para fuentes estacionarias.2 ENTP 9oo. 3.t //t f.t..1.o (Y" baddrc¿k dt l<bun'<t 1u ¡a.00t I 4w»A"aat at¿t a.1. Emisiones Atmosféricas.¿a .á¡ slaeo"ato. t¿ ru't¿a.ESQTJEMA DE NORMA TECMCA PERUANA 2. El Organismo Peruano de Normalización posee ia información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo momento.1 Normas Técnicas Peruanas 3.003' 3.¿ ENTP 900. .1.. I-as ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación.

2 3.1.1 3. \¡OPABUT. excess air and dry molecular weight.1 Autoridad competente . este método no debe ser utilizado t¿l como está escrito si el área la sección úansversal del montaje de extensión de sonda- portafrltro cubre más del5Vo del área de la sección transve$al de la chimenea (Ver Sección 9.2. Además.2.2) .4 Method EPA-4 Detemination gase§ . oxygen. 6.€FaPara los Fopósitos de esta Norma Técnica Peruana se aplican las siguientes definiciones: / 6. 3-2.3 Method EPA-I Method EPA-2 Determination of stack gas velocity and volumetric flow rate (Tlpe S Pitot tube) Method EPA-3 Gas analysis fo¡ ca¡bon dioxide. sólo cuando a chimeneas que contienen gotitas proyectada de especifrcado en una subpafe aplicable de la norma. 3.ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP -EPA 17 9de38 Sample and velocity traverses for stationary soutces.¡+RI€i D¿ l-'rr . Se determina $avimétricamente la materia paficulada después de retimr el agua no combinada. of moisture content in stack CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma Técnica Peruana se aplica para la deteminación de emisiones de partículas desde fuentes estacionarias con el propósito de establecer el es cumplimiento de nuevos estándarcs de eficiencia de fuentes. PRINCIHO Se ext¡ae isocinéticamente la materia particulada de la fuente y se la recolecta en un filtro de fibra de vidrio mantefiido a la tEmperatun de chimenea. Este método no es aplicable de lÍquido o están saturadas con vapor de agua.2. r.

sujeto a la aprobación de la Autoridad competente. | .EPA 17 10 de 38 La designada por la legislación perua¡a para contrclar el cumplimiento de Ia presente noma en toda la República del Peni 7.r I o¿c. a menos que la Autoridad competente contrario. mantenimiento pa¡a muchos de los componentes del tren de muestreo son desc¡itos en APTD-0576 (Cita 3 e¡ Antecedentes). debe ser construida a panir de un tubo sin costura: pueden utilizarse otros materiales de construcción. 7. En AP[D-0581 (Cita 2 en Antecedentes) se da detalles cttllrr! ^a. Si la boquilla es de acerc inoxidabte.ES-QI]EMA DE NORMA TTCNICA PERUANA ENTP. Debido a que el uso corecto es importante para obtener Los procedimientos de ope¡ación y ¡esultados v¡álidos. El ángulo de conicidad debe ser 30p y la conicidad debe encontrarse en la parte exterior para mantener un diámero intemo constante.1 Boqui[a de Sonda.. se muestra un diagrama esquemático del t¡en de muestreo utilizado en este método. para cambios del modelo especificado en APTD-0581 o modificaciones permisibles del tren mostrado en la Figura 17-1.t! completos de la construcción de muchos. consultar con la Autoridad Competente... especifique lo .1 En la Figum 17-1. De ace¡o inoxidable (316) o vidrio con el extremo cónico y añlado. todos los usuados debeían leer APTD-0576 y adopta¡ los procedimientos de operación los siguientes componentes: y mantenimiento descritos alli a menos que se especifique lo co¡trario en el pGsente método. Eá4h&'¿ los componentes del tren. El tren de muestreo consiste de 7. EQTIIPO Tren de Muestreo.1. la boquilla de la sonda debe ser tipo gancho o codo.

'i'il{)lrr r rrrr xr IESPACIOS (LIBRES DE INIERfERENCIA) SUCEruDOA Figura 17-1 TÉ¡¡¡jdéiledidEd¡ess¿.ONDFNS^MR FOIIVAI ENTF --{ .o. Equipado cotr Filtro en Chimenea -.ülida.{ "'.4 ?^1.0 l.- .-to/. a.de"Me¡{Gi¡+!*ti.7 w: ..tt¿.u¡.al¿.ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERIIANA ENTP-EPA 17 7de38 i' I ti.. "O y'/. \_. / ..

Tipo S.).9 cm (0. Figura 2-6b). El plano de abertura de impacto (alta presión) del tubo Pitot debe estar al mismo nivel o sobrc el plano de la entrada de la boquilla durante el muesteo (ver Método EPA 2.ESQT]EMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP -EPA 17 8de38 Se debe disponer de una variedad de tamaños de boquilla adecuada pára el muestreo isocinético. Pueden utilizarse pofafiltros y empaquetaduras de otros materiales sujeto a la aprobación de la Autoridad competente.). deteminado según se describe en la Sección 4 del Método EPA 2.16 cm (1/16 pulg. teflón.) o más grandes si se utiliza trenes de muesreo de mayor volumen - boquillas con diámetros interiores (DI) en incrementos de 0. y (2) se mantenga este coeficiente conocido colocando el tubo Pitot en una disposición libre de iriterfercncia con respecto a la boquilla de muestreo.9 cm (0. el espacio libre debe ser de 1. se . de borosilicato o cuaúo.1. u ofio dispositivo aprobado por la Autoridad compelente: el tubo Pitot debe ser conectado a la extensión de sonda para permitir un monitoreo constante de la velocidad del gas de chimenea (ver la Figura l7-1).1. 7. si se utiliza u¡a empaquetadura. Puede utilizarse cualquier extensión de sonda rígida adecuada después del poÍafiltro. El portafiltro en chimenea debe ser construido de vidrio debe ser de caucho siliconado. o de acero inoxidable. 7.5 pulg.2 Portaliltro. el portafiltro y el sensor de temperatura (ve¡ la Figwa l7-l). Se recomienda que: (l) el tubo Pitot tenga un coefrciente de calibración conocido. ésta o acero inoxidable. por ejemplo. 7.32 a 1. se basa en una boquilla con un diámetro interior de 1.1. Pueden utilizarse montajes para muesfteo de fuentes que requisitos mínimos de espacio indicados en la Figura no cumplan los l7-l (o el equivalente de estos ¡equisitos. Cada boquilla debe ser calibrada de acuerdo con los prccedimientos desc tos en la Sección 10. por ejemplo.27 cm (ll8 a y2 pulg.4 Tubo Pitot.gnra 2-'7 del Método EPA 2).1 del Método EPA 2 ( ó ver en el purito corespondiente de la ENTP 900-002r).75 pulg. la Fi.) entre la boquilla y el tubo Pitot mostrado en la Figura l7-1. haciendo necesario de este modo el uso de boquillas más gmndes. Notar que el espacio libre de 1. tal como se describe en la Sección 2. Si el tren de muestreo está diseñado para muesüear a velocidades de flujo mayo¡es que la descrita en APTD0581.76 pulg. El diseño del pofiafiltro debe pemitir un sello eficaz contra fugas.3 Extensión de sonda.3 cm (0.1. de 0.) con la boquilla más g¡ande. sin embargo.

termómetros capaces de medir la tempe¡atura con una precisió¡ de 3"C (5. según conesponda para cada caso. puede utilizañe cualquier sistema que permita medir el agua condensada y la humedad que sale del condensador. según se muestra en la Figum l7-1.2 del Método EPA 2.Eo de isocinetismo. y determinando el incremento de Puede utilizarse un tubo flexible entre la extensión de sonda y el condensado¡.4"F). Pueden uülizarse oúos sistemas de medición capaces de mantener las velocidades de muestreo con una variación de ll. 2fC (68"F). Cuando se utiliza el sistema de medición conjuntamente con un tubo Pitot.5 Indicador de Presión Diferencial. el sistema debe permitir verificaciones de las velocidades isocinéticas. Altemativamente. y equipo asociado. Se recomienda utilizar el sistema de impactadorcs descrito en el Método EPA 5 para determinar el contenido de humedad del gas de chimenea.7 Sistema de Medición. sujeto a la aprcbación de la Autoridad competente. Vacuómeao.1. utilizando métodos sujetos a la aprobación de la Autoridad Competente. 7. 7.6.QUEMA DE NORMA ENTP -EPA 17 TECNICA PERUANA /-t a de 38 debe determinar los coeñcientes del tubo Pitot de estos montajes media¡te calibración. bomba libre de fugas. medidor de gas seco capaz de medir el volumen con uDa precisión de 27o. y de determinar volúmenes de muestra con una precisión de 27a. Si se utiliza medios distintos a la sílica gel para determinar la cantidad de humedad que sale del condensador. con los gases de salida mantenidos a menos de peso.ES. Manómetro inclinado o dispositivo equivalente (dos). según se describe en la Sección 2. y la necesidad de realizar corecciones en función de la humedad en el volumen medido. con una precisión de I ml ó I g. La humedad que sale del condensador puede ser medida: pasar el (l) monitoreando la temperatum y la presión en la salida del condensador y aplicando la ley de presiones parciales de Dalton.1. Uno de los manómetros debe ser utilizado para las lecturas de presión de velocidad (AP) y el otro para las lecturas de la presión diferencial de orificio. Condensador. ó (2) haciendo flujo de gas de muestra por una trampa de sílica gel tarada. I-os trenes de muestreo que emplean sistemas de medición diseñados para flujo . 7.1. se ¡ecomienda utilizar de todos modos silica gel entre el sistema condensador y la bomba para evitar la condensación de la humedad en la bomba y los dispositivos de medición.

5 mm Hg (0.. aneroide u oÍo. En mucho§ casos. en una conñguración fija. y analizador de gases. Hg). El cepillo debe tener el tamaño y forma apropiados para cepillar la boquilla de la sonda. (Dos). capaz de medir la presión atmosférica co¡ una precisión de 2. Barómetro de mercurio.EPA 17 10 de 38 o APID-0576.4 del Método EPA 2.\ \. siempre que no se intoduzca una diferencia superior a l7o en la medición de la velocidad promedio. el sensor de temperatuB no necesita ser conectado ni a la extensión de sonda ni al tubo Pitot dumnte el muestreo.1 Cepillos para Boquillas de Sonda. Hg) por 30 m (100 pies).9 Equipo para Determinación de Densidad de Gases.1.8 Banómetro.1. pueden ser utilizados siemprc que se cumplan las especiñcaciones de este método. según se desc¡ibe en el Método EPA 3 ( ó punto correspondiente de la ENTP 900. si es necesario. éste debe ser colocado en una disposición libre de interfe¡encia con respecto a las aberturas del tubo Pitot tipo S (según se muestra en la Figura l7-l o en la Figura 2-7 del Método EPA 2).5 mm Hg (0.2. Se recomienda botellas de vidrio para el lavado. Senso¡ de temperatura y manómetro. 7. ESQUEMA DE NORMA TÉCMCA PERUANA mayores que el desc to en APTD-0581 ENTP.2 Recuperación de Muestra. de incremento de elevación o viceversa para la disminución de elevación. según se describe en las Secciones 2.2.3 y 2. Altemativamente. Si el sensor de temperatua es conectado en caripo. El §ensor de temperatua debe estal conectado al tubo Pitot o a la extensión de sonda.003r). 7. 7.1 Pulg. Esta alternativa esüá sujeta a la aprobación de la Auto¡idad competente.2 Bolellas para Lavado.1 pulg. se pueden obtener lecturas barométricas de una estación cercana del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SENAMHD en cuyo caso se debe solicitar el valor de la estación (que corresponde a la p¡esión barométrica absoluta) y aplicar un ajuste por dife¡encias de elevación entre la estación meteorológica y el punto de muestrco en una proporción de -2. 7. . Cepillos con cerdas de nylon y mangos de alambre de acero inoxidable. Se requiere los siguientes elementos: 7.

4 Placas Petri. De vidrio o polietileno. 7. Se recomienda no guardar acetona en botellas de polietileno por más de un mes. Para pesar con una sensibilidad de 0.4 .3 . Cualquiera de estas balanzas es adecuada y puede ser utilizada aquí y en la S ección'7 . Para medi¡ el agua condensada con una precisión de I ml ó 1 g. La mayoría de balanzas de laboratorio son capaces de pesar con una precisión de 0.3 Balanza Analítica. químicamente resistentes. Paru las muestras de filtro. Envases he¡méticos para almacenar sílica gel.1 mg. Altemativamente. a opción del operador.7 Embudo y Varilla de Caucho. pueden 7.1 Placas de Vidrio para Pesar 7.2.2. 7. a menos que la Auto¡idad competente especiñque lo contrario.3. (Se ha comprobado que las botellas de viddo de boca angosta son menos utilizarse botellas de polietileno.ES. propensas a fugas).5 Probeta Graduada y/o Balanza. de vidrio o polietileno. para ayudal a recuperar la muestra. Para a)rudar a transfedr la sílica gel al envasei no es necesalio si se pesa la sílica gel en campo. 7. de 500 ó 1000 ml. El revestimiento de las tapas rosca debe ser de caucho cubierto con Teflón o estar hecho de tal manera que esté libre de fugas y sea rcsistente a los ataques químicos producidos por la acetona.6 Envases Plásticos para Almacenamiento.2.3 Envases de Vidrio para A¡macenamiento de Muestras.2. para lavados con acetona.2.2 Desecador 7. .QUEMA DE NORMA TECMCA PERUANA ENTP -EPA 17 /bltde 38 también pueden utilizarse botellas de polietileno. Las probetas gmduadas no deben tener subdivisiones de más de 2 ml. 7. 7.2. Botellas de vidrio de borosilicato.3. 7.8 Embudo. 73 Análisis.5 g o menos.3.

3 mic¡ones. Si se ha utilizado previamente. la sílica gel nueva puede ser utilizada tal como se recibe.1. Correr blancos antes de su uso en campo para eliminar valores de blanco altos en la muestra para ensayo. Los datos de ensayo del programa de control de calidad del proveedor son suficientes para este propósito.1 Muestreo.1.6 Higrómetro.3. Grasa siliconada termoestable.2 Sílica Gel.4 Balanza. De 250 ml.1 Filtros.3.7 Termómetro. 8. Altemativamente. sin aglomerante orgánico. ENTP.EACTIVOS 8.5 mg. 7. Los ensayos de eñciencia de los ñltlos deben rcalizarse de acuerdo con el Mérodo Normalizado ASTM D2986-71 (Reaprobado en 1978) (incorporado mediante referencia ver sección 60.1. pueden utilizarse otros tipos de grasa pa¡a llave de ciere. Cuando se rcquiere el análisis del material recolectado en los impactadores debe utiliza¡se agua destilada desionizada.1. (¡ '"'^' dt leJ¿l tA't''a" a . sujeto a la aprobación de la Autoridad competente. R.95?a (0. 8.17 del Code of Federal Regulations). malla 6 a 16. 8. sujeto a la aprobación de la Autoddad competente.5 Agua.1.5 Vasos de Precipitados.!70* ' Los filtros en chimenea deben ser és¡e¡ifuJ=*iád.4 Grasa para Llave de Cierre. Para medir la temperatura del ambiente del laboratorio.3. o similar. Tipo indicador.3 Hielo Triturado 8. que tengan una eficiencia de por lo menos 99. pueden utilizarse otros tipos de desecantes (equivalentes o mejo¡es). secar a 175"C (350'D durante 2 horas. Altemativamente. 8.ñ ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA 7. Para medir la humedad relativa del ambiente del laborato¡io.05 7o de penetración) en partículas de humo de ftalato de dioctilo de 0. insoluble en aceto¡a. Para pesar con una sensibilidad de 0.EPA 17 12 de 38 7. Esto no es necesano si se utiliza conectores de rosca con manguitos de teflón.t.dlt¡ee#br*de clq¡'os i {b}. 8.3. 7. .

á-de 38 /8 8. para obtene¡ resultados confiables.3 Análisis. pueden utilizarce otros tipos de desecante.2 Desecante. acetona antes de su uso en campo y sólo debe utilizarse acetona con bajos valores de blanco G 0. En ningún caso. Rotular los filtos de tamaño ap¡opiado en el lado .ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP -EPA 17 . 8.. y tener expedencia en los p¡ocedimientos de 9. Sulfato de calcio anhidro. 9. pudiendo ser pesado directamente en el impactador o portamueslras inmediatamente antes del montaje del tlen.1. los proveedores transfieren acetona de envases meüálicos a botellas de viddo: por lo tanto.0017¿ del peso de la acetona utilizada al peso de la muestm. Registrar el peso total de la sílica gel más el envase. defectos o fugas por picadums.00170). Pesar varias porciones de 200 a 300 g de sílica gel en envases herméticos con una precisión de 0. sujeto competente.3. no es neces¿¡rio pesar previamente la sílica gel. Altemativament€. a la aprobación de la Auto¡idad I-a complejidad de este método es tal que.1 Acetona. S 0. tipo indicador. se debe cor¡er blancos de residuo y no debeía ser utilizada. Ve¡ificar visualmente contra Ia luz que los filtros no tengan irregularidades.0017¿ de residuo en botellas de vidrio. La acetona proveniente de envases metálicos generalmente tiene altos valores de blanco de A veces.1 Muestreo. 8. a menos que se especifique lo contrario en el presente documento. los operadores deben ser entrenados muestreo. 8. Igual que 8-2. PROCEDIMIENTO 9.2 Recuperación de la Muestra. Acetona grado reactivo. Se debe dar mantenimiento y calibm¡ todos los componentes de acue¡do con el procedimiento descrito en APTD-0576.5 g. se debe restar un valor de blanco superior a 0. Como altemativa. en cada envase.3.1 Preparación Preüa al Muestreo.

1). tal como se muestra en la Figu¡a l7-2. o (2) puede utilizar una disposición en chimenea especial.¡1tegrdr'==d*+olsrdl! ta ba\á t n1e3tafla. Desecar los filtros a 2015. Sección 3. Calcular el bloqueo estimado de la sección transversal. se recomienda veriñcar que las líneas Pitot no tengan fugas (ver Método EPA 2. según se describe en el Método EPA 2. excepto durante el muestreo y el pesaje. Altemativamente (a menos que ]a Autoridad competente especifique lo contrario). un cambio de 0.5 mg con respecto al pesaje a¡terior. que consideren los efectos de la humedad rclativa.1 mg. con las aberturas frontales del tubo Pitot colocadas a lo largo de la línea central de la chimenea. se debe tomar la muesha . 9. rotular los envases para transporte (placas Petri de plástico o vidrio) y mantener los filt¡os en estos envases en todo momento. tempemtura y el rango respecto a este enfoque. Durante cada pesaje. Pueden utilizarse procedimientos distintos a los descritos. Determinar el co¡tenido de humedad utilizando el Método de Aproximación EPA 4 ( ó ver el punto coEespondie¡te de la ENTP 900. . Seleccionar el luga¡ de muestreo y el número mínimo de puntos de muesteo de acuerdo con el Método EPA I o según lo especifique la Autoridad competente. Hacer un modelo del área proyectada del mo¡taje de extensión de sonda-portafiltro. los filtros pueden ser secados en homo a 105"C (220PF) durante 2 a 3 horas. desecados durante 2 horas.1.6. en la cual los lugares de muestreo y medición de velocidad estén separados. según se muestra en l7-2. el filho no debe ser expuesto a la atmósfera del laboratorio por más de dos minutos y a una humedad rclativa por encima de 507¿. sujeto a la aprobación de la Autoridad competente. Como altemativa. el operador tiene las siguientes opciones: (l) puede utilizar un método de filtración fuera de chimenea apropiado en vez de la filtración en chimenea. Determinar el peso molecular del gas de chimenea seco. Determinar la presión de carga de velocidad uúlizando el Método EPA 2.QUEMA DE NORMA ENTP -EPA 17 14 de 38 TECNICA PERI]ANA poste or cerca al borde utilizando tinta de máquina de numerar. si se utiliza el muesÍeo integrado del Método EPA 3 pam determina¡ el peso molecular. Si el bloqueo es superior al 57o del área de la sección transversal del ducto. registrar los resultados con una precisión de 0.6"C (68atfF) y a la prcsión ambiente durante al menos 24 hoús y pesar a intervalos de al menos 6 horas hasta obtener un peso constante.\' ES. Sección 3. es decir.2 Determinaciones Preliminares. consultar cori la Autoridad competente (ver también Cita l0 en Antecedentes). Para mayores detalles con de chimenea. y pesados.0041) o sus altemativas con el p¡opósito de hacer ajustes de las velocidades de muesteo isoci¡ético.

la corrida de muestreo de Seleccionar un tamaño de boquilla en base al rango de carga de velocidad.2 del Ménodo EPA 2). En estos casos! se debe obtener pdmero la aprobación de la Autoridad competente. §ea un enterc o un enterc más medio minuto. ciclos discontinuos (batch). de tal manem que no sea necesario cambiar el tamaño de boquilla para mantene¡ las velocidades de muesÍeo isocinético. Este último se basa en una velocidad de muest¡eo promedio aproximada. En algunas circunstancias. Asegumrse de elegir el indicador de presión diferencial apropiado para el rango de carga de velocidad enco¡[adas (ver Sección 2. de modo que (l) el tiempo de muestreo por punto no sea inferior a 2 minutos (o un intervalo de tiempo mayor si es especiñcado por la Autoridad competente). para evitar erores al controlar el tiempo.2-o ESQI'EMA DE NORMA TÉCMCA PERUANA materia pafiiculada. y (2) el volumen de muestla tomado (cor¡egido en función de condiciones estándar) debe exceder el volumen total mínimo requerido de muesra de gas. Pam chimeneas grandes. Se recoaienda que el núme¡o de minutos que se muestrea en cada punto. ENTP -EPA 17 Ul de 38 simultáneamente. Durante la corrida. Seleccionar un tiempo total de muestreo mayor digual al tiempo total mínimo de muestreo especificado en los procedimientos de ensayo para la indusfia específica. por ejemplo. no se debe cambiar el tamaño de boquilla. y duante el mismo tiempo total que. considerar la toma de muestras de lados opuestos de la chimenea para reducir la longitud de las sondas. . Seleccionar una longitud de extensión de sonda adecuada para poder muestrear todos los puntos transversales. puede ser necesario muestrear por tiempos miás cortos en los puntos transversales y obtener volúmenes más pequeños de muestra de gas.

Durante la prepamción y el montaje del tren de muestreo.Q.] ESQI]EMA DE NORMA TECMCA PERUANA ENTP.1. mantener tapadas todas las abertuas donde puede producirse una contaminacióri.t tr o g.Je\ 8rocurorslflvADo (%) rAREA SoMBREADA I _|.. hastajusto antes del montaje o hasta que se esté a punto de iniciar .q. Modelo del área proyectada del bloqueo de sección transversal (promedio aproximado para un recorrido de muestreo) producido por un rnontqie de portaliltro en chimenea-extensión de sonda 9.0 1.3 Preparación del Tren Recolector. t.* Figura 17-2.EPA 17 16 de 38 ^"'Mlü¡- ffi.foJ ea ¿htm¿ne¿-' erte^to^ ob tho'l"lq¡ c ¿¿ (.

pero se debería tener cuidado de asegura$e que no sea ¿urastrada y se salga del impactador dumnte el muesfeo. Feparar el condensador (y. el peso de sílica gel más el impactador puede ser deteminado con una precisión de 0. y transferir aproximadamente 200 a 300 g de sÍlica gel previamente pesada al cuafto impactador.4. sÍlica gel para la salida del condensador) pa¡a su uso.4 Procedimientos de Veúficación de Fugas grasa 9. Si el operador opta por realizar una verificación de fugas antes del muestreo. y engrasando sólo en la parte exterior (ver APTD-0576) para evitar la posibilidad de que la silicona contamine. Verificar el filtro no tenga ¡asgaduras después de conclui¡ el montaje.1 Verificación de Fugas Preyia al Muestreo. Marca¡ Ia extensión de sonda con cinta resistente al calor o mediante algún otro método para indicar la distancia apropiada hasta donde debe entrar en la chimenea o ducto paÉ cada punto de muestreo. Puede utilizarse más sílica gel. Si se utiliza algún dispositivo distinto a los impactadores para condensar la humedad. utilizando una capa muy fina de grasa silicona en todas las uniones de vidrio esmerilado. Colocar hielo triturado ahededo¡ de los impactadores. debe utilizarse el s¡guiente procedimiento. Instalar el tren como se muestra en la Figura l7-1. Si se utiliza impactadores para condensar la humedad del gas de prepararlos de la siguiente manera: colocar t00 ml de agua en cada uno de los dos primeros impactadores.1. Después de montar el tren de muestreo. coloca¡ un filtro rotulado (identificado) y pesado en el portañlÍo. pero no se exige. 9. si es aprcpiado. Se recomienda. una ve¡ificación de fugas antes del muestreo. Colocar el envase en un lugar limpio para utilizarlo después en la recuperación de las muestras.ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA el ENTP -EPA 17 ¡ll-de38 77 chimenea. tapona¡ la entrada a la boquilla de sonda . dejar vacío el tercer impactador. Co¡l la ayuda de unas pinzas o guantes quirúrgicos desechables limpios. Alternativamente. muestreo. Asegurarse de que el filt¡o se encuenhe apropiadamente centrado y que la que empaquetadura esté bien colocada para evitar que el flujo de gas de muestra se escape del ñltro.1.5 g y registrado.

montaje de filtro o impactador). notar que se puede utilizar un vacío menor.1.4 1. Esto evita que el agua y la sílica gel se regresen. o at 4?o del caudal promedio. o invalidar la corrida de muestreo. Encender la bomba y Foducir un vacío de por lo menos 380 mm Hg (t5 pulg. de ajuste grueso. Int¡oducir el portafilffo e¡ la chimenea y esperar aproximadamente 5 minutos (o más. durante la corrida de muestreo. (la que sea inferior) se co¡sideran inaceptables los resultados.1. son opcionales las . Hac a¡¡anca¡ la bomba con la válvula de derivación (by pass) completamente abierta y la válvula Abrir parcialmente la válvula de ajuste grueso y cerr¿u lentamente la válvula de derivación hasta alcanzar el vacío deseado. Si se comprueba que el índice de fuga no es superior a 0. primero quitar lentamente el tapón de la entrada a la boquilla de la sonda e inmediatamente apagar la bomba de vacío. Si el índice de fuga es superior a 0..00057 mr/min (0. Si se sobrepa§a el vacío deseado. La verificación de fugas debe la Sección 9. y no se necesitará conegir el volumen total de gas seco medido.k ESQUEMA DE NORMA TÉCNICA PERUANA ENTP -EPA 17 18 de 38 con un material que sea capaz de resistir la temperatura de chimenea. Si.1.4. rcalizar una ve¡ificación de fugas con este vacío mayor o terainar la verificación como se indica a continuación y volver a empezar.3 de este método.02 pie3/mi n). si se obtiene un mayor índice de fuga.02 pie3/min) o 47¿ del caudal de muestleo promedio (el menor de los dos valores). completame¡te cerada. los result¿dos son aceptables. [-as siguientes instrucciones para la verificación de fugas en e] tren de mue§treo descritas en APm-0576 y APTD-0581 pueden ser útiles. I¡mediatamente después de cambiar un componente. Una vez que se ha frnalizado la verificación de fugas. Determinar el índice de fuga. Hg). siempre que no sea exc€dido durante el mue§treo. debe ¡ealizarse una vedñcación de fugas inmediatamente antes de realizar el cambio.2 Verificaciones de Fugas Dürante la Corrida de Muestreo. si es necesario) para pemitir que el sistema entre en equilib¡io con la temperatura del flujo de gas de chimenea. . 9. se hace necesa¡io el cambio de un componente (por ejemplo.00057 mr/ min 10. excepto que debe hace¡se con un vacío igual o superior al máximo valor realizarse de acuerdo con el procedimiento descrito en registrado hasta ese momento dumnte el muestreo. No cambiar la dirección de la válvula de derivació¡. Sin emba¡go. el operador debe registrar el índice de fuga y planear la conección del volumen de muesta tal como se indica en la Secció¡ 11.

1. Nivelar y poner a cero el manómetro. debe utilizalse el procedimiento descrito en la Sección 9.1. registrar los datos requeridos en una hoja de datos como la que se muestra en la Figura l7-3. Durante la corrida de muestreo.5 Opemción del Tren de Materia Particulada. o 9. durante cada incremento de tiempo. Es obligatoria una ve¡ificación de fugas al término de cada corrida de muest¡eo.ESQUEMA DE NORMA rÉc¡¡rcr prnulNl ENTP -EPA 17 2u9. excepto que debe realizarse con un vacío igual o superior al máximo valor alcanzado durante la corrida de muestreo.02 pie3/min) o 47. Debido a que el nivel y puesta a cero del manómetro pueden variar debido a vibmciones y cambios de temperatura.1. Si se comprueba que el índice de fuga no es superior a 0. Registrar las lecturas del medidor de gas seco al inicio y al final de cada incrcmeúto del tiempo de muestreo. antes y después de cada veriñcación de fugas. quitar Ia tapa de la boquilla y veúficar que el tubo Pitot y la extensión de sonda se encuentren en la posición apropiada.4. del caudal de muestreo promedio (el menor de los dos valores).3 Verificación de Fugas Después del Muestrco. Pa¡a empezar el muestreo.1. Colocar la boquilla en el primer punto de recorrido (de la sonda) con la . la verificación de fugas debe realiza¡se de acuerdo con los procedimientos descritos en Ia Sección9. cuando se realizan cambios en las velocidades de flujo. mantener una velocidad de muestreo tal que tenga una variación dent¡o del 107o de isocinetismo. invalidar la corrida de muestreo.1. si se obtiene un índice de fuga mayor. Tomar otras lecturas exigidas en la Figura l7-3 por lo menos una vez e¡ cada punto de muestreo. los resultados son aceptables. (de la sonda). Sin embargo.4. realizar verificaciones periódicas durante el recorido. Asegurarse de registrar la lectura inicial del medidor de gas seco. el operador debe registrar el índice de fuga y conegir el volumen de muestra como se indica en la Sección 11. y cua¡do se detiene el muestreo.de 38 verificaciones de fugasi si se ¡ealiza estas verificaciones. y lecturas adicionales cuando cambios significativos (variación de 2O7o en lecturas de carga de velocidad) rcquieren ajustes adicionales en Ia velocidad de flujo.3 de este método. Para cada co¡rida. Limpiar los puertos antes del muesffeo para minimizar la posibilidad de muestrear material depositado. y no se necesita corregir el volumen total de gas seco medido.1.4.OOO57 m3/min (0. a menos que la Autoridad competente especifique Io con[rio. 9.

Existe¡ nomogramas que ayudan a ajustff con rapidez la velocidad de muestreo isocinético sin cálculos excesivos. Si C/ y Md se encuentran fuera de los ¡angos establecidos más ariba. APTD-0576 detalla el procedimiento para utilizar los nomogramas.85 !0.q - ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERIIANA ENTP -EPA 17 20 de 38 punia señalando directamente hacia el flujo de gas. y la densidad equivalente del gas de chimenea (peso molecular en seco) es igttal a 29 ! 4. (ver Cita 7 en Antecedentes) para compensar las . no utilizar los nomogramas a menos que se tome medidas apropiadas desviaciones.02.. Estos nomog¡amas están diseñados para ser utilizados cuando el coeficiente del tubo Pitot Tipo S es 0. Encender i¡mediatamente la bomba y ajustar el flujo a condiciones isocinéticas.

..tna dc g¡s quc salc del condensadorocl último §... lndÉe de tuga..................EPA 17 -.......amerro promeaio oe bóquiir" F....... Cp.w- \) FIGURA 17... %...................ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA dl ENTP. Humedad asumlda... .. .. Presóñesráhca....... '--- DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DE SECCIÓN TMNSVERSAL DE CHIMENEA (Ts) "c ("Fl (^ TcDFeraru¡a de mnesrá de gas cn cl nEdidor dc e¿s s¿có P") Tenrp. ceficienr€ dc rubo Pitot...... "....DATOS DE CAMPO SOBRE MATERIA PARTICUT-ADA Planta._..................'......ji......r... .............-.... (clñ.........3 ..... Fsha................. mm Hg (putg Hg).....................ii. Facor C ...... . Longilud d6 sonda..ltro..---........ Coridá No......................... ldenlificación de boquitta D...... m (pies) No..¡................... caj¡ dc muskas No.... ............. ñLm............... --- -. Operador -..................i. No ......

esto evitará las el nivel y Si la caída de presión en el filtro es demasiado alta. Se recomienda utilizar ofro montaje completo de filtro en vez de f"¿t¿¡r de cambia¡ sólo el filtro. . el uso de dos o más trenes estará sujeto a la aprobación de la Autoridad competente.EPA 17 22 de 38 chimenea está bajo una presión negativa significativa (altura del vástago del impactador). añadir hielo triturado al baño de hielo de los impactadores) para mantener pérdidas excesivas de humedad.1. tener cuidado de cerrar la válvula de ajuste glueso antes de introduc el montaje de extensión de sonda en la chimenea para evita¡ que el la agua se Íegrese. El peso total de materia particulada debe incluir la suma de todo lo recolectado por el montaje de filtro. Antes de instalar un portañltro nuevo. rcaliz¿¡r una verificación de fugas segrln se describe en la Sección 9. se puede cambiar el filtro en la mitad de una corrida de muestreo. haciendo difícil mantener el muestreo isocinético. Debe utilizarse un único tIen para toda la corrida de muest¡eo. o. para minimizar la posibilidad de extraer material depositado. una temperatura inferior a 20pC (68"F) a la salida del condensador.4.l ESQT]EMA DE NORMA TÉCNICA PERUANA Cuando ENTP. Recorrer la sección transversal de la chimenea. Durante la corrida de ensayo. salvo en casos donde es necesario un muestreo simultáneo en dos o más ductos sepamdos o en dos o más puntos difercntes denfo de un mismo ducto. verifica¡ peridicamente puesta a cerc del manómetÍo. tomar las medidas apropiadas (por ejemplo. Además.2. teniendo cuidado de no topar la boquilla de la sonda con las paredes de la chimenea al realizar el muestreo cerca de las paredes o al sacar o introducir la extensión de sonda por los puertos de ingreso. En todas las demás situaciones. Cuando la sonda estií en su posición. Si es necesario. como se exige en el Método EPA 1 o según lo especifique la Autoddad competente. bloquear los orificios alrededor de la sonda y el puerto de ingreso para evitar una dilución no representativa del flujo de gas. se Puede encender la bomba con la válvula de ajuste grueso cerada. en casos donde fallas en el equipo hacen necesario un cañbio de trenes.

1 del Método EPA 2. Cuando sea posible manipular con seguridad el monlaje. Si se utiliza una línea flexible entre el primer impactador (o el condensador) y la extensión . y registra¡ Ia lectura final del medidor de gas seco. Dejar entiar la extensidn de sonda. No tapa¡ ajustadañente la punta de la sonda mientras el fuen de muestreo está enfrirándose puesto que esto podría crear un vacio en el portafiltro. haciendo que el agua del condensadoÍ se regrcse. Tener cuidado de no perder ningún condensado que pueda haber.l I ) para determinar si debería rcalizarse otra conida de ensayo. Si hay dificultades para mantener las velocidades isocinéticas debido a las condiciones de la fuente. según se describe en la Sección 9. El procedimie¡to de limpieza apropiado empieza tan pronto como se retim la extensión de sonda de la chimenea al térmi¡o del período de muestreo. tal como se describe en la Sección 3. se puede combinar la materia particulada recolectada en los trenes individuales y realizar un sólo análisis. para validar los datos de la carga de velocidad. deben realizarse aniílisis separados de 1a materia particulada recolectada en cada tren. limpia¡ toda la materia particulada exterior ce¡ca de la punta de la boquilla de la sonda y taparla para evitar la pérdida o aumento de materia paniculada. Al término de la conida de muestreo apagar la bomba. Retirar el cordón umbilical de la salida del condensador y tapar la salida.6 Cálculo de Porcentaje de Isocinetismo. Además. a menos que se utilice tamaños de boquilla idénticos en todos los ffenes. 9.2 Recuperación de Muestra.EPA 17 4l Bde38 Notar que cuando se utiliza dos o más trenes.1.QUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP. verificar que las líneas Pitot no tengan fugas. sacar el montaje de portafiltro-boquilla de la extensión de sondai tapar la salida de la extensió¡ de sonda que se encuenfa abierta. consultar con la Autoridad competente sobre la posible variación en las velocidades isocinéticas. Calcular el porcentaje de isocinetismo (ver Sección I 1 . retirar la extensión de sonda de la chimenea. en cuyo caso.4.3.ES. las líneas deben superar esta verificación de fugas.1. Realizar una ve¡ificación de fugas. Antes de tasladar el tren de muestreo al lugar de limpieza. 9.

Erwase No. Cuardar una porción de la acetona utilizada para ]a limpieza como blanco. 2. TÉta¡ las muestras de la siguiente manera: E t'ase No. desconectar la línea en la extensión de sonda y dejar drenar toda el agua condensada o líquido hacia los impactadores o el condensador. conexiones y la mit¿d anterior del portañltro lavando estos componentes con acetona y colocando el lavado en un envase de vid o. Realizár los enjuagues de acetona de la . Desconectar la extensión de sonda del condensador. Utilizar unas pinzas y/o guantes quirú¡gicos desechables limpios para manipular el filtro. Pueden utilizarse tapones de vidrio esmedlado. Sellar el envase. de modo que minimice las posibilidades de contaminación o pádida de la muestra. Transferir el montaje de portafiltro-boquilla de sonda y el condensador al iá¡ea de limpieza. y colocarla en un envase de viddo pa¡a muestras rotulado como "blanco de acetona". Retira¡ cuidadosamente el ñltlo del ponafiltro y colocarlo en un envase para placa Pebi identificado. -1. lnspeccionar el tren antes y durante el desmontaje y regisffa¡ cualquie¡ condición anomal. Después de quitar la grasa siliconada. guardar un blanco de agua y seguir las instrucciones de la Auto¡idad competente para siguiente manera: el análisis. hace¡lo de tal mane¡a que la masa de materia paficulada quede denho del doblez. Tmnsferir cuidadosamente a la placa Petri toda materia particulada y/o fibras de ñltro que se adhieran a la empaquetadura del portafilÍo. Tomar 200 ml de esta acetona directamente de la botella para lavado que est4 siendo utilizada. tapar la salida de la extensión de sonda. Si es necesario doblar el filtro.4 ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP-EPA 17 24 de 38 de sonda. Puede utiliza¡se agua destilada en vez de acetona cuando lo aprueba la Autoridad competente y debe emplearse cuando lo especifica lá Autoridad competente: e¡ estos casos. Teniendo cuidado de no introducir el polvo del exterior de la boquilla de sonda u otras superficies exteriores en la muestra. Esta área debería estar limpia y protegida del viento. tapas plásticas o tapas de botella de suero (cualquiera que seá apropiado) para cerrar estos orificios. tapar la entrada del condensador. recupeúr cuantltatlvamerte mate a particulada o todo condensado de la boquilla de sonda. utilizando un cepillo de cerdas de Nylon seco y/o una cuchilla de borde añlado.

final de la superficie i¡terior con acetona. si es necesafio. Enjuaga¡ cada superfcie tres veces o más. Rotular el envase para identificar cla¡amente su contenido. Después de haber iecolectado todos los enjuagues de acetona y la mate¡ia particulada en el envase para muestras. observar el colo¡ del mismo para deteminar si se ha saturado completamente. Puede utilizarse una varilla con punta de caucho pa¡a ayudar a retirar necesario retira¡ las pequeñas cantidades de partículas de la sílica gel. anotar su condición. Si se dispone de una balanza en el campo. Entre una y oÍa corrida de muestreo. ajustar Ia tapa del envase para muestras de modo que no haya fugas de acetona cuando es enviado al laborato¡io. seguir el procedimiento para el envase No. 3 descrito en "Análisis". Enjuagar el cepillo con acetona y rccolectar cuantitativarnente estos lavados en el envase pam muestras. Marcar el nivel de fluido para deteminar si hubo o no fugas durante su transporte.3. No es polvo que pueden adhe¡irse a las paredes y son difíciles de sacar. Debido a que el incremento de peso debe ser utilizado para calcular la humedad. Después de asegurarse de haber quitado de todas las uniones la grasa siliconada (si es hasta que ya no queden partículas visibles. Envase No. limpiar el interior de la mitad anterior del poftañltro restregando las superficies con un cepillo de cerdas de n¡. Si se utiliza sfica gel en el sistema condensador para determinar el contenido de humedad. . mantene¡ los cepillos limpios y protegidos de contaminaciones. Un embudo puede faciljtar el vefido de la sílica gel y evitar denames. Realizar un enjuague final del cepillo y el portafiltro. Tnnsferir la sílica gel a su envase original y sellar. Cepillar y enjuagar las partes internas de las conexiones con acetona de manera similar vidrio o polietileno) para ayudar a transferir los lavados líquidos al envase. no utilizar agua u otros líquidos para transfe¡ir la sílica gel. Cepillar hasta que después hacer un enjuague el enjuague de acetona no muestre pafículas visibles.lon y enjuagando con acetona. para retirar toda mate a particulada visible.ES-QUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP-EPA 17 ry 23de 38 RetiÉr cuidadosamente la boquilla de sonda y limpiar la superficie interior enjuagando con acetona a partir de una botella para lavado y cepillando con un cepillo de cerdas de ny¡on. Puede utilizarse un embudo (de aplicable).

1.5 mg desecación ó 17o del peso total menos la tara. Desecar durante 24 horas en un desecador que contenga sulfato de calcio anhidro. Tratar el agua del condensador o del impactador de siguiente manera: tomar nota de cualquier color o película en el líquido recolectado.3 Análisis. Regisrar el volumen o peso del líquido presente. 9. determinar el peso del líquido con una precisión de t0. Descafiar el líquido después de medir y registrar el volumen o peso.3.1 mg. el término "peso constante" significa una diferencia no superior a 0. Pesar hasta alcanzar un peso constante e informar los resultados con una precisión de 0. Medi¡ el volumen de líquido con una precisión de tl ml utilizando una probeta graduada o. Deja¡ el contenido en el envase para transpofte o transferir el filtro y toda materia particulada suelta del envase pa¡a muestras a una placa de vid o tarada para pesaje. Para los fines de esta Sección. Manipular cada envase para muestras de la siguiente manera: E rase No.EPA 17 26 de 38 la Ag d del Condensadol.9. . Registrar los dalos requeridos en una hoja como la que se muestra en la Figura 17 4.5 g. Esta información es requerida para calcular el contenido de humedad del gas efluente.ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP. con no menos de 6 homs de enÍe los pesajes. entre dos pesajes consecutivos. si se dispone de una balanza. el mayor de los dos valores.

. Volumen de agua llqúi<la ÉcolecDdaVolumen de impact¡dü.. pesar la muestra y utiliza¡ este peso como peso final- . la muestra puede ser secada en homo a la temperatura de chimenea promedio ó 105"C (220"I).. enAiada en el desecador y pesada hasta alcaflzar un peso constante. mei/mg (Ecuación 17 4) Blanco de lavado de acelona.ES-QUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA FIGURA 17. durante 2 a 3 horas.-.. ml Altemativamente. ñl volume¡ de lávado de aeroná. a menos que la Autoridad competente especifique lo conÍario.4 _ DATOS ANALÍTICOS ENTP. a volumen dilidierdo el idcremento de peso lotal entrc la densidad del Incrcmento.EPA 17 4Z Ede 38 Pl¡nDC¿nddad de llqúido perdido dúranre el mnspoñe Vóluned de bteco de ácetdá. Dg (Ecuaciór l7 5) Peso de materia púLiculada recoletada.. El operador también puede optar por seaar en homo la muestra a la temperatura de chimenea promedio ó 105'C (220'F).. el menor de los dos valores.. g (l g/ml) = Volumen de agua. el menor de los dos valores. mg I 2... * Conv€Íir el peso del agua a8ua ( I s/n'l). Voluren roml rñol@rado. durante 2 a 3 horas. ml Cmcentraciú de bla¡co de acerona.

5 g utilizando una halanz Envase - de "Blanco de Acefona". Si ha habido una fuga considerable. puesto que es muy se debe supervisar inflamable y tiene un bajo punto de inflamabilidad. Pesa¡ la sflica gel empleada (o sílica gel más impactador) con una precisión de 0. sujeto a la aprobación de la Autoridad competente. 3. Medir la acetona que se encuentra en este envase. muy de cerca el proceso de evaporación y agita¡ ocasionalmente el contenido del vaso de precipitados con movimientos circulares para mantener una temperatuB uniforme. la temperaf¡ra debe estar por debajo del punto de ebullición del solvente."? ESQUEMA DE NORMA TÉCNICA PERUANA ENTP-EPA 17 28 de 38 Eúrase No. Transferir el contenido a un vaso de precipitados de 250 ml taEdo y evapora¡ a sequedad a temperatura y p¡esión ambiente. Desecar durante 24 horas y pes¿f hasta alcanzar un peso constante. . volumétrica o gravimétricamente. Este paso puede llevarse a cabo en el campo. Medir el líquido de este envase por volumetría con una precisión de il ml o por g¡avimetría con una precisión de tO. Manipular la acetona con sumo cuidado. los contenidos del Envase No. I¡formar los resultados con una precisión de 0. pa¡a evitar el burbujeo. Si se realiza la evaporación a una temperatura elevada. para comegir los resultados finales. eliminar la muestra o utilizar oÍos métodos. NOTA: A opción del operador.1 mg. Transfer la acetona a un vaso de precipitados tarado de 250 ml y evaporar a sequedad a temperatua y presión ambiente. CALIBRACIóN Mantener un registro de labomtorio para anotar todas las calibraciones.2. Observar el nivel de líquido en el envase y confirmar en la hoja de aniílisis si hubo o ¡o fugas durante el transpone. Desecar durante 24 horas y pesar hasta alcanzar un peso constante. 10.1 mg. además. I¡foma¡ los rcsultados con una precisión de 0.5 g. Envase No. 2 así como el envase de blánco de acetona pueden ser evaporados a temperaturas más altas que la tempeÍatura ambiente.

00057 m3/min (0.3 Sistema de Medición. dividir la diferencia entre 10. afiladas y recalibradas antes permanente y única. Si dichos componentes no estiín libles de iíterferenci¿. Antes de calibra¡ el sistema de medición. el procedimiento normal de verificación de fugas no detectará fugas dentro de la bomba.ESQUEMA DE NORMA TÉCNICA PERUANA 10. Antes del uso inicial en el campo. se puede utilizar factores de calibración para corregir matemáticamente las lecturas del indicador del medidor de gas en función de los valores adecuados.). abolladas o coroídas.00057 mr/min (0.1 mm (0. Las boquillas de sonda deben ser calibradas antes de su uso inicial en campo Con un micrómetrc.02 pie3/min). Cuando las boquillas eslán melladas. se debe determina¡ su coeficiente de línea de base (tubo aislado) según se describe en la Sección 4 del Método EPA 2. se sugiere el siguiente procedimiento de ve¡ificación de fugas: realizar una corrida de calibración de l0 minutos a 0. tomar la diferencia de los volúmenes obtenido§ por el medidor de prueba húmeda y el medidor de gas seco. . se sugiere realizar una verificación de fugas' Pam sistemas de medición co¡ bombas de diafiagma. El índice de fuga no debería ser superior a 0. utilizando métodos sujetos a la aprobación de la Autoridad competente.1 ENTP. Realizar tres mediciones por sepamdo utilizando diferentes diámetros cada vez. medir el diámeÍo interior de la boquilla con una precisión de 0 025 mm (0. 10. En estos casos. En vez de ajustar físicamente las lecturas del cuadtante del medidor de gas seco p¿ra que concuerden con las lecturas del medido¡ de prueba húmeda.2 Tubo Pitot.004 pulg. de su uso.).t 29 de 38 Boquilla de Sonda. el sistema de medición debe ser calibrado de acuerdo con el Eocedimiento descrito en AP[D-0576.. y obtener el promedio de las mediciones.EPA 17 z.001 pulg. se debe determinar el coeficiente del montaje de tubo Pitot mediante calibración. La diferencia ente el valor más alto y el más bajo no debe ser suPerior a 0. 10. al término de la corrida. para obtener el índice de fuga. deben ser moldeadas de nuevo.02 Pie3/min). Cada boquilla debe estar identificada en forma Si se coloca el tubo Pitot en una disposición libre de interferencia con respecto a los demás componentes montados a la sonda.

por ejemplo. se debe verificar intermedio (en base a un ensayo de campo previo). con el vacío ajustado en el máximo valor alcanzado durante la serie de ensayos. Se sugiere el siguiente procedimiento (ver Figura l7-5): Cerrar la viálvula principal en la caja de medición. Introducir un tapón de caucho de un solo agujero co¡ un tubo de caucho conectado a la salida del medidor de o ficio. antes o después) que dé el valor más bajo de volumen total de muestla.5 Veriffcación de Fugas del Sistema de Medición Mostrado en la Figura 17-1. Desconecta¡ y ventear el lado de baja presión del manómetro de orificio.EPA 17 30 de 38 la calib¡ación del sistema de medición realizando tres corridas de calibración en un único ajuste de orificio Después de cada uso eri campo. Si el valor ha variado en más de 57o. lás fugas detectadas después de la bomba conduciriín a un volumen regisftado menor que el realmente muestreado. 10. o los cálculos para la serie de ensayos deben realizañe utilizando cualquier valor del coeficiente del medidor (es decir.4 Termómetros. Los termómetros de cuadmnte. Utilizar el procedimiento de la Sección 4. sujeto a la aprobación de la Autoridad competente. . volver a veúficar el coeficiente del medidor de o¡ificio. Calcular el valor promedio del factor de calibración del medidor de gas seco. como los utilizados para el medidor de gas seco y para la salida del condensador.L ESOUEMA DE NORMA TÉCNICA PERUANA ENTP. tal como se desc be en APTD-0576. Cenar la llave del manómet¡o del medidor de orificio del lado de baja presión. Pueden utilizarse procedimientos altemativos. Para ajustar el vacío. introducir u¡a válvula enÍe el medidor de prueba húmeda y la entrada del sistema de medición. deben ser calibrados contra termómetros de mercurio10.3 del Método EPA 2 para calibrar los termómetros en chimenea. NOTA: Si los valores del coeficiente del medidor de gas seco obtenidos antes y después de una sene de ensayos difieren en más de 57r. recalibra¡ el medidor en todo el rango de ajustes de orificio. la se e de ensayos debe ser anulada. Debe realiza¡se una veúficación de fugas en la parte del Een de muestreo que comprende desde la bomba hasta el medidor de orificio antes del uso inicial y después de cada t¡aslado.

. 10.rlde 38 Presurizar el sistema hasta lograr una columna de agua de 13-18 cm (5-7 pulg. éstas deben ser corregidas.ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP.) soplando por el tubo de caucho.6 Barómetro. Pueden utilizarse otras formas de las ecuaciones siempre que den rcsultados equivalentes. CÁLCULOS Realizar los cálculos. Apretar el tubo y observar el manómetro durante I minuto.EPA 17 tb . Calibrar conlra un barómelro de mercurio. 11. Redondear las cifras después del cálculo ñnal. conservando por lo menos un decimal adicional además del de los datos obtenidos. Una pérdida de presión en el manómetro indica una fuga en la caja de medición: si hay fugas.

ACUIERODE CERRADO SOPI -AR POR EL vFNIrLActóN TUBO HASTA QUE EL MANóMETRO D¡DIQUE UNACOLUMNA DE ACUA DE 13 A l8 cm (5 A.q3 UOMETRO vÁLvuL{ TAPON DE CAUCHO OR¡F¡CIO DE DERIVACIÓN "\ TUBODE CAUCHO t!.ESQUEMA DE NORMA TÉCNICA PERUANA ENTP -EPA 17 *rálúitr 3)d. PUt-c) vALvULA PRI.\CIPAL CERRADA MEDIDOR DE CAS sEco BOMBA HERMÉTCA Figura 17-5. verilicación de fugas en la caja de medició¡l .

Presión absoluta estándar. Temperatura absoluta est¡índar. C. Masa de residuo de acetona después de la evaporación.. Concentración de residuo del blanco de acetona. 18..85 pulg. ÍlIn Hg (pulg. 8". mg/mg.0tb/lb-mol).la verificación de fugas realizada antes del cambio dAWÍiFü = . - Temperatura absoluta promedio del gas de chimenea (ver Figum l7-3). m'/-in . Constanté de gases ideales. corregida en función de condiciones esüíndar. 293"K (528"R). g/dscm condiciones estándar. C. P¡esión absoluta del gas de chimenea.rd = mo = 6¡. (p'Alnin) índice de fuga observado durante la verificación de fugas después del . volumen de acetona utilizado en el lavado. Peso molecular del agua.) (t¡¡D.00057 m3/min 10. vapor de agua en el flujo de gas. Volumen de la muestra de gas medido por el medidor de gas seco. ml. "K ("R).r1. . = V. Temperatua absoluta promedio del medidor de gas seco (ver Figura 17 3). = T" = f.. Volumen lotal de líquido recolectado en los impactadores y sflica gel {ver Figura 17-4). = = = = Área de la sección transversal de la boquilla. proporción en volumen.0 g/g-mol (18. .02 cfm) ó 4Va del caudal muestreo muestreo promedio. dcm . r. = Índice máximo aceptable de fuga para una verificación de fugas antes del o para una verificación de fugas después de un cambio componente: igual a 0. (del inglés a "Dry Estandar Cubic metre" que significa mefos cúbicos secos 1 L t3. Hg). 760 mm Hg (29. de de ti 4 = = Índice de fuga individual observado -düante. = ya* = %. = Volumen de blanco de acetona. mm Hg (pulg. mg..92 pulg.act¡el'"n ¿ = Porcentajederl@t€É.ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA 11-l Nomenclafura ENTP -EPA 17 33 -Xde 38 A. mg. = Ps¡d = R = T. m']1pies'z). -3/-in Q¡. Hg-pies3fR-lb-mol).06236 mm Hg-m3fK-g-mol (21. V. el menor de los dos valores. P¡esión ba¡ométrica en el lugar de muestreo. ml..restreo. "K ("R). Hg). Cantidad total de materia particulada recolectada. ml. base seca. r. Concentración de materia particulada en el gas de chimenea. 0. Hg).ar = M* = P¡* = P.

2992 pulg Hg) utilizando la Fruación l7-l. Intervalo de tiempo de muestreo. Ver hoja de datos (Figura l7-3). r/seg (Pies/seg) Peso de residuo de lavado de acetona' mg. . calculada mediante el Método EPA 2' Ecuación 2-9. mg/ml (ver etiqueta en la botella)' Densidad del agua. desde el primer cambio de componente.6 Intervalo de tiempo de muestreo. 11.EPA 17 34 de 38 {d@ V. dscm{d'Úf) V. = rr¡ = I/ = AH = p.002201 lb/ml)' Tiempo de muestreo total.4i ESQT]EMA DE NORMA TÉCNICA PERUANA ENTP. H!O). entre dos cambio§ suce§ivos de componente. desde el cambio final del "n-ésimo" componente hasta el término de la corrida de muestreo.¡*¿r Volumen de la muesffa de gas obtenido por el medidor de gas seco' conegido en función de condiciones estiíndar. m3 (Pie3). r. min' Gravedad específica del mercurio seg/min Conve$ión a porcentaje 11. iÍicio de la coÍida hasta el 0¡ = 0p = = 60 = 100 = 13.r-¿t= Volume¡ de vapor de agua en la muestra de gas. corregido en función de = condiciones estándar. empezando con el intervalo entle el primer y segundo cambio. Presión diferencial promedio en el medidor de oriñcio (ver Figura 17-3).3 volumen de Gas Seco.9982 g/ml (0.. y Caída de Presión de Coregir el volumen de mue§tra determinado por el medidor de gas seco a condiciones estándar (2fC. Factor de calibración de medidor de gas seco.0. mm H:O (Pulg. utilizando los datos obtenidos del Método EPA 17. min Intervalo de tiempo de muesteo. p* O 0r = = = = Velocidad de gas de chimenea. min.2 Temperatura Promedio de Medidor de Gas Seco Orilicio Promedio. min. Densidad de la acetona. 760 mm Hg ó 68"F.

= 0. Hg para unidade§ inglesas. r.1 debe ser modificada de la siguiente manera: (a) Caso I.4le.L.001333 m3/ml para u¡idades métricas = 0. . ..en la Ecuación expresión: l7-l con la siguiente [. No se ha realizado ningún cambio de componente dumnte la corrida de muestreo.¡na verificación de fugas después del muestreo o vedficaciones de fugas realizadas antes de cualquier cambio de componente) sea superior a ¿o.. Se ha realizado uno o más cambios de componente durante la cordda de muestreo./mm Hg para unidades métricas = 17.(il)(X)= Donde: .(1.6. Donde Pú. reemplazar V. -r"r.)0. y sustituir sólo para aquellos índices de fuga 11.04707 piess/ml para unidades inglesas.. reemplaz{ V..ESQT]EMA DE NORMA TÉCNICA PERUANA ENTP -EPA 17 Ya 35de 38 "'(*[5É] '". =.(ta . - qr. Si ¿p o ¿i es superior a 1". NOTA: l-a Ecuación l7-1 puede ser utilizada tal como está esc¡ita a menos que el índice de fuga observado durante cualquier verificación de fugas obligatoria (e§ decir. Ecuación I 7-2 . ". En este caso.4 Volumen de Vapor de Agua _ r.6) Ecración 17.1 Kr = 0.3858'K. _..4'R/pulg. +(^H T. .en la Ecuación l7-1 con la siguiente expresión: lv^.l (¿ o 1-r) que excedan ¿u. -\a.. la Ecuación 17-. En este caso. 113.(.L^)0) (b) Caso II.

.2O5xlO'3 35. "' 4.17-6 c. Ec. ^m. = (0.. 11. + V.9 Concentración de Materia Particulada Ec.02832 15.*.q ESQUEMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP -EPA 17 36 rle 38 11.5 para ayudar al cáculo de los rcsultados que implican dos o más montajes de filho o dos o más úenes de muestreo. ' E'c.6 l/.11-4 .. 17-3 Concentración de Blanco de Acetona.p 11.. =C"v^" P.7 Blanco de Lavado de Acetona W..10 Factores de Conversión: Multiplicar por scl G/pie3 G/pie3 G/pie3 o. l7'5 11.31 * Nota de traducción: s¡andárd cubic feel = pie cúbico a condicion$ e\rándar.. NOTA: Remitirse a la Sección 9.8 Peso Total de Materia Particulada.001 g/m (m*/V. Ec. Determinar la ¡ecolección total de materia particulada a partir de la suma de los pesos obtenidos de los Envases I y 2 menos el blanco de acetona (ver Figura 17-4).1. ** Nota de Tmduccióo grlpie'= granos/ pie' .5 Contenido de Humedad ^ ll. v.43 2."...¡x¡)) 11. .

. .64 'R/pulg.\= K. En este caso.L")o\ .Y Ecuación 17-l Kr = 0.. Ia Ecuación l7-. rcemplazar y.001333 m3/ml pam unidades métricas Ecuación l7-2 Donde: = 0.. reemplazar y. K )v.Q. . -rt.t+iqÉ]Donde P6.1 debe ser modiñcada de ]a siguiente manera: (a) Caso I.6) 7. en la Ecuación 17-l con la siguiente expresión: LV^(b) Caso (h II.04707 pies3/ml para unidades inglesas. No se ha realizado ningún cambio de componente durante Ia cor¡ida de muestreo. . en la Ecuación expresióo: l7-l con la siguiente l. En este caso. una ve¡ificación de fugas después del muestreo o verificaciones de fugas realizadas antes de cualquier cambio de componente) sea superior a ¿u. ) ' " 0. Si ¿¿ o ¿i es superior a Lo.3858 "K/mm Hg para unidades métricas = 17.- - (\ .. y sustituir sólo para aquellos índices de fuga (¿i o ¿!) que excedan 11.ESQIJEMA DE NORMA TECNICA PERUANA ENTP -EPA 17 ra 3lde 38 + (LH 113.»G. Hg para unidades inglesas.. NOTA: La Ecuación l7-1 puede ser utilizada tal como esfá escrita a menos que el índice de fuga observado durante cualquier verificación de fugas obligatoria (es decir...v =v.4 Volumen de Vapor de Agua v fr= ( h \( Rr.) L.L^)01 Se ha realizado uno o más cambios de componente durante la co¡rida de muesÍeo.lM" )\ P. .L)e ¡ .

P. Hg .Y lT.003454 mm Hg .. 11.1 Cálculo a Partir de Datos Primarios t_l0OTlK.09450 para unidades inSlesas.d.6tl 600v.0 A.ov.P" '-:-]1al 8"") 'P. los ¡esultados son aceptables.mt/ml 'K p-u unidades métricas oR para unidades inglesas.2 Cálculo a pafir de Valores Intermedios ..4. Donde: T.7t ES_QIIEMA DE NORI\44 TÉCNTCAPERUANA EITITP -EPA 1 7 E 37de 38 I 1. .. Si 907.Ar. Si los rcsultados son bajos en comparación con el estándar e I se encuentra fuera del rango aceptable..) 60(1- Ec.. F_r.P. + LH ll3.piess/ml - 11. = 0.t(P. < I < 1107o. si I es inferior a 907o.12 Result¡dos Aceptables. Utilizar la Cita 4 de la sección Antecedentes para tomar decisiones al respecto. rechazar los rcsultados y rcpetir el ensayo. la Autoridad competente puede optar po¡ aceptar los rcsultados.1 1 Variación Isocinética 11.t7-8 K¿= 4. o.11.0(1-8".."IOO T.17_7 (¡ = 0.V..Vt Donde: I tV.v. De lo contrario.320 para unidades métricas = 0.002669 pulg..11.

E¡viro¡mental Protection Agency. Dic. Annual Book of ASTM P Standards. 6. Emission Measu¡ement Branch. 1972. APTD-0581. Todd. A Survey of Commercially Available Inst¡umentation for the Measurement of Low-Range Gas Velocities. Louis. 1967.. Calib¡ation. Abril 3. U.. PHS. Volla¡o. Emission Measurement Branch. 67-l19. t9'71. 1970. MO. and W. W. Adjustments in the EPA Nomograph for Different Pitot Tube Coefñcients and Dry Molecula¡ Weights. 1976 (informe no publicado). APTD-o576. and Operation of lsokinetic SourceSampling Equipment. Rom. NC. Research Triangle Park. Atmospheric Analysis. NC. Research Triangle Park. Pone¡cia presentada en la 63ava Confe¡encia Anual de la Air Pollution Conrol Association. NC. 10. American Society for Testing and Materials.s. 1976. Marzo. A Method of Inte¡preting Stack Sampling Data. Smith.T. Mai¡tenance. 5. 8. 1914. Jerome J. Research Tria¡gle Pa¡k. et al. 9. NC. Noviembre. 2. Construction Details of Isokinetic Souce-Sampling Equipment. 4. Gaseous Fuels: Coal and Coke. 7. R. w. NCAPC. Vollaro. Octubre. R. l2 lnches in . Shigeham. Recommended Procedurc for Sample Traverses in Ducts Smaller than Diameter.S. 6l'7 -622. 1967. Specifications for l¡cinerator Testing at Federal Facilities.S.T. Environmental Protection Agency. Philadelphia.(¡ ESQI]EMA DE NORMA TECNICA PERT]ANA ENTP -EPA 17 38 de 38 12. NCAPC. Envi¡onme¡tal P¡otecrion Agency. R. 1974. Research Triangle Pa*. Noviembre. R.F. Environmental Protection Agency. S. Smith. PaIt 26. Marti¡. Robert M. PHS. A.F. St. 6.F. 1967. U. Addendum to for Incinerator Testing at Federal Facilities. Stack Gas Sampling Improved and Simpliñed with New Equipment. Stack Sampling News 2:4-l l. Shigehan. APCA Paper No. pp. ANTECEDENTES Specifications 1. Junio 14-19.