¡ATENCIÓN!

Conoce las 7 mata pasiones
GRATIS
El peri ódico h is pano más leído de Nueva Inglaterra
J U L IO 11, 2013 | B os ton , Ma s s a c h us e tts | Ed ic ión No. 686
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e

|Pág.16

Busque en esta edición las ofertas de

MASSACHUSETTS |Pág. 9

Hispanos se sienten estafados por agencia Medrano Express
NEW HAMPSHIRE |Pág. 14

Niño considerado héroe por salvar a su padre

Republicanos ponen trabas a la
A puertas cerradas, los 234 republicanos de la Cámara de Representantes, debatieron el proyecto adoptado por el Senado mayoritariamente demócrata, que incluye la polémica posibilidad de legalizar a millones de personas sin documentos. |Pág.11

rhODE ISLAND |Pág. 15

Reforma Migratoria
es una publicación semanal de MEDIA GROUP

Textear mientras se maneja conllevaría la suspensión de licencias de conducir

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com

2 2

[massachusetts]

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686 Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

Aunque satisfecho con el anuncio de la semana pasada que Global Partners LLP había retirado su propuesta de llevar millones de galones de etanol en tren a través de más de 90 comunidades de toda la Mancomunidad, los activistas locales de Chelsea Creek permanecen dedicados a ver a través de la enmienda por que han luchado por lo que garantizaría que los futuros proyectos se mantendrían fuera de los límites. “Trágica catástrofe la noche del sábado, 6 de julio, en Lac Mégantic, Quebec, la cual ofrece una visión horrible de lo que es posible que millones de galones de productos altamente inflamables arremetieron por el medio de zonas densamente pobladas”, dijo Roseann Bongiovanni, Directora Asociada de la Colaborativa de Chelsea. El descarrilamiento y la explosión de varios de los 73 vagones cisterna del tren que

Activistas de Chelsea hacen campaña para evitar catástrofe como la de Quebec

Miembros del CCAG- de izquierda a derecha: Gail Miller, John Walkey, Anjie, Jovanna Garcia Soto, Staci Rubin, Kim Foltz.

Rosemary Powers,Deputy Chief of Staff for Government Affairs recibiendo las targetas postales.

contiene el petróleo crudo a presión, destruyeron 30 edificios en el centro de Lac Mégantic y está siendo conocido como el peor accidente ferroviario en Canadá en 50 años. La cifra exacta de muertos aún no se ha lanzado pero se estima que hay más de

40 personas desaparecidas y no han sido encontradas y pueden haber sido completamente incineradas. “¿Se imaginan si los coches de etanol propuestos se descarrilan a su paso por la plaza o por los barrios de Chelsea?”, preguntó Kim

Foltz, Directora de Construcción de la Comunidad y Medio Ambiente de NOAH. “Gracias a los senadores Anthony Petruccelli, Sal DiDomenico y Patricia Jehlen hay una modificación en el presupuesto del Estado que impida que algo similar a

eso acaecido en Canadá, ocurra en las líneas ferroviarias de las terminales petroleras Chelsea Creek”. Después de más de dos años de la organización, recientemente los miembros del Grupo de Acción Chelsea Creek entregaron más

de 1,000 tarjetas postales firmadas por los residentes en el área metropolitana de Boston al gobernador Deval Patrick, instándole a firmar la legislación para garantizar la seguridad de los residentes en la comunidad de los desastres ferroviarios etanol.

Deficiencia en el transporte público afecta a latinos de bajos recursos
Con la calidad del transporte público limitado, muchos de los residentes latinos de bajos ingresos en Massachusetts dependen de los autos, y eso está afectando negativamente sus finanzas y opciones de empleo, según un nuevo informe dado a conocer esta semana. El estudio - que comprende encuestas realizadas en East Boston, Lynn, Springfield y Worcester - constata que la mayoría de los encuestados confía a menudo por necesidad, en un automóvil como su principal medio de transporte. El Centro Dukakis de la Northeastern University realizó 362 encuestas en conjunto con centros comunitarios abarcando el 80 por ciento de personas de origen hispano, y el 75 por ciento de esos informaron que el total de los ingresos familiares son inferiores a $20 mil anuales. Las respuestas sobre opciones de transporte varían dependiendo de la ubicación. El 60% de los encuestados en East Boston citó el transporte público como su principal medio de tránsito, en comparación con solo 28 por ciento en Lynn y Worcester, y el 32 por ciento en Springfield. Pero en general, 3 de cada 4 encuestados estuvieron de acuerdo con esta declaración: “Si el transporte público fuera mejor, yo conduciría menos”. El informe también analiza los efectos de los problemas del transporte para los residentes de bajos ingresos. Por ejemplo: A través de las cuatro localidades, el 38 por ciento de los encuestados dice haber, en algún momento, tenido que renunciar a una necesidad básica con el fin de pagar el transporte.

Ya se trabaja en película sobre el atentado del Maratón de Boston
Una película sobre el atentado en el Maratón de Boston ya está en marcha y es basada en un libro que sale al mercado el próximo año. La página Web de entretenimiento Deadline.com informó esta semana que los guionistas de la película de 2010 “The Fighter” han conseguido los derechos cinematográficos del libro que se titulará “Boston Strong”(Boston Potente). El libro se basa en el informe del escritor del Boston Herald David Wedge. Un guión de cine tomaría por lo menos un año en ser producido, por lo que la película podría no estar en los cines hasta dentro de varios años. Algunos comentarios en el sitio de Deadline.com indican que muchos piensan que es demasiado pronto para hacer una película basada en la tragedia.

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

MASSACHUSETTS

3

Menino ofrece su último discurso el 4 de julio
En su último Cuatro de Julio como alcalde de Boston, Thomas Menino elogió la contribución de la ciudad a Estados Unidos en un discurso en el histórico Faneuil Hall. “La idea de América se inició en nuestra ciudad. Vemos recordatorios todos los días”, dijo Menino, en referencia a los sitios históricos de la ciudad, como el cementerio de los patriotas Sam Adams y John Hancock. “Tengo la esperanza de que los días como el Cuatro de Julio [inspiren] a la gente a recordar nuestra libertad. Espero que las semillas de la libertad, la justicia y la igualdad que se plantó aquí se arraigue en todas partes”. Menino también se refirió a la batalla de la guerra civil de Gettysburg, que celebró su 150º aniversario. “Ayer hizo ciento cincuenta años, las fuerzas de la Unión, esos valientes hombres en azul, ganaron la batalla de Gettysburg”, dijo Menino. “Al hacerlo, se cambió el curso de la Guerra Civil, y ha ayudado a preservar una idea lanzada en Boston - el país debe tener un gobierno democrático con la libertad y la igualdad para todos”. Menino, de 70 años, quien ha ocupado el cargo durante 20 años, se retirará en enero como el alcalde

Alcalde Thomas Menino.

más veterano de la ciudad. “Es un placer estar aquí para celebrar nuestro gran país y desearles a todos un feliz Cuatro de Julio”, dijo Menino, mirando a una multitud de cientos de personas que llenaron la Plaza del Ayuntamiento a las 9 de la mañana para el izamiento de la bandera.

26 extranjeros se juramentan como ciudadanos en Boston
Veintiséis personas recibieron su ciudadanía de los Estados Unidos en un día y fecha especial en la historia del país, que festejaba el 237 aniversario de su independencia Los nuevos ciudadanos de 18 países diferentes, fueron juramentados a las 3 pm en una embarcación en el Boston Harbor, dijo el teniente comandante Paul Brawley, portavoz de la Marina, quien además informó que un total de más de 500 personas estaban a bordo. La ceremonia, una audiencia formal ante el juez de la corte del Distrito de EE.UU. William Young, incluyó una presentación del himno nacional, los discursos, y un mensaje de audio del presidente Obama dando la bienvenida a los nuevos ciudadanos. La nave disparó una sal-

Menos personas asisten a celebración del 4 de Julio en Boston
En medio de las altas temperaturas y una mayor seguridad, residentes de Boston y de otros lugares del Estado llegaron el jueves, 4 de julio, hasta la ciudad para la celebración de ese día. La multitud en la Explanada del Río Charles parecía más pequeña que en años anteriores, mientras que la presencia policial sólida saludaba a los juerguistas que se reunieron para las actuaciones en el tradicional concierto Boston Pops y el espectáculo de fuegos artificiales en la ciudad. Los organizadores establecieron una serie de nuevas medidas de seguridad este año a raíz de los atentados del Maratón de Boston, incluyendo la prohibición de mochilas, límites en los neveritas y de vigilancia con vídeo en directo. Las autoridades han dicho creer que los sospechosos del atentado de abril habían previsto inicialmente atacar la celebración del Día de Independencia. El gobernador Deval Patrick atribuyó la baja en la asistencia a las temperaturas que el jueves 4 alcanzó los 90 grados. “Creo que el calor proba-

va de 21 cañonazos en Castle Island en honor de la nación. El “Old Ironside” luego se dirigió hacia el puesto de la Guardia Costera de Boston, donde se disparó 17 cañonazos en honor a la ciudad de Boston. “Es una experiencia inolvidable”, dijo Brawley. “Las personas están teniendo un tiempo maravilloso”. El barco regresó a su base en el Charlestown Navy Yard y abrirá para volver a abrir al público.

blemente redujo la multitud”, dijo Patrick. Más de 100 personas fueron tratadas por problemas relacionados con el calor y tres fueron enviados a un hospital, de acuerdo con el Departamento de Salud de la ciudad.

Usted puede ayudar a sus hijos a alcanzar sus sueños.
Sus hijos tienen sueños. Como padre usted puede asegurar que el alcohol, el tabaco y las drogas no interfieran con lograr sus sueños. Contacte al Departamento de Salud Pública de Massachusetts y solicite de manera gratuita un folleto que le ayudará a establecer reglas y ser parte de sus vidas.

Escanear para ordenar un folleto gratis.

Ordene un folleto gratis y entérese cómo puede ayudar a sus hijos a mantenerse en el camino que los lleve a alcanzar sus sueños. El folleto se encuentra disponible en español, inglés, creole haitiano y portugués.
Llame al 1800-952-6637 (TTY 617-536-5872) o visite mass.gov/dph/influenciadelospadres

4

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

Cadena de supermercados Shaw anuncia el cierre de 6 tiendas
La cadena de supermercados Shaw anunció que cerrará seis tiendas en Massachusetts y Rhode Island el próximo mes. La compañía dijo que planea cesar las operaciones de sus locales en Fall River, Fairhaven, Stoughton, y Taunton en Massachusetts y dos tiendas más en Rhode Island: Westerly y Woonsocket, el próximo 3 de agosto. “Las tiendas identificadas no han sido rentables desde hace bastante tiempo, a pesar de los mejores esfuerzos de la compañía y nuestros asociados, que no han sido capaces de cambiar su posición para compe-

Ernest Wallace.

Ernest Wallace fue procesado en corte Patrick tiene hasta el fin de semana para firmar presupuesto
El tercer hombre arrestado en conexión con el asesinato de Odin Lloyd, de 27 años de edad, fue acusado y detenido sin derecho a fianza el lunes, 8 de julio, en una corte de Massachusetts. Ernest Wallace, de 41 años, se entregó a la policía en Florida y renunció a la extradición para enfrentar el cargo de cómplice de asesinato después de los hechos en North Attleboro. Odin Lloyd, un jugador de fútbol semiprofesional de Dorchester, fue encontrado muerto cerca de un parque industrial en la ciudad el 17 de junio. El caso atrajo la atención nacional después que el ex jugador de los New England Patriots Aaron Hernández fue cuestionado en el caso y posteriormente detenido y acusado de asesinato. Los fiscales alegan que Hernández orquestó la matanza. También dijeron que Wallace estaba con Hernández y otro sospechoso, Carlos Ortiz, cuando fueron con Lloyd a John Dietsch Boulevard y le dispararon. Mientras tanto, en un tribunal diferente, un juez decidió que las órdenes de registro relacionadas con esta investigación serán públicas dentro de las 24 horas. El Tribunal de Distrito de Attleboro decidió hace dos semanas cerrar toda la información del caso a la opinión pública. Desde entonces, los abogados del Boston Globe, el Patriot Ledger, y Taunton Gazette impugnaron la decisión ante un juez. El gobernador Deval Patrick tiene hasta finales de la semana para tomar medidas en el presupuesto de $34 mil millones, aprobado por los legisladores estatales en su más reciente sesión. La ley de gastos para el año fiscal 2014 que comenzó el pasado 1 de julio, incluye ayuda adicional para las ciudades y pueblos, y recursos financieros para la Universidad de Massachusetts, con mira a evitar un aumento de la matrícula para los estudiantes. El presupuesto se basa en parte en $500 millones de nuevos impuestos, incluyendo aumentos en los gravámenes sobre la gasolina y el tabaco, que fueron

tir mejor en el mercado y no esperamos ser capaces de cambiar esta tendencia”, dijo la compañía en un comunicado de prensa emitido el lunes, 8 de julio por la noche.

Shaw y Star Market tienen su sede en West Bridgewater y son propietarios de empresas del mismo nombre, Cerberus Capital Management LP.

La cadena opera 155 tiendas Shaw y 14 Star Market en New England. Todos los establecimientos que serán cerrados llevan el nombre de Shaw.

Gobernador Deval Patrick.

Legisladores estudiarán financiación al transporte
El plan del gobernador Deval Patrick para aumentar el gasto del transporte, podría ser tomado por los legisladores la próxima semana, según dijeron el lunes, 8 de julio, los líderes del Congreso Estatal, en lo que parece ser la continuación de la batalla sobre el aumento de impuesto para apoyar la inversión en la infraestructura del transporte. Patrick rechazó la semana pasada el plan de financiamiento al transporte aprobado por la Legislatura, que incluyó un aumento al impuesto a la gasolina, junto con otros gravámenes. Él respondió con su propia propuesta para aumentar aún más el impuesto a la gasolina para el 2017, cuando se espera que sean eliminados algunos peajes en las autopistas del oeste de Massachusetts. Patrick alega que estos impuestos son necesarios para sustituir los ingresos que se dejaran de captar si se eliminan los peajes. En declaraciones a los periodistas, la presidenta del Senado Therese Murray y de la Cámara de Representantes, Robert DeLeo, dijeron que la Cámara Baja

aprobados en un proyecto de ley de financiación en transporte separado y que ahora se encuentra en el escritorio de Patrick. El gobernador ha pedi-

do un cambio en la ley de transporte para permitir que los impuestos a la gasolina se aumenten aún más si se eliminan los peajes de las autopistas en la parte oeste

de Massachusetts, pero los legisladores han rechazado el cambio. Actualmente el Estado está operando con un presupuesto provisional.

se ocupará de la enmienda de Patrick el 17 de julio con una votación en el Senado al siguiente día. La semana pasada, ambos líderes condenaron el plan de Patrick y dijeron que iban a alentar a sus respectivas cámaras a rechazarlo. Si ambas cámaras rechazan la propuesta de Patrick y la devuelven al gobernador, él tendrá la opción de firmarla, vetar o permitir que la medida se convierta en ley sin su firma. Si el gobernador veta el proyecto de ley, ambas cámaras requerirían una mayoría de dos tercios para anular el veto.

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

PUBLICIDAD

5

¡ESPECIAL PARA LOS PADRES!
Cristal Champagne 750 ml. Regular 00

$17.

King’s Label 750 ml. 99

$250.

Hennessy Bacardi Smirnoff Ciroc Very special • 1.75 lt. Superior • 1.75 lt. Vodka • 1.75 lt. All flavors • 1.75 lt. 99 99 99 99

$199.99
Johnie Walker Black Label• 1.75 lt. 99

Especial

$62.

$22.

$19.

$57.

Moet Rose 750 ml. 99

$59.

Moet Néctar Imperial 750 ml. 99

Brugal Añejo 1.75 lt. 99
Grey Goose 1.75 lt. 99

$26.

$64.

$39.

$55.

Nuvo 750 ml.

Chivas Regal 1.75 lt. 99
Remi Martin V.S.O.P. 750 ml. 99

$55.

$19.99

$37.

¡DISFRUTA DE MUCHAS OFERTAS Y LOS MEJORES PRECIOS!

BROADWAY LIQUORS 434 Broadway Lawrence, Ma (rt. 28) (978) 689-4800

Corona/Heineken Paquete de 18
*Más depósito

$18.99*

PRIMOS LIQUORS 450 HaverHiLL Street Lawrence, Ma (rt. 110) 978-682-0050

6

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

Dzhokhar se declara inocente de cargos por atentado en Maratón de Boston
Dzhokhar Tsarnaev, sospechoso de ser coautor de los atentados cometidos en Boston el pasado 15 de abril, se declaró no culpable este miércoles, 10 de este mes, de los 30 cargos de que se le acusa, la mayoría de los cuales podrían acarrearle la pena de muerte. Tsarnaev compareció por primera vez ante un juez federal para comenzar la instrucción de su caso, en una sala del tribunal en Boston en la que estaban presentes algunas víctimas y dos hermanas de este joven de 19 años, cuya familia es originaria de la región rusa de Daguestán. Tsarnaev, estadounidense, está acusado de 30 cargos, entre ellos el asesinato de tres personas y uso de un arma de destrucción masiva. Según las descripciones de testigos, Tsarnaev apareció tranquilo, con vestimenta naranja de prisiones, con el brazo izquierdo escayolado, el pelo largo y alborotado y se sostenía constantemente la cara que parecía algo hinchada, tal vez por heridas sufridas en el tiroteo con la policía varios días después del atentado. Sonriente en ocasiones, Tsarnaev solo contestó “no culpable” en repetidas ocasiones cuando el juez le preguntó cómo se declaraba con respecto a los cargos federales de los que se le acusó a finales del mes pasado, 17 de los cuales podrían llevar a que el Departamento de Justicia pida la pena de muerte. Unas 150 personas, incluidos periodistas, inundaban la bancada del público en la sala del tribunal, donde también se encontraba una treintena de víctimas y familiares de las víctimas en los atentados, en los que resultaron heridas unas 280 personas. Tsarnaev debe comparecer de nuevo ante el juez federal el próximo 23 de septiembre y se espera que después de que comience ese juicio, la sentencia se dé a conocer en unos cuatro meses.

Dzhokhar Tsarnaev en la corte.

Senador Dan Wolf lanza su candidatura para gobernador
El senador estatal Dan Wolf, ejecutivo de una aerolínea que se ha labrado una reputación como un reformista liberal, ha declarado formalmente su candidatura a gobernador de Massachusetts. “Con su aliento y apoyo, un espíritu emprendedor y el amor por nuestra gran república, estoy emocionado de anunciar mi candidatura a ser su próximo gobernador”, dijo en un vídeo difundido el miércoles, 10 de este mes por la mañana en su página Web. Wolf entra en lo que se espera sea un campo lleno de gente en el lado demócrata, con el gobernador instructor de vuelo antes de cofundar Cape Air. Wolf, quien se desempeña como ejecutivo de la compañía, dijo a WBUR que su campaña pondrá un fuerte énfasis en su experiencia en el sector privado - destacando sus trabajos de creación de buena fe y empuje para crear un “negocio con una conciencia”. Él fue elegido por primera vez al Senado estatal en 2010, y se ha convertido en una voz liberal en la Asamblea Legislativa en los últimos años, pregonando la causa de la asistencia sanitaria universal y presionando por un aumento en el salario mínimo.

Carol Johnson.

Senador Dan Wolf.

Deval Patrick proyectado para dimitir después de dos mandatos. Wolf, nativo de Pennsylvania, pasó los veranos en

Cape Cod cuando era niño. Es graduado de la Universidad Wesleyan, administró el Aeropuerto Municipal Chatham y trabajó como

Elección de nuevo superintendente escolar será un largo proceso
Una de las mayores tareas que enfrenta el próximo alcalde de Boston será la elección de un nuevo superintendente escolar para reemplazar a Carol Johnson, quien se retiró el mes pasado. John McDonough, director financiero del Departamento Escolar, ocupará el cargo temporalmente mientas se espera que la búsqueda de un reemplazo permanente tarde varios meses. “Vamos a iniciar el proceso muy pronto y si conseguimos hacerlo antes de que me vaya, bueno”, dijo el alcalde de Boston Thomas Menino. “Pero creo que va a tomar nueve meses como mínimo conseguir un nuevo superintendente para Boston”. Y para ese entonces, Menino ya no estará en la Alcaldía. “En primer lugar, el alcalde tiene la última palabra sobre quién será el nuevo superintendente. Así que el nuevo alcalde, sea quien sea, tendrá una decisión”, dijo, añadiendo que “es demasiado pronto para una lista de posibles candidatos“. El Comité Escolar está comenzando los trabajos preliminares. “El Comité Escolar y yo crearemos un proceso y luego el análisis final, los candidatos finales se presentan al nuevo alcalde y quienes luego van a tomar esa decisión”, explicó Menino. Al menos 12 de los candidatos que buscan sustituir a Menino en la Alcaldía, creen que el proceso de búsqueda de un nuevo superintendente escolar no debe empezar hasta que un nuevo alcalde haya sido elegido.

Tesorero estatal planea anunciar candidatura a gobernador
El tesorero del Estado Steve Grossman planea informar a los delegados en la convención demócrata de Massachusetts este fin de semana, que será candidato a gobernador en 2014. “Creo que voy a ser claro, en la convención estatal demócrata en Lowell este sábado, sobre que me estoy postulando para gobernador”, dijo Grossman a WSHM-TV en Springfield, donde este miércoles 10 asistía a una escuela primaria. El anuncio no es sorpresa, Grossman, ex presidente del Comité Nacional Demócrata, ha pasado meses preparando el terreno para una campaña y ha reconocido que estaba buscando seriamente la posición del gobernador Deval Patrick, quien ha anunciado varias veces que no buscará la reelección. Grossman le dijo a la cadena de televisión en Springfield que su situación económica lo fijará aparte de sus rivales. “Ser gobernador de la Commonwealth (la mancomunidad) es sobre el liderazgo, y un liderazgo que no deja a nadie atrás”, dijo Grossman, quien se postuló sin éxito para gobernador en 2002, y se unirá a una creciente lista de candidatos demócratas, que incluye al senador estatal Dan Wolf, Donald Berwick, ex jefe de

Steve Grossman.

Medicare y Medicaid en el gobierno de Obama, y Joe Avellone, ex concejal de Wellesely.

La fiscal General Martha Coakley también estaría considerando postularse para la gobernación.

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

MASSACHUSETTS

7

Patrick y legisladores enfrentados sobre financiación del transporte
Después de iniciar una conversación sobre cómo modernizar la infraestructura del Estado y borrar el déficit crónico en la financiación del transporte, el gobernador Deval Patrick está ahora peleando con los legisladores sobre los detalles de una ley sobre este asunto. Patrick ha devuelto el proyecto de ley a los legisladores con un cambio que aumentaría automáticamente el impuesto a la gasolina para reemplazar la pérdida de los ingresos que se produciría si los peajes de la autopista de la parte oeste de Massachusetts son eliminados en 2017. Pero los líderes legislativos expresaron rápidamente su oposición a la enmienda y un voto para rechazarla podría llevarse a cabo tan pronto como el lunes, 15 de julio, en el Congreso Estatal. La administración Patrick inició la discusión en enero con la publicación de un informe que pide $13 mil millones de inversión de capital en un plazo de 10 años, para poner en marcha proyectos estancados, incluyendo la expansión del tren de New Bedford y el servicio ferroviario entre Boston y Springfield.

150 policías fueron necesarios para terminar con enorme pelea
William Galvin.

Massachusetts impuso $26 millones en multas por violaciones de seguridad
El secretario de Estado de Massachusetts William Galvin, dijo que su oficina impuso $26 millones en multas por violaciones de las leyes de seguridad en el año fiscal que terminó el 30 de junio. Además de las multas, Galvin dijo que la División de Valores de Massachusetts ordenó $13 millones en restitución a los inversores que se vieron afectados por las acciones ilegales. Expresó que muchos de ellos eran personas mayores. Las sanciones incluyen una multa impuesta en marzo contra Deutsche Bank Securities que se derivó de los conflictos de los intereses sobre la estructuración y venta de obligaciones de deuda. Galvin dijo que el dinero recaudado como consecuencia de las multas se deposita en el Fondo General del Estado.

Una gran pelea ocurrida la madrugada del viernes, 5 de julio en el Stadium Sports Bar and Grill en el centro de Boston, provocó que la Policía desplegara un enorme equipo de respuesta integrado por alrededor de 150 agentes. La mayor parte de la pelea se desató a eso de la 1:20 am fuera de la barra ubicada en el 148 de State Street, dijo la Policía. A los oficiales les tomó unos 45 minutos disolver a la multitud y poner fin a la lucha, dijo la portavoz de

la Policía Katherine Shea, quien también informó que no se hizo arrestos y que nadie requirió hospitalización después de la contienda. Para el Stadium Sport Bar se emitió una violación en la licencia de permisos para los clientes ingobernables en el bar y fue archivada por la Junta de Licencias de Boston, dijo Shea. Los administradores en el Stadium Sports Bar no estuvieron inmediatamente disponibles para hacer comentarios sobre la pelea.

Gobernador Deval Patrick.

8

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

Mujer varada en Brasil regresaría este fin de semana
Una mujer de Massachusetts que ha estado varada en Brasil con su hija de 6 años, debido a una disputa con el padre de la niña, espera regresar este fin de semana a su casa en Awagam, al oeste del Estado. Representantes de ambas partes dijeron a AP el miércoles, 10 de este mes que un juez brasileño ha decidido devolver los pasaportes a la mujer y su hija, de los que la policía federal se apoderó a principios de junio. “Estamos muy contentos y emocionados de irnos”, dijo la mujer, Shauna Hadden, a la AP en un correo electrónico desde Brasil.“Vamos a salir tan pronto como tengamos nuestros pasaportes en la mano”. La mujer, de 33 años, ha dicho que ella llevó a su hija, Ava Machado, a Brasil en mayo para que la niña pudiera reencontrarse con su padre. Pero la familia dijo que cambió sus planes después de aterrizar en Brasil, porque recibió una llamada telefónica de un amigo advirtiéndole de que el padre planeaba retener a la niña. La abogada, Isabel Feijo,

Renuncia jefe policial tras sentencia por agredir a su esposa
Después de ser sentenciado a 18 meses de libertad condicional por agredir a su esposa el año pasado, el jefe policial de Waltham, Thomas LaCroix renunció a su puesto, según confirmó la alcaldesa Jeannette McCarthy, quien dijo que fue notificada de la decisión. LaCroix había estado en licencia administrativa remunerada desde que fue condenado por un jurado del Tribunal de Distrito en Concord el mes pasado por agredir a su esposa dos veces en su casa de Maynard, el 12 de junio del año pasado. A LaCroix se le ordenó permanecer lejos de ciertos testigos en el caso, incluyendo de Shannon Policano, quien testificó que lo vio agredir a su esposa, Andrea, en su garaje; y Claire Coen, una compañera de trabajo de Andrea LaCroix, quien expuso que ella le mostró hematomas y le dijo que fue golpeada. LaCroix fue declarado culpable de dos cargos de asalto y agresión el mes pasado, a pesar de que su esposa declaró que LaCroix nunca la agredió. LaCroix, de 50 años, trabajó para el Departamento de Policía de Waltham durante 26 años y fue nombrado director en 2007. El departamento ha sido dirigido por el Jefe Interino Keith MacPherson durante la ausencia de LaCroix.

Shauna Hadden Brough, de Awagam.

quien representa al padre de la niña, Donizete Machado, de 32 años, dijo la semana pasada que su cliente pidió a las autoridades retener los dos pasaportes porque Hadden no le había permitido visitar a Ava. Ella también afirmó que Hadden utilizó los billetes de avión que Machado pagó para conocer a un novio en

Brasil, una declaración que la madre de Hadden, Linda, tildó de ridícula. Al tiempo que afirmó que su hija costeó el viaje. Linda Hadden dijo que su hija y su nieta ahora esperan obtener sus pasaportes este jueves, 11 de este mes y estar en su casa de Agawam, a unas 90 millas al oeste de Boston, este fin de semana.

Thomas LaCroix.

James Landy

Abogado

El lucha por usted y más...él cumple.

automovilísticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO

ACCIDENTES

“Mis clientes han recibido millones de dólares en compensación por haber sido heridos en ACCIDENTES”
Accidentes • Compra/venta de casas • Divorcios • casos criminales

978-689-9690

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

MASSACHUSETTS

9

Hispanos se sienten estafados por agencia de encomiendas Medrano Express
Carlos Solís La agencia de envío internacional “Medranoexpress. com” tiene en zozobra a la comunidad hispana radicada en Massachusetts. El motivo, las encomiendas que muchos latinos enviaron a través de esta compañía desde el mes de diciembre 2012, todavía no han sido entregadas a sus familiares. Luis Espinoza, residente en Massachusetts, afirma que envío dos cajas llenas de ropa y zapatos a Masaya, Nicaragua. El envío lo hizo desde el 21 de enero, pero es la fecha, y todavía a su familia no le han entregado la encomienda. Él ha tenido que dejar su trabajo en reiteradas ocasiones para viajar a la Agencia de envíos que se encuentra ubicada en la 285 Broadway, en la ciudad de Chelsea. Pero afirma, que no ha podido encontrar respuesta positiva de parte de la Agencia. “Me dicen que el problema está en la Aduana le dicen que vuelva a llamar, que todavía están trabajando en su caso. “Cuando envié la encomienda, me dijeron que el envío duraba de 4 a 5 semanas para llegar a su destino, han pasado ocho meses y todavía mi familia no ha recibido los regalos que envié. Me dieron el número de la Sucursal de Envío en Managua, pero llamo a esa Agencia y no me contestan”, relató Gutiérrez, quien valoró su encomienda en 2 mil 500 dólares. Por su parte, Álvaro Javier Olivares, hizo un envío de 7 bicicletas, una de ellas valorada en 700 dólares, la encomienda la puso desde el 4 de diciembre 2012, pero de igual forma como el resto de los afectados, su encomienda nunca llegó a su destino. Olivares ha llamado a Medrano Express en reiteradas ocasiones pero sus llamadas han sido en vano. Olivares pagó una cantidad de 485 dólares por el envío. Cuando envió la encomienda, la Agencia le dijo que su carga llevaba un seguro de mil dólares por si pasaba algo a la carga, algo que le dio seguridad para enviar su encomienda a través de Medrano Express. Al igual que a Luis Espinoza, Olivares cuando reclamó que sus familiares todavía no habían recibido lo que había enviado, la Agencia le informó que la Aduana era quien tenía retenida su carga, que ellos eran los responsable por el atraso de la entrega, por lo tanto, tenía que esperar hasta que la Aduana liberara lo que había enviado. “Les dije que me regresaran mi dinero porque ya había pasado mucho tiempo”, recordó y agregó: “me dijeron que llamara por la tarde para darme una respuesta al respecto, pero cuando volví a llamar ya no contestaron mis llamadas, eso fue hace más de cuatro meses. He estado llamando desde ese entonces a la oficina que tienen en Chelsea y nadie me contesta”, dijo frustrado.

de Nicaragua, que ellos son los que tienen retenida mi encomienda, pero que están trabajando para que puedan liberar la carga retenida”, explico Espinoza, quien

dijo que su encomienda está valorada en mil 73 dólares. En esa situación se encuentra Marlon Gutiérrez, quien envió un par de cajas a ese mismo país desde

la segunda semana de noviembre 2012 con regalos de Navidad para sus sobrinas. Gutiérrez dice que ha llamado en reiteradas ocasiones a la Agencia, pero solo

10

NACIONAL

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

Vigilar la frontera costará $46 mil millones al gobierno
La iniciativa de reforma migratoria en los términos en que la aprobó el Senado de Estados Unidos, se traduce en una inversión de vigilancia fronteriza por 46 mil millones de dólares en 10 años, publicó el lunes, 8 de julio, el periódico Los Ángeles Times. El diario dijo que esa cantidad —diez mil millones de dólares más que lo anticipado— significará una inyección multimillonaria al Departamento de Seguridad Interior (HSD) “en momentos en que la mayoría de las agencias federales sufren reducciones de presupuesto”. Informó que ese presupuesto enfrenta críticas, como la de la Oficina del Inspector General (GAO), la cual considera que los planes de vigilancia fronteriza “son más costosos que lo anticipado, toman más tiempo que lo previsto en desplegarse y alcanzan menos resultados que los esperados”. El experto Edward Alden, del Concilio de Relaciones Exteriores, señaló que “se puede decir sin duda que habrá un gasto de cientos de millones de dólares”. Los mayores incrementos previstos con ese presupuesto para vigilancia son aumentar 20 mil oficiales de la patrulla fronteriza y construir unos mil 100 kilómetros adicionales de bardas en los límites con México. Pero de acuerdo con el matutino, incluso la Secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, considera que es innecesario aumentar el número de agentes de la patrulla fronteriza. Chris Rickerd, de la Unión de Libertades Civiles Estadunidenses (Aclu), destacó por su parte que el plan de la reforma como pasó a la Cámara de Representantes es un incremento de vigilancia “irracional”. El proyecto contempla, aparte de aumentar 20 mil oficiales, instalar cerca de cuatro mil 600 censores de tierra, más de 500 detectores de radiación, 917 torres con cámaras de circuito cerrado y una flota de 24 aviones no tripulados, entre otros recursos.

Desempleo se mantuvo sin cambios
Los empleadores estadounidenses agregaron 195 mil empleos en junio y la contratación fue más fuerte en los últimos dos meses de lo estimado anteriormente. Las cifras alimentan las esperanzas de que Estados Unidos tenga una economía más fuerte en la segunda mitad del 2013. El Departamento de Trabajo dijo que la economía agregó 70 mil puestos de trabajo más en mayo y abril de lo reportado inicialmente. La tasa de desempleo se mantuvo en el 7.6% buscando trabajo. La economía ha añadido un promedio de 202 mil empleos mensuales durante los últimos seis meses, frente a los 180 mil en los seis meses anteriores. Esto señala que las empresas están cada vez más confiadas en la economía. Si estos avances en el mercado laboral se mantienen, la Reserva Federal podría empezar a reducir sus compras de bonos — una medida de estímulo a la economía— antes de que termine el año.

Kerry estaba disfrutando de su yate durante revuelta en Egipto
El Departamento de Estado de EE.UU. se ha visto obligado a admitir que el Secretario de Estado, John Kerry, estaba en su yate en Nantucket Sound (en la costa este) en plena revuelta egipcia, tras haberlo negado en varias ocasiones. Después de varios intentos de negar esta información, el Departamento de Estado estadounidense se vio obligado a confirmar el hecho. “El 3 de julio el secretario de Estado durante un tiempo estaba a bordo del yate, pero trabajó activamente. Incluso participó en la reunión por videoconferencia del presidente del Consejo de Seguridad”, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki. Asimismo, añadió que el miércoles 3 Kerry mantuvo conversaciones con varios funcionarios egipcios y otros extranjeros. Cuando el canal CBS informó sobre el hecho de que Kerry paseaba en un yate cerca de la isla de Nantucket, donde tiene una casa de campo, Psaki se apresuró a rechazar la información alegando que era “incorrecta” y dijo que el político trabajó todo el día, incluso se dedicó a los problemas de la crisis política en Egipto. Después de que los periodistas lograran las imágenes de Kerry a bordo del yate y las enviaran directamente al Departamento de Estado, al organismo no le quedó otra opción que reconocer la información. Esta no es la primera vez que un paseo en yate de Kerry atrae la atención del público. En 2004, cuando Kerry se postulaba para la Presidencia, sus opositores políticos usaron fotos tomadas durante unas vacaciones y tacharon de“hipócrita” al político.

debido a que más personas comenzaron a buscar trabajo.

El gobierno cuenta a las personas como desempleadas solo cuando están

Bacteria carnívora cobra vida de una persona en EE.UU.
Una persona ha muerto y otras tres han enfermado tras haber sido contagiadas por una bacteria ‘carnívora’ en el Golfo de México, frente a las costas de Luisiana (Estados Unidos). Según indica el Departamento de Salud y Hospitales de Louisiana, los cuatro nadadores se infectaron con la bacteria Vibrio vulnificus, un bacilo que se encuentra naturalmente en el agua de mar cálido y que pertenece a las bacterias que se ‘alimentan de carne’. Un hombre de 83 años de edad, de la Parroquia de Terrebonne, murió luego de contraer la enfermedad cuando el agua le salpicó a una herida abierta mientras pescaba en un barco. Los otros tres se infectaron también a través de heridas provocadas por cortes, informa thetowntalk.com. Los síntomas relacionados con la enfermedad incluyen dolor de garganta, dolores de estómago, vómitos y diarrea. Los niños, ancianos y las personas con sistemas inmunes débiles tienen mayor riesgo de enfermarse al nadar en aguas contaminadas. El bacilo accede al torrente sanguíneo a través del consumo de pescado o marisco infectado y ocasionalmente desde el agua del mar a través de heridas abiertas.

John Kerry.

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

NACIONAL

11

Protestan en decenas de ciudades contra el espionaje del gobierno
Manifestantes marcharon este jueves, 4 de julio, por varias ciudades de Estados Unidos usando el Día de la Independencia para llamar la atención sobre los programas de espionaje telefónico y por Internet del gobierno estadounidense. El movimiento llamado Restore the Fourth asegura que programas del gobierno como Prism violan la Cuarta Enmienda de la Constitución que protege contra registros e incautaciones sin una orden judicial. “Es importante que levantemos la voz y hagamos saber a esos funcionarios que nuestros derechos están siendo violados”, dijo Kyle Smeallie, un manifestante de San Francisco. Sitios en Internet como Reddit apoyaron a los manifestantes al colocar imágenes de Restore the Fourth estampadas con un hashtag. El movimiento apolítico empezó hace un mes cuando un grupo de personas se reunió en Reddit y decidió tomar acción. “Es algo que nos importa mucho”, dijo

Auto es tragado literalmente por la tierra
Sam Oslos, de 23 años, uno de los organizadores de la protesta. Tras las filtraciones de Edward Snowden sobre los programas de vigilancia del gobierno que recolectaban información de compañías de teléfono e Internet, algunos ciudadanos estadounidenses parecieron no estar sorprendidos y estar resignados a ser vigilados. En un estudio, el 56% de los ciudadanos opinó que la recolección de información es aceptable, de acuerdo con una encuesta realizada por el Pew Research Center el mes pasado. El movimiento Restore the Fourth ayudó a organizar las protestas en más de 80 ciudades de Estados Unidos usando las redes sociales. Hubo manifestaciones en Nueva York, Seattle, San Francisco, Denver, Chicago y Los Ángeles. Un gran hueco gigante o socavón en medio de una carretera se tragó un automóvil el miércoles, 3 de julio en Toledo, Ohio. En el enorme agujero, en la Avenida Detroit y la calle Bancroft, se puede ver el coche desde una imagen aérea. La causa del deslizamiento de tierra puede ser un paso subterráneo de agua. La conductora del vehículo salió del agujero hacia las 12:30, según indican las autoridades. Ella sufrió lesiones menores, de acuerdo con los informes publicados. Miembros del Departamento de Incendios y Rescate tomaron fotos de la mujer en el coche mientras se encontraba en el hoyo, y de un bombero ayudándola a salir del agujero por una escalera.

Republicanos ponen trabas a la reforma migratoria
El proyecto de reforma integral al sistema migratorio de los Estados Unidos, que recibió un impulso con la aprobación en el Senado, halló el miércoles, 10 de este mes un esperado freno en la Cámara de Representantes, donde los más conservadores se oponen a la legalización de indocumentados. A puertas cerradas, los 234 republicanos de la Cámara de Representantes, debatieron el proyecto adoptado por el Senado mayoritariamente demócrata, que incluye la polémica posibilidad de legalizar a millones de personas sin documentos. Como era esperado, concluyeron que la Cámara Baja debatirá lentamente y por partes el proyecto inmigratorio. “El día de hoy, los republicanos en la Cámara declararon que en lugar de tomar la legislación defectuosa y apresurada del Senado, los comités de la Cámara continuarán trabajando paso a paso y de una forma razonable para buscar una solución a lo que ha sido durante mucho tiempo un sistema roto”, señalaron los líderes republicanos en un comunicado tras el encuentro. Hasta ahora están en discusión cuatro textos republicanos, pero solo tratan de la seguridad fronteriza o las visas, y no prevén algún tipo de regularización de forasteros que cruzaron la frontera de manera ilegal. “El Senado no le dice a la Cámara qué hacer”, advirtió el congresista republicano Jeff Fortenberry, mientras que Bob Goodlatte, Presidente de la Comisión de Asuntos Judiciales de la Cámara Baja, destacó que existe “mucha preocupación” por el proyecto aprobado por los senadores.

12 12

[OPINIÓN]

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686 Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

La infelicidad ajena no debe ser un parámetro de la felicidad propia
La semana pasada me sucedió algo que jamás me había ocurrido antes: mis dos carros dejaron de funcionar a la vez y en el mismo lugar. Aunque el problema se resolvió en Francisco Miraval pocas horas, traté de enfmiraval@siglo21.com tender y analizar mi “mala suerte”, hasta que pasó por el lugar un anciano empujando una bicicleta. Permítase explicar los detalles. Mi hijo y yo, cada uno en su vehículo, fuimos a cierto lugar a la vez para participar de un evento. Yo me quedé conversando con algunas personas y mi hijo fue hasta el estacionamiento. Poco después regresó diciéndome que su automóvil no arrancaba. Tras varios fallidos intentos de resolver el problema, llamamos al servicio de ayuda a automovilistas, al que pertenecemos. El técnico tardó más de una hora en llegar y, mientras él trabajaba tratando de reparar el carro de mi hijo, fui hasta mi coche para encenderlo solo para descubrir que mi carro tampoco funcionaba. Lo que hasta ese momento era un inconveniente, se convirtió de repente en un problema y en un misterio. Y mente” esperaba la ayuda para los carros. El anciano, vistiendo una camiseta y pantalones rotos, no pedaleaba, sino que empujaba su bicicleta, que tenía en la parte de adelante un especie de cajón del que sobresalía una variedad de objetos. El anciano dejó la bicicleta en un rincón del estacionamiento y luego procedió a recorrer uno por uno los tres grandes contenedores de residuos que había en ese lugar. Con un largo palo y un improvisado gancho, el anciano revolvió los residuos y tomó lo que pudo o lo que le pareció de interés, desde una tabla de planchar hasta pedazos de muebles o latas aplastadas. Terminada su tarea, y con más objetos en su posesión que antes de llegar al lugar, el anciano volvió a empujar su bicicleta, salió del estacionamiento y se alejó del lugar. Me pregunté entonces de qué me estaba quejando yo, ya que mi “problema” se arregló con un par de llamados telefónicos, una grúa y una visita al taller mecánico al día siguiente. Pero inmediatamente comprendí que no podía usar la infelicidad ajena para medir mis problemas. ¿De qué sirve que mis carros funcionen si un anciano sigue colectando basura para poder vivir?

otra vez tuve que llamar al servicio de ayuda y esperar. La espera, debo confesar, se hizo interminable. Era al final del día y lo único que yo podía pensar era en llegar de regreso a la casa y en resolver lo antes posible este tema de los automóviles inservibles. Esperando la llegada de la grúa para remolcar el carro de mi hijo y del técnico para reparar mi vehícu-

lo, me pregunté una y otra vez por qué me pasaba todo eso. Yo estaba repasando mentalmente una letanía de los inconvenientes causados por el hecho que mis dos carros decidieron no funcionar el mismo día a la misma hora y en el mismo lugar, cuando repentinamente un anciano llegó con su bicicleta al estacionamiento donde yo “paciente-

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

INTERNACIONAL

13

Juan Pablo II y Juan XXIII serán santos católicos
El Vaticano confirmó el viernes, 5 de julio, que tanto Juan Pablo II y Juan XXIII serán proclamados santos de la iglesia Católica con lo que serán elevados a los altares mayores y al culto universal. El anuncio, fue luego de que el Papa Francisco firmó un decreto a través del cual reconoce el segundo milagro atribuido a Juan Pablo II como lo estipula la norma vaticana. Lo que llamó la atención es que Francisco también decidió canonizar a Juan XXIII, quien fue Papa desde el 28 de octubre de 1958 hasta el 3 de junio de 1963, sin que se le haya anunciado un segundo milagro. Sobre el segundo milagro de Karol Wojtyla, el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi informó que efectivamente se trata de una mujer de Costa Rica, quien inexplicablemente se recuperó de una aneurisma cerebral justo el día en que el Papa polaco fue beatifi-

Aeropuerto limita duración de besos por despedida
El aeropuerto danés de Aalborg ha instaurado un límite de tres minutos en su zona ‘Kiss and Fly’, un área situada a la entrada del aeródromo en la que los pasajeros se pueden despedir de sus parejas, según informa el diario británico The Huffington Post. Aunque la zona destinada a las despedidas amorosas lleva ya bastante tiempo instalada en el aeropuerto, a semejanza de otros aeródromos del mundo como el aeropuerto Internacional Newark Liberty, nunca había contado con una limitación de tiempo. Los gestores del aeropuerto han decidido implantar esta medida no porque muchos viajeros pierdan su vuelo, sino porque quienes les acompañan al aeropuerto dejan el coche mal estacionado causando molestia, según han confirmado fuentes del aeropuerto al diario británico.

Juan Pablo II.

cado, el 1 de mayo de 2011. Hace unos días se anunció el reporte de un consejo de médicos del Vaticano, quienes certificaron que no existía explicación científica para la sanación de dicha mujer, de quien se mantiene en reserva su identidad. La fecha de canonización todavía no ha sido estipulada, pero se considera que será este año el Día de la

Inmaculada Concepción, el próximo 8 de diciembre. Floribeth Mora, es ama de casa de un barrio marginal de San José de Costa Rica. Compareció ante los medios de comunicación y narró cómo se alivió del aneurisma cerebral que, a juicio de los médicos, le iba a causar la muerte. La humilde mujer detalló que pese a los medicamen-

tos que la mantenían en sueño profundo, pudo ver por televisión la beatificación de Juan Pablo II y que al siguiente día al despertar, sus fuertes dolores de cabeza desaparecieron y en los siguientes exámenes no había rastros de la lesión. Los cirujanos de San José, Costa Rica, dijeron no encontrar explicación alguna de lo ocurrido.

La publicidad genera ventas...
Quien anuncia vende.

978-687-2652

Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.

Científicos ponen fecha al fin del mundo
El fin del mundo sería en el año 2.002.013, según cálculos de científicos escoceses. Los microbios serán los únicos habitantes de la Tierra. A la vida en la Tierra solo le quedan dos millones de años, siendo las plantas y animales los primeros en extinguirse, sus herederos serán pequeñísimos microbios y luego de ello la vida desaparecerá por completo, señala una investigación liderada por el astro biólogo Jack O’Malley-James, de la Universidad de St. Andrews en Escocia. Los científicos indican que las últimas criaturas que vivirán en nuestro planeta serán microbios que pueden existir en condiciones extremas. Luego de otros mil millones de años, cuando las condiciones del planeta empeoren, también desaparecerán y la Tierra estará desprovista de vida, es decir, en el 2.000.002.013. Previo a este escenario, casi todas las formas de vida habrán desaparecido, producto de que el Sol se volverá cada vez más brillante y caliente, lo que hará que los océanos comiencen a evaporarse, de acuerdo a The Telegraph.

14 14

[NEW HAMPSHIRE]
Tres personas se ahogaron en New Hampshire durante el pasado fin de semana largo, lo que provocó advertencias sobre la necesidad de una mayor atención a la seguridad en el agua en momento que las lluvias han superado por cerca de dos veces la normal, aumentando los caudales de los ríos en el Estado. Dos de las personas que perdieron la vida este fin de semana eran residentes de New Hampshire que perecieron después de haber sido atrapados en las fuertes corrientes del río Merrimack. La tercera víctima de ahogamiento fue un residente de Massachusetts que murió mientras nadaba en Pond Country en Newton. El domingo, 7 de julio, miembros del equipo de buceo del Departamento

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686 Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

Niño considerado héroe por salvar a su padre
Un niño hispano de 8 años de edad de Fitchburg, está siendo considerado como un héroe después que la Policía dijo que él se bajó de un auto en el que viajaba junto a su padre y en el que sufrieron un accidente en el embravecido Río Nashua. Las autoridades narraron que el jovencito escaló una pared de piedra enorme de 15 pies a lo largo de la orilla del río y caminó más de una milla en la madrugada en busca de ayuda para su padre, que estaba atrapado en el vehículo. El sargento de Policía Chuck Siomos dijo que “el niño corrió a su casa y notificó a su madre y abuelos que el padre necesitaba ayuda de los bomberos para salir del auto”. Siomos dijo que la llamada de auxilio llegó a las 3:37 am del jueves, 4 de julio, y que el conductor fue identificado como Eugenio García, de 30 años, de Fitchburg. “Él es el héroe”, dijo Eugenio García, Sr., de 64

Tres personas se ahogan durante fin de semana

Joshua, su padre Eugenio Garcia e imagenes del auto.

años, sobre su nieto de 8 años de edad, Joshua. “La verdad es que no puedo explicar lo que hizo”, dijo García, Sr., sobre las acciones de salvamento de Joshua.“Es algo más. Si usted va a donde ocurrió el accidente… uno se queda pensando. ¿Cómo hizo para subir la pared en la orilla del río? ¿Cómo pudo nadar tan lejos? Es una corriente muy fuerte”. El abuelo del niño dijo que su nieto y su hijo ni

siquiera se rompieron un hueso y consideró que se trató de un milagro de Dios. El auto de García fue directo, se estrelló contra una baranda de acero y voló 30 metros en el agua. Sin embargo, el padre de Joshua enfrenta cargos por las circunstancias que condujeron al accidente, aunque no estaba claro qué tipo de acusaciones se harían contra Eugenio García, ya que el caso aún estaba bajo investigación.

de Pesca y Juegos recuperaron el cadáver de Daron Graham, de 20 años, de Penacook, quien fue arrastrado por la corriente del Merrimack en Boscawen. Las autoridades dijeron que Graham estaba entre un grupo de nadadores que buscaba alivio del calor sofocante de este verano, cuando se metió en problemas. Otro hombre de Concord, Gary Lacroix, de 59 años, se

ahogó en el río el viernes, 5 de julio, después de caer al agua después que él se agachó para recoger algo. Él también se vio arrastrado por fuerte corriente del río Merrimack. El domingo 7, un joven de 18 años, residente de la sección de Mattapan, Boston murió en un hospital de Massachusetts después de haber sido sacado de Pond Country en Newton, cerca de la playa de la ciudad.

Ya no aguanta a su jefe?
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
La gasolina sube ligeramente en MA, NH y RI
Ganando dinero en solo
Asista a una reunión todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
Los residentes de Massachusetts están pagando más en las estaciones de combustible esta semana, con 3 centavos por galón de aumento en el costo de la gasolina. De acuerdo con AAA Southern New England, el precio en autoservicio y regular saltó a $3.48 por galón, un centavo más alto que el promedio nacional. Los precios actuales son diez centavos más altos que en el mismo periodo del año pasado, pero sigue siendo un centavo menos que hace un mes. AAA encontró la venta en autoservicio regular tan bajo como $3.32 por galón y un máximo de $3.85 a través de todo el Estado. En tanto, en New Hampshire el precio ha aumentado ligeramente, pero todavía es inferior a la media nacional. El sitio Web Gasbuddy. com informa que el precio promedio es de $3.45, basado en su encuesta diaria de 875 puntos de venta de gas en el Estado. Los precios son 8.2 centavos de dólar por galón más que el mismo periodo hace un año, y 1.7 centavos de dólar por galón menos que hace un mes. El promedio nacional es de 3.49 dólares y ha disminuido 14.4 centavos por galón durante el último mes y se encuentra 7.8 centavos de dólar por galón más altos que hace un año. En Rhode Island, la gasolina también aumentó 3 centavos y el precio promedio es de $3.49 por galón. AAA informó que en el Estado se pueden encontrar precios tan bajos como $3.49 y tan altos como $3.79.

unos minutos al día.

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

[rhode island]

15 15

Se dispara a 85 número de enfermos por nadar en playa
El número de enfermos asociados a la natación en una playa de Rhode Island ha aumentado a 85, con 10 de ellos aún hospitalizados, informó esta semana el Departamento de Salud del Estado. El Departamento de Salud continúa con su investigación de una enfermedad diarreica que al parecer comenzó en las instalaciones de recreación en la playa Spring Lake Beach en Burrillville el 4 de julio. Los casos comenzaron a ser informados la noche del sábado, 6 de julio, por la gente que estuvo nadando allí el jueves 4, 80 por ciento de los enfermos son menores de 18 años, dijo personal del Departamento de Salud. Debido a los informes, las autoridades sanitarias cerraron la playa y recogieron muestras de agua el domingo, 7 de julio. Esos resultados, disponibles el lunes 8, no mostraron evidencia de contaminación fecal en la zona de natación.

Más muestras de agua se recogieron el lunes 8 y la playa permanecerá cerrada en espera de los resultados en esa última prueba. Antes del domingo 7, las pruebas de rutina del agua se produjeron el lunes, 1 de julio. Estas muestras no mostraron alguna evidencia de contaminación. El Departamento de Salud está a la espera de los resultados de laboratorio de las muestras de heces

obtenidas de pacientes, para identificar exactamente qué está haciendo enfermar a las personas. Esos resultados se esperaban a partir del martes, 9 de julio por la tarde. Cualquiera que nadó recientemente en Spring Lake y está experimentando diarrea, dolor abdominal, fiebre o vómitos, debe consultar a un médico, según recomiendan las autoridades.

Hombres hallados en apartamento de Central Falls fueron asesinados
La Policía de Central Falls en Rhode Island, informó el domingo 7 que dos hombres cuyos cuerpos se recuperaron en un apartamento la semana pasada fueron víctimas de homicidio. El Jefe de Policía de Central Falls James Mendonca, dijo recientemente que las víctimas eran adultos, pero las autoridades no darán a conocer sus identidades hasta que la Policía pueda notificar a sus familiares. Las autoridades encontraron a las víctimas el pasado miércoles, 3 de julio, cuando los vecinos del apartamento en la calle Sylvian reportaron un olor fétido. Los vecinos dijeron creer que los hombres habían estado muertos por algún tiempo.

Textear mientras se maneja conllevaría la suspensión de licencias de conducir
La Asamblea General de Rhode Island ha votado una enmienda para añadir la suspensión de la licencia de conducir a la lista de posibles sanciones para aquellos que sean atrapados enviando mensajes de texto mientras están frente al volante. Según la legislación, los jueces del tribunal de tránsito podrían considerar la suspensión de licencias, en adición, o en lugar de otras sanciones. Para el primer delito, las personas pueden ser multadas con $85, y tendrán sus licencias suspendidas por unos 30 días, o ambos. Una segunda ofensa se castigará con una multa de $100, y la suspensión de la licencia hasta por tres meses, o ambos. Los que tienen tres o más delitos están sujetos a una multa de $125, y una suspensión de la licencia de hasta seis meses, o ambas cosas. La senadora estatal Susan Sosnowski, dice que la legislación envía un mensaje de que el Estado toma en serio este tipo de violaciones.

Estamos aquí para ayudarte a planificar tu futuro económico.

New York Life Insurance Company — 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451

Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745

Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278

Seguro de vida. Jubilación. Cuidado a Largo Plazo.
SMRU496908(Exp.01/11/2015) © 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

16

[VIDA]

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

1. Moda en honor a la abuela

Conoce las 7 mata pasiones
prepárate para una faena pero de discusión en la que el tema será explicar quién es ese ‘fulanito’.

¡ATENCIÓN!

Nada supera el calzón de la abuela que cubre toda la nalga y es en algodón o el bóxer ancho que parece que lo llevaron a la guerra, tienen huecos y son casi transparentes. Quizás provoques que te lo quiten más rápido, pero en tu mente estará el calzón horrendo y mata pasión para siempre.

4. Sonidos imprevistos

2. Un paseo por el Amazonas

Nada más perturbador que una sonora flatulencia, acompañada con risas. Concentrarse va a ser complicado y si el olor ahuyenta, lo mejor es irse para otra habitación y tratar de empezar de nuevo.

tón no falta la que diga ¡Mi amor no se te olvide pagar la cuenta de teléfono que lo van cortar!, o la que está pensando en que tiene que ir a arreglarse las uñas, en fin deja de hablar y de pensar y concéntrate pues no puede haber nada más desmotivador el ver que la pareja está pensando en quién sabe qué, mientras el otro se esmera y está sudando.

7. Mal olor

Nada más excitante que ver una zona limpia de vellos. Así que por el bien de una noche de buen sexo, el consejo es apuntar por la depilación.

5. Dame un minuto que tengo que ir al baño

3. Fernando, Roberto, Luis ¡Perdón!

Nada más molesto que embarrarla diciendo el nombre equivocado. Si esto pasa,

Cuando se está encendiendo la pasión y esto pasa, es como si echaran un baldado de agua fría. Además si el baño es contiguo y los sonidos son más que descriptivos, ni hablar. Cuando se vuelve del baño todo el trabajo en calentar motores

se perdió y hay que reiniciar. Así que es mejor ir al baño antes de emprender un encuentro apasionado.

6. Mi amor, ¿te acuerdas de…?

A veces la mente está en

otro lado y con el otro encima el cerebro empieza a recordar algunas cosas pendientes, y en pleno calen-

Cuantas veces sucede que se quiere dar un gran beso o visitar la zona íntima para practicar las artes amatorias del sexo oral y una fuerte fragancia quita las ganas por completo de semejante proeza. Recuerda la higiene y si no estás recién bañado(a), recurre al baño al estilo de los gatos y sin romper el lavamanos, agua y jabón son tus mejores aliados.

Cartelera de actividades
Clase de danza ‘Line’ Todos los martes, de 10:45 am a 1:30 pm en el Senior Activity Center, situado en la 77 Lowell Street, Methuen, usted puede tomar clase de ese baile al que llaman ‘Line’ (Línea). Para obtener más información, llame al 978-983-8825. Mini Clínicas Los días 17, 24 y 31 de julio, de 2 a 3 pm habrá Mini Clínicas en el Centro de Ancianos de Andover, ubicado en esa ciudad. No se necesita cita previa. Organizado por el Departamento de Salud de la ciudad de Andover. Para obtener información adicional, llame al 978-623-8295. Visite: www.andoverma.gov. Aprenda cosas sagradas de la Biblia Este jueves 11 y el viernes, 12 de julio, de 9 am hasta el mediodía, usted puede aprender cosas divinas gratis asistiendo a ‘Free Kingdom Rock Vacation Bible School’ (Escuela Bíblica el Reino de Dios), en la Iglesia King of Grace, situada en la 28 Chadwick Street, Bradford, MA. Después de la enseñanza bíblica ha de haber juegos, experimentos, aperitivos y música. Para niños de 3 a 12 años de edad. Registrarse en la Web: www.kingofgrace.org. Clase de yoga en Methuen Todos los jueves, de 6:30 a 7:45 en la Primera Iglesia Congregacional, ubicada en la 26 Pleasant Street, Methuen, usted puede recibir clase sobre el ejercicio yoga. Todas las edades y todos los niveles de condición física son bienvenidos. Estire y elaje la mente. Traiga ropa cómoda y una botella de agua. Tapetes están disponibles para su uso por aquellos que no poseen uno. Admisión: $5. Para más detalles, Email: terryisme@verizon.net. Fiesta viernes de noche Este viernes, 12 de julio, usted puede disfrutar de ‘Friday Night Dance Party’ (Fiesta bailable viernes por la noche), en Canobie Lake Park, situado en la 85 North Policy Street, Salem, New Hampshire. Para obtener información adicional, llame al 603-893-3506. Visite: www.canobie.com. Noche de cine Este viernes, 12 de julio, de 6:30 a 8:45 pm en la Sala de Beshara de la Biblioteca Kelley, ubicada en la 234 Main Street, Salem, New Hampshire, usted puede gozar de una película gratis. El tema de este año es sobre ganadores de premios Oscar. Para obtener información adicional, llame al 603-898-7064. Fuegos artificiales Este sábado, 13 de julio, iniciando a las 9:30 pm en Canobie Lake Park, situado en la 85 North Policy Street, Salem, New Hampshire, usted se llevará impregnado en sus ojos el bello espectáculo que proveen los fuegos artificiales, en honor a la Independencia de EUA. Esperamos que el clima lo permita. Para otros detalles, llame al 603-893-3506. Visite: www.canobie.com. Done sangre y salve vidas Este sábado, 13 de julio, de 8 a.m. a 1:00 pm, ha de efectuarse “American Red Cross Blood Drive” (Colecta de sangre por la Cruz Roja, donada por voluntarios), en Hospital de la Sagrada Familia (Holy Family Hospital), localizado en la 70 East Street, Methuen. Para obtener información adicional o para donar sangre como voluntario, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org. Baile y sude pa’ que duerma bien Este 13 de julio (sábado), usted podría disfrutar de un baile de salón a partir de las 7 pm en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen. Con el entretenimiento por Pete Saran - Nueva Vida. El costo es de solo $9. Para más detalles, llame al 978-983-8825. Creación de muñecas con flores Este lunes, 15 de julio, a partir de las 6:30 pm en la Biblioteca Gale, de la 16 South Main Street, en Newton, Nueva Hampshire, su pequeño puede participar en creación de muñecas con flores. Los niños utilizarán limpiadores de pipa, perlas y flores de seda para hacer las muñecas. Los ‘kits’ son limitados. Su registración anticipada es necesaria. Para más detalles, llame al 603-382-4691. Ayuda Legal Gratuita Los lunes, 15 de julio y 19 de agosto, de 10 a 11 de la mañana, en la Sala de Reuniones del Ayuntamiento, ubicado en la 183 Main Street, Groveland, MA, usted puede asistir a una auditoria para aprender la manera de obtener ayuda legal gratis. Con la abogada Elaine Dalton. Llame para una cita de 15 minutos gratis, al 978-372-1101. Película gratis para la familia El martes, 16 de julio, a partir de las 6:30 pm, usted podría ver una película gratis. La cita es en la Biblioteca Pública de Hampstead, situada en la 9 Mary E. Clark Drive, New Hampshire. La película basada en la premiada novela de Louis Sachar ‘Holes’ (Agujeros) se proyectará. Esta película es para todas las edades. Para más detalles, llame al 603-329-6411. Recital de órgano de la Serie 2013 El miércoles, 17 de julio, iniciando a las 8 pm, ha de efectuarse un recital de órgano de la Serie 2013. La cita es en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen. Los boletos cuestan $12 para adultos, $5 para niños. Las entradas se venderán en la puerta. Este evento es patrocinado por Salem Banco Co-Operative. Para obtener información adicional, llame al 978-685-0693. Visite: www.mmmh.org.

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

PUBLICIDAD

17

www.theberkeleystore.com

225 Broadway Methuen, MA 01844

978-688-4496

18

ENTRETENIMIENTO

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

El Horóscopo
www.carlocarusso.com carlocarusso.over-blog.com
En esta semana, la Luna mueve las esferas y su papel en tu signo es crucial. Hoy iniciamos un ciclo de Luna Nueva, y podemos cosechar y sembrar. Hoy recibimos y tenemos que dar en bien de los demás. Los árboles nos guían con susurros y la ausencia de la Luna nos aviva los sentidos. Esta semana nacemos y regeneramos la vida. Recuerda que debes vigilar en calendarios lunares no propiciar ritos o deseos en Luna fuera de curso, busca al respecto. La Luna al igual que el Sol favorece las buenas energías o nos ayuda a arrancar lo que no nos conviene.

Carlo Carusso

asumas nada con nerviosismo, como suele suceder con tu signo. La confianza te llama, y por ello, debes aprender a confiar en los que se esfuerzan por que estés bien. Aprecia el amor y a los buenos amigos. Aprende a escuchar y no asumas el sermón de la redundancia como algo importante. El ayer se ha ido y el ahora es más importante que el ayer. Esto es futuro, hoy es mañana, visualiza nuevos retos, enfoca tus ideas, y el verdadero don de la prudencia que tienes, enfoca nuevos senderos de reutilizar todo lo que hayas acumulado para mantener la armonía de tu vida. Hoy debes aprender a darte a ti mismo, antes que nada para poder seguir siendo. No es egoísmo, simplemente es sintonía, y muy buena. Enciende velas de colores café, verde, celeste y rosado. Incienso recomendado: Mirra, incienso arábigo, ruda y pino.

los obstáculos, el día adecuado para ello es el sábado. Enciende una vela de color negro para purificar lo sucio de tu entorno, otra blanca, y una color verde. Este triángulo de color se llama la combinación de la estabilidad económica y material. Incienso recomendado: Pimienta, loto, y ruda.

CAPRICORNIO • 22 diciembre - 19 enero
Hasta el 27 de septiembre marca un proceso en donde se termina un tiempo difícil en tu vida. Este momento es importante, ya que sobre él, avanzas con verdadero cuidado para no volver a caer en los mismos errores del pasado. Ahora es bueno asumir la verdad, y desatar todo lo que no sirve. La luna en Cáncer que marca ese proceso Menguante en tu vida o Sol, es buena para romper lo que nos atormenta. Por ello, podrás ver con más cuidado el amor verdadero, el trabajo que sí te sirve, y los esfuerzos materiales, físicos y espirituales que valen en tu vida. Salir de lo que te agobia de los encierros es sanar; dejar a un lado los dolores de cabeza y compactar tus pensamientos a la realidad y no al pánico. Desatar es la palabra clave, quita lo que no funciona, disuelve lo que no aporta algo importante a tu vida. Aviva esta fuerza para romper impedimentos difíciles en tu vida en la noche del día viernes. Enciende una vela roja, verde y amarilla. Te ayudará a transitar de forma positiva este período de tu vida.

LIBRA • 23 septiembre - 22 octubre ARIES •
21 marzo - 20 abril

Desde ahora, hasta el 28 de agosto, te acompañan bastantes desafíos. Lo interesante será la manera de cómo los enfrentes y la logística de vida que desees llevar. No te detengas ante los vacíos que se puedan advertir en este momento. Recuerda que ahora se ve un tiempo muy marcado en poder sanar las emociones pasadas, y aprender a manifestar las correctas. No asumas decisiones precipitadas en tu trabajo ni en lo económico. Aguarda, hasta sentir que puedes tomar decisiones y el impulso que buscas. El fin de semana traerá oportunidades de forma social y buenas opciones para tu vida. Tu psiquis estará muy comprometida con cada pensamiento. Busca alivianar tu alimentación evitando carnes rojas y consumiendo bastantes alimentos ricos en fibra. La casa de Leo te favorece. Esta semana el color guía para ti es el amarillo, enciende velas de ese color.

nipulación en tu entorno. Esto es vital y clave para tu éxito. Te guiará en la verdad interior y te dará la oportunidad de ganar con creces la transparencia de tu alma. Enciende una vela de color morado, violeta y azul. Día recomendado: el amanecer del martes 9 y viernes, 12 de julio. Sentirás que los caminos empiezan a abrirse.

CANCER • 21 junio - 22 julio
Desde hoy hasta el 3 de noviembre del presente año, marca por causa de este tiempo un período de aislamiento. Yo considero que estos tiempos son importantes para aprender a vernos y reconocer nuestros errores. Busca adentro de ti y guía tu corazón a lo real.‘La verdad os hará libres’, dice la palabra del sabio. Es preciso activar tu rueda de la fortuna, todo te distrae, y por ello empezarás a materializar tus ideas. Todos los que te conocen y tienen buena opinión de ti te ayudarán a materializar tus sueños. No te detengas ante nada. Sigue con cada uno de tus senderos hasta vencer. La soledad no se muestra, mas bien distanciamiento de lo que no te sirve para encontrar sentido a lo que importa. Éxito es tu guía. Enciende una vela de color blanco, verde y negro el amanecer del sábado, unge con esencia de pimienta negra. Tendrás buenos resultados.

TAURO • 21 abril - 20 mayo
Luz verde para tu vida; la Luna manifiesta que tienes bastante realización favorable hasta el próximo 17 de Noviembre del 2013. Todos esperan que asumas decisiones bien acertadas, que socialmente serán muy aceptadas. Este período de tu horóscopo te conecta a los lazos de conveniencia, te guían a motivarte para enfocar tu vida a la manifestación de tus ideas de buenos logros y maravillosos reconocimientos. Victoria es la palabra para describir este tiempo en medio de cada una de tus dificultades pasadas. Si sabes apreciar la realidad de lo que vives y aprendes a explotar de forma clara cada suceso de tu vida, serás muy exitoso. Tu oráculo te guía en sentido positivo. Esta es buena fecha de conectar con un astro favorable; será el amanecer del viernes 12. Conéctate con tu astro guía y enciende una vela de color rosado; dorado; plateado; verde. Úngelas con aceite esencial de mirra, rosas y sándalo. Servirá y podrá avivar lo positivo en tu vida.

Mi querido Libra, tu Luna marca un período favorable hasta el 18 de octubre, cuando incursionas en un proceso de reconocimiento. Este sentido puede ser positivo y/o negativo según sea lo sembrado en tu vida. Por ello mismo, eres el signo del balance y de la armonía. Ahora piensas que te conectas a una maravillosa flor y que sobre ella representa en su totalidad la belleza de cada una de sus características de los dones que posees. El signo de Libra se asocia a la belleza, tanto interna como externa. Por ello, no debes de menospreciar la totalidad de ser bello y de ver belleza a tu alrededor. Esto quiere decir que todo lo que veas positivamente atraerá lo positivo y si lo ves con desencanto será de igual manera. Tú eres la energía de atracción, por tanto, debes restaurarla hacia ti mismo. El día viernes, 12 de julio al amanecer habrá una hora favorable en lo positivo para tu vida. Por ello, te sugiero encender una vela de color rosado, plata y dorada. El incienso recomendado es el de albahaca, violeta y jazmín.

ACUARIO • 20 enero - 18 febrero
De los restos de un tiempo de fracaso emocional, se puede rescatar los valores verdaderos. Es decir nada es tan malo como parece, si activamos el balance a nuestra vida y la diplomacia de aprender a dejar los conflictos y usar la razón, como sendero positivo para evolucionar nuestros desacuerdos. Hoy tu corazón vibrará diferente, pero no por ello, tendrás que sentir que nada funciona. Al contrario, romper los círculos inservibles, te puede regenerar a círculos verdaderamente regenerativos. Las abuelas dicen: “Dime a qué árbol te arrimas y te diré que sombra te cobija”. Esto es muy sabio, los amigos, o juntarse con socios apropiados, o elegir un buen compañero emocional, nos puede hacer crecer, o nos puede estancar. Evoluciona mi amigo de Acuario, vibra armónico hasta el 27 de septiembre. Tu día apropiado para guiar oportunidad espiritual es el jueves, el coloso Júpiter se encuentra al amanecer. Aviva su poder colocando una vela de color azul, otra celeste y para limpiar lo dicho y hecho, otra de color negro. Incienso recomendado: el de eucalipto, menta y yerbabuena.

ESCORPION • 23 octubre - 21 noviembre
Hay bendiciones, estabilidad y acierto. Hasta el 11 de octubre existe un maravilloso portal de oportunidad, en donde al haber concluido un ciclo, que te deja muy sensible en lo emocional, encuentras un ciclo regenerativo en donde la estabilidad llega a tu vida. Hoy se aporta una fuerza regenerativa increíble en la que los círculos de poder de tu vida se asocian para ayudarte a desarrollar tus ideas con gran capacidad. Las buenas influencias, hablan por sí mismas, de buen tiempo en donde la cosecha aporta en esta fecha de Luna de Capricornio un interesante desenlace para los nacidos en Escorpio. El día favorable para activar esta energía positiva será el amanecer del martes o del domingo. Enciende una vela color verde, verde limón, blanco y naranja. Incienso recomendado el de magnolia, ruda, albahaca y eucalipto.

LEO

• 23 julio - 22 agosto

GEMINIS • 21 mayo - 20 junio
En este tiempo tu instinto se conecta y entrelaza con el universo. Escorpio se activa en tu Sol y se aviva de forma importante para guiarte. Hasta el tiempo del 9 de septiembre sentirás su influencia marcando una fabulosa conexión de sexto sentido muy desarrollado y bastante marcado. Es importante no ser impulsivo, pero lo que si te sugiero en cuanto a tu signo es nunca decir“NO”cuando quieres decir “SI”y aprende a decir“NO”cuando sientas que todo te hace decir un “SI”. No traiciones lo que desde el fondo deseas. No manipules y no permitas la ma-

Esta Luna Nueva te puede llevar a sentirte vacío sin nada que hacer, hasta el 3 de agosto. No desesperes, al mal tiempo buena cara. Ahora debes de potencializar a reorganizarte. Este debe de ser un período productivo, debes de aligerar tu peso. Sacas lo que no te sirve y lo regalas o lo vendes, redecoras con lo que tienes y cambias de posición absolutamente todo. Es una cordura instintiva del Feng Shui. Así que estarás más bien en buena sintonía con tu Sol y con tu signo. Recuerda que la numerología dice que antes de tu cumpleaños, existe un período de 54 días pesados y luego vienen los 54 días positivos. Calcula tu nacimiento y resiste, cierra bien tu año solar y restaura muy bien el nuevo. Prepara tu revolución solar, ve a una montaña y eleva una influencia de conexión con tu Sol, el amanecer del domingo, 14 de julio, traerá bendiciones. Si los planificas tus sueños se harán realidad. Enciende una vela color naranja, amarilla y roja. Incienso recomendado: Azahar, naranja, benjuí.

PISCIS • 19 febrero - 20 marzo
El fin justifica los medios. Estás en un sendero de competitividad. Solo razona en no pisotear los derechos ajenos. Aviva tu poder por encima de todos, pero con fines positivos y enfoca este poder con un verdadero potencial de liderazgo, de buen desempeño y emprendimiento. Ahora llegas al fin del túnel y es por ello, que asumes el reto de ir más rápido porque sientes que todo lo difícil llega a su fin. Planifica los nuevos deseos y retos, para otorgar verdaderos anhelos y hacer que el universo pueda colmar con buena vibración cada uno de tus sueños. El secreto es pensar de lo posible a lo imposible y a esto se le llama milagro o magia. Bien, aviva esta fuerza el día jueves, al amanecer enciende una vela de color morado, violeta, amarillo y blanco. Incienso recomendado: el de mango, coco, vainilla y canela.

SAGITARIO • 22 noviembre - 21 diciembre
Es maravilloso sentir que estás en la lucha. El guerrero se persigna, otorgando bendición a tus luchas. Hoy esperas lograr la victoria y ganar el reconocimiento que mereces. Esto es cosechar, después de haber sembrado y haberse esforzado es bueno recibir. Por ello, debes ser prudente hasta el 18 de octubre. Guíate con cuidado en el sendero de la lucha cotidiana, para ir avanzando de forma lenta pero segura en cada escalón de la vida. Sal de tu encierro y vuelve a regenerar tu vida como un sol de oportunidad. Hoy avivas el recuerdo de ser un verdadero guía, que se abre paso en caminos que nadie transita. Conecta tu fuerza para vencer cada uno de

VIRGO • 23 agosto - 22 septiembre
Desde hoy hasta el 6 de diciembre de este 2013 te encuentras en un verdadero brote o crecimiento. No

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

ENTRETENIMIENTO

19

Bienvenido Frankenstein II
parieron al emperador ¡¡Viva Italia!! Nerón y, como si eso Italia no solo es no fuera suficiente, nos la cuna de la pizza, enviaron a Arizona al también del Renashérif Arpaio) cimiento Italiano. Para ponerle la ceEn Italia se han reza al pastel, acabo producido artistas de enterarme que de la dimensión de Víctor Frankenstein Da Vinci, Miguel -el famoso personaje Ángel y del gordo de la literatura y del Pavarotti. Los italianos cine de horror- natambién inventaron el ció en Nápoles, Itateléfono, el termómelia. Así lo afirma su tro y la cafetera para creadora, la novelishacer expresso, y hasta Mary Shelley, en ta los muy vivos se el libro “Frankenshan dado las mañas tein”, que lanzó en para sentar en la silla 1818. pontificia, a 212 de sus Según la nopaisanos, para chamvela, el doctor bear como Papas. Frankenstein se .com - www.Humor.US o Caicedo - 680 © 2013 Armand (Para compensar puso a experitanta dicha celestial, mentar con cadáveres humanos. también se inventaron la mafia siciliana, Cosió un órgano, aquí, con una amígdala

Cuando Frankestein era adolescente, solía decir: “No me llamen Frankenstein… yo soy frankens-teen”
clear “ y de “Frankenstein”. Dicen que al primero, lo operaron en un laboratorio de la Nasa. En cambio a “Frankenstein”, no hay duda que lo operaron de urgencia en un hospital para pobres del Seguro Social. El reto científico no consiste en colocar la cabeza de un tipo “A” en el cuerpo de “B”. ¡No! (Ahí está el caso de algunos congresistas que, por más que la cabeza luzca que está bien colocada… a la hora de la verdad, nunca trabaja). El problema es lograr que la cabeza trasplantada funcione. Dos temas son claves en este procedimiento. Primero, conectar (sin chambonadas) las prolongaciones nerviosas que salen del cerebro, con el puñadito de cables nerviosos -originales de fábrica- que tiene la médula espinal del cuerpo. Y segundo, evitar que la cabeza rechace al nuevo cuerpo, o que el cuerpo rechace a la cabeza... porque casos se han dado... Conozco el caso de un político muy antipático a quien lo sometieron a un trasplante de nalga. Los resultados fueron devastadores: ¡la nalga rechazó al político!

Armando Caicedo / www.humor.us.com

más allá. Arrojó a la caneca alguna oreja y una glándula pituitaria que le sobró, y aseguró con tornillos y estacas la horrible cEl lío es que la horripilante criatura se le escapó al doctor y en seguida empezó a asesinar a la familia Frankenstein y a sus amigos. No sigo relatando la novela porque resulta más enredada que una telenovela venezolana. Lo cierto es que ¡Oh coincidencia! Acaba de aparecer -195 años más tarde- en este 2013, una versión“nueva”del doctor Frankenstein que, para más espanto, también es italiano. Se trata de Sergio Canavero, un científico italiano, que trabaja en un proyecto destinado a demostrar, no solo la posibilidad del trasplante de cerebro, sino también, del trasplante de cabeza. Ese reto de trasplantar una cabeza a un cuerpo diferente al original, ha despertado la imaginación calenturienta de novelistas y científicos. Claro que existen diferencias (y se notan en los acabados) Analicemos los casos del “Hombre Nu-

Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
unos minutos al día.
Asista a una reunión todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
Desde cuando el Senado aprobó la Reforma Migratoria (y empezaron las vacaciones) me encanta que me llamen “mojado”

¡No sea un desempleado más!
Ganando dinero en solo

© 2013 Armando Caicedo - 680

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

20

ENTRETENIMIENTO

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

JÓVENES FOTÓGRAFOS
MARCO DIGITAL
Francisco Puñal Suarez

Para mi la fotografía es un modo de vida, la manera de relacionarme con el mundo. Cuando miro veo imágenes, fotos, encuadres, luces y gestos. Es una pasión. Cuando salgo a la calle sin la cámara, algo me falta. Retratar es contar la vida, los acontecimientos en imágenes. Congelar un instante de la realidad y el tiempo, y fijar una imagen para el recuerdo. Es guardar algo con vida y poder recomponerlo en la memoria visual. Una luz, una mirada que se graba en milésimas de segundo, captar lo efímero, lo que ya no es tal. No es lo que desaparece, sino lo que

Orballo - Foto de Paulo Mouriño.

ya sólo va a pervivir en la memoria – expresó el fotógrafo gallego Xurxo Lobato, en el 2006, en su discurso de ingreso en la Real Academia Gallega de Bellas Artes, Nuestra Señora del Rosario.

Reconocido fotógrafo, con una amplia y premiada trayectoria, Xurxo Lobato es promotor de un concurso que da la oportunidad a jóvenes estudiantes gallegos de mostrar sus obras,

organizado por la Asociación de Antiguos Alumnos del Instituto de Enseñanza Secundaria Monelos, de A Coruña, que cuenta con la colaboración de Gadis y del Ayuntamiento de la ciudad.

Precede a la tempestad - foto de Alberto Lora.

En esta novena edición del Concurso Fotográfico Xurxo Lobato, el jurado presidido por Lobato y formado por Pablo Mella, Xosé Díaz, Tino Fraga y como secretario del jurado, Blas Rodríguez, expresó su satisfacción por la mejora continua de la calidad de las fotos presentadas y de su incremento con respecto a las ediciones anteriores (314 participantes y 817 fotografías), y decidió otorgar los siguientes premios: Primer premio, por la serie “Simbiosis” de tres fotos tituladas “Ejecutiva”, “Ópera” y “Tribal”, respectivamente, de Sandra González Villanueva, del aula D, de la Escuela de Diseño de Vigo. Segundo premio por la foto “Precede a la tempes-

tad”, de Alberto Lora Varela, de la Escuela de Imagen y Sonido, Marcote, de Vigo. Tercer premio, por la imagen “Orballo”, de Paulo Mouriño Pereiro, del IES Rosalía de Castro, de Santiago de Compostela. El jurado también otorgó un total de trece menciones de honor. El resultado del concurso refleja el interés de estudiantes de secundaria y de formación profesional por expresarse con la escritura de la luz, y por comunicar sentimientos y sensaciones. Esta es una experiencia artística que ratifica que la fotografía es un lenguaje, y que los jóvenes tienen mucho que aportar con su talento y creatividad.

Grossomod

o

FARÁNDULA
Erika Buenfil y Eduardo Yáñez serán los conductores de Premios Juventud 2013
Por Isabel Gonzalez
“La Chikitita”

L

os actores, que tuvieron buena química en la telenovela Amores verdaderos (Televisa), de Nicandro Díaz González, estarán a cargo de la conducción de los Premios Juventud 2013 que se celebrarán en Miami el próximo 18 de julio. Marc Anthony y Thalía serán algunas de las grandes estrellas de la noche, en la que, además, se estrena Yandel como solista y la ex RBD, Maite Perroni, interpretará su nuevo sencillo ‘Tú y yo’. En estos premios, que

Tras el libro, ahora viene el tequila de Jenni Rivera
uego del lanzamiento de Inquebrantable, la autobiografía que Jenni Rivera dejó escrita antes de morir, el próximo lanzamiento relacionado al nombre de la Diva de la Banda será su propia marca de tequila. La bebida en cuestión llevará el nombre La Gran Señora y estará a la venta en tiendas en menos de un mes, según informó el club de fans de la can-

L

organiza la cadena Univisión, es el público que decide quienes son los ganadores da cada una de las cinco categorías: cine, música, deportes, no-

velas y cultura pop. Entre los más nominados de este año están Prince Royce y Romeo Santos, con diez y siete nominaciones respectivamente.

tante a través de las redes sociales. Ese tequila es una bebida que la misma Jenni “planeó, probó y aprobó para ustedes”, según dijo su hermana Rosie Rivera. La llegada de esta bebida forma parte de una serie de productos que tiene planeado lanzar la familia de la fallecida cantante, los cuales, incluyen también una línea de jeans y

Éxito total gira de GANGSTER en Estados Unidos
elebrando su quinto aniversario y promocionando su más reciente producción discográfica llamada FUEGO, el grupo musical guatemalteco estuvo de visita en los Estados Unidos.

C

New York, New Jersey, Washington, y Walthan, fueron algunos de los lugares en donde los integrantes de GANGSTER: Eliseo Moscoso “Cheyo” (Bajo), Gustavo Cosenza (Guitarrista y voz), José Pablo Girón

(Tecladista y voz), David Martínez (Batería), Sergio Rosales (El Puma), Douglas Sierra Duke (Vocalista), pusieron a bailar al público al ritmo de cumbia. FUEGO forma parte de los 13 temas del

segundo disco de GANGSTER y es el fondo ideal para este verano, según nos cuenta Duke, vocalista del grupo, quien además agrega que pronto estarán en España y Miami.

¿Quieres contagiarte con la “GANGSTERMANIA”? facebook.com/gangsterguatemala • Twitter: @gangstergt Dukegangsterr@ gmail.com • Gangsterguatemala@ gmail.com

www.PowerMusicSound.com
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:
Casamientos, bautizos, quince años, etc. Preparamos Tocamos todo tipo de música: Tecno, Hip hop, Slide Shows Salsa, Merengue, Bachata, y videos musicales R&B, Reggaeton, Cumbia, Duranguense y más.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

EN PANTALLA GIGANTE.

978-745-7041

Dr. Manuel Camafeita Pazos,
N.M.D., Ph. D., D. Sc.

• Nutrición

al cuidado de la sal

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

ud:

peso • Control del rés

Naturopatía Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Consultas Certificado. todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:

• Reducción del Est osición • Análisis de la comp rpo del cue • Balance del PH (ácido-alcalino) onales • Evaluaciones nutrici computarizadas.

857-249-3800

208 Blossom Street Extension (Arriba De Dunkin Donuts Lynnway) Suite 208 (Segundo Piso) Lynn, Ma 01901

22 22

[DEPORTES]

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686 Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686

Henry: El dinero no será un problema en la fecha límite de cambios
Si los Medias Rojas desean buscar ayuda adicional antes de la fecha límite del 31 de julio, las limitaciones de nómina no se interpondrán en el camino, según el principal propietario John Henry. “No veo que sea un problema”, dijo Henry en el Angel Stadium, mientras los Medias Rojas y Los Angelinos de Anaheim completaban su serie de tres partidos el pasado domingo, 7 de julio. “Supongo que podría haber algunos salarios (más grandes) que no podemos asumir, pero simplemente no parece como un problema”. Los Medias Rojas comenzaron el año con una nómina de unos $154 millones, menor en parte debido a la descarga de los salarios de los mega-contratos enviados a los Dodgers en agosto pasado. “No tenemos problemas porque estuvimos debajo del marco (del umbral del impuesto de lujo) el año pasado”, dijo Henry. “Así que no tenemos un problema,

Kelly Olynyk.

Los Celtics le dan contrato de 4 años a Kelly Olynyk
John Henry, propietario de los Medias Rojas.

porque eso es solo cuando se va más de dos años en fila (cuando las penalizaciones importantes entran en juego)”. Cuando miró a los Medias Rojas en la preparación para el final de la serie, Henry añadió: “Te diré lo que es un problema: ¿De verdad quieres cambiar este equipo?”

Recordó que el equipo podría, utilizar algunos refuerzos para el bullpen, sobre todo después de que el zurdo Andrew Miller está en la lista de lesionados, Henry señaló que el club podría tener algunas respuestas en el equipo Triple A de Pawtucket. Él también se mostró muy satisfecho con el des-

empeño del conjunto en la primera mitad de la temporada y destacó el trabajo del manager John Ferrell. “Ha hecho un gran trabajo, su equipo ha hecho una gran labor con cada uno de estos tipos (señalando a los jugadores en el banquillo) ha hecho un gran trabajo. Todos ellos se turnan para intensificar...”

La dirección de los Boston Celtics ha hecho oficial la contratación de Kelly Olynyk por cuatro temporadas y aproximadamente 8 millones de dólares. El pívot fue elegido en el puesto #13 del Draft de 2013 por los Dallas Mavericks, quienes le incluyeron en un traspaso a tres bandas. Olynyk completó su ciclo formativo de cuatro años en la Universidad de Gon-

zaga, aunque durante la temporada 2011-12 se mantuvo voluntariamente fuera de todos los partidos. Olynyk, de 22 años, promedió 17.8 puntos, 7.3 rebotes, 1.7 asistencias y 1.1 tapones en 26.4 minutos. El pasado domingo 7, en un partido de la Liga de Verano, el centro de 7 pies anotó 25 puntos, al encestar 9 de sus 12 intentos al aro.

Kraft dice que los Patriots fueron engañados por Hernández
Dirigiéndose a los periodistas por primera vez desde que Aaron Hernández fue acusado de asesinato, el dueño de los New England Patriots, Robert Kraft, reconoció esta semana que su organización puso demasiada confianza indebida en la ex ala cerrada. “Nadie en nuestra organización era consciente de nada de este tipo de conexiones. Si es verdad, estoy impresionado”, dijo Kraft, a través del The Boston Globe. “Toda nuestra organización ha sido engañada”. Describiendo a Hernández como “un simpático joven”, Kraft pintó la imagen de un jugador que suele decir las cosas correctas, pero tuvo problemas para seguir adelante al final. Hernández impresionó a los Patriots durante el proceso del Draft 2010 mediante el envío de una carta pidiendo confianza

22 latinos elegidos para el Juego de Estrellas de MLB
Molina, Carlos Beltrán y el venezolano Carlos González abrirán en la escuadra de la Liga Nacional. Los dominicanos que serán reservas son el lanzador Bartolo Colón, el antesalista Manny Machado, el jardinero Nelson Cruz, el torpedero Jhonny Peralta y el inicialista Edwin Encarnación, en la Americana, y el antesalista Pedro Álvarez, el torpedero Jean Segura y el jardinero Carlos Gómez, en la Nacional. Los venezolanos son el lanzador Félix Hernández y el receptor Salvador Pérez, en la Americana, y el intermedista Marco Scutaro, en la Nacional. Los pitchers cubanos Aroldis Chapmany, José Fernández y el torpedero nicaragüense Everth Cabrera formarán parte del equipo del viejo circuito y el legendario cerrador panameño Mariano Rivera estará del otro lado. El sensacional novato cubano Yasiel Puig y el inicialista mexicano Adrián González, de los Dodgers, y el relevista dominicano Joaquín Benoit, de los Tigres de Detroit, disputarán el último puesto en los rosters de ambas ligas mediante el voto de los aficionados por internet. Puig y González competirán con el torpedero Ian Desmond, de Washington; el inicialista Freddie Freeman, de Atlanta, y el jardinero Hunter Pence, de San Francisco. Benoit disputará el honor a los lanzadores Steve Delabar, de Toronto; David Robertson, de los Yankees, y Koji Uehara, de Boston.

Robert Kraft y Aaron Hernández.

y aceptar pruebas quincenales de drogas a lo largo de su temporada de novato. Hernández llegó a convencer a Kraft de que su objetivo era ser un modelo a seguir en la comunidad hispana. “Yo le creí”, dijo Kraft. “Él sabía cómo convencerme”. Kraft, también dijo que los Patriots “realizaron un error y lo encaran de fren-

te”, lo que incluye un proceso por el cual“renovarán esfuerzos y revisarán todos los procedimientos”. “Pueden estar seguros de que revisaremos nuestros procedimientos sobre el modo en que hacemos las cosas”, dijo Kraft a reporteros de ESPNBoston. com, The Boston Globe y Boston Herald en una sesión de 40 minutos en su oficina.

La oficina del comisionado de Grandes Ligas anunció el pasado fin de semana los jugadores escogidos por los fanáticos para integrar las alineaciones de las ligas Americana y Nacional en el Juego de Estrellas de Grandes Ligas, que se jugará el martes, 16 de este mes en el Citi Field, hogar de los Mets de Nueva York. Los abridores serán los dominicanos Robinson Canó, José Bautista y David Ortiz, quienes serán acompañados por el venezolano Miguel Cabrera en el orden de bateo de la Liga Americana, mientras que los puertorriqueños Yadier

No. 686 • Jueves, JULIO 11, 2013 • Año XIV

Candidatos al Balón MLB anuncia lista de de Oro de la UEF A participantes del Derby de Jonrones
Cuatro jugadores del campeón de Europa, el Bayern Munich, encabezan el listado de 10 nominados para elegir al Balón de Oro de la UEFA. Thomas Mueller, Franck Ribéry, Arjen Robben y Bastian Schweinsteiger son los hombres del equipo alemán que se encuentran como candidatos para el premio que será entregado el próximo 29 de agosto en el marco del sorteo para la Champions League en Mónaco. De la liga española solo aparecen Lionel Messi del Barcelona y Cristiano Ronaldo del Real Madrid; de la Premier League están el galés Gareth Bale del Tottenham y el holandés Robin van Persie, del Manchester United; el sueco Zlatan Ibrahimovic es el único jugador nominado de la Ligue 1 de Francia. Los capitanes del Festival de Home Runs del 2013, el dominicano Robinson Canó (AL) y David Wright (NL) fueron los encargados de dar la lista de los participantes del evento que se celebrará el próximo lunes, 15 de julio por la noche en el Citi Field a las 8:00 de la noche. Chris Davis, quien encabeza las Grandes Ligas con 33 vuelacercas, será uno de los ocho participantes en el “Derby”de Home Runs. El toletero de los Orioles de Baltimore fue elegido por el dominicano Robinson Canó, quien todavía tenía que elegir al tercer representante de la Ame-

DEPORTES

23

Thomas Mueller del equipo alemán Bayern Munich.

Por la Bundes liga, además de los cuatro jugadores del Bayern Munich, destaca el polaco Robert Lewandowski del subcampeón de Europa, el Borussia Dortmund. Este listado de 10 jugadores fue determinado de uno inicial de 26 elementos, donde destacaban otros nombres como el de Edinson Cavani, Falcao, Andrés Iniesta, Xavi Hernández y

Andrea Pirlo. El 6 de agosto se definirán a los tres finalistas de la votación, la cual otorgará el premio al mejor el día 29 del próximo mes. El argentino Lionel Messi y su compañero en el Barcelona, Andrés Iniesta, fueron los dos primeros ganadores de este premio, el cual se entrega desde el 2011 por la UEFA.

David Wright de los Mets y Robinson Canó de los Yankees.

ricana y todo apunta a que sea el tercera base venezolano Miguel Cabrera, de los Detroit Tigers, si al final está recuperado de las molestias que sufre en la espalda. Además de Davis y del pelotero de los New York Yankees, el equipo de la Liga Americana estará formado por Prince Fielder, de los Detroit Tigers, quien triunfó en esta competición el año pasado y en 2009. El jardinero venezolano de los Rockies de Colorado, Carlos González, también fue incluido en la lista de los peloteros que participarán en el Festival de Home Runs. Wright, además de González, también eligió a Bryce Harper, de 20 años, de los Washington Nationals y a Michael Cuddyer, quien es compañero del venezolano.

AS Mónaco presentó al colombiano Radamel Falcao
El colombiano Radamel Falcao fue presentado como nuevo jugador del AS Mónaco, quiso recalcar su felicidad por “formar parte de este nuevo proyecto, el cual está muy enfocado en proyectar al Mónaco al top del fútbol europeo”. Radamel se ha mostrado entusiasmado con este nuevo proyecto, cuyo claro objetivo es “poder ganar todas las competiciones que disputemos. Es una nueva etapa en mi carrera deportiva el llegar a una liga tan competitiva como la francesa. Esto me permitirá llegar a un buen nivel futbolístico”, añadió el astro colombiano. En lo referente al grupo, Falcao está muy feliz por reencontrarse con antiguos compañeros, y con ex rivales que han jugado en la Liga Española: “Me da mucha alegría poder reencontrarme con futbolistas como James o Joao, lo que facilita el rendimiento en el campo porque ya nos conocemos. También estoy muy contento por la llegada de jugadores como Abidal o Toulalan. Son magníficos futbolistas, que le van a brindar al equipo potencial, equilibrio y solidez defensiva”, destacó. El momento más incómodo de la rueda de prensa se produjo cuando Falcao fue preguntado por su decisión de fichar por el Mónaco en lugar de otros clubes: “La convicción que tiene la gente del club de querer ganar títulos y hacerme saber lo importante que era pa-

Radamel Falcao.

ra este proyecto fue lo más determinante”. Con grandes y ambiciosos ju-

gadores, el grupo puede conseguir las metas que tiene para la temporada”.

Charlie Villanueva no jugará con la selección dominicana Alfredo Aceves está de vuelta con los Medias Rojas
El ala-pívot de los Detroit Pistons Charlie Villanueva anunció a través su cuenta de Twitter en la tarde del lunes, 8 de julio, que no formará parte del seleccionado dominicano para el Premundial de Venezuela. Villanueva subió tres fotos, entre ellas, una de un tatuaje del escudo de la bandera dominicana y agregó un mensaje. “Me dirigiré ahora al asunto de RD para que no me mientan después como lo hicieron el año pasado. Gracias, y quiero a mi país mucho”. “Concentraré mi juego en los Estados Unidos ya que este es un año importante para mí. Amo mi país pero estoy solo enfocado en mi familia y carrera”, afirmó Villanueva. Villanueva fue dejado Baloncesto (FEDOMBAL). La próxima temporada será la última para Villanueva con los Pistons después de haber fichado un contrato por cinco años y $37.7 millones en julio del 2009. El ala-pívot fue relegado al banquillo durante la más recién campaña y tuvo un balance de 6.8 puntos y 3.5 rebotes en 69 partidos. República Dominicana será uno de los cuatro equipos que participarán en la Copa Tuto Marchand del 22 al 26 de agosto en San Juan, Puerto Rico y luego viajará a Caracas, Venezuela para el Preolímpico del 30 de agosto al 11 de septiembre. El quinteto quisqueyano tiene la meta de buscar un puesto en la Copa del Mundo FIBA que será celebrada en el 2014 en Barcelona, España. Las últimas tres veces que los Medias Rojas convocaron al mexicano Alfredo Aceves desde Triple-A, fue para abrir un juego. Pero ahora es diferente. Esta vez, el “Patón” ha regresado al equipo grande para aportar profundidad a un bullpen que perdió al zurdo Andrew Miller por lesión. “Vine a ayudar al equipo como lanzador, que es lo único que puedo hacer como jugador”, dijo Aceves. El derecho ha ocupado todos los papeles como relevista en su carrera, así que sus servicios serán bienvenidos en Boston para la semana antes del Juego de Estrellas. “Él sabe que va a estar en el bullpen para el resto de esta gira”, dijo el manager de los Medias Rojas, John

Charlie Villanueva.

fuera de la selección nacional dominicana, la cual no pudo clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, porque según John Calipari, el entrenador en jefe de la selección, no estaba satisfecho en la condición física de Villanueva, algo que este desmintió públicamente. Pese a lo que había transcurrido en el pasado, Villanueva fue incluido en el plantel de 27 jugadores de la Federación Dominicana de

Alfredo Aceves.

Farrell, quien también indicó que Aceves podría cumplir varios roles como relevista. El pasado domingo, 7 de julio contra los Angelinos, Aceves lanzó dos tercios

de una entrada sin permitir anotaciones. Esta temporada, Aceves tiene 4-1 con 5.05 de efectividad en 35 y dos tercios de entradas.

24

PUBLICIDAD

Año XIV • Jueves, JULIO 11, 2013 • No. 686