You are on page 1of 22

‫‪º`````°†j ∫É```````jôdG‬‬

‫‪É`«ª°SQ …ó````fÉeGQÉjEG‬‬
‫‪hQhCG ¿ƒ«∏e 39 πHÉ≤e‬‬

‫‪êO 20ô©°ùdG‬‬
‫‪dá‬‬
‫‪á°ùeÉÿG‬‬
‫‪Éÿ á‬‬
‫‪áæ°ùdG‬‬
‫‪d - 2013 á‬‬
‫‪á«∏jƒL‬‬
‫∏‬
‫‪13 âÑ°ùdG‬‬‫‪d 781 Oó©dG‬‬
‫‪d‬‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬
‫‪W‬‬
‫‪W‬‬
‫‪WW.ELHED‬‬
‫‪W.ELHEDD‬‬
‫‪DDAF.C‬‬
‫‪DAF.COM‬‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻧﺘﻘﺪﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻳﻘﺘﺮﺡ‬

‫‪ 18‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬

‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﺪﻭﻥ"‬

‫ﻳﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺑﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬
‫ﻭﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻮﻙ‬
‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‪:‬‬
‫"ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺑﺄﻧﻲ ﻟﻦ‬
‫ﺃﻟﻌﺐ ﻟـ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ"‬
‫ﺑﻴﺮﻳﺰ‪:‬‬
‫"ﺗﺄﺧﺮ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ‬
‫ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ"‬

‫ﻣﻴﺴﻲ‪:‬‬

‫"ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺎﺭ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬
‫ﻭﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ‬
‫ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ"‬

‫ﻟﻴﻔﺮﺑــــــﻮﻝ ﻳﻮﺍﻓـــﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﻳـــﺎﻝ ﻣﻦ ﺃﺟـــــﻞ ﺳﻮﺍﺭﻳـــﺰ‬

‫ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬
‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪30‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬
‫ﺗﻤﺎﻃﻞ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻊ ﺗﺎﻳﺪﺭ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺍﻹﻧﺘﻴﺮ‬
‫ﻏﺎﻟﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫"ﺭﻭﺑﻴﻨﻴﻮ‬
‫ﻭﺑﻮﺍﺗﻴﻨﻎ ﺑﺎﻗﻴﺎﻥ‬
‫ﻭﻧﻨﺘﻈﺮ ﻫﻮﻧﺪﺍ‬
‫ﻓﻲ ﺟﺎﻧﻔﻲ"‬
‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‬
‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬
‫ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ‬
‫ﻓﻴﻼﻧﻲ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻮﺩﺭﻳﺘﺶ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺿﻴﺎﻉ ﺃﻟﻜﺎﻧﺘﺎﺭﺍ‬

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

02
¢†aôj ¿É«àjEG âfÉ°S
ƒæjQƒJ øe É«fÉK É°VôY
Ω’ƒZ ¢Uƒ°üîH

"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" á∏ée âØ°ûc
≈∏Y »ª°SôdG É¡©bƒe ôÑY Iô«¡°ûdG
IQGOEG ¢†aQ øY âfôàfC’G áμÑ°T
øe GójóL É°VôY ¿É«àjEG âfÉ°S
¢Uƒ°üîH »dÉ£jE’G ƒæjQƒJ …OÉf
äócCGh ,Ω’ƒZ …Rƒa ΩGó≤à°SG
»dhDƒ°ùe ¿CG á«°ùfôØdG á∏éªdG
…òdGh ,ø««dÉ£jE’G º¡FGô¶f øe Ωó≤ªdG ¢Vô©dÉH GƒÑé©j ºd ≥jôØdG
¬©aO §ÑJôj »aÉ°VEG hQhCG ¿ƒ«∏e ≈∏Y IOÉjR hQhCG »fƒ«∏e ᪫≤H ¿Éc
ô«NC’G Gòg ≥«≤ëJ ióeh »dÉ£jE’G …OÉædG ™e Ω’ƒZ äÉcQÉ°ûe Oó©H
"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" ó©Ñà°ùJ ºdh ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d Iô£°ùªdG ¬aGógC’
πLCG øe áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ójóL ¢Vô©H "hQƒàdG" IQGOEG Ωó≤J
hô«ÑeÉ«L …OÉædG ÜQóe ¿CG É°Uƒ°üN ,Ω’ƒZ ™«ÑH ¿É«àjEG âfÉ°S ´ÉæbEG
»a ¬JÉjƒdhCG ¢SCGQ ≈∏Y »æWƒdG Öîàæª∏d ô°ùjC’G ô«¡¶dG ™°†j GQƒàfÉa
.ä’É≤àf’G ¥ƒ°S

¬dÉ≤àfG πbô©j Êɪ«∏°S
π°†Øjh âfÉf ¤EG
áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S

ÜÉÑ°T øe Üô≤e Qó°üe âØ°ûc
ájôFGõédG AÉÑfC’G ádÉcƒd OGORƒ∏H
™e ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ¥ÉØJG øY
∫É≤àfG ≈∏Y âfÉf »a É¡Jô«¶f
»°ùfôØdG …OÉæ∏d »fɪ«∏°S ΩÓ°SEG
ºLÉ¡e øμd ,hQhCG ¿ƒ«∏e 1,2 πHÉ≤e
¬°†aQ øY ôÑY »æWƒdG ÖîàæªdG
»dhDƒ°ùe øe πNóJ …C’ ΩÉàdG
»a ¬æe Üô≤àdG º¡àdhÉëe óæY ΩOÉ≤dG á¡Lh ójóëJ »a ÜÉÑ°ûdG
¬fCG ábGô°ûdG á«©ªL `d ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG iôj å«M ,á«°VɪdG äÉYÉ°ùdG
øe ¬ëjô°ùJ á≤«Kh íæe ¿CG ó©H OGORƒ∏H ÜÉÑ°T `H É«FÉ¡f §ÑJôj ó©j ºd
øe QOÉ°üdG QGô≤dG »a ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ø©W ºZQ ,äÉYGõædG ájƒ°ùJ áæéd
»a É«FÉ¡f π°üØJ ºd »àdG ájôFGõédG á«°VÉjôdG áªμëªdG iód áæé∏dG
¿EÉa ôÑîdG â∏bÉæJ »àdG á«°ùfôØdG ™bGƒªdG Ö°ùMh ,¿B’G ≈àM á«°†≤dG
IQGOEG ™e ≥ØJG …òdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ≈dEG Ωɪ°†fE’G π°†Øj »fɪ«∏°S
ΩÉjC’G »a óbÉ©àdG º«°SôJ ’EG ≥Ñàj ºdh π«°UÉØàdG Ö∏ZCG ≈∏Y ¬jOÉf
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

πjh ôjO ¿Éa äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ºà¡e ÒàfE’G

ô«àfE’G IQGOEG ¿CÉH á«dÉ£jE’G á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG äôcP
øªjC’G ô«¡¶dG πjh ôjO ¿Éa …Qƒ¨jôZ äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH áªà¡e
º«Yóàd "…QhRGô«ædG" ≈©°ùj å«M ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉæd
ɪc ,ájOɪdG º¡ÑdÉ£e ô«aƒJ …OÉædG ¿ÉμeEÉHh ÜÉÑ°T ø«ÑYÓH ¬aƒØ°U
ójó©dG ´ÉªWCG πëe ¬∏©éJ Iô«Ñc äÉfÉμeEG ∂∏ªj …óædƒ¡dG ÖYÓdG ¿CG
¬Ø£îj ¿CG πÑb É≤HÉ°S ¬ª°V »a ÖZôj »°ù∏«°ûJ ¿Éc å«M ,ájófC’G øe
ójó©dG πªëà°S áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ¿CÉH ó«cC’Gh ,¬æe "»é°SÉ«ÑdG"
.á≤Ø°üdG √òg ¢Uƒ°üîH äGóéà°ùªdG øe

¢TÓØdG
`d ¬°†aQh øàÑeÉ¡KhÉ°S `d ¬©«bƒJ ¿CÉH ∞°ûμj ÉeÉ«fGh ød Ée Gògh É«°SÉ°SCG Ö©∏dG »a ¬àÑZôd Oƒ©j óàjÉfƒ«dG
."ôªëdG ø«WÉ«°ûdG" ™e ¬d ìÉàj
∫ƒ°üë∏d hQhCG ¿ƒ«∏e 20 ó°Uôj »°ShôdG â«æjR …OÉf .ÉehQ …OÉf øe hódÉaRhCG äÉeóN ≈∏Y
≈∏Y π≤àæj »dƒHÉf …OÉf ¿Gó«e §°Sh …QhOÉ≤dG ôªY .ƒæjQƒJ …OÉf ≈dEG óMGh º°Sƒªd IQÉYE’G π«Ñ°S
¿ôjÉHh áfƒ∏°TôH »dhDƒ°ùe ø«H Ωƒ«dG Ö≤Jôe ´ÉªàLG .GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J á≤Ø°U AÉ¡fE’ ï«fƒ«e
ƒ«æ«aô«L äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ºà¡e ÉehQ …OÉf .…õ«∏éfE’G ∫Éæ°SQCG …OÉf ºLÉ¡e
`d ¬eób Ée ≈∏Y hOQÉfƒ«d ôμ°ûj »Ø«∏îdG ô°UÉf ΩÉ¡e »a ≥«aƒàdG ¬d ≈æªàjh ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
.iôNCG

≥«∏©J

h

IQƒ°U

áª∏c

√ó≤Y O󪫰S »JƒJ
ôNBG º°SƒŸ

óªdG »JƒJ ƒμ°ù«°ûfGôa ≈¡fCG
¬FÉ≤H á«°†b ¢Uƒ°üîH QõédGh
πμ°ûH ¬dGõàYG hCG ÉehQ …OÉf ™e
¿GƒL »a √ó≤Y ájÉ¡f ó©H ,»FÉ¡f
ΩÉjCG πÑb ÖYÓdG ócCG å«M ,2014
ô«NC’G ¿ƒμj ób º°SƒªdG Gòg ¿CÉH
âØ∏àNG óbh ,ÉehQ ¢ü«ª≤H ¬d
»a á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh
Ωó≤j ¬∏©L …òdG ÖÑ°ùdG í«°VƒJ
,iôNCG º°SGƒªd Ö©∏dG ≈∏Y GQOÉb ∫Gõj ’ ¬fCGh á°UÉN QGô≤dG Gòg ≈∏Y
πc ≈¡fCG »JƒJ ¿CG ô«Z ,√ó≤Y ójóéJ ¢†aôH IQGOE’G º¡JG øe ΣÉægh
QOɨ«°S ¬fCÉH »æ©j Ée Gògh ôNBG º°Sƒªd Oóé«°S ¬fCÉH ócCGh ∫óédG Gòg
Ö©∏dG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc GPEGh ,38 ø°ùH 2015 »a ÉehQ
.É°†jCG Oóé«°S ôNBG º°Sƒªd

꟮dG

¬∏«eRh ∫ƒHôØ«d …OÉf óFÉbh ¿Gó«e §°Sh OQGô«L øØ«à°S ¿É©à°SG
,ábQÉëdG ¢ùª°ûdG á©°TCG ∞«Øîà∏d ∞°TÉæªdÉH πJôμ°S øJQÉe
ájGóH πÑb √ƒeÉbCG …òdG ∞«ØîdG »ÑjQóàdG ôμ°ù©ªdG ∫ÓN ∂dPh
OÉàYGh ,ájô«°†ëàdG º¡àdƒL ájGóH πÑb ¿ƒà°ùjôH ∫ɪ°T `H º¡àdƒL
»a áæ°ùdG äGôàa Ö∏ZCG ∫ÓN OQÉÑdG ƒédG ≈∏Y ∫ƒHôØ«d ƒÑY’
,ábQÉM ¢ùª°ûdG á©°TCGh á©ØJôe IQGôëdG âfÉc óbh ,ójÉ°ù«°Sô«ªdG
ô«KCÉJ ∞«Øîàd ∞°TÉæªdG ≈∏Y OɪàYÓd ¿ÉÑYÓdG ™aO Ée ƒgh
.ɪ¡FÓeR ájôî°ùd iOCG ɪe ,á©°TC’G

AGó©°üdG â°ùØæJ "Rƒé©dG Ió«°ùdG" ÒgɪL

¢SƒàæaƒL `d √A’h ø∏©j ∫Gó«a
¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG πc ¢†aôjh
ójó©dG ±ôW øe ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG πc »dÉ£jE’G ¢SƒàæaƒL …OÉf ºéf ∫Gó«a hQƒJQCG ¢†aQ
Ió«°ùdG" `d √A’h ∂dòH Éæ∏©e ,¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a á©eÉ£dG Iô«ÑμdG á«HhQhC’G ájófC’G øe
...GôNDƒe ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG óMCG ¬dƒÑbh ,…OÉædG øY π«MôdG »a ¬àÑZQ ΩóYh "Rƒé©dG

íjô°üJ

¢SQÉM ø°ùMCG ƒg ∂«°ûJ ôà«H"
,™«ªé∏d »eGôàMG ™e ºdÉ©dG »a
iƒà°ùe ≈∏Y É°SGôM âHQO ó≤d
á«ÑjQóàdG »Jô«°ùe ∫ÓN ∫ÉY
»a ¢SGôëdG øe ójó©dG â©HÉJh
óLƒj ’ øμd ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG
∂«°ûJ ôà«H øe ø°ùMCG ƒg øe
≈∏Y ≥aGh …òdG RQGƒ°T ΣQÉeh
ôeC’G Gòg ΣQój Éæ©e ™«bƒàdG
øμj ºd »°ù∏«°ûJ `d ¬Ä«éeh Gó«L
,»°SÉ°SCG Ö°üæe ≈∏Y ¬à°ùaÉæªd
¬fÉμeEÉH øe óLƒj ’ áMGô°üHh
ájÉZ ≈dEG »°ù∏«°ûJ ≈dEG Ωób ƒd A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ∂«°ûJ ¢ù∏éj ¿CG
."Ωó≤dG Iôc ¬dGõàYG
»°ù∏«°ûJ …OÉf IÉæ≤d íjô°üJ »a ƒ«æjQƒe

¢†aôj ƒ«JÉe
¿ôjÉH `H ¥Éëàd’G
ÖÑ°ùH ï«fƒ«e
⁄É©dG ¢SCÉc

™aGóe ƒ«JÉe »ªjô«L ¢†aQ
`H ¥Éëàd’G É«°ùædÉa …OÉf
Ö∏W ¿CG ó©H ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH
πμ°ûH ¬JÉeóN ’ƒjOQGƒZ
ΩÉb ≥HÉ°ùdG áfƒ∏°TôH ÜQóe ¿CÉH »°ùfôØdG ÖYÓdG ∞°ûc å«M ,»ª°SQ
≥HÉ°ùdG RƒdƒJ ÖY’ øμd ,¬JÉeóN É¡«a Ö∏£j ¬d Iô«°üb ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH
ºdÉ©dG ¢SCÉc »a ácQÉ°ûªdG ¿Éª°†d ∂dPh »ª°SQ πμ°ûH ¢Vô©dG ¢†aQ
»a ¬°Uôa ¿CÉH ƒ«JÉe iôj å«M ,»°ùfôØdG ÖîàæªdG πgCÉJ ∫ÉM »a 2014
øe ¿ƒμ«°S ¬fC’ "¢û«aÉØîdG" ™e ¬FÉ≤H ∫ÉM »a ôÑcCG ÖîàæªdG ™e Ö©∏dG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¢ùμY ôÑcCG πμ°ûH RhôÑdGh É«°SÉ°SCG ΣQÉ°ûj ¿CG ¬«∏Y π¡°ùdG
.ºFGO πμ°ûH ácQÉ°ûªdG ¬«∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S …òdG

ó°Uôj »°ûJÉHÔ«a
hQhCG ÚjÓe 6
ÉH ÉÑÁO º°†d

…OÉf ºLÉ¡e ÉH ÉѪjO êôN
äÉ££îe øe »°ù∏«°ûJ
áÑ°ùæH ƒ«æjQƒe …RƒL
óªà©«°S å«M ,Iô«Ñc
hófÉfôa ≈∏Y "¿Gh π°û«Ñ°S"
πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a ¢ùjQƒJ
™e …OÉædG óbÉ©àj ºd GPEG
øjGh πãe ójóL ºLÉ¡e
Gòg ¿CÉH ó«cC’Gh ,»dɨJôÑdG ÜQóªdG ´ÉªWCG πëe óLGƒàj …òdG »fhQ
Ö°ùMh ,"Rƒ∏ÑdG" áÑ«àc øY π«Mô∏d »dɨæ°ùdG ºLÉ¡ªdÉH ™aó«°S ôeC’G
…OÉf ΩɪàgG πëe ÉH óLGƒàj ájõ«∏éfE’G á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG ôNBG
ÜQóe øe Ö∏£H ¬ª°†d hQhCG ø«jÓe 6 ó°UQ …òdG »côàdG »°ûJÉHôæ«a
¿CG ø«jOÉæ∏d ≥Ñ°S óbh ,¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d π«ëà°ùªdG 𪩫°Sh ,…OÉædG
»°ûJÉHôæ«a ≈dEG ¢SÓjô«e ∫hDhGQ ™«ÑH »°ù∏«°ûJ ΩÉb å«M ,¢†©H ™e ÓeÉ©J
.»°VɪdG º°SƒªdG »a

caricature

∞°TÉæª∏d ¿BÉé∏j πJôμ°Sh OQGÒL
¢ùª°ûdG á©°TCG ∞«Øîàd

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG 

¢)¦.µ¥y”;ª£j Ln©/iLe<¼') 
¥y”;iLe£H§š;l)¦ ƒ5¤GeG%) œ)}L¶¤H%) «%) 
+yºµ¦©F)ŒG{jƒ©ƒ5iLe<¼')¥yLy³ŒGJ 
)ÒmE3eƒH%¶)y‹ƒL{G%))zIJ›D%¶)§š;l)¦ ƒ5 
ž£G¦Ã 4{*%) ›©/3 ¡G ÓC¦vjG )¦HeE n©/ 
iƒ5eGi.es*žI«zF)kD¦F)µ¥3){jƒ5)Ÿy;J 
ŸeDJ¤jš©—ƒ€,ž;y*ŸeD„5¦j C¦.¢%)3efj;e*¤F 
+¦”* iƒCe º)J «1e F) iL¦”jF +y©. l)yDe‹j* 
¢%)y‹*Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µe*J3J%)œe…*%)i…*)3§š; 
«1e F)¡—jL¡FJi©šsº)le”*eƒº)§š;{…©ƒ5 
¤‹Gœ)y©C¡—L»)2')˜F2¡G

Gô°üe ∫Gõj ’ »Jƒ∏«°ûfCG
¬©e óbÉ©àdG ≈∏Y 
œ)y©CŒGyDe‹jF)µª,¦š©ƒ€H%)if<3¢%)JyfLJ 
½e…L'¶) h3yº) œ)}L ¶ n©/ 1Jy/ e£F „©F 
¤ƒ8J ªš©ƒ€F) ½JyF) ŒG yDe‹jF) §š; )|G 
™3yL¤H%¶ yLy·)žƒ5¦º)µ "ª—šº)"“¦‘ƒF 
e£—šÈ ªjF) +Òf—F) lÏI&¦º)J leHe—G'¶) )y©. 
ŒG )ÒfE eÃ ¤ G Œ ƒjƒ5 ªjF)J g;ÏF) )zI 
›‹. eG )zIJ ›f”º) žƒ5¦º) µ yL3yG œeL3 
yDe‹jF)}LÒ*¡Ggš…L•*eƒF)ªpƒ5e©fF)h3yG 
e©Fe/ "ªŽHÒº)" „©(3 ›‹LJ ¡- «%e* ¤‹G 
+3)1') ¢%) Ò<e£(e£H'¶ §‹ƒLJi”‘ƒF)¥zI§š; 
if<3 ŒGJ œ)y©C Œ©* +{—C kƒ‚C3 „5¦j C¦. 
ÎE%) 3¦G%¶)tfƒjƒ5¤L1eHŒG#e”fF)µg;ÏF) 
¤©š;i*¦‹ƒ7
¿.∞«°S 

«zF) yL3yG œeL3 «1eH “{9 ¡G iƒ7e0  
ÒfE›—ƒ€*g<{LJª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE¤©š;“|€L 
¤ƒ‘Hªš©ƒ€F)½JyF)K{L¶n©/¤‹GyDe‹jF)µ 
¤š‹.eG)zIJ"µ¦©F)"„©DÒ<{0$)„©”* 
)zI ŒG 3){jƒ5¶) ›ƒ‚‘LJ „8J{‹F) ›E „‚C{L 
œ¦9%)l)¦ ƒF«1e F)

,∫ÉjôdG ΩɪàgÉH ¬JOÉ©°S øY ÜôYCG
¬JÉeóîH á«≤ÑdGh »°ù∏«°ûJ 
ŸejIe* +Òf—F) ¤,1e‹ƒ5 ¡; œ)y©C h{;%)J 
n©/ ¤,eGyv* ªƒš©ƒ€,J yL3yG œeL3 ¡G ›E 
œ)y©Cžƒ8µef<3¡GÎE%)¢eL1e F)¢)zIÊj‹L 
¤ƒ‚F ›©sjƒºe* ŸeD «zF) yL3yG œeL3 iƒ7e0 
g<3 y”C ªƒš©ƒ€, eG%) •C¦L » ¤H%) Ò< ){0&¦G 
µ¦©F) ¢%) Ò< +{G ¡G ÎE%) ¤©š; œ¦ƒ¸) µ 
ªš©ƒ€F) ¤Ã „7¦ƒv* „8Je‘jF) „‚C{L ¢eE 
†f,3) ªjF) iLyH%¶) ¡G yLy‹F) ™e I ¢%) eE 
̃ƒ€HeGBEœ)y©CleGy0§š;œ¦ƒ¸e*e£ƒ5) 
)y©‹ƒ5 ¤š‹. {G%) )zIJ ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeGJ yjLeH¦L 
¥zI¤*žj£,«zF)g;ÏF)¢%¶¤ƒ‘ *)3¦vCJ)y. 
leL¦jƒº¤Èy”,J¤”F%e,§š;›©F1+Òf—F)iLyH%¶) 
Ïf”jƒGyL}º)Éy”jF¤‹Cy©ƒ5eG)zIJ+ÒfE

äGƒæ°S 5 `d ôªà°ùjh √ó≤Y O󪫰S
…OÉædG ™e πbC’G ≈∏Y 

¡G yLy‹F) e£,|€H ªjF) {L3e”jF) gƒ/J 
«1eHŒGœ)y©C›f”jƒGœ¦/i©Fe…L'¶)’sƒF) 
«1e F) ŒG ¥y”; 1y©ƒ5 g;ÏF) ¢'eC „5¦j C¦.

¿ƒØ«æY …GƒZhQhC’G ƒÑY’" :ÉÑZƒH
"¢SCÉμdÉH èjƒààdG ≈∏Y ¿hô°üe Éææμdh

óFÉbh ¢SƒàæaƒL …OÉf ºéf ÉÑZƒH ∫ƒH ∞°ûc
ƒÑY’ ¿CÉH ,áæ°S 20 øe πbC’ »°ùfôØdG ÖîàæªdG
»a Ωƒ«dG ¬fƒ¡LGƒ«°S …òdG …GƒZhQhC’G Öîàæe
¿ƒÑ©∏j ’ ,áæ°S 20 øe πbC’ ºdÉ©dG ¢SCÉc »FÉ¡f
√òg ≈∏Y ¿hóªà©jh ¿ƒØ«æY º¡∏ch áØ«¶f Iôc
íjô°üJ »a ∫Éb å«M ,º¡JÉjQÉѪH RƒØ∏d á≤jô£dG
ÉÑîàæe ¬LGƒæ°S" :á«°ùfôØdG "»°S ΩCG QCG" áYGPE’
¿ƒμ«°S ,º¡àjÉZ ≥«≤ëàd ∞æ©dG ≈∏Y √ƒÑY’ óªà©j
OÉ©°SE’ Éæjód Ée π°†aCG ºjó≤J Éæ«∏Y øμd ÉÑ©°U AÉ≤d
¿CG Öéjh Éæaóg Gòg ,¢SCÉμdÉH èjƒààdGh Éfô«gɪL
."¬≤«≤ëàd Éfó¡L iQÉ°üb ∫òÑf

∑ƒμfÉH ‘ …Qƒ£°SCG ∫ÉÑ≤à°SÉH ≈¶ëj »°ù∏«°ûJ

,GófÓjÉJ ᪰UÉY ΣƒμfÉH »a πaÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH »°ù∏«°ûJ …OÉf »¶M
óbh ,ó∏ÑdG Gòg »a Iô«Ñc á«Ñ©°T …õ«∏éfE’G …OÉædG ∂∏ªj å«M
…ô«J ¿ƒLh OQÉÑe’ ∂fGôa ,ƒ«æjQƒe …RƒL »KÓãdG »¶M
±ôW øe …Qƒ£°SC’ÉH ∞°Uh …òdG ÜÉMôàdG »a ó°SC’G á°üëH
…OÉædG ¿CÉH GhócCÉJh GóL AGó©°S GƒfÉc øjòdG ,»°ù∏«°ûJ »ÑY’
ôà°ù°ûfÉe …OÉf ¬d º¡≤Ñ°S …òdG ó∏ÑdG Gòg »a Iô«Ñc á«Ñ©°T ∂∏ªj
≈∏Y πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a º¡d Gô°TÉÑe É°ùaÉæe ¿ƒμ«°S …òdG óàjÉfƒj
∫ÉÑ≤à°S’G ¢ùØæH ßëj ºd ¬æμdh ,á«∏ëªdG äÉ≤HÉ°ùªdG ∞∏àîe
¿CG ô«Z ,ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG »a Iô«Ñc á«Ñ©°T ∂∏ªj óàjÉfƒ«dG ¿CG ºZQ
.ΣƒμfÉH »a ɶM ôahC’G ¿Éc »°ù∏«°ûJ

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

03
»°SÉ«b ¢Vô©H ÖYÓdG §N ≈∏Y πNój »à«°S ΰù°ûfÉe

∫ÉjôdGh »é°SÉ«ÑdG ,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
ƒcÉfƒe ¢VôY øe øjQô°†àŸG ÈcCG
áHÉãªH ∞«∏aƒdƒÑjQ …ô૪jO `H hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ™ªL …òdG ´ÉªàL’G QÉÑNCG äAÉL
ôà°ù°ûfÉe É¡dhCGh ,á«°†≤dG ∞∏ªH á∏°U É¡d »àdG ±GôWC’G øe ójó©dG ≈∏Y â£≤°S á≤YÉ°U
...≥HÉ°ùdG ¬ÑY’ IOÉ©à°SG »a πeCÉj ¿Éc …òdG …õ«∏éfE’G óàjÉfƒj 

¤F&Je‘,¡;){0&¦GÊ;«zF)}LÒ*¦ ©jH3¦šC¤ƒ©(3JyL3yGœeL3ʹ))zIŸyƒ7eE 
•L{‘F)“¦‘ƒ7µ«J{—F)¥3)¦ƒ€Gª£ L¤š‹pLe­œeL{F)ŒG¥y”‹Fg;ÏF)yLy¯i©He—G'e* 
BF›j¿Ÿeƒ‚H)«%) ¡GÊE%¶)+3eƒ¹)›sjjƒ5ªjF)–{‘F)ÎE%) eG%) Çefƒ5'¶)ª—šº) 
iƒCe Gy£ƒ€L¢%){ˆj L«zF)¢eG{.¢eƒ5„L3e*˜ƒ6¢Jy*¢¦—©ƒC¦EeH¦G¼')JyFeHJ3 
yLy·)žƒ5¦º)¡GiL)y*eƒH{CB*i©šsº)leƒCe º)µ+3eG'¶)«1eH›fD¡G+yLyƒ6

»Jƒ∏«°ûfCGh hOQÉfƒ«d π«MQ äÉ©ÑJ á«£¨àd É°†jCG √ójôj »é°SÉ«ÑdG 
1yƒF))zIµJJyFeHJ3ŒGyDe‹jF)µ›G%
JyFeHJ3ŒGyDe‹jF)µ›G¶)y”‘L»¢eG{.¢eƒ5
¶)y”‘L»¢eG{.¢eƒ5„L3e*¤j£.¡G
„
„L3e*¤j£.¡G 
¢J¦ L i©ƒH{‘F) iƒ7e‹F)
iƒ
ƒ7e‹F) •L{‘F ÓL{…”F) ™Ïº) ¢%ee** i©ƒH{C i©GÏ;') {L3e”,
{L3e”, k‘ƒ€E 
k‘ƒ
‘ƒ€E 
µ+¦”*h|‚F) "ªpƒ5e©fF)"¦FJ&J¦ƒGyL{L2') g;ÏF)ŒGyDe‹jF)i—ƒ5¼' 
g;ÏF)ŒGyDe‹jF)i—ƒ5¼') +¦”*+1¦‹F)
+¦”*+1¦‹F) 
¢¦ƒ L1') ÇeL¦<J3J%
3J%¶)ž.e£º)i”‘ƒ7žƒ/¡Gž£*)ÌD)y‹fCi©Fe¸)l¶e”jH¶)–¦ƒ5
)ž.e£º)i”‘ƒ
‘ƒ7žƒ/¡Gž£*)ÌD)y‹fCi©Fe¸)l¶e”jH¶)–¦ƒ5 
iF¦…fF) wL3e, µ
µ i”‘ƒ7 
i”‘ƒ
‘ƒ7 ÊE%) µ
µ J3J%) ¢¦©šG  ›*e”G ½e…L'¶) ½¦*eH ¡G ÇeCeE 
¦IJJyFeHJ3i”‘ƒ7¢¦—,yDK{0%
‘ƒ7¢¦—,yDK{0%) i”‘ƒ7Ÿe³'
‘ƒ
i”‘ƒ
‘ƒ7Ÿe³') µ¢¦f<{L¢¦F)}L¶i©ƒH{‘F) 
µ¢¦f<{L¢¦F)}L¶ i©ƒH{‘F) 
4Je¯µ•L{‘F)½J&
½J&J¦ƒGif<3y ;¶J}H#e.¤H%
ƒGif<3y ; ¶J}H#e.¤H%e*¢¦fD){º)¥|C«zF){G%
*¢¦fD){º)¥|
|C«zF){G%¶) 
¤šfDJ «1e šF e©ƒ8eL3
8eL3 ){LyG ¤fƒ G 
¤fƒfƒ G ¡G J13eH¦©F ªšL4)ÊF) iFe”jƒ5) le‹f, 
ª,¦š©ƒ€H% 
ª,¦š©ƒ©ƒ€H%)¦F3eE½e…L'
¦F3eE½e…L'¶)h3yº)

"¿hódG" ≈∏YY Éjƒæ°S hQhCGC ¿ƒ«∏e 18ìÎ≤j
18 ìÎ≤j »à«°S ΰù°ûfÉe
ΰù°ù°ûfÉe 

¢e”L{‘F) eI Ó©ƒH{‘F)
©ƒH{‘F) ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e*J
„„L3e*J ¦EeH¦G ªL1eH ¢%) JyfL ¶¶ 
i©‘sƒ7 {L3e”, ¤j‘ƒ€E
j‘ƒ
‘ƒ€E eº e”C¦C JyFeHJ3 ŒG yDe‹jFe* ¢ej£º) ¢)y©/¦F) 
eƒ‚L%) ¦I«}©šÃ''¶)ªj©ƒ5̃ƒ
)ªj©ƒ5̃ƒ€HeG¢'
ƒ€HeG¢'eCi‹·)
eCi‹·)„G%
„ ) Ÿ¦Lis©fƒ7i©He…L{*
„G%
Ÿ¦Lis©fƒfƒ7i©He…L{* 
•L{C¢'eC{L3e”jF)l)2gƒs*JyL3yGœeL3¡G 
l)2gƒs*JyL3yGœeL3¡GG ""){L1eGxJ3eƒ7"’…¹†…vL
){L1eGxJ3eƒeƒ7" ’…¹†…vL 
1Jy¸›ƒLyDµ){0g,){*½eŽ,ÊF)žp F)#){<'
Dµ){0g,){*½eŽ,ÊF)žp F)#){<'¶ §‹ƒL«}©šÃ'¶)#eL{-%¶) 
ŸeG%) hefF)tj‘L«zF){G%
«zF){G%¶)¦IJeL¦ ƒ5J3J%) ¢¦©šG½)¦/«%
¢¦©šG ½)¦/«%) e©;¦fƒ5%) J3J%
J3J%) ’F%
’F%) 
eƒ7¦ƒ0eGe;g/eƒ7leGyv*{‘ˆšFyjLeH¦©F)¥3e.J
g/eƒeƒ7leGyv*{‘ˆšFyjLeH¦©F)¥3e.JJ "ªj©ƒF)"Ó*iƒ5|6iƒCe G
"ªj©ƒF)" Ó*iƒ5|
5|6 iƒCe G 
+1¦;µ¤jf<3¡;h{;%
;h{;%) yLy·) "{¸)Ó9e©ƒ€F)"h3yG„L¦Gy©C)1«y šj—ƒ5%
"{¸)Ó9e©
"
©ƒ€F)" h3yG „„L¦Gy©C)1«y šj—ƒ5%¶)¢%)J 
"13¦C){,yFJ%)"g‹šG¼'
" g‹šG¼') ¢JyF)"

ácô©ŸG øY Gó«©H AÉ≤ÑdG ójôj ’ ∫ÉjôdGh 
1yƒF))zIµJi ƒ5ª£j L«zF)¥y”;yLypj*¤f;¶e D' 
i ƒ5ª£j L«zF)¥y”;yLypj*¤f;¶ e D'')yL3yGœeL3œJes©ƒ5
yL3yGœeL3œJes©ƒ5 
œ¦ƒ¸)¡G¤ ©—³œÏ0¡GJyFeHJ3BF{ŽG„8{‹*Ÿy”jF)ª—šº)•L{‘F)«¦ L
³œÏ0¡GJyFeHJ3BF{ŽG „8{‹*Ÿy”jF)ª—šº)•L{‘F)«¦ L
„ 
e D'¶œeL{F)§‹ƒLeEJ3J%
LeEJ3J%)¢¦©šGJÓ*eGuJ)ÌL«¦ ƒ5g,)3§š; 
¢¦©šGJ 
Ó*eGuJ)ÌL«¦ ƒ5g,)3§š; 
Óf;ÏF)¡GyL}­¤C¦‘ƒ7}L}‹,#)3Jª‹ƒF)œÏ0¡G#e”fFe*
­¤C¦‘ƒ
‘ƒ7}L}‹,#)3Jª‹ƒF)œÏ0¡G#e”fFe** "„L{E"
"„L{E
„ " 
iƒ53yG qL{0 Œ ”L
”L §j/ ›Le* nL3e< «}šL¦F) 3){< §š; ¡L{0$¶) 
e©*J3J%)Je©š¿iƒCe º)§š;ª—šº)•L{‘F)+3y”*iH¦fƒ€F ©,3¦fƒ5
Ce º)§š;ª—šº)•L{‘F)+3y”*iH¦fƒfƒ€F ©,3¦fƒ5 
yLy·)žƒ5¦º)µ

ΩOÉ≤dG ∞«°üdG
«°«°üdG ÖYÓdG ìô°ùà°S ∫ÉjôdG IQGOEG
√ó≤Y Oóéj ⁄ GPEG 
¢'eCyL3yGœeL3ŒG¥y”‹F½eŽ,ÊF)g;ÏF)yLy¯Ÿy;›:µ
ŒG¥y”‹F½eŽ,ÊF)g;ÏF)yLy¯Ÿy;›:µ 
» ¢')J §jsC ¤šf”jƒG
šf”jƒG „7¦ƒv* 
„7¦ƒ
¦ƒv* i/ejG §”f, l¶ej/¶) 
l¶ej/¶) ›E 
¤F ¤,31eŽG ¢'eC ’©ƒF)
’©ƒ©ƒF) )zI "¦©*eHÒ* ¦<e©jHeƒ5" g‹šG 31eŽL 
+3)1')¢%¶e‹f9¥y”;1ypL»)2'
y”;1ypL»)2'')›f”º)’©ƒF))y.i —Á¢¦—jƒ5 
›f”º)’©©ƒF))y.i —Á¢¦—jƒ5 
¶§j/¤sL|,§š;+ʾe£ƒ‘Hypjƒ5e£j£.¡G
§š;+ʾe£ƒ‘Hypjƒ5e£j£.¡G "ªŽHÒº)" 
¢¦©šGk”‘H%) ªjF)ªIJi©He¾i‘ƒ*¥y”;iLe£Hy‹*¥y”‘,
ªjF)ªIJi©He¾i‘ƒ
‘ƒ*¥y”;iLe£Hy‹*¥y”‘, 
i ƒ5¤‹GyDe‹jF)i”‘ƒ7µJ3J% 
i ƒ5¤‹GyDe‹jF)i”‘ƒ
‘ƒ7µJ3J%)

ádÉ°SQ øe ÌcCGC πªëj ób ójóéàdG ‘ ¬∏WÉ“
«MôdG ‘ ¬àÑZQ É¡«a ÉÃ
π«MôdG 
›:µJi©‘©ƒF)¤jš…;e©Fe/JyFeHJ3¦He©jƒL{Eªƒ‚”L
¤jš…;e©Fe/JyFeHJ3¦He©jƒL{Eªƒ
ªƒ‚”L 
›sL yD ˜F2 ¢'eC yL3yG œeL3 ŒG ¥y”; yLy¯ µ ¤š9e³ 
e©C„‚De j,ªjF)Çe‹º)¡GÒm—F)›±iFeƒ53¡GÎE%
F)Çe‹º)¡GÒm—F)›±iFeƒ53¡GÎE%) 
yLypjF)µi ƒ5»e‹F)µg;¶¡ƒ/%
i ƒ5»e‹F)µg;¶¡ƒ/%) ›9ejCe£ ©* 
ŒGyLy.y”;§š;œ¦ƒ¸)µ¤ Gif<3¤H%
;œ¦ƒ
¦ƒ¸)µ¤ Gif<3¤H%) §š;ž£‘LyD 
•L{‘Fe*¤…*{L«zF)½e¸)y”‹F)¡G›ƒ‚C%
«zF)½e¸)y”‹F)¡G›ƒ
›ƒ‚C%) ¢¦—©FœeL{F) 
%)y*JyLypjF)µ½eŽ,ÊF)žp F)›9e³›ƒ7)¦,)2'
½eŽ,ÊF)žp F)›9e³›ƒ
›ƒ7)¦,)2') ¡—FJ 
Çefƒ5'¶)•L{‘F)ŒG¥y”;1ypL»g;ÏF)JyLy·)žƒ5¦º)
G¥y”;1ypL»g;ÏF)JyLy·)žƒ5¦º) 
¡;›©/{F)µ¤jf<3§š;iL¦DiF¶1›s©ƒ5˜F2¢'
f<3§š;iL¦DiF¶1›s©ƒ5˜F2¢'eC 
oysL¡F›©/{F))zI¡—FJeGe³i©Hefƒ5'
)zI¡—FJeGe³i©Hefƒ5'¶)iƒ7e‹F)
)iƒ
ƒ7e‹F) 
›f”º)žƒ5¦º)iLe£H›fDJyfLeG§š;
›f”º)žƒ5¦º)iLe£H›fDJyfLeG§š;

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤ‬
ÊCÉH ∫ƒ≤dG
≤dG »ææμÁ ’'' :hódÉfhQ
""ƒcÉfƒe `d Ö©dCGC ød

∫ÉjQ øe áHô≤ªdG á«fÉÑ°
á«fÉÑ°SE
Ñ°SE’G"
’G "ÉcQÉe"
ÉcQÉe" áØ«ë°U
áØ«ë°
ë°U äOÉY
∫ÓN hódÉfhQ ¬H ≈dOCG …òdG íjô°
íjô°üàdG
ô°üàdG ≈dEG ójQóe
áØ«ë°üdG â∏≤fh
≤fh ,ƒcÉfƒe ≈dEG Iô«NC’
C G ¬JQÉjR
Ée Éeƒj ɪHQ" :¬dƒb
ƒb ÖYÓdG ¿É°
¿É°ùd
É°ùd ≈∏Y ájójQóªdG
ájójQóªdG
,¿B’G ’ ∫ƒbCG ¿CG GóHC
óHCG Öéj ’ ,…OÉædG Gòg ≈dEG º
º°†fC
º°°†fCÉÉ°C°S
°S
."ójQóe
"ójQóe ∫ÉjQ »a ó«©°S
ó«©°
©°S É«dÉM »æμdh

íjô°üJJ …CGC Qó°
Qó°üJ
ó°üJ ⁄ á«
á«°†≤dG
«°†≤dG ±GôWCGC
¿B’B G ≈àM »ª°SQ

øY »ª°SQ π©a
©a OQ …CG Qó°üj
Qó°
ó°üj ºd ô£
ô£°SC
£°SC’G
C’G √òg áHÉàc óëdh π
π°
π°üàe
°üàe ¥É«
¥É«°S
«°S »a
øY âØ°ûc »àdG AÉÑfCC’G ¢Uƒ°
¢Uƒ°üîH
ƒ°üîH ƒcÉfƒe hCG ójQóe ∫ÉjQ IQ
IQGOE
GOEG hCG ÖYÓdG
ôeC’G ƒgh ,ƒcÉfƒe
Éfƒe ¢
¢ù«FQ ∞«∏aƒdƒÑjQ …ô૪jO `H »dɨJôÑdG
»dɨJôÑdG ÖYÓdG ´ÉªàLG
.ä’ɪàM’G ™«ªL ΩÉeCG ÉMƒàØe ÜÉÑdG »≤Ñj …òdG

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﻁ‬

‘GôN ¢VôY Ëó≤àd »à«°S ΰù°ûfÉe OGó©à°SG ™e IGRGƒŸÉH

ƒcÉfƒe : ¿ÉμªdG
»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G : ¿ÉeõdG
`H ™ªàéj hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc : çóëdG
¢ù«FQh ∂dÉe ∞«∏aƒdƒÑjQ …ô૪jO
ƒcÉfƒe
ÖYÓdG ∫É≤àfG á«fÉμeEG åMÉÑJ : ÖÑ°ùdG
ÓÑ≤à°ùe »°ùfôØdG ≥jôØdG ≈dEG »dɨJôÑdG
hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc : çóëdG ∫É£HCG
∞∏«aƒ∏ÑjQ …ô૪jOh

ƒcÉfƒe ∂dÉà ™ªàéj hódÉfhQ
¬∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH ¢Vƒª¨dG øe ójõjh

‫ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
1985 …ôØ«a 5 : OÓ«ªdG ïjQÉJ
GôjOÉe ,∫É°ûfƒa : OÓ«ªdG ¿Éμe
(∫ɨJôÑdG)
áæ°S 28 : ø°ùdG
ºLÉ¡e : Ö°üæªdG
:»dÉëdG ≥jôØdG
ójQóe ∫ÉjQ
(É«fÉÑ°SEG)
: ÖîàæªdG
∫ɨJôÑdG 

{L13e©šºe* ŒjpL JyFeHJ3 «%) Ò0%¶) )2 ¦I eI 
¦EeH¦G •L{C ˜FeG ’©šC¦F¦fL3 «Ì©È1 ªƒ5J{F) 
ªƒ5J{F 
leGyv* {‘ˆF) §š; )|G JyfL «zF) ªƒH{‘F) 
ªƒH{‘F 
y”‘L»«zF)kD¦F)µ¡-«%e*½eŽ,ÊF)g;ÏF
*½eŽ,ÊF)g;ÏF) 
µ›G%¶)¢eG{.¢eƒ5
)¢eG{.¢eƒ5„L3e*{0$
„„L3e*{0$¶)ªƒH{‘F)•L{‘F
)ªƒH{‘F)•L{‘F)
±ƒ∏°ûe .CGeƒ 
eƒ‚L%
eƒ‚L%)¦I¤©š;œ¦ƒ 
¦I¤©š;œ¦ƒ¸)
¦ƒ¸ 

}LÒ*¦ ©jH3¦šCBF+Ò0%¶)lesL|jF)›±» 
œ)}j;¶)§j/yL3yGµJyFeHJ33){jƒ5)„7¦ƒv* 
if/eƒ7 i©*J3J%¶) iLyH%¶) ¡G 1y; išƒ7)¦G ¡G 
h)yjH) #)3J ª‹ƒF) isL{º) "i©Feº) i/¦fsfF)" 
¡; nLy¸) y‹fC •*eƒF) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG g;¶ 
g;ÏFªƒ5e©D„8{;Éy”jFªj©ƒ5̃ƒ€HeG1)y‹jƒ5)

ΩOÉ≤dG ∞«°üdG øe ájGóH ÖYÓdG ójôj IQÉeE’G …OÉf

ƒcÉfƒe `H √óLGƒJ π¨à°ùj hódÉfhQ
∞````∏«aƒdƒÑjQ ````H ´É````ªàLÓd
ƒcÉfƒe ≥jôa ∂dÉe ∞«∏aƒdƒÑjQ …ô૪jO »°ShôdG ôjOQÉ«∏ªdG ¿CG á«°ùfôØdG "äQƒÑ°S 10 ƒd" á∏ée âØ°ûc
...hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc »dɨJôÑdG `H »°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ™ªàLG »°ùfôØdG ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£Ñd óFÉ©dG 

+3eG'e* Ӛ.{F) Ó* 3)1 «zF) ej.¶) ¢'eC i©ƒH{‘F) iLJ{—F) išpº) ¤j‘ƒ€E eº e”CJJ 
leGyv*{‘ˆF)§š;)|Gœ)}L¶«zF)’©šC¦F¦fL3†…0¡ƒ8#e.eƒH{Ch¦ .¦EeH¦G 
˜F2›*e”G¡mF)¢eEe£G½eŽ,ÊF)g;ÏF)

…QÉ¡°TEG ¢Vô¨d IQÉeEÓd ÖYÓdG ÜÉgP áÑ°SÉæà AÉL ´ÉªàL’G 
’©šC¦F¦fL3B*JyFeHJ3Œ.«zF)ej.¶)„7¦ƒv*+{C¦jº)3ef0%¶)gƒ/ 
Ó*eGoy/Ӛ.{F)Ó*ej.¶)¢%e*k‘ƒ€Eʹ)l13J%) ªjF)31eƒº)¢'eC 
½eŽ,ÊF)g;ÏF)e£©CgI2ªjF)+̑F)ªIJÓ©ƒ8eº)i‹·)J„©¹)ªG¦L 
¡—FJ e£‹G yDe‹jº) iL3epjF) leGϋF) Ky/'¶ ¢Ï;'ÏF ¦EeH¦G +3eG') ¼') 
le;eƒF)iGϋF3e£ƒ6'¶)§š;|j”L»¦EeH¦G¼') yL3yGœeL3ž.e£GŸJyD 
+eDϺ iƒ7{‘F) ›Žjƒ5) eGy‹* ˜F2 ¡G ÎE%) ¢eE ›* gƒsC e£‹G yDe‹jº) 
ªƒ5J{F){L13e©šº)

´ÉªàL’G ‘ hódÉfhQ ∫ɪYCG π«ch Qƒ°†M
äÉYÉ°TE’G øe ∞YÉ°†j 
ª03¦0 {0$¶) ½eŽ,ÊF) ¢%e* "l3¦fƒ5  ¦F k‘ƒ€E ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
ej.¶)µeƒ‚L%) ¦I|‚/JyFeHJ3¦He©jƒL{Eœe;%) ›©EJ¦IJ„Ly ©G 
Ó*ej.¶)¢%e*yE&¦L«zF){G%¶)¦IJ’©šC¦F¦fL3B*g;ÏF)Œ.«zF) 
¦I¤ GiLeŽF)eÅ')Je£ ©*iF1efjGišGe¾+3eL41{¾¡—L»Ӛ.{F) 
œe;%) ›©EJ¦I„Ly ©GJ¶’©E+3eG'¶)•L{C“¦‘ƒ7¼') g;ÏF)h)yjH) 
Ó©FeŽ,ÊF) 3){< §š; ’©ƒF) )zI ¦EeH¦G ž£*yjH) ¡LzF) Óf;ÏF) žˆ‹G 
›©G)1)3J}©ŽL31J3„Èe.Ó©fG¦F¦—F)J¦© ©,¦GJ)¦.J¦FeC3eEJ13e—L3 
„8{‹Fe*JyFeHJ3e D')µ+ÒfE+3yD¤F¢¦—,yD„Ly ©G¢%)eEJe—FeC 
¤F’©šC¦F¦fL3¤GyDyD¢¦—LJ%)¤Gy”©ƒ5«zF)

ÖYÓdG ≈∏Y Éjô¨e ÉÑJGQ ¢VôY ób ¿ƒμj ∞∏«aƒdƒÑjQ 
eL¦ ƒ5 ef,)3 „8{; yD ’š©C¦šfL3 ¢¦—L ½eº) gHe·e* •š‹jL e©C 
ªjF){L3e”jF)¢%)Ò<¦EeH¦G¼')Ÿeƒ‚H¶e*¤;e D'¶JyFeHJ3§š;evƒ8 
¤ƒ8{;yD¢¦—L«zF)g,){F)J%)½eº)„8{‹F)i”©”/{Ez,»ʹ)l13J%) 
½eº)„8{‹F)¢%) ŒD¦jº)¡G¡—FJ½eŽ,ÊF)g;ÏF)§š;ªƒ5J{F)˜Feº) 
eL¦ ƒ5J3J%)¢¦©šGJÓ*eGuJ)Ì©ƒ5g;ÏF¦EeH¦G˜FeG¤GyD«zF) 
if<3„7¦ƒv*i©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)µ¤©F') eH|6%) ¢%)J•fƒ5eºy©E%e,¦IJ 
g;ÏF)t G§š;˜F2¤<3%)¦FJJyFeHJ3ŒGyDe‹jF)µi¿e·)’š©C¦F¦fL3 
e©ƒ5e©Def,)3

Ú∏LôdG ÚH AGQB’G ‘ ÒÑc ≥aGƒJ OƒLh øY åjóM 
¢eE)2')!›f”º)žƒ5¦º)¦EeH¦G“¦‘ƒ7µJyFeHJ3¦He©jƒL{Eg‹š©ƒ5›I 
i©GÏ;') {L3e”, ¤j‘ƒ€E eG ¦I ¥efjHÏF k‘šº) {G%¶) ¢'eC y‹* yE%ejL » {G%¶) 
y£ƒ6 ’©šC¦F¦fL3J JyFeHJ3 Ó* 3)1 «zF) ej.¶) ¢%e* l{E2 n©/ i©ƒH{C 
•šŽL»½eŽ,ÊF)g;ÏF)¢%e*ª/¦LeG¦IJӚ.{F)Ó*#)3$¶)µ)ÒfEe”C)¦, 
•L{‘Fg‹šF)+{—Cy‹*y‹fjƒL»¤H%e*JyL3yGœeL3¡;›©/{F)¤.JµhefF) 
›.%ejLyDeÅ')JyLy·)žƒ5¦º)µoysL¡FyD{G%¶)¢%)¦FJ¦EeH¦G

ájGóH hódÉfhQ ÜGóàfG ójôj »°ShôdG ôjOQÉ«∏ŸG
2014 ∞«°U øe 
¢¦—Lªƒ5J{F){L13e©šº)¢'eC’©šC¦F¦fL3B*JyFeHJ3Œ.«zF)ej.ÏF+1¦‹Fe* 
„©FJ»e‹F)’©ƒ7¡GiL)y*¦EeH¦G¢)¦F%)„”,+{—C½eŽ,ÊF)žp F)§š;„8{;yD 
›£ƒLeÁyL3yGœeL3ŒGÒ0%¶)¤Ge;›01yD¢¦—Lg;ÏF)y”;¢%¶ ˜F2J½e¸)’©ƒF) 
§j/˜F2J›f”º)žƒ5¦º)i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*){F›I%ejF)¡G¤”L{C¡—jL¢%¶ t…Lªƒ5J{F)¢%) eE¤*)yjH) 
›©sjƒº)¤fƒ6¡G¤H%e*eGe³™3yL¤H%¶ªƒH{‘F)h¦ ·)+3eG')•L{CJ|€­eGe;g/eƒ7e D')¡G¡—jL 
œe…*%¶)i…*){F›I%ejF)¢J1 "¢JyF)"h)yjH)

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

04

πÑ≤ŸG ÚæKE’G Ωƒj ≥∏£æà°S äÉÑjQóàdG
ÑjQóàdG

á¶gÉH ’GƒeCG Éæaô°U" :õjÒH
"ɪFGO IÒÑc âfÉc Éæ∏«NGóe øμd

ójQóe `H ¢ùeCG πM »Jƒ∏«°ûfCG
ÚMô°ùŸG ∫ƒM õjÒH `H ™ªàLGh
èeÉfôH ‘ πNóJ
"ÉJƒ∏«H ƒàæ«H"

:"ÉØ«ØdG" `d π«ch
‘ É«ª°SQ ™bh πjÉH"
πHÉ≤e ójQóe ∫ÉjQ
"hQhCG ¿ƒ«∏e 90

"Ée á∏μ°ûe OƒLh »æ©j ’ ƒfÉ«à°ùjôc ó≤Y ójóŒ ôNCÉJ"
"ΩÉ¡æJƒJ ÖÑ°ùH πjÉH `d »ª°SQ ¢VôY …CG Ωó≤f ⁄"
,…OÉædG ¢ù«FQ õjô«H ƒæ«àfQƒ∏a ™e á∏HÉ≤e á«fƒjõØ∏àdG ójQóe ∫ÉjQ IÉæb äôLCG
Gó≤àæe ,»Jƒ∏«°ûfCG √ójôj ÖY’ …CG Ö∏L ≈∏Y ¬JQób …ôãdG πLôdG É¡dÓN øe ócCG
á¶gÉH ’GƒeCG ±ô°üj ¬fC’ »μ∏ªdG …OÉædG ºLÉ¡J »àdG äGƒ°UC’G âbƒdG ¢ùØf »a
á«MÉædG øe ≥jôØdG ≈∏Y »æãJ äGƒ°UC’G ¢ùØf ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,äÉeGó≤à°S’G »a
.-¬Ñ°ùM– ÖÑ°ùdG º∏©J ’h ájOÉ°üàb’G

π«ch hOQ’ÉZ Gƒ°ùfGôa ócCG
…òdGh óªà©ªdG "ÉØ«ØdG"
»a äÉ≤Ø°U IóY ó≤©H ΩÉb
¿CG ,á«HhQhC’G …OGƒædG ôÑcCG
á≤Ø°U º°ùM ójQóe ∫ÉjQ
Gô«°ûe ,É«FÉ¡f πjÉH åjQÉZ
≈∏Y ™bh ÖYÓdG ¿CG ≈dEG
πjÉH" :∫Ébh ,É«ª°SQ √ó≤Y
∫ÉjQ ¢ü«ªb …óJô«°S
πÑ≤ªdG º°SƒªdG ójQóe
âªJ ó≤d ,»ª°SQ ôeC’Gh
hQhCG ¿ƒ«∏e 90 `H á≤Ø°üdG
»a ¿ƒ«∏e 80 ∫ÉjôdG ™aó«°S
10 ∞«°†j ¿CG ≈∏Y ,ájGóÑdG
êƒJ ádÉM »a hQhCG ø«jÓe
á£HGôH ∫ÉjôdGh åjQÉZ
ø«ª°Sƒe ∫ÓN ÉHhQhCG ∫É£HCG
QóéJh ,"ôãcC’G ≈∏Y
"áKÉØædG" ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G
äÉ°†eh »a ø«Jôe ô¡X
.ΩÉ¡æJƒJ ¢ü«ª≤H ájQÉ¡°TEG

,ÜÉÑ°ûdG ™e óbÉ©àdG ¤EG ΩƒéædG ΩGó≤à°SG øe ¬à°SÉ«°S ÒZ ójQóe ∫ÉjQ
? áYô°ùH Gòg çóM ∞«c 

e ”L{C ¢%) ™3yH e E ›* „5e F) ¡G Òm—F) K{L ešmG i;|* Ҏj, » e jƒ5e©ƒ5 
e©Hefƒ5') hefƒ€FÓ©FJyF)Óf;ÏF)µeH{mjƒ5)kD¦F)„‘Hµhefƒ6JŸ¦p Fi.es* 
žÃ«%)gšÃ»¢$¶)y¸JœJ%¶)gvj º)ªf;¶›mG¢¦H¦—©ƒ5Jtƒ8)Jž£šf”jƒG¢%¶ 
“J{‹GÒfE

,ÉehQ øe ÉeOÉb ójQóe á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG ≈dEG ójóédG ∫ÉjôdG ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ¢ùeCG π°Uh Gô£°ùe ¿Éc ɪ∏ãe
...πÑ≤ªdG ø«æKE’G Ωƒj äGô«°†ëàdG ¥Ó£fG ≈∏Y »dÉ£jE’G ÜQóªdG ±ô°û«°S å«M

? QƒædG iôJ ¿CG ¿hO GÒãc âdÉW πjÉH åjQÉZ á≤Ø°U 

Ÿy”jƒ5) œeL{F) ¢%) eš; {0$¶) „‚‹fF) ŸJyDJ „‚‹fF) 
œe0eC3eE ¦—ƒL') žIJ i©ƒ53 i‘ƒ* Óf;¶  ¢$¶) §j/ 
½JyF) ¢¦—©F „G%) ¥y”; §š; ŒDJ «zF) «yHeG)3eL')J 
ª—šº)•L{‘šFžƒ‚ L«zF)nFemF)Çefƒ5'¶) 

nL3e<›.%)¡Gªƒ53„8{;«%)Ÿy”H»e H%)“{‹L¢%)yL3yGœeL33¦£.§š;gpL 
yL{L¶g;ÏF)¢%) eHÊv,+{G›EµJe ƒ8J{;eƒ5„‚C{,¤”L{C+3)1') ¢%¶ ›Le* 
›E§š;{0$)){G%)œ¦”L«zF)¤Fe;%)›©EJ¡G¥e ‹ƒ5eG„©F)zI¡—F•L{‘F)+31eŽG 
¡—Á#ªƒ6›EJi/¦j‘Gœ)},¶l¶e”jH¶)+ÌC

? hQhCG ¿ƒ«∏e 100 `H ƒdh ÖYÓdG ™«ÑJ ød É¡fCG ∫ƒ≤J ΩÉ¡æJƒJ IQGOEG øμd 

i©H¦HeD¢¦—jƒ5Jisƒ8)J3¦G%¶eCy”‹F)wƒ‘Fª()}.y *g;ÏF)y”;µ¢eE)2') 
¦I 1)3%) )2') ¡—F Òf—F) šfº) )z£* ¥y”; wƒC Œ©…jƒL y/%) ¶ ¢%) ¢Jy”j‹L žI e­3 
–e©ƒF)„‘Hµi”*eƒ5h3epj*eH3{Ge H%¶¤H%eƒ6J¤EÌ*ž£sƒH%eC+31eŽº)

? ¬∏LCG øe ¿óæd ¤EG ôaÉ°S ¿GójR ¿CG í«ë°U πg 

yL{LÓ/˜F2›ƒs©ƒ5J¢$¶)§j/i©ƒ53i‘ƒ*Ÿe£ ,¦,„8Je‘L»yL3yGœeL3 
„8Je‘jF)he*tjC "4ÒfƒF)"„©(3

? GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J ™e óbÉ©àdG Iôμa øY GPÉe 

yL3yGœeL3BF„©({EÇ%)y”j;%)tƒ8)JgfƒF)Juep šFiƒ7{C«%)+{—‘F)¥z£F¡—L» 
i”*eƒF)h3epjF)¡Geš‹,¢e”L{‘F)œe/›ƒ‚C%)§š;iH¦šƒ6{*B*e jDÏ;§”f,¢%)g/%) 
3¦ƒjF)„‘H¼')gI2Jesƒ8)J¢eE¦<e©,§j/J
¦Ž©Ci©ƒ‚D

? ójó÷G Ée ,ƒfÉ«à°ùjôc á«°†b »g ºμJQGOEG ¬LGƒJ »àdG ÈcC’G á∏μ°ûŸG

!iš—ƒ€º)¡L%)½u|€,¢%)˜ —È›Iiš—ƒ€G«%)y.¦,¶

? GôNDƒe Ò¡°ûdG ¬ëjô°üJh "¿hódG" ójóŒ ôNCÉJ ó°ü≤f 

eb©ƒ6œeD¤H%¶ ˜F2ª fƒ‚ŽL»J¤©š;)¦‹š9)¡LzF)¡Gk EeH%) tL|jšFifƒ Fe* 
i.e£G¦ L»JŸÏ;'¶)›(eƒ5JhzE¦Iy‹*žjL»œeL{F)ŒGyLypjF)¢%
) ›(eƒ5JhzE¦Iy‹*žjL»œeL{F)ŒG
)¦IJeL1e; 
¢%)–Ï9'¶)§š;ª ‹L¶)z£CyLypjF){0%
)§š;ª ‹L ¶ )z£CyLypjF){0%e,¡;eG%)„5e F)¡GÒm—F)¡ˆLešmG+3)1' 
„5e F)¡GÒ
¶) 
iš—ƒ€G™e I

? √ó
√ó≤Y ójóŒ ºà«°S ≈àe 

JyFeHJ3¢%
JyFeHJ3¢%)y”j;%)JyLy·
JyLy·)žƒ5¦º)iL)y*›fD 
K{0%)l 
l)¦ ƒFyL3yGµ§”f©ƒ5

»JCÉC ««°S
°S πg ,‹ƒHÉf `d ¿ƒîjÉc πjƒ– ó©H
?hGÎæjƒch øjGƒ¨«g ≈∏Y QhódG 

h3yšF3¦G%¶)¥zI™
)¥zI™ÌHyL3yGœeL3µ 
¡s CӋGg;ÏFrejsL¶¤H%)eHÊ0%))2')J 
¡s CӋGg;ÏFr 
K¦jƒG
K¦jƒG µ ¤‹ƒ‚ F 
¤‹ƒ
‹ƒ‚ F • 
•L{C ›ƒ‚C%) ¤F 3ejv ƒ5 
J)Ì L¦EJ¡L)¦Ž©I§š;•f… L)zIJy©.
J)Ì L¦EJ¡L)¦Ž©I 
¡L{0$ 
¡ ¶)Óf;ÏF)„‚‹*J

IIQOɨŸG Ö∏W øjGƒ¨«g
? ¬Ñ∏W ºà°†aQh 

ª,¦š©ƒ€H%
ª,¦š©ƒ© ) h3yº) ¢%¶ 
iƒ7e0
iƒ7e0 ¤,31eŽG yL{L ¶
iƒ 
K¦ƒ5
K¦ƒ5 ˜šÈ ¶ •L{‘F) ¢%)J 
ӝ.e£G

Iôe ¿ƒμ«°S π◊G ¿CG hóÑj
≈∏Y
≈ ¥ÉØfE’G ‘ iôNCG
? »ŸÉY ºLÉ¡e 

e£©Ckƒ5){,ªjF)y£‹F)›Eµ 
e£©Ckƒ5% 
)y.iˆIe*¶)¦G%
)y.iˆI
) e C|7•L{‘F) 
œeL{F)›©0)yG¡—FÓf;ÏF)§š;
œeL{F)›©0 
›EJ»e‹F)µÊE%¶)e()1¢¦—, 
›EJ»e‹F 
•L{‘šF)¦fš.¡L3¦£ƒ€º)Óf;ÏF)
•L{‘šF)¦f 
Òm—F)¤C{‹L¶eG¦IJÓLϺ)
Òm—F) ¤C{ 
„5e F)¡G
¿ƒjõØ∏J øY
»ª°
»ª°SôdG
ª°SôdG ójQóe ∫ÉjQ

¬≤jôW ‘ πjRhCG
√ó≤Y ójóéàd
2019 ňM

"ó∏«H" áØ«ë°U äôcP
πjRhCG Oƒ©°ùe ¿CG á«fɪdC’G
»a ójQóe ∫ÉjQ ÖY’
™e √ó≤Y ójóéàd ¬≤jôW
º°SGƒe 3 `d »μ∏ªdG ≥jôØdG
»¡àæ«°S å«M ,iôNCG
2016 ΩÉY »dÉëdG √ó≤Y
¬ÑJGQ ø°ùëàj ¿CG ≈∏Y
ójóédG ó≤©dG »a Ó«∏b
,2019 ≈àM óફ°S …òdG
Iô«¡°ûdG áØ«ë°ü∏d É≤ahh
ódGh πjRhCG ≈Ø£°üe ¿EÉa
¬dɪYCG π«chh ÖYÓdG
∫ÓN ójQóe `H πë«°S
AÉ¡fE’ ´ƒÑ°SC’G Gòg
Iô«¨°üdG π«°UÉØàdG πc
ó≤©dG »a á«≤ÑàªdG
™bƒj ¿CG ≈∏Y ,ójóédG
≥HÉ°ùdG øªjôH QOô«a ºéf
ó©H Iô°TÉÑe √ó≤Y ≈∏Y
Iô°TÉѪd ójQóe `d ¬dƒ°Uh
¿CG º∏©dG ™e ,äÉÑjQóàdG
4.8 É«dÉM ≈°VÉ≤àj πjRhCG
.Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e

øjGƒ¨«gh hGÎæjƒc ,»Ñ«H ,ÉjQÉe …O
Ú∏LôdG åjóM Qƒfi 

+3)1') ŒG “J{¸) §š; ‡e” F) Œƒ8J yD ¢¦—L ¢%) y‹* 
3¦G%)J le©/σFe* iƒ7e0 iGeI ‡e”H +y; œ¦/ •L{‘F) 
+31eŽ­Ï©šDҎj,yDªjF)iš©—ƒ€jF))zEJi©©ˆ jF)•L{‘F)

äÉfɪ°V ≥∏àj ⁄ GPEG QOɨ«°S »Ñ«H
»Jƒ∏«°ûfCG øe 

«zF)ej.¶)¢'eCi©Hefƒ5'¶) "eE3eG"i‘©sƒFe”CJJ 
›/„G%) +{£ƒ5}LÒ*„©({F)ŒGª,¦š©ƒ€H%) h3yº)Œ. 
u{9 n©/ Óf;ÏF) „‚‹* Œ©* i©ƒ‚D e£I%) ‡e”H +y; 
§š; ¡L)¦Ž©IJ eL3eG «1 J)Ì L¦E ªf©* #eƒ5%) }LÒ* 
¡—FK{0%¶)–{‘F)¡GÓ*¦š…º)Óf;ÏF)ÎE%)ž£H%)3efj;) 
iƒ7e0e©(yfGeL3eG«1Jªf©*¡;ªšvjF)„‚C3ª,¦š©ƒ€H%) 
i…*)3µӃ5{jGÓf;ÏF)ÒmErejsLª—šº)•L{‘F)¢%)J 
t G}LÒ*¢%)i‘©sƒF)lyE%)K{0%)i£.¡Ge*J3J%)œe…*%) 
i© ‘F)3¦G%¶)¥zIµ“|jšFh3yšF|‚0%¶)#¦ƒ‚F)

ÚÑY’ øY ≈∏îà«°S »Jƒ∏«°ûfCG
äÉÑjQóàdG ájGóH ó©H 

¢'eCyL3yGœeL3¡G)y.i*{”º) "eE3eG"i‘©sƒFe”CJJ 
tL|,§š;}LÒ*„©({F)ŒG•‘,)ª,¦š©ƒ€H%)¦F3eEh3yº) 
n©/lefL3yjF)–Ï…H)y‹*iš©—ƒ€jF)¡G›D%¶)§š;Óf;¶ 
{C¦jº) 1)y‹jF) §š; isƒ8)J +{—C z0%) yD h3yº) ¢¦—©ƒ5 
31eŽLg;¶Çe-œ¦©fF%) œJ&J)3¢¦—L¢%) ŒD¦jº)¡GJ¤F 
§š; iƒ‚Ge< 3¦G%¶) §”f, Ó/ µ ¢¦vLeE y‹* e©ƒ53 
eL3eG«1BFifƒ Fe*iƒ7e0Ÿ¦p£F)J†ƒ5¦F)†0K¦jƒG 
i©sƒ8 ¢¦—L yD «zF) ªf©* §j/J ¡L)¦Ž©IJ „€jL31¦GJ 
ª,¦š©ƒ€H%) ¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯J½e…L'¶)ª ”jF)l)3e©0 
iš©—ƒ€jF)µ)ÒmEҎL¡F¤H%) ¤,esL|,œÏ0¡GyE%) 
e£©š;¤jƒºŒƒ‚©ƒ5¤ —F
¢U º«°ùf

‘ íéæj É«°ùædÉa
øe ƒ«ehQ IQÉ©à°SG
°SG
«°ûJ
óMGh ΩÉ©d »°ù∏«°ûJ

É«°ùædÉa …OÉf π°UƒJ
ƒ«ehQ ∫ƒjQhCG º°†d ¥ÉØJ’
ÉØJ’
…õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ ÖY’
º°SƒªdG IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y
…OÉædG »©°S πX »a ,πÑ≤ªdG
πÑ≤ªdG
ó©H Ö©∏ªdG §°Sh º«Yóàd
óàd
,Gó«ÑdCG Ωô°†îªdG óFÉ≤dG
dG ∫GõàYG
¬©bƒe ôÑY "¢û«aÉØîdG"
dG" …OÉf ócCGh
¢üëØdG RÉàLG ƒ«ehQ ¿EG ¢ùeCG »ª°SôdG
≥M’ âbh »a ô«gɪé∏d ¬ªjó≤J ºà«°Sh »Ñ£dG
ƒ«ehQ ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh ,(¢ùeCG ¬ªjó≤J ºJ)
,áfƒ∏°TôH øe ÉeOÉb 2011 ΩÉY "Rƒ∏ÑdG" ≈dEG π°Uh
πÑb ,»°ù∏«°ûJ ™e äÉjQÉÑe 9 »°VɪdG º°SƒªdG Ö©dh
.á∏eÉc ô¡°TCG 3 `d øjOÉ«ªdG øY ó©àÑjh ÜÉ°üj ¿CG

∫ÉjQ ™aGóe »Ñ«H ôÑ«∏c ¿CG á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
ôà°ù°ûfÉe ≥jôa ±ƒØ°üd ¬eɪ°†fG IôμØH ÖMQ ójQóe
,á«dÉëdG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G Iôàa »a …õ«∏éfE’G »à«°S
øe ójó©dG Iô«NC’G áfhB’G »a äô°ûàfG ób âfÉc å«M
ôà°ù°ûfÉe ÜQóe ¿CG ≈dEG äQÉ°TCG »àdG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG
º«YóJ »a ÖZôj »æjô¨«∏«H πjƒfÉe ójóédG »à«°S
ƒg »Ñ«H ¿CG iôjh ,…õ«∏éfE’G ≥jôØ∏d »Ø∏îdG §îdG
èeÉfôH ó©e √ôcP Ée Ö°ùëHh ,õcôªdG Gòg π¨°ûd Ö°ùfC’G
¬eɪ°†fG IôμØH ÖMQ »Ñ«H ¿EÉa ô«¡°ûdG "ÉJƒ∏«H ƒàæ«H"
óªà©«°S »Jƒ∏«°ûfCG ÜQóªdG ¿CG √OÉ≤àY’ ,"»à«°ùdG" `d
ÖYÓdG ¬æe ócCÉà«°S Ée ƒgh ,¿GQÉah ¢SƒeGQ »FÉæãdG ≈∏Y
.äÉÑjQóàdG
ÑjQ
¥Ó£fG ™e »dɨJôÑdG

øeh äGƒæ°S
ä
6 ôNBG ‘
á≤Ø 13 ∫ÓN
á≤Ø°U

100 `d â∏°Uh ∫ÉjôdG äGóFÉY
≥jô
≥jôØdG AÉæHCG ™«H AGôL hQhCG ¿ƒ«∏e

¿ƒμJ »
»dƒHÉf …OÉf ≈dEG ¿ƒîjÉc …RƒL π≤æàH
≥jôØdG AÉæHCG ø«ÑYÓdG ™«H øe ójQóe ∫ÉjQ äGóFÉY
,äGƒæ°
,äGƒæ°S
æ°S 6 ôNBG »a hQhCG ¿ƒ«∏e 100 ≈dEG â∏°Uh ób
∂∏J IóªdG √òg »a âKóM á≤Ø°U ≈∏ZCG âfÉc å«M
`H á«∏«Ñ°TEG ≈dE
≈dG π≤àfG …òdG hójô¨«f ºLÉ¡ªdÉH á°UÉîdG
π≤àfG …òdG hhô«fGôZ `H ÉYƒÑàe ,2009 ΩÉY hQhCG ¿ƒ«∏e 15
»aÉN ºK ,hQhCG ¿ƒ«∏e 13 πHÉ≤e RôéfGQ ΣQÉH õæjƒc ≈dEG
Éμ«ØæH ≈dEG π≤àfG …òdGh É«dÉM "»à«°ùdG" ºéf É«°SQÉZ
¬fCÉ°T hQhCG ø«jÓe 10 πHÉ≤e ójQóe ∫ÉjQ øe »dɨJôÑdG
IQƒ°U »a ¿ÉÑ°T ø«ÑY’ IóY øY Ó°†a ,¿ƒîjÉc ¿CÉ°T
.ºgô«Zh hOGQƒZh ¢ùjQƒJ 𫨫e ,ƒîjQÉH

i

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

05
Ωó°üj »JGÒa π«ch
GOó› »Jƒ∏«°ûfCG

â«æ“" :…ófÉeGQÉjEG
OGó«°Sƒ°S ™e AÉ≤ÑdG
∫ÉjôdG ¢VôY øμd
"¢†aôj ’

»∏Ñeh ∂jO ƒJÉfhO ‹É£jE’G ócCG
‹É£jE’G ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch
‘ ≈≤Ñ«°S ¬∏cƒe ¿CG »JGÒa ƒcQÉe
ó©à°ùjh ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ≥jôa
πμ°ûH §Ñë«d ,√ó≤Y ójóéàd
‹É£jE’G ÜQóŸG ∫ÉeBG πc »FÉ¡f
ΩÉeCG ÜÉÑdG ≥∏¨jh ,¬∏cƒe º°V ‘
ÖYÓdG â£HQ »àdG äÉ©FÉ°ûdG πc
,∞«°üdG Gòg ∫ÉjôdG `d ∫É≤àf’ÉH
‘ ≈≤Ñ«°S ƒcQÉe" :∫Éb å«M
çóëàf øëf ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
‘ ó«©°S ¬fEG ,ó≤©dG ójó“ øY
ôNBG ≥jôa …C’ πMôj ødh ¢ùjQÉH
."∞«°üdG Gòg

∂jÉf ∑Îj πjRhCG
¢SGójOCG `d ™bƒjh
á
ájójQóŸG "¢SBG" áØ«ë°U äócCG
¿
¿Gó«ŸG §°Sƒàe πjRhCG Oƒ©°ùe ¿CG
ï
ï°ùa Qôb ójQóe ∫ÉjQ `d ÊÉŸC’G
""∂jÉf" ácô°ûH É«FÉ¡f ¬WÉÑJQG
,,á«°VÉjôdG ¢ùHÓŸGh ájòMCÓd
»
»gh ¢SGójOCG É¡à°ùaÉæŸ ™«bƒàdGh

∫ÉjQ ≈YôJ »àdG á«fÉŸC’G ácô°ûdG
,,"âaÉ°ûfÉŸG" Öîàæeh ójQóe
ó≤©H "π«∏dG ±RÉY" §ÑJÒ°Sh
ó
™™e äGƒæ°S 5 IóŸ ,ióŸG πjƒW
ȾfC
äô©°TT ÉÉe ÉɪFGO"
æfCCÉH ä
FG " :á«ŸÉ©dG
á ŸÉ dG ácô°ûdG
ác ûdG ™bƒŸ
b Ÿ íjô°üJJ ‘ ∂dP øY ∫Ébh ,"¢SGójOCG" ácô°T
∫ÉjQ ™eh É«fÉŸCG Öîàæe ™e É¡°ùHÓe Ωóîà°SCG ,¢SGójOCG ™e »JÉ°VhÉØe ∫GƒW ‹õæe ‘
."A»°T πc AÉ¡fEG ” ¿B’Gh ,ójQóe

ÒμØJ QÉÑNCG »ØæJ "ÉcQÉe""
ÉcÉc `H ®ÉØàM’G ‘ »Jƒ∏«°ûfCG
¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U äQÉ°TCG
∫ÉjQ `d »∏jRGÈdG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ÉcÉc hOQÉμjQ ¿CG ¤EG ᩪ÷G
»Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc `d á«dhC’G á£ÿG øe GAõL ¢ù«d ,ójQóe
,á«°VÉŸG áYÉ°S 48 ∫ÓN ô°ûf Ée πc á«aÉf ,≥jôØdG ÜQóe
,≥HÉ°ùdG ¬ÑYÓH ®ÉØàM’G ‘ ‹É£jE’G ÜQóŸG ÒμØJ øY
,…ójQóŸG ≥jôØdG ‘ ¬°ùØf ¢VôØd IójóL á°Uôa ¬ëæeh
¿CG ,á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG ‘ ô¡°TC’G áØ«ë°üdG âë°VhCGh
óbÉ©J ó©H á°UÉN ,ójQóe êQÉN ɪàM ¿ƒμ«°S ¬∏Ñ≤à°ùe
πªë«°S …òdG …ófÉeGQÉjEG ÜÉ°ûdG º°Vh ,ƒμ°ùjEG ™e »μ∏ŸG
Ó©a ócDƒj Ée ,ÉcÉc ÖYÓdG ¢ü«ªb ºbQ ƒgh 8 ºbQ ¢ü«ª≤dG
.ÖYÓdG π«MQ Üôb

ójQóe ƒμ«à∏JCG `d √QÉ«àNG ÖÑ°S ìô°ûj ¢ù«∏«μ«ÁO

…ófÉeGQÉjEG Ò«°SBG GóH
ójQóe ∫ÉjQ ÖY’
ôKCÉàdG ájÉZ ‘ ójó÷G
á«Øë°üdG IhóædG AÉæKCG
Ωƒj Égó≤Y »àdG á«YGOƒdG
¬dÉ≤àfG øY åjóë∏d ¢ùeCG
,ójQóe ∫ÉjQ ±ƒØ°U ¤EG
√QÉ«àNG ÖÑ°S ô°ùa å«M
ΣôJ ¿CG GócDƒe ∫ÉjôdG `d
√òg ‘ "ÉàjƒfC’G" ≥jôa
ÉÑ©°U GQGôb ó©j ±hô¶dG
¿Éc ¬fCGh á°UÉN ,ájɨ∏d
QɪK ∞£≤d íª£j
∫ƒNOh »°VÉŸG º°SƒŸG
á≤aQ Ö©∏dÉH ïjQÉàdG
á≤HÉ°ùe ‘ ¬≤jôa
,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ
"»¨fÒŸG" ¢VôY ¿CG ’EG
Qô≤jh ¬jCGQ Ò¨j ¬∏©L
¤EG ¬à¡Lh πjƒ–
,á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG
»æ¨∏H ó≤d" :∫Éb å«M
ójQóe ∫ÉjQ ΩɪàgG
,á∏£©∏d »FÉ°†b AÉæKCG
ΣÉæg âfÉc óbh
,äÉ°VhÉØeh ä’É°üJG
ájÉ¡f ‘ Éæ°ü∏îà°SGh
∫ÉjôdG ¢VôY ¿CG ôeC’G
."¬°†aQ øμÁ ’

ï°ùa ≠∏Ñe ™aód ô```£°VG õ`jÒH
á``≤Ø°üdG º```°ùëj ≈àM ó```≤©dG

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﻝ‬ 

b@@¤˜~31™@@@~}J 
–@@(bE¦vFbE'1bJ%'
H1H#'¡¤•E39
§°Sƒàe …ófÉeGQÉjEG Ò«°SBG ∫É≤àfG øY ¢ùeCG Ωƒj OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ …OÉf ø∏YCG
ÒNC’G Gòg ΩÉb ¿CG ó©H ∂dPh ,ójQóe ∫ÉjQ ±ƒØ°U ¤EG ÜÉ°ûdG ¬fGó«e
ÖJÉμe ‘ hQhCG ¿ƒ«∏e 39 ÜQÉ≤j Ée ™aOh ¬≤jôa ™e ÖYÓdG óbÉ©J ï°ùØH
..ÖYÓdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d øe á«fÉÑ°SE’G ájOÉ–’G 

ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ01)y©ƒ5¦ƒ5œeL3„©(3«efLÒ*%)ÓE¦.3eƒ6%)J 
+Ò0%¶)¤jD3J›‹jƒ5)œeL{F)¢%)¼')g;ÏF)›©/3¡;nLysšF„G%)Ÿ¦LeIy”; 
Çefƒ5'¶)1e±¶)e *›ƒ,)uefƒF))zI"œeDn©/«yHeG)3eL')§š;œ¦ƒsšF 
§š;#e”*'¶)¢eEe CyIg;ÏF)y”;wƒCšfGŒC1yL3yGœeL3¢%e*e Žšf©F 
eIeƒ‚DªjF)l)¦ ƒF)§š;¥{—ƒ€H¢%) K¦ƒ5e ‹ƒL¶¢$¶)¡—Fe j”C3g;ÏF) 
")ÒmEe ©š;{-&¦©ƒ5¤š©/3e j”C3

§¨°†H äô©°T"
ÖÑ°ùH ÒÑc
"∫ÉjôdG ΩɪàgG

ÖYÓdG
π°ûah
∂dÉ“ ‘ "»μ°SÉÑdG"
AÉμÑdÉH òNCGh ¬°ùØf
øe ÒØZ OóY ΩÉeCG
dG
Ghô°†M øjòdG Ú«Øë°üdG
¿CG πÑb ,çó◊G á«£¨àd
≥KGh ÉfCG" :¬ãjóM πªμj
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ¿CG øe
AÉ«°TCÉH ΩÉ«≤dG ‘ íéæ«°S
Gó«©°S ɶM ≈“CGh ,IÒÑc
¢üî°T ¬fC’ ÉHƒcÉN `d
»æfEG ,ÒÑc ÜQóeh
≥jôØdG Gòg ¿GƒdCÉH ¢ùMCG
,»Ñ∏b ‘ ɪFGO É¡∏ªMCÉ°Sh
∫ÉjQ ‘ Ö©∏dG á°Uôa øμd
øe Iójôa âfÉc ójQóe
ºààîj ¿CG πÑb ,"É¡Yƒf
â«fÉY ó≤d" ÓFÉb ¬ãjóM
,IÒNC’G áfhB’G ‘ GÒãc
IÒÑc •ƒ¨°†dG âfÉc ó≤a
á∏Môe CGóHCÉ°S ¿B’Gh »∏Y
ΩóbCG ¿CG ∫hÉMCÉ°Sh IójóL
πLCG øe A»°T πc É¡dÓN
."ìÉéædG

É«dÉZ ∫ÉjôdG ∞∏c …ófÉeGQÉjEG
á≤Ø°üdG ó≤àæJ ±GôWC’G ¢†©Hh 
«yHeG)3eL') i”‘ƒ7 ¢%) ¼') „G%) #eƒG i©Hefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J l3eƒ6%)J 
ª()}·)‡|€F)i©D¢¦©šG J3J%) ¢¦©šGh3e”LeGyL3yGœeL3k‘šE 
¦IJ
i”‘ƒF)µg()|‚F)iF¦;J3J%)¢¦©šG@ ¤L1eHŒGg;ÏF)y”;µ 
–e©ƒF))zIµJ¤š.%) ¡G“|7«zF)Òf—F)šfº)gfƒ*i”‘ƒF)1e”jH)¼') “){9%¶)¡GyLy‹Fe*ŒC1«zF){G%¶) 
n©/heƒ€F)§š;œ¦ƒsšF}LÒ*¤‹C1«zF)žvƒ‚F)šfº)¡G¤ƒ6eIyH)¡;œeL{F)BF•*eƒF)„©({F)¢J{LyFeEh{;%) 
y‹jL»g;¶µJ3J%)¢¦©šG“|7œ¦”‹º)Ò<¡G]i©Hefƒ5'¶)\҃5e L1eE]i;)2'¶¡0eƒ5tL|,µœeD 
\¦I¶')e£‘L¶le”‘ƒ7µœeL{F)œ)¦G%)3)yI')›ƒ7)¦L}LÒ*i ƒ5

É©jô°S á≤Ø°üdG ≈¡fCGh »Jƒ∏«°ûfCG §¨°†d ÜÉéà°SG õjÒH 
¤fƒ‚<Ky*%)yD¢eEyLy·)œeL{F)h3yGª,¦š©ƒ€H%)¦F3eE¢%)+Ò£ƒ€F)iLyL3yº)i‘©sƒF)l{E2–e©ƒF)„‘HµJ 
ŒC1#){.')2ev,)¼')œeL{F)½J&¦ƒ­ŒC1eG¦IJ«yHeG)3eL')i”‘ƒ7žƒ/µ "ªŽHÒº)"+3)1'){0%e,gfƒ*yLyƒ€F) 
žƒs*gFe9«zF)ª,¦š©ƒ€H%) ŸeG%) }LÒ*r{/%) eG¦IJg;ÏF)Œ©*1)y©ƒ5¦ƒ5+3)1') „‚C3›:µª()}·)‡|€F) 
“eƒ8%)JyLy·)žƒ5¦šFª—šº)«1e F)l)҃‚±¡GŸ¦LœJ%)µyLy·)¤f;¶¡Gy©‘jƒL§j/kDJh{D%)µi©š‹F) 
%)¦ƒ5%e*i”‘ƒF)žƒ/}©ƒ€Heƒ5›©vH%)ªƒ5¦0œJ%¶)¤f(eH¡Ggš…©F½e…L'¶)h3yº)†Žƒ‚*{‹ƒ6}LÒ*¢%)3yƒº)„‘H 
išGeEJ3J%)¢¦©šGŒC1•L{‘F)’šEeG¦IJi”L{9

§≤a hQhCG ¿ƒ«∏e 18 `H É«ÑZhófƒc ™e óbÉ©àdG ≈∏Y …ófÉeGQÉjEG π°†a õjÒH 
«1e F)½J&¦ƒGy/%¶ yE%) ½e…L'¶)h3yº)¢'eC«yL3yº)k©fF)¡GiLeŽšFi*{”º) "eE3eG"¤,{E2eºe”CJJ 
n©/kDJ|5%)µ«yHeG)3eL')i”‘ƒ7#e£H')žjL»)2')yLy.“yI¦sH¥3eˆH%)¤©.¦jF){…ƒ‚G¢¦—©ƒ5¤H%e*ª—šº) 
1)y©ƒ5¦ƒ5œeL3¢)y©G†ƒ5¦jGŒGyDe‹jF)Ÿy;iFe/µišLy*i…vEi©š©fƒ6')¢)y©G†ƒ5¦jGe©f<JyH¦E«{C¦©.Œƒ8J 
¤ 9)¦Gžƒ‚FyLyƒ€F)¤ƒ±{£:%) "ªpƒ5e©fF)"BF•*eƒF)h3yº)y;eƒG¢)yL4¡LyF)¡L4¢%) 3yƒº)„‘H“eƒ8%)J 
heƒ€F)žƒ8§š;J3J%) ¢¦©šGB*«yHeG)3eL') Çefƒ5'¶)heƒ€F)žƒ8Ò0%¶)µ›ƒ‚C}LÒ*„©({F)¡—FªƒH{‘F) 
†”CJ3J%)¢¦©šGœeL{F)’š—©ƒ5¢eE«zF)ªƒH{‘F)
´.∫ÓH

á≤Ø°üdG º°ù◊ ÉjQÉe …Oh øjGƒ¨«g `H á«ë°†à∏d ó©à°ùe 
yL3yG¦—©jš,%)«1e FŸeƒ‚H¶e*)y.y©‹ƒ5¤H%)ª ©j .3%¶)½JyF)ŒC)yº)„©š©—©È1¡,3eGyE%) 
w©H¦©G¢{Le*žÃœeDJ"„5¦—HÏ*ª0J{F)"ÒIe.JŸÏ;'¶)›(eƒ5¦Fe©ƒ53„G%)Ÿ¦L¤GyD«zF) 
ª H%)žš;%)l)3eƒjH¶)•©”±K¦£LJt.eH•L{CŒGg‹šFŸJy”Fe*iLeŽšF3¦vCeH%)"•*eƒF)e<¶eGJ 
"leLysjF)¥zIi£.)¦Gµ+ÒfEif<3ÇJy±Jªƒ8eº)žƒ5¦º)œÏ0eŽ©šF)µeC1›ƒ‚C%¶kb. 
k©ƒ‚D’©E)y©.žš‹Le© ©j .3%) ¤H¦—F){ˆHJǦ©©ƒ5]Ï(eD¦—©jš,%¶)BF¥3e©j0)gfƒ5tƒ8J%)J 
¼')ªGJyDµӝIeƒº)¡Gy/)J¤H')+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µª()1%)¦I’©Ežš‹LJµ)Ì/¶)«3)¦ƒ€G 
\y/)Jžƒ5¦ºe Ig‹šF)J«1e F))zI¼')#ªpºe*ª ‹ D%)¦£C¦—©jš,%¶)

''¬«∏Y ƒg ɇ ÈcCG É≤jôa ƒμ«à∏JC’G øe π©LCG ¿CG ójQCG'' :É«a 
gvj šFªvL3ejF)“)y£F)e©Cy©C)1)y*yL3yG¦—©jš,%) BFªƒ5{F)ŒD¦º)¤*„0tL|,µ 
µuep šF)y£.{0yL¡F¤H%) )yE&¦G "„5¦—HÏ*ª0J{F)"i”C3+yLy·)¤jš/{­)y©‹ƒ5Çefƒ5'¶) 
y©‹ƒ5eH%)"1yƒF))zIµe©CœeDJ¢$¶)¤©š;¦IeÁÊE%)e”L{C "¦—©jš,%¶)"›‹.J+yLy·)¤,{GeŽG 
ªGJy”* +ÒfE +1e‹ƒ5J ½ )ÒfE ef/ l{£:%) ÒIe·) i”©”¸) µ •L{‘F) )zI ¡G )#}. Ǧ—F 
¡G#ªƒ6Ji©sƒ‚jF)›‹F)e£j”C3kf‹FªjF)–{‘F)Œ©·¤jGyDeG¦—©jš,%¶)BFŸyD%) ¢%) œJe/%eƒ5 
"¢$¶)¤©š;¦IeÁÊE%)«1e F))zI›‹·#ªƒ6›—*Ÿ¦D%eƒ5«3)¦ƒ€Gµe£jfƒjE)ªjF)+ʹ)

É«FÉ¡f ∂dÉ°T ™aGóe º°V øe ÜÎ≤j ‘Éà«N 
ŒG–e‘,¶)¡G¤L1eH+3)1') h)ÌD)µej©0«1eH„©(3„L3¦,›©vH%) yE%) 
˜F2JJ{Ly©—ƒ5')¦©.҃5Çefƒ5'¶)ŒC)yº)žƒ8„7¦ƒv*Çeº%¶)˜Feƒ6«1eH 
1yƒF))zIµ„L3¦,œeDJi©;)2'¶) "eE3eG"+e DŒGi©‘sƒ7iš*e”GœÏ0 
§š;k-y±yD{L3e”,kHeEJ "›f”jƒº)µyLy·)|L%¶)Ò£ˆF)¢¦—©ƒ5J{Ly©—ƒ5')")" 
eGe;g/eƒ7leGy0¡;#e Žjƒ5¶)›*e”GJ3J%) ¢¦©šG’ƒHžšjƒ©ƒ5˜Feƒ6«1eH¢%) 
#ejƒ€F)žƒ‚H)yDJ{L1¦—ƒL') ¢eEJžƒ5)¦Giƒ¹yjÈy”;§š;µej©0«1eHŒGŒD¦©ƒ5«zF) 
J3J%)’F%)›*e”G+3e;'¶)›©fƒ5§š;Çefƒ5'¶)µej©0«1e Fªƒ8eº)

πjÉH ∫ƒM ᫪°SQ äÉ°VhÉØe ‘ ´hô°û∏d ΩÉjCG ∫ÓN ¿óæd ‘ õjÒH 
«1e F)+3)1') §š;+yƒ€*†Žƒ‚©ƒ5JišGeE›Le* 
i”‘ƒF)µ¤”L{C#eƒ5%)„‚‹*ŸesD'¶Çy šF) 
žp F) #)|€F ¤C|©ƒ5 «zF) šfº) „‚‘¹ 
œ¦ƒ7J¼') le©…‹º)›E҃€,«zF)«}šL¦F) 
i”‘ƒF) ¢¦—©F J3J%) ¢¦©šG 80 1Jy¸ ¥{‹ƒ5 
JyFeHJ3 "¢JyF)" œe”jH) i”‘ƒ7 y‹* §š<%¶) 
94›*e”G2009i ƒ5œeL{F)BFyjLeH¦©F)¡G 
J3J%)¢¦©šG

»μ∏ŸG QÉ°üfCG øe % 73"
á≤Ø°üdG ΩÉ“EÉH ¿ƒ∏FÉØàe 
eƒ ‘LyF)]ŒD¦G’ƒ€Eišƒ7«2–e©ƒ5µJ 
ŸeD«%){šFÏ…jƒ5)i©š;q(ejH¡;\œ)ÌH¦ƒ5 
leE{sjF \ªŽHÒº)] –eƒ€; iL&J3 œ¦/ e£* 
KyGJ›Le*ŒGyDe‹jF)›.%)¡Gž£L1eH+3)1') 
1yƒF))zIµJi”‘ƒF)Ÿe³')§š;e£,3yD 
eE3eƒ€G 14782 Ó* ¡G % 73 Ky*%) 
„©({F) +3y”* Òf—F) ž£F&Je‘, i©š‹F) µ 
iL}šL¦F)i-e‘ F)žƒ8§š;}LÒ*¦ ©jH3¦šC 
i”‘ƒF) ¢%) % 13 yE%) e©C ’©ƒF) )zI 
+Òf—F)i©Feº)gFe…º)›:µiš©sjƒGJyf, 
lyE%)n©/{0$)«%)3e£F¢e—Ci©”fjº) %14ifƒHŸeG%%)Ÿe£ ,¦,„©({F 
\¢JyF)]y.)¦j*i©Fe¸)iš©—ƒ€jF)¢%)J›Le*BFeGe³rej¿Ò<œeL{F)¢%) 
i —º)he”F%¶)›E•©”±J•F%ejF)§š;+31eDJyFeHJ3

á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
¢ù«FQ õjô«H ƒæ«àfQƒ∏a ¿CG ¢ùeCG Ωƒj
¢ù«FQ ™e ÉÑjôb ™ªàé«°S ójQóe ∫ÉjQ
...ΩÉ¡æJƒJ 

u 
ue ·) 
›Le* nL3e< žƒ‚F ª‘©F ›©©H)1  
)zI µJ ª—šº) «1e F) “¦‘ƒF «}šL¦F) 
)z 
¢%) \œ)Ì ƒ5eƒ ‘LyF)]i‘©sƒ7lyE%) 1yƒF) 
¢ 
iiš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0¢y F¼') {Ceƒ©ƒ5}LÒ* 
\4ÒfƒF)] „©(3 ŒG ej.) y”‹F iG1e”F) 
\ 
¼') iL}šL¦F) i-e‘ F) ›L¦± i©He—G') nsfF 
¼ 
+ÌC œÏ0 \¦©*eHÒ* ¦<e©jHeƒ5] i‹šD 
+ 
k‘ƒ€E n©/ i©Fe¸) i©‘©ƒF) l¶e”jH¶) 
k 
iiLyL3yº)i‘©sƒšF}LÒ*¡Gi*{”G31eƒG 
„8Je‘jšF 
#e…ƒ5J œeƒ53') „‚C{L Ò0%¶) ¢%)
„ 
ŸeG4 z0%) yL{LJ Çy šF) «1e F) +3)1') ŒG 
Ÿ 
kDJh{D%)µ›Le*i”‘ƒ7žƒ¸+31efº)

hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ¢Vô©«°S
ÚàæLQC’G »ª‚ óFGR 
k ¡G iLeŽšF i*{”º) i‘©sƒF) lyE%) 
k©* 
leGy0 „8{‹©ƒ5 }LÒ* ¤H%) ª—šº) «1e F) 
l 
30
30 ¼'
¼) iCeƒ8'
i e ) eL3eG
e e «1 ›©vH%
› )J ¡L)¦Ž©I ¦F)}H¦< "ªŽHÒº)" ª(e œeL{F) BF ›Le* tL|j* ª‘©F ›©©H)1 Ÿe£ ,¦, „©(3 e D'¶ J3J%) ¢¦©šG 
i©DŒC1+{—CeGe³„‚C{L«yL3yº)„©({F)¢%)i‘©sƒF)l)2ksƒ8J%)J

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

06

QÉ°ùe ÒZ ƒ«æjódÉfhQ" :»°ù«e
"ÒãμdG ¬æe âª∏©J ó≤dh áfƒ∏°TôH
¿Éc ,᫪°SôdG áfƒ∏°TôH IÉæb ™e ’ƒ£e GQGƒM »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºéædG iôLCG
¢SCÉc »FÉ¡f ≈dEG GôNDƒe πgCÉJ …òdG ƒ«æjódÉfhQ ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ¬«a »°ù«FôdG ¬Yƒ°Vƒe
QÉ°ùe ô«Z …òdG ÖYÓdG √ôÑàYGh »∏jRGôÑdG ôMÉ°ùdÉH »°ù«e OÉ°TCG å«M ,¢ùjQhOÉJôÑ«d
.ºdÉ©dG »a …OGƒædG ø°ùMCG øe ¬∏©L »a ºgÉ°Sh áfƒ∏°TôH

¢Sƒ«æ«cQÉe π«ch
¬«≤∏J »Øæj
»ª°SQ ¢VôY …CG
áfƒ∏°TôH øe

"»°ûJƒdƒJô«H ƒfÉ«dƒL" ≈Øf
™aGóªdG ∫ɪYCG π«ch
ÜÉ°ûdG
»∏jRGôÑdG
¢VôY …CG ¬«≤∏J ¢Sƒ«æ«cQÉe
hCG áfƒ∏°TôH IQGOEG øe »ª°SQ
¢Uƒ°üîH ôNBG ≥jôa …CG øe
√óLGƒJ ócCG ¬fCG ºZQ ¬∏cƒe
âbh »a áfƒ∏°TôH áæjóe »a
¢Sƒ«æ«cQÉe" :∫Ébh ,≥HÉ°S
¬eɪ°†fG òæe É©FGQ AGOCG Ωób
»©«Ñ£dG øeh ,ÉehQ ≈dEG
ójó©dG ΩɪàgÉH ≈¶ëj ¿CG
äôÑY »àdG ájófC’G øe
óbÉ©àdG »a É¡àÑZQ øY
ºd ¿B’G ≈àM Éææμd ,¬©e
’ »ª°SQ ¢VôY …CG ≥∏àf
…CG øe ’h áfƒ∏°TôH øe
ÉehQ IQGOEG ¿C’ ôNBG ≥jôa
™e ¢VhÉØàdÉH Éæd íª°ùJ ºd
º°V »a áÑZGôdG ájófC’G
§ÑJôe ¬fC’ ,¢Sƒ«æ«cQÉe
,"º°SGƒe 4 `d ó≤©H ¬≤jôa ™e
áfƒ∏°TôH »a √óLGƒJ øY ÉeCG
»a âæc º©f" :∫É≤a
çóM ∂dP øμd ,áfƒ∏°TôH
¿CG Öéjh ,ó«©H âbh òæe
¢ù«d ¢Sƒ«æ«cQÉe ¿CG Gƒª∏©J
."ó«MƒdG »∏cƒe

¥É°T QGƒ°ûe ó©H á«Ø«°üdG ∂à∏£Y â«°†b ∞«c ,π«fƒ«d Éæ©e ∂H ÉÑMôe
?»°VÉŸG º°SƒŸG

áfƒ∏°TôH ‘ ≥HÉ°ùdG ∂∏«eR øY åjóë∏d ¬°ü°üîæ°S Ωƒ«dG ´ƒ°Vƒe
,hÒæ«e ƒμ«à∏JCG ™e ¢ùjQhOÉJÈ«d ÉHƒc »FÉ¡æd ¬∏gCÉJ áÑ°SÉæà ƒ«æjódÉfhQ
21 ‘ áfƒ∏°TôH ¤EG ¬ehó≤d Iô°TÉ©dG iôcòdÉH πØàë«°S …òdG ƒgh
..πÑ≤ŸG á«∏jƒL 

Œ()3g;¶¤H')išCe¸)i©ƒvƒ€F)¤,҃G¼') ¤Ceƒ8%)«zF)4eÃ'¶))zI§š;¤b I%) 
Ÿ)Ì/¶)J{Ly”jF)›E•sjƒL¦IJ

‘ ƒ«æjódÉfhQ ¿Éc ÉeóæY áfƒ∏°TôH ‘ ¤hC’G ∂eÉjCG Éæd …hôJ ¿CG ∂d πg
?…OÉædG ™e ¬FÉ£Y êhCG

?ÉgÉjEG ∂ëæe »àdG áaÉ°VE’G »g Ée ,ÒãμdG "ÊhQ" øe âª∏©J ∂fCG â∏b 

¢%)i ƒ5{‹F)¡GšfLg;¶§š;›£ƒF)¡G„©F¤H%¶+ÒfE+y;eƒG½ŸyDy”F 
)y.efL{D„€©‹L¢eE¦© LyFeHJ3¡—FÓ©ºe‹F)Ÿ¦p Fe*ib©šGi;¦¾¡ƒ8qGy L 
„vƒ6¤H%) ¤ ;œ¦D%) ¢%) ª  —ÈeG˜FzF#e©ƒ6%¶)¡GÒm—F)ª‹Gžƒ5e”jL¢eEJª G 
Œ()3

ÉgÉ°†b »àdG IÎØdG ‘ áfƒ∏°TôH AGOCG ≈∏Y √ÒKCÉJ Éæd ∞°üJ ¿CG øμÁ ∞«c
?…OÉædG ™e 

z C•L{‘F)#)1%) §š;ÒfEÒ-%e,¤F¢eEiH¦šƒ6{*¼') ¦© LyFeHJ3ŸJyD¢%) y”j;%) 
Ÿy”,¡—,»ªjF)i;¦pº)1J1{Gµ)ÒfEe ƒ±e ˆ/¶eƒ73efF)¼') žƒ‚H)¢%) 
4{sL»¤H%)ž<3«3z.›—ƒ€*«1e F)3eƒGÒ<¦© LyFeHJ3˜F2›fD+ÒfEleL¦jƒG 
µ |€L ¢%) ›fD e”/¶ ¤,e© ‘* )¦fp;%) „7evƒ6%¶) ¡—F œJ%¶) ¤ƒ5¦G µ g”F «%) 
eºÓ jÁ›ˆH¢%e*¢¦fFe…Ge H%) y”j;%)˜FzF3eƒH%¶)1J¤fƒE%)eÁhe”F%¶)•©”± 
"eH){<JÏfF)"BFžp F))zI¤GyD

?OQÉμjQ ∂fGôa ÜQóŸG ∂d ¬eób …òdG Éeh 

ŒGª  —FleL3efº)µiE3eƒ€šFª(e;yjƒ5e*Ÿ¦”L¶)2eºž£C%) ¶k EeHe©/%) 
eH%) ˜FzFª‹G¤šGe‹,µe”¿¢eE13e—L3¢%) kE31%) ›L¦9җ‘,y‹*JkD¦F)3J{G 
{—ƒ6%))zFi©ƒvƒ€F)ªjsšƒGµgƒL¢eE¤*Ÿ¦”LeG¢%))y©.žš‹L¢eE¤H%¶¤FÍÁ 
ž£C)|6')k±kš;«zF)Ó*3yº)Œ©.

á£HGQ »FÉ¡f ‘ ∂cGô°TEG ΩóY ≈∏Y ¬eƒ∏J ∂fCG É≤HÉ°S âMô°U ∂æμd
á≤aQ Ö≤∏dÉH ∫ÉØàM’G øY ™æà“ ∂∏©L ɇ ,2006 áæ°S ∫É£HC’G
?∂FÓeR 

i ƒF)˜š,µ)y.)Ҏƒ7k Eª H%)eEi*eƒ7')¡G)y(e;k Eª(e£Hµ¶ 
œ)}L¶«zF)g”šF)˜Fz*ž£‹Gœe‘j/ÏFªfšp*)¦GeDe,¦GJ¦—L1¦© LyFeHJ3¡—F 
ª‹G œe‘j/¶e* )¦ —jL » ž£H%¶ ’ƒ5$) eH%) Ÿ¦©F)J e‹()3 ¢eE ¤H%¶ ª I2 µ e”Fe; 
¡L{0$¶)ª(ÏG4ŒGkš‘j/)ª H%)ŒGe”/¶eIe ””/ªjF)he”F%¶e*
"‘ »J É°UQÉH" IÉæb øY

¬dÉ≤àfG º°Sôj É«æ«aGQ
ƒ¨«a Éà∏«°S ¤EG

É«æ«aGQ ÜÉ°ûdG áfƒ∏°TôH ¿Gó«e §°Sh ócCG
Éà∏«°S …OÉf ≈dEG ¬dÉ≤àfG óYƒe Üôb GQÉàfÉμdCG
»a ¢UÉîdG ¬HÉ°ùM ôÑY »fÉÑ°SE’G ƒ¨«a
»a ,"ôàjƒJ" »YɪàL’G π°UGƒàdG áμÑ°T
ájófCG ∫ƒNO ≈dEG ôjQÉ≤àdG ¢†©H äQÉ°TCG âbh
óbÉ©àdG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d á«∏«Ñ°TEGh ¢ù«à«H
QóëæJ »JódGh" :ÉeÉY 20 ÖMÉ°U ∫Ébh ,¬©e
ôcòj ,"∫õæªdG ≈dEG OƒYCG ±ƒ°S ¿PEG ,ƒ¨«a øe
»≤d ƒ¨«a Éà∏«°S ≈dEG É«æ«aGQ IQÉYEG QÉ«N ¿CG
ÖÑ°ùH áfƒ∏°TôH »dhDƒ°ùe øe Gô«Ñc ÉHÉMôJ
¢SCGQ ≈∏Y »μjôfCG ¢ùjƒd ÜQóªdG óLGƒJ
ø≤àj …òdG ƒgh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ≥jôØdG
»a ºgÉ°ù«°S ɪe ,…OÉædG áØ°ù∏a Gó«L
™«ªédG πeCÉj …òdG É«æ«aGQ äÉ«fÉμeEG ôjƒ£J
»a ƒZÉ«J ¬≤«≤°ûd áØ«∏N π°†aCG ¿ƒμj ¿CG
.ÓÑ≤à°ùe áfƒ∏°TôH

»°ù«e èjƒààd á«fƒdÉàc á∏ªM
»HhQhCG ÖY’ π°†aCG IõFÉéH

IQÉ≤dG Ωƒéf ™e ¬bÉÑ°S »a »°ù«e π«fƒ«d ∫hC’G áfƒ∏°TôH ºéf ºYód Iô«ÑμdG É¡à∏ªM á«fƒdÉàμdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh äô°TÉH
áªFÉ≤dG øY Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G OÉëJ’G ¿ÓYEG ó©H ∂dPh ,»HhQhCG ÖY’ π°†aCG Ö≤d ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæà«°S øjòdG Rƒé©dG
...IõFÉédG π«æd ø«ë°TôªdG ø«ÑYÓd á©°SƒªdG 

+Ò0%¶)ŸeL%¶)„€©‹H¡sHJŸ){LeG›ƒ‚C%)§š;eH%)iCeƒ‚jƒ5¶)¥zI§š;ž—F){—ƒ6 
efL{Dl)҃‚sjF)’H%ejƒH“¦ƒ5e H%¶¢¦š‹,ešmGiš…‹F)¡G 

{;eƒ€G›Ely.J„*Ϻ)Ò©Ž,“{<ªG)yD%)l%e9J¢%)z GeIy©;%eƒ5Je£jšDy”F 
§š;e£ ©/¡L1¦.¦G)¦HeE¡LzF)Ó©šL4)ÊF)Óf;ÏF)“{9¡Gœef”jƒ5¶)Jg©/ÌF) 
iHe—­ §ˆsL ¢eE «zF) "ÇJ3" iƒ7e0J ¦© ©‘š©ƒ5J e,¦G ¦—L1 ¦© LyFeHJ3 3){< 
¤fHe.¼')Òm—F)kš‹,y”F•L{‘F)µiƒ7e0

áfƒ∏°TôH øe ó«MƒdG ÖYÓdG ¬fCG ÉÃ

áfƒ∏°TôH IQGOEG
ójóªàd ≈©°ùJ
Éμæjƒc IQÉYEG
¢ùcÉLCG ™e

ºLÉ¡e πÑ≤à°ùe ∫Gõj ’
¥Éë°SEG ÜÉ°ûdG áfƒ∏°TôH
,¿B’G ≈àM É°†eÉZ Éμæjƒc
»a ÖYÓdG º∏©j ’ å«M
º°SƒªdG §°ûæ«°S ≥jôa …CG
áHÉ°UE’G ¿CG á°UÉN ,πÑ≤ªdG
ójóL øe É¡d ¢Vô©J »àdG
øμd ,¥GQhC’G πc â£∏NCG
IOQGƒdG äGóéà°ùªdG ôNBG
»fƒdÉàμdG …OÉædG §«ëe øe
áfƒ∏°TôH IQGOEG ¿CG äócCG
É¡J’É°üJG §Hôd ó©à°ùJ
ájóædƒ¡dG É¡Jô«¶f ™e
ÖYÓdG IQÉYEG ójóªàd
»dÉëdG ¬≤jôa ™e ÜÉ°ûdG
,ójóL º°Sƒªd ¢ùcÉLCG
áfƒ∏°TôH ≈dEG ¬ehób ¿C’
¿ƒμj ød øgGôdG âbƒdG »a
ød ¬fC’ GóHCG ¬àë∏°üe »a
øμd ,Ö©∏dG ¢UôØH ≈¶ëj
´ÉæbEG »a øªμj πμ°ûªdG
ºbÉ£dGh ¢ùcÉLCG »dhDƒ°ùe
øe ∫ƒM ¥ÉØJ’G ™e »æØdG
ájô¡°ûdG ¬JôLCG ™aó«°S
π£H ¿C’ ,¬àHÉ°UEG Iôàa »a
äÉ«fÉμeE’G ∂∏ªj ’ Góædƒg
ÖY’ äÉ≤ëà°ùe ™aód
ôÑéj ób ɪe ,ÜÉ°üe
≈∏Y áfƒ∏°TôH »dhDƒ°ùe
.É¡©aO 

i(e”F)kƒ8n©/w©H¦©G¢{Le*«3eCefF)«1e F)Ÿ¦Ã 
žIJ Óf;¶  ª ©,Ï* ib©I e£ ; k š;%) ªjF) i‹ƒ5¦º) 
¢e©Heº%¶)J¡*J3ÓL3%)«y F¦£F)J«ÒfL3˜H){CªƒH{‘F) 
qL¦j, y‹* ˜F2J {ŽLejƒ€ Le‘ƒ6 ¢e©jƒ5e*J {F¦G „5eG¦, 
e©ƒ5J3¦*heƒ/§š;i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3g”š*ž£”L{C 
¢eG{.¢eƒ5„L3e*žÃeƒ‚L%)i(e”F)žƒ‚,eEyH¦³3J1 
¡LzšF)›Le*nL3e<«}šL¦F)J„€jC¦©I){*')¢e,¶4ªƒH{‘F) 
›jsL "){*')" ¢%) ž<3 i©”fFe* iH3e”G ›D%) e£:¦ˆ/ y‹, 
iF¦…fF)“)yI§ƒ H¢%) ¢J1+3e”F)µ)yIg©,{,„Ge0 
ªƒ5Ò*¢eCÓ*J3iL}©šÃ'¶)

ÊÉŸC’Gh »°ùfôØdG ΩÓYE’G
»°ù«e `H áMÉWEÓd ¿ÉÑgCÉàj 
e£jLyH%) ªsƒ6{Gž;yFi©ºe‹F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jlϝ/ 
ŸÏ;'¶)31e*n©/†”Ci©H¦Fej—F)’sƒF)§š;|j”L¡F 
{‘ˆšF ¤G¦p * Ò£ƒ€jF) iš/ ¥3Jy* Çeº%¶)J ªƒH{‘F) 
iš¸) ¥zI µ ÊE%¶) ‰¸) g/eƒ7J ª*J3J%¶) g”šFe* 
ž;yF) ˜šÈ «zF) «ÒfL3 ˜H){C ªƒH{‘F) žp F) ¢¦—©ƒ5 
i/e9'ÏF –{…F) §jƒ€* ¢e©‹ƒL ¡LzšF) ¡LyšfF) ÏE ¡G 
’sƒF) œJesjƒ5 eE ªƒ©G ›©H¦©F ª ©j .3%¶) žp Fe* 
ª(e£H†ƒ€ GyH¦³3J1e©ƒ5J3¦*«1e Fi©F)¦º)i©Heº%¶) 
e‹*)3›/«zF)ª—ƒCJyHe‘©FǦF¦fF)ž;1œe…*%¶)i…*)3 
›EµeCyIy©ƒ7{*i©*J3J%¶)+3e”F)µ)yIg©,{,µ 
i©ƒ5{F) leƒCe º) 

Ò< §š; iH¦šƒ6{* ¡G †”C y/)J g;Ï* k‘jE) ªjF)J 
g/eƒ7ejƒ©©H') „L3yH%) Ÿeƒ5{F)1e‹fjƒ5)´eGy‹*+1e‹F) 
i©ƒ8eL{F)‡eƒ5J%¶)›E›‹.eG¦IJªƒ8eº)žƒ5¦º)g”F 
¡G1y;ÊE%)Œ·ª ©j .3%¶)žp F)’š0’”,iH¦šƒ6{*µ 
¤FeH«zF)¤f”Fª ©j .3%¶){/eƒF)y©‹jƒL§j/l)¦ƒ7%¶) 
ªƒ8eº)›fDžƒ5¦º)

π°†aCG ∂∏Á »æ«àæLQC’G ºéædG
É«HhQhCG á«°üî°ûdG ΩÉbQC’G 
¡Gl%e,»ªƒ©G›©H¦©FiH¦šƒ6{*žÃž;yFiš¸)¥zI 
ª ©j .3%¶) §j‘F) e£—šÈ ªjF) iL1{‘F) ŸeD3%¶) ¢%¶ Ÿy‹F) 
’©E 4¦p‹F) +3e”F) Ÿ¦Ã ŸeG%) +ÒfE i©šƒ‚C%) ¤F t jƒ5 
y©ƒ7{* i©*J3J%¶) +3e”F) µ)yI „6{; §š; Œ*ÌL ¦IJ ¶ 
µeCyIe£ ©*¡GleƒCe º)›EµeCyI¼')›ƒL 
½eŽ,ÊF)yL3yGœeL3žÃ›sLe©C†”Ci©Hefƒ5'¶) "eŽ©šF)" 
e©CeG%) eCyIB*i©HemF)if,{º)µJyFeHJ3¦He©jƒL{E 
g”F•©”±¡Gªƒ©G¡—³y”Ci©;e·)l)4eÃ'¶)„vL 
’ƒH¼') œ¦ƒ7¦šFiH¦šƒ6{*¤”L{C1eDJi©Hefƒ5'¶)iF¦…fF) 
i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3ª(e£H

¿ƒ∏μ°û«°S …QÉaÉÑdG …OÉædG Ωƒ‚
»°ù«e ΩÉeCG ≥FÉY ÈcCG 
eƒ6J{‘G¢¦—L¡F•L{…F)¢%)¶')ŸeD3%¶)¥zI›Ež<3¡—F 
¡G iƒ5|6 iƒCe G ¤.)¦©ƒ5 ¤H%¶ ªƒ©G ŸeG%) 1J3¦Fe*

Éeóàfi ¿ƒμ«°S ´Gô°üdG
∂ëŸG ‘ »æ«JÓH áÄ«gh 
)|F) ¢%) l)|6&¦º) ›E ª/¦, ¼J%¶) išI¦F) ¡GJ 
g;¶ ›ƒ‚C%) +}(ep* {‘ˆšF Ÿ¦p F) #¶&¦I Ó* Ÿyjs©ƒ5 
ª*J3J%¶)1e±¶)Œƒ‚©ƒ5eG¦IJªƒ‚” º)žƒ5¦šFª*J3J%) 
{0$¶)¢J1g;ÏF+}(e·)t G¢%¶ )y.r{¿’D¦Gµ 
+1e/l)1e”jH¶ª ©,Ï*œeƒ€©GªƒH{‘F)ib©I„8{‹©ƒ5 
)¦šsjL ¢%) +}(e·) ¥zI ªˆ G §š; g.¦jƒL eG ¦IJ 
§‹ƒLž£j£.¡GJr){/') «%) «1e‘jFi”š…º)i©Ce‘ƒ€Fe* 
+}(ep*qL¦jjF)µ¤:¦ˆ/¤H%¶ ªƒ©Gž;yF¢¦©H¦Fej—F) 
¶ yD ½)¦jF) §š; iƒGe¹) +{šF i©ºe‹F) i©fIzF) +{—F) 
«zF)3eÈeHyLy·)¤š©G4•F%e,eG)2') iƒ7e0+{C)J¢¦—, 
ªšL4)ÊF)gvj º)ŒGi©šƒ‚C%¶)˜šÈ
ìÉjô°S øH .Ω

ôcGòJ ìô£J É°UQÉÑdG IQGOEG
™«Ñ∏d ôHƒ°ùdG ¢SCÉc »FÉ¡f
¢SCÉc »FÉ¡f ôcGòJ ≥jƒ°ùJ »a áfƒ∏°TôH IQGOEG âYô°T
∫É£HCG πÑ≤ªdG ähCG ô¡°T ™ªé«°S …òdG »fÉÑ°SE’G ôHƒ°ùdG
¢SCÉc Ö≤d ÖMÉ°U ójQóe ƒμ«à∏JCG ™e áfƒ∏°TôH "ɨ«∏dG"
ôÑY ôcGòàdG ìôW á«dhC’G ™«ÑdG á«∏ªY â∏ª°Th ,∂∏ªdG
OóM å«M ,ájô¨e óL QÉ©°SCÉHh …OÉæ∏d »ª°SôdG ™bƒªdG
≈æ°ùàj ≈àM ∂dPh ,IóMGƒdG Iôcòà∏d hQhCG 19 `H ô©°ùdG
»àdG IGQÉѪdG Qƒ°†M É«fÉÑ°SEG êQÉN øe …OÉædG QÉ°üfC’
»∏jRGôÑdG ºéædG óLGƒJ π°†ØH IQÉKE’G »a áªb ¿ƒμà°S
,…OÉædG ¿GƒdCÉH ¬d ᫪°SQ IGQÉÑe ∫hCG »a ÉØ∏«°S GO QɪjÉf
¿ƒμà°S "ƒf ÖeÉc" ≈∏Y ΩÉ≤à°S »àdG IGQÉѪdG ¿CG ôcòj
.2013 ähCG 28 ïjQÉJ »a Ö©∏à°Sh IOƒ©dG á¡LGƒe

õ«¡Œ ≈∏Y πª©j ÉaƒfÓ«a
ƒZÉ«J áaÓÿ ƒJÒHhQ
…OÉæd »æØdG RÉ¡édG ¿CG ≈dEG á«fƒdÉàc á«eÓYEG ôjQÉ≤J äQÉ°TCG
ÖYÓd Ö°SÉæªdG áØ«∏îdG OÉéjE’ ¿B’G òæe ≈©°ùj áfƒ∏°TôH
…OÉf ≈dEG ∫É≤àf’G øe ÜôàbG …òdG GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J §°SƒdG
hófƒe ∫EG" áØ«ë°U äôcP å«M ,»fɪdC’G ï«fƒ«e ¿ôjÉH
á∏Môe ∫ÓN 𪩫°S ’ƒjOQGƒZ áØ«∏N ¿CG "ƒØ«JQƒÑjO
ÜÉ°ûdG ÖYÓd á°UôØdG AÉ£YEG ≈∏Y á«Ø«°üdG äGô«°†ëàdG
,∫hC’G ≥jôØdG »a ¬JÉ«fÉμeEG RôÑj ≈àM ƒJô«HhQ »Lô«°S
,¢ùà«μ°SƒH ¿ÉÑ°SE’G ø««dhódG IOƒY ôNCÉJ πX »a á°UÉN
ÖÑ°ùH »aÉ°VEG ´ƒÑ°SCG øe ¿hó«Øà°ù«°S øjòdG Éà°ù««fEGh »aÉ°ûJ
Gòg ∫ÓN øe ƒà«J ≈©°ùjh ,äGQÉ≤dG ¢SCÉc »a º¡àcQÉ°ûe
¬JÉ«fÉμeEG ôéa …òdG ƒZÉ«J ƒjQÉæ«°S QGôμJ IOÉYEG ≈dEG §£îªdG
CÉÑæàj ™«ªédGh ,á«Ø«°üdG …OÉædG ádƒL »a ∫hC’G ≥jôØdG ™e
.ƒZÉ«J `d ∞∏N π°†aCG ¿ƒμj ¿CÉH »Lô«°S `d

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG - 781 Oó©dG

07
QÉÁÉf á≤Ø°U ‘ ¢SÓàN’ÉH É°UQÉÑdG º¡àj ¢SƒàfÉ°S …OÉf 

›f”»)Ô -'·)Ÿ¦L "g©*"§š;1Ӄ5›©ƒ5J3

‫ﻗﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ ﺿﺮﺏ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻤﻴﻢ ﻭﺃﻛﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ 

K{0%) +{G¤mLys*iH¦šƒ6{*«1eH½J&¦ƒGµ„5¦jHeƒ5„©(3g(eH}©L31J3¦©šL1J%) ˜—ƒ6 
«1e F)¡Ge‘š©ƒ5)13eÈeHœe”jH)i”‘ƒFi©Feº)›©ƒ7e‘jF)k‘ƒ€EªjF)i”©-¦F)i©ƒ‚D¡; 
J3J%)¢¦©šG17.1šfG¤L1eHª”š,¢%eƒ€*oy±n©/ǦFej—F)•L{‘F)¦sHªšL4)ÊF) 
išGeEi”‘ƒF)i©D҃€,e ©*i©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)¼') "efGeƒF)"„D)3œe”jH)҈H 
iH¦šƒ6{* „©(3 g(eH ¦©G¦,3e* eL3eG ªƒ5¦0 ¢Ï;') gƒs* J3J%) ¢¦©šG 57 ¼') 
¢¦©šG40i©Dœ¦/ÒmEl¶&Jeƒ,u{…LeG¦IJi©ƒ8eL{F)¢J&¦ƒ€Fe*’š—º) 
•¸)˜š³¡GªIg;ÏFi©;){F) "„L1"iE|6¢%)e š;¢')Je©ƒ5i©”fjº)J3J%) 
½e.'¶)šfº)¡G40%ŒD)¦*¤Fe”jH)i”‘ƒ7µÊE%¶)

"§≤a hQhCG ¿ƒ«∏e 17 ≠∏Ñe Éæª∏à°SG" :ƒ«∏jOhCG

ábÓ©dG ¿CG á«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U äôcP
å«M ,≥HÉ°ùdÉc ó©J ⁄ ’ƒjOQGƒ" ÖjRƒLh ÉaƒfÓ«a ƒà«J ÚH
áfƒ∏°TôH `d ÜQóªc ƒà«J Ú«©J òæe ,äGôJƒàdG øe ÒãμdG ó¡°ûJ
êhôÿÉH √QGô≤d ÒNC’G ó«cCÉJ πÑb ∂dPh ,"Ö«H" º∏Y ¿hO
¿CG iôj ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÜQóe ¿CG "hófƒe ∫EG" äCGQh ,…OÉædG øY
‘ ¬LGôNE’ π«°ShQ hQófÉ°S IQGOEG ™e CÉWGƒJ ≥HÉ°ùdG √óYÉ°ùe
..»°VÉjôdG Ò¨H ∞°Uh §£fl 

›©ƒ7e‘jF) gfƒ* leƒ‚De jF) ¡G iG)J1 µ ejš01 ӔL{‘F) ª,3)1') ¢%) JyfLJ 
§š;esƒ8)J)y©E%e,}©L31J3¦©šL1J%) tL|,¢¦—©F+{G›Eµ|€ ,ªjF)iƒ‚De jº) 
3eÈeHyF)JgHe.¡Gœ)¦G%ÏFi;J|€GÒ<lÏL¦±J%)leƒ5Ïj0¶)„‚‹*k ƒ‚,i”‘ƒF)¢%) 
e L1eHžšjƒ5)y”F"i©šL4)ÊF) "l3¦fƒ5¦*¦š"i‘©sƒ7¤,|€HeGgƒ/„5¦jHeƒ5„©(3g(eHœeDJt.3%¶)§š; 
i©”fjº)J3J%)¢¦©šG40¤©F')kfI2«zF)¢e—º)¡;¦©G¦,3e*œ)&¦ƒ5ž—©š;3eÈeHŒ©*›*e”GJ3J%)¢¦©šG17šfG 
"i”‘ƒF)i©D¡G

ôéa ƒ«KÉe
∞°ûch ™°VƒdG
’ƒjOQGƒ" ÉjGƒf

:‫ﺟﻮﺭﺩﻱ ﻛﺎﺭﺩﻭﻧﻴﺮ‬ 

¶¦L13)¦
¶ 
§‘H ž<3J 
¦¦j ¡; žš—, yD ¢¦—L ¢%) 
¦j©, 
))1
)1 3eÈeH yF)J ¼') eC¦HÏ©C 
¡G 
¡
¡G g;ÏF) iD|5 “y£* e‘š©ƒ5 
ªÈÒ.¢% 
ª
ªÈ
) ¶') ǦFej—F)«1e F) 
«1e F 
«
«1 |L%¶) Ò£ˆF) ¦©-eG 
«
«1e
1 eCyI ¢eE «zF)J e©ƒ FeC 
«1e F 
#e”fFe*Ò0% 
##e” 
#e
e”fF
fF
¶)¥3){D›fDiH¦šƒ6{* 
¥y”‹F 
¥¥y””‹F ¥yLypj* 

"„€©Ce‘¹)" i”C3
"g©*
g©*" ¢%¢%) ’ƒ€E iG1eD l)¦ ƒ5 oÏ"g©*" 
Ÿeƒ‚H¶)J 
ŸŸe
eƒ‚
ƒ‚H¶)J e©ƒ FeC +31eŽG ¤ G gš9 
++3e
3eƒ6')µeƒ
eƒ7 
+3eƒ6'
) µeƒ73efF)œy*w©H¦©G¢{Le*¼'
) 
l
le……À
e……À

…À›E 
le……À›Ež©…±µ¤jf<3¼'
)isƒ8)J 
ŸeG%
e )% 3¦v,eI)¦Dl%
v, e
)y*ªjF)i©Fe¸)+3)1'¶) 
µªƒH{‘F)žp F)œeDJΗF)Ӄ83e‹º) 
¶¦L13)¦"„G%)i©ƒ€;e£šDe ,´lesL|, 
ª  —FJ ¢{LefF) BF g‹F%) ªE iFeƒ53 ½ ›ƒ53%) 
¢eE¤ƒ8{;JÒfE•L{Cw©H¦©G¢{Le*kƒ‚C3 
yL}º)«yFJ»e‹F)„5%eEµ{—C%) ª H%) Ò<)y©. 
"e©ƒ FeCµg‹šF„7{‘F)¡G

:(áfƒ∏°TôH ¢ù«FQ ÖFÉf)

¬JÉëjô°üJ ìô°ûH ÖdÉ£e ’ƒjOQGƒ""
"áÄWÉN äÉeƒ∏©e ≈≤∏J ¬fCG ó≤àYCGh
…OQƒL §°ûf
ÒfhOQÉc
¢ù«FQ ÖFÉf
áfƒ∏°TôH
∞∏μŸG
¿hDƒ°ûdÉH
᫪«¶æàdG
á«YɪàL’Gh
,É«Øë°U Gô“Dƒe
¬«a çó–
øe ÒãμdG øY
á≤∏©àŸG QƒeC’G
å«M ,¬≤jôØH
¬jCGQ øY ∞°ûc
äÉëjô°üJ ‘
ÖjRƒL
’ƒjOQGƒ"
øY IÒNC’G
,áfƒ∏°TôH IQGOEG
∫Éb »àdGh
¬fCÉH É¡«a
Aƒé∏dG QÉàNG
áæjóe ¤EG
ΣQƒjƒ«f
Ühô¡∏d
•ƒ¨°V øe
hQófÉ°S
.π«°ShQ
øY ¬∏«MQ ó©H §¨°†dG øe ÉYƒf ¬«∏Y ºà°SQÉe πg ,’ƒjOQGƒ"" ΩÓc ‘ ∂jCGQ Ée
?áfƒ∏°TôH 

»e H%¶¤GÏEt©ƒ8¦jF„©({F)ŒGoysjL¢%)¤©š;if©9iDÏ;˜šÅe H%¶¤Gϗ*Ç%e.eCg©* 
‡¦Žƒ8«%)¤©š;„53eÅ

?¬JÉëjô°üJ â∏Ñ≤à°SG ∞«c 

Ê;tL|jF)k‹ƒ5Ji;eƒF)Ÿe³µe;ej.)l31e<y”FiLeŽšFl%e.e‘,ª H%) i”©”¸) 
¢¦—jƒ5l)҃‘,˜Fe I¢%)y”j;%)•*eƒF)e *3yG¡;3yƒ7¤H%¶¤£C%)»ŸÏ—*ª<Ï*')´y”F¦L1){F) 
iG¦£‘º)Ò<lesL|jF)¥zI’š0

?√ó°V ìÓ°ùc ƒà«J ¢Vôe ∫Ó¨à°SÉH ºàªb πg 

J3yHeƒ5 „©({F)J «3)1'¶) „špº) Ó* iDϋF) ªI eE Ÿ)JyF) §š; if©9 kHeE e  ©* iDϋF) 
gL4¦.yƒ8uσEeC¦HÏ©C¦j©,„8{G›ŽjƒH»¡sH{G%¶))zIoy/¢%)JeDÏ9')oysL»›©ƒ5J3 
y©E%ejFe*eb©ƒ5eƒvƒ6¢¦—©ƒ5˜F2›‹‘L¡G¶¦L13)¦

?¿PEG ≥jôØdG øY ¬∏«MQ ‘ ÖÑ°ùdG ƒg Ée 

J|€º)„‘H›.%) ¡Ge‹Ge š;y”F+y/)Jiš(e;›—ƒ€He EJ)ÒmEe ƒ‚‹*eHy;eƒ5e H%) y”j;%) 
¥3){D ž£‘jH » e­3 ¥yL{L eG ›‹‘* ¤F e sƒ5J ˜F2 e GÌ/) ›©/{Fe* ¥3){”* eHÊ0%) e ©/J 
¢%)yL{H¶e H%¶ªƒvƒ€F)¥3){De GÌ/)e  —FJ¥3){jƒ5)§ jHe Ee H%)n©/iH¦šƒ6{*BFӋpƒ€E 
¤ ;e<3#e”fF)§š;«1e F)µ)y/%)ÊÃ
?¬eÓc ô°ùØJ ∞«ch 

tƒ8¦Lª—F›©ƒ5J3J3yHeƒ5ŒGoysjL¢%)uÌD%)ž—FkšDeEJi9¦šŽGleG¦š‹G§”š,¤H%)y”j;%) 
“){9%¶)„‚‹*¡Gib©ƒF)lÏLJ%ejF)J%)„8¦ŽšF¶e¾™ÌL¶J#ªƒ6›E

?π©Øj ⁄ ¿EG Úaô£dG ÚH Èμ«°S ±ÓÿG ¿CG ó≤à©J πg 

«%) 1¦.JiFe/µž£ƒ‚‹*ŒGnLy¸)§š;¢¦š‹L„5eH%) eG¦;¢¶ej—F)JiH¦šƒ6{*¦‹pƒ€G 
iDϋF)¢%¶)y*%)¤,esL|,ž£C%)»i9¦šŽº)leG¦š‹º)ª”š,J%)›LJ%ejšFœe¾«%)™{,Ÿy‹FleCÏ0 
+{GnLysšFg©*rejsLe­{Feƒ‚L%) i ©jGkHeE¤jš(e;J«1e F)Ó*iDϋF)¢%) eEi‹()3kHeE 
leCÏj0¶)+¦pC›©š”jFK{0%)

™e áÄ«°ùdG ¬àbÓY ÖÑ°ùH áfƒ∏°TôH øY π«MôdG Qôb ób Ö«H ¿ƒμj ¿CG øμÁ πg
?π«°ShQ 

µe E3){”F))zI#){.eGe³iD1eƒ7e*efƒ5%) Œƒ8J¤H'eC›©/{F)¶¦L13)¦gL4¦.3{DeGy ; 
e GÌ/)e  —FJ«1e šFÒm—F)ŸyD„vƒ6˜ ;›/{L¢%)g‹ƒF)¡G¤H%¶¤š©/3y‹*)y.ib©ƒ5iFe/ 
eDÏ9')›©ƒ5J3gfƒ*¡—L»«zF)¥3){D
ÒfhOQÉc …OQƒL `d »Øë°üdG ô“DƒŸG øY

"Ö«H" ÖfÉL ¤EG ∞bh ÉJQƒH’
π«°ShQ ºLÉgh

"É«°SÉe ’" AÉæHCG
πé°ùj øe ÌcCG
áfƒ∏°TôH `d
º°SGƒe 4 ∫ÓN 

ŸeD3%¶)yE&¦, 
ÎE%)¢%)le©(eƒ/'¶)J 
ªjF)“)yI%¶)’ƒH¡G 
iF¦…fF)µiH¦šƒ6{*e£špƒ5 
i‹*3%¶)œÏ0i©Hefƒ5'¶) 
¡Gl#e.i©ƒ8eº)žƒ5)¦G 
œÏvC"e©ƒ5eG¶"ªf;¶ 
›pƒ5ªƒ‚” º)žƒ5¦º) 
115¤;¦¾eG•L{‘F) 
e£ G "e©šF)"µeCyI 
¶"#e *%) Ÿ)yD%e*eCyI89 
ifƒHœ1e‹LeG¦IJ"e©ƒ5eG 
¢eEešmGeGe³78%
2011žƒ5¦Gœe¸)¤©š; 
#e *%) ›pƒ52') 2012 
›ƒ7%)¡GeCyI89«1e F) 
ifƒ F)„‘ *eCyI114 
›pƒ5JŸe‹F))zIišpƒº) 
žƒ5¦G "e©ƒ5eG¶"¦pL{0 
eCyI7020102011 
74%ifƒ *95›ƒ7%)¡G
2009žƒ5¦G)¦špƒ5e©C 
›ƒ7%) ¡GeCyI562011 
57%ifƒ *98 

«1eH „©(3 e,3¦*¶ ¢)¦0 ›Žjƒ5) ¤,1e‹EJ 
¶¦L13)¦ +yHeƒº Œƒ8¦F) e”*eƒ5 iH¦šƒ6{* 
n©/ i©Fe¸) ¤,3)1')J ›©ƒ5J3 J3yHeƒ5 i.e£GJ 
ŸÏEœÏ0¡GyE%)Jw©H¦©G¢{Le*h3yGž;y*ŸeD 
¤Ly;eƒGJ›©ƒ5J3¡Gc9)¦j*›/3 "g©*"¢%) ¤F 
iƒ7e¹)¤js‘ƒ7§š;¤F+yL{Ž,Ê;e,3¦*¶œeDJ 
•
•s ¶¦L13)¦" ª;ej.¶) "ÌL¦," ŒD¦G µ 
•sjƒL 
4 
4ejº)›‹F)gfƒ*iH¦šƒ6{*«1eH¡G{Ly”jF)›E
4ej
ej 
ž
ž©”
©” 
ž©”šFJ¤jHeG%
¶J•L{‘F)ŒG¢eEeGy ;¤*ŸeD«zF) 
¢ 
¢%¢)J){C¡Gžš—jL¶¤H%)¼'))҃€G"e£—šjȪjF) 
¤¤Ceƒ,¶
¤ 
ŒD)JJ i”©”/ ¤HeƒF §š; #e. eG ›E 
k‹D¦,
k 
¤fHe. ¼')J ž©”F) ¤EÏjG)J iHeG%¶e* 
¢eI¦L r{vL ¢%) i©H¦Fej—F) "ªfL¦H œ')" i‘©sƒ7 
“¦D¦šF ›.e‹F) gL{”F) µ lesL|j* ’LJ{E 
e,3¦*¶J "g©*"gHep*
º°SÉ≤∏H.Ω

"g©*"Ó*eƒ‚L%) ÒfE“Ï0¼') ҃€LeG¦IJ 
«3eCefF) –ϝ‹F) h3yG kƒ7 ž<3J ›©ƒ5J3J 
i LyGµišL¦9iš…;¤FÏ0§ƒ‚D›GeEŸe;+yG 
›fD–)3J%¶)’ƒ€E›ƒ‚C¤H%)¶')i©—L{G%¶)™3¦L¦©H 
¡Gy/)J§š;†Žƒ‚F)¡G¦ EyLy·)žƒ5¦º)iL)y* 
›f”º)žƒ5¦º)œe…*%¶)i…*)3§š;¤©ƒCe G4{*%)

¬©e ∫ƒNódG ¢†aôJ É°UQÉÑdG IQGOEG
á«eÓc ÜôM ‘

"¦‘©,3¦fL1 JyH¦G œ')" i‘©sƒ7 l{E2J 
iH¦šƒ6{*+3)1') ¢%) „G%) Ÿ¦©FeI1y;µi©H¦Fej—F) 
•*eƒF)e£*3yGyƒ8i©GÏEh{/µœ¦0yF)yL{,¶ 
œypšF +Òmº) ¤,esL|, y‹* ¶¦L13)¦ gL4¦. 
´lesL|jF)¥zI¢%) i‘©sƒF)lyE%)J„G%) œJ%) 
Ó* 4)}bƒ6¶)J h){Žjƒ5¶) ¡G Òm—Fe* e£Fef”jƒ5) 
›©ƒ5J3 g(eH ¥yE%) eG ¦IJ +3)1'¶) „š¾ #eƒ‚;%) 
ÒHJ13eE «13¦. i©;ej.¶) ¢J&¦ƒ€Fe* ’š—º) 
iƒ7e0¥z£E›‹C+13)¦‹D¦jL»2') 
3)¦¸)%){D') 
ŒG «1)y;'¶) {—ƒ‹ºe* "g©*" œeŽƒ€H) ›: µ 
h){Žjƒ5)¢%) i‘©sƒF)kCeƒ8%)J"«3eCefF)"¤”L{C 
œ¦ƒsšFe*J3J%)œe…*%)™{±›:µ{jƒ5)¢¶ej—F) 
3eƒH%) ¥Êj‹L «zF) )3ejHe—F%) ¦e©, leGy0 §š; 
}LyHeHÒIµeƒ€,BFª;|€F)i‘©š¹) "eH){JÏfF)"

ºgQƒ©°T GhócCG IQGOE’G AÉ°†YCG
¬æe IAÉ°SE’ÉH 
ϔH e©H¦FejE µ +Ò£ƒ€F) i‘©sƒF) k‘ƒ€EJ 
)J{‹ƒ6 ž£H%) eƒ73efF) +3)1') „š¾ #eƒ‚;%) ¡; 
µ)¦š0yL¡Fž£H%)y©*¶¦L13)¦¡GiŽFe*+#eƒ5'e* 
Ӌpƒ€º)Ó*leGeƒ”H)oJy/i©ƒ€0¤‹Gœ)y. 
µ tà «zF) h3yº) ¤H%)J e©ƒ5 #eƒ‚;%¶)J 
»e‹F) µ •L{C ›ƒ‚C%) e£H%) §š; eƒ73efF) 3e£:') 
¢¦—L ¢%) ª‹©f…F) ¡GJ +Ò0%¶) l)¦ ƒF) œÏ0 
ŒG)|*{G%¶)•š‹,¢')J§j/ÎE¢JyHeƒG¤F 
¡; "JyH¦G œ')" kF#eƒ,J ›ƒ‚‘º) ž£”L{C +3)1') 
›m­rJ{všF "g©*"k‹C1yD¢¦—,ªjF)hefƒ5%¶) 
ªƒ5eƒ5%¶) ŒHeº) ¢eE «zF) ¦IJ lesL|jF) ˜š, 
¤ƒ‘H“{;eºe9J•L{‘F)›0)1l){,¦,oJy/¡G 
i©ƒvƒ€F)¤¸eƒº„©FJ«1e šFŸ1e0¤H%) §š; 
µ ¤L%)3 ¡; ›©ƒ5J3 J3yHeƒ5 ’ƒ€E 3eˆjH) µ 
Ky/')ŒG›f”º)Ó -'¶)Ÿ¦L¤F3)¦/œÏ0i©ƒ‚”F) 
i©Hefƒ5'¶)l)¦ ”F)

ójó÷G º°Sƒª∏d …Ò°†– ´ƒÑ°SCG ∫hCG èeÉfôH øY ∞°ûμdG 
%)yfL«zF)J›f”º)žƒ5¦šFœJ%¶)«Òƒ‚sjF)¦fƒ5%¶)œÏ0¤š;qGeH{*¡;iH¦šƒ6{*«1eH’ƒ€E 
«1e F)h3yG¡G›E¤©C{£ˆLe©‘sƒ7){³&¦GqGeHÊF)¡ƒ‚j©ƒ5Ji©šL¦.BF•C)¦º)Ó -'¶)¡G 
"ÊGe¢)¦0"i©ƒ8eL{F)i Lyº)µ#e-ÏmF)Ÿ¦LejL3)}©*J4ÇJyH%)ªƒ8eL{F){Lyº)JeC¦HÏ©C¦j©, 
y”jH)«zF)¶¦L13)¦gL4¦.lesL|,e£ššvj,yDK{0%)Œ©ƒ8)¦G¼')–{…jF)J•L{‘F)Œƒ8Jž©©”jF 
›©ƒ5J3J3yHeƒ5«1e F)„©(3iƒ5e©ƒ5+yƒ€*

:∫hC’G ´ƒÑ°SC’G èeÉfôH

á«°VÉjôdG áæjóŸG ‘ 09:00 áYÉ°ùdG ÉeÉ“ ‘ á«∏«∏–h á«ÑW ¢Uƒëa :á«∏jƒL 15 ÚæKE’G
."ÈeÉ" ¿GƒN"
.ÉàjQGõ«HhRh ÉaƒfÓ«a `d »Øë°U ô“Dƒe :á«∏jƒL 16 AÉKÓãdG
áYÉ°ùdG ≈∏Y á«FÉ°ùeh 8:00 áYÉ°ùdG ≈∏Y á«MÉÑ°U äÉÑjQóJ :ᩪ÷G ¤EG AÉKÓãdG øe
.18:00
.19:30 áYÉ°ùdG ≈∏Y ∂°ùfGó" É«°û«d ΩÉeCG ájOh IGQÉÑe :á«∏jƒL 20 âÑ°ùdG
.áMGQ Ωƒj :á«∏jƒL 21 óMC’G

ÉÉ°É°UQÉÑdGh
°U
ÉehQ ™e ÜQóàdG ¢†aQ ¢Sƒ«æ«cQÉe
á«Ñ
á«ÑgP á°Uôa ΩÉeCG 
«1e Fheƒ€F)ªšL4)ÊF)žp F)„5¦© ©E3eG„5¦E3eGzv,)
«1 
iH¦šƒ6{*«1e Fg‹šF)µ¤jf<3yE&
iH¦
¦,iƒ5e/+¦…0eGJ3 
µ¢ef<{L¢)zšF)¢e”L{‘F)eIJ¢eG{.¢eƒ5„L3e*J%
µ
) 
¡;he<eGy ;˜F2J’©ƒF))zI¤‹©D¦,§š;œ¦ƒ¸)
¡; 
eGJ3i©Fe…L'
eGJ
¶)iƒ7e‹F)µ "ªƒ5J3¦Fe©·)"l)҃‚± 
«e—ƒ5"i—fƒ6µ#e.eºe”CJ›f”º)žƒ5¦šF)1)y‹jƒ5)
«e— 
›©EJªƒ€,¦F¦,Ò*¦He©F¦.3zj;)Ji©ƒ8eL{F)
›©E
"l3¦fƒ5 
¤š©EJ¢%
¤š©E ))yE&¦G“|jF))zI¡;ªšL4)ÊF)žp F)œe;%) 
eDÏ9'
eDÏ )•š‹jL¶{G%¶)¢%)Ji‹‘,{G+3){/i.31¡GÇe‹L 
i©Fe…L' 
i©F ¶)y(){·)„‚‹*les‘ƒ7§š;#e.eEg;ÏF)1{j*

‫ﺍﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

08

‫ﻣﻮﻳﺲ ﻭﺟﺪ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﻗﻨﺎﻋﻪ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎﺀ‬

‫ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺻﻔﻘﺔ ﻧﺠﻢ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬5

»`æjÓ«a ∞`∏e í`àØd Oƒ`©j ¢ù`jƒe
GQÉ``àfÉμdCG ™``««°†J ó``©H
ÓjƒW óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ô¶àæj ⁄
á©Ø°U ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¬d ¬Lh ¿CG ó©H
…òdG GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J ™e ¬bÉØJÉH ájƒb
¢ùjƒe ó«aGO iód ܃∏£e ºgCG ¿Éc
á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Môe ∫ÓN
äƒc" ™bƒe ∞°ûc å«M ,á«dÉ◊G
ÚWÉ«°ûdG" IQGOEG ¿CG Ò¡°ûdG "ójÉ°ùahCG
¿Ghôe ∞∏e íàØd âYQÉ°S "ôª◊G
∞ãμà°S É¡fCGh ,ójóL øe »æjÓ«a
ÜQóŸG ¿CG ɪ∏Y ,¬Ø£ÿ É¡JÉcô–
ójôj ájGóÑdG òæe ¿Éc …óæ∏àμ°S’G
ìô°ùe ¤EG ¬©e »μ«é∏ÑdG ÜÉ룰UG
QGô°UEG øμdh ,"OQƒaGôJ ódhCG" ΩÓMC’G
∫ƒëj ¬∏©L ¬H ®ÉØàM’G ≈∏Y ¿ƒJôØjEG
,ÜÉ°ûdG áfƒ∏°TôH º‚ ƒëf √QɶfCG
ÒNC’G Gòg ™««°†J ó©Hh ¿B’G ¬æμdh
ä’hÉëà ΩÉ«≤∏d ó©à°ùj IÒÑc áÑ°ùæH
‹hódG ≈∏Y ¢VÉ°†≤fÓd ójóL
.»μ«é∏ÑdG

‫ﺭﻭﻧـﻲ ﻳﺼـﺎﺏ ﻭﺷﻜـﻮﻙ ﺣـــﻮﻝ‬
‫ﺍﺩﻋﺎﺋﻪ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ‬

√ô°ûf ¿É«H Ö°ùM Góæ∏jÉJ ᪰UÉY ΣôJ ≈∏Y ¬JÈLCG áÑcôdG QÉJhCG ‘ áHÉ°UE’ ¬°Vô©J ó©H ΣƒμfÉH øe ÉeOÉb GÎ∏‚EG ¤EG ÊhQ øjGh OÉY
,ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á©HhR çó– ¿CG ¿hO ô“ ⁄ áYô°ùdG √ò¡H ¬JOƒY øμdh ,»ª°SôdG ¬©bƒe ÈY óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉf
¬∏«MQ äGAGôLEG Iô°TÉÑŸ "»ÑgòdG ≈àØdG" ¬eóîà°ùj ¿CG ójôj AÉ£Z ’EG »g Ée áHÉ°UE’G ¿CG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG ó©Ñà°ùJ ⁄ å«M
IÒNC’G IÎØdG ‘ Iôe øe ÌcCG ìô°U …òdG ¢ùjƒe ¿CG "QÉà°S »∏jGO"h "±Gô¨«∏«J GP" ÉàØ«ë°U âØ°ûc å«M ,…OÉædG øY
.IÒãμdG ¬J’hÉfi ºZQ AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbEG ‘ ¿B’G ó◊ π°ûa ób ¿ƒμj ™«Ñ∏d ¢ù«d …õ«∏‚E’G ºLÉ¡ŸG ¿CG

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ∂dòH áÑZQ …CG øY ∞°ûμj ⁄h AÉ≤ÑdG ójôj ’ »ÑgòdG ≈àØdG

√ôeCG º°ùM ¢ùjƒe ¿CG ºZôa ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG óàjÉfƒ«dG ™e ¬FÉ≤H ó«cCÉJ ≈°TÉëàj ¿B’G ó◊ ÊhQ ∫GRÉeh
"»ÑgòdG ≈àØdG" QGôªà°SG ¿CG ’EG ,™«Ñ∏d ¢ù«d ¬fCG ≈∏Y GOó°ûe ¬H ®ÉØàM’G ‘ ¬àÑZQ øY í°üaCG ÚM
Ö°ùM ∞«°üdG Gòg ≥jôØdG ΣôJ ójôj ∫GRÉe ¬fCG ≈∏Y π«dO ¬∏Ñ≤à°ùŸ ¬bô£J ΩóYh ≥Ñ£ŸG ¬àª°U ‘
‘ ¬àëØ°U ÈY ¢ùeCG ¬«Ñé©e ¿CɪW …õ«∏‚E’G ºLÉ¡ŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéjh ,"QÉà°S »∏jGO" áØ«ë°U
§Ñfi ¬fCG ¤EG ¬JQÉ°TEG ºZQh ,≥∏≤∏d ƒYóJ ’ ¬àHÉ°UEG ¿CÉH "ΣƒH ¢ùjÉa" »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe
√ôeCG º°ùM ¬fƒc ¤EG ó«©H hCG Öjôb øe iôNCG Iôe ô°ûj ⁄ ¬fCG ’EG ,ΣƒμfÉH ‘ ≥jôØdG ôμ°ù©e ΣÎd
.’ ΩCG "OQƒaGôJ ódhCG" π≤©e ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG AÉ≤ÑdÉH

¬©e äÉ°ù∏÷G øe ójõŸG ó≤©d ¢ùjƒe §£fl §Ñ– GÎ∏‚EG `d ¬JOƒY

óbh ¢ûàjQOƒe `H Öé©e
¬HGóàf’ ÉÑjôb ∑ôëàj

»àdGh ,≈°übC’G ¥ô°ûdGh É«°SBG ‘ ≥jôØdG ádƒL ∫Ó¨à°SGh ¬àbh πeÉc òNCG ójôj ¢ùjƒe ¿Éch
ó©H §ÑMCG Gòg ¬££fl øμdh ,AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbEGh ¬©e äÉ°ù∏÷G øe ójõŸG ó≤©d ™«HÉ°SCG áKÓK Ωhóà°S
,»ª°SôdG ¬©bƒe ÈY óàjÉfƒ«dG ¿É«H ‘ AÉL ɪc êÓ©∏d ΰù°ûfÉe áæjóŸ "»ÑgòdG ≈àØdG" IOƒY
É«°üî°T π≤æJ ¬fCG ɪc ,äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘ ÊhQ ™e ™ªàLG ¬fCG ìô°U …óæ∏àμ°S’G ÜQóŸG ¿CG Òcòà∏dh
≥HÉ°ùdG ¿ƒJôØjEG ÜQóe ¿CG hóÑj øμdh ,π«MôdG Iôμa øY ™LGÎ∏d ¬©aO πLCG øe ¬dõæe ‘ ¬JQÉjõd
."ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ™e QGƒ°ûŸG á∏°UGƒÃ ¬YÉæbEG ‘ ájõ«∏‚E’G áØ«ë°üdG Ö°ùM ¿B’G ó◊ π°ûa

áØ«ë°U øe ÌcCG ‘ ¢ùeCG ¢ûàjQOƒe Écƒd º°SG É°†jCG RôHh
º«Yóàd óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe É¡«dEG CÉé∏j ób á∏jóH á≤Ø°üc ™bƒeh
ójQóe ∫ÉjQ ÖY’ ¿CG iôj ¢ùjƒe ó«aGO ¿C’ ,¬fGó«e §°Sh
ɪ∏Y ,õdƒμ°S ∫ƒH ∫GõàYG ¬cΫ°S …òdG ÆGôØdG ó°S ≈∏Y QOÉb
‹hódÉH ÚÑé©ŸG ó°TCG øe ¿Éc ¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG IQƒ£°SC’G ¿CG
¿GƒdCG πªëj ¿Éc ÉeóæY »°VÉŸG ∞«°üdG ¬ª°V ∫hÉMh ,»JGhôμdG
¿CG ôcòjh ,ójQóe ∫ÉjQ QÉàNG ÖYÓdG øμdh ,ΩÉ¡æJƒJ …OÉf
™e ¬ª°SGƒe ∫hCG ‘ äÉ©∏£àdG iƒà°ùe ‘ øμj ⁄ ¢ûàjQOƒe
¬fCG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG äôcPh ,ÊÉÑ°SE’G ¥Óª©dG
∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ ájõ«∏‚E’G ádƒ£Ñ∏d IOƒ©dG ‘ ÉjóL ôμØ«°S
.ó«L ¢VôY

ájÒÿG ´QódG AÉ≤d øY Ö«¨jh ô¡°T IóŸ øjOÉ«ŸG øY ó©àÑj ób

"…ƒH ¿ódƒ¨dG" É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG »ª°SôdG ¬©bƒe ÈY óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉf ø∏YCGh
¬FÉ≤H ∫ÉM ‘ – GóL IÒÑc áÑ°ùæH Ö«¨«°S ¬fCG »æ©j Ée ƒgh ,ô¡°T IóŸ øjOÉ«ŸG øY √ó©ÑJ ób
ójó©dG ¿CG ɪc ,πÑ≤ŸG ähCG øe 11 ‘ ájÒÿG ´QódG ¢SCÉc ‘ ¿É¨jh á¡LGƒe øY – óàjÉfƒ«dG ™e
É¡æY ™aôj »àdG ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d ¤hCG øY ¬HÉ«Z ó©Ñà°ùJ ⁄ á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe
á«Ñ£dG ¢UƒëØdG øe ójõª∏d ™°†î«°S ÉeÉY 72 ÖMÉ°U ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéjh ,ähCG 71 ‘ QÉà°ùdG
.áHÉ°UE’G √òg IQƒ£N ióe øe »FÉ¡f πμ°ûH ócCÉà∏d

¢ûà«JÉeh …ÉHÉc ,Qóæ«H ‘ É°†jCG ôμØj

"™«Ñ∏d ¢ù«d ÊhQ QôcCGh ó«YCG" :ƒ«æjQƒe ≈∏Y Oôj ¢ùjƒe

ójó©∏d iôNCG ôjQÉ≤J ¢ùeCG âbô£J ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
¬∏°ûa ∫ÉM ‘ ¢ùjƒe ó«aGO É¡d CÉé∏j ób »àdG Aɪ°SC’G øe
É°†©H ¿CG ºZQh ,É«dÉM ÉgOQÉ£j »àdG Aɪ°SC’G ºgCG º°V ‘
á«dÉ◊G º¡bôa ‘ º¡Ø«XƒJ ºàj ’ ÚÑYÓdG A’Dƒg øe
ºμëàdG ≈∏Y IQó≤dÉH ¿ƒ©àªàj º¡fCG ’EG ,Ö©∏dG áYÉæ°U ‘
Gò¡H ΩÉ«≤∏d º¡∏gDƒj Ée ƒgh ,¬bóH Égôjô“h IôμdG ‘
øe π°SÉcƒ«f º‚ …ÉHÉc ¿Égƒj ó©jh ,ÓÑ≤à°ùe QhódG
,ójó÷G óàjÉfƒ«dG ÜQóe É¡d CÉé∏j ób »àdG πFGóÑdG ºgCG
,ófƒ“QhO É«°ShQƒH ÖY’ Qóæ«H ÚØ°S ¤EG áaÉ°VEG
.Éμ«ØæH …OÉf ™e ≥dCÉàŸG ¢ûà«JÉe É«fɪ«fh

Oƒ°ûb .¢S

:‫ﻣﻮﻳـــــﺲ‬

Gƒ`fÉc ¿EGh ≈`àM ÉehO RƒØdG ¿hójôj ÉfƒÑY’"
"äÉ`````````ÑjQóàdG »````````a
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¢VƒN πÑb ΣƒμfÉH ‘ á«Øë°U Ihóf ¢ùeCG ¢ùjƒe ó«aGO ó≤Y
áÑ°SÉæà √Qƒ©°T øY ≥HÉ°ùdG ¿ƒJôØjEG ÜQóe çó–h ,√ó¡Y ‘ IGQÉÑe ∫hCG Ωƒ«dG
¢†©Ñd á«ë°üdG ádÉë∏d ¥ô£J ɪc ,óàjÉfƒ«dG A’óH óYÉ≤e ≈∏Y Iôe ∫hC’ ¬°Sƒ∏L
GóFÉY ΰù°ûfÉe áæjóe ¤EG ¢ùeCG π°Uh …òdG ÊhQ øjGh º¡°SCGQ ≈∏Yh ,≥jôØdG Ωƒ‚
...áÑcôdG QÉJhCG ‘ áHÉ°UEG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ájófÓjÉàdG ᪰UÉ©dG øe

™e πª©∏d ∂°SɪM OGR πg ,É«ª°SQ πª©dG ‘ ∂Yhô°T øe ΩÉjCG ó©H
?óàjÉfƒ«dG 

Óf;ÏF)gfƒ*ÎE%) „sjGeH%)J«ysjF))zI„8¦¹)y.„sjGeH%) ž‹H 
˜š, ¡G „€Iy G Ç%) œ¦D%) ¶ eH%) +ÒfE 4¦‘F) µ ž£jf<3J )y. ¢J}‘sjG ž£C 
¡;eGJ1¢¦msfL¢¦f;ÏFeC4¦‘F)µif<{F)˜šj*)ÒmEgp‹Gª —FJuJ{F) 
ÎE%))}‘sjGª š‹pLeG¦IJlefL3yjF)µ˜F2¢eE¢')J§j/4¦‘F)
ɪ¡àdÉM ÖÑ°ùH ≥jôØdG ™e GôaÉ°ùj ⁄ ¢ûàjó«ah ÊÉf ¿CG í«ë°U πg
?IÒ£ÿG 

¤H%) ¡LyE%ejG ¡—H »J ’H%¶) µ i©/){. iš©‹F Œƒ‚0 ÇeH 
eG%) „‘ jF)µ›Eeƒ€G¡G¤,eHe‹Ggfƒ*e ‹G{‘ƒF)§š;31eD 
e ‹G ¤*es…ƒ7) ¢e—G'¶e* ¢eEJ rϋšF Œƒ‚vL ¦£C „€jLy©C 
»e‹F)œ¦/҅L¤š‹p*+{GeŽº)µg<{H¡—H»e  —FJ

?IÒÑc áé°V É¡dƒM äÒKCG »àdG ÊhQ áHÉ°UEG øY GPÉeh 

e EJ ifE{F) 3e,J%) µ i‘©‘0 Ÿ¶$e* ÇJ3 {‹ƒ6 eH{‘ƒ5 ›fD 
i‹ƒ6%)«{pL¢%)eH3{De I¼')e šƒ7J¢%)y‹*JÓI{G%¶)¢%)y”j‹H 
»+҅0kƒ©Fe£ —FJi*eƒ7') ¡GÇe‹L¤H%) tƒ‚,)Ji©ƒ©vƒ€, 
̃ƒ€HeG¼')1¦‹L¢%)›ƒ‚C%¶)¡G¤H%)e L%)3J¤*iC4epº)µg<{H 
rϋF)›.%)¡G

â– IGQÉÑe ∫hCG óàjÉfƒ«dG Ö©d πÑb •ƒ¨°V …CG øe ÊÉ©J πg
?∂aGô°TEG 

¢¦—jƒ5yjLeH¦L̃ƒ€HeGŒG½+)3efGœJ%)¢%)+yGz Gžš;%)eH%) 
)y.„sjGeH%)+ÒmEl)#e”Fe£©šjƒ5+)3efGªIJ)y šLe,µe I 
iL)yfF)z Gy©.›—ƒ€*3¦G%¶)ª‹G҃,¢%)›G$)J

?Góæ∏jÉJ ‘ Éæg ≥jôØdG ¬H »¶M …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G ¿Éc ∞«c 

y”Fªš;¡0|L¡E¡£H%)y”j;%)¶J¡0|,l)y©ƒF)¡GÒm—F)˜Fe IkHeEy”FejC¶3e…º)µe Iœef”jƒ5¶)¢eE 
e I¼')ªb©p­)y.y©‹ƒ5eH%)J˜F2§š;žE{—ƒ6%)e‹()3•L{‘Fe*g©/ÌF)¢eE
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IÉæb øY

π°UGƒJ ÖÑ°ùH ∂dPh ,ÊhQ πÑ≤à°ùe ‘ ¢Vƒî∏d iôNCG Iôe Gô£°†e ¬°ùØf ¢ùjƒe óLhh
iôNCG Iôe ócDƒj ¿CG OGQCG ¬fCG ɪc ,¬∏«MQ á«fÉμeEG øY ÜÉ¡°SEÉHh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ‘ åjó◊G
¤EG GÒ°ûe "»ÑgòdG ≈àØdG" `H É¡«a ∫õ¨J »àdG ¢ùeCG ƒ«æjQƒe äÉëjô°üJ ó©H ¬H ójó°ûdG …OÉædG ∂°ù“
ó≤àYCGh ,™«Ñ∏d ¢ù«d ÊhQ ¿CG QôcCGh ∫ƒbCG" :…óæ∏àμ°S’G ÜQóŸG ∫Éb å«M ,¬H ÚÑé©ŸG ÈcCG øe ¬fCG
"Ωƒ«dG ∫GƒW ´ƒ°VƒŸG Gòg øY åjó◊G ójQCG ’h ,ÊhQ `H á≤∏©àŸG á∏Ä°SC’G øe ÒãμdG ≈∏Y âÑLCG ÊCG
øμdh ,º∏μàj ¿CG ¬≤M øe …RƒL" :"…ƒH ¿ódƒ¨dG" øY IÒNC’G ƒ«æjQƒe äÉëjô°üJ ¢Uƒ°üîH ±É°VCGh
."¬æY ójõª∏d ¥ô£àdG ójôj ’ ¬fCGh óàjÉfƒ«dG ‘ ÖY’ ÊhQ ¿CÉH É°†jCG ∫Éb ¬fCG ó≤àYCG

Oƒ°ûb .¢S

ó````àjÉfƒ«dG
Ωƒ`«dG Ö©∏j
¬JGAÉ≤d ¤hCG
â– ájOƒdG
¢ùjƒe ±Gô°TEG
¢Vƒîj
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
‘ Ωƒ«dG á«°ùeCG
) áYÉ°ùdG ΩÉ“
¤hCG ( 14:00
ájOƒdG ¬JGAÉ≤d
º°Sƒª∏d GÒ°†–
øeh ,ójó÷G
≈¶ëj ¿CG ™bƒàŸG
ΩɪàgÉH Ωƒ«dG AÉ≤d
¬fC’ ,GóL ÒÑc
AÉ≤d ∫hCG ¿ƒμ«°S
¢ùjƒe ó«aGO `d
Ò°ùdG áØ«∏N
¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG
≈∏Y ±ô°TCG …òdG
"ôª◊G ÚWÉ«°ûdG"
,ÉeÉY 26 øe ÌcC’
¥É°ûY ¿EÉa ‹ÉàdÉHh
ÈY Iôjóà°ùŸG
¿ƒbƒàj ⁄É©dG
IGQÉÑe ∫hCG ájDhôd
ÜQóe É¡«a ¢ù∏éj
≈∏Y Ò°ùdG ÒZ
π£H A’óH óYÉ≤e
IQÉ°TEÓdh ,GÎ∏‚EG
óàjÉfƒ«dG ¿CG
Ωƒ«dG ¬LGƒ«°S
øe Éfƒμe É≤jôa
ádƒ£ÑdG Ωƒ‚
ájófÓjÉàdG
ióMEG º°SG πªëj
á«YGôdG äÉcô°ûdG
.…õ«∏‚E’G …OÉæ∏d

‫ﺃﻛــﺪ ﻋﻠﻰ ﺿــﺮﻭﺭﺓ ﻋــﺪﻡ ﺗﻀﻴﻴــﻊ ﺍﻟﻨﻘــﺎﻁ‬
‫ﻓــﻲ ﺍﻟﺠــﻮﻻﺕ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬

IQÉ````°ùN ø```e ¢ù```jƒe Qò```ëj π```«Ø«f
Gô````μÑe ƒ```«æjQƒe ™```e á```cô©ŸG 
yjLeH¦L̃ƒ€HeG+3¦…ƒ5%)›©‘©H«3e<3z/  

+¦”*œ¦0yF)Ÿy;ifŽG¡G„L¦Gy©C)1h3yº) 
Œ©©ƒ‚,¢% 

)u|7JiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)#)¦.%)µ 
¼J%¶)l¶¦·)µ‡e” F)¡GÒfE1y‹F•L{‘F) 
Še‘j/¶)µ•L{‘F)Š¦ˆ/){—fG¡I҃5 
+1e©”*ªƒš©ƒ€,e…jƒ5))2')iƒ7e0g”šFe* 
{-% 
{ e,¢%)¼'))҃€GiL¦DiDυH)•©”±¦© L3¦G
"4¦šfF)"y‹j*)œe/µ13)JeL¦ ‹GÓf;ÏF) 
“{‹L "¢)J›ƒ€©fƒ5"¢%¶){ˆH+3)yƒF)µ 
ž£š‹.J¤©f;¶¡sƒ€*l¶¦·)҃L’©E)y©. 
¢%)ÒEzjšFJ‡¦Žƒ‚F)›E›±§š;¡L31eD 
¤.)¦©ƒ5n©/yjLeH¦©F){ˆj ,)y.if‹ƒ7iL)y*  

„¹)µªj©ƒ5̃ƒ€HeGJœ¦*{‘©Fªƒš©ƒ€,   

žƒ5¦GiF¦…*¡G¼J%¶)l¶¦.

á°SÉe áLÉM ‘ ≥jôØdG ¿CG ó≤à©j
¿Gó«ŸG §°Sh º«Yóàd 
ž©;yjšFiƒ5eGi.e/µyjLeH¦L̃ƒ€HeG¢)y©G†ƒ5J¢%
šF i e i e µ e
e )
)›©‘©H«3e<u|7K{0%)i£.¡GJ 
leGy0ÓG%ejFiƒ5|6iE{‹G¤.)¦L•L{‘F)¢%e*eC̋Gi©Fe¸)i©‘©ƒF)l¶e”jH¶)iš/{GœÏ0 
›ƒ€CÊj;)«zF))3ejHe—F%)¦<e©,B*›mº)h|8J¤,eL¦FJ%)„5%)3§š;ž£‹ƒ8J¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹* 
›—LeG¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F)3JyFe*«3e<1eƒ6%)–e©ƒF)„‘HµJ•L{‘šFi‹.¦Gi*|8¤j”‘ƒ7 
gš.+3J|8§š;1yƒ6¤ —FJ¢)y©º)†ƒ5Jµ)y©.K¦jƒGŸy”L½{‘©šEŸ¦,¢%)¼'))҃€G˜L3eE 
}F¦—ƒ5œ¦*+{IeˆF)œ)}j;)y‹*yLy.g;¶

á°ùμf ó©H …GQÉZ º°†d øeõdG ´QÉ°ùj óàjÉfƒ«dG
á`````«ë°üdG ¢û````àjó«a

IÒNC’G äÉYÉ°ùdG ‘ ¬JÉcô– øe óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ∞ãc
ôjQÉ≤J âØ°ûc å«M ,Éμ«ØæH ™aGóe …GQÉZ π««μjREG á≤Ø°U º°ù◊
á≤Ø°üdG º°ùM ≈∏Y ô°üj ¢ùjƒe ó«aGO ¿CG ¢ùeCG ájõ«∏‚EG á«Øë°U
á°ùμædG ÖÑ°ùH ∂dPh ,πLÉ©dG Öjô≤dG ‘h ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG
äÉaƒîJ äOGORG å«M ,¢ûàjó«a É«fɪ«f É¡d ¢Vô©J »àdG á«ë°üdG
πª– ≈∏Y »Hô°üdG ™aGóŸG IQób ΩóY øe ≥HÉ°ùdG ¿ƒJôØjEG ÜQóe
ÚeÉ©dG ‘ GÒãc ≈fÉY ¬fCGh á°UÉN ,πjƒ£dG º°SƒŸG äÉjQÉÑe áaÉãc
øY á∏jƒW äGÎØd ¬Jó©HCG áÑcôdG ‘ πcÉ°ûe øe øjÒNC’G
ÖÑ°S ¿CG »ª°SôdG ¬©bƒe ÈY ø∏YCG óàjÉfƒ«dG ¿CG Òcòà∏dh ,øjOÉ«ŸG
.ô¡¶dG ‘ Ω’BG IôŸG √òg óFÉ≤dG ÜÉ«Z

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

09
Ÿ†¤(šv†()1'/%±'q~|FœJH#' 

Ÿ*bpJx~|g(”¡’Fb(°lv³'‡›~5

ÉfCGh É©FGQ ¿Éc ∫ÉÑ≤à°S’G" :ƒ```«æjQƒe
"»``````fhQ `H Ú````Ñé©ŸG ó``````°TCG øe

™°†îJ ób "ôØ«∏dG" IQGOEG
á«dÉe ÜÉÑ°SC’ õjQGƒ°S áÑZôd

¢ù«dGƒc ‘ Qhój ɪY QOÉ°üŸG ¢†©H âKó–
É¡FÉ°†YCG ¢†©H ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh ,∫ƒHôØ«d IQGOEG
¢ùjƒd øe ¢ü∏îàdG ‘ ¿ƒÑZôj Ú∏YÉØdG
,º¡≤∏b Òãj √óLGƒJ ≈ë°VCG …òdG õjQGƒ°S
ájô¨ŸG ¢Vhô©dG πWÉ¡J πX ‘ á°UÉN
â¨∏H …òdG ∫Éæ°SQCG ¢VôY ÉgôNBG ¬fCÉ°ûH
IQGOE’G ™aO …òdGh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 47 ¬àª«b
¢†aôj ¬fCGh á°UÉN ¬©«H ‘ ÉjóL ÒμØà∏d
¬Ø°Uh ¿CGh ≥Ñ°S …òdG …OÉædG ™e AÉ≤ÑdG É«∏c
ƒgh ,á∏jƒ£dÉH â°ù«d Ióe πÑb "Ò¨°üdG" `H
øe á∏«∏≤dG á∏≤dG ºYO ¬JQÉ°ùN ¤EG iOCG Ée
GƒfÉc øjòdG IQGOE’G AÉ°†YCGh ∫ƒHôØ«d QÉ°üfCG
¤EG ≥jôØdG áLÉëH ÚYQòàe √AÉ≤H ¿hófÉ°ùj
.¬JÉeóN

QGôμàd ¿ƒ©°ùj "RÒ櫨dG"
¢ùjQƒJ ƒjQÉæ«°S

GQGôe ∫ƒHôØ«d IQGOEG âàÑKCG ,iôNCG á¡L øe
¢ùjQƒJ hófÉfÒa á«°†b ≈≤ÑJh ,√òg πãe äÉ«©°Vh ™e πeÉ©àdG ø°ù– ’ É¡fCG GQGôμJh
êhCG ‘ ¿Éc ÉeóæY …OÉædG øY π«MôdG ‘ ¬àÑZQ â°VQÉY ¿CGh É¡d ≥Ñ°S å«M ,π«dO ÒN
ôeC’G ,AGôª◊G ¿GƒdC’G πªM ‘ áÑZôdG ¬fGó≤a ÖÑ°ùH √Gƒà°ùe ™LGôJ ¤EG iOCG Ée ¬≤dCÉJ
É¡aƒØ°U º«Yóàd ¬à¡Lh ∫ƒ¡e ≠∏Ñe øe IOÉØà°S’Gh Égó©H ¬æe ¢ü∏îà∏d É¡©aO …òdG
ºLÉ¡ŸG íjô°ùJ ¤EG É¡©aOh ¬H ÉgÒcòJ ¤EG ∫Éæ°SQCG IQGOEG ≈©°ùJ Ée ƒgh ,OóL ÚÑYÓH
≈∏Y ,ÒÑc OÉf ¤EG Ωɪ°†f’Gh ≥jôØdG ΣôJ ‘ ¬àÑZQ áMGô°U ø∏YCG …òdG ÊÉjƒZhQhC’G
.¬Ø°Uh óM

"õjQGƒ°S GƒYÉH ¿EG ∫É£HC’G á£HGQ º∏M ™jOƒJ º¡«∏Y" :øjhCG

¢ü∏îàdG ¿CÉH ócCGh É«dÉM …OÉædG §«fi ‘ óFÉ°ùdG √ÉŒ’G øjhCG πμjÉe ºéædG ¢ùcÉY
¢ùJQƒÑ°S" `d ∫Ébh ,≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ᪫Nh √QÉKBG ¿ƒμà°S õjQGƒ°S ¢ùjƒd øe
ócCÉàe ÉfCGh ,¬H ®ÉØàMÓd π«ëà°ùŸG π©ØH Ωƒ≤«°S …OÉædG ¿CÉH ócCÉàe ÉfCG" :¬fCÉ°ûH "πjÉe
IÎa ¿CG øXCG" :ÉØ«°†e ,"á≤HÉ°ùdG ¬JÉëjô°üJ ºZQ √AÉ≤H ¿hójôj QÉ°üfC’G á«Ñ∏ZCG ¿CÉH
º«YóJh ,¬«ÑY’ RôHCÉH ®ÉØàMÓd ∫ƒHôØ«d `d GóL ᪡e ¿ƒμà°S á«dÉ◊G ä’É≤àf’G
ÖdÉ£j ¿CG πÑb ,"º¡îjQÉJ ‘ ä’É≤àfG IÎa ºgCG √òg ¿C’ øjôNBG ÚÑYÓH á∏«μ°ûàdG
»æ©j ¬«a §jôØàdG ¿CG GócDƒe õjQGƒ°S ¢ùjƒd `H ®ÉØàM’ÉH IQGOE’G ¬ãjóM ΩÉàN ‘
.∫É£HC’G á£HGQ Ö©dh Ωó≤àe õcôe ∫ÓàMG º∏M ™jOƒJ

πLCÉàJ êójQƒà°S IOƒYh äÉÑjQóàdG ‘ ∑QÉ°ûj OQGÒL

…OÉædG äÉÑjQóJ AGƒLCG ¤EG OQGÒL øØ«à°S óFÉ≤dG OÉY
á«MGô÷G á«∏ª©dG QÉKBG øe ¬°ü∏îJh É«FÉ¡f ¬FÉØ°T ó©H
»àdGh »°VÉŸG º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ∞àμdG ‘ ÉgGôLCG »àdG
áØ°üH ÜQóàdG ‘ ´ô°T å«M ,øjAÉ≤d ôNBG øY ¬Jó©HCG
¤EG RÒLhQ ¿GóæjôH ÜQóŸG ™aO Ée ¬FÓeR ™e ájOÉY
É«dGΰSCGh É«°SBG ¤EG ≥jôØdG á∏MQ ‘ ¬àcQÉ°ûe ó«cCÉJ
ïjQÉJ ójó– ó©H ºàj ⁄ ÚM ‘ ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d GÒ°†–
øe É«FÉ¡f ∞°ûj ⁄ …òdG êójQƒà°S π««fGO ºLÉ¡ŸG IOƒY
»àdGh ,…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ™e É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G
.ΣGòfBG "RójôdG" IQGOEG Ö°†Z äQÉKCG 

30‘bŒF%±v†g~zE¥~zFxŒD'
Ÿ*/b†g~3±H1H#'¡¤•E

ΩÓ°ùà°S’G ¢†aôj ô¨æ«a
ô``````°üjh
ΩGó≤à°SG ≈∏Y
¢SÉ`````````¨jôHÉa

≈∏Y º«î«d ¢SɨjôHÉa ∂°ù«°S íÑ°T OÉY
Ú°SQCG ÜQóŸG Qôb ¿CG ó©H "á«é©aóŸG" AGƒLCG
‘ ¬∏°ûa ôKEG GOó› ¬«dEG √QɶfCG πjƒ– ô¨æ«a
,π«≤ãdG QÉ«©dG øe ¿Gó«e §°Sƒàe ΩGó≤à°SG
¿CG "âfóæÑjófCG GP" áØ«ë°U äôcP å«M
á≤Ø°üdG AÉ¡fEG øe ócCÉàe »°ùfôØdG ÜQóŸG
≥HÉ°ùdG ¬°Vô©d áfƒ∏°TôH IQGOEG ¢†aQ ºZQ
,¬JOÉjR ‘ ôμØj ¬fCÉH Qó°üŸG äGP ∞°ûc …òdG
IQGOE’ ójóL ¢Vô©H Ωó≤àj ¿CG ô¶àæj å«M
hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ¬àª«b ÜQÉ≤J áfƒ∏°TôH
øjQƒØ°üY Üô°†d ÖYÓdG íjô°ùàH É¡YÉæbE’
Égƒª¡JG øe ≈∏Y OôdG ∫ÓN øe ,óMGh ôéëH
íjô°ùàH ≥jôØdG áë∏°üe ¢ùμY πª©dÉH
¢ü∏îàdG ¤EG áaÉ°VEG ,ó«gR ≠∏Ñe πHÉ≤e É«a
»°Sôc ΩRÓj ¿CG ô¶àæj …òdG ÖYÓdG øe
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG •É«àM’G

ΩɪàgÓd OÉY
GOó› É«ÑZhófƒc `H

,"ɨ«∏dG" ‘ §°ûæj ¿Gó«e §°Sƒàà ¬à∏«μ°ûJ º«YóJ ≈∏Y ô°üe »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿CG hóÑj
Qôb Éeó©H ∂dP øe ó©HCG ÖgP πH ¢SɨjôHÉa ∂°ù«°S AGôZEG ádhÉëà ∞àμj ⁄ å«M
í°Tôj âbh ‘ ,É°†eÉZ √Ò°üe ∫Gõj ’ …òdG É«ÑZhófƒc …ôaƒ«L `H ¬eɪàgG AÉ«MEG
»°ù∏«°ûJ ,ójQóe ∫ÉjQ øe πc ΩɪàgG ™LGôJ πX ‘ á≤Ø°üdG AÉ¡fE’ ∫Éæ°SQCG ™«ª÷G
,iôNCG äÉ≤Ø°U ≈∏Y ºgõ«côJ ÖÑ°ùH »°ùfôØdG ‹hódG äÉeóîH óàjÉfƒj ΰù°ûfÉeh
¢†aôJ ød …òdG ÜÉ°ûdG ÖYÓdG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¥GhQ π°†aCG ‘ ô¨æ«a ™°†j Ée ƒgh
.á«dÉe á≤FÉ°V øe É¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ô¨e ¢VôY ∫ƒ°Uh ∫ÉM ‘ ¬ëjô°ùJ á«∏«Ñ°TEG IQGOEG

»°ùfôØdG ÜQóŸG ÅLÉØj »«fhôZh π«Mô∏d ¬éàj ƒ«æ«aÒL

ød ô¨æ«a Ú°SQCG ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh ƒ«æ«aÒL Ò°üe øY ájõ«∏‚’G ∞ë°üdG âKó–
ÜQóŸG ¿CG âØ°ûc å«M ,¬eGó≤à°SG ≈∏Y ¬HQóe ô°üj …òdG ÉehQ …OÉæd ¬JQÉYEG ¢VQÉ©j
»à≤Ø°U ¬FÉ¡fEG ∫ÉM ‘ ÚªLÉ¡ŸG øe ÒÑc OóY ™e πeÉ©à∏d Gó©à°ùe ¿ƒμj ød »°ùfôØdG
¤EG ≥jôØdG »ªLÉ¡e OóY É¡ehób ™aÒ°S øjò∏dG øjGƒ¨«g ƒdGõfƒZh õjQGƒ°S ¢ùjƒd
¿ƒª«∏c »°ùfôØdG QGô≤H IQGOE’G âeó°U âbh ‘ ,…QGƒØjE’G ºLÉ¡ŸG ÜÉ°ùàMÉH á°ùªN
.¿ƒ«d ¬jOÉf ™e √QGƒ°ûe á∏°UGƒe Qôbh …ô¨ŸG "á«é©aóŸG" ¢VôY ¢†aQ …òdG »«fhôZ

ÜQóŸG É¡∏¡à°SG »àdGh ,á«Ø«°üdG º¡àdƒL äÉ£fi ¤hCG ‘ ¬«ÑY’ á≤aQ ∫ÉMôdG §M øjCG "ΣƒμfÉH" ‘ çó◊G ƒ«æjQƒe …RƒL ™æ°U
á≤aQ ¬H »¶M …òdG QÉ◊G ∫ÉÑ≤à°S’ÉH ¬JOÉ©°S øY É¡àjGóH ‘ ÜôYCG å«M ,QƒeC’G øe ójó©dG øY É¡«a çó– á«Øë°U IhóæH ‹É¨JÈdG
..."≥jôØdG Ωƒ‚ ájDhôH É°†jCG AGó©°S GƒfÉc ɪc ,Éæ©e GóL AÉØ£d GƒfÉc ¢SÉædG ¿C’ ™FGQ ¢SÉ°ùMEG ÉæHÉàæj øμdh ,ƒà∏d Éæ∏°Uh" :∫Ébh ,¬dÉÑ°TCG 

q(ej F)›ƒ‚C%) •©”sjFª,yHeƒGJª,y;eƒG›.%) 
"«1e šF

óàjÉfƒ«dG ™e ¢ùaÉæàdG""
"Gójó°T ¿ƒμ«°S »à«°ùdGh 
iF¦…* ›©H µ "4¦šfF)" Š¦ˆ¸ ¤D{…, y ;J 
ypL ¢%) ½eŽ,ÊF) h3yº) ŒD¦, ›f”º) žƒ5¦º) 
yjLeH¦L ̃ƒ€HeG ¡G +yLyƒ6 iƒCe G ¤Fefƒ6%)J 
y‹fjƒ5) n©/ Ÿe£ ,¦, §j/J ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeGJ 
gfƒ*iF¦…fF)›© F4{*%¶)tƒ6{º)¤”L{C¢¦—L¢%) 
’©ƒF) )zI e£©*3yº ̃ƒ€HeG ªf…D Ò©Ž, 
›©/{*){-%ejL¡Fªj©ƒF)JyjLeH¦L̃ƒ€HeG"œeDJ 
e£He—G¡L{0$)Ó*3yGeGy”jƒ5)e£H%¶e£©*3yG 
˜FzF Óf;ÏF)J iš©—ƒ€jF) „‘H §š; eˆCe/ eE 
"if‹ƒ7¢¦—jƒ53¦G%¶)¢%e*¡:%)
Ü.º«°ùf 

µ˜F¦0y*gp‹Gª H%) ž<3J"e‘©ƒ‚G"eIy‹* 
ª  —ȶ¡—FJi;|*J+|6efG¦ƒ8¦º)gšƒ7 
"e©Fe/yjLeH¦L̃ƒ€HeGg;¶¤H%¶ÎE%)nLy¸)

¿B’G π°†aCG »æfCÉH ¢ùMCG"
"IÈÿG âÑ°ùàcG Éeó©H 
¼') ¤,1¦; ¡; ¦© L3¦G «4¦. oy± eE 
y‹*¢$¶)›ƒ‚C%) e*3yG3eƒ7¤H%) u|7J "4¦šfF)" 
¢%¶ ¢$¶)›ƒ‚C%) eH%)"œeDJ+ÒfE+Ê0¤*eƒjE) 
ª ‹L +yLy; –{C ŒG ›‹F)J +ʹ) heƒjE) 
e*J3J%) kš. ªƒš©ƒ€, ¡; ªš©/3 y‹fC Òm—F) 
e©Hefƒ5') µi-Ï-Je©Fe…L') µӝƒ5¦Gk©ƒ‚DJ 
e‘©ƒ‚G"ÊE%) iLJ{EiCe”-˜šjG%) ksfƒ7%) ˜FzF 
yE&¦L ¤H%¶ i©*epL') +3eƒ6') ef©ƒ6 ªƒ5%)3 œe‹jƒ6)" 
y©‹ƒ5ª  —FJl)¦ ƒF)3J{­Òm—F)kš‹,ª H%e* 
¡G ½efƒ6%) §š; yj‹L {G%¶)J ªƒš©ƒ€, ŒG )y. 

iš/{F) y‹* g‹jFe* eH3¦‹ƒ6 ž<3" e‘©ƒ‚G  
e‹()3¢eE¥e ©D¶«zF)he/ÌF)¢%) ¶') išL¦…F) 
¤H¦‹D¦jLeG›Ež£s G¡G¡—jH¢%) § ³%) )zF 
e IeH{ˆj L«zF)#e”šFiLyp*|‚s ƒ5e H%¶ e G 
"›f”º)#e‹*3%¶)Ÿ¦L

óàjÉfƒ«dG ‘ ÖY’ ¿B’G ÊhQ"
"ôNBG ÉÄ«°T ∞«°VCG ødh 
i©…ŽjF¡L|8e¸)Ó©‘sƒF)išbƒ5%)¼J%)µJ 
y/%) 3eƒ5iLy šLejF)iƒ7e‹Fe*i©‘sƒF)+Jy F)
"¦º)" )y* «zF) ÇJ3 i©ƒ‚D +3e-'¶ Ó©‘sƒF) 
¤H')" œeDJ e£©F') ¡L|8e¸) –{…, ¡G )yE%ejG 
žš‹,˜ —FJ¤©š;i*e.'¶)ª  —ȶwv‘Gœ)&¦ƒ5 
e()1œ¦D%)ª H%)Jª;ef9¡G„©F–e‘ F)¢%))y©. 
y/%) ª H%e* ˜F yE&J%)J ˜f©.%eƒ5 )zF ¤©C {—C%) eG 
{0$) eb©ƒ6 ’©ƒ8%) ¡FJ g;ÏFe* Ófp‹º) 3efE

fF¡c~{DŠ›¤*1¡c~3)1/b‰EbEHx(1xBbEv†(

"ójó÷G hódÉfhQ" πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e 17 ¢Vô©j »°ù∏«°ûJ

º‚ ÉehôH äÉeóîH É¡eɪàg’ "Rƒ∏ÑdG" IQGOEG ∞«ãμJ ¢ùeCG áë«Ñ°U IQOÉ°üdG ájõ«∏‚E’G ∞ë°üdG øe ójó©dG âØ°ûc
Üôb AGóàYG ádhÉfih äGójó¡àd ¬°Vô©J ó©H á°UÉN ,á«FÉ¡f áØ°üH ¬jOÉf IQOɨe Qôb …òdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S
äócCG …òdGh ,»°ù∏«°ûJ ¢VôY ∫ƒÑb ‘ ¬àÑZQ Gƒª°†¡j ⁄ øjòdG …OÉædG QÉ°üfCG ±ôW øe ¬«a º«≤j …òdG ¥óæØdG
,¬à≤Ø°U AÉ¡fE’ hQhCG ¿ƒ«∏e 17 ‹GƒM É¡°ü«°üîJ âØ°ûch "ójó÷G hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc" äÉeóîH É¡eɪàgG ¬JQGOEG
30 ‘ √ó≤Y AÉ¡àfG ócCG …òdG á«fɨdG ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U äGAÉYOG áë°U äócCÉJ ¿EG πbCG ɡફb ¿ƒμJ ¿CG øμÁ »àdGh
.ôNBG º°SƒŸ …OÉædG ™e §ÑJôe ¬fCG ≈∏Y á«dɨJÈdG IQGOE’G ô°üJ ÚM ‘ ,»°VÉŸG ¿GƒL

"¿óæd Oƒ°SCG" ¿GƒdCG ¢üª≤J ¿É°†aôj ô∏°ùcGQOh ƒ°T

ä’hÉfi πc ¿ÉHÉ°T ¿ÉÑY’ ¢†aQ Éeó©H á©Lƒe áHô°V »°ù∏«°ûJ IQGOEGh ƒ«æjQƒe …RƒL ≈≤∏J ,iôNCG á¡L øe
¿GƒN `d Óªàfi áØ«∏N √Gôj »°ù∏«°ûJ ¿Éc …òdG ô∏°ùcGQO ¿É«dƒL ¬ªéæH ®ÉØàM’G ∂dÉ°T …OÉf Qôb å«M ,ɪ¡ª°V
√ó≤Y ójóŒ Qôb Éeó©H çó◊G ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S …OÉf º‚ ƒ°T Σƒd ™æ°U ÚM ‘ ,ó©H √Ò°üe º°ùëj ⁄ …òdG ÉJÉe
»°ù∏«°ûJ øe πc ∫ÉeBG ≈∏Y ∂dòH »°†≤«d ,18 √OÓ«e ó«©H ¬dÉØàMG ó©H Iô°TÉÑe iôNCG äGƒæ°S ¢ùªÿ ¬jOÉf ™e
óMCG ¿ƒμ«d ¿ƒ°üàîŸG ¬ë°Tôj …òdGh ,ÖYÓdG äÉeóN ≈∏Y Ió°ûHh ɪgÉJQGOEG â°ùaÉæJ øjò∏dG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉeh
.ÓÑ≤à°ùe OÓÑdG »ÑY’ π°†aCG

¡Fb¤g~zJxC@(ŸEb˜gG'v†(Aib9b~3

¬∏«ch ™e ¬°VhÉØJ øY åjóMh ¢ûàaƒª«gGôHEG ójôj "¿õ«à«°ùdG"
∞°ûc øY ßØ– ,ójóL ÖY’ ™e ÉÑjôb
øe ájƒg ±ô©j óMCG ’" :∫Ébh ,¬àjƒg
á∏«μ°ûàdG º«Yóàd ≈©°ùf Éææμdh ,¬eó≤à°ùæ°S
,"º¡æe ¿ÉÑ°ûdG á°UÉN ÚÑYÓdG π°†aCÉH
πÑb ºà«°S ∂dP ¿Éc ¿EG º∏YCG ’" :ÉØ«°†e
¿CG ó«cC’G øμdh ,É«≤jôaEG ܃æL ÉæJQOɨe
,"ójó÷G ¢†©H ±ô©J ób á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG
äÉ櫪îàdG ÜÉH âëàa »àdG äÉëjô°üàdG »gh
á«fÉ£jÈdG ∞ë°üdG â©aOh Iƒ≤H äÓjhCÉàdGh
.ÖYÓdG Gòg ájƒ¡H ø¡μà∏d
Ü.º«°ùf

á©°S ™aQ Qô≤J »à«°ùdG IQGOEG
"OÉ–’G" Ö©∏e äÉLQóe

"Rƒ«f ≠æ«æ«ØjEG ΰù°ûfÉe" áØ«ë°U âØ°ûc
IQób ™aôd »à«°S ΰù°ûfÉe IQGOEG »©°S
ºXÉ©J ™e É«°TÉ“ "OÉ–’G" Ö©∏e ÜÉ©«à°SG
GOóL Ú©é°ûe ¬HÉ°ùàcGh ≥jôØdG á«Ñ©°T
√òg §«£îJ äócCGh ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘
Oó©dG ™aôd ó©≤e ∞dCG 12 IOÉjõd IÒNC’G
ô¶àæj å«M ,ó©≤e ∞dCG 60 ¤EG ‹ÉªLE’G
Iô°TÉÑe πÑ≤ŸG πjôaCG ‘ ∫ɨ°TC’G CGóÑJ ¿CG
´hô°ûŸÉH á°UÉÿG äÉ°SGQódG AÉ¡àfG ó©H
,ÚjÓŸG "¿õ«à«°ùdG" ∞∏μj ¿CG ô¶àæj …òdG
Qƒ¡ªL øe ™°SGh ´É£b AÉ«à°SG Òãj ób ɪc
ô©°S ™aQ ‘ IQGOE’G áÑZQ ÖÑ°ùH ≥jôØdG
.ádƒ≤©e ÒZ äÉjƒà°ùe ¤EG ôcGòàdG

™bh »àdG §ÑîàdG ádÉM ∫Ó¨à°SG ádhÉfi ¤EG
∫ƒÑ≤H ¬YÉæbE’ Ò¡°ûdG ∫ɪYC’G π«ch É¡«a
.Éjô¨e ¿ƒμj ¿CG ô¶àæj …òdG ¢Vô©dG

É¡JÉMƒªW ∞≤°S ™aôJ IQGOE’G
GÒÑc ɪ‚ ±ó¡à°ùJh

äRhÉŒ É¡fCG IÒNC’G É¡JGƒ£îH IQGOE’G äócCG
…hGô©°ûdGh ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ¢†aQ QÉKBG
å«M ,ájô¨ŸG É¡°Vhô©d ∫hC’G ∞°üdG »ÑY’h
áMGô°U É¡fÓYEG ó©H äÉYÉ°S πÑb Ió≤©dG âμa
ºZQ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ΩGó≤à°SG ‘ É¡àÑZQ
¬©bôa ¢†©ÑdG √ÈàYG Ée ƒgh ,᪡ŸG áHƒ©°U
¢ùμY ,AGƒ°VC’G ¤EG IOƒ©dG É¡aóg á«eÓYEG
…òdG …ójƒ°ùdG ¥Óª©dG ΩGó≤à°SG ‘ É¡à«f
øY ÉeÉ“ åjó◊G á«°ùjQÉÑdG IQGOE’G ¢†aôJ
¿GÒa ≥jôW ‘ ∞≤j ød Ée ƒgh ,¬ëjô°ùJ
π©a ≈∏Y ∫ƒ©j …òdG …ò«ØæàdG ôjóŸG ƒfÉjQƒ°S
¢VôY …òdG ºLÉ¡ŸG á≤Ø°U AÉ¡fE’ π«ëà°ùŸG
ºZQ ,»°VÉŸG ¿GƒL ™∏£e hQhCG ¿ƒ«∏e 25 ¬«∏Y
¿ÉØ«à°S äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¬HGÎbG
.¢ûà«à«aƒj

óbÉ©à∏d íª∏j »æjô¨«∏«H
ÉÑjôb ójóL ÖY’ ™e

¿ÉJ’R `H IQGOE’G ΩɪàgG øY Gó«©Hh
»æjô¨«∏«H πjƒfÉe ìô°U ,¢ûàaƒª«gGôHEG
Ò°†ëà∏d É«dÉM É«≤jôaEG ܃æéH óLGƒàŸG
√óbÉ©J ø∏©«°S …OÉædG ¿CG ójó÷G º°Sƒª∏d

ájô°ùdG π«°UÉØàdG "Ö«μ«d" áØ«ë°U âØ°ûc
‘ ÖZôJ "AÉ«æZC’G" IQGOEG âfÉc »àdG
…õ«∏‚E’G …OÉædG ¿CG ¤EG äQÉ°TCGh ,É¡FÉØNEG
¿ÉJ’R äÉeóîH ôضdG ¥ÉÑ°S ¤EG Iƒ≤Hh OÉY
¢ùaÉæe RôHCG ¬°ùØf Ö°üfh ,¢ûàaƒª«gGôHEG
å«M ,á≤Ø°üdG AÉ¡fEG ≈∏Y ójQóe ∫ÉjQ `d
»Kƒ©Ñe ¿CG ájô°üM áØ°üHh Qó°üŸG äGP ôcP
ó©HCG GƒÑgP ɪc ,ÖYÓd º¡àÑZQ Gƒ∏≤f IQGOE’G
π«ch ’ƒjGQ ƒæ«e `H º¡YɪàLÉH ∂dP øe
‘ ¥ÉH ¬∏cƒe ¿CÉH IQÉJ ócDƒj …òdG ¬dɪYCG
ÜGƒHCG íàØj iôNCG IQÉJh ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
õ«∏‚E’G ™aO Ée ƒgh ,iôNCG á¡Lh ¤EG ¬∏«MQ

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

:‫ﻏﺎﻟﻴﺎﻧﻲ‬

10
øY åjóM
á°†jÉ≤e
ƒæjÒ°ûJƒf
¢ûàaƒfÉeRƒc `H

¿É«bÉH ≠æ«JGƒHh ƒ«æ«HhQ''
¥É````ëàdG ô¶àæfh É```æ©e
''»```````ØfÉL ‘ Gó``````fƒg
ôjóŸG ÊÉ«dÉZ ƒfÉjQOCG π°UGƒj
AÉ£YEG ¿Ó«e …OÉæd …ò«ØæàdG
¬≤jôa ƒJÉcÒe ¢Uƒ°üîH ójó÷G
…OÉØàd πbC’G ≈∏Y ´ƒÑ°SCG πc Iôe
¢†©H í«°VƒJh äÉYÉ°TE’G QÉ°ûàfG
QGƒ◊G Gòg ‘h ,á°†eɨdG QƒeC’G
¿Ó«e â«H ‘ ÊÉãdG πLôdG çóëàj
iƒà°ùe ≈∏Y CGôW …òdG Ò¨àdG øY
¬≤jôØd áÑ°ùædÉH ¥ƒ°ùdG §£fl
.¬HÉÑ°SCG øYh
?ƒ«æ«HhQ á≤Ø°U ‘ çóM GPÉe 

¤H%) yE%) „5¦jHeƒ5 Œ©·) žš‹L eE 
eH{—CeH3Jy*¡sHJi”‘ƒF)¡GgsƒH) 
¡ƒ8 e©(e£H g;ÏF) §š; #e”*'¶) µ 
ŸeL%¶)µ¤*ª”jš ƒ5J•L{‘F)“¦‘ƒ7 
¥yLy¯iF%eƒGiƒ€De ºiG1e”F)iš©š”F) 
)zI le©He—G') “{‹* Œ©·) e ‹G 
•L{‘šF ¤Gy”L ¢%) Œ©…jƒL eGJ g;ÏF) 
i©HyfF)¤jL}Ie.›GeEµ¢¦—Leº

Éæ«àfQƒ«a ™e QƒeC’G â“ ∞«ch
?¢ûà«jÉ«d ¢Uƒ°üîH 

ª L},e*Jªš©,¦Fe*

áªFÉb ≈∏Y OƒLƒe ≠fÉ«f ¿PEG
?™«Ñ∏d Ú°Vhô©ŸG 

Œ©fšF )y*%) ¤ƒ8{‹H »J e ‹G –e* He©H 
«{,eGœ)&¦ƒ5§š;ªj*e.')µ¤ ;k-y±eÅ')J 
¡Gg;¶Œ©fF¢J{…ƒ‚Ge H%) §š;†”CœemE 
{0$)Ÿ)y”jƒ5)›.%)

?¿Ó«e `H Gófƒg ≥ëà∏«°S ≈àe 

ŒG e£jƒ€De G )y. g‹ƒF) ¡G 3¦G%) ™e I 
ʝƒL1µª£j Lg;ÏF)y”;)yH¦I•L{C 
›f”º)ª‘He.µe *•sjšL¤jL&J3µ›G%eHJ
á«dÉ£jE’G ''…Éμ°S'' IÉæb øY

ó«©°Sh õgÉL ÉfCG'' :≠fƒj …O
''Éæ©e …ô¨«dCG AÉ≤Ñd

…OÉæd …óædƒ¡dG ÖYÓdG ≠fƒj …O πéjÉf ócCG
º°SƒŸG ájGóH ÉXƒ¶fi øμj ⁄ …òdG ¿Ó«e
iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ¢Vô©J ÚM ,»°VÉŸG
,¿GhB’G πÑb »¡àæj ¬ª°Sƒe â∏©L π«NCG ôJh
¤EG ójóL øe IOƒ©∏d á∏eÉμdG ¬àjõgÉL ≈∏Y
å«M ,"…Òfƒ°ShôdG" ¿GƒdCG π«ã“h Ö©∏dG
»©e πgòe πª©H ΩÉb Ö«Ñ£dG'' :ÓFÉb ìô°U
ó«aGO ÖYÓdG ™e ¬d ¿Éc …òdG ƒjQÉæ«°ùdG OÉYCGh
Öjôb ÉfCG ¿B’G ,ÒNC’G Gòg Ö«°UCG ÚM ,ΩÉμ«H
ƒg ¬LÉàMCG Ée πch á∏eÉμdG ájõgÉ÷G øe
§ÿG ¢ùØf ≈∏Y ¿ƒcCG ¿CG πLCG øe ó¡éH πª©dG
GóL ó«©°S'' :∞«°†j ¿CG πÑb ,''AÓeõdG á«≤H ™e
‘ ‹ ÜQóe ∫hCG ¬fEG ,Éæ©e …ô¨«dCG ÜQóŸG AÉ≤ÑH
QÉ°üfC’ áÑ°ùædÉH ,Gó«L ¬∏ªY ø°ùëjh É«dÉ£jEG
º¡≤jôa ¿C’ §≤a È°üdÉH º¡ÑdÉWCG ¿Ó«e
.''äÉéjƒààdG á°üæe ¤EG ójóL øe Oƒ©«°S 

l3eƒ53¦G%¶)Je ©jH3¦©CŒGe -y± 
„‚‹* #e”f* ¡—F t©sƒF) •L{…F) µ 
e He—G'e*¢¦—L¡F•L{‘F)µÓf;ÏF) 
›©sjƒº) ¡C K{0%) #eƒ5%) Ÿ)y”jƒ5) 
gƒ G ›.%) ¡G Óf;¶ i‹fƒ5 y.)¦, 
¢4)¦,§š;iˆCesºeC½ejFe*Jy/)J 
iLeŽšFž£G{G%)iš©—ƒ€jF)

hóÑJ …òdG É°†jCG ≠æ«JGƒH ΣÉæg
?á°†eÉZ ¬à«©°Vh 

y. 3¦G%¶) ¢%) ¡:%)  ©,)¦* „7¦ƒv* 
J%)›©/{F))y*%)e Ggš…L»g;ÏF)¶J%)isƒ8)J 
Ӄ8J{‹º)Óf;ÏF)i(eD¡ƒ8¤ƒ5)Œƒ8J 
¤ƒ7¦ƒv*œeƒ,)«%)•šjH»e H'eCe©He-JŒ©fšF 
e()1 ¦£C ½ejFe*J ¢eE •L{C «%) “{9 ¡G 
{EzL¤ƒ7¦ƒv*yLy.¶J¢Ï©GtFeƒFg;¶

?´ÉaódG ‘ ºμJÉLÉ«àMG »g Éeh 

e H%)K3%)¶JÓL3¦¿ӋC)yGiƒ0˜šÅ 
Ÿ){LeG§š;#ªƒ6›EJle©;y,¼') i.es* 
†¹))zIK¦jƒG§š;
‘ ¢SƒàæaƒL á°ùaÉæe ‘ GhôμØJ ⁄CG
?ƒJÉcÒŸG 

tƒ6{º) ¦IJ ›…fF) •L{‘F) ¦I „5¦j C¦. 
¡GJ ›f”º) žƒ5¦º) iF¦…fF) g”š* 4¦‘šF 
e š‹C ešmG ¤”L{C ž©;yj* Ÿ¦”L ¢%) ª”… º) 
§š; žI1ej;) µ ¡—L e  ©* –3e‘F)J ¡sH 
g©fƒ€,¡sHe šƒ‚Ce©C¡ƒF)µ3efEÓf;¶ 
¢¦—©ƒ5¡GKЃ5“e…º)iLe£HµJ•L{‘F) 
iF¦…fF)g”F™e—jC)§š;)31eD

?Oƒ©j »æ«eÓa ájDhQ ‘ πeCG øe πg 

¢$¶) eGe³ iGy‹ G ˜F2 oJy/ ifƒH ¶ 
¡LzF)Óf;ÏF)i©”*ŒGJ†ƒ5¦F)µ½¦*˜šÅ 
i.e/ ÏC †¹) )zI µ iš©—ƒ€jF) ž£ ƒ‚j, 
¢eE«%)iCeƒ8'¶

Ö∏L ¢Uƒ°üîH åjóM ΣÉæg ¿Éc
?¬«a ”ôμa πg ,…ôJÉe 

˜F2e š‹C¦Fe H%¶«{,eGgš.µ{—‘H»¶ 
µe—F)1y‹F)˜šÅ¡s C•L{‘F)He©H31eŽF 
e LyF «{,eG gƒ G µJ ӝ.e£º) ¡G

¬d ÓjóH Éjƒàfƒe ‘ ôμØj ÒàfE’Gh π£©àJ Ó°ùjEG á≤Ø°U

ÒàfE’G …OÉf ójôj …òdG Ó°ùjEG ƒ«°ùjQhÉe á≤Ø°U ¢Uƒ°üîH ™bƒàŸG πμ°ûdÉH QƒeC’G ô°ùJ ⁄
” Úaô£dG ÚH √DhGôLEG GQô≤e ¿Éc …òdG ´ÉªàL’G ¿CG å«M ,¢SƒàæaƒL ≥jôa øe ¬HGóàfG
å«M ,ɪ¡Whô°T ≈∏Y Úà¡÷G øe ÚdhDƒ°ùŸG ¬«a ô°üj …òdG âbƒdG ‘ ,ôNBG QÉ©°TEG ¤EG ¬∏«LCÉJ
"…QhõJGÒædG" hóÑj ɪ«a ,ÖYÓdG íjô°ùJ πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e 7^5 `H ÖdÉ£j ∫GR’ ¢SƒàæaƒL ¿CG
’EG ,ÒÑμdÉH ¢ù«d ÚªbôdG ÚH ¥QÉØdG ¿CG ºZQh ,hQhCG ÚjÓe 6 øe ÌcCG ™aód ó©à°ùe ÒZ
áaÉë°üdG Ö°ùM √QÉ«àNG ™bhh »∏«°ûdG ‹hódG áØ«∏N øY åëÑdG ‘ ¬à∏MQ CGóH ÒàfE’G ¿CG
≥Ñ°S …òdGh ,áfƒ∏°TôH ≥jôØd ÜÉ°ûdG øÁC’G ™aGóŸG Éjƒàfƒe ÚJQÉe ÊÉÑ°SE’G ≈∏Y á«dÉ£jE’G
.»°VÉŸG AÉà°ûdG ¬HGóàfG ‘ ÒμØàdG

…õà«a’ ™bƒàJ áaÉë°üdGh IÒÑc á≤Ø°üH ó©j ÒgƒJ

ÒàfE’G ≥jôa AGô°T ‘ IÒÑμdG ¬àÑZQ ióHCG …òdG »°ù«fhófE’G ôjOQÉ«∏ŸG ÒgƒJ ∂jôjEG ócCG
Aƒ°†dG ≈∏Y ¬dƒ°üM ∫ÉM ‘ ,ÒàfE’G ™e ¬àjGóH ¿CG ¬«Hô≤Ÿ »JGQƒe ƒª«°SÉe ‹É◊G ¬μdÉe øe
ájó¡c ≥jôØdG ¤EG ÒÑc ÖY’ Ö∏éH ¿ƒμà°S É¡à«Ñ∏ZCG hCG ≥jôØdG º¡°SCG πc AGô°ûd ô°†NC’G
É¡à¡L øe ,»©«Ñ£dG ¬fÉμe ¤EG "…QhõJGÒædG" IOÉYEG ‘ ¬à«f ≈∏Y ¬æe Gó«cCÉJh √QÉ°üfC’
¬Ñ∏÷ ÒgƒJ ¬aó¡à°ùj …òdG ÖYÓdG ¿CG äócCGh GÒãc Qɶàf’G π£J ⁄ á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG
‘ ≥jôØdG ±GógCG RôHCG óMCG …õà«a’ πjƒμjõjEG ƒg √ɨàÑe ‘ ¬MÉ‚ ∫ÉM ‘ ,ÒàfE’G ¤EG
.≥jôØdG QÉ°üfCG ™«ªL ¬H º∏ëj …òdG ÖYÓdGh ‹ƒHÉf ±ƒØ°U ‘ ¿Éc ¿CG òæe ,¥ƒ°ùdG

áaÉë°üdG
âbô£J
¤EG GôNDƒe á«dÉ£jE’G
AGôLEG á«fÉμeEG ÈN
¿Ó«e ÚH á°†jÉ≤e
≥∏©àJ
ÒàfE’Gh
ƒæjÒ°ûJƒf ÚÑYÓdÉH
øjò∏dG ¢ûàaƒfÉeRƒch
§°Sh ‘ ɪgÓc Ö©∏j
π°UGƒJ å«M ,¿Gó«ŸG
åëÑdG ¿Ó«e IQGOEG
É¡H Üô°†J á≤jôW øY
óMGh ôéëH øjQƒØ°üY
¢ü∏îàdG ≥jôW øY
øe ƒæjÒ°ûJƒf øe
≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á¡L
øe ¬Ñ°üæe ‘ ÖY’
‘h ,∫GƒeCG ™aO ¿hO
øe áë∏ŸG áÑZôdG πX
‘ "…QhRGÒædG" ÖfÉL
‹hódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
¤EG áaÉ°VEG ,‹É£jE’G
ÜQóŸG ¢ùª– ΩóY
IôμØd …QGõJÉe ÎdGh
ÖYÓdG ≈∏Y AÉ≤HE’G
¬à∏«μ°ûJ øª°V »Hô°üdG
¬YÉæàbG Ωó©d Gô¶f
π°UƒJ ¿EÉa ,¬JÉ«fÉμeEÉH
á«°VQCG ¤EG Ú≤jôØdG
‘ GóL øμ‡ ¥ÉØJG
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G

QÉ°üfC’G
á≤Ø°üdG ¿ƒ°†aôj
äÉëjô°üJ ÖÑ°ùH
É≤HÉ°S »Hô°üdG

±hô¶dG πc âfÉc GPEGh
ìÉéæd ICÉ«¡e hóÑJ
ÚH á°†jÉ≤ŸG á≤Ø°U
¿EÉa ,ÒàfE’Gh ¿Ó«e
Ió«Mh áÑ≤Y ΣÉæg
‘ πãªàJh É¡≤jôW ‘
øjòdG ¿Ó«e QÉ°üfCG
ÖYÓdG
¿ƒ°†aôj
¢ûàaƒfÉeRƒc ƒμaGQOR
hCG á«æa ÜÉÑ°SC’ ¢ù«d
ÖÑ°ùH ɉEGh ,¬HÉ°T Ée
ájQÉædG äÉëjô°üàdG
ájGóH É¡≤∏WCG »àdG
ÚM »°VÉŸG º°SƒŸG
"…QhõJGÒædG" `d º°†fG
ÚM ,¿Ó«e ≥M ‘
"…Òfƒ°ShôdG" ¿CG ócCG
øjó«dG ôØ°U êôî«°S
ø
≥«≤– ¿hO øeh
¤EG πgCÉàdG ≈àM
ÉHhQhCG'' á°ùaÉæe
ôeC’G ƒgh ,''≠«d
øe ¬fCG hóÑj …òdG
¬d √ôبj ¿CG π«ëà°ùŸG
¿Ó«e ¥É°ûYh ƒÑfi
GhRÉa º¡fCG ºZQ øjòdG
øμ“ Éeó©H ,º¡fÉgôH
πgCÉàdG øe º¡≤jôa
á£HGQ á°ùaÉæe ¤EG
ɪ«a ,ÉHhQhCG ∫É£HCG
»Hô°üdG ÖYÓdG π°ûa
‘ ¬≤jôa IóYÉ°ùe ‘
A»°T …CG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
.ôcòj

JxŒD'¡*bCÍE¢•9ŸDʃ(¥•J¡¤›¤(H1fŒ~5–~{A

≈∏îàj ¿Ó«e
øY É«ª°SQ
á```````≤Ø°U
»Hô°üdG
¢ûà«jÉ«d 

›©/3 i©He—G') ŒG Óf;ÏF) ¡G 
iLe£H ›fD +3¦Žº) #eƒ5%¶) „‚‹* 
gƒ/3{”,n©/ª‘©ƒF)¦,eEÒº) 
i©He-iƒ7{Ct Gi©Fe…L'¶)iCesƒF) 
•L{‘F)ŒG•F%ejšF¦© ©*J3J ©,)¦*BF 
gfƒ*eL3){…ƒ8)e£©Ci”mF)yLy¯J 
Óf;¶§š;œ¦ƒsšF›fƒ51¦.JŸy; 
i©FeG hefƒ5%¶ e£H¦ƒ8¦‹L 1y. 
iGy‹ G¤fƒ6œ¦š¸)¢%)y©E%¶)Jijs*
"«ÒH¦ƒ5J{F)" +3)1'¶ ifƒ Fe* 
i©Fe¸) iš©—ƒ€jFe* ¦,eEÒº) •š<J 
iƒ7e0¡I){F)kD¦F)µ›/¡ƒ/%) 
„8¦ŽF) †©sL ¡LzF) Óf;ÏF) ¢%) 
}©EÌF)ž£He—G'e*¢¦—L¡Fž£šf”jƒ­ 
1¦‹©ƒ5eG¦IJl)҃‚sjF)§š;)y©. 
•L{‘F)§š;Jž£©š;efšƒ5
h.ô°SÉj

äÉ«fÉμeEG'' :ƒ∏«HÉc
’ IÒÑμdG »∏«JƒdÉH
''¥QÉØdG ™æ°üd ¬«ØμJ

‹É£jE’G ÜQóŸG ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa çó–
ƒjQÉe ÖYÓdG øY »°ShôdG Öîàæª∏d
GÈà©e ,¿Ó«e ºLÉ¡e »∏«JƒdÉH
⁄É©dG ‘ ÚªLÉ¡ŸG iƒbCG óMCG √ÉjEG
√ÈàYG âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬æμd ,É«dÉM
ÒãμdG ¬°ü≤æJh πeÉμàe ÒZ ÉÑY’
áLQódG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d AÉ«°TC’G øe
≈∏Y π°†aC’G ¿ƒμ«d ¬d íª°ùJ »àdG
∫Éb å«M ,¬Ñ°üæe ‘ ¥ÓWE’G
¿ƒμj ¿CG »≤£æŸG øe'' :¬°Uƒ°üîH
‘ ÚªLÉ¡ŸG ø°ùMCG óMCG »∏«JƒdÉH
á«æØdG äGQó≤dG øμd ,É«dÉM ⁄É©dG
É¡H õ«ªàj »àdG IÒÑμdG á«fóÑdGh
,¥QÉØdG ™æ°üH ÉgóMh ¬d íª°ùJ ’
QƒeC’ äÉØàd’ÉH ÖdÉ£e ÖYÓdGh
øe GóL ᪡e É¡æμd ᣫ°ùH hóÑJ
πeÉμàŸG ºLÉ¡ŸG íÑ°üj ¿CG πLCG
ÖîàæŸGh ¬≤jôa ¬æe ó«Øà°ùj …òdG
.''‹É£jE’G 

e£©C ›mÈ ªjF) ˜šj* {G%¶) •š‹jLJ 
Çe*e©F) g;ÏF) )yH¦I ªE¦ƒ©E 
e£C{9 ¦—ƒ5¦G e—ƒ©ƒ5 «1e F 
¡G ¢eE «zF) kD¦F) ª‘C ªƒ5eƒ5%¶) 
¦© ©*J3 Œ©* t È ¢%) ¤©C {ˆj º) 
kHeEªjF)i©Feº)iF¦©ƒF)¡GÏ©šD 
gš. i£G ›©£ƒj* ej/ tƒjƒ5 
l)y(e; ›©pƒ, Ÿy; ¢'eC )yH¦I 
›‹. "«ÒH¦ƒ5J{F)"i L}¹ifƒ Fe* 
œ¦ƒ¸) µ iš©sjƒG +3)1'¶) i£G 
iƒ7e0g;ÏF)y”;¡G§”f,eG§š; 
iH¦©šF) {£ˆ, » ¤”L{C +3)1') ¢%) 
•L{‘F)„8{;ŒGe£šGe‹,µiG4ÏF) 
¶ šfG §š; l|7%)J «13efG¦šF) 
«zF) g;ÏF) tL|, ›*e”G ¤* „5%e* 
eGŸ1e”F)ʝƒL1µ¥y”;ª£j ©ƒ5 
¼') e©ƒ53 ›.%ej©ƒ5 ¤GJyD ¢%) ª ‹L 
+3)1')kƒ/¢%)y‹*ª‘He.{£ƒ6 
¤‹G3¦G%¶)›E¢Ï©G

‹ƒH á°†jÉ≤e á≤Ø°U
â“ ¿ƒe’É°S `H
Oƒ©j ød »æ«eÓah 
{-%) ªjF) le”‘ƒF) ¡; )y©‹*J 
¼') ¦© ©*J3 ›L¦± ›ƒ€C e£©š; 
kšƒ7¦, ¢Ï©G +3)1') ¢'eC „5¦jHeƒ5 
µ e£,҈H ŒG ª(e£H –e‘,) ¼') 
iƒ‚Le”G „7¦ƒv* eL3JyfGeƒ5 
¢%) ž<{C ¢¦G¶eƒ5J ½¦* Óf;ÏF) 
tfƒ7%)½¦*¢%)“{‹L„7e¹)JŸe‹F) 
œJ%)z G¥y.)¦,ž—s*¢Ï©GBFef;¶ 
µ "«ÒH¦ƒ5J{F)"lefL3y,¡GŸ¦L 
»Ó© ‹º)ӔL{‘F)¢%)¶') ¦š©HÏ©G 
„7¦ƒv*–e‘,)¼') e£ ©/σ7¦jL 
eGy‹* ¤F g‹š©ƒ5 «zF) •L{‘F) 
e£ ©* iẼ€G ¤j©—šG ksfƒ7%) 
½¦*¢'eC+¦…¹)¥zI›©ƒ7e‘,¡;J 
¢Ï©GtFeƒFŸ1e”F)žƒ5¦º)g‹š©ƒ5 
¢Ï©G Ó* eẼ€G ¥y”; #e”* ŒG 
ifƒ Fe* #ªƒ€F) „‘HJ eL3JyfGeƒ5J 
›mÁ¢)¦F%e*g‹š©ƒ5«zF)¢¦G¶eƒ5BF 
¥¦ .i LyG

ô£°†J á«dÉŸG áeRC’G
ÒμØà∏d IQGOE’G
ƒJÉcÒŸG ≥∏Z ‘ 
yj‹, ªjF) +3)1'¶) i…0 ¢%¶J 
l%e, » #)|€F) ›.%) ¡G Œ©fF) §š; 
efƒ G tfƒ7%) җ‘jF) ¢'eC e£šE%) 
•š< §š; ÓFJ&¦ƒšF ifƒ Fe* 
½e¸) 1)y‹jFe* #e‘jE¶)J ¦,eEÒº)

ΩOBG ∫É≤àfG á≤Ø°U â∏°ûa
…OÉæd »Hô°üdG ºéædG ¢ûà«jÉ«d
≈∏Y ¿Ó«e ≥jôa ¤EG Éæ«àfQƒ«a
¿Éc ÚM ,É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùμY
øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb ÊÉ«dÉZ
äÉ°VhÉØe ó©H ÖYÓdG ΩGó≤à°SG
ôjóŸG …OGôH `H ¬à©ªL ábÉ°T
…òdGh ,Éæ«àfQƒ«a `d »°VÉjôdG
¥Éëàd’ á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe ≈£YCG
..."…Òfƒ°ShôdG" `H ÖYÓdG 

eb.e‘G ¢eE oy/ eG ¢%) ž<3J  
){G%) ¤š‹pL gfƒF) ¢%) ¶') Œ©pšF 
›ƒ€C¢%) e­1Jy¸)y‹*%) ¼') e©”… G 
§š; ¤Fψ* §”F%) ¦© ©*J3 i”‘ƒ7 
ªjF)i©Feº)i©”F)J•L{‘F)¦,eEÒG 
tFeƒF ŒCy, ¢%) {ˆj º) ¡G ¢eE 
§š; œ¦ƒ¸) ›*e”G "¶¦©‘F)" 
¡G Œ…j”jƒ5 kHeE ª*|F) g;ÏF) 
„5¦jHeƒ5 ¼') ¦© ©*J3 ›L¦± i©D 
Ò0%¶))zIhesƒH)¢%) ¶') ªšL4)ÊF) 
yLy‹F) ›‹. •*eƒF) ¤f;¶ #)|6 ¡G 
Ҏj,le©…‹º)¡G

Öë°ùj ≠æ«JGƒH º°SG
ÖYÓdGh ¥ƒ°ùdG øe
≥jôØdG ™e ¥ÉH 
y‹*lҎ,ªjF)3¦G%¶)Ó*¡GJ 
+3)1'¶)3){D¦I¦© ©*J3i”‘ƒ7›ƒ€C 
„ L{* ¡‘©E §š; e©ƒ53 #e”*'¶e* 
gsƒ5J•L{‘F)“¦‘ƒ7¡ƒ8 ©,)¦* 
#eƒ5%) ›± ªjF) i(e”F) ¡G ¤ƒ5) 
¢%) n©/Œ©fšFӃ8J{‹º)Óf;ÏF) 
„5eƒ5%) §š; Ÿy”jƒ©ƒ5 ¢eE „€j©Le©F 
†ƒ5J µ ÇeŽF) g;ÏF) „‚L¦‹, 
ešmG3¦G%¶)҃5Ÿy;¡—FJ¢)y©º)
"«ÒH¦ƒ5J{F)" –eƒ€; ¥e jL ¢eE 
«{Ž©F%) h3yº)J +3)1'¶) §š; žj/ 
§š; 1ej;¶) išƒ7)¦G +{—C ›f”, 
¥)¦jƒG¡ƒsjL¢%) ›G%) §š; ©,)¦* 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) ¤GyD e­ iH3e”G 
{£:«zF)Òf—F)¥)¦jƒGy©‹jƒL¢%)J 
«1e F) ŒG ¤F ӝƒ5¦G œJ%) µ ¤* 
Óf;ÏF) ¢'eC ½ejFe*J «13efG¦šF) 
e£‹©* 1¦L ¢Ï©G eHeE ¡LzšF) 
•L{‘F)ŒG¢e©”f©ƒ5e£ G+1e‘jƒ5ÏF 
{0$)žƒ5¦º›D%¶)§š;

É«dÉM ≥ëà∏j ød Gófƒg
ô¶àæe ¬ehóbh
»ØfÉL ‘ ÉfÉ› 
i”‘ƒ7›ƒ€‘*l{-%e,K{0%) i”‘ƒ7 
„5¦jHeƒ5 ¤”L{C ¼') ¦© ©*J3 Œ©*

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

11
"¡¤*b~4"@(bGv9f¤Œp~5)HvF—H#'°

™FGôdÉH ¢SƒàæaƒL ƒJÉcÒe ∞°üj »àfƒc
»```îjQÉJ º`````°SƒÃ ó```````©jh 
¤,eGyv* 
¤,eG {‘ˆF) yL3%) k EJ ÒfE 
Òm—Fe*
m—Fe gFe9 e ©jH3¦©C ¡—F 
"e©Fe…L') r3e0g‹š©ƒ5¤H%) ¡:%)J¤sL|jF 
§ ³%)JlÏL¦sjF)–¦ƒ5µe CyI¦IªjHeGeL1"“eƒ8S%)J 
"efL{D¤j”‘ƒ7žj,¢%)

"! ‹ƒHÉf ‘ ÊÉaÉc AÉ≤H ójQCG âæc" 
ÇeCeE ¢¦ƒ L1') ž.e£º) ›©/3 ¡; ªjH¦E oy±J 
½JyF) #e”* yL{L ¢eE ¤H%) œeDJ ½¦*eH ¡G ›jsº) 
Ÿ1e”F) žƒ5¦º) "ª*¦ ©,3efF)" “¦‘ƒ7 µ ÇeL¦<J3J%¶) 
›©”mF)3e©‹F)¡Ge.e£G|vjƒ5i©Fe…L'¶)iF¦…fF)¢%¶ 
ª ”jF)}©j© ©*›©LeC)3B*)ÒmE„5¦j C¦.h3yG1eƒ6%)eE 
y‹* iƒ7e0 e©GÏ;') Ÿ¦šˆG ¤H%) Êj;)J ½¦*eH BF yLy·) 
ÇeCeE"œeDJӝƒ5¦G›fDÒjH'¶)ŒGišƒ6e‘F)¤j*{¯ 
¥#e”*yL3%)k E¥|vjƒ5i©Fe…L'¶)iF¦…fF)JÒfEž.e£G 
¤,3)y.kf-%)}©j© ©*"“eƒ8%)J"Ÿ1e”F)žƒ5¦º)½¦*eHµ 
ŒG¤šƒ€C¡Gž<{Fe*Je£*31ªjF)iL}©šÃ'¶)«1)¦ F)µ 
")ÒfEe*3yG§”fL¦£Cӝƒ5¦G›fDÒjH'¶)
ȯǾM.EG 

¢%) "µ¦©F)"BFª ‘F){Lyº)yE%) n©/"«ÒH¦—He©fF)"BF 
eE +{Ie* q(ejH •©”± §š; +31eD i©Fe¸) iš©—ƒ€jF) 
Éy”,§š;Ÿ4e;›—F)¢%) e‘©ƒ‚Gªƒ8eº)žƒ5¦º)kš‹C 
¡LzF)•L{‘F)3eƒH%)¢eI2%)µ)yFe0§”fLªvL3e,žƒ5¦G 
“J{ˆF) ›: µ i©Fe¸) iš©—ƒ€jF) ¡G Òm—F) ¢J{ˆj L 
ªvL3e, žƒ5¦G •©”sj* ›(e‘jG Œ©·)" œeDJ i©,)¦º) 
e CyI §”f, œe…*%¶) i…*)3J ¢eI2%¶) µ )yFe0 §”fL 
"œJ%¶)

É«dÉ£jEG êQÉN Ö©∏«°S ¢ûà«à«aƒj"
"ΩOÉ≤dG Éæaóg »àfÉeÉjOh 
i©‘sƒF) +Jy F) œÏ0 iƒ7{‘F) ªjH¦E l¦‘L »J 
¢e‘©jƒ5 ž.e£º) ¡; nLysšF "¢¦©,eƒ6" B* eIy”; ªjF) 
+ÌCµ„5¦j C¦.B*¤ƒ5)†f,3)eºe…F«zF)„€j©j©C¦L 
ª ‘F) {Lyº) Êj;) n©/ i©Fe¸) i©‘©ƒF) lÏL¦sjF) 
)y‹fjƒG){G%) "µ¦©F)"¼') "¦.¦."ŸJyD "«ÒH¦—He©fF)"BF 
+3)1') e£j9̃6)ªjF)+Òf—F)iL1eº)gFe…º)›:µ)y. 
g/3J ªjHeGeL1 BF h)¦*%¶) ªjH¦E tjC eE e ©jH3¦©C 
g;¶ „€j©j©C¦L" œeDJ "«ÒH¦—He©fF)" “¦‘ƒ7 µ ¤*

bcJxBfŒ~|D'šb®%b(–&bŒgEb*H1bE

ìÉàØe ƒμæ«aƒ«L
¢SƒàæaƒL IQGOEG
≈``dEG ∫ƒ°Uƒ∏d
»```````àfÉeÉjO

ÉgOóY ‘ "äQƒÑ°S ƒJƒJ" áØ«ë°U âØ°ûc
ó©Hh ¢SƒàæaƒL IQGOEG ¿CG ¢ùeCG QOÉ°üdG
‘ É¡JÒ¶f øe ¬à≤∏J …òdG ™WÉ≤dG ¢†aôdG
ÚjÓe 7 ᪫≤d É¡°VôY ôKEG "ƒ∏Hƒ°ShôdG" ¿Gó«e §°Sƒàe »àfÉeÉjO hQófÉ°ù«dCG ÜGóàfG ¿CÉ°ûH É«fƒdƒH
ƒμæ«aƒ«L ¿É«à°SÉÑ«°S ∫ɪ©à°SG ‘ ÉjóL ôμØJ ,ø°ùfQƒ°Sh »∏«°ûJ …O øe πc »àbQh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,hQhCG
ºbÉ£∏d áÑ°ùædÉH »°ù«FôdGh ∫hC’G ±ó¡dG íÑ°UCG …òdG ‹É£jE’G ‹hódG íjô°ùàH É«fƒdƒH ‹hDƒ°ùe ´ÉæbE’
å«M ,IÒÑc áÑ°ùæH ¢ûà«à«aƒj ¿ÉØ«à°S ºLÉ¡ŸG ´É«°V ó©H á°UÉN ,»àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG
¥ƒ°S ‘ »àfƒc `d IÒNCG ájó¡c »àfÉeÉjO º°†d π«ëà°ùŸG π©Ød øjó©à°ùe "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ƒdhDƒ°ùe íÑ°UCG
.äÉHGóàf’G

IhóædG ∫ÓN ¢SƒàæaƒL ÜQóe »àfƒc ƒ«fƒ£fCG çó–
ô≤e ¤EG ≥jôØdG ∫ƒ°Uh óæY Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG
á«∏jƒL 22 ájÉZ ¤EG óફ°S …òdGh ,"¿ƒ«JÉ°T" `H ¢üHÎdG
…òdG ƒJÉcÒŸG É¡àeó≤e ‘h QƒeC’G øe ójó©dG øY ΩOÉ≤dG
IÎØdG ‘ Ú©ÑààŸGh QÉ°üfC’G øe ÒãμdG ∫ÉH π¨°ûj ¿Éc
IQGOE’G ¬H âeÉb Ée ‹É£jE’G »æ≤àdG ∞°Uh å«M ,IÒNC’G
...õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ºLÉ¡ŸG ™e óbÉ©àdG ó©H "™FGôdG" `H 

e£©C K{L «zF) ªjH3¦L JyHeHÒC ¼') iCeƒ8'¶e* 
+yLy·) i*3eƒ‚F) +¦”F) "«ÒH¦—He©fF)" BF ª ‘F) {Lyº) 
i”‘ƒ*)ÒmEªjH¦E1eƒ6%)eEŸ1e”F)žƒ5¦º) "µ¦©F)"BF 
{‹F) i”‘ƒ7 eIÊj;)J eH¦f<J%) ¦š©Ã%) ŒC)yº) h)yjH) 
ÒfEg;¶leGy0¡Gl1e‘jƒ5)ªjF) "4¦p‹F)+y©ƒF)"BF 
Òm—Fe*y‹L

∫É£HC’G á£HGQ" :»àfƒc
"∫hC’G Éæaóg 
¤F&Je‘, ªjH¦E ¦©H¦…H%) ’vL » K{0%) i£. ¡GJ 
•©”±J Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ÒfE K¦jƒG Éy”j* Òf—F) 
µeÅ')Ji©Fe…L'¶)iF¦…fF)µ†”C„©Fi©*epL') q(ejH 
ªƒ©({F)“y£F)y‹,ªjF)i©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3iƒCe G

šbB1#±'–C™€-¦ÍGb˜²'1¡~}³'

¿ƒÑé©e ¢SƒàæaƒL ƒÑY’
Iójó÷G ≥jôØdG á∏aÉëH

ÒÑμdG º¡HÉéYEG øY ¢SƒàæaƒL ƒÑY’ ÈY
IQGOE’G É¡à°ü°üN »àdG Iójó÷G á∏aÉ◊ÉH
»àdGh ,2013-2014 º°Sƒe ‘ º¡JÓ≤æàd
¤EG õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ºLÉ¡ŸG AÓeR â∏≤f
22 ájÉZ ¤EG º¡°üHôJ ô≤e "¿ƒ«JÉ°T"
øe ójó©dG ócCG å«M ,ΩOÉ≤dG á«∏jƒL
ÓjQÉ«dGƒch ‹GRQÉH IQƒ°U ‘ ÚÑYÓdG
º¡∏©Œ á©FGQ áØ– Iójó÷G á∏aÉ◊G ¿CG
ɪc ,êhôÿG ≈∏Y É¡∏NGO AÉ≤ÑdG ¿ƒ∏°†Øj
"…ÒfƒμfÉ«ÑdG" ™aGóe »∏«°ûJ …O ÈàYG
äÓaÉ◊G ÚH øe π°†aC’G ó©J á∏aÉ◊G ¿CG
π°UGƒààd ,äGƒæ°S òæe ≥jôØdG É¡∏ª©à°SG »àdG
ájGóH πÑb ¢SƒàæaƒL ‘ á«HÉéjE’G QƒeC’G
≥jôØdG á∏aÉM ≈àM πª°ûJh ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
.™«ª÷G ¿É°ùëà°SG â«≤d »àdG

á≤Ø°üdÉH ÖMôJ É«fƒdƒHh Ö©°U ƒμæ«aƒ«L ´ÉæbEG

"¿ƒ«JÉ°T" ‘ Iƒ≤H ¢SƒàæaƒL QÉ°üfCG
á«°SÉ«b ¿ƒμà°S π«NGóŸGh

»àdGh ,¢ùeCG ∫hCG á«MÉ«°ùdG ¿ƒ«JÉ°T á≤£æe ¤EG º¡dƒ°Uh Qƒa ≥jôØdG ƒÑY’h ¢SƒàæaƒL IQGOEG äCÉLÉØJ
™e Gƒ∏≤æJ øjòdG "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" QÉ°üfCG øe πFÉ¡dG Oó©dÉH ∫hC’G …Ò°†ëàdG ¬°üHôJ ≥jôØdG É¡«a º«≤«°S
Ahó¡dÉH áahô©ŸG á≤£æŸG âëÑ°UCG å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájGóH π«Ñb ÚÑYÓdG ÖfÉéH Qƒ°†ë∏d á∏«μ°ûàdG
’ÉØàMG "¿ƒ«JÉ°T" GƒÑ¡dCGh õLGƒ◊G áaÉc Ghô°ùc øjòdG "Rƒé©dG Ió«°ùdG" QÉ°üfC’ Ó≤©e áæ°ùdG ΩÉjCG á∏«W
ÒãμdÉH ó©j …òdG ,2014-2013 º°SƒŸ äGOGó©à°S’Gh äGÒ°†ëàdG AGƒLCG ¤EG õ«Ø«J ¢SƒdQÉc AÓeR IOƒ©H
õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ÜGóàfG ôKEG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ‘ ¿B’G ó◊ Iƒ≤H GƒHô°V øjòdG "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" `d áÑ°ùædÉH
.»àfQƒj hófÉfÒah

"¿ƒ«JÉ°T" äÉ©«Ñe Qó°üàJ ¢SƒàæaƒL ¿É°üªb

äÉeõ∏à°ùe ™«Ñd á∏«μ°ûàdG ¢üHôJ ¿Éμe ‘ ¢SƒàæaƒL IQGOEG É¡à©°Vh »àdG Iô¨°üŸG ΣÉ°ûcC’G âaôYh
ºgh "Rƒé©dG Ió«°ùdG" ¢üHôJ ¿Éμe "¿ƒ«JÉ°T" `H º¡bÉëàdG òæeh øjòdG QÉ°üfCÓd IÒÑc á«côM ≥jôØdG
π©L Ée ƒgh ,2014-2013 º°SƒÃ ¢UÉÿG ¢SƒàæaƒL `d »ª°SôdG ¢ü«ª≤dG AÉæàbG ≈∏Y Iƒ≤H ¿hóaGƒàj
õ«Ø«J »FÉæãdG ÜGóàfG ¿CG å«M ,á«°VÉŸG º°SGƒŸÉH áfQÉ≤e á«°SÉ«b ¢üHÎdG øe Ωƒj ∫hCG ‘ π«NGóŸG
ƒjõ«cQÉe ,∫Gó«a IQƒ°U ‘ õFÉcôdG áaÉμH ®ÉØàM’Gh á«dÉ◊G á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ »àfQƒjh
áaÉc ≈∏Y ÒÑc º°SƒÃ ¿ƒæ¡μàj º¡∏©Lh ,iôNCG Iôe "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" »©Ñààeh ¥É°ûY ¢SɪM Ö¡dCG ƒdÒHh
.äÉjƒà°ùŸG

ΩÉbQC’G πc º£ë«°S 2014-2013 º°Sƒe ¢SƒàæaƒL

øe ∫ƒ– ób á«≤«≤M á∏μ°ûe ≥jôØ∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ÉJhQÉe »Ñ«H IOÉ«≤H ¢SƒàæaƒL ƒdhDƒ°ùe ¬LGƒ«°Sh
‹É£jE’G ‹hódÉa ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG É«fƒdƒH ™e Ö©∏dÉH ƒμæ«aƒ«L ´ÉæbEG »gh ,»àfÉeÉjO ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿hO
≥jôa √ÉŒG á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ Iôe πc ¬©e Ö©∏j …òdG É«dÉ£jEG π£H QOɨj ¿C’ ó©à°ùe ÒZ
"Rƒé©dG Ió«°ùdG" ™e √É°VÉ≤àj …òdG hQhCG ¿ƒ«∏e 2,2 ÖJGQ ¿CG ɪc ,º°Sƒe πc AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏j ™°VGƒàe
ÒaƒJ ≈∏Y QOÉb ÒZ ¬∏©Œ á«dÉe áeRCG øe ÊÉ©j …òdG É«fƒdƒH ‘ √óéj ¿CG Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S
»àfÉeÉjO á°†jÉ≤e Iôμa π©éj Ée ƒgh ,á∏«μ°ûàdG ‘ ÚÑYÓdG ø°ùMC’ hQhCG ¿ƒ«∏e 1,5 RhÉéàJ ᪫b
."‘ƒ«dG" `d áÑ©°U ƒμæ«aƒ«L `H

‘ »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ÜQóŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G øe âæμ“ »àdGh ,¢SƒàæaƒL IQGOE’ »còdG Ò«°ùàdG ∫ÓN øeh
äÉ≤Ø°U ó≤Y ¤EG ’ƒ°Uhh ,á«fÉK Iƒ£îc ≥jôØdG õFÉcQ áaÉc ≈∏Y É¡FÉ≤HEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¤hC’G á∏gƒdG
"Rƒé©dG Ió«°ùdG" äCGóH ÉfƒÑZhCGh »àfQƒj hófÉfÒa ,»æ«àæLQC’G ºéædG õ«Ø«J øe πc ™e ájhóeh ájƒb
ôcGòJ ™«H ¬aôY …òdG ójó÷G »°SÉ«≤dG ºbôdG ∫ÓN øe 2014-2013 º°Sƒe ‘ ΩÉbQC’G áaÉc º£–
¤EG π°Uh øjCG »°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e ∞dCG 28 ¤EG π°Uh …òdGh ,"ΩƒjOÉà°S ¢SƒàæaƒL" Ö©∏à ΣGΰT’G
¤EG ô¶ædÉH ,ájOÉe iôNCG π«NGóe ≥«≤ëàd IQGOEÓd iôNCG á°Uôa "¿ƒ«JÉ°T" ¢üHôJ ¿ƒμ«°S ɪc ,∞dCG 27
.á≤£æŸG ≈∏Y ¿hóaGƒàj ¿ƒdGõj ’ øjòdG QÉ°üfCÓd ÒÑμdG ¢Sɪ◊G

õ«Ø«J `d 10 ºbQ ¢ü«ª≤dG
¢SƒàæaƒL äÉ©«Ñe Qó°üàj

¢ü«ª≤dG ¿CG ¢SƒàæaƒL ¢üHôJ ¿Éμe "¿ƒ«JÉ°T" á≤£æe ‘ É¡∏°SGôe ÈY "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb âØ°ûc
óaGƒàdG ÖÑ°ùH 2014-2013 º°Sƒe á°üªbCG äÉ©«Ñe Qó°üàj õ«Ø«J ¢SƒdQÉc º°SGh 10 ºbôdG πªëj …òdG
ɪc ,á∏«μ°ûàdG áaÉc Aɪ°SCG πª– »àdG iôNC’G á°üªbC’G áaÉc ≈∏Y ¬fƒ∏°†Øj øjòdG QÉ°üfCÓd ÒÑμdG
ó©H ƒæjQƒJ áæjóe ‘ ¢SƒàæaƒL »Ñfih ¥É°ûY πÑb øe ÒÑc ΩɪàgÉH »æ«àæLQC’G ¢ü«ªb ≈¶ëj
GOóY ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,…OÉædÉH á°UÉÿG ᫪°SôdG äÓëŸG ‘ º¡∏Ñb øe ¬FÉæàbG ≈∏Y ÒÑμdG âaÉ¡àdG
¢ùμ«dCG ¬∏ªM …òdG 10 ºbôdG "»°ûJÉHC’G" íæà ÉeÉ“ GhôKCÉàj ⁄ "…ÒfƒμfÉ«ÑdG" »©é°ûe øe GÒÑc
.É≤HÉ°S hÒH πjO

¥~3HxD'h¤›J2@DHvDbA2H#'‡¤(vJx*)1'/%±'

hÉ«eGO º°†d »FÉ¡f ¥ÉØJ’ π°Uƒàj ‹ƒHÉf
ºLÉ¡ŸG ™e óbÉ©à∏d »∏jRGÈdG ∫Éfƒ«°SÉfÒàfEG øe É¡JÒ¶f ™e »FÉ¡f ¥ÉØJ’ ‹ƒHÉf …OÉf IQGOEG â∏°UƒJ
»∏jRGÈdG ≥jôØdG ≈∏Y hQhCG ¿ƒ«∏e 21 ᪫b â°VôY ¿CG ó©H ,á«dÉ◊G á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ hÉ«eGO
º°ùM ¤EG √QɶfCG ∫ƒëj ¿ƒ¨«H hOQÉμjQ π©L Ée ƒgh ,"»Hƒæ«JQÉÑdG" ¤EG ¬ÑY’ íjô°ùJ ≈∏Y ≥aGh …òdG
¥ƒ≤Mh …ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ ¢üîj ɪ«a ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh ∫ÓN øe "hÉ°ù«∏«°ùdG" ºLÉ¡e ™e QƒeC’G
äÉYÉ°ùdG ‘ ¿ƒμ«°S á≤Ø°üdG øY »ª°SôdG ¿ÓYE’G ¿CG "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb âØ°ûch ,É≤HÉ°S É¡H ÖdÉW »àdG Qƒ°üdG
.»MGƒædG ™«ªL øe ¥ÉØJ’ ±GôWC’G áaÉc π°UƒJ ó©H áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

¢SƒàfÉ°S øe π«jÉaGQ ¢SQÉ◊G É«ª°SQ º°†jh

ÖY’ π«jÉaGQ ¢SQÉ◊G á≤Ø°U É«ª°SQ ⪰ùM ‹ƒHÉf …OÉf IQGOEG ¿CG ¢ùeCG "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb âØ°ûc
¬dÓN øe äócCG »ª°SôdG É¡©bƒe ≈∏Y ÉfÉ«H IÒNC’G √òg äô°ûf ¿CG ó©H ,»∏jRGÈdG ¢SƒàfÉ°S …OÉf
π°UƒàH IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY π«jÉaGQ ÈY ¬à¡L øeh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG "»Hƒæ«JQÉÑdG" ±ƒØ°U ¤EG √Qhôe
:∫Ébh ,øªK …CÉH "…QhRB’G" ¤EG Ωɪ°†f’G ójôj ¿Éc ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,¬jOÉf ™e ¥ÉØJG ¤EG ‹ƒHÉf
»∏≤æàH ó«©°S ,‹É©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ≥dCÉàdG á°Uôa »æëæe …òdG ¢SƒàfÉ°S …OÉf ’hCG ôμ°TCG ¿CG ójQCG"
øY »æZ ÜQóe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,øjõ«ªŸG ÚÑYÓdG øe ójó©dG ∂∏Á ÒÑc ≥jôa ¬fC’ ‹ƒHÉf ¤EG
."õ«à«æ«H π«jÉaGQ ƒgh ∞jô©àdG

Éæ«àfQƒ«a ¤EG É«ª°SQ º°†æj ¢ûà«à«dEG

…OÉf IQGOEG ¿CG ¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’" áØ«ë°U âØ°ûc
,ƒeÒdÉH ÖY’ ¢ûà«à«dEG Ö«°SƒL ºLÉ¡ŸG á≤Ø°U ᫪°SQ áØ°üH ⪰ùM Éæ«àfQƒ«a
,hQhCG ÚjÓe 8 `H äQób »àdG ¬∏jƒ– ᪫b ∫ƒM »æjQÉÑeGR ¢ù«FôdG ™e â≤ØJG Éeó©H
ó¨dG Ωƒj É°ùfQƒ∏a áæjóà πë«°S »æ«aƒ∏°ùdG ‹hódG ¿CG "ájOQƒdG" áØ«ë°üdG äócCGh
øjCG ,2017 ájÉZ ¤EG Éæ«àfQƒ«a `H ¬£Hôj …òdG ójó÷G √ó≤Y ≈∏Y »ª°SôdG ™«bƒà∏d
Ó«àfƒe ÖdÉW iôNCG á¡L øeh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 1,8 `H Qó≤j …ƒæ°S ÖJGQ ≈∏Y π°üëà«°S
.ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ωƒj øe ájGóH ≥jôØdG ¢üHÎH ¢ûà«à«dEG ¥ÉëàdG IQhô°†H

¿ƒμjÉe IQÉYEG Ö∏£j »æ«JÉHÉ°S
™«bƒàdG øe ÜÎ≤j ƒ«æ«aÒLh

â©°Vh ÉehQ …OÉf IQGOEG ¿CG ¢ùeCG É¡Jô°ûf á«Øë°U ôjQÉ≤J øª°V "ƒÑª«àdEG" áØ«ë°U
âØ°ûc
äÓjƒëàdG IÎa ‘ ´Éaó∏d ≈檫dG á¡÷G º«Yóàd ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d É¡àªFÉb ¢SCGQ ≈∏Y ¿ƒμjÉe »∏jRGÈdG
øÁC’G Ò¡¶dG IQÉYEG É«ª°SQ ÉehQ `d »°VÉjôdG ôjóŸG »æ«JÉHÉ°S ÎdGh Ö∏W å«M ,á«dÉ◊G á«Ø«°üdG
¿CG ó©H ,"ÜÉFòdG" ‹hDƒ°ùe ó°üJ ⁄h IôμØdÉH âÑMQ »àdG »à«°S ΰù°ûfÉe IQGOEG øe ÒàfE’G `d ≥HÉ°ùdG
Aƒ°†dG »æjô¨«∏«H πjƒfÉe "»à«°ùdG" `d ójó÷G ÜQóŸG íæe
á¡L øeh ,‹É◊G ƒJÉcÒŸG ‘ »∏jRGÈdG íjô°ùàd ô°†NC’G
ºLÉ¡ŸG ™e óbÉ©àdG øe "»°ShQƒdÉ«÷G" IQGOEG âHÎbG iôNCG
Ωób …òdG …õ«∏‚E’G ∫Éæ°SQCG ÖY’ ƒ«æ«aÒL …QGƒØjE’G
.ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÉehQ ¿GƒdCG ¢üª≤àd á«FÉ¡ædG ¬à≤aGƒe

hQhCG ¿ƒ«∏e 20 `H ÉehQ …ô¨j â«æjR

hódÉaRCG ƒ∏HÉH π««fGO ºLÉ¡ŸG ≈≤Ñj ,iôNCG á«MÉf øeh
¬à≤∏J …òdG ójó÷G ¢Vô©dG ó©H ÉehQ â«H ‘ çó◊G ™æ°üj
πÑb øe ójóëàdÉHh É«°ShQ øe »JB’Gh ,¬∏LCG øe IQGOE’G
"ÜÉFòdG" ±ô°üJ â– ™°Vh …òdG ÆQƒÑ°SΫH ¿É°S â«æjR
å«M ,"ÉѪ«°ùdG" º°†d hQhCG ¿ƒ«∏e 20 `H äQób ájô¨e ᪫b
øjòdG ᪰UÉ©dG …OÉf ‹hDƒ°ùe ÜÉ©d ¢ShôdG ¢VôY ∫É°SCG
¢VôY ≈∏Y á≤aGƒŸÉH ‹hódG ºLÉ¡ŸG ´ÉæbE’ É«dÉM ¿ƒ©°ùj
QOɨj ød ¬fCG äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘ ócCG …òdG ƒgh ,â«æjR
ÖJGôdG øμd ,"ƒ«°ûàdÉμdG" ájófCG óMC’ ™bƒ«°Sh É«dÉ£jEG
¬∏©é«°S hQhCG ÚjÓe 4 `H Qó≤ŸGh ¬d ¢ü°üN …òdG ÒÑμdG
.É«°ShQ ¤EG ∫É≤àf’ÉH πÑ≤jh ÉeÉ“ ¬jCGQ Ò¨j

‫ﺃﻟﻤـﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

14
¥c€D'™Bb€D')1b~4%'œG1f9¡˜mµ'‡EŸgC1b~{E

fƒ³fJ#'°fŒ~|D'œ9Ê9%±'™gJvB

äÉ`````ÑjQóàdG ô``````°TÉÑj √õ``````JƒZ
’ƒ``jOQGƒZ í````jôjh á````jOôØdG

GQÉàfÉμdCG ∫É≤àfG ≈∏Y áfƒ∏°TôH IQGOEG ™e ≥Øàj »¨«æ«ehQ 
iH¦šƒ6{*+3)1')

…ô°S óæH ≈∏Y øgGQ ¿ôjÉÑdG
§≤a hQhCG ¿ƒ«∏e 18 `H ¬eGó≤à°S’ 

k‹D¦,J 1){‘H) §š; eI){.%) ªjF) i‘©‘¹) 
¡G#)yj*)¤(e”C3ŒGqGy L¢%) "yš©*"i‘©sƒ7 
)|8e/¢¦—©ƒ5¤H%e*yE&¦LeGŸ1e”F)¦fƒ5%¶) 
e©ƒ5J3¦*ŸeG%)+4ejº)e©Heº%)„5%eEª(e£Hµ 
¢$¶) ¡G Ó;¦fƒ5%) y‹* 3{”º) yH¦³3J1 
ªjF)3ef0%¶)ŒG{ŽLejƒ€ Le‘ƒ6i*eƒ7')k G)},J 
µi©ƒ5eƒ5%) iHe—º¤H)y”Ci©He—G') ¡;oysj, 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)•L{‘F)

á«ë°üdG »àdÉM" :√õJƒZ
"GÒãc âæ°ù– 
+31eƒ7i©‘sƒ7lesL|,µ¥},¦<yE%)J 
¡ƒsj*{‹ƒ€L¤H%) "„E¦fƒ5"i‘©sƒ7µ„G%) 
¤š-e³¼')e© ƒ8esšG•*eƒFe*iH3e”GÒfE 
2') iG1e”F) +̑F) œÏ0 ª(e£H ›—ƒ€* #e‘ƒ€šF 
iH3e”GÒm—*›ƒ‚C%) ª H%) {‹ƒ6%)"Ï(eDu|7 
µ+{—F)iƒGÏGŒ©…jƒ5%)¢%)§ ³%)J•*eƒFe* 
+{jƒG i”L{…* rϋF) Œ*e,%) eH%) kDJ h{D%) 
ª H%e*l{£:%)e£*kDªjF)+Ò0%¶)„7¦s‘F)J 
Ò< ¤H%) ¥},¦< yE%)J "i;|* #e‘ƒ€šF ›-e³%) 
#)¦.%)Œf…,ªjF)+Òf—F)iƒCe º)¡G“¦vjG 
¤j”-¡;kD¦F)l)2µ)ʋG«3eCefF)«1e F) 
3¦Ci©ƒ5eƒ5%)iHe—GgƒE§š;¤,3yDµ+Òf—F) 
i;¦pº)ŒGlefL3yjF)#)¦.%¶¤,1¦;

¿ôjÉH ÜQóe ’ƒjOQGƒZ Ö«H ≈≤∏J
IOƒY »a πãªJ GQÉ°S GôÑN GôNDƒe ï«fƒ«e
√õJƒZ ƒjQÉe …OÉæ∏d ójóédG óaGƒdG
á°üëdG äó¡°T ¿CG ó©H äÉÑjQóàdG ≈dEG
...á«ÑjQóàdG 

y‹*i‘©‘0iL1{ClefL3yjF¤;¦ƒ‚0„G%) 
i©HyfF) ¤jFe/ µ ªpL3y, ¡ƒsj* {‹ƒ6 ¢%) 
{£ƒ6%) i-Ï- ›fD eIe”š, ªjF) i*eƒ7'¶) g”; 
ŒGœe…*%¶)i…*)3ª(e£H„8¦0¡G¤jG{/J 
{F¦G }HeI u|7J yH¦³3J1 •*eƒF) ¤”L{C 
i©sƒF) iFe¸) œ¦/ •L{‘F) g©f9 l3e‘F¦C 
¦L3eGJ )y. +y©. Jyf, lσ‚‹F)" ¥},¦< BF 
¡s C ˜FzF 1ysº) y;¦º) œÏ0 1¦‹©ƒ5 
«3eCefF)«1e F)g©f9ŒD¦,J ")ÒmE¢¦ƒ8)3 
¢{LefF)iš©—ƒ€,ŒGÇeº%¶)½JyF)qGy L¢%) 
›D%¶)§š;Ó;¦fƒ5%)y‹*

™e èeóæ«°S ô¨jÉà°ûæjÉØ°T
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G áYƒªéŸG 
i©‘sƒ7 {L3e”, l{E2 K{0%) i£. ¡G 
¢)y©G †ƒ5J {ŽLejƒ€ Le‘ƒ6 ¢e©jƒ5e* ¢%) K{0%) 
yD Ÿy”F) µ i*eƒ7') ¡G Çe‹L «zF) ¢{LefF) 
¡G#)yj*)i;¦pº)lefL3y,¼')¤,1¦;›pƒL 
+y©. l)1)y‹jƒ5) {£:%) n©/ Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) 
i©fL3yjF) „ƒ¸) g”; +Ò0%¶) iHJ$¶) µ 

ŸJxŒD1bcg9±'/xDq˜€J

ôHƒ°ùdG ¢SCÉμd Ò°†ëàdG ô°TÉÑj ܃∏c

Gƒfƒμj ≈àM ΩRÓdG πμ°ûdÉH ¬«ÑY’ õ«¡éàd
.á¡LGƒª∏d ájõgÉ÷G ”CG ≈∏Y

…QÉaÉÑdG øe QCÉãdG ójôj
"»∏ÑÁh" áÁõg ó©H

á©WÉ≤e ‘ á«∏ëŸG ∞ë°üdG äócCGh
øe QCÉãdG ‘ ÖZôj ܃∏c ¿CG "É«fÉØ∏«à°ù«a"
»àdG áŸDƒŸG IQÉ°ùÿG Ö≤Y …QÉaÉÑdG …OÉædG
∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ‘ ¬eÉeCG ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J
™bh ∫Gõj ’ å«M ,¿B’G øe øjô¡°T πÑb
π©é«°S Ée ,ÜÉ°ûdG ÜQóŸG ¥QDƒj IQÉ°ùÿG
∫ÓN É«°VÉjQ QCÉã∏d ¬eÉeCG á«JGƒe á°UôØdG
∫hCG ó¡°û«°S …òdG IRÉટG ¢SCÉμdG »FÉ¡f
¿ôjÉH ÜQóe ’ƒjOQGƒZ Ö«H ÚHh ¬æ«H ΩGó°U
.ï«fƒ«e

¬àë∏°SCG ≠fÉ«eÉHhCGh ¿ÉjQÉà«fl
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG Iójó÷G

áfhB’G ‘ á«fÉŸC’G ∞ë°üdG âØbhh
ójó÷G »FÉæã∏d ÒÑμdG ≥dCÉàdG ≈∏Y IÒNC’G
≠fÉ«eÉHhCG ∂jôeEG Ò«Hh ¿ÉjQÉà«fl ∂jÔg
»àdG IÒNC’G ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ Gô¡HCG ¿Gò∏dG
øe Éæμ“h "∫ÉH »°S ±CG" ΩÉeCG ≥jôØdG É¡°VÉN
,ɪ¡JÉfÉμeEÉH ™æà≤j ܃∏c π©L AGOCG Ëó≤J
»FÉæãdG ¿ƒμj ¿CG á«fÉŸC’G ∞ë°üdG ™bƒàJh
≈fÉY …òdG ܃∏c `d IójóL áë∏°SCG áHÉãÃ
¬fCG ÒZ ,πFGóÑdG ÜÉ«Z øe »°VÉŸG º°SƒŸG
»£©à°S Aɪ°SCG øe áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ ó«Øà°ù«°S
.≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G

IGQÉÑŸG øY ¿ÉYƒÑ°SCG Éæ∏°üØj ¬fCG ºZQ
ÚH IQô≤ŸGh IRÉટG É«fÉŸCG ¢SCÉμd á«FÉ¡ædG
¿CG ’EG ,ï«fƒ«e ¿ôjÉHh ófƒ“QhO É«°ShQƒH
ô°TÉH ôØ°UC’G ≥jôØdG ÜQóe ܃∏c øZQƒj
‹ƒj »àdG áÑ≤JôŸG á¡LGƒª∏d Ò°†ëàdG á«∏ªY
çÓK á¡LGƒŸG √òg ≥Ñ°ùJh ,GÒÑc ÉeɪàgG É¡d
¥ôa ΩÉeCG ≥jôØdG É¡jôé«°S ájOh äÉjQÉÑe
»μ«é∏ÑdG øjôcƒd ,»cÎdG ƒHƒ∏c QƒÑ°SGQƒH
å«M ,ÊÉŸC’G ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒHh
äGQÉÑàN’G √òg ≈∏Y GÒãc ܃∏c øgGÒ°S

óbÉ©àdÉH ɪà¡e â°ùd" :܃∏c
"ìÓ°U óªfi ™e

É«°ShQƒH ÜQóe ܃∏c øZQƒj ≈Øf
ìÓ°U óªfi ™e óbÉ©àdG ‘ ¬à«f ófƒ“QhO
…ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH »°S ±CG …OÉæd …ô°üŸG ºLÉ¡ŸG
å«M ,Úeƒj πÑb ÉjOh ¬≤jôa ¬LGh …òdG
‘ ìô°Uh äÉYÉ°TE’G ™«ªL ≈∏Y ܃∏c OQ
:ÓFÉb ájô°ùjƒ°ùdG "∂«∏H" áØ«ë°üd ¬ãjóM
øjÒãŸG ÚÑYÓdG øe GÒÑc GOóY º°†j ∫ÉH"
Éaóg πé°S …òdG ÖYÓdG º¡æe ΩɪàgÓd
å«M "IÒÑc á°Uôa ™æ°U …òdG ôNB’Gh
™HÉJh ,ìÓ°U óªfih QÉ°T ¿É«HÉa ó°ü≤j ¿Éc
áLÉëH Éæ°ùd" :ÓFÉb ôØ°UC’G ≥jôØdG ÜQóe
‹EG áLÉëH Éæ°ùd øëæa ,ìÓ°U hCG QÉ°T `d
∫ÉH ¿CG ɪc ,øgGôdG âbƒdG ‘ OóL ÚÑY’
Öéj ∂dòd ójó÷G º°Sƒª∏d ¬JGÒ°†– CGóH
."º¡«ÑY’ º°V ‘ ÒμØàdG ΩóY Éæ«∏Y 

+3)1') ¢%) „G%) i©Heº%) ’sƒ7 lyE%) eE 
i”‘ƒ7#e£H') ¡Ge£ —jƒ5+{Ž-ly.J¢{LefF) 
¡; ›š”L œ¦”‹G ½eG šfG ›*e”G )3ejHe—F%) 
›*e”G iH¦šƒ6{* +3)1') e£jfš9 ªjF) i©”F) 
n©/J3J%) ¢¦©šG21.7B*+3y”º)J¤sL|, 
¤F tƒL g;ÏF) y”; µ y * 1¦.¦* kš; 
¤‹ƒ8J´«zF)¡G›D%) šf­•L{‘F)+31eŽ­ 
)3ejHe—F%)i©D„‚‘vjƒ52')ª()}·)‡|€F)µ 
¡G % 60 µ ™3eƒ€L » )2') eG œe/ µ 
ϋCoy/eG¦IJªƒ8eº)žƒ5¦º)leL3efº) 
«3eCefF) «1e F) ½¦bƒG ¢%) "yš©*" lyE%)J 
g;ÏF)gš·i…” F)¥zI§š;)ÒmE¢¦ I)҃5 
œ¦”‹G{‹ƒ*

ÌcCG Oó¡e ô¨jÉà°ûæjÉØ°T
•É«àM’ÉH ≈°†e âbh …CG øe
"1)4 ª," i‘©sƒ7 kD{…, K{0%) i£. ¡G 
g”,{º) yDe‹jF) e£”šv©ƒ5 ªjF) le©‘š¹) ¼') 
¢e©jƒ5e* ¢%) ¼') l3eƒ6%) n©/ )3ejHe—F%) ŒG 
iƒ7e0˜FzFi©sƒ8œJ%)¢¦—LyD{ŽLejƒ€ Le‘ƒ6 
¤jG{/ªjF)Je£ GÇe‹LªjF)i*eƒ7'¶)›:µ 
l3{*J ){0&¦G i;¦pº) ŒG h3yjF) ¡G 
e£©C •f…L ªjF) i…¹e* e£š©š± i‘©sƒF) 
ªjF)J 1414 ¢{LefF) ŒG ¶¦L13)¦< 
eG e.̃5¶) µ y/)J g;¶ §š; }—,{, 
{ŽLejƒ€ Le‘ƒ6Ó*¥y£ƒ6%) §š;„Ce jF)›‹p©ƒ5 
yD i©Hy* iDe©F µ y.)¦jL «zF) )3ejHe—F%)J 
l)&¦f , 4}; eG ›‹FJ –3e‘F) Œ ƒ7 ¡G ¤ —³ 
›mG Óf;¶ ¢eƒ8 ¦I ÊE%) ›—ƒ€* "1)4 ª," 
ifƒ * ž£jHe—G ¥},¦<J Ó*J3 {F¦G «ÒfL3 
ªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jµ+ÒfE
Ω .AÉjôcR

¿ôjÉÑdG ó«dÉ≤J" :ôeÉ°S
"’ƒjOQGƒZ QÉμaCG ™e ≈°TɪàJ 
ªƒ8eL{F) {Lyº) {Geƒ5 „5e©,eG 1eƒ6%) 
Çefƒ5'¶) h3yºe* )ÒmE w©H¦©G ¢{Le* BF 
gƒ5e º)„vƒ€F)¤H%) )Êj‹G¶¦L13)¦<g©* 
«1e šF i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; “)|6'ÏF 
œeD n©/ iG1e”F) +̑F) œÏ0 «3eCefF) 
y©Fe”, ¢%) y”j;%)" ¤,esL|, ›£jƒG µ 
)zIJ ¶¦L13)¦< 3e—C%) ŒG §ƒ6ej, •L{‘F) 
išGe¾ e£H%) K3%) )ÒmE #e mF) •sjƒL {G%) 
eƒ‚L%) ¡—FJª ‘F)žDe…F)Jg©*BF)y.+ÒfE 
ž£ƒ€…‹, )J{£ˆL ¢%) ž£©š; ¡LzF) Óf;ÏF 
{Geƒ5–{…,eE "žƒ5¦º))zIhe”F%¶e*4¦‘šF 
+3)1'e*){0&¦G¤‹¯ªjF)i©GϗF)h{¸)¼') 
ip£šF) ’©‘v, ›ƒ‚CJ yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* 
{‘ƒ7%¶) •L{‘F) l)yDe‹, Êj;) n©/ Ï©šD 
)ÒmEe£©š;§ -%)J+4ejºe* 

Œ©D¦jFe*¤;e D') ›*e”Gg;ÏF)gFe…GŒ©. 
¢%) ¼') i‘©sƒF) l)2 l3eƒ6%)J ¢{LefF) µ 
iˆ¸iL%)µe£ ;¢Ï;'¶)žjLyDi”‘ƒF)

π«chh ’ƒjOQGƒZ ≥«≤°T
ɪgÉ°S ÖYÓdG ∫ɪYCG
äÉ°VhÉØŸG Ωó≤J ‘ 
«e—ƒ5" i—fƒ6 k‘ƒ€E {0$) {L{”, µJ 
¶¦L13)¦< g©* •©”ƒ6 ¢%) i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5 
µ )ÒfE )3J1 ef‹F )3ejHe—F%) œe;%) ›©EJJ 
«3eCefF) «1e F) +3)1') ŒG leƒ8Je‘º) Ÿy”, 
µ e£‹. n©/ ª(yfG –e‘,¶ œ¦ƒ7¦F)J 
g;ÏF) ŒG +ÒmE le;ej.) +Ò0%¶) iHJ$¶) 
¢{LefF)µg‹šFe*¤;e D') ¡Ge£FÏ0e —³ 
¡;i©ƒ‚”F)Œ*ejL¢eE¶¦L13)¦<¢%) iƒ7e0 
iƒ7{‘F)¤Ft jƒ5¤H%e*g;ÏF)¢%e9Jh{D 
–e©ƒF)l)2µJ•L{‘F)ŒG¤,eHe—G')Òp‘jF 
)3ejHe—F%)i”‘ƒ7¢%)¥1e‘G)Ê0 "«e—ƒ5"kš”H 
+Ҏƒ7›©ƒ7e‘,k©”*J#e£jH¶)¡Gh̔, 
e©ƒ53e£ ;¢Ï;'¶)›fD

IQGOEG ™e Ö«H ´Gô°U
¥ÉØJ’G π£©j ób áfƒ∏°TôH 
›ƒ€C ¡G i©Heº%¶) ’sƒF) “¦vj,J 
ib©ƒF) iDϋF) ªIJ +y/)J iFe/ µ i”‘ƒF) 
¶¦L13)¦<JiH¦šƒ6{*+3)1')Ó*){0&¦Gy.¦,ªjF) 
tƒHi©‘š0§š;e£ ©*i©GϗF)h{¸)gfƒ* 
Ÿeƒ‚H¶) Ÿy‹* 3eÈeH BF Çefƒ5'¶) h3yº) 
¤©š;e*¦ƒ‚ŽG¤š‹.«zF){G%¶)¦IJiH¦šƒ6{*BF 
§š;„—‹ LyDeG•L{‘F)µŒ©·)“{9¡G 
„‚C{, ¢%) ¡—º) ¡G «zF) )3ejHe—F%) i”‘ƒ7 
¡G eGe”jH) ¤,eGy0 ¡; ªšvjF) ¤”L{C +3)1') 
ŸejIe* i©ƒ‚”F) Œ*ejL «zF) «3eCefF) h3yG 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¤FiL¦FJ%eEg;ÏF)Êj‹LJÒfE 
¢{LefF)+3)1') l3{Dle©‘š¹)¥zI§š;#e *J 
ŒG ’D¦º) Ó©šjF ªŽ© ©GJ3 BF i£º) 1e ƒ5')

≈∏Y ï«fƒ«e ¿ôjÉH »a ™«ªédG ¢û«©j
GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J ™e ≥jôØdG óbÉ©J ÜGôàbG ™bh
...»fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ¿Gó«e §°Sh 

i©(yfº) ¤j”C)¦G §…;%) ¢%) y‹fC  
•L{‘F) ¢)¦F%) „”, ›.%) ¡G ¶¦L13)¦< BF 
½¦bƒG ŒG e£,¶eƒ,) ¢{LefF) +3)1') l|6e* 
Çefƒ5'¶)½JyF)¡;ªšvjFe*ž£;e D'¶iH¦šƒ6{* 
l3eƒ6%)J eGe; 22 {‹F) ¡G FefF) heƒ€F) 
„©({F)¢%) ¼') „G%) i©Heº%¶) "{—©E"i‘©sƒ7 
¼') ›ƒ7¦, ªŽ© ©GJ3 } LeI œ3eE «z©‘ jF) 
iH¦šƒ6{* „©(3 ›©ƒ5J3 J3yHeƒ5 ŒG –e‘,) 
e£f;ÏFÇefƒ5'¶)•L{‘F)+3)1') tL|j*ªƒ‚”L 
i©fšjF¤”L{C1)y‹jƒ5)ªŽ© ©GJ3¤FyE%) ¢%) y‹*

ŸEvB¦wD'Íc’D'™~3¡µ'd9

á«ÑgòdG IôμdÉH …ÒÑjQ á«≤MCG ≈∏Y ´ÉªLEG

åjóë∏d GôμÑe ∫Gõj ’ âbƒdG"
"Iô£°ùŸG ±GógC’G øY 
«1e‘,+3J|8§š;{Geƒ51yƒ6¤j£.¡G 
µ¤”L{CeI{…ƒ5ªjF)“)yI%¶)¡;nLy¸) 
y©·)҃‚sjF)§š;}©EÌF)JyLy·)žƒ5¦º) 
›E¡;nLy¸)¤H)J%¶•*eƒF)¡G¤H%)¼'))҃€G 
gƒ5e º)kD¦F)„©F"Ï(eD“eƒ8%)n©/)zI 
)ÒmE)y©‹*œ)}L¶žƒ5¦ºeC“)yI%¶)yLysjF 
3eƒ6%)eE "e£ ;nLysšFµe—F)kD¦F)˜šjÅJ 
¤jDÏ; ¢%) ¼') «3eCefF) BF ªƒ8eL{F) {Lyº) 
+Ò0%¶) iHJ$¶) µ i‹()3 y. ¶¦L13)¦< ŒG 
i‹()3iDÏ;e LyF"„7¦ƒ¹))zIµœeDJ 
›E¤fHe.¼') e()1eH%eC„‚‹fF)e ƒ‚‹*ŒG 
3{”L¡G¦£CÓf;ÏF)„vLe©C¤ —FŸ¦L 
"{G%¶))zI„7¦ƒv* 

«ÒfL3˜H){C4¦Ci©He—G')¡;){—fGoysjFe*ŸÏ;'¶)›(eƒ5JªšmÁJӋfjjº)¡GyLy‹F)%)y* 
›ƒ‚C%¶Ÿy”F)+{—F½JyF)1e±¶)e£s ÈªjF)i©fIzF)+{—F)+}(ep*w©H¦©G¢{Le*he‹F%)ŒHeƒ7 
¤jE3eƒ€GœÏ0¡G¤”L{CŒGªƒH{‘F)½JyF)¤GyD«zF)Òf—F)žƒ5¦šF{ˆ Fe*»e‹F)µg;¶ 
µiF¦…fFe*iƒ5e¸)¤,){L{j*)ÒmEžIeƒ5eE•L{‘F)ŒGeCyI13BF¤š©pƒ,J+)3efG42µ 
–e©ƒF)l)2µJeŽ©šƒ5yH¦fF)g”š*4¦‘F)){—fG¡ƒ‚L¤š‹.eGiƒ5e/“)yI%¶ ¤”L{C›©pƒ, 
ӃCe º)ÊE%)¡G¢)y‹LÓ*J3ÓL3%)J{F¦G„5eG¦,¢{LefF)ª(e -¢%)¼')i©Heº%)’sƒ7l3eƒ6%) 
žƒ5¦º))zIi©fIzF)+{—Fe*4¦‘F)–efƒ5µ«ÒfL3BF

"∫ÉÑJƒa ¢ùfGôa" áØ«ë°U øe GÒÑc ɪYO ≈≤∏j ÖYÓdG 
oysj,¢$¶)z Gl%)y*ªjF)i©ƒH{‘F)’sƒF)gš<%) “{9¡G+ÒfE+yHeƒG«ÒfL3§”šLJ 
e©š©ƒ5{GBF•*eƒF)g;ÏF)yHeƒ,ªjF)’sƒF)ÊE%)¡G›‹FJi©fIzF)+{—Fe*4¦‘Fe*¤j©”/%)¡; 
µg;¶¡ƒ/%) yLy±µÒfE3J1e£FªjF)J3eƒ€jH¶)i‹ƒ5)¦F) "œef,¦C„H){C"i‘©sƒ7ªI 
K{LJŸy”F)+{—F½JyF)1e±¶)ŒGe£s ³kHeEªjF)i©fIzF)+{—F)y©/¦,´¢%) y‹*»e‹F) 
ž<3»e‹F)µg;¶›ƒ‚C%)yLy±µeƒ5e/)3J1e()1g‹š,i‘©sƒF)¢%)Ӌfjjº)¡GÒm—F) 
ž£ˆ‹G 1eƒ6%) ¡LzF) ¢¦*3yº)J ¢¦f;ÏF) ¤* Ÿ¦”©ƒ5 «zF) kL¦ƒjF) œÏ0 ¡G žƒsL {G%¶) ¢%) 
žƒ5¦º))zI«ÒfL3B*

"á«ÑgòdG IôμdÉH RƒØ∏d IÒNC’G »à°Uôa √òg" :…ÒÑjQ 
)zI¤:¦ˆs*¡”©jG¤H%) i©ƒH{‘F) "g©—©F"i‘©sƒ7¤*„03)¦/µ«ÒfL3yE%) ¤j£.¡G 
ÒfE›—ƒ€*žIeƒ5¢%)y‹*žƒ5¦º))zIi©fIzF)+{—Fe*4¦‘šF¤GeG%)iƒ7{C{0$)e£H%)¼'))҃€Gžƒ5¦º) 
˜FzFhe”F%¶)Œ©p*4¦‘šFeƒ€…‹jG¢$¶)œ)4%) ¶"œeDn©/i©-ÏmFe*«3eCefF)«1e F)4¦Cµ 
eG›—*kDª H%)y”j;%)i©fIzF)+{—šFifƒ Fe*Jª,eGejI)¡ƒ8eƒ‚L%)›0y,iL1{‘F)he”F%¶eC 
ÊE%)e:¦ˆ/˜šG%)¢$¶eC˜FzFª”L{CŒG¤jL1%)«zF)Œ(){F)žƒ5¦º)œÏ0¡Ge£*4¦‘šFg.)J¦I 
"Òf—F)4eÃ'¶))zI•©”sjF+Ò0%¶)ªjƒ7{Ce£H%)K3%)J§ƒ‚GkDJ«%)¡G

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

15

‫ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﺗﻮﻓﻴﻦ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

í``°Vƒjh ø````jÈd ø``Y ™````aGój ƒ````¨«fCG
É````«∏«°Sôe ƒ``````JÉcÒe ∫ƒ``````M á````jDhôdG 
ªƒ8eL{F)
ª
ªƒ 
{Lyº) ¦Ž©H%) «4¦. ¼¦, 
eCyF)
e i©FJ&¦ƒG e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) µ 
„8{‹,«zF)J¡LÊF¢¦ƒ ©C¤ƒ©(3¡;
„
„8 
„©(3
„ JyLeƒ5 œeƒ€©G ¡G ’© ; Ÿ¦p£F 
¢eL3¦šCi©ƒ‚”*“{‹LeGgfƒ*›©F«1eH
¢e 
Ê;
Ê; ¤jFÏ9') µ ¦Ž©H%) Êj;) n©/ ÓC¦, 
JyLeƒ5¤FeDeG¢%
Jy
) "l3¦fƒ5¢')«')ª*"+e D 
ª;eƒG¢%
ª;
)˜F2e‘s¾¢eE¡LÊF•/µ 
›©F
›© g;¶ ÓC¦, ŒG yDe‹jF) µ e©š©ƒ5{G 
„8{‹*Ÿy”jF)œÏ0¡Gœ¦ƒ7%
„
„8
¶)•CJkHeE 
k ‹jF)
k  ¢%) )Êj‹G "˜ƒ5¦F" +3)1'¶ ªƒ53 
iD3¦F)¥zI„vLe©CJyLeƒ5¤LyfLªjF)
iD 
3eˆjH¶{…ƒ‚©ƒ5h¦ ·)«1eH¡—FŸ¦£‘G
3e 
¢%¢%¶ ¤‹GnLysšFeƒH{C¼') ÓC¦,œ¦01 
l¶e¸)›Eµž£G¥3){D
r3e0 ¡G Óf;¶ †*{, ªjF) le‹(eƒ
eƒ€F) 
r3e0 
le‹(eƒ€F) 
•L{‘Fe*
Ï©ƒ53eE›*eE i©ƒH{‘F)iF¦…fF) 
¢%) "Ÿ)¦F"+3)1') µ«¦”F)›.{F)§‘Hn©/ 
i;e D¢%)¼'))҃€Ges©sƒ7{G%¶))zI¢¦—L 
Óf;¶ ŒG yDe‹jF) ªI i©Fe¸) e©š©ƒ5{G 
+{ˆH„—;i©ƒH{‘F)iF¦…fF)eLef0¢¦C{‹L 
¢)yj‹L¡LzšF)Jªpƒ5e©fF)J¦EeH¦GªL1eH 
)yE&¦G3e9'¶))zIµi©.3e¹)–¦ƒF)§š; 
i*em­ ¦I gHe.%) Óf;¶ ¡; nsfF) ¢%e* 
¤”L{‘Fifƒ Fe*+{GeŽº) 

¤jf<3¤.JµhefF)e ”š<%) e H%
e H%e*ª ‹L
*ª ‹L¶¶ 
¢eGJ3 „—‹Fe* e©š©ƒ5{G „©D ›s* 
e©š©ƒ5{G B* •sjš©ƒ5 e­3 «3yH ¶ e £L 
g;ÏF))zIŸe;J%) {£ƒ6%) ijƒ5¢¦ƒ‚<µ 
"e ,eL¦FJ%)¡G§”f©ƒ5

ÚÑY’ øY åëÑdG
OQGh ÒZ É°ùfôa êQÉN øe 
œÏ0 ¦Ž©H%) e£©F') –{…, K{0%) i…”H 
¡; oy± n©/ i©GÏ;'¶) ¤jFÏ9')

≥∏¨e »æjQófÉ°ù«dCG ∞∏e
É«∏«°Sôe `d áÑ°ùædÉH ÉàbDƒe 
eG y©E%e, ¦Ž©H%) 1e;%) i©He- i£. ¡G 
e©C¡LÊF¢¦ƒ ©C¤ƒ©(3¢eƒF§š;#e. 
“)yI ª L3yHeƒ©F%) ¢eGJ3 ’š­ •š‹jL 
ifƒ Fe*•šŽG’šº))zI"œeDn©/¡L3 
e Gy”,J¤*Ÿe©”F)gpLe­e De©Fe/e F 
» 3¦G%¶) ¡—F ¡L3 +3)1'¶ ªƒ53 „8{‹* 
¢¦©*¦ ·)¢eE)2') e;J"y©.›—ƒ€*|, 
g;ÏF) )zI ¡; e©(e£H {ˆ F) ¢¦C|©ƒ5 
+̑F)¥zIœÏ0¤ƒ8µe šƒ€C"“eƒ8%)

¿ƒμ«°S hQófÉ°ù«d ™e ¢VhÉØàdG
¢ù«eƒZ íjô°ùJ ó©H 
¤,esL|,µ¢¦©F˜©fºJ%)„©(3„5¶J%)œeƒ€©G¢¦.œeD 
“)yI}©*¦FJ3yHeƒ©FŒG„8Je‘jF)¢%) "«{<J{*¦F"i‘©sƒF 
¤F {…ƒG ¦IeE„©G¦<ªfj©Ce*tL|,y‹*¶')žjL¡F¥y”;yLy³œ¦/•L{‘F) 
Éy”j*tƒjƒ5¡GªI "µe*"tL|,iD3JeI3yjƒ5ªjF)œ)¦G%¶)¢%)JyfLJ›fD¡G 
Òm—F)¤‘ j—Lœ)}L¶J3yHeƒ©F›f”jƒG¢%){EzLª ©j .3%¶)ž.e£šFgƒ5e G„8{; 
µ›9ejLJ+̑F)¥zIµ¤ ;œ4e jF)„‚C{L„5¶J%) ¢%)Jiƒ7e0„8¦ŽF)¡G 
i©He-i£.¡G¥y”;yLy³

…Gƒ``à°ùe Qƒ``£J ¿CÉ`H â©`æàbG""
"¿ƒ``«d ™``e á`∏°UGƒŸG ô``ÑY ô`Á

‫ﻛﻠﻴﻤﻮﻥ‬
:‫ﻏﺮﻭﻧﻴﻲ‬

¬≤jôa Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG ‘ ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG º‚ »«fhôZ ¿ƒª«∏c çó–
»àdG ÜÉÑ°SC’G ¤EG óYÉ°üdG ºéædG OÉY å«M ,ÚeOÉb ÚeÉY ¤EG √ó≤Y ójó“ ÖÑ°S øY
¬aGógC’ ¥ô£J ɪc ,á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ¬∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ¢Vƒª¨dG √ÉŒ ⪰üdG Ωõà∏j ¬à∏©L
.¿ƒ«d ™e áeOÉ≤dG 

µ kHeE ªjf<3 ¢%)J iƒ7e0 y©E%ejFe* 
–e‘,¶e šƒ7¦,e H%)›©FyF)J¢¦©FŒG#e”fF) 
)zIoJys*ª,1e‹ƒ5’ƒ7J¡—ȶŒL|5 
iŽ©ƒ*¢¦—©ƒ5ªš©/{Fœej/)«%)¢%¶{G%¶) 
ªƒ8eº)¢)¦.µ§£jH)«y”;¢%) e­{/ 
½ifƒ Fe*y©.{G%) «y”;yLy³¢%) y”j;%) 
eƒ‚L%)«1e šFifƒ Fe*J

¿ƒμJ ¿CG ÖZôJ »àdG IóŸG »g Ée
?πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿ƒ«d ¢ü«ª≤H É¡«a

º°SƒŸG ∂≤jôa ±GógCG ∫hCG ƒg Ée
?πÑ≤ŸG 

iƒCe G µ le;¦pº) 3JyF ›I%ejF) 
žƒ5¦º)›<eƒ€F)e šŽƒ6¢¦—©ƒ5œe…*%¶)i…*)3 
l)1¦£p­e Dªƒ8eº)žƒ5¦º)µ›f”º) 
imFemF) if,{º) µ žƒ5¦º) #e£H'¶ +ÒfE 
rJ{¹) e ©š;J «y©£³ 3J1 e GeG%) ¢$¶)J 
ž£G ªƒ‘ F) gHe·) ¢%) y”j;%) ŸÏƒ* ¤ G 
ž£G¦IešmGeGe³¼J%¶)iš/{º)¥zIµ 
i©;¦H ¢%)J iƒ7e0 y©·) ÇyfF) ҃‚sjF) 
+ÒfE l)1)y‹jƒ5¶ rej± iƒCe º) ¥zI 
+y‹ƒ7%¶)Œ©.§š;J
»«fhôZ `d á«Øë°üdG IhóædG øY 

ŒG›D%¶)§š;žƒ5¦ºg‹šF)ªIªj;e D 
e£©š;›ƒ/%) ¢%) yL3%) #e©ƒ6%) ™e I¢%¶ ¢¦©F 
{0$)u¦9¡;ns*%eƒ5eIy‹*•L{‘F))zIŒG 
¢¦FeH¦<ž©ƒEeGªš©G4iFe/›mGeGe³

IÎØdG ‘ GÒãc ∂©ª°ùf ⁄
πμH ∂μHQCG ∂∏Ñ≤à°ùe πg ,á«°VÉŸG
?Qó≤dG Gòg 

›ƒ7)¦jF) §š; 3yD%) » Ç%¶ i9eƒ* ›—* 
œÏ0¢¦©FŒGª(e”*i©He—G'e*e G&¦Gk E 
nLy¸){ˆjH%) †”Ck E¡—Fišf”º)+̑F) 
›—ƒ€*3¦G%¶)žƒ¸h3yº)ŒGJ„©({F)ŒG 
¡—L»ªšf”jƒGi©ƒ8eº)+̑F)µª(e£H 
«Ò—‘,§š;eGe;¦H{-%) eG¦IJeG¦ƒ¿ 
#e£H') ’Žƒ€*{ˆjH%) k E„5eƒ5%¶))zI§š;J 
¡—È3¦G%¶)ksƒ‚,)¢%)y‹*¢$¶)Jœ)y·))zI 
†”CJ¢¦©F§š;gƒ G«}©E{,¢%)œ¦”F)

hOQƒH øY π«MôdG á«fÉμeE’ íª∏j ∑É«fGôHhCG

º````````¡Øàj »```````Ø«∏ÿG
ó``cDƒjh hOQÉ`fƒ«d ∞````bƒe
»`é°SÉ«ÑdG ´hô°ûe ájQGôªà°SG

ójó“ ÈN Éæd ócDƒJ πg ,¿ƒª«∏c
?ÚeOÉb ÚeÉ©d ¿ƒ«d ™e Σó≤Y 

œeƒ€©G¢¦.„©({F)¤FeDeG›Et©sƒ7 
«y”;§š;k©ƒ‚G%) oy/«zF)¦I„5¶J%) 
§ ‹­ÓG1eDÓGe‹FyjÈ«zF)JyLy·) 
¼') ˜©fºJ%¶) ŒG ª,҃G ›ƒ7)J%eƒ5 Ç%) 
2016iLe<

áØμdG π©L …òdG πeÉ©dG ƒg Ée
∂≤jôa ™e Σó≤Y ójó“ íLôJ
âfÉc IÒãc ájófCG ¿CG ºZQ ‹É◊G
?∂©e óbÉ©àdÉH áªà¡e 

»iL¦ ƒF)ªjš…;¢%e*“Ì;%) ¢%) gpL 
e£jC{;ªjF)‡¦Žƒ‚F)ip©jHy©.›—ƒ€*{³ 
¡—È¡—F¢¦©F¡;ªš©/3J%)ª(e”*iF%eƒG 
ŒG ªmLy/ ¦IJ ž£G #ªƒ6 ¡; ’ƒ€E%) ¢%) 
ªjf<3 ¡; 13e< h3yº)J „5¶J%) „©({F) 
eG e()1 Ç%¶ •L{‘F) )zI ŒG #e”fF) µ 
¦I u¦…F) "œ)¦F" J|€G ¢%) Êj;%) k E 
e£C{‹LªjF)3¦…jF)i©š;ŒGgƒ5e jL«zF) 
kGyD ª H%) ¡G yE%ejG eH%) ª ‘F) «)¦jƒG 
i”*eƒF) +̑F) œÏ0 ¤* „5%e* ¶ K¦jƒG 
)zIJ)1¦.¦Ge()13¦…jF)„€GeI§”fL¡—F 
iG1e”F)+̑F)µ¤©F')§‹ƒ5%eƒ5eG

á«°†b ájÉ¡æH ó«©°S âfCG πg
?∂d áÑ°ùædÉH ƒJÉcÒŸG

π«MôdG á«fÉμeEG ‘ ôμØj ¬∏©é«°S É°ùfôa êQÉN øe É°VhôY ¬«≤∏J ¿CG hOQƒH …OÉf º‚ ΣÉ«fGôHhCG ∂«ahOƒd íŸ
ób iôNCG QƒeCG ¿CG ÒZ "¿GófhÒL" ™e É¡H ô©°ûj »àdG áMGôdG ≈∏Y √ó«cCÉJ øe ºZôdÉHh å«M ,≥jôØdG ±ƒØ°U øY
øμd ,IójóY ÜÉ≤dCÉH É°ùfôa ‘ Éæg äõah hOQƒH ‘ ìÉJôe »æfCG í«ë°U" :í°VhCG å«M ,iôNCG á¡Lh QÉàîj ¬∏©Œ
áæ°S 28 ¿B’G …ôªY ,Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJG ‘ Gó«L ôμaCÉ°S É¡æ«ëa º¡e ¢VôY ≈∏Y hOQƒH ∫ƒ°üMh ‹ƒ°üM ∫ÉM ‘
."É°†jCG »°VÉjôdG ɉEGh ‹ÉŸG ÖfÉ÷G øe §≤a ¢ù«d ,º¡e iôNCG á¡Lh øY åëÑdG ¿CG ó≤àYCGh 

u¦…F)•L{‘F)J|€G"ª‘©š¹)tƒ8J%) ªpƒ5e©fF) 
e©Fe/4¦±•L{‘F)+3)1') y/)J„vƒ6§š;}—,{L¶ 
BF¡ƒ¸)҃F)§š;ž£šE¢J{£ƒL„vƒ6200§š; 
¢%) y/%¶ ¡—ȶJ#e fF)i©š;›ƒ7)¦ ƒ5ªpƒ5e©fF) 
ÊE%)y/%)ªpƒ5e©fF)›‹.¦Ie CyIe ,e/¦9’D¦L 
"“y£F))zI¡;œ4e jH¡FJi©*J3J%¶)iLyH%¶)

’ƒ«æ«Lh ΩÉμ«H ,ƒfGódÉa
hOQÉfƒ«d áaÓÿ ¿ƒë°Tôe 
¤jDJ ›E z0%) +3J|8 §š; 1yƒ6 ª‘©š¹) ¢%) ž<3 
œÏ0J13eH¦©FiCϹyLy.ªƒ8eL3{LyGŒGyDe‹jšF 
œÏ0ly£j.)i©ƒH{‘F)iCesƒF)¢%)¶')išf”º)+̑F) 
¢¦—LyDªjF)#eƒ5%¶)„‚‹*{E2µ+Ò0%¶)le;eƒF) 
t©ƒ6{,y‹*Jn©/ªšL4)ÊF)BF›jsº)i‘©š¹)eIy/%) 
yL3yGœeL3+3)1') µ•*eƒF){Lyº)¦H)yFeCª03¦0 
Ÿe©”šF gƒ5e º) ›.{F) i*em­ „‚‹fF) ¥Êj;) «zF)J 
½¦,i©He—G') ¡;K{0%) “){9%) k-y±i£º)¥z£* 
ªjF)iL¦”F)iDϋšF{ˆ Fe*i£º)¥z£FŸe—©*y©C)1 
g;¶ {0$¶) „‚‹fF) tƒ63 eE ÓL{…”F) ŒG ¤…*{, 
iƒ7e0"¦©F"iCϹ¶¦© ©.y©C)1•*eƒF)ªpƒ5e©fF) 
i©Fe¸)+3)1'¶)§š;¤,eGy0„8{;¢%)J•fƒ5¤H%)J
∫.»∏jÉÑbQGõf 

¢eƒ5 „L3e* „©(3 ª‘©š¹) |7eH {ˆj L » 
ªjF) hefƒ5%¶) œ¦/ iL&J{F) tƒ8¦©F )ÒmE ¢eG{. 
¡G¤jFe”jƒ5)Ÿy”LJ13eH¦©Fªƒ8eL{F)¥{LyGkš‹. 
i‘©sƒ7Ê;+yLy·)¤jFÏ9')œÏ0¡G˜F2J¤fƒ G 
¢%e* ªpƒ5e©fF) „©(3 “Ì;) n©/ „G%) "g©—©F" 
¢%)JŸ¦©F)+y©FJ¡—,»›©/{F)µJ13eH¦©Fif<3 
i©ƒH{‘F) iL1e±ÏF i‹*ejF) “e bjƒ5¶) i · 3){D 
ªjF) +{…”F) ¢eE ªƒ8eº) i©šL¦. 4 µ 31eƒF) 
3){”F) )zI ¡G ¤‘D¦G ¢%) esƒ8¦G „5%e—F) kƒ8eC%) 
+¦…¹ )¦‘ƒ5%e, ¡LzF) Ó©ƒL3efF) ›E ’D¦G ¦I 
Œ j”GÒ<¢¦ƒ‚º)i©/eH¡G¤H%))Êj‹GJ13eH¦©F 
Ò0%¶)µ¡—Fªpƒ5e©fF)J|€G„5y £GiFe”jƒ5e* 
¤G)Ì/)gpLJªƒvƒ€F)¥3){D¦I

hOQÉfƒ«d ᪰üÑH OÉ°TCG
¬∏«MQ ÒKCÉJ á«°Vôa øe π∏bh 
eIeƒ‚D ÓjšF) Ój ƒF) ¡; nLy¸) žƒ‚0 µ 
)ÒmE ª‘©š¹) 1eƒ6%) ªpƒ5e©fF) ŒG J13eH¦©F 
z GÒfE›‹*ŸeD¦©F"œeDÓ/›.{F)l)1¦£p­ 
i©/e F)¡Gªpƒ5e©fF)BFÒm—F)ŸyDe I¼') ¤GJyD
"›f”jƒº) µ •©C¦jF) ›E ¤F § jHJ i©ƒ8eL{F) 
J|€G §š; {-&¦©ƒ5 J13eH¦©F ›©/3 ¢eE )2') e;J

‫ﻟﻴﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﻳﻜﺜﻒ ﺍﺗﺼﺎﻻﺗﻪ‬

Üô``à≤j ø`jOh ¢Sƒ`«æ«cQÉe ≈∏Y ô``°üj »``é°SÉ«ÑdG
äGP äQÉ°TCG å«M ,¢ùjQÉH ᪰UÉ©dG ‘ ÉehQ …OÉæd
≈∏Y ìÎbG »é°SÉ«ÑdG ‘ …ƒ≤dG πLôdG ¿CG ¤EG QOÉ°üŸG
πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e 30 ‹É£jE’G …OÉædG øe √Ò¶f
`d »∏jRGÈdG ™aGóŸG ¢Sƒ«æ«cQÉe äÉeóN øY ∫RÉæàdG
‘ »é°SÉ«ÑdG ÉgóLh »àdG äÉHƒ©°üdG ¿CG hóÑjh ,ÜÉFòdG
¬∏ªY õcôj ¬à∏©L õjƒd ó«aGO ™e óbÉ©àdG ≥«≤– ¬Lh
,É°†jCG áfƒ∏°TôH äÉeɪàgG Rƒëj …òdG ÖYÓdG Gòg ≈∏Y
òNCG »°ShQ …O ´ƒ°Vƒe ¿CG iôNCG ôjQÉ≤J äôcP ɪc
¿CG QÉÑàYG ≈∏Y Ú∏LôdG ÚH ´ÉªàL’G øe ÉeÉg Gõ«M
.á«fÉμeE’G √òg ¢Uƒ°üîH º∏°ùà°ùj ⁄ »é°SÉ«ÑdG

¥ÉÑ°ùdG øe ƒcÉfƒe êhôN
»é°SÉ«ÑdG øe øjO Üô≤j

IQOÉ°U á«°ùfôa ôjQÉ≤J äôcP ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
∫ƒ– »é°SÉ«ÑdG `d »°VÉjôdG ôjóŸG hOQÉfƒ«d ¿CG ¢ùeCG
á≤Ø°U º°ùM ádCÉ°ùe ¢üîj ɪ«a iƒ°ü≤dG áYô°ùdG ¤EG
êhôN ó©Hh å«M ,π«d …OÉf ™aGóe øjO ¢SÉcƒd
ÜÉ°ûdG ™aGóŸG Gòg ™e óbÉ©àdG ¥ÉÑ°S øe ƒcÉfƒe …OÉf
´ÉæbEG ádCÉ°ùe äQÉ°U ,∫Gó«HCG ∂jQEG ábQƒd ¬∏«°†ØJh
hOQÉfƒ«d ¿EÉa ¬«∏Yh ,á∏¡°S »é°SÉ«ÑdG πÑb øe ÖYÓdG
…OÉf IQGOE’ Ö°SÉæe ¢VôY Ëó≤àH §≤a ÖdÉ£e
»é°SÉ«ÑdG IQGOEG ¿CG QOÉ°üŸG ójóY âKó– óbh ,∫ɪ°ûdG
äÉeóîH ôض∏d hQhCG ¿ƒ«∏e 15 Ëó≤J ≈∏Y ≥aGƒà°S
.ÜÉ°ûdG »°ùfôØdG ‹hódG

»JGÒa π°üØJ IÒ¨°U π«°UÉØJ
»é°SÉ«ÑdG ™e ¥ÉØJ’G øY

»JGÒa ∫ɪYCG π«ch »∏Ñeƒc …O ƒJÉfhO ócCG
ÜÎbG ¬∏cƒe ¿CG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¿Gó«e §°Sƒàe
å«M ,≥jôØdG ™e ¬à«©°Vh πjó©J øe ÒÑc πμ°ûH
,»é°SÉ«ÑdG ™e ≈≤Ñ«°S »JGÒa ¿CG ‘ ∂°T ’" :í°VhCG
É¡H Ωƒ≤f »àdG äÉ°VhÉØŸGh ,∂dP ‘ ÖZôj ƒg Ó°UCG
iƒ°S É¡æe ≥Ñj ⁄ ≥jôØdG Gòg ‹ƒÄ°ùe ™e É«dÉM
»é°SÉ«ÑdG ¢VôY ÚH ≥aGƒàdG ºà«d ,IÒ¨°U π«°UÉØJ
,"√ó≤Y ójó“ ∫ƒÑb ÖYÓd í«àJ »àdG ÉæÑdÉ£e ÚHh
ójQóe ∫ÉjQ `H GÒãc §ÑJQG »JGÒa º°SG ¿CG ôcòj
¬æWGƒe ¿CGh á°UÉN á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ ÊÉÑ°S’G
¤EG GQÉμ°ù«H øe ¬Ñ∏L AGQh ¿Éc øe ƒg »Jƒ∏«°ûfCG
.»°ùjQÉÑdG …OÉædG

É≤Ñ°ùe ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH IQGOEG º∏Y ¿CG hóÑj
äÉHGóàfG ¿Éª°†d É¡«YÉ°ùe ∂Hôj ⁄ hOQÉfƒ«d ádÉ≤à°SÉH
ΩÓYE’G ádhÉfi ºZôa ,᪡ŸG IÎØdG √òg ‘ IójóL
â∏©L »àdG ÜÉÑ°SCÓd IójóY äGÒ°ùØJ íæe »°ùfôØdG
π°UGƒj πLôdG ¿CG ’EG ≥jôØdG ™e ¬àjÉμM »¡æj "ƒ«d"
á∏°UGƒe ¤EG ¥ô£dG πμH ≈©°ùjh ,ájOÉY á≤jô£H ¬∏ªY
,≥jôØdG ¤EG Ωhó≤dÉH Iôjóà°ùŸG Ωƒ‚ ¢†©H ´ÉæbEG
¬ŒG IÒÑc áÑ°ùæH ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG á≤Ø°U ¿Éª°V ó©Ña
‘ º¡ª°V πeCG ≈∏Y ,øjôNBG ÚÑY’ ±Gó¡à°SG ¤EG "ƒ«d"
`d »°VÉjQ ôjóªc ¬àª¡e AÉ¡fEG ‹ÉàdÉHh á«dÉ◊G IÎØdG
.áæμ‡ á≤jôW ø°ùMCÉH »é°SÉ«ÑdG

ôjóŸÉH ≈≤àdG hOQÉfƒ«d
ÉehQ …OÉæd »°VÉjôdG

IQOÉ°üdG á«°ùfôØdG ôjQÉ≤àdG ∞∏àfl äôcP
»°VÉjôdG ôjóŸÉH ≈≤àdG hOQÉfƒ«d ¿CG ¢ùeCG áë«Ñ°U

‫ﻛـــــﻮﺅﺱ‬
‫ﻭﺑﻄــــﻮﻻﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

‫ﻣﺼﺮ‬

16

‫ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﻮﺭ ﺳﻌﻴﺪﻱ‬

‫ﺍﻟﺒـــــﺮﺗﻐــــــﺎﻝ‬

√ó≤Y ójóéàd ¬«∏Y §¨°†dG ó°üb

Gójó```L É```YɪàLG ó``≤©à°S á``jô``°üŸG á```jOÉ–’G äGó``jó¡J ≈≤``∏àj É```ehôH
π````Ñ≤ŸG º````°SƒŸG á```dƒ``£ÑdG π```μ°T ó``jó```ëàd ≠````æ«JQƒÑ°S QÉ``°üfCG ø``e 

žÃ eGJ{* ½eŽ,ÊF) Ò£ˆF) „8{‹, 
Ӌpƒ€Gi;¦¾¡GyLy£jFiH¦fƒ€F ©,3¦fƒ5 
yLy¯œ¦/¤‹G“Ï0§š;y.)¦jL«zF)«1e šF 
Ò£ˆF) ¢%) g;ÏF) œe;%) ›©EJ {E2J ¥yDe‹, 
„‚‹fF)¥Êj‹L«zF)Ji© ©ŽF)œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7 
Ÿ¦L ™3eƒ€L » \yLy·) JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E] 
žƒ5¦šF҃‚sjšF•L{‘F)lefL3y,µ„©¹) 
+3)1') ¢%) i©šsº)ŸÏ;'¶)›(eƒ5JkFeDJ›f”º) 
Œ©*eƒ5%) z G #e”fF) §š; ¤‹G kƒ8Je‘, «1e F) 
18 g/eƒ7 §ˆsLJ {EzL yLy. ¢J1 ¡G 
ªƒš©ƒ€,+3¦ƒ7µ+y;–{C¡G„8J{‹*i ƒ5 
¦© L3¦G «4¦. ¤*3yG 1¦.J µ «}©šÃ'¶) 
½eŽ,ÊF) «1e F) ¡—F ¤ƒ8 µ g<{L «zF) 
g;ÏF)§š;#e”*'¶)µ¤j©H¡;h{;%) 

›—ƒ6 iƒ€De º «3e·) i©šL¦. 21 wL3ej* ej.) y”; iL|º) iL1e±¶) +3)1') „š¾ 3{D 
¥Ï;%)3¦Ezº)wL3ejF)µ3{”º)ej.¶))zI¢%)iL1e±¶)„©(3ŸÏ;œe.yE%)J+yLy·)iF¦…fF) 
žj©ƒ5JÓj;¦¾Ÿ%) +y/)Ji;¦¾¡Ge£jGeD') žjjƒ5›IJ+yLy·)iF¦…fF)›—ƒ6iƒ€De Gy£ƒ€©ƒ5 
i;¦¾µ¤‹ƒ8Jžj©ƒ5J%) ¡G%¶)gš9§š;#e *iE3eƒ€º)¡GKy©‹ƒ53¦fF)«|º)’D¦GyLy± 
¡LÒm—F)u)J3%)lyƒ/yDkHeEªjF)i‘ƒ5&¦º)i-1e¸)y‹*ªšI%¶)¡;+y©‹*

É¡d á©HÉJ á«eÓYEG äÉMƒd ™°VƒH ájô°üŸG ájOÉ–’G ÖdÉ£J ¢SGójOCG ácô°T 
µŸÏ;œe.iƒ5e({*iL|º)iL1e±¶)i©ƒ8eL{F)„*ϝšFi©Heº%¶) "„5)yL1%)"iE|6k‹ƒ8J 
iE|€F)i©”/%)§š;„ L)y *¤‹©D¦,ŒG}º)y”‹F)¡ƒ‚jL¢%)§š;iE|€F)l|7%)eGy‹*yLyƒ6–4%eG 
+ÌCœ)¦9iF¦…fF)leL3efGg;ÏG›0)1e£Fi‹*ejF)i©HÏ;'¶)le/¦šF)¡G1y;Œƒ8Jµi©Heº%¶) 
iE|€F)–¦”/ŒGgš…º))zI„83e‹,¼')iG4%¶)gfƒ51¦‹LJišf”Gžƒ5)¦GijƒFyjjƒ5ªjF)yDe‹jF) 
iF¦…fF)leL3efºi©”L¦ƒjF)–¦”¸)Œ©.˜šj³ªjF)§‘©‘;J{;iƒ5e({*+{—F)1e±¶i©;){F) 
y fF))zI§š;i”C)¦º)œe/µiL1e±¶)§š;+ÒfEi©FeGleG){<Œ©D¦j*1y£LeG¦IJ„5%e—F)J

πÑb …Oó©dG ¢ü≤ædG ™e ÉæeGõJ
∂dÉeõdG AÉ≤d

ø°ùM ôØ°S ¢†aôj ∞°Sƒj
ÜQÉéàdG AGôLE’ ¢ù«f ¤EG

»∏gC’G …OÉæ∏d »æØdG ôjóŸG ∞°Sƒj óªfi ¢†aQ
§°Sƒàe »¨jõjôJ `H Ö≤∏ŸG ø°ùM Oƒªfi ôØ°S Iôμa
‘ ÜQÉŒ IÎa AÉ°†≤d É°ùfôa ¤EG ,≥jôØdG ¿Gó«e
Gó«¡“ á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ,»°ùfôØdG ¢ù«f …OÉf
πÑb âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH ¬©e óbÉ©àdG á«fÉμeE’
OóëŸGh ∂dÉeõdG ΩÉeCG áÑ≤JôŸG á«≤jôaE’G áª≤dG
øe »∏gC’G ÊÉ©j ɪc ,‹É◊G á«∏jƒL øe 21 É¡d
ΩÉ°ùM π«MQ Ö≤Y √õcôe ‘ í°VGh …OóY ¢ü≤f
iƒ°S óLƒj ’h É«ª°SQ »μ«é∏ÑdG ¢SÒd ¤EG ¤ÉZ
∫Ébh ,óªMCG øjódG ÜÉ¡°Th Qƒ°TÉY ΩÉ°ùM »FÉæãdG
´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ¬©e çóëàj ⁄ ø°ùM ¿CG ∞°Sƒj
≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG ±hô¶dG ≈YGôj ¬fC’ É«dÉM
πÑ≤e »∏gC’Gh Ö©∏ŸG §°Sh ‘ …OóY ¢ü≤f øe
á«≤jôaC’G áª≤dG ‘ á∏¡°ùdÉH â°ù«d ᪡e ≈∏Y
.äÉYƒªéŸG QhO ájGóH ‘ ∂dÉeõdG ΩÉeCG

º«gGôHEG IQÉ©à°SG ¬∏«¡°ùJ ∫ÉM ‘ ∂dÉeõdG ™e ácGô°T ó≤Y ¢Vô©j ÉZ’Ée 
µ˜FeG}F)«1eHŒGiG%)¦,¤©De‘,)y”;„8{;e<¶eG«1eH¢%) iL|º)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl{E2 
«1eH¢eEJªƒ53›—ƒ€*#eƒ‚©fF)i‹š”F)he‹F%) ŒHeƒ7ž©I){*') y¿+3e‹jƒ5)i”‘ƒ7¤Ge³') œe/ 
µJ3J%) ’F%) 250¡G¶y*J3J%) ’F%) 380¼') ž©I){*') +3e‹jƒ5¶«1eº)„8{‹F)ŒC3yDe<¶eG 
i©GÏ;') ›(eƒ5Jkš;Ji”‘ƒF)Ÿe³') §š;i”C)¦ºe*˜FeG}F)½¦bƒGe D'¶ )zIJœJ%¶)„8{‹F) 
g”;ª(e£H›—ƒ€*ž©I){*') y¿#)|€*¤FtƒL)y *¡ƒ‚jLÇefƒ5'¶)«1e F)„8{;¢%) iL|G 
y;)¦F)«|º)žp F)tFeƒ7µ¢¦—LyD«zF){G%¶)¦IJJ3J%)Ǧ©šG›*e”G+3e;'¶)#e£jH)
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

πÑ≤ŸG ȪàÑ°S ‘ ÉjOh …ô°üŸG »∏gC’G á¡LGƒÃ ÖMôj ÉehQ 
eL1J¤j£.)¦­eGJ3«1eH¼')gš…*Ÿy”,ªšI%¶)«1e F)¢%)„G%)iL|º)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl{E2 
i£.)¦G¤ƒ‚C3y‹*ªƒ5J3¦Fe©·)e£*g/3ªjF)+{—‘F)ªIJe©Fe…L') µ›f”º)ʝjfƒ5{£ƒ6œÏ0 
+3)1') ¢%) iL|Gi©GÏ;') 31eƒGl13J%)JkD¦F)ifƒ5e GŸy‹F›f”º)lJ%) {£ƒ6œÏ0|G›…* 
›.%) ¡GÓL}©šÃ'¶)¢¦,{‘L')Jªj©ƒ5œeIeI4{*%) i©*J3J%) iLyH%) +y;kf9e0ªšI%¶)µ•L¦ƒjF) 
iL1JleL3efGiGeD') i*¦‹ƒ7)yE%) ÓL1e F)¡—Fʝjfƒ5J%) lJ%) «{£ƒ6œÏ0e£‹GleL1J„8¦0 
–e‘,¶)žjL{0$) y;¦GµleL1JiGeD') i©He—G') §š;)1yƒ6e£H%) Ò<k©D¦jF))zIœÏ0{/%¶)ŒG 
–e‘,¶)œÏ0¡GŒD)J{G%)¼')eGJ3i”C)¦G›©‹‘jFy‹jƒ,#){¸)+3)1'¶)›‹.eG¦IJe”/¶¤©š; 
›©ƒ7e‘jF)Œ©.§š;

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

ÉØ«ØdG πÑb øe √OÓH •É°ûf 󫪌 ÖÑ°ùH ÊhÒeÉμdG ºbÉ£dG ìGRCG

…Oƒª«M ºμ◊ÉH Ú©à°ùj »≤jôaE’G OÉ–’G
∂dÉeõdG ™e »∏gC’G á¡LGƒe IQGOE’ ¬ªbÉWh

‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

√óbÉ©J øY ø∏©j »∏gC’G
ƒª«àjQÉe øe ∑ƒ°S ™e

ÊÉãdG QhódG ¤EG É«ª°SQ ÉeÉfÉH â∏gCÉJ ɪ«a

ádƒ£ÑdG ‘ QÉ°üàfG ∫hCG ≥≤– ∂«°ùμŸG
ÉμjôeCG OÉ–’ ájQÉ≤dG á°ùaÉæŸG ,á«ÑgòdG ¢SCÉμdG ádƒ£H ‘ ∫hC’G √QÉ°üàfG »μ«°ùμŸG ÖîàæŸG ≥≤M
,OQ ¿hO Úaó¡H …óæμdG √Ò¶f ≈∏Y ádƒ¡°ùH ¬Ñ∏¨J ó©H ,(±ÉcÉμfƒc) »ÑjQÉμdGh ≈£°SƒdGh á«dɪ°ûdG
ÊÉãdG √QÉ°üàfG ≥≤M ¿CG ó©H ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤EG ¤hC’G áYƒªéŸG øY πgCÉàdG »‰ÉÑdG ÖîàæŸG øª°Vh
ÉgÉJGQÉÑe ⪫bCG »àdG ,¤hC’G áYƒªéŸG øe á«fÉãdG ádƒ÷G QÉWEG ‘ ,∂«æ«JQÉe IôjõL Öîàæe ≈∏Y
¬d •É≤f çÓK ∫hCG ó°üM ó©Hh ,á«μjôeC’G πJÉ«°S áæjóà (∂æ«d …ô°ûæ«°S) Ö©∏e ≈∏Y ¢ù«ªÿG
πÑb ∂«æ«JQÉe ΩÉeCG ±GógC’G ¥QÉØH áYƒªéª∏d ÊÉãdG õcôŸG ¤EG ∂«°ùμŸG Öîàæe Ωó≤J ,ádƒ£ÑdG ‘
á∏cQ øe ¿É«HÉa ƒcQÉeh õ«æ«ªN ∫hDhGQ »μ«°ùμŸG ÖîàæŸG ‘óg πé°Sh ,áYƒªéŸG ΩÉàN ‘ ɪ¡FÉ≤d
.ádƒ£ÑdG ™jOƒJ øe ÜÎ≤jh ,ÒNC’G õcôŸG ‘ ó«°UQ ¿hO …óæμdG ÖîàæŸG ≈≤Ñ«d ,AGõL

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGôd …󫡪àdG QhódG
ÊÉãdG Qhó∏d πgCÉàjh ICÉLÉØŸG ≥≤ëj …õ∏jƒdG ÚJÉà°SôH

ÉjQÉb á«∏ëŸG ájófC’G äÉcQÉ°ûe ™e áfQÉ≤e GÒÑc É«HhQhCG GRƒa …õ«∏jƒdG ¿hÉJ ÚJÉà°SôH …OÉf ≥≤M
∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæŸ ∫hC’G …󫡪àdG QhódG ‘ ¢ùZQƒdÉàe ¢SÉjÉÑ«d ¬°ùaÉæe ≈∏Y ¥ƒØJ ÉeóæY ∂dPh
…õ∏jƒdG OÉ–’G ¢SCÉc Ö≤d RôMCG …òdG ÚJÉà°SôH ¥ƒØJh ,¬°VQCG ≈∏Y ÜÉgòdG AÉ≤d ô°ùN Éeó©H ÉHhQhCG
äÓcôH 3-4 É«ØJ’ øe ΩOÉ≤dG ¬°ùaÉæe ≈∏Y ÉeÉY 113 òæe óટG ¬îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ »°VÉŸG º°SƒŸG
π«é°ùàdG íààaG ¢SÉjÉÑ«d ¿Éch ,90 á≤«bódG ‘ ±óg π°†ØH 1-2 ÜÉjE’G AÉ≤d ‘ RÉa Éeó©H í«LÎdG
ôNBG ‘ Úaóg ÚJÉà°SôH πé°ùj ¿CG πÑb ÚJGQÉÑŸG ´ƒª› ‘ 1-3 Ωó≤à«d ÜÉjE’G IGQÉÑe ‘ ¬Ñ©∏e ≈∏Y
Ωƒj »JGhôμdG Éμ«jQ ™e ÊÉãdG …󫡪àdG QhódG ÜÉgP ‘ Ö©∏«°S ÚJÉà°SôH ¿CG ôcòdÉH ôjóL ,á≤«bO 13
.πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG

»ëj øH CG.≈°Sƒe

π«chh ∫ó÷G Òãj ¬∏Ñ≤à°ùe
√ó≤Y ájÉ¡f ≈∏Y ô°üj ¬dɪYCG 
¢eE eGJ{* ¢%) g;ÏF) œe;%) ›©EJ œeDJ 
¤©C ž©”L «zF) –y ‘F) ¡G h{”Fe* )y.)¦jG 
„5)ÌF')i;¦¾¡GӋpƒ€º)„‚‹*ŸeDn©/ 
¤,|7es­ iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 «1e * iƒ7e0 
g‹šL «zF) ½eŽ,ÊF) ½JyF) 3e3e-%)J ¥yLy£,J

‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬

IôμØdG ó°ùéj ⁄É©dG ‘ OÉf ∫hCG íÑ°UCG

º«∏©à∏d á©eÉL íààØj âjÓH ôØjQ
"∫Éàfƒª«fƒe" Ö©∏e äÉLQóe â– ‹É©dG 
½e‹F)ž©š‹jšFi‹Ge.uejjC)§š;Ój .3%¶)µi©f‹ƒ6ÎE%¶)iLyH%¶)y/%)kLÏ*{‘L3«1eHŸyD%) 
›0)1i©©š‹,i‹Ge.¡ƒ‚jsL»e‹F)µªƒ8eL31eHœJ%)˜Fz*tfƒ©F«1e F)g‹šGle.3yGk± 
+1e;cšjÈ«zF) "œejH¦©H¦G"«1e F)g‹šG¢%)kLÏ*{‘L3«1eH¡;31eƒ7¢e©*{E2J¤,$eƒ€ G 
µi‹Ge.œJ%) ¡ƒ‚jsLtfƒ7%) ¤ƒ83%) §š;kLÏ*{‘L3e£f‹šL+)3efG›EµŒpƒ€G’F%) 65¦s * 
i‹Ge·)¢%)¶')Ój .3%¶)µiC3e·)i©f‹ƒ€Fe*ŒjjLkLÏ*{‘L3¢eE)2')Jªƒ8eL31eH›0)1»e‹F) 
¦sHe£‘L3eƒGšf,iƒ7e0i‹Ge.e£H%) ¦I†©ƒ*gfƒFŒƒ8¦F)„‘ *JyfLeG§š;§ˆ±¡F 
e£*iƒ5)3yF)µÓf<){F)›—FŸe‹F)µJ3J%)1700

á«°VÉjôdG øjOÉ«ŸG ™ªéà°S äÉ°ü°üîàdGh ¿B’G ó◊ É¡«a Gƒ∏é°S ÉÑdÉW 70 
„ƒvjjƒ5JefFe970š*i‹Ge·)µž£(eƒ5%)›©pƒj*)J31e*¡LzF)1y;¢%)¢e©fF)’ƒ€EJ 
¢%) ¼') 3eƒ€Li©ƒ8eL{F)i©*ÌF)Jªƒ8eL{F)•L¦ƒjF)J+3)1'¶)Ÿ¦š;µ¼J%¶)iš/{º)µi‹Ge·) 
Ÿe; „ƒ5%e, „5{L%) „©H¦©* i© ©j .3%¶) iƒ7e‹F) ª/)¦ƒ8 y/%) µ Œ”L «zF) kLÏ* {‘L3 «1eH 
ªjF)i©šsº))3¦,{*%¶)iF¦…*e©ƒ5¶l¶¦…fFe*)4¦Ci© ©j .3%¶)iLyH%¶)ÎE%) ¡Gy‹LJ1901 
žƒ5¦º))z£FiF¦…fF)µÇemF)}E{º)›j/)yDkLÏ*{‘L3¢eEJªƒ5e©DžD3¦IJ+{G33e£*4eC 
lef-'¶l)¦…0+{G›EµkLÏ*{‘L3J43¦©H¦.eE¦*¢eÈ{ŽF)œ1efjLJ 
¶)zI¢%) ¶') e£ ©*1¦.¦º)’ ‹F)Ji©ƒ5eƒ¸)ž<3iD){‹F)Jl)zF) 
e£* ŒjjL «zF) ¡LÒf—F) µe”mF)J ªƒ8eL{F) gHe·) ª‘vL 
»e‹F)µÓÈ{<ÊE%) 

uejjC)µ˜FeG}F)JªšI%¶)+)3efG+3)1'¶ª*{ŽG«{()}.žDe9§š;ª”L{C'¶)1e±¶)«%)3{”jƒ5) 
+y;eƒ­ +)3efº) «1¦©/ 1¦”©ƒ5J e©”L{C') œe…*%) i…*)3 iƒCe º ¼J%¶) i;¦pº) leL3efG 
3ejÀ«{()}·)¦IŒ*){F)ž—¸)e ©*•©ƒ€;¢)¦ƒ83ª*{Žº)J½e©ƒ€jL')•¸)yf;{0$¶)«{()}·) 
3){D¢%)¶')+)3efº)+1e©”F¢e©HÇJÒGe—F)l3ej0)yDª”L{C'¶)1e±¶e*Ÿe—¸)i ·kHeEJ¦FeG%) 
Ò©Ž,¼')e£‹C1ªG¦—¸)›0yjF)gfƒ*¢JÒGe—F)µŸy”F)+{E‡eƒ€Hy©pj*
e‘©C ½JyF)1e±¶) 
iˆCes­h{‹F)r{*g‹šG¥3e©j0e*\“e—F)]š*%)+)3efº)’©ƒ‚jƒG˜FeG}F)¢%){EzLž©—sjF)žDe9 
e£j”C)¦­¢$¶)§j/˜FeG}F)+3)1')šf,»|Gµi© G%¶)le£·)¢%)¶')+)3efº)iGeD'¶iL3y —ƒ5'¶) 
3¦ƒ‚s*ªšI%¶)J˜FeG}F)«1eHif<3§š;#e *ÒIe·)œ¦0y*tƒ©ƒ5¢eE)2') eGJe£fš9§š; 
1eH›—FŒpƒ€G“¶$)iƒ0

‫ﺍﻟﻜﺄﺱ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ 

ŒG)ÒfE¶y.i ƒ520¡ƒ5k±gvj º)µ
ŒG )ÒfE ¶y. i  20 ¡ k± vj º) µ 
µ+yƒ€*g<{L«zF)½eŽ,ÊF)«1e F)½¦bƒG 
§š;ӝƒ5¦G¥y”;yLy¯J%)¤,eGyv*Še‘j/¶) 
i©šsº)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¤*l1eC%)efƒ/›D%¶) 
¤šE¦Gy”;¢%) g;ÏF)œe;%) ›©EJÊj‹Le ©* 
«3e·){£ƒ€F)¡Gi©šL¦.¡G30µª£j L 

¤*3yG+1e©”*«1¦‹ƒF)ªšI%¶)«1eH{…ƒ8) 
1e©…ƒ7) ¼') K{0%) +{G ){LÒ* 3¦j©C yLy·) 
i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) ¡G +31e F) ÒCeƒ‹F) 
«3¦—F) ŒG yDe‹, eGy‹* ¤C¦‘ƒ7 œe—jƒ5¶ 
¡; ªšI%¶) ¡š;%)J ™¦< ¢¦©I ™¦ƒ5 ª*¦ ·) 
½eŽ,ÊF)¦©jL3eG¡G™¦ƒ5ž.e£º)ŒG¥yDe‹, 
§š;){LÒ*h3yº)•š;Jl)¦ ƒ5oÏ-+yºy”‹* 
µ g;ÏF) ŒG y”‹F) Œ©D¦, ´" Ï(eD i”‘ƒF) 
¦ƒ‚;e*3e*y£CªšI%¶)›mÁ3¦ƒ‚s*œeŽ,ÊF) 
ªj”C)¦­ g;ÏF) 3e©j0) #e.J +3)1'¶) „š¾ 
"ª ƒ5¦¸)1e;Çe‹šFÏLy*›s©ƒ5n©/

âHQÉb á≤Ø°üdG ᪫b
hQhCG ÚjÓe 3 
™¦ƒ5 ŒG yDe‹jF) i©D ªšI%¶) ¡š‹L »J 
Ÿ)1̃G%) „Ee.%) «1e F •*eƒF) g;ÏF) 
i©D l3yD i©‘sƒ7 {L3e”, ¡—FJ ¡Ž ©HJ{<J 
ªšI%¶)wƒCJJ3J%) ÓLÏGi-Ï-¦s *i”‘ƒF) 
kjf-%) eGy‹* ªƒ8)ÌFe* ª ƒ5¦¸) ŒG ¥y”; 
¦s F¢e;gvj Gž.e£Gi.e/i©f9„7¦sC 
„8{‹, ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G µe‹jšF {£ƒ6%) i-Ϫƒ8eº){£ƒ€F)¡š;%)yDªšI%¶)¢eEJe”*eƒ5e£F 
y/)J žƒ5¦G +yº ª ƒ5¦¸) ŒG ¥yDe‹, yLy³ 
ªƒ‚”L ¢%) „8̑º) ¡G tfƒ©F 2014 §j/ 
+̑F ¤j.e/ ¡—F •L{‘F) ŒG Œ*){F) ¤ƒ5¦G 
›Ly*¡;nsfšF«1e F)ŒC1rϋšFišL¦9

‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬

"≠«d ÉHhQhC’G" »FÉ¡f ∞°üf ¤EG Ó°Uhh GÒÑc ɪ°Sƒe Éeób

¥ƒ°S ‘ ∫ÉH »ÑY’ ≈∏ZCG ¢ûà«aƒZGQO
ÉãdÉK πëj ìÓ°Uh ä’É≤àf’G 

3 
3y ƒ—F%
) ¢%) iL|G i©GÏ;') {L3e”, k‘ƒ€E 
›fD ¡G 13e…º)J œe* «1eH žÃ „€j©C¦<)31 
› 
Óf;ÏF)§š<%)i(eD+3)yƒ7›jsLÒjH'¶)«1eH 
Ó 
µ{G¦ƒ5¢eL„53e¸)¤‘š0ª,%eLJ•L{‘F)µ 
µ 
gvj º)he‹F%) ŒHeƒ7uσ7y¿›/Ó/ 
g 
ii‘©sƒ7 l{E2J nFemF) }E{º) µ  «|º) 
ii©D ¢%) iL|L¦ƒF) "handelszeitung" 
¼') kšƒ7J l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ uσ7 y¿ 
¼ 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ ¤”F%e, y‹* J3J%) ÓLÏG 7 
ª 
§š; •L{‘F) œ¦ƒ/ µ žIeƒ5 n©/ œe* ŒG 
§ 
ii©(e£ F) +)3efº) ¼') 1¦‹ƒF)J iF¦…fF) g”F 
¡G ª(e£ F) ’ƒH 3JyF)J )|L¦ƒ5 „5%eE µ 
¡ 
ii‘©sƒF) kCeƒ8%)J ©F e*J3J%¶) iƒCe G 
l)}©º) ¡G yLy‹F) ˜šÈ «|º) žp F) ¢%) 
l 
i”(e‘F) i© ‘F) l)3e£º)J i;|F) µ išmjº) 
ªIJ +y©/¦F) ¤j©fšƒ5 §”f, «zF) kD¦F) µ 
ª 
„.eIÊE%
) §G{º)ŸeG%) +Òf—F)¤j©Fe‹CŸy;
„ 
gHe·))zIӃ±§š;)1e.›‹L«zF)¤*3yº 
g 
¤©C„7e¹)

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

w

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﻴ‬
‫ﻤ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻣﻮﺭﺍﺗـ ﻮ‬
‫ـ‬
"
H
‫ـ‬

Ø
‫ـ‬
‫``ﻲ‬LÉ¡ŸG ƒ`g π``«°`V```ƒ°SÉæŸG
17

Ö
º
d
`
G

E
f
à
«
`
`
`
`
`
ô
"

¬ª°SG ÜQóe QÉ«àNG ø°ùMCG ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh ,á«dÉ£jE’G "∫Éfƒ«°SÉfÎfEG" ™bƒe ™e √GôLCG QGƒM ‘ πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫ÓN ¬≤jôa ±GógCG øY ÒàfE’G …OÉf ¢ù«FQ »JGQƒe ƒª«°SÉe çó–
…òdG ‹É£jE’G …OÉf º¡°SCG Ö∏ZCG É«dÉM ∂∏Á ,1945 áæ°S ÉaƒfÉ°ù«°ûJ ƒμ°SƒH áæjóe ó«dGƒe øe É«dÉ£jEG ‘ Ö≤∏j ɪc §ØædG πLQ ,≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TE’G ¤ƒà«°S …òdG …QGõJÉe
™«ªéa ∂dP ºZQh ,2004 áæ°S ≥jôØdG á°SÉFQ øY »JGQƒe ≈∏îJ ,2002h 2001 ΩÉ©d áaÉ°VE’ÉH 1998 ,1997 »eÉY á°UÉN ä’ƒ£ÑdG ≥«≤– ‘ π°ûah á∏FÉW ∫GƒeCG ¬∏LCG øe ±ô°U
É«dÉ£jEG Ö≤d RGôME’ …OÉædG OÉbh ,2006 ΩÉY »à«cÉa IÉah ó©H iôNCG Iôe á°SÉFô∏d OÉYh ,á«aô°T áØ°üH øμd …OÉæ∏d »∏©ØdG ¢ù«FôdG ƒg É¡àbh ¿Éc ¬fCG ¿hócDƒj GƒfÉc ÚÑbGôŸG
.á«dÉààe º°SGƒe á°ùªÿ 

—/bc*#'Hf†&'13¡g›A¡,‡Eb›gBÊ9"
"Âb¤Db:‡EkJv³'Ž'x7#'bFb¤-#' 

iƒ7e0¡ƒ/%)–)J3µ¤‹ƒ‚LyDeG¦IJªƒ‚” º)žƒ5¦º)e£*r¦,ªjF)iš©—ƒ€jF) 
‡¦…¹)„‚‹*ž©;yj*ŸeD¤H%)
?ÈÿG Gòg ócDƒJ πg ,™«Ñ∏d ¢ù«d É«cƒfGQ ÉjQófCG 

ªƒCe ,J«¦D•L{C҃‚±J¡L¦—,1yƒ*¡sHJŒ©fšF)¦ƒ©FÒjH'¶)ªf;¶›E 
„8J{;+y;™e I¢%)ª‘0%)¶ª —F˜F2™3yL«3)},eGJ›f”º)žƒ5¦šF)1)y‹jƒ5) 
¤*Še‘j/ÏFŒš…jHe H%)¶')e©E¦H)3§š;›9e£j,

,»JGQƒe ¿hóH ÒàfE’G Qƒ°üàj ’ ¬fCG ∫Éb ,¬d íjô°üJ ôNBG ‘h »à«fGR
?∂jCGQ Ée 

t GJ+ÒmEl)¦ ƒ5¤Fg‹Fy”FÒjH'¶)«1eH+3¦…ƒ5%)¥Êj;%)JÒfEg;¶Ò©Ce0 
¶¡—F½e¸)kD¦F)µ«1e Fe*kF4¶¤Ly,{L«zF)„©D›.%) ¡G¤LyFeG›E 
½e¸)kD¦F)µgƒ5e G›Ly*«%)K3%)¶Ç%¶›f”jƒº)¤bfvLeG™3yH

Qɪãà°SG §£fl áHÉãà ƒg ,…OQÉμjEG πãe ÜÉ°T ÖY’ ™e ÒàfE’G ™«bƒJ
?∂dòc ¢ù«dCG ,ÒÑch »≤«≤M 

¡I){F)kD¦F)µ¤F¦D%)¢%)ª  —ÈeG›E 

™e I¢¦—©ƒ5¤H%e*ž—©š;ª‘0%) ¶¡—Fle-ysº)¡G¼J%¶)iF¦·)µ¡sH 
t G §š; 31eD „vƒ6 «%e* ef/{GJ •L{‘Fe* „8¦£ F) e CyI efL{D e; yLy. 
ÒjH'¶)BFiCeƒ8'¶)

√òg Éæd ∞°üJ ¿CG ójôf ,¢üî°ûdG Gòg øY ÒãμdG ¢SÉædG ±ô©j ’
?á«°üî°ûdG 

Ó©;e ƒF)¡G+ÒfEiš(e;¡*)¦£CiL¦Di©ƒvƒ6¤LyFJg©9¢eƒH') ÒI¦, 
Œ©…jƒ5%)J›©š”F)¶') ¤ ;“{;%) ¶e©ƒvƒ6Ç%¶ )zI¡GÎE%) #ªƒ6«yF„©F¡—FJ 
¤H%) {G%¶)µeG›EJŸ¦©F)+y©FJkƒ©FªIJle-1e¿Jleƒ€De Ge LyF¢') œ¦”F) 
ÎE%)¶ÒjH'¶)isšƒG›.%)¡Ge I

Oó¡e ÒàfE’G ¿CG á°UÉN ,Ú«æ«°üdG ™e áªFÉ≤dG πcÉ°ûŸG øY GPÉe
?áHƒ≤©dÉH 

¡sH ÓC{…F) –e‘,e* e£F ›/ 1epL'¶ e ”L{9 µ ¡sHJ iÈyD iš—ƒ€G e£H') 
¢%¶3e9'¶))zI¡;r3e0›Eeƒ€Gy.¦L¶J{Ly”jF)JŸ)Ì/¶)œ1efjHJž£‹G„€De H 
efL{De£š/µif<{F)e LyF
"∫Éfƒ«°SÉfÎfEG" ™bƒe øY Ó≤f
‹É£jE’G

øjó©à°ùe Éæ°ùd"
d
à∏
∏î
»
Y
ø
G
C


Y
ÉæfC’ É«dÉM Ö
jôa Ò°†– Oó°üH

æJ

°ù
»
G
ƒŸ
°S
º
ŸG
"πÑ≤

H ≥M øe"
ô
«d
°ù
μ
ƒ
Ê
G
C
¿
j
∏ë
º
,Ö≤∏dÉH
àæaƒL øμd

¢
Ñj



C
G
M
°ù
ø
Q
"¥Gh 

r3e0le©ƒ7¦ƒ0¤LyFh3yº))z£Ce£j©…Ž,gpL¶i”©”/¢¦f;ÏF)¤FeDeG 
¥{ˆj L«zF)ÒjH'¶)«1e F)µiƒ7e0Óf;ÏF)ŒG›Ge‹jF)i©‘©E™3yL¤H%¶if‹šF) 
¤,Ê0¡GŒ©·)y©‘jƒ©ƒ5Ji‹()3l)3e©0˜šÈeEªƒ‘ F)gHe·)¡GÒfE›; 
•”sjL¢%)›G$)eG¦IJis©sƒF)i—ƒF)¼')«1e F))zI+1e;')§š;31eD¤H%){‹ƒ6%)J 
l)¦…¹)¥zI›mºi.es*žI¡LzF)Óf;ÏF)§š;{-%)e£F¢¦—jƒ5¤j©ƒvƒ6efL{D 
™3y©ƒ5J¤š;µej/–¦‘j©ƒ5Óf;ÏF)§š;¤j©ƒvƒ6„8{‘L«zF)h3yº)¢%¶ 
J|€GiL)y*¦Ih3yº))zI¢%) ¦I¤F¦DyL3%) eGy/%) ŒGtGeƒjL¡F¤H%) Œ©·) 
iƒ º¤,1e;')J«1e F))zI3)¦ƒ€Gn‹*+1e;'e*¢¦fFe…Ge H%¶ ÒjH'¶)µyLy. 
+Ò0%¶)+̑F)µe£ ;he<ªjF)lepL¦jjF)

?ÜQóŸG Gòg ‘ ∂gÉÑàfG âàØd »àdG AÉ«°TC’G »g Ée 

i*em­›©ƒ8¦‘š*§j/J›f”jƒº)µÒfE¢%eƒ6¤F¢¦—©ƒ5g;ÏF))zI¢%)y”j;%) 
ip©j F) KЃ5J #)¦ƒ5 y/ §š; ӝ.e£G e fš. e©Fe/ •L{‘šF gƒ5e º) ž.e£º) 
eIÊj;)Je£©F')e Gy”,ªjF)+¦…¹e*›(e‘jGe©ƒvƒ6Ç%¶›f”º)žƒ5¦º)¡GiL)y* 
¡I){F)kD¦F)µif(eƒ7 

¤H%¶ªIefjH)lyƒ6ªjF)¼J%¶)i…” F)ªIJ‡efƒ‚H¶)„8{‘*¤Ftƒ,¤,Ê0 
iL)y*e£”©”±yL{HªjF)J+y©.q(ejH¤F•”±yDi©¯)̃5¶)¥zI›mG¢%) ™3yL 
e©Fe/•L{‘šFgƒ5e º)h3yº)¤H%)œ¦”F)iƒ7Ï0J›f”º)žƒ5¦º)¡G 

Œjâ%)e ©š;J›f”jƒº)¤bfvLe­iL)31§š;e ƒFe  —F)zI›ƒsL¢%)¡—È 
u¦9•L{C¡sHe C)yI%)¡ƒ8l)¦…¹)¥zI›mGŒƒ‚Hž-¡GJ¶J%)«3)},eGŒG 
µ•L{‘F))z£Fž£G)y”jƒ5¶+ÒfE#eƒ5%)“y£jƒH§”f ƒ5J›ƒ‚C%¶)•©”sjFŒš…jHJ 
›f”jƒº) 

lJ%){£ƒ6iLe£Hµ¶')ª£j ,¡Fl¶e”jH¶)–¦ƒ5Ji©šL¦.{£ƒ6iL)y*µ¡sH 
µoy±i©I%) ÎE%¶)#e©ƒ6%¶)¢%) iƒ7e0e Fifƒ Fe*kD¦F)„‚‹*™e Iœ)4eGJ 
Ò<e  —Fe£‹GeHyDe‹,ªjšF“eƒ‚,K{0%) #eƒ5%) “)y£jƒ5)1yƒ*¡sHiLe£ F) 
e C)yI%)•©”±¡G¡LyE%ejG

?á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ∫ÓN ÒÑc ÉÑY’ ô¶àæJ ¿CG ÒàfE’G ¥É°û©d øμÁ πg

∫ɪYC’G πLôd ÒàfE’G …OÉf º¡°SCG ™«H ∫ɪàMGh QÉÑNCG øY GPÉe
?ÒgƒJ ΣôjEG »°ù«fhófEG

Gó«L ÉYÉÑ£fG ΣôJ ¬fCG hóÑj ÒàfE’G »ÑY’ ™e AÉ≤d ∫hCG ‘h …QGõJÉe
?ójó÷G ÜQóŸG ‘ ∂jCGQ Ée ,¬H ó«°ûj πμdGh

…OÉæH ÒàfE’G ábÓY øY IÒNC’G áfhB’G ‘ GÒãc åjó◊G Ìc
?ábÓ©dG √òg øY ∂dCÉ°ùfh á°UôØdG ºæà¨æ°S Gòd ,¢SƒàæaƒL 

Ê;›©DeG›Ee  ©*ž(eD›—ƒ€G«%)y.¦L¶Ji‹()3„5¦j C¦.«1e *e jDÏ; 
¢%)“Ì;%)ª  —FisƒF)¡G„5eƒ5%)e£F„©FJib9e03ef0%)ªIi©Fe…L'¶)’sƒ7 
¡G¡sH»e‹F)µiF¦…*«%e*oysL)zIJl¶e¸)„‚‹*µiLy.Ò<leDϋF) 
leCÏ0oy±¢%)«1e‹F)¡GJe  ©*i‘L|6y.iƒCe º)Je©Fe…L')µiLyH%¶)K¦D%) 
e£©š;“|€HªjF)•L{‘F)isšƒG›.%)¡Giš©šD
?ÊÉ«dÉZ `H ∂àbÓY Éæd ∞°üJ ∞«ch 

œ1efjH¡sH„‚‹fF)y”j‹LeEe  ©*›ƒ7e/“Ï0«%) y.¦L¶Ji‹()3iDÏ; 
§š; ¡Lʾ Ò< e H%¶ «1e; #ªƒ6 )zIJ )y. ›©šD ›—ƒ€* ¡—F nLy¸) “){9%) 
e  ©*)ÒmEoysjF)

‘ GõfÉæ«a …O ¢SôM •ÉÑ°V ¬H ΩÉb …òdG åëÑdG á≤«≤M øY GPÉeh
?∂Ñàμe 

¶)zIJÒjH'¶)«1e *iƒ7e¹)•(e-Jª G)¦fš9y”Fns*«%) ™e I¡—L» 
)zFe©Fe…L') µeL1eHkƒGe£©š;Ÿ)yD') ´ªjF)+¦…¹)JnsfF)ŒG¤FiDÏ; 
iF¦…fF)µ†ƒ€ ,ªjF)iLyH%¶)›E„³e£H%)Ÿ)1eGi©š‹F)¥zI¡Gq;} GÒ<eH%) 
i©Fe…L'¶)

?ΣOÉ≤àYG Ö°ùM ,äɪgGóŸG √òg â“ GPÉŸ øμd 

¡GiLyH%¶)›EŒGo¦sfF))J{.%) eº¶')J˜FzFe*efƒ5%) ™e I¢%) tƒ8)¦F)¡G 
efL{Di”©”¸){£ˆjƒ5Jª,e©/σ7Ò<¡G›ƒsLeGÊj;%)ªj£.

≈∏Y á«°VGQ ÒZ Ògɪ÷Gh ájÉ¡ædG ∂°Th ≈∏Y ºμJ’É≤àfG ¥ƒ°S
áaÉ°VE’G Ωó≤J ób »àdG Aɪ°SC’G øe ójõŸG ô¶àæJh äÉeGó≤à°S’G
?∂jCGQ Ée ,≥jôØ∏d

Ö≤d ¿CG ócCG ,á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬d íjô°üJ ôNBG ‘h ʃμ°ù«dôH
‘ ∫ƒ≤J GPÉe ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ƒfÓ«e áæjóe Qhõà°S á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG
?¿CÉ°ûdG Gòg 

4¦‘F) g± i©ƒvƒ6 Ǧ—ƒ©F{* 
›mG ¤L1eH ÒIe· œeD ¢%) •fƒ5J 
¢%) y”j;%) ›fD ¡G lesL|jF) ¥zI 
ªIJ iš£ƒ5 kƒ©F i©Fe…L'¶) iF¦…* 
Œš…j,–{‘F)›—Cif‹ƒ7y.iƒCe G 
i/¦9–{C™e IJ›ƒ‚C%¶)•©”sjF 
gƒ/J žƒ5¦G ›E g”šF) )zI “y£jƒ5 
31eD „5¦j C¦. ›mG «1eH «1e”j;) 
yLy. ¡G ¤¸eƒF g”šF) žƒ/ §š; 
¢%) ™3yL ¢%) Ǧ—ƒ©F{* §š;J 
yD ›f”º) žƒ5¦G iƒCe G 
¢%) Ÿ)1eG if‹ƒ7 Jyf, 
§š; 31eD e©Fe…L') ›…* 
›©FyF)J)1y¾+{…©ƒF) 
¤jˆCe¿ ¦I ˜F2 §š; 
„‘H §š; efL{”,

‫"ﻣﺎﺗﺰﺍﺭﻱ ﻣﺪﺭﺏ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﻟﺪﻳﻪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ‬
"‫ﺳﺘﻔﻴﺪ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬
≥FÉKƒdG âfÉc GPEG ɪY ∫AÉ°ùàf ¿CG ÉææμÁ
π°üM »àdG ÚÑYÓdG ¢†©H ≥∏©àJ áHƒ∏£ŸG
?ÒàfE’G É¡«∏Y 

)zI«1e Fe*•š‹jL#ªƒ6›E›ƒ€,•(e-¦F)

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG - 781 Oó©dG

18

,¿ÓLQ √AGQhh πLQ QÉ°S -1
,¿ÓLQ ¬eÉeCGh ôNBG QÉ°Sh
,Ú∏LQ ÚH ådÉK QÉ°Sh
?∫ÉLôdG OóY ºμa
¿CG πLôd Rƒéj πg -2
?¬à∏eQCG á≤«≤°T êhõàj
?»g Ée .iôJ ’ É¡æμd ÚY É¡d -3
É¡ª°SG ‘ á«æZ á«≤jôaEG ádhO -4
?»g Ée .ÉgOQGƒe ‘ IÒ≤a
ÓH ôØëjh ¢SCGQ ÓH »°ûÁ -5
?ƒg Ée .¢SCÉa

ƒg Ée
™HôŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj …òdG ºbôdG
?iôNC’G äÉ©HôŸG ¤EG ô¶ædÉH ÆQÉØdG

‫ﺗﺴﻠﻴـــﺔ‬
:‫ﺃﻓﻘﻴـــــﺎ‬
∫hCG øe ɨ«∏dG Qó°üàd áfƒ∏°TôH ≥jôa OÉb øe ∫hCG ƒg …òdG ÜQóŸG 2-1
⁄É©dG ¢SCÉc ∫Éf Öîàæe – (1985 -1984) º°Sƒe ∂dPh ádƒL ôNBG ¤EG ádƒL
.ódGh –…ôªb ô¡°T – (Ω)Ωõé∏d 4 .ÜQÉ≤dG øe –IƒYó∏d Ö«éà°ùj 3 .1966
ÖYÓdG º°SG 8 .ºæ¡L ‘ OGh 7 .¢ûà«aƒfÉØjEG ÖYÓdG º°SG 6 .ôëH –IódGh 5
–¥ó°U 10 .∞jô©à∏d –áahô©e á«fÉÑ°SEG áØ«ë°U 9 .¿ÉHÉ«dG á∏ªY –ƒJÉH
.…óædƒg ‹hO ÖY’

:‫ﻋﻤﻮﺩﻳـﺎ‬
–ÈY –Í∏dG ÌN 3 .»Øæ∏d –≥jQ 2 .±hô©e ÊÉŸCG ÖY’ º°SG –≥ªæJ 1
–ôéa Éã∏K 5 .¢†«HC’G º°ùdÉH Ö≤∏J á«FGòZ IOÉe –A»°†j 4 .á≤°ûeh ¿õM
.»°ûÁ –πªμf 7 .Öëj –ƒ¡∏j 6 .π°üàe Òª°V –ójÈdG ≥jOÉæ°U ôμàÑe º°SG
.™Ñàj –ÉWÉ£ÑdG ≈∏Y ¿ÉÑ°SE’G ¬≤∏WCG º°SG 9 .ódGh –ΩCÉ°S –áMÉ°ùŸG ¢SÉ«≤d 8
.±hô©e ‹É£jEG ¢SQÉM 10

,≈∏YC’G º¡°ùdG øe CGóHG
áfÉN ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG
,πØ°SC’ÉH º¡°ùdG
¿ƒμj ¿CG •ô°ûH
‘ ™ª÷G π«°ü–
.113 ájÉ¡ædG

:‫ﺍﻟﺤــــﻞ‬

100 = 20 + 0 + 80
¿ƒμj »c ,áÑ°SÉæŸG ΩÉbQC’ÉH áZQÉØdG äÉ©HôŸG CÓeCG
.Éë«ë°U ÉjOƒªYh É«≤aCG ´ƒªéŸG

‫ﺍﻟﺤﻠـــــﻮﻝ‬

Ú©Hôe πc ´ƒª› ¿ƒμj å«M ,Ωô¡dG Gòg (I) ÇQÉ≤dG (»J) …õjõY BÓeG
.ɪgƒ∏©j …òdG ™HôŸG OóY …hÉ°ùj øjQhÉéàe

á©WÉ≤àŸG äɪ∏μdG
-5.ôμ°ùdG –Òæj -4.Üôc –ôe –ÜGQ -3.’ –ÜÉ©d -2.»eÉ°S –øjõJ -1
–ÉHÉH -9.ÜCG –π∏e –QBG -8.Ò°ùj –ºàf -7.Oƒj –Ö©∏j -6.Éf –¿ƒL –èa
.¿ƒaƒH -10.»∏j

.Ωô¡dG ‘ ¬dɪ©à°SG ≥Ñ°S OóY …CG Qôμàj ’ ¿CG •ô°ûH

:ÉjOƒªY

–ΩCG -5.ÜG –ÖLQ –øY -4.ºY –»Ñ∏j -3.GÎ∏‚G –õ∏HÉæ«a …ÒJ -2-1
–ôH -10.∫G –ÉcQÉe -9.øj –Qóæ°ùμdG -8.πjh -7.±Ó°ù«fGôH -6.Ë
.ÚHhQ

:É«≤aCG

∞°ûàcGh Ö£°TCG

øe ≈≤ÑJ Ée ᣰSGƒH ∞°ûàcGh ,Qôμàj ºbQ πc ±òMG
¿hÒeÉμdG Öîàæe èjƒàJ äó¡°T »àdG äGôŸG OóY ΩÉbQC’G
.∙CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉμH

4

á°ùªÿG RɨdC’G
.ô¡ædG -5.‹Ée -4.IôHE’G -3
.‘ƒàe πLôdG Gòg ¿ƒμj ádÉ◊G √òg ‘ -2.∫ÉLQ 3 -1

ΩÉbQC’G ágÉàe
.113 = 6 + 7 + 2 + 9 + 9 + 17 + 1 + 1 + 1 + 14 + 2 + 2 + 2 + 10 + 10 + 10 + 10

äÉ©HôŸG πªcCG

:π`````````````◊G

‫ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

19
äÉægGôŸG á«°†b ÒKCÉJ øe ±ƒîàe »∏jófGôH
ÖîàæŸG ≈∏Y 
¦L4¶ y(eD žƒ5) 1J3J i©ƒ‚D l{pC 
ÓfFe…G Óf;¶ 8 Ó* «3JeG ¦He‘©jƒ5 ½e…L'¶) eGJ3 
is©ƒ‚C µ ž£93¦jF ªƒ8eL{F) #eƒ‚”F) ŸeG%) œ¦mºe* 
ªjF) "ªƒ©G¦—ƒ5¦©ƒ€jFeE" leL3efº) §š; i I){º) 
e‹ƒ5)J¶y.2011’©ƒ7µi©Fe…L'¶)Ÿy”F)+{—*k‘ƒ; 
¥zIµnLy¸)y‹L»Ji©Fe…L'¶)i©ƒ8eL{F)i/eƒF)†ƒ5J 
iƒ5eƒ/+ÌCµk,%) e£H%¶ i©ƒ‚”F)¥zI¡;K¦ƒ5+̑F) 
¢)¦. ’©ƒ7 ›L4)ÊF) B* »e‹F) „5%eE ¡G i*{”G §š;J 
ªšLyH){*«3)}©ƒ€,h3yº)™Ì,»i©ƒ‚”F)¥zI2014 
l)3e”F)„5%eEµgvj º)ŒGŒ()3#)1%)¡G¤GyDe­%e £L 
¡G¤CJeÀ¡;ªšLyH){*h{;%) n©/›L4)ÊF)B*+Ò0%¶) 
½e…L'¶) gvj º) #)1%) §š; e£ƒ5e—‹H)J i©ƒ‚”F) l)3¦…, 
i©Fe…L'¶) "l3¦fƒ5«e—ƒ5"i—fƒ€F¤FtL|,œÏ0¡G

∫É£J ób äÉ≤«≤ëàdG
É«dÉ£jEG »ÑY’ øe ójó©dG 
›*y¸))zIy ;’D¦j,»ªšLyH){*“JeÀ¢%) JyfL 
iƒ7e0gvj º)ªf;¶„‚‹*‡3¦,¡G¤C¦0¼') lyjG) 
½e…L'¶) 1e±¶) µ Ÿe‹F) ª;yº) 3{D ¢%) y‹* 31)¦—F) 
#e;yjƒ5)JyLy.¡G•©”sjF)tjC+1e;') «},¶e*¦He‘©jƒ5 
»Jeƒ‚L%) Ó93¦jGJi©ƒ‚”F)µ1¦£ƒ€EÓf;ÏF)„‚‹* 
e£H%)e£ ;œeDªjF)le I){º)¥zI¡G¤”šDªšLyH){*’vL 
i.3y*Óf;ÏF)#)1%) §š;{-&¦,ª£Ce£p(ejHkHeEe£G 
¼')e;1JŸ¦‹Fe*i©Fe…L'¶)+{—F)i‹ƒ5§š;{-&¦,J¼J%) 
¡—ÁkDJh{D%)µi©ƒ‚”F)¥zI¡G#e£jH¶)

2014 ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍ ﻟﻜﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

Ö```YÓŸG »```a á`````«ª«¶æJ äGQGô```b
GOó```› ô`«gɪ÷G Ö`°†Z ∑ô`– ó`b

ÖîàæŸG ‘ ƒà«°ûjôc Ò°üe ≈≤∏j ób …QhÉe 
œeD gvj º) §š; i©ƒ‚”F) ¥zI Ò-%e, „7¦ƒv*J 
µiGe£F)–)3J%¶)y/%)›mÈtfƒ7%)¢$¶)«3JeG¢%)ªšLyH){* 
i©ƒ‚”F)µ¤93¦,¼')҃€L«zF){L{”jF)¥#eƒ5%)Jgvj º) 
¡pƒF)µ¤*ª£j ,yDi©ƒ5eDi*¦”;¤.)¦©ƒ5«3JeG¢%¶ 
gfƒ*2012«eGµŸeL%)+y‹F¡pƒFe*gD¦;¤H%)iƒ7e0 
#¶¦F)d1efG–{v*ž£jL¢%)›fDis©ƒ‚‘F)¥zIµ¤;¦šƒ8 
“eƒ8%) eE½e…L'¶)1e±¶)¢e©*gƒs*˜F2JiI)} F)J 
ŒC)yº)•*eƒF)¤š©G4҃G§”šLyD«3JeG¢%) ªšLyH){* 
µ¤93¦,¡—FyLy·)ª LyFeGB*g”šL¢eE«zF)¦j©ƒ€L{E 
+҃D+ÌCµgvj º)+31eŽG¼')¤*K1%)i©ƒ‚”F)¥zI 
iš(e£F)¤,eHe—G')ž<3gvj º)ŒG¤,҃G#e£H')J

≥«∏©J QGôb ÒKCÉJ ≈°ûîj ’ ‹OGôH
ÖîàæŸG AGOCG ≈∏Y ádƒ£ÑdG

ô°üe Öîàæe ÜQóe ‹OGôH ܃H »μjôeC’G ócCG
‘ IÒNC’G á∏Môª∏d ¬≤jôa OGóYEG èeÉfôH ¿CG ≈∏Y
äÉ£∏°ùdG PÉîJG ó©H ôKCÉàj ød 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ
∫Ébh ,á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG á≤HÉ°ùe AɨdEÉH GQGôb OÓÑdÉH É«∏©dG
ô°üe Öîàæe ‘ ≈eôŸG ¢SGôM ÜQóe ìÉàØdG óÑY »cR
AÉ°†≤d ÉμjôeCG ‘ É«dÉM OƒLƒŸG ‹OGôH ¿CG "RÎjhQ" ádÉcƒd
ΣÉæg ¿ƒμj ød ¬fCG »ØJÉg ∫É°üJG ‘ ¬d ócCG ájƒæ°ùdG ¬JRÉLEG
äÉ«FÉ¡f ƃ∏Ñd ≈©°ùj …òdG ÖîàæŸG èeÉfôH ‘ Ò«¨J …CG
óÑY ±É°VCGh ,1990 ΩÉY òæe ¤hC’G Iôª∏d ⁄É©dG ¢SCÉc
óªà©j áæYGôØdG Öîàæe ¿CG iôj ‹OGôH" :ÓFÉb ìÉàØdG
»∏gC’G »ÑY’ øe ÒÑc OóY ≈∏Y á«°SÉ°SC’G ¬à∏«μ°ûJ ‘
ÖÑ°ùH á∏eÉc ájóéH º¡JÉÑjQóJ ¿ƒ∏°UGƒj øjòdG ∂dÉeõdGh
∫É£HCG á£HGQ øe á«fɪãdG QhO ‘ äÉjQÉÑà •ÉÑJQ’G
."É«≤jôaEG

¿Éæ∏©j ∂dÉeõdG …OÉfh …ô°üŸG OÉ–’G
∞°Sƒj º«gGôHEG IÉah

IÉah øY ∂dÉeõdG …OÉfh ájô°üŸG IôμdG OÉ–G ø∏YCG
õgÉf ôªY øY ∞°Sƒj º«gGôHEG …OÉædG ÖY’h ≥HÉ°ùdG ‹hódG
IÒ°ùà OÉ–’G ôcPh ,IOÉM á«Ñ∏b áeRCÉH ¬àHÉ°UEG ôKEG ÉeÉY 54
ÖY’ π°†aCG IõFÉL ≈∏Y π°üM ɪc ,™aGóe π°†aCG Ö≤d ∫Éfh 1984 É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ Ö©d å«M ÖYÓdG
,1984 áæ°ùd "∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" á∏› ∞«æ°üJ Ö°ùM É«≤jôaEG ‘ ÖY’ π°†aCG ÊÉKh ,Iôe øe ÌcCG …ô°üe
.1985 áæ°ùd É¡°ùØf á∏éŸG ∞«æ°üJ Ö°ùM É«≤jôaCG ‘ ÖY’ π°†aCG ådÉKh

äÉÑîàæª∏d á«LQÉÿG äÉcQÉ°ûŸG ≥∏©jh ¬°SÓaEG ø∏©j »æª«dG OÉ–’G 
i©.3e¹)iE3eƒ€º)•©š‹,kHÌH'¶)i—fƒ6§š;¤Fªƒ53¢e©*œÏ0¡Gª ©F)1e±¶){D%) 
ªjF)i”He¹)i©Feº)iG4%¶)gfƒ*iL¦©ƒ5$¶)Ji©*{‹F)leDe”sjƒ5¶)’šjÀµi© 9¦F)lefvj šF 
iL҃‚sjF)l){—ƒ‹º)iGeD')Jlefvj º)1)y;'¶i*¦š…º)leHe—G'¶){C¦,Ÿy;J1e±¶)e£*{È 
gfƒ*if‹ƒ7“J{ˆ*{È1e±¶)¢%)ª ©F)1e±¶)|5ÓG%)Çef©ƒ6y©/œeDJe©.3e0Je©š0)1 
le”sjƒGžE){,Jiƒ8eL{F)Jhefƒ€F)+3)4J¡Gª.3e¹)Jªš0)yF)‡eƒ€ F)leƒƒÀ“|7Ÿy; 
kDJµ3)zj;¶)Éy”,Ji© 9¦F)lefvj šFi©.3e¹)leE3eƒ€º)iCeE#eŽF')3{D1e±¶)"œeDJl)¦ ƒ5oÏmF1e±¶) 
"«¦©ƒ5$¶)J½JyF)¡L1e±¶)¡Gle*¦”;«%)«1e‘jF3){”F)2ev,)le©m©/u|6J{—fG

Üô¨ŸG ΩÉeCG ÜÉjE’G IGQÉÑe Ö©∏d áéæW ¤EG π°üj »°ùfƒàdG ÖîàæŸG 
¼') ªƒH¦jF)gvj º)›ƒ7J 
23 žƒ‚L yC¦* ip 9 i LyG 
¼') ˜F2 y‹* ¤.¦jF) ´J )1{C 
œJ%) „8e0 n©/ 4e<¦fF) i LyG
"¢eƒ6{G" g‹šG µ i©fL3y, iƒ/ 
+)3efº )҃‚± "½JyF) ip 9" g‹šG µ i©He-J 
iF¦·)leƒCe G¡ƒ8ª*{Žº)gvj º)ŸeG%) heL'¶) 
Ó©šsº)Óf;ÏFe©”L{C') „5%eEle©‘ƒ,¡G+Ò0%¶) 
¡GJe©”L{C') h¦ .B*2014µe£,e©(e£H+3{”º) 
Ó©šsº) Óf;ÏF ª*{Žº) gvj º) ›ƒ7)¦L ¤fHe. 
i©fL3y,iƒ/˜FzE¦I„8e02')i£.)¦šF¤,)1)y‹jƒ5) 
§š;#e *heL'¶)+)3efGµ¤*g‹š©ƒ5«zF)q£ F)iƒ5)31§š;’—‹L¢%)gvj º)h3yGªƒ5Je…F)›ƒ‚CJ„G%)#eƒG+yLy. 
i©*{Žº) "gvj º)"i‘©sƒ7gƒ/heIzF)+)3efG¡Ge£‹.ªjF)le©…‹º)

f¤cGwD'3#b’D'
ÉμjôeCG IGQÉÑe π«Ñb ihÉ°TQ ¬«ÑY’ »≤∏J ∫ƒM É≤«≤– íàØj …õ«∏«ÑdG OÉ–’G 
ž£,)3efG›©fDe£©š;kƒ8{;+¦ƒ63¢%) e‘ƒ€Eª 9¦F)gvj º)ªf;¶¡GÓ -)¢%) }©š©*µŸy”F)+{E1e±)1eC%) 
i©Feƒ€F)e—L{G%)1e±)Ò ©.¢eL')JkƒLJJ31JJ¢ef;ÏF)š*%)n©/i©fIzF)„5%e—F)uejjC)µ+ysjº)leL¶¦F)ŸeG%) 
+ysjº)leL¶¦F)ŸeG%)61}©š©*e£,|0ªjF)+)3efº)›fDeƒ8J{;e©”š,e£H%e* "“eEe—H¦—F)"ªfL3e—F)J§…ƒ5¦F)J 
§š;yE%)eE"e‘©‘F)"½JyF)1e±¶)ŒG¢Je‹jFe*{G%¶)µÏGeEe”©”±tj‘©ƒ5¤H%)«3e”F)1e±¶)yE%)JyHÏ,3¦*µ 
+¦ƒ6{F)iFJe¿e£‘ƒ€—FÓf;ÏF){—ƒ6J+¦ƒ6{F)Éy”,œJe/«zF)1{‘F)yLy±¡;l{‘ƒ5%)•©”sjšFi©FJ%¶)q(ej F)¢%) 
if‹šF)iI)}H§š;Še‘¸e*e£G)}jF)J

∂dP ¿hQÈj QGô≤∏d ¿ƒ°VQÉ©ŸG
Oƒ¡©ŸG √ôë°ùd "ÉfÉcGQÉe" ¿Gó≤ØH 
+Ò0%¶) l)3e”F) „5%eE l1eƒ5 ªjF) #)¦.%¶) ›©H ž<3J 
l¶$¶)J ŸÏ;%¶) he©< ›: µ i‹ƒ5)J +1eƒ6') ªƒ8eº) {£ƒ€F) 
Éy”F)¥{sƒ5y”Cg‹šº)¢%e*)J{‹ƒ6„‚‹fF)¡—Fi©”©ƒ5¦º) 
–{‘F)§”š,Jœ¦f…F)e”L') §š;leL3efº)Ÿe”,kHeEn©/ 
K%)3„‚‹fF)¢%) eE+}©Á#)¦.%) µiL3e F)he‹F%¶e*i©± 
¥zI §š; k…< ›L4)ÊF) B* l{. ªjF) +Ò0%¶) o)y/%¶) ¢%) 
¢%) ¼') ’ƒ8 l)3e”F) „5%eE ¡G +Ò0%¶) +3JyF) µ i…” F) 
œeLyH¦ºe*™3eƒ€jƒ5l)3e”F)„5%eE¡;if(e<lefvj G™e I 
le.3yº) –¦C e£,)3¦š—šC „8{; e£©‹pƒ€G ¡; “J{‹G 
˜F2Ò<Jœ¦f…F)Ji©”©ƒ5¦º)l¶$¶)§š;˜F2µyj‹,ªIJ 
¢¦—jƒ5ªjF)Ji©*¦ ·)e—L{G%)Je*J3J%)Je©”L{C') lefvj E 
3){”F))z£Fiƒ83e‹º)ÒIepšFžƒ‚ ,yDJr{/µ

âYô°T äGOÉ–’G ¢†©H
É¡«©é°ûe ±hÉfl ójóÑJ ‘ 
„‚‹*™e I¢%) iL3ef0') {L3e”,l{E2›ƒjG–e©ƒ5µJ 
1e±¶)e£ ©*¡GJ3){”F))zIyƒ8™{sj,l%)y*leL1e±¶) 
iLe£H y‹* gvj º) ª‹pƒ€G i…*){F Œjƒ5) «zF) ª—©ƒ—º) 
¤fvj GÒIe.¢%)¤©CœeDeHe©*3yƒ7%)n©/l)3e”F)„5%eE 
gvj GŒ©pƒ€jFle.3yº)›0)1i ƒ¸)“J{ˆF)˜š,y¯» 
ª ‹L eG ¦IJ i©‹©pƒ€jF) ž£,)J1%) ¡G ž£HeG{/ y‹* eI1Ï* 
g‹šº) i©ƒ83%) –¦C 12 žD3 g;ÏF) “e‹ƒ8')J i.{‘F) ›jD 
¢%e9Jgvj º)#)1%) §š;ÒIe·)Ò-%e,+¦D¼') +3eƒ6') µ 
ifFe…GJ"e‘©‘F)"BFžI)¦—ƒ6ŒC{*¥ÒIe.ª—©ƒ—º)1e±¶) 
›j”L¤H%¶3){”F))zI¡;œJy‹Fe*»e‹F)„5%e—Fiˆ º)i pšF) 
+|6efGÒ<i”L{…*iƒCe º)
¢SGQƒH óªfi 

¢%) Ò£ƒ€F) ªšL4)ÊF) "eHeE)3eG" g‹šG +3)1') k‘ƒ€E 
Œš0J%) “¦D¦F)¡G¢¦‹ ÈyD1ÏfF)µŸy”F)+{Eª‹pƒ€G 
›0)1i©”©ƒ5¦Gl¶$)Ÿ)yvjƒ5)J%)ŸÏ;%¶e*tL¦šjF)J%)ž£HeƒD 
+{—F½JyF)1e±¶){ˆ/i©‘š0§š;3){”F))zI#e.Jg‹šº) 
›Eµi©”©ƒ5¦º)l¶$¶)Ÿ)yvjƒ5)JŸÏ;%¶)ŒC3 "e‘©C"Ÿy”F) 
leL3efG e£ ©*J i©FJyF) iL1e±¶) eIe;{, ªjF) leL3efº)
"eHeE)3eG" i;¦¾ „©(3 e*3¦* J)¦< œeDJ »e‹F) „5%eE 
Ò©Ž, §š; ›‹šF iLyH%¶) ŒG oysj ƒ5 ")̃E')" i‘©sƒF 
Ÿ)yvjƒ5) ¦ƒ8¦G eƒ‚L%) „€De  ƒ5 eE eIÒIe. ™¦šƒ5 
iL3e F)he‹F%¶)JŸÏ;%¶)ŒC{F›‹jƒ,ªjF) "¦fGefF)"ªƒ; 
¤H%)eƒ‚L%)“eƒ8%)J¢¦‘D)JžIJleL3efšF3eƒH%¶)+yIeƒ€GJ 
Ӌpƒ€º)Œš0Ji©”©ƒ5¦º)l¶$¶)Ÿ)yvjƒ5){ˆ/iƒ5)31«{pL 
2014Ÿ1e”F)»e‹F)„5%eEµ¤”f…jFž£Heƒ”F

Ö°†¨J óbh á°ShQóe ÒZ Iƒ£ÿG
á«ÑæLC’G Ògɪ÷G ≈àM 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µªšL4)ÊF)«J{—F)¢%eƒ€F)µ‰/Ϻ)J 
ª‹pƒ€GJiG¦—¸)Ó*+1¦.¦º)¢e”j/¶)Jq ƒ€jF)iFe/¦I 
µ+Ò0%¶)le.epj/¶)’ƒ‹,¢%) l1eEn©/Ÿy”F)+{E 
›L4)ÊF)ž©ˆ ,҃5¡ƒ/§š;{-&¦,JiF¦…fFe*l)3e”F)„5%eE 
{L3e”,µJ2014Ÿe;e£©ƒ8)3%)§š;Ÿe”º)«J{—F)„5{‹šF 
«zF)#){.'¶))zI¢%) 31eƒG+y;l{E2{L{”jF))z£FiL4)¦G 
„5J3yGÒ<ªšL4)ÊF)1e±¶)¤”f…©ƒ5J½JyF)1e±¶)¥{D%) 
ÒIe. ¢%)J iƒ7e0 ÒIe·) ¢e”j/) +yƒ6 ¡G yL}L yDJ 
›0)1 i/{º) #)¦.%ÏF e£f/J e£j9eƒf* iCJ{‹G ›L4)ÊF) 
l¶$¶)JŸÏ;%¶)œe‹jƒ5)¡GŒ ³¢%) ›©sjƒº)¡GJg‹šº) 
™3eƒ€jƒ5 K{0%¶) lefvj º) ÒIe. ¢%) §j/ i©”©ƒ5¦º) 
i.{‘F)›j”©ƒ5¤H%¶3){”F))zIi‹9e”Gµi©šL4)ÊF)e£,҈H 
le.3yº)›0)1i‹jº)J

πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG …ófQƒÑdG √Ò¶f ¬LGƒj ÊGOƒ°ùdG ÖîàæŸG 
gvj Gi£.)¦Gy;¦G¡;e©ƒ53¢)1¦ƒF)1e±¶)¡š;%) 
išI&¦º)le©‘ƒjF)heL')¡ƒ8«yH3¦fF)¥Òˆ *¥1Ï* 
2014Ó©šsº)Óf;ÏFi©”L{C%¶)Â%¶)iF¦…*le©(e£ F 
)y;¦G«3e·)i©šL¦.18•C)¦º)„©¹)e£F3ej0)J 
i©GÏ;')lesL|jFe”CJÇ)1¦ƒF)+{—F)1e±)¢eEJ˜FzF 
Ÿe‹F)“|€º)JÇ)1¦ƒF)1e±¶)–Jy ƒ7ÓG%)e£*¼1%) 
§š;yE%)¢e º)e…;iGeƒ5%)œJ%¶)Ç)1¦ƒF)gvj º)§š; 
iLyH3¦fF)iƒ7e‹F)µ¤šmº“y£*heIzF)ip©jH¢%) 
e©”L{C%) Â%¶ žI1¦‹ƒ7žƒ±¶e£ —FJ+y©. ")3¦f.¦*" 
“y£F)¦IJŸ1e”F)Ÿe‹F)e©”L{C')h¦ .µÓ©šsšF 
iƒ5e©ƒ5›:µiƒ7e0i©Fe¸)iš/{º)µgvj šFªƒ©({F) 
ª ‘F)4e£·)e£p£j LªjF)gvj º)“¦‘ƒ7µyLypjF) 
Ïf”jƒGi©H)1¦ƒF)+{—F)1¦”LyLy.›©.i;e ƒF

ÉjOh ¿GOƒ°ùdG á¡LGƒe âÑ∏W á«HôY äÉÑîàæe IóY 
K{.%)¤H%)¢e º)e…;iGeƒ5%)Ç)1¦ƒF)gvj º)§š;Ÿe‹F)“|€º)JÇ)1¦ƒF)1e±¶)–Jy ƒ7ÓG%)–e©ƒF)„‘HµyE%)J 
l)1e±)¡Gl)¦;1)¦”š,ž£H%e*“eƒ8%)J"¢eLy·)3¦”ƒ7"BF{—ƒ‹Gg©,ÌFi©*{‹F)l)1e±¶)¡G1y;ŒGi‘m—Gl¶eƒ,) 
y‹*eº›.&¦©ƒ5{—ƒ‹º)i£.Jžƒ/¢%)¼'))҃€G¤FÏ0iL1JleL3efG„8¦0J{—ƒ‹º)iCeƒ‚jƒ5¶iL1¦‹ƒF)J¡L{sfF)J{…D 
Òf—F)¤*eƒ€jšF){ˆHi©”L{C'¶)i©*{‹F)lefvj º)Ky/')i£.)¦G›ƒ‚‘L¢)1¦ƒF)gvj G¢%){EzL«yH3¦fF)gvj º)i£.)¦G 
Ó©šsšFe©”L{C')iF¦…*le©(e£ Fy©·)҃‚sjF)Jg‹šF)i”L{9µ

áeQÉ°U äÉHƒ≤©H …ófÓjÉàdG OÉ–’G Oó¡J ÉØ«ØdG
IôμÑe äÉHÉîàfG ¬FGôLEG ∫ÉM ‘
"e‘©‘F)"Ÿy”F)+{—F½JyF)1e±¶)¡Gle*¦”‹F„8{‹j,yD)yHÏLe,¢%) iL3ef0') {L3e”,+y;{E2 
"e‘©‘F)"eIyj‹Lle/σ7')z©‘ ,›fDªšsº)+{—F)1e±¶yLy.„©(33e©j0¶le*evjH)kL{.%))2') 
ž;y©F+{—fGle*evjH)«%)#){.')¡G«yHÏLejF)1e±¶){Lzsj*e‘©‘F)BFŸe‹F)ÓG%¶)˜FeCŸJÒ.ŸeDJ 
1e±¶)yƒ8ifƒ5e º)l)#){.'¶)2ev,¶e‘©‘F)ŒCy©ƒ5+{—fGle*evjH)#){.')¢')˜FeCœeDJ«J)3J’D¦G˜Fz* 
„©(3«1¦EeG«J)3J¢%){EzL¤©š;“e”L'¶)i*¦”;„8{C¼')iCeƒ8')yLy·)1e±¶e*“Ì‹L¶%)¡—ȤH%)e£ GJ«yHÏLejF) 
#){.'e*iƒ8eL{F)+3)4Jµ¡L43e*ÓF¦bƒGlefš9„‚C3e‘©‘F)B*iLz©‘ jF)i pšF)¦ƒ‚;J¤,y£;i©£j º)«yHÏLejF)1e±¶) 
i/̔º)l)Ò©ŽjF)œ¦/leƒ€De º)¡GyL}º)#){.'¶¶J%)le*evjH¶)

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

20
‫ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺤﻜﻤﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻏﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬

ΩÉ«°üdÉH π``«°VƒØ∏H ∂°ù``“ Ωô``à– ¿Ó`«e Ò`àfEG IQGOEG
á````≤«bO á``````©HÉàà ¬``````°üîJh 
{£ƒ6 iš©9 ›©ƒ8¦‘š* BF eƒ7e0 e¾eH{* 
›E%eL Ò0%¶) )zI ¢%) œeD n©/ ¢eƒ‚G3 
le©—*J •©D1 ª G4 qGeH{* •CJ h|€LJ 
œ¦9%¶iDe…F)¡G+1e‘jƒ5¶e*¤Ftƒ,+1y¿ 
efƒ/¤FtƒLeG¦IJ3e£ F)µ¡—ÁkDJ 
h3yjFe*«1e F)µœJ%¶)ªf…F)œJ&¦ƒº)œeD 
›¸)¤H%))yE&¦G¤(ÏG4i”C3iL1e;¤fƒ6i‘ƒ* 
uejG{0$)›Ly*«%)y.¦L¶J¥y©*«zF)y©/¦F) 
BF i©HyfF) iFe¸) §š; Ÿe©ƒF) Ò-%e, i·e‹º 
i©(e£Hi‘ƒ*›©ƒ8¦‘š*

øe ¿ƒaƒîàe ÒàfE’G ƒdhDƒ°ùe
ΩÉ«°üdG äÉYÉ°S ∫ƒ£H √ôKCÉJ 
g<{, ¶ ¢Ï©G ÒjH') +3)1') ¢%) ž<3J 
›©ƒ8¦‘š*ŒG¤ G+y(eC¶)|7µœ¦0yFe* 
iš©šDŸeL%)›fD¦HÏ©Gi Ly­œe/{F)†/«zF) 
’ƒ€—F) ¡G ªfG¦E Œ È » ˜F2 ¢%) ¶') †”C 
iFe/¡G "«3J},)Ò F)"½J&¦ƒG“¦v,¡; 
µ¡—,¶iš—ƒ€º)¢%) œeDn©/›©ƒ8¦‘š* 
i©ƒ5¦º)l)҃‚sjF)ŒG¢eƒ‚G3{£ƒ6¡G)}, 
yj³ ªjF) Ÿe©ƒF) +yG œ¦9 µ ›* «1e šF 
ªjF)3e…C'¶)+yG|D›*e”G+yLy;le;eƒF 
){ˆH ª()yŽF) qGeHÊF) •©f…, e£FÏ0 ¡—È 
’©ƒF) ›ƒC ŒG ›©ƒ‚‘F) {£ƒ€F) “1eƒjF 
Ó©ƒ8eL{F) §š; 3¦G%¶) ÒmE g‹ƒL eG ¦IJ 
›ƒC„—;§š;ªf…F)Òf¹)¥{E2eGgƒ/ 
i”ƒ€G›D%)Ÿe©ƒF)¤©C¢¦—L«zF)#ejƒ€F) 
¦© L3¦G«4¦.¤*3yG¥y‹fjƒ5)eGy ;«1e F) 
{£ƒ6 ¤Ge©ƒ7 gfƒ* iF¦…fF) leL3efG ¡; 
«{()}·)ž.e£º)¢e—G'e*¢¦—©ƒ52')¢eƒ‚G3 
iL)y*z Gi©ƒ5eƒ5%)iHe—G§š;+¦D›—*„Ce jF) 
gFe…G¤H%)ž<3e©Fe…L')µi©ƒ5{F)iƒCe º) 
¤,e©He—G'e*«3)},eGÌF)J¤*3yGe D'e*eƒ‚L%) 
K{pL ªjF) iL1¦F) leL3efº) œÏ0 +Òf—F) 
¢eƒ‚G3{£ƒ6œÏ0e£ GÒfE1y;
…Rhõ©e.¢U

äÉjQÉÑe ™e ¿É°†eQ øeGõJ ΩóY
á∏μ°ûŸG IóM øe ∞ØN ádƒ£ÑdG 
¢eƒ‚G3{£ƒ6¢%) ›©ƒ8¦‘š*‰/¡ƒ/¡GJ 
leL3efG –Ï…H) ¡G Ó;¦fƒ5%) ›fD ª£j ©ƒ5 
Ÿ1e”F)lJ%)25Ÿ¦L1ysº)i©Fe…L'¶)iF¦…fF) 
i©GÏ;'¶) ‡¦Žƒ‚F) yL)}, ¤f p©ƒ5 eG ¦IJ 
½JyF) e£ƒ6e; ¢%)J •fƒ5 ªjF) iLÒIe·)J 
„‘HŒGl)¦ ƒ54›fD«3ejH¦G½¦ƒ5ÇeŽF) 

ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J µ {()yF) œ)y·) ¢%) JyfL 
›©ƒ8¦‘š*–esƒ5')Ÿe©ƒ7œ¦/){0&¦Gi©Fe…L'¶) 
ŒG¤,)҃‚±iL)y*ŒGe G)},¢eƒ‚G3{£ƒ€F 
+3)1') gp‹L » ¢Ï©G ÒjH') yLy·) ¤L1eH 
„€L¦ƒ€jF) µ g<{, ¶ ªjF) "«3J},)Ò F)" 
«1e F)i”C3¤GeL%)œJ%)z Gheƒ€F)e£Ã§š; 
ʋ,J¶'){³iƒ7{C™Ì,¶n©/«13efG¦šF) 
ž.e£º) ˜ƒ³ e£G)Ì/) §š; e£FÏ0 ¡G 
eƒ7¦ƒ0 ªGσ5'¶) ¡LyF) ž©Fe‹j* «{()}·) 
i© LyF) 3¦G%¶e* g;ÏjL ¶ Ò0%¶) )zI ¢%) 
œJesLeG¦IJŸÏƒ5'¶e*e()1)4)}j;)«yfLJ 
z G i©GÏ;'¶) ¤,e.{0 Œ©. µ ¥3e£:') 
ž()yF)¥1¦pƒ5œÏ0¡GJe©Fe…L') ¼') ¤Fe”jH) 
“)yI%¶)¤š©pƒ,y ; 

e£‘D¦G¡;¢Ï©GÒjH') +3)1') ʋ,§j/J 
oy¸)k‹ ƒ7ªjF)i©ƒ‚”F)¡GŸe,u¦ƒ8¦* 
ŸeD +Ò0%¶) ŸeL%¶) œÏ0 «1e F) †©¿ µ 
žDe…F) ¡; œJ%¶) œJ&¦ƒº) ªfG¦E ¦—H){C 
„G%) œJ%) #eƒG ›0yjFe* «1e F) µ ªf…F) 
§š; nfL «zF) "¦L1)3 ¦He©*%)" qGeH{* µ 
–eƒ€; ¢%e9 n©/ iƒ7e¹) ÒjH'¶) +e D 
Ó* iš—ƒ€G «%) 1¦.J Ÿy‹* "«3J},)Ò F)" 
¦ƒ8¦G œ¦/ yLy·) ¤Gy”jƒGJ «1e F) 
›©ƒ8¦‘š*3){DŸÌsLÒjH'¶)¢%)yE%)JŸe©ƒF) 
¢%)J ™3efº) {£ƒ€F) iG{/ ™e£jH¶ „‚C){F) 
“¦v, ¥3Jy* ž£‘jL •*eƒF) eG3e* “)yI 
¤jsƒ7§š;Ÿe©ƒF)Ò-%e,¡G«1e F)½J&¦ƒG 
Ÿ1e”F)žƒ5¦šF¤,)1)y‹jƒ5)J

¬d óYCG ÒàfE’G `d »Ñ£dG ºbÉ£dG
¿É°†eQ ∫ÓN É°UÉN É›ÉfôH 
+e D §š; ¤š0y, œÏ0 ªfG¦E ’ƒ€EJ 
«1e šF ªf…F) žDe…F) ҅ƒ, ¡; ÒjH'¶)

:(¿É`````«àjEG â`````````fÉ°S ÜQó``````````e) »````````«àdÉZ
"á``````«°SÉ°SCG áfÉ``````````μà ΩÓ````````Z ó`````YCG º`````d"

"πjóÑdG QhO Ö©∏H ™æà≤e ÒZ ¬fCG º∏YCG" 
{£:%) ¤ —F›Ly*g;ÏE¤j©‹ƒ8¦*Œ j”GÒ<ŸÏ<¢%e*yE%) ¢e©jL') kHeƒ5h3yG 
›E§š;yLy·)Œƒ8¦Fe*Œ j”GÒ<«4¦C¢%) žš;%)"“eƒ8%)J¤,eGyv*)ÒfEe—ƒ³ 
¡sHJe ‹G¢$¶)¦Iª©CJ3JeGJ4¤©š©G}F¤jšDeG3){<§š;¤‹Gtƒ8)J¢eEª*e…0 
¤jšƒ7JªjF)„8J{‹F)„7¦ƒv*eG%) yL}º)Éy”,¥3Jy”­¢%¶ ¥3){jƒ5)µg<{H 
"¦ƒ8¦ºe*iL)31§š;kƒšC

,Ö©∏dG øY åëÑj ¿CG »©«Ñ£dG øe""
"Qƒ£àdG ≈∏Y √óYÉ°ùà°S á°ùaÉæŸG øμd 
3yDÊE%)g‹Fµišmjº)ŸÏ<if<3ŸÌsL¤H%)¼')ª©jFe<3eƒ6%)–e©ƒF)„‘HµJ 
g;¶gFe9n©/¤©F')1¦‹L˜F2µÒ0%¶)JœJ%¶)3){”F)¢%) yE%)¤ —FleL3efº)¡G 
“eƒ8%)J¥)¦jƒG{L¦…j*˜ƒ6¢J1¤Ftƒjƒ5ªjF)iƒCe º)›f”j*ª 9¦F)gvj º) 
l{.3¦G%¶)˜F2y‹*){Ž©HeE¦*ª—L{G%¶)¢e—Gz0%)ŸÏ<e ‹Gžƒ5¦GœJ%)µ"Ï(eD 
¡—Fªƒ5eƒ5%eEg‹šF)gš…L¢%) ª‹©f…F)¡G¢J}L{*§š;eHyj;)Ó/y©.›—ƒ€* 
"3¦…jFe*¤Ftƒjƒ5iƒCe º)

»WÉ«àMG ΩÓZh ¿hõjôH ‘ á≤ãdG ójóŒ π°†Øj »«àdÉZ 
¢¦—©F¢J}L{*¢e-eH¦.µi”mF)yLy¯i©He—G')¼')¤GÏEœÏ0¡Gtº%)ª©jFe< 
3e©vEŸÏ<Œƒ‚©ƒ5Ó/µeCyF)¡G|L%¶)–)J{F)K¦jƒG§š;e©ƒ5eƒ5%) )| ; 
µeƒ7¦ƒ0ª 9¦F)gvj º)g;¶)ÒmEgp‹,¡FªjF)i©‹ƒ8¦F)ªIJª9e©j/) 
¡ƒ8ªƒ5eƒ5%)¢e—­{‘ˆšFÎE%)3eˆH%¶)k‘Fµg;ÏF)›G%eLn©/œeLyH¦º)žƒ5¦G 
iš©—ƒ€,ŒG¤,eL)y*œÏ04ejÁef…H)™{,µtëzF)¦IJª 9¦F)gvj º)1)y‹, 
„€jL4¦š©š/y©/Jh3yº)

hQhCG ÚjÓe 3 πHÉ≤e ¬Mô°ù«°S ¿É«àjEG âfÉ°S 
y‹jƒG ¢e©jL') kHeƒ5 «1eH ¢%) i©Fe…L') i©GÏ;') {L3e”, k‘ƒ€E K{0%) i£. ¡G 
iCeƒ8'¶e*J3J%) ÓLÏG3¡;›”,¶i©FeGi©D§š;œ¦ƒ¸)›*e”GŸÏ<tL|jF 
¤j©De©He-eƒ8{;¦ L3¦,uÌD)«zF)kD¦F)µiƒ7e0is EJ3J%) ’F%) 500¼') 
i©‘sƒF)31eƒº)y‹fjƒ,»Jiƒ7e0is EK{0%) ’F%) 300JJ3J%) ¢¦©šG2.5 
išf”º)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0i”‘ƒF)›©ƒ7e‘,§š;ÓL1e F)–e‘,)i©He—G')
∫ .≥◊G óÑY

∫hC’G AÉ``````YƒdG »````a ô`````FGõ÷G
2015 É``«≤jôaEG ¢SCÉ````c äÉ````«Ø°üàH
GOó```› IQÉ```≤q dG QÉ```Ñc iOÉ```Øàà°Sh

"…QhRGÒædG" ÒgɪL âfCɪW
á°UÉÿG …OÉædG IÉæb ÈY

‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺭﻳﻨﻮ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ‬ 

œ¦/ ª©jFe< “¦jƒL{E h3yšF lesL|, „G%) i©ƒH{C i©GÏ;') {L3e”, kš”H 
|L%) Ò£:y‹L»¤H%) yE%) ¢e©jL') kHeƒ5h3yG•L{‘F)1)y‹,µŸÏ<¤f;¶i©‹ƒ8J 
e£ƒ8{‘LªjF)iƒCe º)›f”jF¥e;1eE•L{‘F)µi©ƒ5eƒ5%) iHe—­ª 9¦F)gvj º) 
ŸÏ<¢%e*ª/¦Lª©jFe<ŸÏEÎE%) ¥)¦jƒG{L¦…j*¤Ftƒjƒ5ªjF)J¢J}L{*¤š©G4 
¢J}L{*¤f;Ï*¤j”-1yp©ƒ5Ó/µ|L%¶)Ò£ˆF)K¦jƒG§š;eL¦He-)3e©0¢¦—©ƒ5 
e©ƒ5eƒ5%))| ;¢¦—©F

‫ ﻏﺎﻧﺎ ﻭﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬،‫ﻟﻦ ﻧﻮﺍﺟﻪ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ 

ªjF)‡e” F)1y;œÏ0¡G¦Ih)¦·)¢'eC!i93¦F) 
¢eE Ó,3J1 ª‘C oÏmF) l)3JyF) µ eI¦””/ 

¢¶1e‹,J ¢)3eƒjH) ‡e”H 8 {()}·) ¦¾ 
„5%){F)J‡e”H6§š;e©”L{C')h¦ .kšƒ±e ©* 
µ{()}·)›‹pL¢%)¤H%eƒ6¡GeG5§š;|‚0%¶) 
µª,%e,ªjF)e©”L{C') h¦ .BF12J11if,{º) 
¼') |‚0%¶) „5%){F) gvj G †”ƒ©F œJ%¶) #e;¦F) 
13g©,ÌF)›j/)¥3efj;e*ÇemF)#e;¦F)

,ÉfÉZ ,‹Ée ,QGƒØjO äƒc ¬LGƒf ød
É«ª°SQ ¢ùfƒJh ô°üe ,ÉjÒé«f 
ŒG y;¦G §š; ¢¦—jƒ5 {()}·) ¢'eC )1y¾J 
›ƒs©ƒ5ešmGle©‘ƒjF)µ+3e”F)3efE«1e‘, 
¡L%) ›ƒ7e‘F)3JyF)µ»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,µ 
ŒG ¢¦—jƒ5 {()}·) ¢%) ¼') le‹D¦jF) ›E ҃€, 
eLÒp©H3){<§š;„¹) "le;¦pº)„5J&J3" 
•CJ e£ƒ‚‹* K1e‘j, ªjF) 3)¦‘L1 l¦EJ eHe<J 
¡Gef©,{,lefvj G5›D%)¤.)¦jF "e‘©‘F)"g©,{, 
ªjF)išf”º)i;{”F)µJišƒ7e‘F)¼') ӚI%ejº) 
le©(e£H„€GeI§š;e©”L{C') h¦ .µK{pjƒ5 
2014 ª‘He. {£ƒ6 Ó©šsšF e©”L{C') „5%eE 
K{/%¶e* J%) lefvj º) K¦D%) {()}·) K1e‘jjƒ5 
+Ò0%¶) e©”L{C') „5%eE le©(e£H µ e”F%e, eIÎE%) 
e©fG)4 
20 eHe< 
i…”H 24 eLÒp©H ªIJ 
18 ½eG ¦ƒ5eCe ©E3¦* 3)¦‘L1 l¦E 
19 
7 ¦<¦…F)¶¦ŽH%)|G
‡e”H8 „H¦,
i…”H 
‡e”H6 e©”L{C')h¦ .gvj G¡;σ‚C
‡e”H

"|‚¹)"i”C3

,¿hÒeÉμdG øe §≤a »JCÉj ô£ÿG
πbCG áLQóH É«Ñ«dh ∫ɨæ°ùdG 
¡Gª,%eL¢%) ¡—È{…¹)¢'eCi©He-i£.¡G 
¢eH¦—©ƒ5 ¡LzšF) œeŽ ƒF)J ¢JÒGe—F) ªfvj G 
¡;σ‚Ce£j£.)¦Ge  —ÈJÇemF)#e;¦F)µ 
Jyf, e ©* ){0&¦G ¡ƒ± «zF) ªf©šF) gvj º) 
nFemF)J%) ÇemF)#e;¦F)µ#)¦ƒ5lefvj º)i©”* 
3 {0$) µ ™3eƒ€, » #e;¦F) )zI ªš—ƒ€G ¡G 9 
™3eƒ€, » ªjF)J Œ*){F) §j/J 
i©”L{C') l)3J1 
•CJJ›D%¶)§š;2010z G "¢e—F)"µeGe³ 
Ÿe‹F) +ÒfE ifƒ * ¤pjjƒ5 {()}·) ¢'eC JyfL eG 
iL3eD le©‘ƒ, i;{D ¡G y©‘jƒ, ¢%) ¼') ›f”º) 
lefvj º)K¦D%) e£L1e‘,œÏ0¡G„5e”º)§š; 
if,{º)œÏj/)¼J%¶)Ójƒ7{C¡Ge£,1e‘jƒ5)J 
oÏmF)g,){º)Ky/') œÏj/eCi©HemF)eG%) ¼J%¶) 
i;¦pº)µi©HemF)if,{F)hesƒ7%)¡G›ƒ‚C%¶) 
¦FeGœe/µÒm—*g‹ƒ7%)¢¦—jƒ5i£º)kHeEJ 
¡Gy/)Ji”C3ÇemF)’©ƒ jF)µ{()}·)kHeE 
+3e”F)lefvj GK¦D%)
¢S.ƒª‚ 

„5%eEle©‘ƒj*œJ%¶)#e;¦F)µ{()}·)¢¦—jƒ5
"|‚¹)"y;eƒ©ƒ5«zF){G%¶)¦IJ2015e©”L{C') 
ªjF)lefvj º)J+3e”F)3efEi£.)¦GK1e‘,§š; 
i©”L{C') le©(e£H3{0$) µ„7e0›—ƒ€*k”F%e, 
{0$)q(ejH¢%)¡G›fD¡G¥eH|€HeGyE%e,¢%)y‹* 
§š;e£;4¦,Jlefvj º)g,̃5ªjF)ªIl)3JyF) 
ª*{Žº)gvj º)¡;σ‚C›I%ejLJi;¦¾12 
iCeƒ8'¶e*12le;¦pº)1)J3+3JyF)’©ƒ‚jƒG 
eš;i©HemF)if,{º)kšj/)lefvj G3¡ƒ/%)¼') 
10le©‘ƒjF)¥zIµ™3eƒ€©ƒ5efvj G53¢%) 
g‹š, "e‘©‘F)"K¦jƒG§š;ef©,{,lefvj G%)¦ƒ5%) 
¤ G›I%ej,išf”º)iš©š”F){£ƒ6%¶)µeLy©£³)3J1 
48tfƒjFi©”fjº)43¼')“eƒ‚jFlefvj G5 
+y/)J›Eµ4i;¦¾12§š;žƒ”,efvj G

äOôØfG "‹hódG ±Gó¡dG""
∫ÉÑJƒa" ™bƒeh áeƒ∏©ŸÉH
¢ùeCG Ωƒj ÉgócCG "≠æ«μfGQ 
„53eG{£ƒ6œÏ0 "½JyF)“)y£F)"l1{‘H)J
"“e—F)"¡GyE&¦G3yƒG¡GiG¦š‹ºe*ªƒ8eº) 
l)3J13{0$) q(ejHheƒj/)›©ƒ7e‘,e F’ƒ€E 
+3J1J2012J2010Ÿ)¦;%)«%)e©”L{C')„5J&¦—F 
§š; heƒ¸) ŸeˆH yj‹LJ +Ò0%¶) 2013 
ª(e£ F) †ƒ€ º 5 +3JyF) ›…fF ‡e”H 7 t G 
¢ej…”H ª(e£ F) ’ƒH ¼') ›ƒL ¡º 3 J 
§‘jE) ¡º †”C i…”HJ ÇemF) 3JyF) šfL ¡º 
¼J%¶) +3JyF) ip©jH ¢¦—, ¢%) §š; iE3eƒ€ºe* 
µ2012+3J1J1›Ge‹Gµi*J|‚G2010 
žjL)z£*J3›Ge‹Gµ+Ò0%¶)+3JyF)J2›Ge‹G 
„G%)eI4{*%)leG¦š‹º)¥zI›E‡e” F)heƒj/) 
y(){F)J „ƒvjº) " ©—H)3 œef,¦C" ŒD¦G 
1ej;) «zF)J le £—jF)J le”*eƒº) ŸeˆH µ 
¥3Jyƒ7 ›fD t©sƒF) "e‘©‘F)" g©,{, t È ¢%) 
¥eH|€H¢%)J•fƒ5eG)yE&¦G

ôFGõ÷G äOÉØJ Gòμg
ÊÉãdG AÉYƒdG ‘ ¿ƒμJ ¿CG 
„5%eE ª(e£H ’ƒH ¼') e£F¦ƒ7¦* {()}·) 
i*J|‚G‡e”H3˜šj³¶¦ŽH%) B*2010e©”L{C') 
+3JyF)µ™3eƒ€,»J+3JyF)›Ge‹G¦IJ1µ 
„5%e—F)¡GœJ%¶)3JyF)¡Ge£.J{v*e ©*i©HemF) 
+y/)Ji…”H§š;kšƒ±y”C+Ò0%¶)i©”L{C'¶) 
+3J1›Ge‹G 3µh|‚,e©”L{C')h¦ .+3J1µ 
K{0%) 3 ¼') “eƒ‚, ‡e”H 3 ª ‹L eG 
2013 
œÏj/¶e£šI&¦,{()}·)BF‡e”H6išƒsº)µJ 
‰¸)¡ƒ/¡GJ"“e—F)"’© ƒ,µ11if,{º) 
¢%) ž<3ÇemF)’© ƒjF)µª,%e,¢%) l1e‘,e£H%) 
#e.J‡e”H6˜šÈÏmG|‚0%¶)„5%){F)gvj G 
¥zI¡G "|‚¹)"eÃ’©EeG%)ÇemF)#e;¦F)µ

áYôb πÑb äÉÑîàæŸG ∞«æ°üJ
2015 É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f 
„H¦, ½eG ¦ƒ5eCe ©E3¦* 3)¦‘L1 l¦E e©fG)4 eHe< eLÒp©H :∫hC’G iƒà°ùŸG 
e©”L{C')h¦ .J{()}·)¦<¦…F)¶¦ŽH%)|G 
¢)1¦ƒF) i©()¦jƒ5¶) e© ©< {p© F) ¢¦*eŽF) |‚0%¶) „5%){F) :ÊÉãdG iƒà°ùŸG
eH)¦ƒ,¦*JœeŽ ƒF)¢JÒGe—F)e©f©Fe© ©<e©*¦©-')i©9){”ÈyF)¦ŽH¦—F)iL3¦£. 

K{0%)lefvj G9¼')iCeƒ8'¶e* •©fG4¦º)Ó ©fF)«J¶eG:ådÉãdG iƒà°ùŸG 
«y©£jF)3JyF)•L{9¡;›I%ejjƒ5e£ ©*¡G5{0$) efvj G12 :™HGôdG iƒà°ùŸG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

21
¬©«Ñd IQGOE’G »©°S ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ ÜQÉ°†J

GÒãc ¬àMóe á«JGhôc á«fƒjõØ∏J IÉæb

É«fƒdƒH ™e ójóªàdG ójôj QójÉJ
π``````WÉ“ ≥```jôØdG IQGOEGh

Üô```````ZR ‘ º```````∏bCÉJ »````fGOƒ°S
∫É£HC’G á£HGQ ‘ ≥`dCÉàdG ¬`aógh

"É«fƒdƒH …O …ô«jQƒc" á«eƒj äCÉLÉa
Iôμa øY É¡Ø°ûc iód ¢ùeCG Ωƒj á«dÉ£jE’G
...É«fƒdƒH IQGOEG ø«H åjóM Qƒëe âfÉc 

ґƒ5 «{()}·) ½JyF) œe;%e* ’š—º)J  
k‘D¦,e£H%)¶')Ò0%¶)y”;yLy³›.%)¡G3yLe, 
k‹*e,Jl)3¦…,«%)¡;{‘ƒ,»Jy¸)˜F2y ; 
ÓC{…F) ›ƒ7¦, Ÿy; µ gfƒF) ¢%) +yL{·) 
„‚C3 ¼') Œ.{L ¶ ™Ìƒ€G –e‘,) i©ƒ83%) ¼') 
yL{LJ iLeŽšF „sjG «{()}·) BC g;ÏF) 
i”mF)J i/){F) y.J ¡L%) e©H¦F¦* µ §”fL ¢%) 
¢Ï;'¶ ›9e³¡GªI•L{‘F)+3)1') ¢%) i‘©ƒ‚G 
«yF)3)¦< ¦HefF%) ¢%) eš; ª(e£ F) e£‘D¦G 
¡F¤H%)ÓG¦L›fDu|7yD¢eEe©H¦F¦*„©(3 
e­3yLe,y”;yLyjFle-1e¿n‹*µ|jL 
išf”Gžƒ5)¦Gi-ÏmF†f,{GÒ0%¶)¢%) 
K{0%)i£.¡G¢$¶)e£ ;§ <µªIe©H¦F¦* 
yLy¯¢%)e©Fe…L')µl3yƒ7K{0%){L3e”,k”š; 
+3)1'¶)¤©F')%epš,yD›/{0$)¢¦—©ƒ53yLe,y”; 
e£C{‹©ƒ5 ªjF) l)ypjƒºe* †f,{G #ªƒ6 ›EJ 
išf”º)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0l¶e”jH¶)–¦ƒ5

ÎfE’G" :(QójÉJ π«ch) ÉfɨfÉJCG
¢†aôf ⁄h QójÉJ `H ºà¡e ÒZ
"É«fƒdƒH `d ójóéàdG 
ŒD¦GeHeŽHe,%)r3¦.„0–e©ƒF)l)2µ 
œeƒ,)«%)1¦.J¥Ê;§‘H3)¦s*\ÒjH')] 
§š; ’ƒ5%e,%)] œeDJ ÒjH'¶) +3)1') Ó*J ¤ ©* 
3yLe, ¦ƒ8¦G ¡; K{0%) +{G nLysšF +1¦‹F) 
isƒ8)JkHeE3¦G%¶)¢%) y”j;%) k EÒjH'¶)J 
µ|€ LeGJ3yLe,B*ŸejI)«%)ÒjH'¶)yfL» 
3yLe,if<3yE%) eE\le;eƒ6') 1{¾’sƒF) 
g;¶ 3yLe,] “eƒ8%)J e©H¦F¦* µ #e”fF) µ 
3){jƒ5¶)yL{L¦Ie©Fe/u¦9JªE2heƒ6 
¥3)¦ƒ€º )y©‘GJ e£G ˜F2 ¢%¶ e©H¦F¦* i”C3 
i‹()3iDÏ;¤…*{,J™e Iue,{G¤H') «J{—F) 
ÎE%) 3¦…jL ¢%) ¤He—G'e*J «1e F) 3eƒH%) ŒG 
„‚C3 le‹(eƒ6 eHeŽHe,%) y CJ \e©H¦F¦* ŒG 
„‚C{H’©E]œeDJe©H¦F¦*ŒGyLypjF)3yLe, 
σ7%) ¤ ; oysjH »J e©H¦F¦* ŒG yLypjF) 
\†”C‡3e‘F)žƒ5¦º)¥y”;eH1yGy”Fž—š‹F
ʃN ¢ùfƒj

ÖJGôdG IOÉjR »æ©j ójóªàdG
…ódGQGƒZh
¿B’G ∂dP ójôj ’ 
e©H¦F¦*+3)1')i.{0½e…L'¶)ŸÏ;'¶)|CJ 
Ç%ejF) ¢JyL{L ¤š; •L{CJ «yF)3)¦< ¢%e* 
ŒC3+3J|‚Fe*ª ‹L3yLe,y”;yLyjCe©Fe/ 
¤š‹¯ i©Ceƒ8') }C)¦/ Éy”,J «¦ ƒF) ¤f,)3 
iƒ7e0 ¤* i©.3e¹) leGejI¶) µ {—‘L ¶ 
¢%) «yF)3)¦< K{LJ ¢Ï©G ÒjH') –ϝ‹F) ¡G 
¢%) e­e©H¦F¦*tFeƒ7µ¢¦—©ƒ5išp‹F)Ÿy; 
¢$¶) §j/ g©Ž, +Òf—F) i©ƒ5{F) „8J{‹F) 
g,){F) +1eL4 µ |jF) %e…¹) ¡G ¢¦—©ƒ5J 
1y£L{…0«%) y.¦L¶e ©*3yLe,BF«¦ ƒF) 
§j/ e©H¦F¦* ŒG †f,{G ¤H%) e­ ¥#e”* 
’F%) ¦Ie©Fe/«¦ ƒF)3yLe,g,)3¢%) {EzL 
†”CJ3J%)

ÒàfE’G `d ádÉ°SQ É«fƒdƒH πWÉ“
∫ƒ∏◊G ôNBG ¿ƒμ«°S ójóéàdGh 
’D¦G+#){”*i©Fe…L')i©GÏ;')31eƒGkGeD 
¼') iFeƒ53 ¤H%) §š; «yF)3)¦< ¦HefF%) „©({F) 
Ò0%¶))zI¢eE)2'eC½eº)¤ƒ8{‹*Ÿy”jšFÒjH'¶) 
y;eƒF)¤ÃŒ©*§š;e©H¦F¦*•C)¦Ly”CeL{ŽG 
i/J{…G«{()}·)½JyF)Œ©*+{—C¢%) i‘©ƒ‚G 
e ©* ›f”º) J%) ½e¸) žƒ5¦º) #)¦ƒ5 +¦”* 
+3)1') §š;i©Ceƒ8') i©FeG#ef;%) ›s©ƒ5yLypjF)

ó«ÑY øY »æ¨à°ùj ¿ƒà°ùfƒL âfÉ°S

âfÉ°S …OÉf ¿CG ¢ùeCG ᫪°SQ á«eÓYEG ôjQÉ≤J äócCG
§°Sƒàe ó«ÑY …ó¡e ™e óbÉ©àdG Iôμa øY »æ¨à°SG ¿ƒà°ùfƒL
…òdG ¢Vƒª¨dG π©ØH ∂dPh ,≥HÉ°ùdG »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ¿Gó«e
…óæ∏àμ°S’G …OÉædG ¿Éch ,π°SÉcƒ«f ™e ¬∏Ñ≤à°ùe ܃°ûj
QhôŸG ¿hO ÉfÉ› ¢ùf’ á°SQóe èjôN ÜGóàfG ‘ πeCÉj
¬ÑY’ äÉeóN øY ≈∏îàj ød ¬fCG hóÑj …òdG π°SÉcƒ«f ≈∏Y
‘ á≤aƒe áHôŒ ¢VÉN ó«ÑY ¿CG ôcòj ,ádƒ¡°ùH ÜÉ°ûdG
º°SƒŸG IQÉYEG πμ°T ≈∏Y ΣÉæg Ö©d ÚM ¿ƒà°ùfƒL âfÉ°S
."≠«d ÉHhQhCG" á≤HÉ°ùe ¤EG ≥jôØdG πgCÉJ ‘ ºgÉ°Sh »°VÉŸG

‹É¨JÈdG GôjOÉe hÉ«fƒj ™e óbÉ©àj »HGQR

øjódG ÒN ™e √óbÉ©J á«dɨJÈdG áãdÉãdG áLQódG ‘ §°TÉædG GôjOÉe hÉ«fƒj …OÉf ø∏YCG
óYÉ°üdG ÉchQCG …OÉf øe -IôM á≤Ø°U ‘- ÉeOÉb ,≥HÉ°ùdG »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ÖY’ »HGQR
»°VGÎdÉH ÉchQCG ™e √óbÉ©J ΩÉjCG πÑb ï°ùa »HGQR ¿Éch ,IRÉટG áLQódG ádƒ£H ¤EG ójó÷G
ádÉMôdÉH Ö≤∏j »HGQR äÉHh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬fGƒdCG ¢üª≤àj GójóL OÉf É©jô°S óéj ¿CG πÑb
,∫ÉHƒà«°S ,¢û°ùææ∏«H »gh º°SGƒe 3 ‘ ájófCG IóY ¿GƒdCG ¢üª≤J Éeó©H ∫ɨJÈdG ‘
.ójQóe ∫ÉjQ º‚ ƒdÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc `d ΩC’G …OÉædG GôjOÉe hÉ«fƒj GÒNCGh ÉchQCG ,¢ûjƒ°û«d

¬à∏£Y øe QójÉJ IOƒ©d ∞¡∏àj ˆG óÑY Ú°SÉj

ácΰûŸG ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U ÜÉ°ûdG ˆG óÑY Ú°SÉj ócCG
ÒØ°S AÉ≤d ‘ Iójó°ûdG ¬àÑZQ øY ájô°üŸGh ájôFGõ÷G
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ÖY’ ìô°Uh ,É«fƒdƒH ‘ ¬∏«eR QójÉJ
øe ójó÷G "ô°†ÿG" º‚ IOƒY óYƒe ÖbÎj ¬fCÉH ≥HÉ°ùdG
∫GR’ QójÉJ" :∫Éb å«M ,êÉeóf’G ≈∏Y ¬æ«©j ≈àM ¬à∏£Y
GÌc AÉbó°UCG ∂∏à‰ QójÉJh ÉfCG ,ΩÉjCG ó©H Oƒ©«°Sh á∏£Y ‘
É≤M ∞¡∏àe ÉfCG ,º∏bCÉàdG ≈∏Y ɪàM »ææ«©«°Sh Úcΰûe
-…ô°üe ƒgh- ˆG óÑY Ú°SÉj ódGh ¿CG ôcòj "¬dƒ°Uh óYƒŸ
."ô°†ÿG" øe "áæYGôØdG" ¤EG ÜôbCG ¬æHG ¿CG GôNDƒe ócCG

¿ƒ«d ™e ÚjôFGõL 4
Ö«¨j ájR øHh ∑Qƒjƒ«f ‘

≥jôØdG º«≤«°S øjCG ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ܃°U ¢ùeCG ∫ÉMôdG ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG …OÉf ó°T
ºààNG …òdG É«fƒdƒH ôμ°ù©e ó©H ójó÷G º°Sƒª∏d …Ò°†ëàdG ¬°üHôJ øe ÊÉãdG ô£°ûdG
á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ∫ÓN ΣQƒjƒ«f áæjóà º«≤«°S …òdG ≥jôØdG OGó©J ±ôYh ,»°VÉŸG ¢ù«ªÿG
ôeC’G ≥∏©àjh ,OQÉZ »ÁQ ÜQóŸG É¡æ∏YCG »àdG 23 áëF’ øª°V ÚjôFGõL á©HQCG Qƒ°†M
ÜÉZ ájR øH Ú°SÉj ºLÉ¡ŸG ¿CG ɪ∏Y ,‹ƒ∏¡H ¢SQÉah Ò≤a π«Ñf ,¿ÉaR …ó¡e ,∫GõZ ó«°TQ `H
,ÜÉÑ°û∏d ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc äÉ°ùaÉæe ‘ É°ùfôa ÜÉÑ°T π«ãªàd ¬FÉYóà°SG ó©H ájôØ°ùdG øY
.õdƒH ójQ ΣQƒjƒ«f ΩÉeCG É¡dhCG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG øe á∏ªL ¢Vƒî«°S ¿ƒ«d ¿CG ôcòj 

¦Ge L1B*ªDesjF)›fD"«{()}·)u|7yDJ 
h3yG „€jL4¦š©š/ y©/J ŒG ¶J%) k-y± 
„‘H i”C3 e I ›; «zF) «{()}·) gvj º) 
ŒG eƒ‚L%) kš—, eE l)¦ ƒ5 +y; ›fD «1e F) 
µ •*eƒF) ªš©G4 ª,)J{—F) „€,ÏL1 ª,eG 
i©*epL'¶)3¦G%¶)¡GyLy‹F)½¶eDy”FeL3¦j©C 
y©‹ƒ5Je IeH%)¢$¶)›—Ee©,)J{EJ•L{‘F)œ¦/ 
"¤,y.Je­ϋC

á£HGQ ‘ Éæà°ùŸ Éæd ¿ƒμà°S"
"»°ù∏«°ûJ á¡LGƒe ójQCGh ∫É£HC’G 
i…*)3 µ iE3eƒ€º) ¢%) Ç)1¦ƒ5 “Ì;) 
KyF1Jy¸)y‹*%) ¼') +{-&¦GkHeEe*J3J%) œe…*%) 
K¦D%) µiE3eƒ€ºeC¦Ge L1BFg‹šF)¥3e©j0) 
iF¦…fF)•©š…jF¤,}‘/»e‹F)µiLyH%ÏFi”*eƒG 
iF¦…*¡G§j/+ÒmE„8J{;„‚C3Ji©FeŽ,ÊF) 
›E"3e9'¶))zIµu|7yDJeŽ©šF)BEiDϝ; 
œe…*%¶)i…*)3µi*{¯„8¦vL¢%)yL{Lg;¶ 
+)3efG›f”º)¦fƒ5%¶)eH{ˆj ,›‹C%))2eH%)eIJ
"„€L') ¶¦C"ŸeG%) #e-ÏmF)Ÿ¦L 3¦fƒE¦Fµ 
•©”±yL{H
œe…*%¶)i…*){F«y©£jF)3JyF)µ 
Œ©·) le;¦pº) 3J1 ¦š*J +4ejÁ q(ejH 
§š;¢J31eDe H%) y”j‹HJ¢¦š(e‘jG¦Ge L1µ 
¡G i©Fe¸) ivƒ F) µ i£G 3¦G%e* Ÿe©”F) 
i© G%)¡;ifƒ5e ºe*Ç)1¦ƒ5’ƒ€EJ"i”*eƒº) 
ªƒš©ƒ€,i£.)¦GªIJ+ÌCz Ge£*žšsLi ©C1 
i©*J3J%¶)le”*eƒº)¡ƒ8«}©šÃ'¶)

º∏©à«°S ¬fCG ócCG ÊGOƒ°S
á«JGhôμdG á¨∏dG 
"˜© ‘©H1"+e D¤jm*«zF){L{”jF)Ÿej0µ 
iŽšF) žš‹, 3)¦ƒ€G ¤(y* ¡; Ç)1¦ƒ5 ’ƒ€E 
˜Fz*y;JJ•fƒ5¤H%)eš;)y.if‹ƒF)i©,)J{—F) 
›‹F)¤,|6efGJh{<4¼')¤F¦ƒ7Jy‹*+|6efG 
¢eƒF§š;#e.yDJyLy·)¤”L{C“¦‘ƒ7¡ƒ8 
i©‹. i”C3 •*eƒF) i© 9¦F) iF¦…fF) “)yI 
e”/ªIi©,)J{—F)iŽšF)žš‹,%) ¢%) yL3%)"’šƒ€F) 
¡ƒ8Ç)1¦ƒ5•…HJ "œJe/%eƒ5ª  —FJif‹ƒ7 
ªjF)i©,)J{—F)›·)„‚‹f*ǦL}‘šjF){L{”jF) 
›‹‘Fe*kš‹,y”F"œeDn©/e£G)yvjƒ5)µ%)y* 
+{—F)Ò¹)uefƒ7˜F){—ƒ6BEl)3ef‹F)„‚‹* 
"
˜sƒ‚L +{—F)ª …;%)
ʃN ¢ùfƒj 

¡GJ›f”º)žƒ5¦šF)҃‚±•L{‘F)e£ƒ8ªjF) 
•*eƒF)„€L3e©<eL3¦j©CžÃ›bƒ5•š… º))zI 
„5%eE ª(e£H µ Œ ”º) ¥3¦£: #)3J |F) ¡; 
he.%eC 3eƒH%¶) g/ ¤fƒE%) «zF)J {*¦ƒF) 
Œ©·)¢%¶)z£C¢$¶)¦Ge L1µe£Gk E)2')" 
ªƒ©({F) µyI ¤* Ÿ¦D%) «zF) ›‹F) ¢J3y”L 
•L{‘šFJ ¶J%) ªš.%) ¡G y©. ›—ƒ€* g‹šF) ¦I 
«1e”jH)žjL¢%)eƒ‚L%)y©·)¡Geƒ‚L%)3eƒH%¶)J 
˜ƒ6¢J1Çy;eƒL)z£C%e…0«%)oJy/œe/µ 
›‹F) §š; Ç}‘sLJ 3¦G%¶) ž©©”, +1e;') §š; 
"›ƒ‚C%)›—ƒ€*

¢ûJÓjOh ¢ûàjRƒ∏«∏M""
"»à¡Lh º°ùM ‘ ɪgÉ°S 
g‹šF) ¥3e©j0) i©ƒ‚D ¼') Ç)1¦ƒ5 1e; 
i©Hefƒ5') eD{C ¢%) ž<3 i©,)J{—F) iF¦…fF) µ 
¤ƒ8 µ +1e. i©H ly*%) i©ƒH{CJ i©FeŽ,{* 
y©/J ª 9¦F) g0e F) ¢%) §š; y©E%ejF) 1y. 2') 
¤H¦E ¥3){D µ eL3¦¿ )3J1 g‹F „€jL4¦š©š/ 
¤ —©ƒ5 ¦Ge L1¢%) e­„8{‹F)œ¦f”*¤sƒH 
he”F%¶) ¡; σ‚C +ÒfE leLy± „8¦0 ¡G 
ªšsº) K¦jƒº) §š; eL¦ ƒ5 ¤‹G iH¦ƒ‚º)

Gôjô≤J á«JGhôμdG "∂«æØ«fO" IÉæb âãH
»a ∫ƒëJ …òdG »fGOƒ°S ∫Óg ∫ƒM É°UÉN
¬≤jôa ô«gɪL ¥ƒ°û©e ≈dEG õ«Lh ±ôX
...ÜôZR ƒeÉæjO ójóédG

"ҝ©ƒEeG"g‹šG¼')+e ”F))ÒGeEkš” ,J 
«{()}·)½JyFe*k”jF)¡L%)¦Ge L1B*„7e¹) 
¥3e©j0e* )#y* +ÒmE eLeƒ‚D œ¦/ ¤,3Je/J 
iLyH%)¡G„8J{‹F){C¦,ž<3e©,)J{Eµg‹šF) 
¤,e‹š…j* )3J{G K¦D%) l¶¦…* µJ {£ƒ6%) 
¡; nLy¸) iLe< ¼') išf”º) ¤C)yI%)J i©Fe¸) 
i©,)J{—F) iŽšF) žš‹jF l)¦…¹) ¼J%) ¤(y* 
ªjF) +̑Fe* )y©‹ƒ5 ifƒ5e ºe* {£: Ç)1¦ƒ5 
¥1J1{­ gp;%) Œ©·) ¢%)J iƒ7e0 e£* {È 
k©šfƒ5 ™JyLeI ŸeG%) {*¦ƒF) „5%eE ª(e£H µ 
iF¦…fF)l¶¦.¼J%)g‹F›fDª£j º)¦fƒ5%¶) 
„G%) #eƒGi©,)J{—F)

ƒeÉæjO ‘ ɪ¡e âæc GPEG" :ÊGOƒ°S
"»∏ªY ¿hQó≤j º¡fC’ Gò¡a 
3¦£ˆF) ¢%) i©,)J{—F) +e ”F) {L{”, µ #e. 
¦Ge L1 µ ¥3)¦ƒ€G iL)y* ŒG Ç)1¦ƒ5 BF y©·) 
le*)yjH¶) ›ƒ‚C%) ½ejFe* ¤š‹.J Œ©·)%e.eC

¢ùeCG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ áØ«ØN áHÉ°UE’ ¢Vô©J

á``````«eÓc É````HôM π`````©°ûj ¢SÓ```«Z
á````fƒÑ°ûd ≠```æ«JQƒÑ°Sh ƒ```JQƒH Ú```H 
iƒ7J¥3efj;)¡—Èoy/eG"œeDJ 
e LyF¢eE¦,3¦*«1eH½J&¦ƒº3e; 
–e‘,) §š; #e * „5Ï©< h)yjH) •/ 
ÓLÏGe ‹C1›*e”G„H{L3¦GŒG 
žƒ/ yD ¢eE g;ÏF) ¢%) Ò< J3J%) 
K{0%) i£.J 3ej0)J e”fƒG ¥3¦G%) 
)zIJ e Ie¯ i©H #¦ƒ5 ¡; ¢e*%) y”F 
"œ¦f”GÒ<{G%)

áHÉ°UE’ ¢Vô©J
¢ùeCG áØ«ØN 
„8{‹, ›ƒ‘ G ¦ƒ8¦G µJ 
iƒ¸)œÏ0i*eƒ7')¼')„G%)„5Ï©< 
¦,3¦* «1e F i©/efƒF) i©fL3yjF) 
l#e.J )y F¦I µ ¤ƒ*{, {”­ 
ŒC)yº)ŒG™e—j/){-')„5Ï©<i*eƒ7') 
i©G¦L gƒs*J ¶eŽHeG ªƒH{‘F) 
y‹L ¶ {G%¶) ¢'eC i©ƒ8eL{F) "¶¦*%)" 
«1e šFªf…F)žDe…F)¢%)+yE&¦G)҅0 
i/){šF „5Ï©< ™{, ›ƒ‚C ½eŽ,ÊF) 
„5Ï©< ¢%) {EzL ª(eDJ #){.'eE 
¤,)¦…0 ¼J%) µ iL¦D iL)y* ›pƒ5 
¡G y/)¦E ¤ƒ‘H „8{CJ ¦,3¦* ŒG 
e£©š; ›L¦‹jF) ¡—È ª F) |7e ‹F) 
yLy·)žƒ5¦º)iL)y*
∫ .≥◊G óÑY

ƒdÉaQÉc …O ƒfhôH ¢VôàYG
≈∏Y áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S …OÉf ¢ù«FQ
,ƒJQƒH ≈dEG ¢SÓ«Z π«Ñf ∫É≤àfG
...᪰UÉ©dG …OÉf ¿CG áéëH ∂dPh 

§š; ¤F¦ƒ/ yE&¦, i”©-J ˜šÈ  
ŒC1 ›*e”G i”‘ƒF) Ÿe³'¶ iL¦FJ%¶) 
¼')¦FeC3eE«13eƒ6%)JJ3J%)ÓLÏG 
„©(3ŒGi”©-¦F)§š;ŒDJ¤L1eH¢%) 
«¦jƒ€F) ¦,eEÒº) œÏ0 „ L{L3¦G 
¤‘D¦G Ò< g;ÏF) ¢%) Ò< ªƒ8eº) 
{£:%)J¦,3¦*3ej0)J•/¶kDJµ 
¤ƒ8e‹jG) iH¦fƒ€F  ©,3¦fƒ5 „©(3 
¦,3¦* «1eH +3)1') ¡G eƒ‚L%) yLyƒ€F) 
–e‘,¶) ŸÌ± » ¤fƒ/– ªjF) 
˜FeG„H{L3¦GJ¤L1eHÓ*1¦.¦º) 
„5Ï©<y”;

¢ù«FQ) ƒdÉaQÉc …O
AÉ°SCG ¢SÓ«Z" :(≠æ«JQƒÑ°S
ƒJQƒH ¬∏©a Éeh Éæ«dEG
"QÉY ᪰Uh 
{L3e”, e£jFJe , lesL|, µJ 
«1 ¦HJ{* 3eƒ6%) i©FeŽ,{* i©GÏ;') 
gvj º) g;¶ ¢%) ¼') ¦FeC3eE 
¤”L{C i‹ƒF )ÒmE #eƒ5%) ª 9¦F) 
K{. eG i©FJ&¦ƒG ¦,3¦* ›/ eE

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

22
f~zAb›µ'fcC'¡E°bž•~{Av†(

:‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣـﺞ‬

bein sport ∞``MR ∞```bƒd º````cÉëŸÉH ó````éæà°ùJ ¢Sƒ````∏H ∫É``æc 
{£ƒ€šFJ3J%)µ›mjº)iL{…”F)iDefF) 
iL3e¯Ò<“)yI%)¤FJeGe³œ¦”‹GÒ<
"„5¦š* œe E" ’š—L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G eG 
kD¦F) 3J{G ŒG +ÒfE iL1eG {(eƒ0 
†Žƒ‚Fe*ifFe…º)¼')ž£*K1%)«zF){G%¶) 
{ˆ F)+1e;'¶ ª‘©š¹)|7eHl)¦ D§š; 
™)̃6¶){‹ƒ5µ

š“DcFÇ.'

â°SQO ¢Sƒ∏H ∫Éæc
ô¡°TCG òæe á«°†≤dG

"ΩÉ````jC’G â````fÉc" è```````eÉfôH
á```«°VÉjôdG á``bQÉ°ûdG ≈``∏Y 
qGeH{*ŒGy;¦G§š;i©ƒ8eL{F)i©*{‹F)l)¦ ”F)¦‹*ejG¢¦—©ƒ5 
«zF)qGeHÊF)“y£LJi©ƒ8eL{F)iD3eƒ€F)+e D§š; "ŸeL%¶)kHeE" 
ÎE%¶)iƒ8eL{Fe*’L{‹jšF™3efº)¢eƒ‚G3{£ƒ6ŸeL%) iš©9nf©ƒ5 
–{…jF)žj©ƒ5n©/l)3eG'¶)iFJ1µe£,eL)y*J»e‹F)µi©f‹ƒ6 
¼') iCeƒ8'¶e*gvj º)JiLyH%¶)¡;i©‘¹)3¦G%¶)¡GyLy‹F)¼') 
i©ƒ8eº)+̑F)µ+43e*i©,)3eG') iLJ{Ele©ƒvƒ6¡;nLy¸) 
¡G iL)y* Ÿ¦L ›E ž—©,%eL qGeHÊF) i©,)3eG'¶) +{—F) wL3e, ¡G 
{()}·)k©D¦j*œ)J}F)y‹*i;eƒF) 

K{LeEK{0%)i©ƒ8eL3–¦”¸e£‹©©ƒ‚, 
yƒ±ksfƒ7%)i©ƒH{‘F)iDefF)¢%)„‚‹fF) 
eº•*eƒ5kDJµ¤*Ÿ¦”,kHeEeG3e«zF){G%¶)i©ƒH{‘F)–¦ƒF){—j±kHeE 
’ƒ7µ¢¦‘”LÓ©ƒH{‘F)¡GÒm—F)›‹. 
ž£LyL%) Ó* k‹ƒ8J ªjF) iL{…”F) iDefF) 
yIeƒ€º) œJe jG µ iL}G3 leE)̃6) 
†©ƒfF)
Ω.¿hOÉb

"„5¦š* œe E" iDe* ¦F¦bƒG ŸeDJ 
iL{…”F) iDefF) yƒ8 žvƒ8 ’šG }©£pj* 
½J&¦ƒG¢%)i©GÏ;'¶){L3e”jF)l1eC%)n©/
á«°ùfôØdG ábÉÑdG ôFÉ°ùN 
išL¦9 {£ƒ6%) z G )J{£ƒ5 i©ƒH{‘F) iDefF) 
ŸeG%) ¤‹ƒ8Jžj©ƒ5«zF)’šº)}©£¯§š;
ºcÉëŸÉH ÉgOÉéæà°SG AGQh 
yLy‹F) ›sL «zF)J iL3epjF) i—sº) 
Ӌ*ejº)„‚‹*K{L{0$) gHe.¡G 
bein l)¦ D ¢%e* yE&¦, ªjF) 3¦G%¶) ¡G 
½¦bƒG ¢%) ÓjDefF) Ó* ž(e”F) )|šF –¦”¸)#)3J¡Ge/e*3%) •”±¶sport 
’;eƒ‚, ¡G ӔšD )¦,e* "„5¦š* œe E" {LyG¢eE2')e£,)¦ DÊ;e£š” *Ÿ¦”,ªjF)
l)¦ D 3¦£: z G išpƒº) {(eƒ¹) kDJ µ ’ƒ€E yD "„5¦š* œe E" l)¦ D 
iDefF) “¦vj, 2') bein sport  +{L}·) i—fƒ€F i‹*ejF) iDefF) ¢%e* •*eƒ5 
µ +yLy. {(eƒ0 ›©pƒ, ¡G i©ƒH{‘F)  e£j©D {(eƒ0 k””/ yD i©ƒ8eL{F) 
e£,%eƒ€H¡;Ÿe;3J{Gy‹*J3J%)¢¦©šG 
i©He—G') ¼') iCeƒ8'¶e* ÓẼ€º) 1y;

»a GôJƒJ OGOõà°S QƒeC’G ¿CG hóÑj
É¡Jô«¶fh "¢Sƒ∏H ∫Éæc" ábÉH ø«H É°ùfôa
...bein sport 

¢%) i©ƒH{C i©GÏ;') {L3e”, l{E2 2')  
K¦—ƒ6 ŒC3 §š; kGyD%) i©ƒH{‘F) iDefF) 
eƒH{C B* iL3epjF) i—sº) KyF i©ƒ53 
iDe* §‹ƒ, n©/ iL{…”F) iDefF) yƒ8 
¤.J µ “¦D¦F) ¼') "„5¦š* œe E" 
i—fƒ€F i‹*ejF)  iDefšF Òf—F) 3eƒ€jH¶) 
y£ƒ€, ksfƒ7%) ªjF)J i©ƒ8eL{F) +{L}·) 
Ó©ƒH{‘F) ‡eƒ5J%) µ )ÒfE e‹ƒ5¦, 
ªjF) i©ƒ8eL{F) –¦”¸) i©D ¼') {ˆ Fe* 
iH3e”G„‚‘v º)™)̃6¶){‹ƒ5Je£—šj³ 
"„5¦š*œe E"l)¦ Dµ™)̃6¶e*

bein ‘ ∑GΰT’G ô©°S
ÉjÉ°†≤dG RôHCG sport 
¢%) i©ƒH{‘F) {L3e”jF) l{E2J
"„5¦š*œe E"iDe*e£j‹C3ªjF)K¦—ƒ€F) 
i©ƒ‚D µ ›mj, iL{…”F) iDefF) yƒ8
l)¦ D eI{C¦, ªjF) ™)̃6¶) 3e‹ƒ5%) 
iDefF)¦FJ&¦ƒGK{L2') bein sport  
¤,1y/«zF){‹ƒF)¢%) +Ò£ƒ€F)i©ƒH{‘F)

g¤6cJ1’¢-

»``````fÉŸC’G Ö````îàæŸG äÉ````jQÉÑe å````H ¥ƒ```≤ëH Rƒ```ØJ RTL IÉ```æb 
eGgƒ/˜F2J»e‹F)„5%eEle©(e£Hle©‘ƒ,Je*J3J%)Â%)„5%eEle©‘ƒj*i”š‹jº)Çeº%¶)gvj º)leL3efGn*–¦”s*4¦‘F)¡Gi©Heº%¶)RTL+e Dk —³ 
)̃5%)¡L{”F)§š;›‹,ªjF)Ji©Hepº)+e ”F)Ê;Çeº%¶)gvj º)leL3efGi‹*ejGi©Heº%¶)+{—šFŒ*ejº)yIeƒ€º)3Jy”­tfƒ©ƒ5n©/ªƒ5{F)e£‹D¦GÊ;+e ”F)¤,{E2 
}©GÌF)Hhe…”jƒ5¶)11ÌF)Ê;e£j‹*ejGž— —È)̃5%)§š;eG%)1Òf,¦I§š;}©GÌF)Hhe…”jƒ5¶)11ÌF)Ê;e£9e”jF)¡—È2')1Òf,¦IJ

ž¢Jz–hD'oE'y(
Ωƒ«dG ¿hógÉ°ûJ
ájOh äÉjQÉÑe
bein) óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe – …óæ∏jÉàdG ɨ櫰S Ωƒ‚ 14:00 É°S
(1 sport
(gsp tv ,5+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ∫Éæ°SQCG – ¿ƒà°ùjôH 15:00 É°S
(canal+ sport ,1 á«°VÉjôdG »HO) É«∏«°Sôe – ƒJQƒH 19:30 É°S

ÜÉÑ°û∏d ⁄É©dG ¢SCÉc
(TRT haber ,4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÉfÉZ – ¥Gô©dG 16:00 É°S
,4+ ,10+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) …GƒZhQhC’G – É°ùfôa 19:00 É°S
(eurosport germany

(AÉ°ùf) ÉHhQhCG ·CG ¢SCÉc
(eurosport germany) ΣQɉGódG – É«dÉ£jEG 17:00 É°S
(bbc three) ójƒ°ùdG – Góæ∏æa 19:30 É°S

‫ﻫﺎﻡ‬

ó°V óëàJ á«é«∏ÿG äGƒ`æ≤dG
á```«°VÉjôdG Iô``jõ÷G 

i©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µi©p©š¹)l)¦ ”F)¦FJ&¦ƒGy”; 
¢Je‹j* Ÿe©”F) i©He—G') œ¦/ n/efjšF iL1¦‹ƒF) B* e;ej.) 
2')i©p©š¹)l¶¦…fF)n*–¦”/„7¦ƒv*gL{”F)Kyº)§š; 
¢eG{/§š;q©š¹)µi©ƒ8eL{F)l)¦ ”F)§š;¢¦(e”F)•‘,) 
ueƒF)Ji©p©š¹)l¶¦…fF)n*–¦”/¡Gi©ƒ8eL{F)+{L}·) 
˜F2J yLy·) 1e±¶) ¡ƒ8 ›0y, ªjF) l)¦ ”F) Ê; e£mf* 
i©ƒ8eL{F) –¦”¸) ŒG iL{…”F) iDefF) ›Ge‹, i”L{9 §š; )13 
gš<%) §š; l2¦sjƒ5) 2') e©”L{C') œeƒ6J †ƒ5J%¶) –|€Fe* 
iL¦©ƒ5$¶)J i©p©š¹) leƒCe º) iƒ7e0J i©ƒ8eL{F) –¦”¸) 
e©ƒ5$)œe…*%)i…*)33){<§š;

á«ÑgòdG ¢SCÉμdG
á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÉHƒc – á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG 21:30 É°S
(10+ ,9+
(10+ ,9+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) õ«∏H – ÉμjQÉà°Sƒc 23:00 É°S

äÉ©«Ñe ™LGôJ
Iõ```¡LC’G
á```dƒªëŸG
ÜÉ`°ùM ≈∏Y
á```«Mƒ∏dG

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ 

i©GÏ;') {L3e”,l{E2 
le‹©fG ¢%) i©—L{G%) 
µ Œ.)Ì, yD iF¦sº) +}£.%¶) 
ÇemF)Œ*{F) 
kšpƒ52') i©/¦šF)+}£.%¶)heƒ/§š;Ÿe;¡G
yDŒ.){,ifƒHiF¦sº)+}£.%¶) 
@¥3 
Œ©·)¢eEkDJµi ƒF)¡GœJ%¶)Œ*{Fe*iH3e”G
ƒº)¢%)yE&¦L«zF){G%¶)„—‹F)ŒD¦jL 
i.3yFe*e£š”-gfƒ*iF¦sº)+}£.%¶)¡G)¦šGÓGyvj i©/¦šF) +}£.%¶e* iH3e”G ¼J%¶) 
ªjF) 
ž<3J ¢e—G «%¶ e£š”HJ e£š/ ›£ƒLJ i‘©‘0 y‹,
j0¶)hesƒ7%)¢%)¶')›pƒº)Œ.)ÌF) 
„7eƒ 
¢J{L
)
% 
¶¤H 
“¦0
)§š;

%
)+}£.
sº
0iF¦ 
iƒ7e 
iF¦sº)eL)}GŒ©.{C¦,¶i©/¦šF)+}£.%¶)¢%)

á«∏jRGÈdG ádƒ£ÑdG
(8+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ∫Éfƒ«°SÉfÎfEG – »°ùæ«æ«eƒ∏a 22:30 É°S

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

l’equipe IÉ```æb
ôª``≤dG ójóL 21
Oô``````````«ÑJƒg 

+e D¡LÒ0%¶)ÓG¦©F)µl{£: 
tfƒ7%)n©/1Òf,¦Iª;e ƒF){”F)§š;i©ƒH{‘F)l’equipe 
11ÌF)Ê;+e ”F)‡e”jF)i©ƒH{‘F)l)¦ ”F)«yIeƒ€G3Jy”­ 
+}£.%¶)§š;†”C›‹,+e ”F)¢%)Ò<}©GÌF)Hhe…”jƒ5¶) 
"ÄJ3J%)"iDe*¡ƒ8+{‘ƒ€Ge£H¦—FiCeƒ8') "«1„6%)"iŽ©ƒFi;)yF) 
eš;e£¾){*‡e”jF¶›ŽHJyF)J%) L҃€F)œe‹jƒ5)gš…jL«zF){G%¶) 
oÏ-§š;›‹,ksfƒ7%)1Òf,¦I{”F)§š;e£jCeƒ8')y‹*J+e ”F)¢%) 
Wleƒš,J%)J)̃5%)¼')iCeƒ8')i‘šjÀ3eD%)

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬

tour ó«a Iô``Ø°Th OOô``J
de France
»YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y É°ùfôa ±Gƒ£d πbÉf ó«a
,Ébô°T °10 QGóŸG ≈∏Y ,äÉ°ù∏JhCG
,H ÜÉ£≤à°S’G ,11105 OOÎdG
IôØ°ûdG Qƒ°ùμe ,9874 õ«eÎdG
¢ù«ÑdG ΩɶæH
8B 0C F9 90 27 :ó«ØdG IôØ°T
01 2D 55

‫ﻓﻀﺎﺋﻴﺎﺕ‬
°39 bulsat ôª≤dG äGƒæb IôØ°T 
{”F)+{‘ƒ6Ҏj,ªƒ8eL{F)3¦£·)1¦‹,ešmG 
ŸeL%)›EeD|6 °3)yº)§š;bulsat 
DFDD0C4B92B4 02i©Fe¸)+{‘ƒ6
BD26514B9AF9F0C79C4

¿Éfƒ«dG ‘ ∂ª°ùdG ó«°üH ™àªà°ùj hódÉfhQ
∫ÉjQ `d »dɨJôÑdG ºéædG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ô°ûf
™bƒe »a ᫪°SôdG ¬àëØ°U ôÑY ¬d IQƒ°U ójQóe
ô¡Xh ,¢ùeCG Ωƒj "ôàjƒJ" »YɪàL’G π°UGƒàdG
ó«°üH Ωƒ≤j ƒgh IQƒ°üdG ∫ÓN øe "¿hódG"
√ò¡H ¬≤aQCG …òdG ≥«∏©àdG »a AÉL ɪc ,∂ª°ùdG
¥ƒØj øjòdG ¬«©HÉàe ÉÑWÉîe Iójô¨àdG
ÖMCG É«°üî°T" :™HÉàe ¿ƒ«∏e 19.6 ºgOóY
øe ôeC’G Gòg ºàHôL πg ,∂ª°ùdG ó«°U
âdhGóJ á«HhQhC’G ™bGƒªdG ¿CG ɪ∏Y ,"?πÑb
¿Éμe ¿CG IócDƒe ™°SGh πμ°ûH IQƒ°üdG √òg
28 ÖMÉ°U »°†≤j å«M ,¿Éfƒ«dG ƒg É¡WÉ≤àdG
QGR Éeó©H "Crete" IôjõL »a ¬à∏£Y áæ°S
ájGóH òæe IQƒaɨæ°Sh ƒcÉfƒe ,ΣQƒjƒ«f ,»eÉ«e
.»dÉëdG ∞«°üdG

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 13 âÑ°ùdG- 781 Oó©dG

á≤aQ Êóæd ≈¡∏e ‘ √ÉÑàf’G âØ∏j ΩÉμ«H
¿OQƒc π㪟G

IôμdG IQƒ£°SCG ΩÉμ«H ó«aGO É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉcôëàdG ≈¶ëJ
áaÉë°U πÑb øe ¥QÉN ΩɪàgÉH á°UÉîdG ¬JÉ«M »a ájõ«∏éfE’G
á«eƒj ôÑY OQh …òdG ∫É≤ªdG ∫ÓN øe GOóée í°†JG Ée ƒgh ,√OÓH
GQƒ°U áØ«ë°üdG äô°ûf å«M ,¢ùeCG Ωƒ«d ÉgOóY »a "πjÉe »∏jGO"
óMC’ ∫ƒNódG Oó°üH ƒgh ≥HÉ°ùdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ÖYÓd
Iô¡°ùdG ≈°†b PEG ,"Loulou’s" É¡ª°SGh Iô«¡°ûdG á«fóæ∏dG »gÓªdG
¢ùªjÉL" ô«¡°ûdG …õ«∏éfE’G …ó«eƒμdG á≤aQ "Vip" ìÉæL »a
∞°ûμJ ºdh ,"ó∏«°ûJhQ äÉf" É°†jCG ±hô©ªdG ôjOQÉ«∏ªdGh "¿OQƒc
IQÉ°TE’ÉH á«Øàμe ,»KÓãdG ø«H QGO …òdG QGƒëdG øY "πjÉe »∏jGO"
.Iô«°ü≤dÉH â°ù«d Iôàa òæe ájƒb ábGó°U §HGhQ ¿ƒμ∏ªj º¡fCG ≈dEG

hQhCG ʃ«∏e ‹GƒM É¡æªK
"Bugatti Veyron" IQÉ«°ùH QɶfC’G ∞£îj Éà°ù««fEG

"Bugatti Veyron" ´ƒf øe IQÉ«°S AGô°ûH »fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ºéf Éà°ù««fEG ¢ùjQófCG ΩÉb
≈∏Y øe ∫õæj ƒgh ógƒ°T å«M ,Iô«NC’G áfhB’G »a ¬d â£≤àdG »àdG Qƒ°üdG ≥ah ∂dPh
ø«KÓK áHGôb …CG hQhCG »fƒ«∏e »dGƒëH É¡æªK Qó≤j »àdGh ¿ƒ∏dG AÉbQR IQÉ«°ùdG √òg øàe
É«dÉM ájƒæ°ùdG ¬à∏£Y »°†≤j »fÉÑ°SE’G »dhódG ¿CG ɪ∏Y ,ájôFGõédG á∏ª©dÉH º«àæ°S QÉ«∏e
¬jOÉf äÉÑjQóàH ≥ëà∏j ødh ,Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY á≤aQ á«dÉ£jE’G É«æjOô°S IôjõL »a
»a "ÉNhQ’" ™e ¬àcQÉ°ûe Ö≤Y á«aÉ°VEG áMGQ ≈∏Y π°üëJ ¬fCG ɪH ájGóÑdG òæe »fƒdÉàμdG
.»°VɪdG ¿GƒL ô¡°T øe 30 ≈dEG 15 ø«H Ée IôàØdG »a äGQÉ≤dG ¢SCÉc á≤HÉ°ùe

ô¨°üdG òæe »Jhób ÓjófÉe" :ÊÉÑeƒc
"ÒãμdG ¬æe âª∏©Jh

܃æédG º«YõdG ≈∏Y …õ«∏éfE’G »à«°S ôà°ù°ûfÉe óFÉb »fÉÑeƒc ¿ƒ°ùæ«a ≈æKCG
á≤aQ É«≤jôaEG ܃æL `d ¬JQÉjR ¢ûeÉg ≈∏Y ∂dPh ,ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f »≤jôaEG
,áæ°S 94 ÖMÉ°U º°SG πªëJ ájOh IQhO »a ΣQÉ°ûà°S »àdG "»à«°ùdG" áÑ«àc
»a É«≤jôaEG ܃æL øY ô«ãμdG äCGôb ó≤d" :»μ«é∏ÑdG »dhódG ΩÓc »a AÉLh
¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ »a ó∏ÑdG Gòg »a çóM Ée ΩɪàgÉH â©HÉJh …ô¨°U Iôàa
ó≤d" :™HÉJh ,"Ihób √ôÑàYCG …òdG ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f º«YõdG á°UÉN »°VɪdG
âª∏©J ɪc ¬Jô«°S øYh ¬æY É¡JCGôb »àdG ÖàμdG øe »à∏FÉYh ÉfCG ô«ãμdG âª∏©J
.á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒμdG ≈dEG ¬dƒ°UCG Oƒ©J »fÉÑeƒc ¿CG ɪ∏Y ,"¬FOÉÑe øe Gô«ãc

caricature
∑ƒμfÉH á∏MQ »°†≤j ÉH ÉÑÁO
¿BGô≤∏d ´Éªà°S’G ‘

≈≤∏J øjƒμ°SÉZ √ÉŒ "The Sun" á∏ªM
Ò¶ædG ™£≤æe ÉLGhQ

Ωƒj ájõ«∏éfE’G "The sun" á«eƒj É¡à≤∏WCG »àdG á∏ªëdG â«≤d
∫ƒH `d áLÉLR …CG ™«H øe ∫ƒëμdG äÉfÉM ™æªd áaOÉ¡dGh ,¢ùeCG
ô«¶ædG ™£≤æe ÉLGhQ ,≥HÉ°ùdG Gôà∏éfEG Öîàæe ºéf øjƒμ°SÉZ
¢SÉædG øe ójó©dG âaÉ¡J å«M ,…õ«∏éfE’G Ö©°ûdG •É°ShCG »a
IQƒ°U πªëJ »àdG áëØ°üdG ´É£àbGh IójôédG áî°ùf AGô°T ≈∏Y
GƒeÉbh ,"πLôdG Gò¡d ∫ƒëμdG Gƒ£©J ’" É¡«∏Y ܃àμe "GRÉZ"
܃∏°SC’G Gòg ¿CG ɪ∏Y ,áeÉ©dG øcÉeC’G ∞∏àîe »a É¡≤«∏©àH
å«HGõ«dEG áμ∏ªdG OÓH »a QÉ°ûàf’G á©°SGh IójôédG ¬«dEG äCÉéd
,∫ƒëμdG ∫hÉæJ ±É≤jE’ áæ°S 46 ÖMÉ°U ≈∏Y §¨°†dG ±ó¡H
Oƒ©j Ée ¿ÉYô°S ¬æμd ¿ÉeOE’G øY ∞bƒà«°S ¬fCG GQGôe ∫Éb å«M
.áªjó≤dG ¬JOÉ©d

á«fÉÑ°SE’G Gõ«ÑjEG ≈∏Y øjóaGƒàŸG ΩƒéædG ôNBG ƒdÒH

§M ô«¡°T …hôc ÖYÓd Qƒ°üH á«HhQhC’G áaÉë°üdG Éæ«∏Y π£Jh ’EG Ωƒj ôªj ’
º°S’G πãªJh ,ájƒæ°ùdG ¬à∏£Y AÉ°†b ó°üb á«fÉÑ°SE’G Gõ«ÑjEG IôjõL »a ∫ÉMôdG
ájÉ¡f π¨à°SG å«M ,»dÉ£jE’G ¢SƒàæaƒL ºéf ƒ∏«H ÉjQófCG »a IôªdG √òg ójóédG
¬æHGh "GQƒÑjO" ¬àLhR ÜÉ룰UÉH ΩÉbh äGQÉ≤dG ¢SCÉc ájÉ¡æH ájhôμdG ¬JÉeGõàdG
Qƒ°U ¬à£≤àdGh ,QÉ«dÉÑdG QõL »a á©bGƒdG á≤£æªdG ≈dEG "Ó«éfCG" ¬àæHGh "ƒdƒμ«f"
ɪ∏Y ,ÅWÉ°ûdG »a √O’hCG á≤aQ Ö©∏dGh ôëÑdG »a áMÉÑ°ùdÉH Ωƒ≤j ƒgh …õJGQÉHÉÑdG
.áæ°S 34 É«dÉM ôª©dG øe ≠∏Ñj "…QhRC’G" ™e 2006 ºdÉ©dG π£H ¿CG

¬°SCGQ §≤°ùe ‘ ¬à∏£©H ™àªà°ùj ÔJóæ«H

…õ«∏éfE’G ∫Éæ°SQCG `d »cQɪfGódG ºLÉ¡ªdG ôæJóæ«H ¢SÓμ«f ô°ûf
»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe »a á°UÉîdG ¬àëØ°U ôÑY ¬d IQƒ°U
ÜQÉb IOÉ«b Oó°üH ¬fCG É¡dÓN øe í°†JG å«M ,"ΩGôZÉà°ùæjEG"
¿CG ɪ∏Y ,√OÓH ᪰UÉYh ¬°SCGQ §≤°ùe "øZÉ¡æHƒc" πMGƒ°S »a
»a »°VɪdG º°SƒªdG §°ûfh áæ°S 25 ôª©dG øe ≠∏Ñj ºLÉ¡ªdG Gòg
πÑb ôjQÉ≤J äQÉ°TCGh ,IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y »dÉ£jE’G ¢SƒàæaƒL
…òdG »fɪdC’G äQƒØμfGôa âNGôàfEG ™e ¢VhÉØàj ¬fCG ≈dEG ΩÉjCG
."Rô«æ«¨dG" øe ÖYÓdG ó≤Y AGô°T »a ¬JQGOEG ôμØJ

∫ÉMôdG …õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ ƒÑY’ §M
∫hCG Ωƒj ΣƒμfÉH ájóæ∏jÉàdG ᪰UÉ©dG »a
᪰UÉ©dG øe º¡à∏bCG IôFÉW øàe ≈∏Y ¢ùeCG
ÉH ÉѪjO ∞°ûc óbh ,¿óæd ájõ«∏éfE’G
≈°†b ¬fCG Rƒ∏ÑdG `d »dɨæ°ùdG ºLÉ¡ªdG
≈dEG ´Éªà°S’G »a á∏MôdG ∫ÓN ¬àbh
É¡≤∏WCG Iójô¨J »a AÉLh ,ºjôμdG ¿BGô≤dG
π°UGƒàdG ™bƒe »a ᫪°SôdG ¬àëØ°U ôÑY
Gòg πãe 䃰U ™e" :"ôàjƒJ" »YɪàL’G
ÉFOÉg ¿ƒcCÉ°S »æfCG ócCÉàe ÉfCÉa »fPCG »a
IQƒ°üH √òg ¬Jɪ∏c É≤aôe "á∏MôdG ∫ÓN
IhÓàd èeÉfôH IQƒ°U É¡«∏Yh ¬dÉ≤æd
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿CG ɪ∏Y ,ºjôμdG ¿BGô≤dG
±hô©e …õ«∏éfE’G óàjÉfƒj π°SÉcƒ«f `d
hƒ°S ≈°Sƒe πãe ¬∏ãe ójó°ûdG ¬æjóàH
.√OÓH Öîàæe »a ¬∏«eR

⁄ÉY ‘ √QGƒ°ûe CGóÑj øjhCG
∫ƒHôØ«d `H ¿ƒjõØ∏àdG

É«°Sƒd ÉàfÉ°S áæjóe »a √Qƒ°†M …GƒZhQhC’G Öîàæe óFÉb ƒfÉZƒd ƒ¨«jO πé°S
,äGQóîªdGh ∫ƒëμdG ôWÉîªH á«°ù«°ùëJ á∏ªM »a ΣQÉ°T å«M ,GôNDƒe √OÓÑH
º¡©e ¬ãjóMh ø«≤gGôªdGh Qɨ°üdG øe áYƒªéªH ¬YɪàLG ∫ÓN øe ∂dPh
Iô°†ªdG AÉ«°TC’G √òg πãe ≈∏Y ¿ÉeOE’G øe êÓ©dGh ájÉbƒ∏d ≈∏ãªdG ¥ô£dG ∫ƒM
ɪ∏Y ,Gô«ãc á«fÉjƒZhQhC’G áaÉë°üdG É¡H äOÉ°TCG »àdG Iƒ£îdG »gh ,áë°üdÉH
…OÉæd 2011 ∞«°U òæe »ªàæjh áæ°S 32 ôª©dG øe ≠∏Ñj "ÉJƒJ" `H Ö≤∏ªdG ƒfÉZƒd
`d ¬JQÉYEG âªJh É«°SÉ°SCG ¬°ùØf ¢VôØj ºd ¬æμd ,»°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
.»°†≤æªdG º°SƒªdG øe »fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN »fÉÑ°SE’G ÉZ’Ée

…hôμdG ºéædG øjhCG πμjÉe ∞°ûc
º°SƒªdG øe ájGóH ´ô°û«°S ¬fCG ∫õ੪dG
»fƒjõØ∏J π∏ëªc πª©dG »a πÑ≤ªdG
±É°VCGh ,á«fÉ£jôÑdG "BTSport" áμÑ°ûd
»fÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ `d ≥Ñ°SC’G ÖYÓdG
»a πãªàà°S ᫪°SôdG ¬eÉ¡e ∫hCG ¿CG
Σƒà°Sh ∫ƒHôØ«d IGQÉÑe ≈∏Y ≥«∏©àdG
ádƒ£ÑdG øe ≈dhC’G ádƒédG øª°V »à«°S
ájɨ∏d á°UÉN á©bƒe »gh ,ájõ«∏éfE’G
Óc ¿GƒdCG πªM ¬d ≥Ñ°S ¬fƒc ¬d áÑ°ùædÉH
"RójôdG" áÑ«àc πãe å«M ,ø«≤jôØdG
âfÉch 2004h 1996 ø«H Ée IôàØdG »a
,ÖYÓc á«aGôàM’G ¬HQÉéJ ≈dhCG
º°SƒªdG »a ¬d Ö©∏a »à«°S Σƒà°S ÉeCG
ôª©dG øe ≠∏Ñj øjhCG ¿CG ɪ∏Y ,»°†≤æªdG
.áæ°S 33 É«dÉM

IÒÑc ájôî°S Òãjh "Rap" ™£≤e …ODƒj ¢ùÁÉL ¿hÈ«d

¬àdƒL π°UGƒj …RGÒJÉe
¿óæd `H ô¡Ñæjh á«ŸÉ©dG

√OÓH ‘ äGQóîŸG ôWÉîà ᫰ù«°ù– á∏ªM ‘ ∑QÉ°ûj ƒfÉZƒd

á∏°ùdG Iôc ƒ©HÉàe ±ô©j
¢ùª«L ¿hôÑ«d º°SG á«μjôeC’G
»a Ö≤∏j ÖYÓdG Gò¡a ,Gó«L
πμjÉe áØ«∏N" `H ΩÉ°S º©dG OÓH
»eÉ«e ™e Gô«ãc ≥dCÉJh "¿GOQƒL
»°†≤æªdG º°SƒªdG ∫ÓN â«g
™æ°U óbh ,"NBA" ádƒ£H øe
ÉeóæY GôNDƒe çóëdG ¿hôÑ«d
á«æZCG øe ™£≤e ájOCÉàH ΩÉb
¬àëØ°U ôÑY Égô°ûfh "Rap"
π°UGƒàdG ™bƒe »a ᫪°SôdG
,"ΩGôZÉà°ùæjEG" »YɪàL’G
28 ÖMÉ°U ¿EÉa ôjQÉ≤àdG Ö°ùMh
øe Iô«Ñc ájôî°ùd ¢Vô©J áæ°S
,™£≤ªdG Gƒ©ª°S øe Ö∏ZCG ±ôW
¬àÑgƒe ¿CG GhôÑàYG å«M
øY ó©ÑdG πc Ió«©H á«FÉæ¨dG
√ÉYOh ,á«°VÉjôdG ¬àÑgƒe
.iôNCG Iôe "ÜGQ" ™WÉ≤e ájOCÉJ »a ô«μØàdG Ωó©d √ƒ©HÉàe

§¨°†Jh ¢ùjQÉH â∏e ¢ûàaƒª«gGôHEG áLhR
π«Mô∏d ¬«∏Y

áë°U ¢ùeCG Ωƒ«d ÉgOóY »a á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" á«eƒj äócCG
Éæ«∏«g" ìÉ«JQG ΩóY ¿CÉ°ûH ™«HÉ°SCG òæe ádhGóàªdG QÉÑNC’G
᪰UÉ©dG »a IÉ«ëdG §ªæd ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R á≤«aQ "ô¨«°S
â«H øe áHô≤ªdG IójôédG âØ°ûc å«M ,¢ùjQÉH á«°ùfôØdG
≈∏Y §¨°†J ójƒ°ùdG »a Iô«¡°ûdG á∏㪪dG ¿CG ójQóe ∫ÉjQ
¿ƒμJh ,iôNCG á¡Lƒd π«MôdG πLCG øe »é°SÉ«ÑdG QÉ°üfCG πdóe
´QGƒ°T ióMEG »a É¡d â°Vô©J »àdG ábô°ùdG áKOÉëH äôKCÉJ ób
»a ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ÖY’ AÉ°†eEG ó©H áμFÓªdGh øédG ᪰UÉY
™e ¬àbÓY CGóH "GôHEG" ¿CG ɪ∏Y ,á∏«∏b ™«HÉ°SCÉH »°ùjQÉÑdG …OÉædG
ɪg ø«æKG øjódh ɪ¡dh ,2002 òæe áæ°S 11 `H √ôÑμJ »àdG Éæ«∏«g
.âæ°ùæ«ah ¿É«∏«ª«°ùcÉe

ºéædG …RGô«JÉe ƒcQÉe π°UGƒj
âbh ∫Ó¨à°SG ∫õ੪dG »dÉ£jE’G
≥WÉæe ∞∏àîe IQÉjR »a ¬ZGôa
,É«fɪdCG ,É°ùfôa ó©Ña ,ºdÉ©dG
,á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG
øe í°†JG ,hô«ÑdGh É«Ñeƒdƒc ,¿ÉHÉ«dG
¿Ó«e ô«àfEG ÖY’ äGójô¨J ∫ÓN
»a óLGƒàe ¬fCG "ôàjƒJ" ôÑY ≥HÉ°ùdG
å«M ,¿óæd ájõ«∏éfE’G ᪰UÉ©dG
áæjóªdG √ò¡d IQƒ°U IóY ô°ûf
É¡dɪéH ô«ÑμdG √QÉ¡Ñf’ Éëª∏e
ºdÉ©dG π£H ¿CG ɪ∏Y ,É¡Ñ©°T IQÉ°†Mh
ôª©dG øe ≠∏Ñj "…QhRC’G" ™e 2006
ΩÉ©dG ájGóH íààaGh áæ°S 39 É«dÉM
á«°VÉjôdG á°ùÑdCÓd Óëe »dÉëdG
áÑ°ùf "Space 23" ¬ª°SG ¿Ó«e »a
√AGóJQG òÑëj ¿Éc …òdG 23 ºbô∏d
.Iôμ∏d ¬Ñ©d ΩÉjCG