You are on page 1of 17

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.

OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 1 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

INFORME RECUPERACIONES PLANTA DE SULFUROS


MES DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE 2011.

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 2 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

1.- Resumen
El presente tiene por finalidad dar a conocer y analizar los resultados metalrgicos obtenidos
en el mes de Septiembre y Octubre a la fecha, para justificar los magros resultados obtenidos en
las recuperaciones de Cobre total y las de cada sector de mineral que se ha procesado en planta.
Primeramente, se expondr el aumento que ha experimentado la razn de Cobre Soluble
desde el 2006 y que ste obedece a partir del procesamiento de minerales de Pirquitas en agosto
del 2008. Minerales que ms de ser sulfuros propiamente tal, son minerales mixtos con una
cantidad de cobre soluble mayor a 30% llegando inclusive a 70 - 80 % en la cabeza.
Un segundo anlisis mostrar los resultados de las recuperaciones por Balance Metalrgico
para los meses de septiembre y octubre del 2011, Recuperaciones afectadas por el procesamiento
del mineral de Pirquitas que para estos meses tuvo predominancia en los xidos ya que la
cantidad corresponde a un 57% y 52% de cobre soluble respectivamente.
El beneficio de sulfuros del Rajo media Luna el mes de septiembre tambin marco la
predominancia en xidos siendo sta de un 52% y para el mes de octubre disminuy
considerablemente a 23% lo que ha permitido incrementar la recuperacin a un 72% de un
programa de 70%.
Se realiz un anlisis estadstico utilizando el software statgraphics para obtener una ecuacin
que determine la recuperacin mediante el ingreso de las variables de leyes de cabeza y razn de
cobre soluble / cobre total.
Se realiz un cambio en el circuito de flotacin considerando la configuracin de un circuito
convencional que no tiene retornos de flujos a la etapa primaria o rougher y que debiera
incrementar las recuperaciones de cobre total y mejorar las calidades de los concentrados
producidos.
De la recopilacin de todos los antecedentes entregados en este informe se concluye que la
recuperacin de cobre total ha sido principalmente afectada por el procesamiento de minerales
con predominancia en cobre soluble y que para poder cumplir y superar las recuperaciones de
cobre establecidas en el programa debe exigirse a Superintendencia de Minas que cumpla con las
leyes establecidas de tal manera de no incrementar la razn cobre soluble en el mineral.
Finalmente los mixtos de los sectores de Pirquitas y del Rajo Media Luna debieran de ser
procesados de manera distinta pasando por una Lixiviacin en Pilas y posteriormente flotacin de
ripios a pH 4-5.
La alternativa inversa an no es accesible por el momento debido a no contar con la planta de
lixiviacin por agitacin y por ende el sector donde se confinarn los relaves lixiviados por
agitacin.
__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 3 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

2.- Variacin de Leyes y razn de cobre soluble versus cobre total desde el ao 2006.
Los minerales beneficiados desde el periodo 2006 han tendido a la alza con respecto a la cantidad
de cobre soluble presente en ellos, tal afirmacin se puede observar en la siguiente tabla:

Ao

Mes

2006

2007

2008

Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

Beneficio

Ley
Cabeza
CuT [%]

Ley
Cabeza
CuI [%]c

Ley
Cabeza
CuS [%]

Razn
CuS/CuT

24.638,76
18.098,94
19.112,53
20.632,93
18.005,63
18.289,48
16.585,42
17.209,90
17.060,08
19.935,91
16.463,01
14.811,09
15.926,94
14.716,55
15.638,30
14.886,18
16.578,16
14.932,38
14.804,83
14.901,09
17.515,75
20.372,35
18.388,66
16.091,13
17.412,14
16.877,01
17.587,99
19.715,98
19.891,39
17.362,50
18.241,32
23.151,33
19.869,330
29.171,280
24.811,660
8.071,540

0,94
0,98
1,20
1,02
1,07
1,05
1,25
1,18
1,11
1,17
1,23
1,32
1,28
1,26
1,24
1,20
1,18
1,24
1,23
1,19
1,30
1,13
1,20
1,19
1,12
1,10
1,22
1,19
1,09
1,07
1,10
1,09
0,93
0,87
0,92
1,28

0,78
0,86
1,06
0,87
0,96
0,91
1,09
1,03
0,96
0,97
0,99
1,11
1,08
1,10
1,07
0,98
0,96
0,99
1,07
1,07
1,18
0,93
0,94
0,91
0,83
0,82
0,98
0,95
0,83
0,80
0,87
0,74
0,61
0,58
0,63
0,84

0,16
0,12
0,14
0,15
0,11
0,14
0,16
0,15
0,15
0,20
0,24
0,21
0,20
0,16
0,17
0,22
0,22
0,25
0,16
0,12
0,12
0,20
0,26
0,28
0,29
0,28
0,24
0,24
0,26
0,27
0,23
0,36
0,32
0,29
0,29
0,44

17,0%
12,2%
11,7%
14,7%
10,3%
13,3%
12,8%
12,7%
13,5%
17,1%
19,5%
15,9%
15,6%
12,7%
13,7%
18,3%
18,6%
20,2%
13,0%
10,1%
9,2%
17,7%
21,7%
23,5%
25,9%
25,4%
19,7%
20,1%
23,8%
25,3%
20,9%
33,0%
34,4%
33,3%
31,5%
34,4%

Recuperacin
CuT [%]
76,32%
82,58%
88,69%
69,26%
71,78%
69,54%
73,42%
79,73%
75,43%
70,61%
70,14%
79,51%
81,91%
75,26%
73,47%
80,28%
72,78%
71,04%
76,12%
77,28%
79,39%
76,33%
68,11%
71,52%
85,21%
82,43%
68,04%
70,32%
68,76%
64,81%
70,34%
65,21%
70,59%
66,01%
64,49%
64,74%

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 4 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

Ao

Mes

2009

2010

2011

Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre

Beneficio

Ley
Cabeza
CuT [%]

Ley
Cabeza
CuI [%]c

Ley
Cabeza
CuS [%]

Razn
CuS/CuT

8.150,75
9.868,75
10.289,21
13.214,03
15.524,89
15.011,04
14976,59
13663,05
14541,99
19548,46
21549,47
19778,97
17599,24
13367,82
20807,26
17076,82
22371,73
19450,53
21482,88
19946,47
19358,87
23862,01
17088,96
14046,48
19211,80
18852,37
16809,46
13978,80
17579,61
14410,21
16692,76
20977,36
19886,83

1,12
1,22
1,21
1,20
1,15
1,16
1,09
1,14
1,09
1,22
1,08
1,07
1,13
1,09
0,95
0,99
0,94
1,04
0,96
0,91
0,93
0,89
0,87
1,09
1,00
0,81
0,84
0,96
1,21
1,36
0,98
1,06
1,15

0,74
0,80
0,81
0,81
0,79
0,81
0,72
0,84
0,77
0,77
0,71
0,65
0,75
0,72
0,58
0,64
0,63
0,61
0,70
0,64
0,60
0,59
0,65
0,72
0,69
0,61
0,62
0,67
0,84
0,91
0,65
0,68
0,65

0,38
0,42
0,40
0,39
0,36
0,35
0,37
0,30
0,32
0,45
0,37
0,42
0,38
0,37
0,37
0,35
0,31
0,43
0,26
0,27
0,33
0,30
0,22
0,37
0,30
0,20
0,21
0,29
0,37
0,46
0,33
0,37
0,50

33,9%
34,5%
33,2%
32,4%
31,2%
30,2%
33,7%
26,5%
29,5%
36,7%
34,1%
39,3%
33,9%
33,9%
38,9%
35,2%
33,2%
41,2%
27,2%
29,4%
35,5%
33,9%
25,6%
33,9%
30,0%
24,7%
25,1%
30,2%
30,7%
33,7%
33,7%
34,9%
43,7%

Recuperacin
CuT [%]
57,08%
62,83%
62,77%
63,40%
57,03%
62,12%
61,21%
63,96%
63,48%
60,33%
62,96%
67,51%
69,20%
78,18%
73,79%
74,36%
64,95%
61,87%
65,59%
62,21%
63,64%
63,14%
66,63%
65,50%
60,08%
69,85%
69,24%
63,30%
53,02%
51,41%
54,06%
58,26%
50,04%

Tabla N1 Caracterizacin qumica de minerales beneficiados en planta a partir del ao 2006

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 5 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

jul-11

sep-11

mar-11

may-11

nov-10

ene-11

jul-10

sep-10

mar-10

may-10

nov-09

ene-10

jul-09

sep-09

mar-09

may-09

nov-08

ene-09

jul-08

sep-08

mar-08

may-08

nov-07

ene-08

jul-07

sep-07

mar-07

may-07

nov-06

ene-07

jul-06

sep-06

may-06

ene-06

100%
95%
90%
85%
80%
75%
70%
65%
60%
55%
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
mar-06

Razn CuS/CuT

Porcentaje

Recuperacin CuT

Incidencia en la Recuperacin de CuT al aumentar Razn CuS/CuT


periodo 2006-2011

periodo

Razon CuS/CuT

Recuperacin CuT

Grafico N1: Tendencia de Recuperacin de cobre y razn de cobre soluble a partir del ao 2006.

Recuperacin CuT versus razon Cu S/CuT


1,00

Recuperacin CuT [/1]

0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10

0,41

0,35

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,31

0,33

0,33

0,32

0,31

0,30

0,29

0,27

0,25

0,25

0,24

0,21

0,20

0,20

0,18

0,17

0,16

0,14

0,13

0,13

0,13

0,10

0,09

0,00

Razn CuS/CuT [/1]

Grafico N2: Recuperacin Cobre Total versus Razn de cobre Soluble.


__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 6 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

3.- Recuperacin Metalrgica de cobre para el mes de Septiembre del 2011.


Sector
Portales

Otilia

Eugenia

Compra Slfuros
Sta Elena

RML

Pirquitas Nivel 1100

Escorias

Total Beneficio Slfuros

Programa
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
CuT
CuI
R CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)

Real
5.350
0,80
0,67
16%
72,00

6.699
0,68
0,59
13%
71,34%
79,06%

500
1,00
0,90
10%
85,00
1.000
0,80
0,70
12,50%
85,00
1.200
1,13
0,78
31,0%
80,00
600
0,90
0,70
22,2%
70,00
8.000
1,00
0,75
25,0%
60,00
4.400
1,11
0,86
22,5%
60,00
21.050
0,97
0,75
22,03%
65,72

641
0,60
0,57
5,00%
80,80%
84,16%
704
0,90
0,68
24,4%
72,60%
79,81%
1.995
1,26
0,60
52,0%
46,16%
80,21%
7.467
1,57
0,67
57,3%
40,98%
76,61%
2.379
1,25
0,76
39,2%
49,07%
76,71%
19.886
1,15
0,64
43,76%
50,23
78,05

Tabla N2 Resultados metalrgicos para los distintos sectores beneficiados en planta el mes de Septiembre.
__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 7 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

4.- Recuperacin Metalrgica de cobre para el mes de Octubre del 2011.


Sector
Portales

Otilia

Costurera

Cobriza

Compra Slfuros

RML

Pirquitas Nivel 1100

Escorias

Total Beneficio Slfuros

Programa
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
Ley CuT
Ley CuI
Razn CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)
Mineral (ton)
CuT
CuI
R CuS/CuT
Recup. CuT (%)
Recup. CuI (%)

Real
7.500
0,80
0,67
16%
72,00

5.138
0,64
0,56
13%
71,94%
79,08%

750
1,00
0,90
10%
85,00
750
0,80
0,70
12,50%
85,00
300
1,45
1,30
10,3%
85,00
1.200
1,13
0,78
31,0%
80,00
10.199
1,41
0,99
30,1%
70,00
0,0%

4.400
1,11
0,86
22,5%
60,00
25.099
1,13
0,85
24,71%
70,12

402
1,16
0,70
39,7%
72,60%
79,81%
3.314
1,11
0,85
23,4%
72,95%
83,38%
2.563
1,67
0,80
52,1%
51,02%
76,71%
194
1,38
0,84
39,1%
50,19%
76,71%
11.611
1,03
0,71
31,65%
64,31
79,94

Tabla N3 Resultados metalrgicos para los distintos sectores beneficiados en planta el mes de Octubre.
__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 8 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

5.-Anlisis Estadstico del ao 2011.


Se realiz un anlisis estadstico utilizando el software statgraphics en donde se ingresaron los
resultados metalrgicos de flotacin de todo el periodo 2011, de ste se postula la siguiente
ecuacin de Recuperacin de CuT en funcin de RCuS/CuT y Ley de CuT.
Rec.CuT = 89, 5199 - 12, 7034*LeyCuI + 14,8931*LeyCuT - 103,534* RCuS/CuT

Donde las variables dependientes de LeyCuI y LeyCuT entran con valores en porcentaje y la
RCuS/CuT con valor numrico entre o y 1 (no en porcentaje).

6.- Pruebas exploratorias realizadas en los laboratorios de CYTEC con mineral de Pirquitas.
Se realizaron 07 pruebas exploratorias de flotacin Rougher en los laboratorios de CYTEC con
mineral de Pirquitas con una ley de cabeza de 1,09 [%] CuT, 0,34[%] CuS, 0,75[%] CuI y una razn de
CuS/CuT de 31[%].
Los resultados se muestran en la siguiente tabla:
CYTEC

Mineral : Minera Cerro Negro # 953

STLR
988

Celda :

Set 1 : OT-096-09
CN953s1k2

Objetivo : Flotacin exploratoria

Ley cabeza % CuT % CuOx


Calculada : 1,09

0,34

Granulometra : 60% - 200# Ty


pH : 10

988

Molino

Sulf.

AP-3894;10

Reactivos; g/t
Acond.
AP-3477;15

Avance 6 min.

NaSH

AP-404; 10

Ox.

min.

Flot.
N

Etapa

Espumante : ME-25; 45 g/t al acond.

10 132,8

132,8

6,12 6,12

0,519

0,519

33,3

166,1

2,63 5,42

2,02

0,820

10 140,6

140,6

5,78 5,78

0,485

0,485

40,9

181,5

2,28 4,99

1,680

0,754

10 139,7

139,7

5,70 5,70

0,492

0,492

55,9

195,6

2,12 4,68

1,300

0,723

10 138,2

138,2

5,65 5,65

0,493

0,493

40,1

178,3

2,29 4,89

1,780

0,782

10 137,8

137,8

5,98 5,98

0,486

0,486

43,6

181,4

2,12 5,05

1,670

0,771

10 137,1

137,1

5,95 5,95

0,506

0,506

200 (10') 15

Sulf.

AP-3894;10AP-3477;15

Concentrados
% CuT
% CuOx
gramos
Parc.
Acum. Parc. Acum. Parc.
Acum.

AP-404; 10

Relaves
% Recuperacin
Cabeza calc.
CuT
CuOx
CuT CuOx
CuT CuOx CuOx/CuT
%
%
Parc. Acum. Parc. Acum. %
%

974,8 0,364 0,266

64,8

64,8

17,4 17,4

7,0

71,7

17,0 34,4 1,10 0,35

63,7

63,7

17,0 17,0

31,51

989
Ox.

200 (10') 15

Sulf.

AP-3894;10

AP-3477;15

MX-945; 10

AP-3894;10

AP-3477;15

MR-13-284; 10

AP-3894;10

AP-7249;15

AP-404; 10

MR-13-284;10

AP-3477;15

AP-404; 10

AP-3894;10

AP-3477;15AP-404; 10

961,3 0,384 0,275

7,3

71,0

17,1 34,1 1,12 0,35

63,7

63,7

17,6 17,6

31,47

990
Ox.

200 (10') 15

Sulf.

947,0 0,353 0,262

9,5

73,2

18,7 36,3 1,09 0,34

63,6

63,6

17,9 17,9

31,18

991
Ox.

200 (10') 15

Sulf.

964,1 0,368 0,249

7,5

71,1

18,8 36,8 1,07 0,33

64,7

64,7

17,5 17,5

30,92

992
Ox.
993

200 (10') 15

Sulf.
Ox.
Sulf.

961,3 0,372 0,253

962,6 0,364 0,243

7,3

71,9

19,0 36,5 1,11 0,34

64,7

64,7

18,4 18,4

200 (10') 15

43,4

180,5

2,18 5,04

1,720

0,798

7,5

72,2

19,8 38,1 1,10 0,33

118,2

118,2

6,46 6,46

0,474

0,474

64,7

64,7

14,8 14,8

15

71,1

189,3

1,88 4,74

1,230

0,758

952,2 0,297 0,248 11,3

76,0

23,0 37,8 1,03 0,33

30,06

29,98

994
Ox.

200 (7')

Anlisis Qumico : SERCOC Ltda.


Informe N : 111-09

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

32,17

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 9 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

6.-Modificacin del Circuito de Flotacin 18 Octubre del 2011.


Se realiz una modificacin al circuito de flotacin en donde se eliminan los retornos de colas de
las etapas Scavenger cleaner y segunda cleaner a la cabeza, con el objetivo de aumentar la
recuperacin del circuito Rougher en las celdas Wemco 1 y 2.

1 S C AVE NG E R

2 S C AVE NG E R

R E L AVE

F INAL

R O UG HE R

R E MO L IE NDA

1 C L E ANE R

S C AVE NG E R - C L E ANE R

2 C L E ANE R
C O NC E NT R ADO F INAL

C O NC E NT R ADO F INAL

Figura N1: Configuracin antigua del circuito de flotacin.

R O UG HE R

1 S C AVE NG E R

2 S C AVE NG E R
R E L AVE F INAL

R E MO L IE NDA

C L E ANE R

C O NC E NTR ADO F INAL

1 S C AVE NG E R - C L E ANE R

2 S C AVE NG E R - C L E ANE R

C O NC E NTR ADO F INAL

Figura N2: Configuracin nueva del circuito de flotacin.


__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 10 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

7.-Observaciones y Recomendaciones

7.1.- El anlisis del Grfico N1 es mencionar que desde el ao 2006 la razn de cobre soluble ha
ido incrementndose desde rangos de 15% como promedio el 2006 a superar la barrera de los
30% llegando inclusive al mes de septiembre del 2011 a un 43% de cobre soluble en el mineral
beneficiado.
Este incremento en las leyes de cobre soluble en la cabeza obedece a beneficios de minerales del
sector de Pirquitas que se reanudo en agosto del 2008. Se menciona adems que el mineral de
Pirquitas ms que ser un sulfuro es un mineral Mixto y que su respuesta a la flotacin va a
depender de la cantidad de cobre soluble que trae en la cabeza.

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 11 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

7.2.- Mes de Septiembre 2011.

La recuperacin metalrgica de cobre total para este mes se ve afectada por el beneficio de los
sectores de Pirquitas y Rajo Media Luna.
Para el caso de Pirquitas se beneficiaron 7.467 [ton] con un alto contenido de cobre soluble
siendo este de 57%, lo que indica que no es un sulfuro propiamente tal y la predominancia de
especies oxidadas marca la baja respuesta a la flotacin tenindose una recuperacin de 41% de
cobre total.
Ca. Minera Cerro Negro S.A.

COMPRA

Depto. Control de Calidad

MINERAL

SULFURADO

Correspondiente a:

Septiembre

del 2011

30 de Septiembre del 2011


Nombre
Contratista

Sector

Compaa Sulf.

Sector Pirquita - 1100

Fecha
02-09-2011
03-09-2011

A
A

Peso

Lote

Seco

Leyes
Cu T

Cu I

Cu S

Razn CuS/CuT

1919

262.642

1,52

0,68

0,84

0,55

1920

75.986

1,03

0,45

0,58

0,56

1926

196.830

1,45

0,70

0,75

0,52

1927

157.183

1,56

0,71

0,85

0,54

10-09-2011

1987

303.893

1,36

0,55

0,81

0,60

11-09-2011

1991

308.362

1,67

0,65

1,02

0,61

1992

335.772

1,46

0,58

0,88

0,60

1995

207.491

1,99

1,07

0,92

0,46

2003

308.062

1,21

0,71

0,50

0,41

2004

190.971

1,33

0,74

0,59

0,44

2005

202.590

1,46

0,82

0,64

0,44

2010

311.473

0,58

0,52

0,06

0,10

2011

187.061

2,79

1,90

0,89

0,32

2019

232.745

0,85

0,61

0,24

0,28

2020

220.192

1,40

0,69

0,71

0,51

2021

249.557

1,00

0,56

0,44

0,44

2051

363.588

1,40

0,78

0,62

0,44

2052

353.798

1,30

0,40

0,90

0,69

2055

203.980

1,83

0,64

1,19

0,65

2056

200.663

1,52

0,79

0,73

0,48

2061

343.868

1,33

0,40

0,93

0,70

2062

339.100

1,30

0,58

0,72

0,55

2063

97.938

1,16

0,49

0,67

0,58

12-09-2011
13-09-2011

14-09-2011

18-09-2011

19-09-2011

A
A

20-09-2011

2064

223.133

1,22

0,39

0,83

0,68

24-09-2011

2103

317.367

2,58

0,51

2,07

0,80

25-09-2011

2108

290.894

2,66

0,58

2,08

0,78

2109

219.659

2,43

0,83

1,60

0,66

2111

302.935

1,83

0,68

1,15

0,63

2112

210.864

1,92

0,79

1,13

0,59

2142

248.533

1,98

0,91

1,07

0,54

7.467.130

1,57

0,67

0,90

0,57

29-09-2011
Total Sector Pirquita - 1100

Turno

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 12 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

Para el caso del beneficio del sector del Rajo Media Luna sector 620, se benefici un total de
1.721 [ton] con una recuperacin de 46% de cobre total, respuesta dada por la alta presencia de
xidos en la cabeza y que corresponde a un 53% del cobre presente.
Ca. Minera Cerro Negro S.A.

COMPRA

Depto. Control de Calidad

MINERAL

SULFURADO

Correspondiente a:

Septiembre

del 2011

30 de Septiembre del 2011


Nombre
Contratista

Sector
Nivel 620 Sulf.

Fecha

Turno

27-09-2011

28-09-2011

Peso

Lote

Seco

29-09-2011

Cu I

Cu S

Razn CuS/CuT

2125

339.829

1,12

0,52

0,60

0,54

2126

289.409

1,17

0,49

0,68

0,58

2129

284.094

1,46

0,67

0,79

0,54

2130

186.501

1,49

0,71

0,78

0,52

2131

238.400

1,31

0,59

0,72

0,55

2133

195.741

1,17

0,57

0,60

0,51

2134

187.952

1,58

0,93

0,65

0,41

1.721.926

1,31

0,62

0,69

0,53

273.273

0,95

0,51

0,44

0,46

273.273

0,95

0,51

0,44

0,46

Total Nivel 620 Sulf.


Nivel 650 Sulf.

Leyes
Cu T

2141

Total Nivel 650 Sulf.

Adems existe la influencia del beneficio de Escorias que tambin no cumple las condiciones
establecidas en el programa o presupuesto del mes, ya que tambin la recuperacin de 60% est
determinada y establecida para una escoria con un 23% de Cobre soluble y no de 39% como fue lo
real de tal manera que la recuperacin disminuy a 50%.
Ca. Minera Cerro Negro S.A.

COMPRA

Depto. Control de Calidad

MINERAL

SULFURADO

Correspondiente a:

Septiembre

del 2011

30 de Septiembre del 2011


Nombre
Contratista

Sector

Diego Inostroza

Escoria San Jose " Sulf "

Fecha

Peso
Seco

Leyes
Cu T

Cu I

Cu S

Razn CuS/CuT

1938

103.152

1,24

0,76

0,48

0,39

05-09-2011

1939

161.261

1,42

0,90

0,52

0,37

1940

136.854

1,48

0,99

0,49

0,33

1947

214.325

1,26

0,74

0,52

0,41

1948

215.694

1,18

0,76

0,42

0,36

1954

195.343

1,05

0,65

0,40

0,38

1955

224.515

1,18

0,74

0,44

0,37

2071

215.107

1,24

0,75

0,49

0,40

2072

239.390

1,30

0,80

0,50

0,38

2073

205.027

1,25

0,74

0,51

0,41

2080

217.148

1,39

0,82

0,57

0,41

2081

252.000

1,11

0,60

0,51

0,46

2.379.816

1,25

0,76

0,49

0,39

2.379.816

1,25

0,76

0,49

0,39

20-09-2011
21-09-2011

Total Diego Inostroza

N
Lote

04-09-2011

06-09-2011

Total Escoria San Jose " Sulf "

Turno

A
A
A

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 13 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

7.3.- Mes de Octubre 2011.

Para el mes de Octubre La recuperacin se ha visto incrementada debido a la mejora en la


caracterizacin qumica de los minerales, tal es el caso del beneficio del mineral del Rajo Media
Luna que hasta el da 23 de octubre se han procesado 3.314 [ton] con leyes de 1,11[%] CuT,
0,85 [%] CuI y una razn de CuS/CuT slo de 23[%].
Ca. Minera Cerro Negro S.A.

COMPRA

Depto. Control de Calidad

MINERAL

SULFURADO

CorrespondienteSeptiembre
a:

del 2011

22 de Octubre del 2011


Nombre
Contratista

N
Sector
Nivel 620 Sulf.

Fecha

Turno Lote

02-10-2011 A

Total Nivel 650 " 4002 Sulf "

Cu T

Cu I

Cu S

Razn CuS/CuT

169.441

0,87

0,66

0,21

0,24

2172

191.061

1,43

1,16

0,27

0,19

03-10-2011 A

2175

133.963

1,52

0,95

0,57

0,38

22-10-2011 A

2309

268.497

1,30

0,82

0,48

0,37

2310

277.007

1,72

1,34

0,38

0,22

2311

249.466

1,05

0,80

0,25

0,24

1.289.435

1,33

0,97

0,36

0,27

2200

206.449

0,84

0,64

0,20

0,24

2201

270.188

1,41

0,98

0,43

0,30

11-10-2011 A

2238

218.751

0,89

0,72

0,17

0,19

16-10-2011 A

2258

146.538

0,75

0,64

0,11

0,15

22-10-2011 A

2306

206.430

0,96

0,82

0,14

0,15

1.048.356

1,01

0,78

0,23

0,23

06-10-2011 A

Total Nivel 650 " Sur - Sur Sulf "


Nivel 650 " 4002 Sulf "

Seco

2166

Total Nivel 620 Sulf.


Nivel 650 " Sur - Sur Sulf "

Leyes

Peso

16-10-2011 A

2262

233.165

1,13

0,93

0,20

0,18

21-10-2011 A

2303

227.834

1,08

0,93

0,15

0,14

2304

228.147

0,92

0,71

0,21

0,23

2305

286.766

0,70

0,56

0,14

0,20

975.912

0,94

0,77

0,17

0,18

Sin duda alguna la disminucin de la razn de CuS/CuT en este sector ha permitido obtener
mejores recuperaciones que lo establecido en el programa del mes de Octubre, pasando de un
70[%] a un 73[%] de Recuperacin de Cobre Total.

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 14 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

A igual que el mes anterior el mineral de Pirquitas marca una predominancia en xidos y bajo el
mismo criterio de evaluacin la recuperacin de cobre es de 51[%] en cobre total, el detalle de los
minerales procesados es el siguiente:
Ca. Minera Cerro Negro S.A.

COMPRA

Depto. Control de Calidad

MINERAL

SULFURADO

CorrespondienteSeptiembre
a:

del 2011

22 de Octubre del 2011


Nombre

Contratista

Sector

Compaa Sulf.

Sector Pirquita - 1100

Fecha

Turno Lote

01-10-2011 A
02-10-2011 A

14-10-2011 A
15-10-2011 A

20-10-2011 A
Total Sector Pirquita - 1100

Leyes

Peso
Seco

Cu T

Cu I

Cu S

Razn CuS/CuT

2160

243.518

2,63

0,81

1,82

0,69

2165

216.787

2,01

0,53

1,48

0,74

2167

238.136

1,67

0,87

0,80

0,48

2170

342.218

1,28

0,63

0,65

0,51

2171

168.540

1,27

0,65

0,62

0,49

2251

285.361

1,00

0,26

0,74

0,74

2252

145.575

1,47

0,52

0,95

0,65

2253

312.133

2,41

1,62

0,79

0,33

2256

196.201

1,68

0,97

0,71

0,42

2257

290.130

1,73

0,98

0,75

0,43

2295

124.505

0,57

0,52

0,05

0,09

2.563.104

1,67

0,80

0,87

0,52

Se observa claramente que se han beneficiado en planta Lotes de minerales que han llegado hasta
el 70% de cobre soluble.

7.4.- Con respecto a las pruebas realizadas por CYTEC se puede sealar que el objetivo de estas
pruebas era encontrar una formulacin y dosificacin de reactivos distintas a las que se usa en
planta, para ello se realizaron 6 pruebas y se compararon con el estndar. Del resultado general de
estas pruebas en las cuales se aplico reactivos especficos para recuperar partculas alteradas
superficialmente y oxidadas de cobre se obtuvieron recuperaciones promedio de 72 [%] en cobre
total, como son pruebas exploratorias Rougher se debiera considerar un factor de escalamiento
que de acuerdo al tiempo de residencia en planta debiera ser de 0,9. Por lo tanto la Recuperacin
Global debiera ser del orden de los 65[%] en cobre total.

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 15 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

7.5.- Se realiz un anlisis qumico, microscpico y mineralgico a cabeza y relave de flotacin del
mineral de Pirquitas, de acuerdo a estos resultados se seala que:
En el caso del relave las especies mineralgicas presentes corresponden a:
Como Sulfuros :
Como xidos :

Calcopirita, Calcosina y Covelina que suman una ley de 0,20 [%].


Crisocola y Malaquita que suman una ley de 0,60 [%].

Las especie mineralgica crisocola es refractaria a la flotacin y su concentracin slo obedece a


arrastres mecnicos en la celda.
La flotacin de Malaquita se lleva a cabo con la sulfidizacin que es el recubrimiento superficial
__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 16 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

de iones S- para ello se ha incrementado la adicin de sulfhidrato de sodio y refuerzo de Xantato


de sodio en las etapas Scavenger del circuito de flotacin.

7.6.- Distribucin de cobre por tamao en el relave de Flotacin.


Se realiz una campaa para conocer cul es la distribucin de cobre por tamao presente en el
relave y se obtuvo la siguiente informacin.

Distribucin de Finos CuT por tamao (m) en Relaves


80,0%
70,0%

Porcentaje

60,0%
50,0%
40,0%

30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
+65#

1
13,0%

2
17,2%

3
7,2%

4
8,3%

5
16,3%

6
19,6%

7
9,2%

8
9,9%

9
15,6%

10
4,8%

11
4,1%

+100#

13,3%

16,1%

11,3%

13,0%

17,8%

16,1%

15,2%

13,0%

17,1%

9,1%

8,4%

+200#

17,9%

19,5%

20,1%

20,4%

23,9%

21,7%

22,3%

19,3%

20,9%

15,4%

22,3%

-200#

55,9%

47,1%

61,5%

58,3%

41,9%

42,7%

53,4%

57,8%

46,3%

70,7%

65,3%

Grafico N3: Distribucin de cobre por tamao granulomtrico.

Del grfico se puede mencionar que el cobre total presente en los relaves se encuentra
principalmente en el tamao fino bajo 74 micras que corresponde a la malla 200 Tyler y que de
acuerdo a tamao debiera haber flotado, esta informacin se responder de acuerdo a la
microscopa realizada la cual debe indicar como se encuentra el cobre en estos tamaos, si las
especies mineralizadas estn liberadas, asociadas u ocluidas en la ganga.

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl

COMPAA MINERA CERRO NEGRO S.A.


OPERACIONES PLANTA SULFUROS

Pgina 17 de 1

INFORME RECUPERACION DE COBRE TOTAL


MES DE SEPTIEMBRE OCTUBRE 2011

7.7.- Se recomienda hacer un muestreo en cancha de los minerales que se procesaran en la


concentradora de tal forma de conocer con anterioridad la caracterizacin qumica de los sectores
y as poder discernir si corresponden a minerales sulfurados, mixtos u xidos, debido a que se
beneficiaron minerales de Pirquitas con un 70-80% de cobre soluble.
7.8.- Para poder cumplir con las recuperaciones establecidas en el programa de produccin debe
exigirse a MINA que los minerales de Pirquitas y del RML no presenten razones de cobre soluble
mayores a 30%, sobre este valor las recuperaciones caen considerablemente a valores menores
que 60%.
7.9.- Para el procesamiento de mixtos se recomienda realizar las etapas de lixiviacin por pilas y
posteriormente flotar los ripios en el rango 4-5.

__________________________________________________________________________________________________
Hacienda Los ngeles s/n, Cabildo
Fono Fax: 56-33/713900 / 56-33/713901
Email: cnegro@terra.cl