jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 8 &uf

2013 ckESpf? Zlvkdif 15 &uf? wevFmaeY

owÅrtBudrf EkdifiHawmfoH Cr[mem,utzGJU
(47)yg;pkHnD 'kwd,tpnf;ta0;usif;y

twGJ ( 3) ? trSwf (88)

&efukef
Zlvkdif
14
owårtBudrfEkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(47)yg;pkHnD 'kwd,tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
&efuek Nf rKd U urÇmat;uke;f ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifüusi;f y&m obmywdq&mawmftjzpf Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ Ouú| rEÅav;NrKd UAef;armfausmif;wku
d yf "meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m
o'¨r®aZmwdu a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0Hou aqmif&GufawmfrlNyD; tcrf;tem;rSL;q&mawmftjzpf wGJzuf
tusKd;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅ*kPdumbd0Hou aqmif&Gufawmfrlonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefESifUjyifopfEdkiif Hwdkhodkh w&m;0ifc&D;xGufcGm
aejynfawmf

Zlvkdif

14

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
onf NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm a';Apfuifr&Gef;ESifh jyifopf
or®wEdkifiHor®w rpöwm z&efqGmtdkavmef'f wdkY\ zdwfMum;csuf
t& NAw
d ed Ef iS hf jyifopfor®wEdik if w
H o
Ykd Ykd w&m;0ifc&D;oGm;a&muf&ef
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm
oGm;onf/
Edik if aH wmfor®wtm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? OD;wif
Edkifodef;? OD;ÓPfxGef;atmif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qG? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;? jrefrmEdik if H
qdik &f m jyifopfEikd if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr. Thierry MATHOU ?
NAdwdefEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS oH½Hk;,m,D wm0efcHrsm;? wm0ef&Sdol
rsm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyüf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
Edik if aH wmfor®wESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
oufEdkif0if;? OD;0PÖarmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;jrwf[def;? OD;0if;&Sdef?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f?
a'gufwma':ode;f ode;f aX;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; vdu
k yf goGm;Muonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef NAdwdefESifh jyifopfor®wEdkifiHwdkYodkY w&m;0ifc&D;oGm;a&muf&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

Nrd K UrdNrd Kzrsm;taejzif
U
U ausmif;aet&G,fuav;rsm; ausmif;aeEkdifa&;ESifU
twef;ynmrsm; qHk;cef;wkdifatmif ynmoifMum;Ekdifa&; ulnDay;apvkd

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh NrdKUvStajccHynmtxufwef;ausmif;cGJrS txufwef;ausmif;
tjzpf tqifhwkd;jr§ifhyJGtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

15-7-(P-1)popo1.pmd

1

aejynfawmf Zlvkdif 14
rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f NrdKUvStajccHynm
txufwef;ausmif;cGrJ S txuf
wef;ausmif;tjzpf tqifw
h ;kd jri§ hf
yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif tqdkygausmif;ü
usi;f yonf/
a&S ; OD ; pG m jynf a xmif p k
vTwaf wmfem,u OD;cifatmifjrifh
u txufwef; ausmif;tqifh
wdk; qdkif;bkwftm; pufcvkwf
ESyd zf iG v
hf pS af y;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
a'gufwmba&T? ausmif;tkyf
q&mBuD;? ausmif;tusKd;awmf
aqmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
pmrsufESm 2 aumfvH 3 

7/14/2013, 11:36 PM

owif;tñefT ;
zifvefqufoG,fa&;ukrÜPD jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;
jrK§ yfE&HS efpwif
pmrsufESm > 3
EsLuvD;,m;tpDtpOfESifhpyfvsOf;í tD&efEkdifiHESifh
wku
d ½f u
kd af qG;aEG;yGjJ yKvky&f ef tar&duefBudK;yrf;
pmrsufESm > 4
a&rkid f
25000cefY&dS
yifv,f
c&D;&Snt
f m;
wpfukd,fawmf
&Guv
f iT chf o
hJ nfh
touf 70
t&G,f tbGm;tkd

pmrsufESm >

4

rJa[mifaqmifwGif xdkif;wyfzGJU0ifrsm;u pD;eif;rI
J rf; tajrmuftjrm;zrf;qD;&rd
jyKvkyf vufeufc,
pmrsufESm > 9

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@
( 2013 ckESpf ? Zlvdkif 15 &uf)

a&tm;vQyfppfenf;ynmESih f pGefhypfypönf;rS
pGrf;tifxkwf,lonfh enf;ynm&&Sd a&;OD;pm;ay;aqmif&Guf
obm0qdo
k nfrmS vlw\
Ykd pDraH qmif&u
G rf rI ygbJ tvdt
k avsmufjzpf
aomt&m[k jrefrmtbd"mefu t"dymÜ ,fziG q
hf x
dk m;onf/ ,aeYurÇmwGif
jzpfay:aeaom obm0ab;tEÅ&m,frsm;rS &moDOwkukd ajymif;vJapaom
taMumif;w&m;rsm;ESifh obm0udkajymif;vJapaomtaMumif;w&m;
rsm;onf vlw\
Ykd ya,m*ruif;aMumif; ynm&Sirf sm;u axmufjyxm;Mu
onf/
obm0ywf0ef;usiaf jymif;vJapaom taMumif;w&m;rsm;wGif urÇm
ajr\o,HZmwrsm;udk tvGet
f rif;xkw,
f o
l ;kH pGv
J mMujcif;? zGUH NzKd ;vmaom
pufrv
I yk if ef;? pGr;f tifvyk if ef;? ydaYk qmifqufo,
G af &;? ukeo
f ,
G af &;ponfh
vkyif ef;toD;oD;uxkwv
f w
T af om zefvt
kH rd t
f medoifrsm;ESihf pGeyYf pfypön;f
rsm;aMumifh a&xk? avxkESifhajrxknpfnrf;rIrsm; ydkrdkjzpfay:vsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh zefvt
kH rd t
f medoif xkwv
f w
T rf aI vQmch sa&;ESihf jyefvnfjynfNh zKd ;NrJ
pGrf;tifxkwfvkyfrItwGuf ZD0avmifpmxkwfvkyfoHk;pGJ&ef urÇmhEdkifiHrsm;
0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMuonf/ EdkifiHwumpGrf;tifat*sifpD (International
Energy Agency) url ZD0avmifpmtrsm;tjym;xkwfvkyfoHk;pGJjcif;aMumifh
ukefMurf;oD;ESHaps;EIef;rsm;tm; xdcdkufEkdifonf[k owday;xm;onf/
ZD0avmifpmxkwfvkyfrnfh ukefMurf;oD;ESHrsm;udkpm;oHk;oD;ESHpdkufcif;
rsm;wGif pdkufysKd;Muonfhtjyif ajrvGwfajr½dkif;rsm;ESifh opfawmrsm;udkyg
ckwx
f iG &f iS ;f vif;pdu
k yf sK;d vsu&f o
dS nf/ xdo
k pYkd u
kd yf sK;d jcif;jzifh awGUBuKH &Edik o
f nfh
qdk;usKd;rsm;rSm pm;eyf&du©m&Sm;yg;rI ydkrdkjrifhwufvmapEdkifjcif;? opfyifESifh
opfawmrsm;u umAGefodkavSmifrIavsmhenf;ojzifh avxktwGif; umAGef
xkwfvTwfrIjrifhwufvmapEdkifjcif;? a*[aA'pepfudkxdyg;apEdkifjcif;?
ukeMf urf;pdu
k cf if;rsm;twGuaf &oH;k pGrJ jI rifrh m;vmjcif;aMumifh a&o,HZmw
avsmeh nf;vmapEdik jf cif;? ukeMf urf;pdu
k cf if;rsm;wGif toH;k jyKonfEh u
kd x
f ½d*k sif
ajrMoZmrsm;rS zefvHktdrf"mwfaiGUwpfrsKd;jzpfonfh Edkufx&yfatmufqdkuf
xkwfvTwfrIjrifhwufvmapEdkifjcif;? ZD0avmifpmukefMurf;pdkufcif;rsm;udk
wpfqufwpfpyfwnf; trsm;tjym;pkdufysKd;jcif;aMumifh tyifESifhZD0rsKd;pHk
rsKd;uGJrsm; avsmhenf;aysmufqHk;vmapEdkifjcif;wdkYjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;
uoHk;oyfMuonf/
,aeYurÇmBu;D tylcsed jf rifrh m;vmrIEiS hf &moDOwkajymif;vJrjI zpfpOfrsm;
tay: EdkifiHtoD;oD;u tav;xm;vmMuNyD; zefvHk"mwfaiGUxkwfvTwfrI
avQmhcsEdkifa&; bufaygif;pHkrScsOf;uyfaqmif&GufaeMu&onf/ ½kyf<uif;
avmifpmtpm; ZD0avmifpmxkwv
f yk o
f ;kH pGrJ rI mS vnf; obm0ywf0ef;usif
tay: qdk;usKd;rsm;jzpfay:vmEdkifaMumif; oHk;oyfxm;Mujyef&m a&tm;
vQyfppfxkwfvkyfoHk;pGJa&;ESifh pGefYypfypönf;rS pGrf;tifxkwfvkyfoHk;pGJa&;odkY
OD;wnfaeMu&NyDjzpfonf/
odkYjzpfí EdkifiHawmfu&nfrSef;xm;aompufrIEdkifiHxlaxmifa&;
twGuf t"duvdktyfcsufjzpfaom pGrf;tifjznfhqnf;Edkif&ef a&tm;
vQyfppfxkwfvkyfoHk;pGJa&;ESifh pGefYypfypönf;rS pGrf;tifxkwf,loHk;pGJEdkifa&;
enf;ynmrsm;&&Sda&;wdkYonf OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnhf vwfwavm
vdktyfcsufrsm;yifjzpfayonf/
/

aejynfawmf Zlvkdif 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁ
oD&dNrdKUe,f oajyprf;&yfuGufü
topf a qmuf v k y f N yD ; pD ; oG m ;onf h
"r®m½HkopfBuD;wGif ylaZmfrnfh Ak'¨½kyf
yGm;qif;wkawmftm; Ak'¨gbdaou
taeuZmwifyal Zmfjcif;ESihf &yfuu
G f
"r®m½HkopfBuD; vTJajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk tqdyk g"r®m½Hük ,aeY
eHeufydkif;wGif usif;y&m a&S;OD;pGm
ausmif;pkausmif;wdkuf q&mawmf
o'¨ra® Zmwdu"Z b'´Eo
Å rk earmPd
ESihf oHCmawmfrsm;u Ak'½¨ yk yf mG ;qif;
wkawmftm; Ak'¨gbdaou taeu
ZmwifvSLylaZmfMuNyD; {nfhy&dowf
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
Muum q&mawmfoHCmawmfrsm;
xH vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/
,if;aemuf topfaqmufvyk Nf y;D
pD;cJhaom &yfuGuf"r®m½HkopfBuD;ESifh
oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;

15-7-2013

"r®m½Hkopf vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y

ay 30 wpfxyf taqmufttHk
tm; aejynfawmfpnfyifom,ma&; ay;tyfonf/
aumfrwD0if OD;oef;OD;u oajyprf;
,aeY aqmufvyk Nf y;D pD;onfh "r®m jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk)
(owif ;pOf)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xH vTJajymif; ½HkopfBuD;onf tvsm; 72 ay? teH

awmifolynmay;pdkufuGif;rsm;ESih f
rsKd;aph oefY pifpufwY dk jzih f v,f,mu@zG H NUzdK;a&;aqmif&Gufae
aejynfawmf Zlvkdif 14
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh
vdIifonf ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJ
u aejynfawmfZrÁLoD&dNrdKUe,f wJ
BuD;ukef;aus;&GmteD;&Sd *syefrsKd;pyg;
pdkufcif;rsm;? 'u©dPoD&dNrdKUe,f csKdif;
aus;&GmteD;&SD e*g;armufpdkufcif;?
ajryJpdkufcif;? acwfrDrsKd;aphoefYpif
puf½EkH iS hf ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv
f dk
aus;&Gm&Sd pufrIv,f,majr ykvJ
oG,f aEGpyg;pdu
k cf if;{u 440 wdo
Yk Ykd
oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;Ny;D awmif

olv,form;rsm; oD;ESHxGufukef
rsm;udk jynfwGif;aps;uGufomru
Ekid if w
H umaps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;cs
&efvkdtyfonfh pHcsdefpHñTef;t&nf
taoG;ESiu
hf u
kd n
f rD eS u
f efpmG xkwv
f yk f
pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf rsKd;aumif;rsKd;
oefrY sm;udpk u
kd yf sK;d Ekid af &;rSm tajccHvdk
tyfcsujf zpfípdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;?
yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;um
rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;rsm; tvsit
f jref
taumiftxnfazmf&ef vkdtyf
aMumif;? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xmetaejzihf
*syefEiS ahf wmifu&kd ;D ,m;pyg;rsK;d rsm;udk

xkdEkdifiHrsm;\ pHcsdefpHñTef;udkufnDpGm
xkwfvkyfNyD; yk*¾vdutcef;u@ESifh
awmifov
l ,form;rsm;u us,jf yefY
pGmyg0ifvma&;udk taumiftxnf
azmf&rnfjzpfaMumif;? qefpyg;tjyif
ajryJ? ESrf;uJhokdY *syefEkdifiHESifh awmif
udk&D;,m;EkdifiHwdkY\ oD;ESHvkdtyfcsuf
udkvnf; us,fus,fjyefYjyefYa&mif;cs
Ekdifa&;twGuf awmifolrsm;vuf
0,fta&muf enf;ynmtultnD
jzifh pDrHaqmif&GufMu&efjzpfaMumif;?
Ekid if w
H umpHcsed pf ñ
H eT ;f rDatmif rsK;d aph
oefYpifpufrsm;udk toHk;jyK&mwGif

awmifolrsm; &mEIef;jynfhpdwfcs,Hk
Munftm;xm;&aom rsK;d aumif; rsK;d
oefYjzpfa&;twGuf pufrsm;udk xdxd
a&mufa&muftusKd;&SdpGm toHk;cs&
rnfjzpfaMumif;? acwfrrD sK;d aphoefpY if
pufrsm; tokH;jyKjcif;jzihf rnfokdYydkrdk
xda&mufatmifjrifonfudk yk*¾vdu
rsm;rS ,HkMunfrI&Sdap&ef pHcsdefpHñTef;
&,l&ef vkt
d yfaMumif;ESihf v,f,m
u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk tm;oGecf eG f
pkdufBudK;pm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif ;pOf) 

a&SUzHk;rStquf
ausmif;tqifw
h ;dk txdr;f trSwzf BJ uKd ;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u OD;cifatmifjrifu
h Edik if aH wmf
taejzifh ynma&;u@toHk;p&dwf
rsm;udk tqrsm;pGmwdk;wuftoHk;jyK
vsuf&SdygaMumif;? xdkodkYtoHk;jyK&m
wGif ausmif;rsm;tqifjh ri§ w
hf ifw;kd jri§ hf
jcif;onfvnf; wpfcktygt0ifjzpf

aMumif;? rdbq&mrsm;taejzifh rdrd
wd\
Yk wynfo
h m;orD;rsm;tm; vl&nf
cRef vl&nfrGefrsm;jzpfatmif tNrJ
rjywf xdawGUqufqHESD;aESmwdkifyif
jcif;jzifh jyKpkysKd;axmifay;EdkifrSmjzpf
aMumif;? tvm;wl NrKd UrdNrKd Uzrsm;tae
jzifh rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;
aet&G,fuav;rsm; ausmif;aeEdkif
a&;ESifh twef;ynmrsm;udk qHk;cef;

wdkifatmif ynmoifMum;Edkifa&;
twGuftm;ay;axmufyHh ulnDay;
apvdak Mumif;jzift
h rSmpum;ajymMum;
onf /
,if;aemuf
'kwd,0efBuD;
a'gufwmba&Tu ynma&;qdkif&m
udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;? jynfolY
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f O D ; bd k e D u
yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfhtpD
tpOfrsm;udv
k nf;aumif;? ausmif;tkyf

q&mBuD; OD;rsKd;jrifhu ausmif;tqifh
wdk;jr§ifhEdkifrItajctaersm;udkvnf;
aumif; toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;
Muonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf zGifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;
onf /
(owif ;pOf)

a'otwGi;f ynma&;ESiu
hf se;f rma&;
qkdif&m apmihfa&SmufrIu@rsm;wGif
wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&;? tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm; ay:
xGe;f vmapa&;twGuf v,f,majr
rsm;&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frI
aumif ; rG e f w k d ; wuf v mapa&;ES i f h
vQypf pfr;D &&Sad &;udp&ö yfrsm;tay: n§d
EIid ;f aqG;aEG;Muum Ekid if aH wmftydik ;f
rS vkdtyfonfrsm;tay: yHhydk;ulnD
jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfh tpD
trHrsm;udk jynfaxmifpktqihf tzGJU
0ifrsm;u &Sif;vif;ajymMum; jznfh
qnf;ay;cJhonf/
eHeufyidk ;f wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
'kw,
d Ouú|OD;ode;f aZmfEiS t
hf zGJUonf
usKdif;wHkNrdKU oDv"r®ukef;om awm&
ausmif;wkdufq&mawmf OD;aum0d'
tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMu
onf /
xkdrSwpfqifh vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;onf
usKdif;wHkavqdyfü usKdif;wHkNrdKU &yfrd

&yfzrsm;? wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHk
onf/
awGUqHkpOf 'kwd,Ouú| OD;odef;
aZmfu Zlvkdif 12 &uf rGef;vGJydkif;u
Nird ;f csr;f a&;aqmif&u
G cf rhJ ?I ]]0}} txl;
a'o(2)tzGUJ ESiEhf pS zf ufoabmwlnD
csufxkwfjyefcJhrI? xm0&Nidrf;csrf;
a&;qDodkY OD;wnfa&S;½Iumqufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfh tpDtrHrsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;
aEG;&Si;f vif;ajymMum;&m a'ocH&yfrd
&yfzrsm;ESiw
hf idk ;f &if;om;tzGUJ tpnf;
rsm;u 0rf;ajrmuf0rf;omtm;ay;BuKd
qkdaxmufcHMuonf/
,if;aemuf usKdif;wHkNrdKU &yfrd&yfz
rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u a'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufvkd
onfh tpDtrHrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;
vif;wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u vkt
d yfonf
rsm;udk yhHydk;ulnDaqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif ;pOf) 

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) SSPP/SSA (0rf[kdif;)tzGJ h awGqh HkaqG;aEG;
aejynfawmf Zlvkdif 14
a&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif OD;odef;aZmf OD;aqmifaomudk,fpm;

vS,ftzGJUonf ta&SUajrmufwkdif; e,f(ajrmufydkif;) SSPP/SSA(0rf
ppfXmecsKyf a&TvD&dyfomü &Srf;jynf [kid ;f )tzGrYJ S taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;pyfcGefqkdifOD;pD;aom Nidrf;csrf;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du awGUqHkaqG;aEG;Mu
onf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,Ouú|
OD;odef;aZmfESihftzGJU0ifrsm;u &&SdNyD;
jzpfaom wnfNidrfat;csrf;rI? ,Hk
MunfrI? pnf;urf;vkdufemrIESifh &Sd&if;
pGJ &if;ESD;cifrifrIrsm;udk qufvuf
ydkrdkwkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;Ekdifa&;udpö
&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;MuNyD;
SSPP/SSA tzG J U tpnf ; taejzif h
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtqihfodkY wuf
vSrf;Ekdifa&;twGuf BudKwifjyifqif
xm;&Sd&ef tav;teufxm;rSmMum;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;odef;aZmf OD;aqmifaomudk,f onf/
pm;vS,ftzGJUESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) SSPP/SSA (0rf[dkif;)tzGJUwdkU rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/
qufvufíEkid if aH wmfu 0rf[idk ;f

15-7 -2013 P(2)1pmd.pmd

1

7/14/2013, 11:08 PM

&efukefowif;u@ 3

15-7-2013

EdkifiHwumtzGJ htpnf;rsm;ESih f yl;aygif;í
&efukefNrdK hwGif jrpfa&wifpDrHudef;oHk;ck aqmif&Gufrnf
&efukef Zlvdkif 14
&efuek Nf rKd UawmftwGuf jrpfa&wif
pDrHudef;oHk;ckudk EdkifiHwumukrÜPD
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&G uf oG m ;rnfj zpfa Mumif ; obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkyg jrpfa&wifpDrHudef;oHk;ck
wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtwGuf vdIifjrpfa&wif
pD r H u d e f ; ES i f h vd I i f o m,mNrd K Ue,f
twGuf ukuúdK0jrpfa&wifpDrHudef;
wdu
Yk kd awmifu&kd ;D ,m;ukrP
Ü ED pS cf u
k
aqmif&GufrnfjzpfNyD; wdk;jrpfa&wif
pDrHudef;udk EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;ESifh yl;aygif;nd§EdIif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu &efukef? rEÅav;ESifh ae
jynfawmfNrdKUBuD;rsm;twGuf aomuf
oH;k a&zlv&kH ef qnfa&rsm;rSay;a0cJh

Ny;D aemufyikd ;f ESppf Ofa&vdt
k yfcsurf sm;
jrifhwufvmjcif;aMumifh jrpfa&wif
pD r H u d e f ; rsm;aqmif & G u f & ef v d k t yf
csufjzifh rEÅav;NrdKUaomufoHk;a&
zlvHk&ef jrpfa&wifpDrHudef;udkrwfv
wGipf wifum 'k|0wDjrpfa&udpk yk w
f if
oefpY ifjzefaY 0vsu&f adS Mumif; NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD(a&oef)Y
rS od&onf/ aomufo;kH a&vdt
k yfcsuf
jzifh qnfa&ESifh uefa&ay;a0rIrsm;
tjzpf &efuek Nf rKd UawmftwGuf *sK;d jzLa&
ay;a0a&;ESihf avSmu
f m;a&ay;a0a&;
udk zl;Bu;D ? ird;k &dyq
f nfrsm;uaqmif&u
G f
ay;jcif;? rEÅav;NrdKUawmfwGif qnf
awmfBuD;qnfa&ESifh (tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf\ulnyD yhH ;kd rIjzif)h ajratmufa&
rsm;ay;a0rI? aejynfawmfa&vdktyf
csuftwGuf acsmif;rBuD;qnfESifh
twltjcm;qnfav;ckrS a&ay;a0
vsuf&SdaMumif;od&onf/ odkuf&mZm

&efukefNrdK h (31)vrf;xdyfwGif
x&efpazmfrmtopfwpfvHk;wyfqif

PCO

zifvefqufoG,fa&;ukrÜPD jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jr§KyfESH&efpwif

av;ckteufrS wpfckudka&G;cs,fum
uGef&ufwnfaqmufrI vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonhftwGuf
qufoG,fa&;vkyfief;qkdif&m tcGifh

&efukef Zlvkdif 14
&efukefwkdif;a'oBuD; yef;bJwef;
NrdKUe,f taemf&xmvrf;ay: (31)
vrf;xdyfwGif rD;tm;jr§ifhpuf x&ef
pazmfrmtopfwpfvkH;ukd &efukefNrdKU
awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
yef;bJwef;NrKd Ue,frS vQypf pfuRr;f usif
0efxrf;rsm;u ,refaeYaeYv,fykdif;
u vma&mufwyfqifay;cJhonfukd
awGU&onf/(0JyHk)
¤if;x&efpazmfrmonf RHINO
vQyfppfypönf;xkwfvkyfa&;rS xkwf
vkyfaom 500 KVA t&G,ftpm;&dS
rD;tm;jr§ifhpufjzpfNyD; (31) vrf;ESifh
teD;ywf0ef;usi&f Sd taemf&xmvrf;
ay:wGif&dSaom vlaewkdufcef;rsm;
vQyfppfrD;tm; ykdrkdjynfh0pGm&&dSvm
ap&ef&nf&G,fcsufjzifh wyfqifay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xko
d w
Ydk yfqifay;&mü jynfov
l x
l k
xHrSykdufqHaumufcHjcif;r&dSbJ EkdifiH
awmfp&dwjf zifo
h m wyfqifay;cJjh cif;
jzpfonf/
]]'Dvrf;twGuf vQyfppfrD;tm;ukd

(32)vrf;xdyfrSm&dSwJh vQyfppf½kHcGJu
x&efpazmfrmeJY e*ku
d wnf;u jri§ ahf y;
xm;wmyg/ rvkaH vmufawmhvYdk tck
'Dx&efpazmfrmukd wyfqifay;&
wmyg/ tJ'DtwGuf ukefusp&dwf
ukd tpk;d &ucHwmyg/ vrf;xJuvlawG
qDu wpfjym;wpfcsyfrS raumufcH
ygbl;/ vmwyfqifwmawmifrSyJ
uRefawmfwkdY ukd,fhp&dwfeJYukd,fvm
Muwmyg/ b,folUqDurS wyfqif
cqkdNyD; aumufcHxm;wm r&dSygbl;}}
[k x&efpazmfrm vma&mufwyfqif
oGm;aom yef;bJwef;NrKd Ue,f vQypf pf
½kH;rS wm0efcHwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqkyd gx&efpazmfrm wyfqifay;
oGm;aom (31)vrf;onf ¤if;teD;&dS
(32) vrf ; avmuf vQyf p pf " mwf
tm;okH; vkyfief;&Sifrsm;pGmr&dSaomf
vnf;
wkdufcef;ta&twGuf
rsm;jym;Ny;D vlaexlxyfoyd o
f nf;um
vQypf pfr;D tm;usavh&o
Sd jzifh ,ckvdk
vma&mufwyfqifjcif;jzpfaMumif; od
&onf/
aqmif;OD;

zkef;rsm; ododomom0ifaiGusqif;vmaomfvnf; qufvufwnf &S daeqJ

&efukef Zlvkdif 14
&efuek Nf rKd UwGif 800 MHz CDMA
zkef;rsm; csxm;ay;NyD;aemufykdif;wGif
qufoG,fa&;rSzGifhxm;aom trsm;
jynfolokH;w,fvDzkef; (PCO zkef;)
rsm;udk tokH;jyKolododomomavsmh
usoGm;onfukdawGU&onf/
xkdokdYavsmhusoGm;onfhtwGuf
PCO zk e f ; ½k H t rsm;pk w G i f 0if a iG
usqif;vmaomfvnf; zkef;½kHtcsKdU
ae&mrsm;avmufom ydwo
f rd ;f oGm;Ny;D
tawmfrsm;rsm;rSm qufvuf&yfwnf
aeMuqJjzpfonf/
,ckvuf&w
Sd iG f tqkyd gzke;f ½krH sm;ü

Page-3(15-7-2013).indd 1

&efukef Zlvdkif 14
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;pGm jzpf
ay:aeonfh jrefrmEkid if w
H iG Ef ikd if rH sm;
pGmu vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHae&m
jynfyukrÜPDrsm;xJü wpfcktyg
t0ifjzpfonhf zifvefEkdifiHrS quf
oG,af &;ukrP
Ü t
D aejzifh jrefrmEkid if H
wGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyK
vkyfawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
qufo,
G af &;uGe&f ufwnfaqmuf
jcif;ESihf Telecom Equipment Vendor vkyfief;rsm;vkyfudkifaeonfh
urÇmY'kwd,tBuD;qHk;uGef&ufwnf
aqmuf a &;uk r Ü P D w pf c k j zpf o nf h
zifvefEdkifiHtajcpdkuf Nokia Siemens rS jrefrmEkdifiHwGif vma&muf
um Nokia Siemens Networks
Myanmar Ltd.trnfjzifh &if;ES;D jrK§ yf
ESHoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f qufo,
G af &;vkyf
udik cf iG &hf &Sx
d m;onfh atmf&'D ;l ukrP
Ü D
uvnf; Erisson, Huawei,ZTE ESihf
Nokia Siemens (tay:,myH)k ukrP
Ü D

xkdifMuaom0efxrf;rsm;onf aeYpm;
0efxrf;rsm;jzpfMuNyD; &&dSaomvpm
rSmvnf; vGefpGmenf;onfhtwGuf
¤if;wk\
Yd wpfaeYwm0ifaiGrmS zke;f vm
qufolta&twGuf tenf;trsm;
tay:wGifom t"durDSckdtm;xm;
aeMu&Ny;D ,ckvv
dk ma&mufzek ;f quf
olrsm; enf;yg;oGm;onfhtwGuf
tcuftcJrsm;&dSvmaMumif; od&
onf/
]]uRerf tckxidk w
f zhJ ek ;f ½ku
H t&ifu
wpfaeYukd ESpfaomif;ausmfavmuf
&w,f/ tck ok;H axmifausmaf vmufyJ
&awmhw,f/ uRefrwkdYu 'Dzkef;½kH

awGrSm wpfvwpfBudrf tvSnfhus
pepfeYJ xkid Mf u&wmav/ usew
f ahJ e&m
tawmfrsm;rsm;u zke;f ½kaH wGrmS vnf;
'DvkdyJ ododomomBuD;0ifaiGusoGm;
w,f/ wpfaeYwpfaeY zkef;zkd;ykdufqH
oGm;tyfwJhtcgus&if ukd,fhtdwfxJ
uaepkduf&rSmpkd;vkdY vefYae&w,f/
½kH;rSmu wpfaeYwmzkef;zkd;awGukd
uGeyf sLwmrSm twdtusrw
S w
f rf;wif
xm;wmav/ uk,
d u
f tpGe;f txGuf
uav;awGy&J wm/ zke;f vmqufwhJ
ol a wG e nf ; oG m ;awmh &wJ h t pG e f ;
txGuf ta&twGufvnf; enf;
oGm;wmaygY/ zkef;vmqufwJhvlqD

uae wG u f c suf N yD ; ,l w mrS m ;vk d Y
uawmh uk,
d zhf momuk,
d f tdwx
f u
J
pkdufayawmhyJ}} [k PCO zkef;½kHxkdif
aeYpm;0efxrf;wpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqkdygzkef;½kHrsm;ukd oufqkdif&m
qufoG,fa&;Xmeu ¤if;wkdYzmom
ydwfypfjcif;r&dSbJ
zkef;vmquf
aomol r&dSoavmufenf;yg;onf
[k 0efxrf;rsm;uwifjyvmaom
zkef;½kHrsm;ukdom ydwfypfjcif;jzpf
aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;cJh
onf/
aqmif;OD;

tvrf;rsm;&Sad eonhf jrefrmEkid if w
H iG f
&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;jyKvyk &f ef pwifvyk f
aqmifaeNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiH
wGif ½Hk;cGJvma&mufzGifhvSpfxm;onfh

a&mifpkH

Huawei Technologies ukrP
Ü ND y;D vQif
'kwd,ajrmuf ½Hk;cef;zGifhrnfhukrÜPD
rSm Vendor ukrÜPDjzpfaMumif;od&
onf/
xHxl;

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEÅav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuúL
a':oEÅmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;ñGefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEÅm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEÅmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

7/14/2013 5:17:34 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

15-7-2013

EsLuvD;,m;tpDtpOfESifhpyfvsOf;í tD&efEkdifiHESifh wdkuf½dkufaqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef tar&duefBudK;yrf;
HI%X.G \UIYVX I DG6 0XPLIWall Street *sme,fwiG f Zlvikd f 
XIXD]PIM\[PRQI
”GN>PH'RQI(V/XY'PWD (6LIKS\IYV2IÁ(GNLIL+
ZXPWRGLN I WGLN I (6LKI DSKS\IDT*D(*U,M\.Y\N I HIT(‹ G6
D0XPLIDM\P0XPF-1K \' DHPXIWDU GXHIWSGN XYPUQIK
XIRZ»\ZIWZ*LI”GN>PH'(6LIKZGNXI”GNXIDT*D(*U,UVP
XGMN \.Y\N I HIM\LITLIYVX I DG6 0XPLIWDU GXHI[\G Z
I HI
WP3P\GLN UI VP?DM\P0XPFVXX
I NG XGN XPÁLI VPHI
Z*LID]PIM\[PRQI
WDU GXHIWSGN RQI”G>
N PH'(L6 KI M\.Y\N UI QIK DT*D(*\*ZSI \IXNG XVLI \ HIWZ*XI VPUH'(LGN LI (+ L6 KI XNYRU •Y1N+ F.+
D DXPLISW
' 1UZ
- UIW]*8- LIDY(GLN LI U+ X
6 
NG SI PY6UI VP
ESihf b&mZD;Ekid if H b&yfqv
J Nf rKd Uü Zlvikd f 23 &ufwiG f awGUqHk
DT*D(*R*PUQIM]SIRQI
0g&Sifwef Zlvkdif 14
W' HI(NGLIL+?  (V/XY'PWS'WS2I(6LIKS\IYV2IÁ
W' HIRU…Z>XITHI”>
NG PH'(tay:yH)k u tjyKoabm
KI LIMULIRPU, DG6 WPLIYN\DI TPLIRP*  HIT(‹ DG6 0XPLI
DTPLIDRPYX3PUVPXGN [NZDI ]PIDM\P0XP1\' DHPXI \*LY
WGNEPUPWSGN W]*-8RQI (V/XY'PWS'WS2I(6LIK ”GN>PH'XWNGEPUPWSGN W]*-8XGN DM\P0XPF-KD0XPLI
(tifwmeuf)
S\IYV2I ÁW' HIWSGN (6LZ
KI X
NG ”I X
NG DI T*D(*U,UVPjyKvyk f RG RQI

tD*spfor®wa[mif; rkd[mrufarmfpDtay:
&mZ0wfrIqdkif&m pHkprf;ppfaq;rIpwifvkyfaqmif

armfpudk Zlvkdif 14
W' VSIWSGN D 68DHUVPRQI P[OU6M].ZIFVF+F-K DRP
or®wrkd[mrufarmfp(D tay:yHk)WD\ P=ZIU,TNGLI P
S+SN UISSIDTU,ZSI \IXNG SZLIY\N DI TPLIYVX I DG6 0XPLI
Ekid if yH ikd f EGY News XIET
I X
NG Z
I L* I =OYLGN I  XIXD]PIM\
[PRQI 1\'F-KRQIK(6SI =*HIYX M\.YN\IF-KDRP(GNLIL+?

w½kwfEdkifiHukef;wGif;ydkif;odkY
rkefwdkif;0ifa&muf a'ocH 300000 cefY
ab;vGwf&modYk ajymif;a&T U
ayusif; Zlvkdif 14
Z”NZ(I LNG LI + XNHI Z*LI \GLN I RG<N =OYLNG I  XIX Soulik
UNHZ
I LNG I LID PXIYPU,D0XPLIK D %X' U,(L6 DKI MU1\.G UR
, ZGD\
FVXUI VPXGN WSNG X[NZMI \HIFR
K- M]LIK (NLG LI W
+ D 68\GLN I 6G D
RF+
300000 ceft
Y m; tmPmydik rf sm;u ab;vGw&f modYk ajymif;
D 78D\F- K D0XPLI(NLG LI \+ LNG R
I ZLI;PHXD]PIM\F-R
K QI
Soulik UNHZ
I LNG I RQI]OXVHI M\QIHIWZ*LI RG<N ZSIHP ' 
UGLN (I H, I M]LIK  LID PXIZX
GN FI ZIF1K- \'  UNG RQI[HISP* 
*PR*HI U,D0XPLIK Z”NZ(I LNG LI Z
+ L* I D
RF+  2'DRT+N 
RGU<N >NZI D\VPXITN+ YVX I DG6 0XPLITLI>P* RZLI;PHX
D]PIM\F-R
K QI
Soulik UNHZ
I LNG I RQI=OYLNG I  XIWDSP\GLN I XZ”NZI
N FI ZIFR
K- M]LIK DYM\LIZGX
N I
ZGLN DI \ ?DMUPXI\LNG I Z*LI ZGX
FZIU(, L6 KI UNG *PR*HI U,Z<NG M]SID\F-MK FLID0XPLIK ZSI2' DRT+N 
1\' 2'FHI<
3I P 6FG DK- 0XPLI"D
RF+DXVPX
I NG
YQIDEY*Z I PRG<N DM\PLID 78D\F- K D0XPLIRG RQI
(tifwmeuf)

1$GZGHI(GNLIL+ WDHPXIYHI
HIU6
touf 70 t&G,t
f bGm;tdw
k pfO;D
RQIXUžPZSIHIRG<N ZSIX
NG DI ZPI
r&yfrem;&Guv
f iT &hf ef wwd,tBurd f
DMUPXI%X.G \UIF-R
K- QIK WRXIW%X' 
T+NWUV.GRU'%X'ZSI2'M]SIYPF-K
D0XPLIRG RQI
VLI  H' T G N X D ZXI S I W UQI 6 G
WTGN\J   1$GZGR4WE*PWGNRQI
WDHPXIYHI
HIW'YLIW \IU6M]SI
1\'ROU?F 'S2I 6QI%X'WP1\'F-K
aomES p f atmuf w d k b mvwG i f
XDH
J(GNLIL+$SIZGN 'PU6SZLIF-K
MFLIM]SIRQI
ROURQI FLI\*HIRQIDRT+N1\'
DHPXI FXIF- 6QIYVPY6DRP|LI
c&D;pOfBuD;udk pwif&eftwGuf olr
\ rdom;pkydkiftdrfudk a&mif;cscJh
RQI
WTGN\JWE*PWGNRQI   D UGNLI
25ç 000 cefu
Y kd tNy;D owf&u
G v
f iT &hf ef
twGuf yifv,ftwGi;f ü &ufaygif;

EdkifiHwumowif;wdk
b&mZD;wGif aetdrfwpftdrf\acgifrdk;ay:odkY
EGm;wpfaumifjyKwfuscJh ojzifh trsKd;om;wpfOD;aoqHk;

aqmfaygvdk Zlvkdif 14
b&mZD;Edik if H ta&SUawmifyikd ;f wGif aetdrw
f pftrd \
f trk;d ay:odYk EGm;wpf
aumifjyKwfuscJh&m ,if;aetdrfrS tdrfaxmifOD;pD;trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
1\'  |LI?=H'U6P X+RS' P* M]LIK DRDEU6YZ
* DI MUPXIFDK- 0XPLI -Z\I]8-* ?
DM\P0XPFVXW
I RG RQI
|LI(*PRQI DRT+NROWUV.GRP?DHWGUIW[XI 6G DZPLIXNHILI
armfpudk Zlvdkif 14
D\YN\IDTPLIU,UVPXGN  DTPLI *XIF-KRQI>N wpfcak y:wGif tpmpm;aepOf ,if;trsK;d om;\ aetdraf usmuf*rG t
f rd;k ay:odYk
”N 6P(GNLIL+ DUPISXGN1UG.8Z*LI =OYGNLI  XI RG RQI
M\.ZX
I VFMK- FLIM]SIRQI [GW
N FVHG Z
I L* I VPWGUN P 'P
'T=NG P(6LKI RO?=H'RQI
WDSP\GLN I XWDDM\F 'RQIZLIXPZSIS'
F 'RQIZLIP2IZL* I F 'RQI2'YGX
N \I J ZGN<RQI WG\ID\VPIDHD0XPLI" TGN=PWPDT”+NRGN<  \GN<DTPLIF-KDRPIYQI
ESifh ukefwifum;wpfpD;(tay:yHk)ZGN< ZGNXIU, YPF-K1\' WFLIM]SI\*P PDH PÎ P2I(6SIS' DR*[*XIY*HIXPDRT+NF-KD0XPLI  XP PZLI J1UG.8U6 -W P 6GZSI2'?
M]SI\P* F- K PXDYLIZSI2' W\JWLI2' Y+N ZGUI DU6PXIYVX I DG6 0XPLIUVXMI ULIRXIDR DM\P0XPFVXW
I RG RQI(tifwmeuf)
DRT+NF-KD0XPLI1UG.8DZPI?WD D\HI%X' ZSI2'XTGNRQI XNHIZLIXPDUPLIRQIK
;PH?  [NZID]PIDM\P0XPFVXIW   RG P2IDUPLIRQI WDU GXHI(GNLIL+RPM]SI1\'
RQI[GW
<N M\LI
3I P 6R
G O 2'WPDT”+R
N <NG P2ISQIXUIUVPXGN   DMFPXI%XGUIZGZG
\GN<DTPLIF-K1\'|LIZGN<WHXI2'U6PSGN GUI]*I FV.G D]PXIF]K- O D0XPLI"|LIRQIFNP2IUDZPI
WDHW[PZ*LI 6GD0XPLI"P2IUDZPIZT ZTU,ZL* I [GFX
NG
I 3I P 6R
G QIW
K Z*XI DT”+N
U,M]SI\*P PDH PRGN<   U'RZIRUPUVP(6LIK RGN<\GN<DTPLI[P D0XPLIRG RQI
cgwGrf Zlvdkif 14
(tifwmeuf)
u,fq,fa&;0efxrf;rsm;a&muf&v
dS mNy;D ta&;
TO
HI(LNG LI D+ ZPLI\LNG I 
J]PM\QIHI G6 FJWEIEP 6D'
RZ*LI =OYLNG I  XIX 
LIM\QIHITLNG I PXNYRU •WP] GXD\JLISQID W]*8- (UNAMID)rS
XLIY6QIKU,UVPYN\IDTPLIS2I WUQIURGWZGNXIWF+W]*-8ZSI]*-8? FV.+FGN
ZGX
N FI X
NG UI D, 0XPLIK UNAMID W]*8- U61LUG I FVUI D [GHI RGUI ROFNHSI2' DRT+N
Á WMFPYO  2'
3I P 6GF-KD0XPLI ZPHI 6GROZSI2'XDM\P0XPF-K
RQI
*XIDY6? X\²ZGHIZSI2'M]SIRYGN 
LIX-R
K Z
<NG X
NG FI X
NG UI M, ]SI\P* F-1K \' DHPXIHP 'FHIW
< 0XPZ*LI (6S]I XISY+N
D D0XPLI M\ZSI 2' YQI  M]SI1 \' XWM\HIWY6HI\SIFZIF-K0XD0XPLIRG RQI[GN<WM\LIUNAMID W]*-8
WLI VLIH'PZSI2'YQIM]SIRQI
K F<NG V.F+ Z
NG X
NG FI X
NG I RQIW
K D0XPLIW LIWPS+SN UISSIDTYVX I G6
RQILIX-R
ROURQIFLIXYQIWTGN\J D0XPLIRG RQI
(tifwmeuf)
c&D;pOftm;tNy;D owf&u
G v
f iT Efh ikd &f ef
(6SI%XGUIZGNLIZNGLI%XG.\UIF-K]O1\' FN
wwd,tBudrfwGif atmifjrifpGm
W1\'RZIYN\IDTPLI(GNLIF-KMFLIM]SI
RQI
ROURQI ROU? XUžPZSIHI
wD[D&ef Zlvkdif 14
wpfudk,fawmfpHcsdefwif&GufvTifhEdkif
W' HIHIS\I Z
- \I]8-* RQI(GLN LI W
+ D 68DZPLI\LNG I SSISZHI(L6 KI EPYOFVS' ZHI
U,WPWZQIM\.(GNLI HI D D0XPLI M\QIHIZSIDY4PXI SSITLID UVPYN\DI TPLIS2I UOSIDTJ
RU
X5UIXVLIROUVPXGNDSPLIKTGNLI UQI ZHIDXVPW
I PRGUI TQI UGFDK- 0XPLI]PSIRZLI;PHX=OYLNG I  XIZL* I
M]SIRQI
[NZMI \HIFR
K- QI 
FNWFJZ*LI ROURQI\LIYIÎ
-Z\I]*-8RQI |LIUOSIDTJUVPWP HIS\IXGNM]ZIDXVPIÁ W' HI
XID\JLI XI0XPDHÁXUžP
H wGi;f odYk wifoiG ;f &ef BuKd ;yrf;cJah om rl;,pfaq;0g;ukeu
f ;l ol tajrmuf
ZSIHI  D D0XPLIF 'S2IWP Edik if t
WMUP[+U6 RGUI TQI UGFMK- FLIM]SID0XPLI M\QIHI U- /6  GY
N HIHPE'FSNG HIX
wpfudk,fawmf r&yfrem;&GufvTifhcJh
K QI
RQIK WRXIW%X'TN+WUV.GRU' DM\P0XPF-R
[GW
<N M\LI DTDMFPXI(L6 E
KI HG I \JLIDRP|LIUOSIDTJUVPWPSSITLI
%X'M]SIYPF-KD0XPLIRG RQI
D (6SFI W
N Z*LI UOSIDTJXNHX
I O ROUVP[+U6 RGUI TQI UGFMK- FLIM]SID0XPLI 
XI0XPF '(6LIF-K RQI
RQIK |LIWE*PWGR
N QIF 'S2IZSI
RG RQI(tifwmeuf)
RFV) P T PUD>PLI  ZSI 2 '  M]SI DY4PXIY+N ROU? 38ft Nereida

z

xl;xl;jcm;jcm;
urÇmwpfvTm;

yxrtBurd f or®wa&G;aumufyw
JG iG f rJta&twGuf 51

RU PFGLN (I H, I M]LIK DUPISW
' (GLN I 6FG 1K- \' DHPXI(GLN LI W
+ Z*LI 
WSÉYPUIUSI2\D
XGN THI<XVLIDRPT(‹M\U,UVPM]SI\*P
F-MK FLID0XPLIK SSIZ\IXDUPISW
' P P[OU6M].ZFI VFDK- 0XPLI
YXI 6GWFVGHIZ*LI|LIWPUQIRQIKDH PZ*LI[GHIRGUI
[PRQIXGN DRFVPURG 6G DRDRPIYQI SSIZ\IX
[NZID]PIDM\P0XP[PMFLIU 6GDRPDH PZ*LI[GHIRGUI
[PRQI>N DXPYP>YRZLIUVP[*XID\YVXI
6GRQI
RU…ZD>PLIDUPIS'(6LIKU*ZISYLIQ'WSIXGNUVPW]*-8U6
W1U-ZUIW]-*8LI 6SI2'ZGN<WP ZGNLI0XPFVXIUVP [*XI
D\YP1\' DHPXIWTN\G JS+SN UISSIDTU,ZSI \IXNG SZLI
F-KMFLIM]SID0XPLIW' VSIWSGN D 68DHW]*-8”+NXWS' LIF+
SPZ*LI D]PIM\[PRQIWUQIUD]PIYDNG RPU*ZSI YLI
Q'WSIXGNUVPW]*-8LIWUVPWM\PXGNYQIWP3P\GNLI
UVPXS+NSUISSIDTU,UVPM\.YN\IYVXI 6GRQI
(tifwmeuf)

armfpudkwGif ,mOfESpfpD;wdkufrIjzpf 1 OD;aoqHk;

ql'efawmifydkif;wGif csKHcdkwdkufcdkufrIaMumifU
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;ol 7 OD; aoqHk;

a&rdkif 25000 cefY &Sd yifv,fc&D;&SSnftm;
wpfudk,fawmf&GufvTifUcJUonfU touf 70 t&G,ftbGm;tdk

rl;,pfaq;0g; 2 'or 5 wefausmftm;
tD&ef&JwyfzGJ Uodrf;qnf;&rd

cdkif

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

15-7-2013

0gwGif;umv yxrOD;qHk; "r®m½HkqGrf;avmif;vSLyGJtm;
&efatmif(1)"r®m½HkrS pwifusif;y
aejynfawmf Zlvkdif 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU &efatmif(1)&yfuGuf
"r®m½Hk0wfjzLawmftoif;rS 0gwGif;
umvtp yxrOD;qHk;"r®m½HkqGrf;
avmif;vSLyGJukd ,aeY eHeuf 5
em&Du tqkdyg"r®m½Hka&SUü usif;y
&m(tay:yHk) NrdKUay:bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;ESifh pmoifwkdufrsm;rS
oHCmawmft&Sifoljrwf tyg; 780
cefY <ua&mufqGrf;cHawmfrlcJhaMumif;

&efatmif(1)"r®m½Hk 0wfjzLawmf
toif;Ouú| OD;aX;ukdukdxHrS od&
onf/
qGrf;tvSL&Sifrsm;rSm ysOf;rem;
NrdKUrS tkwfwGif;Mu,feDrdom;pkjzpf
onfh OD;cifarmif0if;-a':oef;oef;
EGJUwkdYjzpfum ,if;tkwfwGif;Mu,feD
rdom;pkonf ysOf;rem;NrdKU ESpfusdyf
&Spq
f b
l &k m;yGaJ wmfBu;D usi;f y&mwGif
vSnfhvnfvmaom bk&m;um;rsm;
ukd vSL'gef;vsuf&Sdaom tvSL&Sif

rsm;jzpfaMumif;? &efatmif(1)"r®m½Hk
0wfjzLawmftoif;onf vmrnfh
0gwGif;umv tzdwfaeY0wftoif;
vSnfhvnfjcif;ESifh aemufwpf&uf
OykofaeYt½kPfwufü wefckd;BuD;
bk&m;rsm;okdY qGrf;avmif;vSLyGJrsm;
wGif &yfuGuftwGif;&Sd "r®m½Hk0wfjzL
awmftoif;om;rsm;? "r®pMum
toif;olrsm;jzifh 0kdif;0ef;vkyfaqmif
oGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukdarmif(uav;0)

aejynfawmf Zlvkdif 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU Akdvfatmifausmfvrf;
&Gmaumuf&yfuGufae jrefrmh,Of
aus;rIynmrsm;jzifh bk&m;qif;wk
awmf? bk&m;yv’if? bk&m;ausmif;
aqmif? t*Fawyef;yk½kyfrsKd;pHkukd
jyKvkyfum bk&m;ausmif;aqmif
ÓPfawmf ig;vufrqHh aiGusyf 7000?
bk&m;ausmif;aqmif ÓPfawmf 12
vufrqHh aiGusyf 15000 EIef;jzifh
yef;rSef? yef;jy'g;rsm;ESifhjyKvkyfNyD;
bk&m;qif;wkawmfrsm;ukd pusif
ausmuf? aeYeHopfom;rsm;jzifh
ausmif;aqmifrsm;ukd tjzL? tpdrf;?
t0ga&mifrsm; a&G;cs,fjyKvkyfí
aps;uGufokdY a&mif;csaeaMumif;
jrefrmh,Ofaus;rIvufrIynmjyKvkyf
aeolwpfOD;xHrS od&onf/(,myHk)
(413)

omoemU&u©dw qGrf;avmif;"r®m½Hkü
tbd"r®moifwef;zGifUvSpfrnf
aejynfawmf Zlvkdif 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf ; rem;Nrd K U awmif o mtk y f p k
NrdKUOD;atmifcsrf;om omoemh&ud©w
qGrf;avmif;"r®m½Hkü ,ckvmrnfh
0gwGif;umvtwGif; &yfuGufol?
&yfuGufom;rsm;twGuf tbd"r®m
oif w ef ; zG i f h v S p f r nf j zpf a Mumif ;

uRef;vS-yifh omblwmMum; &xm;vrf;rsm;jyKjyif
uRef;vS Zlvkdif 14
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
uRef;vSNrdKUe,ftm; u@aygif;pHkrS
wkd;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sd
&m &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;taejzifhvnf; cGifhjyK
b@maiGjzifh vrf;ykid ;f twGi;f &xm;
vrf;tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;
ukd aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ uRe;f vSyifhomblwmMum; 7 'or 75 rkdif
&Sdonfhteuf 2013-2014 b@m
a&;ESpfwGif oHk;rkdiftm; uGefu&pf
ZvDzm;wHk; tjynfhjznfhjcif;vkyfief;
rsm;ukd aqmif&Guf&ef cGifhjyKrdefY&&Sd
xm;NyD;jzpfonf/ xkdYaMumifh e,f
ajrcHoHvrf;xdef;odrf;a&;tzGJUtae

jzifh uRe;f vSbw
l mwGif a&SUwef;pcef;
zGifhNyD; vrf;ykdif;jyKjyifrIrsm; t&Sdefjr§ifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(,myHk)
vrf;ykdif;twGufvkdtyfaom uGef
u&pfZvDzm;wHk;rsm;ukdvnf; wnf
aqmufziG v
hf pS Nf y;D jzpfonfh uGeu
f &pf
ZvDzm;puf½rkH sm;rS &xm;wGq
J idk ;f rsm;
jzifh vrf;ykdif;twGif;okdY aeYpOfay;ykdY
vsuf&Sdonf/ uGefu&pfZvDzm;wHk;
tjynfhxnfhoGif;NyD;aom vrf;ykdif;
rsm;ukd rkdifEIef;wdk;jr§ifhjcif;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m uRef;vS-yifhomvrf;ykdif;
ukd ,cifwpfem&D rkdif 30 ay;xm;
&mrS ,ckwpfem&D 35 rdkifEIef;okdY
wkd;jr§ifhEkdifrnfjzpfonf/ &xm;
vrf;ykdif;? pufacgif;ESifhwGJrsm; ykdrkd

"r® m ½H k w m0ef & S d o l w pf O D ; xH r S od &
onf/ NrdKUOD;atmifcsrf;om &yfuGuf
rS NyD;cJhonfh ysOf;rem;NrdKUe,f Ak'¨bm
omtBudrf(30)ajrmuf ,Ofaus;rI
pmar;yGüJ 'kw,
d tqif(h 1)wGif txl;
qkatmif wpfOD;ESifh ½dk;½dk;atmif
oHk;OD;wkdY xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
onf/

,ck0gwGif; tbd"r®moifwef;
tm; ysOf;rem;NrdKUe,f tbd"r®m
jyefYyGm;a&;tzGJU OD;pD;y"meem,u
NrKd Uraps;uke;f ausmif;wku
d q
f &mawmf
OD;awaZmom&ukd,fwkdif OD;pD;
a[mMum;ykdYcsrnfjzpfNyD; oifwef;
csdefrSm &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;
tm;vyfonfh nOD;ykdif;tcsdef ykdYcs
rnf j zpf o nf / tbd " r® m oif w ef ;
wufa&mufvkdolrsm; NrdKUOD;atmif
csrf;om omoemh&u©dwtzGJUxH
pHkprf;qufoG,f wufa&mufEkdif
azG;azG;
aMumif; od&onf/

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;a&S mifwcifppfaq;

aumif;rGefvmonfESifhtrQ &xm;
rsm;tcsdefrSefuefvmum jrefjref
vnf; armif;vmEkdifrnfjzpfonfh
twGuf c&D;onfEiS hf ukepf nfp;D qif;

rIykdrkdjrefqefvmrnfjzpfNyD; &xm;
vrf;jzwfoef;&m a'orsm;rSmvnf;
zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od
rif;csrf;rGef
&onf/

v,fa0;NrdK Y e,fü
rkd;&moDopfyifrsm;pkdufysKd;

rHk&Gm Zlvkdif 14
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
c½dkif uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfqnf
twGi;f ajy;qG&J eftwGuf ausmaf usmf
NzdK; a&,mOfykdYaqmifa&; or0g,r
toif;vDrdwufzGJUpnf;NyD; qkdif;
bkwfwify(GJ ,myHk)ukd ,refaeY eHeuf
8 em&Du BudKUyifacsmufESifhig;bwf
tkdifavSqdyfwkdYwGif qkdif;bkwfwif
yGJukd usif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? Xmeqkdif&m
rsm;? aus;&Gmor0g,rtoif;rsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh a&,mOfykdif
&Sifrsm; wufa&mufcsD;jr§ifhMuonf/
EkdifiHawmfrS aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m or0g,rvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf OD;
wnfcsufESpf&yf? vkyfief;pOf ig;&yf
ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf & S d o nf / xk d o k d Y or0g,r
toif ; rsm; zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;uk d

v,fa0; Zlvkdif 14
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,f
a0;NrdKUü rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ
awmfukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du
NrdKUe,ftm;upm;uGif;teD;ü usif;y
&m 'u©P
d c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
vGiOf ;D wufa&mufí opfyifrsm;pku
d f
ysKd;cJhonf/
tcrf;tem;wGif 'u©dPc½dkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfviG Of ;D ESihf NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&SmifwkdYu opf
yifrsm;pkdufysKd;ay;NyD; Xmeqkdif&mrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm; pkpk
aygif;tiftm; 300 cefu
Y uRe;f 55
yif? pdeyf ef;tyif 40? ikpyf tyif 40?
rJZvD tyif 40 ESifh yef;rJZvD tyif
40 pkpkaygif; 215 yiftm; waysmf
wyg;pkdufysKd;cJhMuaMumif; owif;
(400)
&&Sdonf/

15-7 (P-5).indd 1

ysOf;rem;NrdKY rS jrefrmU,Ofaus;rIvufrIvkyfief;

aejynfawmf Zlvkdif 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wGif ,mOfwkdufrIrsm; aeYpOfESifhtrQ
jzpfyGm;vsuf&Sdonfukd awGUjrifae
Mu&onf/ ,mOfwkdufrIjzpfyGm;&
onfh taMumif;&if;rsm;rSm &moD
Owk'PfaMumifhvnf;aumif;? vrf;
rsm;raumif;rIaMumifhvnf;aumif;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkduf
emrIr&Sdjcif;wkdYaMumifhvnf;aumif;
,mOfwkdufrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xkt
d xJwiG f ,mOf
wkdufrIjzpfpOfrsm;\ 70 &mcdkifEIef;
onf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm;
vkdufemrIr&Sdjcif;aMumifh
,mOfwkdufrIrsm; jzpfyGm;aMumif;

aejynf a wmf , mOf x d e f ; &J w yf z G J U rS
t&m&SdwpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
aejynfawmf,mOfxdef;&Jwyf
zGJU ZrÁLoD&d,mOfppfaq;a&;tzGJUrS
&Jtyk cf ifarmifausmf OD;pD;aomwyfzUJG
0ifrsm; yg0ifonfh ,mOfppfaq;a&;
tzGJUonf ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJ
u ysOf;rem;-awmifndKvrf;rBuD;\
pnfyif{nfh&dyfomteD;ü armfawmf
,mOf? armfawmfqidk u
f ,frsm;ukd owf
rSwfpnf;urf;csufrsm;ESifharmif;ESifrI
&Sd? r&Sdppfaq;rIjyKNyD; vkdufemrI r&Sd
aom ,mOfarmif;rsm;tm; ta&;,l
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(136)

uRef;vSNrdKY e,fwGif a&,mOfykdhaqmifa&;
or0g,rtoif;vDrdwuf zGJYpnf;

taxmuftuljzpfapaom ausmf
ausmfNzdK; a&,mOfykdYaqmifa&;or
0g,rtoif ; vD r d w uf z G J U pnf ; um
ozef;qdyq
f nfBu;D \ taemufbuf
jcrf;a'o&Sd aus;&Gmaygif; 70 ausmf

rS a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;
tqif a jyacsmarG U apa&;twG u f
ajy;qGJay;&ef wnfaxmifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(611)

7/14/2013 5:07:59 PM

6 jynfwGif;owif;u@

15-7-2013

ykvJoG,ftxl;txGufwkd;rsKd;pyg; rsKd;apUcsyGJusif;y

jrpfBuD;em; Zlvkdif 14
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f
twGif; 2013 ckESpf rkd;pyg;oD;ESH
pdkuf&moDwGif jynfe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerSL; OD;at;jrifh? c½dkifpdkufysdK;
a&; OD;pD;XmerSL;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;tiftm; 200
ausmu
f a'ocHawmifol 20 ausmEf iS hf

&S m;pdkufcif;
ajrawmifajr§mufjcif;
vkyfief;aqmif&Guf
owif;rSwfpk

yl;aygif;í ykvo
J ,
G rf sKd ;txl;txGuf
wdk;rsdK;pyg;rsdK;aphcsjcif;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd aemifeef;
aus;&Gmtkyfpk aemifeef;aus;&Gm&Sd
uGi;f trSw(f 31) OD;ydik t
f rSw(f 15)ydik f
awmifolOD;jrwfausmf\ v,fajrü
usi;f ycJo
h nf/ a&S;OD;pGm jynfe,fO;D pD;
XmerSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ykvo
J ,
G f

usKdif;wHk Zlvkdif 14
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHk
NrKd Ue,f rkid ;f Zif;aus;&Gmtkypf k ,ef;vl;
tajccHynmtv,fwef;ausmif; t
qifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG tqdyk g
ausmif;a&SUrkcfOD;ü usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm usKid ;f wHck ½dik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;cif0if;? jynfe,fynma&;ñTef
Mum;a&;rSL;½H;k (cG)J 'kw,
d ñTeMf um;a&;
rSL; OD;cGefpdefjrifhESifh rkdif;Zif;aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f a0wdu
Yk
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ;
qkdif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(,myHk)
xdkYaemuf jynfe,fynma&;ñTef
Mum;a&;rSL;½Hk;(cGJ)'kwd,ñTefMum;a&;
rSL; OD;cGefpdefjrifhu trSmpum;ajym

rsdK; txl;txGufwdk; rsKd ;pyg;rsKd ;
aphcsypHk ?H owfrw
S o
f ufwrf;twGif;
ajrqD a jrMoZmauR;jcif ; ? Ek w f , l
a&T U ajymif ; pd k u f y sd K ;jcif;ponfwdkYudk
&Si;f vif;ajymMum;um ysK;d aygifrsm;
wGif oHqefcguGu½f u
kd f pkaygif;rsKd ;aphcs
jcif;udk aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
(403)

tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifh wdk;jr§ifhzGih fvSpf

Mum;Ny;D ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH

uav;i,frsm;tm; tm[m&rIefY wdkufauR;

awmifwGif;BuD; Zlvkdif 14
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;
OD;pD;XmerS aus;vufaejynforl sm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf;
yaysmufapa&;twGuf 0g;oH;k jyL;aus;&Gmydik f &Sm;pdu
k cf if;udk ,refaeY eHeufyikd ;f
u pdrf;pdkOD;pD;t&m&SdOD;xifatmifESifh 0efxrf;rsm;u aus;&Gmjynfolrsm;
ESifhtwl &Sm;pdkufcif;twGif;&Sd aygif;jrufrsm;okwo
f if&iS ;f vif;jcif;? ajrawmif
ajrm§ ufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(755)

wHcg;aygif;rsm;pGm vHkNcHKapcsifygonf

uREyfk w
f Ykd jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmfwiG f ta&SUajrmufbufü
e,fedrdwfcsif; 1395 rkdifxdpyfaeonfh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY ta&SU
awmifbufwGif e,fedrdwfcsif; 155 rkdifxdpyfaeonfh vmtkdEdkifiHESifh
e,fedrdwfcsif; 1118 rkdifxdpyfaeonfh xkdif;EdkifiHodkY? taemufbufwGif
e,fedrdwfcsif; 909 rkdifxdpyfaeonfh tdE´d,EdkifiHESifh e,fedrdwfcsif; 168
rkid f xdpyfaeonfh b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH sm;odYk 0ifí? xGuí
f &aom e,fpyfwcH g;
Bu;D ajcmufayguf 0ef;&Hxm;onf/tqkyd g e,ferd w
d t
f ydik ;f tjcm;wHcg;ayguf
rsm;tjyif ta&;Bu;D aomjrefrmhvt
Yl okid ;f t0dik ;f \ bmoma&;wHcg;? vlraI &;
wHcg;? ,Ofaus;rIwcH g;? pD;yGm;a&;wHcg;... wHcg;wHcg;aygif;rsm;pGm wpfpwpfp
csKd;zsufjcif;udk wpfwdwdESifh pwifcHpm;vmaeMu&NyDjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H nf urÇmv
h Ol ;D a&trsm;qH;k jzpfonfh w½kwEf ikd if EH iS hf tdE,
´d
Edik if w
H t
Ykd Mum;wGif wnf&NdS y;D xdEk ikd if rH sm;ESi,
hf OS af omf jrefrmEkid if \
H vlO;D a&rSm
enf;ayonf/ qdv
k o
dk nfrmS vlrsK;d jcm;rsm;\ bmom? ,Ofaus;rI? rD',
D mponfh
xdx
k akd om wHcg;aygufBu;D rsm;rS taMumif;t&mtrsK;d rsK;d ? yHo
k P²meftrsK;d rsK;d ?
&nf&,
G cf sut
f rsK;d rsK;d jzifh pdr0hf ifx;kd azmufrrI sm;&Sad e&m yrmPtwkid ;f twm
vGeu
f rJ sm;jym;vmaomtcg rawG;0Hph &myif/ e,fcsUJ &mwGif yxrukeo
f ,
G rf ?I
'kw,
d omoemjyKr?I aemufq;kH wGif ppfa&;jyKNy;D e,fy,fwu
Ykd kd odr;f ydu
k ef nf;rsm;
rSonf rsuaf rSmufacwfwiG f txda&mufq;kH rD',
D menf;ynmrsm; tompD;jzifh
xkd;ESufaeMuonfudk owdw&m; vufudkifxm;&ayawmhrnf/
jrefrmEdik if \
H taemufbuf pnf;½d;k tjyifbuf&dS b*Fvm;a'h&EfS idk if \
H
tus,ft0ef;onf 55599 pwk&ef;rdkif&Sd&m jrefrmEkdifiHtus,ft0ef;

\ av;yHw
k pfyakH usmo
f m&Sad omfvnf; vlO;D a&rSm jrefrmEdik if x
H uf ESpq
f cGcJ efY
rsm;jym;pGm &Sad eay&m vlO;D a&xlxyfoyd o
f nf;rIrmS jrefrmEkid if x
H uf 16 qcefY
ydrk rkd sm;jym;aeojzifh vlw\
Ykd obm0t& a&Munf&mjrufE&k moGm;vmwwfjcif;
aMumifh vlO;D a&xlxyfoyd o
f nf;onfh Ekid if w
H pfEidk if \
H Ekid if o
H m;wdo
Yk nf {&d,m
us,0f ef;Ny;D vlO;D a&odyo
f nf;rIenf;yg;onfh tdref ;D csi;f Edik if o
H Ydk tvG,w
f ul
pdrfh0ifysHUESHUvmonfrSm obm0yifjzpfavonf/
EdkifiHwpfck\ t*Fg&yfrsm;wGif EdkifiH\e,fedrdwf? vlOD;a&? tcsKyftjcm
tmPm? tpk;d & ponft
h *Fgav;&yfEiS hf jynfph zkH Ykd vdak Mumif;rSwo
f m;zl;ayonf/
1911 ckEpS f tajctaewGif jrefrmEkid if o
H nf vlO;D a& 12 oef;ausmo
f m&Scd &hJ m
,ckESpfaygif;wpf&mausmf umvtwGif; vlOD;a&oef; 60 ausmfeD;yg;&SdaeNyD
jzpf&m ig;qru wkd;yGm;vmonf[k,lq&ayonf/ vlOD;a&wkd;wufrIESifh
twl pm;0wfaerI? vlraI &;? pD;yGm;a&;? Edik if aH &;tajctaersm;ajymif;vJvm
onf[k qkdcsifygonf/
,aeY urÇmwGif urÇm&GmBu;D (Globalization) [k rnfoyYkd ifqakd pumrl
wkdif;jynfcsif;,SOfvmvQif udk,fhwdkif;jynfudk,fhvlrsKd;udk cspfMuonfcsnf;
yifjzpfonf/ ud,
k ahf &? ud,
k ahf jr? ud,
k t
hf rsK;d bmom? omoemudk xdyg;apmfum;
vmvQif qwfqwfcgemMuonfcsnf;jzpfonf/ ]]urÇm&GmBuD;yJuGm? urÇm
&Gmom;awG tcsif;csif;yJuGm}}[k b,folrQ onf;rcH? ICT ac: owif;
qufo,
G af &;enf;ynmonf puúeyYf ikd ;f twGi;f owif;wpfck urÇmtESYH ysUH ESYH
Edik o
f nfrmS rSeaf omfvnf; vufO;D olw\
Ykd rrSeo
f wif;aMumifh vwfwavm
&Sif;&onfrSm oHo&mrqHk;&Sdacsonfum; pmzwfolwdkY todyifjzpfonf/
,aeY EdkifiHwumwGif wkd;wufzGHUNzdK;aeMuaom wkdif;jynfBuD;rsm;rSm
olwdkYwkdif;jynf? olwdkYvlrsKd;udk odyfcspfMuygonf/ rSefyg\/ udk,fhEdkifiH? udk,fh
vlrsKd;[lí oD;jcm;&Sdaeoa&GU udk,fhEkdifiH? udk,fhvlrsKd;udk cspfjrwfEdk;&ayrnf/
ud,
k ahf &? ud,
k afh jr? ud,
k ,
hf Ofaus;rIukd xde;f odr;f Mu&rnfrmS orkid ;f ay;wm0ef
yifjzpfonf/
vlrsKd;wpfrsKd;wdrfaumaysmufuG,fapEkdifonfhtaMumif;tcsufrsm;
wGif ,Ofaus;rI? bmoma&;? pdwf"mwfa&;&mwdkYwGif tvTrf;rdk;cH&jcif;ESifh
aoG;aESmcH&jcif;wdkYonf t"dutaMumif;w&m;rsm;jzpfav&m jrefrmrI
e,fy,fpum;t&]]a&wufig;pif½ikd ;f ? aumuf½;kd rD;}}vdYk aoG;at;oGm;jcif;rsK;d
rjzpfatmif us&mEdik &f mtcef;u@rS 0dik ;f 0ef;vkyaf qmifMurS awmf&musrnf
jzpf&m rdrw
d v
Ykd rl sK;d rwdraf umryaysmufapa&;udk ppfreS o
f nfh rsK;d csppf w
d "f mwf
jzifh jynfaxmifpkBuD; t&SnfwnfwhHum urÇmhtv,fwifhw,fMuap&ef
Ekid if aH wmf\ toGio
f P²meftrsK;d rsK;d aom wHcg;aygif;rsm;pGmudk tpOfowd&dS
vHkNcHKMuapvdkaMumif; qE´rGefjzifh/ /

armifarmifausmfpdk;(owÅaA')

&,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)
vm;½Id; Zlvkdif 14
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½Id;
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf
&Sd a'oEÅ&usef;rma&;XmerS bufpHk
om;zG m ;q&mrBuD ; a':eef ; a&T j rif h
OD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf;
rsm;onf ,refaeY eHeuf 9 em&DrS
rGe;f wnfh 12 em&Dtxd &yfuu
G (f 11)
twGif;&Sd ajcmufvrS oHk;ESpft&G,f
uav;i,f r sm;tm; tm[m&rI e f Y
wdkufauR;cJhaMumif;od&onf/(0JyHk)
tqdkyg tm[m&rIefYwdkufauR;&m
wGif &yfuGuf(11)e,fajrtoD;oD;&Sd
uav;i,f 114 OD;wdkYtm; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü tm[m&rIefYrsm;
wdkufauR;rIaqmif&GufcJhNyD; uav;
rdcifrsm;tm; tm[m&rIefYtoHk;jyK
enf;rsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(404)

ausmif;ywf0ef;usif a&0yfrIr&Sdapa&;
a&Ekwfajrmif;rsm; puf,Eå&m;rsm;jzifU wl;azmf
Nrdwf Zlvkdif 14
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
xm;0,furf;&yfuGuf tajccHynm
rlvwef;ausmif;ü ausmif;ywf0ef;
usifa&pD;a&vmaumif;rGefapa&;
twGuf a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;
vkyfief;udk ,refaeY eHeufydkif;u
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS puf
,EÅ&m;rsm;jzifh a&Ekwfajrmif;
wl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygausmif;onf bk&m;udkif

acsmif;teD;wGif wnf&SdNyD; rdk;&GmoGef;
csdefü a&Ekwfajrmif; a&pD;a&vm
raumif;ojzifh a&0yfjcif;rsm; jzpf
ay:aeaomaMumifh puf,EÅ&m;rsm;
jzifh a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ,if;odkU puf
,EÅ&m;rsm;jzifh a&Ekwaf jrmif;wl;azmf
jcif;vkyfief;rsm;udk
Nrdwfc½dkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D ESihf wm0ef
&S d o l r sm;u Munf h ½ I p pf a q;cJ h M u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

awmifBuD; Zlvkdif 14
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [dkyHk;NrdKU
wyfrawmf uGefysLwmESifh enf;ynm
odyo
HÜ ifwef;ausmif;cef;rü ,refaeY
eHeuf 8 em&Du ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;todynmay; a[majymyGJ
usif;ycJhonf/
tqdyk g a[majymyGw
J iG f ,mOfxed ;f
'kw,
d wyfzUJG cG½J ;kH (awmifBu;D ) 'kw,
d
&JrLS ;xGe;f xGe;f atmifEiS hf 'kw,
d &Jtyk f

Munfpdk;wdkYrS jrefrmwpfEdkifiHvHk;
,mOfrawmfwqrIESifh &Srf;jynfe,f
twGif; ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
qdik &f mrsm;? ,mOfarmif;? ,mOfaemuf
vdkufESifh armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;
ol r sm;vd k u f e m&rnf h ,mOf p nf ;
urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mwdkYudk
&Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
(405)

u,m;jynfe,fowif;u@ 7

15-7-2013

ausmif;ESifU0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfa&;aehtxdrf;trSwf opfyifpkdufysKd;

vGdKifaumf Zlvdkif 14
ausmif;ESi0hf ef;usif pdr;f vef;pdjk ynf
a&;aeYtxdrf;trSwf opfyifpkduf
ysKd;yGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif

vGdKifaumfNrdKU trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif;ü usif;y&m
u,m;jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; cif
armifOD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJU0if

(22)Budrfajrmuf NrdKY e,fvHk;uRwf
0gqkdouFef;uyfvSLa&; n§dEIdif;aqG;aEG;
abmfvcJ Zlvdkif 14
u,m;jynfe,f abmfvcJc½dkif
abmfv cJ N rd K Ue,f NrdK Uv,f " r® m½H k ü
,refaeY eHeuf 11 em&DcGJu (22)
Budrfajrmuf NrdKUe,fvHk;uRwf0gqkd
ouFef; uyfvSLa&;nd§EdIif;tpnf;
ta0;usi;f y&m tqkyd gtpnf;ta0;
odkY abmfvcJc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; wif 0 if ; a&T ? abmf v cJ N rd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkaxG;? Xme

qkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a*gyu
tzJGU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif abmfvcJc½dkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&Tu trSm
pum;ajymMum;NyD; wufa&mufvm
Muolrsm;u aygif;pyfnEd§ idI ;f í vkyif ef;
aumfrwDrsm;zJGUpnf;jcif;? vkyfief;
wm0efcJGa0jcif;rsm; aqmif&GufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(603)

0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tqkdygpdkufysKd;yGJwGif jynfe,f0ef

vQyfppftE&Å m,fuif;&Sif;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
abmfvcJ Zlvdkif 14
u,m;jynfe,f abmfvcJc½dkif
abmfvcJNrdKUe,fü ,refaeYu abmf
vcJc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;
a&T? abmfvcJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfuakd xG;? NrKd Ue,fvQypf pftif*sif
eD,m OD;&J0if;wkdY OD;aqmifí rD;vif;
a&;aumfrwD0ifrsm;? vQypf pf0efxrf;
rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;onf NrdKUe,ftwGif; vQyfppf
tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf "mwf
tm;vdkif;rsm;udk vdkufvHMunfh½I

Nidrf;csrf;a&;aea&mifatmufu a&Ta&mif
awmufyvmaom aiGawmifjynf

]]e,kefrdk;ao; jrufom;arG;}}qkdaomfvnf; uqkefvaESmif;ydkif;u &Gm
cJah om rd;k a&jzifh xGujf yLpjrufyifuav;rsm;rSm qufygrvmaomrd;k aMumifh
nd§K;a&mfajcmufaoGUpjyKvmonf/ ,ckESpfu,m;jynfe,f rdk;OD;ustajc
rvS/ rdk;r&Gm? avrvmojzifh ae&onfu ylavmiftdkufpyfaeonf/
xkdYaMumifh jynfe,fol? jynfe,fom;rsm; rdk;udkwMuonf/ arQmfMuonf/
w aomfray:? arQmfaomf rvm tawmfMumonfh udka&Trkd;aMumifh arQmfol
awGrSm armyef;EGrf;e,fcufpzG,fBuHK&onf/
a[m ,ckawmh ]]arQmw
f ek ;f arQmq
f J olvnf;a&mufvm}}qko
d vkd vlwidk ;f
arQmfwJhrdk; &GmygNyDAsm/ ZGef 18 &uf ncsrf;u &GmwJhrdk; rdk;BudK;w'if;'if;?
vQyfppfw0if;0if;ESifh &GmvdkufyHku onf;vdkufygbd/ onfrdk;aMumifh vlwkdif;
rsuEf mS tNyKH ;yef;awG yGiv
hf monf/ &Tijf rL;wuf<uvmMuonf/ rd;k onfa&&Sm;
jcif;'ku©? ylavmifjcif;aomuwkdYudk acszsufum at;jrrI[laom oEÅdokc
udk ay;cJhNyDr[kwfygavm/ ZGef 18 &ufnu &Gmaomrdk;onf omrefrdk;[k
uRefawmfrxif? u,m;jynfe,fBuD; at;jrNidrf;csrf;rI twdwfedrdwfaumif;
udk aqmif,lvmaomrdk;[k jrifonf/ tb,faMumifhenf;/ rdk;&GmNyD;aemuf
wpfaeY ZGef 19 &ufwGif u,m;jynfe,fü u&ifeDtrsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;ygwD KNPP ESifhtpdk;&wkdY jynfaxmifpktqifh 'kwd,tBudrfNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJ &SdaomaMumifhyifwnf;/

Bu;D csKyf OD;cifarmifO;D u &wemwef;
0if uRe;f yifupkd u
kd yf sK;d ay;Ny;D ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ opfyifpdkuf
ysKd;aerIudk vdkufvHMunfh½Itm;ay;
onf/pdkufysKd;onfh ysKd;yifrsm;rSm
&wemwef;0if uRef;yif? ydawmuf?
cgawmfrDESifh pdefyef;wkdYjzpfNyD; pdkufysKd;
onfh tyifaygif;rSm tyif 500 jzpf
aMumif; od&onf/
qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf aemif,m;
(c)&yfuGuf trSwf(2)tajccHynm
rlvwef;ausmif;ü ausmif;ESifh0ef;
usif pdrf;vef;pdkjynfa&;aeYtxdrf;
trSwf opfyifpkdufysKd;yGJodkY oGm;
a&mufpdkufysKd;ay;NyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ opfyifpkdufysKd;aerI
ud k vd k u f v H M unf h ½ I t m;ay;onf /
(0Jy)kH tqkyd gausmif;ü opfyifysK;d yif
aygif; 200 pdu
k yf sK;d cJah Mumif; owif;&
&Sdonf/
(400)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
15-7-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;15 tpGrf;xufjrufaom aq;zuf0if
tyifrsm;(oeyfcg;yif)
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]a&rkqkd;}}
(Zmwfodrf;ykdif;)
3/ 20;47 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]azhom;BuD;*suf}}(yxrydkif;)
4/ 21;53 &Sifoef&mtEkynmurÇm
(aZmfrif;? [Homajr)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG
2/ 18;57 Football &ifckefoH
pnf;csufrsm;
3/ 19;37 urÇmtESHY&GufvTihfjcif;(68)
4/ 20;07 vlYb0jzpfpOfrsm;(5)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(313)
6/ 21;17 csujf yKwaf vhvmaq;zuf0if
[if;vsm(40)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm; (76)

MWD Music

2012 ckESpf ZGef 9 &ufrSm jynfaxmifpktpdk;&ESifh u&ifeDtrsKd;om;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;ygwD KNPP wkdY tcsufudk;csufyg oabmwlnDcsufudk
vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhonf/ ,ckESpfZGef 9 &ufrSm wpfESpfjynfhcJhNyD/ rMumvS
aom xdkumvwpfESpftwGif; jynfe,fzHGUNzdK;wkd;wufrIu tvGefodom
onf/
u,m;jynfe,fukd aiGawmifjynf[ak c:ovdk uE´m&0wDwidk ;f [kvnf;
a&S;uac:cJhMuonf/ t"dyÜm,fu ]]acsmuf*lvdkPfaygrsm;aoma'o}}aygh/
wu,fvnf; u,m;jynfe,frmS vSyaom obm0acsmuf*v
l P
kd rf sm; aygrsm;
ygonf/ ,ckjynfe,ftpdk;&u urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;Ekdifí
vrf;azmufvkyfay;&ef pDpOfaeaom uswf*lqkdvQif vGdKifaumfESifh udk;rdkif
rQom uGma0;onf/ vGdKifaumf-&Sm;awmum;vrf;ab;rSm&Sdí xkd*ltwGif;
wGif rnfonfhtcsdefu vmíxm;onfrodaom acgif;rsm; ajrmufjrm;pGm
&Sdaeonf/ u,m;vlrsKd;wkdYonf toufBuD;aeNyDjzpfaom tbdk;? tbGm;
rsm;twGuf acgif;wvm;rsm;udk BudKwifívkyfxm;wwfonfu olwkdY\
"avhwpfcyk ifjzpfonf/ xkad cgif;wvm;rsm;udk &Gmjyif&dS pyg;? ajymif;aumuf
xm;&m usDay:wGif wifxm;avh&Sdonf/ ,ckuswf*lrS acgif;wvm;rsm;
url oHk;NyD;avm? roHk;&ao;bl;avm rnfolrQrod/ xl;qef;wmuawmh
trSefyif/
wyfrawmftpk;d &vufxuf vufeufEiS Nhf ird ;f csr;f a&;vJMuawmh vlawG
u Nird f;csr;f a&;a&mifjcnfoef;vmNy[
D k qkMd uonf/ ,ckuReaf wmfwu
Ydk ,m;
jynfe,frSmjzifh t½kPfvGefí Nidrf;csrf;a&;aejcnfazG;vmcJhayNyD/ u&ifeD
trsKd;om;zHGUNzdK;wkd;wufa&;ygwD KNPP ESifhNidrf;csrf;a&;&jcif;onf wpfjynf
e,fv;kH Nird ;f csr;f jcif;ESit
hf wlwyl if/ ,ckow
l EYdk iS hf 'kw,
d tBurd f jynfaxmifpk
tqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;um oabmwlnDcsuf &SpfcsufudkvufrSwfxkd;
EkdifcJhNyDqkdawmh 'g[ma&mifeDvGefaejcnfazG;vmwmyJr[kwfvm;/ onfvkd
atmifjrifrI&rnfudk BudKwifedrdwfzwfonfhtaejzifh aqG;aEG;yGJrpcif
rdk;ewfrif;uonf;xefpGm&Gmjcif;jzifh aumif;csD;ay;cJhonf[k uRefawmf
,HkMunfrdygonf/ aea&mifatmufrSm a&Ta&mifawmufum aejcnfazG;azG;
vSa&;<u,fpjyKvmNyDjzpfonfh cspfp&mhaiGawmifjynf Nidrf;csrf;a&;xm0&
wnfwHhEkdifygap[k/ /

MWD Shopping

MWD Series

1/ 18;10 Shopping Talk(12)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-98)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-66)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-64)
4/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-80)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpäm
(tydkif;-67)

aqmif&GufcJhonf/
tqkdygtzJGUonf {&m0wDvrf;?
csif;wGif;vrf;? oHvGifvrf;? bk&ifh
aemifvrf;wpfavQmuf&Sd 11 KVA
"mwftm;vdik ;f ESihf avmydw-abmfv
cJ - zm;aqmif ; vrf ; ay:&S d rd k i f w d k i f
trSwf(143)rS (146)txd 33KVA
"mwftm;vdik ;f wkEYd iS hf rvGwu
f if;aom
opfyifBuD;rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;
MRTV-4
jcif;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; owif;&
15-7-2013 (wevFmaeY)
&Sdonf/
1/ 5;10 Minute to Win It
(603) 2/ 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

cefY ausmfxifvdIif
(vGdKifaumf)

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix(8)(Part-1-2-3-4) 1/ 18;00 avmuopöm
(tydkif;-41)
2/ 19;00 Triple Play(9)(Part-1)
3/ 19;30 Music Mix(9)(Part-1-2-3-4) 2/ 18;45 tmCmwrdk;wdrf(jrefrm)
3/ 20;35 arwåmpHtdrf
4/ 20;30 Artist Zome(6)(Part-1-2)
(tydkif;-29)
5/ 21;00 VJ Surpries(6)(Part-1-2)
4/ 21;15 z&D;upff(jrefrm)
6/ 21;30 Triple Play(10)(Part-1)

]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-13)
3/ 7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdzk&m;ESifhuRefawmf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-167)
5/ 9;55 Global Panorama
(udkudkvdIif? rsKd;jrwfol)
6/ 10;35 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;

2/ 18;30 Journal Shopping(Eye)
3/ 18;45 Car Guide (9)
4/ 19;10 Korea Shopping(A)
5/ 19;40 DVD Hits (50)
6/ 20;35 A Gift of Songs (2)
7/ 21;00 Book Guide(1)

jr0wD½kyfjrifoHMum;
15-7-2013 (wevFmaeY)
pdkufysKd;okw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
Zmwfvrf;wkd
ADpD'DausmfMum;aw;
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]cspfpHtdrf}}('kwd,wJG)
(tydkif;-12)
6/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvTrf;r,fhwkdYreufjzef}}
(tydkif;-52)
7/ 8 em&D ar;jref;pl;prf;
owif; &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
tNyD;
]]Only The Brave}}(tydkif;-3)
(Zmwfodrf;)
1/
2/
3/
4/
5/

4;10
4;25
4;35
4;45
5;22

jynfwGif;rkd;av0o owif;
14-7-2013 (we*FaEGaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHav
tm;aumif;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f
a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif
ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ucsif
jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
&cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufírkd;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef
&mEIef; (80) jzpfygonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGif
rkd;qufvufykdaernf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEÅav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 32 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
hf ;kH tylcsed f
23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUteD;wpf0dkufwGif
ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (80) jzpfygonf/ &efuek Nf rKd U
ESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
jzpfygonf/

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

15-7-2013

z

ydk;owfaq;ESih f "mwfajrMoZm
Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
&S if;vif;

0rf;jynfUvQyfppfjrpfa&wifvkyfief; yifrajrmif;wnfaqmuf
jrif;rl Zlvdkif 14
a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;
XmerS 0rf;jynfhvQyfppfjrpfa&wif
vkyif ef; yifrajrmif;wnfaqmufrnhf
ajrmif;ae&m ab;0J^,mvrf;aMum
pwifjcif;? yifrajrmif;wnfaqmuf
rnfh ajrmif;ae&modkY anmifyifv,f
uefrSajrrsm; ajro,fum;rsm;jzifh
o,f,ljcif;vkyfief;rsm;
pwif
taumif t xnf a zmf a qmif & G u f
vsuf&Sdonf/(tay:yHk)
,ckuJhodkY 0rf;jynfhvQyfppfjrpfa&
wifvkyfief; vkyfudkifay;jcif;aMumifh
0rf;jynfhuGif;trSwf (337) ppfwkdif;
uGif;? (336)rk&if;i,fuGif;&Sd {u
800 ausmf wpfESpfvQif oHk;oD;pm;

Ekdifrnfhtjyif &bi,f (324)uGif;&Sd
{u 700 wkd;csJUvkyfudkifEkdifrnfjzpf
onf/ pdkufysKd;Ekdifaom oD;ESHrsm;rSm
rdk;OD;ESrf;? yJwDpdrf;? rdk;v,fpyg;? rdk;
aESmif;*sKH? ukvm;yJ? ajryJ? yJrsKd;pHk
tjcm;oD;ESH [if;oD;[if;&GufrsK;d pH?k NcH
vkyfief;trsKd;rsKd;pdkufysKd;Ekdifrnfjzpf
onf/
&&SdEkdifaomtusKd;aus;Zl;rsm;rSm
aus;&GmvlxkaomufoHk;a&&&dSjcif;?
ywf 0 ef ; usif p d r f ; vef ; pd k j ynf j cif ; ?
obm0udk tefwí
k pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;
atmifjrifjzpfxGef;atmif pdkufysKd;Ekdif
í qif;&JrIyaysmufjcif;vkyfief;rsm;
tusKd;&SdEkdifonf/
atmufajcajrmif;tus,f ay 40?

ajrom;tjrifh wpfaya&mufatmif
n§dNyD; a&zsef;'dkZmESifhBudwf? aemuf
wpfcg ajrxyfy?kH wpfaya&mufatmif
n§d a&zse;f 'dZk mESiBhf uw
d Nf y;D vQif ajrmif;
yHkpHazmfí vdktyfaomae&mrsm;udk
xyfzkdYum 5ay_5ay ajrmif;yHkpHazmf
aqmifoGm;rnf/ ajrmif;yHkpH xdyf0
tus,f 15 ayES i f h atmuf a jc
tus,f ig;ay&SdaMumif; od&onf/
]]tckvv
kd yk u
f ikd af qmif&u
G af ewmjrif
&awmh tifrwefrS 0rf;omygw,f/
0rf;jynfh&Gmom;wpfa,muftaeeJY
aygh? aemifwpfcsed rf mS pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;
&&SdawmhrSmrdkY om;pOfajr;qufcHpm;
&awmhrmS yg}}[k a'ocHwpfO;D uajym
onf/
(315)

jrpfBuD;em; Zlvdkif 14
jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f pd k u f y sd K ;a&;
OD;pD;XmerSL;½kH;ü ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du ydk;owfaq;ESifh "mwfajr
MoZmtrsK;d rsK;d wd\
Yk Oya'ESihf vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm; &Sif;vif;yGJusif;y&m
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;atmifrsKd;0if;
ESifh NrdKUay:ydk;owfaq;ESifh "mwfajr
MoZmta&mif;qdkifydkif&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;u
ydk;owfaq;okH;pGJol jynfolrsm;tEÅ
&m,fuif;&Sif;pGmokH;pGJEkdifa&; rSwfykH
wifjyKvkyfxm;jcif; &Sd?r&Sd ? jrefrmpm
tñTef;yg&Sdjcif; &Sd? r&SdESifh t&nf
taoG;jynfrh o
D nfyh pön;f rsm; a&mif;cs
a&;? twktyESifhrSwfykHwifrJh jrefrm
pmtñTe;f ryg&Sad om ypön;f rsm;a&mif;
csjcif ; rjyKa&;wd k Y u d k ajymMum;NyD ;
y½d*k suw
f mjzifh &Si;f vif;jyocJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

tvdr®m pmrSm&Sd

aus;vufjynfolrsm;usef;rma&;
txl;ukq&m0efBuD;rsm; uGif;qif;uko

aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;azmufvkyf
awmifBuD; Zlvdkif 14
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytdk0f;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkyHk;NrdKU
e,f aygif;vif;aus;&Gmtkyfpk [JvHk
aus;&GmESifh aemifcrf;aus;&Gmcsif;
qufajrom;vrf; azmufvyk af erIukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du ytd0k ;f ud,
k f
ydik t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ Ouú|
OD ; cG e f q ef v G i f E S i f h wm0ef & S d o l w d k U
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;
od&onf/(tay:yHk)

tqdkygajrom;vrf;udk e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHU
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;tzGJU\ 20132014 b@ma&;ESpfcGifhjyKyhHydk;aiGjzifh
azmufvkyfvsuf&SdNyD; ,if;ajrom;
vrf;rSm t&SnEf pS rf ikd ?f tus,af y 30
jzpfum vrf;ydkif;rSm 85 &mcdkifEIef;NyD;
pD;NyDjzpfojzifh Zlvdkif 20 &uf tNyD;
azmufvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

oDayg Zlvdkif 14
aus;vufESifhNrdKUjyusef;rma&;uGm
[rIavsmhenf;a&;ESifh usef;rma&;
todynmay;a[majymyGJudk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)oDaygNrdKUe,f abmfBudK
aus;&Gm &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;
"r®m½Hkü usif;y&m NrdKUe,fjynfolU
aq;½Ht
k yk Bf u;D a'gufwmñGeOYf ;D armif
u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
txl;ukq&m0efBuD;rsm;u usef;rm
a&;u@tvdkufa[majymMuonf/

xkdYaemuf om;zGm;rD;,yftxl;uk
a'gufwmcif0if;rm? uav;txl;uk
a'guf w mpE´ m 0if ; ? orm;awmf
a'gufwmMumndKpdk;jrifh? oGm;buf
qkdif&mq&m0ef a'gufwmpdkif;ausmf
&SdefESifh uRrf;usif0efxrf;rsm;u zsm;
emvlem 105 OD;? oGm;a0'em&Sif 27
OD;? uav; 20 OD;? om;zGm;rD;,yf
25 OD;? cJGpdwfa0'em&Sif ckepfOD;wdkY
tm; use;f rma&;qkid &f mppfaq;uko
rIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
(652)

e,fowif;twkdtxGm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;zGifUyGJESifU
ausmif;aqmifopftyfESif;yGJ usif;y
&dacg'g&f Zlvdkif 14
csif;jynfe,f zvrf;c½dkif &dacg'g&fNrdKUe,fcGJ trSwf(2)&yfuGuf tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;zGifhyGJESifh ausmif;aqmifopftyfESif;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Dutqkdygausmif;rkcfOD;a&SUü usif;y&m
NrdKUe,fcJGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Mum;tG,f?NrdKUe,fcJGtqifhXmeqkdif&mrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tqkdygtajccHynmtv,fwef;ausmif;zGifhyGJESifh ausmif;aqmifopf
tyfESif;yGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fcJGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Mum;tG,f? txuf
wef;ausmif;tkyfBuD; OD;0if;armifESifh &yfrd&yfzwpfOD;u zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;cJhMuNyD; NrdKUe,fcJGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Mum;tG,fu trSmpum;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(400)

zvrf;ü rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJusif;y
zvrf; Zlvdkif 14
csif;jynfe,f zvrf;NrdKU usifrGmvf&yfuGuf trsKd;orD;tdrfwGif;rIouf
arG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;0if;twGif;ü owårtBudrf rdk;&moD
pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd ,refaeY eHeuf 8 em&Du usi;f y&m zvrf;c½dik f
tkyfcsKyfa&;rsL; OD;pdk;wifhOD;aqmifí Xmeqkdif&m0efxrf; 180 cefYu
owfrSwfae&mrsm;wGif cgawmfrDyif 300? xif;½SL;yif 120? o&u©efyif
138 yif? ikpyfyif 115 yif pkpkaygif; 673 yifudk pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif;
od&onf/
ref;pdef

v,f,majrvkyfydkifcGifUjyKvufrSwfrsm;ay;tyf
aumhaomif; Zlvdkif 14
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;c½dkif v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK
vufrSwfay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du aumhaomif;
NrdKU a&Tjynfpdk;aus;&Gm aus;vufusef;rma&;aq;ay;cef; cef;rü usif;y
&m c½dik v
f ,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zGUJ Ouú|ESihf c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf mG
xGef;wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfavQmuf
xm;onfh awmifolv,form;rsm;tm; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk;

vufa&G;pifabmfvDabmtoif;rsm;
jyif;jyif;xefxefavUusifUvsuf&Sd
&efukef Zlvdkif 14
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH
udk,fpm;jyK,SOfNydKifum atmifjrifrI&&Sda&;? EkdifiHh*kPfjr§ifhwifa&;wkdY
twGuf jrefrmEkdifiHabmfvDabmtzJGUcsKyf\ trsKd;om;? trsKd;orD;
abmfvDabmyPmrvufa&G;piftoif;rsm;onf &efukefNrdKU atmif
qef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEkdifiHabmfvDabmtzJGUcsKyftm;upm;½Hkü
avhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
trsKd;om;abmfvDabmyPmrvufa&G;piftoif;udk b&mZD;enf;jy
ESifhtzGJUcsKyfenf;jyoHk;OD;jzifhvnf;aumif;? trsKd;orD;yPmrvufa&G;
piftoif;udk xkdif;enf;jyESifhtzGJUcsKyfenf;jyoHk;OD;wkdYjzifhvnf;aumif;
2012 ckESpf Zefe0g&DrSpwifí pcef;oGif;avhusifhay;vsuf&SdNyD; trsKd;om;
abmfvDabmyPmrvufa&G;piftoif; 18 OD;ESifh trsKd;orD;abmfvDabm
yPmrvufa&G;piftoif; 19OD;wkdYtm; aeYpOf eHeufESifhnaewpfBudrf
(we*FaEGaeYrSty)avhusifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(401)

usdKif;wHkwuúodkvf tmp&d,ylaZmfyGJ
tcrf;tem; usif;y

tvHkNrdK Y e,ftwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf
&efukef Zlvdkif 14
&efukeftaemufydkif;c½dkif tvHkNrdKUe,f *VKef&yfuGuftwGif; a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;rsm;twGif;rS trdIufrsm;q,f,l&Sif;vif;
jcif;? oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;udk ,refaeY eHeufykdif;u aqmif&GufcJhonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tvHkNrdKU
e,fpnfyiftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;? tvHkNrdKUe,f (11)&yfuGufrS
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfuu
G af evkyo
f m;jynforl sm;? &yfr&d yfzrsm;? t&efr;D owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/(0JyHk)
(300)

usKdif;wHk Zlvdkif 14
&Srf;jynfe,f usdKif;wHkwuúodkvf ocsFmXme tmp&d,ylaZmfyGJ? BudKqdk
EIwfqufyGJESifhqkay;tyfonfh tcrf;tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u
usdKif;wHkwuúodkvfü usif;ycJh&m ocsFmXmerS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u q&m? q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhMuonf/ tcrf;tem;wGif
usKd i;f wHw
k uúov
kd f wm0efcyH garmu©csKyf a'gufwmar&Doed ;f ESihf ocsmF Xme
rS ygarmu© XmerSL; a'gufwmoDwmOD;wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
onf/
qufvufí 2012-2013 ynmoifESpftwGif; xl;cRefqk&&SdcJhMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef&SdoltoD;oD;rS qkrsm;ay;
tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9

15-7-2013

zdvpfyikd t
f pd;k &ESifh MILF olyek t
f zGJ UwdY k Nidr;f csrf;a&;
oabmwlnrD t
I wGuf t"dujyóemwpf&yfudkajz&S if;Edkif

rif' gemtd k Zlv dk i f 14
zdvpfydkiftpdk;&tzGJUonf rdk½dktpö
G af jrmufa&;wyfO;D (MILF)
vmrfrpfvw
olykeftzGJUESihf Nidrf;csrf;a&;oabmwl
nDcsuf&&Sd&ef t"dutcuftcJjzpf
aeonhf jyóemwpf&yfukd Zlvikd f 13
&uf nydkif;wGif aqG;aEG;nd§EdIif;ajz
&Si;f Edik cf ahJ Mumif; zdvpfyikd t
f pd;k &tzGUJ rS
aphpyfnd§EdIif;a&;rSL;rsm;u Zlvdkif 14
&ufwiG af jymMum;cJo
h nf/ tqdyk gudpö
rSm rGwpf vifrsm;Bu;D pd;k &mud,
k yf ikd t
f yk f
csKyfcGihf&a'o rif'gemtdkjynfe,f\
tcGefb@maiGrsm;udk rQa0oHk;pGJa&;
jzpfNyD; ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;onf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o&Sd obm0
t&if;tjrpfrsm;ESipfh nf;MuyfceG rf sm;rS
&&Sdaom0ifaiGudk rnfodkYcGJa0oHk;pGJ
oGm;rnfqdkonhf oabmwlnDcsuf
rsm;yg0ifonf/ zdvpfydkifEdkifiHwGif
tiftm; 12ç000 cefY&Sdaom MILF
olykeftzGJU(0JyHk)onf 1970 jynfhESpf
rSpwifí rif'gemtdkjynfe,fudk
tpövmrfrpfEdkifiHtjzpf cGJxGufa&;
twGuf ajymufusm;ppfqifETJcJh&m
vlaygif; 150ç000 cefYaoqHk;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

zdvpfydkifwGif tar&dueftvSnfh uswyfzGJ U0ifrsm;xm;&S da&; aqG;aEG;nd§ EdIif;

armfp udk Zlv dk i f 14
½k&Sm;ppfbufpHkprf;ppfaq;a&;rSL;
rsm;onf EdkifiHwumavaMumif;
oabmwlnDcsuft& Zlvikd f 14 &uf
rS 20 &uft xd tufpwd;k eD;,m;ESifh
zifvefEikd if w
H t
Ykd ay: attife-f 30
bDav,mOf(atmuf
( atmuf, myH k )jzihf a0
[ifrS uif;axmufrIjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;
Xmeu Zlvdkif 14 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cho
J nf[k tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
tqdkygav,mOfonf tufpwdk;
eD;,m;EdkifiHwGif 800 uDvdkrDwm
(rdik f 500 cef)Y tuGmta0;txdESihf
zifvefEdkifiHwGif 1400 uDvdkrDwm
(870 rdkif)txd ysHoef;axmufvSrf;
oGm;rnfjzpfonf/
tufpwdk;eD;,m;ESihf zifvefEdkifiH
wdkYrS uRrf;usifynm&Sifrsm;onf
tqdkyg av,mOfay:vdkufygí
oabmwlnDxm;aomvrf;aMumif;
twdkif; ysHoef;rI&Sd? r&SdESihfowfrSwf
xm;onhfaxmufvSrf;a&;ypönf;rsm;

reDvm Zlvdkif 14
zdvpfydkifEdkifiHwGif tar&duef\
tvSnu
fh swyfzUJG 0ifrsm;ESifh acwfrpD pf
vufeufypön;f rsm; wyfjzefcY sxm;cGifh
&&Sda&;ESihfywfoufí reDvmNrdKUwGif
ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;nd§
EdiI ;f vsu&f adS Mumif;ESit
fh qdyk gaqG;aEG;
rIwGif zdvpfydkifEdkifiHü tar&duefppf
tajcpdkufpcef;rsm; (,myH k )jyefvnf
zGihfvSpfa&;udpöryg0ifaMumif; Zlvdkif
14 &uf tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/ awmifw½kwyf ifv,f
udpEö iS yfh wfoufí zdvpfyikd Ef iS w
fh ½kwf
Edik if w
H t
Ykd Mum; wif;rmrIjzpfymG ;aepOf
¤if;aqG;aEG;rIay:aygufvmjcif;jzpf
onf/ zdvpfydkifa&wyfESihf avwyf
onf tiftm;awmihw
f if;rIr&So
d jzihf
acwfrDppfvufeufypönf;rsm;&&Sd&ef
ESihf ¤if;\ppfa&;pGrf;&nfjrihfrm;a&;
twGuf tar&duefEikd if \
H axmufyhH
ulnDrIrsm;tay: rSDcdktm;xm;vsuf
&SdNyD; ,cifu ESpfEdkifiHtMum; jyKvkyf

xm;aom ppfbufqufqaH &;qdik &f m
oabmwlnDcsufwGif tar&duef
wyfzGJU0ifrsm;taejzihf yl;wGJppfa&;
avhusiafh &;? vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufa&;ESihf
obm0ab;tEÅ&m,fajz&Si;f a&;udpö
&yfrsm;twGuf zdvpfyikd Ef ikd if o
H u
Ykd mv
wdkyHkrSefoGm;a&mufvnfywfaexdkif
cGihf&&Sdxm;onf/ ,ckaqG;aEG;vsuf

&SdonhfoabmwlnDcsufwGif tar
&duefwyfzUJG 0ifrsm; zdvpfyikd pf pftajc
pdu
k pf cef;rsm;wGif jzefMY uufcsxm;a&;
udp&ö yfrsm;ESifh zdvpfyikd Ef ikd if o
H Ykd umv
&SnfoGm;a&mufvnfywfaexdkifa&;
wdyYk g0ifaMumif; zdvpfyikd Ef ikd if jH cm;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&
(tif w meuf )
onf/

tar&duefarmif;olrh J uif;axmufav,mOfopf
U
yikd ;f a'owGif wyfjzefY csxm;rnf
ta&S tv,f
0g&Sifwef Zlvdkif 14
tm&Sa'owGif wyfjzefYcsxm;&ef
&nf&G,fí tar&duefppfbufu
yH k p H a &;qG J x k w f v k y f o nh f MQ-4C
x½dik w
f eG ftrsK;d tpm; armif;olru
hJ if;
axmufav,mOfopf(atmuf
(atmufyHk)tm;
ta&SUtv,fydkif;a'owGif OD;pG m
wyfjzefYcsxm;oGm;rnfjzpfaMumif;
tar&duefa&wyfu xkwfazmfajym
Mum;cJo
h nf[k Zlvikd f 14 &uf tifwm

15.7.2013 (P-9).pmd

1

eufowif;wpf&yft& od&onf/
tqdkygarmif;olrJhav,mOfudk tar
&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;\
tar&duef umuG,fa&;r[mAsL[m
wpfpdwfwpfydkif;tjzpf tm&Sa'o
twGuf txl;pDrHxkwfvkyfcJhjcif;jzpf
NyD; udk,fxnftvsm; 15 rDwmESihf
awmifyH tvsm; 40 rDwmt&Snf
&Sdonf/ ¤if;av,mOfonf 18ç000
rDwmtjrihfrS 28 em&D ausmfMum

b*Fvm;a'h &S tf a&S Uawmifydkif;wGif
ppfbufav,mOfwpfpif; avh usifh rI jyKvkyfpOfysufus
'gum Zl v d k i f 14
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ppfwaumif;jynfe,f yg&Sm;a'ota&SUawmifydkif;
wGif ppfbufav,mOfwpfpif;rSm avhusirhf jI yKvyk pf Of Zlvikd f 14 &uf naeydik ;f
u ysuu
f scahJ Mumif; od&onf/ (atmufyHk) xdu
k o
hJ Ykd av,mOfysuu
f sraI Mumifh
xdcdkuf'Pf&m&&SdrI tao;pdwftm; xkwfjyefajymMum;cJhjcif;r&Sdaomfvnf;
av,mOfrSL;rSmrl av,mOftm;atmifjrifpGm pGefYcGmEkdifcJhonf/ b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiH ppfbufqdkif&mav,mOfrsm;taejzifh trsm;pkrSm ysufuscJhNyD; ,ckv
tapmydik ;f uvnf; 'gumc½dik t
f wGi;f rSmyif avhusiahf &;ppfbuf&[wf,mOf
wpfpif;ysufusrIaMumifh av,mOfrSL;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

½k &Sm;ppfbufonf tufpwdk;eD;,m;ESih f
zifvefEdkifiHwYdk tay: a0[ifuif;axmufrIjyKvkyfrnf
om toHk;jyK? rjyK ppfaq;Muyfrwf
oGm;rnfjzpfaMumif; ½k&mS ;Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg EdkifiHwumavaMumif;
oabmwlnDcsufudk 2002 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufwGif EdkifiHaygif; 34
EdkifiHu oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJh
NyD; &nf&G,fcsufrSmvufeufudkifwyf

zGJUrsm;\ vIyf&Sm;aqmif&GufrIudk ydkrdk
yGihfvif;jrifompGm azmfxkwfjyo&ef
jzpfonf/ xdo
k pYkd pfaq;&mwGif AD',
D kd
uifr&mrsm; wyfqifxm;onfh
uif;axmufav,mOfjziho
f m yso
H ef;
axmufvSrf;jcif;jzpfaMumif; od&
onf /
(tif w meuf )

rJa[mifaqmifwGif xdkif;wyfzGJ U0ifrsm;upD;eif;rI jyKvkyf
vufeufcJ,rf; tajrmuftjrm;zrf;qD;&rd

ysHoef;EdkifpGrf;&SdNyD; ajrjyif&Sda*gufoD;
t&G,t
f pm;uJo
h Ykd ao;i,faomt&m
0w¬Krsm;udkyif &Sif;vif;jywfom;pGm
cGJjcm;azmfxkwfEdkifaMumif;od&onf/
qD;&D;,m;jynfwGif;ppf? tD*spfqlyltHk
<urIESihf tD&efEsLuvD;,m;udpö&yf
rsm;aMumihf a'owGi;f wnfNird af t;
csrf;rIysufjym;vmEdkifonhf ta&S U
tv,fyik d ;f a'owGif tqdyk gav,mOf
toH;k jyKjcif;jzihf ydrk t
kd usK;d oufa&muf
rI&SdvmEdkifaMumif;? ¤if;wdkYudk bm&def;
tajcpdkuf trSwf(5)a&,mOftkyf
ESihftwl wyfjzefYcsxm;oGm;rnfjzpf
aMumif;? av,mOfrsm;tm; rlvowf
rSwx
f m;onhu
f mvxuf wpfEpS af pm
í 2015 ckESpf 'kwd,ESpf0ufumv
Aefaumuf Zlvdkif 14
twGif; wyfawmfoGif;oGm;rnfjzpf
tiftm; 100 cefY&Sdaom xdkif;
aMumif; tar&duefa&wyfwm0ef&Sd
olrsm;uajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/ ppfbufESifh &Jyl;aygif;wyfzGJU0ifrsm;
(tif w meuf ) onf vufeufc,
J rf;rsm; w&m;r0if

a&mif;0,fazmufum;rI jyKvkyfae
onf[laom owif;ay;csuft&
xdkif;EdkifiH rJa[mifaqmifjynfe,f
ajrmifc½dkif&Sd aetdrfwpfvHk;tm;

7/14/2013, 11:23 PM

Zlvdkif 14 &uf tapmydkif;wGif 0if
a&mufpD;eif;cJh&m oHo,&Sdol ESpfOD;
tm; zrf;qD;EdkifcJhNyD; 'Hk;ypfavmifcsm
ESichf ,
J rf;tajrmuftjrm; odr;f qnf;
&rdcJhaMumif; rJa[mifaqmiftkyfcsKyf
a&;rSL; em½lrdkygvm0yfu owif;pm
&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif ajymMum;cJh
onf /
odr;f qnf;&rdonfh vufeufc,
J rf;
rsm;rSm 'Hk;ypfavmifcsmav;vuf?
M-16 usnfqef 31ç600 awmifh?
AK-47 usnfqef 35ç964 awmifh
tygt0if usnfqefpkpkaygif; 109ç
478 awmifh jzpfaMumif;od&onf/
(0JyHk) pHpk rf;ppfaq;rIrsm;t& zrf;qD;
&rdolESpfOD;rSm &JwyfzGJU0ifa[mif; ql
r,frpfpaD bESifh ajrmifc½dik af e *Re'f ;D
,m;qm0yfpf'D;qdkoljzpfaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

10 EdkifiHwumppfa&;owif;u@

15-7-2013

or®wtmqwfudk vG,fvG,fESih fjzKwfcsí &rnfvm;

qD;&D;,m;or®w bm&Smtmqwfonf owif;pmorm;rsm;ESifh tar;?
tajzjyK&mwGif &efolawGu rnfrQyif ypfcwfwkdufckdufíjyKwfusatmifvkyf
onfjzpfap olYtpdk;&u olYudkumuG,fay;xm;ojzifh rnfodkYrQjzKwfcsí
&rnfr[kwfaMumif;? olUukdjyKwfusatmifvkyf&ef wpfenf;yJ&Sdonf/ ,if;rSm
EdkifiHjcm;wyfrsm; qD;&D;,m;udk usL;ausmfodrf;ydkufjcif;omvQif jzpfonf[k
tmqwfuajymonf/
tpdk;&owif;pmjzpfonfh A1-Thawra wGif tmqwfu qD;&D;,m;wGif
ESpfESpfausmfMumjzpfaeonfhudpörSm awmfvSefa&;wpf&yfr[kwfyg/ ol
rMumcPajymcJhovdkyif taemufEkdifiHrsm;ESifh wcsKdUtm&yfEkdifiHrsm;u
qD;&D;,m;EdkifiHudk rwnfrNidrfjzpfatmif vkyfBuHMujcif;jzpfaMumif; olu
ajymonf/ qD;&D;,m;wGif vlaygif; 93000ausmf toufqHk;½IH;&NyD; 2011
ckESpfuwnf;u tpykdif;wGif Nidrf;csrf;pGm tmqwftkyfcsKyfrIudk qE´jycJhNyD;
aemufyidk ;f wGif qefu
Y sib
f ufaxmufco
H rl sm;u vufeufrsm;pGu
J ikd í
f &ufpuf
aomtpkd;&udk jzKwfcs&efBudK;yrf;Mu&mrS jynfwGif;ppfBuD;tjzpfodkY
a&muf&v
dS mcJjh cif;jzpfNy;D qD;&D;,m;vlrsK;d aygif; oef;ESichf sí
D tdrEf iS ,
hf mwdu
Yk kd pGeYf
cGmí xGufajy;Mu&onf/
ta&;tcif;wpfavQmufv;kH wGif tmqwfu ¤if;\tpk;d &onf jynfow
l \
Ykd
olykefxjcif;udk&ifqdkifae&jcif;r[kwf/ taemufEdkifiHrsm;uaxmufcHrIjzifh
vkyBf ujH cif;ESio
hf m &ifqidk af e&jcif;jzpfonf[v
k nf;aumif;? tpd;k &udk jzKwcf s&ef
wdu
k cf u
dk af eMuaomolyek rf sm;udv
k nf; tMurf;zuform;rsm; tpövmrftpGe;f
a&muform;rsm;ESihf tar&duef\r[mrdwrf sm;jzpfMuaom a&eH<u,f0onfh
tm&yfyifv,fauGUEdik if rH sm;\ aMu;pm;ppfom;rsm;[k pGypf í
JG vnf;aumif; ajym
qkdvsuf&Sdonf/ qD;&D;,m;udkvkyfBuHaeMuonfhEkdifiHrsm;onf ¤if;wdkY
wG i f& Sd orQvufeufrsm;ESifh pdwf"mwfa&;&mrsm; wpfckrusefxkwfoHk;
Muaomfvnf; ratmifjrifEikd Mf uay/ EkdifiHjcm;wyfrsm;wkduf½dkufusL;ausmf

arwåm&yfcHxm;ygonf/ arvukefykdif;wGif twdkuftcHtzGJUacgif;aqmifrsm;
wpfywfausmfMumatmif tDpwefblvfwGif tpnf;ta0;xkdifcJhMuonf/
odkYaomfvnf; acgif;aqmifopfudkra&G;cs,fEkdifcJhMuao;[kqdk\/ tar&duef
ESifh½k&Sm;wkdY *sDeDAmwGifusif;y&efBudK;pm;vsuf&SdaomjzpfEdkif&eftvm;
0ifaf &mufwu
kd cf u
kd &f efomuseaf wmhonf/ þodv
Yk yk rf nfqykd guvnf; ¤if;wkYd
tvm&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;twGuf r[mAsL[mrSmvnf;
rwwfEdkifaom udpöBuD;jzpfaeonf[k tmqwfuajymonf/
rvkyfMu&ao;[kod&onf/
tmqwftpkd;&u tar&duefESifh ol\ Oa&myr[mrdwfrsm;tjyif
tmqwftpd;k &u qD;&D;,m;jynforl sm;udk ud,
k pf m;rjyKaom jynfyMoZmcH
umwm? aqmf'Dtma&As? tD*spfESifh wl&uDwkdYonf qD;&D;,m;udkvkyfBuH
jynfajy;rsm;jzpfaeonft
h avsmuf tmqwfu ol\Edik if aH &;twku
d t
f cHrsm;
aomEdkifiHrsm;jzpfaMumif;? ¤if;EdkifiHrsm;onf tmqwfudkjzKwfcs&efqefYusif
udk xyfumxyfum y,fcscJhonf/ ¤if;tm; or®wae&mrSqif;ay;&ef
wdkufcdkufaeaomtzGJUtpnf;rsm;udk t"duaxmufyHhulnDMuolrsm;jzpf
awmif;qdkjcif;ukd ta&;pdkufjcif;r&SdbJ or®woufwrf;aphonftxd
aMumif;ajymonf/
qufvufwm0efxrf;aqmifum aemufESpfwGif usa&mufrnhf or®wa&G;
qD;&D;,m;or®wtmqwfu þodkYaompum;rsm;ajymonfhtcsdefwGif
aumufyrJG mS vnf; oljyefta&G;cHO;D rnf[k ajymonf/ rMumao;rD&ufowåywf
qD;&D;,m;tv,fyikd ;f [kr;f NrKd Uudk tpk;d &wyfrsm;u xk;d ppfqifwu
kd cf u
kd af eaom
rsm;u qD;&D;,m;wyfrawmfonf qefYusifbuf olykeftkyfpkrsm;xH qHk;½IH;
tcsdefESifh wkdufqdkifaeygonf/ tDpwefblvfNrdKU&Sd taemufEkdifiH axmuf
vufvw
T v
f u
dk &f aom e,fajrrsm;udk jyefvnford ;f ydu
k Ef idk &f ef xd;k ppfqifvsu&f dS
cHaomqD;&D;,m;trsKd;om;ñGefUaygif;tzGJU tpnf;ta0;usif;ycsdefESifhvnf;
onf/ txl;ojzifh [krf;NrdKU NrdKUwGif;? 'rwfpuyfNrdKUawmfywfvnfESifh qD;
wkdufqkdifaeygonf/
&D;,m;ajrmufydkif;wdkYwGifjzpfygonf/ avhvmolrsm;tqdkt& vufbEGefrS
taemufEdkifiHrsm;uaxmufcHaom qefYusifbuftiftm;pkudk qD;&D;,m;
[Zfbdkvm ppfaoG;<uvIyf&Sm;rItzGJUrS wkdufckdufa&;orm;rsm;u tmqwf
vlrsKd;wkdU\ axmufcHrIodyfr&Sdaom EdkifiHa&;jynfajy;orm;rsm;ESifh t"du
tpk;d &wyfrsm;bufrS olyek rf sm;udk wku
d af y;MuaMumif;od&\/ ,cifvuvnf;
zGUJ pnf;xm;ygonf/ tqdyk gtwdu
k t
f cHtzGUJ rsm;onf ysupf ;D aeaom qD;&D;,m;
vufbEGeef ,fpyfrS ulqmNrKd Uudk qD;&D;,m;tpd;k &wyfrsm; odr;f ydu
k Ef ikd af tmif
EkdifiHwGif qufvuf&Sifoef&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ [krf;NrdKUonf qD;&D;
[ZfbdkvmwkdYu ulnDwkdufay;cJhMuonf/ tpkd;&wyfu ygvfzdkif&mESifh
,m;EdkifiH\ wwd,NrdKUBuD;jzpf&m ESpfESpfausmfMum wdkufckdufrIrsm;aMumifh
tjcm;teD;ywf0ef;usifwGif pkaeMuaom olykefwyfrsm;udkxkd;ESufwkdufckduf
NydKysufaeaom NrdKUysufBuD;jzpfaeonf/ NrdKU\{&d,mtrsm;pkudktpkd;&wyf
um bufa[muf'f? *sL;&uft,f-&Sm;,m;? cgvf'Da,;ESifh awmfbDaq;
rsm;u xde;f csKyx
f m;Ny;D NrKd UqifajczH;k rsm;ESihf NrKd Uv,faumifae&mom olyek w
f Ykd
wkdYwGif&Sdaom taqmufttHkrsm;udk jyefvnfodrf;ydkufcJhonf/
vufxw
J iG t
f ckid t
f rm&Sad eygonf/ xk;d ppfqifaeonfrmS ig;&ufajrmufomG ;
olykeftkyfpkrsm; txl;ojzifh t,fvfudkif'gESifh qufET,fonhfolrsm;
NyDjzpfonf/
ES i f h tjcm;qG e f e D t pG e f ; a&muf t k y f p k r sm;onf qD ; &D ; ,m;tpk d ; &t&m
SNC \ajyma&;qdkcGifh&Sdol cgvufqmav;u [krf;NrdKU\tajctaeudk
&Sdrsm;udk rMumcPypfrSwfxm;aMumif;? tpdk;&tay:opöm&Sdaomolrsm;
ajym&vQif tBu;D tus,yf supf ;D oGm;Ny;D NrKd UusomG ;Nyq
D v
kd Qif wdik ;f jynftwGuf
ESifh ppfbuftaqmufttHkrsm;udk um;AHk;cGJjcif;ESifh taocHAHk;cGJjcif;rsm;udk
jyKvkyfavh&SdaMumif; od&Sd&onf/ tmqwfu armfpDESifh rGwfpvifnDtpfudk
awmfrsm;tzGJU\ jzpf&yfudkMunfhí bmoma&;udk EkdifiHa&; odkYr[kwf
ygwDu*dkPf;*PtusKd;twGuf toHk;csvQif urÇmhrnfonfhae&mrSmrqdk
usqHk;oGm;rnfomjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qD ; &D ; ,m;jynf w G i f ; ppf w G i f aqmf ' D t ma&AsES i f h umwmwk d Y o nf
olyek rf sm;bufoYkd aiGaMu;? vufeufEiS hf &dum© rsm; ulnaD eMuolrsm;jzpfaMumif;?
olyek t
f yk pf rk sm;twGi;f rnDñw
G rf aI Mumifh tar&dueft&m&Srd sm; pdwyf suv
f suf
&SdNyD; olykefñGefYaygif;tzGJUonf olykeftkyfpkrsm;tm;vHk;wGif wpfckwnf;aom
A[kduGyfuJrIXmecsKyfudk wnfaqmuf&ef BudK;yrf;qJjzpfum ratmifjrif
ao;aMumif;? t,fvfudkif'gESifh qufpyfaeonfhtzGJUvnf; &Sdaejcif;
aMumifh olykeftkyfpktay: oHo,&SdaeaMumif;jzihf tajctaeudk
tuJcwfEkdifaMumif;? or®wtmqwfu ¤if;udkvG,fvG,fjzifh jzKwfcs&ef
rvG,faMumif;ESifh aemufxufor®woufwrf;udkyif 0ifa&mufta&G;
EkdifiHa&;tajz&Sm&EkdifygNyD[kqdk\/ ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef; cHrnfjzpfaMumif; aMunmoGm;onfudk avhvmtuJcwfEkdifyg&efa&;om;
u ESpzf ufpvH;k ukd NrKd UxJ olyek rf sm;xde;f csKyx
f m;aomtydik ;f wGif ydwrf ad eaom &ygonf/ /
udkukd[ef
t&yfom;? t&yfolOD;a& 2500 udkrxdckdufrdatmif a&Smif&Sm;ay;Muyg&ef

ygupöwefwyfrawmfrS
trsKd;orD;t&m&Sd 24 OD;
avxD;ckefoifwef;qif;atmifjrif

tmz*efppfwyftm; ppfa&;avhusih of ifMum;rI
tdE´d, wk;d jr§ifhvkyfaqmif
e,l;a'vD Zlvdkif 14
tmz*ef e pö w ef E d k i f i H t wG i f ; rS
tar&duefO;D aqmifaom aewd;k wyf
zJGU0ifrsm; xGufcGmjcif;rjyKrD tmz*ef
ppfwyfEiS hf vHNk cKH a&;XmerS0efxrf;rsm;
tm; avhusifhoifMum;rIrsm;t&Sdef
t[kejf ri§ hf oifMum;ay;vsu&f adS Mumif;
a'owGi;f owif;Xmewpfc\
k Zlvikd f
13 &ufuazmfjycsuft&od&onf/
,ckuJhodkYavhusifhrIrsm;jyKvkyfay;ae
jcif;onf 2014 ckESpftukefwGif
taemufEdkifiHrS wyfzJGU0iftiftm;
wpfodef;ausmfonf tmz*efEdkifiH
twGif;rS xGufcGmoGm;NyD;aemuf
tmz*eftrsKd;om;wyfrawmftae
jzifh jynfwGif;vHkNcHKa&;udkwm0ef
,lxrf;aqmifEdkifonfh pGrf;aqmif
&nfrsm;wdk;jrifhvmap&ef &nf&G,f

p-10 copy.indd 1

vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; tdE´d,
umuG , f a &;0ef B uD ; XmerS trnf
razmfvdkolwpfOD;uajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/ tdE´d,EdkifiHtaejzifh
tmz*efepöwefEdkifiH\ jyefvnf
wnfaqmufa&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
wdkYtwGuf tultnDrsm;ay;tyf
vsuf&Sdaomfvnf; ,cktcsdefwGif
tmz*eftrsKd;om;wyfrawmfrS wyf
zJUG 0ifrsm;\ t&nftcsi;f rsm;jrifw
h uf
vmap&eftwGuf 2012 ckESpfwGif
tdE´d,EdkifiHrS ppfbuft&m&Sd 574
OD;tm;ydkYaqmifum avhusifhoifwef;
ay;rIrsm;vkyfaqmifapcJhNyD; vuf&Sd
wGif t&m&Sd 1000 txdwkd;jr§ifhydkY
aqmifum avhusiahf y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/(tay:yHk)
(tifwmeuf)

tpövmrfrmbwf Zlvdkif 14
ygupöwefwyfrawmfrS trsK;d orD;
t&m&Sd 24 OD;onf Zlvdkif 14
&ufu avxD;ckefoifwef;qif;
atmifjrifoGm;NyDjzpfí
4if;wdkY
taejzifh ordik ;f rSww
f ikd t
f opfukd pdu
k f
xlEdkifcJhNyDjzpfaMumif; ygupöwefppf
bufuajymMum;cJhonf/ trsKd;orD;
t&m&Sd 24 OD;onf tqdkyg
oifwef;udk yD&Sm0g&Sd avxD;ckef avh
usifha&;ausmif;wGif wufa&mufcJh
jcif;jzpfonf/ xdu
k o
hJ Ukd trsK;d orD;t&m
&Srd sm; (atmufy)kH taejzifh avxD;ckef

oifwef;udk wufa&mufatmifjrifchJ
onft
h wGuf 4if;wdt
Yk m; ygupöwef
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfBuD; tuf&SfzufygAufZfu
&meDu csD;usL;*kPfjyKcJhaMumif;od
&onf / taumif ; qH k ; trsKd ; orD ;
avxD ; ck e f t &m&S d t jzpf Ad k v f B uD ;
uD&eftuf&Sf&zfu&&SdcJhNyD; Mi-17
&[wf,mOfay:rS yxrqHk;avxD;
ckefEdkifonfh trsKd;orD;t&m&Sdtjzpf
AdkvfBuD;qm'D;,m;u &&SdcJhaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

'gzm&Sd Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzJGY0if ckepfOD;
towfcH& rItay: befuDrGef;jypfwif½Iwfcs
0g&Sifwef Zlvdkif 14
ql'efEdkifiH&Sd 'gzmNrdKUawmfawmif
ydkif;ü wm0efxrf;aqmifaeaom
wefZeD;,m;Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;
wyfzJGU0if ckepfOD;towfcH&rItay:
ukvor*¾
twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef;u Zlvdkif 13 &ufwGif
jypfwif½IwfcsaMumif; ajymMum;cJh
onf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf
tmz&dutzGJUcsKyfESifh ukvor*¾wdkY
\
'gzmyl;aygif;ppfqifa&;tpD
tpOfatmufrS &JwyfzJGU0ifrsm;ESifh
Nid r f ; csrf ; rI x d e f ; od r f ; a&;wyf z J G U 0if
rsm; (tay:yHk) pD;eif;vmonhf ,mOf
wef;udk 'gzmNrdKUawmifydkif; tac:
tbDcsaD 'owGif trnfrodvufeuf
udkifwyfzJGU0ifrsm;u csKHcdkwkdufcdkuf
cJhjcif;jzpfNyD; tqdkygwdkufcdkufcH& rI
wGif ukvNidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;

wyfzJGU0if ckepfOD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;
17 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ xdkuJhodkY
wdkufcdkufcH& rItwGuf ql'efEdkifiH
tpdk;&taejzifh w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;twG u f tvsif t jref t a&;
,l a qmif & G u f & rnf j zpf a Mumif ; ES i f h
uk v or*¾ t wG i f ; a&;rS L ;csKyf t ae
jzifh tqdkygjzpfpOfudk tvGefpufqkyf
&GH&SmzG,faumif;aom jzpfpOftjzpf
jypfwif½IwfcscJhaMumif; befuDrGef;\
ajyma&;qdkcGifh&SdoluajymMum;cJhonf/
ql'efwGif Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;
a&;wyfzJGU0ifrsm;tm; 2008 ckESpf
rS p wif í wyf j zef Y c J h j cif ; jzpf N yD ;
,ckuJhodkY trnfrodvufeufudkif
wyfzJGUrsm;\wdkufcdkufrIaMumifh ao
qHk;cJh&olta&twGufrSm 40 ausmf
&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

7/14/2013 10:49:32 PM

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 11

15-7-2013

zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;wufa&muf&ef
xkdif;EdkifiH? xkdif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Tanasak Patimapragorn ESifh ZeD;a&muf&Sd
aejynfawmf Zlvdkif 14
zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKif
yGJ ydwfyGJtcrf;tem;wufa&muf&ef
twGuf xkdif;EdkifiH? xkdif;bk&ifh wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General

ESifh ZeD;wdkY
onf ,aeYeHeuf 10 em&D rdepf 50
wGif aejynfawmfavqdyfodkY a&muf
&Sdvm&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;

Tanasak Patimapragorn

ESifh wm0ef&Sdolrsm;? xkdif;EdkifiHppfoH
rSL;wdkYu aejynfawmfavqdyfwGif
BuKd qEkd w
I q
f ufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

xdkif;EdkifiH? xkdif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ES i f h Z eD ;
aejynf a wmf a vqd y f o d k Y a &muf & S d & m umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ½ H k ; (Munf ; )rS 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; pd e f 0 if ; ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/

zdwfac:cspfMunfa&;abmvkH;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;wufa&muf&ef
pifumylor®wEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant
fh ; aejynfawmfa&muf&Sd
General Ng Chee Meng ESiZeD
aejynfawmf Zlvdkif 14
zdwaf c:cspMf unfa&;abmvk;H NyKd iyf JG
ydwfyGJtcrf;tem; wufa&muf&ef
twGuf pifumylor®wEkdifiH wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Ng Chee Meng ESifhZeD;

OD;aqmifaomtzGJUonf Zlvkdif 13
&uf n 11 em&D 15 rdepfu aejynf
awmfavqdyfodkY
a&muf&Sdvm&m
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;) rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;? aejynf
awmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf

armifarmifat;? pifumylor®w
EkdifiH ppfoHrSL;ESifhwm0ef&SdolwkdYu
aejynfawmfavqdyfwGif
BudKqkd
EIwfqufMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

rav;&S m ;Ek d i f i H w yf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

General Tan Sri Dato' Sri Zulkifeli Bin Mohd

Zin ESifhZeD; aejynfawmfavqdyfrS jyefvnfxGufcGm&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

pdef0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

rav;&Sm;EdkifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

General Tan Sri

Dato' Sri Zulkifeli Bin Mohd Zin

ESifh ZeD;

aejynfawmfrS jyefvnfxGufcGm
pif u myl o r® w Ek d i f i H wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Lieutenant General Ng Chee Meng ES i f h
ZeD; OD;aqmifaomtzGJU aejynfawmfavqdyfodkYa&muf&Sd&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/

aejynfawmf Zlvdkif 14
aejynfawmfodkY a&muf&Sdaeaom
rav;&Sm;Ekid if w
H yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf General Tan Sri Dato' Sri
hf eD;wdYk
Zulkifeli Bin Mohd Zin ESiZ

onf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynf
awmfa*gufuGif;üusif;yjyKvkyfaom
zdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;½dkuf
NydKifyGJodkY wufa&mufNyD; ,aeYrGef;vGJ
ydkif;wGif aejynfawmfavqdyfrS jyef

ppfawmif;jrpfta&S Eh Sifhtaemufbufjcrf;a'ozHG h NzdK;wk;d wufa&;
vrf;^wHwm;rsm;wnfaqmufvsuf&Sd
aejynfawmf Zlvkdif 14
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf
,refaeY eHeufykdif;u &efukefrEÅav;tjrefvrf; (aejynfawmf&efukeftykdif;)? NrdKUacsmif;-z'kd- uRef;
ukef;vrf;? &efukef-yJcl;-rEÅav;anmifav;yif-ra'guf-a&Tusiv
f rf;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ESifh
ra'gufuav;wHwm;wnfaqmuf
a&;vkyfief;wkdYudk vkdufvHMunfh½Ippf
aq;onf/(,myH k )
qufvufí &efuek -f yJc;l -rEÅav;

15.7.2013 (P-11) Cho.pmd

1

vrf; anmifav;yif - aZ,s0wD
tykid ;f tm; BOT pepfjzifh aqmif&u
G f
aerI? rkdifwkdif(122^3)ESifh (122^4)
Mum;üoHuu
l eG u
f &pfww
H m;tiftm;
jznhf wnfaqmuf&ef jyifqifaerI?
yJEG,fukef;- ausmufBuD;- oHbkdvrf;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;? rkdifwkdif
(9^0)ESifh(9^1)Mum; ajrxdef;eH&H
wnfaqmufxm;rIwkdYudk Munfh½Ippf
aq;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
ausmufBuD;NrdKUwGif; wHwm;wnf
aqmufa&;vkyfief;cGifü uGefu&pf

&ufrrsm;? Murf;cif;jym;rsm;cif;usif;
aerIESifh caygif;- jrif;pk- xef;wyif
vrf;ay:&Sd ppfawmif;wHwm;trSwf
(3)xef;wyifwHwm; wnfaqmuf
a&;vkyfief;wkdYukd vSnfhvnfMunfh½I
ppfaq;NyD; ppfawmif;jrpfta&SUbuf
jcrf;ESit
hf aemufbufjcrf;ae jynfol
rsm;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;?
e,fajra'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
t"duxm;aqmif&Gufay;jcif; jzpf
ojzifw
h w
H m;vkyif ef;rsm;owfrw
S cf sed f
twGi;f Ny;D pD;a&;aqmif&u
G &f efrmS Mum;
cJah Mumif;od&&dS onf/ (owif ;pOf)

7/15/2013, 12:15 AM

vnfxGufcGm&m umuG,fa&;OD;pD;
csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
pde0f if;ESiw
fh m0ef&o
dS w
l rYkd S ydaYk qmif
EIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

12 wyfrawmfowif;u@
áausmzHk;rStquf
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;? tdE´d,or®wEkdifiHawmifydkif;
avwyfXmecsKyrf LS ; Air Marshal RK.
Jolly ? tdE´d,or®wEkdifiH? pifumyl
or®wEkdifiHESifh xdkif;EkdifiH wyfrawmf
wk d Y r S t&m&S d B uD ; rsm;ES i f h Z eD ; rsm;?
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;?
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;?
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? Ekid if aH wmfumuG,af &;wuúov
kd f
rSoifwef;om;t&m&SdBu;D rsm;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;? a&? av)rS
t&m&Sd ^ ppfonf?rdom;pkrsm;? aejynf
awmfwkdif;ppfXmecsKyf&Sd wyfe,f
ajcmufcrk S t&m&Sd ^ppfonf? rdom;pk
rsm;? aejynfawmfppfrIxrf;a[mif;
BuD;Muyfa&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&Sd
ysOf;rem;? v,fa0;? wyfukef;NrdKUe,f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;? pifumylor®wEkdifiH wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;? tdE´d,or®wEkdifiHawmifykdif;avwyfXmecsKyfrSL;ESifh tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm; zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyJG AkdvfvkyGJESifhqkcsD;jr§ifhyGJ
tcrf;tem; atmifjrifjcif;txdrf;trSwftjzpf rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmufaerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/

!

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJwGif
yxrqk&&Sdaom xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfabmvHk;toif;tm; wHcGefpkdufqkzvm; ay;tyfcsD;jr§ifh
pOf /
rsm;rS ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;?
zdwfMum;xm;onhf {nfhonfawmf
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wuf
a&mufMuonf/
abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;
jr§ifhyGJ tcrf;tem;rpwifrD jr0wD
aw;*DwtzGJYrS aw;oDcsif;rsm;jzifh
oDqdkujyazsmfajzMuonf/
xdkYaemuf zdwfac:cspfMunfa&;
abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk t
JG jzpf ,SONf yKd if
upm;Murnfh jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiH wyfrawmfabmvHk;
toif;ESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmf
abmvHk;toif;wkdYu abmvHk;uGif;
twGif; 0ifa&mufae&m,lMuNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
{nfhonfawmfrsm;tm; tav;jyKMu
onf /
,if;aemuf abmvHk;tm;upm;
orm;rsm;tm; jrefrmtrsKd;orD;i,f
av;rsm;u*kPjf yKyef;pnf;rsm;ay;tyf
MuNy;D ESpzf uftoif;upm;orm;rsm;
utjyeftvSeEf w
I q
f ufMuumtoif;
tvkduf trSwfw&pkaygif;"mwfyHk
½du
k Mf uí toif;acgif;aqmifrsm;u
ESpfEkdifiHtvHrsm;vJvS,fMuonf/
¤if ;aemuf jynfaxmifpo
k r®wjrefrm
EdkifiHwyfrawmfabmvHk;toif;ESifh
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfabmvH;k toif;
wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh ZeD;wdkYESifhtwl
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmol

15-7-2013(P-12-13).pmd

rsm;u Munfh½Itm;ay;Muonf/
NydKifyGJwGif xkdif;bk&ifhwyfrawmf
abmvH;k toif;u jrefrmhwyfrawmf
abmvH;k toif;tm; 7 *d;k - 1 *d;k jzifh
tEkdif&&SdoGm;onf/
xdkYaemuf zdwfac:cspfMunfa&;
abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;
tNyD;wGif aZ,smoD&dwyfrawmf
tm;upm;uGi;f twGi;f od*Yk P
k jf yKppfw;D
0dik ;f wyfzUJG u0ifa&mufae&m,lNy;D ppfcsD
oDcsi;f rsm; wD;rIwMf uum t*Fvyd f
pum;vHk;Myanmarudkvnf;aumif;?
av;ESijhf rm;yHo
k P²mefuv
kd nf;aumif;
o½kyfazmfjyoMuonf/
qufvufí wyfrawmf(Munf;?
a&? av)ud,
k pf m;jyK *kPjf yKppfw;D 0dik ;f
u uGi;f twGi;f 0ifa&mufae&m,lMu
Ny;D ppfcso
D cD si;f rsm;udk wD;rIwMf uum
wyfrawmf(Munf;)ud,
k pf m;jyK ppfw;D
0dik ;f wyfzUJG rS ppfo;kH ,mOfjzpfonfh wifh
um;yHk? wyfrawmf(a&)udk,fpm;jyK
ppfw;D 0dik ;f wyfzUJG rS wku
d af &,mOfypkH EH iS hf
wyfrawmf(av)ud,
k pf m;jyKppfw;D 0dik ;f
wyfzGJUrS
wkdufav,mOfyHkpHwdkYudk
wpfNydKifwnf; o½kyfazmfjyoMuNyD;
t*Fvdyfpum;vHk; See You Again
udk o½kyfazmfjyoMuonf/
,if;aemuf zdwaf c:cspMf unfa&;
abmvH;k NyKd iyf q
JG ck s;D jri§ jhf cif;tcrf;tem;
udk usif;yjyKvkyf&m pifumylwyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Ng Chee Meng u

1

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 13

15-7-2013

xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn zd w f a c:
cspf M unf a &;abmvH k ; Nyd K if y J G w G i f 'k w d , qk & &d S a om jynf a xmif p k o r® w jref r mEk d i f i H wyf r awmf a bmvH k ;
toif;tm; qkzvm;ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Ng Chee Meng
wyfrawmfabmvHk;toif;tm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/
*kPjf yKqrk sm;?ae&mtvdu
k t
f aumif;
qHk;tm;upm;orm;qk&&Sdolrsm;ESifh
yGJpOfwpfavQmufvHk; taumif;qHk;
upm;orm;qk&&Sdaom tm;upm;
orm;rsm;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf
rsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
¤if;aemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn u zdwfac:cspf
Munfa&;abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f 'kw,
d qk

&&Sdaom jynfaxmifpkor®wjrefrm
Edik if H wyfrawmfabmvH;k toif;tm;
wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS hf qkzvm;tm;
ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
u zdwaf c:cspMf unfa&;abmvH;k NyKd if
yGJwGif yxrqk&&Sdaom xkdif;EdkifiH
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfabmvH;k toif;
tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh wHcGef

td E ´ d , or® w Ek d i f i H

pdkufqkzvm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh&m
upm;orm;rsm;ESit
hf oif;tkycf sKyo
f l
rsm;u vufcH&,lMuonf/
zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKif
yGJ Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri§ yhf t
JG crf;tem;
atmifjrifjcif;txdrf;trSwftjzpf
rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmufí tcrf;
tem;tm; atmifjrifpGm½kyfodrf;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

z ausmzHk;rStquf
,if;taqmufttHkonf rDwm
100 tjrihf&SdNyD; Sydney Opera
Houses 20 usi;f y&ef vHa
k vmufr&I dS
onf[k od&onf/
,if;taqmufttHkonf urÇmh
tBu;D qH;k taqmufttHjk zpfNy;D t&Snf
rDwm 500 ESih f tus,af y rDwm 400
&So
d nft
h jyif Murf;cif;{&d,m pwk&ef;
rDwm 1 'or 7 oef;&Sdonf/
taqmufttHktwGif; IMAX
½kyf&Sif½Hkwpf½Hk? Mu,fig;yGifhtqifh&Sd
[kdw,fESpfvkH;? pD;yGm;a&;pifwm
ESpcf ?k wuúov
dk t
f aqmufttHk wpfc?k
tpnf;ta0;cef;rrsm;? ½Hk;rsm;ESihf
aps;0,fpifwmrsm;udk {&d,mpwk&ef;
rDwm 400ç000 twGi;f aqmufvyk f
xm;onf/
xdkYtjyif Global Center twGi;f
urf;ajctwk? a&yef;O,smOf? a&
wHceG rf sm;ESihf a&aMumif;qkid &f mjywku
d f
rsm;yg&Sdonfhtjyif {&d,mpwk&ef;
rDwm 5000 us,0f ef;aom urf;ajc
twkwGif taysmfazmifpD;jcif;? vl
ta,muf 6000 pm;oHk;Ekdifaom
yifv,fpm tpm;tpmqkdifrsm;ESifh
aeumxD;rsm; yg0ifaMumif; od&
onf /
tqkyd g Global Centertaqmuf
ttHkonf csef'l;NrdKU\txdrf;trSwf
taqmufttHo
k pfwpfcjk zpfvmrnf
jzpfonf/
(tifwmeuf) 

a&S U zH k ; rS t quf
a&S;OD;pGm obmywdq&mawmfu
tpnf;ta0;zGifh Mo0g'uxmudk
>rufMum;awmfrlonf/
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJY
Ouú| tbd"Zr[m&|*k½k? tbd
"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu a'gufwm
b'´EÅukrm&mbd0Hou oar®m'ed,
om&Pd, Mo0g'uxm>rufMum;&m
wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
awmf? owårtBudrf EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJ Y (47)yg;pHn
k D 'kw,
d
tpnf;ta0;odYk <ua&mufawmfrv
l m
Muukefaom EkdifiHawmfoHCr[m
em,u q&mawmft&Sijf rwfwb
Ykd &k m;/
q&mawmft&SifjrwfwkdY udk,f\
usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESifh
jynfhpHkawmfrlMuí omoemawmf
oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;[laom
omoemawmf\ ta&;oHk;yg;udk
pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&Gufawmf
rlEkdifMuygapaMumif; arwåmykAÁ*Fr
tmoDoyw¬emjyKí EIwfcGef;quf
pum;avQmufxm;tyfygonfb&k m;/
q&mawmft&SifoljrwfwkdYbk&m;
wynfhawmfwdkY EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJY0if q&mawmfrsm;
av;vvQiw
f pfBurd t
f nDtñGwpf nf;
a0;awmfrlMujcif;onf bk&m;&Sif
a[mMum;awmfrt
l yfaom ]],m0uD
0Íö bdu©a0 bdu©L tbdPSH oEéd
ygwm oEédygwA[kvm b0dóEÅd?
0k¡! da,0 bdu©a0 bdu©LeH yg#ducFg?
aem y&d[med}} paom 'dCedum,f
r[m0gygVdawmfEiS t
hf nD &[ef;awmf
rsm; wkd;wufBuD;yGm;ap&ef? rqkwf
,kwfrysufjym;ap&ef wpfenf;tm;
jzifh omoemawmfwkd;wufBuD;yGm;
ap&ef? rqkwf,kwfrysufjym;ap&ef
twGuf vdkufemusifhoHk;aeMujcif;
jzpfonf[k qifjcifpOf;pm;vsuf
ESpo
f uf0rf;ajrmufz,
G &f mjzpfygonf
bk&m;/
wynfhawmfwkdY\ EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGJ YBu;D onf oHCmh
tzJGYtpnf;tqifhqifhwkdYwGif tqifh
tjrifq
h ;kH tzGBYJ u;D jzpfojzifh omoem
a&;&mudpö? 0dedpä,a&;&mudpö? ynm
a&;&mudpörsm;twGuf &[ef;&Sifvl
jynfoltrsm;wkdY\ tm;udk;tm;xm;
&mMunfndKzG,f&mtzGJYBuD;jzpfygonf
bk&m;/
xdkodkY &[ef;&SifvljynfolwkdY\
tm;udk;tm;xm;&m MunfndKzG,f&m
jzpfaom tzGJYBuD;jzpfonfESifhtnD
]]tyÜ oEémeH yom'g,? yoEémeH
bda,sm bm0g,}} [laom bk&m;&Sif
rdefYrSmawmfrlcJhonfudk OD;xdyf&Guf
yefqifum rMunfndKao;olrsm;
MunfndKvmatmif MunfndKNyD;ol
rsm; qwufxrf;ydk; ydkrdkíMunfndK
vmap&eftwGuftwåmear0y|rH? y#d½lay eda0
oa,?
txnrEkomao,s? eudvd
aó,s y@dawm? ("r®y'? 37)
rdrdudk,fudkom oifhavsmfaom
tusifhü wnfatmifjyKrlaexkdifyg?
xdkaemufrSolwpfyg;udk qHk;ryg?
ynm&Sdonf olwpfyg;uJh&JUjcif;jzifh
rnpfrEGrf;ygapESifh[laom "r®y'
a'oemawmfü bk&m;&SifrdefYrSmawmf
rlcJhonfudk ESvHk;oGif;awmfrlMuvsuf
aqmif&GufawmfrlMuyg[k wdkufwGef;
tyfygonfbk&m;/
q&mawmft&SifoljrwfwkdYbk&m;
wynfhawmfwkdY\ owårtBudrf
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJY
BuD;wGif 25 &mcdkifEIef; tpm;xdk;
a&G;cs,fa&;rlt& tpm;xdk;a&G;cs,f

&mwGiu
f wdu0wft&vnf;aumif;?
oD;jcm;*dkP;f rsm; tpDtpOft&vnf;
aumif;? tem;,loGm;Muonfh q&m
awmf 22 yg;&Sdojzifh tpm;xdk;a&G;
cs,f&onfh q&mawmf 22 yg;&Sdyg
onfbk&m;/ xkdYaMumifh EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzG0JY if q&mawmf
xuf0ufausmfrSm topfa&G;cs,f
xm;aom q&mawmfrsm;jzpfojzifh
pmayy&d,wådü uRrf;usifygaomf
vnf; r[mem,utzGJYvkyfief;rsm;
udk aqmif&Guf&mwGiftawGUtBuHK
enf;yg;Muvdrrhf nf[x
k ifygonfb&k m;/
odyYk gí q&mawmft&Sijf rwfwo
Ydk nfww¬ 'au©m a[mwd tevaom?
wMwKyg,m, 0DrHom,
orEém*awm tvH umwHktvH
oH0d"mwHk/ (tH-3-108)
ww¬? xdrk rd v
d yk if ef;udpüö / 'au©m?
uRrf;usifonf/ tEkvaom? rysif;
r&dvkv’&Sdonf/ a[mwd? jzpf\/
wMw? xdkrdrd\vkyfief;udpöü/ Oyg
,m, 0drHom,? pl;prf;EIdif;csdefwwf
aomynmESifh/ orEém*awm? jynfhpHk
\/ umwHk? jyKvkyfjcif;iSm/
tvH? pGrf;Ekdif\/ oH0d"mwHk? pDrH
cefYcGJjcif;iSm/ tvH? pGrf;aqmifEkdif\
[laom a'oemawmfukd tav;
teuf tm½kHjyKí rdrdwkdYaqmif&Guf
&rnfh 0depd ,
ä a&;&m? omoema&;&m?
ynma&;&mudpöwkdYü uRrf;usifonfh
t&Sijf rwfrsm;jzpfvmap&ef ygVd? t|
uxm? #Dum *P²d paomusr;f pmrsm;
tjyif oHCmhtzGUJ tpnf;tajccHpnf;
rsOf;? vkyfxkH;vkyfenf;? 0denf;"r®uH
t"du½kP;f rIcif;rsm; ajz&Si;f qk;H jzwf
a&;qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;?
0dedpä,vufpGJ? em,uvufpGJ? ñTef
Mum;vTmponfwu
Ydk v
dk nf; tNrrJ jywf
zwf½aI vhvmxm;&ef vkt
d yfygonf
bk&m;/
xkdokdY tNrJrjywfzwf½Iavhvm
xm;ygu rdrdwkdYaqmif&Gufcsufrsm;?
qkH;jzwfcsufrsm;onf "r®0de,ESifh
nDñGwfonf? rnDñGwfonfukd
vnf;aumif;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;?
0dedpä,vufpGJ? oHCem,uvufpGJ?
ñTefMum;vTmponfrsm;ESifh nDñGwfrI
&Sd ^r&Sdudkvnf;aumif; tvG,fwul
odjrifEkdifNyD; rSefuefaomaqmif&Guf
csu?f rSeu
f efaom qk;H jzwfcsurf sm;jzpf
vmEkdifygonfbk&m;/
q&mawmft&SifoljrwfwkdYbk&m;
crm? Zm*&d,? O|me? oH0dbm*?
',m? £u©P[laom em,u*kPf
ajcmufyg;wkw
Yd iG f aphaphpyfpyfMunf½h I
qifjcifjcif;? £u©P*kPEf iS jhf ynfph &Hk ef
txl;vkdtyfygonfbk&m;/ tb,f
aMumifhqkdaomf rdrdwkdYaqmif&Guf
&rnfh udpörsm;ukd aphaphpyfpyfwpfck
rusef a0zefykdif;jcm;qifjcifokH;oyf
Munfh½INyD;rSom y*¾[? ed*¾[udpöBuD;
i,ftoG,foG,fwkdYukd jyKvkyfaqmif
&Guyf gu Ny;D jynfph o
Hk nfh wdusreS u
f ef
aom aqmif&GufrIjzpfojzifh y½ly
0g'ab;uif;a0;NyD; rdrdwkdY\aqmif
&Gucf surf sm; &mEIe;f jynfah tmifjrifEidk f
aomaMumifhjzpfygonfbk&m;/
xkdokdY aphaphpyfpyfMunhf½Iqifjcif
jcif;rjyKbJ wpfzufy*k Kd¾ v\
f wkid Mf um;
rIt& taqmwvsifjyKvkyfaqmif
&Gufygu cRwfacsmfrSm;,Gif;Ekdifojzifh
y½ly0g'ab;jzpfvmEkdifNyD; rdrdwkdY\
aqmif&u
G cf surf sm; atmifjrifrrI &SEd ikd f
bJtusKd;rNyD; tcsnf;ESD;jzpfwwfyg
onfbk&m;/
xkjYd yif rm p a0a*e udpmö ed? um&m
ayod ua&mwd0g/
o[om um&dwH ur®H? raE´m
ypämEkwywd/

7/15/2013, 1:10 AM

trIudpörSeforQwkdYukd taqmw
vsif tvsit
f jref olwpfyg;ukv
d nf;
rjyKvkyfygapESifh? rdrdukd,fwkdifvnf;
rjyKvkyfygESifh trIudpörSeforQukd
taqmwvsif tvsiftjrefjyKvkyf
rdygu ynmenf;aom yk*¾dKvfonf
aemifwwpfzefyyl ef&wwf\[laom
a'oemawmfukdvnf; tav;*½kjyK
awmfrlMuum trIudpörSeforQukd
taqmwvsifaqmif&Gufjcif;? qkH;
jzwfjcif;rjyKvyk b
f J aphaphpyfpyfa0zef
ykdif;jcm;odjrifatmif Munfh½Iqifjcif
k t
f *FgESihf jynfph aHk p
jcif; ]]£u©P}}*P
&efvt
dk yfygaMumif; wku
d w
f eG ;f pum;
avQmufxm;ygonfbk&m;/
q&mawmft&SifoljrwfwkdYbk&m;
wynfhawmfwkdY EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJUBuD;ukd MunfndK
av;pm;tm;xm;MuNy;D cs;D rGr;f Muaom
yk*¾dKvfrsm;vnf;&SdMuouJhokdY tjypf
ajymí uJh&JUpGyfpGJMuaom yk*¾dKvfrsm;
vnf;&SdEkdifygonfbk&m;/ avmu"H
w&m;(8)yg;wkEYd iS hf rnforl Qruif;Ekid f
MuouJhokdY ]]ewd ¬ a vmau ted E ´ d
awm}}
awm}}avmuü tuJ&h UJ rcH&aomol
r&Sd[laom "r®y't|uxmpum;
t& uJh&JUjypfwif½IwfcsMujcif;onf
avmuwHxGm "r®wmyifjzpfygonf
bk&m;/ xdo
k cYkd s;D rGr;f cH&? uJ&h UJ ½Iwcf sc&H
onfhtcg ]]edE´m, eyÜa0a',s? e
OEé a r,s yoH o d a wm bd u © K }}
&[ef;onf olwpfyg;uJ&h UJ ½Iwcf sjcif;
aMumifh pdwf"mwfwGefYqkwfrwkefvIyf
ygESifh csD;rGrf;cH&onfhtcgrSmvnf;
0rf;omtm;&rwuf<uygESi[
hf k okwå
edygwfü bk&m;&Sifa[mMum;awmfrl
onfudk OD;xdyf&Gufyefqifum
uJh&JU½Iwfcs pGyfpGJMuolwdkYtm; wHkYjyef
acsyajymqdkjcif; rjyKvkyfMubJ
]]oud p ö rEk , k a Íö , s}} [l a om
a'oemawmfESifhtnD rdrdwdkYaqmif
&Guf&rnfh 0dedpä,a&;&m? omoem
a&;&m? ynma&;&m udp&ö yfrsm;udo
k m
vHkYvBudK;ukwf tm;xkwfawmfrlMu
yg[k wdkufwGef;pum;ajymMum;NyD;
wynfhawmf\ om&PD,Mo0g'
uxmudk ed*Hk;csKyftyfygonf EdkifiH
awmfoHCr[mem,uq&mawmf
t&Sifjrwfbk&m;/
,if;aemuf owårtBudrfEkdifiH
awmf oHCr[mem,utzGUJ ('kw,
d
tzGJUcGJ)\ yxrtBudrf wm0efus&m
umvtwGif; aqmif&GufcsuftpD
&ifcpH mtusO;f ukd wm0efustzGUJ cG\
J
ukd,fpm; wGJzuftusKd;awmfaqmif
q&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅ
pEd´rmu wifoGif;avQmufxm;NyD;
owårtBudrf EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU('kwd,tzGJUcGJ)\ yxr
tBudrf wm0efus&mumvtwGif;
aqmif&u
G cf suf tpD&ifcpH mukt
d zGUJ 0if
q&mawmfrsm;u u@tvkdufwif
oGif;avQmufxm;Muonf/
qufvuffí omoema&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifh
uomoema&;qkid &f mrsm;ukad vQmuf
xm;onf/
xkdYaemuf q&mawmfrsm;u
omoema&;&m? 0d e d p ä , a&;&m?
ynma&;&mudpw
ö EYdk iS phf yfvsO;f í wif
jyMu&m Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJU q&mawmfBuD;rsm;u aqG;aEG;
qk;H jzwfawmfrMl uNy;D yxraeYtpnf;
ta0;ukd &yfem;vkdufonf/
tpnf;ta0;okdY EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJUq&mawmfBuD;rsm;?
omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;pkd;0if;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
(owif;pOf)
onf/

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
wDcHktrSwf(1)rS
Smoke Ball

tm; ½dkufí
NydKifyGJudk
zGifhvSpfay;pOf/

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
yxrqk
&&Sdaom
pifu myl
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
Lieutenant
General Ng
Chee Meng

tm;
qkay;tyf
csD;jr§ifhpOf/

 ausmzHk;rStquf
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? xkdif;
bk&ihfwyfrawmf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Admiral Yuttana Phagopolngam ? umuG,a
f &;
OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? tdE´d,or®wEkdifiH awmif
ykdif;avwyfXmecsKyfrSL; Air Marshal
RK Jolly, VM, VSM ESihf rav;&Sm;
wyfrawmf? pifumylwyfrawmfESifh
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfwrYdk S t&m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm zGifhyGJtcrf;tem;udk
usif;yjyKvyk &f m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f

u owfrSwfwDcHkrsm;rS toD;oD;0if
a&muf,SOfNydKifMuonf/
,if;aemuf aeYv,fykdif;wGif qk
ay;yGt
J crf;tem;udk qufvufusi;f y
jyKvkyf&m wwd,qk&&Sdaom xkdif;
bk&ihfwyfrawmf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy?f 'kw,
d qk&& aSd om
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? yxrqk&&Sad om
pifumylwyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfwdkYtm; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf General Tanasak Patimapragorn ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD ; oD ; ay;tyf c sD ; jr§ i f h c J h a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(100)

rav;&Sm;EkdifiH wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tan Sri Dato'
Sri Zulkifeli Bin Mohd Zin ESifh pif
umylwyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Lieutenant General Ng Chee Meng

wdkYu wDcHktrSwf(1)rS Smoke Ball
tm;½dkufí NydKifyGJudk OD;pGmzGifhvSpf
ay;onf/
xkdYaemuf a*gufoD;½dkuftzGJUrsm;
xdkif;bk&ifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf General Tanasak
Patimapragorn 'k w d , qk & &S d
aom 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf umuG , f a &;OD ; pD ;
csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

jynfe,fESih f wkdif;a'oBuD;
trsKd;om;? trsKd;orD;uDvkdwef;vGefqJGNydKifyJGzGih f

&efukef Zlvkdif 14
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f 2013 ckEpS f
yxrtBurd jf ynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D
trsK;d om;? trsK;d orD;uDvw
dk ef;vGeq
f GJ
NydKifyJGzGifhyJGtcrf;tem;ukd &efuek f
wkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf ½GJ k H(1)ok0PÖ
üusif;yonf/
a&S;OD;pGm tm;upm;ESifhum,
ynmodyÜH(&efukef) ñTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfqef;OD;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; vGefqJGNydKifyJGukd zGifhvSpfay;
onf /
,if;aemuf NyKd iyf yGJ xraeYypGJ Ofrsm;
(0J y Hk )udk usi;f yNy;D NyKd iyf u
JG kd Zlvikd f 18
&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

½k&Sm; Super Cup yGJpOf Zif;epftoif;tm;
CSKA tEkdif&NyD; zvm;qGwfcl;
vef'ef Zlvkdif 14
½k&Sm;EkdifiHü Zlvkdif 13 &ufu
usif ; yaom 2013-2014 &moD
½k&Sm; Super Cup yGJpOfwGif CSKA
armfpukdtoif;(tay:yHk) onf
Zif;epftoif;tm; 3 *kd;-*kd;r&Sdjzifh
*kd;jywf tEkdif&&SdNyD;zvm;ukd qGwfcl;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
¤if;yGJpOfwGif CSKA toif;

twGuf atpDrDvef\ ypfrSwfjzpf
aom [Gef'gwpfOD;wnf;u ESpf*kd;
oGif;,lay;cJhNyD; usefwpf*kd;ukd qm*sD
tD*em&SDApfu &,lay;cJhjcif;jzpf
onf/ ¤if;yGJpOftNyD;wGif CSKA
toif ; onf 2013 ck E S p f a emuf
ykid ;f Super Cup zvm;ukd yÍörtBurd f
qGwfcl;EkdifcJhonfh toif;jzpfvmcJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

zz

yGJcsdef

15-7-2013

tkdvHypfa&TwHqdyfqk&Sif vkcfurfbJvf
puúefhtwGif; tif'D[m;&pfpftm; tEdkdifxkd;owf

vef'ef Zlvkdif 14
tkdvHypfa&TwHqdyfqk&Sif vufa0SY
ausmf vkcfurfbJvf (,myHktpGef)
onfa[mfNrdKUü ,SOfNydKifxkd;owfcJh
onfh ¤if;\ yxrqH;k aMu;pm;vufa0SY
yGJpOfukd tvG,fwulyif xkd;owf
EkdifcJhaMumif; od&onf/
touf 25 ESpf&Sd urfbJvfonf
¤if;yGpJ OfwiG f NyKd ib
f uftif'[
D m;&pfpf
tm; yGJcsdef 88 puúefYtwGif;rSmyif
tvJx;dk Edik cf jhJ cif;jzpfonf/ urfbv
J f
onf 2012 vef'eftkdvHypfNydKifyGJ

wGif *RefY*sKd;eDAiftm; tEkdif&um
a&TwHqdyf&,lxm;oljzpfonf/ ,ck
yGJpOfukd tvG,fwultEkdif&&SdcJh
onfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*kPf
,lrdaMumif; urfbJvfu ajymMum;
xm;onf/
tvm;wl tjcm;yGJpOfwpfyGJwGif
'Pf&mrS jyefvnfaumif;rGefvmNyD
jzpfaom u,fvfb&Gwfcfonf um
qif*sKH;tm; t|rtcsDajrmufwGif
tvJxkd;tEkdif,lcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

,l½dk 2013 trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tdrf&SifqDG'iftoif;u
zifveftoif;tm; 5*kd;-*kd;r&SdjzifU tEkdif&

u<mheHygwfwpf pElumcsefyD,H ae;vfa&mbwfqef
MopaMw;vstkd;yif;AkdvfvkyGJ yxrqHk;tBudrfwufa&muf
vef'ef Zlvkdif 14
urÇmheHygwfwpftqifh&Sd pElum
csefyD,H ae;vfa&mbwfqefonf
Zlvkdif 13 &ufu usif;yaom
MopaMw;vs tk;d yif;qDr;D zkid ef ,fypJG Of
wGif vuf&SdcsefyD,Hrmhcfq,fbDukd
tEkid &f &Su
d m Akv
d v
f yk o
JG Ydk wufa&muf
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
a&mbwfqefonf rmhcfq,fbD
tm; (6-3)yGJjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfNyD; MopaMw;vstkd;yif;AdkvfvkyGJ

okdY yxrqHk;tBudrf wufa&mufEkdif
cJhjcif;vnf;jzpfonf/
touf 31 ESpf&Sd a&mbwfqef
onf AkdvfvkyGJwGif rmukdzlESifh,SOf
NydKifupm;&rnfjzpfonf/ zlonf
qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif a&mbwfrDvf
uiftm; (6-4)yGJjzifh tEkdif&&Sdxm;
onf/
zlonf urÇmheHygwf 18 tqifh&Sd
olvnf;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

pif'Drkefwkdif;'PfoifU jynfolrsm;twGuf
rm&D,muma&; tm;yg;w&azsmfajzcJU
avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 14
urÇmausmfayghyftqkdawmf rm&D
,muma&;(,myHk)onf usef;rma&;
raumif;aomf vnf; Zl vk dif 13
&ufu Central yef;NcH&Sd Great Lawn
cef;rwGif usif;yaom 2013 ckESpf
MLB All-Star Charity azsmfajzyGJü
yg0ifazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
tqkdygazsmfajzyGJonf pif'Drkef
wkdif;'PfcHpm;&aom e,l;*smpDjynf
e,frS a'ocHrsm;twGuf &nf&G,f
jyKvkyfaom &efyHkaiGazsmfajzyGJjzpf
onf/
rm&D,muma&;onf *DwAD'D,kd
wpfck ½dkuful;pOf ycHk;tqpfvGJoGm;
onfhtwGuf NyD;cJhonfh oDwif;ywf
u aq;½HkwGif aq;0g;ukorIcH,lcJh
&onf/
,cktcgolronf vnfokdif;BudK;
jzifh ae&qJjzpfaomfvnf; azsmfajz
yGJwGif y&dowfrsm; auseyfrI&&Sdap

avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 14
a[mvD;0k'frif;orD;acsm [,fvD
b,f&Donf jyifopfrif;om;acsm
tkdvDAD,mrm;wifhZfESifh jyifopfEkdifiH
Avm&D Nrd KU&Sd Chateau des Conde
bk&m;&Spfckd;ausmif;wGif Zlvkdif 13
&uf u vuf x yf c J h a Mumif ; od &
onf/
[,fvDb,f&DwkdY pkHwGJ(atmufyHk)
onf ,ckoDwif;ywftapmykdif;u
tar&duefrS tkdvDAD,m\arG;&yf
ajr jyifopfEidk if o
H Ydk [,fv\
D ig;ESpf
t&G,forD;jzpfol em[vmESifhtwl

oGm;a&mufcJhonf/
[,fvDb,f&DESifhtkdvDAD,mwkdY
ESpfOD;onf cspfoloufwrf;wpfESpf
MumNyD;aemuf 2012 ckESpf rwfvu
w&m;0ifaphpyfcJhonf/ ¤if;wkdYpkHwGJ
\ yxrqH;k &ifaoG;av;tm; ,ckEpS f
aqmif;OD;&moDwGif [,fvDu
ukd,f0efaqmifcJhonf/
orD;jzpfol em[vmonf [,f
vD\ 'kwd,tdrfaxmifarmf',fvf
*gb&D&,ftlb&DESifh &&SdcJhaom &if
aoG;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

&ef t wG u f Hero ES i f h Beautiful
aw;oDcsif;tygt0if aw;oDcsif;
av;yk'fukd oDqkdcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

The Voice oDcsif;qkd

NydKifyGJwGif 'kdiftjzpf
aqmif&GufvkdaMumif; uD&SmajymMum;

15-7 (P-14).indd 1

jyifopfwGif vufxyfyGJqifETJcJUonfU
tkdvDAD,mESifU [,fvDb,f&D

avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 14
urÇmausmftqkdNydKifyGJwpfyGJjzpfonfh The Voice NydKifyGJwGif tqkdawmfuD&Smu 'kdiftjzpfaqmif&Guf
vkdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
okdYaomf ,cktcg uD&Smonf olr\ urÇmvSnfhazsmfajzyGJrsm;jzifh tvkyfrsm;vsuf&SdNyD; wpfaeYaeY
wpfcsdefcsdefü The Voice oDcsif;qkdNydKifyGJwGif 'kdiftjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
uD&Smu olronf 0goem&Sif? tqkd&Sifrsm;twGuf ½dk;om;onfh'kdiftjzpfaqmif&GufvkdaMumif;
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ ayghyfplygpwm; uD&Sm\ aemufqHk;xGuf&Sdxm;aom Crazy Kids aw;oDcsif;
wGif Black Eyed tqkdtzGJUrS tqkdawmfa0vftkdiftrfu Featuring yg0ifoDqkday;xm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

vef'ef Zlvkdif 14
qDG'ifEkdifiHü Zlvkdif 13 &ufu
usi;f yaom trsK;d orD;Oa&mycseyf ,
D H
abmvH k ; Nyd K if y G J t k y f p k A yG J p Of w G i f
tdrf&SifqDG'iftoif;onf zifvef
trsK;d orD;abmvH;k toif;tm; 5*k;d *dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&
onf/(0JyHk)
tqkdygyGJpOfonf qDG'iftoif;
twGuf yxrqHk; pHcsdefwiftEkdifyGJ
jzpfonf/ ¤if;yGJpOftwGif; OD;aqmif
tzGifh*kd;ukd yGJcsdefyxrykdif; 15 rdepf
rSmyif aemufwef;vleD;vfvmzpfcsm
u acgif;wkdufoGif;,lcJhjcif;jzpf
onf/

,if;aemuf 'kwd,ajrmuf*kd;ukd
vnf; eD;vfvmzpfcsmu yGJcsdef 36
rdepfwGif xyfrHoGif;,lcJhjcif;jzpfNyD;
yGJcsdef 38 rdepfwGif wwd,ajrmuf
*kd;ukd aumhpfqkd[&DtufpfvmeD;u
acgif;wkdufoGif;,lcJhonf/
pwkw¬ajrmuf*kd;ESifhyÍörajrmuf*kd;
rsm;ukd yGJcsdef rdepf 60 ESifh 87 rdepf
wkdYwGif avmhwmpcsDvifwpfOD;wnf;
u oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygyGJpOftNyD;wGif qDG'if
toif;onf tkyfpkat\ xdyfqHk;
ae&mwGif tDwvDtoif;tm; av;
rSwftomjzifh OD;aqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd
á jyifopf,l-20 toif;onf tpöwefblvfü O½ka*G;ESifh upm;cJhaom
yGJpOfwGif *kd;r&Sdoa&&v'fjzifh tqHk;owfcJhNyD;aemuf yife,fwD
uefoGif;í qHk;jzwfcJh&m 4*kd;-1*kd;jzifh tEkdif&&Sdum ,l-20 urÇmh
csefyD,Hzvm;ukd qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/
á ref,lenf;jya';Apfrkd&ufpfonf ¤if;\ yxrqHk;yGJpOftm; t½HI;jzifh
&ifqidk cf &hJ onf/ xkid ;f Ekid if üH usi;f yaom cspMf unfa&;yGpJ OfwiG f ref,l
toif;onf Singha All Stars toif;tm; 1*dk;-*kd;r&Sdjzifh ½HI;edrfh
cJhaMumif; od&onf/
á enf;jy[kdaq;armf&if[kdonf touf 35 ESpf&Sd cs,fvfqD;wkdufppf
rSL;a[mif;'D'&D m'a&mhbmtm; pwef;zk'Yd b
f &pfcso
f Ydk jyefvnfac:,l&ef
qE´&SdaeaMumif; od&onf/
á pyg;toif;onf tufpwGefADvmwkdufppfrSL;c&pöwif;bef;wdcftm;
ac:,la&;twGuf toHk;p&dwf&SmazGvsuf&Sd&m toif;rS wkdufppfrSL;
tDjrL&,ft'Dbma,mtm; a&mif;xkwf&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
á touf 27 ESpf&Sd wkdufppfrSL; tD'ifZDukdonf refpD;wD;ü tvGef
ta&;Bu;D aom upm;orm;wpfO;D tjzpf qufvufupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; refae*smrefEsL&,fy,fvD*&DeDu ajymMum;xm;onf/
á enf;jy [,f&D&ufeyfonf qJvfwpfwkdufppfrSL; *a&[kygtm; aygif
ig;oef;jzifh usLyDtmokdY ac:,la&;twGuf tNydKifBudK;yrf;&ef toifh
&SdaMumif; od&onf/
á vDAmyl;wkdufppfrSL;a[mif; a&mfbDudef;onf vDAmyl;ü qGm&ufZf\
taetxm;rSm yHkpHrus[k ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

Zlvkdif 13 &ufu ,SOfNydKifupm;cJU onfU abmvHk;yGJpOf&v'frsm;
,l-20 urÇmhzvm;
*gem

3

-

0

tD&wf

trsKd;orD;,l½dk 2013(tkyfpkA)
tDwvD

2

-

1

'def;rwf

EkdifiHwum uvyfcspfMunfa&;ajcprf;yGJ
'ef;[uf*f
b&pfpwkdpD;wD;
0kzfbwf
*a&omzmhof

0
0
1
2

-

1
1
2
1

qGrfqD;
&def;*sm;
ukdyifa[*if
atmhpfbwf

7/14/2013 5:16:17 PM

jynfwGif;owif;u@ 15

15-7-2013

Sea Games trD &efukefNrdKYawmf NrdKYv,fajcmuffNrdKYe,ftwGif;
um;yguifazmfxkwfjcif;ESifU vloGm;pBuøopf jyKjyifjcif;rsm;aqmif&Gufrnf

&efukef Zlvdkif 14
&efukefNrdKUawmftwGif;&dS NrdKUv,f
ajcmufNrKd Ue,ftwGi;f um;yguifazmf
xkwfjcif;ESifhvloGm;pBuørsm;topf
jyKjyifjcif;rsm;udk (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

trD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtif*sifeD,mXme(vrf;^
wHwm;)rS od&onf/
&efukefNrdKUv,f ajcmufNrdKUe,fjzpf
onfh vrf;rawmfNrdKUe,f? vomNrdKU

yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'o
vli,foifwef;ausmif; aqmufvkyfrnf
&efukef Zlvdkif 14
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )&Syd avmif
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif jynf
e,ftpdk;&\ tpDtpOfjzifh ,ckESpf
twGif; vli,foifwef;ausmif;wpf
ausmif; aqmufvkyfrnfjzpfaMumif;
tqdkygudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGJUOuú| OD;armfausmfu ajym
Mum;cJhonf/
]]rdk;ukefwmeJY jynfe,ftpdk;&tzGJU
tpDtpOfeJY vli,foifwef;ausmif;
wpfausmif; aqmufvkyfrSmyg}}[k
¤if;u twnfjyKajymMum;cJhonf/
,cifu tqdkyga'owGif Z,ef
BuD; bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;ü ausmif;om;? ausmif;ol
400 ausmfudk ausmif;tdyf? ausmif;

pm;tpDtpOfjzifh tv,fwef;txd
ynmoifMum;ay;EdkifcJhNyD; Z,efBuD;
bkef;BuD;ausmif;rSm xdka'o&Sdqif;&J
EGrf;yg;olrsm;udk t"duapmifha&Smuf
ay;aeaom ausmif;wpfausmif;jzpf
aMumif; od&onf/
,ckEpS t
f wGi;f &Sr;f jynfe,ftpd;k &
tpDtpOfjzifh aqmufvkyfay;onfh
,if ; vl i ,f o if w ef ; ausmif ; rS m
ausmif;tdy?f ausmif;pm; ausmif;om;?
ausmif;ol 150 OD;udk vufcHoif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&OD;pD;tzGJUxHrSod&onf/
tqdky ga'oonf ,ckESpfwGif
wuú o d k v f 0 if w ef ; atmif j rif o l
ausmif;om;? ausmif;ol 40 OD;cefY&Sd
NyD; odyÜHbmomwGJjzifh atmifjrifol

atmifcsrf;om(2)vrf;
udk,fUtm;udk,fudk; vrf;cif;aqmif&Guf
&efukef Zlvdkif 14
&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(51)&yf
uGuf atmifcsrf;om(2)vrf;tm;
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd uGeu
f &pfcif;jcif;
vkyfief;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D
u pwifaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/(atmufyHk) tqdkygvrf;rSm
rlvu ajrom;vrf;jzpfNy;D uGeu
f &pf

vrf;jzpfajrmufa&;twGuf vrf;ol?
vrf;om;rsm;rS aeYpOfwpftdrfvQif
wpf&uf aiGusyf 300 EIef;jzifh
pkaqmif;í &&Sdvmonfh aiGjzifh
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
tqdkygatmifcsrf;om(2)vrf;rSm
vrf;t&Snf 650 ay? teH 8 ay&Sd
Ny;D vrf;ol? vrf;om;rsm;\ pkaqmif;
&aiGjzifh qufvufaqmif&GufoGm;

e,f? yef;bJwef;NrdKUe,f? ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f? '*kNH rKd Ue,fEiS hf qdyu
f rf;
NrdKUe,frsm;wGif ,mOfaMumydwfqkdYae
rIrsm;ukad vQmch s&eftwGuf um;yguif
rsm;azmfxkwfjcif;? vrf;om;wkd;csJU
jcif;vkyfief;rsm;ESifh vloGm;pBuørsm;
20 OD;&Sad Mumif; od&onf/ Edik if aH wmf
\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; tpD
tpOfrsm;t& Edik if w
H umaiGaMu;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfjcif;? aus;
vuf v rf ; rsm; azmuf a y;jcif ; ES i f h
use;f rma&;taqmufttHrk sm; wd;k csUJ
aqmufvkyfjcif;rsm;udk ,ckESpfwGif
txl ; vk y f a qmif a eaMumif ; od &
onf/
yavmif u d k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i f h &
a'orsm;jzpfaom erfhqefESifh refwHk
a'orsm;tjyif yavmifvlrsKd;rsm;
aexkdifaom aus;&Gmrsm;pGm&SdNyD; cefY
rSef;ajcOD;a&rSm ig;odef;cefY&SdaMumif;
od&onf/ tqdkyga'orsm;zGHUNzdK;
a&;twGuf twdk;enf;acs;aiGusyf
odef;aygif; wpfaomif;cefYudk xkwf
acs;ay;xm;NyD; vrf;yef;qufoG,f
a&; aumif;rGefap&eftwGuf ta0;
ajy; vrf;rsm;udkvnf; wdk;csJUazmuf
vkyfaeaMumif; od&onf/ (449)
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY
vrf;cif;aqmif&GufaerItay: NrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; vufaxmufñTef
Mum;a&;rSL;OD;wifñGefY? trSwf(51)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausmfaZmfwdkYu oGm;a&mufMunfh½I
tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
(285)

jrefrmEkdifiHynma&;u@
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf MopaMw;vsu
a':vm oef; 100 yHUykd;ulnDrnf
&efukef Zlvdkif 14
MopaMw;vs "eo[m,EkdifiHu
jrefrmEkdifiH\ynma&;u@wGif jyK
jyif a jymif ; vJ a &;vk y f i ef ; pOf r sm;
vkyu
f ikd &f eftwGuf a':vmoef;100
yH h y k d ; ul n D a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
NyD;cJhonfh Zlvkdif 10 &ufrS 11
&uftxd jrefrmEkdifiHokdY vma&muf
vnfywfcJhonfh MopaMw;vs "e
o[m,EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\
vnfywfrIc&D;pOfwGif jrefrmEkdifiH\
ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;pOfrsm;twGuf MopaMw;vs
EdkifiHu a':vmoef; 100 yhHykd;ulnD
rI ay;&ef aMunmcJh j cif ; jzpf o nf /
MopaMw;vs "eo[m,Ekid if H ulnrD I
ay;a&;tzGJU Aus Aid onf jrefrm
EkdifiHtwGif; vlrIb0zGHUjzdK;wkd;wuf
a&;pD r H u d e f ; rsm;wG i f tul t nD
ay;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd wuf<upGm

aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;vnf; od&
onf/ Aus Aid taejzifhvnf;
aumif;? MopaMw;vs "eo[m,
EkdifiHtaejzifhvnf;aumif; &ckdif
a'o&dS
vlrItultnDay;a&;
vkyfief;pOfrsm;teuf ynma&;ESifh
usef;rma&;u@twGuf tultnD
ay;oGm;&efvnf; pdw0f ifpm;vsu&f Sd
aMumif; od&onf/ Aus Aid onf
tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS hf tmz&duEkid if rH sm;
wGif aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
vkyfief;pOfrsm;ukd tpOfwpkduf
aqmif&GufaeaMumif;vnf; od&
onf/
MopaMw;vsEidk if o
H nf &efuek Nf rKd Uü
ukefoG,fa&;aumfr&Sif½kH;ukd zGifhvSpf
xm;Ny;D jzpfonf/ MopaMw;vsEidk if rH S
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
vkyfukdifvsuf&dSaMumif; vnf;od&
(443)
onf/

puf½Hk tvkyf½Hkrsm;\a&qdk;pGefhypfrIrsm;udk xdef;csKyfrnf
&efukef Zlvdkif 14
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH &Sd puf½?kH tvkyf
½Hkrsm;\ a&qdk;pGefYypfrIrsm;(tay:yHk)
udk xdef;csKyf&ef vdktyfaeaMumif;
pnfyifom,ma&;0efxrf;a[mif;
t&mxrf;wpfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
,cktcg &efuek Nf rKd UwGif a&qd;k pGeyYf pf
rIrsm;udk xde;f odr;f &ef aqmif&u
G af eNyD
jzpfaMumif; od&onf/
aus;vuf E S i f h Nrd K UBuD ; rsm;\
pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd
tEÅ&m,f&Sd vkyfief;rsm;wGif rkefY[if;
cg;zdkrSpí pGefYypfa&qdk;rsm;xGuf
aom puf½BkH u;D rsm;ESihf vkyif ef;rsm;udk
pepfwus a&qd;k ypf&eftwGuf Bu;D
Muyf&ef pnfyifom,ma&;tzGJU
rsm;wGif wm0ef&SdaMumif;od&onf/

q,fausmfouft&G,ftrsKd;orD;
uav;arG;zGm;EIef; rsm;jym;vm
&efukef Zlvdkif 14
jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& oef; 60
cefY&Sdonhfteuf touf 15 ESpfESifh
touf 19 ESpfMum;t&G,f&Sdonfh
rdef;uav;OD;a&rSm 2 'or 9 oef;
rQ&Sdonf/ xdktxJwGif q,fausmf
ouft&G,frsm;jzpfonfh tqdkyg
t&G,w
f iG f uav;arG;zGm;onfEh eI ;f rSm
ta,mufwpfaxmifvQif wpfq,fh
ckepfO;D &Sad Mumif; arG;zGm;rIEiS hf rsK;d quf

15-7-2013(Page-15).indd 1

tqifjr§ifhwifonfh vkyfief;rsm;ukd
aqmif&u
G v
f su&f Sd Ny;D Sea Games trD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;e,fedrdwftwGif; vrf;rBuD;rsm;
jzpfonfh awmifOuúvmyNrdKUe,f
a0Z,EÅmvrf;ESihf vrf;rawmfNrKd Ue,f
vrf;opfvrf;rsm;tjyif vIdifom,m
jrdKUe,f&dS usefppfom;vrf;? taemf
&xmvrf;ESifh trSwf (2) vrf;rBuD;
wkdYudk vrf;om;csJUxGifjcif;ESifh jyKjyif
jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&dSaMumif; od&
onf/(0JyHk)
2013-2014 b@ma&;ES p f
twGif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m
Xme (vrf;^wHwm;)twGuf &okH;
cef Y r S e f ; ajcaiG p m&if ; (bwf * suf )
udk usyfoef;aygif; av;aomif;
ausmf okH;pGJ&efvsmxm;vsuf&dS NyD;
¤if;vsmxm;csufukd &efukefNrdKUawmf
tqifhjr§ifhwifa&; pDrHudef;rsm;wGif
okH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zmenfarmif

yGm; use;f rma&;ppfwrf;rsm;t& od&
onf/
]]i,f&G,fpOf udk,f0efaqmifjcif;
udk umuG,fEdkifzdkYtwGuf touf
18 ESpaf tmuf vufxyfjcif;? touf
20 t&G,frwkdifrD udk,f0efaqmif
jcif;eJY rvdck siw
f u
hJ ,
kd 0f efukd aqmif&
jcif;wdkYudk avQmhcsEdkifatmif tul
tnD ay;zdkYvdktyfygw,f/ vHkNcHKpdwf
cs&rI r &S d w J h ud k , f 0 ef z suf c srI a wG ?

pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;tae
jzifh tEÅ&m,f&Sdvkyfief;rsm;udk pepf
wus &Sv
d map&ef aqmif&u
G jf cif;jzifh
ESpfpOfBuHKawGUae&aom a&qdk;pGefY
ypfrIaMumifh aomufoHk;a&tcuf
tcJ&adS eaoma'orsm;\ tcuftcJ
udk ajz&Si;f Edik rf nfjzpfaMumif; NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&; t&mxrf;a[mif;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tEÅ&m,f&Sdvkyfief;rsm;rS xGuf&Sd
aom pGefYypfa&rsm;rSm obm0ywf
0ef;usifESifh vlwdkY\ usef;rma&;udk
xd c d k u f E d k i f a omaMumif h ta&;,l
aqmif & G u f j cif ; r&S d a oma'orsm;
taejzifh tcsuftvuf taxmuf
txm;cdkifvHkpGm wifjywkdifMum;vm
ygu oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS

wpfqifh ta&;,laqmif&GufEdkif&ef
vk y f a qmif a y;rnf j zpf a Mumif ;
jynfov
Yl w
T af wmf obm0o,HZmw
ES i f h y wf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;
aumfrwDrS od&onf/
jynf w G i f ; &S d a 'otoD ; oD ; wG i f
ESpfpOfrMumcP wdkifMum;rIrsm;&Sd
aom a&qdk;pGefYypfrIrsm;rSm t&uf
csufpuf½Hkrsm;rS pGefYypfa&rsm; jzpf
onfukd awGUae&Ny;D pnfyifom,m
a&;Oya't& tqdkygtEÅ&m,f&Sd
aom pGeyYf pfa&rsm;udk tEÅ&m,fuif;
aom NrKd UpGeaf 'orsm;odYk o,faqmif
pGefYypf&ef aqmif&GufEdkifapaMumif;
od&onf/
(449)

udk,f0efaqmifpOf? arG;zGm;pOfeJY arG;
zGm;NyD;csdefawGrSm usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;jcif; pwmawGudk *½k
pdkufvkyfaqmifay;r,fqdk&if q,f
ausmfouf udk,f0efaqmifjcif;&JU
qdk;usKd;awGudk wm;qD;EdkifrSmyg}}[k
Zlvdkif 11 &ufu usif;yonfhurÇmh
vlO;D a&aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;
ü 'kw,
d or®w a'gufwmpdik ;f armuf
crf;u ajymMum;cJhonf/
tjynfjynfqkdif&m vlOD;a&ESifh
zGHUNzdK;rInDvmcH\ azmfjycsuft&
trsKd;orD;i,fav;rsm; tdrfaxmif

jyKapmjcif;rSm ¤if;wdkY\ ynma&;ESifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;udk avsmh
yg;apaMumif ; ? rd e f ; uav;rsm;\
b0udk a&&Snfxdcdkufap½HkrQrubJ
&&S d v mrnf h &if a oG ; rsm;\ b0
t&nftaoG;udyk g xdcu
kd af paMumif;
ESifhtqdkyg trsKd;orD;i,frsm; ynm
ydkwwfvmjcif;jzifh uav;rsm;pGm ,l
jcif;xuf uav;enf;enf;ESifh ¤if;
wd k Y \ vl r I b 0yd k r d k o m,ma&;ud k
a&G;cs,fEdkifrnfjzpfaMumif; 'kwd,
or®wu qufvufajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
uHxl;

7/14/2013 7:51:30 PM

16 jynfwGif;owif;u@

15-7-2013

arG;jrLa&;u@ zGH h NzdK;wkd;wufa&;aemufususefraeapcJU&ef
vkdtyfcsufrsm;jznfh qnf;ay;apvdk

&efukef Zlvdkif 14
pku
d yf sK;d a&;u@ESihf qufpyfr&I aSd e
onfh arG;jrLa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&eftwGuf aemufusrusef
cJh&ef vkdtyfaeonf[k uRrf;usifol
rsm;u ajymMum;cJo
h nf/ txl;ojzifh
EkdifiHawmftaejzifh v,f,mpkdufysKd;
a&;u@ukd txl;jri§ w
hf ifaqmif&u
G f
ay;aecsdefwGif qufpyfrI&dSaeonfh
arG;jrLa&;u@ukdvnf; aemufus
usefraecJhapbJ wpfNydKifeufwnf;
aqmif&u
G o
f mG ;apvkad Mumif; pku
d yf sK;d

a&;uRr;f usio
f w
l pfO;D u ajymMum;cJh
onf/ arG;jrLa&;vkyfief;e,fy,f\
t"duusaom wd& pämeftpmukef
Murf;rSm pkdufysKd;a&;xGufukef\
ab;xG u f y pö n f ; rsm;uk d tajccH
um xkwv
f yk af e&onft
h wGuf pku
d f
ysK;d a&;u@ay:wGif arG;jrLa&;u@
u rDSckdae&ojzifh
pdkufysKd;a&;
xGufukefrsm; wkd;wufxkwfvkyf
Ek d i f a &;onf arG ; jrLa&;vk y f i ef ;
ukefMurf;rsm; wkd;wuf&&dSa&;yifjzpf
aMumif ; ? pk d u f y sKd ; a&;e,f y ,f w G i f

tqifhjrifhpkdufysKd;a&;xGufukefrsm;
&&d&S ef acwfrq
D efpufBu;D rsm; wk;d csUJ rI
ukd EkdifiHawmfu tm;ay;aeouJhokdY
tpmawmifhxkwfpuf½kHrsm; rsm;jym;
vmap&eftwGufvnf; ta&;MuD;
aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;
cJhonf/ ]]arG;jrLa&;vkyfief;twGuf
wd& pämeftpmawG&UJ ukeMf urf;awGu
qefpyg;uxGuw
f hJ zG?J qefu?JG zGMJ urf;ESihf
qDxGufoD;ESHuxGufwJh yJzwf? ESrf;
zwf? aeMumzwf? yef;ESrf;zwf? yJykyf
zwf? tJ'gawGtukefvkH;[m pkdufysKd;

a&;xGuu
f ek af wG&UJ ab;xGuyf pön;f
awGjzpfaew,f/ pkdufysKd;a&;xGuf
ukefawG txGufEIef;rrSefbl; qkwf
,kwfvmNyDqkd&if 'DbufrSmvkdufNyD;
awmh ta&mtaESmawG jzpfuek rf ,f/
tJ'gqk&d if xkwv
f yk v
f u
dk w
f hJ arG;jrLa&;
tpmawmifah wGvnf; t&nftaoG;
rDrSmr[kwfawmhbl;/ aemufwpfcku
uRefawmfwkdYqDrSm arG;jrLa&;tpm
xkwfvkyfwJhpuf½kH ta&twGufu
enf;aewmukv
d nf; wk;d csUJ Ekid zf v
Ydk t
dk yf
aeygw,f}} [k tqkyd g uRr;f usio
f u
l
qufvufajymMum;cJhonf/
ig;arG;jrLa&;vkyfief;(0JyHk)ukd ESpf
aygif; 20 eD;yg;rQvyk u
f idk af eMuonfh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGaH w;NrKd Ue,frS
ig;arG;jrLoltrsm;pku arG;jrLa&;
orm;xuf v,f,mpku
d yf sK;d olrsm;jym;
aeonfhumvwGif v,form;rsm;
uJhokdY acs;aiGpdkufxkwfay;jcif;r&dS
onfhtwGuf tcuftcJrsm;pGm&dSae
aMumif; arG;jrLa&;tpmaps;EIef;rsm;
jrifhrm;aerI? t&nftaoG;rjynfh0rI
rsm;tjyif ig;aps;rsm;ed r f h a ejcif ;
aMumifh tpmaps;EIef;rsm; usqif;ap
&efEiS hf acs;aiGxw
k af y;Ekid rf nfh tajc
taersKd;ukd arQmfvifhaeMuaMumif;
ajymMum;cJhonf/
jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif wd&pämef
tpmxkwfvkyfonfh puf½kHaygif; 30
0ef;usi&f ESd idk af omfvnf; wpfEidk if v
H ;Hk
&dS arG;aumifa&ESiihf g;uefrsm;twGuf
vkdtyfcsufrSm puf½kHaygif; 100 0ef;
usifjzpfEkdifaMumif; okH;oyfxm;ol
rsm;u ajymMum;cJhonf/ (443)

a&S UqGJaxmfvm*sD,mOfrsm;
owfrSwfukefcsdefomwifaqmifí
armif;ESifapvdk
rHk&Gm Zlvdkif 14
rHk&GmNrdKU\ NrdKUay:vrf;rBuD;wcsdKU
ay:wGif a&SUqGJaxmfvm*sD,mOfrsm;
a&SU*RdKif;qufjyKwfí tEÅ&m,fjzpf
wwfonfudk rMumcPjrifawGU&
onf/ ,if;uJhodkYjzpfay:&jcif;rSm
owfrSwfukefcsdefrsm;xufausmfvGef
í wifaqmifajy;qGJarmif;ESifjcif;
aMumifhjzpfonf[k ,mOfvkyfief;
ydkif&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g a&SUqGaJ xmfvm*s,
D mOfrsm;
onf atmufcHudk,fxnf(z&drf)udk
cdkifNrJatmif qufpyfwnfaqmufrI
tm;enf;onfhtwGuf ta&SUqGJ*RdKif;
qufrsm; jyKwfxGufrIjzpfay:wwf
onf/ owf rS w f u k e f c sd e f rsm;xuf
ausmfvGefwifaqmifí ajy;qGJrnf

qdyk gu a&SU*RKd i;f qufrsm; ½kww
f &uf
jyKwfum,mOfteD;&Sdvrf;oGm;olrsm;
udk0ifa&mufwdkufcdkufum rvdkvm;
tyfaom,mOfwu
kd rf rI sm; jzpfay:ap
EkdifaMumif; od&onf/
ukepf nfyaYkd qmifajy;qGrJ nfqykd gu
a&SUqGJaxmfvm*sD,mOfrsm;(atmuf
yHk)tpm; atmufcHudk,fcsKyf(z&drf)
enf;pepfrsm;jzifh ,mOfwnfaqmuf
xm;&Sdaom aemufwGef;axmfvm*sD
,mOfrsm;rSm toifhavsmfqHk;jzpfí
rvdv
k m;tyfaom ,mOfrawmfwq
tEÅ&m,frsm;rSvnf; uif;a0;apEdik f
rnfjzpfaMumif; uRrf;usifarmfawmf
,mOfpufq&mwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
(451)

c&D;oGm;enf;yg;aomaMumifU &efukef-rEåav;c&D;onfwpfOD;ac:,lay;vQif
aiGusyf 2000 cefhtxd{nfh BudKaMu;ay;vsuf&Sd
&efukef Zlvkdif 14
&efuek Nf rKd U&Sd jrefrmEdik if t
H &yf&yfoYkd
tvG,w
f ulomG ;vmEdik af om atmif
r*Fvmta0;ajy;0if;BuD;&Sd c&D;onf
wif,mOfvikd ;f rsm;taejzifh c&D;onf
enf;yg;vmaomaMumifh &efuek -f rEÅav;
c&D;onfwpfO;D ac:ay;ygu aiGusyf
2000 cefYtxd {nfhBudKaMu;ay;
aMumif; atmifr*Fvmta0;ajy;&Sd
*dwfrSL;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]c&D;tuGmta0;udkMunfhNyD; ay;
aewmyg/ rEÅav;qd&k if2000 avmuf
ay;ygw,f/ jynfeJY tjcm;a'oawG
qdk&ifawmh 500 eJY 1000 avmuf
ay;ygw,f}} [k ¤if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;&Sd c&D;
onfwif,mOfvikd ;f rsm;(tay:,myH)k
rSm yHrk eS af jy;qGaJ y;aeNy;D rd;k &moDüc&D;

oGm;enf;yg;rIaMumifh vlac:ay;ol
rsm;ud k tm;xm;ae&aMumif ; od &
onf/ atmifr*Fvmta0;ajy;&Sd c&D;
onf w if , mOf v d k i f ; tm;vH k ; rS m yG i f h
vif;&moDEiS hf tcgBu;D &ufBu;D rsm;wGif
om c&D;onf&&SdrIrsm;jym;NyD; usef
tcsed rf sm;wGif c&D;onf 30 OD;cefjY zifh
xGufcGmae&aMumif;od&onf/
wcsKdUaomaeYrsm;wGif toGm;
c&D;onf 15 OD;ESifh tjyefc&D;onf
15 OD;cefYom&&SdaeNyD; p&dwfaus&ef
renf;vkyfaqmifae&aMumif;? ,ck
tcsdefwGif c&D;onfwif,mOfrsm;rSm
c&D;onfrsm;omruukefypönf;rsm;
ud k y g tm;xm;ae&aMumif ; od &
onf/
atmifr*Fvmta0;ajy;wGif ,mOf aomaMumifh aeYpOf0ifxGufoGm;vm
vdkif;aygif; 300 eD;yg;&SdNyD; yGifhvif; aomc&D;onfwif,mOfBu;D rsm; tpD;
&moDwGif c&D;onf oGm;vmrIrsm; a& 500 cefY&SdNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;

jrefrmEkdifiHqefpyg;tzGJ YcsKyf\

MRF Leadership
Development Program twGuf ynmoifqkrsm;ac:,l
&efukef Zlvdkif 14
jref r mEk d i f i H q ef p yg;tzG J U csKyf \
MRF Leadership Development

twGuf ynmoifqkrsm;
avQmufxm;EkdifaMumif;od&onf/
2013 ckEpS f rwfvwGif usi;f yNy;D pD;
cJhonfh wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJukd
ajzqkdatmifjrifNyD; wuúov
dk yf nmukd
Program

16.indd 1

qufvufavhvmqnf;yl;oifMum;
&ef tcuftcJ&aSd eonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ynmquf
vufoifMum;Ekid &f ef MRF Leadership Development Program t&
taxmuftyHt
h jzpf ynmoifqrk sm;
ay;tyfEidk &f eftwGuf avQmufvmT rsm;
ac:,lxm;aMumif;vnf;od&onf/

2013 ckEpS f rwfvwGif usi;f yNy;D pD;
cJo
h nfh wuúov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f
bmom&yfwpfct
k wGuf ysr;f rQtrSwf
50 &&dSolrsm;onf ynmoifqkwGif
tusKH;0ifaMumif;vnf;od&onf/
,if;ynmoifqkukd avQmufxm;
vkdonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
onf jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;

jrefrmEdkifiHwGif tvkyfvkyfudkifEdkifonfh t&G,f
wdk;yGm;vmonfh enf;wl
oufBuD;&G ,ftdkrsm;vnf;wdk;wufvmae

udk vma&mufydkYaqmifBudKqdkaom
um;rsKd;pHkrSm aeYpOf wpfaomif;cefY&Sd
aMumif; od&onf/
(449)
toif;csKyfESifh nDaemiftoif;rsm;
wGifvnf;aumif;? toif;cGJrsm;wGif
vnf;aumif; axmufccH su&f ,l&rnf
jzpfNyD; Zlvkdif 30 &uf aemufqkH;
xm;í avQmufvTmwifMu&rnfjzpf
onf / tao;pd w f t csuf t vuf
rsm;ukd jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyf
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmf
NrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; (8) vTm
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½kH;
wGif pkHprf;EkdifaMumif;od&onf/
Zmenfarmif

rHk&Gm Zlvdkif 14
jrefrmEdik if w
H iG f arG;zGm;EIe;f usqif;
jcif;ESihf arQmrf eS ;f oufwrf;rsm; jrifrh m;
vmjcif ; aMumif h vl O D ; a&zG J U pnf ; rI
yHkpHrSm ajymif;vJvsuf&SdNyD; vmrnfh
ESpfrsm;wGifvnf; ajymif;vJvmrnf
jzpfaMumif; ppfwrf;rsm;t& od&
onf/
Ny;D cJo
h nfh q,fpEk pS u
f mvrsm;wGif
arG;zGm;EIef; jrifhrm;cJhonfhtwGuf
,aeYjrefrmEdik if w
H iG v
f Ol ;D a&qkvmbf
[kac:onfh vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf
aygrsm;onfu
h mvodYk a&muf&adS ecsed f
jzpf&m tvkyfvkyfEdkifolOD;a&rSm
rSDcdkolta&twGufxuf ESpfqeD;yg;
cefYrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif vkyfom;
tiftm;xkjzpfvmaprnfh vli,frsm;
ud k ynma&; uRrf ; usif r I q d k i f & m
oifwef;rsm;ESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; zefw;D ay;Edik rf nfqkyd gu
rsm;pGmtaxmuftuljzpfapEdkifrnf

jzpfonf/ xdkuJhodkY vli,fvkyftm;
jrifhrm;vmcsdefwGif oufBuD;&G,ftdk
rsm;rSmvnf; vsifjrefpGmwdk;yGm;vm
jcif;rsKd; BuHKawGUvmEdkif&m vlrIa&;?
pD;yGm;a&;qdik &f m tcuftcJrsm;udk &if
qdkifajz&Sif;Edkif&eftwGuf BudKwif
vkyaf qmifxm;&efvt
kd yfaMumif; od&
onf/
2015 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&
ü oufBuD;&G,ftdkyg0ifrIEIef;rSm 10
&mcdik Ef eI ;f cefY jrifw
h ufvmEdik zf ,
G &f dS
aMumif;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;jym;
vmjcif;rSm vlrt
I zGUJ tpnf;wpfcv
k ;kH
twGuf aysmf&Tif0rf;ajrmuf*kPf,l
p&mjzpfonf/ oufBuD;&G,ftdkrsm;udk
tav;xm;apmifah &Smufonfh jrefrmh
½dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;odrf;xm;
&efvdktyfNyD; oufBuD;&G,ftdkrsm;\
ta&;ygyHkudkvnf; jynfolrsm;em;
vnfoabmaygufatmif aqmif&u
G f
xm;&efvt
kd yfaMumif;udk 'kw,
d or®w
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u ajymMum;
cJhonf/
(451)

7/14/2013 7:52:16 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

15-7-2013

qD;ausmufwnfa&m*gtm; aemufqHk;ay:ausmufajcpufjzifh rcGJpdwfbJ ausmufajcEdkif
,aeYvlYywf0ef;usifrsm;? todkif;t0dkif;rsm;? vlrI
qufqHa&;e,fy,frsm;? ul;vl;oGm;vmvIyf&Sm;rIrsm;?
aexdik rf yI pkH rH sm;onfvnf; wd;k wufajymif;vJvmouJo
h Ykd
jzpfyGm;vmonfh a&m*grsm;onfvnf; wpfaeYwjcm;
rsm;jym;xlajymvm&ayonf/ xdka&m*grsm;xJrS rqef;
aomfvnf; aMumufp&mtwdNyD;onfh qD;ausmufwnf
onfha&m*gonf ausmufuyfysufpD;EdkifNyD; vlYtouf
tEÅ&m,ftwGuf Ncdrf;ajcmufaeonfha&m*gwpfckjzpfyg
onf/
pufypönf;rsm;? ukxHk;opfrsm;onf a&m*gjzpfyGm;ygrS
rnfonfah &m*g[k trnfay;&Ny;D xdak &m*gtwGuef mrnf
wpfrsKd;rSnfhac:NyD;rSomvQif &SmazGjyifqifazmfxkwf
okawoejyKum xGu&f v
dS mjcif;jzpfNy;D a&m*gtopfrjzpf
ygu ukxHk;opfjzpfonfh pufopfBuD;rsm;onfvnf;
rnfodkYrQay:vmEdkifrnfrxif/
,cifu qD;ausmufwnfa&m*gtm; a&m*gqdk;BuD;
wpfct
k jzpfowdrrlbJ jynfot
l rsm; ayghayghwefwefae
cJhMu&mrS qD;ausmufwnfonfha&m*grsm;onf oD;oefY
cGpJ w
d u
f o
k &efvt
kd yfonfh a&m*gjzpfonft
h wGuf tav;
xm;ukovmMuonfvnf; awGUjrif&ayonf/
jzpfyGm;EdkifrI
qD;ausmufwnfa&m*gonf vlrb
I 0aexdik o
f mG ;vmrI
ajymif;vJvmjcif;ESit
hf nD obm0r[kwo
f nfh tcsK&d nf
rsm;udkaomufoHk;jcif;? xHk;"mwfrsm;onfh aomufoHk;a&
rsm;udkaomufjcif;? uGrf;pm;onfhvlOD;a&rsm;jym;vm
jcif;? tief"mwfrsm;onfh tpm;tpmrsm;udk pm;oH;k jcif;?
udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;jcif;? t0vGefjcif;? aoG;wdk;jcif;?
txdkifrsm;jcif;ponfwdkYaMumifh tjzpfrsm;wwfaomf
vnf; tcsKdUurl xdktaMumif;t&mrsm;onf tvHk;pHk
rSeu
f efonf[rk qdv
k b
kd J wdu
k q
f ikd rf &I jdS cif;aMumifh jzpfEikd f
onf[k rSwfcsufjyKMuayonf/ txl;ojzifh trsKd;om;
tm;vHk;\ wpfq,f&mcdkifEIef;onf qD;ausmufwnf
EdkifrItajctaerSm b0oufwrf;wpfavQmufvHk;wGif
wpfBudrfjzpfcJhMuaMumif; okawoepmapmifrsm;wGif
azmfjyxm;onfukd awGU&ygonf/ rnfoyYkd ifjzpfapumrl
qD;ausmufwnfonfha&m*gonf omrefvlwpfa,muf

wGifvnf; jzpfEkdifajc&SdaMumif; od&onf/
a&m*gvu©Pmrsm;
omrefvlwpfOD;taejzifh odomxif&Sm;jzpfaponfh
qD;ausmufwnfonfha&m*gjzpfyGm;vQif cg;emwwfjcif;?
0rf;Adkufemjcif;? avxdk;ouJhodkY atmifhaejcif;? qD;usif
jcif;? qD;eD(aoG;yg)jcif;? tcsKdUcsrf;wkefNyD;zsm;emjcif;
ponfh vu©Pmrsm;jyowwfaomfvnf; tcsKdUrSm
rnfonfhvu©PmrQrjybJvnf; jzpfEdkifayonf/
ukorI
(1) orm;½dk;us cGJpdwfukojcif;(Open Surgery)
(2) ausmufuyfodkY cg;taygufi,frS ausmufajcjcif;
(PCNL:Percutancous Nephrolithotomy)

qD;ausmufwnfa&m*gjzpfyGm;vQif cg;emwwfjcif;?
0rf;Adu
k ef mjcif;? avxd;k ouJo
U hkd atmifaU ejcif;? qD;usif
jcif;? qD;eD(aoG;yg)jcif;? tcsKd ch srf;wkefNyD;zsm;emjcif;
ponfU vu©Pmrsm;jywwfaomfvnf; tcsK d rh mS rnfonfU
vu©PmrQrjybJvnf; jzpfEdkifayonf . . . . .
(3) qD;vrf;aMumif;rS rSefajymif;wdkuf½dkufMunfhí
ausmufajcjcif;(Endoscopic Stone Removal)
(4) rcGrJ pdwb
f jJ yifyrS ausmufajcpufjzifh ausmufajcjcif;
(ESWL:Extracorporeal Shockwave Lithotripsy)

(5) ausmufaysmfaq;aomufí apmifhMunfhukojcif;
(Medical Treatment)

ponfh yHpk iH g;rsK;d jzifh ukoEdik af omfvnf; jynfot
l rsm;
ausmufajcpufjzifhukoEdkifrIrSm aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;; ZrÁLoD&dtxl;ukaq;½HkBuD;rS yk*¾vdu
aq;½Hktjzpf yxrqHk;jzpfygonf/
Extracorporeal Shortwave Lithotripsy(ESWL)

rEåav;NrdK Y r[m0dZ,omoemjyKtzGJY\
'kwd,tBudrf "r®mp&d, oDwif;pOfpmar;yGJusif;yrnf
rEÅav; Zlvdkif 14
rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrawmif
wku
d f Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, a&T0g0if;
ausmif;q&mawmf? bk&m;BuD;wkduf
q&mawmf? rpkd;&drfwkdufq&mawmf
rsm;\ Mo0g'ukdcH,lí r[matmif
ajrNrdKUe,f r[mNrdKif(2)&yfuGuf&Sd
r[m0dZ,ausmif;wku
d f OD;pD;em,u
q&mawmf b'´E0Å pd m&ESihf wku
d t
f yk f
q&mawmf omoe"Z"r®mp&d, b'´EÅ

ausmufajcpuf
ESWL pufonf *smreDEi
kd if H AST ukrP
Ü rD x
S w
k v
f yk Nf y;D
yxrqH;k aom tao;i,fq;kH ESihf txda&mufq;kH ausmuf
ajcpuf trsKd;tpm;opfwpfckjzpfNyD; 21 &mpk qD;ESifh
ausmufajcuko&mwGif toH;k jyKaom ukorIqikd &f mypön;f
jzpfygonf/ acwfopfy&kH yd af zmfenf;ynmESihf qD;ausmuf
wnf&Sd&mae&mudk twdtuscsdefqay;aompepfudk
aygif;pyftoH;k jyKxm;ygonf/ Real Time jrif&aomyH&k yd f
udk tajccHxm;jcif;? Therapeutic Volume us,fjyeYfjcif;
wdkYaMumifh qD;ausmufudk txda&mufqHk; ajcrTEdkifNyD;
ausmufajcrI&v'faumif;rGe½f o
kH mru puftoH;k jyKuikd f
wG,&f oltaejzifv
h nf; vG,u
f t
l qifajyrItrsm;qH;k &&Sd

eE´uwkdYOD;aqmifaom r[m0dZ,
omoemjyKtzGJUu 'kwd,tBudrf
ajrmuf "r®mp&d, oDwif;pOfpmar;
yGJukd 0gqkdvjynfhaeYrSpí yg&mZdu
u@t|uxmpmar;yGJukd pwif
usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygpmar;yGJukd vjynfhvuG,f
aeYwidk ;f wpfusr;f pD tpDtpOftwkid ;f
usif;yNyD; ewfawmfvuG,faeYtxd
(12)Burd w
f idk w
f idk f usi;f yoGm;rnfjzpf

oef;acgifpm&if;todynmay;a[majym

ysOf;rem; Zlvdkif 14
oef;acgifpm&if; todynmay;
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf; uGif;qif;a[majymyGJudk ,refaeY
rem;NrdKUe,f anmifyifomaus;&Gmü eH e uf 10 em&D u ynmtvif ;

&m pmar;yGJajzqdkvkdaom oHCm
awmfrsm;onf rdrdwkdYBudKufESpfouf
&m okH;usrf; (okdYr[kwf) ESpfusrf;
(okrYd [kw)f wpfusr;f rnfonfu
h sr;f
ukrd qkd 0ifa&mufajzqkEd idk u
f m oDwif;
pOfwpfcjk cif;pD atmifpm&if;xkwjf yef
í qkaiGrsm; vSL'gef;rnfjzpfonf/
0gqkdvjynfhaeYrSpí pmar;yGJajzqkd
aom oHCmawmfrsm; ukd qGr;f uyfvLS
'gef;Ny;D tjyefc&D;twGuv
f nf; pDpOf
ay;rnfjzpfí rnfonfah usmif;wku
d f
u oHCmrqkd pmar;yGJ0ifa&muf
ajzqkdEkdifaMumif; r[m0dZ,omo
emjyKtzGJUu EId;aqmfxm;aMumif;
od&onf/
(402)
pmMunfw
h u
kd üf usi;f y&m 'udP
© c½dik f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xme ysOf;rem;NrdKUe,f OD;pD;rSL;
a':at;at;cdik u
f oef;acgifpm&if;
ESiyhf wfoufNy;D wufa&mufvmonfh
olrsm;tm; todynmay;a[majymcJh
onf/(0JyHk)
xdkYaemuf ynmtvif;pmMunfh
wdu
k t
f wGuf pmMunfw
h u
kd rf LS ; OD;ayg
xHodkY pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyf
vSL'gef;&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmif&ifu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/ tvm;wl
tqdkyga[majymyGJudk oeyÜifqdyf
(ta&SU)&Gm&Sd ynmhyef;wdkifpmMunhf
wdkufüvnf; usif;ycJhaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf (ref;wuúodkvf)

ygonf/ Shortwave xkwfvTwfay;aom Applicator
onfvdktyfovdk yHkpHtaetxm;ajymif;a&TUEdkifojzifh
f ;D ausmufwnf&o
dS nfjzpfap ukorI
rnfonfah e&mwGiq
ay;pGrf;Edkifayonf/ vlemtaetxm; rnfodkYyifjzpfap
ukorIay;pGrf;Edkifayonf/ Lithospace (ESWL)pufudk
tjcm;aomyHk&dyfazmfpufrsm;jzpfonfh C-Arm X-ray,
Ultrasound pufrsm;ESiv
hf nf; tvG,w
f ulcsw
d q
f uftoH;k
jyKEdkifatmif Transmitter pufrsm;wGJzuftoHk;jyKxm;
ojzifh tjcm;aom vdkufzufnDatmif jyKjyifaqmif&Guf
&rIrsm;rvdktyfay/ Lithospace (ESWL) pufonf qD;
ausmuf a &m*gomru t½d k ; buf q d k i f & ma&m*grsm;

oDaygNrdKUü
rkd;oD;EHSbPfacs;aiGrsm;
xkwfacs;NyD;pD;
oDayg Zlvdkif 14
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDayg
NrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
NrKd Ue,fbPf½;Hk ü 2013 ckEpS f Zlvidk f 1
&ufrpS í oDaygNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;
&Gmtkyfpk (16)tkyfpkwkdYtm; rkd;oD;ESH
xkwv
f yk rf b
I Pfacs;aiG xkwaf cs;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m pyg;
wpf{uvQif aiGusyf wpfodef;EIef;?
ajymif;? yJykyfESifh tjcm;oD;ESHrsm;
twGuf wpf{uvQif aiGusyf 20000
EIef;jzifh ,refaeYu tNyD;owfxkwf
acs;ay;cJhonf/
xko
d x
Ydk w
k af y;&mwGif oDaygNrKd Ue,f
twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk (16)tkyfpk&Sd
awmifolv,form; 2888 OD;? pyg;
4907 {uESihf ajymif;? yJyyk t
f ygt0if
tjcm;oD;ESHrsm; 16670 {utwGuf
aiGusyf 8241 odef;ukd awmifolrsm;
vuf0,fokdY xkwfacs;NyD;jzpfaMumif;
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf refae
*sm OD;wkdif;ausmfxHrS od&onf/
(652)

oef;aqG (rdk;aumif;)

twGufvnf; ukoEdkifonfhtodtrSwfjyKvufrSwf&
pufwpfrsKd;jzpfonf/ xdkYjyif taumif;rGefqHk;enf;ynm
rsm;ES i f h pd w f u l ; rsm;ud k aygif ; pyf N yD ; 2005 ck E S p f
aemufydkif; xkwfvkyfxm;aom aemufqHk;ay: Electro
Caustic enf;ynmoHk;pufBuD;wpfckjzpfayonf/
qD;ausmufrsm; ausmufajcpufjzifhajcygu &&Sdrnfh
tusKd;aus;Zl;rsm;
qD;ausmufrajcrD y#dZ0D aq;? temoufomaq;rsm;
xd;k ESaH y;onft
h wGuaf Mumifh ausmufajcpOfwiG f emusif
rIr&Sdoavmufenf;yg;jcif;? cGJpdwf&efrvdktyfbJ toH
vdIif;oHk;ausmufajcpufjzifh acszsufay;onfhtwGuf
tcsdefem&D0ufcefYomMumjrihfNyD; oufaomihfoufom
aeEdik jf cif;? ausmufajcNy;D csed w
f iG f "mwfreS pf ufrw
S pfqifh
ausmufaMurGrItajctaeudk vufiif;awGUjrifEdkifjcif;?
aejynfawmfrS qD;ausmufa0'em&Sifrsm;taejzifh ZrÁL
oD&t
d xl;ukaq;½HBk u;D wGif aiGaMu;oufompGmukoEdik Nf yD
jzpfonfhtwGuf &efukef? rEÅav;ponfhNrdKUBuD;rsm;odkY
oGm;a&mufuko&efrvdkawmhjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;
rsm;udk&&SdEdkifrnfjzpfonf/
qD;ausmufrsm; ausmufajcpufjzifhajcygu jzpfvmEkdif
onfhqdk;usKd;
ausmufajcpufjzifh ajcNyD;aomtcg qD;oGm;vQif
ausmuftrIerYf sm;ygvmjcif;? qD;oGm;ygu aoG;a&mifrsm;
ygvmwwfjcif;? aMurGoGm;aom ausmufrsm;atmuf
qif;^usvmonft
h cg emusirf &I w
dS wfjcif;ponfwjYkd zpf
wwfaomfvnf; tEÅ&m,fr&Sday/ odkYaomf wpfcgwpf&H
ESpBf urd o
f ;kH Burd x
f ad jc&jcif;ESit
hf qifrajyygu ½k;d ½d;k cGpJ w
d f
enf;rsm;tm; jyefvnftoHk;jyK&wwfonfvnf; &Sday
onf/
ausmufuyfa&m*gonf vlom;wdkYtwGuf tEÅ&m,f
jyKaom a&m*grsm;xJrSwpfcktygt0ifjzpfNyD; aMumuf
p&maumif;onfh a&m*gjzpf onfhtwGufrdrdwdkYwGif
qD;ausmufwnfonfh a&m*gjzpfyGm;ygu aq;NrD;wdkrsm;
jzifhukojcif;rS wwfEdkiforQa&SmifMuOfNyD; uRrf;usif
q&m0efrsm;xHodkY tjrefqHk;oGm;a&mufjyoukooifhvS
ayonf/
/

Nidrf;csrf;ygap tvSa0
E yef;qdkygvQif
xHkvGifBudKifarT; avcsKdaoG;u
arT;&eHYav;&onfyif/
E prf;qdkygvQif
MunfvifpD;acG tarmajzu
EGrf;ajyrIav;&onfyif/
E vrf;qdkygvQif
wGifwGifaygufayguf vdk&ma&mufatmif
awmufavQmufaqmifMuOf;Muonfyif/
E vlqdkygvQif
wyfqifaxmuful tPkjrLjzifh
½IH;olcsufcsif; wGm;0yfqif&ef
rmefwif;rkef;qifh oifhroifhudk
tvSyef;cif; arT;xHkoif;um
cspfjcif;arwåm pmempGmjzifh
cE¨mtvif; at;jrjcif;odkY
aqmif;ESif;jzefYa0 at;csrf;apu
jynf&GmtvS&rnfyif/ /

a&TNrdKifNyHK;vJharmf

1 0w¬KESifhynmay;rIcif;owif;u@
z

0w¦Ku@

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

aemuf vlxkOD;vSa&;om;onfh owif;pmrsm;uajymaom ordkif;pmtkyfü
uRefawmfwdkY jyefajymif;awGU&Sd&onfrSm ...]]1943 ckESpf Mo*kwf 4
&ufxkwf ol&d,owif;pmwGif wkdusKd Zlvdkif 30 aeYpGJjzifh jrefrmppfynm
awmfoif &JabmfoHk;usdyf wkdusKda&mufNyD/ ppfausmif;om; 300 rS a&G;cs,f
cJhyHk zsmyHkom; armifxGef;&Du ajymjcif;}}
ponfjzifh acgif;pD;jzifh owif;tus,fazmfjyxm;onfudk zwf½Ivdkuf&
avonf/
uRefawmfwdkYonf [dkw,fü uysmu,m qHyif&Snfolu acgif;wHk;udk
ajymifatmifw;kH ? a&aEG;jzifh a&csK;d olucsK;d Ny;D rdcifwyfrawmfrS xkwaf y;vdu
k f
aom taumif;qHk; eHygwf(1) ppf0wfpHkudk ausmydk;tdwfü odrf;xm;&mrS
xkw,
f 0l wfqifMuum *syefq&mrsm;ac:aqmif&m wku
d sKNd rKd UwGi;f odYk ajcusif
csDwufMuavonf/
yxr edyGef{u&mZfrif;jrwf\ eef;awmfodkY oGm;a&muf*g&0jyK&onf/
Ny;D awmh tapmift
h a&Smufuif;rsm; xlxpJ mG csxm;onfh Bu;D rm;aom taqmuf
ttHkwpfckodkYac:oGm;jyefonf/ {u&mZfbk&ifhwyfrawmf\ ppfXmecsKyf[k
yxrxifrdonf/ aemufrSod&onfrSm xdkacwfxdktcgu edyGefwGifomru
urÇmt&yf&yfodkYyg vQrf;vQrf;awmuf xif&Sm;ausmfMum;aom wefcdk;xGm;cJh
aom eef;&if;0efBuD; AdkvfcsKyfBuD;wdk*sKd\udk,fpm; ¤if;\vufaxmuf edyGef
wyfrawmfrS trnfrrSwfrdawmhaom Munf;wyfrS AdkvfcsKyfBuD;wpfOD;xH
0ifa&mufí tcrf;tem;jzifh owif;yd&Yk jcif;jzpfonf/ ]]qHabmcsK}d } ac:aom
ppfO;D pD; txufwef;t&m&Srd sm;om 0wfqif&avh&o
dS nfh yd;k 0gezmuavmBuKd ;
rsm; wyfqifxm;onfh ppf0wfpHkjzifh AdkvfcsKyfBuD;u vufcHawGUqHkum c&D;OD;
BuKd qo
kd nf/ rdecYf eG ;f pum;>rufMum;Ny;D aemuf eef;&if;0efBu;D ud,
k pf m; Adv
k cf sKyf
BuD;wdk*sKdudk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;cwfESdyfxm;aom ydkif;avmhazmifwdef
wpfacsmif;pD vSyonfh bl;uav;ESifhxnfhí wpfOD;pDtrSwfw&vufaqmif
csD;jr§ifhygonf/
tcrf;tem;uawmh odyfrMumvkdufyg/ NyD;vQif uRefawmfwdkYtm; vuf
vSrf;rD&m pdwf0ifpm;zG,faumif;aomae&mrsm; vkdufvHjyoay;onf/ *syef
wGif rMumcP ivsifvIyfwwfaomaMumifh xdkacwfu rdk;xdjrifhrm;aom
{&mr taqmufttHkrsm; aqmufavhaqmufxr&SdaMumif;? odkY&mwGif wkd;
wufvmaom odyÜHenf;pepft& ivsif'Pfudk BuHhBuHhcHEdkifrnfh ]]tifyD&D&,f}}
[dkw,fBuD;udk *syeftaqmufttHkyg&*lrsm;u wDxGifaqmufvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif; &Sif;jyum xdk[dkw,fBuD;udkvnf; jyoygonf/ aemuf aeYv,fpm
pm;&eftwGuf jrefrmEdkifiH ppfe,f0Srf;aoemywdjzpfcJhí ,ck*syefodkY jyef
a&mufaeaom *sife&,ftD;'g;u zdwfMum;xm;onf/ ,ckyifoGm;Munfhrnf
[k uyfajymum [dkw,fcef;raqmifwpfckodkY ac:aqmifoGm;Mujyefav
onf/
AdkvfcsKyfBuD;tD;'g;u tcrf;tem;ESifhawGUqHkjcif;rsKd;r[kwfbJ rdom;pk
oabmjzifh uRefawmfwdkYtm;awGUqHkum wpfOD;csif; vufqJGEIwfqufBudKqdk
ojzifh tHMh ordMuonf/ Ny;D awmh olEiS t
hf wlwuG pm;yJüG 0dik ;f xdik af pNy;D xrif;

rpm;cif &if;&if;ESD;ESD;pum;pjrnfajymonf/ uRefawmf rSwfrdoavmuf
usef;rma&;taMumif;? vrf;c&D;taMumif;? tpm;taomuftaMumif;ESifh
r*Fvm'Hk ]]cHbk ac: [dkaq;wkduf}} ppfausmif;qif;pOfu "m;qk&ol rnfol
awGvnf; ygw,fr[kwfvm;[k ar;ojzifh wpfOD;pDrwfwwfx&yfjyum rdwf
qufay;Mu&onf/ 1943 ckESpf rwf 31 &ufwGif usif;yonfh xdkr*Fvm'Hk
Adkvfoifwef;yxrywfausmif;qif;yJG tcrf;tem;odkY edyGefwyfrawmfrS
ppfaoemywd AdkvfcsKyfBuD;tD;'g;a&m ArmhwyfrawmfrS ppfaoemywdcsKyf
AdkvfcsKyfatmifqef;ygESpfOD;pvHk; pHkpHknDnDwufa&muftm;ay;cJhMuavonf/
r*Fvm'Hk ppfa&;jyuGif;BuD;ü jrif;BuD;rsm;pD;NyD; uRefawmfwdkY ppfa&;jy
onfudk vSnfhvnfppfaq;Munfh½Ionf/ NyD;awmh ausmif;qif;tvkyfoif
Adkvfrsm;\ wyfzJGUtvkduf nDnDnmnm csDwuftav;jyKjcif;udkvnf; cH,lcJh
Muavonf/ onfhaemuf ]]Owif;xdkufaqma*smf}} ac:aom rdk;vHkavvHk
tm;upm;½HkBuD;ü ausmif;om; 300 teuf tbufbufrS xl;cRefqk
atmifyef;qGwfcl;Muol &SpfOD;tm;vnf; ppfaoemywdESpfOD;udk,fwdkif qkrsm;
csD;jr§ifhay;cJhavonf/

awmfvSefa&;aehonf wyfrawmfaehyif
jzpf\/ þaehudka&mufwkdif; uRefawmfwdkh
wpfawG aoG;? acR;ESifh 0kdif;0ef;wnf
aqmufch J&aom Armh wyfrawmf\ordkif;udk
jyefvnfatmufarh wocJh Muonfcsnf;jzpf
avonf . . . . .
uRefawmfrSwfrdoavmuf *syefppfaoemywd\ "m;qkudk AdkvfvSarmf?
AdkvfwifOD;ESifh AdkvfxGef;&DwdkYu &&SdNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ "m;qkukd
uRefawmf Adkvfpdk;Edkif? Adkvfausmfpdk;? AdkvfatmifazESifh tjcm;wpfOD;(Adkvfarmif
armifvm; raocsmyg) pkpkaygif; ig;OD;u &&SdMuonf/ xdkaeYu AdkvfcsKyfBuD;
tD;'g;a&SUü &yfíjy&yHkudk ,ckwdkifjrifa,mifvsuf&Sdaeygonf/
Adv
k cf sKyBf u;D tD;'g;[k trsm;uac:a0:aeMuaomfvnf; *syeftrnfreS ?f
toHxu
G rf eS rf mS vufzwifeif*sief &,f ]]tD; '½d½k adI &m}}jzpfonf/ jrefrmEdik if u
H kd
odrf;,lcJhaom *syef trSwf(15)wyfrawmf (15th Army) u wyfrawmfrSL;
jzpfí e,fcsJUwdkYtm; jrefrmEdkifiHrS tNyD;tydkifarmif;xkwfvdkufaomtcg
jrefrmjynf ppfe,fwpf0ef;wGif tBuD;qHk;ESifh wm0eft&SdqHk; edyGefwyfrawmf

w&m;r0ifvdkifpifrJhum;rsm; zrf;qD;&rd

jyifOD;vGif Zlvkdif 14
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rEÅav;
&JwyfzJGUrSL;½Hk;rS &JtkyfarmifwifESifh
armfvNrdKif Zlvkdif 14
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
aps;BudK&yfuGuf awmif0dkif;vrf;
ta&jym; aq;½Ht
k eD;ü ,refaeY eHeuf
11 em&Du bm;tHr;l ,pf(txl;tzJUG )
armfvNrdKif vIyf&Sm;&Jtkyfodef;0if;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf oufaorsm;ESihf
twl owif;t& apmifhqdkif;aepOf
qkdifu,f trSwf 13,^---- [Gef'g
a0hzf 125 tjzL? teufa&mifqkdif
u,fjzifha&muf&Sdvmol apmausmf
xl;(c) ausmfxl;tm; &yfwefY&SmazG
ppfaq;cJh&m ¤if;0wfqifxm;aom

15-7-2013

(2) yknvrf; tdrftrSwf(16)
ae pdkif;0PÖ(c) 0PÖ\aetdrfudk
0ifa&muf&SmazG&m 7c^----- eHygwf
wyf Pajero trsKd;tpm; tjym
pyfMum;? tjymywf vkdifpifrJhum;
wpfpD;? 5C^------ eHygwfwyf
Odyssey tjzLa&mif vkdifpifrJhum;
wpfpD;? 6*^------ eHygwfwyf Voxy
trsKd;tpm; tjzLa&mifvkdifpifrJh
um;wpfpD; pkpkaygif; oHk;pD;udk &SmazG
awGU&Sd&onf/(0JyHk)
jzpfpOfESifhywfoufí pdkif;0PÖ
(c) 0PÖ 37 ESpftm; jyifOD;vGif
&Jpcef;rS (y)203^2013? ydkYukef^
oGi;f ukeOf ya'yk'rf (8)t& jyifO;D vGif
tzJGU? jyifOD;vGif&JwyfzJGUrS &Jtkyf NrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;rS trIzGifhta&;
rsKd;oefYESifh oufaotzJGUrsm;onf ,lxm;aMumif; od&onf/
owif;t& jyifO;D vGiNf rKd U &yfuu
G Bf u;D
jrarmifOD;

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
ykqdk;cg;yHkptwGif;rS *sme,fpuúLjzifh
xkyfvsufyvwfpwpftMunftdwf
twGif; xnfhxm;onfh WY pmwef;
yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;
30 jym; tav;csdef 3 *&rfcefYyg
txkyfwpfxkyftm; &SmazGawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
apmausmfxl;(c)ausmfxl;tm;
ppfaq;&m tqkdygaq;jym;rsm;udk
Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f cv,fwcH eG f
wdkifaus;&Gmae bMunfxHrS 0,f,l

cJhaMumif;od&í pdwf<u½l;oGyfaq;
jym;vuf0,fawGU&Sdol apmausmfxl;
(c)ausmfxl; 41 ESpf (b)OD;zkef;armf
armifi&H yfuu
G af eolEiS hf pdw<f uaq;
jym;rsm;a&mif;csol bMunf 50 ESpf
Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,faeolwEYkd pS Of ;D
tm; rkyGefe,fajr&Jpcef;rS r,(y)
owif;csut
f rSwf 3^2013? rl;^pdwf
ajymif;yk'fr 15^19(u)^21 t&
trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

cGifhjyKrdeh fr&SdbJ uRJrsm;
armif;ESifvmol zrf;qD;
oDayg Zlvkdif 14
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDayg
NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'kwd,&Jtkyf0if;EdkifESifhyl;aygif;tzJGU
onf ,refaeY n 2 em&DcJGu vSnfh
uif; aqmif&u
G pf Of rEÅav; - vm;½I;d
-rlq,fomG ; vrf;rBu;D 'k|0wDjrpfu;l
wHwm;teD;wGif vl 10 OD;u uRJ
taumif 20 tm; ausmufrJbufrS
vm;½Id;bufodkY armif;ESifvmonfudk
awGU&ojzifh&SmazGppfaq;onf/
tqk d yg uRJ rsm;tm; armif ;
ESifvmolrSm
ausmufrJNrdKUe,f
aemif t ef ; aus;&G m om;rsm;jzpf M u
aom pdik ;f ausmx
f eG ;f ? tmpdE?´ pdik ;f ynm
tkdufapm? tkdufaomif;? tkduf0if;?
pdik ;f tmavmu? pdik ;f tdEw
´ ?å pdik ;f pHat;?
tdkufyD;wdkY 10 OD;jzpfí ¤if;wdkYarmif;
ESiv
f monfh uJRrsm;rSm e,fausmjf zwf
oef;oGm;vmcGifhjyKrdefYr&SdbJ wpf
aumifvQif aiGusyf wpfaomif;EIef;
jzifh rkdif;vif;aus;&Gmom; tkduf0if;
u o,faqmifcdkif;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí
uRJ
taumif 20 o,faqmifvmol 10
OD;tm; oDayg&Jpcef;rS trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

rSL;ordef
(tykdif;- 26 )
ppfaoemywdjzpfvmonf/ xdak cwf tcsed o
f r,u jrefrmEdik if üH aevdv
k vdk
xif&Sm;ausmfMum;cJhaom yk*¾dKvfBuD;aywnf;/
wpfenf;tm;jzifh AdkvfcsKyfBuD;tD;'g;onf 1943 ckESpf Mo*kwf 1 &uf
*syefay;aom jrefrmhvw
G v
f yfa&;½kyv
f ;kH azmf&mü OD;aqmifyg0ifco
hJ jl zpfonf/
xkdYtjyif uRefawmfwdkY Armhwyfrawmf\ orkdif;u@wpf&yfjzpfaom Armh
vGwfajrmufa&;wyfrawmfudk zsufodrf;apNyD; ArmhumuG,fa&;wyfrawmf
toGiful;ajymif;ay;&mü orkdif;wpfauGUrSwfwkdif0,f ta&;ygaomae&mrS
ucJholvnf;jzpfayonf/
om"utm;jzifh ]]a[bdaMumhck}}ac: ppfjyifqifa&;Xme? *syefppfbuf
tBuHay;Xme? Armhwyfrawmf ppfaoemywdESifh ppfOD;pD;csKyf½Hk; ysOf;rem;wGif
zJGUpnf;wnfaxmifaom wyf&if; wyfzJGUrsm;? r*Fvm'Hk ]]cHbk ac: [dkaq;
wdkuf}} ac: Adkvfoifwef;ausmif; ponfwdkY ay:xGufvmjcif;? ,ckuJhodkY
*syefjynfbk&ifhppfwuúodkvfodkY w&m;0ifppfynmoifapvTwfEkdifjcif; ponf
rsm;onf AdkvfcsKyfBuD;tD;'g;\pDrHudef;rS ay:xGufvmaom&v'frsm;jzpfay
ownf;/
(ra[oD 15? atmufwdkbmv? 1985)

"mwfyHkuajymaom orkdif;yHkjyifwpfck
(25)ESpfajrmuf awmfvSefa&;aeY aiG&wkobifBuD;qkdufa&mufvmavNyD/
awmfvSefa&;aeYonf wyfrawmfaeYyifjzpf\/ þaeYudka&mufwkdif;
uRefawmfwdkYwpfawG aoG;? acR;ESifh 0kdif;0ef;wnfaqmufcJh&aom Armhwyfr
awmf\ordkif;udk jyefvnfatmufarhwocJhMuonfcsnf; jzpfavonf/
pifppf wyfrawmfonf 25 ESpfausmfí 28 ESpf c&D;yif jzwfoef;ausmfvTm;
cJhayNyD[k xifrdonf/ wpfcgwpf&HwGif umv&SnfMumvGef;vSNyD[k xifrd
onf/ &Hzef&Hcgawmhvnf; rMumvSao;/ raeYwpfaeYuvdk ylylaEG;aEG;
xifrSwfaejyefonf/ vlYpdwfonf qef;Mu,favpG/
wyfrawmf\ aemufaMumif;udk pOf;pm;owd&aepOf aMu;rHkowif;
axmuf OD;0if;aX;onf pmtdwfteufBuD;wpfckudk ydkufvsuf uRefawmfhxH
a&mufvmavonf/ OD;0if;aX;u c&D;a&mufrqkdufyif pmtdwftwGif;rS
"mwfyHkwpfxyfBuD;udk w½dkwao xkwf,lvdkuf\/ uRefawmfha&SU&Sd pm;yJGay:
wGif pDum&Dum jzefYjy&if;]]rSwfrdygao;ovm; cifAsm}}
[k pHkprf;ar;jref;ygonf/
"mwfyakH wGrmS wyfrawmfxal xmifp ppftwGi;f u *syefjynfoYkd ppfynm
awmfoifomG ;a&mufcahJ om yxrtywf &Jabmfo;kH q,fw\
Ykd vIy&f mS ;rItzHzk kH
udk trSwfw& ½dkuful;xm;yHkrsm; jzpfavonf/ OD;0if;aX;onf ,refESpfu
vl&nfcRefrsm;ESifh owif;,l&ef tnmodkYc&D;xGufcJh\/ rdw¬Dvmüa&mufpOf
ArmhwyfrawmfrS q&mcspfarmifESifh cifrif&if;ESD;oGm;avonf/ ¤if;xHwGif
odrf;qnf;xm;aom ,ck"mwfyHkawGudkawGU&Sd&m wdkif;jynfodkY wifjy&ef
awmif;cHcJhzl;\/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm

tkwf oJ ausmufo,f,mOfrsm;
tumt&Hjzifh o,faqmifay;apvdk
pmwnf;cifAsm;aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU yef;cif;vrf;rBuD;wGif
tkwf? oJ? ausmufrsm; o,faqmifaeaom ,mOfBuD;rsm;onf aeYpOf
acgufjyefo,fae&mwGiv
f t
kd yfaom tumt&HrygbJ pnf;urf;rJo
h ,f,l
armif;ESifaeaomaMumifh ausmufrsm; rawmfwq zdwfpOfjyKwfusygu
c&D;oGm;vmaeaom vl? um;? qkdifu,frsm; rvdkvm;tyfonfh tEÅ&m,f
ESihf BuKH awGUEkid af omaMumifh vdt
k yfovdk aqmif&u
G af y;Edik yf g&ef wifjyvku
d f
&ygonf/
tjrifrawmfolwpfOD;

tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@ 19

15-7-2013

y#dywå dwuúodkvfjzpfajrmufa&;Mo0g'cH,lyJGESih f
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;rnf
pOfhudkif Zlvkdif 14
rEÅav;wkdif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKU
e,f &Sr;f &Gm uoJuek ;f arwåmpGr;f &nf
a&Todrfawmfawm&&dyfomwGif EdkifiH
vH;k uRw"f r®pMumESihf 0dyóemjyefyY mG ;
a&;toif;csKyf(ppfudkif;awmif½dk;)
\ (15)ESpfajrmufwGif Ak'¨0dyóem
(EdkifiHwum? yxrOD;qHk;) y#dywåd
wuúov
kd jf zpfajrmufa&;Mo0g'cH,yl GJ
ESifh 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yJG
tcrf;tem;udk Zlvikd f 28 &uf eHeuf
8 em&DcJGü pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfonf/
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,uOuú|
(Edik ^f Mo) y&d,wf? y#dywfEpYHS yfuRr;f
zvrf; Zlvkdif 14
2013-2014 ynmoifEpS f zvrf;
c½dkif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme 0efxrf; om;? orD;rsm;
ynmoif a xmuf y H h a Mu;ay;tyf y J G
tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vJG 2
em&Du zvrf;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;ycJhonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm zvrf;c½dkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pdk;wifhu trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf 2012-2013 ynm
oifESpf wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif
ES p f b mom*k P f x l ; ? wpf b mom
*kPx
f ;l jzifh atmifjrifow
l u
Ykd kd taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS
*kPfxl;&wpfbmomvQif aiGusyf
wpfoed ;f EIe;f jzifv
h nf;aumif;? 20132014 ynmoifESpftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme\ 0efxrf; om;?
orD;rsm;wuúodkvftqifh ausmif;

usifaom q&mawmfBuD; 27 yg;ESifh
vl B uD ; rif ; rsm;xH o d k Y Ak ' ¨ 0 d y óem
(EkdifiHwum? yxrOD;qHk;) y#dywåd
wuúodkvfjzpfajrmufa&;tMurf;zsOf;
vkyfief;pDrHcsufrsm; BudKwifay;ydkY^
qufuyfxm;NyD; EdkifiHvHk;uRwf"r®
pMumESihf 0dyóemjyefyY mG ;a&;toif;
csKyf(ppfudkif;awmif½dk;)wkdif;a'oBuD;
"r®pMumESifh 0dyóemjyefYyGm;a&;
toif ; csKyf ( rEÅ a v;)ES i f h arwå m
pGrf;&nf a&Todrfawmfawm&&dyfom
wdrYk S ur®|memp&d,? oHCmawmfrsm;?
oDv&SifESifh wm0ef&Sdvlyk*¾dKvfrsm;?
a,m*Drsm;? "r®pMumtoif;rsm;rS
vrf;ñTeMf o0g'rsm; cH,al qmif&u
G Mf u

zvrf;NrdK he,fü 0efxrf;om;orD;rsm;tm;
ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf

om;? ausmif;ol av;OD;? txufwef;
tqif h ausmif ; om;? ausmif ; ol
ajcmufO;D ? tv,fwef;tqifh ausmif;
om;? ausmif;olwpfOD;? rlvwef;

tqkdyg rdk;&moDumv rdk;a&wkduf
pm;rIaMumifh NrdKUay:&Sd ysufpD;oGm;
aom vrf;rsm;tm; uwå&map;,dk
jzifh jyKjyifaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;
udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
0efxrf;rsm;u vkdufvHjyKjyifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(atmufyHk)(658)

vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&; x&efpazmfrmwyfqifxm;aom
jzL;tdrfrsm; topfvJvS,fwyfqif
jrpfBuD;em; Zlvkdif 14
jrpfBuD;em;NrdKUwGif ,refaeY eHeuf
10 em&DcGJu bl;*g;vQyfppfukrÜPDrS
Bu;D Muyftif*sief ,
D m OD;ausmñ
f eG EYf iS hf
vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;onf
vQyfppftEÅ&m,frjzpfyGm;ap&efESifh
"mwf t m;jynf h 0 pG m oH k ; pG J E d k i f a p&ef
twGuf NrdKUopfBuD;&yfuGuf e,fajr

a'guf w maX;atmif u tzG i f h
trSmpum;ajymMum;NyD; (UNSW)rS
Mr. Stuart Meney u abmvH;k oifwef;
ESifh ywfoufonfrsm;tm;&Sif;vif;
ajymMum;onf/ (UNSW)enf;jyrS
armfvNrdKifwuúodkvf ygarmu©csKyf

ewfarmuf Zlvdkif 14
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;c½dkif
ewfarmufNrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oef;udk\ OD;aqmifrIjzifh
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS usif;y
onfh 'kwd,tBudrf rdk;&moDopfyif
pkdufysKd;yJGtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du ewfarmufNrdKUe,f
a&iHaus;&Gmtkyfpk y^usm;xl;aus;
&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;
twGif;ü usif;ycJhonf/

tqkdyg rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJG
wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;ae0if;? jynfoUl vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifausmfpdk;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;udk?
NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;XmerSL; OD;aersKd;xGef;ESifh0efxrf;
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh

(8) jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;wGif
wyfqifxm;aom 315 auAGDat
x&efpazmfrm\ jzL;tdrf(cdktdrf)
topfjyefvnfwyfqifjcif;vkyfief;
rsm;udk &yfuGufrD;vif;a&;aumfrwD
rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
(607)

Nrdwf Zlvkdif 14
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
dk rf sm;azmif
tqifh ausmif;om;? ausmif;olcek pfO;D
a';&Sif;rS pmMunfhwkdufa&&Snfwnf
wdkYtm; zvrf;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
wHha&;twGuf pmMunfhwkdufrsm;
OD;pd;k wifEh iS hf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd axmuf
a&&SnfwnfwHh&ef rwnfaiGrsm;?
yHhay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (400)
pmtkyf? pmapmifrsm; vSL'gef;ay;
vsuf&Sd&m jrefrmEdkifiH pmMunfhwkduf
rsm;azmifa';&Sif;rS weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wm0efcHESifh wm0ef&Sdolrsm;
u ,refaeY eHeuf 9 em&Du Nrdwf

ynmbPfwkduf
pmMunfh wdkuf

odrSwfzG,f&m
yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKU
pmzwf½Hkvrf;ESifh ausmif;vrf;
tMum;&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;(NrdKUwGif;)wGif yHkoP²mef
tm;jzifh wpfrlxl;jcm;í ay 20
cefYjrifhaom ausmufwdkifwpfwdkif
udkawGUjrifEdkifygonf/ tqdkyg
ausmufwdkifrSm NAdwdoQwdkY tkyfpdk;
pOfumv 1303 ckESpf wefaqmif
rke;f vjynfah usmf 10 &uf (12-111941) trsKd;om;atmifyGJaeYwGif
zGifhvSpfcJhaom trsKd;om;ausmuf
wdkifjzpfonf/
trsKd;om;ausmufwdkif\ ordkif;
aMumif;onf rif;vStxufwef;
ausmif;\
rlvtpjzpfaom
t*Fvyd -f jrefrm Ak'b
¨ mom txuf
wef;ausmif; (Anglo Vernacular
Buddhist High School)A.V.B.H.S

\ ordik ;f aMumif;ESihf wpfqufwnf;
&SdcJhonf/ xdkpOfu ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;vSaqmifrSm rsKd;cspf
pdwf"mwfjyif;xefolwpfOD;jzpfNyD;
tcGifhtcgoifhwdkif; ausmif;om;
rsm;udk wdkif;cspfjynfcspfpdwfEdk;Mum;

tm; vufaqmifypönf;rsm;ESifh
oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;
abmvHk;vufaqmifrsm;ay;tyfcJhNyD;
oifwef;umvrSm oHk;&ufydkYcsoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/(tay:yHk)
(406)

pkaygif;opfyifpdkufysKd;yJGusif;y

NrdwfNrdK he,ftwGif;&Sd aus;&GmpmMunfh wkdufrsm;
Munfh ½Ippfaq;

ysufpD;oGm;aomvrf;rsm;tm; jyKjyifaqmif&Guf
awmifBuD; Zlvkdif 14
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU a[mf
ukef;&yfuGuf p0fpHxGef;vrf;ü ,ref
aeY eHeuf 11 em&Du awmifBuD;NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzJGU\ vrf;
ñTefrIjzihf rdk;&moDumv rkd;a&wkduf
pm;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom vrf;
rsm;tm; jyKjyifaqmif&GufcJhonf/

rnfjzpfonf/
y#dywåw
d uúov
kd \
f w&m;aumif;?
pDrHaumif;? b@maumif; ponfh
aumif;(3)aumif;tzJGUESifh aqmuf
vkyaf &;wdw
Yk iG f tusK;d aqmifvo
kd rl sm;
ESihf tvSL&SiBf u;D rsm;onf b'´EpÅ E´rd m
arwåmpGrf;&nf a&Todrfawmfq&m
awmf zke;f -09-91026007? a&Torm;
q&mawmf e.".y toif;csKyf?
w&m;awmfOuú| ppfudkif;NrdKU zkef;072-22048? OD;ref;armif(pDrx
H ;l cRe)f
toif ; csKyf ? vl y k * ¾ d K vf t zJ G U Ouú |
rEÅav;NrdKU zkef;-02-30031? 092004611 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf m&if;ay;
EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/ (400)

vli,fabmvHk;enf;jyoifwef;zGih fvSpf

armfvNrdKif Zlvdkif 14
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U aps;BuKd
&yfuGuf awmif0dkif;vrf; armfvNrdKif
wuúodkvf abmvHk; tm;upm;uGif;
ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du rGef
jynfe,f MuufajceDBuD;Muyfa&;
aumfrwD\ vrf;ñTerf EI iS hf armfvNrKd if
wuúov
kd Mf uufajceDtoif;\ pDpOfrI
jzifh Football (UNSW)rS zGifhvSpf
rnfh vli,fabmvHk;enf;jyoifwef;
zGifhyGJ tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkdY armfvNrKd iw
f uúov
kd f
ygarmu©csKyfa'gufwmaX;atmifESifh
MopaMw;vsEdkifiH e,l;aqmufa0;
wuúov
kd f Football United (UNSW)
\ Program Officer Dr xGef;atmif
a&T ? Mr. Stuart Meney abmvH k ;
enf;jyESifh rGefjynfe,f MuufajceD
Bu;D MuyfraI umfrwDEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufco
hJ nf/ tcrf;tem;wGif
armfvNrdKifwuúodkvfygarmu©csKyf

awmifaus;&Gmtkyfpk a&Tjynfwef
aus;&Gm pmMunfhwkduftm; Munfh½I
ppfaq;cJhonf/
tqkdyg a&Tjynfwefaus;&Gm
pmMunhfwkdufonf jrefrmEdkifiHpm
Munfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;rwnf
aiGjzifh pmMunfhwkduftaqmufttHk
opftm; wnfaqmufvsuf&Sd&m
pmMunfhwkdufaqmufvkyfa&;aumf
rwDrsm;rS aqmufvkyfrItajctae

ausmif;om;? ausmif;olrsm;? vlraI &;
toif;tzJUG rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
u uRe;f 250? ,luvpf 700? pdeyf ef;
BuD; 700? refusnf; 450? ukuúdK
700? &if;rm 350? wrm 100?
a&wrm 50? rJZvD200? &Sm; tyif
500 wdkYudk waysmfwyg; pkaygif;
pdkufysKd;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(796)
rsm;tm; &Si;f vif;wifjy&m taqmuf
ttHkopfaqmufvkyfaerItm;Munfh
½Ippfaq;cJhMuonf/ qufvufí
Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd aus;&GmpmMunfh
wkdufrsm; a&&SnfwnfwHha&;twGuf
pmMunf h w d k u f t aqmuf t tH k r sm;
wnfaqmuf&ef rwnfaiGrsm;? pmtky?f
pmapmifrsm; vSL'gef;ay;Ekdif&ef Nrdwf
c½kdifjyef^quf½Hk;wGif jrefrmEdkifiH
pmMunfw
h u
dk rf sm;azmifa';&Si;f rS wkid ;f
a'oBu;D wm0efcH c½dik jf yef^qufO;D pD;
t&m&Sd NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf ndE§ idI ;f aqG;
aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(601)

rif;vSNrdK hrS orkdif;0iftrsKd;om;ausmufwdkif
vmap&ef pnf;½Hk;a[majymavh&Sd
onf/ q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;rsm;\
e,fcsJUqefYusifa&;
pdwf"mwf? trsKd;om;a&;pdwf"mwf
onf rif;vSNrdKUol? NrdKUom;rsm;odkY
a&mifjyef[yfcJhaMumif; avhvmod&Sd
cJh&onf/
ESpfpOf wefaqmifrkef;vjynfh
ausmf 10 &ufaeYa&mufwdkif; trsKd;
om;atmifyGJaeY tcrf;tem;rsm;udk
Ak'¨bmomtxufwef;ausmif;0if;
twGif; usif;yavh&Sd&m ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;aqmifonfh q&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;Bu;D rsm;wdik yf ifí
trsKd;om;atmifyGJaeYuJhodkY rsKd;cspf
pdw"f mwf&iS o
f efaponfh tcrf;tem;
rsm;pka0;usif;yEdkif&ef trsKd;om;
ausmufwdkif wpfckwnfaqmuf
rnf [ k qH k ; jzwf c J h j cif ; jzpf a Mumif ;
rif;vSausmif;om;a[mif; OD;jrifhpdk;
a&;om;onfh rif;vSNrdKUtxufwef;
ausmif;ESifh trsKd;om;ausmufwdkif
ordkif;pmtkyfwGifazmfjyxm;onf/
ausmufwikd u
f kd yHq
k EJG iS jhf refrmpm
q&mjzpfol OD;bñGefYuyHkpHa&;qGJí

BuD;MuyfwnfaqmufcJhonf/ trsKd;
om;ausmufwdkif\ yHkoP²mefrSm
wpfrlxl;jcm;ouJhodkY &nf&G,fcsuf
rSmvnf; aumif;rGev
f o
S nf/ ausmif;
om;rsm; ausmufwdkifudk aeYpOfESifh
trQ jrifawGUae&onfhtcg rsKd;cspf
pdwf"mwfwuf<uí e,fcsJUvuf
atmufrS vGwfajrmufvdkaompdwf
wdkYay:aygufvmap&ef ausmufwdkif
\ awmif b uf r suf E S m pmwG i f
vIHUaqmfpmom;udk atmufygtwdkif;
a&;xdk;xm;onf/
]]tarmifvkvif þausmufwdkifwGif
xkvkyf&ef aMu;½kyftwGuf
rsK;d cspyf *k Kd¾ vt
f vd&k o
dS nf/ þae&mudk
toif&atmifBudK;pm;avmh}}
þpmom;onf aMu;½kyf xkvyk f
xm;&Sad &;xuf trsK;d om;a&;? rsK;d cspf
pdwf"mwfay:xGef;udef;atmif;a&;
udk t"duxm;í vIHUaqmfa&;om;
xm;jcif;jzpfonf/ rif;vStxuf
wef;ausmif;wGif wufz;l aom ausmif;
om;wdik ;f tvGw&f aom pmom;vnf;
jzpfonf/ ordkif;0iftrsKd;om;
ausmufwdkifrSm ,aeYwdkif ausmif;

om; vli,frsm;\ trsKd;om;a&;
pdwf"mwfudk Ekd;Mum;aponfhtjyif
ausmufwikd x
f yd w
f iG f xkvyk w
f ifxm;
oifo
h nfh rsK;d cspaf cgif;aqmifut
kd pOf
apmifBh uKd vsu&f ydS gaMumif; a&;om;
vdkuf&ygonf/ /

rif;vSom;

20 aqmif;yg;u@

15 -7-2013

bDtmwD (BRT) (Bus Rapid Transit)
ydkhaqmifa&;pepfESifh rdwfqufjcif;
bD t mwD (BRT) (Bus Rapid
udk tjrefbwfpf (Rapid
Bus)? rufx½dkbwfpf (Metro Bus)?
tqifhjrifhbwfpfpepf (High Capacity Bus System)? tjrefbwfpf
pepf (Express Bus System)? bwfpf
vrf;aMumif;ajy;pepf (Bus way
System) ponfjzihfrdrdNrdKUtvdkuf
trsKd;rsKd; ac:a0:avh&Sdygw,f/
rnfodkYyiftac:ta0:uGJjym;onf
jzpfap bDtmwDqdkonfrSm rufx½dk
rsm;\ jrefqefrIESifh yHkpHpepfwl
trsm;vlxkoGm;vmwJh pepfwpfck
jzpfNyD; oHvrf;ay:ajy;wJh &xm;?
rufx½dkrsm;tpm; wm,meJYajy;wJh
bwfp,
f mOfrsm;udk toH;k jyKwhJ pepfyJ
jzpfygw,f/
BRT um;vrf;[m oD;jcm;cGJ
xm;wJh tv,ftvwfvrf;qkd&if
blwmrsm; (bwfpf &yfae&m) uvnf;
tv,ftvwfblwmrsm;jzpfMuyg
w,f/ ,mOfpD;cuawmh,mOfay:
rwufrD aiGaumufcHrIpepfeJY &Sif;
vif;wJh ,mOfay:aiGaumufcHrIpepf
jzpfygw,f/ ,mOfarmif;u wHcg;
Transit)

zGi?hf ydww
f m0ef,&l ygw,f/ xda&muf
wJh 0efaqmifrIjzpfNyD; bwfpfoefY&Sif;
rIenf;ynmopfrsm;eJY vkyfaqmif
xm;ygw,f/ bwfpfeJY yvufazmif;
u qufaewmrdkYwuf? qif;jrefNyD;
aemufa&mufr,fh bwfpftcsdefeJY
jyoygw,f/ bwfpft0iftxGuf
tcsuftvufrsm;udk ITS vdk
pepfeJY wGufcsufNyD; c&D;onfawG
csd e f w G u f q Ed k i f a &; owif ; ay;yg
w,f/
bmaMumifh BRT jzpfay:vmo
vJ/
urÇmay:rSm um;awG[mtpD;a&
wkd;jrifhvmygw,f/ av;bD;a&m?
ES p f b D ; ,mOf r sm;yg jzpf y gw,f /
'gaMumifh,mOfwkdufaoaMurIawG
rsm;jym;vmygw,f/ ,mOfa Mum

Page-20(15-7-2013).indd 1

rsm; usyfwnf;vmygw,f/ rD;cdk;
aMumifh avxknpfnrf;vmygw,f/
,aeYcsed t
f xd ,mOfrsm;[m 1 'or
2 bDvD,H &Sdae&mu 2050 jynfhESpf
wGif 2 'or 6 bDv,
D jH zpfvmygvdrhf

tm&SwkdufrS Aefaumuf? bD*sif;?
a'vD? *sumwm? cwåref'l? reDvm
ESifh rGefbdkif;wdkYyg0ifaeygw,f/
21 &mpkwGif ,mOfwkdufíaoqHk;
&olaygif; 1 'or 2 oef;&SdNyD;
a&m*gaMumifh aoqH;k rIrsm;tygt0if

c&D;onf 26 oef;cefY pD;eif;toHk;
jyKaeygw,f/ tm&SwkdufrSmqdk&if
awmh NrdKUaygif; 30 (BRT ajy;qGJ
NrdKUrsm;\ 19 'or 2 &mckdifEIef;)
pkpkaygif; 1044 uDvdkrDwm tjref
oD;oefY bwfppf epf&adS eNy;D c&D;onf

vlxktrsm;pD; ,mOfpD;eif;rIusqif;? yk*¾vduudk,fydkif,mOfjrifhrm;
tapmydkif;ESpfrsm;
NrdKU

ESpf

Aefaumuf

1970

AsLEkdat;&d(pf)

vlxktrsm;pD; ,mOfpD;eif;rI
&mckdifEIef;

aemufydkif;ESpfrsm;
ESpf

vlxktrsm;pD; ,mOfpD;eif;rI
&mckdifEIef;

53

1990

39

1993

49

1999

38

uGmvmvrfyl

1985

34

1997

19

pifwDa&;*dk;

1977

70

1991

56

qkd;(vf)

1970

67

1992

61

&Sef[dkif;

1986

80

1998

57

r,f/ 'gaMumifh ,mOfaMumusyw
f nf;
rI? avxknpfnrf;rI? ,mOfwkdufrI
awG wkd;wufrsm;jym;vmygvdrfhr,f/
'gaMumifv
h nf; trsm;jynfoo
l mG ;vm
a&;twGuf ,mOfpD;eif;rI usqif;yg
vdrfhr,f/
bmaMumifh 'Dvdkusqif;&wmvJ/
oufomacsmifcsda&;r&Sd? Zdrfrus?
rvHkNcHK? tEÅ&m,fuif;rIenf;vm?
,mOfrsm;tdka[mif;jcif;rsm;aMumifh
vlxyk aYkd qmifa&;pepf usqif;&wm
jzpfygw,f/ yk*¾vdu ukd,fydkif,mOf
wdk;wufvm&wJh taMumif;aMumifh
,mOfydkusyfrIjzpf&ygw,f/
'gaMumifh ,mOfydwfqdkYrIawGjzpf
&ygw,f/ bwfprf sm;vmawmh avxk
npfnrf;rI jzpf&ygw,f/ avxk
npfnrf;rItrsm;qH;k NrKd UBu;D 10 NrKd UrSm

aoqHk;rIteuf pwkw¬trsm;qHk;
jzpfaMumif;WHO \ 2002 ckESpf
xkwfjyefcsuft& od&onf/
'gawGuawmh BRT jzpfay:&wJh
taMumif;t&if;tcsKdUygyJ/
bDtmwD&JU orkdif;t& 1972
ckESpfu yD½l;EdkifiH vDrm;NrdKU (Lima)
u pwifcJhaomfvnf; b&mZD;EdkifiH
ul&w
D b
D m (Curitiba) rSm pwif ajy;qGJ
&mrS emrnf&vmcJhNyD; udkvHbD,m
EkdifiH bdk*dkwm (Bogota) rSm 2000
jynfhESpfu pwifzGifhvSpfNyD;wJhaemuf
wpfurÇmvH;k us,jf yefv
Y mcJyh gw,f/
,ckqdkvQif urÇmtESHU 156 NrdKUrSm
bDtmwDudk oHk;pGJaeNyD; pkpkaygif;
4077 uDvdkrDwm tjrefoD;oefY
bwfppf epf&adS eNy;D jzpfygw,f/ aeYpOf

6 'or 8 oef;cefY (BRT ajy;qGJ
c&D;onfrsm;\ 24 'or 2 &mckdif
EIef;)pD;eif;aeNyDjzpfygw,f/ BRT
wdk;csJUNrdKUrsm;? ajy;qGJvkdif;rsm;
rsm;pGmwk;d jrifv
h su&f adS Mumif; www.
brtdata.org rSazmfjyxm;ygw,f/
b&mZD;EdkifiH ul&DwDbmrS 1974
ckEpS w
f iG f bDtmwDpwifcw
hJ m ,ckqkd
vQit
f "du tjrefbwfpv
f idk ;f ig;vdik ;f
t&Snf 58 uDvrkd w
D mESihf cGx
J u
G v
f rf;
270 uDvdkrDwmajy;qGJNyD; aeYpOf
c&D;onf 1 'or 9 oef; &SdaeygNyD/
wGq
J ufbwfp,
f mOftpD; 270 toH;k jyK
aeygw,f/ udv
k b
H ,
D mEkid if H bd*k w
kd m
(Bogota)rSmawmh 2000 jynfhESpfu
pwifcJh&m 2015 ckESpfrSmqkd&if
tjrefvrf;t&Snf 388 uDvdkrDwm
&Sv
d mrSmjzpfNy;D c&D;onf 5 oef; aeYpOf
ydkYaqmifay;EkdifrSm jzpfygw,f/
bDtmwDpepf[m oD;oefYvrf;eJY
tjrefajy;qGJwJhpepfrSm aps;touf

omqH k ; jzpf y gw,f /
um;vrf ;
rSmoGm;wJh Trams (x&rf)oHvrf;
ajy;rsm; wnfaqmufr,fq&dk ifawmh
wpfuv
D rkd w
D mudk a':vm 10 oef;rS
25 oef;txdukefusygr,f/ &xm;
tayghpm; wnfaqmufr,fqkd&if
wpfuv
D rkd w
D mudk a':vm 15 oef;rS
oef; 40? NrdKUwGif;oGm; &xm;(NrdKUywf
&xm;) wnf a qmuf r ,f q d k & if
wpfuDvdkrDwm a':vmoef; 25 rS
oef; 60? rd;k ys&H xm;vrf;wnfaqmuf
r,fq&dk if wpfuv
D rkd w
D mudk a':vm
oef; 50 rS oef; 100 eJY rufx½dk
(Metro) wnfaqmufr,fqkd&if
wpfuv
D rkd w
D mudk a':vmoef; 50 rS
oef; 320 ukeu
f srmS jzpfayr,fh um;
vrf;ay:rS oD;oefYtjref bwfpfajy;
vdkif;wnfaqmuf&ifawmh wpfuDvdk
rDwmwGif a':vm 5 ode;f u 15 oef;
twGif; aumif;rGefjynfhpHkrIrsm;
tvd k u f aiG u G m jcm;uk e f u srS m rd k Y
bDtmwD[m aps;tcsKq
d ;kH jzpfygr,f/
aps;csKdwmrdkY nhHw,fvdkYawmh rxif
ygeJY/ oHvrf;eJY um;vrf; uGmjcm;
wmrSty MRT &JUoabmobm0
twdkif;jzpfygw,f/ vlpD;eif;EkdifrI
uvnf; wGJqufbwfpf &Snfqkd&if
MRT eJY &ifaygifwef;Ekdifygw,f/
tjrefbD;ajy; (BRT) eJY &xm;
oHvrf;ajy; Metro, Subway, Trams,
Light rail, NrdKUywf&xm;? rkd;ysH&xm;
pwmawGudk EIdif;,SOfMunfhr,fqdk&if
bDtmwD (BRT) [maiGoufomwJh
tjyif jrefqefpGmoGm;Ekdifjcif;?
oufomacsmifcsjd cif;? Zdru
f spmG pD;eif;
Ekdifjcif;? 0efaqmifrIaumif;jcif;?
tEÅ&m,fuif;jcif;? vHNk cKH r&I jdS cif;? pD;eif;
cay;aqmifrI vG,u
f jl cif;rsm;aMumifh
vnf; wpfaeYwjcm; BRT rsm;
wkd;jr§ifhwnfaqmufvmMuygw,f/
BRT rSm twm;tqD;rsm;&Sdyg
w,f/ t"dutcsufuawmh EkdifiH
a&;t& pdwftm;xufoefrI (Political will) &SdzkdYygyJ/ owif;&,lrI
tm;enf;jcif;? zGJUpnf;rI? enf;ynm
jzefaY 0rI? aiGa&;aMu;a&;tajctae?
ajrtaetxm;ESihf ½ky0f w¬Kuefo
Y wf
csufrsm; ajzavQmhEkdifNyDqdk&ifawmh
pwifEdkifygNyD/
BRT [m tm&SrSmqdk&if w½kwf
eJY tdE,
´d Edik if w
H u
Ykd emrnfBu;D ygw,f/
tmqD,HEdkifiHrsm;rSmawmh *sumwm

eJY Aefaumufu emrnfBuD;ygw,f/
tawGUtBuHKr&SdwJholtzkdY tjcm;
tawGUtBuHKudk rdrdtawGUtBuHK
jzpfatmifBudK;yrf;&if; wpfzufrSm
vnf; vkt
d yfwu
hJ Rr;f usio
f rl sm; iSm;
&rf;aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
vuf&Sdbwfpf,mOfrsm; pD;eif;rI
usqif;aeaomfvnf; um;oHk;pGJrI
rsm;vmwmrdkY yk*¾vduudk,fydkif
,mOf wk;d wufvmwmudk jyqkw
d myg/
bmaMumifh usqif;&wmvJ/ ,mOftdk
,mOfa[mif;jzpfjcif;?aES;jcif;?quf
qHa&;nhHjcif;? ,mOfaMumusyfwnf;
rIxJ a&mufomG ;ygu pnf;urf;azmuf
vk,ufa&GUvsm;wmrdkY tEÅ&m,f
rsm;vmwmaMumifh usqif;w,fvdkY
tMurf;zsif;ajym&rSmyg/ ,ck BRT
uawmh udk,fydkifum;pD;wJh ta&
twGuf jyefavsmhoGm;apNyD; ,mOf
aMumusyfrI vGwfuif;wJh? tm;udk;
EkdifwJh tjref,mOfygyJ/
BRT vkyfzkdY aiGb,fvdk&SmrvJ/
trSefawmh tjcm;wkdif;jynfrsm;&JU
pufo;kH qDa&mif;csraI wGrmS jynfe,f
awGuvnf; jynfe,ftwGi;f jzefcY srd I
udk xyfaqmif;tcGefaumufcHyg
w,f/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rSmvnf;
qDqkdifrsm;? um;xkwfvkyfolrsm;?
um;a&mif;0,forl sm;? um;tydyk pön;f
a&mif;0,frrI sm;uae tcGeaf umufcH
&ygr,f/ olwaYdk Mumifh ,mOfaMumydwf
wmvkv
Yd nf; ajymEkid yf gw,f/ ,mOf
aMumydww
f maMumifh aiGuek ?f a&&Snf
usef;rma&;csKdU,Gif;? vlrIpD;yGm;a&;
usqif; tus,af jym&&ifawmh GDP
usqif;ygw,f/ tjcm;aom CBD
(Central Business District)

{&d,mtwGif;0ifvQif aiGaumufcH
pepfEiS hf Edik if jH cm;rS wifoiG ;f ,mOfrsm;
odkYr[kwf &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f oH;k pG&J ef0,f,rl I &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;odkY ajymif;a&TU,mOfrsm;udk
ajymif;a&TUc wdkif;a'oBuD; tcGef
aumufcHrI &aiGrsm;jzifh BRT zefwD;
jcif;tjyif ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;
&efyHkaiGrsm; &vmwmjzpfvmygr,f/
BRT pepfpwifwt
hJ cgrSm taumif;
qH;k tajzerlemr&Syd g/ rdrad 'oESihf
vdu
k af vsmnDaxGNy;D a'otajctae
ay:rlwnfwhJ 'DZidk ;f omvQit
f aumif;
qHk;yHkpHjzpfygw,f/
/

oufEG,fOD;

&yfuGufzHUG NzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUESifh &yfuGufaejynfolvlxkawGUqHk
&efukef Zlvkdif 14
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKU
e,f udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfuGuf
trSwf(14) tajccHynmrlvwef;
ausmif;ü ,aeYnae 3 em&Dtcsdef
wGif udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfuGuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK
tzGUJ ESihf &yfr&d yfzjynforl sm; awGUqHyk JG
tcrf;tem;udk yxrtBudrfusif;y
cJhonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY A[ef;NrdKU
e,f p nf y if o m,ma&;aumf r wD
Ouú|ESifh A[ef;NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtzGJU0if OD;pdk;oef;xGef;ESihf

udk,fhrif;udk,hfcsif;&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rS L ;OD ; ZmvD p d k ; ? Xmeqk d i f & mrS
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm; ESifh &yfrd&yfzjynfolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif A[ef;NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;aumf r wD O uú |
OD;pdk;oef;xGef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&m NrdKUe,f? &yfuGuf
twGi;f wGif om,mzGUH NzKd ;wk;d wufa&;
qdik &f mbmoma&;? vlraI &;? ynma&;
ESifh usef;rma&;qdkif&mu@rsm;wGif
&yfuGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJUESifh pnfyifom,ma&;

tzJUG rsm;? rdbjynforl sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf udk,fhrif;udk,fhcsif;&yf
uGuf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ZmvD
pdk;u &yfuGuftwGif; w&m;Oya'pdk;
rdk;a&;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;
twGuf jynfolvlxkESifh yl;aygif;
aqmif&Guf&ef ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;udk &yfuu
G af ejynfol
tiftm; 150 cefY wufa&mufNyD;
nae 5 em&DwGif atmifjrifpGm
usif ;yNyD ; pD ; cJ h a Mumif ; owif ; &&S d
aemif(pufrI)
onf/

7/14/2013 10:03:57 PM

aMumfjimESifh jynfwGif;owif;u@ 21

15-7-2013

aus;Zl;wifvTm
wyfrawmfzw
d af c:cspMf unfa&;tm;upm;NyKd iyf t
JG m; 2013 ckEpS f Zlvidk v
f 6 &ufrS Zlvidk v
f 15 &ufaeY
txd aejynfawmfü atmifjrifpmG usi;f yEkid cf o
hJ nft
h wGuf txl;vIu
d v
f pJS mG jzifh tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnD
yHhykd;cJhMuygaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme? tm;upm;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf? o*F[
[kdw,f? a&Teef;awmf[kdw,f? jrwfawmf0if[kdw,f? awmf0ifukrkj'm[kdw,f? tr&[kdw,f? uarÇmZ
bPf? KM a*gufypön;f a&mif;0,fa&;ukrP
Ü D tp&So
d nfh Xmeqkid &f mrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf½kH;(Munf;) pcef;rSL;½kH;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfESifh aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyftwGif;&Sd
wyfe,ftoD;oD;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? wyfrawmf*P
k jf yKwyfcEJG iS hf ppfw;D 0kid ;f wyf? jr0wDaw;
*DwtzGUJ wkdYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

uGef*dkEdkifiHu urÇmhtBuD;qHk; a&tm;vQyfppfpDrHudef;

urÇ m h t BuD ; qH k ; a&tm;vQyf p pf
xkwfvkyfa&;udk tmz&duwdkufwGif
aqmif&Gufawmhrnfjzpfonf/
tmz&duwdu
k f qm[m&oJuEÅm&
\ wpfbufjcrf;wGif tBuD;qHk;jzpf
aomjrpfBuD;rS a&tm;vQyfppfxkwf
,lí vQyfppf"mwftm;jzefYa0rnf
jzpfí tmz&duwdkuf xuf0ufcefY
onf obm0pGrf;tifjzifh tvif;
"mwfudk &&SdMuawmhrnfjzpfonf/
þodkY BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdae
Muonfudk wcsKdUu csD;usL;Mobm
ay;Muonf/
1970 jynfEh pS f 0ef;usiaf vmufu
yxrqHk;aom tqdkygpdwful;BuHq
csufudk &&SdcJhMuaomfvnf; ,cktcg
rSom pwiftaumiftxnfazmfEdkif
rnfjzpfonf/ a&pD;oefvSaom
uGe*f jkd rpfukd xde;f csKy&f ef &nfreS ;f csuf
BuD;rm;pGm tpDtpOfa&;qGJxm;NyD;
vufawGUrjyKvkyfEdkifcJhaomfvnf;
aemufq;kH wGif pwiftaumiftxnf
azmfawmhrnfjzpfí trSew
f u,fyif
tusK;d oufa&mufrI &Sv
d mEdik rf nfvm;
qdkonfudk apmifhMunfhMu&ayrnf/
vGefcJhonfhZGefvu uGef*kd'Drdku

&ufwpftpdk;& (DRC) onf yg&DNrdKU
wGif tpnf;ta0;wpf&yfusi;f ycJNh y;D
aemuf 2015 ckESpf atmufwdkbm
rSpwifum tif*ga&wHcGef (Inga
Falls) &Sdaeonfha'oü pGrf;tif
opfxw
k ,
f &l ef yxrtqift
h aejzifh
taumif t xnf a zmf a wmh r nf [ k
yg&DNrKd UrSaeí aMunmcsuw
f pfapmif
udk xkwjf yefco
hJ nf/ Iina (3) a&tm;
vQyfppf pDrHudef;opfudkcsrSwfí
taumiftxnfazmfwnfaqmuf
vQif tar&duefa':vm 12 bDv,
D H
cefY ukefusrnfjzpfaMumif;ESifh
vQyfppf"mwftm; rD*g0yf (MW)
4800 eD;yg;&&Srd nf[k cefrY eS ;f &onf/
xGuf&Sdvmrnfh vQyfppf"mwftm;\
wpf0ufudk awmiftmz&duEdkifiHu
0,f,l&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;
vnf ; jzpf o nf / od k Y a omf v nf ;
''Grand Inga''
pDrHudef;BuD;udk
tqifhig;qifhxm;í qufvuf
wnfaqmufNy;D rS aemufq;kH tqifo
h Ykd
a&muf&Sdrnfjzpfonf[k qdkonf/
tNyD;owftqifhodkY a&muf&SdvQif
tHMh ozG,&f m vQypf pf"mwftm;rD*g0yf
40000 xGuf&SdrnfjzpfaomaMumifh

avmavmq,f ur mÇ h tBuD ;qH k;
a&tm;vQyfppfjzpfaeonfh w½kwf
jynfrS Three Gorges a&umwmxuf
ESpfqrQBuD;rm;vmrnf jzpfonf/
"Grand Inga" a&tm;vQyf p pf
pDrHudef;BuD; NyD;jynfhpHkoGm;aomtcg
vlaygif; oef; 500 ausmf vQyfppf
pGr;f tifopfukd &&Scd pH m;oH;k pGEJ ikd rf nf[k
axmufct
H m;ay;olrsm;u ajymMum;
cJhonf/ DRC tpdk;&onf yg&D NrdKUü
tpnf;ta0;usif;yNyD;aemuf olwdkY
\ ESpf 40 pdwful;tdyfrufjzpfonfh
"Grand Inga" a&tm;vQyfppf pDrH
udef;BuD;udk pwiftaumiftxnf
azmfEdkifawmhrnf[k aMunmcsuf
xkwjf yefco
hJ nf/ tD*spEf ikd if rH S Edik ;f jrpf
NyD;vQif tmz&duwdkufrS uGef*dkjrpf
onf a&pD ; qif ; &mwG i f tvsm;
2700 uDvrkd w
D m&Sad eí urÇmay:ü
'kwd,tBuD;rm;qHk;jrpfwpfpif; jzpf
onf / "Grand Inga" ae&mü
a&wHcGeftjzpf rDwm 100 tjrifhrS
a&rsm;pD;qif;oGm;&m a&xk\ukAay
1 'or 5 oef;onf puúefYwdkif; pD;
qif;aernfjzpfojzifh xkxnftm;jzifh
urÇmhtBuD;qHk;a&wHcGefjzpfayonf/

uGef*dkEdkifiHonf wdkufcdkufrIrsm; jyif;
xefum t*wdvdkufpm;rIrsm;jzifh
q,f pkE Spf aygif;rsm;pG m 'ku ©qd ku f
a&mufcJh&ojzifh jrpf\a&pD;aMumif;
udk tusKd;aus;Zl;&&Sdatmif toHk;
rcsEdkifcJhay/ DRC EdkifiH\ 11 'or
1 &mcdik Ef eI ;f avmufom vQypf pf"mwf
tm;udk toHk;jyKcGifh&&SdcJhaMumif;
urÇmb
h Pf\tqdt
k & od&ayonf/
1972 ckESpfrSpwifí Inga (1) ü
a&umwmaqmufvyk f rINy;D pD;oGm;Ny;D
q,f p k E S p f t MumwG i f aemuf x yf
Inga (2) rS vQyfppf"mwftm;xkwf,l
EdkifcJhonf/ tqdkyg puf½Hkrsm;rS
xGu&f o
dS nfh vQypf pf"mwf tm;rsm;udk
DRC EdkifiH aMu;eDwl;aeus ukrÜPD
- VX I 1G6 \' |LISXI”UN+ VPU6
UVPXR+N S*Y
vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk Ef ikd pf rG ;f rSm
vnf; tawmfyifedrfhusvsuf&Sdonf/
rwnfaiG&&Sda&;
Inga (3) wnfaqmuf&ef &if;ESD;
jr§KyfESHrI &SmazGaeqJyif&Sdao;um
&if;ESD;jr§KyfESHrIOD;qHk;xnfh0ifvkdonfh
EdkifiHrsm;rSm w½kwf? pydef? awmif
uk&d ;D ,m;ESihf uae'gEdik if w
H jYkd zpfonf/
&if;ESD;jr§KyfESHrnfh ukrÜPDrsm;onf
tpdk;&rsm;ESifhyk*¾vdu u@rsm;
rSjzpfMuí tmz&duzGHUNzdK;a&;bPf?
urÇmhbPf? jyifopfzGHUNzdK;a&;at*sif
pD? Oa&my&if;ESD;jr§KyfESHrIbPfESifh
tmz&duawmifyikd ;f \ zGUH NzKd ;a&;bPf
wdkYjzpfMuonf/ Inga (3) twGuf
vdktyfaiGonf tar&duefa':vm
12 bDvD,Homjzpfonf[kqdkaomf
vnf; pDrHcsufwpfckvHk;twGuf cefY
rSef;ukefusrnfhaiGrSm tar&duef
a':vm bDvD,H 80 jzpfí tqdkyg
aiGtm;vHk;&&Sd&ef cufcJayvdrfhrnf/
vQyfppf"mwftm;vdkif; oG,fwef;
ydkYay;a&;
uGef*dkEdkifiH Inga (3) rSxGuf&Sdvm
rnfh vQypf pf"mwftm;\xuf0ufcefY
udk awmiftmz&durS 0,f,lrnfjzpf
í rD*g0yf2500 udk vTaJG jymif;ay;a&;

wGif tmz&duwdkuf\ awmifydkif;
ukef;ajrrSwpfqifh oG,fwef;,l&ef
jzpfEdkifajcrsm;onf/ "mwftm;vdkif;
rsm;oG,fwef;íydkYay;a&; oabm
wlnDcsuf&&Sd&ef avmavmq,f
uGef*dkESifh awmiftmz&duwkdY n§dEIdif;
aeMuNyDjzpfonf/ ,cktcg uGef*dk
rdom;pk 10 pkwiG f wpfpak vmufuom
vQyfppf"mwftm;udk oHk;pGJEkdifcGifh&&Sd
aeayonf/ Inga (3) ESifh aemufydkif;

wdkYrS vQyfppf"mwftm;
ydkrdk&&Sdvmaomtcg vQyfppf"mwf
tm;udk ydkrdkoHk;pGJvmEdkifNyD; tvkyf
tudkifrsm;udkvnf; zefwD;ay;Edkif
rnfjzpfaomaMumifh tmz&duwdkuf
twGuf aumif;usK;d rsm; qdu
k af &muf
vmawmhrnf[k arQmfvifh& ay
onf/
/
Grand Inga

OD;wdk; (wuúoDv)

a&Twd*HkapwDawmfwGif bk&m;zl;c&D;onfrsm;twGuf
vHkNcHKa&;wdk;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef Zlvdkif 14
a&Tw
G *d akH pwDawmf vHNk cKH a&;twGuf
Zlvdkif 6 &ufrSpwifum apmif;wef;
av;ckwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu
txl;Muyfrwf ppfaq;vsuf&Sd&m
,cif&Sdaom a&Twd*HkapwDawmf
vHkNcHKa&;0efxrf;ESifh rD;owfXme0ef
xrf;OD;a& 260 wdkYudk yl;wGJavhusifh
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Zlvkd if 11 &uf u jyKvyk o
f nfh rD',
D m
awGUqHkyGJwGif ]]EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nhfonfawGuawmh yHkrSeftwdkif;yg
yJ/ avsmhroGm;ygbl;/ tckvdk ouf
qdkif&m&JwyfzGJUu vHkNcHKa&;twGuf
vmNyD;Muyfrwfay;wm Ak'¨*,mrSm
jzpfymG ;cJw
h jhJ zpfpOfeYJ qufpyfaew,f
vdv
Yk nf;ajymvd&Yk ygw,f/ b,ftcsed f
xd 'Dvq
kd ufNy;D aqmif&u
G rf vJqw
kd m
awmh rowfrSwf&ao;ygbl;/ vwf
wavmrSm ppfaq;cH&olawG pdwf
taESmifht,SufjzpfEdkifayrJh 'gu
bk&m;zl;jynfolawGtwGuf vHkNcHKa&;
udk apmifha&Smufay;aewm jzpfyg
w,f}} [k a&Tw*d akH pwDawmf a*gyu
tzGJU½Hk; tzGJUrSL; OD;0if;BudKifu ajym
Mum;cJhonf/
,refESpfu a&Twd*HkapwDawmfodkY
urÇmESifht0ef; EdkifiHtESHYtjym;rS
vma&muf z l ; ajrmf M unf n d K cJ h a om
Edik if jH cm;om; bk&m;zl;{nfo
h nfta&
twGuf 346610 OD;txd&SdcJhNyD;

,ckESpf Zefe0g&DwGif 50222 OD;?
azazmf0g&DwiG f 518857 OD;? rwfwiG f
46119 OD;? {NyDwGif 24026 OD;?
arwGif 24427 OD;ESihf ZGew
f iG 2f 2444
OD;&SdcJhaMumif; od&onf/
Zlvdkif 1 &ufrS 10 &uftxd
6584 OD; vma&mufzl;ajrmfMunfndK
cJMh uNy;D {nf0h ifaMu;tjzpf tar&duef
a':vm 3292 ESifh tvSLaiG tar&d
uefa':vm 2729 &&SdcJhum xdkif;
EdkifiHrS trsm;qHk;vma&mufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
bk&m;zl;jynfolrsm;? EdkifiHjcm;om;
bk&m;zl;{nfhonfrsm;ESifh apwDawmf
&Sd 0efxrf; 1000 ausmfwdkY\
use;f rma&;twGuf bk&m;&ifjyifawmf
taemufbufrkcfteD;&Sd ukodkvfjzpf
tcrJhaq;cef;ü q&m0efwpfOD;?
aq;rSL;wpfOD;? q&m0eftulESpfOD;
ESifh oefY&Sif;a&;ESpfOD;cefYtyfxm;&Sd
NyD; eHeuf 7 em&DrS n 7 em&Dtxd
aeYpOfyHkrSefzGifhvSpfay;xm;um wpf
aeYvQif ysrf;rQ 30 OD;cefYvma&muf
aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/ vmrnfh Zlvdkif 19 &ufwGif
usa&mufrnfh (66) ESpfajrmuf
tmZmenfaeYü ajrmufbufrkcf&Sd
"mwfavScg;udk acwå,m,Dydwfxm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
cifaqGodrfh

22 aMumfjimu@

page-22(kyaw nyar).indd 1

15-7-2013

7/14/2013 3:27:41 PM

aMumf jimu@ 23

15-7-2013

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

'*kNH rKd Uopf
ta&SUYykdif;? awmifykdif;? qdyfurf;
ajruGufrsm;0,fvkdonf/
zk e f ; 09-73089737? 09-425289004? 09-49339354

jrefrmEdik if [
H w
dk ,fqidk &f mvkyif ef;&Sirf sm;
toif;(&efuek Zf ek )f toif;om;rsm;odap&ef

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jzLjzL
touf(75)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jzLjzL
touf(75)ESpf

awmifilNrdKU? awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS AdkvfcsKyf
atmifausmfaZm-a':jrwfEdk;vGif\rdcif a':jzLjzLonf
13-7-2013 &ufaeYwGif uG,fvGeftedpöa&mufaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
awmifilwyfe,frdom;pk

awmifilNrdKU? awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS AdkvfcsKyf
atmifausmfaZm-a':jrwfEdk;vGif\rdcif a':jzLjzLonf
13-7-2013 &ufaeYwGif uG,fvGeftedpöa&mufaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
ysOfyHkBuD;wyfe,frdom;p
m;pkk

a':jzLjzL

nDnD(c)jrwfcdkifpdk;

touf(75)ESpf
(w&m;½Hk;csKyf)
trSwf(324)? atmifwHcGefvrf;? (29)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk
ae (OD;vSaz-a':oef;ESpf)wdkY\orD;? a':ndKndK\nDr? (OD;
ausmfjrifh-ukefoG,fa&;)\ZeD;? AdkvfcsKyfatmifausmfaZm-a':
jrwfEdk;vGif? OD;pdk;vSjrifh-a':cifpdk;rdk;ausmfwdkY\rdcif? ajr;oH;k
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':jzLjzLLonf 13-7-2013(paeaeY)
rGef;vGJ 12;30 em&DwGif awmifilNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-7-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif awmifilNrdKU?
auwkrwDNrKd Uopfoo
k mefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;? 19-72013(aomMumaeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd awmifilNrdKU
aetdrfESifh ajrmuf'*HkaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p k

touf(22)ESpf
armfvNrKd iNf rKd U? yef;bJwef;&yfuu
G af e (OD;aomif;a&T)-a':cif
Munf? 'vNrdKUe,f? wyifa&TxD;&yfuGufae (OD;wif<u,f)a':wifNrdKifwdkY\ajr;? 'vNrdKUe,f? wyifa&TxD;&yfuGufae OD;
omOD;-a':ESif;ESif;pdk;wdkY\om;? udkudk(c)jrwfykdifpdk;\nDonf
9-7-2013(t*FgaeY)n 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 117-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf
v,fa0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l í 15-7-2013(wevFmaeY)eHeuf 7 em&DwiG f
'vNrdKUe,f? wyifa&TxD;&yfuGuf? OD;atmifaZ,s(5)vrf;?
trSwf(261)ae OD;omOD;-a':ESif;ESif;pdk; aetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf / »
usef & pf o l r d o m;pk

jrefrmEdik if [
H w
dk ,fqidk &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;(&efuek Zf ek )f onf
rMumrDumvtwGif; tvkyftrIaqmifoufwrf;ukefqHk;awmhrnf
jzpfygí trIaqmiftopfrsm; xyfraH &G;cs,&f efvt
dk yfygonf/ tqdk
ygtrIaqmiftopfrsm;a&G;aumufyJGukd 'Drkdua&pDenf;vrf;t&
yGihfvif;jrifompGmjzihf a&G;cs,frnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiH[kdw,f
qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)\ toif;om; “A”
member rsm;tm;vH;k trIaqmiftjzpf qE´c,
H v
l ydk gu 2013 ckEpS ?f
Zlvikd v
f (8)&ufaeYrS (26)&ufaeYtwGi;f [kw
d ,ftoif;½H;k (ok0PÖ)
wGif tqkdjyKvTmyHkpHrsm;vma&mufxkwf,lí jznfhoGif;avQmufxm;
Edik yf gaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ ([kw
d ,fvyk if ef;
oHk;qkdif&mypönf;rsm;? [kdw,fESihfqufpyfaom ukrÜPDrsm;a&mif;cs
vkdygu qufoG,fEdkifygonf/)
zkef; - 01-8551256? 09-73183710? 09-43165351
zufpf - 01-8551015
ae&m
ae&m-- trSwf(3)u? a0Z,EÅmvrf;ESihf oHokrmvrf;axmihf?
ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f
tvkyftrIaqmiftzJGU
jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)

rsufpdvSLu rsufMunf&
jrwfonfhvSL'ge
eef;cifow
D mpd;k (oDayg)

OD;av;wif(43)ES
h( 43)ESp f

B.A(Law),LL.B

Forever Group Co.,Ltd.

touf(58)ESpf

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (7)
&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&m? wdkuf
(22)? tcef;(49)ae (OD;pef;jrifha':cifwifh)wdkY\om;? OD;aomif;
Munf-(a':rrBu;D )wd\
Yk om;oruf?
a':auoDaqG\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
armif[def;jynfhpHk? rtdrfhcsrf;ajrh?
armif&aJ omif;wifw
h \
Ykd arG;ozcif?
a':wifwifat;? OD;rSwfBuD;-a':
arjrwfreG ?f OD;av;jrif-h a':oufouf
rmwd\
Yk armif OD;av;wifo
h nf 137-2013(paeaeY)rGe;f vGJ 12;15 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-72013(wevFmaeY) nae 4 em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-72013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef & pf o l r d o m;pk

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tcef;
(1208)? wdu
k (f pD)? ykvu
J eG 'f akd e (OD;
pd;k jrif)h -a':eef;cifaqGw\
Ykd orD;? OD;
jynfh p H k - (a':cif v wf ) wd k Y \ orD ;
acR;r? OD;udu
k akd usm\
f ZeD;? (pnfom
[def;)? a'0g[def;([wfpk)-raomf
pE´mjrifw
h \
Ykd rdcif? OD;atmifjrifah qGaemf*sLvD,memvif;? OD;atmifp;kd aqGa':aMu;rIH? OD;pdkif;pdk;jrifhaqG-a':pk
pkoef;azwdkY\nDr? OD;aomif;vif;a':cifrmvmpdk;? OD;pdkif;&JjrifhaqGa':eef;pHiif;wd\
Yk tpfr a':eef;cif
oDwmpd;k onf 13-7-2013(paeaeY)
eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 15-7-2013(wevFmaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef
ü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*Frsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf t rS w f
10^yre(Edik )f 109148 ukid af qmifol
rvSaoG;(c)rvSvSaoG; trnf(2)
rsKd;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rvSaoG;(c) rvSvSaoG;

opfawmopfyif
wdYk cspcf if
tpOfpu
kd yf sK;d
tvSwdk;
AdkvfBuD;jrpdef(Nidrf;)
touf ( 75)ES p f
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU
e,f? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf
(390)? (17)&yfuGuf? awmifilvrf;
ae (OD ; at;-a':cspf ) wd k Y \ om;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUae
OD;xGef;at;? a':oef;oef;at;wdkY
\tpfukd? (OD;armifarmifpdef)? a':
oDwmpde?f OD;&efEikd pf ed -f a':cdik o
f Zif?
OD;jraZmf-a':axG;axG;atmif? OD;udk
vwf-a':oEÅmpd;k ? udw
k ;l wd\
Yk arG;o
zcif? r0ifah &T&nfEikd ?f armifat;csr;f
aZmf? armifcsrf;ajrhvif;wdkY\tbdk;?
(a':Muif)? a':aiGrpdew
f \
Ykd cifyeG ;f
onf 13-7-2013(paeaeY) eHeuf
4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-7-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

OD ; ausmf j rif h ( c)
( 65)ESp f
vif a umif 0 S u f(65)ES
&efukefNrdKU? trSwf(102)? yxr
xyf? (18)vrf;? vomNrdKUe,fae
(OD;vif[w
k [
f -d a':wefy[
Ykd eG )f wd\
Yk
om;? OD;pdkif;tkdufat;-a':cifcif
av;wdkY\om;oruf? OD;vSwifa':jrifo
h ef;? OD;uke0f ;SD -a':MuLvde;f ?
OD;awqef;-a':oef;Nidrf;wdkY\nD?
(OD;yef;oD;)? (OD;ausm0f if;)? OD;wd;k vdiI -f
a':xm;xm;0if;wdkY\tpfudk? a':
eef;at;jrwfarmf\cifyGef;? armif
&Jrif;armif? rjzLrif;ouf? rqkqkpH
wdkY\zcif OD;ausmfjrifh(c)vif
aumif0Sufonf 13-7-2013
(paeaeY) eHeuf 00;39 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-7-2013
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ae
tdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAoÁ &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

15-7-2013(Page-23).pmd

1

7/14/2013, 11:08 PM

24

15-7-2013

zdwfac:cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESih fqkcsD;jr§ih yf GJ tcrf;tem;usif;y

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;? tcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH wyfrawmfabmvHk;toif;ESifh xkdif;bk&ifh
wyfrawmfabmvHk;toif;wkdY AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudk Munfh½Itm;ay;MupOf/
aejynfawmf
Zlvdkif 14
zdwaf c:cspMf unfa&;abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri§ yhf t
JG crf;
tem;udk ,aeY nae 3 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGi;f üusi;f yjyKvyk &f m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f wufa&mufMunf½h t
I m;ay;í

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ ZeD; a':MuLMuLvS? pifumylwyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Ng Chee Meng
ESifh ZeD;? xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Ta-

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; zdwfac:cspfMunfa&;
a*gufoD;½dkufNydKifyGJ zGih fyGJtcrf;tem;wufa&muf

nasak Patimapragorn ESihf ZeD;? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;

csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD;
a':oef;oef;EG,?f xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfrS 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyrf sm;? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
ESifh ZeD;rsm;?
pmrsufESm 12 aumfvH 1 á

EdkfifiHwumowif;

w½kwfEkdifiHwGif urÇmh tBuD;qHk;taqmufttHkzGih f vSpf
ayusif; Zlvkdif 14
yifw*Gepf pfXmecsKyx
f uf oH;k qBu;D Ny;D
aea&mifjcnftwkjzihf zefw;D aqmufvyk f
xm;aom New Century Global Center trnf&d S urÇmt
h Bu;D qHk;taqmufttHk

wpfcu
k kd w½kwEf idk if H taemufawmifyidk ;f &Sd
cse'f ;l NrKd UwGif zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; Zlvidk f 13
&uf u tif w meuf o wif ; wpf & yf ü
azmfjyxm;onf/(atmufyHk)
pmrsufESm 12 aumfvH 6 z

azmifydwfowif;

pydef0efBuD;csKyftm; vmbfpm;rItwGufEkwfxGufay;&ef
pydet
f wdu
k t
f cHacgif;aqmifawmif;qdk
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrS L;BuD
;BuD;rif;atmifvIdif rav;&Sm;EkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?
pifumyl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? xkdif;bk&ihfwyfrawmf 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? tdE´d,or®wEkdifiH awmifykdif;avwyfXmecsKyfrSL;wdkYESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/
aejynfawmf
Zlvkdif
14
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf sm; zdwaf c:cspMf unf
a&;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 14 &uf
eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f aejynfawmfa*gufuiG ;f ü usi;f yjyKvyk f
&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvid I f
wufa&mufziG v
hf pS ,
f OS Nf yKd io
f nf/

15-7-2013 (P-24)NMMA-1.pmd

1

tqkdygtcrf;tem;odkY rav;&Sm;EkdifiH wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf General Tan Sri Dato' Sri Zulkifeli
Bin Mohd Zin ? pifumyl wyfrawmfumuG,a
f &;OD;pD;csKyf
Lieutenant General Ng Chee Meng ? xki
d ;f bk&ifh wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf General Tanasak PatimaprapmrsufESm 13 aumfvH 4 
gorn ?

ruf'&pf
Zlvdkif 14
pydeEf ikd if 0H efBu;D csKyf rm&D,mEd&k m*GsKd i;f
onf 1990 jynfhESpfrsm;u 0efBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifpOf w&m;r0ifaiGaMu;
rsm;&,lcrhJ EI iS phf yfvsO;f íowif;Xmewpfck
u xkwfazmfa&;om;pGyfpGJcJhrIaMumifh ¤if;
tm;vuf&Sd0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGuf
ay;&eftwGuf pydefEdkifiHqdk&S,fvpfygwD
twdu
k t
f cHacgif;aqmif t,fvzf &wf'ykd ;D
&ufpf½lb,fvfaubmu Zlvdkif 14 &uf
wGiaf wmif;qdv
k u
kd af Mumif;od&onf/ pydef
aeYpOfowif;pmjzpfonhf EL Mundo
owif;Xme\ Zlvikd f 9 &ufaeYazmfjycsuf

7/15/2013, 12:32 AM

wGif &m*GsdKif;ESifhtmPm&jynfolYygwDrS
xdyfwef;acgif;aqmifwcsKdUwdkYonf ygwD
&efyakH iGrsm;tm; w&m;r0ifaomenf;vrf;
rsm;jzifh &,lcJhaMumif;yg&Sdonf/ jynfolY
ygwD\ b@ma&;ESifhvTwfawmftrwf
wpfOD;jzpfol vl;0pfbmpDeufpf\ tqdk
t& &m*GsKdif;onf 1997 ckESpfwGif ,l½dk
42000 ESifh 1998 ckEpS w
f iG f ,l½kd 12600
wdkYtm; w&m;r0if&,lcJhonf/ odkYaomf
&m*GsKdif;ESifh jynfolYygwDrSxdyfwef;
acgif;aqmifwcsKdUonf tqdkygpGyfpJG
ajymMum;csuftm; jiif;qdkcJhaMumif;od&
(tif w meuf )
onf/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful