You are on page 1of 22

14 2008 | 030 | ISSN 1986-048X « » - MIA PO OPA TH O

14 2008 | 030 | ISSN 1986-048X « » - MIA PO OPA TH O A ( Y POY) T

Οι Οι Αρμένιοι Αρμένιοι

της της Κύπρου Κύπρου

O A ( Y POY) T Οι Οι Αρμένιοι Αρμένιοι της της Κύπρου Κύπρου
«¨ », , - , . - , , - . - , 6

«¨ », , -

, . - , , - . - , 6 . , - ’, . - , - , - , 74, 29/04/1982. , -

, - , . - , - , - , .

: : : : : : : STAVRINIDES PRESS

: : : : : : : STAVRINIDES PRESS

4

: : : : : STAVRINIDES PRESS 4 - . 12 - . - - 6

- .

12

: : : STAVRINIDES PRESS 4 - . 12 - . - - 6 - -

- .

: : : STAVRINIDES PRESS 4 - . 12 - . - - 6 - -

- -

6

: STAVRINIDES PRESS 4 - . 12 - . - - 6 - - . .

- - .

: STAVRINIDES PRESS 4 - . 12 - . - - 6 - - . .

. - .

16

: STAVRINIDES PRESS 4 - . 12 - . - - 6 - - . .

20

-

, 1974.

, -

, - 400.000 km², , - . 190

, · , ,

(5.137 m). - 95-66

., -

, - - , - , .

,

. 1500 , 8

- , -

, . 301 . -

. 585

- 54 -

- , . 301 . - . 585 - 54 - , , , - ·

, , , - · ,

1

.

Οι Αρμένιοι

της Κύπρου

- 54 - , , , - · , 1 . Οι Αρμένιοι της Κύπρου 4
: , ’. , , . 387 . ( ) , .

: , ’. , , . 387 . ( ) , . - , Mesrop Mastots 405 . , ,

. , . 645 . , 36 ( - , 11 ) . - , - -

( , - , , ), -

- (1 5 -

, . Mesrop

, , .

. 450 . - : ,

484 . Nvarsak. 591 .

- 1&2), - - , « » « ». 3 · 629 . :

( 2, -

).

- , « » « ». 3 · 629 . : ( 2, - ). -
- , « » « ». 3 · 629 . : ( 2, - ). -

- .

[09-

10-1948].

« , -

- , -

,

. , ,

, -

, - ,

, - , - , , - ».

, -

« « » -

, - - - -

, - , - ». 1960, / , / , / , (1963-1964)

, ». « , , -

405 . , , .

’ (1963-1964) , ». « , , - 405 . , , . 6 | 3

(1974). - ·

109:

« , - ),

2 , - -

, , , ». ,

( , , -

. , - . 38/1976 - , 1991 ,

38/1976 - , 1991 , , - 56 / . ( 8/1960). ,

, - 56 / .

( 8/1960). , , . / de facto - , 25 1965 -

- 5

6 -

., -

-

- , 25 1965 - - 5 6 - ., - - . . - (

.

.

- ( 12/1965). 1970 . - - 578,

’:

( ) ’, - ( 58/1970) - 10.090 - - , 3.350 . - . -

.

HH

, Varoujan Hergelian [24-04-

2008].

H H , Varoujan Hergelian [24-04- 2008]. , , . , , , , , -

, , .

, , , , , - 965,

, .

,

10 .

- .

(610-641),

,

- 973 Khackik I - . - . 1179 (451), - - Avarayr. , ( Horen ’) - · , 1519 -

( - - ). - ,

- , . 1136-1138 - , -

, .

. -

- 1185,

, , - Th-

, , ·

oros , - ,

,

- - , , - -

- - , , 1.500 1360, , , , : , - , , -

, , , - . , - , · , . , 1267 1291, , - · -

1191.

1192 , Guy de Lusignan,

12

( ), , .

, - · - 1191. 1192 , Guy de Lusignan, 12 ( ), , . [2006].

[2006].

[1952].

- , . 1403 30.000 , 1421 . - ( ), , , . 1441 . . - - , · - - , , , , , - . , ( ) 1473 . , , - -

, , Elias de Nabinaux, . 1322 1340.

15 -

, -

’, - ,

30.000 . 1335

, - . ,

1346 , - ’, 1373 - . -

, ( -

· - , , , , ),

(1425) (1426). , 1393,

1396 - .

:

-

, ’, : ,

. (1570-1571), - 40.000 ( , - , , , ),

, - · -

.

, millet. , - Hovsep Shishmanian:

’, 1571 - -

, 1875 «Toros Levoni». - , - . , : -

, - , - , . - : . , - -

- , , , , -

.

, - 1821, -

. , - , . , , ( , , , : ( ) 1839 , ), - , 1850 - Bedestan ( ) . . - , , 1642 1869,

, , . -

( Notre Dame de Tyre), : , 1963 . 30-40

- ( Notre Dame de Tyre), : , 1963 . 30-40 - [1927]. 14 2008 3

-

[1927].

- 8.000 . , , -

1878, - , , , , , - . , , , , , - , - , , , , , , - , , , , . - . , - , , , , -

. -

(1894-1896, 1909 & 1915-1923), -

1.500.000 .

deghatsi ( ) kaghtaganner ( - ) · , - ,

, . - . , , 1917 - , , ( - , - ), 4.000 - . 1925 -

. - , , - , ,

.

.

, , - - , 1935, 1936, 1941, 1944 1948.

, , . ’ . , , - - , 1935, 1936, 1941, 1944 1948. 12

- Horen ’.

25/09/1976 - , Nareg, -

1959 - 1981, 1984 . - .

- - , 3-4 - , - . 41

, - 1939-1945. 1960 - · 13/11/1960, 1.077 - / 5 / : - - . - : 4 1964 ( Ka- raman Zade) - / : - , 231 -

.

.

1964 1962-1965 - , - (1975-1990), (1979)

(1991)· - . - , - - , - - · 1940-1960. -

, - 3.500 ,

-

(1947) (1956), 1955-

. 1974 : 6 , . , . Dr. Antranik Ashdjian , - Nareg ,

12/11/1972 - , ·

1841

65% ( , ), 20% , 15% . - - , .

( , ), 20% , 15% . - - , . , . 14 2008 3

, .

168 ( ). - 6 1891: 209.286 , 280 (0,134%), 269 11 · 62 ,
168 ( ). -
6 1891:
209.286 ,
280 (0,134%), 269 11
· 62 , 4
, 9 205 , -
11 (2 -
, 7 2
18,
, F. G. Glossop, :
«104. -
[…]».
31 1901, 237.022 -
, 517 (0,218%), 491
26 : 45,
2, 1 469· -
36 (31 -
5 ). 2 1911
:
4 1881.
186.173
, 174
(0,093%).

, 108.600 , - 160 ( 12.000 ). , . 1844 1847, Niven Kerr - , , - 200 . 1877-1885 Hovhaness Shahinian 152 , 1879 Louis de Mas Latrie 150.

31/01/1879, 166 ( 11.197 ).

558 274.108 (0,204%): 549 9 . - 52 , 9 , 2 ,

- 493 2 · -

4 1881. - 58 (5 , 18 -

186.173 , 174

(0,093%). ( . 14), Frederick W. Barry :

1.197 , 310.715 (0,385%): 61 , 8 , 1.127 -

[ , - 1 ·

35 , 74 , 228 - 39 . 27/28 1931 3.377 347.959 (0,971%):

, 33 2 ). 24 1921, -

«65. […] , 992

, ] […] 199 ». 174 5 1881, 4 , 7

, 208 , 35 , 3 , 3.077 , 7

47 · - , - 240 (20 , 89 / , , , -

130 1 ). 10 1946 3.686 450.114

(0,819%)· , 86 , 192 - , .

, 3.402 , 2 , 1 3 -

. 276 (28 - . - , 11 , 70 , 3 , 145

, 4 15 ). - : , D. A. Percival, 1.345 - , - 2.341 . - . , 3.962 - , .

.

- . (kha- 11 1960: 577.615 - chkar) -

3.628 (0,628%), 3.378 . 01/04/1973

. ,

30/09/1976 - , . -

, 01/10/1982, 01/10/1992 01/10/2001 - . :

, 1974, 11.017 ( 0,217% ): 8.380 - , 1.532 , 999 - , 88 18 - .

,

,

. - ,

. , -

Ganchvor .

. - , . , - Ganchvor . - (« »)· 40-50 , - 10-20 ,
. - , . , - Ganchvor . - (« »)· 40-50 , - 10-20 ,

- »)· 40-50 , - 10-20 , 20-30 - . · (451 . ) ,

, 6 ( - ), , - .

. 1441 -

( ),

7 , . - Etchmiadzin , An- telias , - .

, An- telias , - . , · . 3.500 - .
, An- telias , - . , · . 3.500 - .

, · . 3.500 - . -

, 1184

. - ·

, - , , , - . 19 - ( - , - ). , 8 , 24 9 . - ( , , , - , ) - . , - . - ( , , ), ( , ) ( - , , , ). - Nareg Nareg. 1953 ( - 17:00-18:00). 2002 -

.

. , , . .

.

.

- 17:00-18:00). 2002 - . . , , . . . . 16 | 3 14
· , , , . , - . - «Artsagang» ( ), «Azad Tzayn» (
· , , , . , - . - «Artsagang» ( ), «Azad Tzayn» (
· , , , . , - . - «Artsagang» ( ), «Azad Tzayn» (

· , , , .

, - . -

«Artsagang» ( ), «Azad Tzayn» ( ), «Lradou» ( , ), «Keghart» ( ), «Gibrahayer» ( - ). , , , , « », «Nor Serount» ( ) «Hamazkayin» ( ). 1996 « - »,

«AYMA» (Armenian Young Men’s Association), 06/01/1935 . - «AYMA». -

2001 - -

. - , , , - . , 1965, , 74 29/04/1982. - 24 1932 - . , ,

1988 «Kalaydjian»

1984 «Ararat».

. 1945 « »

. «AGBU» (Armenian General Be-

nevolent Union, Parekordzagan), 1913 .

1963 «Gaydzak» ( ),

1931 . ,

.

, ’,

(22/07/2008).

- .

. 1909 Mousheghian, 1923· 1996 Nareg. 1928, - 1951· 2007 - Nareg. - , , 165 - · , 1972 Nareg, Krikor Naregatsi (951-1003), . , - . 2005 15 Na- reg. 2005 - Melkonian , , 1924- 1926 - Krikor Garabed Melkonian 24 1992. 24/11/2006, - 500 - , Robert Kocharyan, - · - - , - , - . . - 1989 . - 28/05/2008 - , .

- 1989 . - 28/05/2008 - , . - , - . 1870 1886 Vartanantz,
- 1989 . - 28/05/2008 - , . - , - . 1870 1886 Vartanantz,

- , - . 1870

1886 Vartanantz, 1902 Shushanian. 1897- 1904 Kurkjian,

Sarkissian

1921 1938 Melikian Ou-

zounian, : 1950, 1963. 1964-1972 - , 1972 - . - ,

T

1963. 1964-1972 - , 1972 - ’ . - , T 18 | 3 14 2008
[12-11- 1972]. 12.000 . 14/04/2004 AGBU ( - ), 28/12/1925 - , -

[12-11-

1972].

12.000 . 14/04/2004 AGBU ( - ), 28/12/1925 - , - . , - . Vartkes Mahdessian, 02/03/2007 60% (124.100 m²), - , 1954 Melkonian, - , « ,

1938 (Sourp

Haroutune). , .

:

(Sourp Stepanos), 1913 . , - .

:

-

(Sourp Kevork), 1939.

:

, 1308. -

». , Meli-

.

kyan-Ouzounian .

, - 1963 -

») :

, ,

: - .

, , UNDP.

(Sourp Boghos), (Sourp Asdvadzadzin), - 1892 Ledra Palace.

: -

· -

22/11/1981. 1996 - Ganchvor,

(Sourp Amenapergitch), - 1346. -

Kalaydjian.

: - 07/03/1936 -

, 1907

· (451 . ) .

99 , 5 / · 250

14/01/1945. 1957 1964 - , , - Vartkes Mahdessian.

- -

, , 1946 (Magaravank), - Arab Ahmed Pasha· 1964, - , 550 m. - . 1950-1960 -

. , 1000 . 1425

’ ( 2002 , ) - . - . 1814 -

. , . · 1997-1999 . 6 2007

. 2005 - - ,

. 1974 . .

, . , « - » . , , . - 1877 Ledra Palace·

, « - » . , , . - 1877 Ledra Palace· 20 | 3 14
. 1931 21/05/2006. , - . 1998 . 1923 · 1960

. 1931 21/05/2006.

, - . 1998 . 1923 · 1960 , .

· , - , .

• Georges der Parthogh: 18/12/1923. 1950, -

., 06/03/2008 .

., 22/10/2006 -

. 21/05/2006

31/05/1961 . -

• Marios Karoyan:

.

- 1979 «Cyprus We- ekly», - , 02/06/2008.

, - ( ), , .

. - .

:

• Vahan Bedelian: 1894

180 . 1965.

.

• Vahram Yenovkian: - 1878. 1909. , 1914 - , -

• Vartkes Mahdessian: . 1921 - 13/11/1950 . -

, . - - , .

03/04/1990.

,

«AYMA»

.

,

( )

[1926].

1881 - 2001 ( ).

.

: 1700 ( -

: 2001) ( : 2003).

, .: 20

( ).

, :

( ).

• Keshishian, Kevork K.: Romantic Cyprus (Nicosia: 1993).

, .: (1800-1920) ( - : 2005).

• Papadopoullos, Theodore: Social and historical data on population (1570- 1881) (Cyprus Research Centre, Nicosia: 1965).

• Pattie, Susan Paul: Faith in history; Armenians rebuilding community (Smith- sonian Institution Press, Washington D.C.: 1997).

, : ( , : 1984-1996).

• Cyprus Today (January-April 2002): The Armenian community of Cyprus.

• Tashdjian, Vartan: The Armenian community in Cyprus ( ).

: , - , , (PIO), Gibrahayer e-magazine, , , Simon Aynedjian, , , , , , Aram Bastajian, , - , , Diran der Avedissian Hrayr Jebejian, , . , Ruth Keshishian, - , , , Momik Habeshian.

• Kevork Keshishian: 14/12/1909 1920. - «Eastern Telegraph Co.», - . 1967 - «Moufflon». , - «Romantic Cyprus» . 25/09/1996.

• Dr. Antranik L. Ashdjian: 27/12/1918 1921. , «Lions» , - . - 1970 1976.

01/02/1997.

• Shahe Guebenlian: 25/09/1920 . - «Sunday Mail», «Reuters» . . - 02/03/2007.

• Petros Kalaydjian:

[28-05-

2008].

18/08/1934 . - 22/10/1995, 26/05/1996 27/05/2001. , - 01/09/2005.

• Aram Kalaydjian: 03/10/1936 . - , , Melkonian. 14/03/1982, 13/07/1986 19/05/1991. - 10/09/1995. - , . A. , Simon Aynedjian, . Vahakn Atamyan, , Ruth Keshi- shian, Hagop Keheyian, Masis der Parthogh, Sempad Devletian, Keghdzin Guebenlian (†), Noubar Zaven Maxoudian (††), Artin Melikian (†), Dikran Ouzou- nian (†), Berj Tilbian (†), Sona Yeghiayian (†) , - - Vahan Ave- dissian, Diran der Avedissian, Haigaz Mangoian, Martyros Mosditchian, Mateos Papazian, Edward Voskeritchian Gi- ragos Zartarian Vartan Tashdjian John Guevherian.

.

Edward Voskeritchian Gi- ragos Zartarian Vartan Tashdjian John Guevherian. . 22 | 3 14 2008

TO

E OMENO

TEYXO

TO E OMENO TEYXO , 1919-1922

,

1919-1922