Relizane : Aprs sept heures de sige

Le policier qui a abattu son collgue et une femme de mnage sest rendu

Quelle uelle poque poque !

SIDI ALI

Une fille fait une chute mortelle

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

P . 12-13

Respecter les valeurs de notre socit, dfendre notre pays, servir nos compatriotes

L'Echo d'Oran
Q u o t i d i e n national d ' in f o r m a t i o n

Un mort et 12 blesss An Defla et deux morts et un bless Mostaganem

ORAN

Les Falaises

Il met fin ses jours

P . 12-13

Douzime anne - Numro 3974 - Dimanche 21 Juillet 2013 - www.echo-doran.com - Prix 10 DA

En dpit de sa faible valuation

12 Ramadhan 1434

LE PRT SUR GAGE COMME SOLUTION PALLIATIVE

P .5

4h 10 Iftar : 20h 18
Imsak :

Le calvaire des voyageurs de la ligne Oran-Arzew par une journe de jene

ARZEW

Lide semble emballer les autorits locales

Des Espagnols veulent industrialiser la dcharge publique de Ha Gourine

ORAN

P .3

De la marchandise et rien dautre

P .3

Elles runissent les professionnels de 48 wilayas

Top dpart des quinzaines artisanales

En dpit de sa fermeture et son interdiction au public

P .5

La place du 1er Novembre investie par les familles

AIN TEMOUCHENT

P .5

LAEP pour des hameaux enclavs avant la fin de lanne

P .8

TLEMCEN

Crmonie de rcompenses des laurats aux examens de fin de cycles

140 lves honors

MOHAMMADIA

P .8

Les habitants de Kouadria attendent toujours le bitume

P .9

MCO

BECHAR

Finalisation dun projet de plantation de 3.000 palmiers dattiers P .9

Vers dautres changements dans la liste des 25 joueurs

P . 24

2
Photos & commentaires Slimane

Oran aujourd'hui

Dimanche 21 Juillet 2013

Elle durera jusquau 23 du mois en cours

32 A

32 A

Premire rencontre rgionale sur le phnomne du suicide

Si vous passez par lantenne administrative de la cit HLM et que lenvie de prendre le bus se fait pressante, viter cet arrt. Eh oui, car cet arrt qui est cens tre sur le passage des lignes 11-41-51 et 102, est en ralit install sur une rue par laquelle ne passe aucun vhicule de transport urbain.

e phnomne du suicide prend de plus en plus de lampleur. Pour identifier ce flau, et laborer un plan daction et de prvention une rencontre rgionale sur le sujet se tiendra ds aujourdhui et jusquau 23 du mois de juillet prochain Oran, la premire du genre. Cette rencontre aura pour cadre le palais de la culture. Cette rencontre verra la participation des chercheurs du centre de recherche en anthropologie social et culturelle, CRASC, la direction de laction sociale, la protection civile, la cellule de protection des mineurs du groupement de la gendarmerie, le SAMU social, le Croissant rouge, des professeurs des ta-

blissements psychiatriques, des juristes ainsi que des enseignants universitaires. Depuis quelques annes, les cas de suicide et de tentative de suicide ne choquent presque plus et sont devenus de banals faits divers pour les pages des socits de journaux. La raison de leur banalisation est due leur frquence et leur augmentation constante. Dun point de vue purement scientifique, le taux de suicide en Algrie serait de 2 sur 100.000 habitants. Il touche notamment les hommes dun ge avanc, ceux qui souffrent des problmes de la solitude, des problmes sociaux, de lanxit et des troubles de la personnalit. Quant aux tentatives de suicide, le phnomne dpasse de 15 fois les cas de

suicide, soit 34,1 sur 100.000 personnes chaque anne, notamment chez les adolescents. Ce phnomne ne cesse de prendre de lampleur. Le sentiment de solitude, les conditions sociales et lincomprhension de lentourage ont pouss ces personnes commettre lirrparable. Les spcialistes mettent en cause lvolution svre de la famille algrienne due essentiellement aux facteurs socio conomiques qui a laiss des squelles apparentes sur la structure de la socit. Dautres problmes sociaux, tels que la crise du logement, le chmage, le vide culturel, les problmes relationnels, les checs scolaires, la drogue et loisivet, sont parmi les raisons. Ziad.M

32 A

32 A

Bousfer

Eclairage public dfaillant sur la route de la plage

a route qui relie le chef-lieu de commune la localit de Bousfer-plage constitue un vritable danger pour les automobilistes et les pitons. En effet, depuis quelques jours, lclairage public ralis pourtant tout juste lanne dernire, au niveau du tronon routier cit (CW 44), est dans sa quasi-totalit plong dans le noir, rendant du coup la visibilit trs difficile durant la nuit. Ce qui laisse prsager quaucun

entretien de lclairage public na t procd aprs sa ralisation. De surcrot, les conventions entre lAPC et les entreprises charges de ces oprations ont t vaines. Ce problme de lclairage public a soulev le courroux de nombreux automobilistes et usagers de ce tronon de route nvralgique et ne comprennent pas lincapacit des services concerns rparer cette panne, dautant plus dplorable lorsquon considre tous les ef-

Comment des lus locaux poussent-ils le laisser-aller jusqu abandonner les ordures sentasser dans des sites dhabitation ? Et on parle du projet de faire dOran une ville aussi clatante quune pleine lune de printemps. a parat plutt de lutopie, Oran continuera de crouler sous les ordures, si rien nest fait entretemps.

32 A

Mercuriale du 20/07/2013 (prix de gros des fruits et lgumes)

Pomme de terre ------------------------- de 20 30 Dinars/kg Oignon sec ----------------------------- de 10 15 Dinars/kg Tomate -------------------------------------------- 30 Dinars/kg Carotte sans fanes ------------------------------- 40 Dinars/kg Courgette ---------------------------------------- 25 Dinars/kg Betteraves sans fanes --------------------------- 15 Dinars/kg Haricots verts ------------------------------------ 50 Dinars/kg Concombre --------------------------------------- 15 Dinars/kg Laitue ------------------------------------ de 15 25 Dinars/kg Ail (local) -------------------------------------- 110 Dinars/Kg Ail (import) -------------------------- de 180 200 Dinars/kg Navet sans fane ---------------------------------- 20 Dinars/kg Poivron -------------------------------------------- 40 Dinars/kg Citron (local) ------------------------------------ 150 Dinars/kg Citron (import) -------------------------------- 180 Dinars/kg Datte ----------------------------------- de 250 650 Dinars/kg Banane -------------------------------- de 125 135 Dinars/kg Pomme (importe) -------------------- de 170 260 Dinars/kg Pastque -------------------------------- de 20 25 Dinars/kg Melon ----------------------------------- de 85 95 Dinars/kg Poire (importe) ---------------------- de 200 220 Dinars/kg Raisin local) -------------------------- de 100 120 Dinars/kg Raisin (import) -------------------------------- 320 Dinars/kg Prune ---------------------------------- de 220 240 Dinars/kg Pche (locale) ------------------------- de 80 140 Dinars/kg Pche (importe) -------------------- de 200 250 Dinars/kg Orange (importe) ------------------- de 160 250 Dinars/kg Cantaloup ------------------------------- de 25 60 Dinars/kg Figue --------------------------------------------- 150 dinars/kg Avec laimable aide du bureau dOran de lUGCAA

forts qui ont t dploys par lEtat dans le pass en matire dclairage public, pour redonner cette ville ctire le visage digne dun chef-lieu de commune. Il en est de mme pour laxe routier qui relie Bousfer-village celui dAin El Turck, o le mme constat est observ sur la moiti de la route, mais plus prcisment sur la partie relevant de la commune dAin El Turck. Les lampes de lclairage public nclairent plus la nuit depuis quelque temps, les services de lAPC doivent imprativement procder en urgence la maintenance et la rparation du rseau de lclairage public, qui vient pourtant tout juste dtre ralis aprs une longue attente qui a dur plus dune dcennie.

32 A

Lahmar Cherif M.

Boutllis

Une autre lue de lAPC claque la porte

Jeudi pass, une lue de lAPC de Boutllis a dpos sa dmission, avons-nous appris de bonne source. Llue en question dobdience RPR, indique notre source, assumait les fonctions de dlgue ha Naib. Cette dmission intervient une quinzaine de jours aprs celle dun autre lu dobdience PT, comme nous lavons dj rapport. Ces dmissions font lobjet de sujet de discussion parmi certains habitants de Boutllis et de Bouyakour, qui se demandent ce que cachent ces dmissions, qui interviennent huit mois seulement aprs les lections. Bekhaitia
LEcho dOran est dit par la SARL MONDE INFOS
Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.A Distribution: (MPS) Tl: 041 53 81 19

32 A

Cet embranchement situ sur la RN 11, non loin de la ville de Gdyel, est un vritable endroit dangereux qui a connu plusieurs accidents de la circulation. Il est peut-tre venu le temps de trouver des solutions pour le scuriser.

32 A

L'Echo d'Oran
Respecter les valeurs de notre socit, dfendre notre pays, servir nos compatriotes.

Direction - Rdaction - Administration Ha Fellaoucne - Rsidence DJEBBARI - Oran Tl-fax:(041) 27.13.20 - (041) 27.13.25 - (041) 27.13.37 Web:www.echo-doran.com Email : lecho_doran@yahoo.fr Bureau Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Place du 1er Mai - Alger NTl-Fax: 021-65-46-09

Prsident Fondateur

Youssef DJEBBARI
Directeur de la Publication

Rdacteur en chef Slimane Bensayah

et Directeur gnral

Abdelkader BELALIA

Directeur technique Les manuscrits, photographies ou tout autre document adresss ou remis la rdaction ne seront rendus leurs propritaires qu'a leur Mohamed TAOUTI demande et peuvent tre conservs par le journal par necessit lgale.
Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rdaction.

L'Echo d'Oran

Dimanche 21 Juillet 2013

Oran aujourd'hui

3 tag

Le calvaire des voyageurs de la ligne Oran-Arzew par une journe de jene

De la marchandise et rien dautre

Les scnes vcues en ces jours de Ramadhan dans le transport collectif desservant la ligne Oran/ Arzew sont dignes des scnarios de feu Yahia Benmabrouk (lapprenti) dans le taxi clandestin ou de feu El Anka dans Daim Allah. Ces scnes ne relvent pas de la fiction, mais bel et bien de la ralit. Elles sont souvent cocasses et loufoques, mais parfois, elles prennent des tournures Lide semble emballer assez graves en raison des conflits donnant lieu des rixes en ce mois sacr de jene et de pit les autorits locales ,o les nerfs sont fleur de peau.

Des Espagnols veulent industrialiser la dcharge publique de Ha Gourine

De source communale, nous avons appris quune socit espagnole, spcialise dans le recyclage des dchets organiques entrant dans le cadre du dveloppement durable, a pris contact dernirement avec les autorits locales dans le but de prendre en charge lindustrialisation et la valorisation de la dcharge publique de ha Gourine dpendant de la commune dArzew. La socit en question, dnomme Ibrique Archanda Plantas Industriales (API), accompagne de son partenaire national SARL Wahrah Bask ont propos aux lus locaux, selon nos sources, le projet dinvestir dans la dcharge communale de ha Gourine dont les manations empoisonnent lenvironnement et fait planer un srieux danger sur la sant des habitants du voisinage ,en raison surtout des odeurs toxiques et les fumes opaques qui enveniment continuellement le paysage immdiat de cette dcharge. Il y a lieu de rappeler quun centre denfouissement technique (CET) tait programm sur ce site, mais pour des raisons ignores, cette infrastructure de reconversion de dchets organiques tarde voir le jour. Donc, selon nos renseignements, cette socit ibrique compte, aprs linstallation de ce centre, rcuprer le biogaz des fins de production de lnergie lectrique. Dans le but de dresser une fiche technique et constater la rentabilit pour la ralisation de ce projet, une tourne dinspection et de prospection a t opre sur les lieux par des lus locaux accompagns par des responsables de cette socit. Les lus locaux, aprs avoir eu connaissance des donnes techniques ayant pour objectif la diminution de la nocivit environnementale envahissante et la production de llectricit raison dun mgawatt par jour, ont t conquis par ce projet en adhrant compltement ce plan. Enfin, au cas o ce projet bnficiera dun agrment des pouvoirs publics, un montage financier est hauteur de 40 % sera inject par les moyens financiers locaux. Enfin, un vrai projet denvergure dutilit publique pour la capitale des industries ptrochimiques sil arrivera au bout du tunnel. D Cherif.

e bus bond, plein craquer, a pris le dpart clandestinement partir des environs de lagence des Castors, o il y avait une grande foule qui attendait pour prendre un transport salutaire dans les quais de lagence. Le chauffeur, la quarantaine bien tasse, se faufilait en slalomant travers les bouchons de vhicules en empruntant les petites ruelles et en vitant les grandes artres. Par boutades et rpliques assez sches, il descendit en flammes tout chauffeur gnant et roulant une vitesse raisonnable. Il lui suggrait gentiment daller apprendre conduire dans son douar. Arriv la sortie de la ville, cest--dire au niveau du rond-point de la cit AADL, il informa, avec un rictus de gladiateur vainqueur, son receveur, un jeune adolescent pas encore sorti de la pubert quil a ralis un temps record partir du point de dpart.

LE CLIENT, QUI A DIT QUIL EST ROI ? Une fois dpassant le barrage fixe de la gendarmerie, il appuya sur lacclrateur avec un objectif bien dtermin : arriver temps pour le ramassage du personnel de la Sonatrach, car il tait rudement en retard. Et tant pis pour le ballottage des passagers ! Cest partir de cet instant que le film commence se drouler. Un voyageur barbu, en kamis, demanda au conducteur darrter la musique en lui remettant un CD de prche religieux en remplacement. Le chauffeur hsita un moment, mais devant linsistance de ce dernier, il obtempra. Nous emes droits, pendant un moment, couter des prches incendiaires dans un silence total

interrompu de temps autres, par les cris agits dun enfant que sa mre narrivait pas matriser. Aprs un moment, lambiance tomba dun cran et les discussions reprennent de vive voix pour devenir un grand brouhaha. Le chauffeur tait oblig dteindre le poste radio. Le jeune receveur, en claquant les pices de monnaie dans sa paume en signe dacquittement des places car il ne lui restait plus de tickets. Pour preuve, il montra un carnet ne comportant que des souches. Il marmonna, au passage, une rplique dsagrable lencontre dun vieux passager qui lui a remis un billet de 2000 DA. Entre-temps, tout en lorgnant dans sa montre, le chauffeur acclrait de peur de laisser les travailleurs de la zone industrielle en rade. Le vieux des 2000 DA, soutenu par dautres passagers, lui demanda de rduire la vitesse car, daprs lui, on nest pas dans une course de formule 1 et que, malgr son ge avanc, il lui reste encore de beaux jours vivre devant lui. Le conducteur, en ciblant le rebelle dans le rtroviseur, lui rpondit schement li fatou yamou ma yatmaa fi yamat ennas. L, cest le branle-bas de combat, la femme qui narrivait pas faire taire son bambin, lui balana Espce deffront, comment oses-tu rpondre de la sorte un vieux qui a lge de ton pre?. Ajoutant, il ny a pas dhommes dans ce maudit bus pour le corriger, les hommes, hlas, ne courent plus les rues de nos jours. Devant cette remarque dplace, certains voyageurs commenaient crier et revendiquer, alors que le gosse pleurait chaudes larmes voulant tout prix ouvrir la vitre de la fentre et faire sortir sa tte lextrieur. Il tait en continuel duel avec sa

mre trs remonte contre le peu de courage des hommes. Une jeune fille, excde par le dandinement de son jeune voisin en plein sommeil, le rveilla pour lui faire la remarque tout en rougissant. Ce dernier, rveill srement en plein dlice dun rve, marmonna en sexcusant. Mais aprs un laps de temps, trs extnu, il a t rappel par les doux bras de Morphe et la frle paule de sa voisine. Au fond du bus, on entendit la sonnette dalarme dun portable, un jeune, en rpondant, a appris toute lassistance que son dossier a t dpos la mairie, quil a emprunt de largent et quil a oubli dacheter les pices commandes par sa mre. Arriv la lentre dArzew, le chauffeur, tout heureux, a fait comprendre son jeune receveur quil a bien fait de ne pas prendre de passagers voulant descendre dans les villages qui sont inclus dans son itinraire rglementaire, car il serait en retard. Une fois arriv la soi- disant gare routire de Benboulaid dArzew, Le conducteur, en bon prince, sexcusa auprs du vieux aux 2000 DA. La vieille dame, se sentant trahie par celui auquel elle a pris sa dfense, tirait son mme par la main en lanant des regards perants en direction de son ex-protg. Le gosse, dans un dernier sursaut et dun coup sec, fit claquer la vitre la brisant en petits morceaux. Fatigu et sonn, on a pas eu le courage dassister au round suivant entre la mre et le chauffeur. Dj, le receveur commenait hler dventuels passagers pour le retour sans faire de chane avec les autres bus stationns. Le conducteur lui rappela quil doit transporter les travailleurs de Sonatrach et quil doit cesser de sgosiller inutilement. D Cherif.

L'Echo d'Oran

Dimanche 21 Juillet 2013

Oran aujourd'hui
En dpit de sa fermeture et son interdiction au public

En dpit de sa faible valuation

Le prt sur gage comme solution palliative

lles ont choisi lultime so lution pour faire face toute la frnsie des dpenses induites par le mois sacr du Ramadhan, lAd et bien entendu, la rentre scolaire. Bon gr mal gr, elles ont t pousses jusquau bout pour se priver carrment de leurs bijoux qui constituent leur petite fortune, cumule, coups de mille et un sacrifices. De plus en plus de familles, en effet, recourent aujourdhui, cette alternative qui remplace, il faut le dire, lemprunt auprs des proches ou des amis, devenu de nos jours pratiquement un phnomne rare en raison de la chert de la vie. Le gage de lor est de retour, et lon assiste, dsormais, de plus en plus de femmes qui nhsitent pas de nos jours recourir cette pratique pour assurer leur progniture une bonne rentre scolaire, acheter un vhicule ou mme pour faire des travaux chez soi. Lahdayade lechedaid, ce dicton bien connu chez nous, prend ici toute sa signification. Le prt sur gage ne laisse point indiffrentes les familles, notamment en cette priode caractrise par des frais excessifs qui constituent un coup trs dur pour leur budget. Presque, effacs, las, yeux par terre, ils se faufilent pour brader leurs bijoux en optant pour le prt sur gage ou carrment la vente de ce

quils possdent. Il faut signaler que la plupart des bijoux proposs lhypothque bancaire sont achets auprs des trabendistes qui cument le pays. Aujourdhui, le prt sur gage sur lor permet de nombreuses familles de rsoudre leurs problmes financiers et mme souffler en attendant des jours meilleurs. Cest en tout cas ce que pense une sexagnaire, rencontre proximit de lagence PSG dOran et qui affirme que pour marier son fils, elle na dautre alternative que de mettre au clou ses bijoux. Une dcision difficile prendre, ajoutera-t-elle, mais ncessaire. Pourtant loffre est actuelle na pas chang dun iota depuis plusieurs annes au point ou certains habitus se posent la question si les responsables de la BDL sont conscients des nouvelles donnes du march de lor. 1.000 DA le gramme dor ouvrag, alors que dans le march le cours culmine 5.000, alors que lor cass est repris entre 2.500 et 3.000 DA. Les habituels de cette agence sont unanimes pour affirmer que ce faible afflux sexplique par loffre peu attrayante en plus du taux dintrt de 8% par an jug lev sachant que seuls les citoyens aux besoins pressants qui se prsentent et comptent une fois la priode des grandes dpenses passe, rembourser priodique-

ment le prt en se serrant la ceinture. Ds lors, le recours la vente en or cass moiti prix devient invitable et les artisans bijoutiers esprent de telles aubaines qui leur permettent de sapprovisionner en matire premire bon march et en plus quils couleront sur le large march informel qui chappe tout contrle. Lautre solution est de recourir des usuriers et il en existe mme sils vous mettent en avant laspect dentraide alors quils ont fait de cette activit rentire leur spcialit comptant bien sur la dtresse des mnages. Comme cette femme qui se prsente pour un prt en urgence pour les besoins dune intervention chirurgicale. Dix chques la main pour les prsenter lusurier, notre interlocutrice estime que le recours lusure, mme si la Riba est un pch, est la solution salutaire. Sans nous dvoiler ni la somme ni le taux dintrt exig, notre interlocutrice tait visiblement dans lembarras. Revenant sur le prt sur gage qui a constitu une issue de secours, notre interlocutrice a rvl quelle a sacrifi ses meilleurs bijoux et que loffre de lusurier est beaucoup plus avantageuse notamment avec le refus depuis trois ans de la BDL de gager tout bijou non poinonn. K.Z.

La place du 1er novembre investie par les familles

EPIC Propret dOran

Une augmentation de 30% des dchets mnagers lors du mois sacr

lus de 1.600 tonnes dor dures mnagres sont ra masses par les services de nettoiement de lEPIC Propret dOran, soit une augmentation de 30%, selon des sources responsables. Ces derniers ajouteront que cette augmentation est due essentiellement laugmentation de la consommation notamment en priode du mois sacr de Ramadhan qui a concid cette anne ,comme du reste durant les deux prcdentes annes, avec la saison estivale. En effet, cette augmentation, selon les mmes sources, a oblig les responsables de cette EPIC dtablir un programme spcial pour faire face cette situation. A ce sujet, le nombre de rotations a t redoubl, au lieu de 500 rotations nuit et jour, on enregistre actuellement plus de 600 rotations fortes dune quarantaine de bennes tasseuses et un chargeur. Par ailleurs, durant les premiers 15 jours du mois de juillet, lentreprise a chapeaut 02 oprations de volontariat sur deux secteurs. Il sagit dAin

fin de dcompresser et de respirer un peu lair frais, les familles oranaises, celles ne disposant pas de vhicule notamment, ne ratent aucune occasion pour sortir et battre les pavs de la ville. Certaines, moins enclines la marche et peut-tre parce quelles tranent plusieurs enfants, prfrent sarrter un endroit bien prcis, comme des places publiques, et apprcier el gada. Seulement, et cest l le hic, au centre-ville dEl Bahia, lon ne trouve que rarement des endroits de ce genre, des lieux au centre-ville bien scuriss et clairs, qui peuvent accueillir des familles entires, des amis et mme des trangers la ville, qui peuvent les prendre comme des points de repre. En effet, mis part le square Port-Sad, jouxtant le Front de mer, et la place du 1er Novembre (ex-place

dArmes), Oran est quasi pauvre en la matire. Mme la place dArmes, pourtant refaite neuf et devenue agrable, nest pas encore autorise daccs. Les gens, vieux et jeunes, qui sy rendent, le font malgr le grillage en treillis soud install il y a quelques mois pas lentreprise de ralisation. En effet, femmes, hommes et enfants, durant ces veilles ramadhanesques, y pntrent, malgr linterdiction, travers certaines parties o le grillage est entrouvert. Il faut avouer que le risque quune personne se blesse en outrepassant toute cette ferraille, nest pas carter et cest pour cette raison que les rsidents des alentours se posent toujours la mme question depuis que le tramway a t rceptionn, savoir qui a dcid que la place dArmes soit toujours interdite daccs ? S. Makhlouf

Elles runissent les professionnels de 48 wilayas

Top dpart des quinzaines artisanales

es soires dEl-Bahia, dj trs bien animes en ces soires du mois sacr, seront enrichies par le dmarrage des quin zaines artisanales. Inities par la chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya dOran, elles verront la participation de pas moins de 120 artisans. Ces derniers reprsenteront les 48 wilayas du pays, par leurs diversits culturelles, artisanales, savoirfaire, mais tous unis par lamour des traditions ancestrales algriennes. Selon le prsident de la CAM dOran, Boukhari Ferhat, ces quinzaines de lartisanat staleront du 18 juillet en cours au 15 septembre prochain. Elles seront reparties sur deux sites actuellement, la placette en face de lancienne dara de la localit balnaire de Ain El Turck et le complexe touristique des Andalouses, avec 10 exposants chaque site. Un troisime site est attendu au centre-ville, aprs que les autorits locales laient choisi. Notons quau dpart, lavenue Commandant Ahmed Benabderrezak a t choisie pour abriter cette manifestation, mais pour des raisons de scurit et des problmes de circulation routire, la wilaya a prfr changer de lieu. Ces artisans mettront en avant leur talent dans les domaines de la maroquinerie, la sculpture du bois, de la dinanderie, poterie et cramique, bijoux traditionnels, confection duvres dart, broderie, confection et habillement traditionnels et bien dautres nouveauts. Pour le prsident de la CAM, cette occasion donnera la chance aux artisans des 48 CAM de se connatre et dtre plus proches du public. Le contact serait direct et obligatoirement bnfique aux deux parties. Ziad M.

El Beida, relevant de la commune dEs Snia et dEs Sabah de la commune de Sidi Chahmi, o il a t procd lradication de 17 points noirs sur 19. Ces oprations ont vu la mise en place dun chargeur et de deux camions pour le transport des dchets, et ce, en plus dune dizaine de balayeurs qui ont particip ces volontariats. De ce fait, un bilan bimensuel dtaill sur ces oprations est adress la wilaya dOran qui poursuit actuellement une large

compagne dradication des points noirs travers la wilaya dOran et dont lEPIC Propret dOran est implique notamment travers ses secteurs au niveau de 07 communes. Nous souhaitons que la population oranaise respecte au moins les horaires de la collecte des ordures mnagres pour ne pas tomber dans la dgradation de lenvironnement, a dclar un responsable de cette entreprise de wilaya. Souad. B

L'Echo d'Oran

Rgions
Ain Tmouchent

Dimanche 21 Juillet 2013

Plus de 1.000 dossiers de candidatures pour les postes denseignants

Plus de 1.000 dossiers de candidatures aux postes denseignants pourvoir, au niveau de la wilaya dAin Temouchent au titre de la prochaine anne scolaire, ont t recenss par la direction de lducation, a indiqu jeudi son premier responsable. Ouverte au CEM Boussaid Aicha du cheflieu de wilaya, lopration de dpt de dossiers a enregistr la transmission de plus de 1.000 demandes de participation au concours de recrutement pour les 201 postes ouverts, a indiqu M. Yahia Bechelaghem. Ces postes se rpartissent entre les cycles du primaire (95 postes), moyen (77) et secondaire (29). Le nombre de demandes arrtes ce jour ont atteint respectivement 533, 313 et 125, a-ton ajout. Lopration de dpt de dossiers se droule dans de bonnes conditions, a-t-on affirm. Trois bureaux sont ouverts pour les diffrents cycles denseignement au profit des candidats. Les dossiers dposs sont ensuite dirigs vers un CEM mitoyen o ils sont tudis par des commissions composes de directeurs dtablissements, dinspecteurs et de membres lus de commissions paritaires, conformment larrt interministriel(ducation et fonction publique)du 16septembre 2009 fixant les qualifications et diplmes demands pour lemploi et la promotion dans le secteur de lducation nationale. Tout dossier rejet doit tre motiv et le candidat concern dispose dun dlai de recours, a soulign M. Yahia Bechelaghem.

LAEP pour des hameaux enclavs avant la fin de lanne

Les derniers hameaux dans la wilaya dAin Temouchent seront raccords aux rseaux dalimentation en eau potable avant fin 2013, a annonc hier le chef de service AEP de la direction des Ressources en eau. Il sagit concrtement des hameaux de Houaoura, Kouamlia, Magra et Rouaiba relevant de la rgion de Bouzedjar, considre comme point noir. Cette rgion ne dispose que dun quipement monobloc de dessalement dune capacit de 5.000 m3 qui reste insuffisant pour les alimenter, a indiqu M. Belghaba Cheikh. Les travaux en cours pour la ralisation dune station de pompage Msaid seront achevs dici trois mois, pour la mise en uvre des essais techniques et lalimentation de ces hameaux en eau potable en H24 partir de la station de dessalement de Beni Saf, linstar des autres rgions de la wilaya. Les besoins de la wilaya dAin Temouchent de lordre de 100.000 m3/jour, soit 250 litres/habitant/ jour sont largement couverts par cette station dune capacit de 200.000 m3/jour. La direction des Ressources en

Sidi Safi

Les deux derniers quartiers raccords au rseau de gaz de ville

Une cinquantaine dhabitations des deux derniers quartiers de la commune de Sidi Safi savoir, 8 mai 45 et douar Souafi, vont tre prochainement raccordes au rseau de gaz de ville quelles attendent depuis plus de quatre annes, contrairement, aux autres cits de la commune sous prtexte que les deux quartiers sont situs au niveau dun tissu priurbain, dont le sol est difficile. Dailleurs, des travaux dAEP et dassainissement vont tre entams sur les sites en question, le chantier de cette ressource tant attendue va tre ralis par une entreprise soustraitante. H. Bouna

eau a lanc des travaux de raccordement des fermes de la wilaya qui seront achevs dici 2014. Toutes ces fermes seront alimentes galement en H24, a-t-on ajout. Toutes ces actions ont t rendues possibles grce la mise en exploitation de la station de dessalement, mais aussi aux travaux de ralisation de quatre couloirs sillonnant la wilaya partir du cratre de Dzioua (13 millions m3 de capacit). Ces couloirs atteignent les communes dOuled Kihal, El Amria, Sidi Safi, Oulhaa, Ain Temouchent, Chentouf, Tamazoura et Oued Sebbah. Paralllement, la direction des Ressources en eau a

constitu une rserve de scurit de 7,5 millions m3 deau potable au niveau du cratre de Dzioua afin de parer toute ventualit de rupture de la station de dessalement de Beni Saf, a signal M. Belghaba. Cette rserve de scurit est constitue partir du trop plein du barrage de Hammam Boughrara (Tlemcen) qui opre des lchers vers le cratre. En outre, des actions de renforcement des capacits de stockage deau potable ont permis la wilaya de disposer actuellement de rservoirs dune capacit globale de 130.000 m3, a-t-on indiqu.

Tlemcen Crmonie de rcompenses des laurats aux examens de fin de cycles

La DCP mobilise plus de 20 brigades de contrle de la qualit

La direction de contrle de prix (DCP), de la wilaya dAin Tmouchent, constamment sous les feux des critiques et commentaires de tous bords, a mobilis plus de 20 brigades de contrle de la qualit et de lutte contre la fraude, durant le mois du ramadhan. Ces oprations, apprend-on, ont t largies aux souks hebdomadaires, une premire qui permet, non seulement dexaminer de prs ce qui se passe dans ces marchs de linformel en expansion, mais de contrler la provenance de ces produits. Cest dans le cadre de commissions mixtes regroupant plusieurs services que ces oprations sont menes, en prsence des forces de scurit. Les actions ciblent en premier les viandes rouges et haches, les viandes blanches, le poisson, les conserves et congels, les produits laitiers et drivs, les fruits et lgumes ainsi que des aliments de large consommation. Les souks hebdomadaires sont rputs de vendre les produits sus cits, tals sous des conditions dhygine qui laissent dsirer. Le ramadhan, pour beaucoup de vendeurs occasionnels est la priode propice, car lobservateur peut aisment constater que moult activits naissent comme des champignons durant le mois du jeune. Ainsi durant la premire semaine du mois sacr, il a t enregistr 326 contrles effectus par lesdites brigades travers lensemble des communes de la wilaya dAin Tmouchent. Cela se traduit par un taux de 82 contrles par jour soit plus de 04 interventions par jour et par brigade. Il est rappeler par ailleurs, que les urgences mdicochirurgicales (UMC), dAin Tmouchent, on enregistr durant les 05 premiers jours du ramadhan plus de 800 auscultations, dont principalement des cas dintoxication alimentaire due la consommation de boissons, de fruits et des viandes. Ce qui appuie nos dires est le fait de constater des saisies rptition de viandes (rouges, blanches et haches), de la merguez, du poulet rti et des produits laitiers. Elles totalisent une quantit de 50 kg et la valeur marchande des saisies a t estime plus de 27.400 DA, selon toute vraisemblance. Lon ne sait pas si les saisies devaient tre dtruites ou cdes des associations de charit ou autres structures de bienfaisance. Il ressort des interventions effectues, un nombre de 68 PV tablis lencontre de commerants qui ne respectent pas la rglementation en vigueur en termes de qualit, de prix et de traabilit. Ainsi 10 commerces dont 04 restaurants du prt--porter devaient faire lobjet de fermeture avec la notification de pas moins de 60 PV de poursuites judiciaires. Par ailleurs sur le plan social, lon vient dapprendre que la direction de wilaya dAin Tmouchent de contrle de prix a ouvert un local au niveau du march de gros pour recevoir des dons. Cette action quelle a mene lest en troite collaboration avec lunion des commerants. Mme si le communiqu na pas prcis qui doivent profiter ces dons, le mieux est de les cder aux restaurants du cur spcial ramadhan. Selon toute vraisemblance, pas moins de 1.000 repas sont desservis par jour. Ce taux nest pas fixe et dpend des dons reus. Ce qui est certain et encourageant est le fait de constater que les souks hebdomadaires sont contrls maintenant. Par le pass, lex-DCP posait le problme des dits espaces, car pour lui, il sagit de commerce informel quil ne peut contrler du fait que ces marchands ne disposent pas de documents. Cependant lon constate maintenant que plusieurs commerants de linformel, dlogs des espaces et rues dAin-Temouchent, y reviennent exercer sans que les responsables concerns ne bougent le petit doigt. B. Belhadri

140 lves honors

La salle Moufdi Zakaria du palais de la culture Abdelkrim Dali Imama dans la commune de Mansourah avait abrit la crmonie de rcompenses des laurats aux examens des trois paliers, en prsence du Wali, des autorits civiles et militaires et les parents dlves. Organise par la direction de lEducation, cette crmonie a vu 140 lves rcompenss pour les efforts consentis durant toute lanne scolaire, et cest M. Mseguem Nedjadi directeur de lEducation de la wilaya qui a ouvert cette crmonie en prononant une allocution o il remerciera le personnel, tout en invoquant le mrite des laurats qui ont t rcompenss aprs une dure anne. A signaler que cest Mekkaoui Yacine, filire sciences du lyce Amrou de Ghazaouet qui tait arriv au 1er rang avec une moyenne de 17,35, suivi de Ziane Samia du lyce Bouazza Miloud de Maghnia avec une moyenne de 17,06 au BAC et Mamoun Amel du CEM El Habbak dAbou Tachfine avec une moyenne de 19,26 suivie de Harir Romaissa du CEM Ibn Khamis de Maghnia avec une moyenne de 19,04, bnficiant ainsi dun voyage en Malaisie offert par lEtat, quand aux autres au nombre de 36, ils iront en vacances eu Turquie. Des micros ordinateurs ainsi que des tlphones portables, haut de gamme ont t offerts galement aux 140 lves. Enfin pour lexamen de passage la 1ere anne moyenne, 11 lves ont t rcompenss, en ayant obtenu des moyennes de 10/10 et 9,99/10, ce qui a donn du baume au cur pour les parents dlves. OB. Stambouli

L'Echo d'Oran

Dimanche 21 Juillet 2013

Rgions
Tissemsilt Mostaganem

Ternes et mornes nuits ramadhanesques

Ali lui tait plus que rvolt par la situation dinertie qui caractrise ce mois sacr. La seule ambiance quon a depuis longtemps, cest cette animation des cafs, dailleurs, comment voulez-vous que le secteur de la culture soit actif en ce mois, du moment que ses responsables nont pas vraiment pens ce manque flagrant, alors que durant la dizaine de jours qui avait prcd le mois sacr, quatre grands vnements ont t simultanment programms, les journes de Taza, le festival national de la chanson bdouine, les journes nationales du thtre pour enfants de Khemisti et enfin les soires du centre culturel. Il faut dire que le mutisme des responsables et linactivit de la scne culturelle ont fait oublier le got des festivits du mois du Ramadhan, et si le secteur de la culture est absent, ceux de lAPC et des affaires religieuses font dans la figuration, des rues compltement dans le noir et des mosques parfois sans eau et fermes devant les fidles entre deux prires, alors de grce messieurs les responsables, faites quelque chose pour briser cette monotonie qui tue. A.Nadour

Des infrastructures inspectes par le wali

Lopration de distribution des logements achevs est en cours, a indiqu le wali lors de sa tourne marathon dans les communes de la wilaya mardi pass. Il est prvu lattribution de 2.084 logements avant la fin du mois en cours. Dautres logements sociaux, totalisant 1600 units sociales, vont tre attribus dans un dlai ne dpassant pas la semaine prochaine, et ce, dans le cadre de lradication de lhabitat prcaire. La dlgation de wilaya a visit les infrastructures universitaires notamment la facult de mdecine, laquelle sera prte la rentre universitaire prochaine. Des structures ducatives dans diffrents paliers scolaires ont fait galement lobjet dinspection au niveau des localits de la wilaya dans le but de mettre fin au dsordre et la surcharge des classes pour lanne scolaire2013-2014. La priorit a t donne aux secteurs de la formation universitaire, scolaire et au commerce dans le but dacclrer le rythme davancement des projets prvus leur mise en service la rentre sociale touchant les dix daras de la wilaya. Pour rappel, la wilaya a distribu 1.500 logements sociaux pour faire face lhabitat prcaire. Il est prvu 46.000 logements sociaux de diffrents types au cours de lanne 2015. SB

Les handicaps moteurs satisfaits de leur association

Dans le cadre de son programme de solidarit pour soutenir les personnes handicapes, lassociation des handicaps moteurs de la wilaya de Mostaganem a depuis les premiers jours du mois de Ramadhan, procd la distribution dune cinquantaine de couffins, des familles ncessiteuses en attendant les 150 paniers de la DASS et de lAPC, croit-on savoir auprs du prsident qui dclare avoir pris toutes les dispositions pour que cette opration se droule dans de trs bonnes conditions jusqu la fin de Ramadhan, dans lespoir de voir son association prise encore plus en charge par les autorits et les bienfaiteurs de la wilaya, afin de contribuer avec le peu de moyens matriels et financiers quelle possde. A Mostaganem, ces handicaps moteurs nont pas cess dexprimer leur satisfaction davoir t soutenus et pris en charge en toutes occasions, que ce soit lors des ftes nationales ou religieuses. Benharrat

Une dizaine de jours est passe et rien ne semble aller vers le changement, les habitants de la ville de Tissemsilt semblent couler leurs jours tout comme leurs nuits, dans une indiffrence totale de la part des responsables. En ce mois sacr, les nuits de Tissemsilt ne se distinguent pas des autres nuits, lexception des grands boulevards qui, partir de 21 heures, ne dsemplissent pas, les squatters de trottoirs et les vendeurs ambulants ont depuis fait partie du dcor de la rue du Premier Novembre, marque ces dernires annes par des scnes semblables la cit El-Wiaam. Un peu plus loin, la place Logab communment appele place rou-

ge, des centaines de jeunes occupent les bancs et dautres coins, ils sont parfois debout en discutant de tout et de rien, dans une ambiance gnralement propre aux regroupements des nostalgiques. Les autres, ceux tris comme ouled lebled, choisissent des regroupements plus intimes autour de parties de dominos. Les nombreux cafs de la ville affichent souvent complet, cest grande peine si les badauds russissent se librer un bout de table et des chaises. On na pas o aller aprs le ftour, il ny a aucun moyen de distraction, si ce ne sont les cafs pour passer les soires, dira Abdelhak avec un sentiment de dception.

Mohammadia

Les habitants de Kouadria attendent toujours le bitume

Des citoyens installs sur les hauteurs de la commune de Mohammadia, exactement dans le quartier appel communment Kouadria attirent lattention des hautes autorits de ladite wilaya afin que ces dernires lancent dans les plus brefs dlais le projet de goudronnage des nombreux axes routiers qui existent au niveau de cet ensemble pseudo urbain qui abrite plus de 30.000 habitants. Nos interlocuteurs nous expliquent que depuis 1962, ces derniers souffrent de la dsaffection de ces pistes qui nont bnfici daucune opration damnagement ni de goudronnage, ce qui fait que ces citoyens, qui se disent tre victimes dune hogra sans nom, souffrent de la vase qui se forme au cours de la saison pluviale et des vents poussireux lors des grandes chaleurs. En somme une vie intenable, car la poussire est non seulement devenue un lment des plus anodins de leur vie quotidienne, mais plus grave, elle contamine depuis longtemps leurs poumons, comme nous lexplique un commerant qui a une boutique non loin du mausole du marabout Sidi Abdelkader. Badis Hocine

Nama

Sept projets de travaux publics rceptionns au premier semestre

Pas moins de sept (7) importants projets du secteur des travaux publics ont t achevs et rceptionns durant le premier semestre de lanne en cours dans la wilaya de Nama,a-t-on appris des responsables du secteur. Une enveloppe de 1,4 milliard DA a t dgage pour lensemble des oprations qui ont permis dliminer plusieurs points noirs sur les routes et effacer les stigmates dintempries sur plusieurs tronons de routes nationales, de wilaya et communales, a expliqu le directeur local du secteur, M. Khalil Mansour. Ralises dans des dlais compris en six (6) et 18 mois, ces oprations ont port sur le renforcement de 60 km de la RN6, sur la construction de deux maisons cantonnires en zones frontalires, portant ainsi 14 leur nombre travers la wilaya, et sur la ralisation dune route de contournement de huit (8) kilomtres lentre de la commune de Asla, pour la relier la RN-47, selon la mme source. Le mme responsable a fait tat aussi de la rhabilitation dun tronon de 12 km reliant la localit dEl-Som la RN-6, le renforcement daccotements de routes, la ralisation douvrages dvacuation des eaux fluviales sur la RN6, la construction dun pont sur lOued-Mouileh et lentretien de 35 km de pistes communales dgrades par les intempries. En parallle ces projets, la DTP de Nama a lanc rcemment plusieurs oprations visant le dsenclavement des localits recules, dont le ddoublement de voie sur 72 km sur laxe Ain Sefra-Mcheria et la rhabilitation des rseaux routier sur la bande frontalire, at-on ajout de mme source.

Bchar

Finalisation dun projet de plantation de 3.000 palmiers dattiers

Un projet de plantation de 3.000 palmiersdattiers, au lieu des 2.000 prvus initialement, travers certaines grandes artres et groupements urbains de la ville de Bechar vient dtre finalis, a-t-on appris jeudi de lassemble populaire communale (APC). Entam en fvrier dernier, cette opration caractre environnemental, sinscrit dans le cadre dun vaste programme de rhabilitation, de protection de lenvironnement et damlioration du cadre de vie travers cette ville, a-t-on indiqu. Ladaptation au climat de la rgion de ces monocotyldones et la parfaite matrise des techniques de leur entretien par les agents du service de lenvironnement et du matriel de lAPC ont t pour beaucoup dans le choix de cette espce vgtale endmique la rgion, a-t-on expliqu. Cette opration, qui a t favorablement accueillie par le mouvement associatif activant dans le domaine de la protection de lenvironnement et les habitants de la commune, se poursuivra la prochaine rentre sociale par la concrtisation dautres programmes de plantation de la mme espce darbre au niveau dautres artres et carrefours, dans un but dembellissement de la ville de Bechar, a-t-on signal.

L'Echo d'Oran

10
Ministre de la Solidarit nationale

Evnement

Dimanche 21 Juillet 2013

Des aides alimentaires aux sinistrs du sisme de Blida

La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition fminine, Mme Souad Bendjaballah a affirm vendredi que des aides alimentaires composes de denres alimentaires et des repas seront distribus aux sinistrs du sisme de Hammam Melouane (Blida). Mme. Bendjaballah a indiqu dans une dclaration la presse, en marge du chargement des aides humanitaires destines aux rfugis syriens en Jordanie, que des aides humanitaires comportant des repas et des denres alimentaires seront distribues aux sinistrs du sisme de Hammam Melouane et quun groupe de cadres du miniastre tait sur place pour superviser lopration.

Sous la forme dune contribution financire du ministre de la Solidarit nationale

Elle a rvl cette occasion que lopration de solidarit en faveur des habitants dont les maisons ont t dtruites lance hier en coordination avec le ministre de lHabitat et de lurbanisme et le wali de Blida. Concernant les aides du ministre de la Solidarit en ce mois de Ramadhan, la ministre a affirm que 570 millions de dinars daides seront distribues, loccasion de ce mois sacr, aux ncessiteux travers le territoire national en sus dune enveloppe financire dgage par le ministre de lIntrieur et des collectivits locales travers les communes et les wilayas au profit des catgories vulnrables. Le ministre de la Solidarit apporte sa contribution lopration restaurants de lIftar sachant que pour cette anne 800 espaces ont t amnags au niveau national pour accueillir les voyageurs de passage et autres ncessiteux et sans abri en coordination entre les ministre de lIntrieur et des collectivits locales et de la Sant. Concernant le couffin de ramadhan, Mme Bendjaballah a fait savoir que le ministre a dcentralis ses actions de solidarit ont confrant aux walis les prrogatives de distribution de ces aides sous forme de denres alimentaires ou de pcules. Au niveau de chaque commune des listes de bnficiaires ont t arrtes et englobent les ncessiteux et les handicaps notamment et autres catgories vulnrables comme les personnes ne bnficiant pas dune couverture sociale, a prcis la responsable. La commission nationale de solidarit poursuit son travail sous la supervision du ministre, a indique la ministre rappelant que les commissions de proximit ont intensifi leur action cette anne pour permettre aux communes dassumer pleinement leur rle en matire de solidarit nationale.

6 milliards de DA consacrs lopration Solidarit Ramadhan 2013

Une enveloppe globale de plus de 6 milliards de dinars a t consacre lopration Solidarit Ramadhan 2013, dont plus de 8% est sous la forme dune contribution financire du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, a-t-on appris samedi auprs de ce dpartement ministriel. La contribution du ministre de la Solidarit nationale est value 570 millions dinars, dont la premire tranche dun montant de 190 millions DA a t octroye au dbut du mois sacr, alors que la deuxime (380 millions DA) sera distribue pendant la deuxime quinzaine, a indiqu lAPS, le secrtaire gnral du ministre, Belkacem Ait Saadi. Pour la mise en uvre de cette opration solidarit Ramadhan, le ministre linstar des annes prcdentes, a privilgi une dmarche participative et concerte en relation avec les diffrents dpartements ministriels concerns et avec limplication de la socit civile, notamment le Croissant rouge algrien (CRA) et les scouts musulmans algriens(SMA), at-il expliqu. Ait Saadi a galement affirm que le ministre a procd, cette anne, une dcentralisation de toute lopration solidarit, en laissant aux wilayas le soin de grer ces aides sous forme de paniers contenant des denres alimentaires ou daide financire (chques postaux), et ce selon les spcificits de chaque wilaya et les besoins exprims. Le ministre de la Solidarit nationale en concertation avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a pris la dcision de dcentraliser la gestion de cette opration au profit des wilayas, lesquelles ont toute la latitude de fixer, en relation avec les communes, les modalits de distribution de ces aides aux personnes dmunies, a-t-il encore affirm. Sagissant du nombre des bnficiaires de lopration Ramadhan 2013, M. At Saadi a indiqu que 1.628000 bnficiaires (personnes) sont recenss partir des fichiers des Directions de laction sociale et de solidarit (DASS). Les bnficiaires de ces aides sont rpartis en quatre catgories. Il sagit de 8.07057 bnficiaires de lallocation forfaitaire de solidarit (AFS) de 5.06265 bnficiaires du dispositif dactivits dinsertion sociale (DAIS) et de 2.23620 bnficiaires de lallocation pour personnes handicapes 100%, a-t-il prcis. Le fichier compte galement 91.065 dmunis non assurs sociaux ligibles de laction sociale et de Ramadhan 2013, recenss au niveau des DASS des wilayas (ne bnficient daucune allocation), a-t-il ajout.

Plus de 700 restaurants Iftar ouverts lchelle nationale

Plus de 700 restaurants Iftar ont t ouverts, dans le cadre de lopration Solidarit Ramadhan 2013 lchelle nationale, au profit des passants (voyageurs), des ncessiteux et des sans-abri, a-t-on appris samedi auprs du ministre de la Solidarit nationale de la Famille et de la Condition de la femme. Au 6me jour du mois de Ramadhan (15 juillet en cours), 759 restaurants Iftar ont t ouverts, et 625.743 repas ont t servis au niveau de ces restaurants, dans le cadre de lopration + Solidarit Ramadhan 2013+, a indiqu lAPS, le secrtaire gnral du ministre, Belkacem Ait Saadi. Selon ce bilan, 383.783 repas remis aux ncessiteux et 620.280 colis alimentaires ont t distribus, alors que 11.449 personnes volontaires ont t mobilises pour les besoins de cette opration. M. Ait Saadi a soulign que le nombre de ces restaurants est appel augmenter, et le bilan sera tabli dune faon progressive, estimant que le nombre peut dpasser les prvisions. Lopration Ramadhan prvoit louverture de 795 restaurants Iftar, 4.960.000 repas servir et 1.628.000 colis distribuer, a-t-il rappel. Laccent a toujours t mis sur la prservation de la dignit du citoyen en mettant sa disposition laide ncessaire lui permettant de passer le mois sacr dans

Tourisme

400.000 trangers ont visit lAlgrie en 3 mois

LAlgrie a accueilli, durant le premier trimestre de lanne en cours, 400.000 touristes trangers, a indiqu jeudi soir Alger le ministre du tourisme et de lartisanat, Mohamed Benmeradi. Lafflux de touristes trangers en Algrie a augment durant le premier trimestre 2013 comparativement la mme priode de lanne dernire qui avait enregistr lentre de 280.000 touristes trangers en Algrie selon les chiffres des services de la direction gnrale de la sret nationale, a prcis Benmeradi. Dans une dclaration la presse en marge de sa visite dinspection aux structures et entreprises du secteur au complexe touristique de Sidi Fredj (ouest dAlger), le ministre a indiqu que lafflux de touristes trangers est en nette progression et pourrait atteindre 1.800.000 touristes trangers la fin de lanne en cours. Ces chiffres nenglobent pas les membres de la communaut nationale tablie ltranger, a soulign le ministre.

de bonnes conditions, a-t-il soulign. Le mme responsable a affirm que les demandes douverture de restaurants Iftar reues par le ministre de la Solidarit nationale sont orientes directement vers les Directions de laction sociale et de solidarit (DASS) au niveau des wilayas, avec des procdures facilitant lopration douverture de ces restaurants visant leur viter tout obstacle. Par ailleurs et afin de garantir le bon fonctionnement des restaurants Iftar, il relev quun guide dorientation portant sur les conditions et les mesures suivre pour louverture des restaurants dans le cadre de lopration Solidarit Ramadhan 2013 a t tabli. Pour la mise en uvre de lopration solidarit Ramadhan, le ministre,

linstar des annes prcdentes, a privilgi une dmarche participative et concerte en relation avec les diffrents dpartements ministriels concerns et avec limplication de la socit civile, notamment le Croissant rouge algrien (CRA), et les scouts musulmans algriens (SMA), at-il prcis. Dans le mme contexte, il a soulign que la participation des diffrents intervenants porte galement sur le contrle de la qualit des repas servis au niveau des restaurants et sur les normes dhygine. Un systme de veille sociale est mis en place, sappuyant sur les cellules de proximit et de solidarit relevant du secteur en collaboration avec le mouvement associatif et en relation avec les Directions de laction sociale et de solidarit (DASS) de wilaya.

L'Echo d'Oran

Dimanche 21 Juillet 2013

Evnement
Premire session ordinaire du conseil consultatif du MSP

11

Logement promotionnel public

Plus de 8.000 dossiers dposs au niveau national

Plus de 8.000 dossiers pour lacquisition dun logement public promotionnel (LPP) ont t dposs au niveau national, alors que le premier chantier de ralisation de ce type de logements vient dtre lanc, indiquent des responsables de lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). Sur les 8.000 dossiers dposs depuis le lancement des souscriptions le 1er juillet dernier, 3.800 dossiers sont enregistrs la wilaya dAlger, soit prs de la moiti des demandes reues par lENPI, a prcis lAPS le Directeur gnral de lENPI, M. Ammar Guellati. Lopration de retrait des formulaires pour lacquisition dun logement LPP a connu, depuis le premier jour de lopration, un fort engouement des citoyens qui se sont prsents aux bureaux de lENPI pour souscrire cette nouvelle formule. Selon les chiffres du directeur gnral, prs de 35.000 imprims ont t distribus jusqu mardi soir sur tout le territoire national, dont 20.000 Alger, 4.000 Oran, 1.200 Constantine et 1.100 Annaba. Cependant, une tendance la

Vritable amorce dune re nouvelle pour le parti, estime Mokri

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a estim que la premire session ordinaire du conseil national consultatif (Majlis Echchoura), dont les travaux ont dbut vendredi Alger, constituait une vritable amorce dune re nouvelle pour la formation et consacrait son slogan rnovation du mouvement, relance du pays. M. Mokri qui sexprimait louverture de la rencontre a affirm que la prsente session sera marque par la confirmation des nouveaux membres et la dfinition des outils juridiques qui encadreront le fonctionnement du parti pour les cinq prochaines annes. Le bureau national excutif prsentera au cours de cette session son plan quinquennal a travers lequel il se propose damliorer les climats internes de la formation et la promotion de ses structures, a soulign M.Mokri. Dans ce contexte il a indiqu que la priode qui a suivi le 5eme congrs du parti a t mise profit pour procder une valuation des changements survenus en Algrie, dans la rgion arabe et dans le monde afin de dvelopper des visions et mettre en place des plans pour sadapter ces changements invitables. Par ailleurs, M.Mokri a qualifi la situation politique du pays de stationnaire ajoutant que la maladie du Prsident la rendue plus complexe. Le responsable a indiqu que le MSP ne veut pas voquer larticle 88 de la constitution car ne dtenant pas dlments sur ltat de sant du Prsident. Le plus important pour nous est de savoir si llection prsidentielle sera libre et rgulire et si elle ouvrira des perspectives de changement en faveur dune transition dmocratique, a-t-il dit. Il a fait savoir ce titre que sa formation a lanc une initiative de charte de reforme politique devant dboucher, au terme dune srie de consultations avec les forces politiques sur une confrence politique qui dgagera une vision intgre. Sur le plan extrieur M. Mokri a estim que la persistance de la crise conomique en Europe et les conflits en Libye, au Mali et dans les pays du printemps arabe ont incit les pays occidentaux accorder un intrt particulier lAlgrie du fait de laisance financire dont elle jouit et des opportunits conomique quelle offre.

loccasion de la saison estivale

Nouvelle campagne de proximit de Naftal

La Socit nationale de transport et de commercialisation des produits ptroliers (Naftal) a lanc jeudi une nouvelle campagne de proximit travers cinq wilayas du pays loccasion de la saison estivale. Cette opration qui sera largie lensemble des stations-service de Naftal pendant toute la priode de la saison estivale, a t lance travers 11 stations services rparties sur les wilayas de Stif (5 stations), An Defla (1), Relizane (2), Sidi Bel Abbas (2) et Alger (1). Elle consiste en la distribution par des agents de Naftal de cartes routires touristiques, de Tshirts, de casquettes, de ballons et de bouteilles deau minrale pour les enfants. Cest au niveau de la station services Loisirs du Caroubier (Alger) que cette opration a t officiellement lance avec la distribution programme dun millier de ballons, 500 casquettes et 500 T-shirts pour les utilisateurs de cette station.

baisse a t constate depuis plus dune semaine suite la dcision du ministre de lHabitat et de lUrbanisme de mettre en ligne le formulaire, afin damliorer les conditions daccueil et dviter les dsagrments des dplacements aux souscripteurs durant le mois du Ramadhan. Cette mesure a permis une meilleure organisation de lopration des souscriptions notamment Alger o les guichets de lENPI ont t pris dassaut la premire semaine du mois en cours par les demandeurs de logements. A Alger, les guichets sont localiss lannexe de la direction gnrale Sad Hamdine, aux directions dOuled Fayet, de

Oued Smar et de Bab Ezzouar. Cette dernire enregistre chaque jour des chanes interminables ds les premires heures de la matine. La totalit des jetons rservs aux postulants venant dposer leurs dossiers cette direction est distribue vers 9h, et les retardataires sont obligs de revenir tt le lendemain o des bousculades sont enregistres pour lobtention du jeton et les formulaires de demande de souscription, selon des tmoignages. M. Guellati explique cette forte pression sur cette direction par son accessibilit travers les rseaux de transport (tramway, bus et taxi) et la forte concentration urbaine dans la rgion Est de la capitale.

Commerce extrieur

35,90 milliards de dollars dexportations au premier semestre 2013

Les exportations algriennes ont atteint 35,90 milliards de dollars (mds USD) au premier semestre 2013 contre 37,96 mds USD durant la mme priode de 2012, en baisse de 5,42%, a appris lAPS auprs des Douanes algriennes. En dpit de ce recul, lAlgrie a ralis un excdent commercial de prs de 7,56 mds USD au 1er semestre 2013 contre 13,93 mds USD la mme priode de lanne dernire, en baisse de plus de 45%, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes. Quant aux importations, elles se sont tablies 28,35 mds USD durant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 mds USD la mme priode en 2012, en hausse de 17,99%, prcise le CNIS. Ce tassement des exportations sexplique essentiellement par un recul de plus de 7% des exportations dhydrocarbures de lAlgrie, de 22,7 % des produits bruts et de 11,1% des biens dquipements industriels, ajoute le centre. Les produits bruts et les biens dquipements industriels nont reprsent que 0,17% et 0,04% de la structure globale des exportations algriennes les six mois 2013, selon la mme source. Quant aux hydrocarbures, elles ont continu reprsenter lessentiel des ventes algriennes ltranger avec une part de 96,09% du volume global des exportations, soit 34,50 mds USD au e semestre 2013 contre 37,12 mds USD la mme priode de lanne coule, en baisse de 7,05%, prcise encore la mme source. Les cours du brut ont recul durant les premiers mois de cette anne, notamment en avril dernier o ils sont passs sous le seuil des 100 dollars le baril, relvent les experts qui expliquent cette tendance par un regain dinquitudes sur la demande mondiale. Ces derniers jours, les cours du brut se sont amliors, se stabilisant autour de 108 dollars le baril, encourags notamment par les signes dune acclration de lactivit aux tatsUnis, la chute des rserves de ptrole dans ce pays et la crise politique en gypte.

Tlcommunications

LUIT labore une nouvelle norme sur la large bande 1 Gbit/s

LUnion internationale des tlcommunications (UIT) a labor, cette semaine Genve, une nouvelle norme sur la large bande, appele G.fast, permettant datteindre des dbits allant jusqu 1 Gbit/s sur les lignes tlphoniques en fil de cuivre existantes. Lors de sa runion Genve, la Commission dtudes15 de lUIT-T a prsent sa dernire innovation, considre comme un pas de plus vers llaboration de la nouvelle norme sur le large bande mise au point lUIT, appele G.fast, qui permettra datteindre des dbits allant jusqu 1 Gbit/s sur les lignes tlphoniques en fil de cuivre existantes. La norme G.fast associe le dbit de la fibre et la facilit dinstallation de lADSL2, a soulign Les Brown, rapporteur associ du Groupe dexperts sur la norme G.fast. Grce cette norme, il sera possible de procder des tlchargements ultra-rapides, une distance pouvant aller jusqu 250 mtres, ce qui supprime le cot de linstallation de la fibre entre le point de distribution et le domicile dun particulier. Les fournisseurs de services seront en mesure doffrir des performances quivalentes celles de la fibre plus rapidement et un tarif plus abordable quavec une quelconque autre solution, a expliqu Tom Starr, prsident du Groupe de travail 1 de la commission dtudes 15 de lUIT-T, qui supervise les travaux sur la norme G.fast.

L'Echo d'Oran

12

Relizane Aprs 7 heures de sige

Quelle poque !
Dimanche 21 Juillet 2013

Aprs sept heures de ngociations, le policier qui stait retranch dans le rfectoire de lhpital Mohamed Boudiaf de Relizane, aprs avoir commis un double homicide, sest rendu la police. En effet, le policier avait au cours de la journe de vendredi abattu un inspecteur de police avant de tuer froidement avec son arme de service une femme de mnage, mre de 4 enfants et employe au clibatorium. Son forfait accompli, il se dirigera vers lHpital Mohamed Boudiaf, muni de son arme de service et de deux chargeurs. Il se retranchera dans les lieux(le rfectoire) durant de longues heures. Les policiers ont tent de parlementer avec lui pour tenter de le raisonner et lamener se rendre. Ce fut peine perdue. Il a fallu larri-

Le policier qui a abattu son collgue 14 ans aprs, et une femme de mnage sest rendu il souffre le martyre
ve dune unit des forces spciales dpche par la DGSN pour parvenir au dnouement de cette affaire qui a tenu en haleine les employs, les malades et les visiteurs de lhpital et qui a surtout cot la vie deux personnes. Une enqute a t ouverte pour dterminer les tenants et aboutissants de laffaire indique-t-on dans un communiqu de la direction de la Sret de wilaya. Le document indique que, la police judiciaire a arrt, vendredi soir aux environs de cinq heures, lauteur du crime et a ouvert une enqute sur cette affaire . Aprs sept heures de ngociations, le forcen sest enfin rendu la police qui avait mis en place un dispositif scuritaire important autour du btiment du rfectoire de lhpital. Gana H

An Tmouchent Une erreur mdicale lui a cot la jambe droite

Accidents de la route

13

Sidi Ali

Montagne des lions

1 mort et 12 blesss An Defla

Une personne a trouv la mort et 12 autres ont t blesses hier dans un accident de la circulation survenu An Defla,a-t-on appris auprs de la direction de la Protection civile de la wilaya. Laccident sest produit 08H30 sur la RN 4 au lieudit Mdiouna, dans la commune de Rouina, lorsquun mini bus de voyageurs et un camion roulant en sens inverse sont entrs en collision, a indiqu la mme source. La victime dcde ge de 66 ans a rendu lme au niveau du service des urgences de lhpital de An Defla o elle a t admise en compagnie de 12 autres blesss, gs entre 18 et 60 ans, a-ton prcis de mme source. Quatre (4) dcs et 76 blesss sont dplorer dans 45 accidents enregistrs depuis le dbut du mois de ramadan sur le territoire de la wilaya de An Defla, a-t-on observ de mme source.

Une fille fait une chute mortelle

Une jeune fille, ge de 14 ans, native de Stif, venue en vacance chez sa grand-mre Sidi Ali a t victime dune chute accidentelle de la terrasse dune habitation dans laprs-midi du vendredi pass a-t-on appris. Alerts, les lments de la protection civile, dcouvrent la victime dans tat grave qui a ncessit son vacuation vers les urgences de lhpital de la ville o elle a rendu lme. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de cet accident. SB

Des feux suspects ravagent 6 hectares...

Sidi Bel Abbs

Les Falaises

Arzew Suspects de vol de cbles lectriques

Les 3 mis en cause remis en libert faute de plainte de la SDO

Pris en flagrant dlit de vol de cbles lectriques, avant-hier laube, trois mis en cause en loccurrence, B.A., g de 24 ans, D.M., 26 ans et le mineur B.M. 17 ans ont t remis en libert par le parquet dArzew faute de plainte de la partie civile savoir la Sonelgaz, apprend-on de sources concordantes. Pris la main dans le sac en possession dun gros cble lectrique dun voltage de 3.000 volts par la brigade de la BMPJ rattache la suret de la dara dArzew, les prsums auteurs du vol dclareront aux policiers quils ont rcupr le cble en question dans un chantier de construction immobilier prs de loued dEl Mohgoun juste ct de la gare routire dArzew. Selon les informations en notre possession, les travailleurs de ce chantier auraient, au cours de leur activit quotidienne, trouv et dterr ce conduit qui tait compltement isol en confirmation des agents de la Sonelgaz. Laiss enroul dans un recoin, le cble en question, pesant plusieurs kilogrammes de cuivre, a t chapard par les trois individus dans lventualit de gagner un petit bnfice. Ces derniers nieront en bloc avoir lintention de voler puisquils ont trouv ce cble dlaiss dans un coin et couvert de terre. Devant le dsistement de la Sonelgaz de porter plainte, le parquet a donc relch les trois mis en cause. D. Cherif

Bouira

4 terroristes abattus prs de la ville de Sour El- Ghozlane

Quatre terroristes ont t abattus dans la nuit de vendredi samedi par les forces de lArme nationale populaire (ANP), lors dune opration mene prs de la ville de Sour El-Ghozlane (40 de km au sud de Bouira), a-t-on appris hier de source scuritaire. Les quatre terroristes, qui se dirigeaient vers la wilaya de MSila bord un vhicule, ont t intercepts par les forces de lANP au lieudit Khlifat, avant de les liminer aprs un bref change de coups de feu, a indiqu la mme source. Des armes ont t rcupres lors de cette opration, a ajout la mme source, prcisant que les corps des terroristes abattus ont t transports la morgue de ltablissement public hospitalier (EPH) de la ville de Sour El-Ghozlane.

Cela sest pass, il ya 14ans, quand le jeune Bendeddouche Kheireddine a t victime dune faute mdicale qui lui a cot lamputation de la jambe droite au niveau de lhpital Ahmed Medeghri, et ce, aprs avoir chut du deuxime tage dun immeuble. Et depuis 14 ans de souffrance, Kheireddine voit galement la dtrioration de sa jambe (gauche) aussi contamine par le mal qui peut lui causer le mme sort, savoir lamputation. Selon ses dclarations, le cours de sa vie est entre les mains des autorits locales dAn Tmouchent, leur tte, Mme la Wali ainsi que le ministre de la sant pour le prendre en charge avant quil ne soit trop tard tant donn quil est actuellement g de 28 ans risque un dcs prmatur puisque sa sant se dtriore de plus en plus. Selon lui, sa prise en charge, il y a 14 ans na pas t faite rapidement car un infirmier avait oubli une compresse lintrieur de la plaie. Cest ce qui a provoqu linfection de la plaie au niveau de sa jambe. Ainsi, son membre infrieur a t amput par un professeur de lpoque qui a fait un rapport dtaill de ltat curant de sa sant dont le journal en a eu une copie. Actuellement, la jeune victime souffre de sa jambe gauche et aucune prise en charge mdicale na t mise sa disposition, telle une ambulance pour son transport vers la capitale. Mme le directeur de la sant dAn Tmouchent lui a refus la demande en disant que le vhicule ne peut tre utilis que sur le territoire de la wilaya. Kheireddine, selon ses mdecins traitants, risque le dcs cause de la situation lamentable de sa jambe gauche qui ncessite une prise en charge vers ltranger pour ce jeune homme. Il ne lui reste que de prier Dieu et attendre son destin du moment o toutes les portes de lespoir lui sont closes.

Il met fin ses jours

Dcidant de mettre fin sa vie, un homme, g de 30 ans, sest jet du haut du 4e tage dune habitation Ha Hamou Boutllis (Les Falaises). Selon les voisins de la victime prsents sur les lieux du drame le jeune homme a trouv la mort sur le coup suite cette chute terrible. Les lments de la protection civile, qui se sont dplacs sur place, nont fait malheureusement que constater le dcs de la victime. La dpouille mortelle t achemine vers la morgue de lEHU 1er novembre de lUSTO pour les besoins dune autopsie. Les raisons qui ont pouss la victime commettre son malencontreux geste demeurent inconnues, alors que les services de police territorialement comptents ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes de ce drame. S. Messaoudi

35 piqres de scorpion durant le premier semestre

Chaque t, les feux de fort reviennent sur le devant de lactualit. Avant-hier en fin de journe, 4 dparts de feux ont t signals du ct de la montagne des lions. Ces feux ont ravag plus de 6 hectares de broussailles et dherbes diverses. Les lments de la protection civile des casernes avoisinantes ont doubl defforts pour viter que les flammes se propagent et que ces incendies prennent une ampleur incontrlable. Par ailleurs, les services de scurit viennent douvrir une enqute officielle pour dterminer les causes exactes de ces dparts de feux. Cette dcision est dautant plus motive, car au moment des dparts de feux, les conditions mtorologiques et atmosphriques taient dfavorables des dclenchements de feux de forts de faons naturelles ou spontanes. Par ailleurs, dans le cadre du plan de Wilaya de lutte contre les feux de forts, la Direction de la conservation des forts vient de lancer une campagne de sensibilisation. Elle vise en premier lieu, les riverains des espaces forestiers de la Wilaya dOran dont la superficie est estime plus de 41.000 hectares. Ces citoyens sont appels alerter les quipes dintervention sur tout fait pouvant dclencher un feu. Dans le cadre de la mme opration, la Conservation des forts dclare avoir mis en place un dispositif spcial de contrle des espaces forestiers. Des moyens techniques sophistiqus ont t mis la disposition des quipes dinterventions. En effet, les agents chargs de la surveillance ont t dots des appareils de tlcommunications pour permettre aux diffrentes quipes oprationnelles de communiquer et dchanger les informations. Les treize quipes dintervention sont dotes galement de vhicules tout terrain quips de matriel dextinction de feux. Lon saura que des camions citernes ont t mobiliss dans le cadre de ce plan de Wilaya. Ziad.M Pas moins de 35 personnes ont t victimes de piqres de scorpion durant le premier semestre de lanne en cours et vacues vers les UMC du CHU Abdelkader Hassani o elles ont reu les soins ncessaires. Le plus grand nombre de ces piqres a t enregistr dans les localits du sud de la wilaya de Sidi Bel Abbs, en loccurrence Tenira, Marhoum, Tlagh. Comme le scorpion nactive pas uniquement que dans le sud, il a piqu 4 personnes au chef lieu de wilaya et 2 cas ont t dcels dans la dara dAin El Berd. Cependant, le bilan des services de la prvention de la Direction de la sant publique, fait tat de 161 piqres de scorpion au cours de lanne 2012 contre 115 cas durant lanne 2011, et entre 50 et 54 cas de dcs chaque anne. Cette atteinte cause par les scorpions a connu une augmentation qui rsulte de linsalubrit des habitations, la dgradation de lhygine et la propagation des constructions prcaires qui favorisent la reproduction de cet arachnide venimeux, qui ne supportant pas les grandes chaleurs et la canicule dans le sud de la wilaya sest rfugi vers le nord o il se cache sous les pierres guettant ses proies. Fatima A

2 morts et 1 bless Mostaganem...

Un accident mortel sest produit vendredi pass sur le chemin de wilaya reliant les localits de Mostaganem et Kheir Eddine, lorsquun vhicule de tourisme de marque Renault 19 a drap, a-t-on appris. Le drame sest produit aux environs de 14h30, quand le vhicule, qui a quitt la route, est all percuter violemment un tronc darbre donnant la mort sur le coup au conducteur et son compagnon assis lavant et occasionnant la blessure dun autre assis larrire du vhicule. Celui-ci a t vacu en urgence par le SAMU vers les UMC, tandis que les deux corps ont t transports vers la morgue de lhpital. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de cet accident. SB

Le chauffard est en tat de fuite

Un octognaire fauch par une voiture Boufatis

Un vieil homme g de 80 ans a t, avant-hier, grivement bless la tte aprs quune voiture folle lest violemment percut. La malheureuse victime rpondant aux initiales de R.M. a t surprise par une voiture roulant vive allure, qui la heurte alors quelle tentait de traverser la route dans son quartier situ douar Ed-Doum dans la commune de Boufatis. Le chauffard constatant son mfait na pas trouv mieux que de senfuir. Ce dernier demeure, toutefois, activement recherch par les services de la gendarmerie nationale qui ont ouvert une enqute. S. Messaoudi

...et 7 morts et 72 blesss durant la journe de vendredi sur le rseau routier national

Sidi Bel Abbs

Un homme blesse sa femme au couteau et tente de se suicider

La nouvelle de la tentative du meurtre dune femme par son mari sest rpandue dans la journe du vendredi comme une trane de poudre parmi les habitants de la commune de Belarbi relevant de la dara de Mostafa Ben Brahim dans la wilaya de Sidi Bel Abbs. En effet, laffaire sest droule dans la ferme Khelaifia, quand lhomme g dune quarantaine dannes sest acharn sur sa conjointe lui assenant plusieurs coups de couteau, aprs lavoir rveill, lui causant de blessures qui ont ncessit son admission aux UMC du CHU Abdelkader Hassani, o elle a reu les soins ncessaires et se trouve, actuellement, hors de danger et a tent de mettre un terme sa vie en se blessant par la mme arme. Aprs avoir reu les soins ncessaires, il a t arrt par les services de scurit pour linterroger sur les vraies circonstances qui lont conduite agir de la sorte. On apprend dune source que le mis en cause souffre de troubles psychiatriques, alors quune autre source a indiqu que le drame est survenu suite une dispute entre les poux. Fatima A.

Ph.archives

Sept (7) personnes sont mortes et 72 autres ont t blesses dans 37 accidents de la circulation routire survenus vendredi travers 18 wilayas du pays, a indiqu hier la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Ces accidents ont galement caus des dgts matriels importants 51 moyens de locomotion impliqus, a ajout la

mme source. Laccident le plus grave a t enregistr sur la RN 40 reliant Mda Djelfa dans la commune de Boughezoul (wilaya de Mda) avec 3 morts. Les autres accidents mortels ont t enregistrs dans les wilayas de Tiaret, Mascara, Mostaganem, et El-Oued avec 1 mort chacune.

...et une rcolte de bl dur ravage Tissemsilt

Un grand incendie a caractris cette fin de semaine la localit de Khmisti o une source sre auprs de la direction de la protection civile nous a informs de la destruction de 64 hectares de bl dur et 170 oliviers dans une cooprative de production cralire situe prs de Ain-Fradja. La mme source a soulign que les agents de la protection civile nont russi teindre le feu et le circonscrire quaprs trois heures, permettant ainsi de sauver les 300 hectares restants et 1190 oliviers dans la mme cooprative ravage par le feu. Quant aux demeures qui se trouvaient aux environs, la mme source a prcis que trois maisons menaces par les flammes de lincendie ont t aussi sauves. La gendarmerie nationale a ouvert une enqute pour dterminer les causes de cet incendie. Enfin, Il est rappeler quil sagit du deuxime incendie en une semaine aprs celui de la semaine passe Ouled-Bessam o 17 hectares de bl dur et prs dun centaine de bottes de foin ont t aussi ravags par un feu. A.Nadour

Ouargla

Saisie de plus de 47 quintaux de kif trait

Plus de 47 quintaux de kif trait ont t saisis par une unit du secteur oprationnel de Ouargla relevant de la 4me rgion militaire en collaboration avec les services des Douanes algriennes, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre des activits oprationnelles menes par lArme nationale populaire (ANP) et suite la permanente vigilance notamment en ce mois sacr de Ramadhan, une unit du secteur oprationnel de Ouargla, 4me rgion militaire, et en coordination avec les services de douane algrienne, a saisi une quantit importante de kif trait, value plus de 47 quintaux, a prcis la mme source. Deux vhicules (station ) ont t rcuprs et deux criminels arrts aprs une poursuite hier jeudi vers19h00 sur laxe Hassi Messaoud-Illizi, a ajout le communiqu du MDN.

Dimanche 21 Juillet 2013

Culture

15

Alger

Concert du groupe Tinariwen Alger

Coup denvoi du 8me Festival national de la chanson chabi

e 8me Festival culturel na tional de la chanson cha bi, runissant trente-deux jeunes interprtes de diffrentes rgions dAlgrie venus concourir pour le premier prix, a dbut vendredi soir Alger. Le coup denvoi de cette manifestation annuelle ddie la musique populaire a t donn la salle Ibn Zeydoun (Alger) par le nouveau commissaire du festival, Noureddine Boukhatem, en prsence de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, des membres du jury, compos de spcialistes du genre et prsid titre honorifique par Boudjema El Ankis, ainsi que dun public assez nombreux. Le commissaire du festival a rappel, dans son discours douverture que cette dition tait centre sur la jeunesse et accordait une plus grande importance la formation artistique des candi-

Immersion dans lunivers de l Assouf

de vendredi samedi, avec le groupe malien initiateur de ce courant musical, Tinariwen qui a fait immerg le public algrois dans lunivers des touaregs. Organis par loprateur priv Broshing events, ce concert vnement, tant pour le public que pour le groupe, a rassembl prs de cinq mille spectateurs au thtre de verdure du complexe culturel Ladi Flici. Depuis lentre sur scne des cinq premiers membres du groupe, le public na eu de cesse de chanter et danser sur le rythme du blues du dsert, habills pour certains de tenues traditionnelles du grand sud, dpassant trs vite le handicape de la langue Tamasheq, incomprise Alger. Aprs trois morceaux rythms au jamb du percussionniste Said Ag Ayad pour seul section rythmique, Ibrahim Ag Alhabib, chanteur et guitariste emblmatique du groupe, est mont sur scne provoquant une longue ovation du public. Souvent absent lors des concerts du groupe depuis plus dune anne vu la situation au Mali, Ibrahim Ag Alhabib a tenu tre prsent Alger pour ce public ractif avec qui il entretient une relation bas sur un feeling Concours Tadj el Qoraan particulier. Dans une ambiance chaleureuse, le groupe et son public ont entonn des titres qui ont fait le succs mondial de Tinariwen comme Amassakoul Ntnr (voyageur du dsert), Cler Achel (jai pass ma journe), Imidiwen wia comptition tait serre lors de la deuxime soire des li nakalin (Amis de mon pays) ou encore Asminatoires du concours de rcitation du coran Tadj el Qo souf (nostalgie). Sur scne le groupe reprraan qui sest droule dans la nuit de vendredi samedi sente lui seul le dialogue et lchange interau Palais des expositions Alger, pour arriver en finale prvue le 27e culturel entre des textes et posie en Tamasheq jour du mois de Ramadhan. ddis au dsert, aux touaregs leur environLe deuxime prime a t marqu par la prsence du ministre des nement et leurs souffrances, et une mloAffaires religieuses et des Waqfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, le die particulire servie par des directeur de la chane TV Coran ainsi que dminents chouyoukhs guitares lectriques et un jeu et nombre dinvits. Le candidat Nacereddine Naanaa de la wilaya de basse de Eyadou Ag Lech dAlger et la candidate Merriem Tbikh de la wilaya m e qui place le groupe un trs n a de Jijel ont obtenu la premire place lors de cette Mostag haut niveau international. deuxime soire du concours organis par la chaLes rythmes traditionnels ne TV Coran et le ministre des Affaires religieut ainsi que la danse et lhabit e m e tagan ses et des Waqfs. Trois candidats des deux sexes de Mos c mosta touareg sont eux aussi trs a n a ont t limins du concours diffus en direct sur ar Dhm le publi prsent sur scne grce at et D ill jeudi soir, e du Diwane. u o T d la chane TV Coran et la troisime chane nationale erve riqu Oule x notamment la prsence m s ly u e e e t p r n u in b o o o om an im es tr A3. Pour rappel, le premier prime a t remport e dOr nsons du patr ures, le public n silence dAlhassan Ag Touhami n a iw D he cha un El par le candidat Abderrahmane Ziyat de la wilaya de e par des r plus de deux pprci, dans au chant. Fond en 1982 d is n o io m t a u isa gan Skikda et la candidate Nassiba Mahdjoubi de Lat lorgan e qui a d les familles, a e en Algrie, le groupe e r ir d e o s c s e r e t ssou isfait s et ghouat. Ce programme religieux a t ponctue de Lors de cet s jeune isiblement sat jeunes de se re e de maTinariwen a russit le t n o r et chants religieux (madih) excuts par la troupe El Imam prsent, d chansons. V ir ce gen dhan. amilles o f impos en trente ans v x u s it a a t le uh ma ten El Ghazali de Tanger (Maroc), en prsence du rcitant religieux, el permet rsentes ont so ois sacr de ra i l un style et un courant u h q A s e pes marocain cheikh Abdelaziz Ayadi, invit de ce deuxi- telles soir s personnes p u la fin du m es trou t Ahl el d musical part entie n q le s , c s, e ur s me prime. La soire a dbut par la rcitation de versets se divertir e prolonger ju el-Abb les onte s re, un parcours inr B m i u s o la id s p S n u e i v io coraniques par le jeune prodige Abderrahmane Fareh. nifestat de vendredi a m el Diwane d iche et diversif comprefluenc par les conr , e re Des dizaines de candidats des deux sexes des 48 wilayas La soire Bchar, Nadj ogramm tion de la Cultu u thtre r ditions de vie des p n e U d . td ec m du pays avaient particip aux concours de qualification Diwane stagane trac par la dir de la culture e Dautres o tribus touareg au M e d bi. t on sanctionns par la qualification de 12 candidats (hom- Diwane dhan a eau de la mais ndalou et cha si organia Mali et qui a t m a r e a niv us a, mes) et 12 candidates qui saffrontent durant les quatre veilles d tion, au tiques, assaou had seront a es sur les a couronn en 2011 is n a g u semaines du mois de Ramadhan pour briguer les trois pre- nant lor de soires artis gieux El Inc matographiq par le Grammy li , e e r r in t u et c mires places du classement pour les deux sexes. de verd dies au chan trales Awards du h t s n d tio Les qualifications avaient dbut le 4 juillet et se poursui- soires e projec d meilleur album musis lu p vront jusquau 5 aot qui concide avec le 27e jour du Ra- ses, en ya. que du monde pour lalbum Tassili. e la wila d s e g la madhan et Leilet El Qadr. p

dats travers la limitation de lge des participants (entre 18 et 40 ans) et lorganisation durant le festival, de sessions de formation musicale et technique. La premire soire du festival a vu le passage sur scne de quatre candidats, Mohammed Amine Kardjada de Chlef, Hania Bakhti de Tipaza, Djamel Razzouki dAlger et Kahina Hammouche de Tizi Ouzou. Les jeunes chanteurs taient accompagns dun orchestre spcialement form pour le festival, compos dune instrumentation classique (violons, derbouka, kanoun, flte, piano, oud...) en plus dinstruments modernes comme la contrebasse et le violoncelle. Les candidats ont, tour tour, interprt des Qssid du rpertoire du Melhoun, crits par des grands potes maghrbins lexemple Mohamed Istafak El Bari, un Medh la gloire du

Une comptition accrue marque la deuxime soire

Prophte de lIslam, compos par Cheikh El Alaoui El Mostaghanmi, chant avec matrise en mode Ghrib par Mohammed Kerdjada. Djamel Razzouki a interprt, pour sa part, Edhikr Asbab Koul Khir du mme auteur, tandis que Hania Bakhti a chant Talet Bssidi Had El Ghiba de Cheikh Keddour El Alami, suivie de Kahina Hammouche avec El Mawouda de Sidi Lakhdar Benkhlouf. Kahina Hammouche, dont la prestation a t remarque malgr les quelques erreurs dinterprtation dues au stress de se produire en public, a fait part de sa joie dtre slectionne pour la phase finale du festival, ajoutant que ctait pour elle un vritable dfi en tant que femme de chanter le chabi, un genre gnralement rserv la gente masculine. Un hommage a, par ailleurs, t rendu en deuxime partie de soire au pote algrien dcd en avril dernier, Mustapha Toumi, travers les prestations de Nassim Boor et Mourad Zediri, respectivement laurats en 2012 et 2010 qui ont interprt Rayha win et Soubhan Allah Yao Ltif, deux clbres pomes du dfunt. Le 8me Festival national de la chanson chabi se poursuit Alger jusquau 26 juillet avec des rcitals de candidats et danciens laurats, en plus de confrences sur la posie populaire, organises en marge des soires.

Festival de la musique es amateurs du son Assouf (nostal gharnatie gie) avaient rendez-vous, dans la nuit Oujda

Lassociation algrienne Ryad El Andalous au programme

Lassociation algrienne de musique andalouse Ryad El Andalous de Tlemcen participe la 22e dition du Festival de la musique gharnatie dOujda, place cette anne sous le signe Musique gharnatie: art ancestral et cration authentique. Outre lassociation algrienne, cette manifestation culturelle, organise de jeudi dimanche, verra la participation de 13 associations locales de musique gharnatie et de groupes de musique andalouse de Fs (Maroc) et de Flamenco (Espagne). Le festival sinscrit dans le cadre de la promotion du patrimoine culturel et de lart musical gharnati, et de la sensibilisation sa valeur immatrielle, et se veut un espace dchange et de dialogue entre les artistes, ont indiqu les organisateurs. Le programme prvoit galement une confrence sur les liens entre la posie et la musique, des expositions, des activits associatives et un atelier de fabrication dinstruments de musique.

llent i e v r e ne m a w i D s mois pe u n o r a t g s a Le c most i l b u p le

L'Echo d'Oran

Dimanche 21 Juillet 2013

Sports

19
Judo - Championnats du monde Brsil 2013

Handball - Mondial-2013 (U 21) Garons

Le zro point des Algriens

LAlgrie y prendra part

attue quatre fois de sui te, respectivement par lAllemagne, la Suisse, la Croatie et le Qatar, notre slection nationale de handball, engage dans la dix-neuvime dition du championnat du monde des Juniors (U 21) Garons, qui se droule en Bosnie-Herzgovine, du 14 au 28 juillet courant, ne passe pas au tableau principal. Tout comme dailleurs le Qatar, tonnant vainqueur de lEN, jeudi aprs-midi, sur le score de 3023. A la mi-temps, la marque tait pourtant en faveur de nos reprsentants : 14-13. La veille de ce match, les poulains du duo dentraneurs form par Hiouani-Tchakrabi, staient inclins devant la Croatie, un adversaire plus solide que le Qatar (30-21, mi-temps : 1710).Consquence inluctable de ses quatre dfaites, et avant mme la dernire confrontation face aux Pays-Bas, notre EN Juniors est dj fixe sur son sort : elle disputera la Coupe du Prsident. Ce tableau de consolation permet de procder au classement final (de la 17me la 24me places) des huit quipes

concernes, soit les deux dernires classes des groupes A, B, C et D. Cette Coupe du Prsident ntait pas lobjectif de la slection nationale qui visait plutt, au dpart dAlger, une participation au tableau principal. Ctait le minimum syndical fix par la Fdration algrienne de handball (FAHB).Vingt-quatre nations, rparties en quatre groupes de six (A,B,C,D), prennent part ce Mondial U21. Les

quatre quipes les mieux classes de chaque groupe se qualifient pour la phase finale (22 juillet). Les huit quipes restantes joueront la Coupe du Prsident (classement de la 17me la 24me places). Les quarts de finale auront lieu le 24 juillet, les demi-finales sont prvues le 26 et la finale le 28. Toutes les rencontres du tableau principal et de classement seront joues Sarajevo, et la finale au stade olympique.

Rsultats de lEN:
Dimanche 14 juillet : Allemagne .................. 35 ............. Algrie ................... 21 Lundi 15 juillet : Suisse ......................... 33 ............. Algrie ................... 24

RSULTATS

Mercredi 17 juillet: Croatie ........................ 30 ............. Algrie ................... 21 Jeudi 18 juillet : Qatar .......................... 30 ............. Algrie ................... 23 Classement du Groupe B aprs 4 journes: 1. Allemagne ...... 8 points ............... (121-96 Diff. 25) 2. Croatie ........... 8 points ............... (107-83 Diff. 24) 3. Suisse ............ 4 points ............... (102-102 Diff. 0) 4. Pays-Bas ........ 2 points .............. (100-103 Diff. -3) 5. Qatar ............. 2 points .............. (90-97 Diff. -7) 6. Algrie ........... 0 point ............... (89-128 Diff. -39)

prs hsitation, cons quence de la pitre pres tation des ntres aux derniers Jeux Mditerranens de Mersin-2013, en Turquie, cest maintenant officiel, lAlgrie sera engage aux Mondiaux qui se drouleront du 20 aot au 1er septembre de cette anne, Rio de Janeiro, au Brsil.Les prochains Championnats du monde seniors dans les deux preuves, les individuels et le par quipe, verront la participation des judokas algriens. Cette comptition mondiale aura lieu du 20 aot au 1er septembre prochain, Rio de Janeiro, au Brsil. Cest le directeur technique national (DTN) Salim Boutabcha qui nous la fait savoir. On ne connat pas encore le nombre ni les noms des judokas qui prendront par cette chance, mais tout porte croire quil seront au moins une vingtaine entre messieurs et dames tre aligns dans cette comptition qui regroupera toute llite du judo mondial. La composition du groupe sera connue au terme du stage que doivent effectuer nos athltes Casablanca, en commun avec ceux du Maroc. Le stage devrait dbuter le 21 du mois de juillet courant et stalera jusqu la veille du dpart pour le Brsil. Cest donc partir de l que sera finalement connu le groupe qui sera du voyage au pays de la samba. Quelles chances auront nos judokas dans cette grande com-

ptition plantaire ? Elles seront bien maigres notre sens car faire le jeu ce niveau de la comptition mondiale nest pas une mince affaire.La participation algrienne sera donc purement symbolique, notamment dans lpreuve par quipe. Pourtant, lAlgrie, il faut le rappeler, est dtentrice du titre africain par quipe aussi bien en messieurs quen dames et, de ce fait, devra reprsenter dignement le continent africain. Cest une obligation. On comprend bien alors pourquoi les autres pays africains, particulirement nos rivaux directs que sont la Tunisie, lEgypte et un degr moindre le Maroc naccordent pas beaucoup dintrt lpreuve par quipe africaine. Dabord, parce quils savent pertinemment quil nont gure de grandes chances de rivaliser avec les grandes nations du judo, mais aussi et surtout parce quils veulent viter des frais inutiles. Ces nations, qui sont pour lheure aux commandes du judo continentales, prfrent mettre leur argent ailleurs : l ou il est utile dinvestir. Elles ont plutt fait le choix de participer aux tournois inscrits dans le tour du monde professionnel de la Fdration internationale de judo (FIJ), l ou il est possible de gagner des points mme de permettre leurs athlte de gravir la hirarchie du classement mondial, qui ouvre droit une participation olympique.

Marathon international dAlger

Installation du comit dorganisation

CAHB-IHF

Cinq arbitres algriens dans la liste 2013

Cinq arbitres algriens dont deux femmes figurent dans la liste jumele des arbitres internationaux 2013 de la Confdration africaine de handball (CAHB) et de la Fdration internationale de handball (IHF), publie vendredi par linstance dirigeante du handball africain. Dans la liste de la Fdration internationale de handball, lAlgrie ne compte quun seul arbitre international, Kacem Meziane, contre quatre au niveau africain: Dche Mustapha, Ghouarda Mohamed, ainsi que les soeurs jumelles, Benfetima Zahra et Benfetima Khadidja. Avec douze arbitres dont huit prsents sur la liste de lIHF, la Tunisie arrive en tte au nombre des referees, suivie du Cameroun avec 8 arbitres dont 2 sur la liste IHF, devant lEgypte avec six arbitres dont quatre sur la liste IHF. Au total, la liste 2013 des arbitres de la CAHB et de lIHF, est constitue de 67 arbitres internationaux (hommes et dames).

Mondiaux des cadets Miami

Six Algriens seront de la partie

ls seront six cadets, trois filles et autant de garons, tre aligns aux Championnats du monde de la catgorie qui seront organiss du 8 au 11 aot prochain Miami, aux Etats-Unis dAm-

rique. Le critre sur lequel a repos ce choix est la prestation de ces jeunes judokas aux derniers Championnats dAfrique des nations, qui ont eu lieu Alger, nous rvle le directeur tech-

nique national (DTN) Salim Boutabcha. Et en prvision justement de ce rendez-vous mondial de Miami, nos jeunes se trouvent en stage depuis mardi dernier 16 juillet, Alger.

ne runion regroupant les Prsidents des A P C dAl ger- Centre, Casbah, Belouizdad, Bab El Oued et Sidi Mhamed sest tenue, jeudi soir, au sige de lAPC dAlger- Centre pour constituer le comit dorganisation du droulement du 5me marathon international de la ville dAlger prvu le samedi 2 novembre prochain. Au cours de cette sance de travail, Abdelmadjid Rezkane, manager gnral de Sport Events International, promoteur de lvnement, a prsent le projet de lorganisation du 5me Marathon International de la Ville dAlger concernant le droulement des quatre courses ainsi que litinraire de lensemble des preuves prvues cette occasion. Le prsident de cette manifestation a galement prsent la fiche technique du village Running ou son implantation sera au niveau de lesplanade de la Grande Poste (durant quatre jours) du 29 octobre au 1er Novembre 2013.Ainsi tous les amoureux du running trou-

veront quipements sportifs, matriels, nouveauts, accessoires, services auprs des 20 exposants du salon dans une ambiance totalement ddie la course pied et dautres activits. Sur place, les athltes pourront sinscrire et retirer vos dossards, puces lectroniques sur prsentation dune pice didentit.. Le Marathon International de la ville Alger est aujourdhui lun des 2 plus importants marathons du continent Africain tant par limportance du peloton, par les performances ralises, les prestations et la logistique mises en place, la couverture mdiatique et lanimation autour de cette comptition. Comme les prcdentes ditions, au programme figure quatre preuves : 5 km pour les journalistes, diplomates et les dames, le 10 km, le 21 km et lpreuve reine le marathon (42km 195). Lan dernier, lorganisateur avait enregistr prs de 5500 participants pour lensemble des preuves dont 85 trangers (35 nations).

L'Echo d'Oran

20
Mondiaux dathltisme (1re journe/5000 m)

Sports

Dimanche 21 Juillet 2013

Cyclisme 3me Challenge des Nuits de Ramadan

Nouioua offre la premire mdaille dor lAlgrie

Lathlte algrien Samir Nouioua a offert la premire mdaille dor lAlgrie dans lpreuve du 5000 m des championnats du Monde dathltisme handisport (20-28 juillet 2013), samedi Lyon (Centre-Sud de la France). Lathlte de lIR Machaal Birmendreis, engag dans la classe T46, a pris la premire place en un temps de 15:09.92, devanant le Brsilien Pirez Alex (15:10.82) et lAustralien Roeger Michael (15:13.98). Karfas Nacer-Eddine, engag dans le 5000 m (T12), a remport la mdaille de bronze en ralisant un temps de 15:19.99. La mdaille dor est revenue au Marocain Amine Chentouf (14:32.27) devant le Tunisien Zhiou Abderrahim (15:18.38). De son ct, Nasser Djamil sest qualifi la finale du 200 m (T13) aprs avoir pris la 2e place des demi-finales avec un temps de 22.55, derrire le Sud-africain Ntutu Jonathan (22.40).

Youcef Reguigui (MTN/AFS) s'impose

PROGRAMME
Aujourdhui Finale du 200m ................. (T13) en cas de qualification de Djamil Nadia Medjmedj ................ (F57) poids ................ (finale) Hocine Gherzouli ............. (F40) poids ................ (finale) Redouane Merah .............. (T12) 800m ............... (1/2 finale) Madjid Djemai .................. (T37) 800m ............... (finale) Abdellatif Baka ................ (T13) 800m ................ (1/2 finale) Zine Eddine Sekhri .......... (T13) 800m ................ (1/2 finale) Lundi 22 juillet 2013: Mohamed Berrahal .......... (F51) disque .............. (finale) Finale du 800m ................. (T13) en cas de qualification de Baka et Sekhri Allel Boukhalfa ................ (T35) 100m ............... (1/2 finale) Samira Nouioua ............... (T46) 800m ............... (finale) Finale du 800m ................. (T12) en cas de qualification de Merah Mohamed Berrahal .......... (T51) 100m ............... (finale) Mardi 23 juillet 2013: Nacer-Eddine Karfas ........ (T12) 10000m ........... (finale) Finale du 100m ................. (T35) en cas de qualification de Boukhalfa Benoumessad Louadjeda .. (F34) javelot ............... (finale) Sofiane Hamdi .................. (T37) 200m ............. (1/2 finale) Maamar Meskine ............. (F46) poids .............. (finale) Mercredi 24 juillet 2013: Lynda Hamri ..................... (T13) 100m ............... (1/2 finale) Finale du 10m ................... (T13) en cas de qualification de Hamri Firas Bentria .................... (T11) triple saut ..... (finale) Mounia Guasmi ................ (F32) Club .............. (finale) Mounir Bakiri .................. (F32) poids .............. (finale) Karim Betina .................... (F32) poids .............. (finale) Kamel Kardjena ............... (F33) poids .............. (finale) Madjid Djemai .................. (T37) 1500m ........... (finale) Safia Djelal ....................... (F58) javelot ............ (finale) Finale du 200m ................. (T37) en cas de qualification de Hamdi Jeudi 25 juillet 2013: Fatah Chourak ................. (F35) poids .............. (finale) Mounir Bakiri .................. (F32) club ................ (finale) Karim Betina .................... (F32) club ................ (finale) Bahlaz Lahouari ............... (F32) club ................ (finale) Samir Nouioua ................. (T46) 1500m ............ (finale) Abdellatif Baka ................ (T13) 1500m ............ (finale) Mohamed Berrahal .......... (T51) 200m .............. (finale) Redhouane Ait Said .......... (F58) poids ............... (finale) Lynda Hamri ..................... (F13) longueur ......... (finale) Vendredi 26 juillet 2013: Benoumessad Louadjeda .. (F34) poids ................ (finale) Mounia Guasmi ................ (F32) poids ................ (finale) Souheila Hariki ............... (F34) poids ................ (finale) Allel Boukhalfa ................ (T35) 200m ............... (1/2 finale) Sofiane Hamdi .................. (T37) 400 .................. (finale) Lynda Hamri ..................... (T13) 200m .............. (finale) Nasser Djamil .................. (T13) 400m ............... (1/2 finale) Zine Eddine Sekhri .......... (T13) 400m .............. (1/2 finale) Samedi 27 juillet 2013: Finale du 400m ................. (T13) en cas de qualification de Djamil et Sekhri Nassima Saifi ................... (F58) disque .............. (finale) Nadia Medjmedj ................ (F57) disque .............. (finale) Kamel Kardjena ............... (F33) disque .............. (finale) Bahlaz Lahouari ............... (F32) disque .............. (finale) Karim Betina .................... (F32) disque .............. (finale) Firas Bentria .................... (T11) longueur .......... (finale) Maamar Meskine ............. (F46) disque .............. (finale)

est sur un circuit d peine 800m Dly Ibra him, plus exactement prs du Bois des Cars, que se droule le 3e Challenge des Nuits de Ramadan organis par la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). Ce challenge, repris au calendrier de la Direction technique nationale (DTN) entre dans le cadre de la prparation de nos diffrentes quipes nationales (seniors, juniors, cadets en filles et garons) aux prochaines chances internationales. Au programme de la deuxime soire cycliste du Ramadan 2013, une course classique de 50 tours du circuit retenu pour la circonstance, soit 40km au total.Pour rappel, la 1re dition de ce dsormais traditionnel challenge stait droule sur le territoire de la commune de An Bnian, en 2011, mais au vu du peu dengouement suscit auprs du public, cette manifestation sportive a t dplace Dly Ibrahim o elle a, depuis, pris ses quartiers au Bois des Cars, tout prs de luniversit de la localit. La course a t des plus passionnantes, la concurrence ayant t rude entre notamment les coureurs du VC Sovac, du GSP de lASSN et le club local du NRDI. Tour tour, ces quipes ont pris les devants durant quelques tours pour ensuite lcher

prise. Et au fil des tours, les retardataires, dj doubls par le peloton, sont arrts et mis hors course par un jury de commissaires trs cheval en matire dapplication des rglements. Un jury prsid par Rafik Tebib de la Ligue dAlger de cyclisme, second par Omar Boukara de Blida (juge larrive), Djamel Assam et Hacne Agueni, dAlger aussi. La course a t suivie jusquau bout par un public fort nombreux et connaisseur, qui a apprci surtout les 10 derniers tours de la bataille qui sest droule entre le trio de coureurs compos de Nabil Baz (VC Sovac), Abderrahmane Mansouri (NRDI) et lAlgrien Youcef Reguigui de lquipe sud-africaine MTN. Ce dernier a dailleurs remport la course en 1h 07 59, suivi de Abderrahmane Mansouri et Nassim Sadi de lASSN, dans le

mme temps. Quant Nabil Baz du VC Sovac, qui est crditer dune trs belle course, il avait malheureusement lch prise 1km 600 seulement de larrive, soit dans les deux derniers tours. Le dcompte des points et des victoires se fera lissue de la dernire journe de ce challenge. Il faut savoir que la premire preuve de cette manifestation sportive, qui avait eu lieu mardi dernier, bien que courue totalement, avait t en fin de compte purement et simplement annule et considre comme sance dentranement, au vu des problmes de moyens techniques et de photo finish non rsolus temps. Dailleurs, ds le lendemain, cette premire soire a t remplace par la date du 04 aot prochain. Donc, sur le plan des rsultats, les coureurs ne seront pas lss au vu des efforts fournis.

Karat En prvision des Championnats dAfrique des jeunes catgories de Tunis

Nos karatkas bientt en regroupement

Nos karatkas cadets, juniors et espoirs entameront prochainement des regroupements afin de se prparer aux prochains Championnats dAfrique des jeunes catgories, qui auront lieu Tunis (Tunisie), du 26 aot au 3 septembre de cette anne, selon le prsident de la Fdration algrienne de karat do (FAK), Khider At Brahim.Ces regroupements seront entrecoups de deux trois jours de repos, a indiqu notre interlocuteur, avant de poursuivre : Les dates exactes ainsi que le lieu de ces stages nont toujours pas t fix, cela se fera jeudi prochain. Notre objectif lors des Championnats dAfrique sera de dcrocher des podiums, et ce dans les trois catgories dge. La liste des athltes retenus pour cette chance africaine ne sera connue qu lissue de ces regroupements, qui vont permettre aux entraneurs de slectionner les meilleurs lments

Tournoi "Ramadhan Beach2013"

La paire Hocine Mechetel-Rafik Belounis (Boumerds) sacre championne

a paire de beach-volley de Boumerds, compose de Hocine Mechetel-Rafik Belounis a remport, le 1er tournoi "Ramadhan Beach-2013", en battant celle d'Alger (Mokrane IdriciMahmoud Kati) sur le score de (2 sets 0), en finale joue jeudi soir Alger. Jou sur la mythique placette de la Grande Poste Alger, amnage pour la circonstance, la paire de Boumerds a eu toute les peines du monde sceller la partie en deux sets (23/21et 21/17), devant

un public nombreux dans les gradins archicombles et aux alentours venu galvaniser les joueurs par ses encouragements. La finale a t rehausse par la prsence du prsident de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB), M. Okba Gougam, du Comit Olympique algrien (COA), Mustapha Berraf, ainsi que du prsident de la Ligue d'Alger de volley-ball (LAVB), M. Lahoucine Clous. Organis par lAPC dAlger Centre et la LAVB, en partenariat avec la DJS(direction jeunes-

se et sports d'Alger) et avec le concours de plusieurs sponsors, ce premier tournoi "Ramadhan Beach-2013" (masculin 2x2) sur le sable a enregistr la participation de vingt-huit (28) paires issues des ligues de wilaya de Tipasa, Boumerds, Mda, Blida et Alger. A la fin du tournoi, une crmonie de remise des cadeaux, diplmes, mdailles et trophes aux laurats, a t organise par les initiateurs qui ont russi sortir, la ville d'Alger de sa morosit au cours d'une belle soire de Ramadhan.

L'Echo d'Oran

Dimanche 21 Juillet 2013

Sports
ARB Ghriss

21

LAmal inquite ses supporters

S O H EC

DU RC RELIZANE

Eviter de refaire les mmes erreurs

abituellement, sous lre de lex prsident Ben doukha Benamar, lopration de la prochaine saison en ce qui concerne le recrutement des joueurs ou de lentraneur et autres, serait dj ficele ce qui nest pas le cas en cette saison o, semble t-il, chacun de lentourage du Amal de Ghriss, puisque cest de lui quil sagit, vague ses occupations personnelles. En ce mois de Ramadhan,le dsintressement va srement tre fatal lquipe qui est pensionnaire dans palier qui nest gure un gteau, savoir, linter rgion

du centre ouest, dautant plus que ds la fin du championnat, plusieurs cadres de lquipe nous avaient confi de vouloir changer dair, lexemple du Maestro de charme Boumdine convoit par le Rapid de Relizane, le dfenseur axial Laroussi, pist par le Ghali de Mascara, tout comme le gardien de but Dya et la liste est longue tout en sachant que les supporters ne cessent de se poser des questions sur les capacits du prsident pour tre la hauteur afin de mettre en place une quipe performante capable de jouer les troubles ftes ou la limite, le maintien, mais ceci de-

vient peu probant vu que les jours passent et personne de la direction du club ne parle en ce qui concerne la prparation de la prochaine saison qui avance grands pas et cest ce silence qui effraye les supporters dont certains ont interpell le maire pour attirer lattention du prsident et aussi pour rappeler que le club est financ prs de 90% par les contribuables relevant de LAPC de Ghriss car dans le pass, sous lre de lex prsident Bendoukha Benamar, lquipe tait en pleine prparation bien avant larrive du mois de Ramadhan. B. Benaoumeur

Un indice qui en dit long sur les intentions de la nouvelle direction du club qui ne veut certainement pas commettre les mmes erreurs. Lors de sa prise de fonction, on sest mis recruter tour de bras. Le patron du club du Rapid de Relizane, Zerrouki en loccurrence, a mis tous les moyens possibles pour russir un recrutement de qualit. Il a aussi demand ses collaborateurs de consentir beaucoup plus defforts pour redorer le blason terni du club des Lions de la Mina. Cela devrait commencer par une accession ds la prochaine saison.

Le lieu du stage dintersaison pas encore choisi

On na pas encore opt pour le lieu du stage dintersaison quaura effectuer le Rapid. Toutefois, selon nos sources dinformation, le lieu est dj dsign puisquon parle dun stage bloqu dans une ville ctire. a sera Mostaganem ou bien Tns, dans la wilaya de Chlef, juste aprs la fte de lad el-fitr, bien que les choses ne soient pas encore bien claires. Une chose est sre: le calme plat qui rgne au sein du Rapid est trompeur car, nous a-t-on dit, tout est rgl comme une horloge.

ASB Maghnia

Laccession en ligne de mire

Leffectif du club pas encore au point

Les nouvelles recrues ne sont pas encore connues. Par contre, les joueurs librer le sont dj, mme si la liste na pas t encore arrte dfinitivement. Il est toutefois sr que les joueurs remercis seront pays rubis sur longle.

u vu des gros efforts d ploys par les dirigeants du club asmiste pour prparer le prochain exercice, tout porte croire que la direction du club est dcide plus que jamais de jouer carrment laccession. Lors dun point de presse quil a anim au sige du club, le prsident, Mounir Habali, a dclar que lensemble des cadres de lquipe ont rempil et que pas moins de huit joueurs ont t recruts officiellement. Il sagit de Bouhamidi et Berrezoug (USMBA), Achi et Serir (IRB Maghnia), Belgherri Hakim (ASB Ndroma), Berrezoug et Touhami (JS Sidi Brahim). Quant la question du staff technique, elle na pas t encore tran-

che, dira le prsident des Cavaliers rouges. Toutefois, selon certaines indiscrtions, ce sont Belgherri Rabie, lex-milieu de terrain du WAT, et Abdelhafid Guettaa, lactuel entraneur, qui seront dsigns la tte de la barre technique. Concernant les dettes du club dont le montant nest pas norme selon les dires du prsident, elles seront rgles ds la rentre dargent. Profitant de la mauvaise passe que connat le club voisin et rival, lIttihad de Maghnia, le second club de la ville frontalire veut semparer du leadership en attirant le plus grand nombre de supporters qui sont dj trs nombreux. Car mme de nombreux fans de lIRBM se disent prts soute-

nir les Cavaliers rouges car ce club est trs ambitieux, disent-ils, contrairement lIttihad o les dsillusions se succdent chaque saison. Lhypocrisie et les coups bas sont de mise et la meilleure illustration est cette aide financire dun montant de 50 millions de centimes accorde au club asmiste par un ex-membre influant de la direction de lIRBM. Une raction qui renseigne sur les tiraillements lintrieur de la maison de lIttihad. Cette personne a bien appliqu la lettre ladage qui dit: ennemis dhier, amis daujourdhui. Nanmoins, cest toujours positif pour Maghnia. Hachimi S.

Carte blanche pour le nouvel entraneur

Le nouvel entraneur aura carte blanche, nous dit-on. Il aura aussi toute la latitude de faire jouer ses relations pour faire venir des joueurs de qualit voluant dans des niveaux suprieurs. Par ailleurs, on a appris quune dizaine de joueurs vont tre librs, parmi eux ceux qui ont t ramens lors du mercato prcdent mais qui nont pas donn satisfaction. Mohamed Ouail

US Remchi Belatoui revient sur sa dcision

Dception des supporters

CRB Hennaya

On est pass aux choses srieuses

si, les coquipiers du revenant Nacer sont soumis une premire sance en fin daprs-midi et une seconde aprs la rupture du jeune (el-iftar). Notons que le stade communal a t dot dernirement dinstallations permettant aux joueurs du Chabab de sentraner en nocturne. A signaler que lquipe sentrane avec un groupe de 38 joueurs dont un bon nombre de jeunes. Lentraneur Aberkane, ne voulant pas brusquer les choses, donne la chance tout le monde. Il attend le 1er match amical qui devrait opposer le CRBH au WAT jeudi 23 heures, au stade de lOPOW, pour commencer faire le tri et arrter la liste des joueurs susceptibles de dfendre les couleurs du CRBH la saison prochaine. Aussi, selon le coach Aberkane, ces derniers jours, certains joueurs ont t contraints dobserver un repos cause de blessures, heureusement sans danger. Cest par exemple le cas de Sadi, un joueur qui vient du Rapid de Relizane. OB. Stambouli

lentame de la reprise, les poulains du coach Abdelmadjid Aberkane avaient repris le chemin du stade communal de Hennaya en prvision de la prparation de la prochaine saison. Le programme tabli par le staff technique est, ce jour, suivi la lettre avec, pour la premire pha-

se, une sance dentranement quotidienne. Une premire phase qui sest tale jusquau 16 juillet courant. Le groupe hennaoui a, aussitt, abord la seconde phase au lendemain de la deuxime semaine du mois sacr du ramadhan, avec au programme des biquotidiens. Ain-

es fans de lUS Remchi avaient accueilli favorablement lannonce du recrutement de Omar Belatoui la tte de la barre technique, sachant que ce technicien connaissait parfaitement la maison remchaouie avec qui il avait rat laccession dun cheveu avant de prendre les rnes de lIRBM la saison daprs. Mais voil que Belatoui vient de revenir sur sa dcision, mettant le comit directeur devant un norme problme deux jours de la reprise des entranements. Contact par nos soins, le prsident Louacini Houari nous a confirm cette information. Il nous, toutefois, dit ne pas comprendre la dcision de Belatoui alors que tout tait rgl et quil ne restait que la signature du contrat. Je ne vais forcer personne venir travailler avec nous et je respecte le choix de Belatoui. Maintenant, on va contacter une autre connaissance de lUSR, savoir Chrif Hadjar, qui a entran notre quipe par le pass avant de partir lIRBM puis la JS Saoura avec laquelle il a russi une saison de premier ordre, nous a confi le boss remchaoui. Et de poursuivre: Cependant, ma proccupation premire nest pas celle de qui va entraner lUSR, mais celle de recruter de bons joueurs capables de donner un plus lquipe. Dans ce volet-l, on a appris de source proche de lquipe que le prsident Louacini a russi convaincre les exjoueurs Selmi (ESM) et Bouziani revenir leur club. Comme il est question denrler deux joueurs hamraouis qui ont volu la saison passe avec

les U-21. Il sagit dun dfenseur et dun milieu de terrain dont les dirigeants nont pas voulu dvoiler les noms. Quant aux cadres de lquipe, ils ont, selon notre source, tous donn leur accord pour rempiler. La prparation dintersaison qui tait prvue le 15 de ce mois, a t reporte au 22 juillet. Elle risque dtre, encore une fois, reporte moins que Nouali Abdelkader, lenfant du club, naccepte cette mission en attendant le recrutement dun entraneur. A signaler aussi quun stage bloqu dune dizaine de jours Tipaza est programm aprs lad el-fitr. Le temps presse donc pour lUS Remchi au moment o les caisses sont vides parce que les autorits nont pas tenu leurs promesses. Esprons que tout rentrera dans lordre dans les plus brefs dlais pour permettre au club de se prparer pour la prochaine saison dans les meilleures conditions possibles. OB. Stambouli

L'Echo d'Oran

22
FC Sochaux

Sports

Dimanche 21 Juillet 2013

Et si ctait lInter pour Boudebouz ?

Coupe de la CAF 1re journe Groupe B ES Stif 1 TP Mazembe 1

elon le site spcialiste des transferts, Footmercato, Ryad Boudebouz est sur le point dtre annonc signataire chez un trs grand club europen. Ayant repris la prparation avec son club de Sochaux, le futur de Ryad Boudebouz ne sannonce plus du ct du Doubs. Car il semblerait que lInter de Milan a entam les ngociations avec les dirigeants du FC Sochaux dans la plus grande discrtion, et Ryad Boudebouz serait attendu du ct de lItalie dans les prochains jours pour finaliser le transfert. Si cette information se confirme, Boudebouz serait le deuxime algrien signer lInter de Milan aprs Ishak Belfodil.

Un match plaisant

Dinamo Zagreb

Soudani proche de son rve, la C1

algr la priode du carme, lat taquant des Verts, Hilal Soudani, est en train de russir dexcellents dbuts officiels avec son nouveau club, le Dinamo Zagreb, inscrivant un doubl lors de la correction inflige au Fola Esch en tour prliminaire de la Ligue des champions (5-0). En sengageant avec le Dinamo Zagreb, Hilal Soudani aspire jouer la Ligue des champions. Et pour linstant, cest plutt bien parti ! Aprs

avoir dlivr une passe dcisive lors de son premier match amical avec le club croate, lattaquant algrien de 25 ans a fait encore plus fort lors de sa premire apparition officielle. Au cours du match aller du deuxime tour prliminaire de la Ligue des champions, le Fennec a largement contribu martyriser le Fola Esch au Luxembourg (5-0), inscrivant un doubl et dlivrant une passe dcisive. Prometteur.

Entente Stif et le TP Ma zembe (RD Congo) nont pu se dpartager, vendredi soir au stade du 8-Mai 1945 (1-1, mi-temps 0-0), lissue dun match plaisant comptant pour la 1re journe de la phase de poules (Groupe B) de la coupe de la Confdration africaine de football. Les Stifiens, qui nourrissaient des craintes avant cette rencontre en raison du caractre prmatur de cette joute qui intervient en pleine prparation davant-saison, sen sont finalement tirs bon compte face une quipe congolaise trs joueuse et solide dans tous les compartiments de jeu. Affichant demble une belle dtermination, malgr quelques approximations au coup denvoi, les coquipiers de Khedaria auraient dailleurs pu faire basculer le match ds la 9e lorsque Madouni, absolument seul au second poteau, ne parvint pas ajuster son heading conscutivement un centre de la gauche de Gourmi. Toutefois, lquipe du Mazembe ne tardera pas sortir de sa coquille pour prouver quelle navait pas fait le dplacement pour faire de la figuration. Soutenus par un milieu de terrain pressant trs haut, les hommes de Patrice Carteron se montrent extrmement dangereux, surtout par Sinkala qui trouvera la base du poteau droit de Khedara aprs un mauvais renvoi de la dfense stifienne (25e). Un avertissement sans frais qui aura pour effet de fouetter lEntente qui rpliquera par trois fois. Dabord par Djahnit dont le tir sans contrle de 20 mtres frle la barre transversale (26e), puis par Ma-

douni qui ne trouve pas non plus le cadre (28e) et enfin par Karaoui qui dborde sur le flanc droit avant de voir son essai chouer sur le poteau du gardien Kidiaba, battu (39e). En seconde priode, alors que ses supporters apprhendaient un flchissement lquipe na quune dizaine de jours de prparation dans les jambes-, lESS prend les choses en main et accule son adversaire dans ses derniers retranchements. Une domination qui faillit porter ses fruits ds la 47e lorsque Gourmi russit un superbe enchanement avant de dcocher un joli tir de lextrieur du pied que Kidiaba fut tout heureux de voir passer quelques centimtres de sa transversale. Cet allant stifien fut cependant de courte dure. Les jambes devenant visiblement plus lourdes, les joueurs stifiens, malgr leur courage, lchent du lest limage du dfenseur Benabderrahmane qui commet une norme bourde, obligeant Khedaria un arrt norme, avant de se racheter,

sur la mme action, en repoussant sur sa ligne un tir de Sinkala (76e). Flairant le bon coup, les Congolais appuient sur lacclrateur et parviennent ouvrir le score, par Samata, qui se trouve point nomm pour pousser le ballon au fond des filets aprs que Khedara eut dvi sur sa transversale un coup franc de Bagayoko (80e). Personne, cet instant, naurait mis un dinar sur des Aigles Noirs qui faisaient depuis un bon moment du rase-mottes, mais qui trouveront, force de volont, suffisamment de ressources pour remettre les gaz et obtenir une galisation mrite grce lopportunisme de Delhoum qui met le cuir hors de porte de Kidiaba la suite dun corner bott par Lagra (82e). Un match nul somme toute logique entre deux belles quipes avec lesquelles il faudra sans doute compter dans ce groupe B qui comprend aussi les Tunisiens du CA Bizertin et les Marocains du FUS de Rabat. R.S

Hassan Yebda rejoue aprs plusieurs mois dabsence

milieu de terrain, dixit le journal Granadinistas. Yebda tait mme lorigine du deuxime but pour le FC Grenade, en dlivrant de la tte une offrande son coquipier Riki, la 87eme minute. Lautre international algrien, Yacine Brahimi, a galement fait son apparition en deuxime mi-temps. Il a jou droite et sest procur un bon nombre doccasions sans trouver de russite devant les buts. Les joueurs de Granada seront de retour dans leur camp dentranement ce samedi, avant dentamer un nouveau stage du 29 juillet au 3 aot prochain. Yebda (28 ans) stait fait oprer la suite de sa blessure, lors de sa premire saison Grenade. Il a effectu son retour la comptition dix mois aprs, mais sans pour autant parvenir retrouver sa place de titulaire dans la formation espagnole.La dernire apparition de Yebda avec lquipe nationale remonte au 12 novembre 2011 contre la Tunisie (1-0) en match amical disput Blida.

Karim Ziani honor par le club dEl-Jaish avant son dpart

e milieu international algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, de retour dune blessure, a rejou vendredi soir loccasion du match amical disput Murcie face La Hoya Lorca ( Ligue b3 espagnole) (2-0), comptant pour le trophe Huerta Europe. Ayant t contraint dobserver une longue priode dindisponibilit en raison dune grave blessure au genou, contracte en fvrier 2012, Yebda a t incorpor en seconde priode. Trs loin dtre bless, Hassan Yebda, aurait rendu une trs bonne copie un rcital de passes sign Yebda au

ex-international algrien, Ka rim Ziani, a t honor par son ex-club dE-Jaish (Division 1, Qatar) Doha, au lendemain de lannonce de la rsiliation de son contrat lamiable par la direction du club de football de premire division. La crmonie sest droule dans un grand htel de la capitale qatarie Doha, en marge de la prsentation des nouvelles recrues du club et en prsence de certains de ses ex-partenaires lors des deux dernires saisons. Lancien meneur de jeu de la slection algrienne a reu un trophe des mains du vice-prsident du club Nasser Al Ali.Les anciens partenaires de Ziani ont ft cet vnement, en rendant un vibrant hommage au joueur algrien. De son ct, le vice-prsident dEl-Jaish a remerci le footballeur algrien pour son abngation et pour tout ce quil apport au club, lors des deux an-

nes passes au club, tout en lui souhaitant bonne chance pour la suite de sa carrire. Selon la presse spcialise, un retour de Ziani en Europe nest pas exclu dautant plus quil est libre de tout engagement. Il pourrait galement poursuivre sa carrire au

Qatar surtout que certains clubs linstar dAl Arabi a exprim son souhait de le recruter. Ziani avait rejoint la formation qatarie lors de lt 2011 en provenance de Kaiserisport (Turquie) o il a t prt pour six mois par le club allemand Wolfsburg.

L'Echo d'Oran

Dimanche 21 Juillet 2013

Sports

23

Stages de prparation dintersaison (MCA)

Le Maroc et la Tunisie, les destinations privilgies de nos clubs

S O H EC

DE LESM

La direction russit le pari du recrutement

ans un temps record et grce au travail ralis par le mana ger gnral M. Belegraa Messabih, la direction a russi recruter pas moins de 14 joueurs qui viendront complter le reste de leffectif. A leffectif des seniors sajouteront les quatre espoirs suivants: Mokadem Redouane, Ouns Si Fallah, Naili Nadir et Hamioud. En outre, un autre gardien vient dtre recrut, il sagit de Dams de la JSM Skikda qui viendra seconder Guitarni M. Rabi (ex-MCO) Amara Aek

Leffectif ESM 2013/2014 (sous toutes rserves)

Gardiens de but: Dams (JSMS), Guitarni (MCO) Ait Zegach Dfenseurs: Fourloul, Kechairi (SAM), Benali, Madi (MOB), Bentabet (MCS), Aouameur (MCS) Ould Hadj (JSK). Milieux de terrain: Djiad (Paradou), Gariche Riad, Yahiaoui (Nahd), 3adou (MB Bouira), Bendriss (ex-MCO et CRBAF) Attaquants Kasmi (Hassi Messaoud), Ait Ali, Takhret (Ouargla), Omrani (JSS) Espoirs: Naili, Mokadem, Hamioud, Ouns Entraneurs : Bouzidi Youcef Adjoint: Benkritly Omar

omme son habitude, lUSM Harrach a t le premier club de la Ligue Une reprendre le chemin des entranements. Mieux encore, la formation harrachie a dj cltur son cycle initial en prenant ses quartiers pas trs loin de la station thermale de Hammam Bouhadjar, dans la wilaya dAn Tmouchent. Fidle ses traditions et consquemment ses moyens et sa philosophie, le club cher au prsident Mohamed Lab ne fait ni lexcs ni dans le bling-bling de certains autres clubs. En tout cas, cela na pas empch Boualem Charef et ses troupes de rivaliser avec les clubs aux plus gros budgets du championnat et de terminer la saison 2012-2013 la deuxime place, tout en pratiquant un football plaisant comme le reconnaissent bon nombre de techniciens. Pour le reste des clubs de Ligue Une, certains ont dj tranch sur le lieu o ils effectueront leur stage dintersaison. Cest le cas de lUSM Alger, dtenteur de la Coupe dAlgrie 2013, qui a dcid de rester Alger, alors que la plupart ont prpar leurs valises pour rejoindre le pays daccueil. Un tour dhorizon de nos clubs de llite professionnelle fait ressortir que nos deux voisins, la Tunisie, malgr les trou-

bles que vit ce pays, et le Maroc, dont les relations sont toujours tendues une plus haute chelle politique, sont les plus priss. Le choix des dirigeants de club est dict par la proximit, donc un cot de voyage moins onreux, des tablissements hteliers de grand standing international, des infrastructures et des outils de travail suffisants, des prix de sjour abordables et surtout lambiance dun mois de ramadhan pour ne pas tre totalement dconnect, vu que plusieurs clubs dbuteront leur stage durant le mois sacr. Ainsi, lEntente de Stif, tenant du titre, a effectu son stage prparatoire du ct de lhtel El-Mouradi club au port dAl-Kantaoui, pas trs loin de la ville de Sousse. Leurs voisins limitrophes de la JSM Bjaa logeront dans le mme tablissement htelier et profiteront des installations du complexe sportif tout neuf de lEtoile Sportive du Sahel. Le MC Oran, pour sa part, sous la houlette de son nouvel entraneur Solinas, entamera son stage de prparation dintersaison, lequel se droulera en Tunisie, Hammamat ou Sousse. Deux autres clubs ont pass la frontire la plus proche, savoir le CS Constantine sous la houlette de son nouvel entraneur Diego Garzitto, et le MC El-Eulma du re-

venant Abdelkader Iache. Tous deux ont sjourn dans le site ferique dAn Draham, un centre qui accueille depuis des annes les clubs algriens toutes divisions confondues. Pour leur part, le MC Alger et lASO Chlef se dplaceront au Maroc. Idem pour la JS Saoura alors que le nouveau promu, le MO Bjaa, a opt pour An Draham. Les Chlifiens, eux, sont des habitus du Maroc, surtout depuis que Medouar est la tte du club. Sous la conduite de Meziane Ighil, de retour aux commandes, aprs le titre de champion de 2011, les coquipiers de Messaoud seront du ct de Casablanca, alors que le MC Alger a choisi El-Djadida pour effectuer son stage. Pour sa part, la JS Kabylie, qui tait la seule formation avoir choisi lEurope sachant quelle devait rejoindre la Slovaquie pour peaufiner sa prparation, sest finalement rsigne. Les dirigeants kabyles, faute de visa, sont revenus leur premier choix, la Tunisie. En rsum, les saisons passent et se ressemblent pour nos clubs qui, pour la plupart, fuient le pays pour leur stage dintersaison et qui, pourtant, se plaignent de crise financire aprs seulement quelques journes de championnat. B. Louacini

O Mda - Fekir Karim (vice-prsident)

Les bilans sont adopts et la reprise cest pour dimanche

a solide formation de lOlympi que de Mda, qui renferme dans ses rangs des individualits remarquables, veut tout prix viter les erreurs de la saison coule o le club a failli aller au purgatoire. Et cest pourquoi tous les bons efforts ont t consentis dans ce sens par le groupe fidle ses principes et sa tte le prsident Mourad Lahlou plus connu pour ses qualits morales exceptionnelles. LAGO sest tenue dans une forte ambiance dattachement au club pour une nouvelle saison pleine despoir en prsence des membres de lassemble, dun huissier de justice, du DJS et de quelques supporters, le

vice-prsident Fekir Karim dira lEcho dOran: Certes, nous sommes confronts de srieux problmes financiers comme toutes les quipes et nous cherchons la bonne solution qui servira de bon augure au club. En ce qui concerne le recrutement, des contacts sont avancs avec quelques lments qui pourront apporter un plus lquipe et la reprise des entranements a t fixe pour le dimanche prochain et tous ncartent pas cette ventualit de bien faire les choses avant le jour j. A noter quun stage sera au menu, dont le lieu na pas encore t dsign. Hacherouf

WAT

Dif Hamid: De bon augure pour lavenir

Echo dOran: Un commentaire chaud aprs le large succs en amical face au CRB Hennaya ? Dif Hamid: Cest notre premier match amical durant cette priode de prparation davant-saison, aprs presque deux semaines dentranement. Le plus important durant cette phase, cest de travailler les automatismes, et notamment entre les anciens joueurs et les nouvelles recrues. E.O: Mais cest toujours important de gagner mme durant une simple joute amicale ? D.H: Bien sur que cest bnfique sur le plan moral de remporter une large victoire, mme sil sagit dun simple match amical. Personnellement, je rentre toujours sur le terrain avec la ferme intention de gagner, que ce soit en comptition officielle ou mme durant les entrainements. E.O: Ctait aussi loccasion pour le coach Neghiz de voir le niveau de tout leffectif, non? D.H: Cest vrai que le coach a tenu aligner deux quipes diffrentes durant chaque priode, afin de donner la chance tout le monde. Mais je pense que cest difficile de faire un jugement dfinitif, en ayant loccasion de disputer nettement plus de matches amicaux durant le stage bloqu en Tunisie. E.O: Avant le dbut du stage bloqu, tes-vous confiant concernant lavenir du club? D.H: En constatant la qualit de notre effectif actuellement, sans oublier la possibilit de le renforcer avec larrive de deux ou trois lments, je pense que nous sommes sur le bon chemin, et cest vraiment de bon augure pour lavenir. E.O: Selon vos dires, le WAT jouera coup sr laccession? D.H: Cest notre souhait et notre objectif cette saison, car nous sommes en train de fournir les efforts ncessaires aux entrainements pour tre prts ds lentame du championnat. Le WAT restera toujours une grande quipe et on fera de notre mieux pour remettre notre club parmi llite du football algrien. Karim B.

L'Echo d'Oran

des Sp
ASO
es Lions du Che liff ont cltur jeu di dernier, leur premier stage de prparation quils avaient entam le 3 juillet dernier au Centre de formation des athltes de llite. Ils se sont envols hier aprs-midi, destination du Maroc pour effectuer la deuxime phase de prparation dune dure de deux semaines. Les Chlifiens dbuteront leur deuxime tape de prparation dans le centre de Wellness Sport quils ont choisi durant leur sjour en terre marocaine, alors quils liront domicile dans un complexe sportif Bouskoura, une localit situe 20 kilomtres de la capitale conomique du Royaume chrifien. Meziane et son staff auront du pain sur la planche pour prparer le groupe durant cette priode qui stalera jusquau 6 aot prochain, date du retour. Ainsi, aprs 15 jours passs Chlef, consacrs un travail dendurance de groupe, les camarades de Messaoud vont satteler un travail technico-tactique et de cohsion. Ils nauront que deux semaines pour retrouver leurs automatismes en prvision de leur premier match du championnat qui les opposera au MCO, Oran. Durant ce sjour marocain, le coach de lASO valuera les capacits individuelles et collectives de son groupe. Cela devrait lui permettre, aussi, de dgager lquipe type et dasseoir un ou plusieurs schmas tactiques. Ighil sattaquera la phase prcomptitive sans pour autant ngliger le travail de groupe et de cohsion. Ainsi, le nouvel effectif chlifien prendra le temps de mieux se connatre et de peaufiner sa manire de jouer sur le terrain, dautant plus que le club a recrut pour ce prochain exercice plusieurs nouveaux joueurs. Le coach pourra aussi se faire une ide exacte sur les nouvelles ttes tels que Essad, Tedjar, Daf, Cherchar, Lakhdari, le Franco-Algrien Karim Meliani, et les deux Gabonais, Langoualama et Samson, qui nont toujours pas ralli Chlef. Le premier responsa-

LEcho
Dimanche 21 Juillet 2013

rts
FAF/LFP-Disposition des 7 joueurs du cru

En route pour le Maroc

Une dcision peu professionnelle

ble de la barre technique de lquipe chlifienne se montre tout de mme confiant Effectif saison 2013/2014: Gardiens de but: Daf, Hamzaoui et Abdou Salhi. Dfenseurs: Youcef, Salah, Cherchar, Lakhdari, Zaoui, Zazou, Naas Araba et Essad. Milieux de terrain: Zaouche, Selama, Bentoucha, Messaoud, Tedjar, Mliani, Samson (?), Boussad, Rabhi et Nasri. Attaquants: Farhi, Djaabot, Belkacemi, Merzougui, Ali Hadji, Langoualama (?), Haddouche . De mme que les deux Gabonais Alors quil tait convenu que les deux Gabonais (Langoualama et Samson) rejoi-

gnent Chlef avant que celle-ci senvole pour le Maroc, il nen fut rien. Medouar a vainement attendu larrive des deux internationaux du Gabon, avant leur dplacement ltranger. Il neut droit qu des entretiens tlphoniques desquels ressort que le prsident des deux joueurs montre certai-

nes rticences pour venir ngocier leurs contrats. Une source proche nous a fait tat de leurs intentions de prendre le vol Gabon-Algrie, mais le prsident du Manga Sports, inform de leur dsir de rejoindre lASO, les a menacs. Ce qui les a fait rtracter. Yacine

hou, vendredi venu la Aprs avoir c Medouar est re , am eh D ec r faiciations av enfin, pu russi a, et i id m sr charge, hier ap se mettant dac en ur ue jo le , is un proche re changer dav les plans. Selon us to r su i lu a accord avec ier responsable em pr le , ub cl aprs du bureau du Dsormais et s. ce en ig ex s t officiellecept toutes se lex- usmiste es s, on ti sa er iv rg it prendre moult te urdhui quil do jo au st e C n. ie dre sa ment chlif aroc pour rejoin M du n io at in lavion dest . nouvelle quipe

INUTE DERNIERE M soir, dans les ngo-

ette disposition obligeant les clubs inclure au moins sept joueurs du cru dans leur effectif partir de cette saison risque de faire des vagues au niveau des instances du football national qui ont dj du mal justifier cette mesure prise de manire intempestive. En effet dcid lors de la runion du bureau fdral en date du 8 juillet puis publie sur le site de la Ligue professionnelle en date du 15 juillet. Cette restriction a provoqu un vritable toll auprs des clubs et surtout ceux qui avaient pratiquement achev leur recrutement par exemple le CS Constantine, le Mouloudia dAlger ou lEntente de Stif qui tait engag en coupe dAfrique. Une situation dautant plus aberrante que sa publication arrivait deux semaines avant la clture du mercato alors que pour une telle disposition, les clubs auraient d tre aviss, au moins, la fin de la saison coule afin de prendre toutes leurs dispositions pour inclure dans leurs effectifs sept joueurs du cru. Et dailleurs ce propos, la notion joueurs du cru reste on ne peut plus vague ds lors quelle ne prcise sils doivent avoir fait toutes leurs classes ou une partie seulement au sein de ce club. Preuve attestant de la lgret avec laquelle a t

prise cette dcision qui met plusieurs clubs dans lembarras quelques encablures seulement du dbut de la comptition. Comment vont-ils faire si la FAF et la LFP campent sur leur position et maintiennent leur dcision comme la laiss entendre Kerbadj? Les clubs en question seront alors dans lobligation de rsilier les contrats de certaines recrues ce qui provoquerait pas mal de bruit dans un football dj assez tumultueux. En fait les motivations de cette dcision quon veut prsenter comme nobles savoir uvrant pour la promotion des jeunes du football algrien laissent cependant planer quelques doutes, quand on sait que jusqu prsent la promotion des joueurs locaux et donc du cru a t le cadet des soucis des responsables du football algrien, surtout quand on voit la politique du tout migr pratiqu au niveau des quipes nationales. Quoi quil en soit, cette mesure prise par les instances du football national sinscrit en faux par rapport aux principes mmes du professionnalisme que lon veut nous prsenter comme pur et dur, mais qui nest en fait quun leurre, puisque certains clubs menacent mme dadresser une rclamation sur ce point des sept joueurs du cru la FIFA. A. Rais

MCO

Vers dautres changements dans la liste des 25 joueurs

placs par le gardien de but Ferradji Mohamed Seghier et le milieu de terrain Sofiane Bouterbiat. Ce dernier qui est en fin de contrat avec les Hamraoua, est pressenti en force pour tre rappel par la direction, surtout lorsque lon sait que deux lments de ce compartiment que sont Yahiaoui rentr chez lui, tout en restituant le chque, ainsi que Sidib, ne seront pas retenus dans leffectif de la saison 20132014. a direction du club, loin dtre stable dailleurs ellemme, semble apparemment avoir du mal arrter dune manire dfinitive, la liste des 25 joueurs pour le dpt des contrats au niveau de la LFP et aussi rserver la billetterie pour le stage de la Si ce dernier est en train dexcuter les ordres de ceux qui vont subventionner le sjour des Hamraoua en Tunisie, la direction du club est en train, pour sa part, duser de tout son poids pour exiger de lui un endroit convenable. Aux dernires nouvelles, lagent en question devra rallier partir daujourdhui la Tunisie, pour essayer de trouver un site, pour lequel tout le monde sentendra, avant que lquipe ne dbarque du ct de Carthage. Un Camerounais lessai Selon une source proche du club oranais, un attaquant camerounais devra dbarquer aujourdhui Oran. Il sagit de Didier Abbassamaghe, pour effectuer des tests avec le MC Oran. A.B

Tunisie. Plusieurs changements sont pressentis la veille du dpart du groupe pour le stage dintersaison. Cest ainsi quon vient dapprendre que le milieu de terrain malien, Soumala Sidib, et larrire gauche Sofiane Abdelli, risquent de sauter de cette liste pour tre rem-

Le lieu du stage en question Les dirigeants du club et la personne charge de lorganisation du stage dintersaison, ne semblent pas tre sur la mme longueur donde en ce qui concerne le lieu du stage.