You are on page 1of 5

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

Long Beach, California May 17, 2009


www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com SIXTH SUNDAY OF EASTER

Father G. Peter Irving III, 425 East 20th Street


Pastor Long Beach, CA 90806
Father Raphael Davis, O. Praem., 562.591.6924
Parochial Vicar HOLYINNOCENTS@gmail.com

HOLY MASS / SANTA MISA FRIDAY HOLY HOUR


December 12, 1923 Every Friday immediately following
ENGLISH the 6:30pm Mass, the Blessed Sacra-
ment is Exposed for Adoration. Con-
Saturday: 8 a.m. (Church)
fessions are also available at this time.
5 p.m. (School Hall)
Sunday: 8:30 a.m. (Church) HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL
Sister Madeleine, O.C.D., Principal
10 a.m. (School Hall) YEAR OF ST. PAUL
2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806
No 5pm Mass from May to September 562.424.1018

Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through Friday ST MICHAEL THE ARCHANGEL, de-
ESPAÑOL fend us in battle, be our protection
Domingo: 7 a.m. (Templo) against the wickedness and snares of
11:30 a.m. (Templo) the devil; may God rebuke him we
1 p.m. (Templo) humbly pray, and do thou, O Prince of
7 p.m. (Templo)
the heavenly hosts, by the power of
God, thrust into hell Satan and all evil
Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes
spirits who wander through the world
CONFESSION / CONFESIÓN for the ruin of souls. Amen.
Friday/Viernes: 7:30 p.m. —————————-
Saturday/Sábado: 5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela) SAN MIGUEL ARCÁNGEL, defiéndenos
Sunday/Domingo: 8:30 a.m. en la batalla; se nuestro amparo contra
1 p.m. la perversidad y acechanzas del
7 p.m. demonio. Que Dios manifieste sobre él
su poder, es nuestra humilde súplica. Y
tú, Príncipe de la milicia celestial, con
OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA la fuerza que Dios te ha conferido,
9am to 3pm DAILY arroja al infierno a Satanás y a los
PREGNANT? NEED HELP? demás espíritus malignos que vagan
Call this 24 hour hotline and speak to a trained, caring por el mundo para la perdición de las
person who can help you: 1-800-395-HELP almas. Amén.
“Every child who is born brings us God's smile and invites “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita
us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso
with love and preserved with care, always and at every mo- acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo
ment.” — POPE BENEDICT XVI momento.” — SU SANTIDAD BENEDICTO XVI
Page 2 Sixth Sunday of Easter May 17, 2009

VOTE ON TUESDAY, MAY 19 POPE’S MAY INTENTIONS


General: That the laity and the Chris-
EVERY ELECTION IS IMPORTANT. This upcoming elec-
tian communities may be responsible
tion involves $16 billion in new taxes that will cripple families, promoters of priestly and religious
economic recovery and the poor. Because so few will vote, your vocations.
vote will have a huge influence to overcome special-interest
Mission: That the recently founded
money and votes. Catholic Churches, grateful to the
It is our duty both as Christians (citizens of heaven) and as Lord for the gift of faith, may be ready
Americans (citizens of this nation) to exercise our vote. Last to share in the universal mission of the
year’s November elections dealt a damaging blow to the causes Church, offering their availability to
of the family and of the unborn with the election of a viciously preach the Gospel throughout the
pro-abortion, anti-family president and a complicit majority in world.
both houses of Congress. We cannot allow ourselves to become
to discouraged, however. We must continue to defend our nation
and its foundational values by exercising our right to vote.
TOGETHER IN MISSION
www.electionforum.org ANNUAL APPEAL ‘09
This is a website that considers the issues facing us from a
Christian point of view. One should never vote stupidly or We need the help of every parishioner
blindly, that is to say, without first carefully studying the issues to reach our parish goal and to help
and the candidates. I always go to Mr. Craig Huey’s Election our fellow Catholics in need.
Forum website (www.electionforum.org) before I decide on
how I am going to cast my ballot. I recommend you do the same. Parish goal $29,425
Father G. Peter Irving III

THE TRIUMPH OF THE IMMACULATE HEART OF MARY


"The Heart open to God, purified by contemplation of God, is stronger than guns and weapons of every kind. The fiat
of Mary, the word of her heart, has changed the history of the world, because it brought the Savior into the world—
because, thanks to her Yes, God could become man in our world and remains so for all time. The Evil One has power
in this world, as we see and experience continually; he has power because our freedom continually lets itself be led
away from God. But since God himself took a human heart and has thus steered human freedom towards what is good,
the freedom to choose evil no longer has the last word. From that time forth, the word that prevails is this: “In the
world you will have tribulation, but take heart; I have overcome the world” (Jn 16:33). The message of Fatima invites
us to trust in this promise." -- former Joseph Ratzinger, now Pope Benedict XVI

Holy Innocents Parish presents


Carnival ‘09
May 15, 16 & 17
Corner of Willow &
Pacific Avenue

Ride Tickets Ride tickets


Ride tickets are on sale NOW for a ♦ Thrilling rides on sale now at
limited time only at a drastically re- ♦ Great prizes the rectory.
duced rate. 1 book of 8 tickets costs
only $10. On the weekend of the Car-
♦ Exciting games
nival the cost of tickets will be 3 or 4 ♦ Good food
times the pre-sale rate. ♦ Wholesome family fun
Pagina 3 Sexto Domingo de la Pascua Mayo 17, 2009

BAUTIZOS DE INFANTES, GRATIS NO TODAS LAS ‘IGLESIAS


Bautizamos los infantes y niños
pequeños los sábados en español.
CATÓLICAS’ LO SON
Puede ser que el templo se mira como un
Y con el fin de motivar a los padres templo Católico o que tienen allí una imagen
católicos a bautizar a sus hijos cuanto de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos
antes después del nacimiento, no se Católicos. También puede ser que el llamado
pedirá ningún donativo para los bebés ‘Padre’ se viste como sacerdote y que allí dan
que tienen sólo un mes o menos. ‘Misas’. Nada de esto garantiza que son
Católicos verdaderos en comunión con el
Los padres tienen obligación de hacer Papa Benedicto.
que los hijos sean bautizados en las Tristemente, hay un numero creciente de
primeras semanas; lo más pronto después del nacimiento sectas nuevas que insisten que son 'Católicas'
… Canon 867.1 [Derecho Canónico de la Iglesia Católica]. pero rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas Católicas.
Engañan a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos
Llame a la notaría parroquial para fijar la fecha hoy. de la Iglesia. Muchas de estas sectas son ‘negocios’ más que nada y
así se están aprovechando de la gente crédula. Los señores
GRUPO DE ORACIÓN encargados de aquellas sectas, aunque se visten de ‘Padres,’ no están
interesados en la salvación del alma.
Todos los sábados a las 6pm en el salón ¡Cuidado con aquellas sectas! Y anote bien: un Católico debe asistir
de la Iglesia (Calle 20 y Pasadena). a Misa y recibir los Sacramentos solamente en una parroquia
Vengan a gozarse en la alabanza y a ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si no, los
compartir la Palabra de Dios en familia. llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos en los ojos de la
Iglesia Católica, Apostólica y Romana.
Todos están cordialmente invitados.
Si usted tiene una duda sobre una Iglesia específica, llame a la
notaría parroquial. Tenemos en la oficina un directorio de todas las
UNIDOS EN MISIÓN parroquias que están en comunión con el Papa y con el Cardenal
Mahony.
CAMPAÑA ‘09
Necesitamos el compromiso de cada feligrés Algunas de las ‘Iglesias’ locales que
para que podamos alcanzar nuestra meta y así
ayudar a nuestros hermanos Católicos más rechazan la autoridad del Papa
necesitados de la Arquidiócesis.
Nuestra Señora de Guadalupe, Carson St., Long Beach
Meta parroquial $29,425 Holy Trinity (Santísima Trinidad), Woodruff Ave., Long Beach
Good Shepherd, Clark Ave, Lakewood.

Parroquia Santos Inocentes


Carnaval ‘09
Mayo 15, 16 y 17
Esquina de Willow &
Pacific Avenue

Ride Tickets ♦ Juegos Boletos están


Los boletos para los juegos mecánicos mecánicos de venta en la
están de venta por un plazo limitado a notaría
un precio muy reducido. Una libreta de
♦ Comida parroquial.
8 boletos cuesta solamente $10. En el fin ♦ Juegos
de semana del Carnaval, el costo de los divertidos
boletos será 3 o 4 veces más que el
precio de la pre-venta. Cómprenlos hoy
♦ Premios fantásticos
mismo en la notaría parroquial. ♦ Diversión sana para todos
THE HOLY MASS/LA SANTA MISA
“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo
Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los
hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es
nada en comparación, porque este es el sacrificio del
hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios
para el hombre.” - San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy
Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but
the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-
parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass
is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

MASS INTENTIONS
Sunday, May 17
7:00am Rodrigo Moreno Garcia † & Family
8:30am Clifford Phillips & Family
10:00am Remedios Ale †
11:30am Pedro Trujillo †
1:00pm Fam. Parras, Flores, Corado,
Buenrostro, & Mendoza
7:00pm Eulalia Mora †
Monday, May 18
6:55am All Souls †
6:30pm Simon Marquez †
Tuesday, May 19
6:55am All Souls †
6:30pm E.R. Garcia & Family
Wednesday, May 20
6:55am All Souls †
6:30pm Teodoro Tarona
Thursday, May 21
6:55am Hector Jaime Martinez Fraga & Family
6:30pm Maria del Socorro Romero † & Fam.
Friday, May 22
6:55am Mary & Stanley Wojtyniak †
6:30pm Georgina Parral& Eustorgia Ubaldo & Family
Saturday, May 23
8:00am Special Intention
5:00pm All Souls †

Thank you for giving to


Holy Innocents Parish.
We count on your prayer-
ful and financial support.
May God reward you!

Collection for Sunday, May 10: $4,800


REGINA CAELI
The Regina Caeli is said in place of the Angelus dur-
ing Eastertide.
V. Queen of Heaven, rejoice, alleluia.
R. For He whom you did merit to bear, alle-
luia.
V. Has risen, as he said, alleluia.
R. Pray for us to God, alleluia.
V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alle-
luia.
R. For the Lord has truly risen, alleluia.
Let us pray. O God, who gave joy to the
world through the resurrection of Thy Son,
our Lord Jesus Christ, grant we beseech
Thee, that through the intercession of the Vir-
gin Mary, His Mother, we may obtain the
joys of everlasting life. Through the same
Christ our Lord. Amen.

REGINA CAELI
La oración, Regina Caeli (Reina del Cielo), se reza
en lugar del Angelus durante el Tiempo Pascual.
V. Alégrate, Reina del cielo: Aleluya;
R. Porque el que mereciste llevar en tu seno;
Aleluya.
V. Ha resucitado, según predijo; Aleluya.
R. Ruega por nosotros a Dios: Aleluya.
V. Gózate y alégrate, Virgen María, Aleluya;
R. Porque ha resucitado Dios
verdaderamente: Aleluya.
Oremos. O Dios, que por la resurrección de
tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te has
dignado dar la alegría al mundo, concédenos
que por su Madre, la Virgen María,
alcancemos el goce de la vida eterna. Por el
mismo Cristo Nuestro Señor. Amen.