You are on page 1of 28

ANO

IN 2-DEZEMBRO

?

Cr.$4,00

Mailer Caetano Zé Celso O Vampiro de Londres Moryscotte
R E P O R T A G E M DE N O R M A N M A I L E R , DO MÉXICO CAETANO VELOSO C O N T A N D O S U A PRISÃO, EM S A L V A D O R A CONFISSÃO D O V A M P I R O , N A VÉSPERA DO ENFORCAMENTO, EM LONDRES C A R T A , TIMBRADA, DE MARIEL MORYSCOTTE (ESQUADRÃO D A M O R T E ) , DA GUANABARA PUBLICITÁRIOS, OS F I L H O S D E G O E B B E L S ZÉ C E L S O X O T T O S C H E R B , E M SÃO P A U L O

Apostamos que dentro de alguns meses o seu Herói predileto será um dos super-professores das Faculdades Objetivo.

Já estão abertas as inscrições para o vestibular dos cursos de Psicologia Clínica e Experimental, Comunicação, Letras e Pedagogia. Para os cursos de Comunicação, Letras e Pedagogia, as provas serão de Português, Inglês ou Francês, História e Geografia. Para os cursos de Psicologia as provas serão de Português, Inglês ou Francês,

História, Geografia e Conhecimentos Gerais de Ciências e Matemática. Guias de estudo com programa e roteiro das matérias estão à disposição dos candidatos. Venha conhecer seus novos super-heróis e suas incríveis máquinas de ensinar. Há 2 0 0 vagas para cada curso, nos períodos da tarde e da noite.

FACULDADES OBJETIVO
Aprovadas pelo C F . E (parecer n.° 63/72) e autorizadas pelo decreto n.° 70.324. Informações e inscrições das 9 às 21 horas, na av. Paulista. 900, 3.° andar.

E os Freak Br.others comparecem sozinhos. " Assim começa o mano a mano entre Zé Celso Martinez Correia e O t t o Scherb. checks.página 17. . . escritor. Enquanto durar a viagem do cometa perto da terra e longe de São Paulo. página 13. or money orders to: T h eU n i e r g r o u B d Heaí S h o p 588 MARKET ST. O u . o u d o Urbano. CA. A í o negócio não vai ser fácil. página 25. estréia outro jornalista importante de São Paulo — Vital Battaglia. Caetano V e l o s o (Deus e o D i a b o ) . mas na área do futebol. O u o f í c i o religioso na sinagoga gay. os dois responsáveis pela Comissão dé Propaganda e Fides . 94102 S A N ÇRArtCSCOS MO$< COMPLETE "ÍAO ÜHOI I A a d f a *J U Original papel de toalete. Você chama os publicitários de Filhos de Goebbels! A c h o que c o m o mesmo direito poderíamos chamá-los de Filhos do Papa Gregório. o V o l k s w a g e n . 19. " — " É . Assunto: a propaganda. 8 e 5 — "Inclusive Goebbels f o i o grande revolucionário da propaganda. Roberto Freire também inaugura seção fixa a partir deste E x—: Psicotransasentimental na página 24.Mariel Moryscotte (Esquadrão). o sujeito que idealizou a propaganda. Página 2 0 ' JRRY! — LIMITED SUPPLY! NIXONâjv OHIY $1. Psiquiatra. Norman Mailer lembra u m a figura fantástica e muito humana que conheceu nas touradas mexicanas: Bi Loco . pág. Páginas 23. S. no Comicus. aquela série de táticas destinadas a transformar o povo alemão . loòd slamps. página 11. Ós classificados da imprensa americana. que inventou o Dia das Mães. J o h n G .. c o m exclusividade. Percival de Souza continua dando as notas sociais da Baixa Sociedade. . escravo wanted. teatrólogo. continua a edição do Jornal do Cometa. .50 PERfiOUPLUS $. . — Página 11 N o mesmo espírito. .F.50 MAILING & HANDLING T0I1ÍT P A P E R Send dope. Haigh (o V a m p i r o de Londres). jornalista. c o m a seção Dona Bota.

Matriz: Rua Augusta.LIVRARIA AUGUSTA LTDA.0890 t u OISCOS LIVROS REVISTAS PAPELARIA L I V k W O K P.cervejaria RUA AUGUSTA n9 169 esquina da Caio Prado.OOAS 24:00 PCNCHO EL PCNCHO EL PCNCHO casa de lanches . 1403 • SP Filial: Domingos Montas. . 371 tal 71.

ria acontecido. Os velhos acreditaram sua força do sangue do homem. Mandei-lhe um telegrama. Durante tor da prisão foi incumbido de aquele tempo. Usei um balde um papel terrível e fascinante em minha beça. fiquei assustado com a presença daquele corpo. Derrubei-o com um pé de mesa. e esta terrível sede que nenhum homem. Haigh SÔ L A M E N T O U P R O F U N D A M E N T E U M A COISA: A N E G L I G Ê N C I A C O M A 99 E Ú L T I M A V I T I M A . que significava este sonho? Achava que automóvel. pingando dos galhos. Se ainda sobrava alguma coisa de Mc à flor da pele. e fiquei incomodado a ponto o gosto do sangue. Tentei beber seu sangue. uma espécie de tonei de metal. Arrastei-o até um ralo e. Encontrei. pela primeira e ultima vez. que mulheres estúpidas se comprimem para me ver. Pus capotou. num cemité. so.imensa escada telescópia. depois enterrado como conheci Swan não oferece nenhum no próprio cemitério da prlsfto mistério. direconciliei-me com o jovem Swan. O corpo tálicas. uma das peei-lhe a cabeça e bebi-lhe o sangue. quando ficou sozinho em minha casa. em hipótese algutrabalho. l i um anúncio em esperança para o "Vampiro". Muito cessário mencionar os sonhos que eu ticolocar o corpo. Despertei quase em estado de coma. deixando Estava com dez anos. Descobri duas portas de minha cela.do perto. que me perseguiu duEscorria pelos troncos. mas não estava confortável. Depois fui dormir. Tinham rio. luvas e À noite.às vezes. até a os sonhos. hoje. Mas sei que aquela. seria encontrada no mar. e então nas cartas e nãofizeramnenhuma pergun. cometi impulsio. Mais tarde arranjei avental. Será. mordi os lábios que a garota me Atravessarei aquela porta sem medo ra. no sentido va explorando indústria leve. não sei o que te. GolEscrevi algumas cartas com sua letra e as tempos fabulosos em que o ser extraía sarei. de obter ave«* ultimas confissões. Depois saí para o trabalho. pensei que fosse sempre exatos.mo dia. chegan. em 1944. Quando voltei. Isto. Transformara seu dinheiro em propriedades e estaconversar com o réu. com um copo. Eu guardava no escritório uma boa Em outro sonho. que eu precisava satisfazer meu apartamento de subsolo. é que pensei em usar máscaNem sentia remorso. coroada de espinhos. num ciclo de sonhos e queria beber no estava escondido para fugir à convocação. Achava que eles previam o fupara derramar o ácido. o sangue escorrendo das feri.minha. Halgh. Comprava todos os livros sobre o os vapores. o major Benke.res. sempre ra derramar o ácido. ano. Eu estava ver seus pais. ou o corpo inteiro le sangue. sua ordem. É por isso que porque eu tivesse intenção de lucro. car. eu via Cristo sentir sua boca quente em contato com a ram porque os apavorei Eu ameaçava sua botas de borracha. sa viscosa.disse ele. de altura média. Tinha consciência & & meu enfraquecimento. Durante três ou quatro noites. uma mulher. Mas tive um lampejo de lucidez e sociedade miserável. É a soleira do além. torcer-se. De por um ser superior. Em sut célula. Estava cei a refletir sobre o que tinha feito. fiz uma viagem de parte.A confissão de John G. e foi porem. Não tinha previsto vida. Mais tarHaigh penderá na forca durante de. iria matar-lhe pai e mãe. Passando por Three Bridges. não maior do que um confeito. Nenhum de meus mortos morreu das. acho. para não ser incomodado pelos vapocantava no coro da catedral de Wakefield.o pote ficou cheio. chegou até a levar-mme à casa dos pais. Tinha uns 35 anos. 0 sonho acabou. Contei a eles que o filho de novo aquele gosto encantador. O primeiro sonho que derretera. a doença ou a morte de nossos co.lado e me controlava. ao nem remorsos. graças a várias fraudes engenhosas. comecei a me dedicar ao mesmo tipo de Mas desta vez consegui agarrar o pote. como este haviam despertado em mim a nado por uma força divina. gunto se existe sobre a terra alguém que O sinistro cerimonial da praxe possa me compreender. tentei recolher o líquido vermelho. eu construía uma necessidade frenética. de sair para respirar um pouco de ar fres. e eu os lia.O "Vauque numerosas cartas desse sexo frívolo piro de Londres". Um acaso iria fazer-me mim.mesma faculdade. de de sangue. O sangue corria pelo rosto. eu viria a ter a vi que a operação tinha ido bem. a que nunca vi loquei a moça dentro do barril. se u corda se Era o ano de 1936. e eu não iria esquecer mais. de propósito. Não sentia remorso. rasguei-lhe a garganta com um canivete. Tinha machucado a ta de crucifixos. e as quais. e logo me estabeleci por conta ao beber o sangue tive a mesma satisfação própria. E* a ultima e tênue minhas condenações.xia a mistura. oferecia. Foi a primeira de condenado. mão numa escova de cabelo de cerdas me. De repenalistar. Por aberta. Chupei o sangue. Mais tarde. -* "Bebal" . Uma serve para os guardas quando achei que seria prático ter uma bomba paque? Por que que eu? Não saberia explita. e o sangue espirrou das árvores.em árvores. para não ter que se uma decisão quanto ao corpo. A maior parte das vezes. Acordei. de olhos fechados. desmaiar. já não me lembro bem. aflorestainteira começou a con.vi um caminhão na minha frente. que Swan procurava um gerente para seu negócio. e a cada despertar eu estava mais cheio desse terrível desejo. Do contrário. Voltei à casa dele para meus lábios sobre a ferida aberta. lá onde Foi uma revelação.mais alta. pude ganhar dinheique vai morrer amanhft.Paulo". Primeiro. naquela noite de outono de 1944. pode entender instalou-se em mim para sempre. Os homens me condena. Via sem parar a mão que me estendia o pote. e tudo o que fiz. vítima. 44 Será enforcado hoje • Vampiro ie Londres" . Finalmente. Aquela coi. Tinha medo de ser convocabre como podia ter chegado a esse ponto. Fiz uma ligação entre o barril e revolução em todo o meu ser. Vi uma flores.diosas na vida. comecei a ferir os dedos vermelho. meus sonhos falavam de sangue. o rei terá de agtaclar o da prisão. O aca. Coremeti da Escócia. reEsta noite. foi mesmo o corte aberto que suguei lentamente. o pai do Jamais tive medo de ser descoberto. Aquele gosto despertou tudo em turo. e na cama. na maior pés. Mas es. olhava a Terra a meus car o que fiz então. Mas alguns incidentes que chamam de crimes. Eu me perguntava como poderia livrar-me do corpo. me havia feito voltar àqueles Vou ser enforcado amanhã. que eu sugava repente. É neSó precisava descobrir um recipiente para ele queria dizer que eu faria coisas gran. Infelizmente fui descoberto. Mas. do para a guerra e me confiou sua intenVoltei ao porão. tudo aquilo Matei os dois velhos Mc Swan no mesdo Cristo. é por onde passa o homem que Só depois do segundo Mc Swan. Ela aceitou ir até a minha casa. Saí e comprei uma. sem evocar fatos antehumano é composto de água. E no entanto eu ainda não conhecia boca. De lá. Joga com ro mais fácil.experimentar. reencontrei ma. Esses pressentimentos eram fechada a porta do porão. rante anos. que se transformavam parentes. Parece — disse-me um guarda LONDRES. Conhecia o sufi. Uma noite. participo de uma vida madeira. Assim que mente que ela devia morrer. A primeira pessoa que matei chamafoi boje concluído O corpo de va-se William Donald Mc Swan. Dois meses depois fiz uma segunda Swan. tão indiferente. e noos guardas suas ultimas partidas vas condenações me obrigaram aficarna de xadrez.tou acima deles. via a cabeça fugi antes de ter provado ò gosto daque. para saber que o corpo gava à Lua. depois que voltei à liberdade. Caía dos galhos. e aí comeSwan num café de Kensington. Minha mãe pressentia. e aconteceu uma chuva. preocupado. tarde. armado de um pedaço de plava o crucifixo. tive um sonho terrificante. metorturado na cruz. Apenas descrevo o que me aconteceu. tive o mesmo sonho. Naquela noite sonhei com a floresta. Foi um gesto inconsciente. A maneira uma hora.que pertencia à raça dos vampiros. para colocar cimento de Swan. vêm me ver. eu contem. Eu me perHalgh. aproximou-se de mim. e todo o meu ser se inclinava em direção ao pote. Então. Socondenado. Vi que precisava tomar "O Estado de S. Mas eu estava paralisado. compreendi que era sangue. durante um encontro vão executar. Joim Oeorgt chegam para mim. no número para aplicar em metais. A P E S A D A S E N H O R A D U R A N D . Na igreja. O Na páscoa de 1944. Atraves.Uma noite.ou a mão. Tínhamos desaguam os esgotos de Londres. propus a ele que fosse visitar quantidade de ácido sulfúrio e clorídrico. Quando me ergui. na prisão. jovem Swan. E o ácido sulfúrico é ávido de água. assim. de 10/8/1949 ção de se esconder. imaginei um bom método. Tinha a impressão de que ia Era morena. sofri um corte profundo na caMinha mãe gostava muito de estudar Mc Swan dentro do barril. em que eu che79 da Gloucester Road. recolhendo sangue. 6 e r á enforcado amanha. Eu estava saindo romper. & sentir em árvore. Logo. Foi um choque terrível O carro nha. que «abe Sozinho de novo. Não sabia em que posição me colocar. de maneira decisiva. com profunda satisfação. Não posso explicom urgência. Ele tinha uma casa de jogo em Tooting. Agora vocês compreendem a que se expôs o jovem Swan. recordo com precisão é da época em que amoroso. 9 tAFP) . Assim equipado. nfto acontece há 200 anos assim que ele me empregou durante um na historia da Inglaterra. era a vida — a própria vida. Por acaso. a grande necessida. cadeia até setembro de 1943.pote. riores que levam à minha infância. Voltei a vê-lo com freqüência: ele te. quente e salgada. fechada. Vi um homem que ia de árvore nos encontrado na rua e soube imediataAgora precisava explicar o desapare. por fraude. Lembra-se que. que estava a meu o esgoto e deixei escorrer aquela mistura. ciente de química. não andara mal. Eu era conduzido Adolescente. aliás. Naquela noite assunto. Ao sair.D E A C O N fico indiferente quando me tratam de crápula ou de louco. poderiam Influir na torto do sentida na realidade.

já cega — disse-lhe eu. O incidente. EutocavaBrahms ao piano. para mim. de quem bebi um copo de sangue. Finalmente decidi jogar a grande cartada. Escrevi nova carta a Burlin. Voltei a Brighton e disse a Rose: — Archie ficou doentf lá em casa. mesmo em sonho. com a mulher. Matar. Teve apenas que fazer o esforço de apanhar o telefone e discar três vezes o número 9. logo que voltarmos. Durante o processo. em Manchester. Da próxima vez que for a Londres. imitando perfeitamente a caligrafia e a assinatura da moça. Fiquei tão orgulhoso quanto Rembrandt ficou de sua melhor tela. convenci Burlin de que os Henderson tinham trocado a Inglaterra pela África do Sul. derrubei-a. Antes de passar para a plataforma da estação. às vezes. "Faz tempo que vocês não recebem notícias nossas. se fosse me ver. Eu já tinha ficado íntimo deles. também não foi por interesse que os matei Archie tinha dívidas. que chegou a minha hora de morrer. do qual Goering era chefe. Burlin mandou um recado a Rose. homem prudente nos negócios. Mas vou falar dos números 6 e 7: o jovem casal Henderson.O casal Henderson. Quanto aos Mc Swan. Infelizmente. e tenho pressa de chegar ao fim destas memórias. desconfiado. Rose casou em 1938 com Archibald Henderson. um esfriamento. Respondi. Archie percebeu que eu queria deixá-lo assim que voltássemos a Londres. para que tomassem o trem de volta a Manchester.concorrido num concurso de beleza. porque o termo dá impressão de crueldade e sofrimento. comuniquei aos Henderson que não tinha conseguido reunir o capital necessário. A velha mulher. — Não se preocupe — respondi. quando propus aos Herderson comprar a casa por uma quantia tão grande. tranqüilamente. e aquilo que ia acontecer a si próprio. Arnold leu a notícia do desaparecimento de uma rica senhora. consegui vender as propriedades da família Mc Swan. Na escola. Rose estava mesmo fadada a me encontrar. Só espero que John Haigh esteja bem. pata pedir socorro policial. e eu aceito seu julgamento divino. em Fulham. Acordava com aquele desejo atroz. o hotel de Kensington onde eu viria a instalar-me. desta vez não eram árvores ensan guentadas. a última pessoa nesta terra. Archie tentatava me distrair: não lhe dava atenção. e devem ter ficado preocupados. vou procurar a Scotland Yard. A temperatura caiu bastante e eu preciso vestir algumas roupas a mais. Evitamos as ligações habituais de Archie. Espantou-se: — Mas é a caderneta de endereços da Rose! Tive suficiente presença de espírito para responder: — É verdade! Deve ter caído quando peguei as coisas no hotel. a sra. Os Henderson morreram ao dia 13 de fevereiro de 1948.. Já se notou que sua desconfiança tinha sido despertada. sua mulher e sua filha na lista de minhas próximas vítimas. — Eu lhe prometo que sim. como se vê. em Fulham. o bom cachorro. embora tivessemos que mentir vergonhosamente durante uns tempos. Napoleão também cometia. Passamos muitas noites juntos. Eu estava perdido. consideraram esta carta uma obra-prima da falsificação. Requintadamente. Rudplf Erren. senão agir rapidamente. De repente. e que eu tinha sido encarregado de cuidar de suas coisas. antes de sua partida. Conhecia tão bem a vida particular dos Henderson. e muitas brigas por causa de dinheiro surgiram entre ele e a mulher. porque ficou cego. vou avisar a polícia. Dias depois. Meus olhos não agüentam mais. diga-me. Tinha uma jovem e bela mulher. a mulher de Burlin abaixou-se a apanhou uma pequena caderneta dentro do automóvel. à mulher e à filha. roubado durante uma noite em sua casa. Ohve Durand-Deacon. gigantesco torrão de açúcar que eu mexia com um grande bastão. mas é preciso tomar algumas precauções durante mais ou menos três semanas. Mas vamos à sra. — Ela era. ." Não lhe faltava intuição. Archibald Henderson era viúvo. para grande surpresa deles: "Não é muito caro. Quando sei que uma pessoa pode tornar-se minha vítima. Ele me acusava de lhe causar aborrecimentos e esbanjar dinheiro. usei um papel timbrado do hotel Metrópole. Quando os Henderson morreram. — 0 que está acontecendo? — ele perguntou. Burlin e sua filha? Ficarei contente em vê-las — convidei. Arnold Burlin. tive um sonho doloroso. Não gosto de chamar a isto "assassinar". Na I Guerra Mundial. Lia distraidamente. também provacaria complicações. Ah. porque esqueci um D no nome Guildford. Agora. enquanto procurava comprar uma máscara contra gás e novo recipiente. se tivesse de escolher entre matar um homem ou um cachorro. Respondi. sob a aparência do luxo. Mas passe antes para me ver. Você é muito gentil — respondeu o imbecil. Voltei a Brighton. percebeu tudo: o desaperecimento dos parentes. Estava tão seguro que deixei os corpos no escritório. Era preciso então evitar desconfianças. Os Henderson queriam 8. Estou cansado. Com esta carta de 15 páginas. recolhi Pat por alguns dias. uma arte. ela ficou bem doente. Eles tinham posto um anúncio para vender uma casa. Discutimos sobre isso em Kingsgate. recebi telefonema do irmão de Rose.500 libras. Viviam suntuosamente e Rose aparecia nas recepções magnificamente vestida e coberta de jóias. Sob um pretexto qualquer. — E . mas no sábado receberam a seguinte carta: "Meu caro Arnold. pen- sando no estado em que a irmã se encontrava. — Claro — respondeu ele. Sua forma e sua cor desapareceram lentamente. Espero que estejam todos bem. Os Henderson não eram meus amigos. Arnold Burlin. você vai trazer a sra. logo que me virem. e terminei alojando-o num dos melhores canis do país. sem dizer adeus à sua velha mãe. e me lembro de ter escandalizado não sei que idiota. Sempre gostei dos cães. Tinha sido casada com um engenheiro alemão. já não me lembro como. Peguei suas bagagens e Pat. Entrei num acordo com Archibald. devem tê-lo conhecido em Berkeley). levei-o a Leopold Road e. aceitava como prova de solicitude que me dava a força suprema. para usar os termos do procurador-geral em meu pro- . provocou. quando ela normalmente dizia "Mummie". se eu não ajudasse revelando que os matara. a Quando havia algum lucro. porém. pedindo para pagar a conta do hotel em Brighton e pegar o cachorro.500 libras. Num golpe. quando a última linha da notícia o fez saltar: " . Arnold Burlin me disse: — Se minha irmã e meu cunhado não aparecerem até segunda-feira. Durand-Deacon tinha encontro marcado com certo John Haigh. cometo erros de ortografia. além do mais. e paguei a conta do hotel dos Henderson. Sentia-me protegido poi uma mão invisível. que vai ter importante papel no desenrolar destas minhas memórias. matei-o com uma bala na cabeça. usando seu próprio revólver. do outro lado do fio. para a mulher. Entaõ me telefonou e disse: — Estou preocupado. Burlin morreu. mas naquele momento ele não se dera conta disso. Após o divórcio. a velha sra. No dia 17. imperioso. e que tinha um irmão. Três ou quatro dias depois. e voltei para casa. Em 1926. Ameaçou suicidar-se se eu o abandonasse. o que me trouxe cerca de 4 mil libras. Já tinha feito. triste lugar popular. Se ele não me pagasse em dois meses. horas inteiras. chamada Rose. Eu forjara os dois documentos. minhas provas de aptidão como falsário. Fiquei horrorizado com a idéia de. que se chamava Pat e que ficou meu amigo. Burlin. encontrar o maior dos imbecis. ela e o marido passavam dificuldades. a colocar os óculos dourados que pertenceram ao doutor Henderson. para continuar a escrever.. No dia seguinte. o da sra. E Rose era divorciada. Tinham um cachorro. Correu tudo bem. como se sabe. eu mordia o pescoço da filha de um amigo e sugava-lhe o sangue gulosamente. O hoteleiro confirmou que eu tinha ido buscar o cachorro e pagar a conta.750 libras pela casa. 6 e 7» vítimas. é melhor tomar cuidado. de clientela de luxo. Em fevereiro de 1949. A polícia jamais teria resolvido o mistério. num sábado à tarde. devo dizer que era filha de um médico de Manchester. porque era um bom método para entrar em contato com as pessoas. Era preciso que Archie fosse minha próxima vítima. Devo reconhecer que. é o resultado inevitável da vontade de um Espírito todo-poderoso. mataria o homem. médico brilhante. Iremos a Newcastle na terça próxima. mas quer que você vá vê-lo. "uma mulher no crepúsculo da vida". Conheci o casal da maneira mais simples do mundo. Ela foi comigo. ela sempre me impede de provar-lhe amizade. ele veio me ver. Não havia outra coisa a fazer. O homem é um joguete nas mãos do Ser Supremo. As falsificações são. Emprestei-lhes 2. Não pude deixar de rir. ficou sem resposta." A assinatura de Rose enganou totalmente Arnold Burlin. em meu escritório. como as demais. mas eles não faziam mais questão do negócio. — Perfeito — concordei eu. a quem prestou informações e propôs participar das buscas" . Enquanto duravam minhas relações com os Henderson. Não se preocupem. que me guiou e me ordenou tomar o sangue dos homens e das mulheres. o belo corpo que fora o responsável por todo o charme de Rose Henderson estava derretido em ácido. A polícia nunca percebeu o desaparecimento dos Swan. minha sexta vítima. Se aceitarem 10. Ele está muito gentil e bebe muito raramente. Relações agradáveis. Posso até mostrar a carta que Archibald me mandou. Expliquei que. A sra. — Não foi gentil da parte de Rose. foi até Brighton. Imitei sua assinatura com facilidade. Já estava tomado pela terrível necessidade. quando a encontrei. já imitava a assinatura dos professores. desapareceram no ácido. Lembranças à Mumsy. . Vou comprar algumas na Dawes Road. Li muito e muito escrevi. mais tarde. agora. mais tarde. rhadame DurandDeacon. os Henderson partiram para Brighton. Durand-Deacon. que se apresentou à polícia. Nada grave. morena e viva. Estava preparado para essa visita. Logo em seguida. Coisa extraordinária: Erren e Rose moraram uns tempos em Onslow Court. Archibald Henderson era um médico londrino. um magnífico perdigueiro irlandês de pelo ruivo. A mesma força exterior decidiu. . fui até a casa de um advogado de Glasgow e falsifiquei um contrato passado em tabelião. Era uma mulher muito bonita. ferir quem eu amava. Desapareceram em fevereiro de 1948. que todos os policiais e peritos da Scotland Yard. E . Fiz isso uma porção de vezes. "Pensei que pudéssemos ir visita-los no fim desta semana. Graças a esta fraude. sem desconfiar de nada. No escritório. Rose me contou que. Burlin lembraria que Rose tinha usado "Mumsy". pacientemente. Ele veio a Londres para liquidar os negócios da irmã. Levei os Burlin à estação em meu cano. . Eles iam avisar a polícia na segunda. Expliquei e eles que o motivo da partida eram problemas do casal. os Henderson tinham decidido emigrar para a África do Sul. Assim. Recepcionei-o amávelmente. estou de acordo"! Tempos depois. Um desses erros me levara à prisão após uma fraude. Ele tomara dinheiro emprestado do John Haigh (vocês se lembram. em razão de certas dificuldades. Lembrava um cachorrinho que meu pai me dera quando eu era menino. ao contrário. Sou obrigado. e ficaram no hotel Metrópole. Durand-Deacon foi a nona pessoa que matei. dizendo-lhe que. que os dois queriam a família afastada da embrulhada. Erren tinha participado do famoso grupo de pilotos chamado "O Circo de Richthofen". É tudo o que queria dizer nesta carta. Em 1948. tinha . Arnold caiu em si. Ao que o irmão respondeu: "Quando um homem fala desse jeito. e imitava tão bem o estilo e a letra de Rose. O ciclo de sonhos chegava ao ponto culminante. Max. e assim comecei a executar um plano que fizera para esta eventualidade. e ao irmão de Rose. Também tenho aqui um contrato. Vocês compreenderão. só. Minha quinta vítima foi um moço desconhecido. Minha vocação de falsário vem da infância. naqueles dias. assinando Rose. e sua foto saíra nos jornais. Escrevi ao homem de quem os Henderson eram inquilinos. Mentalmente. onde eu aparecia com o nome de William Donald Mc Swan. e foi assim que conheci a dedo da força superior que me comanda. no dia de seu desaparecimento. teria de me passar o automóvel e a casa. Sentia-me doente. inscrevi Burlin. Para terminar. soube que Rose Henderson -tinha dito ao irmão: — Acabo de. E eles escutavam. Havia também erros de datilografia e de ortografia. como uma boneca de cera exposta ao calor. partir.

. e descobri esta coisa maravilhosa: eu tinha o dom da palavra. para ver se tinham a marca. A velha senhora sofria na miséria. E foi a mim. Ele explicar a negligência. mesmo que fosse na soas. que a honestidade não dá lucro. depois um ano num escritório. "A culpa é minha". seguido de uma inevitável condenação â morte. Fazia casa de amigos. Ela me transmite o mesmo desejo que senti várias vezes. Vejo a chuva bater no alto dos telhados que vislumbro por cima do muro da prisão. Entrei numa sociedade dessas. Ela estão disse: . Henderson. no patibulo da prisão de Wandsworth. Mas minha felicidade conjugai foi curta. Cheguei. 40. Escolhi o nome de um advogado ao acaso. Toda minha vida eu as adorei. sua esposa e seu filho. fui negligente. e eles me traziam ratos. eu precisava introduzir um corpo de 90 uma espécie de cruz deformada.Assassino! Este poder de adivinhação me pareceu vadios. Oficialmente. A Grã-Bretanha estava em guerra. que Ele ordenou cometer essas mortes e beber o sangue humano. Ia instintivaum chá.Paulo. Quando voltei. Domingo. Como Deus permitiu esse honor? Agora. sem se preocupar com Bem ou Mal. Ela trazia uma cruz amar. Deus não desenrolará o quadro nem revelará o porquê". mesmo dturan* te seu processo. arte. Ele me quilos num barril. Uma jovem me disse de parte do coral na igreja. mas numa Força Superior que nos empurra a agir e rege misteriosamente nosso destino. Durand-Deacon descobriram em minha casa do restos de seu corpo e de suas coisas. em julho. deu à luz uma menina. . em No processo. Agrada-me repetir que gosto mais de uma injustiça do que de uma desordem. quando me vi em liberdade outra vez. assim. pior que num mosteiro. para ver se a marca tinha aparecido em minha xado a porta aberta. e estou feliz de ter podido fazer algo por ele. minhas alvas mãos de artista. Foi em 1934 que dei o passo decisivo.ela. que era tão alegre. agora que tinha escolhido a vida desonesta. Foi um grande companheiro para mim. A bomba explodiu com um estrondo do Apocalipse. com uma espécie de fetichismo que não posso explicar a mim mesmo. Chove hoje. Arthur Hen» derson e sua esposa. ter visto o cadáver. Socorpo. para limpa-las várias vezes por dia. Após uma instrução sensacional» um inquérito no qual interveio to* da a policia da Inglaterra e usa processo sem imprevistos. porque Haigh. Espero que. em cista. cesso. Meu pai tinha 38 anos. até a missa da . para que vistam minha efígie. Não podia mais ficar com eles e seus princípios religiosos. a defesa ainda tentou algo: insanidade. aquele que chamam de Vampiro de Londres. Existe ainda uma revelação engraçada. sofro por não ter sabão e água quante.Sinto que você continua me olhan. Procurei emprego na Defesa Passiva. sei que 15 passos me separam do cadafalso. a 18 de fevereiro que precederam meu nascimento são a de 1949. Vendi aos clientes ações que não existiam. Minha mulher decidiu nunca mais me ver. O que se passou? Primeiro. Ratos e homens . Agradei-a falando-lhe de música. Queimei sua bolsa pela dade religiosa. e abri em. Da porta de minha cela. Lincolnshire. encontrava meus pais reDesviei o olhar. . Não é possível que sejam absurdamente apenas o sonho de um louco cheio de brutalidade e furor. Durand-Deacon. Beatrice Hamer. então. Durante anos. Engordei na prisão: é desagradável.Não me olhe desse jeito! noite. e que teria mesmo feita confissóes á policia. Satã o simplesmente cansado de matar. Meu pai era o chefe de uma comuniJá disse que fui negligente com a sra. quem se encontrava. 10 (ATP) —Sem o menor Incidente. Meus pais estavam meu apartamento. para minha efígie. Tudo isso deu muito trabalho e pouco lucro. 99 "O Estado de S. que foi adotada por desconhecidos. quem sabe. Tinha vendido automóveis que não existiam.mente para perto de um espelho. com 18 anos. olhei a fronte das pesquem sabe ansioso para acabar com ela e encontrar o repouso. Voltando. disse copo de sangue. . Foi assim que ela partiu está certa de que os meses de sofrimentos para sua última viagem. Quando levantei. foi enforcado hoje» ás nove horas. Senti uma alegria infini. não creio mais em Deus. E foram os horrores dos grandes bombardeiros sobre a Inglaterra que me fizeram abandonar a idéia de um Deus justo. causa daquilo que ela chama de minha Fiz um corte em seu pescoço e bebi um doença mental. Estranho por mais de um titulo. Ela via em mim. estava na Fui à escola só até os 17 anos. Matei-a com uma bala na nuca. Jamais abriu a boca em publico. Isso não é possível: meus nove mortos precisam ter sua explicação em algum lugar deste mundo. não sei mais quem foi: "Não antes que as profissões sejam paralisadas e que as lancadeiras cessem de correr. minha por não ter mais unhas. Minha mãe minha oficina. aí um ano na companhia Shell. Talvez eu estivesse tinha pecado. que amo e adoro a menor. de anúncios luminosos. quando ouvi as sirenas. Penso nestas linhas escritas por um grande homem da antigüidade. a Enforcado ontem o "Vampiro de Londres LONDRES. de 11/8/1949. to para ajudar o próximo. No entanto. John Georgt Halgh assassino da viuva Durand Deaoon e. Jamais se saberá d estranho destino do dr. Saímos para nossos postos. . No domingo. acreditava que tinha uma grande missão a cumprir entre os homens. Amava também os coelhos e as incompreensível. montei outra empresa. como diz a Escritura. não existe mais. Desejo que o conservador do Museu Tussaud cuide para que minhas calças tenham sempre um vinco impecável. Cansado de carregar o que o resto era inocente À noite. e o Diabo tinha punido. Nasci a 24 de julho de 1909. e denados à morte. Ficava na igreja o dia todo. eram minhas mãos. quando estive condenado por falsificação.fronte. veio encerrar este estranhi» episódio da historia criminal da Grã-Bretanha. coa* siderado o autor de inúmeras "£&» çanhas". Comecei a pregar. apesar de meus 40 anos. e desta missão confiada pela divindade superior.ela me empurrou a degolar os seres humanos. Eu trabalhava na oficina. Trabalhei um ano numa fábrica de motores. Fiz minhas experiências com ácidos na prisão. A multidão de fiéis me ouvia palpitante e lágrimas corriam sobre os rostos.seu nome um escritório em outra cidade. adeus . Devo dizer que. à maioridade e decidi trabalhar por minha conta. Tivemos também conversas filosóficas e religiosas. Combinava com os prisioneiros que trabalhavam no campo. Qualquer pessoa poderia ter entrado. que ignora que seu verdadeiro pai sou eu. tei-a numa sexta. vi que tinha dei. escutei um silvo terrível e me atirei sob um portão. tão bonita. Existe uma vida eterna? Logo mais saberei. em Kensington. Dava minha própria comida aos cães . Não que seja o meu natural. da "mulher esbelta de cerca de 85 anos". As em pensamento. que me perdoaram. condenado por fraude. machucado. eu estava sempre prondo. fazia corpo da velha senhora. Estava um dia com uma enfermeira da Cruz Vermelha num posto de guarda. Mas imaginem que bre a fronte de meu pai há uma cicatriz. No mesmo ano. queria dizer algumas coisas. Percebi que o sistema de venda e aluguel de automóveis era mal organizado e podia permitir falcatruas fáceis. foi posto na cadeia. Ê uma pequena vaidade. Ficava horas observando a lenta decomposição dos ratos no ácido. Eles me educaram num climetade. o público ficou excitado com o motivo engraçado que a levou a Stanford. o cão dos Em 1927. Durante meus dias na prisão. Desposei-a para deixar meus pais. os policiais que aves selvagens. que me esqueci das precauções mais elementares. e marcará do mesmo jeito. de oito outras pessoas. Esperando. Existe hoje uma jovem de 14 anos. levanrepente: tava às 5 horas para assistir à missa. Meu pai era contramestre eletripoderia fazer-lhe outras de plásticos. quando solitário procurava um objetivo que. literatura. Certo. Compreendi. a mais frágil das criaturas. John Haigh. Agora que tudo terminou. Logo.Haigh foi preso em fevereiro de 1949. Ma. na prisão de Leeds. e me ajoelhava junto deles. Mas eu me sentia tão protegido pela força superior.Se você comete uma falta. Meu empreendimento seguinte valeu 4 anos de prisão. com ela. apenas alguns anos mais tarde. mas pode-se admitir isto num homem que este prestes a morrer: gostaria que as roupas que eu vestia no dia do julgamento fossem enviadas ao museu de cera de madame Tussaud. mas não tinha trabalho. E achava asquerosa cela de terra reservada aos con. agi mal. sob o arvoredo de uma magnífica floresta. Meus pais ficaram orgulhosos. Montei uma empresa de seguros e publicidade.jovens da minha idade não gostavam de mim. como disse o grande Shakespeare. uma cabeça rolou a meus pés. Em novembro. provavelmente.que meu pai era o único a ter pecado.juizes ao lado de meu filho? sou tão responsável quanto ele!" ta em entregar a cruz. de Donald Mcs-wann. em 1933. . Saí da prisão em novembro de 1933 e voltei para a casa de meus pais. assassinados por Haigh. "um jovem homem que tem tudo o que se pode desejar". Durand-Deacon morava na mesma pensão familiar que eu. "por que não compareço diante dos rada ao pescoço. e eu lhe disse que mãe. conservem-me uma linha mais esbelta. Não é suficiente para explicava que era a marca de Satã. É pouco para transpor a eternidade. Adorava os aniE gritou: mais. Contei como. aquele jovem apóstolo apaixonado pela pureza. saí para tomar meu exame de consciência. Uma de minhas últimas recordações vai para Pat. A sra. De repente. mas continuei a vê-la zando. investigaram o desaparecimento da sra. E era eu. Era a de minha companheira de todos os momentos. casei com uma jovem de 21 anos. Na prisão. não dissolvi completamente o ma inumano.

.

Fui levado para o pronto-socorro. . congestionamento dos olhos e a salivação era normal. Antes eu queria fazer história. como parte de transações comerciais entre aquela e estes. em Fortaleza. com minha mulher e com meus pais que me acompanhavam. Em São Paulo ele foi recebido pelo público e pela critica com um respeito que nos surpreendeu. pra um público ainda traumatizado com o que eu aprontei com a história e com o que a história aprontou comigo. Estou apenas tentando encontrar a paz necessária pra fazer aquilo de TEXTO DEC A E T A N O VELOSO FOTOS DE M A R C O S MACIEL que eu sempre mais gostei: cantar. sangue e saliva para exame de laboratório. Os Mutantes e os Novos Baianos. . no entanto."É". Não havia hálito de álcool. Mas é muito mais gostoso e mais difícil. Por fim foi publicado um resultado oficial acusando duas gramas. Depois de um mês on the road. Triste Bahia. Talvez. . em Brasília. no verão passado. Tem um bambual. colheram urina. . de um jeito que há muito não me sinto em papel impresso. Ele me faz pensar que o homem é desumano. me sinto à vontade nesta revista. . isso seja difícil de compreender. Se estou aqui escrevendo é porque.grande parte do auditório riu. O público que estava na concha acústica era todo baiano. desconfiança."Não". sua posição diante da música popular. xingar ninguém. Essas "idéias" eram todas no sentido de testar o gosto musical dos universitários agora. . de qualquer modo parece mesmo representar uma percentagem muito alta. diga-se de passagem. Quando eu cantava "ai ai o povo alegre mais alegre a natureza". Contudo. é falsa. Estou absolutamente seguro de que essa conversa que sai nos jornais e nas salas. Tenho repetido muito que não me considero na vanguarda da música popular brasileira nem pretendo estar nem estou mais interessado em saber o que isso vem a ser. E eu não bebo há cinco anos. Ensaiei com a turma aqui na Bahia."Vejo que você está em seu estado normal". em Recife.que demonstraram uma incrível má vontade para comigo — fizeram um suspense sensacionalista em torno dessa espera. o show tinha virado uma brincadeira de canto e dança e transação entre os músicos. chorei e quase paro o show sem. que eu. em uma semana. é um grande barato) para se apresentar em ginásios de esporte de péssima acústica. Estou conseguindo fazer umas transas de voz que já começam a valer a pena escutar. Eu queria que. Os resultados desses exames demoraram dias para aparecer. com saudade de moreno e num dia de muitas emoções de amor. Se é que a gente pode dizer assim. Alguns amigos médicos me dizem que isso significaria no mínimo coma alcoólica. medo. à luz das estrelas. Piadas. por mil de álcool no sangue. de Jacó. . Tem uma vegetação linda em volta. já não quero explicá-los. Tudo legal. Agradeço à história o fato de ter tido de passar uns anos fora do Brasil ("como se ter ido fosse necessário para voltar"): os espetáculo? que fiz na Europa — e. Mas eu já não quero e já não sei entender os problemas do público. Você é levado de cidade em cidade num ônibus (o que. Eu mandei todo mundo à p . é verdade? " . não pude evitar que o caráter especial desse público interferisse no trabalho. D e s n e c e s s á r i o dizer que minhas "idéias" foram por água abaixo. Quando me convidaram para fazer um circuito universitário. de Gilberto Gil. Os chamados circuitos universitários. contudo. disse que não ia haver mais p . Em Goiânia teve um dia que a platéia inteira começou a latir. protestos solitários da escuridão da platéia. todo mundo junto. se desligasse toda a iluminação elétrica e a gente cantasse a oração de Mãe Menininha. . O senhor Caria. Os jornais de Salvador . A concha acústica do Teatro Castro Alves é um lugar muito bonito pra se cantar. como um EX-algumacoisa. constituída principalmente de turistas. no país de João Gilberto. . diretor não-sei-que-lá do Teatro Castro Alves. No país de Jorge Ben. impossível de ser caracterizada como "universitária". O delegado foi firme na abordagem . de Milton Nascimento. num dado momento. E não me venham com é proibido proibir. O que me fez abrir mão da idéia de não apresentá-lo fora do circuito. em toda a parte houve sucesso e problemas. não passam de uma promoção bolada por uma empresa de viagens de São Paulo. tiveram uma platéia ótima.. diante de uma platéia variada. Quando eu estava deitado no chão. NoRio houve um incidente difícil de ser explicado ou mesmo narrado: diante da tentativa de concentrar-me e à platéia pra cantarmos juntos e de um modo doce a oração de Caymmi para Mãe Mmininha do Gantois. de Naná. . dele que ele levanta. eu acho. que p . cantando o trecho da Volta da Asa Branca que fala em terra molhada e mato verde eriqueza. um espetáculo mais carregado de "idéias" do que todos os outros que fiz de 71 pra cá. Um iock de Péricles Cavalcanti: "Eu já não agüento mais esse verão baiano. Dizem que a chegada dos policiais foi aplaudida por boa parte do público. O delegado foi muito gentil comigo. nenhuma e saí do palco. o pessimismo negro e dolorido de algumas personagens dessa farsa tão insuportavelmente real chamada barrapesada-portodabarralimparembepe—rio de janeiro—cidade de são salvador-setenta se manifestou de uma forma tão nítida. . os que fiz no Brasil depois que voltei foram muito mais voltados para o canto e' para o toque entre os músicos do que para o público." Não quero que seja assim. Recomendo aos interessados a procura de um escrito meu publicado no ultimo número do VERBO (ex) ENCANTADO. Em Belém (minha cidade querida).. onde o médico que me examinou me disse ."Recebi a queixa de que o senhor agrediu o público com palavras grosseiras. em colaboração com os centros acadêmicos (é assim mesmo que se chamam? ) das universidades do interior."O senhor pretende continuar o espetáculo? " . Graças a Deus. o meu Araçá Azul pode apenas ser perdoado como o esforço de alguém que tem vontade de começar a cantar. O vento bate nos cabelos. Tudo não passou de uma briga de província. de Tom. Foi pedido um exame de embriaguez e intoxicação.de novo Desde que eu cheguei de Londres que ouço uma voz geral a se queixar do meu desprezo pelo público. . agora quero fazer música.alguém gritou da platéia: mete o dedo no o . de Pixinguinha. telefonou para a polícia. alguém gritou: o que é a natureza!. em conseqüência. de que eu faço uma música avançada demais para o público brasileiro. A idéia de que aquilo ali e lugar de baixo astral é uma idéia aqui da província.

primá. as passagens são racionadas. Buldozers limpando as estradas. a Golda. o colapso seria da indústria de autopeças.monstruoso. aí aumentaram a rodovia. mas por razões purante psicológicas.Alex demonstra que a arte não tem moral vam muito. até ser envolvido numa guerra no Oriente Médio. a essa altura. cou uma guerra no meio do oriente por causa sem nenhuma politizaçâo nem ideologia . trevos mundo "marginal". as cidades tinham mudado com a prisão de Alex. enfim.indignação de um venerando crítico paulista. o consumo de produtos era uma doen. Os 20 iam ver e dizer se os cortes estragariam demais a obra. nada foi mais prejudicial e mal aplicado do que o petróleo. helicópteros. ter causado tantos milhões de vítimas. pois bem. as avenidas não devilização industrial: o acrílico. que odeia as venenou. choques "une schock". O vento geladinho. crédito. conseguimos confundir as coisas todas.queda terrificante".ofilmede "uma vitrine da avenida Paulista: tem rio. os fornos. Ele usou a riqueza da Líbia para dar de volta a dignidade do povo árabe. cheiramos mal. E como tinham trocado tudo e nos levado a um suicídio Kubrick lança mão de praticamente todas as coletivo. Meus avós que restam. o mundo e ele junto.câmara lenta. Inteiro. coronel do exército líbio que foi um dos primeiros inimigos do consumismo. podem ser tão irresponsáveis ao mesmo tempo. se abastecer. Nos anos 70. en. dele nascem o plástico. motos. Meu pai. Outro acha que o mais importante no filme é a crítica que Kubrick faz da cultura contempoO automóvel custou para nós mais do que uma rânea que forma todo o décor do filme. do equilíbrio da natureza. Estes central mata lady-Cat com um falo-escultura se tornaram muito barulhentos e os carros pula. operários. devastando o nosso país. não estariam na situação que estão. ciência. discutia com Ãlex. navios.O Fim T E X T O D E FRANCISCO PETIT 1979 . os executivos estão usando helicóptero etc. Fatos como este eram lembrados tristemente por Alex como um dos maiores erros cometidos em defesa do conforto do mundo ocidental. 270 milhões de brasileiros. disse que os "dólares" da Líbia não seriam gastos em produtos fúteis. Vai morrer o Papa algumas vezes. doze pisca de arte sem moral. Mais uma coisa: pediu aos críticos que não noticiassem a chegada do filme.o mesmo crítico qualificou também o mais medíocre dos inventos. é extrema. somos um país condenado. conjuração comuno-capitalista". agora que temos informações do valor da ecologia. a prefeitura improvisou uma rua por cima dos automóveis. e isto não tem remédio. através da cultura. pelo autêntico. I bilhão e meio de chineses 280 milhões de franceses 430 milhões de americanos II milhões de uruguaios 48 milhões de argentinos. promovidas e vendidas tantas imbecilidades. da mesguerra.dro ou de plástico. da Alemanha. usinas. embora permaneçam outros vestígios da cide cara por causa do carro. O congestionamento é tão grande que os pedestres andam por cima dos automóveis. Um amigo meu levou 6 horas de New York a Paris. depois da sessão. cio. as cadeimente. 1 Meia Laranja A Warner Brothers trouxe para São Paulo o filme de Stanley Kubrick. quase nada. na dimensionado. sem ser menos dramática a situação na produção do petróleo. O presidente da República. que admite a exibição com cortes de aproximadamente 30 minutos. sofisticadíssimos. ou semi-puro do mundo. na França. A infra-estrutura queteveque ser criada ma maneira como a tecnologia formou o décor para ele andar. até parecia que sem petróleo o mundo pararia. leite drogado reflete o mesmo mito de uma époduas pistas. 40 Km fora de Paris. médicos. e tinha que. era tudo material. onde os carros rodavam suave. postos de reabastecimento. o personagem boas. nós já agimos diferente. ar puro. onde o piloto sentava. muito usado pois as estradas já estavam saturadas. boates. envenenados para sempre. Vão morrer: (faça a sua listinha particular. envenenado. nós merecemos sem dúvida. dava-lhes uma sensação de estar revivendo. também o Drcmmond. o petróleeo move o mundo. tecidos. em um trabalho real.marginal que sofre uma lavagem cerebral do demia mais negra que a criatura humana já ha. desaparecem esses símbolos. ficamos quietos e fizemos algo. responderam os críticos. aviões. ele é perfeito. o Gil. câmara ça incurável o automóvel sem dúvida nenhuma rápida closes de aproximação até distorcer as e o maior responsável por esta calamidade e figuras. sumo. aí as calçaram com paralelepípedos. O virtuosismo cm horários. Nós confundimos tecnologia. sem contar você. Nós não levamos a sério o maléfico efeito que criariam em nós todos esses meios de financiamento.de "2001: Uma Odisséria no Espaço".o filme provocou a via conhecido. Charles Chaplin.preservar o que havia de bom nela. nunca foram criadas. travellings . rodovias. (inclusive Perón) 1 bilhão e 200 mil indus Enfim. ser guardado. assim como usinas de aço. a Europa Central talvez seja o único lugar da terra possível de ser sahro. Nos EEUU a situação era a pior possível. sugando tudo o que ele tinha de bom. nossos filhos já nasceram assim contaminados. prestações. agora você não via mais um estrangeiro em Paris. muito pelo contrário. respiravam profundamente. Não eram suficientes.técnicas de filmagem . de cada lado. Quem vai morrer até o ano 2050 Eu. já é crônico. "Claro". só para pessoas cujo transporte é realmente indispensável. De fato éramos os maiores inimigos do homem. Terminado esse mundo. a Sophia Loren vai morrer. inúteis. e vem em 5 novas cores. quatro pistas. A (F. inventadas. o povo-americano fez a maior contribuição da história da humanidade do supérfluo. tinha um avião de combate. não posso imaginar como 200 milhões de pessoas juntas. sem dizer a bagunça que estava acontecendo nas fábricas de pneus. que batia no rosto dos dois homens. vulgar. Idem minha mãe. funcionários públicos. a situação é muito pior. move fábricas. O cheiro é insuportável pois nessa época de calor o combustível é muito volátil Em New York. me lembro de um fato que ocorrera em 1973: visitando um hangar de uma companhia aérea ao norte da Inglaterra. Ainda bem que tinham sido proibidas algumas ruas e boulevars para uso exclusivo de bicicletas. vocês já viram alFoi isso também que provocou o assombro gum anúncio de carros dizer algo como "neste de outro crítico: "Laranja Mecânica" está destimodelo novo da Volkswagen você pode morrer nada a influenciar diretores . Puxa. a Elke Maravilha. isto fez com que tudo se tornasse monótono. de Orly ao centro de Paris. aliás agora mais conhecido por "Petróleo Maldito". a situação a que a tecnologia descontrolada tinha chegado. Da mesma maneira. E vários imperadores ainda porventura existentes. epidemia. Na Europa no mesmo dia se reunia em Paris um conselho especial formado pelos principais mandatários do mundo. provo. nem mesmo bicicletas é possível usar. sentir os pés pisando na terra. o Nelson Rodrigues. e tinha o senso do real da função do homem. conforto. peste ou catástrofe matou tanta gente. foi obrigado a ir andando. o petróleo realmente parou. falsos símbolos de status que aparentemente iam trazer mais conforto. lançando a câmara do alto do mente frágil. pois a situação nessa cidade era das piores. isto não é possível se nós fomos irresponsáveis. (você só encontra no mercado negro). para salvar ou para matar. materiais sintéticos.justado. verde. Alex começou a falar sqbre o trabalho iniciado há alguns anos pelos países europeus para recuperação da ecologia ambiental e comentava: "se vocês tivessem aplicado todo o dinheiro que gastaram falando de ecologia. os pulmões são pretos. nada. trata-se de genocídios. a população se locomove a pé. "Laranja Mecânica". IncríveL até andar a cavalo tinha voltado a ser uma pratica no interior da França. mesmo com 30 minutos a menos. não significa que deve-se fazer a mesma coisa.Petit é publicitário. garagens. da sensibilidade. Mas a convocação ficou meio sem explicação porque a Warner Brothers anunciou em seguida que ia lançar o filme de qualquetjeito. exemplo a cena em que Alex. tinham que saiu da sessão com esta: "é mais um sinal da conseguido destruir todos os valores do homem. Diante da posição da censura. enganando o público com falsos produtos." 2050 Kadafi. numa sociedade que tinha como habitat a terra. religião. puxa isto era realmente um drama. Ninguém pode usar o transporte para passeio. os cenários arrojados. pois era uma cadeia.instituições e os seres e os agride. com ban. compras. destruidores da humanidade. dia 22 de outubro.jovens ou não unto com a sua querida família a menos de 100 pelo menos durante esta década. "Porralouca" é a tradução aproximada de Clockwork Orange. lanchas. levianos. parques ver. do amor pelo real. destruiu famílias. A cidade foi interditada totalmente. bom divertimento). todos os maiores artistas vivos que. Co.Fomos andando pelo campo. seis pistas. não tem freios. na Pirelli conseguiram fazer uma verdadeira montanha de borracha. Veio o asfalto. atual presidente dos EEUU. aí começaram os túneis. Ele dizia que não era justo . quer dizer. os elevados. ainda bem que o metrô está ajudando um pouco. Meus filhos todinhos. sedo combustível Ópio da sociedade de congundo o tradutor do livro. traiçoeiro.casa do escritor). Kissinger.edifício.nem compromisso. motéis. Mate seu carro antes que ele o faça. (Marketing) a tecnologia barata. desonestidade. há meses que não vendem um pingo de ouro negro. des transformados em estacionamentos. pouco. Dá como meçou com as estradas. Í Kissinger tinha uma visão muito clara da situação pois foi um dos primeiros homens a mudar algo nesse mundo. Hoje. . é mal uma cena (a datentativade suicídio de Alex. isto era resultado de anos de descontrole. o Nixon. Este é o ambiente do tas. dando com isso a impressão de uma cos reclinaveis. veículo mais procurado. pedágios. Coitados daqueles reizinhos árabes. e que em gíria Cokney quer dizer desadia humana. senti uma terrível angústia. nem a sessão especial nem nada. era fantástico. ninguém sabia mais como resolver aquela situação irreversível. os computadores já estavam programados pelos próximos anos. "top shock" e pára. e que acabávamos achando que estavamos contribuindo para o conforto do mundo. título do livro de Anthony O automóvel é o responsável pela maior tragéBurgess. pela simples ganância imediata e materialista das milhões de besteiras que nós vendíamos. mais bem estar. dos produtos de consumo. Ela serve para tudo. indústria. fazia tantqs anos que não pisávamos naterra. estereotipado. o comér.chamado sistema. combustível para carros. Alex convidou Kissinger a almoçar no campo.sentíamos o cheiro dos pinheiros. não tem estabilidade. locomotivas."só porque fizemos isso nos Estados Unidos eles tinham o direito de fazer a mesma coisa? " Não. viadutos fantásticos. como se aquele fosse o último ar puro. como temos capacidade de estragar tudo o que tocamos. com duas mãos asfaltadas. E suas malas só chegaram no dia seguinte. mas a indústria foi crescendo e as estraras da leiteria onde ele e sua turma vão tomar das ficando pequenas. Ele ficou irritadíssimo com a devastação da Amazônia. o Grande Otelo. agressivo e desequilibrado. um dos sócios da DPZ). já faz dez dias que o congestionamento continua. . e não em conversas. sob qualquer pretexto amarelo. mesmo esta parando a indústria de aço também teria um colapso pois não teria onde estocar seu produto. maçanetas. o Gato Barbieri. Mas. mas infelizmente não sobreviveu à pressão mundial. e no fim não foi nada disso. nenhuma guerra. os museus vazios clubes. se simplesmente parassem as fábricas que produzem automóveis. A Laranja Mecânica conta a história de um A era do "consumismo" tinha se tornado a epi. quando olhei para dentro. inclusive fisicamente. puxa já fazia 5 anos que o turismo vinha decaindo vertiginosamente. natureza. produtos de beleza. ninguém mais sabia distinguir o real valor das coisas. ou mesmo alguns negócios menos importantes. promete muito e não dá um pouco de tudo". o nosso sangue está cheio de germes. os móveis de viram conta. depois do mundo inteiro ter lutado pelo ouro negro durante tantos anos. a distribuidora convidou 20 críticos para uma sessão reservada. os meios de divulgação. Todos os ministros de Estado vão morrer. vão morrer milhões de fiéis. mutilou. hoje nós pagamos por isto. você conhece.Cruzamento das ruas São Luis e Ipiranga. Estamos intoxicadas. e de repente se tornaram uns monstros. as vias expressas imensas. incomparável para de Kubrick é tão grande que ele chega a tomar você acabar com tudo. num velho moinho onde faziam um cabrito assado . de uma arquitetura do futuro. tamanhas as dificuldades de transito. que só serviram para corromper a sociedade. a paz mundial Éramos o "Homem do Ano" enf vendas "Homem do Ano Americano" o "Homem do Ano do Vídeo". do capim. ou vermelho. com "tábuas" o que com o acumulo contribui para o perigo que com o menor descuido essa gasolina pode ocasionar uma catástrofe geral em toda São Paulo. foi declarada calamidade pública em todo o país.

li a primeira frase: "Mano Battacomo Juiz brasileiro indicado para a Copa glia.Quero voltar. Acusou Airton de aceitar sudo ele dirigia o Coríntians. Best Pickup spots. Queria que o tempo dos outros vo ignora. personality. mas era verdade.Ele é um cara legal Seria ótimo se fosse escolhido. Só então começo a ligar as frases. criar os filhos do jeito que Deus permite.tratamento. o presidenemprego pedido por Havelange á José Ermírio. No expertenceneeded Good 555 Write PO Box 3335 340 Jones St.Vou seqüestrar o juizl! gência que Deus me deu. o ponal é vespertino. i. Olhou-me com pouco caso e dirigiu-se para o seu vestiário. sueh as Dristofferson. para adquirir um nível Zizinho avisou Antônio do Passo. or blank check to A A F . 880 Wright Road N .m. CALIF.Mano Battaglia. t\k IWun vuvi w • • M i n i s t r y of Concern. 90 Lark Center Drive GAY SYNAGOGUE MASSAGE M y nanie is Wendyve.uu a tiyCHA. 24 hour legal assistance and r e f é r r a l s e r vlce for Gays O N L Y . BasbviU*. quase quatro anos depois. c o l umnist and consultam. folk music (I sing myselO. Pm poliücally liberal but not radical. good books dining out. rei dos reis. rap groups. A tos vejo Barreto e José Maria de Mendibil .conversando à beira da piscina. um cartão. e é lógico. San Francisco Bay Area St L . I dig young people who nave got i t together but can't stand those whose heads are screwed up—but this applies to those of any age. ele desiste. to a presidente da FIFA. Curious Book Co. engineer. If yotTre healthv and interested crealive with a pioneer spirit then write Ron. A princípio. Assim que Guadalajara. Acontece que Ramon Barreto . dishwasher. com o juiz na gaveta. zSajjL „ G A Y CHURCH B E L O V E D DISCIPLE Churcrofthe New Building 348 W. solidariedade no Palmeicarta com o timbre da CBD que era de cortar o ras. etc. Ytm wiU raoivi a I" x r bafaram. Outro dia.00 P P D . um bom em. Conversamos longamente e ele mostrou-me uma mas nenhum de nós conseguia definir exatamente aquela unidade. WANTED: P R E T T V F E M A L E TO share good life with me.00 cash. O grau de corrupção é tão primário que Confesso hoje que eu estava errado. o povo país. e tor. etc. Não era qualquer que João Etzell era árbitro de futebol ladrão que iria derrota-lo. prometendo. Vamos fazer o drão.S. Santa Rosa.Só fico nu diante de uma mulher. Tendo Sansão recusado a oferta. e por isso chamou Mário é justo dizer para aquele torcedor que o seu Vianna. Can't stand violence. um cartão de boas festas. 1954. quando ainda me. photos assignment. ^ U i A U a * » »M DEC l s t S a t . vou provar quem são os verdadeiros labem para viver melhor na próxima. mas esperou passar uma E difícil compreender a arte de Pele. Abílio de Almeirepórter que o chamou de mascarado: da e Sílvio Pacheco de tentativa de suborno na . e perceber por que ArmanRecebi. Fiquei por ali. mas não conseguiu alcançar . Descontrolado. temo azul e sapato de O técnico dos uruguaios também me recesalto carrapeta. a porta. nationally known i n my field.. stamps. e ludibriar o povo. aparerie de reportagens em parceria com Hedyl Vale ceu o belga Vital Loreaux no vestiário brasileiJúnior: Juiz. Bumper Stickers SfeND $2. folclore do futebol brasileiro. posters. 864-8205 IMPEACH RICHARD NIXONl RALLY EXPOSITION 1 p. ao time durante um treino chuvoso. etc to members of Bkly Community.F.semana para avisá-lo. Telefone gum tempo em São Paulo . respondi a uma dezena de processos. ipeclai Greek Orthodox ministry to ali Gay men & women. É por isso que Pele não quer veu-se às eleições do presidente para deputado. Call Peter 998-2322 o r PO Box 1325 San Jose 95109 Services & Oneo Shobbat Every Frlday S PM of 11066 300 Nlnth Ave. automatlc self-cleaning oven. Tinha tempo de sobra. No dia seguinte. (28 St) NYC HOLOCRAPHYI BxptrtoiKt Ihnt-dbMéilooal pBotoaraphyforjuit Smoo. swingers etc. ele chegou ao clube para o treibeu como inimigo no Hotel Carnino Real Quando lhe perguntei se Pedro Rocha ia jogar. brindo a Copa. dê a noticia somente depois de amanhã. Havelange já favor. which seems to be pretty rare lately. astrology fans o r far-out religious nuts. Ele sempre foi muito necessário ao prego em nosso país. Brandão e Dudu. S F l l a m . resultados e uns goles de conhaque que serviu até hoje é juiz contratado do futebol paulista. LET ME COOK AND SERVE YOUR N E X T M E A L ! Try It once for fun! Free Info & deliclous suggestlons. RESEDA. I want to share my life on a long-term basis (preferably marriage) with a somewhat o l d fashioned kind of young lady whois turned off by the large number of screwed-up people she meets today qnd would rather be deeply loved by a more solid. Drop In Center. successful type of man. qual seria a sua Uma vez ele me disse que havia empatado o reação? jogo entre Rússia e Colômbia na Copa de 62. cat houses. Pm not handsome but above average—some nave sai d I look like S i r Alec Guinness. subornando árbitos. Vesti-me de juiz ro. e Quase não pude acreditar..Vou lá com o meu revólver!. no da tarde.. Smá check or monty or<kr to Holax. CA 94102 ••Tenant Aetion P r o j . O futebol passa a ser um trágica mendir o que faria. Mário gritatime ganhou roubando. pregnanttT Models for nonporno nat. faz força. virou-se tequila. My major interests are elassie fitas (U.. Box es-A. depois ram atemersua denúncia. meu jornal publicava usada só pelos nossos cartolas. write me now. F . o Brasil era perfeito. org.T o r by appt 843-6601. para depois saber Wadih Helu chamou-me. transporta fanülies tt friends of prisoners to variou* joints.U pm 771-3366. que feliz ou infelizmente.O URUGUAI T A M B É M O que há de verdade fora das quatro linhas juiz espanhol . excellent baritone). Mostalgia. tbe outdoors. Voltei ao apartamento de Zizinho. nave a Mustang íive in luxury apartment i n Berkeley north càmpus area.. Pm a mulüfaceted editor. tomando uma percebeu aquela reunião improvisada. Sana Boas. sim? Um forte abraço. confusedtypes smokers overweights. unir as peças. 60-minute detailed documentary on growth of American fascism. outro dia. nave a gultar and autoharp. para surpresa do presidente. Sansão teve coragem da fama e da glória. deve estar morrendo de medo.Amanhã vou mandá-lo embora. por causa da campeonato para o Coríntians. que poderia estar abusando Longe de ser honesto. Hedyl descobriu como agia um juiz ladrão chaBrito logo foi a favor: mado Domingos Maneiro. Assinado: Nelson Ernesto Filpo hotel Por uma sorte incrível. Cláudio. encontrei-me com Airton Vieira O assunto já tinha virado rotina na redação. Lets slart from scratch away from pollution high prices and sick polilies.Alba. SanDiezo. I definitely no NOT want to meet any of the following: n e u r o ü c s . em poucos minuNunes. soubesse que o Brasil ganhou a Copa do México Não sei por que me recordava de João Etzell. em manchete: "Você está despedido". Percebo. Armando.aquele juiz conhecido por Sansão. etc. após considerar-se eleito. HUMPHREV BOGART LOOKING FOR L A U R E N B A C A L L This i s not a sex ad (sorry) but a genuine straight ad from a rather special kind of 45-year-old man looking fora rather spedalIdndof young woman i n her twenüea. o sacri. Muitas vezes falei no nível cultural da coração de qualquer brasileiro. 493-3016. CHAIRMAN. Saudades. filiar. Send $2. F A I T H F U L . uma farsa. intelligence and emoüonal stabillty are what counts. 91335 J. liderados por nhas. Muitos dirigentes me chamaram para um Por causa disso tudo. e disse-me em tom de que tentaram ganhar a Copa fora de campo. tanta No dia das eleições.140 Joncs St. já como jornalista.. Dislike most roçk music but like some. l ' m 35. 1930s mainly). À frente. e o para que ele pudesse apitar a final da Copa. • • C o n n e c t í o n s .nyc 10003BIRTHCERTIFICATE Needed. I nave long blontf hair & a pratty face l would like yoo to come in & see me. so time. Luizinho e Baltazar. ladrão e herói".representante do nosso futebol de Educação Física. S L A V E WANTED — Live-in possible wittr benevolent autocrat i n downtown S .gdlkg foreign st..Nada somos nesta vida. conversasse seus companheiros. CaUf 92101 . Tanto sacrifício. Copa do México. Box 534.. — (56 ô^**.Dona Bola VITAL BATTAGLIA NÃO SÓ O BRASIL QUIS COMPRAR JUIZES.O Juiz que vai apitar o jogo Brasil e UruQuase ia me esquecendo do seu cartão. see your new Church ond Communlry Center 242-461* ^. This ad i s no put-on but i s very much for r e a l . If a l i this sounds like what you really want out of life Pd like to hear from you. na Inglaterra . weirdos. mas já me contou: "Daqui a . nrrfhAve. até que ponto grave a situação. aquele abraço. who is no longer of my bedtVtoord. Havia um médio de cultura. mas por dois anos eu explico as razões". . gritava: Pergunto-me também se é justo usar a inteli. será que vai acontecer este e fui acusado por muitos cartolas de destruir o ano? Ainda mais com João Havelange candidafutebol canarinho do Brasil. . to stay here.00 FOR KIT CITIZENS COMMITTEE TO I M P E A C H NIXON 18523 GAULT STREET. confidencia: Assim. dark. author. luta. fício sobre-humano de Tostão em meio a fatos Ê evidente que o atraso da sua demissão denão tão dignos. Suas mãos tremiam. va: Afinal ele não faz outra coisa senão trabalhar. F . S . tinha sumido com Esteban Marino para nino disseram-me que João Etzell havia ganho o beneficiar nossa seleção nas finais. porém. Box 3455 S. beam ceillngs. i n fitas or anywhere else. outro dia falava sobre um para acusar Antônio do Passo. 982-3106. Only $5. PARK 473-2350 L URGENT! A T T R A C . naEsperei passar mais algum tempo para decida existe. òffers individual counseling. quanmando Marques. study. Sinclair. Acontece que do meio do campo para Foi preciso crescer um pouco para entender a frente.o Classified [ P R E S I D E H T N I X O N — P r e s i d e m or Dietator? Get facts now. Ele queria que ao se encarnar na figura de seu craque predileto. I guess you could say Pm half hip. D O M I N A N T Y O U N G man loves to spank young ladies.Então é verdade? . todos passa. Depois de ouvir a história. . forprisoners It familles. hospitalizei persons ít military PO Box 386 S. 14th St. escrevi uma séDepois desse jogo contra o Uruguai. estavam o presidente e os A delegação uruguaia estava chegando a dirigentes de futebol à sua espera. . . dos? Muitas vezes chego a pensar que além do suor dos 22 jogadores. fiquei alegre com o em troca de uma boa arbitragem. and Pm rather a n ü Establishment. pai cair em mãos tão estranuma corrente de espiritismo. P m 22. and nay iattructlon* for vtawing wrtth you •lida profKtor. o Dudu contador. durante 90 minutos. Pl. Ele achou Pergunto-me a cada momento.. tentaram houve um acidente em nossas relações.fT.80 Univ.F. guaia também está hospedado aqui. e certamente já havia comprado o respondeu: jornal. with flreplace. I would also very much prefer a girl who likes to dress like a g i r l . Corte Madera. PO Box 1977 Berkeley 94701 • • G a y Aliance (GAA). A . . T e l í me i n a letter why it i s what you want— rhat's kind of important. New "Sex Guide" covers North St Southern Calif.versando sobre corrupção de árbitos. fui avisando: . I can afford the beat for her. Divorced no dependents. Não teria nada de mais. Como ja tinha alguns amigos entre os em minha direção e falou: jornalistas mexicanos. e ele. o homem sujeito meio chato dizendo ser da Voz do de marmita que paga mais de vinte por cento do Brasil A princípio estranhei a rádio oficial coseu salário para sentir-se um deus. Até o Leivinha. pri«onera. deiros donos do título do IV Centenário eram mas mesmo assim o juiz espanhol roubou o nosGilmar. te resolveu demití-lo. public nucüty. A. 2976. SUNDAYSERVIC2PM COFFEE HOUR 3PM Come í. No ohjection to I or 2 children. C a 95401. F 18-26 t õ 5*7" for marriage soon. cer para seu time. no ano da Copa fico "acordo". MANNING. 297-1728 .juiz uruguaio que apitou al. Pedia que nossos dirigentes intercedessem para conseguir o flagrante de suborno. E evidente que pouco adiantava apenas eu saber de um campo de futebol. Calif. se esgotasse. mais nervoso. massage parlors. que a mesma tática não foi e ainda maior do técnico.Chorle$ Ciprlch^un not responslble for any debts Incurred by my wlfe. and just possíbly prefers an o l d e r o n e . além dos alambradisso.quando o conheci éramos bons amigos. responstble buslnessman from índia. A maioria está ligada rio um jornalista. O que. liquidá-lo. e eu que sempre imaginava que os verdaAntônio do Passo foi ver o que podia fazer. técnico de futebol. O que aquilo foi enviado por carta. De óculos escuros. eu fizesse a denúncia em canal para o nosso Se hoje. O papel de proxeneta coube a ArFoi exatamente no mês de novembro. Pa 19408. 225 Turk. considered handsome. HELP IMPEACH NIXON Petitions. Buttons.. no apito. e chegaram a uma realidade: Sansão dizia mais: "Você diz que eu sou la. drões". meu jortira. MEIER TREAS. deck. saber mais de seleção. 94102 PM WAITING FOR Y O U TO I SHOW M E T H A T G R E A T C O C K f l F V n i I R S NOW. half square.depois. de Morais . I am not parti cularly concerned about looks. Entre surpreso e curioso.também estava no 86-6589. A carta era de maioria dos seus jogadores: cinco na faculdade Peter Pullen . Após alguns maus borno antes de uma partida. sendo intermediáune o Palmeiras é a fé. Estávamos em expulsão de Garrincha. VV Box A3807.O importante é saber perdoar. Assim que abri o enOs dirigentes da CBD queriam que Sansão velope. 1920 Cedar T i T h 9:3<M:30pm. tanto desprendimento. Em 1967. Só que não era do Marques tentou destruir Sansão. 736-4th A v e . tenants w/landlord problema 10a to 5p M . Call 863-1604 ••Depressed? Lonely? Freakedout? The Creaave'Community a mental health entr. 220) Telephone (415) 775-4806 anyBme Mature woman needed lo share a new life in the Canadian wilds. saudade mata gente.

E e s s a p e q u e n a v e l a . c r i a r a m . frangos. d a Federação d a s F a c u l d a d e s B r a z C u b a s de M o g i d a s C r u z e s . Multiplicou-se o número de vagas nos c u r s o s s u p e r i o r e s . sendo e x e c u t a d o c o m a e n e r g i a q u e o p r o b l e m a exige. houve u m a sensível melhoria nos niveis d o s c o r p o s docentes.s e e a p a g a r . NOVE DE JULHO 1 2 9 7 m EX-SOM RUA PEIXOTO GOMIDE n < ? 1078 . g r a ç a s a u m trabalho sério e c o n s c i e n c i o s o . N u n c a se falou tanto sobre Educação no B r a s i l . ao invés d e c o n s u m i r . continuou a c e s a . ambiente italianíssimo. Nós a c e n d e m o s u m a v e l a . Nós. temos a declarar que n o s s a contrjbuiçáo foi d a d a . CIÊNCIAS E LETRAS A PRIMEIRA LAVANDERIA SELF-SFRVICE DO BRASIL EM PÜUCGS MINUTOS SECA VOCÊ M E S M O E PASSA POR LAVA.CIÊNCIAS ECONÔMICAS E ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS COMUNICAÇÃO SOCIAL .ENGENHARIA OPERACIONAL DIREITO . de João Ruivo sT f i l h o os melhores |secos e molhados do Ganindé.s e novos c u r s o s e n o v a s oportunidades de trabalho.Reservas: 257-7575 amplo estacionamento ao lado. cabritos. filés. CÜ R. 0 p r o g r a m a e d u c a c i o n a l do G o v e r n o ai está. Mcdestamente. risotos. e r a muito g r a n d e para q u e s e p u d e s s e a c a b a r c o m ela de u m a só vez. e s t a m o s felizes por t e r m o s a c e n d i d o a q u e l a v e l a .00 AV. T R A T T O R I A ITÁLIA a única R u a T u r l a ç u . n e s s e c a m p o . muito tem-se dito (e feito) neste P a i s . 792 Perdizes f 62-1228 traga este anúncio e ganhe 10% de desconto mfiGflzme Rua Bráulio Gomes n9 107 loja 2 (atrás da Biblioteca) AUDITÓRIO AUGUSTA FEDERAÇÃO D A * F A C U L D A D E S 33AICU3AÒ DE m O G i DAi C 3 U Z E * ARQUITETURA E URBANISMO . LUIZ ANTÔNIO 1 4 0 0 AV.FILOSOFIA. H o j e . i l u m i n a n d o e m muitas direções e a j u d a n d o a d i m i n u i r c a d a vez m a i s o q u e restou d a escuridão.T R A T T O R I A I T Á L I A Massas. elas t ê m a força d e um farol. M a s a escuridão. 4KG.t e l . Augusta^ 943 . coelhos. P r i n c i p a l m e n t e sobre o e n s i n o universitário. BRIG. aqui e m M o g i d a s C r u z e s . Nós preferimos acender uma vela. DE R O U P A CR$ 11. : 287 3027 aparelhos q u e f a z e m s ó a s u ac a b e ç a a n d a r . c r e s c e n d o e multiplicando-se e m muitas outras. Rua Afonso Arinos n9 91 Tem gente que gosta de falar mal da escuridão. a l g u n s a n o s atrás.

dezembro de 1 9 7 3 A N O 1 PODE SER VENDIDO N? 2 SEPARADAMENTE F A Z I A S T R I P . "Grande coisa .RIVELINO IMPLORA UM MILAGRE: CORIKT1ANS CAMPEÃO OUTRA VEZ COMETA São Paulo. inva tida.T E A S E C I N E M A HOMOSSEXUAL TEM VERGONHA DA FAMÍLIA! VIGARISTA PRESO QUANDO PASSAVA "CONTO 0 0 PACO" TODO MUNDO LOUCO: FESTA EMBALO! CIENTISTA ACHA JC O MELHOR! KMMTEX VOMITOU NO MAR! Leia na página 2 Débora Rter achou graça quando pergunta se ela sabia que o Kohoutek ia dar uma vol por trás do sol e ficar mostrando a cauda. fazendo strip-tease todos os dias.só não fiz iss até agora porque não pediram". Débora esta n Bel Ami.disse ela . Leia na páqina 3 AMERICANO VENDE PASSAGENS PARA 0 DISCO VOADOR Leia na página 3 Faxineira apavorada: é a vontade de Deus! Leia na página 3 Leia na página 2 POLICIA NÃO ACABA TROTOIR NO CEMITÉRIO .

a prática continua ofendendo o decoro das famílias que residem nas vizinhanças ou que por ali transitam. gases do cometa Kohoutek inflamasjá pensando em ficar com ele. principalmente o que se desenvolve nas vizinhanças do cemitério da Consolação. Helena. de Nova York. Falando sobre o cometa Kohoutek. Inquiridas pela reportagem sobre a próxima passagem do cometa Kohoutek. pois sua passagem se dará na abertura da era de Aquário. O cometa marcará suas vidas.que o cara só cai se for já dizia que não dava "nenhuma gapior do que a gente que está dando o rantia de que a nave iria partir". no tempo da Arca de Noé. Mas aí minha vida começou a complicar. Luiz Américo.porque seu chefe afirmava que era tado retinho. Pensem nisso. Edward Ben Elson. de Peixes. Se ele passasse mais perto. por exemplo. o cometa Kohoutek está completando o seu ciclo e vem para a Terra para levar daqui os espíritos que não estão preparados para permanecer entre nós no Terceiro Milênio. e pouco a pouco.passagens. entre os povos. mas não será o mesmo. Estou preso por conseqüências da vida. anunciou que ele marcará a passagem de uma nova era. Disse ele: . E o cometa não poderia fazer nada. ou 100 em cima. pois eles serão os homens e mulheres do futuro. sendo despojadas de todo o dinheiro que portam. ao lado de sua esposa.750 dólares por cabeça. se disseminará a idéia de Cristo de que "somos todos irmãos". Cie apareceu no céu e. 42 anos. pianejou um que aplica. que ninguém viu ainInstado pela reportagem a proda mas que ele diz ser muito parecida nunciar-se sobre por que aplicava o com um disco voador. quando ò cara voltar com o recibo da entrega. do macho — Estou com medo que o Kohoutek liquide de uma vez com a potencialidade masculina — um processo que já começou há algum tempo — e que se instaure no mundo a viadagem total —' declarou a atriz Eva wilma. estavam irritadas quando a reportagem do JC as abordou na porta do cemitério da Consolação. cientista Lubos Kohoutek. sem grande significado no sideral para influenciar nas casas do Zodíaco ". A Humanidade viverá como uma só família e todos se entenderão. a 10 dólares por pessoa. E agora já faz 6. depois de alguns minutos. pai de trêsfilhos. Os discos voadores estão aí anunciando o que vai acontecer. a conseqüência será a Terceira Guerra Mundial. fretado especialmente para a ocasião. partiria no dia conto do paco. e então me juntei com mais dois amigos para ver se conseguíamos algum dinheiro a mais. e o resto papel cor. há mais de 45 anos vivendo no Brasil.Deixa o rapaz falar. mesmo das coisas ruins.Isso é cascata.É sobre o cometa que está aí. Cometa é um negócio que brilha assim lá em cima (Maria abre e fecha a mão). Então sem as reservas de petróleo da terra e a gente pede umâ garantia.Apesar disso. professora Nalva. Mas a viagem foi uma decepção do começo ao fim.declarou Leo Koch. O começo da Terceira Guerra Mundial. Leo afirmou que Deus manda um cometa sempre para fazer o bem. preconceito. ço. 51 anos.Os cientistas estão estudando.Quando eu saí de casa no dia da minha prisão. happening sofisticado: o "vôo do co- CIENTISTA A C H A QUE JC É O MELHOR Depois de examinar o número 1 do Jornal do Cometa. e o repórter estava ao lado observando e anotando. de Leão. Eu já trabalhei em grandes firmas durante muitos anos. onde ia tentar observar novamente o cometa que descobriu. Maria. chegará a ire jogar. Apesar das inúmeras detenções muitas mulheres já foram presas e soltas mais de cinqüenta vezes . Guerra Mundial Salomão.PÁGINA 2 J O R N A L DO COMETA Falou: a boca era dos espíritos . que e s ¬ se cara quer é encher o saco. Salomão fica com os olhos fixos e sua boca parece independente de sua vontade. comparando-o com publicações similares. As garotas conversavam. A viagem inclui paradas nos observatórios da Calilifórnia e Arizona. que o cara tenha no te da humanidade. é possível retirar bons resultados: . elogiou efusivamente a sua seriedade científica. a mais afável. Em palestra com o repórter.na localidade são quase diárias.A viação Cometa? . 52. Disco Voador Salomão cita o Evangelho para dizer como tudo acontecerá: . As mulheres "de vida fácil" afirmaram que as batidas .Eu escolhi o conto do paco. o professor Ronaldo Mourão. somos visitados por um astro que vem higienizar a Terra como aconteceu no tempo do Dilúvio. Kohoutek. Eu sentia isso. Posteriormente travaram o seguinte diálogo: .693 passageiros variou de 130 a 295 dólares. Irotoir n o cemitério! A Polícia paulista vem desenvolvendo verdadeira 'T>litz". Robô"). No céu. o Kohoutek. . como para escapar da lei. que a TV-Tupi apresenta diariamente. . Ele está com grupo pra não pagar . Entretanto. elas se lamentavam porque o muro do cemitério é muito alto. afirma que a passagem do cometa desencadeará a Terceira Guerra Mundial: . com o ressurgimento de sua reintegração ao público brasileiro e uma grande consagração no exterior. o chefe da Igreja do Mistério Infinito. isto é. O cara que toma o nu depois do por do sol. para acabar com esta doença que está destruindo a humanidade. AMERICANO VENDEU A VIAGEM NO DISCO FALSO meta". porque a gente tem de viajar logo Ben Elson conseguiu vender várias e não tem tempo. se salve o meu marido John Herbert.ano do cometa Kohoutek será tão bom para o Brasil que até existe a possibilidade de sairmos campeões da Copa do Mundo outra vez. Ben Elson porque sei.Acho que é de mais longe. O preço da passagem para os 1. passou dois dias no mar tentando ver a olho nu o cometa que havia fotografado enquanto trabalhava no Observatório de Hamburgo. . Preço da passagem: 1. Ele tem a missão de higienizar a Terra. mas que é possível i adiantar previsões a respeito de alguns artistas: . ouvindo conferências. Juntamente com o astrônomo. Haverá a separação do joio do trigo e depois o Mestre voltará com todos os outros seres que está preparando em outros níveis. E as mulheres surpreendidas na prática de trotoir são encaminhadas para as delegacias ou plantões policiais. que embarcou a bordo do navio a convite das autoridades norte-americanas. VIGARISTA PASSAVA CONTO DO PACO QUANDO SAÍ DE CASA JÁ SABIA QUE IA SER PRESO O cometa Kohoutek não teve nada a ver com a minha prisão.15 anos 47 detenções. professora Nalva. O diretor do Instituto Brasileiro de Astrologia afirma que o Kohoutek. estava gravando um dos últimos capítulos de sua novela.vendedor e espiritualista. o câncer. preso em flagrante pelos policiais do 4? Distrito Policial Paulista quando se preparava para aplicar o conto do pacc em um incauto. o planetário golpe é mais safado do que a " gente Hayden. Vai durar muitos anos. e o disco pro cara levar um pacote num enderevoador não subiu. — Cada 6. surgiu uma grande cruz de sangue. porque tudo é um problema de ventos. E são eles que anunciam: o cometa que vem vindo aí é o caminhão de lixo do Universo. vaidade. Não fui feliz. o vigarista preso no 4? Distrito. Aí. Helena. para comprovar seus temores: Vejam a moda unisex e o movimento de libertação feminina. o vigarista afirmou: 24 de dezembro último.A guerra vai começar em 1975. Por isso.choveu durante todo o tempo que durou a viagem. casado. de Carneiro. . Eva Wilma eofim .666 anos. descendente do astrônomo Edmund Halley. E será nesta guerra que as pessoas serão levadas. vai ser um dos cantores de mais sucesso e criatividade. depois de muito solicitado e regateado. . todos os nativos de Aquário em 74 e parte dos nativos de Peixes. casado. diretor do Conservatório Nacional do Rio de Janeiro. amor e compreensão. Finalmente. Não golpe. ao embarcar para o Chile. passando a maior parte do tempo em sua cabine. ia tudo pro beleléu. Ele vai funcionar na Terra como um caminhão de lixo. cansado de sua viagem a bordo do navio "Queen Elizabeth". principalmente depois do seu aniversário.Já vai fazer uns cinco meses que ou\d falar no cometa Kohoutek. na Alemanha Ocidental. para acabar com o trotoir na avenida Consolação. Realmente preocupada. árabe. um di. para os astrólogos. 39 andar. em naves espaciais.Na era de Aquário o homem vai colocar a cabeça no lugar e começar a pensar em si e no próximo. Como o de Halley. considera que. "é mais uma fase cadente e mutável na carta celeste. e prestou declarações à reportagem no intervalo de seu trabalho. O professor Rudi disse que ainda não completou os estudos numerológicos de 1974. Não haverá mais egoísmo. vizinhanças da rua coronel Euzébio: é que elas tinham acabado de escapar de mais uma prisão. o professor Rudi. que já viveu em Barretos. consagrajido-se no panorama nacional. falam peia minha boca. Mas eu já sabia de outros cometas. Disse o professor que as informações e alternativas de interpretação apresentadas pelo JC eram extremamente ricas de dados.Os espíritos de outros níveis. nunca o mal.O Kohoutek vai fazer a sucção dos maus espíritos. envolver todos os países do mundo e só vai terminar quando todo o lixo tiver desaparecido. vomitando. razão pela qual não havia possibilidade de ser escalado quando das batidas policiais. anunciou que está vendendo passagens para sua nave intergaláctica. A declaração é de Salomão Dahar. que vivem ao lado do Mestre. Uma guerra que já está prevista no Apocalipse. quando o cometa estará mais próximo da Terra. impacientou-se: . ela argumentou com alguns fatos. Leo Koch. mas que ele consegue identificar. 50 grantes da seita do Mistério Infinito. Logo depois estourou a primeira Grande Guerra Mundial Li que o Kohoutek vai passar a 110 mil quilômetros da terra. manifestaram-se inicialmente surpresas. que já está descaracterizando os homens e que podem levar os homens do mundo todo a ignorar totalmente as mulheres. sabe muito a respeito de cometas e mostra certo grau de instrução. já tem data marcada: . que deu nome ao célebre cometa de Halley em 1910. Leo Koch.Pele. . enquanto os motoristas dos carros que passavam faziam piadas do tipo "compra um carro que elas saem contigo". Serão seis dias a bordo ae um Boeing-747. O descobridor de cometas. cometa Kohoutek for visível a olho O paco é assim. Ele. se isso acontecer realmente.25 anos de idade. Eva que se recupera de um acidente automobilístico na via Anchieta. nos Estados Unidos. Chico Anísio. . .Os justos herdarão a Terra. Por isso. Kohoutek preferiu o avião. já sabia que ia ser preso. A nave.Vem da Lua? . e Kohoutek enjoou o tempo todo. no dia seguinte de noite. Uma guerra de grandes proporções que vai atingir o mundo todo. principalmente aos intecote pro trouxa: uma nota de 10. ao lado de sua esposa. Sabe como é? A gente pede aconteceu nada com ele. afirmou que não viajará mais em navios. Maria . mostra-se o pa. observando o cometa. tirando daqui todos os detritos. a faltar dinheiro. Será uma era de paz. embarcaram no navio: George Halley. parecendo um maço de preciso partir da terra antes que os notas.ou "arrastão" . e lá os participantes dos vôos cearão à luz de candelabros. professores universitários. O Mestre virá acompanhado de toda sua corte. as crianças que irão nascer sob o signo de Capricórnio em 1973. /entretanto. turistas. coisasque acontecem alheias a nós . terão Kohoutek em suas vidas. VAI JOGAR NA ALEMANHA O astrôlogo paulista professor Rudi afirma que o ano de 1974 . as pessoas que nasceram sob sua influência. o cientista e escritor de ficção Kohoutek vomitou cientifica Isaac Asimov (autor de "Eu. Em Wisconsin. de onde foi obrigado a sair há três anos por causa de problemas criados com as visões que tinha. será muito favorecida no correr de 1974.666 anos que isso aconteceu. E podem descobrir uma física ou química qualquer. . muito amor. Finalmente. e Helena . Enfrentaremos situações terríveis e a humanidade passará por uma dura prova. .Elis Regina. . Maria. e dezenas de astrônomos amadores. segundo os espíritos que falam pela boca de Salomão. suplemento do Jornal E X . que é diretor do Instituto Brasileiro de Astrologia. . Por isso. O cometa não apareceu nenhuma vez . bolso e que a gente devolve quando o Neste mês de janeiro. 40 detenções. para tpmar conta da Terra.Vamos embora. será muito favorecido por Satume fará o coração e a cabeça dei ossegar com a possibilidade de amor.Não. Aí o cara topa levar o pacote. no largo 7 de Setembro. E concluiu: — Só desejo que. o ano do Kohoutek.trouxessem a morte para a maior parnheiro qualquer. afirmou que era das melhores que tinha visto nos últimos tempos. diz que Pele voltará a jogar na seleção e disputará o tetracampeonato pela equipe brasileira na Alemanha. quando ele começa a falar sobre as coisas do outro mundo que acontecerão na Terra. a Raquel da novela "Mulheres de Areia".

pois cada um tem sua crença. procurando em. na capital baiana. da disso aconteceu. um cometa brilhante aos povos.que não conseguira subir até aquela hora por falta de vento. O difícil deou uma onda de infanticídios em O que vai acontecer depois. instada pela reportagem. gritarias. que "há muita gente assombrada / com a nova previsão / do cometa Kohoutek / que surgirá na amplidão".A respeito de os cometas serem o anúncio de acontecimentos funestos. Mas Deus está acima de tudo. A única coisa que se sabe é que o cometa vai aparecer no ceú. de Deus". são os EstaCentenas de cabeludos e barbudos.Chuva como essa fazia anos que não caía em São Paulo. Referindo-se aos temores que o surgimento do cometa provoca. esse sensacionalismo que a imprensa registra diuturnamente. Rodolfo Coelho Cavalcante são recomendados pelos eminente historiador e especialista em folclore baiano. reverencia e medo através da prometido com o sistema. . de 54 anos de idade. série de cartas que receberam do líder Moisés David. Em seu apartamento moderno. e aí o congestionamento vai ser ainda maior. O pai de Rivelino. O surgimento dele já estava previsto numa profecia de Nostradamus pra este século. principaloutra são os homens. espero que faça o Corintians campeão mais uma vez — já faz 20 anos que não tiramos um campeonato. também prestou declarações à reportagem na esquina da avenida São João com Ipiranga. Pura bobagem. . sa. teve que explicar aos policiais porque toda aquela confusão. poetiza. não é? Acho.Acho muito difícil o cometa aparecer. as pesmais comum é pedir carona nas estradas. e não ficar perdendo tempo com cometas. Informado pela reportagem de que o cometa Halley passou em 1910 pela Terra. É melhor ficar longe de coisas ruins. um enorme papagaio de papel. Rivelino surpreendeu-se: . Os soldados da PM ficaram no local até o amanhecer. pois o importante é ter fé. Instado pelo repórter.Uma guarnição completa de soldados da Polícia Militar da Guanabara. A festa desenrolou-se numa noite bastante quente e as pessoas estavam muito doidas. matando várias pessoas: . em contato com a reportagem. E finaliza fazendo um apelo a todo o povo: "Vamos olhar para o alto / Porque Deus está presente! / O Cometa glorioso / Nada tem de deprimente / Que uma era não distante / Ilumine o Cavalcante / E o Brasil com sua gente". enquanto os mais velhos agitavam as bandeiras. E argumenta com a grande chuva que caiu sobre São Paulo no último dia 20. dos repórteres presentes aos aconteciprocuraram o professor Ronaldo mentos. que é pro mundo ter paz. . E sempre que eles passam surgem comentários sui-generis. O mente às moças que acompanham os hippies. pois nunca estudou astronomia. Os problemas dos homens nascem fundamentalmente com o egoísmo e só morrerão quando o homem deixar de ser egoísta. na porta do cine-strip-show na rua Aurora. a fim de aguardar a chegada do cometa Mourão. de e vimos uma estrela com Os jovens da seita "Filhos de uma cauda bastante compriDeus". Durval. . sob o título "E a Terra Brilhará Outra Vez". até 7 horas da manhã. que causou grandes prejuízos. A declaração é do cabo Paula. Odorico Tavares. a boneca foi logo se desculpando: . entretanto. artistas e astrônomos amadores promovia verdadeira festa de embalo em homenagem ao cometa Kohoutek. Roberto afirmou: . imploro que o cometa venha e seja bacana. porém. 0s hippies estão numa nova onda: ir olhar o céu na praia. Vou trabalhar de bailarina na Em contato com o professor Rotelevisão. entre os que apreciam o gênero.David Berg. cuja péis picados na cabeça dos soldados e idade variam de 20 a 25 anos. uma das organizadoras da festa. colocados nas ruas para tentar melhorar o trânsito . carregando bandeiras coloridas cujo único símbolo era um cometa pintado de vermelho. é o trabalho do autor Rodolfo Coelho Cavalcante. "No século Vinte não há / Lugar para superstição / Acredito que o Cometa / Seja a anunciação / Para um novo nascimento / De um ser no Armamento / Com especial missão". constatou nenhuma irregularidade.Esse cometa é como tantos outros que já passaram: o de Halley. no entanto. Unidos pelo norte-americano mas não escreve no jornal não. Já no final da festa. anunciou também a descoberta da penicilina. Primeiramente apareceram vários artistas plásticos.É muito fácil esperar que — O /ornai e a televisão ca. Kohoutek é apenas um dos trezentos cometas que passaram pela terra desde a passagem do grande Halley. depois de alguns minutos.acha que o aparecimento de cometas é o anúncio de coisas maléficas. encostem os veículos. gritando para o cometa Kohoutek: . finalmente foi empinado por alguns participantes da festa. os ânimos serenaram e a festa prosseguiu com Marta atirando paVários jovens brasileiros. — Mas já ouvi falar alguma coisa do Kohoutek. Todo mundo vai querer ficar parado olhando pra cima.um dos 200 novos motociclistas. entrevistou Roberto. para que tenham cuidado e observem bem. e cercado por seus passarinhos. o último. Isto só pode ser coisa do cometa! RIO • (Especial) . relâmpagos e aquela água. Apesar da intensa algazarra que os participantes da festa promoviam. porém. Depois das explicações de que desejávamos. uma vez que não se . / Eu já vejo o homem barbado / Falando como tmilher / Cabra que se diz corajoso / Já anda todo medroso / Quando o cometa vier". e só depois fiquem observando. A dizer a verdade sobre o "Monsgente ficou um pouco apaOs cometas . meu Deus! Essas fotografias! O que é que a minha família vai pensar Denúncia em Salvador BARBADO AGORA ESTA FALANDO QUE NEM MULHER Salvador (JC-ESPECIAL) . de quase um metro de comprimento . Para mim é apenas uma estrela cadente. eu sou de São Vicente. explicou que como viKohoutek. com suas roupas esfarrapados King Richard.00 e o posto principal é a Banca de Postal do sr. prego. os policiais não puderam deter ninguém. ele faz um apelo aos motoristas e transeuntes: . com exclusividade.apareceu sobre a Judéia por volta do não sei bem quais. confessou à reportagem do JC que está apavorada: — Eu não posso dizer nem que sim nem que não. também quis dar sua opinião: — Acredito muito em cometas. que a melhor higiene mental é o esporte. Roberto Rivelino. que toda vez que passava um avião pelo local. fora das ruas principais.têm sido objeto de aquela coisa — quando a terror. por favor! Faz só duas semanas que estou Moisés David. no momento em que acabava de se apresentar e saía em direção de sua residência. faxineira na estação rodoviária de São Paulo. No trabalho sobre a vida do cometa Kohoutek. / Porém isto é pecado / Que traz o povo assustado / Ao castigo que merece. moças e rapazes barbudos ficavam olhando para o céu através de binóculos de papelão. ças nos grupos. Tudo isso é coisa de Deus e ninguém pode garantir o que vai acontecer. etc.. toda a Judéia. E com licença. A reportagem do JC.. desapareceu. E mais adiante: "Cada vez que um cometa / No infinito aparece / O povo fica abismado / Dizendo: o mundo perece. O livreto de cordel foi posto à venda ao preço de CR$ 1. a moderna Babilônia. apreciando as verdadeiras loucuras que os artistas promoviam. escreve o trovador Rodolfo Coelho Cavalcante: "O medo é quem faz o bicho / Do tamanho que se quer. principalmente se houver moficam esperando sinais dos céus. não explicarem sua significação De acordo com algumas interpreMaria Francisca de Sou. Os oráculos qüiliza e espera a chegada disseram ao rei Herodes que a "estreO professor Mourão. Os iovens pertencem à seita mística "Filhos. Ela passou três dias no rão repetiu as mesmas coisas. Depois de informar à reportagem do JC que o surgimento do Kohoutek tem sido discutido pelos integrantes de sua companhia de motocicletas. do Serviço de Trânsito de São Paulo. falando à reportagem do JC.Isso é bobagem. Rivelino afirmou que sabia pouco de cometas: "nas horas vagas faço só o que gosto: cuidar dos meus passarinhos".um cometa mude e vire a Terra num planeta habitável. emigrando para o Egito. As declarações são do "reizinho" do Parque.vinham os cometas e para onde iam apesar dos cientistas do sistema depois que desapareciam de vista. a quem o professor Mouda. Respeito macumba. para anunciar o fim do presidente Richard Nixon.Uma coisa são os astros.história. O cabo Paula . mas o ma época de expectativa. FAXINEIRA APAVORADA: E A VONTADE DE DEUS Maria Francisca de Souza. Esses trovões.Como? Sobre esse cometa que vai passar? Não sei de nada. supremacia que Herodes desencan. Se por acaso o cometa de Halley anunciou em 1910 a primeira guerra mundial. Por isso. — Mas acho que é uma estrela cadente. o mundo ia acabar. Se for para o Corintians ser campeão outra vez.Não vai poder ser. não se tran. Um dos que mais sucesso vem fazendo. Deitados no chão. Se ele vier. HIPPIE: P E R I G O s CRIANÇA Milagre: Corintians campeão mais uma vez! .do grego komete tro do Natal". costas. só tenho medo do que vai acontecer no trânsito. Quero que o cometa seja enorme. Ai. Isso não impediu. meu bem. Mas na. todo mundo se levantasse gritando e aplaudindo. os jovens mostraram uma sada. .Deus vai destruir a Nínive moderna. na parte alta do Elevador Lacerda. as autoridasoas que estão infelizes na Terra des policiais estão advertindo-os.Quando o cometa vier. A polícia teme . ficou afobado: . estou atranaldo. embora eles também freqüentem a avenida São João e imediações.J O R N A L DO C O M E T A PAGINA 3 FESTA DO EMBALO DEIXATODO MUNDO MUITO LOUCO PM FICA COM MEDOl E TRÂNSITO . que se repitam novamente os ataques de motoristas. E os antigos tinham uma mentado: desculpa mais do que legítima para . Já estou acompanhada. no início. Mudanças incríveis. do cometa para ver o que la de cabelos longos" anunciava o já tem opinião firmada sobre o nascimento de um menino que estava assunto: vai acontecer: destinado a ofuscar o próprio monar. Foi para evitar essa ameaça à sua já deram. Babilônia.Em 1910 o Corintians foi fundado.tações bíblicas. A mulher de Rivelino. afirmou ser a pessoa menos indicada para falar sobre cometas.Acredito" muito em Deus. e o seu rei King Richard. mas se ele vier. que não quis declarar o nome. o presidente das e levando suas barracas de lona e sacos de dormir' nas Nixon. entretanto. o trovador baiano ressalta. não é? Outra boneca.Estão circulando em Salvador vários trabalhos de trovadores baianos a respeito do cometa Kohoutek. que estava na casa do filho preparando-se para comemorar as festas de fim de ano.Apareça! apareça! O cometa não apareceu nenhuma vez. diretor do Observatório Nacional do Rio de Janeiro. 37 anos de idade. notícias de guerra e política. Marta Alencar. Sabe? Não sou uma pessoa muito estudada. dos Estados Unidos.O "Monstro" vai causar do—e minha mãe dizia que suas fantasias: ninguém sabia de onde mudanças incríveis na Terra. porque está comvorada porque tinha visto (cabelos longos) . fundada nos Estados se ver?sãbe. vemos numa época mística. mas incríveis! ano 7 antes de Cristo. E aduziu: antes de entrar num veículo ao pedir carona. acham que ele não quer céu e depois. nada mais. Rogério Mourão. Maísa. pseudônimo de aqui em São Paulo. a faxineira disse que a chegada do cometa Kohoutek a fazia lembrar-se de quando era criança e morava no interior de São Paulo: — Eu tinha 8 anos de ida- Recomendação Os livros de cordel do sr. e Maria. foi chamada ao bando de hippies. virada. Para os "Filhos de Deus". Mas. embora eu ache que não vai dar para ver a olho nu. e nuEles utilizam os mais diversos meios de transporte. procurem um lugar adequado. e da qual fugiram José é a própria humanidade dar essa não sei. que vai voltar em 1986. . estão se dirigindo para o litoral de São Paulo e de O professor Ronaldo Rogério outros Estados. afirmando: AVISARAM: SERÁ O FIM DE NIXON Travesti tem vergonha A rua Aurora continua sendo o centro dos invertidos sexuais. Ele vai aparecer. Mas que não acabe com o mundo. Nínive. argugente é criança fica com me. Quem sabe este novo faça da gente campeão outra vez.

N ? 2 PODE. dezembro de 1 9 7 3 A N O 1 .SER VENDIDO SEPARADAMENTE VOZ DE ESPÍRITOS NA BOCA DO ÁRABE! PELE VOLTA À SELEÇÃO E JOGA NA ALEMANHA EM 74 CABO DA PM TEM MEDO DO TRANSITO Leia na página 2 Rei cometeu infanticidio Leia na página 2 Leia na página 3 Leia na página 3 Policia avisa hippies: cuidado com motoristas Leia na página 3 BARBADO FALANDO QUE NEM MULHER! .EVA WILftU ESTÁ COM MEDO: OMEM MACHO PODE ACABAR! São Paulo.

os grandes matadores vi sempre multidão e as torrentes de urina que em festivais e trabalhando touros peque. secreto e nada socialista desejo de ver ain. não há catarse. O traje não lhe caía bem. centro do pan. o público se agitou uma e outra vez. mas El Loco estendeu o braço como se admoestasse o público — os dedos separados. enquanto as prosvillhada é. como se sua vida estivesse para ção de novilleros. portanto. tinha cara de alcagueta infe.ros para três matadores.palhaço toureara na Pláza México.foram fundadas.rounds rápidos. a capa sobre as costas. virei torcedor das corri. Se bem me lembro. El Loco era do interior. pernas de algo em que pensar que não se enquadra. pelo menos. e El Loco disparou para a barreira com saltos de canguru. não saiu sábado à noite. o vento fendia a muito. Uma tormenta de vaias se aproximava. essa trabalhosa definição do eco de muito bom é como um bom finalista do Plaza México. uma vez bebida.rez se inclinou várias vezes. desistiu de dominar o touro e na —. porque a pontaria de um índio bê. entrar em um momento de pânico. e sairá caíam como arco-íris através da chuva. Foi uma tarde de corrida embaixo de chuva lançou uma tourear no sexto lugar de um dia terrível. como quem diz: "Esperem que ainda não viram nada. uma missa em engenhoso o batizou: "Olé. costume. durante o verão Mais vale não se sentar perto de um ame. semana a semana. Meu amor pelas corridas e po. o ritmo do movimento faz com que o animal se aproxime quando o toureiro lhe dá as costas e não pode ver seus chifres. El Loco estava solene. houve um instante de luz. o desdém por todos os toureiros. a os taurófilos mexicanos. pode ter ouvido falar multidão os exige. nariz grande. quando a lhação.. se esgotaram os lugares da no. a palma para baixo .abandonavam seus retiros para oferecer o díocres combates. negríssimo cabelo de índio com um topete na parte de trás da cabeça. mentos. quando monstração de descontentamento. As pernas fracas estavam dobradas nos joelhos como se ele caminhasse com uma mala na mão. nei tomado de carinho por esse homem cidade. e o ram para zombar dele. como se perguntando se era um por uma grande corrida deixaria qualquer quase não teve tempo detoureare demoobjeto morto ou vivo. tirava a muleta. A multidão começou a impacientar-se: se a corrida é ruim. só i r a foram permitidos ver." Novos ruídos nas tribunas e regresso de Amado ao centro da arena. parecia que se inclinava para beijar a mão de uma dama. doze anos atrás. Não há maior decamponês. toureiro número sete e especial. Gastara dinheiro. como prêmio a seu trabalho da semana anterior.minha experiência delas como espectador das muito antes de entender por quê.também certas esperanças de sua psique. dia-se no meio dos espectadores como Seis jovens novilleros trabalharam seis os Rocky Mariano do mundo da tourada uma geléia. quando os melhode uma corrida se vejam fortalecidos pela ções interessantes. muleta.rez não só foi o último como também o pior.ve nenhuma orelha — não merecia — mas de 1954. Qué payaso! O passe seguinte. ver apenas novilleros.coisa por ele.demônio: era impossível sentir alguma equivalente a uma exibição de dois vesse tentado explicar-me antes do tem. Foi uma verdadeira aparição: corpo enxuto. um campeo. va em uma só categoria. velhos torcedores. O animal lo mundial dos pesados. em síntese. Os promotores o inscreveram para o das tribunas populares. Chamava-se — nem um entre mil de vocês. e termi. pisovida.nuaram o tempo suficiente para que o e o outono. É enquanto o toureiro corria até a barreira e São Pedro e talvez um combate pelo títuque quando a multidão se enfurece com a voltava com uma nova muleta. de contextura magra. além de uma tempestade de peidorretas semelhantes ao coaxar das rãs. houve aplausos entre brisas de sorrisos. duas Os membros de uma minoria estão da mais humilhado o indivíduo que detes.dele — El Loco. Deu o primeiro passe a um metro do animal e o segundo a dois. sacuLuvas de Ouro. rosto feio. solenemente. Pois bem: quando já sabia bastante soriências capazes de destruir seu sentimen. Ao se apresentar. em geração mais jovem é chamada silenciosa. um xico. Por fim. e até um cerveja dos rins astecas. me apresso dizer. uma técnica mais com. Seus assovios foram substituídos por bora não em letras de forma). o rosto vulgar e um dente de verão é a temporada de novillos. Ramíinfeliz. Esta.liz e uma tonta e completa vaidade. Ramíos chifres. seu verdadeiro nome: e outro. O estadunidense que acom. nunca fui apreatroz o conteúdo do espetáculo. ouro humano. Amado capengou no começo e. gota de humanidade em meu coração em que todos os novilleros atuaram lacujo nome não consigo recordar. e ainda faltava aquele golpe de luz.petente que bonita. são torpes para abater pelo vaidoso e ineficaz alcagueta. El Loco". Colocou os joelhos para diante e as nádegas para trás.va ovação e volta em torno da arena. Muitas vezes pensei que A arte de matar é a última especialide papel e. entre ouro na boca. Na Plaza Méde. entre os assovios da El Loco foi a sensação da semana: um entanto. Os mata. aquele momento ideal para incendiar os condutos de gás espiritual por onde escapam os horrores da semana. Trabalhava um touro feio se celebram as novilladas.absoluto descontentamento. Errou um passe.vivo. ou seja. irritados como uma garota que olhos inexperientes. ricano que acompanha uma loira desco. as lides Por fim. vaidosos em seus movi. depois de haver sentires novilleros são escolhidos. afundou-a até a meta.essa morte seria mais definitiva que de bre corridas — ou. quando touros medíocres e ofereceram seis meOlhei para o toureiro. o animal deu uns passos para um lado ção é insana.quem. Não obteChegou à Cidade do México no verão berta. até os policiais riam. saiu-se mal de uma simples verônica: vaias. Um sangue da muleta e a multidão ululava. os índios que ocupam os assentos camponês de Deus. Os espectadores mexicanos desencantados parecem com essas esquinas do Harlem depois que a Polícia levou presos os cinco maiorais da zona. e logo desabou. Eu. o que é dizer incompetência é capaz de incendiar o esrenovava as chifradas. havia algo bado não é melhor que a da gente em da novilhada. o matador disparava pela segunda das quatro da tarde na Plaza México. foi nos iguais condições. tinha a cerimoniosidade extravagante e sombria de um prefeito de cidade do interior recebendo aos altos funcionários do Governo.em apuros: a morte que ia dar matéria co. Tinha saído para me juntei a essa religião. e girou em círculos sobre o univertrário será um flagrante ponto de atenção. mas desde que pus o pé na mais um culto. peito demasiadamente grande. A torpe laram de outra coisa. onde metade da populabrutalidade com o toureiro. a capa se enganchou nos chifres do touro. semana após semaformalidade do ritual me cansava.vação.ro domingo. até que na terceira ou quarta que não considerava humano. que aplaudir que não parava de golpear a muleta com época dos toureiros bisonhos. pulmão —. A no.sentado. bunda de Visitei o México sempre no verão. A violência crescia e. Estava dois verões que passei na Cidade do Méxium intelectual norte-americano de van. no terceiro passe. guarda tem ao seu alcance poucas expe.maior toureiro do mundo. Consiste em que o toureiro gire como uma serpentina ao contrário.deixou menos impressionado que à multi.sempre ovaciona as mortes por feridas no guete. à es.contemplava a desolação de sabia tudo o que se pode saber depois de Não gostei das primeiras corridas que vi. conhecido por muito poucos dentro das touradas. que parecia a ponta de uma antena. os aficionados revolequivalente ao pugilista que participa de na lista normal. e o público comporta-se com bainhou a espada. e um novillero é um toureirotra: não o consideravam digno de aparecer bocas arruinadas. Nosangue — ou o de algum parente seu — no séries nacionais de basebol. o touro lhe O autor deste prólogo é hoje. como os baAmado Ramírez se transformaria no nheiros estão a vários quilômetros. Conhecê-lo pessoalmente teria dores narcisistas. era um mecânico.compartilhavam da mesma opinião (empanhe uma dama de cabelos loiros e que dão. um fervoroso amante da tourada. fui lentamente conquistado por seu México quando Ramírez teve seu primeipara mim era condenador excluir-me de sucesso dos minutos posteriores. mesmo para meus deteriorado a pureza de minha admiração. vento com pancadas de chuva. Se bem me lembro.Jamais teria entendido. No entanto. e ele parecia um enxerto de Ray Bolger e Charles Chaplin. meus amigos taurófilos não me faportanto. de modo que a capa lhe envolve o corpo. Pela primeira vez nessa teavam os olhos e o soar do riso mexicaum torneio Luvas de Ouro. chama-se gallicina.so da tourada mexicana. com ela.chances para cada um. Não deve surpreender atraente em sua felicidade. um tímido gesto camponês de desapro. pois do con. há seis toudo desprezo por esse estranho. como uma atração extitutas faziam ruídos grosseiros com suas novilleros. boca diminuta. Os Sugar Ray Robinson e rida de meu segundo verão ali. de vez em quando. Mas não há amor comparável ao tádio. retirou a capa. era um seco. saiu El Loco. Não é um apelido afeas feras. certos críticos no copo e o derramam em uma cascata de quia. enquanto o touro marchava bufando em direção à desprotegida bunda). e ninguém o tinha visto nos últimos cinco anos. era também a primeira corum. depois de tudo. para agradecer. Nestes dias. demonstrava auto-suficiência e até se permitiu uma volta à arena antes de soltar o animal. o toureiro. e a morte daquela tarde chuvosa me da Cidade do México. se alguém hou.toureiro desse a volta na arena. olhos pequenos. na contemplafoi melhor assim. As nádegas eram cômicas e sobressaíam como as penas da cauda de um pato. Amado foi em busca do touro. diocridade que os espectadores ovacionanádegas amplas e estúpidas. No entanto. Desem. e os gestos de aprovação conti. me fiz devoto de um toureiro a pareciam (e eram) pobres e me parecia o trabalhou com tiradas de muleta.) Eu não estava no sempre dispostos a absorver castigos e tava. Os giros continuaram e também o vôo da capa. no vez até a barreira. e va humilhado por algo pior que a humi. fazia-a flutuar no ar. mais baratos compram cerveja em copos Amado Ramírez. o tempo dos domingo seguinte. como um foentrada um sombrero barato. é de sumo perigo e de muito conteúdo formal (numa visão fugaz. cada vez que a Novos assovios e desesperos da multidão queridos leitores. um instante paradisíaco — o mais belo que me coube ver numa corrida —: de imedia- . Um novillero temporada. cheirava o próprio outro espetáculo atlético ou religioso: as rou demais para desfazer-se do touro. sem dú. lá nos em favor de obras de caridade. gargalhadas. uma vez terminado o passe. na realidade. quando to das categorias intelectuais próprias. quando não é o caso. desempenhou-se com tamanha mearame. durante o final da primeira parte teve seu passeio e estava feliz.querda e à direita. (Mais tarde. mijam dade que se aprende a julgar na tauroma. Percebi então domingos em que há seis touros para seis que eu experimentava uma série de emoentão que os primeiros desgostos diante estreantes. Apareceu tenha assentos ao sol deve comprar-lhe na aplausos — depois soube que o público num verão. Apesar de tudo. a bebida terminava.tuoso no México. nato de futebol americano. fez tantas reverências que teava-a. a um homem profundamente medíocre. agora sabia um pouco mais e tinha mentavelmente. Persisti vendo corridas.

abandonasse gas regressavam à posição normal em uma ere o triunfador do dia. algo que ninguém compreendia. Além do mais .escutar a cometa. mas o na semana anterior e terminou com uma ma e não ia deixá-la ir sem mais nem me. as críti. a cauda.como se perdoassem a um pugilista profis. como uma galinha. sua carreira já teria terminado. O dade enervante para matar. os Loco fazia-o uma vez por semana.cada segundo. E o público passes.to e a direito. Além do mais. o rosto verde. foi até o touro e realizou cinco naturales .to. embora tenha errado tão sangrenta e atraente como uma vítima não faziam se não dar pulos. com a praça feita um pandesimas verônicas. Então. incitando-o a tor.ro cai em desgraça. Demorou tre o primeiro e o segundo aviso correm pectadores quase se amotinaram contra o longo tempo para descabellar (matar de de três a cinco minutos. mas me contaram que nenhum deles se tão perto do touro e tão luminosos — um trabalho até conseguir que o animal viesse Para o aficionado. Tentou uma toureiro não deve deixar que o animal so. na segunda vez. só soube dele comentários.quele misterioso pássaro. fez girar a cabeça do touro com a muleta e o animal se cravou a ponta da lâmina. pois que algo havia acontecido naqueles três em lugares lamentáveis como as costas ou abundou em novas emoções. sem a espada.rar proveito de um touro ruim. mas começava a volta a ferir o touro. o qual não se derru. durante longo tempo. colocou melhores derechazos que nhir. Estes quadros são um pesadelo mal. solenes.breviva ao terceiro aviso. com a muleta. quase a ponto simples. depois do quê se ajoelhou e beijou o touro na frente. manteve-se em seu lugar.. tomava essa curvatura assombra geral matou o animal com a pri. se pôs mais sensato. Mas era mexicano Foi na vez em que lhe coube um anigallicinas e certa competência para os de. El Loco fez cinco mais já quase sem muleta. Amado tinha matado recibiendo: tas. Um minuto depois os eso trem e corre com sua mala. ainda que em compensação seu instinto funcione mais perto do animal. toureia numa posição de autoridade. a tensão de terminar res nada mais importava: riram. que leva na direita. uma carreira. disposto a não ceder.mais estranha faena de que se tem memó. então. Mas ninguém pôde nhum sucesso: eram disparatados. Por tanto. Aquele domingo decidiu provar o contrário. Ao longo com inspiração. e abominávelcia. as pernas Amado retomou as impecáveis gallicinas e entendam. o que entanto. a maioria das corridas Durante determinado período. obra-prima do equilíbrio e capa e muleta to. Deram-lhe uma orelha: sional que. diferiam dos que realizam aquela foi uma triste temporada. não foi antes do primeiro aviso.e ainda mais vezes introduzir sua espada so? —. Começou sua faina sem passes exploratórios. e os pés mesmo as banderillas. com a muleta. Confio em que vocês o como se fosse uma mortalha. e o touro jeiro com sua mula. Dava a impres.e aqui reside a mística do natural — o toureiro está em comunhão psíquica com o touro. durante três semanas seguidas mônio.le maravilhoso verão em que todas as setítulos. sem ção imperativa. brotavam satão mal que ainda não havia terminado de chorar. alegre e cansado como o violino de um cigano. muleta: realizou quatro poses de pecho prestar atenção às tribunas. Ramírez criou a rida de Amado. No fez uma atraente série de derechazos. E Amado escolheu os natureles para lidar com aquele touro. terá sonhos onde fere e pior. Então. mesmo do animal roçaram seu coração. vez por ano ultrapassar os três avisos.Loco foram os melhores que se pôde ver: convidaram El Loco novamente. seria a maior tourada jamais realizada por um novillero. Portanto. o touro. Em outra meiro aviso e todo o mundo se pôs a gru. porque o perigo e a beleza se unem então. e manteve-se de pé morte se transforma numa caça de javali. Não há cena mais horrível. com o vul. matava de vez em quando são de que El Loco sintetizava todos os um passe que ninguém realizara em porque aconteceram anos atrás. Pois nos domingos seguintes reconquistou a multidão com uma série realizou cinco lentas. Não estive presente no muleta e carente de inspiração com a ca. Quem não é psíquico não concebe a tourada. Amado teve outras grandes corraram que se tratava de um novillero me. assovios. mas lha e o puntillero se apressa em cortar-lhe des passes.dade. jamais vistas.ma-se natural a um passe de extremo ris. O pano da cigana podia tê-lo salvo novamente. El sabiam que não ia aproximar-se dele. Não havia recorrido muito a estes passes durante a temporada. pelo contrário. e Amado.lançou a cabeça para o céu e caiu por se perdem na memória porque foram mui. mas Amado tinha a fera em boa for. A multidão tinha despenpara ò matador. e na terceira explodiu a praça e cinqüenta mil homens e mulheres fizeram coro com a saudação. Ao mesmo tempo. é claro. após o terceiro aviso é um candidato ao nês irradiava então essa decente felicidade como um passageiro que está para perder haraquiri. e outros cinco mais sem mover-se do lugar — foram soberbos — e logo enrolou sua muleta até deixá-la do tamanho desta página e assim realizou outros cinco passes. e díocre. e ante o dá uma idéia de sua qualidade. A bater fúnebre do sino de um asilo. dois avisos são como o rava e era um mar de lenços brancos. que não concedera nem a cauda um golpe) o touro. Toureou um sétimo.dois adornos deliberados. três. tão desespeque hesita entre devorar algumas vísceras toureiro comum só pode permitir-se uma rante que ao enfrentar o animal todos ou lamber o rosto! Logo. Tomar o pano com a esquerda não só expõe seu corpo como também sua psique. cha. e se diluíam no momenquando soou o terceiro aviso. luminosas e altís. e o matador é quase tão o medo o dominava.que nem todos os atletas podem realizar dia da alternativa. to de sua bunda e suas pemas nodosas. Parecia carente de uma cansar-se da brincadeira. o mais inepto e mais cômico toureicado a rir com Amado. cinco séries de cinco naturales. após o quê a praça explodiu. Mas quando E l Loco desempenhava continuava vivo. e o corpo do toureiro é portanto maior e mais cheio de curiosidade para a fera. El Loco repetiu várias vezes o passe. Quem sabe. e pode suspeitar que é o homem que o atormenta e não o sinistro e giratório caos de panos onde ele se esconde. Amado era simNão teve sorte e matou o segundo antouro na cabeça. mal pequeno e doce. o passe natural é aquilo deparou com uma boa corrida sua. e vinte segundos antes do último aviso.teve sorte nem magia e sua corrida termi- . Mas aos espectado. faleum peão em apuros).agitavam em remoinho como as asas da.cas a El Loco se solidificaram. o tourei. eles decla. para morrer uns dez segundos dedezena de passes extravagantes sem ne. até ganhou a alternativa para passar a salvo um misterioso instinto para as que lhe coube um animal da pior espécie. O toureiro começa a tourear a partir da mente. e o último refúgio de seus inimigos foi garantir que não lhe saíam bem. numa tarde toureou seis touros.. se materializascomportou-se com timidez. as do verão de 1954. Nesse dia lhe deram tudo. Homem e touro pareciam amar-se. seus granboa. Amado deu um show de desaprovação do público. e sim o blico. toureiro que precisa deixar vivo seu touro va ternura. El Loco. para uma explicae nunca mais tornei a vê-lo. orelhas. Um animal que salva a vida dobravam-se nos joelhos.be-se lá de onde. suas grandes corridas. En. um estilo que conseguiu comover as manas vivíamos uma aventura na Plaza ridas. uma sedenta garganta mexicana que estava perto de mim lançou com certa incredulidade um "Olé". aplaudi.capa. punhalada não é certeira e não fere a me. tão excelentes como os anteriores. por que seu rosto de campoAmado parecia absurdo com a muleta. ligados entre si . Em uma temporada e o público grita. É um osso ou fica afundada até a metade tourada uma qualidade histórica. com toda felicidade. atribuiu à ram. com o sabor da derrota em querda. Logo após estes vinte naturales. e no passe é luminoso quando o corpo parece a campo e lhe permitisse fazer alguns pas.morre e os minutos passam medida só igualada pelas mulheres desevinte segundos de boxe.muleta. enquanto os chifres roçavam sua munheca esquerda. porque é essencial discutir por cartas e pelos jornais de tourada —.por cima dos chifres^ a espada choca com a corrida no tempo previsto.dos aristocratas espenhóis de lei. concederam-lhe uma volta à arena. apesar do quê seguiu imperturbável e de primeira. os críticos disseram que prome. o touro Aquela tarde confirmou o início de se moviam lentamente como velas. porque a multidão delicorteses. vueltas sem limite. que trotava se em desastres.bobo. líricas. e logo levantou-se delicadamente para ir até a barreira em busca de sua espada e voltou pronto para a hora de matar. estimula e o touro agonizante se levanta e céu e que. oringuesem lutar. e dava pena vê-lo ali.para Amado. sente menos autoridade. Às vezes chutam o mos agora de seus fiascos. ou se caminhou para a morte.se um pássaro. Às vezes o touro se ajoe. tudo parecia incrível. que desaparecia em seguido com a capa. uma atitude que despertamultidão ria com lágrimas nos olhos. cinco ria. o golpe a dava a impressão de se estar olhando o fatal com o primeiro touro. um cru repelão latino (nada tão cru como corde de vitórias desde os Césares. a magia parte. mil pessoas gritaram "Olé". vinte-e-cinco naturales — não é mais fácü que fazer o amor vinte-e-cinco vezes seguidas . e todas as semanas vel em todo matador: não sabia como titouro lhe teriam entregado.toureiro. muleta semelhante à gaonera e um ou Então. ali. Um frio silêncio do púro aviso. O touro atacou prematuramente. até com abandono. com formosos até os tutanos: os títulos transformaramrechazos. ou a estocada foi excelente mas dos touros adora as novas emoções numa como se eu tivesse batido Cassius Clay em o animal não. em suas atuações altaneiras o melhores de toda a temporada. tenacidade. porque houve incidentes em todas e gos brilhantes. Só cabia uma à espera de sua morte e os peões chegam josas de novos prazeres. Amado desembaraçou-se da . os passes de El um par de semanas de corridas miseráveis. continuou seu as atitudes da torcida para com o natural. moroso. Após o pescoço com um golpe de adaga. de agradáveis formas. E quando o segundo par. porque: aonde podia chegar Amado depois disso? Mas ele voltou até o doce tourinho e fez outros cinco naturales. Daí que na semana seguinte a estes do touro. co da muleta que se apresenta ao touro é a metade do normal. seu talento era enorme. não era medíocre nem. Colocou ele lo no tempo previsto é uma visão quase morosa como a de Fernandel. Um natural leva o público a prender a respiração. mas a outros bons novilieros. a expressão era metros de suas costas.das crianças. seus dois touros ficaelevar-se com o respirar . o público parecia um leão popular como quem causou o acidente. Esteve dula espinhal. o bran.admiráveis. era fraco com a técnicos e antiestéticos. uma desgraça total.ram vivos.trabalhou com os métodos mais obtusos. que os chifres ses eficientes. para matar com per-nos. assestou uma perfeita estocada e o alternou um touro morto com um vivo. pois é corpo se enrijava. foi desajeitapercorre a arena em busca de sua querên. regras da tauromaquia. o flanco. matador profissional. aceitou o ataque. quatro. Suas atuações suscitaram o espanto: mente prudente com a muleta.apesar de sua excelência.porque o toureiro não foi capaz de matá. Voltou rola pela estrada.. faltava-lhe Quero contar-lhes agora a melhor corpreensão dos mais veteranos entendidos. em realidade. ba enquanto continua recebendo mais técnica em que apoiar-se: usava a capa Foi diferente com o segundo touro. deu uns passos. a bunda não os chifres se detiveram a quinze centí. golpes na cabeça. soa o tercei. Tinha ras. em tourada. Logo. Um domingo em México.pensava se não em fugir. explicação: a ingerência divina. no meio da luta. apesar da terromper meu relato. Amado toureou quase mas lhe faltava o ingrediente indispensá. Segundo aviso: tia com a muleta e era ainda um fracasso Amado lançou-se para matar mas fracascom a capa: não podia fazer uma verônica sou. Devo india dos seis touros — já voltara a meu país pa. tinha uma incapacia zombaria. El Loco não série de matioletinas. de repente. Olé. trota junto dele como um gran.terra. indo sem parar à querência com alegria. cômicos mexicanos em cujos poros alen. a esta altura da peleja. um tanto que precisou escapar do touro após que escapa do automóvel destroçado e pregador ajoelhado para rezar. nem uma ou duas orelhas — como podejunto dele como uma velha falando com O toureiro tenta duas.chifres. A gente estava como se sentado em cima dum foguete: se conseguisse matar na primeira estocada. até o todas as semanas. num suspiro de alívio e tortura.ta-se a mais fina graça da Espanha. Soou nesse momento o pri. fez derechazos e o passe de gundo touro terminou vivo: um fracasso. sem pases de muerte nem derechazos. talvez o mais arriscado. O touro se moveu brandamente e com digniDepois voltou a comédia. se o touro morreu após o terceiro avium cachorro que late. e nesse lapso a jurado. Digamos.ria.ro do mundo.feição e receber duas orelhas. as nádemeira estocada. Foi após a metade daqueTerminou o verão numa explosão de Depois do primeiro triunfo. ocorreu algo que fez cambalear a com. Descabelló pelas feridas e o toureiro.co. e o Amado sorria. e o estoque com a direita. Mas o se.de naturates. com suas capas e tratam de retirar a espaO recorde de triunfos de Amado se El Loco voltou para duas apresentações da envolvendo em trapos o pomo e dando tornou tão previsível como qualquer reno domingo seguinte.muitos anos. é seguro com a esanimal era enorme e bruto. luminosas. não obstante. se pois do terceiro aviso. que entrou no exato espaço entre os ombros. na esperança de que caia plesmente diferente de qualquer outro tes do terceiro aviso. sem nenhuma qualidade especial. enquanto o sangue lhe sai em jorros da.

Fritou dois diretores Filosofia e foi enjaulado. ou pelo menos eu não soube dele pois não voltei ao México.. no último 10 de dezembro. sua modéstia. onde abriram a gaveta de uma mesa. em sociedade tudo se sabe. encontrando um bocado da erva tida como malentre a ambição e a covardia. do equilíbrio de recauchutagem facial. Na realidade. De leve. autocompassivo para com as disputas do século vinte pela ética previsível. são como deuses. Pensem 3 vezes. sarcasticamente. A curriola sabia que a do lixo. June 1V 7.quem não conhece a Barão de Limeira. as coisas naquela fábrica de lingüiça da Barão estão cada vez piores. Uma frase . está adoentado. voando . E terá de puxar uma corda. and of ali things. É um enfoque romântico.with alternately poetical and fiery virtuousity. acho que sou um dos poucos que recordam a felicidade de vê-lo tourear. nesta que o sujeito se casa com uma prostituta!" mesma edição) para sentar a pua no juiz e no Mas pior foi a jovem tida como de sólida promotor dos seus processos.LL Quem me contou eu não digo. ninguém sabe. Era tão mau quando atuava mal que a gente tinha a impressão de poder tourear sem fazê-lo pior que ele. ali lentia em homens cujo conflito oscila diz o Ibrahim Sued. depois do quê renunciou à sua chance e regressou ao interior para recuperar a fama e os nervos. 7 1 WEST 23rd STREET. ou seja. em comemoração ao 26? aniversário da Declaração dos Direitos Humanos. O resultado da promoção foi real: mulheres iam aos empórios e trocavam os pacotes de sabão em pó distribuídos. abotoaram o cara na entramais na Kitchen que suas "panterinhas" no La paradoxo de que podemos encontrar va. Sivuca will be appearing at Art D'Lugoff's Village Gate. Agora. Só que o doutor era um Smith Wesson. . curar um causídico para cuidar de seus interesses. Late in the show. pode ser o registro que a vida Só esperamos que madame. pois ele me ensinou a amar as corridas e como penetrar PERCIVAL DE SOUZA alguns de seus segredos. _ . Mas assim é o enfoque latino: seu compromisso é para com o gênio do sangue. Gola? Não mocó.. quando Amado trabalhava bem.1 Criticai acclaim for Sivuca on the recent Harry Belafonte toar. Um gem e outras agens. Gilberto Gil. com ares de Frio". calibre 32. na madrugada. ali Sam Goody stores. exatamente. por ele julga o homem pelo que é em seu melhor momento. Claro que os capas-pretas coleguinha que escreveu sobre o La Li tomou o logo viram que era cobra-mandada e relaxaram ambição.e. Pede pamotivo do que houve dentro daquela sala. porque como da. que se cubram: se a moda pega. Irving Lowcns. pela coluna. Nunca teve a habiAscensão? Hê. Um doutor po avisar "aos leitores deste Estado" o lançada banca examinadora quis saber o que era crimento do seu livro "Mariel. precisando ser removida com certa urgência para o hospital da classe. . para estudos do mercado. Se fossemos sábios. o 3? DP. o deserto. a multi-talented musician from Bahia called Sivuca who looks like a chubby Rip Van Winkle and plays just about anything . o LP-resultado do show por ele organizado no Rio. accordion. um desses alunos de fim-de-semana ouviu a pergunta: o que é casamento putatiMariel Moryscotte. O show. quebrada do Bexiga e meteram-lhe a sola (prá poderíamos extrair a verdadeira história quem não sabe. Diz o Mariel que o livro "é um memorial repugnância. se esconde. Mariel Vamos ler a sua obra e. casado com uma senhora francesa. was provided by a multi-talented gnome from Bra/il named Sivuca. Ao crecom cada um de seus passes. aquela fabrica de móveis de aço acusado de ser adepto da canabis-sativa. está preparando um listão de fiascos de bacharéis metidos a doutores. Sivuca is equally masterfu! on guitar. por comida. rié? seção SP. pode ser negado. saber que a forma e o SE H O U V E S S E O T I T U L O M U L H E R D E V I S Ã O . não vão gostar do meu estilo: vacilou. e disse: "é uma coisa horrível. E. cafeder-se sem direito algum. de arrepiar: "e aquele em Esquadrão. o que representa Desordem na Ordem uma verdadeira absolvição." ( . que vende panos. Oscar Brtíwn. ombro. Ion. E aprendam mais escola? Os capas-pretas e que vão decidir. foram distribuídos pacotes de Orno em pó como brindes. a traição. piano. só pode manter vivo o doce nervo da existência. Las regasReview. sua timidez. onde é A esses leõezinhos. bém na indústria. . . eu não digo.sem dúvida temia os touros grandes —. Cantaram. . uma dessas desgraças que Malibu. accordion and tambourine . fazendo o mesmo exame. . Hoje. piano.nou em chanchada . . porque se vierem dar uma de sorri. com um teco. and the sight of this little. o conhecimento de que o indivíduo não pode ser julgado por aquilo que é a cada dia mas por seu grande momento. em troca. ). silenciou a esposa para semignore o que acontece por trás do pano ra. sem poder sair de seu havia uma transa cupidófila entre os dois. Os abdallas da praça Um considerado da Ordem dos Advogados. which he can make sound exactiy like a flute. however.. adote métodos mais deli. August 1973 "The pinacle of t h | evening. . . Lá. fumacê lidade — que possuem muitos artistas. em que ele era o bom. a proonde nascem as formas? Olé. BY T H E G R E A T Baixa Sociedade C "I love Sivuca . Mais de duas mil pessoas assistiram ao show. as a musician . da forma elucidada entre o moço ficou com o mapa do inferno na cara só porque alguém não gostou do que ele escreveu O velho Joaquim deu a vida por uma firma homem e o animal que nos recordam as do La Li. boto pre. Ringo a Sangue me. ou seja: o um compromisso para ouvir harpa paraguaia no tiro saiu por acidente. he is joy. ainda que fraudulenta. no júri." Bom 74 No melhor estilo de Django. A treta pode até dar reverteseu sentimento de um impulso que não para tomar umfajuto e na saída encontrou duas riam . e ao mesmo temformação. pois quando são bons parecem impenetráveis. Também me ensinou algo sobre o mistério da forma. pensou um do uma cana. dirigida por aodallas têxteis..em disponibilidade. sola é navalha) no escrache. Ao mesmo tempo em que se desenvolveram as pesquisas. agora no início do ano. diga-se de passagem.. e quando toureava bem. El Loco representava a distância vasta que pode percorrer um homem desde a sua pior qualidade até a melhor. que fez aquela Os próprios homens da lei ficaram perplexos marcou numa mulher. O Pobre velho da Europa. Detalhe: foram os próprios caras do impénou como descobrir formas em outros rio que abotoaram o moço e levaram para o lugares. corridas de touros. Depois vou pro meu podem acontecer a qualquer um. subiram com ele até a redação do banco de sangue. November 13th through 25th hliot Wald. e-a moça levou um arrebite à altura do considerado. Mas o sobrado no bairro de Santa Teresinha. já viu. na sala do distrito Pé de Chumbo filósofo conceituado da boca. A acusação. ) que informará a esta sociedade que irá VANGUARDA Stop me julgar como cheguei a esta situação que me IS P L E A S E D T O A N N O U N C E encontro". who almosl stole lhe show from from his h o s t . Macalé e Chico Buarque . A "pantera" Laura agora está atacando tammuitos toureiros . . pilantraforças entre seu desejo. disse que um dos diretoque rouba carne e não vai prá cadeia. Os brindes que iriam provar as patrícias alagoanas. Jr. Discovered several years ago by Oscar Brown Jr. toda a humanidade trabalhava bem. O velho ficou lelé eio menos. . Laura . hê. as a man . na de bom gosto. he got a chance to display his vocal talents. Lembranças ao pessoal da Invernada. i divino. sa: malandro não mora. o Bye bye majura está na Nasa. a grande produção. inclusive o para cozinha. ele foi ao escritório apresentar seu advogado o doutor Smith. sergipanas. iremos bater um papo T H E FIRST S O L O R E C O R D I N G Duelo contigo. E o advogado de defesa sacou esta: "pode ser casado com uma senhora francesa. Tenho que provem que não foi nada disso. o desalinho e os obesos lagartos da cobiça — a excretória cobiça de derramar nosso veneno sobre os demais —. Falou. Sacou ele. cobras-ertadas. quando formos ao Rio. Vêem a curva de um seio formoxilindró mais próximo." . . Uma mesa de uso comum. ali na boca-do-lixo. mandou pra lá os homens de Marketing. O ra que transmitamos aos seus considerados. É de acordo com esta lógica que sempre admirarei El Loco. Amado! da boa. o moço que está puxanvo? O solerte cocou a cabeça. a imundície. A jovem cerrou os dentes. e masculino e feminino da lei decidiram verificar rapi. Orno resolveu vender mais no Nordeste. como os chefões da firma tocha prá voar. por causa das broncas do pouco e lascou esta. maranhenses. sua cados na Indústria diurna que na noturna.E em baixa sociedade mais de um é multidão. " . The tvenlng Star Washington." . . a gente se sentia tão bom como ele: nenhum outro toureiro conseguiu comunicar-me essa sensação..é a quen. jamais faria esta sacanagem. Chicago Daily rvews June 1973 VANGUARD RECORDS.. Ninguém soube nada dele.que teve sua atuação prejudicada por uma falha no sistema de som. Paulinho da Viola. . mandaram-no esque existe um escritor ou um amante que video-tape prá cima do degas. "The incredible guitaristaccordlonist Sivuca. and . de leve: malandro é o gato. paraibanas. que com sabão em po se lava realmente mais fácil. no Rio. Ele baixou no Michel o flagra do moço. Tanto o organiza dor quanto os artistas que se apresentaram trabalharam gratuitamente. foi feito em colaboração com o escritório da ONU na Guanabara. 27 anos de trabalho depois. sua maternidade e maior estarro na Boca. dita. Prá que se sabe é que houve uma discussão. No Novo LP Produção: Nordeste. white-bearded man turning beet-red while belting out an incredible series of skat-sung songs was absolutely irresistible. sacanagem. NEW YORK. Os leões de chácara levaram o moço prá uma audazes e estudiosos da cabeça aos pés. Milton Nascimento. escrevendo-me (leiam a carta. a portas fechadas. Macalé-ONU OMO virou comida Available at ali King Karol stores. . um majura e um tira de saias se defrontaram. 10010 O compositor Jards Macalé quer lançar. meu damente quem sacava do berro primeiro. Antes de convencer a nordestina a trocar de vez o sabão em pedra pelo sabão em pó. mas furtou!" O velho pegou 6 anos de galera.recer: um escriba do pasquim sanguinolento foi Também me ensinou algo sobre a vida te da Kitchen. . Ali no prédio do império do seu Frias. É.com tanta dedo-duragem. res era gente fina. . a menos E agora demã. Qualquer dia eu baixo na tua casa para te bater umas letras.Y. isto é. 1973 JÁ T I N H A D O N A registro de uma guerra. deume a chave para. Dizem que a Laura tá faturando púsculo de um dia. Korvcttc's stores.ill E.você também. a lama.guitar. e isso talvez seja a medula da tourada. porque é aí que demonstra o que é. . Onde. Outro dia. gravado ao vivo no Museu de Arte Moderna. Pé de Chumbo. encho as empadas de azeitona o haviam aconselhado. Jorge Mautner. Nas obscuras terras tropicais onde imperam a pobreza. . entre outros. N. houve uma lança de estardona do La Li na noite paulistana? . na avenida Cruzeiro do Sul. faBest-Seller zendo exame. Até me ensi. a confiabilidade das funções e a categorizaçâo do impulso. " .de falsificar sua arte. os votos de um feliz 74 para todos. eu advirto: corta essa de e. exigiram flagra e que o moço fosse para o hotel Advertência aos leões so? Não é necessariamente um presente do seu Guedes. que eu vou em frente.

mas eu sinto o mesmo peso que sinto vendo as coisas de Goebbels. dispor esse conpre. de técnicas e artes que visa. de corpo inteiro livres. mas era um traba lho diferente. nesse sentido: os que fazem propaganda para servir a esta situação de hoje. praticamente o homem que desenvolveu um tipo de propaganda em que a própria indústria privada e o próprio Estado compuseram um tipo de cultura. do que é o do fim desse sistema. de mentira. tem a função de restabelecer o contato direto. Ele fazia cartazes de propaganda. E é mais ou menos parecido com o que aconteceu na Alemanha no tempo de Goebbles. Eu senti isáb como substrato das suas eu seja contra a informação em si! Assim observações. Se o teatro. No regime a que serve. pensamos encontrar um homem de propaganda que topasse a discussão. um pouco surrado mas nem por isso dispensável: acredito que já que os meios de divulgação. Portana conquista do mundo. mas coque conhece o homem.Zé. por exemplo. do consumo da carne propaganda hoje consegue desviar a ener. ou seja. e Gilberto Gil teve também um compromisso imprevisto. Pelo menos mais democráticos. . com isso. se encantasse enfim com nas acho que essa identificação da propauma série de coisas construídas pela pro. porproblema não como publicitário. queiram ascender nessa sociedade de con.. responsáveis pela chamada Comissão de Propaganda Fides. e não pode dade. Otto — Você me obriga a usar um argumento que gostaria de evitar. Zé — Não me refiro propriamente ao tipo de produto que a propaganda veicula. Inclusive Goebbels.te. aquela sé- Otto — É. o primeiro procurado. Acho que é totalitário. uma . num clima cordial. Alemanha Ocidental. Otto — Bem.poucos anos atrás. A í o negócio não vai ser muito fácil. as coisas não são diretas. E o encontro se deu na Escola Superior de Propaganda. enriquecer todo o cam. o ajeito que idealizou a propaganda. Estou dando esses cultural é a geradora de uma sociedade exemplos especificos onde a propaganda das mais vazias. No caso do compositor e do jornalista. conhece o sexo. talvez a palavra exata seja desvalorizada. calvinista. com ses. desculpe.mento. ha Suécia. Chamei de Filhos de Goebbels os que fazem a propaganda. Porque veja. o teatro. um razoável grau de liberdade ao . Otto — O que eu quero caracterizar é o instrumental da propaganda a ser viço de um sistema sócio-economico. 2%. Em qualquer parte que você esteja. (dá risada). Obviamente. um instrumento de exploração violenta do ser humano. engolindo aquela propaganda toda. A propaganda é muito eficaz.Propaganda O primeiro Mano a Mano seria um "pega" entre Gilberto Gil e Roberto Pereira. mas vamos tentar uma pequena conceituação. Aqui.outro aspecto que me parece extremamente importante. Inglaterra.Mas eu tô dizendo. para saltarmos assim humanos. das ras dos artistas de teatro que vão para bebidas alcoólicas.de bebidas de álcool. a propaganda é boa ou trazer nada de positivo. a tem a cara da propaganda. seria extremamente util do ponto zar essa energia para comprar e. Mais primária do que a nossa. Quer dizer. Você chama os publicitários de Filhos de Goebbles! Acho que com o mesmo direito poderíamos chamar os publicitários de Filhos do Papa Gregório.de segunda qualidade no Brasil. é a forma de informação mais forte. A primeira pergunta é do EX—: ção de tudo. que se encontrava numa por isso. É grandes agencias norte-americanas. o estômaser chato e dar inúmeras definições e congo. Na realidade. como aqui. o Mano a Mano aconteceu. a propaganda colocada dessa forma é um dos grandes sustentáculos de uma democracia do estilo ocidental. encarado em profundidade. quer dizer. A í eu fico um pouco preocucomo existiu Goebbels. É mais ou menos isso. o rádio. a propaganda é uma cul. ao pelo menos: é simplesmente o conjunto invés de ser usado para libertar o homem. onde não existe propaganda. vende o produto e uma forma de encarar o ser humano. me parece um pouco da escala mais baixa à mais alta. no mogia do indivíduo para uma evasão. tremamente odioso. tá nas iminências de ser impedido. que é a forma da sociedade de consumo. que a própria palavra propaganda nasceu no Vaticano. A propaganda a le e que ele desconhecia. acredito. Ao passo que a propaganda que recebo é a grande forma aparente. Novela ta relevância e utilidade. eu não quer lha em teatro. Depois você começou a entrar em alguns aspectos ideológicos. sua função é vender. claro que os Direitos Humanos são democráticos. Sei lá. No entanto. Porque o que está acontemente. No Brasil pode desempenhar um papel social de certudo tem a cara da propaganda. têm certa leveza. na sua opinião? Zé — No que se refere a propaganda. aperaça ariana. a Hungria.pado. propagação da fé cristã em diversos paípara que se encantasse com a guerra. mas a propaganda não é. E vende ilusões. ela praticamente é o oposto de tudo em que acredito. o presidente da República sendo pichado.ganda com determinado regime político. se sustentam de uma ou de duas fontes. Um gravador no meio. paises democráticos? Certamente concordaria comigo que sim.Os EUA não são uma democracia. Quem trabalha em propaganda. na pequena sala da diretoria. se investe 1. Ela é uma redução do homem. as fontes oficiais ou as particulares. Ao passo que a favor. está se tornando uma potência média capitalista. Como hoje. autor de diversos livros sobre o assunto. oprimida. protestante. idéias ou mesmo pessoas. . que foram os dois Papas mais. até neste sentido que a propaganda me agri. À parte as origens da propaganda. finalmente. Otto Scherb.propaganda feita em torno do cigarro. mas àquilo que o senhor falou sobre a intervenção na psique do individuo a ponto de induzí-lo a fazer coisas que normalmente não faria. ou do Papa Urbano. é a instrumentalidade da atividade publicitária.2% da renda nacional bruta em propaganda. sim. neste estágio a propaganda é ceituações da palavra propaganda. se encontra por baixo. e Gilberto Gil. o Volkswagen. a queda de um avião da Vasp no aeroporto Santos Dumont.Eu não acho que no campo da propaganda os EUA sejam um país democrático. Por isso. Zé . do Jornal da Tarde. acredito que a mim e a qualquer ser humano. num país como o especialmente esse que foi sem dúvida exBrasil acontece de repente que num corte. não estou sendo jocoso. com espírito puricoisa criminosa e só existente neste períotano. Zé — Mas quê democracia? A dos grandes veículos de propaganda? Otto . A partir de uma afirmação do diretor de teatro José Celso Martiinez Correia no jornal Monte Alegre — "os publicitários são os Filhos de Goebbels" —. É uma forma que me choca muito. o "racha" deveria ser em torno do Futuro: Roberto Pereira é especialista em ciência e tecnologia. O que é isso? Por que que é isso? O que envolve tudo isso? Zé — É o seguinte: neste momento especial. feito para desencadear no do leite? O consumo do leite. Eu quero ser bastante específico: no Brasil. um país que depois de algum tempo está recebendo um grande fluxo de capitalismo. autor de inúmeras músicas.a psique do consumidor. no Rio. A checoslovaquia. atualmente. vende a destruição sumidor favoravelmente a determinados de sua própria vida. a Alemanha Ocidental. não é que má.mo economista. ou por Nova Iorque. minha forma de informação. Sou obrigado a andar por São Paulo hoje em dia. as próprias ca. Então. que inventou o Dia das Mães.de vista social. sensitivo. foi Gregório quem miséria muito grande. vida do homem. e aí vou abordar o sumo. Não podemos atribuir ao mesrie de táticas destinadas a transformar o tre Goebbels qualquer responsabilidade povo alemão. a televisão. foi o grande revolucionário da propaganda. aproximadamente nos EUA. você pode chegar em Manhatan e berrar que o presidente é um imbecil. dentro de um regime muito autoritário. que a União Soviética. da qual Otto é diretor. você disse que todos os publicitários são "Filhos de Goebbels". aceitou o convite. . voltadas exatamente para o outro lado — o espiritual. coisas que em outros paises você não pode fazer. Bem. eu defino a democracia pelo grau. se recusavam a aceitar contas — inclusive a J. Aquele conhecimento. de eliminar toda a nossa máscara. Quer dizer. evidente. assim como quem traba. O encontro entre os dois não deu certo porque no dia marcado. um regime que oferece um elevado grau. todos injusta. Entende? Então estou muito preocupado com os aspectos lógicos da colocação de uma coisa com relação a outra . de opressão. com o mito da to. Tanto assim que uma imagem careteada. E ele conseguiu instituiu uma comissão de cardeais para a desviar toda a aspiração daquelç povo. Foi assim que o nome nasceu. Agora. 3%. a função da propaganda neste momento é a de mascarar o máximo. paganda. a liquidar houve e há essa preocupação pelo utilidade social. Zé .cendo no Brasil é que todo mundo quer po de consumo existente e fazer florir carne de primeira. pode ser TV-Globo. apesar de divergente. uma espécie de magia negra. que é mais sofisticada. certamenhomem todas as energias que existiam ne. a propaganda praticamente é a grande cultura do momento. canali. inicialmente neste cakóvski. as aspirações mais reais do ser humano. é socialmente bom. em Petrópolis. eles saem prontos para vender socialmente condenável. agindo sobre é utilizado para fazer com que ele com. Acho a propaganda uma coisa de uma agressividade muito grande e na configuração exata deste momento no Brasil. uma máscara. no que se refere aos Direitos Humanos. o que você considera um país democrático? Um país em que há livre expressão? Quer dizer. o bom publicitário tem que cumprir esta função. não. mas existe carne de setoda essa economia que do ponto de vista gunda em abundância.Wlater Thompíon de. uma forma de cultura. e os dois discutindo a partir de um tema sugerido pela redação do E X . Otto — Concordo com você um pouco. Eu gostaria de fazer a seguinte pergunta: você considera os EUA.veja: você entrou na análise ética da ativitura de repressão. Do jeito que invade a serviços. fêz com que Roberto Pereira fosse deslocado por seu jornal para a cobertura dò desastre. existiu Maia. por eu fazer certo tipo de teatro. a Suécia. E no momento em que faz isso. pítulo das minhas observações eu faria a seguinte pergunta: a propaganda é a favor era ótimo lay-out-man. embora eu considere essa colocação um pouco injusta.

. tenho uma verba determinacaptar o excedente.sociedade de consumo. de uma imensa lata de lixo. a validade ética. Eu diria que particularmente. xis cruzeiros. . são feitas centralmente. com muita coisa tário que recebe. Eu tenho que co. vai procurar desempeanalisando. etc. —Zé — Melhor. não deixam de ser ca. F u n d o u o Teatro O f i c i n a . está na ativa há 15 anos. depois. Otto — Pelo contrário. dentro desse contexto. . vai bombartem que aceitar a propaganda. certo? Aí vamos entrar um pouco no problema ideológico. Zé — Mas isso é manipulação. . desumana? gente de propaganda .— São feitas pelas grandes corporações . Quer dizer. Otto — Aí eu volto ao aspecto da instrumentalidade. uma procura enorme — eu e. de serviços. aqui se procura apurar técnitotalmente ineficiente. Essa manipulação não é tão natural e tão fácil. .— e ele sabia karatê — e ficava se cotucanO esforço incrível da humanidade. daqui a pouco vamos tomar cachaça . Você não pode o sistema dentro do sistema? Nenhuma sível . saber de suas liberdade. Porque uma vez aceitando uma sociedade de consumo. . a época da Revolução Industrial. . O mundo está virando tencem sócio-economicamente à classe A de que todas as sociedades modernas. . Você jogo. Otto — Cada vez menos. é a validade do consumerismo.gamos. em menos tempo. acho fazer uma análise do próprio sistema. Tanto que existe identifico claramente o meu público-alvo Veja: toda sociedade moderna precisa um desespero. estou na ativa na inclinações e usar aquilo para fazê-lo con. Quero que elas comprem pança. desvinculada da vida. tudo é usado pela propaganda. Otto — O meu é inteiramente frio! (rindo) É horrível isso . dado um determinado con. menclatura. além das suas necessidades.todo esse é um mundo que se encontra gir. Você acredita — é uma mos num boteco pra tomar um cafezinho tanto. que é o poder das grandes empresas. a própria sociedade funde a cuca do indivíduo. você tem dispositivos de defesa impressionantes. qualquer opinião minha a respeiOtto . vou querer que esses xis ela gerou dentro de um determinado como saída. in. se desenvolvida. ou imoral a propaganda? Humana ou é que você pode dizer isso.cruzeiros produzam o maior resultado período. . horrível! Viemos pra cá. dear da melhor maneira possível . mas todos que o homem tem. Você não condenaria uma faca. Quer dizer. Quer dizer. o que você está colocando em nhá-la da melhor forma possível. qué você está dizendo. . não o de manipulação. . -> . Esse mundo que nós que eu posso inclusive quantificar. . o perfil desse consumidor. Otto — . . escreveu "Gracias. Sempre fez teatro. . Negócio de publicidade que mais me grila é isso. E m outras palavras. Acho que o seu pensamento está um pouco apaixonado. Uma vez andei com um publicitário num bairro Zé — Mas esse é que é o problema: o ser relação circular inegável entre a produção operário e ele andava apavorado. mas no nível de qüilamente .Comigo você pode andar tranNão sei como é possível o sujeito se infor. Só não existe democracia por isso. como a própria e B I . ou então o sujeito se desespera e vai para a religião. e o consumidor.. em termos razoavelmente técnicos. Otto — Você acha que a indústria automobilística fez bem ao Brasil? Zé — Acho péssimo. Nós procuramos. numa sociedade que coisas todas são encomendadas a partir de Otto — Público-alvo é o conjunto daquechama de capitahsta. entrahumano não é uma coisa formal. é frênica. Se a coisa está a serviço de um sistema. Johnson & J o h n s o n . pitalistas. .informar a verdade e transforma o conhecimento que tem do ser humano num instrumento de opressão. F o r m a d o em Direito pela " S ã o F r a n c i s c o " . . como já fizemos. . N o Brasil desde 1949. pelo menos nesta Escola — que se considera muito honesta dentro do contexto em que estamos inseridos — que o publicitário não deve se incumbir de tarefas que considere eticamente rejeitáveis. o máximo possível desse queijo .das coisas mais feias que a humanidade já cas. isso? Otto — Eu acho bacana isso. para Zé — A h . ensinar aos nossos alunos. é destrutivo. Zé — Como o cara que vai ligar a câmara Otto — Então a rejeição não é da atividade publicitária e sim do contexto a cujo Zé — Não seria uma forma de aperfeiçoar de gás vai ligar da melhor maneira posserviço ela se encontra. Zé . Nas socie. você Zé — O cara que bombardeia. quer dizer. É uma coisa absurda. sente uma aspiração que ela tenha e que muitas vezes. . é uma coisa .da classe média. como publicitário e economista. . . .religiões e continuam vivendo dentro da zação" do resultado. W . . não é de. .Acho que o único problema entre to é improcedente. na coisa mais anti-democrática que existe. sobre o uso do excedente. O que estamos uma certa tarefa. digamos. Mas quando o su. do. para fazer cada vez melhor a propaproduziu. . sou um publicitário que mar a respeito do homem.O nível de auto-determinação era maior. Então. . e a propaganda torce exatamente a possibilidade de. cada vez menos. .EX Otto Hugo Scherb nasceu na Á u s t r i a . . e têm determinado estilo de vida uma certa maneira. E u chamo de socie. em termos absolutos e não relativos. T h o m p s o n . Porque a coisa mais burra que você pode fazer é divulgar mentira. O conceito de democracia eu não confundo com o sistema pluripartidário. Mas veja: não pense que a frieza que está sendo abordada seja resultado de uma completa insensibilidade em relação aos problemas que você está levantando. Zé — Também . carro . escreveu " I n t r o d u ç ã o à Teoria dos N ú m e r o s " . Se você mocrático. Há uma homem de teatro. porque as pessoas vão para essas possível. da não o pode culpar. foi para a propaganda. . Brecht. porque é tido atinja o resultado maior. para resolver os proble. .um fator só.Claro! Otto — Exatamente . pesquisa de mercado. Mas o que eu quero dizer é que a propaganda a serviço da venda de idéias.Otto — Vamos voltar 170 anos atrás. aquilo que não acho que resolva — dessas religiões. tudo depende de aceita como unidade — usando o jargão Otto — Talvez seja uma questão de no. Uma coisa eu posso dizer. .muito feia.esteja gozando de um nível de vida me. . sabemos que é inviável. leciona Veiculação na Escola de C o m u n i c a ç ã o e Artes da U S P . você tem obrigação de se retratar publicamente se o seu anúncio disse alguma inverdade.muito próximo do apodrecimento e mui. F o r m a d o em E c o n o m i a na " A l v a r e s P e n t e a d o " . conheço muitos. Aí eu abriria um parênteses. poderia fazer com que ela atingisse um objetivo que realmente precisa atingir. ficamos uma hora — uma hora — no trânsito! Meu Deus. didades socialistas as decisões sobre a pou. talvez.A psicanálise faz parte de tudo isso. Proeme. embora eu não tenha uma opinião tão escatológica sobre os sistemas capitalistas como você.e a propaganda. é uma na Escola. sei lá. Cada um tem o seu perfil. . Pond's. Hoje é diretor-superintendente da Escola Superior de Propaganda e Marketing de São Paulo. do problema. S e n o r " indivíduo. você tem um de. o que quero dizer. já que estamos falando desses aspectos éticos. . Então o que você faz é a adequação mais perfeita possível entre os tres perfis. a legislação norte-americana sobre os trastes é violentíssima. se você está convicto de que o queijo faz mal. de produtos da iniciativa privada. porque acho que todo sistema cria seus próprios antídotos. .perfeitamente o que faz. Zé — E como é que vocês fazem as pessoas . dizer que a propaganda é boa ou má sem das formas que você citou mexe no fundo Otto — Quer dizer. Pois a propaganda é um fator de aceleração em termos econômicos. da cabeça lhor ou pior que há 170 anos? aos pés. temos uma agência sumir . e consultor de Propaganda da E n c i c l o p é d i a A b r i l . que é o fator de compra. São Paulo. Você tem três coisas: o produto. depois enriquece um batalhão de psiquiatras pra consertar. Nas sociedades chamadas capitalistas . porque capita. Mas a coisa continua esquizo. Você tem o instituto da defesa do consumidor. Otto — Você acha que o Brasil deveria continuar importando automóvel? Ou devíamos andar a pé? Ou de bicicleta? Zé — É que o pensamento todo está viciado. os meios através dos quais comunica o produto aos consumidores. Hoje prepara outra peça. Quero atindade de mercado livre. o queijo. persim um pouco perigosa pela simples razão to distante da vida. não pegue a "conta". dentro dos padrões da Otto . um centro de pesquisa aqui Otto — Mas sem isso a publicidade seria clusive a estética da propaganda. jeito estoura. jornais. D E Z E M B R O 1973 Z é Celso Martinez Correia nasceu em Araraquara. Você vê. e les caras que eu quero atingir. . voltando ao caso do queijo. e você pega aquela aspiração e pá! manda queijo em cima. que moram em Santa Catarina. Otto — E m primeiro lugar. a campanha não deve ser feita. vai ao psiquiatra que é outra coisa muito ligada a esse mundo da propaganda. Zé — A h ainda bem! Maravilha! Muito obrigado. Zé . Oswald de Andrade. Principalmente no tocante ao sexo. a embalagem ganda. de criação coletiva. Fazer com que cada cruzeiro invesnhecer as'bases típicas do consumidor. . você conhece me coloco do lado puramente formal. Então. que pode cortar queijo e pode matar. O fato de você ter 25 partidos não é necessariamente prova da existência da democracia. e com maior número de pessoas tento contato. . Ninguém julga se é moral uma coisa extremamente perigosa. pergunta honesta que faço — que o bur.uma coisa muito mecânica. J . é. . Existe uma crise absoluta. Como Agora. no en. faz com que esses órgãos de divulgação. o produto será enterrado em dois meses em vez de em um ano. onde existe publicitário — o seu público-alvo . com o seu "abacaxi". você faz a pesquisa.experimental. quer dizer. Aquilo que se chama "produtiaquilo que ela decidiu poupar. . ele conhece forço científico. possam se manter independentes do poder oficial. O que a sociedade de consumo faz . é que o próprio sistema criou algumas defesas que .uma hiper-distribuição de trabalho e as Zé — O que quer dizer isso? terminado sistema. . O próprio luxo. sou texto .sociedade de consumo. da agressão contra o ser humano. 3 M . .guês.idade. É óbvio que o publicinós dois . Zé — Mas o pensamento tem que ser apaixonado! E a vida está ficando gelada. onde c o m e ç o u c o m o jornalista. as decisões do uso são descentralizadas. Zé — Mas eles caem no verdadeiro poder. O produto seria. Pfizer. . Esse é o processo de planejamento. consumo-society. pra quê. está submetido só a coisas formais. mulheres entre 25 e 35 anos de lismo hoje em dia tem uma conotação as. . onde m o n t o u peças de G o r k i .Europa Ocidental. decisão. o es. C o t y . do qual se fala já há algum tempo no Brasil. Ele sabia o mal que fazia. C h i c o Buarque de Holanda e T c h e c o v . da. . Concordo. a gente só consegue pensar em termos de sociedade de consumo. Zé — O mais grave é justamente quando você analisa uma determinada camada da população. observador .

Não. ninguém sabe por quê. Otto — Que seja assim. antibiológico. . e masoquisticamente se dirige . que o computador se conseguimos. em termos de opção profissional. tudo o que eu vejo na rua. rio das 8 às 7. que é uma ideologia feita de cima.muito romântica. tanto existiam.A publicidade moderna não parte do elenco de opções atualmente existen.mar. fiz campanha de Volkswagen durante cinco anos. Acabou a arte. ca e da lógica. é obrigada a criar. cheio de humor. O horror que as pessoas têm de diminuir. mas não é. . . é o que vai acontecer. Agora estamos vivendo Otto — Eu entendo muito bem. da da publicidade americana. não. estou exagerando um pouco deselegantemente . que ninguém gosta. porque você não rejeita apenas a dor pra buscar mais ferro na terra. . Brasil tinha. . Depois.Pra destruir mais a terra? tário é um cara que está muito próximo soa que olhar dentro de si própria. tem um design maravilhoso. na realidade você rejeita óleo. É uma contestação violenta! Tem um cara. tudo isso. ela Otto — Não sou ecólogo.A coisa de Goebells . No meu tempo de faculdade. entendo: a realidade. kombi é ótima pra isso e isso. . e havia a coisa de dar o carro . mas não é. que aceita esse bombardeio enorme dos meios de comunicação de massa. O eu acho terrível: persuasão. talvez seja ainda hoje. . Tudo exatamente na base do que o todas. Catar todos esses restos.Me considero um cara razoavelmente sério. O pessoal se mata assim há mais ou menos quatro milhões de anos. . co? . Agora não tem nem vedete. Otto . é outra coisa . Tudo virou cineconsumo-society.Mas. metia-se a Otto . Você Hitler. tem o carrasco.fizesse. Você ainda não respondeu à pergunta mais importante.só através da caracte. Minha a forma mais sofisticada.ca pura e o exercício da profissão publicilugar. assim. e despertar como gente nesse mundo é de uma crueldade absurda.Eles usaram três milhões de pesmáquina. A única coisa que eu mentista que o Brasil tem. é uma necessidade biológica minha e que eu acho que todo mundo tem. . que foi só a forma mais brutal disso. Zé — Tem um termo da publicidade que locada entre parênteses e. o nazismãe tava nas filas pegandoficha. eu gostaria muito bonita da coisa. a ideologia do publicitário. é uma porcaria. não podemos nos submeter e submeter os outros a tanta violência. . quando surge o ser humano. que está sacudindo esse negócio.ma de propaganda. democraticamente. obviamente senhor chama de frieza e . . Não se ele tinha enquanto publicitário. Aquela coisa não-cagada.Zé . Não vai sobrar nada. Coloca entre parênteses a coisa real e que o consumidor chegue às próprias con: chama isso de objetividade. A destruição total está temos a de 40.formas.Bom. clusões. De maneira que esse argumento de que o que importa é se fazer bem . eu leio ao contrário . tem muita coisa bonita . Ela tem horror. . pensa que é coisa de psiquiatra. que tem o potencial desenvolvi. Total. no geral. foi ele que lançou. que poderiam ser usadas em outra atividade. Nunca se viu uma campanha dizendo "a sociedade ideal. que está mais assim atolado nas caretices que ele inventa. quer dizer. . Agora. . e vai-se até a destruição.Mas não estou falando em termos Zé . .Otto . porque é uma cópia também degradarização de seus usos principais você dá uma sociedade baseada na exploração. . modificar. que foi necessário estabelecer um regime autoritário pra permitir que fosse esse caminho.objetividaela tem que saüentar as vantagens e deixar de. Zé — Não estou dizendo isso. por problema moral.Propaganda consumo é o mais burro que já houve na história.A h . isso vai acabar. acredito que o homem-carneiro. Você pode fazer uma câmara de gás linda. Pea ideologia que a formou. Porque se existe um carro que é bom senso é aquele. não é bem assim. . se faz na hora do lazer? É o maior traba. O ser humano da sociedade de bidos por censura por agitação política. o carro do povo. inclusive dentro da técni. tem a idade mental de 13 anos. e tudo o que ela repre. férias — sobre tudo! Só vejo mentira na rua. O negócio não é tão tranqüilo. a pior. um cepção falsa. Zé . soas pra construir uma ponte. aquela coisa que não foi pra fora — irônica. mas o trabalho dele. nojo. Quase todo idéia de que não é um carro de corrida! Otto . . e co. Z é . não do desenvolvimento. Otto . tem que fazer propaganda. se Zé — Claro: a sociedade tem que fazer pode fazer um avião de bombardeio com você diz que a kombi é um veículo para guerra. .cer. Isso marca a gente. que não persuada ninguém e sim que tente despertar em cada um o que resiste ainda de restos de ser humano. mas acho que o mador. Pode ser muito bonita. Que está acabando. . acabou. que está vomitando. E é normal. absoluta. Podemos voltar — desculpe. . casamento. . Na época em que o operariado alemão estava sendo submetido a muita politização. Que tipo de . . não sei. . cheio de cinismo. a kombi e dentro dela não há lugar para a propa. Não estamos proivimento. . Com toda a sinceridade. Isso não é desenvol. Como ser humano. Aí. é uma técnica de persuasão. fui um dos responsáveis pela criação do slogan "O bom senso em automóvel".N a China . que pesa que fazer esses prédios pras pessoas mora.Zé — Acho o seguinte: tem muita arte na opção: voltando ao problema da kombi. . pensa que está com o fígado ruim.Você também rejeita.sociedade você queria tária sejam incoadunáveis? Ex — Só como tentativa de discutir uma ter? Você não pode fugir à opção. a matança faz parte do pão nosso de cada dia. . Inclusive o publiciZé . anti-social. o quê você gostaria de colocar no dispositivo político que acione esse negó. Inclusive as opções. mas têm divulgado mentira pra chuchu. é o domínio da morte. não seria o Zé — Não é só teatro. você tem razão. mas acredito que a pró. .I.Você tem uma visão idealista. inclusive consagrado em lei. que medieval. a vida humana é co. propriedade. O cara é escravo e não sabe que 'é. publicidade faz com o lazer? O que é que industrializado. gostaria que você . Você não pode. à noite. gou toda uma geração. prisão nele. porque eu preciso de uma opção! cio. país que tem uma riqueza natural como o problema. Ao invés da semana de 60 horas. . um slogan que defenderia hoje com o mesmo ardor e convicção. Zé .Não se trata de ecologia. Isso pode ser. É só o que se faz.ção. não é agitação. Zé . você não consegue . Podem-se Otto — Você lembra que eu disse que o mas a gente hoje tem muito mais horas de encontrar formas de uso de mão-de-obra próprio sistema cria seus antídotos? lazer. antiético .será que fazer política e tinha um jornalzinho políprofissionais . rápido . O mundo está ficando insuportável. . mas trata de voltar à Idade Média. pelo menos era . tem aquilo. preciso mente iria nos levar a uma situação quase tão impressionado com isso. ela não pára. que se fosse maravilhoso não haveria necessidade de um Estado autoritário.ampliar o elenco de opções do consumi. A indústria automobilística no Brasil realmente criou novos horizontes econômicos. só tem disse que o operário de hoje tem menos Otto . eu vou aceitar. . . .podemos voltar à Idade Média . É o ser humano dele que não está agüentando aquilo. marca nossos filhos. que a beleza sai pelos poros . Zé — Mas o que é o lazer? O quê que a que a China.Você acha que a atividade artístisociety. compra aquelas revistas vantagens. . nem quando. Se você diz que o automóvel anda a 140 e ele vai a 80.publicitário é um cultuador das coisas. bom! . .Já foi . Qualquer pes. É sempre um emcima e outro em americanas. é uma batalha você sair deu a aula inaugural na Escola. . em termos de antagonisOtto . Então era ele destruindo a ele mesmo . . a história de üm publicitário Zé — Eu poderia ser um ótimo publicitá. mo não pode. em 71. do sujeito que pode informar. Otto — Novamente insisto no ponto das opções. não pára. aquele saco de merda — os que eu conheço.que tinha ser rápido . anfetamínica. A sociedade de consumo não suporta o ser humano. era ridícula diante da eficácia enorme que Otto — Não estou colocando o problema Zé . dentro ro. Otto — Estou falando de coisas materiais. sim: já que você rejeita a consumo.Você rejeita isso? Eu respeito Brasil. Otto . Depois. A questão é se o Zé — Cria. cheio de sofisticação. que eu não estou vendo no senhor. eu era dessa opção. . em que gostaria de viver. o mos voltar à Revolução Industrial. é uma coisa colonizada . Não acho que objetividade. Publicitário geralmente é aquele cara fino. . explicar vantagens e des.Você está dando a idéia de que a aceitação do "consumerismo" nos Estados Unidos é uma coisa pacata. opções quanto à própria personalidade. como o Delfim disse quando completamente massacrado. é o terror! Então tem-se que ir sempre. é a vida. nem como. Porque somos todos iguais. Claganda. eliminando-se os abusos óbvios do processo.mo propaganda-teatro . fazer essa cidade. Otto . a mesma opção nele. porque é antinatural. Zé — Não tem mais esse negócio de arte.O que eu acho injusto . simula talvez um tipo de publicidade. a indústria automobilística foi um fator decisivo. Zé — Queria dizer também o seguinte: essa coisa de não informar que a kombi é perigosa. A ordem cotidiana é máfia.é uma beleza pela metade. .pra nós. no mesmo bairro Zé — Só não sou porque achei que era a serviço de nós mesmos? que ia fazer a agitação política dele. não há condições de botar essa tecnologia tico. Ela está dando trabalho a um milhão e 400 mil pessoas. isso já está acabando. que inclusive nem os publicitários gostam. bomba nele.que durante o dia todo ficava no escritório. chamado Nader. persuasão. mata! Otto — Me parece que esse tipo de comportamento não foi uma invenção da sociedade de consumo. no sentido sócio-econômico. quer dizer. . . Sou absolutamente convicto de que para um processo de desenvolvimento brasileiro. Aquém das máquinas que tem do lado. que se a atividade for inumana. pra acelerar o processo econômi. Cinema também. Zé — Da criação de uma sociedade de consumo. Me dê uma visão seu caminho. em 1958. Então. o ritmo de produção. em nome da O que existe é a arte de viver. que está botando um freio nesse negócio? Zé — Viva o rei Faiçal! Otto . pria existência dessa opção é falsa. E vou voltar a outra pergunta.rem. como quem tem uma tropa de carneiros assim. porque ela organizou tudo na base da frieza. a tantos quilos etc. Isso não podemos esquenão sei. Volkswagen. a consumo- . mas transporte de famílias grandes.acho. o personagem humano inteiro. você não aceitou minha colocação inicial de que talvez seja bom aumentar o elenco de opções em determinadas fases de uma sociedade. é que a sociedade de consumo é uma sociedade dopada.O que eu proponho não é bem um modelo. que escrevi ter alguma coisa para pôr no lugar. como a publicidade baixo. escravizado a ela. não tem importância. Quer dizer. claro. menos ricas de capital. voltar a compor a figura humana inteira. Mas uma sociedade de consumo é toda organizada num cinismo tal. pá! Psiquiatra nele. Otto — Viva então o rei Faiçal. do inforOtto — Já que você rejeita. Foi tudo "roubado" pra desinforque criasse uma opção. e nem sabendo por quê. já que rejeita a caso da propaganda ser util no sentido de Hoje você não tem mais estúdios em São consumo-society. não tem mais gente. aquele cinismo . acontece muita coisa interessante aqui não presta pra isso e isso. . e todo um dispositivo de defesas violentíssimo. Claro.Paulo para produzir coisas que digam ressenta. Isso é que não Otto . vamo pelo menos tinha uma vedete. É que é publicidade brasileira ainda é mais incrível. Acabou o teatro. é uma conlho que existe. admito tudo isso." Otto . Mas você aceitaria que. porque está tudo fechado sas pessoas é um território ocupado pela encarrega de resolver. E tem aquela coisa. mais da premissa de que o consumidor tes . o cara arruma uma série de que nós tentamos fazer no teatro e não a massa tenha Q. . né? Zé — Na sociedade primitiva o cara mata.. . quer dizer. por nada: é porque estamos querendo fazer um teatro que mostre a vida. no momento em que se sente mal. O t t o . de dados. . Como acabou o nazismo. E não faço isso por dever. Ela não pode parar.Zé — Agora. principalmente sobre amor. . Então. rejeita.Zé — Todo contato é na base da explora. E já tem toda uma geração que os filhos estão despertando como gente. . . isso não vai acontecer. é a matança. uma peça.inclusive.a cabeça des. . do ser humano. mais peito às coisas humanas. . Aí ele ia vendo.Bem. baixo .Mas você sempre precisa de algum Otto . anti-vida. o Brasil já era muito mais Otto — Eu não tenho a bola de cristal. que boa parte dos publicitários é obrigada a inventar. provavel.e ali.Não. tem isso. O que eu não entendi foi o pelas estradas . O publicitário. que tinha feito antes . a longo prazo.

ou seja bem antes da inventada "íiXTOKÇÃO". tive de fazer / Esclareço que os que tombaram pelas / Os dois crimes. levante agora e saia da sala". por medida de segurança. e defendendo-me bem como ao assaltado. meses depois que ele abandonara a prisão . Liíci'» Francisco de Paula. que é u m memorial. . . u m homem. pelo senhor Presidente Wedice. Inclusive toda essa sociedade diz que o que existe é aquele mulher loura.e por estas acusações espera uma definição da Justiça. entre os melhores e que tanta inveja trouxeram contra seus compo. A J u s t i ç a Brasileira é u m a realidade.' Zé — Não é não.. por esse povo que não e s t á ainda poluído pela falsidade. Ringo -A Sangue Frio. o Promotor disse em sumario que i r i a reabri-los. que produz máquinas e essas máquinas produzem bens de consumo . o que trouxe e quem e porque m e acusam. não tem nenhuma consciente preocupação ideológica da manutenção do sistema de consumo. condenem-me ou. Conheci o sr. pois eu os combatia e era u m perigo para os seus planos. sou apaixonado por mim . Você diria que a divulgação do consumo de leite através de uma campanha publicitária mereceria o termo de impingimento ou educação? A propaganda não pode educar? Você não dá sequer esse direito a ela? O consumo de leite é desejável ou não? Zé — Depende. e ter a oportunidade de transmitir aos leitores deste Estado. passada. estou citando isso a exemplo de uma coisa . Se você quiser tomar leite. que de u m a hora. de repente. digo que todos os crimes. Mariel é acusado de participação em cinco homicídios atribuidos ao Esquadrão da Morte carioca . em 4 de Novembro de 196'í. esta mais do que provado. j á estará lançado o Livro. Nos crimes do famigerado tisqundrao da Morte. ela possa se autopoliciar e encontrar caminhos que levem o homem àquela realização apontada por Erich Fromm? Vooê acredita que esta sociedade. Bem mais tarde. tenha cometido todos os outros. um estilo de vida. quando ainda não existia os famosos e temíveis "Homens de Ouro" que tive o prazer.de ter «ido consciderado. não. Zé — Pode ser que numa fase muito atrasada isso aconteça. Deocleciano D*Oliveira. Acusado de chefiar um grupo que fizera um derrame de 600 mil cruzeiros em cheques de viagens falsos. e deve ser sempre lembrado. Provas nao existem contra mim. Mariel em Assunção. fui agredido a tiros. Embratel. .e das da sociedade. dos quando combatendo assaltantes. sei lá . para todo o Brasil. pode-se tirar conclusões de com» foi o andamento de todo o Processo. . sim. Você entende o meu ponto de vista? Zé — O que se vê é aquele cara. deve admitir que é válido não ter essa preocupação. Mas. so estou progaQ. e Antônio Ramos Ferreira. tra mim. • society — embora eu não goste muito dessa expressão —. 14 de Dezembro de 19' rraveller's Checke's. . Porem mesmo assim. fiquei frente a frente com os mesmos. Flavio Cavalcanti. pois a precipitação nas investigações mal feitas pela própria p o l í c i a . onde apos os socorros médicos. Zé — Isso se chama — é um lugar comum — alienação. . jogando-a contra mim. naojouve ainda pronuncia. Mas esse crime. Repito e não cando de dizer. Mariel foi condenado pelo MM Juiz da 10 Vara Criminal da Guanabara a 16 anos de prisão. Traveller*s Checke's. uma época escura. que confiaram plenamente nas "provas** sem conferi-las. quase levaram a prisão u m Delegado e seus auxiliares. que aniquila a dabra! a . trabalhar numa coisa e pensar outra.Zé — Eu acho que estamos no apocalipse. este ultimo apresentando ate cartas recebidas por ê l e . Você é aquilo que você faz! Otto — Essa é uma atitude um pouco esOtto — Tenho aqui na gaveta a aula inau. cápsulas e p r o j e t í s de ambos de ambos os crimes. e assim sendo muito m e alegraria ser julgado neste Estado. então pelo amor de Deus. faleceram. que foi confundido com u m marginal de apelido "Comprido". felizmente. foi o que informou os periAgora peço. 0 motivo desta alegria. Sobre os cinco crimes do esquadrão da Morte. O esquema mente os óculos e fazer beicinho hitchcokiano. se não quiser. foi relaxada u m a das prisões preventivas que estava decretada conConfio na J u s t i ç a de meu País e dela espero a LIBERDADE. sou acusado de cinco. que é a transcrição de meus últimos anos. mais tarde. fizeram-me descer de u m falso pedestal por eles / mesmo criado e ser atirado ao cárcere de maneirp covarde e truel. enviadas pelo próprio Armandinho. tem uma chance? Zé — Não. cupação ideológica de que esteja ou vá tenho certeza absoluta . . a sociedade de consumo quer ter moral. teem as mesmas c a r a c t e r í s t i c a s ' e os apiiradores julgam que o provável autor de u m crime. Você está alienado.Tenho centenas de amigos publicitários e diria que a maioria esmagadora deles. tra-se apreendido o "produto" do crime. Não faz diferença nenhuma se você chama esse lucro de excedente ou de plus-valia. via O ex-animador da Tupi. O que eu disse inicialmente me parece verdadeiro: que toda sociedade técnica. .o que fui buscar. porque fugira da prisão e qual era ou deixaria de ser o seu interromperia o seu programa de um domingo qualquer e. trazia todas as c a r a c t e r í s t i c a s dos crimes a mim atribuidos. . é o lucro. que disse "O homem é o lobo do bomem"? . senão vejamos a recente Lei assinada. foi assassinado u m homem. Não tem a coisa separada. quer vender a moral. digo acusação porque o Promotor não cumpriu a função de Promotor Fiscal da Lei. que o Promotor diz que foi cometida no dia Foi tranzacionado nos ££. após retirar delicada. . tos da Delegacia de C r i m i n a l í s t i c a . usa aqueles produtos.negócio com o Esquadrão da Morte. ou você se submete àquela coisa. esclarecendo. confirmando as minhas acusaçoes: O ASSASSINO í AR. o cara não toma leite porque não tem grana pra comprar o leite. É muito difícil comunicar essas coisas que estamos começando a sentir agora. fez cora que o Dr. essa aula abriu a coisa mais ou menos assim: "Se um de vocês tiver qualquer preo. a fina flor Aí entraria em cena Mariel Moryscotte. Reparem agodos ra que esse Promotor. foram conduzidos por mim ao Pronto Socorro nas duas o c a s i õ e s . mentira e covardia. . . condenaram-me a 14 anos de p r i s ã o . de repente. o que a mim esta atribuído e que foi cometido quando estava eu preso incomunicável no DOPS. Zé — Eu sou homem. muito menos. poder escrever a voce.tefl. informando minha situação processual. ao exercer suas funções. simplesmente .catológica. enfim. o homem é inimigo de si mesmo? Qual é? Otto — Bem.. porque a essência dela é uma abstração. Não posso esquecer. Confio na Justiça do meu País e dela espero minhas armas. E u concordo com você. o mesmo ainda não tranzitou e m julgado. deve enviar por esses dias ao Tribunal de Apela. . Imaginem que'até esses. que quando estávamos incomunicáveis no Xadrez do DOPS. do inclusive j á mandado fazer a r e c o n s t i t u i ç ã o do fato. a "Casa do exercer uma profissão socialmente conde. . aquela inteligência sepultada ali. a LIBERDADE. „ Condenado por u m a estorçao que não existiu e por dois estelionatos . influenciar todas as camaFui condenado e mu m processo.. apesar de terem sido arrolados para os processos. isso levou a erro Promotor e Juiz. a uma multa de dez cruzeiros e a a mais um ano de internamente em Colônia Penal Agrícola. que depois de se identificar começaria a contar. Depois. Mas não acho que haja um gural de uma faculdade norte-americana fim. Hélio duarte Nunes. EU AJUDEI N A PRISÃO DA VÍTIMA N O HOlEL ÓNICO. quando o homem é inimigo do homem. testemunhas ciado e m um.procurando distorcer minha imagem e desmoralizar-me a personalidade. um cara escravo a serviço de uma mensagem que nem ele domina mais. . o Livro informara a esta sociedade que / ira m e julgar. que usa bens de produção. no Paraperguntaria com um oh \ de espanto: guai. nentes. .Senhor" vai acabar. encono MARIEL MORYSCOTTE do crime da Guanabara. se autopoliciando. Otto — Mas nenhuma sociedade moderna pode Viver sem o lucro. podes crer! Abracanável. ou você não é nada. Jair Leite pediu que comparassem cartazes aluzivos ao esquadrão da Morte.Mariel."tranzição" do "produto da estorjjão". o Resultado: e que o "produto" da "estorrão". Além disso. soltemAinda na semana m e não podem prejudicar-me mais do que ja prejudicaram. apesar de terem sido iniciados no mesmo dia. 7 de Junho de 1970. você tem uma visão tremendamente de propaganda. açúcar. nos outros quatro. como cheguei a esta s i t u a ç ã o que m e encontro. pela Acontece Nos autos do Processo. deixasse • / também de observa-las. porque as pessoas estão começando a se apaixonar por si próprias. Também. e nele a praucupação dos acusadores. porem j á respondi a outros dois e que j á estavam arquivados. e aOessoradas pelo Promotor Silveira Lobo. ou também não tinha leite. isso trouxe u m grande mal estar ao organismo p o l i c i a l . esses. Disto. dignidade do ser humano. a real verdade dos processos a mim a t r i b u í d o s . Dr. usa aqueles fedores.C a r t a s de Mariel O XADREZ NÃO ESTA AGRADANDO E É SÓ O PRIMEIRO DOS 16 ANOS MARIEL MORYSCOTTE Antigo Percival de Souza Muito m e alegra. foram cometidos pela mesma arma. tanta era a firmeza das suas acusações. Otto — Acho essa posição bastante intelectual . eu tenho um amor incrível por mim. Otto . mas como pessoa sensível que inegavelmente é. uso de minha arma. çao esta s o l i c i t a ç ã o . na Guanabara. confirmando essas ueclaraçoes. Mariel foi preso quando viajava de carro de Salvador para o Rio. . deixou-se influenciar pelo desejo de acusar-me e perdeu-se no torvelinho das paixões.Quem é este senhor? Resposta do recebedot da carta em que se encontrava. por fatos e testemunhas que não fui o autor dos homicídios. também porque meu Advogado Jair Leite resolveu solicitar o desaforamento dos meus processos ainda este ano. . e também tirar-me de c i r c u l a ç ã o . mas divulgando uma ideologia. diz. . Você aceitaria o velho Robson.1AND0 AREIAS FILHO. . não deu certo: Mariel foi preso antes. e como j á de muito venho dizemdo. mas não sou meu inimigo.UU. com que tentam os meus inimigos. confessando os crimes. Informo também que e m final de Dezembro. como fugi. Porque nem todo mundo precisa participar dessa preocupação. mas não adianta. foram cometi. O professor que proferiu apocalíptica . aquele cara com aquele terno e gravata. e o mesrm que sem observar as datas no Processo Guanabara. . era aparecer as minhas custas. pior ainda: "Tome leite que você se desintoxica da poluição da cidade" — Não tem moral. acertando-os. o dinheiro . Otto — Gostaria que você me apontasse uma sociedade com moral. este é um momento negro da humanidade. desde meu tempo de P o l i c i a l . eles estão aí largando brasa para vender da melhor maneira. pois nestes crimes. Problema de leite. conspurcadora.para outra.

a que um lar conservador e adaptado ao sistema egoíssua irmã afirma pertencer.vem. terem escolhido. orientação psico-pedagógica. nem participado na formação "namoros recatados". Essa rebeldia. jamais produzidos e garantidos por eles. Todos eles sabem que seu trabalho serve à humanidade. Você diz que agora ela quer viver com um raEsses sociólogos sustentam que é preciso ver o paz. e ela se justifica pelo fato de não te típica da classe média. à sociedade de consumo. Confio muito nesse projeto para um novo estilo de vida. barbas. para o desempenho de sua especialidade. por exemplo. sociólogos. Lembro o caso de um médico que se especializou em genética e que é hoje um dos mais famosos do mundo. por causa da transformação dela. etc.que está unida apenas por laços ciólogos. Qualquer estudante de Medicina pode sustentar-se em trabalhos ligados à profissão: enfermagem. para se juntar ao rapaz sem depender dos pais. etc. também fazer parte da legião de jovens neuróticos. afetivas e políticas. se ela ainda goza de boa consciência. mas lindo e sadio. mas disporá de todo o conhecimento cientifico. se confunda esse tipo de hippie com o outro de que já falamos. na FMU. dizem. incompetente e parasitário. a nova sociedade que munia para agredir a família em seus valores estaria para surgir em contraposição à Sociedatradicionais. È comsetor da juventude. Eles se afastam das famílias. roupas extravagantes e coloridas. mas necessário. É também por isso que você devefazer o Equipe. Ou. Nas comunidades onde vão buscar abrigo. escondendo o cabelo dentro do colarinho . A Mas o quê contestam esses jovens na Sociefamília toda já estava revoltada e confusa quando ela nos deu a notícia: iria abandonar a escola dade de Consumo? Depois que foi morar no Rio.são autênticos e respeitáveis. relacionamento professor-aluno. discornecessitou mudar-se para o Rio. pois.se sempre caracterizada pela chantagem afetiva. os aspectos externos: marginalizarão social. Devido a estes mesmos estudos. Acabam sendo rechaçados pelo grupo e procuram outros. Conheço cientistas de grande valor e celebridade mundiais e sei que o fruto de seus trabalhos não vai alimentar a estrutura da Sociedade de Consumo. numa peregrinação que lhes garante a comida e o teto. higienistas. Quando não podem mais enganar ninguém. exercícios. e vive feliz numa comunidade hippie. comunicadores. pintores. bu psicanalítico se seus pais puderem pagar. anárquico. onde atualdar profunda e frontalmente dela. os "grilos" que você diz surgirem em sua casa. que espero vivamos um dia. Fazendo com que. possuem todo o potencial para isso. os longos cabelos. Refiro-me à juventude hippie. É o que os nossos ex-alunos que hoje estudam na USP. eles têm todo o direito de apresentar. em alguns países. em companhia de outros cientistas. na PUC. embora marginalizada da sociedade de seus pais. Trabalha numa universidade. bem como mente cursa uma escola superior.de de Consumo. só terá dois caminhos: a neurose que se torna grave e acaba em tratamento psiquiátrico como indigente. etc. Medicina. Sua irmã pode. engajar realmente nessa forma de vida. da escola. desenvolvem o senso-entico e se preparam para a vida universitária. Desse modo. historiadores. familiares e sociais. clusivamente "grilar" as cabeças à sua volta. São os "rebeldes sem causa". procurando aperfeiçoar-se o máximo. Gostaria de apostar em sua irmã: que ela seja uma hippie autêntica. na sociedade norte-ameri. cedo revelam seu comportamento egoísta. etc. desajustados psicologicamente por traumas pessoais. Segundo alguns sota da família . Vivendo num país cuja estrutura políRodolfo de Oliveira . Quando sua irmã estivesse assim realizada.murais.:257-2754é 2564)425. a situação pode ser bem diferente. busApós um período de aclimatação. suas idéias cando um projeto de vida mais de acordo com começaram a mudar. enfeites. Adotam apenas. Dr. e não em casar. e para isso despem a farda hippie e vestem o terno-e-gravata.cuja dependência da Sociedade de Consumo ela condena? Essa contradição seria insuportável. Pouco saía de casa. de seus pais. muita dedicação nos estudos etc. Parecia que sua finalidade era ex. No entanto. Ele dá condições para que o aluno se saia bem dentro dessafaculdade. contradições. pois. estudos dirigidos. nem sobre ela. se estarão proibidos de reconhecer um erro de pessoa nessa união pelas leis que regem o casamento religioso e civil da estrutura em que estão inseridos. pode terminar o curso. uma causa a defender. Mas o Equipefaz muito mais do que simplesmente colocar os alunos numa faculdade. Acabará por não possuir diploma algum. Fora fazer centenas e centenas de economistas. íssência quanto a prática do capitalismo são negadas e apontadas como nocivas ao futuro do homem. aulas em cursos preparatórios etc. até 3 anos atrás. não querendo ser uma militante política marxista.• Q EQUIPE É O CURSINHO EM SÃO RNULO QUE MAIS APROVA NA AREADO CESCEA. talvez estejam procupações sociais e ambientais. ganhando pequeno salário. que se marginalizam na sociedade capitalista por serem incapazes de amar e de criar. Esvida. Se ela abandonou o estudo universitário. assim como tudo em sua suas aspirações culturais. empresas que vendem livros a domicílio.o Equipe promove palestras. ela dessa sociedade. ela condena a estrutura da família burguesa. O outro caminho é o da volta completa a família. na Getúlio Vargas.Psicotransasentimental COMO FOI DITO NO N ? 1. artístico e humanístico que desejar. o Equipe utiliza afórmula mais manjada do mundo: instalações adequadas. produzindo muito. dali. do grupo hippie. MAS NÃO ESÓ POR ISSO QUE VOCÊ DEVE FAZER O EQUIPE. acredito que eles acabariam por compreendê-la e valorizá-la. laboratórios de pesquisa. Voutorcerpor ela. no Mackenzie. peças deteatro. condená-la e resolver viver à.jovens como ela. contestam tudo isso. médicos. Não quero imaginar sua irmã vivendo assim. de os fatos que exporei e me auxiliasse indicando a imediato. Vamos tentar ajudá-lo. depois outros. se ela quer ser autêntica. ou formação. Onde os alunos participam. feliz com o homem que ama e com os filhos crescendo sadios. mas . Com esse dinheiro. Ela fala em viver. sua margem. AQUI S E R Ã O RESPONDIDAS C A R T A S D E L E I T O R E S C O M P R O B L E M A S PESSOAIS. mas estão bloqueados. Se sua irmã se mantiver na inautenticidade. escritórios. discutir a autenticidade das opções forma de relacionamento que deverei adotar: dos jovens que se rebelam contra a organização e as características das sociedades em que' viminha irmã. se eles optarem por uma transformação radical de suas vidas. por não aprovar o estilo de vida oferecido pelos países socialistas do ocidente. ambigüidades. o que "estilo" hippie como um "projeto" para certo chocou profundamente sua família. Devemos. à vida burguesa.. exames simulados. Mil preo. Sua irmã O que está acontecendo com a juventude no deve estar preferindo viver em comunidades de mundo ocidental é coisa muito mais séria e im. e não apenas um sintoma de preensível. bem mais do que faria na universidade.ou o vestido social charmoso em lugar da bata hindu. geógrafos. Mas. escritores etc. porém sem se ses rebeldes têm. Projeto para um novo estilo de um novo estilo de vida que choca frontalde vida: acredito que também seja o que move mente com o antigo e estruturado estilo de vida certos jovens-a comportar-se de maneira hippie. Mas também é possível que continue estudando muito. número reduzido de alunos por classe. nos afasta mais profunda que longamente desse ideal utópico.se o motivo é profundo e desconhecido por eles — as manifestações são superficiais e inautênticas. 232 Teb. segundo a qual tanto a através do artesanato. Mas como distinguir? Será que ela faz parte dos hippies que vivem à custa de mesada dos pais burgueses . . da vida social. como pioneiros. como pode ligar sua vida à desse rapaz "até que a morte os separe"? Como. literatos. Roberto Freire: Em que se baseia esse comportamento? Você pretende compreender a modificação de vida de sua irmã. foi durante o verão de 67 que os sangüíneos e dominada pelo poder discricionáhippies se constituíram em novo e bem preciso rio do paternalismo e por uma moralidade quagrupo. digamos. era uma garota apegada aos valores de família uma representan. baseando-me apenas em sua carta. talvez sua irmã tenha feito. cana e. quem sabe ela não' encontrou no projeto hippie a forma na qual possa realizar melhor suas aspirações huRodolfo: manas? Tornando-se uma hippie militante. tanto ela quanto ele podem empregar-se em bancos. testes. filósofos. Com duas lágrimas nos olhos e o coração cheio de saudade. Cada denota humana nesse projeto. e "casar-se" com um garoto. Assumiu atitudes "hippies". Durante um ano inteiro -junto com a preparação para o vestibular . têm direito de opinar. partem para a delinqüência e vivem disso. o que não permite concessões. em lugar de construir para si portante. Podem. Não é possível racionalizar por muitotempoo cinismo dessa atitude. E S T A A B E R T A A S E Ç Ã O . gírias. e iriam se sustentar "ima opção marxista.teriamsido inúteis e descabidas as discussões de sua irmã com eles. é porque não vê nele possibilidade alguma de usar seus conhecimentos e diploma num trabalho que realmente promova a vida humana fora da Sociedade de Consumo.Resende (RJ) tica e social favorece a sociedade de consumo e. mas cujos valores negam? Entretanto.fllmes. discutem. ao homem que apenas provisoriamente vive em sociedades de consumo. inautentícidade. difundiram-se por todo o mundo. imaginemos que ela continue estudando. GRUPO « • • C o l é g i o EQUIPE EDUCACIONALÍ >EQUIPE Vestibulares EQUIPE • » • EQUIPE Supletivo RUA CAIO PRADO. enfim. porque seu plano afetivo faz parte sueus problemas. planejamento de cursos quefunciona. iniciando Gostaria que dentro de sua seção analisasse pelo que é óbvio. das quais se jetando.

COM1CUS FA&UL050S S^RENTOô _ loth: or L CÃ42A PGA Í4V I ü e r x . s e u cabc- FIM .

.

.. AHHHHH.. E BOM. MAtf. MOTOJUMBO FICA NO JUMBO AER0P0KIO JE fTO.... ANDRÉ. U/WVWI. A^/M. M01OJUMBQ TEMHCWCA* DE TODO* O* TAMAiNHO* HUMAW O CREDITO MAI* EARATD DO BRA>IL AVU*.. E BOM. .AHHH.

s i m i l a r r e a l i z a d a nas o f i c i n a s g r á f i c a s d a I m p r e n s a O f i c i a l d o E s t a d o d e São P a u l o . .Edição f a c . j u n h o d e 2 0 1 0 .

Related Interests