You are on page 1of 13

22/04/13

¿Dónde están todos?

Salone Milano 2013: live on domusweb!

Since 1928
Search Domus... A Dealma Artes Me gusta

Italiano / English Registrati / LogIn

Combinadas, Susana Smulevici y 98.210 personas más os gusta

Arquitectura / Diseño / Arte / Productos

Contenido Artículos / Entrevistas / Opinión / Fotoensayos / Especiales / Reseñas / Video / Del archivo Revista Número actual / Edición iPad Network Perfil / Facebook / Twitter / RSS Shop Suscribete / Domus iPad / Domus App / Libros / Números anteriores

¿Dónde están todos?
En ocho palabras clave el artista argentino Tomás Saraceno describe las ideas detrás de On Space Time Foam, su nueva instalación en HangarBicocca que ofrece una dramática experiencia corporal a 25 metros sobre el suelo.

Entrevistas / Filipa Ramos

https://www.domusweb.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-.html

1/13

ofreciendo una dramática experiencia corporal.html 2/13 . Plegada en tres capas. Instalación. Tomás Saraceno Network Like on Facebook Share on Twitter Pin to Pinterest Cuando se inicia una conversación con el artista argentino Tomás Saraceno (nacido en 1973) debes prepararte para un viaje de placer. la instalación se encuentra suspendida 25-metros por encima del suelo. MIT Center for Science &. Te da la impresión de que es su inmensa curiosidad y entusiasmo lo que le da forma a sus proyectos. y qué es ese momento singular cuando todo llegó a existir. Edward Hall. Saraceno realizó una enorme membrana transparente (a lo que él graciosamente llama la lasaña) a donde los visitantes pueden entrar.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. que sobre ver. Domus le preguntó ocho breves preguntas para intentar entender las ideas detrás de esta nueva pieza. Stephen Hawking. su nueva instalación en HangarBicocca. En YouTube hay algunos videos que muestran lo https://www. Esa espuma quántica que burbujea y brilla en el espacio. HangarBicocca. Filipa Ramos: ¿Qué es el espacio? Tomás Saraceno: Lo que yo me pregunto es ¿qué hay antes del espacio y el tiempo. PVC. Bruno Latour. Para On Space Time Foam.domusweb.22/04/13 ¿Dónde están todos? Author Filipa Ramos Published 30 Octubre 2012 Location Milán Sections Entrevistas Keywords Andrea Lissoni. En cuestión de segundos la plática que puede tornar hacia los más recientes descubrimientos de la física cuántica a una descripción minuciosa de los globos utilizados por las arañas para hacer viajes aéreos. Felix Baumgartner. se enfocan en ampliar nuestros limites de percepción y del cuerpo. Technology.

Milan. El universo puede ser una membrana. Tomás Saraceno.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-.html 3/13 . On Space Time Foam. Cortesía Fondazione HangarBicocca. Teóricos han especulado que el Big Bang —el origen de nuestro cosmos— surgió a partir de dos membranas gigantes que se estrellaron entre sí. como unidimensionales. instalación en HangarBicocca. Pienso en el espacio como un tímpano. la harina toma formas extrañas con la vibración del sonido —similar al dibujo de Pablo de Davie que he utilizado para el proyecto en HangarBicocca— genera esferas que hierven y se rompen como membranas. universos planos.22/04/13 ¿Dónde están todos? que sucede cuando se pone la harina de maíz en un altavoz. 2012. Es increíble. que de alguna manera puede ser lo que tenemos en este show: múltiples capas de membranas que vibran. Milano ¿Qué es el peso? En un contexto astrofísico diría que es la masa. que es lo que https://www.domusweb. Si una capa toca a otra es como si del espacio y el tiempo se colapsaran. lo que provocó la expansión del espacio y la materia. una membrana que le permite escuchar porque vibra. Foto: Alessandro Coco.

Según Einstein. de la misma manera que una bola grande colocada sobre una tela elástica estira el tejido y hace que se cuelgue. el avión sigue en caída libre y que no pesa nada. La masa es siempre relativa. Cuando haces un vuelo parabólico.html 4/13 .22/04/13 ¿Dónde están todos? envuelve el espacio. Así que estoy tratando de tejer ondas cósmicas y sociológicas con la ayuda del concepto de proxémica elaborado por el antropólogo Edward T.domusweb. Una canica en movimiento a lo largo de una tela será atraída hacia la pelota. Eso es lo que está sucediendo en la exposición: si una persona muy grande entra allí. Es una especie de agujero negro sociológico. la membrana se hunde. como la tierra hacia el sol. https://www. Hall. así planetas y las estrellas envuelven espacio y tiempo. no va a ser fácil para ellos salir de allí porque su peso les empuja hacia abajo. Si hay cinco personas muy cerca entre sí.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. pero no caería hacia ella siempre y cuando se mantenga en movimiento. las formas y el tiempo.

Foto: Alessandro Coco. Milano ¿Qué es la gravedad? Para continuar con la proxémica. A partir de ese momento.22/04/13 ¿Dónde están todos? Tomás Saraceno. Cortesía Fondazione HangarBicocca. Este proyecto incluirá una demostración física de cómo los individuos forman el https://www.html 5/13 . imagina una habitación llena de gente. la distancia que había de hablar con él crece y se forma un espacio entre la gente. 2012.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. On Space Time Foam. instalación en HangarBicocca.domusweb. Milan. cuando de repente uno de ellos recibe una nominación muy importante. Eso es lo que hace la proxémica: analiza cómo el espacio está condicionado. y se mide de acuerdo a nuestros conocimientos y antecedentes culturales.

it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. sin espacio entre sus hojas. Es difícil imaginar un espacio más co-relacionado y co-dependiente que este.html 6/13 . Al entrar. Milan. On Space Time Foam. Milano https://www. Es difícil imaginar un espacio más co-relacionado y codependiente que este! Allá arriba.domusweb. Cortesía Fondazione HangarBicocca. instalación en HangarBicocca. cualquiera de mis movimientos condicionan los tuyos y los de todos los demás. 2012.22/04/13 ¿Dónde están todos? espacio de relación entre sí. Foto: Alessandro Coco. Recuerde que esta es una estructura similar a la lasaña. el peso de su cuerpo forma un espacio al estirar y abrir el material de la membrana a medida que uno se mueve. Tomás Saraceno.

Es lo que sucede en la poesía. en cuerdas. cuando lees algo y tiene una buena cadencia. Pensé en transformar todas las redes y las esferas del trabajo en la Bienal de Venecia. https://www. tal vez alguien nos escuchará. marcada por la sucesión regulada de elementos opuestos. de modo que cuando uno toca una cadena que tenga una repercusión en todas las otras cadenas. Cuando seamos capaces de producir armonía. La paradoja de Fermi ilustra la contradicción entre la alta probabilidad de la existencia de vida en el espacio exterior y nuestra falta de contacto con ella. like droplets along strands of a spider's web. la dinámica de los latidos fuertes y débiles.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. Eso nos sintonizará a todos. Se trata de la alternancia y la repetición. en un instrumento enorme listo para ser tocado colectivamente. incluso no sabes lo que es. Quizá nunca se ha logrado tener contacto con nadie porque nunca hemos logrado tocar una pieza musical al unísono. He estado hablando con Bruno Latour sobre la colaboración en un proyecto para una obra de teatro que está haciendo en Toulon. Es como lo que sucede en el HangarBicocca.domusweb. estoy tratando de hacer que la gente se involucre y sintonice con los demás.22/04/13 ¿Dónde están todos? ¿Qué es el ritmo? Es cuando algo suena bien. el sonido que se reproduce y la pausa inaudible pero implícita. la nota a largo y corto plazo. Galaxy forming along filaments. Enrico Fermi es famoso por exclamar: "¿Dónde están todos?" haciendo referencia al paradero de todas las personas en el universo. Vamos a inventar un instrumento que todos los seres humanos en el planeta puedan tocar al mismo tiempo.html 7/13 .

también pueden pasar nuestras vidas enteras viendo el mundo a través de una lente deformante. instalación en HangarBicocca.22/04/13 ¿Dónde están todos? Tomás Saraceno. Milano ¿Qué es el desplazamiento? Stephen Hawking cuenta una hermosa historia para describir el concepto de desplazamiento.domusweb. pero ¿cómo podemos estar seguros de que es así el caso? ¿Menos real? ¿Por lo que sabemos nosotros. "El desplazamiento es como ser un pez dentro de un recipiente.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. explicando que es cruel mantener a un pez en una pecera así pues los lados curvos dan a los peces una visión distorsionada de la realidad. Él recuerda cómo "hace unos años el ayuntamiento de Monza privó a gente de peces en peceras redondas. Foto: Alessandro Coco. la historia plantea una cuestión filosófica interesante: ¿Cómo sabemos que la realidad que percibimos es real? El pez está viendo una versión de la realidad que es diferente a la nuestra. On Space Time Foam. 2012. Cortesía Fondazione HangarBicocca. ¿Qué es la arquitectura? https://www. Milan.html 8/13 . Además de importancia de dicha medida para los peces.

html 9/13 . soñando. Me gusta pensar en la arquitectura como un sistema informático. sino también como una forma de organizar algo y la comprensión de que no se refiere exclusivamente a los seres humanos. Cortesía Fondazione HangarBicocca. Milan. Foto: Alessandro Coco. También tienen algo que se llama globo: se cuelgan de un árbol y cuando el viento es lo suficientemente fuerte se quitan. Debe ser increíble. que es también una necesidad. Milano ¿Qué es una utopía? Es una necesidad constante.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. como la composición de un poema. como cuando se sueña. porque todo el mundo necesita para dormir. On Space Time Foam. Pueden viajar largas distancias y cruzar continentes enteros. Usted pasa un tercio de su vida en otra dimensión.domusweb. ser ciego y volar sobre el mar en un globo. Tomás Saraceno.22/04/13 ¿Dónde están todos? ¿Sabía que la mayoría de las arañas son ciegas? Ellas perciben al mundo a través de vibraciones. La arquitectura no sólo como la construcción de casas. 2012. instalación en HangarBicocca. También puede ser otra dimensión. A veces te https://www.

Science & Technology (CAST) en MIT. Tenía unas ganas enormes y se las arregló para cumplirlo. la madre del paracaidista Félix Baumgartner publicó un dibujo del hecho cuando tenía cinco años. Dado a que soy el artista inaugural visitante en el Center for Art. Milan.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. incluso de forma inconsciente. ¿Qué es el deseo? Esta semana. instalación en HangarBicocca. Cuando uno está despierto tiene que asegurarse de que tiene la persistencia y la resistencia necesaria para que esto ocurra. tal vez junto con ellos y Pirelli y podamos hacer que las ciudades que vuelan despegar una vez más.22/04/13 ¿Dónde están todos? despiertas con pesadillas horribles. pero en otras ocasiones que tenías un hermoso sueño que deseas que seguir. Pensamos que sería fantástico si después de mostrar esta pieza en el HangarBicocca.html 10/13 . en la que se representa a sí mismo saltando en paracaídas. Tomás Saraceno. Foto: Alessandro Coco.domusweb. Eso muestra cómo uno puede comprometerse con sus sueños y hacerlos. se convirtiera en una biosfera que flota por encima de las Maldivas. 2012. Cortesía Fondazione https://www. On Space Time Foam.

Milano https://www.domusweb.22/04/13 ¿Dónde están todos? HangarBicocca.html 11/13 .it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-.

22/04/13 ¿Dónde están todos? Tomás Saraceno. Stephen Hawking. Instalación. Milano Author Filipa Ramos Sections Entrevistas Keywords Andrea Lissoni. Felix Baumgartner. On Space Time Foam. PVC.domusweb. Pubblica su Facebook P lug-in sociale di F acebook Stai pubblicando come Otra Parte (Non sei tu?) Commenta https://www.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. 2012.. Foto: Alessandro Coco. MIT Center for Science &.html 12/13 . instalación en HangarBicocca.. Bruno Latour. Cortesía Fondazione HangarBicocca. Milan. Technology. Tomás Saraceno Location Milán Network Like on Facebook Share on Twitter Pin to Pinterest Your comments Aggiungi un commento. HangarBicocca. Edward Hall.

html 13/13 . @makerfairafrica celebrated African ingenuity and invention in a workshop by @ckabiruart bit. 2 new publications on the #bicycle’s evolution in relation to #urban space bit.ly/10twp5F domuswebVIDEO: During @Afrofuture. if problematic #exhibition showcases the Designs of the Year 2013 bit.ly/122urGa full write-up available here: bit.ly/122xKwU domuswebA video by Inside Outside revisits the striking Dutch Pavilion installation at the last #Venice #Biennale bit.22/04/13 ¿Dónde están todos? Responses from Twitter domuswebRT @WBDM_Design: Watch this video of Domus on Belgium is Design ow. courtesy @DomusWeb bit.ly/109r643 domuswebIf you missed it earlier.ly/109oGm7 https://www.domusweb.ly/10tNiNJ #ReadingRoom domuswebAt #London's @DesignMuseum.ly/kb5yz domuswebRT @jamesbridle: Video from @Afrofuture.it/es/entrevistas/2012/10/30/-donde-estan-todos-. an ambitious.