)

Verset du Génie PS: 3 V4

‫סלה׃ באלהים לו ישועתה אין לנפשי אמרים רבים‬
ra·bim o·me·rim le·naf·shi ein ye·shu·'a·tah lo ve·lo·him se·lah.

Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.

2°)

Verset du Génie PS: 21 V20

‫ ילי‬- Psaumes 22:20 :
‫חושה׃ לעזרתי אילותי אל־תרחק יהוה ואתה‬
ve·'a·tah A.do.naï al-tir·chak e·ya·lu·ti le·'ez·ra·ti chu·shah.

Toi donc, Eternel! ne t'éloigne point; ma force, hâte-toi de me secourir.

3°)

Verset du Génie PS: 90 V2

‫אבטח־בו׃ אלהי ומצודתי מחסי ליהוה אמר‬ o·mar la·A.do.naï mach·si u·me·tzu·da·ti e·lo·hai ev·tach-bo. Je dirai à l'Eternel : Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m'assure.

4°)

Verset du Génie PS: 6 V5
cha·le·tzah naf·shi ho·shi·'e·ni le·ma·'an

‫חסדך׃ למען הושיעני נפשי חלצה יהוה שובה‬
shu·vah A.do.naï chas·de·cha.

Reviens, Eternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

5°)

Verset du Génie PS: 33 V5

‫הצילני׃ ומכל־מגורותי וענני את־יהוה דרשתי‬
da·rash·ti et-A.do.naï ve·'a·na·ni; u·mi·kol-me·gu·ro·tai hi·tzi·la·ni.

J'ai cherché l'Eternel, et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs.

6°)

Verset du Génie PS: 9 V12

‫ הלל‬- Psaumes 9:12 :
‫עלילותיו׃ בעמים הגידו ציון ישב ליהוה זמרו‬

annoncez ses exploits parmi les peuples. 9°) Verset du Génie PS: 24 V6 A.do.] Eternel.naï e·rech a·pa·yim ve·rav-cha·sed.naï va·cha·sa·dei·cha ki me·'o·lam ‫המה׃ מעולם כי וחסדיך יהוה זכר־רחמיך‬ ze·chor-ra·cha·mei·cha he·mah. tardif à colère.do.do. [Zain.do. Psalmodiez à l'Eternel qui habite en Sion.naï a·lei·nu. et mon rocher est béni. miséricordieux. 7°) Verset du Génie PS: 102 V8 ‫ורב־חסד׃ אפים ארך יהוה וחנון רחום‬ ra·chum ve·cha·nun A. ka·'a·sher yi·chal·nu lach.za·me·ru la·A. et abondant en grâce. et mettons-nous à genoux devant l'Eternel qui nous a faits. 8°) Verset du Génie PS: 94 V6 ‫עשנו׃ לפני־יהוה נברכה ונכרעה נשתחוה באו‬ bo·'u nish·ta·cha·veh ve·nich·ra·'ah niv·re·chah lif·nei-A. L'Eternel est pitoyable. prosternons-nous. que donc le Dieu de ma délivrance soit exalté! 12°) Verset du Génie PS: 10 V1 . car elles sont de tout temps. ô Eternel! selon que nous nous sommes confiés en toi 11°) Verset du Génie PS: 17 V47 ‫ישעי׃ אלוהי וירום צורי וברוך חי־יהוה‬ chai-A. Que ta gratuité soit sur nous. 10°) Verset du Génie PS: 32 V22 ‫לך׃ יחלנו כאשר עלינו יהוה יהי־חסדך‬ ye·hi-chas·de·cha ha·A.naï yo·shev tzi·yon ha·gi·du va·'a·mim a·li·lo·tav.naï o·se·nu. souviens-toi de tes compassions et de tes gratuités.naï u·va·ruch tzu·ri ve·ya·rum e·lo·hei yish·'i. L'Eternel est vivant.do.do. Venez. inclinons-nous.

15°) Verset du Génie PS: 93 V22 ‫מחסי׃ לצור ואלהי למשגב לי יהוה ויהי‬ vay·hi A.naï a·do·nei·nu mah-a·dir shim·cha be·chol-ha·'a·retz a·sher te·nah hod·cha al-ha·sha·ma·yim.naï kol-ha·'a·retz pitz·chu ve·ra·ne·nu ve·za·me·ru. Pourquoi. . L'Eternel a fait connaître sa délivrance. et mon Dieu. 16°) Verset du Génie PS: 87 V2 ‫צדקתו׃ גלה הגוים לעיני ישועתו יהוה הודיע‬ ho·di·a' A.naï li le·mis·gav ve·lo·hai le·tzur mach·si. s'assureront sur toi : car.naï.do.do. 17°) Verset du Génie PS: 8 V2 ‫על־השמים׃ הודך תנה אשר בכל־הארץ שמך מה־אדיר אדנינו יהוה‬ A. [et] te caches-tu au temps [que nous sommes] dans la détresse? 13°) Verset du Génie PS: 97 V4 ‫וזמרו׃ ורננו פצחו כל־הארץ ליהוה הריעו‬ ha·ri·'u la·A.naï ta·'a·mod be·ra·chok ta'·lim le·'i·tot ba·tza·rah.do.do. Et ceux qui connaissent ton Nom. et psalmodiez. faites retentir vos cris. pour le rocher de mon refuge.naï ye·shu·'a·to le·'ei·nei ha·go·yim gil·lah tzi·ka·to. 14°) Verset du Génie PS: 9 V1O ‫יהוה׃ דרשיך לא־עזבת כי שמך יודעי בך ויבטחו‬ ve·yiv·te·chu ve·cha yod·'ei she·me·cha ki lo-a·zav·ta do·re·shei·cha A. Vous tous habitants de la terre. chantez de joie.do. jetez des cris de réjouissance à l'Eternel. Or l'Eternel m'a été pour une haute retraite. ô Eternel! te tiens-tu loin.‫בצרה׃ לעתות תעלים ברחוק תעמד יהוה למה‬ la·mah A. ô Eternel! tu n'abandonnes point ceux qui te cherchent. il a révélé sa justice devant les yeux des nations.do.

Juge-moi selon ta justice. 22°) Verset du Génie PS: 120 V5 ‫ימינך׃ על־יד צלך יהוה שמרך יהוה‬ A.do. 20°) Verset du Génie PS: 115 V4 ‫נפשי׃ מלטה יהוה אנה אקרא ובשם־יהוה‬ u·ve·shem-A.do. 18°) Verset du Génie PS: 34 V24 ‫ואל־ישמחו־לי׃ אלהי יהוה כצדקך שפטני‬ sha·fe·te·ni che·tzid·ke·cha A. J'ai attendu patiemment l'Eternel. a·mar·ti e·lo·hai a·tah. Eternel mon Dieu! et qu'ils ne se réjouissent point de moi. 19°) Verset du Génie PS: 39 V2 ‫שועתי׃ וישמע אלי ויט יהוה קויתי קוה‬ lam·na·tze·ach le·da·vid miz·mor. ô Eternel! je me suis confié en toi.naï sho·me·re·cha A. 23°) Verset du Génie PS: 120 V8 ‫ועד־עולם׃ מעתה ובואך ישמר־צאתך יהוה‬ A. il est à ta main droite. Toutefois.do. ka·voh ki·vi·ti A.do.naï mal·le·tah naf·shi.naï ek·ra a·nah A. . Mais j'invoquai le Nom de l’Eternel.naï. vai·yet e·lai vai·yish·ma shav·'a·ti. vu que tu as mis ta Majesté au-dessus des cieux.naï tzil·le·cha al-yad ye·mi·ne·cha.naï yish·mar-tze·te·cha u·vo·'e·cha me·'at·tah ve·'ad-o·lam.do.do.naï e·lo·hai ve·'al-yis·me·chu-li. 21°) Verset du Génie PS: 30 Vl5 ‫אתה׃ אלהי אמרתי יהוה בטחתי עליך ׀ ואני‬ va·'a·ni a·lei·cha va·tach·ti A.do. et a ouï mon cri. L'Eternel est celui qui te garde.Eternel notre Seigneur! que ton Nom est magnifique par toute la terre. [en disant] : je te prie. l'Eternel est ton ombre. et il s'est tourné vers moi.naï. j'ai dit : Tu es mon Dieu.do. ô Eternel! délivre mon âme.

L'Eternel gardera ton issue et ton entrée. hear me. je raconterai toutes tes merveilles. O LORD: I will keep thy statutes. . en ceux qui s'attendent à sa bonté. L'Eternel met son affection en ceux qui le craignent. I cried with my whole heart. garde-moi de l'homme violent. mon Dieu hâte-toi de venir à mon secours. Ô Dieu! ne t'éloigne point de moi. délivre-moi de l'homme méchant. 28°) Verset du Génie PS: 70 V12 ‫חושה׃ לעזרתי אלהי ממני אל־תרחק אלהים‬ e·lo·him al-tir·chak mi·me·ni e·lo·hai le·'ez·ra·ti ch chi·shah chu·shah.naï me·'a·dam ra me·'ish cha·ma·sim tin·tze·re·ni. 26°) Verset du Génie PS: 118 V145 ‫אצרה׃ חקיך יהוה ענני בכל־לב קראתי‬ ka·ra·ti ve·chol-lev a·ne·ni A. 27°) Verset du Génie PS: 139 V2 ‫תנצרני׃ חמסים מאיש רע מאדם יהוה‬ A. 25°) Verset du Génie PS: 9 V2 ‫כל־נפלאותיך׃ אספרה בכל־לבי יהוה אודה‬ o·deh A.naï et-ye·re·'av et-ham·ya·cha·lim le·chas·do.do. dès maintenant et à toujours. Je célébrerai de tout mon cœur l'Eternel.naï chu·kei·cha e·tzo·rah. 24°) Verset du Génie PS: 146 V11 ‫לחסדו׃ את־המיחלים את־יראיו יהוה רוצה‬ ro·tzeh A.do. 29°) Verset du Génie PS: 53 V6 ‫נפשי׃ בסמכי אדני לי עזר אלהים הנה‬ hi·neh e·lo·him o·zer li a·do·nai be·so·me·chei naf·shi.do.naï be·chol-li·bi a·sa·pe·rah kol-nif·le·'o·tei·cha. Eternel.do.

Car la parole de l'Eternel est pure. 30°) Verset du Génie PS: 70 V5 ‫מנעורי׃ מבטחי יהוה אדני תקותי כי־אתה‬ ki-a·tah tik·va·ti a·do·nai A.do. [Mais] le conseil de l'Eternel se soutient à toujours.naï miv·ta·chi mi·ne·'u·rai. je raconterai ta seule justice. 34°) Verset du Génie PS: 130 V3 ‫ועד־עולם׃ מעתה אל־יהוה ישראל יחל‬ ya·chel yis·ra·'el el-A.do.do. mach·she·vot li·bo le·dor va·dor. Seigneur Eternel! [et] ma confiance dès ma jeunesse.do. 32°) Verset du Génie PS: 32 V4 ‫באמונה׃ וכל־מעשהו דבר־יהוה כי־ישר‬ ki-ya·shar de·var-ha·A. 35°) Verset du Génie PS: 115 V1 ‫תחנוני׃ את־קולי יהוה כי־ישמע אהבתי‬ a·hav·ti ki-yish·ma et-ko·li ta·cha·nu·nai. .naï.naï le·'o·lam ta·'a·mod. Car tu es mon attente. 31°) Verset du Génie PS: 70 V16 ‫לבדך׃ צדקתך אזכיר יהוה אדני בגברות אבוא‬ a·vo big·vu·rot a·do·nai A. et toutes ses œuvres sont avec fermeté. les desseins de son cœur subsistent d'âge en âge.naï az·kir tzid·ka·te·cha le·va·de·cha. Dieu m'accorde son secours.Voilà. ve·chol-ma·'a·se·hu be·'e·mu·nah. 33°) Verset du Génie PS: 93 V11 ‫ודר׃ לדר לבו מחשבות תעמד לעולם יהוה עצת‬ a·tzat ha·A. Je marcherai par la force du Seigneur Eternel. le Seigneur [est] de ceux qui soutiennent mon âme.do.naï me·'a·tah ve·'ad-o·lam Israël attends-toi à l'Eternel dès maintenant et à toujours.

Eternel.naï he·yeh-o·zer li. me·'on bei·te·cha. Eternel. [et] mes supplications.do. et nous serons délivrés. 36°) Verset du Génie PS: 25 V8 ‫כבודך׃ משכן ומקום ביתך מעון אהבתי יהוה‬ ‫בוד ׃ מ ן מקום ית מעון הב י יהוה‬ A. et fais reluire ta face.do.naï a·hav·ti ke·vo·de·cha. .naï mach·si el·yon sam·ta me·'o·ne·cha.naï ha·tzi·lah naf·shi mi·se·fat-she·ker mi·la·shon re·mi·yah. car il a exaucé ma voix. et de la langue trompeuse. 39°) Verset du Génie PS: 29 V11 ‫לי׃ יה־עזרה יהוה וחנני שמע־יהוה‬ she·ma. sois-moi en aide.do. Eternel! Pourquoi rejettes-tu mon âme. écoute. ô Eternel! tu as établi le Souverain pour ton domicile.A. Le lieu où ta gloire habite 37°) Verset du Génie PS: 79 V7 ‫ונושעה׃ פניך והאר השיבנו צבאות אלהים‬ e·lo·him tze·va·'ot ha·shi·ve·nu ve·ha·'er pa·nei·cha ve·ni·va·she·'ah. pourquoi caches-tu ta face de moi? 41°) Verset du Génie PS: 119 V2 ‫רמיה׃ מלשון משפת־שקר נפשי הצילה יהוה‬ A. u·me·kom mish·kan Éternel! j'aime le séjour de ta maison.do.naï tiz·nach naf·shi tas·tir pa·nei·cha mi·me·ni.naï ve·cha·ne·ni A. et aie pitié de moi.do. Ô Dieu des armées ramène-nous.J'aime l'Eternel. Eternel. délivre mon âme des fausses lèvres. 38°) Verset du Génie PS: 90 V9 ‫מעונך׃ שמת עליון מחסי יהוה כי־אתה‬ ki-a·tah A. Car tu es ma retraite.do. 40°) Verset du Génie PS: 87 V15 ‫ממני׃ פניך תסתיר נפשי תזנח יהוה למה‬ la·mah A.

do. ta bonté.do. L'Eternel te gardera de tout mal. Eternel. Si j'ai dit : Mon pied a glissé.naï yis·'a·de·ni. aie pour agréables les oblations volontaires de ma bouche.naï la·kol ve·ra·cha·mav al-kol-ma·'a·sav. [Teth. . 44°) Verset du Génie PS: 118 V1O8 ‫למדני׃ ומשפטיך יהוה רצה־נא פי נדבות‬ nid·vot pi re·tzeh-na A.do. 47°) Verset du Génie PS: 91 V6 ‫מחשבתיך׃ עמקו מאד יהוה מעשיך מה־גדלו‬ mah-ga·de·lu ma·'a·sei·cha A.naï me·'od a·me·ku mach·she·vo·tei·cha.naï shi·va'·ti u·va·bo·ker te·fi·la·ti te·ka·de·me·ka. ô Eternel! m'a soutenu. Ô Eternel! Que tes œuvres sont magnifiques! Tes pensées sont merveilleusement profondes. je te prie. ma prière te prévient dès le matin. ô Eternel! je crie à toi.naï u·mish·pa·tei·cha la·me·de·ni. 43°) Verset du Génie PS: 87 V14 ‫תקדמך׃ תפלתי ובבקר שועתי יהוה אליך ואני‬ va·'a·ni e·lei·cha A.do. 45°) Verset du Génie PS: 93 V18 ‫יסעדני׃ יהוה חסדך רגלי מטה אם־אמרתי‬ im-a·mar·ti ma·tah rag·li chas·de·cha A.do. 46°) Verset du Génie PS: 144 V9 ‫על־כל־מעשיו׃ ורחמיו לכל טוב־יהוה‬ tov-A. et ses compassions sont au-dessus de toutes ses œuvres.do. Mais moi. et enseigne-moi tes ordonnances.] L'Eternel est bon envers tous.42°) Verset du Génie PS: 120 V7 ‫את־נפשך׃ ישמר מכל־רע ישמרך יהוה‬ A.naï yish·ma·re·cha mik·kol-ra yish·mor et-naf·she·cha. il gardera ton âme.

naï ki-tze·dek mish·pa·tei·cha ve·'e·mu·nah i·ni·ta·ni. Que la gloire de l'Eternel soit à toujours. 50°) Verset du Génie PS: 144 V8 ‫וגדל־חסד׃ אפים ארך יהוה ורחום חנון‬ cha·nun ve·ra·chum A.naï el·yon.do. et je psalmodierai le Nom de l’Eternel souverain. [Heth. tardif à la colère. que l'Eternel se réjouisse en ses œuvres! 52°) Verset du Génie PS: 7 V18 ‫עליון׃ שם־יהוה ואזמרה כצדקו יהוה אודה‬ o·deh A.do.] L'Eternel est miséricordieux et pitoyable.naï u·me·hu·lal me·'od ve·lig·dul·la·to ein che·ker.do.do.48°) Verset du Génie PS: 97 V2 49°) Verset du Génie PS: 144 V3 ‫חקר׃ אין ולגדלתו מאד ומהלל יהוה גדול‬ ga·dol A. Je célébrerai l'Eternel selon sa justice.naï le·'o·lam yis·mach A.do. 51°) Verset du Génie PS: 103 V31 ‫במעשיו׃ יהוה ישמח לעולם יהוה כבוד יהי‬ ye·hi che·vod A.naï e·rech a·pa·yim u·ge·dal-cha·sed. et grand en bonté. [Guimel. il n'est pas possible de sonder sa grandeur. 53°) Verset du Génie PS: 118 V75 ‫עניתני׃ ואמונה משפטיך כי־צדק יהוה ידעתי‬ ya·da'·ti A.do.do.naï be·ma·'a·sav.naï ke·tzid·ko va·'a·za·me·rah shem-A.] L'Eternel est grand et très-digne de louange. .

naï ba·sha·ma·yim he·chin kis·'o u·mal·chu·to ba·kol ma·sha·lah.do.naï le·'o·lam te·shev ve·zich·re·cha le·dor va·dor. 59°) Verset du Génie PS: 112 V3 ‫יהוה׃ שם מהלל עד־מבואו ממזרח־שמש‬ .do.do. et ta mémoire est d'âge en âge.Je connais. L'Eternel a établi son Trône dans les cieux. ô Eternel! tu demeures éternellement. [Samech. et redresse tous ceux qui sont courbés. 55°) Verset du Génie PS: 101 V13 ‫ודר׃ לדר וזכרך תשב לעולם יהוה ואתה‬ ve·'a·tah A. et son règne a domination sur tout. Sauve-moi. à cause de ta miséricorde.naï chas·de·cha. et que tu m'as affligé suivant ta fidélité. ô Eternel! que tes ordonnances ne sont que justice. Eternel! Délivre mon âme. cha·le·tzah naf·shi ho·shi·'e·ni le·ma·'an Reviens. 56°) Verset du Génie PS: 144 V14 ‫לכל־הכפופים׃ וזוקף לכל־הנפלים יהוה סומך‬ so·mech A. 57°) Verset du Génie PS: 113 V9 58°) Verset du Génie PS: 6 V4 ‫חסדך׃ למען הושיעני נפשי חלצה יהוה שובה‬ shu·vah A. Mais toi.do.] L'Eternel soutient tous ceux qui s'en vont tomber. 54°) Verset du Génie PS: 102 V19 ‫משלה׃ בכל ומלכותו כסאו הכין בשמים יהוה‬ A.naï le·chol-ha·no·fe·lim ve·zo·kef le·chol-ha·ke·fu·fim.

Le Nom de l’Eternel soit béni dès maintenant et à toujours.do. Le Nom de l’Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.] L'Eternel est juste en toutes ses voies.mi·miz·rach-she·mesh ad-me·vo·v·'ov me·hul·lal shem A.do. Voici. et plein de bonté en toutes ses œuvres. 64°) Verset du Génie PS: 32 V18 ‫לחסדו׃ למיחלים אל־יראיו יהוה עין הנה‬ ‫לחס ו׃ למיחלים אל־יר יו יהוה עין ה ה‬ hi·neh ein ha·A. 65°) Verset du Génie PS: 89 V13 . O LORD.naï el-ye·re·'av. Consider how I love thy precepts: quicken me.do. lam·ya·cha·lim le·chas·do.naï be·sim·chah bo·'u le·fa·nav bir·na·nah. [Tsade. 62°) Verset du Génie PS: 118 V159 ‫חיני׃ כחסדך יהוה אהבתי כי־פקודיך ראה‬ re·'eh ki-fi·ku·dei·cha a·ha·ve·ti A.naï. 60°) Verset du Génie PS: 144 V17 ‫בכל־מעשיו׃ וחסיד בכל־דרכיו יהוה צדיק‬ tza·dik A. 61°) Verset du Génie PS: 112 V2 ‫ועד־עולם׃ מעתה מברך יהוה שם יהי‬ ye·hi shem A.naï me·vo·rach me·'at·tah ve·'ad-o·lam. according to thy lovingkindness.do.naï be·chol-de·ra·chav ve·cha·sid be·chol-ma·'a·sav.naï ke·chas·de·cha chai·ye·ni. 63°) Verset du Génie PS: 99 V2 ‫ברננה׃ לפניו באו בשמחה את־יהוה עבדו‬ iv·du et-A. l'œil de l'Eternel est sur ceux qui le craignent.do.do. Servez l'Eternel avec allégresse. venez devant lui avec un chant de joie. sur ceux qui s'attendent à sa gratuité.

do.‫על־עבדיך׃ והנחם עד־מתי יהוה שובה‬ shu·vah A.do. Eternel! Retourne-toi. tu maintiens mon lot.naï ad-ma·tai ve·hi·na·chem al-a·va·dei·cha. jusques à quand? Sois apaisé envers tes serviteurs. et de mon breuvage. Et prends ton plaisir en l'Eternel.do.naï ki-tov ki le·'o·lam chas·do.naï me·nat-chel·ki ve·cho·si a·tah to·mich go·ra·li. 68°) Verset du Génie PS: 105 V1 ‫חסדו׃ לעולם כי כי־טוב ליהוה הודו הללויה‬ hal·lu·yah ho·du la·A.naï . 70°) Verset du Génie: Genèse Chapitre 1°. 69°) Verset du Génie PS: 15 V5 ‫גורלי׃ תומיך אתה וכוסי מנת־חלקי יהוה‬ A. ve·yit·ten-le·cha mish·'a·lot li·be·cha. et il t'accordera les demandes de ton cœur. mon Dieu! ne t'éloigne point de moi. 67°) Verset du Génie PS: 36 V4 ‫לבך׃ משאלת ויתן־לך על־יהוה והתענג‬ ‫ל ׃ מ א ת וי ן־ל על־יהוה והתע ג‬ ve·hit·'a·nag al-A.do. Louez l'Eternel.do. 66°) Verset du Génie PS: 37 V22 ‫ממני׃ אל־תרחק אלהי יהוה אל־תעזבני‬ al-ta·'az·ve·ni A.naï. ne m'abandonne point. V1 71°) Verset du Génie PS: 108 V30 . parce que sa bonté demeure à toujours. car il [est] bon. e·lo·hai al-tir·chak mi·me·ni. L'Eternel est la part de mon héritage. Célébrez l'Eternel. Eternel.

car l'Eternel t'a fait du bien.naï me·'od be·fi u·ve·toch ra·bim a·hal·le·nu.‫אהללנו׃ רבים ובתוך בפי מאד יהוה אודה‬ o·deh A. Je célébrerai hautement de ma bouche l'Eternel.naï ga·mal a·la·ye·chi. retourne en ton repos. Mon âme. .do.do. et je le louerai au milieu de plusieurs nations. 72°) Verset du Génie PS: 114 V7 ‫עליכי׃ גמל כי־יהוה למנוחיכי נפשי שובי‬ shu·vi naf·shi lim·nu·cha·ye·chi ki-A.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful