‫‪4‬‬

‫ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺩﻓﻌﺖ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻮ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ"‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟ ﺎﻟﻢ"‬
‫ﻧﺎﺩ ﻓ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﺃﻥ ﺃﺃﺩﺭﺏ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺎ‬
‫"ﺷﺮﻑ ﻛ‬
‫ﺗﺎﺗﺎ‪" :‬ﺷ ﻑ‬

‫ﻫﻮ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻫﻮ‬
‫ﻋﻤﺮﻩ ﺍﻟ ﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﺮ‬

‫‪29‬‬

‫‪27‬‬

‫‪êO 20ô©°ùdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG‬‬

‫ﻭﻟﻴﺲ‬
‫ﻴﺲ‬
‫ﻨﺔ ﻭﻟ‬
‫ﺳﻨﺔ‬

‫‪FALCAO‬‬
‫ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺴﻦ‬

‫‪¢ûàaƒª«gGôHEG‬‬
‫‪√AÉ``≤H ó```cDƒj‬‬
‫‘ ‪»é°SÉ«ÑdG‬‬
‫‪óaƒj ’ƒ`jOQGƒZ‬‬
‫‪á©HÉàŸ ÚKƒ©Ñe‬‬
‫‪√ó```jôjh Qó`jÉJ‬‬
‫‘ ‪¿ôjÉ```````ÑdG‬‬

‫ﻣﺰﻭﺭﺓ ﻃﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﺸـــــﻮﺍﺭﻩ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺪﺭﺳﻴﺔ‬
‫ﻗﺪﻳﻤـــــﺔ‬
‫ﻛﺸﻔﺖ ﺳﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘــــﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻼﻋﺐ‪:‬‬
‫ﺐ‪:‬‬

‫’‘ﻓﺎﻟﻜﺎﻭ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ ‪29‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻟﻴـــــﻞ‘‘‬

‫ﻭﺍﻟﺪ ﺍﻟﻼﻋﺐ‬
‫ﻳﻬﺎﺟـــــــﻢ‬
‫ﺍﻹﻋـــــــــﻼﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﻭﺻﻮﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻣﻘﺮﺭ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

‫ﻫﻴﻐﻮﺍﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻞ‬
‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬

‫‪37‬‬

‫ﺃﻭﺭﻭ‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺭﻭ‬
‫ﻥ ﺃﺃﻭﺭ‬
‫ﻣﻠﻴﻮ‬

‫ﺑﺎﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻟـ ‪ 6‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺳﻴﻜﻠﻒ ‪200‬‬

‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬

‫ﺭﻭﻧﺎﻟـــــﺪﻭ ﺳﻴﺘﻘﺎﺿــــــــﻰ ‪ 12.5‬ﻣﻠﻴـــــــــﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ ﺳﻨﻮﻳــــــﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

02
…CÉH ÖMôj ófƒ“QhO ¢ù«FQ
GhÉZÉc `d á∏ªàfi IOƒY

É«°ShQƒH …OÉf ¢ù«FQ ¬cõJÉa ÖMQ
ÖYÓd á∏ªàëe IOƒY …CÉH ófƒªJQhO
GhÉZÉc »éæ«°T »fÉHÉ«dG »dhódG §°SƒdG
∫hDƒ°ùªdG çóëJh ,Ée Éeƒj ≥jôØ∏d
≈≤ÑJ" :ÓFÉb ¢Uƒ°üîdG Gò¡H »fɪdC’G
''»éæ«°T ΩÉeCG ɪFGO áMƒàØe ÜGƒHC’G
±ƒØ°U »a É«dÉM ¥ÉH ¬∏cƒe ¿CÉH ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch ócCG ,¬à¡L øeh
ó©Ñà°ùj ºd ¬fCG ô«Z ,…õ«∏éfE’G óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe »dÉëdG ¬≤jôa
ÜôYCG ¿CG ó©H äGQƒ£àdG √òg »JCÉJh ,Ée Éeƒj ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd ¬JOƒY
É«°ShQƒH `d ¬bÉ«à°TG øY ôª©dG øe ÉeÉY 24 ÖMÉ°U »fÉHÉ«dG ÖYÓdG
.ófƒªJQhO

á«fÉ£jôH ôjQÉ≤J
»°ù«°S ‹É¨æ°ùdG ºLÉ¡J
Qɪ≤dG ÖÑ°ùH

á«fÉ£jôH á«Øë°U ôjQÉ≤J äó≤àfG
¢ù«HÉH »dɨæ°ùdG »dhódG ºLÉ¡ªdG
Ö©∏j ƒgh ¬d IQƒ°U Qƒ¡X ó©H »°ù«°S
ÖYÓd OÉ≤àf’G Gòg AÉLh ,Qɪ≤dG
AGóJQG ¢†aQ ≈∏Y √QGô°UEG ÖÑ°ùH
ÉjƒHQ ÉμæH ¬fƒμd ójóédG ¬«YGQ QÉ©°T ¬«∏Yh π°SÉcƒ«f ¢ü«ªb
ºZQ Qɪ≤dG Ö©∏j ƒgh ô¡X ø«M »a ,á«eÓ°SE’G º«dÉ©àdG ™e ¢VQÉ©àj
»Øf …CG Qó°üj ºd …òdG âbƒdG »ah ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG »a Ωôëe ¬fCG
≈∏Y π°SÉcƒ«f QÉ°üfCG øe OóY ócCG ôeCÓd ¬dɪYCG π«ch hCG ÖYÓdG øY
∫ɪdG øe ɨdÉÑe ≥Øæj ƒgh Qɪ≤∏d OÉf »a Ó©a ÖYÓdG GhógÉ°T º¡fCG
.äÉægGôªdG »a

áª∏c

…ô«J ¿ƒL ódGh …ô«J ó«J πãe
ΩÉeCG …õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ óFÉb
¢ùeCG Ωƒj »fÉ£jôÑdG AÉ°†≤dG
ájô°üæY äGQÉÑ©H ßØ∏àdG ᪡àH
Oƒ©Jh ,»fÉà°ùcÉH øWGƒe ≥M »a
≈dEG á©HÉàªdG πëe áKOÉëdG
»àdGh »°VɪdG ¢SQÉe 22 Ωƒj
á≤aQ ÜC’G …ô«J É¡«a º¡JG
¬fCG ô«Z ,¬«dEG á¡LƒªdG º¡àdG áë°U ó«J ≈Øfh ,¬FÉbó°UCG øe ø«æKG
áKOÉëdG »JCÉJh ,»fÉà°ùcÉÑdG á«ë°†dG ™e ôLÉ°ûJ ¬fCÉH πHÉ≤ªdÉH ±ôàYG
ɪd ø«ª°Sƒe πÑb É¡d Ó£H øH’G …ô«J ¿Éc »à∏d ±É°†àd IójóédG
¿ƒ£fCG …õ«∏éfE’G √ÉéJG ájô°üæY ®ÉØdCÉH ¬LƒJ
âÑÑ°ùJ »àdGh ófÉæjOô«a ƒjQ ≥«≤°T ófÉæjOô«a
.…õ«∏éfE’G ÖîàæªdG πNGO áeRCG »a

hQhCG ¿ƒ«∏e 35 ¥ÉØfE’ ó©à°ùe ∫Éæ°SQCG
ƒ«ØdÉ°S ™e óbÉ©à∏d

Ωó≤à∏d ó©à°ùe ∫Éæ°SQCG ≥jôa ¿CG ,á«fÉ£jôH á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
»æ«àæLQC’G ºLÉ¡ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d hQhCG ¿ƒ«∏e 35 π°üj ób ¢Vô©H
¥É«°S »ah ,»dɨJôÑdG Éμ«ØæH ≥jôa ±ƒØ°U øe ÉeÉY 23 ÖMÉ°U ƒ«ØdÉ°S
ºà¡e ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¿CÉH á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J âØ°ûc π°üàe
»≤jôa ¿CG ≈dEG QÉ°ûj ,∞«°üdG Gòg ÖYÓdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH
᪫b ≠∏ÑJ …òdG ÖYÓdG ™e óbÉ©àdÉH ¿Éªà¡e »à«°S ôà°ù°ûfÉeh ΩÉ¡æJƒJ
ƒgh ,hQhCG ¿ƒ«∏e 60 »dÉëdG ¬≤jôa ™e √ó≤Y ï°ùØd »FGõédG •ô°ûdG
.2017 ΩÉY »¡àæ«°S …òdG ó≤©dG

¢TÓØdG
øjójóédG ¬«ªLÉ¡e Ωó≤j »JGQÉeE’G IôjõédG …OÉf ¿ƒ°ù∏«f »fÉjƒZGQÉÑdGh IOGôH õjõ©dG óÑY »Hô¨ªdG
É≤HÉ°S ø««fÉÑ°SE’G É«°ùædÉah »aÉà«N »ÑY’ ¢ùjódÉa
∫ÓN ≈aƒàj ôª©dG øe ÉeÉY 18 »a ÜÉ°T ÖY’ –
á«Ñ∏b áàμ°S ÖÑ°ùH hô«ÑdG `H IGQÉÑe
`d ≥Ñ°SC’G »dɨJôÑdG ™aGóªdG Gƒ¨æ«°SƒH …RƒL –
É°UQƒH ≥jôa ±ƒØ°üd Ωɪ°†f’G øe Üôà≤j »°ù∏«°ûJ
»côàdG QƒÑ°S
»fÉjƒZGQÉÑdG ¢ü«ª≤d á«°SÉ«b äÉ©«ÑªH äÉ©bƒJ –
»°ûJÉHôæ«a πÑ≤ªdG ¬≤jôa ™e hRhOQÉc QÉμ°ShCG
¬«dEG Ωɪ°†f’G øe ÜôàbG …òdG »côàdG
ºLÉ¡j ƒjR’ `d »æ«àæLQC’G ÖYÓdG »JGQGR hQhÉe –
∫É≤àfG ô«NC’G πbôY Éeó©H ƒà«Jƒd ƒjOhÓc ¬°ù«FQ
»æ«àæLQC’G ó∏«Ø°SQÉ°S õ«∏«a ±ƒØ°U ≈dEG ¬ÑY’
ø∏©«°S »°ùfôØdG ÖîàæªdG ÜQóe ¿É°ûjO »jójO –
Éμ«é∏H á¡LGƒªd ø«Yóà°ùªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb øY
.ô¡°ûdG ¢ùØf øe 8 »a πÑ≤ªdG ähCG 14 ÉjOh

»é°SÉ«ÑdG ¢ü«ªb
âjƒμdGh
,»àjƒμdG
?øe ó∏b øe

≥«∏©J

h

Ö°ùfC’G QGô≤dG …OÉædG òîJG"
¬fCÉH ó≤àYCGh ÉJÉJ √QÉ«àNÉH
Ωɪ°†fÉHh ,ÉæHƒ∏°SC’ GóL Ö°SÉæe
≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfEÉa Éæd QɪjÉf
¢Uôa Éæd ¿ƒμà°Sh ôãcCG Qƒ£àdG
πc ≈∏Y á°ùaÉæªdG »a ôÑcCG
¿ƒμ«°S ójQóe ∫ÉjQ ,ÜÉ≤dC’G
øμdh Éæ«°ùaÉæe ºgCG øe GóMGh
…òdG ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΣÉæg
."’ƒjOQGƒZ ™e iƒbCG ¿ƒμ«°S
á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°üd Éà°ù««fEG

™∏£àj »¨jõjôJ
±ó¡dG π«é°ùàd
á≤aQ 300 ºbQ
ójó÷G ¬≤jôa

ódhCG õdƒ«f ≥jôa Ωób
»æ«àæLQC’G õjƒH
ójóédG ¬ªLÉ¡e
Ωô°†îªdG »°ùfôØdG
ÖMÉ°U »¨jõjôJ ó«aGO
…òdGh ,ôª©dG øe ÉeÉY 35
¬≤jôa πÑb øe ìô°S
πÑb âjÓH ôØjQ ≥HÉ°ùdG
ºLÉ¡ªdG ióHCG ¬ªjó≤J ó≤Y ¬H ≈dOCG …òdG ¬ëjô°üJ »ah ,ΩÉjCG á©°†H
áÑàY »£îJ »a ¬àÑZQ π°UC’G »æ«àæLQC’G ≥Ñ°SC’G »°ùfôØdG »dhódG
ÉHƒc ádƒ£ÑH ≥jôa á≤aQ ácQÉ°ûªdGh ,ájhôμdG ¬Jô«°ùe »a Éaóg 300
ƒg É«dÉM »aóg" :∫Éb å«M ,á«HƒæédG É«μjôeCG ájófC’ ¢ùjQhOÉJôÑ«d
(¿B’G ≈àM 297 πé°S) ájhôμdG »Jô«°ùe »a 300 ºbQ ±ó¡dG ΣGQOEG
»æë檫°S »àdG á°ùaÉæªdG »gh ,¢ùjQhOÉJôÑ«d ÉHƒc »a ácQÉ°ûªdGh
."É¡«dEG IOƒ©∏d á°UôØdG õdƒ«f

:‹ÉJÉf …O
¿Ó«e â°†aQ"
AÉ≤ÑdG ójQCG ÊC’
"…õ«æjOhCG ‘

IQƒ°U

¿B’G ≈àM IÒÑc á≤Ø°U …CG ó≤©j ⁄ ≥jôØdG

√QÉ°üfCG ≥∏≤j IÒÑc äÉ≤Ø°U ó≤Y ‘ ∫Éæ°SQCG π°ûa

íjô°üJ

»°ù∏«°ûJ ¤EG ójó÷G øjóaGƒdG ™HGQ ¢SÉØjƒc

»∏«°ûdG ÖYÓdG ™«bƒJ ≈∏Y ¬dƒ°üM øY …õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJ …OÉf ø∏YCG
øe ΩOÉ≤dGh ôª©dG øe ÉeÉY 18 ÖMÉ°U ¢SÉØjƒc ¿É«à°ùjôc ÜÉ°ûdG
OQƒØeÉà°S `d ójóédG óaGƒ∏d øμªjh ,»∏«°ûdG õ櫨«ghCG ≥jôa ±ƒØ°U
ɪc ,ô°ùjCG ìÉæL hCG ô°ùjCG ô«¡¶c AGƒ°S iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y Ö©∏dG êójôH
ÖYÓdG ó≤Y óàªjh ,§°SGhCÓd »∏«°ûdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a ÖY’ ¬fEG
≈dEG øjóaGƒdG ™HGQ ≈ë°VCG …òdG ƒgh ,2018 áæ°S ≈àM ójóédG ¬≤jôa ™e
.QõJQGƒ°Th πμæ«Z ¿Éa ,»dQƒ°T øe πc ó©H ∞«°üdG Gòg Rƒ∏ÑdG ±ƒØ°U

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG
…óà©j …ÒJ ódGh
øWGƒe ≈∏Y Éjô°üæY
ÊÉà°ùcÉH

꟮dG

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

»dÉJÉf …O ƒ«fƒ£fCG ócCG
»dÉ£jE’G ºLÉ¡ªdG
¢†aQ ¬fCG ,Ωô°†îªdG
Ωɪ°†fÓd É°VôY GôNDƒe
GOó°ûe ¿Ó«e ±ƒØ°U ≈dEG
AÉ¡fEG »a ¬àÑZQ ≈∏Y
É«dhO ∫õ੪dG ºLÉ¡ªdG ∫Ébh ,…õ«æjOhCG »dÉëdG ¬≤jôa ¢ü«ª≤H ¬Jô«°ùe
¢Vô©∏d »fÉ«dÉZ ƒfÉjQOCGh …ô¨«dCG ƒfÉ«∏«ª«°SÉe ôμ°TCG" :¢Uƒ°üîdG Gò¡H
…OÉædG øμj ºd ¿Ó«e ¿EÉa Éëjô°U ¿ƒcCG »μd" :±É°VCGh "»d √Éeób …òdG
AÉ¡fEG ójQCG »fCÉH â∏b ɪdÉ£d »æμdh ,GôNDƒe É°VôY »d Ωób …òdG ó«MƒdG
,¿B’G ó«©°S ™«ªédG" :∫ƒ≤dÉH ºàNh "…õ«æjOhCG ±ƒØ°U »a …QGƒ°ûe
."∂dòc ÉfCGh √QÉ°üfCG »≤jôa

caricature

õjQGƒ°Sh ÊhQ ,øjGƒ¨«g äÉ≤Ø°U
´É«°†∏d ¬éàJ 
Œ©*eƒ5%¶) µ i‘šjÀ {L3e”, kšDe , eºe…F 
ŒGyDe‹jFe*Çy šF)•L{‘F)ŸejI)i©ƒ8eº)iš©š”F) 
}L3)¦ƒ5„L¦FJ¡L)¦Ž©I¦F)}H¦<ÇJ3¡L)Jª-ÏmF) 
le*J•L{‘šF›”j L»Óf;ÏF)#¶&¦I¡G«%)¢%)Ò< 
҃€šLJ™e.–eC3¼') Ÿeƒ‚H¶)¡;)y©‹*ž£šE 
¼')Ÿeƒ‚H¶)¡G§H1%)J%)Ӄ5¦DheD¡L)¦Ž©IBC 
§j/J ªƒš©ƒ€, BF h{D%) ÇJ3J ½¦*eH “¦‘ƒ7 
l)3eG'¶)g‹šG¡GefL{DJyfL¶}L3)¦ƒ5

ô¨æ«a¢SCGôH¿ƒÑdÉ£já«é©aóŸGQÉ°üfCG 
y.¦LÇe…L{*ª‘sƒ7’ƒ€E–e©ƒF)l)2µ 
¤H%e*iL¦©ƒ5$¶)+3e”Fe*¤jF¦.µ•L{‘F)i”C3¢$¶) 
›(eƒ53  1¦.J §š; „G%) Ÿ¦L is©fƒ7 ‰”©jƒ5) 
œe ƒ53%) 3eƒH%) „‚‹fF œe” F) ¤‘,eI µ i©ƒH 
›(eƒ5{F)hesƒ7%) ¡GÓ -)œ%eƒ5«zF)kD¦F)ª‘C 
„5%){*{0$¶)gFe9•L{‘šFišj¿l)yDe‹,«%)¡; 
µ „5)yL4e< ªƒ8eL{F) {Lyº)J {Ž ©C h3yº) 
Ӛ.{F)¥e¯)„8e‹jG¶)iFe/§š;y©E%e,

∫Éæ°SQCG QÉ°üfCG ≈dEG ¿Ó∏°ùàj áÑjôdGh ∂°ûdG CGóH
»a ¿B’G ≈àM º¡≤jôa π°ûa Éeó©H …õ«∏éfE’G
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S »a Iô«Ñc á≤Ø°U …CÉH ôضdG
...»dÉëdG »Ø«°üdG 

¡L)¦Ž©I ¦F)}H¦< ª ©j .3%¶) §sƒ8%) ¢%) y‹* 
½e…L'¶)½¦*eH“¦‘ƒ7¼')Ÿeƒ‚H¶)¡GefL{D 
}L3)¦ƒ5„L¦FÇeL¦<J3J%¶)ŒGyDe‹jF)JyfLe©C 
›©sjƒºe* ¤fƒ6%)

GQƒª¨e ÉÑY’ Ö∏L ≥jôØdG
∫GƒeC’G ôaƒJ ºZQ 
¢e‘L') e£ƒ5%)3 §š;J œe ƒ53%) +3)1') ¢%) ž<3 
Çy F œeƒ€F) «1e šF «z©‘ jF) {Lyº) „5)yL4e< 
Ӄ53%) ªƒH{‘F) h3yº) “|, k± e‹ƒ8J 
J3J%) ¢¦©šGJÓ*eGuJ)ÌLeŽšfG{Ž ©C 
¢%) ¶') ½e¸) i©‘©ƒF) l¶e”jH¶) –¦ƒ5 œ¦0yF 
ªƒH{‘F) ž.e£º) ŒG yDe‹jFe* §‘jE) •L{‘F) 
i”‘ƒ7«%) žƒ/µ›ƒ€CJ†”C¦<¦Heƒ53¦Žº) 
Óf;ÏF) ¡G Òm—Fe* †f,3) ¤H%) ž<3 +ÒfE 
¡L43efF)

¥GhôdG ‘ ÉÑY’ ójôf" :»JGQGƒe
"»à«fGR ¢†jƒ©àd ô°ùjC’G

¬≤jôa ¿CG ,¿Ó«e ô«àfEG ¢ù«FQ »JGQƒe ƒª«°SÉe ±ôàYG
õjõ©àd ≈©°ù«°Sh ä’É≤àf’G ¥ƒ°S »a Gô°VÉM ∫Gõj ’
ócCG Oó°üdG Gòg »ah ,á∏Ñ≤ªdG IôàØdG »a ¬aƒØ°U
¬fCÉH »dÉ£jE’G ≥jôØdG á£∏°S Ωôg »a ∫hC’G πLôdG
ô°ùjC’G ¥GhôdG »a §°ûæj ójóL ÖY’ ÜGóàfG ójôj
Ωô°†îªdG »æ«àæLQCÓd ô¶àæªdG ÜÉ«¨dG ¢†jƒ©àd
…ƒb ÖYÓd áLÉëH øëf" :∫Éb å«M ,»à«fGR ô««aÉN
."»à«fGR ¢†jƒ©àd iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y

Iójó÷G äɪ«∏©àdG øe ¿ƒÑ°VÉZ »é°SÉ«ÑdG QÉ°üfCG

᪰UÉ©dG ≥jôa IQGOEG É¡H º¡àeõdCG »àdG IójóédG äɪ«∏©à∏d º¡°VÉ©àeG »é°SÉ«ÑdG QÉ°üfCG øe Iô«Ñc áÑ°ùf äóHCG
»a º¡≤jôa äÉjQÉÑe Qƒ°†ëd AGôeC’G Iô«¶M Ö©∏e ∫ƒNO äÉbÉ£Ñd º¡FGô°T ∫ÓN GƒÄLƒa å«M ,á«°ùfôØdG
ôãcC’Gh πH ,ôFÉé°ùdG ø«NóJ øeh äÉLQóªdG ¥ƒa ±ƒbƒdG øe º¡©æªJ äɪ«∏©J ≈∏Y AÉ°†eE’ÉH ójóédG º°SƒªdG
»àdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN ƒjó«a áWô°TCG hCG Qƒ°U …CG òNCG øe Ö©∏ªdG …OÉJôe ™æe »é°SÉ«ÑdG IQGOEG äQôb ∂dP øe
.¬fGó«e ¥ƒa ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S

â«æjR øe hÉ«eGO Üô≤j "ΩhôH RÉZ" »£ØædG ¥Óª©dG

»°ShôdG äÉbhôëªdG áYÉæ°U ¥ÓªY ¿CG ,á«∏jRGôH á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
»°ShôdG ÆQƒÑ°Sôà«H ¿É°S â«æjR ≥jôØd »ª°SôdG »YGôdG "ΩhôH RÉZ''
hÉ«eGO hQófÉ«d »∏jRGôÑdG »dhódG ºLÉ¡ªdG ∫É≤àfG ᪫b ™aóH πØμà«°S
¿ƒ«∏e 25 ≠∏Ñe ™aóH ábÓª©dG ácô°ûdG πØμàà°Sh ,»°ShôdG ≥jôØdG ±ƒØ°üd
,¬ªLÉ¡ªd »∏jRGôÑdG »dÉfƒ«°SÉfôàfEG ≥jôa √OóM …òdG ô©°ùdG ƒgh hQhCG
πM »°ShôdG ≥jôØdG øY Óãªe ¿CÉH ôjQÉ≤àdG äGP äócCG Oó°üdG Gòg »ah
…òdG ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH »∏jRGôÑdG …OÉædG ¢ù«FQ ™e ¢VhÉØà∏d πjRGôÑdG `H
∫ÉM »a ∂dÉg »∏jRGôÑdG ÖîàæªdG »a ¬∏«eRh ¬æWGƒe QGƒL ≈dEG Ö©∏«°S
.â«æjR ≈dEG ¬eɪ°†fG

»à«°S ΰù°ûfÉe øY π«MôdG ‘ ¬àÑZQ »Øæj ROQÉ°ûàjQ

≥jôa øY π«MôdG »a ¬àÑZQ ¢Uƒ°üîH GôNDƒe ™«°TCG Ée áë°U ROQÉ°ûàjQ Éμ«e …õ«∏éfE’G »dhódG ™aGóªdG ≈Øf
Gó«©H Ö©∏dG »a Éeƒj ôμaCG ºdh »≤jôa ƒg »à«°S ôà°ù°ûfÉe" :ÓFÉb ¢Uƒ°üîdG Gò¡H ÖYÓdG çóëJh ,AÉjôKC’G
ƒ∏HÉH Ωób …òdG âbƒdG »a ,§≤a ø«àæ°S …ó≤Y »a ≈≤ÑJ ¬fC’ äô¡X äÉYÉ°TE’G ¿CÉH ó≤àYCG" :±É°VCGh "¬æY
,iôÑμdG ¥ôØdG »a √OƒLh ÖLƒàj Ée Gòg øμdh É©FGQ ¿Éc ó≤a ,GRÉàªe ɪ°Sƒe (Ö°üæªdG ¢ùØf »a Ö©∏j) Éà«dÉHGR
¿Ó«e QGôZ ≈∏Y á«HhQhC’G ájófC’G øe Oó©d ∫É≤àf’ÉH É£ÑJôe ¿Éc ÖYÓdG ¿CG ≈dEG QÉ°ûj "á°ùaÉæªdG É¡fEG
.…õ«∏éfE’G »°ù∏«°ûJh »fɪdC’G ï«fƒ«e ¿ôjÉH ,»dÉ£jE’G

¿ƒ«d `H ó«°ûjh É«∏«°Sôe øe ôî°ùj …Qƒà°SÉH

≥jôa ¢ü«ª≤d IQƒ°U äÉjóàæªdGh ™bGƒªdG øe ójó©dG â∏bÉæJ
áî°ùf GóH …òdG ƒgh ,Ωó≤dG Iôμd âjƒμdG π£H »àjƒμdG "âjƒμdG"
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ≥jôa ¬H Ö©∏«°S …òdG ¢ü«ª≤∏d π°UC’G ≥ÑW
¿Éàcô°T ø«°ü«ª≤dG »©fÉ°U ¿CG ºZQ ,ójóédG º°SƒªdG »a »°ùfôØdG
.?øe ó∏b øªY ∫DhÉ°ùà∏d ¢†©ÑdG ™aO Ée ƒgh ,ÉeɪJ ¿ÉàØ∏àîe

GC õ¡à°SG á«æ«àæLQCG á«Øë°üd QGƒëH »°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH `d »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ªdG …Qƒà°SÉH ô««aÉN ≈dOCG
¢Uƒ°üîH ≥∏©àj ∫GDƒ°S øY √OQ ¢Vô©e »a É≤HÉ°S »dÉ£jE’G ƒeô«dÉH ÖY’ çóëJh ,É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG ≥jôØH ¬«a
¿ƒ«d ∂«ÑªdhCG ¬fEG áMGô°U πμH (ÉμMÉ°V) ¿É«ØjEG" :¬dƒ≤H »°VɪdG º°SƒªdG »é°SÉ«ÑdG `d áHƒ©°U πμ°T …òdG ≥jôØdG
:∫É≤a É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG øY ÉeCG "º¡«∏Y RƒØdG π¡°ùdG øe ¢ù«d ,Ió«L Ωób Iôc Ö©∏j …òdG »îjQÉàdG ≥jôØdG
¬fCÉH √ÉjEG ÉØ°UGh »é°SÉ«ÑdG Qƒ¡ªéH »æ«àæLQC’G »dhódG ºLÉ¡ªdG OÉ°TCG ɪc "(ÉμMÉ°V) GƒJÉe ó≤d É«∏«°Sôe ≥jôa"
.É°ùfôa »a π°†aC’G

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

03

¤EG ÉãjóM π≤àæŸG »ÑeƒdƒμdG ºéædG hÉμdÉa π«eGOGQ OÉY
ÊÉÑ°SE’G ójQóe ƒμ«à∏JCG øe ÉeOÉb »°ùfôØdG ƒcÉfƒe ±ƒØ°U
CÉLÉa ¿CG ó©Ña ,á«dÉ◊G IÎØdG ‘ iôNCG Iôe çó◊G ™æ°ü«d
á«dÉe ᪫b πHÉ≤e á«°ùfôØdG IQÉeE’G π㪟 º°†fGh ™«ª÷G
≈∏ZC’G äÉ≤Ø°üdG áªFÉb øª°V Oôj ¬ª°SG â∏©L á«dÉ«N
¥ôØdG óMCÉH ≥ëà∏j ¿CG ô¶àæŸG øe ¿Éc ¿CG ó©H ïjQÉàdG ‘
ôéØàd á«Ñeƒdƒc á«eÓYEG ôjQÉ≤J äAÉL ,á≤jô©dG á«HhQhC’G
≈∏Y ΰùàe ¬fCG ∞°ûμJh ¬°Uƒ°üîH π«≤ãdG QÉ«©dG øe ICÉLÉØe
øe á≤«≤◊G ‘ ¬fC’ 27 ¢ù«dh áæ°S 29 ƒg …òdG »≤«≤◊G ¬æ°S
᫪°SôdG ¬≤FÉKh ‘ πé°ùe ƒg ɪc 1986 ¢ù«dh 1984 ó«dGƒe
.øgGôdG âbƒdG ‘

h.ô°SÉj

á«ÑeƒdƒμdG ᪰UÉ©dG :¿ÉμªdG
ÉJƒZƒH
≈dEG ø«æKE’G á∏«d :¿ÉeõdG
AÉKÓãdG
ócDƒj »eÓYEG ôjô≤J :çóëdG
¬æ°S ≈∏Y hÉμdÉa ôà°ùJ π«dódÉH
»≤«≤ëdG
hÉμdÉa π«eGOGQ :çóëdG π£H

»≤«≤◊G ¬æ°S ∞°ûμJ hÉμdÉa `d áÁób á«°SQóe IOÉ¡°T 
+{Lyjƒº)¤F)}j;)h{”*+|6efG¢J{—‘Lž£š‹pLi ƒ529{‹F) 
e£ƒ‚£L»ªjF)+{—‘F)ªIJe©Fe/ž£/){C%)Œ ƒL«zF)kD¦F)µ 
iL)yfF)µ¢JÒm—F)

É«fÉK Ó«dO Ωó≤j hÉμdÉa á°SQóe ôjóe
Ú≤«dÉH ∂°ûdG ¬H ™£b

‫ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

¬fEG" :hÉμdÉa ódGh
π«eGOGQh CÉ£N Oô›
"√ôªY øe 27 ‘ 
›E Je—FeC ›©G)1)3 yF)J §‘H 
oJy/ ¡; k-y± ªjF) 3ef0%¶) 
e©‘H ¤ *) 1Ï©G wL3e, µ {LJ}, 
le£·) Œ©. Ky±J e‹9eD 
ʹ) )zI ’ƒ€E ¡; iFJ&¦ƒº) 
i©fG¦F¦EŸÏ;') ›(eƒ5Jkš”Hn©/ 
œeD¤C{9¡Gifƒ‚j”GlesL|, 
•š‹jL {G%¶) ¢%) yE&¦º) ¡G" e£©C 
kD¦F)˜F2µoy/ª‹f…G%e…v* 
iƒ53yº)µ)z©š,›©G)1)3¢eEeº 
„©FJ 1986 y©F)¦G ¡G ª *) 
ª”©”¸) ¤ ƒ5J ›©D ešmG 1984 
"i ƒ527¦Ie©Fe/

á``°SQóe ô````jóe
hÉμ`dÉa" :ÖYÓdG
29 ôª©dG øe ≠∏Ñj
"π````«dódÉH É``eÉY 

¦H)҃5 ¢¦ƒšLJ ¤j£. ¡G
"3eCÏEJ3y©*¢eƒ5"iƒ53yG{LyG 
Je—FeC›©G)1)3eI1e,{L¢eEªjF) 
œÏ0 ¡G yE%) )Ҏƒ7 ¢eE eº 
„5e©ƒ©,¦H" +e ”F ¤,esL|, 
29{‹F)¡GšfLJe—FeC¢%) "¦HJ%) 
žƒ5¦šF i©ƒ53yº) +1e£ƒ€F)J i ƒ5 
›©F1 19891990 ªƒ5)3yF) 
wL3e,"œeDn©/˜F2§š;Œ9eD 
10 ¦I †fƒ‚Fe* Je—FeC 1Ï©G 
iFJ)}G%)y*¤H%) eE1984«{‘©C 
†fƒ‚Fe* 1989 i ƒ5 e I ¤jƒ5)31 
l)¦ ƒ5 „0 ¥{; ¢eE eº «%) 
iƒ53yº)œ¦0yF‡Ìƒ€º)¡ƒF)¦IJ 
"1984y©F)¦G¡G¤H%)ª ‹LeG

‫ﺗﻘــﺮﻳﺮ ﺇﻋـﻼﻣﻲ‬
‫ﻳﺆﻛــﺪ ﺗﺴــــﺘﺮ‬
‫ﻓﺎﻟﻜـــﺎﻭ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺳﻨــﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﻁ‬

É«°SQÉZ hÉμdÉa π«eGOGQ
1986 …ôØ«a 10 :OÓ«ªdG ïjQÉJ
ÉJQÉe ÉàfÉ°S :OÓ«ªdG ¿Éμe
(É«Ñeƒdƒc)
áæ°S 27 :ø°ùdG
ºLÉ¡e :Ö°üæªdG
»°ùfôØdG ƒcÉfƒe :»dÉëdG ≥jôØdG
É«Ñeƒdƒc :ó∏ÑdG

eƒH{CJe©fG¦F¦E¶oy¹)Œ ƒL˺)

áæ°S 20 øe πbC’ á«Hƒæ÷G ÉμjôeCG ¢SCÉμH RÉa
√ôªY øe 21 ‘ ƒgh 
¢'eCJe—FeC„7¦ƒv*e£Ceƒ€jE)´ªjF)i”©”¸)kHeEe£GJ 
#)3¦F) ¼') ¦.{Fe* ¡—F )ÒfE ¢¦—L ¡F ¤šf”jƒG §š; eIÒ-%e, 
leb‘F) ’šjÀ µ r3y, «zF) ªƒH{‘F) ¦EeH¦G žÃ ¢%) ’ƒ€j—H 
20¡G›D%) ib‘FªfG¦F¦—F)gvj º)ŒG4eC¥1Ï*gvj ºi© ƒF) 
19„©FJ21¡ƒ5µ¦IJ2005µi© ©,ÏF)e—L{G%) „5%e—*i ƒ5 
’ƒ€EҎL¢%))y.y‹fjƒº)¡G¤H%)ž<3Je£ ©/ÏpƒG¢eEešmG 
e©fG¦F¦E¢%) ›pƒ©ƒ5wL3ejF)¢%) ¶') ¦ƒ8¦º)µeGeb©ƒ6i”©”¸) 
µJ „5%e—F) ¥z£* l4eC i ƒ5 20 ¡G ›D%¶ e£fvj G •L{9 ¡; 
i©H¦HeDÒ<¡ƒ5µg;¶e£C¦‘ƒ7

∫GOBG ’ƒHCGh â°SGh ƒÑjQÉJ `H ≥ëà∏j hÉμdÉa 
„7¦ƒv* i©fG¦F¦—F) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ¤ ; k‘ƒ€E eG ¢%) ž<3 
“{9¡GŸy”º)›©FyF)¼'))1e jƒ5)es©sƒ7JyfLJe—FeC¡ƒ5i”©”/ 
¡Geƒ7¦” G§”fL{G%¶)¢%) ¶') )Ҏƒ7¢eEeºg;ÏF)iƒ53yG{LyG 
¡—F iG1e”F) iš©š”F) ŸeL%¶) µ yLy·) 3eˆjH) µ ªƒ5{F) Œ*e…F) 
¡LzF)Óf;ÏF)4{*%) i(e”*–esjFÏF¤”L{9µªfG¦F¦—F)½JyF) 
¦fL3e,«Òp© F)ž£ ©*¡Gª”©”¸)ž£ ƒ5œ¦/+ÒfE™¦—ƒ6y.¦, 
µ¤ ;¡š‹º)¤ ƒ5¡GišGeEl)¦ ƒ5|€‹*ÊE%)¤H%)œe”L«zF)kƒ5)J 
g/eƒ7JÇJÒGe—F)„53e¸)œ)1$)¶¦*%)¼')iCeƒ8')i©ƒ5{F)¤”(e-J 
t*{Fªšƒ7%¶)¥1Ï©GwL3e,3J4«zF)i© ©G3%¶)i©ƒ8eL{F)i©ƒ ·) 
+{Lyjƒº)»e;µi©Ceƒ8')l)¦ ƒ5 

¦IeGlÊj;)Jʹ)k*zEeH{E2¢%) •fƒ5eEi©fš<%¶)¢%¶J 
¢'eC ª‹f…G %e…0 1{¾ g;ÏF i©ƒ53yº) +1e£ƒ€F) §š; ›pƒG 
¢e-›©Fy*#e.Je—FeCe£*„531ªjF)iƒ53yº){LyG¦H)҃5¢¦ƒšLJ 
Je—FeC 1Ï©G wL3e, isƒ7 ¤FÏ0 ¡G yE%)J Ӕ©Fe* ˜ƒ€F) ¤* Œ…D 
§j/¤H%)yE%)J)y©.¦ƒ8¦º)¦H)҃5u|6n©/¤C{9¡G’ƒ€j—º) 
¡G¤H'eC1Ï©º)i ƒ5K¦jƒG§š;ϋC%e…01¦.¦*ž©šƒjF)´¦F 
i©ƒ5)3yF)i ƒF)K¦jƒG§š;{0$) %e…0›©pƒ,žjL¢%) ¡—º)Ò< 
+1e£ƒ€F)¥zI+3¦ƒ7l{£:%)n©/e£ ©/Je—FeC+1e£ƒ6§š;išpƒº) 
¢eE«zF)g;ÏF)¡ƒ5e£GeG%)J1989kHeEg;ÏF¼J%¶)i ƒF)¢%) 
µiƒ53yº)r¦FJ¡ƒ5¢'eC¦H)҃5gƒ/Jl)¦ ƒ5„0e£ ©/šfL 
¦IJe£š01yDJe—FeC¢¦—L¢%)¡—ȶJl)¦ ƒ5„0¦Ie©fG¦F¦E 
¤”(e-Jµe©Fe/išpƒº)¤,1¶Ji ƒF)1e jƒ5)l)¦ ƒ5oÏ-šfL 
1986¼')҃€,ªjF)Ji©ƒ5{F)

ÖYÓdG OÓ«e ïjQÉJ ôjhõJ ÖÑ°S
É«dÉM ìhô£ŸG ∫DhÉ°ùàdG ƒg 
¦IJe—FeC1Ï©GwL3e,¢%) yE&¦,ªjF)iF1%¶)›Ely.J¢%) y‹*J 
uJ{…º)œ&JeƒjF)¢'eC1986«{‘©C10„©FJ1984«{‘©C10 
«zF)ªƒ©({F)gfƒFe*•š‹jGªfG¦F¦—F)ªƒ8eL{F)†ƒ5¦F)µe©Fe/ 
yE&¦º)¡G¤H%)e­¥1Ï©GwL3e,{LJ}j*¢¦G¦”Lg;ÏF)#e©FJ%)›‹. 
•(e-¦*g;ÏjF)´eº¤ ƒ5{ŽƒF){ˆH{G%¶)#)3J„©Fª ‹º)¢%) 
gfƒ*«%)e©F$)oy±»¥zI{LJ}jF)i©š;¢%)y©E%¶)Ji©Hyº)¤jFe/ 
¤,1e£ƒ6¢%) eºe9i©Hyº)iFe¸)lÏpƒ5µJe—FeC›©pƒ,{0%e, 
)y.+ÒfEifƒ *e”š‹jG¢¦—LyD{G%¶eÅ')J„—‹F)kfm,i©ƒ53yº) 
›.%)¡Gi©ƒ8eL3“)yI%¶k³yDi©š‹F)¥zI¢¦—,yDJŸy”F)+{—* 
g‹F¡LzšF)¡Ly©/¦F)ӔL{‘F)¡Gi ©‹Gi© ƒ5ibCµg;ÏF)qG1 
¤*•sjF)«zF)ªfG¦F¦—F)„5¦L3eH¦š©GeIJ“)Ì/¶)›fDe£F 
¡ƒ5µ¤©F') ›”jH)«zF)43¦© ©.eE¦*J¥{;¡G+|6e‹F)µ¦IJ 
e©Fe/i©ƒ5{F)¤”(e-J§š;1¦.¦º)¥1Ï©GwL3e,¼') )1e jƒ5)15 
1986«{‘©C10¦IJ

»©Ñ£e CÉ£îH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG GócDƒe

á«°SQóe IOÉ¡°T â©bh ¿CG ó©H äAÉL á°ü≤dG √òg ájGóH
hQó«H ¿É°S" á°SQóªH ¢SQój ¿Éc ɪd hÉμdÉa π«eGOGQ ÖYÓd
…òdGh ƒfGô«°S ¿ƒ°ù∏jh »dÉëdG Égôjóe …ójCG ø«H "QÉaÓc
Gô¶f ≥HÉ°ùdG ƒJQƒH ºéæH ≥∏©àj ôeC’G ¿CÉH Iô°TÉÑe ∞°ûàcG
...É«Ñeƒdƒc »a Iô«ÑμdG ¬à«Ñ©°ûd 

{G%)1¦.J{Lyº))zI’ƒ€jE)eGy‹*l#e.+Òf—F)+%e.e‘º)¡—F 
„53yjº)1Ï©GwL3ej*{G%¶)•š‹jLJ+1e£ƒ€F)¥zI§š;ª”… GÒ< 
10 wL3e, ¼') )1e jƒ5) ¤H%) y.J i…©ƒ* i©*eƒ/ i©š‹*J •*eƒF) 
½e¸)¤ ƒ5¢'eCi©ƒ53yº)Je—FeCiDe…*§š;›pƒº)1984«{‘©C 
¤”(e-J¼') )1e jƒ5)e©Fe/“J{‹G¦IešmG27„©FJi ƒ529¦I 
1986«{‘©C10¦I¥1Ï©GwL3e,¢%)¼')҃€,ªjF)i©ƒ5{F)

äÉjôëàdÉH âeÉb "ƒfhCG ¢SÉ«°ù«Jƒf" IÉæb
π«dódG ≈∏Y â∏°üMh áeRÓdG 
B* ¡I){F) kD¦F) µ +{£ƒ6 ÎE%¶) „vƒ€Fe* •š‹jL {G%¶) ¢%¶J 
Je—FeC›©G)1)3g;ÏFi©ƒ53yG+1e£ƒ6“eƒ€jE)Ê0¢'eCe©fG¦F¦E 
i©ƒ5{F) •(e-¦F) µ ›pƒG ¦I eº ’FeÀ 1Ï©G wL3e, ›± 
+e DkHeEJ™e Ii©GÏ;'¶)le£·)¼') –ÊF)i;|*›ƒ7J¢$¶) 
iDefƒF) +Òf—F) i©D)yƒº) if/eƒ7J +Ò£ƒ€F) "¦HJ%) „5e©ƒ©,¦H" 
y/%) 1e‘L'e* kGeD n©/ i”©”¸) ¼') ›ƒ7¦jF)J {G%¶) ¡; «{sjšF 
›ƒ‚‘* iƒ”F) ¡G yE%ejšF "3eCÏE J3y©*" iƒ53yG ¼') e£©-¦‹fG 
+e ”F)iƒ5y;ŸeG%) Ò0%¶))zI’ƒ€En©/iL¦*ÌF)iƒƒ5&¦º){LyG 
y©F)¦G ¡G Je—FeC ¢%) ’ƒ€—L «zF) Œ9e”F) ›©FyF) ¡; i©fG¦F¦—F) 
Ky/') Ê;¤m*´«zF)re,3¦*{F)¦IJ1986„©FJ1984i ƒ5 
¢%) ›fD ¥yIeƒ6 ¡G ›E e£H¦ƒ‚G %e.eC ªjF) iL3ef0'¶) l)|€ F) 
"h¦,¦L"Ò£ƒ€F)ŒD¦º)Ê;oy¸)Œ ƒL

ájGóÑdG ‘ ÈÿG âHòc á«Ñ∏ZC’G
á∏Ñ∏ÑdG IQÉKEÉH IÉæ≤dG ⪡JGh 
µ+ÒfEi©D)yƒGif/eƒ7 "¦HJ%)„5e©ƒ©,¦H"+e D¢%)ž<3J 
g‹ƒ€F) e£‹*ejL ªjF) i£º) l)¦ ”F) Ó* ¡G Êj‹,J e©fG¦F¦E 
µ #e. eG k*zE Ӌfjjº) ¡G i©fš<%¶) ¢%) ¶') ªfG¦F¦—F) 
žp * •š‹jL {G%¶) ¢%) „5eƒ5%) §š; +e ”F) ¤,y;%) «zF) re,3¦*{F) 
Œ ƒ7¦Iž£fƒ/¦ F))zI¡G›‹*Ÿe©”F)¡G“y£F)J3¦£ƒ€G 
¦EeH¦GžÃ+{£ƒ6œÏŽjƒ5)•L{9¡;i©GÏ;')išfš*+3e-')Joy¸) 
¡GšfLž£šFyG¢%)µž£Fifƒ Fe*җ‘jF)1{¾¢%)eEªƒH{‘F)

‫ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

á«`ÑeƒdƒμdG ΩÓ``YE’G πFÉ```°Sh ≈∏```Y Qƒ````ãj Ö```YÓdG ódGh
,»≤«≤◊G ¬æHG OÓ«e ïjQÉJ á≤«≤M øY É¡Ø°ûc ó©H Iô°TÉÑe á«ÑeƒdƒμdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y hÉμdÉa π«eGOGQ ÖYÓdG ódGh QÉK
iôNC’G »g áeƒ∏©ŸG áë°U øe äócCÉJ »àdG á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG á«≤Hh "ƒfhCG ¢SÉ«°ù«Jƒf" IÉæb ≥jôW øY ÈÿG Qhó°U OôéÃh
...áØ«ë°U πμH ∫É°üJÓd hÉμdÉa ódGh ´QÉ°S 

¡G¤,3)1') lyE%e,œe/µ¤H%) yE&¦º)¡G«zF)¦EeH¦GyLy·)¤ *) 
y”; §š; l)Ò©ŽjF) „‚‹* #){.') ‡Ìƒ€, y”C ª”©”¸) g;ÏF) ¡ƒ5 
„©F29¡ƒ5µg;¶ŒGyDe‹jF)¢%¶›©f”F))zI¡G#ªƒ6J%)g;ÏF) 
i ƒ527g/eƒ7g;¶ŒGyDe‹jFe*{G%¶)•š‹jLeGy ;¤ƒ‘H#ªƒ€F) 
–{‘F)ifFe…Gi©He—G') ¢%) eEÒm—F)›m³Ÿy”F)+{EµÓj ƒ5J 
¤š‹.J)ÒmEg;ÏF)yF)J•šD%)¤*eƒ6eGJ%)leƒ‚L¦‹j*g;ÏFi”*eƒF) 
¤ ;k‘ƒ€EeG¡;Œ.)Ì,ŸÏ;'¶)›(eƒ5J›‹·i”L{9¡;nsfL

⪰üdG Ωõà∏jh áÑ©°U á«°ùØf á«©°Vh ‘ ÖYÓdG 
iLeŽšFif‹ƒ7i©ƒ‘HiFe/µy.)¦jL{G%¶e*ª ‹º)¤j£.¡G 
¤”L{C ŒG ¤ºe‹G 1epL') ¡G ¤ —³ Ÿy; yE&¦L eG ¦IJ ŸeL%¶) ¥zI 
Œ.«zF)«1¦F)#e”šF)µiLeŽšFg/eƒ6K¦jƒº¥3e£:')JyLy·) 
µ ¤F¦01 ¢e©ƒH ¢J1 ¡G Çeº%¶) 3¦fƒ<J%) B* «Ò©H)3 œefƒ6%) 
›EµgfƒF)Je£*¦ƒ€Hµeffƒ5¢eE„Ce º)ªf;¶ŒGleƒ6Je G 
«zF)ʹ)k”fƒ5ªjF)ª”©”¸)¤ ƒ5“eƒ€jE)le;eƒ6')¢¦—LyD)zI 
kƒF)Ÿ}jšLkD¦F)„‘Hµ¤ —FJ"¦HJ%) „5e©ƒ©,¦H"+e D¤jš”H 
J%) œÏ0¡Gª‘ LtL|,«%e*{…ƒ5%¶)¥zIi*ejEy/¼') œyL»J 
¤H%eƒ€*›©DeGyE&¦L 

%e…v*•š‹jL{G%¶)¢%e*e£GÏ;'¶ʹ)¡;k‘ƒ€E+e DJ%)i;)2') 
isƒ7 Ÿy‹* “)Ì;¶) +3J|8 §š; yE&¦LJ ¶') „©F ™)zH$) ª‹f…G 
½e¸)¦EeH¦Gž.e£G„7¦ƒv*e£ ;’ƒ€EªjF)leG¦š‹º)

"ƒfhCG ¢SÉ«°ù«Jƒf" IÉæb Oó¡j
AÉ°†≤dG ¤EG Aƒé∏dÉH 
ʹ) 3yƒG "¦HJ%) „5e©ƒ©,¦H" +e D Je—FeC yF)J „0 eE 
eG ª‘H +3J|8 e£FÏ0 ¡G e£F yE&¦L iƒ7e0 išƒ5){­ ªƒ©({F) 
eI{·){…ƒ‚G¢¦—©ƒ5¤H'eC¶')J¤ *)„7¦ƒv*3ef0%)¡G¤*l#e. 
¦IeEJªfG¦F¦EªGÏ;')3yƒGyE%)eGgƒ/žEesº)iDJ3%)¼') 
)y.ӝ£º)„7evƒ6%¶)Ó*¡GÊj‹LyF)¦F)Je—FeC¢'eC“J{‹G 
µ¤,3eƒ€jƒ5e*Ò0%¶))zIŸ¦”L¡LzF)J•*eƒF)¦,3¦*žp Fifƒ Fe* 
i©ƒ8eL{F)¤,҃G˜F2µe­¤,e©/„v,+Ҏƒ7J+ÒfE›E

ÖYÓdG ¥ôah ƒcÉfƒe ™e πcÉ°ûe øe ¬aƒîJ
¬∏©a IOQ QÈj á≤HÉ°ùdG 
yF)J›‹C+13¢'eCi©fG¦F¦—F)i©GÏ;'¶)31eƒº)„‚‹*gƒ/J 
•L{CŒG›Eeƒ€GoJy/¡GÒf—F)¤C¦v,3Ê,)y.iL¦”F)Je—FeC

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

04
ÖMQ »°ù«e ≥«≤°T
áfƒ∏°TôH óbÉ©àH
ƒæ«JQÉe ™e 

ªƒ©G›©H¦©F•©”ƒ6ªƒ©G„5e©,eGKy*%) 
¦ ©,3eGŒGiH¦šƒ6{*yDe‹,+{—‘*¤,1e‹ƒ5 
yDe‹jF)¡;ªƒ5{F)¢Ï;'¶)›fD†”Cle;eƒ5 
ªƒ©G•©”ƒ6›ƒ53%)Jª ©j .3%¶)h3yº)ŒG 
iH¦šƒ6{*BFyLy·)h3yº)¼')ib £,iFeƒ53 
e£©CœeD "ÌL¦,"§š;i©ƒvƒ€F)¤js‘ƒ7Ê; 
Ÿ){LeG§š;#ªƒ6›Ee,e,˜*Ï£ƒ5JÏI%)" 
˜F){—ƒ6t©sƒF)•L{…F)µ•L{‘F)œ)4eGJ 
¡G{0$¶)¦Iy‹Lªƒ©GyF)J¢%){EzL"¦j©, 
yDJiH¦šƒ6{*BFyLy·)h3yºe*Ófp‹º)yƒ6%) 
i‘©sƒ7ŒG•*eƒ53)¦/µ˜F2¡;ªƒ©GÊ; 
{0$¶)¦Iªƒ©G¢%) eEi© ©j .3%¶) "½J%)" 
¢eL31%)¥y;eƒGJh3yºe*Ófp‹º)yƒ6%)¡G 
¥{;¢eEeGy ; "o¦<ÊF)"h31«zF)eL3¦E 
leb‘šF}L¦*yFJ%) }F¦©Hi©È1eE%) µeGe;11 
iH¦šƒ6{*B*•sjšL¢%)›fDK{ŽƒF)

ÜQóe ™HGQ ƒæ«JQÉe
Oƒ≤j »æ«àæLQCG
áæ°S 100 ‘ áfƒ∏°TôH

'ÍjC¡Dbg’D'¦/b›D'd~3b›*fJHx’D'ŸgŒ~z•A

‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺩﻓﻌﺖ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻮ‬

"hófƒe ∫EG" áØ«ë°U äôcP
¿ƒμ«°S ƒæ«JQÉe ¿CÉH ¢ùeCG á«fÉÑ°SE’G
Oƒ≤j »æ«àæLQCG ÜQóe ™HGQ
"ÉfGôZhÓÑdG"
100 ∫ÓN
¿Éch ,ΩÉY
GôjÒg ƒæ«∏«g
g
ÜQóe ∫hCG
¤ƒàj »æ«àæLQC
æLQCG
,≥jôØdG ÖjQóJ
óJ
‘ ∂dP ¿Éch
ÚàÑ°SÉæe
»eÉY ¤hC’G
1958-1960
`H É¡dÓN RÉa
ÚJôe ɨ«∏dG
¢SCÉch ∂∏ŸG ¢SCÉμHhh
¤EG Oƒ©«d ,ôHƒ°ùdG
ùdG
Iôe É°UQÉÑdG ÖjQóJ
QóJ
ÚH Ée ∂dP ¿Échh iôNCG
,∂∏ŸG ¢SCÉμH RÉa øjCG 1979-1981
GhOÉb øjòdG ÚHQóŸG ÊÉK ÉeCG
ÜQOh ø°ShCG »chQ ƒ¡a É°UQÉÑdG
,1965-1966-1967 äGƒæ°S ≥jôØdG
ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢VQÉ©ŸG ¢SCÉμH RÉah
óbÉ©J 1983 ΩÉY ‘h ,ᣰùbô°S
…òdG »Jƒæ«e QGõ«°S ™e áfƒ∏°TôH
¢SCÉch ádƒ£ÑdÉH ≥jôØdG ™e RÉa
.ôHƒ°ùdG ¢SCÉch ∂∏ŸG

áaÉë°üdG ≈∏Y ΩGôμdG Qhôe ÉaƒfÓ«a ƒà«J `d ÉØ∏N áfƒ∏°TôH ÖjQóàd "ÉJÉJ" `H ±hô©ŸG ƒæ«JQÉe hOQGÒL QÉ«àNG ôÁ ⁄
áa
Gòg QÉ«àN’ ʃdÉàμdG …OÉædG IQGOEG â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’Gh äÉeƒ≤ŸG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ âdhÉM å«M ,á«fƒdÉàμdG
...á«ŸÉ©dG ájhôμdG áMÉ°ùdG ‘ IÒÑc Aɪ°SCG Ió©H áfQÉ≤e É«Ñ°ùf Qƒª¨ŸG º°S’G 

œÏ0 ¡G ‡e” F) ¥zI „8){‹jƒ5e* "l3¦fƒ5" i‘©sƒ7 kGe”C 
}L¦*yFJ%)}F¦©H«1eHµ¤,1e©Dk±g‹F«zF)e ©Fe*›©L3%)B*iHe‹jƒ5¶) 
yj‹LªjF)i”L{…F)µ)ÒfEe£*eƒ€,™e I¢%e*tƒ8J%)«zF)Jª ©j .3%¶) 
ÒfE„5¦I¤Fª ©j .3%¶)h3yº)¢%)n©/iH¦šƒ6{*«1eHJ "e,e,"e£©š; 
ªG¦p£F)g‹šF)J+{—F)§š;2)¦sjƒ5¶e*

PGƒëà°S’G ≥°û©j ÜQóe 1»eƒé¡dG Ö©∏dGh IôμdG ≈∏Y 
˜šjÈ yLy·) iH¦šƒ6{* h3yG ¢%e* i©Hefƒ5'¶) i‘©sƒF) k‘ƒ€EJ 
kI¦H eE eƒ73efF) žps* 1e F ifƒ5e GJ +ÒfE if©IJ iL¦D i©ƒvƒ6 
e££.)¦LªjF)“J{ˆF)kHeEe£Gl)3){”F)2ev,)µisƒ8)¦F)¤,3y”* 
„‘HªIJ433i…0§š;yj‹LgFeŽF)µ¦£C¤f‹Fi”L{9¡;eG%) 
¢e©/%¶)„‚‹*µҎL¤H%) Ò<iH¦šƒ6{*eIyj‹LªjF)i©—©j—jF)i…¹) 
•ƒ€‹L¤H'eC˜F2¼') iCeƒ8')J#e”šF)ŒGgƒ5e jLe­ª—©j—jF)† F))zI 
“{‹©ƒ5JªE2¤H%) eEÓf;ÏF)Ó*e£š”Hi;|5J+{—F)§š;2)¦sjƒ5¶) 
i;|*Óf;ÏF)l)}©ÁJ„(eƒ0

™e ÖYÓc ¬°VÉN AÉ≤d ∫hCG
É°UQÉÑdG ΩÉeCG ¿Éc »ØjÒæ«J

âë°VhCG ,π°üàe ó«©°U ≈∏Y
ÉJÉJ ¿CÉH á«fÉÑ°SE’G áØ«ë°üdG
‘ ¬d AÉ≤d ∫hCG ¢VÉN ƒæ«JQÉe
¿Éc ÉeóæY á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG
‘ áfƒ∏°TôH ΩÉeCG »ØjÒæ«J ™e ÉÑY’
¢SQÉe 2 ‘ ∂dP ¿Éch ,"ƒf ÖeÉc"
É¡æ«M ʃdÉàμdG …OÉædG RÉah ,1992
É¡∏é°S AGõL á∏cQ øe 1-0 áé«àæH
á≤«bódG ‘ ±ƒμ°ûjƒà°S ƒà°ùjôN
ƒæ«JQÉe ¿CG ±ó°üdG ÖFGôZ øeh ,22
ÊhófCG øe Óc AÉ≤∏dG ∂dP ‘ ¬LGh
áfƒ∏°TôH ≈eôe ¢SQÉM ÉàjQGõ«HhR
,É«dÉM »°VÉjôdG Égôjóeh ≥HÉ°ùdG
ƒ«ÑjRhCGh QƒeCG ƒeÒ«Z ¤EG áaÉ°VEG
.É«dÉM ∞jOôdG ≥jôØdG ÜQóe

ó«÷G πeÉ©àdG ≈∏Y õcôj 2ÚÑYÓdG ™e ô°TÉÑŸG π°UGƒàdGh 
¦jL')J«ÐI«Ò,¢eEn©/¶¦L13)¦<ŒGiH¦šƒ6{*BF¼J%¶)l)¦ ƒF)¼') 
¡G%)yfL«zF)J+{—F)›Ge/§š;†Žƒ‚Fe*¢¦G¦”LœJ%¶)†¹)µªƒ©GJ 
¦jL')œÏ0¡G#)}·)i”… G

¢SCGôc »°ù«e ≈∏Y óªà©«°S 4±GôWC’G ≈∏Y õcôjh »ªgh áHôM 
ªGeG%¶)†¹)¦I)ÒfEeGejI)¦ ©,3eGe£©F¦LªjF)‡e” F)4{*%)¡GJ 
ifƒ5e G ¡G ÎE%) µ ¤F •fƒ5 yLy·) h3yº) ¢%e* "l3¦fƒ5" ksƒ8J%)J 
1)y‹jƒ5¶)´%) §š;¦IJ•*eƒF)¤L1eHµªIJž.e£G§š;1ej;¶) 
¥y‹*J ¶¦L13)¦< e£©š; yj‹L ¢eE ªjF) i”L{…F) „‘H §š; #e”*'ÏF 
§š;Òf—F)}©EÌF)JªIJž.e£Eªƒ©G’©:¦,œÏ0¡GeC¦HÏ©C 
ªG¦p£F)›‹F)µ¡LÒ£ˆF)
¢U .É°VQ óªfi

iniesta
"áfƒ∏°TôH áØ°ù∏a ™e GÒãc Ö°SÉæàj ƒæ«JQÉe"
,ƒæ«JQÉe hOQGÒL »æ«àæLQC’G ™e ¬≤jôa IQGOEG óbÉ©àH áfƒ∏°TôH ¿Gó«e §°Sƒàe Éà°ù««fEG ¢ùjQófCG ÖMQ
,á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U ™e Ö°†à≤e QGƒM ∫ÓN øe ójó÷G ÜQóª∏d ÒÑμdG ¬ªYO øY ÈY ɪc
çó– ɪc ,GOó› ¿ÉWô°ùdG ¬H ⁄CG …òdG ÉaƒfÓ«a ƒà«J ™e ¬fɪ°†Jh ¬ªYO ∫É°SQE’ á°UôØdG π¨à°SGh
QÉÁÉf »∏jRGÈdG `H IÒÑμdG ¬JOÉ°TE’ áaÉ°VEG ,¬H óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ΩɪàgGh ¢SɨjôHÉa πÑ≤à°ùe øY
...¿GÒÑc ¿ÉÑY’ ɪ¡fC’ »°ù«e π«fƒ«d ™e ºé°ùæ«°S ¬fCG ócCG …òdGh
hOQGÒL ™e …OÉædG óbÉ©J ‘ ∂jCGQ Ée
?ƒæ«JQÉe 

K3%) eH%eC «1e F) ¥3ej0) «zF) h3yº) ¦I ¢eE ¢') 
gpLiH¦šƒ6{*¤‘šƒšCgƒ5e L«zF)½emº)h3yº)¤H%) 
¢¦f;ÏF)›‹©ƒ5e ,e©He—G')lef-'¶)y©.›‹H¢%)e ©š; 
h3yº)ž£ Ggš…LeGz©‘ ,§š;¢$¶)

?ó«L QGôb ¬fCG ó≤à©J πg 

¥e £.)Jy”C¦ ©,3eG“{;%) eH%) y©.3){D¤H') y©E%) 
JyfLJ2010i ƒ5»e‹F)„5%eEµe©”L{C') h¦ .µ 
ª;1œeƒ53'¶iƒ7{‘F)œÏŽjƒ5)yL3%)eEy©.h3yG¤H%) 
iGe,i”-§š;eH%)Jg‹ƒF)kD¦F))zIµ¦j©,¼')Òf—F) 
¤j ¿¡Gr{v©ƒ5¤H%)¡G

ójó÷G º°Sƒª∏d ó©à°ùe ≥jôØdG ¿CÉH iôJ πg
?QÉÁÉf ™e ™«bƒàdG ó©H á°UÉN ó«L πμ°ûH 

•L{‘F)1J1{G¡ƒsL¢%)¤H%eƒ6¡G3eÈeHŒGyDe‹jF) 
yƒ/ §š; eHy;eƒjƒ5 +ÒmE l)3e©0 e GeG%) ›‹p©ƒ5J 
he”F%¶)¡GyLy‹F)

?ájƒb á°ùaÉæe ¿ƒ¡LGƒà°S ºμæμdh 

µ ӃCe º) ¡G )y/)J ¢¦—©ƒ5 yL3yG œeL3 
"eŽ©šF)"

ÚH πcÉ°ûe ΣÉæg ¿ƒμJ ød ¬fCG ó≤à©J πgh
?QÉÁÉfh »°ù«e

‫"ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﻳﻬﺘﻢ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬
"‫ﺑـ ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻣﻌﻨﺎ‬ 
tfƒ©ƒ5 ¶¦L13)¦< ŸJyD ŒGJ ž©ˆ; •L{C ¢{LefF) 
e  ©*leH3e”G™e I¢¦—jƒ5kHeE¢') “{;%) ¶K¦D%) 
ª‹ƒ5¦* eG ›EJ #eL¦D%) ž£ —FJ ›f”jƒº) µ ž£ ©*J 
+¦DÎE%)¢¦H¦—©ƒ5g©*ŒGž£H%)¤F¦D
á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U øY 

e£ ©* ›Eeƒ€º) ¡G ¦H «%) ˜Fe I ¢%) y”j;%) ¶ 
ž£ƒ‚‹* ŒG g‹šF) §š; ¢J31eD ¢Jy©·) ¢¦f;ÏF) 
•L{‘F) ›.%) ¡G ž£ƒ‚‹* ¢Jy;eƒ©ƒ5 e()1 „‚‹fF) 
•L{‘šFiCeƒ8'¶)Éy”jFiH¦šƒ6{*¼')§,%)3eÈeH

`H óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ΩɪàgG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?≥jôØdG ¬JQOɨe ™bƒàJ πgh ,¢SɨjôHÉa 

̃ƒ€HeG ŸejI) ¡; eG%) ˜ƒ©ƒ5 +31eŽG ŒD¦,%) ¶ 
¢%) ª‹©f…F) ¡G ¤H%) K3%) ª‹©f9 {G%) )z£C ¤* yjLeH¦L 
NŠ¦ˆ¿iH¦šƒ6{*iLyH%ÏFeCyI3ef—F)¢¦f;ÏF)¢¦—L 
e ‹G{jƒL¢%)›G$)J¤šmGg;¶1¦.¦*)y.

É°UQÉÑdG ¢ùaÉæe ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH øY GPÉeh
?(Ωƒ«dG Ö©∏«°S AÉ≤∏dG) ΩOÉ≤dG 

§š;}E{L¤H%)yLy·) "eH){<JÏfF)"h3yGe£*}©jLªjF)‡e” F)¡GJ 
ž£Gž£‹GnLy¸)¢%e*K{LJž£‹G›‹F)ŸÌsLJ¤©f;¶ŒG›ƒ7)¦jF) 
}©‘±+y;e”*¡G&¦L¤H%¶ ˜F2JleL3efº)µJ%) lefL3yjF)µ#)¦ƒ5)y. 
¢%) ¼') "l3¦fƒ5"l3eƒ6%) K{0%) i£.¡GkDJ«%) µ¤£©.¦,Jg;ÏF) 
¤Fifƒ Fe*ÇyfF)gHe·)¢%) 2') žƒ5e/ÇyfF)›Ge‹F)¢%) y”j‹L¶ "e,e," 
«zF)›‹F)œJyp*‡¦ G{G%¶)¢%e*K{LJleL3efº)¤fš…j,e­†f,{G 
¤”ƒ LJ¤f,{L

πeÉM ≈∏Y ‹É©dG §¨°†dG 3√óYGƒb ºgCG øe IôμdG 
¦ ©,3eGŒGyDe‹jšF›©ƒ5J3J3yHeƒ5+3)1') k‹C1ªjF)hefƒ5%¶)¡GJ 
iL)yfF)z Gӝ.e£º)§š;}—,{L«zF)J½e‹F)†Žƒ‚F)§š;¥}©E{,¦I 
ӝ.e£º)¢%) K{L¤H%) n©/ӝƒ5¦G{0$) µ«1e F)eIy”Ci‘ƒ7ªIJ
"l3¦fƒ5"l1e;J„Ce º)§š;†Žƒ‚F)J+{—F)™e—jCe*¢¦fFe…º)žI

ƒæ«JQÉe" :»Jƒæ«e
ÚHQóŸG øe
¿ƒaô°ûj øjòdG
"ÖjQóàdG áæ¡e

¢SɨjôHÉa" :»μ«H
"áfƒ∏°TôH ‘ ó«©°S

QGõ«°S »æ«àæLQC’G çó–
¬æWGƒe Ú«©J øe äÉYÉ°S πÑb ≥HÉ°ùdG áfƒ∏°TôH ÜQóe »Jƒæ«e ¢ùjƒd
áæ¡e ¿ƒaô°ûj øjòdG ÚHQóŸG øe ƒæ«JQÉe" :∫É≤a ,áfƒ∏°TôH ÖjQóàd ƒæ«JÉe
ájófC’G π°†aCG ¿hOƒ≤j øjòdG ÚHQóŸG øe ¬fƒμH ÉÄLÉØàe â°ùdh ,ÖjQóàdG
‘ Ωób Iôc Ö©∏j ≥jôa π°†aCG ¤EG õjƒH ódhCG õdƒ«f ∫ƒM ó≤d ,⁄É©dG ‘
π≤f ≈∏Y GÒãc √óYÉ°S ≥HÉ°S Ωób Iôc ÖY’ ¬fƒc" :∞«°†«d ,"ÚàæLQC’G
."áfƒ∏°TôH ™e ôeC’G ¢ùØf π©Ø«°Sh ,ÚÑYÓdG ¤EG √QÉμaCG

É¡Øbƒe Ò¨J ød IQGOE’G
¢SƒàfÉ°S ¢ShO ¿CÉ°ûH

"ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U âØ°ûc
™e áfƒ∏°TôH óbÉ©J ¿CG á«fƒdÉàμdG
IQOɨe ¿hO ∫ƒëj ød ƒæ«JÉe »æ«àæLQC’G
¿Éch ,≥jôØ∏d ¢SƒàfÉ°S ¢ShO ¿ÉKÉfƒL
¤EG ¬dÉ≤àfG á«∏ªY CÉ£HCG ób ƒà«J ¢Vôe
ôjQÉ≤àdG ¢†©H ¿EG πH OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ
‘ ÓeCG ójó÷G ÜQóŸG Ωhób ∫Ó¨à°SG ‘ ÖYÓdG áÑZQ øY âKó–
ÊhófCG ¿CG GóL í°VGƒdG øe ¬fCG ÒZ ,∫hC’G ≥jôØdG ‘ áfÉμe ∞£N
áLÉ◊ Gô¶f ÖYÓdG ™«H ≈∏Y ≥aGƒ«°S ≥jôØ∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ÉàjQGõ«HhR
áØ«ë°üdG âªàNh ,äÉ≤Ø°üdG øe ójõe ó≤©d ∫GƒeC’G ¢†©H ¤EG ≥jôØdG
.É°UQÉÑdG ¬Ñ∏£j …òdG ô©°ùdG ™aód ó©à°ùe OGó«°Sƒ°S ¿CÉH Égôjô≤J

ÉfGôZhÓÑdG IOÉ«≤d áeRÓdG äÉØ°UGƒŸG ¬«a iôj

πeCÉj ¿Éc ÉàjQGõ«HhR
»μjôfCG ™e óbÉ©àdG ‘ 
yƒ6%)¡G¢eEejL3)}©*J4ÇJyH%)¢%) "¦‘©,3¦fL1JyH¦Gœ')"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
›©ƒ5J3J3yHeƒ5if<3¢%)Ò<¦Ž©Cejš©ƒ5h3yGª—L{H')„L¦FB*ӝj£º) 
¢J1kFe/¦ ©,3eG13)Ò.ŒGyDe‹jF)µ¦©G¦,3e*eL3eGg©ƒ5¦.¤f(eHJ 
iLeŽšFeƒsjG¢eEejL3)}©*J4¢%) "JyH¦Gœ')"ksƒ8J%)J¤jf<3•©”± 
¤He—G'e*Jy©.›—ƒ€*iH¦šƒ6{*“{‹L¤H%)2')hefƒ5%)+y‹Fª—L{H%)žƒ‚F 
g©ƒ5¦.¥%)y*«zF)3)¦ƒ€º)›ƒ7)¦L¢%)¤ —ÈeE•L{‘F)ªf;¶ŒG›Ge‹jF) 
e£*ŒjjLªjF)i©ƒvƒ€F)¢'eC˜F2¼')iCeƒ8')JeC¦HÏ©C¦j©,J¶¦L13)¦< 
¼')›©È¤jš‹.ªjF)leG¦”º)¥zI›E¡—FJǦFej—F)«1e F)ŒGgƒ5e j, 
ª ©j .3%¶)h3yº)§š;)|7%)¡LzšF)¤f(eHJ›©ƒ5J3Œ ”,»ª—L{H%) 

iH¦šƒ6{*ŒC)yGª—©*13)Ò.oy±
"¡ƒ7)2"i‘©sƒ7e£,|€HlesL|,µ 
̃ƒ€HeGŸejI)¡;„G%)i©He…LÊF) 
¢)¦jL»J„5eŽL{*eC˜ƒ©ƒ5¤š©G}*yjLeH¦L 
isƒ8)JiFeƒ53¤©.¦,µeƒ73efF)ŒC)yG 
„5eŽL{*eC™Ì*e£©Cž£sƒ LyjLeH¦©F)¼') 
µҗ‘jFe*ž£jDJ)¦‹©ƒ‚L¶¢%)J¤H%eƒ6J 
Éy”j*¤GÏ;')y‹*œeDn©/g;ÏF)žƒ8 
iH¦šƒ6{*BF¢e-„8{‹FyjLeH¦L̃ƒ€HeG 
yjLeH¦L̃ƒ€HeG"J3J%)¢¦©šG40i©”* 
ÏL¦9{ˆjH)y”F„5eŽL{*eCŒG¤jDJŒ©ƒ‚L 
Ò<¦Iy©E%ejFe*J¤F} G¼')1e;§j/ 
¤mLy/žjv©F"•L{‘F)+31eŽºy‹jƒG 
g‹šL¢$¶)¦IJ˜ƒ©ƒ5œ} GªIiH¦šƒ6{*" 
y©‹ƒ5¤H%e*e FœeDy”F¤(eDyƒ7%)h{D%)ŒG 
"eƒ73efF)µ#e”fF)yL{LJ

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

04
:(áfƒ∏°TÈd »ª°SôdG çóëàŸG) ¢ShÉa Ò«aÉN
äÉ≤Ø°üdG øe ójõŸ ∫GƒeC’G Éæjód""
"hQhCG ¿ƒ«∏e 32 `H ¢†FÉa Éæjódh
É«Øë°U GôªJDƒe áfƒ∏°TôH …OÉf º°SÉH »ª°SôdG çóëàªdG ¢ShÉa ô««aÉN §°ûf
IQGOEG ¿É°ùd ≈∏Y Qƒ¡ªédGh ΩÓYE’G Égô¶àfG »àdG QƒeC’G øe ô«ãμdG ¬«a ∞°ûc
.π«°ShQ hQófÉ°S

20 ™aój É°UQÉÑdG
õFGƒéc hQhCG ¿ƒ«∏e
¬«ÑYÓd

…OÉæd »ª°SôdG ™bƒªdG ø∏YCG
hQófÉ°S IQGOEG ¿CG ,áfƒ∏°TôH
16 ø«H Ée â©aO π«°ShQ
Ωƒéæd hQhCG ¿ƒ«∏e 20 ≈dEG
᪫b »a á∏ãªàe ≥jôØdG
º¡éjƒàJ ô«¶f ºgõFGƒL
á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdÉH
hóÑjh ,»°VɪdG ΩÉ©∏d
â∏°†a É°UQÉÑdG IQGOEG ¿CG
õFGƒL ™aód â«bƒàdG Gòg
É¡WÉÑJQ’ Gô¶f ø«ÑYÓdG
á≤Ø°üH ≥HÉ°S âbh »a
âØ∏c »àdG ÉØ∏«°S GO QɪjÉf
,hQhCG ¿ƒ«∏e 57 ≥jôØdG
ø«ÑYÓdG πc π°üë«°Sh
º°SƒªdG »a GƒcQÉ°T øjòdG
≈∏Y ≥jôØdG ™e »°VɪdG
Ö°ùM πc ºgõFGƒL
äÉ¡LGƒªdG OóYh ¬àªgÉ°ùe
ɪ∏Y ,É¡«a ΣQÉ°T »àdG
»Ñ£dGh »æØdG ºbÉ£dG ¿CÉH
᪫≤dG øe ¬à°üM ¬d
.IQƒcòªdG

¢ù«ªÿG Ωƒj Qô≤e áfƒ∏°TôH ¤EG ¬dƒ°Uh

ÉaƒfÓ«a ∞∏îj ƒæ«JQÉe
√QɶàfG ‘ ÒÑc ó–h É«ª°SQ

܃∏£e …Ó«aCG
ÉJÉJh É"’Ée ‘
¬∏Ñ≤à°ùe Oóë«°S

Iôe πc ‘ ójóL ï«°T Qƒ¡X πÑ≤f ⁄"
"á«HhQhC’G ájófC’G ∑Óàe’
..∫ƒ≤dÉH CGóHh Ú«eÓYE’G øe áª∏μdG òNCG ¢ShÉa

hófƒe ∫EG" áØ«ë°U äôcP
ófô«H ¿CÉH "ƒØ«JQƒÑjO
…OÉf ÜQóe ôà°Sƒ°T
™e óbÉ©àdG ójôj É"’Ée
ºéf …Ó«aCG º«gGôHEG
¿Éc …òdG áfƒ∏°TôH …OÉf
»fɪdC’G ∂dÉ°T ≈dEG GQÉ©e
,»°VɪdG º°SƒªdG »a
πÑ≤à°ùe Oóëàj ºdh
,¿B’G ≈àM π°UC’G »Hô¨ªdG
ø«H ¬∏Ñ≤à°ùe ¿ƒμ«°Sh
ƒæ«JQÉe hOQGô«L …ójCG
≈∏Y ÉaƒfÓ«a ƒà«J áØ«∏N
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ
âØ°ûch ,áfƒ∏°TôH …OÉæd
≥jôØdG ¿CÉH áØ«ë°üdG
õjõ©J ójôj »°ùdófC’G
ºéf π«MQ ó©H ¬aƒØ°U
∫ÉjQ ≈dEG "ƒμ°ùjEG" ¬£°Sh
IQOɨªd áaÉ°VE’ÉH ójQóe
,¿’’ƒJh ø«cGƒN
Ö©∏j ºd …Ó«aCG ¿CG ôcòj
òæe ᫪°SQ IGQÉÑe …CG
ójôjh •QÉØdG ôѪaƒf
IójóL áHôéJ ¢VƒN
ÖîàæªdG ™e áfÉμe ¿Éª°†d
ºdÉ©dG ¢SCÉc »a …óædƒ¡dG
.2014 

žƒ5¦º)i©H)}©G•š<%) «1e F)¢%) ž—š;%¶ e IeH%) ½eº)gHe·)¡;oysj ƒ5 
¢¦©šG¼')•L{‘F)le”‘Hkšƒ7Jn©/J3J%)¢¦©šG¥3yD„‚(eC§š;ªƒ8eº) 
J3J%)¢¦©šG¼')¢¦LyF)„8e‘vH)ŒGJ3J%)

?É¡aòM øe ºàæμ“ »àdG ¿ƒjó∏d »≤«≤◊G ºbôdG ƒgÉe 

3eÈeHi”‘ƒ7’L3eƒG›±gfƒ*†”CJ3J%)¢¦©šG¤”L{9¡Gu)4%)iH¦šƒ6{* 
ÎE%)„‚©‘vjšFœe¾™e I¡—L»e‘š©ƒ5)1 
)zI3eÈeH3eƒ‚/'¶ ›f”º)žƒ5¦º)i©H)}©G¡GJ3J%) ¢¦©šG«1e F)Ÿyvjƒ5) 
ªfL3yjF)žDe…F)gFe…G•©”±J’©ƒF)

?π°†aC’G ƒg ºμ°VôY ¿Éc πg 

4¦‘He jš‹.g;ÏF)if<3¡—FJ¥e GyDeÁÒm—*ÎE%)¤FkGyDiLyH%)™e I¶ 
¤,eGyv*

?‹ÉŸG ÖfÉ÷G øe É«a ó«aGO á≤Ø°U øY GPÉe
?á≤Ø°ü∏d »Ñ∏°S ∂ª««≤J ¿PEG 

œJ%¶)Ÿe”ºe*}E{He Ey”Fib©ƒ5Ò<e©Cy©C)1œe”jH)i©š;Ÿe‹F)›pºe* 
¤f,)3§š;

?ójó÷G Ö©∏ŸG ¿CÉ°ûH GQGôb ”òîJG πg 

žƒ5¦GiL)y*›fD+3)1'¶)y ;¢¦—L¢%) gpLg‹šº)yLy¯¢%eƒ€*3){”F) 

?∞«°üdG Gòg äGóbÉ©àdG øe ≥jôØdG ≈ØàcG πg 

l¶e”jH¶)–¦ƒ5µl)yDe‹jF)¡GyL}º)#){.'¶ i©Ce—F)œ)¦G%¶)¤LyF«1e F) 
½e¸)

?GQÉàfÉμd ƒ"É«J ™«H ‘ ∂jCGQ Ée 

œ¦ƒ/¡—F)ÒfEÏf”jƒG˜šÈ¤H%¶i©ƒ8eL{F)i©/e F)¡G)y.c©ƒ5¦e©,Œ©* 
4ejÁ{G%)#e”fF)yL{L¶g;¶i”‘ƒ7¡G¢¦©šGšfG§š;•L{‘F)

?≥jôØdG ™e ÉaƒfÓ«a πÑ≤à°ùe ”OóM πg 

¤.Ï;¡Gª£j LeGy ;yLy.gƒ ­«1e šF1¦‹©ƒ5eC¦HÏ©C¦j©,

?¬ÑJGQ ΩÓà°SG ‘ ôªà°ù«°S πgh 

yLy.y”‹*¤f,)3e,e,žšjƒ©ƒ5e©C«1e F)†…0¡ƒ8eC¦HÏ©C¦j©,g,)3ž‹H 
•L{‘F)i©H)}©º“eƒ‚L

?™aGóe ™e óbÉ©àdG ºà«°S πg 

)3ejHe—F%) Œ©* y‹* ÒfE ›—ƒ€* l1)4 ªjF)J i©š‹F) ¥z£F i©CeE 13)¦G e LyF 
¡—ÁkDJ|5%)µi”‘ƒF)¥zI#e£H')œJes ƒ5

?∞«¶ædG ‹ÉŸG Ö©∏dG ¿ƒfÉb ‘ ∂jCGQ Ée 

›EµyLy.w©ƒ63¦£:›f”H¢%)¡—ȶe H%¶œ¦f”G{G%e*ŸeDª*J3J%¶)1e±¶) 
i©*J3J%¶)–¦ƒF)§š;+{…©ƒF)JӋG1eH#)|€F+{G
"‘ »J É°UQÉH" IÉæb øY 

e*J3J%)œe…*%)i…*)3›…*Çeº%¶)w©H¦©G¢{Le*ŸeG%)iL1¦F)
"ª*J3" y;eƒº) h3yº) ¼¦j©ƒ5 2') w©H¦©G i LyG µ 
3eƒH%¶¤Èy”,y‹*¤š;¦ ©,3eG%)yf©ƒ5e ©*•L{‘F)+1e©D 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5JJ•L{‘F)

»©°S ó≤àæàd áÑ°SÉæŸG π¨à°ùJ "¢SBG"
§≤a ÒgÉ°ûŸG AGQh õjÒH 
Çefƒ5'¶)ŸÏ;'¶)«%)3µe ‘D¦jƒ,ªjF)3¦G%¶)žI%) ¡G 
¦©HÏL3 JyL{‘F%) ¤/{9 eG yLy·) ǦFej—F) h3yº) œ¦/ 
)ÒmE 1eƒ6%) «zF) iLyL3yº) "„5$)" i‘©sƒ7 {L{± „©(3 
ÓLyL3yº) Ó* tƒ8)¦F) #)y‹F) ž<3 ›©ƒ5J3 +3)1') 3e©v* 
3e©j0) ¢%) oy¸) Œ ƒjƒ5 iFe”G µ yE%) n©/ ¢¶ej—F)J 
i”L{9J “J{‹º) iH¦šƒ6{* r2¦Å 3){jƒ5) ¡ƒ‚L e,e, 
¡;¢¦msfLiH¦šƒ6{*µ"œeDeGy ;˜F2J+Ò£ƒ€F)¤f‹F 
e ©* ž£* „7e¹) r2¦ F) išƒ7)¦º gƒ5e º) „vƒ€F) 
¦© L3¦G¼')ª L{©š©*¡CyL3yGµ#eƒ5%¶)¡;¢¦msfL 
œeL3J iH¦šƒ6{* Ó* leH3e”º)" “eƒ8%)J "ª,¦š©ƒ€H%) žBFi©šƒ‚C%¶)Ó*3yº)3e©j0)i©š;µJe£ G{‘G¶yL3yG 
"Ÿ)JyF)§š;iH¦šƒ6{*

ÜQOCG ¿CG ÒÑc ±ô°T" :ÉJÉJ
"⁄É©dG ‘ OÉf π°†aCG

?‹Ée ≥«°V ‘ ºμà∏NOCG QÉÁÉf á≤Ø°U ¿PEG 

¡G ¢eE «zF) {‹ƒF) ¢%) n©/ e©C œe”jH) i”‘ƒ7 ¡G J3J%) ¢¦©šG @ eH|0 
J3J%)¢¦©šG¦I¤*›”j L¢%)„8̑º)

…OÉæd »æ«àæLQC’G ÜQóªdG ƒæ«JQÉe hOQGô«L ¿EÉa ,øjô«NC’G ø«eƒ«dG »a ¬JócCG ¿CG "»dhódG ±Gó¡dG"`d ≥Ñ°S ɪ∏ãe
çGóMC’G ´QÉ°ùJ ó©H áfƒ∏°TôH …OÉæd á«æØdG IQGOE’G ¢SCGQ ≈∏Y ÉaƒfÓ«a ƒà«J áØ«∏N É«ª°SQ ¿ƒμ«°S "õjƒH ódhCG õ∏jƒ«f"
...AÉKÓãdGh ø«æKE’G »eƒj GóL ô«Ñc πμ°ûH

ìô£j É°UQÉÑdG
ádƒ£ÑdG ôcGòJ
Ú©é°ûª∏d

Ωƒj áfƒ∏°TôH …OÉf ìôW
äÉjQÉÑe ôcGòJ ¢ùeCG
º°Sƒªd á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG
á°UÉîdGh 2013-2014
ø«côà°ûªdG AÉ°†YC’ÉH
≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S øjòdG
20% áÑ°ùæH ¢†«ØîJ
¿Éμe øY ô¶ædG ¢†¨H
ÖfÉL ≈dEGh ,Ö©∏ªdG
ìôW Ωƒ«dG ºà«°S Gòg
™«ªéd äÉjQÉѪdG ôcGòJ
º¡æμªj øjòdG ø«©é°ûªdG
…OÉædG ™bƒe ôÑY ÉgDhÉæàbG
IQÉ°TEÓdh ,âfôàfC’G ≈∏Y
πª°ûJ ™«ÑdG á«∏ªY ¿EÉa
ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ™«ªL
ΩÉeCG ƒμ«°SÓμdG AÉ≤d GóY
…òdG ójQóe ∫ÉjQ ºjô¨dG
™«H á«∏ªY ¬d ¢ü°üîà°S
.¬àbh ø«ëj ÉeóæY á°UÉN 

„G%) Ÿ¦L ¦ ©,3eG J13)Ò. ª ©j .3%¶) h3yº) h{;%) 
{Lyº)gƒ G½¦j*¡LyLyƒ€F)¥{vCJ¤,1e‹ƒ5¡;#e-ÏmF) 
iƒ7{‘Fe*˜ƒjL¤H%) )yE&¦GÇefƒ5'¶)iH¦šƒ6{*•L{‘Fª ‘F) 
1y‹FÓ -'¶)Ÿ¦L3ef0%¶)›E§‘HkDJµ¤j,)JªjF)i ©mF) 
Ój .3%¶) µ ¤F} G ŸeG%) )¦‹j.) Ó©‘sƒF) ¡G ›(eI 
ŒD¦­yLy·)ªƒvƒ€F)¤*eƒ/§š; "e,e,"B*g”šº)gjEJ 
y£;%)yfLŸ¦©F)"kHÌH%¶)Ê;ª;ej.¶)›ƒ7)¦jšF "ÌL¦," 
µ1eHžˆ;%)h31%)¢%)½ÒfE“|€F¤H')iH¦šƒ6{*µyLy. 
¢eE«zF)eƒš©©*¦š©ƒ53eGžš—,›ƒjG–e©ƒ5µJ"»e‹F) 
gvj º•*eƒF)h3yº)¡;iH¦šƒ6{*gL3yjF¥3Jy*esƒ6{G 
¤H') Ój .3%¶) µ )y. h¦f¿ e,e," œe”C «)¦<)3efF) 
¤ Gkš‹,y”F"“eƒ8%)J"hep;'ÏFÒmGJ¥3e—C%¶„šÀ 
"«2ejƒ5%)„©F¤H%)ž<3Òm—F)

Éà°ù««fEGh ‘É°ûJ ,π°†aC’G »°ù«e""
"õ«‡ É°UQÉÑdGh ∫É£HCG 
gL3yj* ¤š/ •”/ ¦ ©,3eG ¢%) ǦFej—F) ŸÏ;'¶) yE%) 
gL3y,y©‹fFe*„©FkDJµ„‚C3¢%) y‹*iH¦šƒ6{*«1eH 
3e©¹)¡—L»¤H%)¦FJ¦© L3¦G«4¦.BFi‘©švEyL3yGœeL3 
¡G i*{”º) ’sƒF) l{E2J }LÒ* ¦ ©jH3¦šC BF œJ%¶) 
ªjF) ª ©j .3%¶) ›.{F) lesL|, ¡G yLy‹Fe* eƒ73efF) 
›©H¦©F ž£ƒ5%)3 §š;J ¤G¦ÃJ "eH){JÏfF)"B* e£©C 1eƒ6%) 
{v‘F)¡GJg‹šLeGy ;Ç{£fL¤H')"¤©CœeD«zF)ªƒ©G 
µeƒ€,¡;eG%) "e© ©j .3%) »e‹F)µg;¶›ƒ‚C%) ¢¦—L¢%) 
e£H%e* {‹ƒ€, g‹šº) µ eI){, eGy ;" œe”C ejƒ©©H')J 
›—E «1e F) ¡; œ¦”©F "4¦‘F) ˜F ¢Ï‘—L e£H%)J œe…*%) 
}©º) ¤*¦šƒ5%e* k‘šL ¢%) Œ©…jƒL †”C y/)J •L{C ™e I" 
gp‹L¶ešmG¡LÒm—šF–J{LeG)zIiH¦šƒ6{*¦IJ3eˆH%¶) 
¥3eƒH%)Jª—šº)«1e šF+3eƒ6')µ"ӃCe º)„‚‹*
º°SÉ≤∏H óªfi 

¡9¦G ¦L3)4J3 i LyG ¡G eGe;  g/eƒ7 3zs LJ  
i‘ƒš‘* i£©fƒ6 iLJ{E i‘ƒšC ˜šÈ n©/ ªƒ©G ›©H¦©F 
§š; ›ƒ/ "e,e,"B* g”šº) ¢%) JyfLJ ¶¦L13)¦ gL4¦. 
3eˆjH)´¡LzF)«1e F)+3)1') „š¾#eƒ‚;%) gš<%) l)¦ƒ7%) 
Ÿ¦L ¤Geƒ‚H) ¡; ªƒ5{F) ¢Ï;'ÏF ʃF) 3e‘* žI13 
#eƒ‚;%¶)i©”*gHe.¼')¤*)¦HJ›©ƒ5J3¤©CK{Ln©/„G%) 
›—L ¢%e* ›©‘E ¤H%)J •L{‘šF ifƒ5e º) i‘ƒš‘F) g/eƒ7 
¦j©,¤šE%)J "g©*"¥%)y*«zF)t.e F)•L{‘F)3)¦ƒ€G

Úàæ°S IóŸ ó≤©H §ÑJÒ°S
øjóYÉ°ùe 3 øe ºbÉW á≤aQ 
‡ef,3¶)§š;eGe;g/eƒ7ª ©j .3%¶)h3yº)•C)J 
leƒ8Je‘GÊ;¤‹GyDe‹jF)#e.JÓGe;+yºiH¦šƒ6{*ŒG 
¡G eH¦—G y;eƒº) ¤De9 ¢¦—L ¢%) §š; i”šŽGJ i‹L|5 
ª03¦0J eL3¦E ¢eL31%) ¦ƒ5J3 ¦FJe* ¦©‘šL') ¤© 9)¦G 
}L¦*yFJ%) }šL¦©H•L{Cµ){0&¦G¤‹G)¦š;¡LzF)¦ƒ5e,Je* 
ª*J3J%) •L{C«%) gL3y,¦ ©,3eGBF•fƒL»Jª ©j .3%¶) 
i© ©j .3%¶) iLyH%¶) ¡G yLy‹F) µ ›; ¤ —FJ ›fD ¡G 
«)¦<)3efF) gvj º ª ‘F) {Lyº) gƒ G ¤©F¦jF iCeƒ8'¶e* 
¼')i©GÏ;'¶)31eƒº)„‚‹*҃€,†f,{G–e©ƒ5µJœJ%¶) 
h3yG "ª*J3"B*){0&¦Gž;y,«zF)eC¦HÏ©C¦j©,žDe9¢%) 
œJes©ƒ5 "e,e,"¢%)¦FJe©;e.›©”jƒLyD•*eƒF)eHJÒ. 
+yLy·)¤j£G¡G›©£ƒjšF¤‹G#e”fFe*ª*J3J)3J3e D') 
)y©.¤C{‹L¶–ϝ;•L{Cµ

»μjôfEG ™e äÉ°VhÉØŸG π£Y »°ù«e
¬ÑÑ°ùH á¶◊ ôNBG ‘ 
e£ ©* ¡GJ i©Hefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ’šjÀ gƒ/ 
«1eH +3)1') 3e©j0) ¢'eC "œe©mHJy©‘H¦E œ')" i‘©sƒ7 
¢%) ›fD ª—L{H') „L¦F §š; {G%¶) d1e* µ ŒDJ iH¦šƒ6{* 
h3yº)›©ƒ5J3J3yHeƒ5§š;u̔LJªƒ©G›©H¦©F›0yjL 
3¦G%¶)ҎjjF¤ ;σ‘G){L{”,¤FŸyDJ¦ ©,3eGJ13)Ò. 
3e©j0)z0%) e,3¦*¶¢)¦0i‘©š03{Dn©/g”;§š;eƒ5%)3 
"e,e," ŒG leƒ8Je‘º) tjCJ 3efj;¶) Ӌ* œJ%¶) ¤Ã 
¡G e©‘,eI ¶eƒ,) §”š, ª—L{H') ¢'eC 3yƒº) l)zF e”CJJ 
´n©/isƒ8)J3¦G%¶)›EkHeEJǦFej—F)«1e F)+3)1') 
ŒG¥y”;wƒC›.%)¡GJ3J%)¢¦©šGšfGŒC1§š;y©E%ejF) 
yƒC%) iˆ¸{0$) µªƒ©G3¦£:¢%) y©*¦©Cejš©ƒ5«1eH 
›ƒ‚‘,+3)1'¶)›‹.J3¦G%¶)iH¦šƒ6{*BF•*eƒF)g;ÏF)§š; 
ª ©j .3%¶)h3yº)ŒGyDe‹jF)

ΩÓYE’G ácQÉÑe ≈∏Y π°üM
¢ù«ªÿG Ωƒj ¬eÉ¡e CGóÑ«°Sh 
iLJ{—F)i/eƒF)§š;)ÒmE“J{‹GÒ<h3yG¤H%) ž<3 
)y.+ÒfEi©GÏ;')iE3efG§š;›ƒ/¦ ©,3eG3e©0¢%)¶') 
«yL3yº)¥ÒˆHJ%) ǦFej—F)ŸÏ;'¶)¡G#)¦ƒ5e©Hefƒ5') µ 
gfƒ5 1¦‹LJ i©ƒ5{F) le;)2'¶)J i© 9¦F) l)¦ ”F) §j/J 
1ej;)e£ G3¦G%)+y‹F›©ƒ5J3J3yHeƒ5+3)1')3e©v*+1eƒ6'¶) 
ª—©jF)" h¦šƒ5%e* )y. ¤©fƒ6 h¦šƒ5%) §š; "e,e,"B* g”šº) 
e”CJJi© ©j .3%¶)+{—F)µ)ÒmE|€j º)J“J{‹º) "eEe, 
¦ ©,3eG›ƒL¢%)3{”º)¡G¤H'eCi©Hefƒ5'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F 
¤,)3efGµ•L{‘F)1¦”L¡F˜Fz*J„©¹)Ÿ¦Le©Hefƒ5')¼')

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

™e ¤hC’G »JGQÉÑÃ ó«©°S" :ƒμ°ùjE
μ°ùjEG
μ°
"ÉZ’Ée `d Éæà‡ ≈≤HCÉ°Sh ∫ÉjôdG

06

Éjƒæ°S hQhCG ¿ƒ«∏e 12^5 ≈°VÉ≤à«°S "¿hódG"

ójQóe ∫ÉjQ º‚ ƒμ°ùjEG ƒμ°ù«°ûfGôa ÈY
á≤aQ á≤aƒŸG ¬àjGóÑH ¬JOÉ©°S øY ójó÷G
÷G
Qƒ¡ªLh ≥jôØd Éæà‡ GóH ɪc ,"»¨fÒŸG"
ŸG"
ôNBG ∫ÓN ¬d √ƒeób Ée πc ≈∏Y ÉZ’Ée
’Ée
ádÉ°SQ ‘ "…ƒH ¿ódƒ¨dG" ∫Ébh ,Úª°Sƒee
™bƒÃ ᫪°SôdG ¬àëØ°U ≈∏Y Égô°ûf
GóL ó«©°S" :»YɪàL’G π°UGƒà∏d "ÎjƒJ"
,ójQóe ∫ÉjQ ™e ¤hC’G IGQÉÑŸG ‘ »FGOCÉH
…OÉædGh ÉZ’Ée ÒgɪL ™jOƒJ ™£à°SCG ⁄
Gó«L ¿ƒaô©j º¡æμd ,¿ƒ≤ëà°ùj ɪc ¬°ùØf
øe A»°T πμH GƒeÉb º¡a ,º¡d GóL χ »æfCG
."¿B’G Éæg ÉfCG º¡∏°†ØHh »∏LC
LCG

¿ƒμJ ¿CG ∂«∏Y ójQóe ‘""
"Ö©∏dG äOQCG GPEG π°†aC’G ɪFGO
ªFGO

≈æ“CG" :ÓFÉb ¬≤jôa øY ¬ãjóM ÜÉ°ûdG ÊÉÑ°SE
ÉÑ°SE’G ‹hódG ™HÉJh
≈æ“CGh AÉ≤∏dG ¤EG ∫ƒbCG ¿CG π°†aCG ,óHC’G ¤EG ÉYGOh
YGOh Gòg ¿ƒμj ’ ¿CG
36 ∫ÓN ≥jôØdG Gò¡d É©é°ûe ¿ƒcCÉ°S ÉfCÉa ,ÉZ’Ée `d π°†aC’G
∫ÉjQ πNGO ¬Ø°ûàcG Ée ºgCG ≈∏Y ∂dP ó©H ≥∏©«d ,"ɨ«∏dG ‘ IGQÉÑe
ºéM" :∫Éb å«M ,á∏«∏b ™«HÉ°SCG òæe ¬«dEG º°†fG …òdG ójQóe
,π°†aC’G ∂fCÉH Ωƒj πc âÑãJ ¿CG ∂«∏Y ,GóL ™ØJôe Éæg á°ùaÉæŸG
GPEG ,≥jôØdG ™e ácQÉ°ûŸG ójôj πμdGh ΩƒéædG øe ÒãμdG ΣÉæg
."ɪFGO π°†aC’G ¿ƒμJ ¿CG ∂«∏©a Ö©∏dG äOQCG

õjÒH ôμ°TCG" :ƒØ«JQƒÑjO ¢ù«FQ
"á°UÉN á≤jô£H Éæ∏eÉY ¬fC’ GÒãc 

¥‰F͵'‘b~{9œ_˜€JyJÍ(
HvDbFH1v9vJvªe'ÇB'vC$¡JH

π«¡°ùJ ¬jOÉf øe Ö∏£j Gôjƒμ«°S
∫ÉjôdG `d ¬©«H á«∏ªY

¬Áó≤J »Øæj ¢ù«FôdG
»JGÒah "GôHEG" º°†d É°VhôY 
i‘©sƒF }LÒ* oy± JyFeHJ3 yLy¯ Ê0 ¡; )y©‹*J 
)҃€G•L{‘šFyLy·)h3yº)ª,¦š©ƒ€H%) ¦F3eE¢%eƒ€* "g©—©F" 
3eƒ6%)J)y©.yL3yGœeL3i”L{9ž£‘L½e…L'¶)h3yº)¢%)¼') 
¢eƒ5„L3e*BF•*eƒF)h3yº)¡Ggš…L»¤H%) ¼') „©({F) 
©šF)" B* qL¦jjšF ¥1eD «zF) •L{‘F) ¡G g;¶ «%) ¢eG{. 
n©/ "ªpƒ5e©fF)" ÒIe· ¢e b9) iFeƒ5{* n‹f©F "1 
¶„8{;«%) Ÿy”H»ªpƒ5e©fF)¡Gg;¶«%) „Å¡F"œeD 
y‹*e pj/))2')J{0$) g;¶«%) ¶Jª,)ÒC¶J„€jC¦©I){*') 
"ª‘©š¹)|7e *+|6efG›ƒ,%eƒCžIy/%¶ÎE%)J%)Ÿe;

á«ÑjQóàdG "hõjR" ¢üFÉ°üîH ¬HÉéYEG øY ÜôYCG
¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO …OÉf ¢ù«FQ hôjhóæ«d QGõ«°S ƒà°SƒZhCG ∫É¡fG
≥aGh ¿CG ó©H ,ójQóe ∫ÉjQ ¢ù«FQ õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ≈∏Y íjóŸÉH
ƒØ«JQƒÑjO ΩÉeCG ájOƒdG ¬JGQÉÑe »μ∏ŸG …OÉædG ¢VƒN ≈∏Y õjÒH
…OÉædG ±hô¶d IÉYGôe ∂dPh ,ÉfÉ› "GôjôjEG GõjÒJ" ¢SCÉc ÜÉ°ù◊
IÒÑμdG á«dÉŸG áeRC’G øe êhôÿG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸh ájOÉ°üàb’G
íjô°üJ ‘ ƒjQhóæ«d ∫Ébh ,≥jô©dG ÊÉÑ°SE’G ≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG
ƒæ«àfQƒ∏a øe á©FGQ ájóg É¡fEG" :á«fÉÑ°SE’G "»Hƒc ÉæjOÉc" áYGPE’
äÉ≤ØædG πc Éæëæeh ÉæÑ∏W ≈∏Y ≥aGh ¿CG ó©H GÒãc √ôμ°TCG ,õjÒH
∂dP âÑKCGh ,GóL ΩÎfi ¢üî°T ¬fEG ,ÉæJóYÉ°ùŸ IGQÉÑŸÉH á°UÉÿG
."™FGôdG √QGô≤H

Ö«¨j hGÎæjƒch ¢ùeCG É¡JÉÑjQóJ âØfCÉà°SG á∏«μ°ûàdG 

ªGҚL¦<¢%)i©Hefƒ5'¶) "„5$)"i‘©sƒ7l{E2 
gš9 i9eH{< «1e F |L%¶) Ò£ˆF) ){L¦—©ƒ5 
+31eŽ­ ¤F ueƒF) ¤L1eH +3)1') ¡G e©ƒ53 
œeL3 ¼') gL{”F) ¤Geƒ‚H¶ )y©£³ «1e F) 
œe;%) ›©E¦* ){0&¦G ›ƒ,) «zF) yL3yG 
ŒG yDe‹jFe* ¤GejI) ¡; Ê;J g;ÏF) 
½JyF) ›L¦± i”‘ƒ7 #e£H') œe/ µ ¤šE¦G 
{0$) •L{C ¼') J)Ì L¦E ¦©*eC ½eŽ,ÊF) 
¡G)y.i*{”º)iLyL3yº)i‘©sƒF)l3eƒ6%)J 
¤j”C)¦Gt G){L¦—©ƒ5¢%) ¼') ª—šº)«1e F) 
§š;•C)JJ"ªŽHÒº)"¼')œe”jHÏFi©ƒ5{F) 
†”C{ˆj LJœeL{F)ŒGyLy·)¥y”;1¦ *›E 
ŒGi©ƒ53leƒ8Je‘Gµ}LÒ*+3)1') œ¦01 
¤š/•©”±Ji”‘ƒF)#e£H'¶ i9eH{<+3)1') 
ª—šº)«1e F)„©D›s*

ÌcCG Ωó≤j ød ∫ÉjôdG
¬ª°†d hQhCG ÚjÓe 10 øe

õcôà ɡJÉÑjQóJ ¢ùeCG ìÉÑ°U ójQóe ∫ÉjQ á∏«μ°ûJ âØfCÉà°SG
øe º¡JOƒY ôKEG áMGQ Ωƒj ¿ƒÑYÓdG ∫Éf Éeó©H "¢SÉÑ«ÑjódÉØdG"
ΩÉeCG º°SƒŸG Gòg ≥jôØ∏d ájOh IGQÉÑe ∫hCG Gƒ°VÉN øjCG ,GÎ∏‚EG
âaôYh ,áØ«¶f á«°SGó°ùH "»¨fÒŸG" RƒØH â¡àfGh 烉QƒH …OÉf
π«jÉaGQ ÚHÉ°üŸG ∂dP ‘ Éà ÚÑYÓdG Ö∏ZCG Qƒ°†M ¢ùeCG äÉÑjQóJ
ÚM ‘ ,á°UÉÿG øjQɪàdG ¢†©ÑH ÉeÉb øjò∏dG ƒ°ùfƒdCG »HÉ°ûJh ¿GQÉa
ÜÉÑ°SC’ hGÎæjƒc ƒ«HÉa ‹É¨JÈdG ÜÉ«Z á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°T
⁄ ÖYÓdG ¿CG á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U âØ°ûc å«M ,ádƒ¡›
’h ∫ÉjôdG IQGOEG øe ’ äÉÑjQóàdG øY ÜÉ«¨dÉH É°ü«NôJ òNCÉj
.»Jƒ∏«°ûfCG ÜQóŸG

á«∏FÉY πcÉ°ûe ÖÑ°ùH ∫ɨJÈdG ¤EG √ôØ°S øY åjóM

»μ∏ŸG …OÉædG ¢ù«dGƒc øe GóL áHô≤ŸG á«fÉÑ°SE’G áØ«ë°üdG âëLQh
π°UGƒJ ¤EG ¢ùeCG ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ‹É¨JÈdG ‹hódG ÜÉ«Z
hGÎæjƒc ¿CG "ÉcQÉe" âØ°ûc å«M ,√ódGh ™e á°UÉN ,á«∏FÉ©dG ¬∏cÉ°ûe
¢ùeCG ∫hCG ¬«ÑYÓd »Jƒ∏«°ûfCG ¬ëæe …òdG áMGôdG Ωƒj π¨à°SG ób ¿ƒμj
ájÉZ ¤EG ΣÉæg »≤Hh ,√ódGƒH ´ÉªàL’Gh ∫ɨJÈdG ¤EG ôØ°ù∏d ÚæK’G
‘ ¬Ø°ùf ™°†«d ,"»¨fÒŸG" äÉÑjQóJ øY ÜÉ«¨∏d ¬©aO Ée ¢ùeCG QÉ¡f
…CÉH ¬æY »∏îàdG ójôJ »àdG IQGOE’Gh ‹É£jE’G ÜQóŸG ™e ójóL ¥RCÉe
.∞«°üdG Gòg á≤jôW

º«≤dG ó«©«°S »Jƒ∏«°ûfCG" :õ«à«æ«H
"GôNDƒe ∫ÉjôdG Égó≤a »àdG

¬JGOÉ≤àfG ‹ƒHÉf …OÉæd ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG õ«à«æ«H π«jÉaGQ OóL
≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ƒ«æjQƒe …RƒL `d Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H áYPÓdG
‘ õ«à«æ«H ∫Ébh ,»μ∏ŸG …OÉædG IOÉ«b »b ¬Hƒ∏°SCG ÖÑ°ùH "»¨fÒŸG" `d
ƒdQÉc ™e óbÉ©àdG ∫ÉjôdG QGôb ≈∏Y É≤∏©e á«dÉ£jE’G áaÉë°ü∏d åjóM
»≤jó°U »Jƒ∏«°ûfCG" :ƒ«æjQƒe `d ÉØ∏N ≥jôØdG ÖjQóàd »Jƒ∏«°ûfCG
ó«éjh ™FGQ ¢üî°T ¬fCG ó≤àYCGh ó«L ÜQóe ¬fEG ,Ió«L ¬H »àbÓYh
»àdG º«≤dG ójQóe ∫ÉjQ `d ó«©«°S ¬fCG ócDƒŸG øe ,™«ª÷G ™e πeÉ©àdG
¢VôŸG øe iôNCÉH hCG á≤jô£H ≈aÉ©à«°S ójQóe ,GôNDƒe Égó≤àaG
."GôNDƒe ¬HÉ°UCG …òdG å«ÑÿG 

¦ ©jH3¦šC „©({F) ¢%) "„5$)" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E 
“|L ¡F ¤H%) ¤,3)1') ½J&¦ƒº |5%) }LÒ* 
){L¦—©ƒ5i”‘ƒ7§š;J3J%)ÓLÏG10¡GÎE%) 
ŒG y”‹* e…f,{G œ)}L ¶ «zF)J 
i ƒ5 27 
‡|€*J2015¢)¦.30iLe<¼') i9eH{< 
„‘H “eƒ8%)J J3J%) ¢¦©šG 25 šfL ª()}. 
i©”F) ¢%) )y©. “{‹L œeL{F) ¢%) 3yƒº) 
ªƒFyH%¶) «1e šF ÇemF) “)y£šF i”©”¸) 
Ky‹j, ¶ 
“)yI%) 6 ›pƒ5 ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
µ œ¦0yF) Ÿy; ›ƒ‚‘LJ J3J%) ÓLÏG 10 
§j/i9eH{<+3)1')ŒGi©ƒ53leƒ8Je‘G«%) 
)zI+3)1') gFe…G¢%eƒ€*ÎE%) +3¦ƒF)tƒ‚j, 
¤f;¶œ¦/«1e F)

hGÎæjƒc ™«Ñj ób ∫ÉjôdG
¬d ÓjóH ƒ°ûJÉf `H »Øàμjh 
eƒ ‘L1" i‘©sƒ7 ksƒ8J%) K{0%) i£. ¡G 
h3yº)JœeL{F)+3)1')¢%)iLyL3yº) "œ)ÌH¦ƒ5 
išLyfF) †…¹) „‚‹* ¢eƒ53yL ª,¦š©ƒ€H%) 
{0$) •L{C ¼') J)Ì L¦E ›©/3 „‚L¦‹jF 
½e…L'¶) h3yº) {—‘L n©/ ’©ƒF) )zI 
g‹šF }LyHeHÒC ¦ƒ€,eH heƒ€F) ›L¦± µ 
)zIµg‹šF)y©pL¤H%)Jiƒ7e0|L%) Ò£ˆE 
œJ%¶) ›LyfF) ¢¦—©F )y‹jƒG JyfLJ gƒ º) 
|L%¶) Ò£ˆF) ¢¦—©ƒ5 «zF) ¦š©ƒ53eG BF 
›f”º) žƒ5¦º) "ªŽHÒº)" BF ªƒ5eƒ5%¶) 
µª,¦š©ƒ€H%)җ‘,¢%)i‘©sƒF)l)2kCeƒ8%)J 
«zF)}LÒ*„©({F)¡G4e‹L'e*ª,%eL3){”F))zI 
¡G "e©jƒ5e—F)"#e *%)§š;1ej;¶)§š;|L 
l)yDe‹jF)§š;•L{‘F)le”‘H„‚‘0Ji£. 
K{0%)i£.¡G’©ƒF))zI 

k©ƒF) i‹()2 i©ƒH{‘F) i‘©sƒšF ¤mLy/ }LÒ* ›ƒ7)JJ 
¤”L{‘FªƒH{‘F)ž.e£º)iÈ4¡*É{Ei©‹ƒ8J§š;e”š‹G 
œeD n©/ "ªŽHÒº)" ŒG „Ge¹) ¤ƒ5¦G ªƒ‚”L «zF)J 
+y©.+̑* {È ¤H%) {‹ƒ6%) žƒ5¦º) )zI ›‹‘©ƒ5 )2eG KЃ5" 
ŸeˆH¢%) y”j;%) •L{‘F)ŒG¤”F%e,+1e‹jƒ5¶iLeŽšF„sjGJ 
oy± eE "¤,e‘ƒ7 ŒG ›ƒ‚C%) ›—ƒ€* •C)¦j©ƒ5 ª,¦š©ƒ€H%) 
•*eƒF)žp F)¢)yL4¡LyF)¡L4BFi©fL3yjF)„(eƒ¹)¢%eƒ€* 
n©/ e©Fe/ ª,¦š©ƒ€H%) BF y;eƒº) h3yº)J "ªŽHÒº)" BF 
¤s(eƒH gI)¦º) “eƒ€jE) µ iƒ7e0 ifI¦G ¤LyF" œeD 
œeL3¡G«yHeG)3eL')Je<¶eG¡G¦—ƒL') žƒ‚Feƒ5eƒ5%) kHeE 
•L{‘šF e©ƒ5eƒ5%) e*3yG ¤jL&J{* )y. )y©‹ƒ5 ¢¦E%eƒ5 1)y©ƒ5¦ƒ5 
"eGeG¦L
´.∫ÓH

áæ°S 34 √RhÉŒ ÖÑ°ùH

»¨fÒŸG ¥É°ûY øe % 50
ƒdÒH ™e óbÉ©àdG ¿ƒ°†aôj

É°ùæØjO" áØ«ë°U ¬JôLCG …CGô∏d ´Ó£à°SG èFÉàf âØ°ûc
óbÉ©àdG á«fÉμeEG ∫ƒM ÊhÎμdE’G É¡©bƒe ≈∏Y "∫GÎfƒ°S
¿CG ,¢SƒàæaƒL …OÉæd ‹É£jE’G ºéædG ƒdÒH ÉjQófCG ™e
™e óbÉ©àdG ΩóY ¿ƒ∏°†Øj "Éà°ùjójQóŸG" øe % 50
¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,(áæ°S 34) ÒÑμdG ¬æ°S ÖÑ°ùH ÖYÓdG
ɪ«a ,§°SƒdG §N »ÑY’ øe »Øμj Ée ¬jód ∫ÉjôdG
ΣQÉ°ûe ∞dCG 17 øe ÌcCG ÚH øe % 26 áÑ°ùf âJƒ°U
ƒdÒH ™e ™«bƒà∏d hQhCG ÚjÓe 10 ±ô°U ¿CG ≈∏Y
âbƒdG ‘ ,ájójQóŸG IQGOE’G øe Éfƒæ› GQGôb ¿ƒμ«°S
ºéædG º°V QGôb á«≤ÑàŸG % 24 áÑ°ùf ¬«a äójCG …òdG
¬æ°Sh ,§°SƒdG §N ‘ Iójôa á«Yƒf øe ¬fC’ ‹É£jE’G
.∫ÉjôdG ™e ¬≤dCÉJ ΩÉeCG É≤FÉY ¿ƒμj ød

äOQCG GPEG" :õjÒH `d ∫Éb »Jƒ∏«°ûfCG
"GQƒa ƒdÒH º°V ∂«∏©a Iô°TÉ©dG

¢ù«dGƒc øe áHô≤ŸG ájójQóŸG áØ«ë°üdG â©HÉJ
øe ƒdÒH º°†H ∫ÉjôdG ΩɪàgG øY Égôjô≤J "»¨fÒŸG"
õjÒH ¢ù«Fô∏d ócCG »Jƒ∏«°ûfCG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,"‘ƒ«dG"
≥dCÉJ …òdG ‹É£jE’G ºéædÉH Ωɪàg’G ‘ ¬à¨dÉÑe ô°S
»Jƒ∏«°ûfCG ¿CG Qó°üŸG ¢ùØf í°VhCGh ,¿Ó«e ‘ ¬©e GÒãc
Ö≤∏H èjƒààdG äOQCG GPEG" :óMGƒdG ±ô◊ÉH õjÒH `d ∫Éb
≥jôØ∏d ƒdÒH º°V ∂«∏©a πÑ≤ŸG º°SƒŸG ∫É£HC’G á£HGQ
"hΰùjÉŸG" ¬eó≤«°S Ée Gó«L ±ô©j ¬fCG GócDƒe ,"GQƒa
ÚjÓe 10 hCG 8 ±ô°U ¿CGh ,≥jôØ∏d áaÉ°VEG øe ‹É£jE’G
…OÉæ∏d IÒÑc IQÉ°ùN πμ°ûj ød ¬«∏Y ∫ƒ°üë∏d hQhCG
ó©H ƒdÒH `d á«≤«≤◊G ᪫≤dG ∞°ûàμ«°S …òdGh ,»μ∏ŸG
.º°SƒŸG ájÉ¡f

¿CG ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ¢ù«FQ õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ócCG
√ó≤Y Oóé«°S ¬≤jôa Ωƒ‚ º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
¥É°ûYh QÉ°üfC’ √OƒYh GOó› ,ÉÑjôb »μ∏ŸG …OÉædG ™e
πNGO »°VÉjôdG √QGƒ°ûe »¡æ«°S º¡∏dóe ¿CÉH "»¨fÒŸG"
.."ƒ«HÉfÒH" á©∏b QGƒ°SCG

"g©—©F" i‘©sƒ7 e£,|€H lesL|, µ }LÒ* œeDJ  
œeL3J»e‹F)µg;¶›ƒ‚C%)JyFeHJ3"„G%)uefƒ7i©ƒH{‘F) 
ª£ ©ƒ5 ¤H%) ž—F y©E%ejF) Œ©…jƒ5%) ª‹©f…F) ¤He—G ¦I yL3yG 
)y.efL{De ‹G¥y”;1yp©ƒ5e L1eHµªƒ8eL{F)¥3)¦ƒ€G 
§š;҃L#ªƒ6›E"“eƒ8%)J"¤H%eƒ€*„8{;«%) e šƒL»J 
yLypjšF•()¦;«%) y.¦,¶Je  ©*isƒ8)J3¦G%¶)Ÿ){LeG 
"e£jDJµJyFeHJ3i”‘ƒ7¡;¡š‹ ƒ5

π«°UÉØJ ∞°ûμJ á«fÉÑ°SEG áØ«ë°U
"¿hódG" ójóŒ á≤Ø°U øY ájô°S 
œeL3ŒG "¢JyF)"y”;yLy¯¡;nLy¸)–e©ƒ5„‘HµJ 
„‚‹* +Ò£ƒ€F) i©Hefƒ5'¶) "ABC" i‘©sƒ7 k‘ƒ€E yL3yG 
œeL{F)B*½eŽ,ÊF)žp F)†*҃5«zF)yLy·)y”‹F)›©ƒ7e‘, 
¢¦—©ƒ5yLypjF)¡;¢Ï;'¶)¢%) lyE%) n©/2018iLe<¼') 
›f”º)lJ%) {£ƒ6iL)y*i©—L{G%¶) "„šÃ%) „5¦F"i LyG¡G 
¢¦—©ƒ5¦He©jƒL{EBFµeƒF)«¦ ƒF)g,){F)¢%) ¼') +҃€G 
l)y(e;¡G %75§š;¤F¦ƒ/ŒG†”CJ3J%) ¢¦©šG12.5 
1¦ fF) „‚‹* yLy·) y”‹F) ¡ƒ‚jL e©C iL3e£ƒ6'¶) 1¦”‹F) 
›ƒs©F g;ÏF ›Ge—F) «1e F) +3)1') ž;1 +3J|‚* iƒ7e¹) 
½J&¦ƒG4{*%)J„©({F)3¦ƒ‚/˜F2µe­i©fIzF)+{—F)§š; 
"e‘©‘F)"¤©”,«zF)«¦ ƒF)›‘sšF•L{‘F)

∫É````jôdG øe É°VôY ¢†aQ ƒæ«JQÉe
»``````````°VÉŸG ¿Gƒ`````L ô¡°T

ƒæ«JQÉe ÉJÉJ ¿CG á≤HÉ£àe á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
,ójQóe ∫ÉjQ ΩɪàgG §fi ¿Éc áfƒ∏°TôH `d ójó÷G ÜQóŸG
…RƒL áaÓÿ »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ™e »μ∏ŸG …OÉædG ¥ÉØJG πÑb
GóL áHô≤ŸG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe" áØ«ë°U äQÉ°TCGh ,ƒ«æjQƒe
óbÉ©àdÉH ójQóe ∫ÉjQ øe ΩɪàgG OƒLh ¤EG áfƒ∏°TôH øe
‘ ¬∏°ûa ∫ÉM ‘ πjóÑc »°VÉŸG ¿GƒL ô¡°T ƒæ«JQÉe ÉJÉJ ™e
áØ«ë°U âØ°ûc É¡ÑfÉL øeh ,»Jƒ∏«°ûfCG ™«bƒJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
É°VôY ¢†aQ ÒNC’G Gòg ¿CG ƒæ«JQÉe ™e á∏HÉ≤e ‘ "ÉcQÉe"
™e äÉ°VhÉØŸG ô°ù©J ó©H πjóÑdG π◊G ¿ƒμ«d "»¨fÒŸG" øe
¬©e óbÉ©àdÉH ÉÑdÉ£e ,»Jƒ∏«°ûfCG ¿CÉ°ûH ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
.ÉeÉ“ õjÒH ¢ù«FôdG ¬°†aQ Ée ƒgh ,Iô°TÉÑe

IGQÉÑe π≤æJ ød á«°VÉjôdG Iôjõ÷G
Ωƒ«dG ¿ƒ«d ΩÉeCG ∫ÉjôdG

᫪°SôdG É¡àëØ°U ≈∏Y "á«°VÉjôdG Iôjõ÷G" IÉæb âØ°ûc
IGQÉÑŸG π≤æJ ød É¡fCG »YɪàL’G π°UGƒà∏d "ÎjƒJ" ™bƒÃ
»àdGh ,»°ùfôØdG ¿ƒ«d …OÉf ΩÉeCG ójQóe ∫ÉjQ `d ájOƒdG
(ôFGõ÷G â«bƒàH 20:00) AÉ©HQC’G Ωƒ«dG Iô¡°S iôéà°S
¥ƒ≤M áÑMÉ°U ácô°ûdG ™e ¥ÉØJG ¤EG É¡∏°UƒJ ΩóY ÖÑ°ùH
GóL íLôŸG øe ¬fCG IÒ¡°ûdG ájô£≤dG IÉæ≤dG âdÉbh ,åÑdG
∞°ûμJ ⁄ É¡æμd ,IGQÉÑŸG á«°VÉjôdG »ÑXƒHCG IÉæb π≤æJ ¿CG
.áMƒàØŸG hCG IôØ°ûŸG É¡JGƒæb ≈∏Y ∂dP π©Øà°S âfÉc ¿EG

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

07
πLCG øe πJÉbCÉ°S" :õ«Hƒd ƒ¨«jO
"∫ÉjôdG ‘ »°SÉ°SC’G Ö°üæŸG

á¶◊ …CG ‘ á≤Ø°üdG ¿ÓYEG ÖbÎj ⁄É©dG

hQhCG ¿ƒ«∏e 200 ≥jôØdG ∞∏μ«°Sh äGƒæ°S 6 `d ∫ÉjôdG ‘ πjÉH
á«eÓYE
ÓYEG QOÉ°üe äôcP
ójQóe ∫ÉjQ ¿CG á≤HÉ£àe
åjQÉZ á≤Ø°U º
º°ùM
º°°ùM …òd
…òdGGøe øμªJ
ªJ -GôND
G ƒe πjÉH
»FÉ¡ædG ó≤©dG õ«¡éJ
OƒæH πcc πªëj …òdG
ÖYÓdG
dG •hô°
•hô°Th
ô°Th
ºà«°S å«M
,…õ∏jƒdG
«M ,…õ∏jƒ
jƒdG
™«bƒ
bĈdG
øe ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG
ójQóe »a πjÉH ±ôW
¬ÑbôàJ …òdG ôeC’G ƒgh
ƒ
á«fÉÑ°SE’
πFÉ°Sh
’GG ΩÓYE’G πFÉ°
É°Sh
..."ƒ«HÉfô«H"
Éf " ΩÉeC
É GC á£HGôªdG
ᣠG dG 

yL3yG µ +31eƒF) i©‘sƒF) {L3e”jF) gƒ/J  
+yºœeL{F)ŒG¥y”;§š;ŒD¦©ƒ5›Le*¢'eC¢y FJ 
ÓLÏG–¦‘L«¦ ƒ5g,)3›*e”GišGeEl)¦ ƒ5 
¼') ›ƒ, ªjF) l$eCe—º)J t º) ¼') iCeƒ8') J3J%) 
k©fF) ›0)1 žƒ5¦G ›E µ ›D%¶) §š; J3J%) Ǧ©šG 
œe…*%¶)i…*){*qL¦jjF)Ÿy;ž<3ª—šº)

ìhôdG ÒZ »Jƒ∏«°ûfCG Ωhób""
"ÚÑYÓdG Ö∏ZC’ ájƒæ©ŸG
çóëJ ¢ùeCG á«Øë°U Ihóf ójQóe ∫ÉjQ ¢SQÉM õ«Hƒd ƒ¨«jO §°ûf
¿CG ócCG å«M ,»μ∏ªdG ≥jôØdG ¢üîJ »àdG QƒeC’G øe ójó©dG øY É¡«a
ƒdQÉc Ωhób ™e πÑ≤ªdG º°SƒªdG "»¨fô«ªdG" Ö«°üf øe ¿ƒμ«°S ìÉéædG
ø«Hh ¬æ«H á°ùaÉæªdG øY ’ƒ£e åjóëdG ÖæéJ õ«Hƒd øμd ,»Jƒ∏«°ûfCG
Éjƒb GõaÉM ¿ƒμà°S ô«NC’G Gò¡d ¬à°ùaÉæe ¿CG GôÑà©e ,¢SÉ«°SÉc ¢SQÉëdG
.ø°ùëà∏d ¬d

?¿hô©°ûJ ∞«c ,í°SÉc Rƒah ¤hCG IGQÉÑe

áYÉ°TE’G ió©àj ôeC’G
ÖbÎj ∫ÉjôdG Qƒ¡ªLh

¬àÑZôH ¬≤jôa ÈNCG πjÉH
¿ÉgôdG Ö°ùμj õjÒHh

%20 áÑ°ùæH ójõ«°S ¬ÑJGQ
∫É£HC’G á£HGQ ≥jôØdG ≥≤M GPEG 

g;ÏF) y”; ›©ƒ7e‘jF i©Hefƒ5'¶) ’sƒF) ›”H 
g;ÏF) gš. µ }LÒ* „©({F) uep * e£Fe‘j/)J 
¢%) JyfLn©/eˆ‘sjG„©FJ+{º)¥zIesƒ8)J¢eE 
e£,eG¦š‹G¡G+{º)¥zI+yE%ejGiLyL3yº)’sƒF) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)z G†©/%) ›Le*¦ƒ8¦G¢%)Jiƒ7e0 
§š; efšƒ5 l{-%) ªjF)J le‹(eƒ€F) ¡G Òm—Fe* 
«zF)J ¤ƒ‘H }LÒ* „©({F) “)Ì;e* leƒ8Je‘º) 
§š; y;eƒL ¶ i©GÏ;'¶) {L3e”jF) 1y‹, ¢%) ¼') 3eƒ6%) 
iGejF) iL|F) gš…j, ªjF) +Òf—F) le”‘ƒF) 4eÃ') 
„8Je‘jF)›/){G›Eµ#Jy£F)§š;Še‘¸)J 

iL}©šÃ'¶) "¡ƒ7 )2" i‘©sƒ7 ¤,{E2 eG gƒ/J 
i‘©š0 ¡; nsfFe* e©š‹C %)y* Ÿe£ ,¦, ¢'eC „G%) 
„8J{;¤.Jµ)ÒmEyƒ7¢%) y‹*›Le*nL3e<BF 
+31eŽšFgš…*g;ÏF)Ÿy”j*%e.e‘L¢%) ›fDœeL{F) 
y.)¦, ž<3J yL3yG œeL3 BF g‹šF) µ ¤jf<3 eLyfG 
«Òƒ‚sjF)„*ÌF)µ¤(ÏG4i”C3«}šL¦F)½JyF) 
¤”L{C+3)1')J„6)¦*¤*3yGÊ0%)¤H%)¶')Ÿe£ ,¦,«1e F 
¤j”‘ƒ7¢%)Jiƒ7e0yL3yGœeL3BFg‹šF)µ¤jf<{* 
žšsL¡—L»œ)¦G%e*¤j L}0„€‹ LŸe£ ,¦,›‹pjƒ5 
eGe³½e¸)„©({F)e£* 

žp šF yL3yG œeL3 ¡G u̔º) g,){F) ¢%) ž<3J 
ÓLÏG¼')›ƒLJeL{ŽGJ)ÒfE§”fL›Le*nL3e< 
›‹pL )y * ›s©ƒ5 «}šL¦F) ½JyF) y”; ¢%) ¶') J3J%) 
µ ÇemF) žƒ5¦º) z G  ifƒ * Œ‘,{L ›Le* g,)3 
œÏ0e*J3J%) œe…*%) i…*){*ª—šº)•L{‘F)r¦,œe/ 
¢¦—©ƒ5 ›Le* ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯J ›f”º) žƒ5¦º) 
ŒC{L»œe/µyL3yGœeL3µg,)3ÊE%) g/eƒ7 
¢¦©šG@¼')3{”G¦IešmG¦He©jƒL{Eg,)3}LÒ* 
ÓLÏG  ½)¦/ eEeE g,)3 §”f©ƒ5 Ó/ µ J3J%) 
iš©—ƒ€, µ y©/¦F) ª”… º) Ò< {G%¶) ¦IJ J3J%) 
"ªŽHÒº)"

¢U º«°ùf

á≤∏¨e ∂«HÉÑ°ûH Ö©∏à°S »é°SÉ«ÑdGh ∫ÉjôdG IGQÉÑe

»àdGh ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉHh ójQóe ∫ÉjQ ø«H ájOƒdG IGQÉѪdG ƒª¶æe ø∏YCG
∞dCG 44 ô«aƒJ ºZQ IGQÉѪdG ôcGòJ PÉØf øY πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj …ôéà°S
øjCG ójƒ°ùdG »a ójQóe ∫ÉjQ Iô¡°T ¿EÉa Qó°üªdG äGòd É≤ahh ,IôcòJ
¢ûàaƒª«gGôHEG ô«ÑμdG …ójƒ°ùdG ºéædG óLGƒJ øY Ó°†a IGQÉѪdG …ôéà°S
πFÉ°Sh äôcPh ,Iƒ≤H "GôHEG" ¥É°ûY Ö∏L ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH á≤aQ
Iôcòà∏d hQhCG 110 ≈dEG π°Uhh ɶgÉH ¿Éc IôcòàdG ô©°S ¿CG á«∏ëe ΩÓYEG
IQô≤ªdG ¿ƒ«d ΩÉeCG ójQóe ∫ÉjQ IGQÉÑe IôcòJ ô©°S ¿CG ø«M »a ,IóMGƒdG
.§≤a hQhCG 30h 15 ø«H ìhGôJ Ωƒ«dG 

e Dy”F¢$¶)§j/•L{‘F)µŸ){LeG§š;҃,3¦G%¶)œe¸)i‹©f…* 
Óf;ÏF)gš<%)¢%)kjf-%)iL1J+)3efGg‹šH¢%)›fDy/)J¦fƒ5%)+yº›‹Fe* 
µl)҃‚sjF)iš/{GiLe£Hy‹*iGejF)iL}IepšFœ¦ƒ7¦F)§š;¢J31eD 
e—L{G%)

ÖYÓdG ÈLCG õjÒH
¢Vô©dG ∫ƒÑb ≈∏Y 

µ ¡sH Œ()3 {G%) ÒIe·) ŸeG%) 3¦£: œJ%) µJ i©ƒ5)yƒ* 4¦‘F) ž‹H 
K{0%) +{G{‘ƒF)ž-e©Hefƒ5') ¼') +1¦‹F)y‹*l)҃‚sjF)¡Gi©HemF)iš/{º) 

Ÿ¦©F)+{£ƒ5 ¢¦©FŸeG%)g‹šF

πHÉ≤e ‹ƒHÉf ‘ øjGƒ¨«g
hQhCG ¿ƒ«∏e 37 

¦F3eEŸJyD¢%)y”j;%)yLy·)h3yº)ŒG)y.¢¦/e,{GÓf;ÏF)¢%){‹ƒ6%) 
#Jy£*e ‹G›Ge‹jL¤H%)Jiƒ7e0¡ƒ/%¶)¼') Óf;ÏF)i©ƒ‘HÒ<ª,¦š©ƒ€H%) 
i‹()3Jyf,3¦G%¶)›‹.¤j”C{*¢)yL4¡LyF)¡L43¦ƒ‚/¢%) ¼') iCeƒ8') Ÿe, 
e”/ 

¦F)}H¦< ¢%) i©Hefƒ5'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J l{E2 
+3)1') if<{F)Ò0%) wƒ83yL3yGœeL3ž.e£G¡L)¦Ž©I 
n©/¡—Á½eG„8{;ÊE%e*¤‹©*yL{,ªjF)¤”L{C 
«1e Fg‹šF)•*eƒ5kDJµ¡L)¦Ž©I„‚C3¢%) y‹*J 
ª ©j .3%¶)½JyF)1e;œe ƒ53%)„8{;σ‚‘G½¦*eH 
•L{‘F) }p; ¢%) y‹* ½e…L'¶) •L{‘šF g‹šF) ›f”©F 
+3)1') “{9 ¡G h¦š…º) šfº) ŒC1 ¡; «}©šÃ'¶) 
µ|€Heºe”CJJJ3J%)¢¦©šGFefF)J "ªŽHÒº)" 
½¦*eH¼') ›”j ©ƒ5¡L)¦Ž©I¢'eCi©Hefƒ5'¶)’sƒF) 
)y”HJ3J%)¢¦©šGšf,i”‘ƒ7µ

?áé«àædÉH AGó©°S ºμfCG ’EG ÉØ«©°V ¿Éc ¢ùaÉæŸG ¿CG ºZQ

?¿B’G ≈àM ∫ÉjôdG ‘ äÒ¨J »àdG QƒeC’G »g Ée

?á«°SÉ°SC’G áfÉμŸG ∞£N ≈∏Y ∂JQób øe ≥KGh âfCG πg 

¡G½)}Ce/¢¦—©ƒ5)zIJÒfEJªºe;„53e/ŒGiƒCe Gµ¢¦E%eƒ5 
oysjL»ª,¦š©ƒ€H%)h3yº)leL3efº)JlefL3yjF)µ˜šG%)eG›ƒ‚C%)Éy”jF 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5JµgjEeGJ„5e©ƒ5eEhe©<gfƒ*{G%¶)œ¦/¢$¶)§j/ª‹G 
13)JÒ<{0$)§š;“{…F¤š©ƒ‚‘,¡;

,IójóY É°Uôa ∂ëæeh »°VÉŸG º°SƒŸG GÒãc ΣóYÉ°S ƒ«æjQƒe
?¢SÉ«°SÉc ™e »Jƒ∏«°ûfCG ¬∏©Øj ób Ée ƒgh 

ª‘He. œÏ0 •L{‘šF ½ ¤fšp* +ÒfE iGy0 ½ ŸyD ¦© L3¦G h3yº) 
ª,)3yD¤jfp;%)J„5e©ƒ5eEi*eƒ7') gfƒ*+y/)Jiƒ7{Cª s G¦Iªƒ8eº) 
Ò< {G%) ¤H%) y”j;%eC ˜F)&¦ƒ5 ¡G ÇemF) {…ƒ€F) ¡; eG%) §G{º) µ ª EÌC 
t©sƒ7

?¢SÉ«°SÉc ÚHh ∂æ«H QƒeC’G …ôéà°S ∞«c 

„Ce ,™e I¢¦—©ƒ5Ÿy”F)+{E¡GÊE%)e jDÏ;¢%)y”j;%)Jª”Lyƒ7{—L') 
gƒ º) ›.%) ¡G ›,eD%eƒ5 ª —F yL3yG œeL3 isšƒG ›.%) ¡G e  ©* yLyƒ6 
yL3%)ªjF)i”L{…Fe*yL3yGœeL3iGy0¡Gª  —©ƒ5«zF)Jªƒ5eƒ5%¶)

?ójôJ GPÉe 

g”Fy©‹H¢%) gpLiL3e”F)Ji©šsº)he”F%¶)ÊE%) •©”sjFª”L{C+1e©D 
“)yI%) e*J3J%) œe…*%) i…*)3•©”sjF+¦D›—*§‹ƒH¢%)JyL3yG¼') "eŽ©šF)" 
„5%e—F) •©”± ªIJ l)¦ ƒ5 z GJ Œ©pšF iCJ{‹G ksfƒ7%) yL3yG œeL3 
+|6e‹F)

?∂jCGQ Ée ,øjGƒ¨«g øY ≈∏îàj ób ∫ÉjôdG 

¡—FœeL{F)BFiƒ5e/J+ÒmEeC)yI%)›pƒ5¢%)•fƒ5JÒfEž.e£G¡L)¦Ž©I 
e ‹G›ƒ7)¦L¢%)§ ³%)Jg;ÏF)J+3)1'¶)Ó*i©ƒvƒ6iF%eƒº)§”f,
?ó©H √ó≤Y Oóéj ⁄ ƒfÉ«à°ùjôc ¿CG º∏©J πg 

Óf;ÏF)iDÏ;„v,e£H%¶3¦G%¶)¥zI¡;ǦF%eƒ,¶¢%)¦.3%)e ƒ/¶ 
i;e ƒ7 yL{L ¤H%¶ œeL{F) µ §”f©ƒ5 JyFeHJ3 ¢%) yE%ejG ª —F +3)1'¶) ŒG 
¤‹GwL3ejF)

?π«≤à°ùŸG áfƒ∏°TôH ÜQóe ÉaƒfÓ«a `d çóM Ée ™e â∏YÉØJ ∞«c 

›Žjƒ5%eƒ5¤f±«zF)#ªƒ€F)¡;„8{º)™y‹fL¢%)¢}¿J’ƒ5&¦G{G%)¤H') 
išƒ7)¦GJ#e‘ƒ€F)¤F§ ³%) «zF)eC¦HÏ©CBFŸejF)ª;1{£:%¶ iƒ7{‘F)¥zI 
’ƒ5%ej, Ós.e F) Ó©ƒ8eL{F) ŒG ›ƒ± 3¦G%¶) ¥zI K{, Ó/ 1¦ƒF) 
)ÒmE
ójQóe ∫ÉjQ `d »ª°SôdG ™bƒŸG øY

hQhCG ÚjÓe 6 ¿ƒμ«°S ¬ÑJGQ 

i©Fe…L'¶) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ¡G yLy‹F) kš”H eE 
«1eH ¼') ¡L)¦Ž©I BF ªƒ5{F) œe”jH¶) Ê0 „G%) 
eI{-') §š;§ƒ8e”j©ƒ5J3J%) ¢¦©šGk*3eDi”‘ƒ* 
ÓLÏG  ª* 3y”L eL¦ ƒ5 ef,)3 ª ©j .3%¶) ½JyF) 
Ó* i/J)ÌG K{0%) ÓLÏG  ¼') iCeƒ8') J3J%) 
ª*¦ ©,3efF) ŒG ¤pL¦j, œe/ µ l$eCe—GJ l)JÏ; 
l{E2 eE ›f”º) žƒ5¦º) i/ejº) he”F%¶) y/%e* 
i”‘ƒF) ¥zI le©m©/ i©Hefƒ5'¶) "„5%)" i‘©sƒ7 
ª—šº)•L{‘F)e©ƒ5331e< "ej©f©fF)"¢%) ¼') +҃€G 
„G%) z Gª*¦ ©,3efF)¥e¯e*

øμ‡ ÒZ ójóL ºLÉ¡e ™e óbÉ©àdG
πjÉH á≤Ø°U â“ GPEG 
›(eƒ5J ’šjÀ ¡G ªƒ5{F) ¤fƒ6 ¢Ï;'¶) ŒGJ 
½e…L'¶)½¦*eH¦sHœeL{F)¡L)¦Ž©I+31eŽºŸÏ;'¶) 
„‚L¦‹, "ªŽHÒº)"+3)1') §š;„8J{‘º)¡G¢¦—©ƒ5 
le……À ¡—F yLy. ž.e£­ ª ©j .3%¶) g;ÏF) 
›‹jƒ©ƒ5 n©/ eGe³ i‘šjÀ Jyf, }LÒ* „©({F) 
„‚‹* ¼') iCeƒ8') ¡L)¦Ž©I i”‘ƒ7 œ)¦G%) }LÒ* 
nL3e<gš·
eL3eG«1JJ)Ì L¦EŒ©*e­3 le”‘ƒF) 
›‹pLeG¦IJJ3J%)¢¦©šG¼')›ƒLyDšf­›Le* 
){G%) yLy.ž.e£­•L{‘F)ž©;y,J%) ¡L)¦Ž©I„‚L¦‹, 
“yI}L3)¦ƒ5¢%)Jiƒ7e0eL1eG›D%¶)§š;)y‹fjƒG 
J3J%)¢¦©šG¡GÎE%)’š—L•*eƒF)œeL{F)

∫ÉjôdG π°†Øjh ÉZ’Ée ™e ¢VhÉØàj ∞«°TÒ°ûJ ódGh

¢VhÉØJ ¬fCG ójQóe ∫ÉjQ »a ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ∞«°Tô«°ûJ ¢ù«æjO ódGh ∞°ûc
,»°ShôdG ÜÉ°ûdG º°†d »μ∏ªdG ≥jôØ∏d É«ª°SQ É°VôY Ωób …òdG ÉZ’Ée …OÉf ™e
∫ÉjôdG »a ÜÉ°ûdG AÉ≤H »a ¬àÑZQ ióHCG ¬dɪYCG π«chh ÖYÓdG ódGh øμd
ÉZ’Ée øe »ª°SQ ¢VôY Éæjód" :∫Ébh ,ÉgÉ≤∏J »àdG Iô«ãμdG ¢Vhô©dG ºZQ
ôμØjh ¬d áeó≤ªdG ¢Vhô©dÉH É«dÉM ôμØj ’ ¢ù«æjO øμd ,¢TÉ≤æ∏d õgÉLh
¿Éch ,"¿B’G ájƒdhC’G ójQóe `a ,ójQóe ∫ÉjQ ™e ìÉéædG á«Ø«c »a §≤a
•ƒ°ûdG »a 烪fQƒH ΩÉeCG ≈dhC’G ájOƒdG IGQÉѪdG »a ΣQÉ°T ∞«°Tô«°ûJ
."ÉcQÉe" áØ«ë°U §«≤æJ »a 10 /6 áeÓY ¬H ∫Éf ’ƒÑ≤e AGOCG Ωóbh »fÉãdG

ßØëàj ¿GójRh 3/3/4 á£îH Ö©∏«°S »Jƒ∏«°ûfCG

ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ¿CG á«fÉÑ°SE’G "∫Gôàfƒ°S É°ùæØjO" áØ«ë°U âØ°ûc
™æàbG ¿CG ó©H 3/3/4 á£îH ójóédG …hôμdG º°SƒªdG πNó«°S ójQóe ∫ÉjQ
»dÉ£jE’G ÜQóªdG ¿CG áØ«ë°üdG äôcPh ,»μ∏ªdG ≥jôØ∏d áÑ°SÉæªdG á£îdG É¡fCG
≈dEG áaÉ°VEG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ƒμ°ùjEGh ¢ûàjQOƒe ,Iô«°†N ≈∏Y óªà©«°S
øjódG øjR ¬«∏Y ßØëJ Ée ƒgh ,Ωƒé¡dG »a áªjR øHh πjRhCG ƒfÉ«à°ùjôc
πjRhCGh ÜÉ©dCG ™fÉ°üc ƒμ°ùjEG ΣGô°TEG ¿CG iôj å«M ,ójóédG √óYÉ°ùe ¿GójR
™fÉ°üc Ö©∏dG ≈∏Y Oƒ©J »fɪdC’G »dhódG ¿CGh á°UÉN óée ô«Z ôeCG ìÉæéc
.∫ÉjôdG `d ¬dƒ°Uh òæe ÜÉ©dCG

∞«°üdG Gòg ∫GƒeCÓd Éaô°U ¥ôØdG ÌcCG ™HGQ ∫ÉjôdG

∫ÓN ’GƒeCG ±ô°üj ≥jôa ôãcCG ™HGQ ôÑà©j ójQóe ∫ÉjQ ¿CG ’EG ∞«°üdG Gòg §≤a äÉ≤Ø°U 3 `H ≈ØàcG ¬fCG ºZQ
πjÉH åjQÉZ ™e óbÉ©àdG ≈dEG õjô«H ¢ù«FôdG ¬«a ≈©°ùj …òdG âbƒdG »a ,á«dÉëdG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Môe
Gòg ±ô°U ób »μ∏ªdG …OÉædG ¿Éch ,√ó©H ≥jôa …CG ¬ª£ëj ød ɪbQ πé°ùj ∫ÉjôdG π©éJ ób á«îjQÉJ á≤Ø°üH
ºK hQhCG ¿ƒ«∏e 144 `H ≈dhC’G áÑJôªdG »a »°ùfôØdG ƒcÉfƒe øe πc ∂dP »a ¬≤Ñ°ùj ,hQhCG ¿ƒ«∏e 72.5 ∞«°üdG
`H ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ≈dEG äOÉ©a áãdÉãdG áÑJôªdG ΩÉeCG ,hQhCG ¿ƒ«∏e 118 `H á«fÉãdG áÑJôªdG »a »à«°S ôà°ù°ûfÉe
.hQhCG ¿ƒ«∏e 111

¢VhÉØà∏d É«°ùædÉa π°Uh ΩÉ¡æJƒJ øe óah

IQOɨŸG øe ÜÎ≤j hOGódƒ°S
!ôeC’G »Øæj ¢ûà«cƒjOh
Oh
øe óah ¬«a πM …òdG âbƒdG »a
¢VhÉØà∏d É«°ùædÉa áæjóªH ΩÉ¡æJƒJ
ócCG ,hOGódƒ°S ƒJô«HhQ ºLÉ¡ªdG ∫ƒM
ƒ
ƒM
ºLÉ¡ªdG ¿CG "¢û«aÉØîdG" …OÉf ÜQóe
óe
,øªãdG ¿Éc ɪ¡e QOɨj ød »fÉÑ°SE’G
™aó«°S ≥jôa ΣÉæg ¿CG øXCG ’" :∫Ébh
bh
ó≤àYCG ∂dòd ,hOGódƒ°S ó≤Y ï°ùa ≠∏Ñe
≥jôa »JCÉj ób ?…Qój øe øμd ,≈≤Ñ«°S ¬fCG ø¶fh Éæ©e √AÉ≤H ójôf Éæ∏c ,Éæ©e π°UGƒ«°SS ¬fCG
óªà©f øëfh Éæ©e ÖY’ ƒg ¿B’G øμd ,ó«MƒdG ô£îdG ƒg Gògh √ó≤Y ï°ùa ≠∏Ñe ™aójh
jh Ée
Ió«MƒdG á≤jô£dG ¿CGh ,™«Ñ∏d ÉMhô£e ¢ù«d hOGódƒ°S ¿CÉH Éæ∏b ájGóÑdG óæe" :™HÉJh ,"¬«∏Y
¬«∏Y
."π«MôdG ≈∏Y ÖYÓdG ≥aGƒj ¿CGh ,√ó≤Y ï°ùa ≠∏Ñe ™aO »g ¬∏«Môd

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

08
‫"ﺍﻟﺴﻔﺎﺡ" ﺣﺎﻭﻝ ﻣﺮﺍﺭﺍ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻟﺘﺴﺮﻳﺤﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬

¬JÉehÉ°ùŸ ´ƒ°†ÿG ¢†aôjh õjQGƒ°S Qòëj RÒLhQ 
)y. ž£G g;¶ ¦IJ e ”L{C ¡G ªƒ©(3 #}. }L3)¦ƒ5" 
„8{; ›ƒL » )2')J ӝ- g;¶ ¦I e F ifƒ Fe* 
oysL ¡šC «1e F) ¥1y/ «zF) {‹ƒF) ŒG gƒ5e jL 
ªE ¡—FJ ¤‹©f ƒ5 e H%¶ )zI œ¦D%) ¶ eH%)J #ªƒ6 
e H%) ª ‹L¶eƒ‚L%) )zIJ{‹ƒ5g;¶›—F¢%e*tƒ8J%)
{‹ƒ5l1y/ "4yL{F)"+3)1')¢%){EzLJ "¤‹©fF¢J{…ƒ‚G 
J3J%)¢¦©šG60B*ÇeL¦<J3J%¶)

"ôØ«∏dG" ∂°ù“ ióe Èàîj ∫Éæ°SQCG
hQhCG ¿ƒ«∏e 47 ¢Vô©H ¬H 
i‘©sƒ7 k‘ƒ€E y©‹ƒF) l)2 §š;J 
iFJes­Ÿe©”šF}£pLœe ƒ53%) ¢%) "3JÒG" 
œeƒ€F)«1eH¢%) ¼') +҃€G¤ƒ‚F+yLy. 
¤j©DyLy.„8{‹*Ÿy”jšFy‹jƒGÇy šF) 
˜ƒ³ KyG 3efj0¶ J3J%) ¢¦©šG 47 
|LÒ0%¶))zI¢%)ž<{C¤,eGyv*œ¦*{‘©F 
›”L¶šf­¤‹©*J%) ¤©C†L{‘jF)Ÿy;§š; 
¢%) ¶') œ)¦/%¶)%)¦ƒ5%) µJ3J%) ¢¦©šG60¡; 
ž£ƒ8{; ¢%) ¢Jy”j‹L "i©p‹Cyº)" ½J&¦ƒG 
¤©C җ‘jšF "4yL{F)" +3)1') ŒCy©ƒ5 yLy·) 
i£.Jgƒ/ª”… º)Ò<¡G¤H%¶ +ÒfEiLyp*
¥3)|7') ž<3g;ÏFe*¤—ƒ³ "{‘©šF)"›ƒ7)¦L¢%) žI{ˆH 
›©/{F)§š; 

yLyƒ6 ){Lz± „G%) 4Ò.J3 ¢)y L{* ¤.J 
1eHœ¦*{‘©F¢%) ¥1e‘G}L3)¦ƒ5„L¦FBFip£šF) 
i”L{9 «%e* ¤©š; †Žƒ‚F) žjL ¢%) ¡G ÊE%)J –ϝ; 
˜Fe Iy.¦L¶"œeDn©/¤sL|jF{…ƒ‚LªEkHeE 
#e©ƒ6%¶)¥zIJ#eL¦D%) ¡s Cœ¦*{‘©F¡GÊE%) g;¶ 
eGe³ ’šjvL ¦,eEÒº) e£©š; +{…©ƒF) e He—G'e* 
¡G yLy‹F) ¢¦”šjvL ¢¦f;ÏF)J ½e¸) eH|; µ 
g;ÏF ¡—È ¶ i©‹ƒ8¦F) ¥zI ¡—FJ ¤sj‘F ›(eƒ5¦F) 
§š; )y. |G eH%eC e£©C ž—sjL ¢%) 
›Ge‹jLJž—sjL’©EJ«1e F))zIž©D
"ue‘ƒF)" ¢%) {EzLJ "le©‹ƒ8J )z—I µ
"4yL{F)" +3)1') §š; †Žƒ‚F) )3){G œJe/  

’©ƒF))zI¤sL|jF

¿ƒ≤aGƒj ’ ób "RójôdG""
»≤∏J ∫ÉM ‘ ≈àM ¬©«H ≈∏Y
‹É«N ¢VôY 
4Ò.J3 )y* –e©ƒF) „‘H µJ 
§ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%) e—ƒjG 
¶ yD ¤H%) u|7J }L3)¦ƒ5 #e”f* 
œ¦ƒ7J œe/ µ §j/ ¤‹©fL 
œeD n©/ ½e©0 „8{;

ƒcƒ°ù«°S »∏Y º°V øe ÜÎ≤j ∫ƒHôØ«d
"„LʃE')ªšL)1"i‘©sƒ7k‘ƒ€En©/e©ƒ FeCÒ£:¦E¦ƒ©ƒ5ªš;žƒ8¡Gœ¦*{‘©F«1eHhÌD) 
’ƒHJ¢¦©šG›*e”G+3e;'¶)›©fƒ5§š;y/)JŸe;+yºeGe;25g/eƒ7ŒGyDe‹jjƒ5 "4yL{F)"+3)1')¢%) 
¢%) {EzLJJ3J%) ÓLÏG4›*e”G›f”º)Ÿe‹F)’©ƒ7ª(e£H›—ƒ€*¤()|6i©He—G') ŒGJ3J%) ¢¦©šG 
k‘ƒ€E«zF)kD¦F)µ˜F2J|L%)Ò£:ŒGyDe‹jšF†…vL¤H%)){0&¦G“Ì;)4Ò.J3¢)y L{*h3yº) 
’©ƒF))zI›/{LyDª—L{H%)«4¦0¢%)hefƒ‚F)1Ï*µi©‘sƒF){L3e”jF)„‚‹*¤©C

‫ﻋﻘﺪﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ‬

»à«°ùdG ™e AÉ≤Ñ∏d ΩɶàfÉH Ö©∏dG •Î°ûj ROQÉ°ûàjQ
áÑ«°üY äɶ◊ â°ûY" :…ô°UÉf
"äGOÉ≤àf’G øe GÒãc âjPCÉJh

ÉbÉ°T ¿ƒμ«°S º°SƒŸG ¿CG ∑Qój
áHhÉæŸG ΩɶæH ÖMôjh

≥«∏©àdG ¢†aôj OQÉfÒH
∫Éæ°SQCG ™e ¬bÉØJG ≈∏Y

ƒμ«à∏JCG …OÉf §°Sh º‚ OQÉfÒH ¢†aQ
¥ÉØJ’ ¬∏°UƒJ AÉÑfCG ≈∏Y ≥«∏©àdG hÒæ«e
á∏Ä°SCG øe Üô¡Jh ,∫Éæ°SQCG …OÉf ™e »FÉ¡f
ÜÉjE’G AÉ≤d ≈∏Y ÌcCG õ«cÎdÉH Ú«aÉë°üdG
:∫Éb å«M ,"¢ùjQhOÉJQÉÑ«d ÉHƒc" »FÉ¡f øe
´ƒÑ°SCG ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ çó–CG ¿CG ójQCG ’"
ó©H çóë«°S Ée º∏YCG ’ ,Gòg πãe GóL ΩÉg
hÒæ«e ‘ ÖY’ »æμdh ,á¡LGƒŸG √òg
IQÉ°TE’G Öéjh "IQGOE’G ¢ù∏› ó«H …Ò°üeh
"Ö«μ«d" áØ«ë°U ¬àdhÉæJ Ée ≈Øf ô¨æ«a ¿CG ¤EG
πÑ≤ŸG ᩪ÷G ÉeÉY 20 ÖMÉ°U π≤æJ ∫ƒM
∂dP ºZQ øμdh ,á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôLE’
¿CG á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG âeõL
.á≤Ø°üdG º°ùM øe GÒãc ÜÎbG ∫Éæ°SQCG

Üô≤dÉH ∞dƒ¨dG Ö©∏d √ôØ°S
»°ù∏«°ûJ Ö``jQóJ õcôe øe
∑ƒμ```°ûdG ô````«ãj
"ªfIzF)§j‘F)"Œ D%) yDªƒš©ƒ€,¢%) JyfLJ 
l)¦ ƒ5 „0 ¤,yG y”‹* ¤(){<') œÏ0 ¡G 
«zF) žvƒ‚F) ¤f,)3 „‚©‘v, Ÿy; eƒ‚L%)J 
¤GeG%)§”fjL»JyjLeH¦©F)ŒGe©Fe/¥eƒ8e”jL 
Ó9e©ƒ€F)" +3)1') ŒG leƒ8Je‘º) žƒ/ K¦ƒ5 
k‘ƒ€E "3ejƒ5ªšL)1"i‘©sƒ7¢%){EzLJ"{¸) 
iLe£H¢y F¼'))|5{Ceƒ5ÇJ3¢%)„G%)eL|/ 
™¦—ƒ€F)¡GÒm—F)3e-%)J’F¦ŽF)g‹šF¦fƒ5%¶) 
ž<3k©D¦jF))zI›mGµ{‘ƒF)¥3e©j0)œ¦/ 
)ÒmE ›” jF) Ÿy; gš…j, i*eƒ7') ¡G ¤,eHe‹G 
¤(e”jF) i©He—G') œ¦/ ™¦—ƒ€F) ’;eƒ8 eƒ‚L%)J 
«zF)¢e—º)¢%)Jiƒ7e0ªƒš©ƒ€,µÓFJ&¦ƒ­ 
)ÒmE y‹jfL ¶ iƒ8eL{F) ¥zI iƒ53eº ¥yƒD 
"4¦šfF)"gL3y,}E{G¡;

Éæ«dEG º°†fG GPEG" :ƒcÉcƒd
"Éjƒb É«FÉæK ¿ƒμæ°S ÊhQ

Oƒ°ûb .¢S

»°ù∏«°ûJ ¿CG "πjÉe »∏jGO" áØ«ë°U âØ°ûc
≈∏Y ÌcCG ¥ÉæÿG ≥««°†àd ó©à°ùj
»ª°SQ ¢Vô©H Ωó≤àdGh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
...ÊhQ øjGh πLCG øe ¿ÉK 

§j‘F)" ¢%) eGe³ ª‹L ¢y F h{< «1e C  
¢'eC ½ejFe*J ›©/{F) §š; žƒG "ªfIzF) 
̃ƒ€HeG iFJe9 §š; i©ƒ53 „8J{; 1¦.J 
)̚Ã') ›…* +3)1') Œƒ‚L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G yjLeH¦L 
“e…º)iLe£Hµžšƒjƒ,JŒD¦F){G%¶)ŸeG%) 
gƒ/ "4¦šfF)" ¢'eC ˜FzFJ ¤‹©* 3){”F 
ŒC{F ¢$¶) ¢Jy‹jƒG iL}©šÃ'¶) i‘©sƒF) 
¢%) ÒEzjšFJ J3J%) ¢¦©šG 35 ¼') ž£ƒ8{;
¤j©Dªƒ8eº)¦fƒ5%¶)„8{‹*Ÿy”,ªƒš©ƒ€, 
„‚C{Fe*›*¦DJ3J%)¢¦©šG30

"ÚWÉ«°ûdG" ¿CG ¿ƒcQój
ºgóbÉ©J Qƒa ¬«a ¿ƒWôØ«°S
OóL ÚÑY’ ™e 
e£,҈H kŽš*%) yD yjLeH¦©F) +3)1') kHeEJ 
„8{‹*Ÿy”j,Je£ƒ‘Hg‹j,¶¢%) ªƒš©ƒ€,µ 
«1eH¡—FJŒ©fšF„©F¤H%¶ ÇJ3žƒ‚FyLy. 
›”‹G µ ¥#e”* ¢%) eGe³ ª‹L ¢y F h{< 
)y. +y”‹G i©š; tfƒ7%) "13¦C){, yFJ%)" 
ÒIe·e* ¤jDÏ; l{,¦, ¢%) y‹* iƒ7e0J 
›©/{F)µ¤jf<3¡;tƒC%) ¢%) y‹*+3)1'¶)J 
)̚Ã') ›…* ¢%) ¢¦”-)J "4¦šfF)" ¢'eC ˜FzFJ 
Óf;¶ ŒG ¥yDe‹, 3¦C ÇJ3 ¡; §švj©ƒ5 
«1e F) ¢%) ){0&¦G u|7 „L¦G ¢%) e­J 1y. 
¢'eCle”‘ƒF)„‚‹*žƒ/¡G)y.efL{Dle*
gƒ5e G kD¦F) ¢%) l%)3 –34%¶) «1e F) +3)1') 
yLy.„8{‹*Ÿy”jšF

É©bƒàe ¿Éc ɇ ô£NCG áÑcôdG ‘ ¬àHÉ°UEG

á≤ª©e ¢UƒëØd ´ƒ°†î∏d ¿óæd ¤EG Oƒ©j øjhôH …O

ÒÑc ΩɪàgÉH ™HÉàj ÒàfE’G
"¿õ«à«°ùdG" ™e ¬à«©°Vh 
¢%) "¡ƒ7)2"i‘©sƒ7k‘ƒ€EK{0%)i£.¡GJ 
ÒfE ŸejIe* Œ*ejL œ)4eG ¢Ï©G ÒjH') «1eH 
„8eƒ‚”H¶)µ11ÌL¡F¤H%)J413eƒ€jL3i©‹ƒ8J 
ŒG¥y”;yLy¯leƒ8Je‘Gkšƒ€Cœe/µ¤©š; 
y‹*ª£j L½e¸)¥y”;¢%) eš;#eL{-%¶)«1eH 
Œ…Dµg<{, "¢}©j©ƒF)"+3)1') ¡—FJÓGe; 
œÏ0¡G¤ƒ8µÓf<){F)Œ©.§š;•L{…F) 
µ ¤‹G yDe‹jF) ‡J|6 Ӄ±J ¥y”; yLy³ 
ªƒš©ƒ€, ªL1eH ¢%) {EzLJ i —Á iƒ7{C h{D%) 
e£jf<3¡;•*eƒ5kDJµe*{;%)eƒ‚L%)¢Ï©GJ 
«}©šÃ'¶)Ò£ˆF)leGy0¡G+1e‘jƒ5¶)µ

"óàjÉfƒ«dG" ´GQP ¿hƒ∏j "Rƒ∏ÑdG"
ÊhQ πLCG øe º¡°VôY ™aôH 

+{—‘* ¦EeE¦F ¦š©GJ3 g/3 ¤j£. ¡GJ 
ª—©pšfF) u|7J ªƒš©ƒ€, BF ÇJ3 Ÿeƒ‚H) 
µ ¤”F%e, y‹* ){0&¦G #)¦ƒ8%¶) ’…0 «zF)
"ªfIzF)§j‘F)"ŸJyD¢%)iL1¦F)ªƒš©ƒ€,l)#e”F 
eGy ;"œeDn©/•L{‘F)isšƒGµ¢¦—©ƒ5 
˜Fe I ¢¦—jƒ5 ªƒš©ƒ€, ›mG •L{C µ g‹š, 
)2')¤H%)tƒ8)¦F)¡GJiƒCe º)g/%)eH%)iƒCe G 
iE)|6¢¦—H¢%)Œ©…jƒHªƒš©ƒ€,BFÇJ3žƒ‚H) 
“eƒ8%)J "h3yšF 1¦‹L 3e©j0¶) ¡—FJ +y©. 
ÇJ3¢eE)2')t.eH•L{C#e fFyp*›‹F)gpL" 
"i/¦j‘G)3z*¤*g/3%eƒC•L{‘F)¡G#}. 

µ›0yLϋC¢eE)2')¶J%)yE%ejF)yL{LJŒ©D¦jF) 
i©šf”jƒº)ª L{Ž©š©*›L¦HeGle……À 

µ ªƒ5eƒ5%eE g‹šF) 413eƒ€jL3 ‡Ìƒ€L »J 
e©‹D)J¢eE¤ —FJle”*eƒº)Jl)#e”šF)Œ©. 
›L¦9J–eƒ6žƒ5¦º)¢%)eGe³ª‹L¤H%)¼')3eƒ6%)J 
l)#e”šF)¡G¡—Á3yDÊE%)g‹F¦I¥yL{LeGJ 
#ªƒ6žI%)"œeDn©/i*Je º)Ÿeˆ *g/3eE 
l)#e”F ˜Fe I ¢%) žš;%) eH%) g‹F%) ¢%) ¦I «y ; 
µleL3efº)Œ©.g‹F%) ¢%) ŒD¦,%) ¶J+ÒmE 
g”šFe* eH}C eGy ; 
20122011 žƒ5¦G 
){G%) ˜F2 ¢eEJ ej©Fe*)4J eH%) œJ)yjFe* e f‹F 
"{G%¶))zI3{—,¦F)y©‹ƒ5¢¦E%eƒ5J)y©. 
̃ƒ€HeG žÃ «|7eH ҝƒ5 “Ì;) 
žƒ5¦º) if©ƒ; leˆ¸ „6e; ¤H%) ªj©ƒ5 
l)1e”jH) ¡G ¤Fe9 eG gfƒ* ªƒ8eº) 
{‹ƒ6%) e©Fe/"œeDn©/+3ÊGÒ<eIÊj;) 
ifƒ Fe*if‹ƒ7kHeE3¦G%¶)¡—FÊE%)i/){* 
kƒ€; y”F i©ƒ8eº) iš©š”F) {£ƒ6%¶) µ ½ 
„‚‹* ¡G kL2%e, ˜ƒ€F) ¡G if‹ƒ7 leˆ¸ 
›f”,%) eH%) ª ; c©ƒF) ŸÏ—F)J l)1e”jH¶) 
kHeE ¡—FJ e©;¦ƒ8¦G ¢eE eºe9 y” F) 
Ç%e*“Ì;%)ª ;gL2eE%¶)¡GÒm—F)˜Fe I 
y”j‹LeEeb©ƒ5kƒFª —FJ#e…0%) kf—,3) 
µ›01ªƒH{C½JyF)¢%)ÒEzjšFJ "„‚‹fF) 
„‚‹*J ¤*3yG ŒG ªƒ8eº) žƒ5¦º) )|7 
¥)¦jƒGŒ.){,y‹*«1e F)ÒIe.

i±$Hb~zgD'œEvJv†D'1b+#'ˆ¡c~3#±'fJbžFv›D·%' xŒ~3 

§ jLJ yL{L ¤H%) 413eƒ€jL3 e—©G u|7 
¡—FJ ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG ŒG 3)¦ƒ€º) išƒ7)¦G 
¤©”š,œe/µ¶') •”sjL¡F˜F2¢%) §š;1yƒ6 
›f”º)žƒ5¦º)ŸeˆjHe*g‹š©ƒ5¤H%e*leHeƒ8 
e I§”*%)¢%)yL3%)"«}©šÃ'¶)ŒC)yº)œeDn©/ 
˜F2 •”± )2')J gš‹L ¢%) yL{L g;¶ ›E ¡—FJ 
){G%) ˜F2¢¦—©ƒCªj©ƒ5̃ƒ€HeGµe Iª‹G 
§š;kƒ8{;#eL{-%¶)+3)1') ¢%) ÒEzjšFJ "e‹()3 
µ11ÌG¤ —FJ¥y”;yLy³eGe;25g/eƒ7

‫"ﺍﻟﻤﺪﻓﻌﺠﻴﺔ" ﻓﺎﺯﻭﺍ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‬

íæà ó©jh ¬«ÑY’ Qƒ£àH ó«°ûj ô¨æ«a
»°ûjÉ«e `d á°UôØdG 
¤,)#e”Fµ½)¦jF)§š;imFemF)+{šF4¦‘F)œe ƒ53%) «1eH•”/ 
iF¦…fF) Ÿ¦p F ¤/eƒjE) y‹fC yLy·) žƒ5¦šF )҃‚± iL1¦F) 
i©sƒ‚F)¢eE
71 ip©j *Ÿe j©CJ
70 ip©j *i©ƒ©HJyH'¶) 
Ÿ}£H)«zF)J•*eƒF){Ž ©C•L{C„5¦fG){<eL¦<eH«1eH+{º)¥zI 
)ÒmE ªƒH{‘F) h3yº) 1eƒ6%)J 
31 ip©j * "i©p‹Cyº)" ŸeG%) 
tLyºe* ªƒ€Le©G ¦L3 ue ·) „0 eE ¤©f;¶ K¦jƒG 3¦…j* 
¢%)eš;žƒ5¦º))zIœJ%¶)•L{‘F)ŒGg‹šF)iƒ7{C¤s È¢%eB*y;JJ 
2011Ÿe;Çy šF)«1e šFžƒ‚H)eGe;¡L|€‹F)g/eƒ7Çe*e©F) 
+3e;'¶)›©fƒ5§š;¢eŽLJ“¦‘ƒ7µªƒ8eº)žƒ5¦º)g‹FJ

¿óæd ¤EG øjhôH …O ÚØ«c IOƒY »°ù∏«°ûJ …OÉæd »Ñ£dG ºbÉ£dG Qôb
¬°Vô©J ó©H ∂dPh ,á≤ª©ŸG ¢UƒëØdG øe ójõª∏d ´ƒ°†ÿG πLCG øe
ádƒ£ÑdG Ωƒ‚ ΩÉeCG ájOƒdG "Rƒ∏ÑdG" äGAÉ≤d ÊÉK ‘ áÑcôdG ‘ áHÉ°UE’
‘ ᫪°SôdG ¬àëØ°U ≈∏Y »°ù∏«°ûJ √ô°ûf ¿É«H ‘ AÉLh ,ájõ«dÉŸG
ÚfôdÉH ôjƒ°üJ AGôLE’ ¿óæd ¤EG Oƒ©«°S øjhôH …O" :"ÎjƒJ" ™bƒe
"¬àHÉ°UEG øY í°VhCG IQƒ°U Éæjód ¿ƒμà°S ∂dP ó©Hh ,»°ù«WÉ樟G
¬fCGh ,≥∏≤∏d ƒYóJ ’ ¬àHÉ°UEG ¿CG ¢ùeCG ∫hCG ìô°U ƒ«æjQƒe ¿CG Òcòà∏dh
.»Ñ«∏°üdG •ÉHôdG ‘ ™£≤d ¢Vô©àj ⁄

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

"ÉHQóeh ÉÑY’" ÉÑZhQO ójôj ƒ«æjQƒe

ô°üj ∫GRÉe ƒ«æjQƒe …RƒL ¿CG "¢ùjÈ°ùcEG »∏jGO" áØ«ë°U äOÉaCG
"π«ØdG" OOôJ ºZQ ∂dPh ,∞«°üdG Gòg ÉÑZQhO »jójO º°V ≈∏Y
áØ«ë°üdG øμdh ,…Gô°SÉJ’ÉZ ™e á∏°UGƒŸG π°†Øj …òdG …QGƒØjE’G
OQƒØeÉà°S" π≤©Ÿ IOƒ©dÉH ¬YÉæbE’ ™∏£àj "ƒŸG" ¿CG äôcP ájõ«∏‚E’G
™°ShCG øe ÖjQóàdG ⁄ÉY ∫ƒNód É°†jCG á°UôØdG ¬ëæà "êójôH
≈∏Y GQOÉb ∫GRÉe ÉeÉY 35 ÖMÉ°U ¿CG iôj "¿Gh π°û«Ñ°S" `a ,¬HGƒHCG
ójôj É°†jCGh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa IÈN ÖMÉ°U ÖYÓc É«æa ¬JOÉaEG
,ÜÉÑ°ûdG ≥jôØdG »ªLÉ¡Ÿ ÉHQóe ¬∏©éjh »æØdG ¬ªbÉ£d ¬ª°†j ¿CG
øjGQ ≈£N ≈∏Y Ò°ù«°S QhódG Gòg πÑb ∫ÉM ‘h ÉÑZhQO ¿CG ôcòj
ÖfÉL ¤EG »æØdG ¢ùjƒe ºbÉ£d º°†fG …òdG óàjÉfƒ«dG IQƒ£°SCG õ¨«Z
.ÖYÓc √QGôªà°SG

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG IóYÉ°ùà ó¡©àj ƒ«æjQƒe
∫Éjófƒª∏d πgCÉà∏d

…hQ `d IóYÉ°ùŸG ój Ëó≤àH »°ù∏«°ûJ ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ó¡©J
iQÉ°üb ∫òH ∫ÓN øe ∂dPh ,…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ÜQóe ¿ƒ°SOƒg
Öîàæe IóYÉ°ùŸ õ«∏‚E’G "Rƒ∏ÑdG" »«dhO Ò°†–h õ«¡éàd √ó¡L
⁄É©dG ¢SCÉμd πgCÉàdG πLCG øe íaÉμj ∫GRÉe …òdG "áKÓãdG Oƒ°SC’G"
Ò°†ëàH ΩƒbCÉ°S ,ºgófÉ°SCÉ°Sh ,¿ƒ©dG ój º¡d óeCÉ°S" :∫Éb å«M ,2014
≈àMh ,Gó«L º¡ª°Sƒe ¿ƒμj ≈àM ºgõØMCÉ°Sh ,ó«L πμ°ûH ÚÑYÓdG
QóbCG A»°T πc π©aCÉ°S ,±hô¶dG ø°ùMCG ‘ º°SƒŸG AÉ¡fEÉH º¡d íª°SCG
‘ ¿ƒcCÉ°S ,º¡d ºYódG Ëó≤àd õ«∏‚E’G »≤jôa »ÑY’ ™e ¬«∏Y
∫hÉMCG ÉfCG ∂dòdh ,ìÉéædG …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ≥≤M GPEG IOÉ©°ùdG ájÉZ
."õ«∏‚E’G ÚÑYÓdG IóYÉ°ùe

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

0099

:‫ﺩﺍﻓﻴﺪ ﻣﻮﻳﺲ‬ 

3b‰Jx(bA5¡~|s(Î~6x9fF¡•~4x(}A1v†(

¬`````````LƒJ ó````````àjÉfƒ«dG IQGOEG
…É```HÉch ¢û````àjQOƒe `d É````gQɶfCG

ï````jQÉJ á```YÉæ°U ó````jQCG"
Ωó``Yh ó`````àjÉfƒ«dG »```a »```d
"¿ƒ°ùZÒa ïjQÉJ AGQh AÉÑàN’G

»YGO ’h Éæ©e ôªà°ù«°S ÊhQ""
"¬∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH äÉYÉ°TE’G QÉãcE’
QGƒM ‘ "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" áÑ«àμd ójó÷G ÜQóŸG ¢ùjƒe ó«aGO çó–
ïjQÉJ áYÉæ°U ‘ ¬àÑZQ ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øY ᫪°SôdG …OÉædG IÉæb ™e ¢UÉN
‘ É¡fƒØ°ûàμà°S …OÉædG ¢üîJh ¬°üîJ »àdG QƒeC’G øe ÒãμdG øYh ¬H ¢UÉN
.QGƒ◊G Gòg
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájGóH ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàJ ∞«c 

eDeƒ6Jef‹ƒ7eƒ5¦G¢¦—L¢%) ŒD¦jº)¡G)y*%) iš£ƒ5¢¦—,¡F›f”º)žƒ5¦º)iL)y* 
¢%)†”Ce ©š;Ïf”jƒG3¦G%¶)¡GÒm—F)e ©š;›£ƒjƒ5i”C¦º)iL)yfF)¡—Fe Fifƒ Fe* 
›f”º)žƒ5¦º)µeH{ˆj ,ªjF)i£º)i©I%)KyºÓE3yGJ¡L}E{G¢¦—H

?∂≤«∏©J Ée ,∂ªYóH ÖdÉW "OQƒaGôJ ódhCG" ‘ ¿ƒ°ùZÒa `d AÉ≤d ôNBG ‘ 

ªfHe.¼')“¦D¦F)Jª;1ÒIe·)¡G¤fš9JÒfEh3yG¢¦ƒ<ÒC„—©F%)҃F) 
ž;1¡Ge£FeH%) ¢%) ¡—ȪjF)i”mF)¢%e*)y©.™3yL¦I)y.Œ()3{G%) ›f”º)žƒ5¦º)µ 
¤C)yI%)•©”±§š;›f”º)žƒ5¦º)µ)ÒmE«1e F)y;eƒjƒ5ÒIe·)
â– πª©J ∂∏©é«°S ¬©æ°U …òdG ïjQÉàdGh ¿ƒ°ùZÒa º°SG ¿CG ó≤à©J πg
?ÒÑc §¨°V 

ª‹©f…F)¡GJyjLeH¦L̃ƒ€HeGŒG)ÒfEevL3e,Œ ƒ7¢¦ƒ<ÒC¢%)¤©C˜ƒ6¶eÁ 
y‹jƒGeH%))zF¡ƒ/%)q(ejHŸy”Le­3JK¦jƒº)„‘Hµ«1e F)iL&J33eƒH%¶)yL{L¢%) 
¢%)yL3%)¶Ç%¶«1e F)ŒG„7e¹)ªvL3e,i;e ƒ7¡;ns*%)i/)|*Ji£·)¥zI¡G 
išL¦9+yº¢¦ƒ<ÒCl)4eÃ')›:k±„€©;%)

ÊÉf øY ≈∏îàj ød óàjÉfƒ«dG
hQhCG ÚjÓe 10 øe πbCÉH

¿CÉH ájõ«∏‚EG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
≈∏îàJ ød óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉf IQGOEG
,hQhCG ÚjÓe 10 øe πbCÉH ÊÉf ¢ùjƒd øY
…òdG ÖYÓdG ™«H ‘ É¡àÑZQ ∫ÉM ‘
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájÉ¡f ™e √ó≤Y »¡àæj
øe ójó©dG ΩɪàgG πfi óLGƒàj å«M
,»°ShôdG »‚CG πãe á«HhQhC’G ájófC’G
,»°ùfôØdG ƒcÉfƒeh ‹É£jE’G ÉehQ
É«dÉM "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" IQGOEG åëÑJh
‹É¨JÈdG ÖYÓdG ´ÉæbE’ π«Ñ°S øY
ΩóY ¿C’ ,…OÉædG ™e √ó≤Y ójóéàH
‘ π«MôdG ≈∏Y GQOÉb ¬∏©é«°S √ójóŒ
.•hô°T …CG ¿hO πÑ≤ŸG º°SƒŸG

?É¡«∏Y äGÒ«¨àH ΩÉ«≤dG π°†ØJ πgh ,á«dÉ◊G á∏«μ°ûàdG ‘ ∂jCGQ Ée

?∂dòc ¢ù«dCG ,IQOɨŸG ójôj øe ΣÉæg øμd

?õdƒμ°S ÎîJ ⁄h ,»æØdG ºbÉ£dG ‘ õ¨«Zh π«Ø«f âæ«Y GPÉŸ 

h)¦*%¶)J+̑F¤jš(e;ŒG#e”fF)1)3%)¤ —F¦ƒ8¦º)¤Fk/{9y”F}F¦—ƒ5„7¦ƒv* 
¡G¢)Êj‹Le£C}Ž©<J›©‘©H„7¦ƒv*eG%)+1¦‹F)yL{LeGy ;¤GeG%)i/¦j‘G¢¦—jƒ5 
¢%) eE)y©.yjLeH¦©F)¢eC{‹LeIJe©Fe/iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µ+Ê0Óf;ÏF)ÎE%) 
›‹šF¢e©FemGe£H') )y©.ªš;i”L{9“{‹LJ¢¦,{‘L') µµ)|6') k±h3y,›©‘©H 
›f”jƒº)µª‹G

¿.∞«°S

?óàjÉfƒ«dG ™e ∂d èjƒàJ ∫hCG πÑb ÓjƒW QÉ°üfC’G ô¶àæ«°S πg 

+ÒfE¢¦—jƒ5›f”º)žƒ5¦º)µiƒCe º)˜F2§š;›;%eƒ5J{G%¶)œ¦…L¶¢%)§ ³%) 
µ)|6') k±¤FiF¦…*œJ%) •©”sjF«1e F)+1e©D§š;31eDÒ<Ç%e*ª ‹L¶)zI¡—F 
ªšmG)¦H¦—L¢%)Óf;ÏF)§š;J«ysjF)ŒC{Fy‹jƒGª —Fif‹ƒ7¢¦—jƒ53¦G%¶)

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IÉæb øY

óàjÉfƒ«dG ™e ¬FÉ≤H ìÉàØe ¿ƒμJ ób ÊhQ áLhR

ΰù°ûfÉe ºLÉ¡e ÊhQ øjGh áLhR ÊhQ Údƒc âØ°ûc
øe ójó©dG π°†ØJh ¿óæd ‘ ¢û«©dG Ö– ’ É¡fCÉH ,óàjÉfƒj
ÒZ á≤jô£Hh ócDƒàd ,É¡«∏Y iôNC’G ájõ«∏‚E’G ¿óŸG
ΰù°ûfÉe ™e "»ÑgòdG ≈àØdG" AÉ≤Ñd ìÉàØŸG É¡fCÉH Iô°TÉÑe
"Rƒ∏ÑdG" ójôj å«M ,»°ù∏«°ûJ …OÉæd ¬dÉ≤àfG ΩóYh óàjÉfƒj
Gògh ¬«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ¥ô£dG πc Gƒeóîà°SGh ÊhQ ™e óbÉ©àdG
…òdG ôeC’G ,É°†jCG ¬àLhR ÉÃQh óàjÉfƒ«dG IQGOEG èYRCG Ée
§«Ñãàd ∂dPh ,¿óæd ‘ IÉ«ë∏d É¡gôc øY ∞°ûμ∏d É¡©aO
É¡LhR äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ »°ù∏«°ûJ ä’hÉfi
.™«HÉ°SC’G ôNBG ‘ ¬«∏Y ¢Vôa …òdG §¨°†dG øe π«∏≤àdGh

øe πμd ÉgQɶfCG óàjÉfƒj ôà°
ôà°ù°ûfÉe
à°ù°ûfÉe IQGO
IQGOEG â¡Lh
¿Égƒjh ójQóe ∫ÉjQ ¿Gó«e §°Sh ¢ûàjQOƒe Écƒd
...π°SÉcƒ«f ¿Gó«e §°Sh …ÉHÉc 

µ ›ƒ€‘F) y‹* eIy/%) ŒG yDe‹jF) ›.%) ¡G  
¢)y©G†ƒ5J„5eŽL{*eC˜ƒ©ƒ5leGy0§š;œ¦ƒ¸) 
¤‹©* Çefƒ5'¶) «1e F) „‚C3 n©/ iH¦šƒ6{* «1eH 
Ó9e©ƒ€F)"+3)1')e£*kGy”,ªjF)„8J{‹F)›E„‚C3J 
«1e F) Š¦ˆ/ Jyf,J ¤©š; œ¦ƒsšF "{¸) 
«e*eEJ „€jL31¦G ¡G ›—F ¤C)y£jƒ5e* «}©šÃ'¶) 
„7{‘F)¡GÒm—Fe*§ˆsL¶yDœJ%¶)¢%)ž—s*{CJ%) 
ÇemF)h{;%)Ó/µª,¦š©ƒ€H%)ŒG›f”º)žƒ5¦º)µ 
eG )2') "{¸) Ó9e©ƒ€F)" B* –esjFÏF ¥1)y‹jƒ5) ¡; 
¤‹GyDe‹jF)«1e F)gš9

äÉeóîH ôضdG ‘ É¡Xƒ¶M
»JGhôμdÉH áfQÉ≤e IÒÑc »°ùfôØdG 
{‘ˆF) µ "{¸) Ó9e©ƒ€F)" +3)1') Š¦ˆ/ Jyf,J 
e£:¦ˆ/ ¡G ÊE%) «e*eE ªƒH{‘F) g;ÏF) leGyv* 
ŒGœJ%¶)g‹šLn©/„€jL31¦Gª,)J{—F)Ÿ)y”jƒ5)µ 
+ÒfEiš—ƒ€G¤‹G„8Je‘jF)¢¦—L¡F«zF)›ƒ5eE¦©H 
¡; h{;%) «e*eE ¢%)J iƒ7e0 yjLeH¦©F) BF ifƒ Fe*

»ª°SQ AÉ≤d ∫hCG øY Éeƒj 19 πÑb êôfi ∞bƒe ΩÉeCG ¢ùjƒe
¿Gó«ŸG §°Shh ´ÉaódG ∞©°V ∞°ûμJ ÉeÉgƒcƒj ΩÉeCG óàjÉfƒ«dG IQÉ°ùN

?ájÒÿG ´QódG ¢SCÉc øY GPÉeh

?IÒNCG áª∏c øe πg 

•L{…F)k‹…DªjF)+y©/¦F)iH¦šƒ6{*+3)1')¡—,»J 
n©/ e£G¦Ã y/%) ŒG yDe‹jF) •L{9 yjLeH¦©F) §š; 
lyE%)eGy ;›mºe*½e…L'¶)¦L4¶«1eH+3)1')kGeD 
Œ©fšF „8J{‹G Ò< e‘L3yHeE ¦©H¦…H%) e£Ã ¢%e* 
„šDeG)zIJ›f”º)žƒ5¦º) "3¦ƒ F)"ŒG{jƒ©ƒ5J 
§š;œ¦ƒ¸)µ "{¸)Ó9e©ƒ€F)"„7{C¡GÎE%) 
½e…L'¶)½JyF)¢eEyDJ¢)y©º)†ƒ5Jµ}©Ág;¶ 
„5eŽL{*eCJ„€jL31¦Gi”C3«1e F)“)yI%) Ó*¡G 
§š;žjs©ƒ5e‘L3yHeE¢$¶)J„5eŽL{*eC1e‹j*)¢%)Ò< 
†”C«e*eEJ%)„€jL31¦G#)3Jª‹ƒF)yjLeH¦©F) 

yjLeH¦©F)BFӃ8{;kƒ‚C3iH¦šƒ6{*+3)1')¢%)ž<3J 
¡; "{¸) Ó9e©ƒ€F)" ns*J „5eŽL{*eC ›.%) ¡G 
i©GÏ;'¶) {L3e”jF) „‚‹* ¢%) ¶') ¤F yLy. ›Ly* 
„8{;Éy”,µyjLeH¦©F)i©H¼') l3eƒ6%) iL}©šÃ'¶) 
»)2') œe/µ¤,eGy0§š;œ¦ƒsšFÏf”jƒGnFe¡ƒ/›—ƒ€*«e*eEJ„€jL31¦GŒG¤,eƒ8Je‘G|, 
¡G¤Èy”,ŒD¦jº)„8{‹F)i©D¡;’ƒ€—F)žjL»J 
{G%¶)¢%) ¼') ҃€L¡G™e IJyjLeH¦©F)+3)1') “{9 
„5eŽL{*eCBF¤j‹*ejG¡G›G«1e F)¢%)Ji;eƒ6')1{¾ 
"{¸)Ó9e©ƒ€F)"ŒGg‹šF)+{—C„‚C{L«zF) 

†f,{Gg;ÏF)¦ƒ8¦º))zI„7¦ƒv*)ÒmEk-y±y”šCÇJ3¡L)Jyƒ”,k E)2') 
3ef0%e*ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jª,%e,¡L%) ¡G«31%) ¶›©/{šFe©ƒ53efš9Ÿy”L»Je ‹Gy”‹* 
ª;)1 ¶J e ‹G {jƒ©ƒ5 g;ÏF) +3)1'¶) Ó*J ¤ ©* ›Eeƒ€G 1¦.JJ ›©/{F) µ ¤jf<3 
¤ƒ7¦ƒv*le;eƒ6'¶)3emE'¶ 

«zF)Òf—F)œef”jƒ5¶)§š;i©He*e©F)Ji©F)̃5%¶)iLy šLejF)ÒIe·){—ƒ6%) ¢%) 1J%) 
¢%) µ˜ƒ6«yF„©FJiL¦©ƒ5$¶)+3e”F)µ«1e F)i©D™31%) ksfƒ7%) y”F¤*e jƒ0 
«1e F)’š0Œ©·)¢¦—L¢%) § ³%) )zFÒm—*ÊE%) )̚Ã') µ«1e F)ÒIe.„5e/ 
l¶¦…fF)•©”±J•F%ejšF¤‹C1›.%)¡G›f”º)žƒ5¦º)µ

≈∏Y ≥jô£dG â©£b ƒjR’ IQGOEG
ÉØjQófÉc äÉeóîH RƒØ∏d "ÚWÉ«°ûdG"

ådÉK ¢VôY Ëó≤J øY åjóM
ÓÑ≤à°ùe ¢SɨjôHÉa πLCG øe 

‰Ce/%eƒ5 ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ iF¦…fF) g”š* qL¦jjF) ¡G k —³ i©Fe¸) iš©—ƒ€jF) 
˜F2¡Gk —³)2')1y·)Óf;ÏF)„‚‹f*e£©;yj*Ÿ¦D%eƒ5Ç%)eEœe¸)i‹©f…*e£©š; 
he”F%¶)›E§š;iƒCe šFªƒ8eº)žƒ5¦º)¡GÒm—*›ƒ‚C%)e£š‹.%)¢%)yL3%)Ç%¶ 

„—©F%) ҃F) l¶¦…* Ky/') ¢¦—jƒC «1e F) e£* 4eC eG )2') iLÒ¹) 3yF) „5%eE 
¡—ȶ)zFi£.)¦º)¥zIg‹FJiF¦…fF)g”F•©”sjF«1e F)1eD¡G¦I¤H%¶¢¦ƒ<ÒC 
†”Cy/)J#e”Fµ«1e F)1¦D%eƒ5Ç%¶ª*iƒ7e0iF¦…*Êj‹,¢%)

› ”º) žƒ5¦º)
º) œÏ0
œÏ0 yjLeH¦©F)
j eH F) ŒG g‹šF)
šF) µ
µ ¤jf<3
¤j < 
›f”º) 
¤L1eH +3)1') e D'¶ ›©sjƒº) ›‹‘©ƒ5 ¤H%e* y©E%¶)J 
Ó/µyjLeH¦©F)ŒGg‹šF)J›©/{Fe*¤FueƒFe* 
„€jL31¦G §š; œ¦ƒ¸) µ «1e F) „7{C ¢¦—jƒ5 
¶ ¤H%) ž<3 g;ÏFe* «1e F) ˜ƒ³ gfƒ* i‘©‹ƒ8 
ª9e©j/eE™3eƒ6Jiš©—ƒ€jF)µi©ƒ5eƒ5%) i‹…DÊj‹L 
leHe—G') {£:%) ¤ —Fªƒ8eº)žƒ5¦º)l)ÌCgš<%) µ 
’©E 3eˆjH) µ +3)1'¶) i”m* §ˆsL ¤jš‹. +ÒfE 
ª,¦š©ƒ€H%)ŒG3¦G%¶)¤©F')œJ&¦jƒ5

ájõ«∏‚E’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh
ÖæéàH "ÚWÉ«°ûdG" í°üæJ
…GQÉZ ™e óbÉ©àdG

ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG âë°üf
ΰù°ûfÉe …OÉf IQGOEG ájõ«∏‚E’G
πjƒμjõjEG ™e óbÉ©àdG Öæéàd óàjÉfƒj
,‹É¨JÈdG Éμ«ØæH …OÉf ™aGóe …GQÉZ
øe Gƒ∏e "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ¿CG ºZQ
á≤Ø°üdG √òg Gƒ¡æj ≈àM Qɶàf’G
iôJ å«M ,hQhCG ¿ƒ«∏e 20 πHÉ≤e
»æ«àæLQC’G ™aGóŸG ¿CÉH äÉ¡÷G √òg
óbÉ©à∏d ÒÑμdG ≠∏ÑŸG Gòg ≥ëà°ùj ’
‘ Ú©aGóe ∂∏Á …OÉædG ¿CG ɪc ,¬©e
¬«∏Yh ÒãμH …GQÉZ øe π°†aCGh iƒà°ùŸG
º«Yóàd øjôNBG ÚÑY’ øY åëÑj ¿CG
∫ÉjQ ™aGóe AGQh »©°ùdG ∫óH á∏«μ°ûàdG
.≥HÉ°ùdG ójQóe

‘ óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IQÉ°ùN âØ°ûc
ÉeÉgƒcƒj …OÉf ΩÉeCG ¢ùeCG Ωƒj …OƒdG ¬FÉ≤d
øe ójó©dG ,3-2 áé«àæH ÊÉHÉ«dG ¢SƒæjQÉe
…òdG ,´ÉaódG §N iƒà°ùe ≈∏Y ܃«©dG
§°Sh É°†jCGh á¡LGƒŸG √òg ‘ É¡FÉJ ¿Éc
ócCÉààd ,ÒãμdG Ωó≤j ⁄ …òdG ¿Gó«ŸG
ájGóH πÑb ÌcCG "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" á∏μ°ûe
IQGOEG ≈∏Y ÖLƒà«°Sh ,ójó÷G º°SƒŸG
≈∏Y QƒeC’G πjó©àd ´Gô°SE’G ¢ùjƒeh …OÉædG
º°SƒŸG ájGóH πÑb §°SƒdGh ´ÉaódG iƒà°ùe
CÉ£î∏d ¬«a ∫ÉéŸG ¿ƒμj ød …òdG ójó÷G
iƒbCG ájófCG óàjÉfƒ«dG ¬LGƒ«°Sh ,ÉMƒª°ùe
IQÉ°ùÿG √òg Èà©Jh ,ÉeÉgƒcƒj øe π°†aCGh
ádƒ÷G ∫ÓN óàjÉfƒ«dG ™e ¢ùjƒe `d á«fÉãdG
.á«dGΰSC’G ádƒ£ÑdG Ωƒ‚ ΩÉeCG ∂dP ¿Éch §≤a ó«Mh AÉ≤d ‘ RƒØdG øe øμ“ å«M ,…OÉæ∏d ájÒ°†ëàdG

á∏Ñ≤ŸG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ ∑QGóàdÉH áÑdÉ£e á∏«μ°ûàdG

iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN á∏Ñ≤ŸG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN É¡FGOCG Ú°ùëàH áÑdÉ£e óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe á∏«μ°ûJ âëÑ°UCGh
º¡∏°üØj ó©j ⁄ å«M ,ójó÷G º°SƒŸG ‘ óàjÉfƒ«dG `d áÑ°ùædÉH ájó÷G á∏MôŸG CGóÑJ ¿CG πÑb ,¿Gó«ŸG §°Shh ´ÉaódG
ádƒ£ÑdG CGóÑà°S ´ƒÑ°SCÉH Égó©Hh ,ájÒÿG ´QódG ¢SCÉc ÜÉ°ù◊ ¿É¨jh ΩÉeCG »ª°SQ AÉ≤d ∫hCG øY Éeƒj 19 iƒ°S
»°ù∏«°ûJ ΩÉeCG áª≤dG ¿ƒμà°Sh ¤hC’G ä’ƒ÷G òæe äÉjóëàdG øe ójó©dG É¡«a óàjÉfƒ«dG ¬LGƒ«°S »àdGh ájõ«∏‚E’G
.GóHCG ¬àë∏°üe Ωóîj ød Å«°S ™°Vh ‘ óàjÉfƒ«dG ¿Gó«e §°Shh ´ÉaO óLGƒJh ,á«fÉãdG ádƒ÷G ‘

¿.¢S

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

10

x."'¥E¡mG–-œ9kpcJ¥gF¡C

Θ,bžµ'v-#'œE|•sgD'°x’Œ*)1'/%±'

ô`μØjh Ó`°ùjEG ™``«H ¢†`aôj »``àfƒc
»````°SÉ°SCÉc ¬``````«∏Y OÉ````ªàY’G »``a

¢Vô``Y º``jó≤àd ó`©à°ùj ¢Sƒ``àæaƒL
»`````fÉ«HÉ«H ¢Uƒ``````°üîH É````eQÉH `d 
µ •F%e, «zF) i ƒ5 21 ¡G ›D%¶ e©Fe…L') 
iFeƒ53˜Fz*ŸyDJe*J3J%) Â%) „5%eEleƒCe G 
J%) žƒ5¦º) )zI ¤f‹F +3J|‚* ªjH¦E BF isƒ8)J 
heƒjE)›.%) ¡G›D%¶)§š;+3e;'¶)ŸeˆH¼') #¦pšF) 
e©Fe…L')œe…*%)„8{;œÏ0¡GJyfLJ•L{‘F)“¦‘ƒ7¼')+1¦‹F)›fD+ʹ) 
hefƒ6Óf;¶Éy”j*¦,eEÒº))zIµi©—¸)iƒ5e©ƒF)µžI3){jƒ5) 
+ÒfEle”‘ƒ7žƒ¸ž£,eDe…*µ¢e—G'¶)3yD3emjƒ5¶)J

¬«∏Y óªà©«°S »àfƒc
πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ¬à«ŒGΰSEG ‘ 

žp F) ™{± ˜ƒ6 ¢J1 ¡G «}© L1J%) +3)1') 
¤jDe…*¡G{0$¶)’ƒ F)˜š³e£H%¶ ªš©ƒ€F) 
#e”*'ÏF „L3)ÒC ¦©š©Fe< +3)1') §‹ƒ, ¤©š;J 
iƒ53eÁ ›fD ¤,)3yD y©E%ejF žƒ5¦º) )zI ¤©š; 
›f”º) žƒ5¦º) ¤j”‘ƒ7 §š; #)|€F) i©”/%) 
e£FJe jGµ˜ƒ6¢J1¡G¢¦—©ƒ5šf­J

É¡›ÉfôH äô£°S IQGOE’G
á«dÉ◊G ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ‘ 
e()1 l¶e”jH¶) –¦ƒ5 ¡; nLy¸) ¡ƒ8J 
«1eH i©¯)̃5') 1|5 {L3e”jF) l)2 kšƒ7)J 
¢%e*lyE%) e ©/¦,eEÒº))zIµ„5¦j C¦. 
)y.)ÒfEJyfLeŽ©HJ4žƒ8§š;ªjH¦E3)|7') 
Ó/µªƒ8eº)žƒ5¦º)ŒGiH3e”G+{º)¥zI 
i”‘ƒ7 žƒ/ ¥3Jy* ½e…L'¶) ª ”jF) •šŽL » 
ªfG¦F¦—F)žp F)i”‘ƒ7›ƒ€Cœe/µ“J3¶¦E 
h{”F ){ˆH ª*|F) ¡G h{D%) ¤H%) JyfL «zF) 
¼') iCeƒ8'¶e*J ›f”º) žƒ5¦º) ¥y”; iLe£H 
“¦‘ƒF {0$) g;¶ žƒ8 µ µ¦©F) җ‘, 
ªjH¦E ›‘ŽL » ¦,eEÒº) iLe£H ›fD •L{‘F) 
µ›‹‘Fe*)zIyƒ¯J¤©.e£Gy/%)Œ©*+{—C 
){0&¦G’ƒ€EyD¢eE«zF)e,J3eGlesL|, 
{0$) žƒ5)h)yjH¶ӝ.e£º)y/%) Œ©*+3J|8 
l¶e”jH¶)–¦ƒ5µ

»a "äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T äócCG
»àfƒc ƒ«fƒ£fCG ¿CG ,¢ùeCG IQOÉ°üdG ÉgôjQÉ≤J
...…òdG iƒà°ùªdÉH Gô«Ñc ÉHÉéYEG ióHCG 

•L{‘F)ue .σL') ¦©ƒjL3JeG¤©F') ›ƒ7J 
¤ —Fªƒ8eº)žƒ5¦º)µiL¦Di*eƒ7')¡Gy(e‹F) 
›—ƒ€*g‹šFe*¤FkF¦0leL¦jƒGÉy”,µ›ƒ€C 
žp F)¢4J¢%) ªjH¦E¦©H¦…H%) y”j‹LJªƒ5eƒ5%) 
žƒ5¦šF µ¦©F) iš©—ƒ€, µ )y. ž£G ªš©ƒ€F) 
¢¦š©,eƒ6gE{GlefL3y,µKy*%)n©/›f”º) 
’…0§š;)ÒfE)1)y‹jƒ5)„G%)œJ%)§£jH)«zF) 
ÐLejƒ€jƒ€©F ¢e‘©jƒ5 ¡G i©ƒ5eƒ5%¶) ¤jHe—G 
¡G Çe‹L ¤H%)J )y* «zF) «|L¦ƒF) ŒC)yº) 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)iš©9tƒ8)JÇy*–eI3')

äÉ°VhÉØŸG ≥∏¨H IQGOE’G ÖdÉW
¬°Uƒ°üîH ÒàfE’G ™e 
ªjH¦E ¢') ¼') i©Fe…L'¶) i—fƒ€F) l3eƒ6%)J 
leƒ8Je‘º) •šŽ* e©ƒ53 •L{‘F) +3)1') gFe9 
¤Ã ¡; ª ŽjƒL ¡F ¤H%¶ ÒjH'¶) ŒG 
¢%) JyfLJ ›f”º) žƒ5¦º) iš©—ƒ€, µ ›ƒ‚‘º) 
«1eH ue . i©D ¡G ›‹‘Fe* yE%e, ªjH¦E 
ŒG)ÒfEeIe‘,Ky*%) «zF)•*eƒF)«}© L1J%) 
iƒ7e0 }©‘©,J ªjH3¦L ¡LyLy·) ÓGy”jƒº) 
œe.J œeƒ7 ¡L%) µ¦©F) BF +)3efG {0$) µ 
›D{‹jƒ5 eE iƒ7e0 ªjH3¦L ŒG ¤,e©(e m* 

)Íc’D'Ÿ*b¤›Œ(™ž†gE#'

¢ü``HÎd É``ª‚ õ`«Ø«J ¿hQÉ`àîj QÉ°üfC’G
"¿ƒ```````«JÉ°T" 

«1eHÒIe.“{9¡G¤Fef”jƒ5)}‘©,„5¦F3eEŒG+3)1'
«1eH ÒIe. “{9 ¡G ¤Fef”jƒjƒ5) }‘©, „5¦F3eE ŒG +3)1¶)
¶)yDe‹j*Ӛ(e‘jº)yƒ6%
yDe‹j* Ӛ(e‘jº) yƒyƒ6%) ŒD¦jL»
ŒD¦jL » 
›f”º)žƒ5¦º)¤Ly,҃5«zF)„©”F)žD3¡;’ƒ€—F)´¢%)y‹*Jn©/i©*epL')+3¦ƒ*„5¦j C¦. 
¢%)J žD{F) )zI gsƒ5 +3J|‚* l)¦ƒ7%¶) kFe‹, JÒ* ›L1 J3yHeƒ©F%) +3¦…ƒ5%ÏF e—šG ¢eE «zF)J 
y‹* "l3¦fƒ5«e—ƒ5"i—fƒ6{L3e”,¡—FJÓfƒ‹jº)•L{‘F)„5)ÌF%)›fD¡Gž©s·)„€©‹©ƒ5}©‘©, 
i©ƒ83%) ›0)13eƒH%¶)Òf‹,y/§š;y/)JžD3žp F)¢eE}‘©,¢%e*kjf-%) ¢¦©,eƒ6„*{,iLe£H 
¼')iCeƒ8')iš©.eC)yI%)¤š©pƒ,œÏ0¡G¤f‹E¦š;lef-')ª ©j .3%¶)žp F)e…jƒ5)n©/¢)y©º) 
gƒsCi©”©f…jF)leL3efº)y‹jL»{G%¶)¢%)¦FJ)ÒmE•L{‘F)–eƒ€;e£*{sƒ5ªjF)¤,){L{³

≥jôØdG ô°UÉæY ™e áYô°ùH º∏bCÉJ »àfQƒj 
¤(ÏG4ŒGyLy·)•L{‘F)ž.e£GªjH3¦LJyHeH{CBFŒL|F)žšD%ejF)Ê0i—fƒ€F)l)2l{E2yDJ 
ŒL|F) ŸepƒH¶) µ gfƒF) 1¦‹LJ ÐLejƒ€jƒ€©F ¢e‘©jƒ5 ¤š©G4 ŒG iC{ŽF) žƒ5e”jL 3eƒ7 n©/ 
¤De‘,)+ÌCz G«%) ªƒ8eº)ª‘He.z Gi©Fe…L'¶)iŽšF)¤š‹,¦I¤(ÏG4ŒGÇefƒ5'¶)ž.e£šF 
yƒ5%¶) y.J y”C ›‹‘Fe*J e©Fe…L') œe…*%) “¦‘ƒ7 ¼') Ÿeƒ‚H¶) §š; „L3)ÒC ¦©š©Fe< +1eD ŒG 
µ¤©š;1ej;ÏFh{D¡;¤fD){L¢%)ªjH¦Ee…jƒ5)J•F%ejF)›.%)¡Gi/ejº)“J{ˆF)›Eª—ƒ5efF) 
›f”º)žƒ5¦º)le……À 

žp F)leGy0§š;1ej;¶)§š;•L{‘F)h3yGªjH¦E¦©H¦…H%)œ¦‹LJ 
–eƒ€;Ky*%)J¢)y©º)i©ƒ83%)µgƒ7e º)¡GyLy‹F)›Žƒ€L«zF)ªƒH{‘F) 
«zF)J )y. ŒL|F) g;ÏF) )zI žƒ‚* Òf—F) ž£f©/{, „5¦j C¦. «1eH 
n©/i©Fe¸)l¶e”jH¶)–¦ƒ5µi/ejº)i©—©j—jF)#eƒ5%¶)4{*%) §”fL 
r}L¢eEe ©/iƒ7e0is .%¶)§š;J¢e-ž.e£EeG3e*ž.e£Gg‹šL 
§š;yj‹LJŸ¦p£F)µ«3JeG%)J›©ƒ8¦‘š*«{()}·)žp Fe*ÇJ1eHJ1 
yLy‹F)µeG3e*§š;hepL'¶e*1e;«zF){G%¶)–)J{F)µÇe©*e©*i;|5 
lÒ<yDµ¦©F)+3)1')¢¦—,ª—©j—jF)gHe·)¼')iCeƒ8')JleL3efº)¡G 
µ¤Gy”jF){ˆHe©H¦F¦*he‹F%)ŒHeƒ7ªjHeGeL1J3yHeƒ©F%)žƒ8µe£L%)3 
kfFe9n©/l¶e”jH¶)–¦ƒ5µ¤jDe…*{‹ƒ5e‘,3)Ji£.¡G¡ƒF) 
¶«zF){G%¶)¦IJJ3J%) ÓLÏG10¡;›”,¶i©”*e©H¦F¦*«1eH+3)1') 
+3)1'¶)le……ÀŒG§ƒ6ejL

¢Uƒ°üîH ÒÑc ¢†bÉæJ
¬H ‘ƒ«dG äÉeɪàgG á≤«≤M 
leGyv*µ¦©F)ŸejI)kf/eƒ7ªjF)+Òf—F)i©GÏ;'¶)ipƒ‚F)ž<3J 
l3¦fƒ5" i—fƒ6 ¡; +31eƒ7 i©GÏ;') {L3e”, ¢%) ¶') ªƒH{‘F) žp F) 
eG3e*ž.e£G¡;nsfF)–efƒ5µ¦©F)išƒ7)¦Gly CyDkHeE"S k©ƒ5eLy©G 
l¶e”jH¶)–¦ƒ5Òf0¦L43eG«1eE¦F¢e©.lesL|j*kFyjƒ5)eGy‹* 
µ¤ —Fi”‘ƒF)¥zIµ¤F¦0y*Œ©·)¥¦Èµ¦©F)¢%e*tƒ8J%) «zF) 
Òf0¶Jy©*JyL{‘F%) ¡—FJ+yGz G¤ ©;{0$) žƒ5)¦sH¤pj©ƒ5iLe£ F) 
¤‹©* œe/ µ µ¦©F) ¢') œeD "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" i—fƒ6 µ {0$¶) –¦ƒF) 
ue .gšp*¦,eEÒº))zIŸeL%){0$)µÓj”‘ƒ7y”‹F%epšLyD{0$)e.e£G 
ªjF)iL|šF){ˆH¢$¶)§j/¤ƒ5){EzL§š;“{‹jL»µeƒ8') ž.e£GJ 
l¶e”jH¶)–¦ƒ5µ«ÒH¦—He©fF)+3)1')e£‹fj,
»ëj øH .Ω

ÖgGƒŸG ‘ Qɪãà°SÓd
áHÉ°ûdG
ó≤Y ‘ ôμØj ¢SƒàæaƒL
…õ«∏‚E’G ≠æjójQ ™e ácGô°T 
i©¯)̃5') "l3¦fƒ5¦,¦,"i‘©sƒ7k‘ƒ€E 
l¶e”jH¶) –¦ƒ5 µ „5¦j C¦. «1eH 
¤pj,•L{‘F)+3)1')i©H¢%)¼')+҃€GÏf”jƒG 
«}© L1J%) «1eHl)¦…0„‘H§š;҃F)¼') 
µJ},¦*¤ƒ©(3leE{±›‹‘*{mjƒL«zF) 
¡G )̚Ã') ¡GJ i9eH{< «1eH ¡G e©Hefƒ5') 
„©(3e£—šÈªjF)–{‘F)ªIJ13¦‘,)J«1eH 
¢') 31eƒº) l)2 kFeDJ ½e…L'¶) •L{‘F) 
„€jCJ3eŽ L4¤ƒ©(3œÏ0¡GJ LyL3«1eH 
–¦ƒ5µe©Fe…L')œe…*%)ŒGiE)|6y”;œJesL 
i*eƒ€F) gI)¦º) œ1efj* iƒ7e0 l¶e”jH¶) 
–{‘F)heƒ/§š;•L{C›—Fi©FJ%¶)#e…;')J 
žƒ5) 3¦£: œe/ µ ¤,eƒ8Je‘G µ K{0%¶) 
«zF)  LyL3 «1e F ifƒ Fe* iƒ7e0 ÒfE 
iL}©šÃ'¶) +{—šF )3efE Óf;¶ ŸyD eºe9 
hefƒ6 µ µ¦©F) 3emjƒ5) +{—C ¡; ˜©IeH 
g<{Lg;¶100¡GÎE%) žƒ‚L«zF)¤”L{C 
4¦p‹F)+3e”F)–{‘Fž£sL|,µ

ôaÉ°ùà°S ‘ƒ«dG á∏«μ°ûJ
IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG
á«Ø«°U ádƒL ‘

á∏«μ°ûJ ¿CG "äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°T äôcP
ᩪ÷G øe ájGóH É«dÉ£jEG QOɨà°S ‘ƒ«dG
á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ƒëf á¡éàe
ádƒL »àfƒc ∫ÉÑ°TCG ¢Vƒî«°S øjCG
¢ùæ«L ádƒ£H ‘ É¡«a ¢ùaÉæ«°S ájÒ°†–
,ójQóe ∫ÉjQ ¥ôa ácQÉ°ûà á«dhódG
¿ƒJôØjEG ,É«°ùædÉa »°ù∏«°ûJ ,¿Ó«e ,ÒàfE’G
‘ƒ«dG ¢Vƒî«°S å«M ,»∏ëŸG »°ùc’ÉZh
…OÉf ΩÉeCG ádƒ÷G √òg ‘ ¬JÉjQÉÑe ¤hCG
ôjóL ,…QÉ÷G á«∏jƒL 31 ‘ ¿ƒJôØjEG
¢SCÉc ¢ùeCG ¢VÉN ¢SƒàæaƒL ¿CG ôcòdÉH
ɪc ,ƒdƒ°SÉ°Sh ¿Ó«e »jOÉf ΩÉeCG ájOƒdG º«J
Égó«dÉ≤J ‘ IQhódG √òg ≈∏Y ±hô©e ƒg
¿ƒÑYÓdG π°üë«°Sh ¥ôa áKÓK ácQÉ°ûÃ
πÑb Úeƒj Ωhóà°S áMGQ ≈∏Y ÉgôKEG ≈∏Y
.á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ájôØ°S

¿CG ¢ùeCG "äQƒÑ°S ƒJƒJ" áØ«ë°U øY Ó≤f "»aƒj ƒJƒJ" ™bƒe ôcP
≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG øe ÉeQÉH √ô«¶f ≈dEG ¢Vô©H Ωó≤J ¢SƒàæaƒL …OÉf
...≥jôØdG ºLÉ¡e »fÉ«HÉ«H äÉeóN 

r}F)µ¢J{—‘L„L3)ÒC¦©š©Fe<+1eD¢%)¼')31eƒº)l)2l3eƒ6%)J 
+ÒmEle£.¦Gg‹šL»«zF)•L{‘F)¢)y©G†ƒ5¦jGÇJ3eGeE¦FiDe…f* 
eI{-')§š;he<){0&¦GiŽ©š*i*eƒ7')¤©”š,¡;˜©IeHªƒ8eº)žƒ5¦º)µ 
{…ƒ8)«zF){G%¶)¦IJ¢¦š©,eƒ6gE{Gµ•L{‘šFiDeƒ€F)lefL3yjF)¡; 
ž<3•L{‘F)y©‘L{0$)ªG¦pI›/¡;nsfF)J¤sL|,µҗ‘jšFªjH¦E 
ªjH3¦LJ}©‘©,ŒG¥yDe‹,

ÜÉ°ûdG ¬ÑY’ ábÉ£H Ëó≤J ‘ ôμØj ‘ƒ«dG 
Éy”,µ„5¦j C¦.if<3¼')¦ L3¦,µ+31eƒF)i‘©sƒF)l3eƒ6%)yDJ 
gvj G žÃJ hefƒ€F) •L{C ¢)y©G †ƒ5¦jG ªƒ5J3 ¦jƒ5JeC ¤f;¶ iDe…*

¢Uƒ```°üîH ô```«Ñc »```eÓYEG ÜQÉ`°†J
É```¨«fhR á```≤Ø°U 
§š;1{Fe*iš©‘EeIy/¦F¦,eEÒº)¡G+Ò0%¶) 
¦,¦,"ŒD¦Ggƒ/¤H%¶ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jle.{0 
µ+yLy.l)3¦…,“{‹jƒ5i”‘ƒF)¢'eC "µ¦L 
¦,eEÒº)•š<•fƒ,ªjF)iš©š”F)l)¦…¹)

¢SƒàæaƒL ¢VôY π°†Øj ɨ«fhR
∫É£HC’G á£HGQ ÖÑ°ùH 
¡I){F) kD¦F) µ yE&¦º) ¤fƒ6 ¡G §”fLJ 
¦I eŽ©HJ4 œe;%) ›©EJ le.{0 {0$) gƒ/ 
–{‘F)i©”*heƒ/§š;µ¦©F)„8{;¤š©ƒ‚‘, 
µ ªfG¦F¦—F) žp F) „‚C3 y‹* )zI ª,%eLJ 
eE3e, ¤šf”jƒG ¡; nLy¸) l){º) ¡G yLy‹F) 
µ ¤jf<3 ¼') 3eƒ6%) «zF) ¤Fe;%) ›©E¦F {G%¶) 
eGy‹* „5¦j C¦. «1eH “¦‘ƒ7 ¼') œe”jH¶) 
¤‹G yDe‹jF) µ +ÒfE i©H •L{‘F) +3)1') ly*%) 
¤*3yG „‚C3 ¡—FJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) z G 
+3)1') g<{,J˜F2¢J1œe/«3)},eG•*eƒF) 
g,)3Éy”j*eŽ©HJ4§š;†Žƒ‚F)µ„5¦j C¦. 
i…*)3 iD3J œe‹jƒ5) ¼') iCeƒ8') {ŽG «¦ ƒ5 
¡FÒjH'¶)¢%¶leƒ8Je‘º)¡ƒ8e*J3J%)œe…*%) 
{G%¶)›f”º)žƒ5¦º)iL3eDiƒCe Gµ™3eƒ€L 
J%)i”‘ƒF)¥zIµ¤©š;µ¦©F)i‘Et.{L«zF) 
iLe£H¦IJÒ0%¶)›¸)4¦p‹F)+y©ƒF)3eˆjH) 
+{/i”‘ƒ*œe”jH¶)J›f”º)žƒ5¦º)¥y”;

Oô¨j ¢ù«àfQƒd …O
√AÉ≤H ø∏©jh Üô°ùdG êQÉN 
¦©šL3J%)½¦*eH«1eH„©(3œeD¤j£.¡GJ 
ªjF)i©GÏ;'¶)ipƒ‚F)#¦ƒ8§š;„©jH3¦F«1 
k‘ƒ€EªjF) "efGejƒ5¶"i‘©sƒ7{L3e”,kf/eƒ7 
|5%) ¤H%)Jµ¦©F)¼') œe”jH¶)¡GeŽ©HJ4h{D 
i Ly­œ} G¡;nsfF)µ)|5'¶e*¤©*{”º 
“¦‘ƒ7µ§”f©ƒ5ªfG¦F¦—F)¤Ã¢')¦ L3¦, 
“¦‘ƒ7µg;¶eŽ©HJ4"u|7n©/•L{‘F) 
µ§”f©ƒ5J„©”F))z£FÒm—F)§…;%)½¦*eH 
"2014iLe<¼')½¦*eH“¦‘ƒ7

»a á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh âHQÉ°†J
∫É≤àfG á≤«≤M ∫ƒM ¢ùeCG IQOÉ°üdG ÉgôjQÉ≤J
≈dEG ¬eóY øe »dƒHÉf …OÉf ìÉæL ɨ«fhR
...¢SƒàæaƒL …OÉf ±ƒØ°U 

+1eDžƒ/¡; "efGejƒ5¶"i‘©sƒ7k‘ƒ€EJ 
ªfG¦F¦—F) žp F) i”‘ƒ7 "„L3)ÒC ¦©š©Fe<" 
•L{‘F) †©¿ ¡G e£*{D ž—s* i©(e£H i‘ƒ* 
Ó/ µ 
ªš©©H%) „©({šF i‹*e, i‘©sƒF) 
kFJe , "l3¦fƒ5 ¦šL1 ejL4e<¶" i‘©sƒ7 ¢%) 
y‹j*) ¤H%) ¼') +҃€G i©HemF) ¤jŽfƒ7 µ ʹ) 
¤©”šjF){ˆHÒjH'¶)¡GefL{Dle*Jµ¦©F)¡; 
•*eƒF)¤*3yG«3)},eGÌF)J›fD¡Gl¶eƒ,) 
ŸeL%¶) §”f, ™)2J )zI Ó*J ª*¦ ©,3efF) µ

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

11

√Q
√QÉ«àNG
ÜÉÑ°SCG ìô°ûj ≠fÉ«f
778 ºbQ ¢ü«ª≤∏d 

›©”mF)3e©‹F)¡Gž.e£G¤šs©ƒ5

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻴـــــﻼﻥ‬
‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ‬
‫ﻭﺗــﺤﻀﺮ‬
‫ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ ﻣﺪﻭﻳﺔ‬
‫ﻗﺮﻳـــﺒﺎ‬ 

¥3e 
¥3e©j0)¢Ï©G«1eHž.e£GHe©H«efG›š; 
+yLy·)ŸeD3%¶)ŒL4¦,ifƒ5e ­78žD3„©”šF 
+yL 
§š;¤js‘ƒ7œÏ0¡G20132014žƒ5¦º 
§š; 
’ƒ€En©/
’ƒ€
’ƒ
"ÌL¦,"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD¦G 
y‹LªjF)i©ƒH{‘F)ÓF¦Gi”… G¼' 
y‹L
)ªj L¤H%) 
)y.“|€jL¤H% 
)y.
)e‘©ƒ‚Ge£*eƒ7e0žD{F))zI 
œeDJe£©C{;{,ªjF)i”… º)¥zI›©mj* 
œeD 
›©mjF78¼' 
›©m
)19¡Gªƒ©DžD3lÒ<y”F" 
iGeIy.y‹,ªjF)Je£©Ck;{;{,ªjF)i”… º) 
iGe 
¤Fkšƒ7JeG¼' 
¤Fk
)›ƒ7%)ª jš‹.ªjF)hefƒ5%¶)y/%)J 
"¢Ï©GŒGe©Fe/ 

9

ƒæjQƒJ ‘ ∫õæe øY ÖYÓdG åëÑj ɪ«a

iƒ°ü≤dG áYô°ù∏d ôÁ …QGõJÉe
ɨ«fhR `H É«ª°SQ π°üàjh 
ÒjH¶) +3)1') k‹©ƒ8 eGy‹* 
ÒjH' 
σL' 
σ
σ ) ¦©ƒL3JeG i”‘ƒ7 +ÒfE ifƒ * 
¦FJ&¦ƒG 1e; „5¦j C¦. •L{C ŒC)yG 
¦FJ 
leGyv*{‘ˆF)iFJesº)1y¾ "«3J4)Ò F)" 
leG 
ªƒ 
ªƒ©({F)J
ªƒ 
œJ%¶) “y£F) §”fL «zF) eŽ©HJ4 ¦š©GeE 
yDe 
yDe‹jF)§š;|L«zF)«3)},eGÌF)Jh3yšFifƒ Fe* 
µ 
µ½¦*eHBF¤,31eŽGœe/µ¡mF)¢eEe£G¤‹G 
yLy‹ 
yLy‹F) k‘ƒ€EJ i©Fe¸) i©‘©ƒF) lÏL¦sjF) +ÌC 
ÒjH 
ÒjH'¶) h3yG ¢%) i©Fe…L'¶) i©GÏ;'¶) 31eƒº) ¡G 
“¦ 
“¦‘ƒ7 µ •*eƒF) ¤f;Ï* e©ƒvƒ6 œeƒ,¶e* ŸeD 
•L{ 
•L{‘F) ¢)¦F%) „”, ¤©š; „8{;J "ª*¦ ©,3efF)" 
›¸ 
›¸)i*em­Œ©·)eIÊj;)+¦…0µŸ1e”F)žƒ5¦º) 
ªfG¦F¦—F)½JyF)i”‘ƒ7Ÿe³')¢eƒ‚FÒ0%¶)

ƒæjQƒJ ‘ ∫õæe øY åëÑj ɨ«fhR
ÖbGôj ÒàfE’Gh 
“¦‘ƒ7¼')¤Fe”jH¶)y©£³¦ L3¦,i LyGµœ} G¡;nsfF)µ%)y*eŽ©HJ4¢%)31eƒº)l)2l{E2J 
¡—F½e¸)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)œÏ0¤‹GyDe‹jšFeˆ/{CJ%¶)§”fL«zF)JŸ1e”F)žƒ5¦º)„5¦j C¦. 
¥¦‘ƒ7J¡LzF)½¦*eH3eƒH%)›fD¡G«3e·)¦fƒ5%¶){s*žjƒ€F))¦H%)iCe—F„8{‹,«zF)eŽ©HJ4if<3 
«zF)„©jH3¦F«1¦©šL3J%)„©({F)›fD¡GŒ9eD„‚C{*Ÿy…ƒ,yD„5¦j C¦.ŒG¤ƒ8Je‘,y‹*¡(e¹e* 
§š;¥yE%)eG¦IJeŽ©HJ4›mG)}©Áef;¶¤s ­iF¦…fF)g”F§š;œJ%¶)„Ce º)“¦‘ƒ7iL¦”,yL{L¶ 
ŸyDy”F½¦*eH“¦‘ƒ7µg;¶eŽ©HJ4"œeDÓ/¤*„7e¹) "ÌL¦,"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)i—fƒ6 
"˜F2›‹C›ƒ7)¦©ƒ5J„©”F))z£FÒm—F)

hQhCG ¿ƒ«∏e 11 ¤EG ¬°VôY ™aÒ°S ÒàfE’G 
›.%) ¡Ge”*eƒ5J3J%) ÓLÏG8eI3yDi©FeGi©D½¦*eH¡Ge£,҈H§š;ÒjH'¶)+3)1') kƒ8{;J 
{Lyº)u̔G)¦ƒ‚C3 "ª*¦ ©,3efF)"½J&¦ƒG¡—F½e¸)¦,eEÒº)µeŽ©HJ4ªfG¦F¦—F)ŒGyDe‹jF) 
3¦G%¶)y”‹,y‹*J¡—Fg;ÏF)›©fƒ5#Ï0'¶J3J%)¢¦©šG12šfG§š;zb ©/)J|7%)Je—H){*ªƒ8eL{F) 
i©Fe…L'¶)iF¦…fF)leCeƒ€jE)y/%e*{‘ˆF)›.%) ¡G†všFyLy.¡G+1¦‹F)ª,)3¦G„©({F)+3)1') «¦ , 
¤ ;k‘ƒ€EeEJ3J%)¢¦©šG11i©D„8{‹*«3)},eGÌF)Jh3yº)i…0µe©ƒ5eƒ5%))| ;y‹L«zF)J 
µ¦©F)¡G¤‘…0JªfG¦F¦—F)½JyF)žƒ8µÏG%) "l3¦fƒ5«e—ƒ5"+e D
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¬JÉeóÿ á°SÉŸG ¬àLÉM ócCG

IQGOE’G ≈∏Y §¨°†j É«°SQÉZ
hódÉaRhCG `H ®ÉØàMEÓd 

h3 e©ƒ53e< «1J3 Ê; 
h3yG 
µ +yLyƒ€F) ¤jf<3 ¡; eGJ3 «1eH 
›©©H)1ž.e£º)leGyv*Še‘j/¶) 
›©© 
Ÿy;JŸ1e”F)žƒ5¦º)JyFeC4J%) ¦š*e* 
Ÿy; 
eG¦L 13 y‹* ¤,eGy0 µ †L{‘jF) 
eG¦ 
½JyF) e£©C yE%) l)҃‚sjF) iL)y* ¡G 
½J 
ªjF) i©HyfF)J i© ‘F) ¤,eHe—G') ½e…L'¶) 
ªjF 
§š; †Žƒ‚L ªƒH{‘F) ª ‘F) {Lyº) kš‹. 
lÏL¦sjF) +ÌC µ ¤sL|, Ÿy‹F +3)1'¶) 
lÏ 
†L{‘jF) e©ƒ53e< Êj;)J i©Fe¸) i©‘©ƒF) 
†L{ 
Ó*¡Gy‹L¤H%¶i©”©”/i…š<JyFeC4J%)µ 
Ó* 
)zI µ œeDJ Ó©Fe¸) ӝ.e£º) ¡ƒ/%) 
§ ³%)% ª”©”/“)yIJÒfEž.e£GJyFeC4J%
” ” “)
E e
FeC )% ""„G%)% e£…ƒ€HªjF)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ01yƒF)
e… 
"¤,eGy¹iƒ5eGi.e/µe H%¶e ‹G¥#e”*

º¡à≤K Ö°ùch QÉ°üfC’G ™e ¬àeRCG RhÉŒ hódÉaRhCG 
ž<{Fe* "¦—©HJ{* «1 Ǧ—ƒL3" „*{, œÏ0 JyFeC4J%) eI{£:%) ªjF) i©C)Ì/¶) y‹*J 
1e;lefƒ5e º)¡GyLy‹F)µ¥¦jƒ6¡LzF)Ófƒ8eŽF)3eƒH%¶)ŒGe££.)JªjF)›Eeƒ€º)¡G 
•L{‘F)Œ.«zF)«1¦F)#e”šF)œÏ0¤ƒ5e*)¦‘j£©F "ªƒ5J3¦Fe©·)"ªf¿J–eƒ€;¡GyLy‹F) 
)ÒmE¤,eL¦ ‹G¡GŒC3eG¦IJœ1e‹jF)“yIJyFeC4J%)¤©CŒDJ«zF)JªEÌF)3¦fƒ5eƒ73¦f* 
yLy.¡G«ysjF)ŒC3JŸ1e”F)žƒ5¦º) "he(zF)"ŒG3)¦ƒ€º)išƒ7)¦GµeLy.{—‘L¤š‹.J 
¤,eGy0§š;)ÒmEyj‹L«zF)e©ƒ53e<«1J3+1e©”*

"»°ShQƒdÉ«÷G" IQGOEG QGOGQ ≈∏Y ¢SÉeƒJ

GóL áªà¡e ÉehQ …OÉf IQGOEG ¿CG ¢ùeCG "äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb âØ°ûc
≥jôa ÖY’ ¢SÉeƒJ É©«HQ 20 ÖMÉ°U ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG äÉeóîH
IÎa ‘ ¬©e óbÉ©à∏d IógÉL ≈©°ùJh »∏jRGÈdG ƒ¨æ«eÓa
ÎdGh ¿CG á«dÉ£jE’G IÉæ≤dG äôcPh ,á«dÉ◊G á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG
»∏jRGÈdG …OÉædG ‹hDƒ°ùe ™e á«dhCG ä’É°üJG §HQ »æ«JÉHÉ°S
»°VÉŸG º°SƒŸG GÒÑc iƒà°ùe Ωób …òdG ÜÉ°ûdG á«©°Vh áaô©Ÿ
2016 ¿GƒL ájÉZ ¤EG ƒ¨æ«eÓa ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj ’ …òdGh
.¬ª°V ‘ "ÜÉFòdG" ájQƒeCÉe øe ó≤©j …òdG ôeC’G

…òdG ¬ªbQ ≈∏Y ®ÉØ◊G π°†a øe º¡æªa ÚÑYÓdG ≈∏Y 2014-2013 º°SƒÃ á°UÉÿG ΩÉbQC’G ¿Ó«e …OÉf IQGOEG âYRh
‹hDƒ°ùe ¿CG ƒg Ωɪàg’G Ö∏L Ée øμdh ,≠fÉ«f …ÉÑe ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG IQƒ°U ‘ ¬ªbQ ÒZ øe º¡æeh »°VÉŸG º°SƒŸG ¬∏ªM
hCG 45 ºbQ ¢ü«ª≤dÉH ßØàMG …òdG »∏«JƒdÉH ƒjQÉe AGƒ°S ÖY’ …C’ 9 …Qƒ£°SC’G ºbôdG GƒëæÁ ⁄ "…Òfƒ°ShôdG"
...11 ºbô∏d É«ah »≤H …òdG »æjõJÉH ƒdhÉÑfÉ«Lh 92 ºbôdÉH É°†jCG ßØàMG …òdG …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S

"«ÒH¦ƒ5J{F)"BFª ‘F)žDe…F)œ¦‹L«zF)Jӝ.e£º)#)3J 
)3e<ÒC¤š©G43ej0)e©C¤©C¤©š;1ej;¶)«{Ž©F%)+1e©”* 
•fƒ5 «zF) ›f”º) žƒ5¦º) 33 žD{F) #)y,3) ªfG¦F¦—F) ŒC)yº) 
¤š/«zF)22žD{F)ª”*eEӝƒ5¦G›fD¤š/e‘š©ƒ5¦<e©,ªšL4)ʚF 
g;¶«%)›fD¡G¤fš9žjL»J¢$¶)y¸){/e”*eƒ5eEeEJ13e—L3žp F) 
«zF)J23¼') ½e¸)¤D3¦ L҃6¦HÒ<e©CŸ1e”F)žƒ5¦º)¤š¸ 
¦GÒFe*“¦‘ƒ7µef;¶¢eEeGy ;¤š/¢%)J¤F•fƒ5

"9 ºbôdG Öë°ùf ød Gƒ≤∏≤J ’" :ÊÉ«dÉZ 
9žD3„©”Fe*+3)1'¶)Še‘j/)|*i”š‹jGišbƒ5%) §š;¥13µJ 
yE%) n©/){0eƒ5Çe©Fe<¦HeL31%) 13¢$¶)y¸g;¶«%¶ ¤s GŸy;J 
e©(e£H ¤fsƒ* +3)1'ÏF i©H ¶J •L{‘F) µ ¶¦Žƒ€G §”f©ƒ5 9 žD{F) ¢%) 
gL{”F) µ ¢¦fšp©ƒ5 ÓFJ&¦ƒº) ¢%) ¼') isƒ8)J +3eƒ6') µ ¤”©š‹,J 
„7¦ƒ¹))zIµœeDJ¤”,e;§š;o3'¶))zI›s©ƒ5e.e£G›.e‹F) 
žƒ5¦Gifƒ5e ­Óf;ÏFl)3e©j0)1{¾ª£C9žD{F)gsƒH»)¦”š”,¶" 
eG¦IJžD{F))zI›/g;¶«%) gš…L»"“eƒ8%)J "20132014 
"˜F2#)3J¡Ge Fi©H¶J¢$¶)y¸){/¤š‹pL
ȯǾM.EG

áæjõî∏d ∫É£HC’G á£HGQ ∫GƒeCG ∫ƒNO ô¶àæJ IQGOE’G

º°†```æj ób …Qƒ```à°SCG
ó```©H ¿Ó```«e `d
…ó«```¡ªàdG QhódG
∫É£HC’G á£HGôd
"l3¦fƒ5 «e—ƒ5" +e D k‘ƒ€E 
{ˆj , ¢Ï©G «1eH +3)1') ¢%) „G%) 
i…*){F «y©£jF) 3JyF) 4Je¯ 
¡G +1e‘jƒ5ÏF i©*J3J%¶) œe…*%¶) 
¢¦©šG 25 eI3yD i©FeG i©D 
ªjF)J ª*J3J%¶) 1e±¶) ¡G J3J%) 
1y. Óf;¶ ŒG yDe‹jšF e£šŽjƒjƒ5 
i©‘©ƒF) lÏL¦sjF) +ÌC iLe£H ›fD 
yL{L ªjF) “)yI%¶) Ó* ¡GJ i©Fe¸) 
ªIe£©F')œ¦ƒ7¦F) "«ÒH¦ƒ5J{F)"¦FJ&¦ƒG 
¡ƒ8§”fL«zF)«3¦jƒ5%) «y©C)1ŒC)yº) 
+1e©”* ª ‘F) žDe…F)J +3)1'¶) leGejI) 
|L «zF) «{Ž©F%) ¦He©š©©ƒ5eG h3yº) 
†¹)J iš©—ƒ€jF) ž©;yjF ¤‹G yDe‹jF) §š; 
¢¦—©ƒ5«zF)Ÿ1e”F)žƒ5¦šFefƒ±ª‘š¹) 
leLysjF)¡GyLy‹F)ŸeG%)•L{‘F)¤©C

π£©J ÖÑ°S ∫GƒeC’G ÜÉ«Z
á≤Ø°üdG ΩÉ“EG 
i©Fe¸) +̑F) µ ¢Ï©G ˜šÈ ¶J 
ŒC)yG i”‘ƒ7 Ÿe³'¶ iL1eº) leHe—G'¶) 
ÓLÏG 6 B* ¥{‹ƒ5 1y/ «zF) «3e©FeE 
œ)¦G%)3eˆjH)µÇe©Fe<›‹pLeG¦IJJ3J%) 
3J1 ¼') ›I%ejF) •©”± y‹* œe…*%¶) i…*)3 
+1e‘jƒ5¶)J iƒCe º) ¥zI ¡G le;¦pº) 
yLy. ¡G •L{‘F) i L}0 „€‹ ©ƒ5 šfG ¡G 
µ ¢¦FJ&¦ƒº) eIypL ªjF) le*¦‹ƒF) y‹* 
+3¦ƒ7µi©Fe¸)+̑F)œÏ0le”‘ƒ7y”; 
¡—FJ „€j©Le©F ž.e£º)J )yH¦I Çe*e©F) 
J|€F)›fD)ÒmE{ˆj ,¡F¢Ï©G+3)1') 
•L{C ½J&¦ƒG ŒG „8Je‘jF) µ 
«3¦jƒ5%) žƒ8 gš…jƒ5J «3e©FeE 
#)|6i©He—G') ŒG+3e;') ›—ƒ6§š; 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)¥y”; 

)zIt GŸy;|5„7¦ƒv*le £—jF)¡GyLy‹šFh)¦*%¶)tjCeG¦IJ 
µǦ—ƒ©F{*JÇe©Fe<if<{*¤…*3J¢$¶)y¸¢Ï©Gµ›©”mF)žD{F) 
efL{D›©”mF)3e©‹F)¡Gž.e£º¤ƒ©ƒv,

ƒJÉcÒŸG ájÉ¡f πÑb »ZGõfEG ∞∏î«°S ÒÑc ºLÉ¡e 
¢J&¦ƒ6 ª‹fjjG ¼') iCeƒ8'¶e* Ó© ‘F)J Ӛšsº) ¡G yLy‹F) †*3J 
›fD+¦”*h|‚F)µ+Òf—F)e£jf<{*9žD{Fe*+3)1'¶)Še‘j/)¢Ï©G 
›©”mF)3e©‹F)¡Gž.e£GŒGyDe‹jF)Ji©‘©ƒF)l¶e”jH¶)+ÌCiLe£H 
iƒ5eGi.e/µ§”f,ªjF)«{Ž©F%) ¦He©š©©ƒ5eGh3yº)iš©—ƒ€,ž©;yjF 
ª<)}H')¦f©*9žD{F)›/¡G{0$)’švLi*{/„5%)3Jª”©”/“)yI¼') 
3efE¢¦.e£Ge£‘L|€,§š;œJ)y,ªjF) "«ÒH¦ƒ5J{F)"¢)¦F%) “|€LJ 
i…*)3 œ)¦G%) œ¦01 iLe< ¼') +3)1'¶) {ˆj jƒ5J ̓5e* ¢eC +3¦ƒ7 µ 
›‹©ƒ5•C%¶)µu¦š,i”‘ƒ7Ÿe³'¶J3J%)¢¦©šG25B*+3y”º)œe…*%¶) 
iL1eƒjD¶)J%)i© ‘F)i©/e F)¡G#)¦ƒ5iGeIe£š‹.§š;Çe©Fe<

33 GQÉZÒah 8 ºbôdG QÉàNG GQÉfƒHÉ°S 
›/ ¢Ï©G “¦‘ƒ7 µ yLy·) Ÿy”jƒº) )3eH¦*eƒ5 heƒ€F) ›ƒ‚C 
•L{‘F)µyLy·)¤fƒ G›mÈ«zF)¦IJŸ1e”F)žƒ5¦º)8žD3„©”F)

IÒÑc á«fóHh á«æa äGOGó©à°SG øY ∞°ûc

Iƒ``≤H Oƒ```©j ≠```fƒj …O
…ô```¨«dCGh äÉÑjQó``àdG ‘
á≤``Ø°U ø°ùMCG √ô```Ñà©j
¤hC’G ΩÉjC’G ‘ Iƒ≤H ¿Ó«e …OÉf ¿Gó«e §°Sƒàe ≠fƒj …O π¨«f OÉY
ôcP ÒÑc iƒà°ùe øY ∞°ûch ójó÷G º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG øe
≥jôa øe IQGOE’G ¬àeó≤à°SG ÚM »°VÉŸG º°SƒŸG ¬eób Éà ™«ª÷G
¿Éμe ∞∏N ÚM á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ »à«°S ΰù°ûfÉe
‹hódG ¢Vô©Jh ,Góædƒg ¤EG OÉY …òdG π«eƒH ¿Éa ΣQÉe ¬æWGƒe
‘ πeÉc º°SƒŸ øjOÉ«ŸG øY ¬Jó©HCG IÒ£N áHÉ°UEG ¤EG …óædƒ¡dG
ƒfÉ«∏«ª«°SÉe ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ÉgÉ≤∏J á©Lƒe áHô°V
ájƒ≤dG "∫GÔ÷G" IOƒY ≈∏Y ¬aƒbh ó©H GÒãc ìÉJQG …òdGh …ô¨«dCG
ÚjOƒdG øjAÉ≤dG ‘ ¬H ô¡X …òdG õ«ªŸG AGOC’G á°UÉNh äÉÑjQóàdG ‘
.á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ "…Òfƒ°ShôdG" ɪ¡°VÉN øjò∏dG

¿Ó«e `d ÉÑ°ùμe √Èà©jh ¬«∏Y »æãj …ô¨«dCG

øe á≤ãdG äOÉY "ƒ∏«fÓ«e" ‘ äGÒ°†ëàdG ájGóH òæe ¬≤dCÉJ ó©Hh
OɪàY’G á«eGõdEG ¬ægP ‘ ™°Vh …òdG …ô¨«dCG ÜQóŸG ¤EG ójóL
õFÉcQ øe á«°SÉ°SCG Iõ«cQ ¬∏©Lh ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≠fƒj …O ≈∏Y
¬fCG Éà 2014-2013 º°Sƒe ‘ á∏«μ°ûà∏d ájƒb áaÉ°VEGh "…Òfƒ°ShôdG"
‘ ÉÑ«gQ ÉZGôa ΣôJ Ée »°VÉŸG º°SƒŸG øY ÈcC’G ÖFɨdG áHÉãà ¿Éc
ójó©dG ¬«a …OQÉÑeƒ∏dG …OÉædG ∂∏Á ¿Éc …òdG ¢SÉ°ù◊G Ö°üæŸG Gòg
¬JOÉ©°S …ô¨«dCG ÜQóŸG ióHCG ¬à¡L øeh ,øjõ«ªŸG ÚÑYÓdG øe
ÚÑYÓdG ø°ùMCG óMCG √ÈàYGh ójóL øe ≠fƒj …O ´ÉLΰSÉH IÒÑμdG
ΩÉgh õ«‡ ÖY’ ≠fƒj …O" :∫Ébh ,É«dÉ£jEG ‘ §≤a ¢ù«d ¬Ñ°üæe ‘
."ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájƒb áaÉ°VEG Éæëæªà°S ¬JOƒY ¿Ó«e `d GóL

"¿Ó«e π«ªL OQC’ âbƒdG ¿ÉM" :≠fƒj …O

¤EG ¬JOƒ©H IÒÑμdG ¬JOÉ©°S øY ≠fƒj …O π¨«f ÈY ¬à¡L øeh
¬Jó©HCGh »°VÉŸG º°SƒŸG ÉgÉ≤∏J »àdG IÒ£ÿG áHÉ°UE’G ôKEG √Gƒà°ùe
¬fCG GócDƒe ,IójóY Qƒ¡°ûd á°ùaÉæŸG øY
¿B’Gh IOƒ©dG πLCG øe GÒãc πªY
±É°VCGh ,¬JÉ«ë°†J QɪK »æéj ƒg
øe √AÉØ°T ¿CG …óædƒ¡dG ‹hódG
ácQÉ°ûŸGh ¬àbh ‘ ¿Éc áHÉ°UE’G
πÑb á«dhC’G äGÒ°†ëàdG ‘
ÉeÉg GôeCG ó©j º°SƒŸG ájGóH
ó≤d" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,GóL
áYô°ùH IOƒ©∏d GÒãc â«ë°V
áÑZQ …ód ,IôμdG áÑYGóe ¤EG
óeh »JÉfÉμeEG ó«cCÉJ ‘ IÒÑc
IQGOE’G ,á∏«μ°ûà∏d IóYÉ°ùŸG ój
IÒÑμdG É¡à≤K ‘ â©°Vh
OQ ¤EG ≈©°SCG »à¡L øeh
."≥jôØdG π«ªL

‫ﺃﻟﻤـﺎﻧﻴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

14

‫ﺑﻴﺐ ﺳﻴﺤﺪﺙ ﺛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺐ ﺍﻟﺒﺎﻓﺎﺭﻱ‬

AGƒLCÉH ô¡Ñæe GQÉàfÉμdCG
¿ôjÉÑdG »ÑY’h

¿ôjÉÑdG ™e ÉgQƒ£«°Sh "ÉcÉJ »μ«àdG" øY ≈∏îàj ød ’ƒjOQGƒZ

CÉLÉØJ
ƒZÉ«J ÊÉÑ°SE’G
óaGƒdG GQÉàfÉμdCG
…OÉæd ójó÷G
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
äÉ«fÉμeEG øe
»ÑY’ ¢†©H
å«M ,…QÉaÉÑdG
ÖY’ ΣQÉ°T
¿Gó«ŸG §°Sh
≥HÉ°ùdG ÜÉ°ûdG
áfƒ∏°TôH …OÉæd
IQhO ‘
»àdG "Ωƒμ«∏«J"
ÖMÉ°U É¡H êƒJ
á«KÓãdG
ÜÉ°ùM ≈∏Y
É«°ShQƒH …OÉf
ÒNC’G Gòg ∞°ûc óbh ,ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe
º¡ÑfÉL ¤EG Ö©∏dG ó©H ∫ƒgòdÉH Ö«°UCG ¬fCÉH
…OÉædG ™e ¬JÉjGóH ‘ ¬d çóM ɪc Iôe ∫hC’
É«HÉéjEG GôeCG √ÈàYG Ée ƒgh ,ʃdÉàμdG
ô¶ædÉH ≥jôØdG ™e ¬LÉeófG á«∏ªY π¡°ù«°S
.¬æ°S ô¨°U ¤EG 

¶¦L13)¦<
¶¦ 
g©* yLy·) h3yº) “)|6') §š; {£ƒ6 ¡G ›D%) y‹* 
y.)¦,
y. ªjF) +̑F) |D ž<3J «3eCefF) «1e F) lefL3y, §š;
is kHeE ¤jƒ* ¢%) ¶') «3eCefF) ªf;¶ ŒG Çefƒ5'¶) e£©C 
isƒ8)J
+3 
+3J1œÏ0¡G˜F2yE%
e,yDJle*e©ŽF)¡GyLy‹F)ž<3•L{‘F)§š;
iš 
išGeE“)yI%
)i‹ƒ,e£FÏ0›pƒ5J•L{‘F)e£*4eCªjF) "Ÿ¦—©š©,"
g‹ 
g‹Fi”L{9µl)Ҏjº)„‚‹*l{£:n©/†”CÓ,)3efGµ
›© 
›©pƒjF)J3Jesº)ªf;¶§š;Òf—F)1ej;¶)œÏ0¡G«3eCefF)
h 
h3yº)+ÌCµ)y.)¦jG¡—L»eG¦IJ•‹F)µi© ©*l){E¡G 
is .%¶)uσ5§š;yj‹L¢eE«zF)„— LeIh¦L•*eƒF)

AÉ£NC’G ¢†©H í«ë°üJ ójôj
¬∏¨°ûj Ée ÌcCG ´ÉaódGh

ÖdÉ£jh ¬«∏Y »æãj ôeÉ°S
¬Ø«XƒJ ø°ùëH

ôeÉ°S ¢SÉ«JÉe ≈æKCG ,π°üàe ¥É«°S ‘h
≈∏Y ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉæd »°VÉjôdG ôjóŸG
,IÒÑμdG ¬JÉ«fÉμeEGh ÊÉÑ°SE’G ÖYÓdG
™e §≤a IÒ°üb IÎa ‘ ΣQÉ°T ¬fCG ºZôa
øY ¿ÉHCG ¬fCG ’EG äGÒ°†ëàdG ‘ á∏«μ°ûàdG
ÚÑYÓdG π°†aCG óMCG ¿Éch IÒÑc äÉ«fÉμeEG
¬«∏Y »æãj ôeÉ°S π©L Ée ƒgh ,¥ÓWE’G ≈∏Y
ÉÑdÉ£e á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉ«fÉμeEG ≈∏Yh
ÌcCG ‘ ¬cGô°TEGh Ö©∏ŸG ‘ ¬Ø«XƒJ ø°ùëH
ÉeCG ,õcGôŸG Oó©àe ÖY’ ¬fCG ÉÃ ¿Éμe øe
º‚ iÒa ≥jôØdG ‘ áeÉ©dG AGƒLC’G øY
QƒeCG Éæg ∫GõJ Ée ¬fCÉH ≥HÉ°ùdG "âaÉ°ûfÉŸG"
ÚÑYÓdG IOÉ©°S π≤f ¬æμd ,Ú°ù– ¤EG êÉà–
."Ö«H" ÜQóŸG QÉμaCÉH º¡YÉæàbGh 

hJe¯¡;nLy/¶¦L13)¦<h3yšF¢eE›ƒjGy©‹ƒ7§š; 
¤Gy”, e; ¥eƒ83 Ky*%) n©/ ›‹F) µ ¤j”L{9 ŒG Óf;ÏF) 
l)¦‘£F)J„(e” F)„‚‹f*¤C)Ì;)ž<3l)҃‚sjF)œÏ0iš©—ƒ€jF) 
y”C˜F2¼') iCeƒ8'¶e*›.e‹F)gL{”F)µe£s©sƒj*y;JªjF) 
¤,e©š‹,J ¤s(eƒH ¼') 1e©”H¶) +3J|‚* ¤©f;ÏF iFeƒ53 ¤.J 
œeD n©/ •L{‘F) isšƒGJ ž£jsšƒG µ gƒ, e£H%¶ e©C{/ 
)Jz‘HJœ¦bƒº)eH%) ª H%) +{—C¢¦f;ÏF)›f”,)2')"¢%eƒ€F))zIµ 
g‹F)2')eG%)–Ï9'¶)§š;›Eeƒ€G™e I¢¦—,¡šCe©C{/ª,e©š‹, 
¡GyLy‹F)¤.)¦ ƒ5e H%e*y”j;%eCiƒ7e¹)¤j”L{…*ž£ Gy/)J›E 
"Ïf”jƒG›Eeƒ€º)
¥.∞°Sƒj

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

IOƒ``Y ó`©Ñà°ùj ’ ó```fƒ“QhO
¬``````aƒØ°U ≈````dEG GhÉ````````ZÉc
GhÉZÉc »éæ«°T ÊÉHÉ«dG äÉëjô°üJ â©æ°U
É«°ShQƒH …OÉf πbÉ©e ‘ çó◊G ¢ùeCG ∫hCG
¤EG ¬æ«æM øY ÖYÓdG ø∏YCG å«M ,ófƒ“QhO
¬JOƒY ó©Ñà°ùj ’ ¬fCGh ôØ°UC’G ≥jôØdG ΩÉjCG
⁄ ¬fCG É°Uƒ°üN ,"É«dÉØà°ù«a" π≤©e ¤EG Ée Éeƒj
ó¡Y ‘ "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" ™e ó«L πμ°ûH º∏bCÉàj
¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ƒ°ùZÒa ¢ùμ«dCG ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG
√Gƒà°ùe øY Gó«©H ô¡¶j ¬à∏©L áHÉ°UE’ ¬°Vô©J
â∏©L ÖYÓdG äÉëjô°üJ øμd ,á∏jƒW IÎØd
ájDhôH GOó› º∏– ôØ°UC’G ≥jôØdG ÒgɪL
."ΣQÉH ÉfhójEG" Ö©∏e ‘ "…GQƒeÉ°ùdG"

ó©Ñà°ùj ’ ¬μ°ùJÉa
≥jôØdG ¤EG ¬JOƒY

ÉjOÉ°üàbG π°†aCG íÑ°UCG ófƒ“QhO
ÖY’ …CG ™e óbÉ©àdG ¬fÉμeEÉHh 

§š;|L«zF)3¦fƒ‘F¦C«1eH¡GÒfEŸejI)›¿g;ÏF)¢% 
§š; |L«zF)3¦f
|
fƒ‘F¦C«1eH¡GÒfEŸejI)›¿g;ÏF)¢%) 
i©ƒvƒ€F)¤j”C)¦G3eˆjH)µ’©ƒF))zI¤G)y”jƒ5)

»Jɪ«∏©J ¿ƒÑYÓdG ≥ÑW GP
GPEG :"Ö«H""
"πcÉ°ûe ∑Éæg ¿ƒμJ ø∏a

É«°ShQƒH …OÉf ≥≤M ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
á«MÉædG øe á«Yƒf IõØb ófƒ“QhO
¿CG ó©H ,IÒNC’G º°SGƒŸG ∫ÓN ájOÉ°üàb’G
øμd ,É«fÉŸCG ¢SCÉch "ɨ«∏°SófƒH" »Ñ≤∏H RÉa
∫É£HC’G á£HGQ ¢SCÉc »FÉ¡f ¤EG ∫ƒ°UƒdG
ºYóàJ …OÉædG øFGõN π©L Ωô°üæŸG º°SƒŸG
,»HhQhC’G OÉ–’G ±ôW øe ᪡e ≠dÉÑÃ
Oƒ≤Y øe ójó©dG ≈∏Y ¬dƒ°üM ¤EG áaÉ°VEG
ÌcCÉH ¥ƒ°ùàdG ≈∏Y GQOÉb ¬∏©éj Ée ájÉYôdG
QGôZ ≈∏Y Úª¡e ÚÑY’ ™e óbÉ©àdGh ,ájôM
¬∏©éj ɪc ,ºgÒZh ¿ÉjQÉà«flh ≠fÉ«eÉHhCG
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÓÑ≤à°ùe ¢VhÉØàdG ≈∏Y GQOÉb
.GhÉZÉc áæ«W øe ÚÑY’
¥.∞°Sƒj

äÉëjô°üJ øY á∏«∏b äÉYÉ°S ’EG ô“ ⁄h
åjóM øe IÒÑc Gõ«M äòNCG ≈àM ÖYÓdG
º«NGƒj õæjÉg çó– PEG ,á«fÉŸC’G áaÉë°üdG
∫ɪàMG øY …OÉæ∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG ¬μ°ùJÉa
ÜGƒHC’G ¿CG GócDƒe ,≥jôØdG ¤EG ÖYÓdG IOƒY
ÜÉ°ûdG ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ΩÉeCG áMƒàØe ≈≤ÑJ
ÉeóæY »ŸÉY ºéæc ¬eób …òdG ≥jôØdG ¤EG IOƒ©∏d
QÉ°ûà°ùe çó– ¬ÑfÉL øe ,Qƒª¨e ≥jôa øe AÉL
¢VÎaG ¿EGh ≈àMh ,á«°†≤dG √òg øY ÖYÓdG
ÚWÉ«°ûdG" ™e AÉ≤ÑdG ‘ ÖYÓdG ®ƒ¶M ¿CÉH
ócCG ¬fCG ’EG ófƒ“QhO ¤EG ¬JOƒY øe ÈcCG "ôª◊G
.Ωó≤dG Iôc ⁄ÉY ‘ π«ëà°ùe ’ ¿CÉH

QGôμà∏d í°Tôe ÚgÉ°T ƒjQÉæ«°S

ÖYÓdG AÉ≤H ¿CÉH Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG iôj
≈≤Ñj á∏jƒW IÎØd óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe …OÉf ™e
¢Uôa ≈∏Y π°üëj ⁄ ¬fCG á°UÉN ,Gó©Ñà°ùe
á≤jôW ™e ÒÑc πμ°ûH º∏bCÉàj ⁄h á«aÉc
ÚÑYÓdG Ö∏ZCG ∫ÉM ƒgh ,ájõ«∏‚E’G Ö©∏dG
…òdG ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉf ¿hQOɨj …òdG
‘h ,Aɪ°SC’G ¢ù«dh áeƒ¶æŸG ≈∏Y óªà©j
…Qƒf »cÎdG ƒjQÉæ«°S ¿CG hóÑj á¡HÉ°ûe IQƒ°U
πMQ å«M ,GhÉZÉc ÊÉHÉ«dG ™e Qôμàj ób ÚgÉ°T
⁄ ¬æμd ∫ÉjôdG √ÉŒÉH 2011 ∞«°U »cÎdG
¿CG πÑb ∫ƒHôØ«d …OÉf ¤EG ¬JQÉYEG ºààd ≥aƒj
Ée ƒgh ,IQÉYEG πμ°T ≈∏Y ófƒ“QhO ¤EG Oƒ©j
.¬KhóM ófƒ“QhO QÉ°üfCG ≈æªàj

"GQÉàfÉμdCGh ƒμ°ùjEG ™e óbÉ©àdG ójQCG âæc" :܃∏c

ød ¬fCGh ≈¡àfG ¬≤jôØd »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ¿CG ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉf ÜQóe ܃∏c øZQƒj ∞°ûc
ójôj ¿Éc »àdG Aɪ°SC’G øYh ,Iôe πc ‘ ∞ë°üdG ¬æY çóëàJ Ée ¢ùμY ,OóL ÚÑY’ ™e óbÉ©àj
ôcòH ™«ª÷G "ƒHƒ∏c" CÉLÉa ,É¡eGó≤à°SG ‘ íéæj ⁄ ¬æμd ∞«°üdG Gòg É¡©e óbÉ©àdG ôØ°UC’G ≥jôØdG
¿CÉH ÜÉ°ûdG ÜQóŸG ócCG å«M ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH Ëô¨dG ¤EG ÉãjóM π≤àæŸG GQÉàfÉμdCG ƒZÉ«J ÊÉÑ°SE’G º°SG
…OÉf ÖY’ ƒμ°ùjEG ôNB’G ÊÉÑ°SE’G º°SG ôcP ɪc ,≥jôØdG äÉjƒdhCG øª°V ¿Éc ÜÉ°ûdG ÊÉÑ°SE’G ÖYÓdG
.É°†jCG ∞«°üdG Gòg ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ¤EG π≤àfG …òdGh ≥HÉ°ùdG ÉZ’Ée

Qƒ¡¶∏d áë°Tôe ôjhóàdG á°SÉ«°S
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG GOó› 
i©-Ïm*¢{LefF)qL¦j,“{;«zF)ªƒ8eº)žƒ5¦º)3){<§š; 
iƒ7e0 if‹ƒ7 3¦G%¶) ¤©C ¢¦—jƒ5 ½e¸) žƒ5¦º) ¢'eC i©vL3e, 
«%)¢%¶3eƒ;'¶)Ó;µ¢¦—©ƒ5«zF)¶¦L13)¦<g©*h3yº)§š; 
)zI¢'eC˜FzF¤©F')¤.¦,y” F)Ÿe£ƒ5›‹p©ƒ5iƒCe G«%)µ΋, 
Óf;ÏF)Ó*œJ)yjF)iƒ5e©ƒ5§š;1ej;ÏF){…ƒ‚G¢¦—©ƒ5Ò0%¶) 
he”F%¶) Œ©. §š; iƒCe º) µ •L{‘F) if<{F ){ˆH ž£j/)3'¶ 
#eƒ5%) ŒG•L{‘F)yDe‹,J›()yfF)¡GyLy‹F)1¦.J¼') iCeƒ8'¶e* 
Œ©pšFiƒ7{‘F)t G§š;h3yº)ÊpLeÁ+yLy.

á«YɪéH ó«°ûj …ÒÑjQ
¿ôjÉÑdG 
1eƒ6%) 
ªƒH{‘F) 
˜H){C 
«ÒfL3 
«1e F)ue . 
«3eCefF) 
K¦jƒºe* 
{£:«zF) 
¢{LefF)¤* 
¢$¶)y¸ 
eƒ7¦ƒ0 
ŸyD¢%)y‹* 
leL¦jƒG 
µi‹()3 
iF¦…* 
¥zIŒƒ8)¦,ž<3J"Ÿ¦—©š©," 
l¶¦…fFe*iH3e”GiƒCe º) 
K{L "i—LyF)"žÃ¢%)¶')K{0%¶) 
|€fL¢¦f;ÏF)¤ ;¢e*%)eG¢%e* 
+y‹ƒ7%¶)Œ©.§š;«¦Džƒ5¦­ 
i©;e·)uJ{Fe* "œÏ*"1eƒ6%)eE 
eG¦IJÓf;ÏF)§š;l{£:ªjF) 
›Eeƒ€GoJy/Œ È¢%)¤H%eƒ6¡G 
ÒfE›—ƒ€*y;eƒLJ•L{‘F)µ 
he”F%¶)•©”±µ¤fƒ/– 
t(eƒ *›‹F)i…L|6l¶¦…fF)J 
¶¦L13)¦<g©*h3yº)

Qòëj ’ƒjOQGƒZ
IGQÉÑe πÑb ÚÑYÓdG
"ôHƒ°ùdG" 
¶¦L13)¦<g©*h3yº)¤.J 
¤©f;¶¼')ip£šF)+yLyƒ6iFeƒ53 
¡L%)›f”º)kfƒF)Ÿ¦L›fD 
{*¦ƒF)„5%eE+)3efGžI{ˆj , 
e©ƒ5J3¦*É{ŽF)ŸeG%)ªšsº) 
+)3efº)¥zIÊj‹,JyH¦³3J1 
«1e šFi©ƒ53+)3efGœJ%)i*em­ 
¢esjG)œJ%)JyLy·)žƒ5¦º)µ 
eI{ˆj LªjF)iš©—ƒ€jšFª”©”/
"g©*"ŒC1eG¦IJ–eƒ6žƒ5¦G 
›f”º)kfƒF)"Ï(eDtL|jšF 
e Fi©ƒ53+)3efGœJ%)„8¦v ƒ5 
yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*«1eHŸeG%) 
¢%)Œ©·)§š;{*¦ƒF)„5%eEµ 
•f…LJi© £GJi©C)Ì/e*g‹šL 
"eIÒC)zs*le©š‹jF) 

•©”±y‹*„G%
•©
) 3e£Hi©Heº%¶)iCesƒšF¤mLy/œÏ0¡GJ 
¡;
¡; ¥eƒ83 ¶¦L13)¦< g©* Ky*%) yLy·) ¤”L{C ŒG ¤*e”F%) œJ%)
t( 
t(eƒ F)ŒGJ¤‹G)¦*Je¯¡LzF)Óf;ÏF)J•L{‘šFŸe‹F)K¦jƒº) 
yE%
yE) ¤ —F w©H¦©G ¼') ¤F¦ƒ7J z G ž£F e£GyD ªjF) le©š‹jF)J 
+{Ie:
+{ kF)4eG ªjF) #e…0%¶) „‚‹* t©sƒ, §š; ›‹©ƒ5 ¤H%e* 
•*eƒF)¤”L{C¤ GÇe;eG„‘H¦IJª;eCyF)•ƒ€F)µiƒ7e0
•* 
›‹pL«zF)
›‹
"eEe,ª—©jF)"h¦šƒ5%)§š;1ej;¶)œÏ0¡GiH¦šƒ6{* 
†ƒ5J§š;1ej;¶)¼') iCeƒ8'¶e*3){jƒ5e*¢)y‹ƒL¡LÒ£ˆF) 
lep£F) µ Çe‹L •L{‘F) ›‹pL eG ¦IJ y/)J ª;eC1 ¢)y©G 
›ƒ‚C%)#e…;'¶i…” F)¥zIi·e‹G§š;›‹©ƒ5 "g©*"¡—F+y,{º) 
h¦šƒ5%¶))z£FivƒH

ÉjÉë°†dG ∫hCG ƒaÉà°SƒZh ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÜôM 
BF ˜©ƒ6J ›©/{* i©Heº%¶) ’sƒF) l%ef , K{0%) i£. ¡G 
lÏL¦sjF)+ÌCiLe£H›fD•L{‘F)¡;¦Cejƒ5¦<„L¦FªšL4)ÊF) 
¤ƒ‘H„8{C§š;31eDÒ<¤H%)¥3¦‹ƒ6y‹*˜F2Ji©Fe¸)i©‘©ƒF) 
3){< §š; Óf;ÏF) ¡G Ï(eI eE žƒ‚L «zF) ¢)y©º) †ƒ5J µ 
„5J{E Ǧ, ¼') iCeƒ8'¶e* )3ejHe—F%) {ŽLejƒ€ Le‘ƒ6 }© ©,3eG 
¡G "g©*"e£p£j LªjF)i”L{…F)¼') {ˆ Fe*J«ÒEeƒ6J¥},¦< 
g‹šF)µªšL4)ÊF)„7{C¢'eCy/)JŒ.̃G§š;1ej;¶)œÏ0 
{EzL}© ©,3eGJ{ŽLejƒ€ Le‘ƒ6¡G›E3¦ƒ‚s*)y.iš©šD¢¦—jƒ5

:‫ﺷﻔﺎﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻐﺮ‬
"⁄É©dG ‘ 1 ºbôdG ∫GRÉe áfƒ∏°TôH"

Gòg ‘ ÊÉŸC
É ’G ÖîàæŸGh ï«fƒ«e ¿
¿ôjÉH
jÉÉH §
§°Shh ÖY
ÖY’
’ ô¨jÉà°ûæjÉØ°T
¨jÉà
É ûæjÉØ
É T ¿É«à
¿É«à°SÉH
É ÉÉH çóëàj
√ó«cCÉJ øY Ó°†a ,»°VÉŸG º°SƒŸG …QÉaÉÑdG É¡≤≤M »àdG á«KÓãdG øY Ö°†à≤ŸG QGƒ◊G
ójó÷G º¡HQóe øY åjó◊G ¤EG ¥ô£J ɪc ,⁄É©dG ‘ OÉf π°†aCG ≈≤Ñj áfƒ∏°TôH ¿CÉH
.º¡©e ¬∏eÉ©J á≤jôWh ’ƒjOQGƒZ 

¢%) e ‹…jƒ5)J )ÒmE eH3¦…, y”F t©sƒ7 
e š‹pLeG¦IJe©*J3J%)Je©š¿e ƒ‘H%)„8{‘H 
§š;Œ*ÌF)Ji”F)¼')œ¦ƒ7¦F)¡G)y.ÓfL{D 
e©C iƒ7e0 »e‹F) µ iLyH%¶) ›ƒ‚C%) „6{; 
iL1eƒjD¶)i©/e Fe*•š‹jL

Ωób ≥jôØdÉH ’ƒjOQGƒZ ¥ÉëàdG
‘ áHƒ©°U ¿hóŒ πg ,áaÉ°VE’G
?¬©e π°UGƒàdG 

e()1 œJesL ¤ —F i©Heº%¶) oysjL ¤H') 
i©Hefƒ5'¶)ip£šFe*e£.}G
á«fÉŸC’G "ôμ«c" áØ«ë°U øY Ó≤f

á«îjQÉàdG á«KÓãdG ≥≤M ¿ôjÉÑdG
áfƒ∏°TôH …OÉf ¬LGƒ«°Sh »°VÉŸG º°SƒŸG
ƒg É°UQÉÑdG ¿CG ó≤à©J âdRÉe πg ,ÉjOh
?⁄É©dG ‘ ≥jôa π°†aCG 

e ””/J e*J3J%) œe…*%) e H%) ¡G ž<{F) §š; 
žD{F)§”fLiH¦šƒ6{*¢%e*y”j;%)ª H%)¶')i©-ÏmF) 
ž‹Hi‹()3ŸyD+{E•f…L¤H') »e‹F)µy/)J 
4¦‘F)e ‹…jƒ5)e H%)¡Gž<{F)§š;˜F2K3%)eH%) 
e*eL')Je*eI2ž£©š;

¿ôjÉÑdG ¿CÉH ìô°U »¨«æ«ehQ øμd
≥≤M Éeó©H ⁄É©dG ‘ OÉf iƒbCG íÑ°UCG
?Ωô°üæŸG º°SƒŸG á«KÓK

‘ áÑZôdG ≈∏Y ßaÉëf ¿CG Öéj":ÚHhQ
"ÜÉ≤dC’G ™«ªéH èjƒààdG

Ö«H ÜQóŸÉH ≥jôØdG ìÉæL ÚHhQ ÚjQCG …óædƒ¡dG OÉ°TCG
,á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘ Ö°SÉæŸG πLôdG √ÉjEG GÈà©e ’ƒjOQGƒZ
‘h ,á«îjQÉàdG á«KÓãdÉH …QÉaÉÑdG èjƒàJ ó©H É°Uƒ°üN
á«≤H øY ÊÉÑ°SE’G ÜQóŸG õ«Á …òdG A»°ûdG øY ¬dGDƒ°S
™«ª÷G π©éj ¿CG ójôj "Ö«H" ¿CÉH ÚHhQ ÜÉLCG ÚHQóŸG
™«ªL π©éj Ée ,QÉ°üàf’G ≥«≤–h RƒØ∏d ÖgCÉJ ádÉM ‘
ÒNC’G ‘ ¬ãjóM ºàî«d ,ÒãμdG ¬æe ¿ƒª∏©àj ÚÑYÓdG
¬é¡àfG …òdG QÉ°ùŸGh ∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Y á∏°UGƒŸG IQhô°†H
èjƒààdG ‘ áÑZôdG ∫ÓN øe »°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØdG
.¿ôjÉÑdG É¡«a ΣQÉ°ûj »àdG ä’ƒ£ÑdG ™«ªéH

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

15

‫ﺗﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻂ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﻜﻞ ﺍﻷﻧﺪﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﻮﺍﻓﺪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

ójóL ÜGóàfG Üôb ócDƒj øjÈd
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ≥∏Z πÑb

»``````é°SÉ«ÑdG ‘ ¥É````````H ¢û``````````àaƒª«gGôHEG
äÉ`©FÉ°û∏d Gó`M ™`°†jh 
e£©Cªƒ‚D%) +{G›Eµle‹(eƒ€F)¥zI›mG§š; 
†f,{LªjF)¼J%¶)+{º)kƒ©FJiL¦ ƒF)ªjš…; 
¥zI¢%))Êj‹G "i©*J3J%¶)iLyH%¶)›—*ªƒ5)e£©C 
y‹j,ªjF)iCesƒF)œe©0qƒH¡GªI3¦G%¶) 
i©Ceƒ8') ue*3%) •©”sjF iL¦jšº) –{…F) ¥zI ›mG 
¥Òf‹,y/§š; 

•šŽF¤pjL¢eG{.¢eƒ5„L3e*«1eH¢%)JyfL 
i©(e£Hi‘ƒ*„€jC¦©I){*')¢e,¶4¤.e£G’šG 
«1e F) „©(3 ª‘©š¹) |7eH l)y©E%e, y‹fC 
žp F) #e”* §š; ¤Fe;%) ›©EJ ¶¦L)3 ¦ ©G ž#e.¥y”;iLe£HiLe<¼')ªpƒ5e©fF)ŒG«yL¦ƒF) 
„€GeI §š; {G%¶e* ª ‹º) §š; +{º) ¥zI 3JyF) 
+{—ƒ‹Gªpƒ5e©fF)ž©”L«%) yL¦ƒF)¥yšf*¥y.)¦, 
ªjF)le‹(eƒ€F) ›E§‘Hn©/ÇemF)«Òƒ‚sjF) 
̃ƒ€HeGJ yL3yG œeL3 ªL1e * ¤šf”jƒG †*{, 
i©ƒH{‘F)iƒ7e‹F)«1eHŒG¥#e”*¢%)yE%)Jªj©ƒ5 
tº%) ›* i©Fe¸) ¤j;e D ªI ›f”º) žƒ5¦º) µ 
iLe£H §j/ +{GeŽº) ¥z£F ¤jšƒ7)¦G i©He—G'¶ 
ÓjG1eDÓj ƒFyjÈ«zF)¥y”;

»Ø«∏ÿG »≤à∏«°S ¬fCÉH ±ÎYG
π«°UÉØàdG πc ∫ƒM ¢VhÉØà∏d 
išƒ7)¦º) µ ¤jf<3 ¡; Ê; yD ){*') ¢eEJ 
§š; yE%) ›*e”º) µ ¤H%) Ò< ½e¸) ¤L1eH ŒG 
›E¢%eƒ€*„8Je‘jšFª‘©š¹)¡Gej.¶)+3J|8 
µ{—C%)ª š‹¯hefƒ5%)y.¦,¶"œeDJ›©ƒ7e‘jF) 
y”‹F)ŸÌ/%)J“Ì¿g;¶eH%)ªpƒ5e©fF)+3eŽG 
„©({Fe* ª”jF%eƒ5 ¡—F •L{‘Fe* ª …*{L «zF) 
œe”C ¤fFe…G ¡; eG%) "‡e” F) „‚‹* t©ƒ8¦jF 
e£ G+ҎƒF)J+Òf—F)3¦G%¶)›E¡;oysj ƒ5" 
§”fjƒ5 ªjF)J ‡e” F) „‚‹* œ¦/ „€De j ƒ5 eE 
3¦G%¶) ¢%) ¡G •-)J eH%) )zI ž<3J ¤ ©*J ª ©* 
"iF¦£ƒ*žƒsjƒ5 
¶¦fÈ'
¶ ) ªš©He©.Éy”,kf”;%
š e
%) ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)µ„G%
F) i ‘ F) F) µ %) ¡LÊF¢¦ ƒ©C„©({F)yE%
F
C
F) E%) 
yDe‹jF)•©”±Jy‹*¤j L»¤”L{C¦,eEÒG¢%) e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) “¦‘ƒ7µyLy·)yC)¦F) 
ijƒF)Œ©*eƒ5%¶)¢'eC„5eƒ5%¶))zI§š;J"Ÿ)¦F"“)yI%) •”sL»¢$¶)y¸Óf;¶i-Ï-ŒG 
µJ h¦* iš©—ƒ€, µ yLy. yC)J ¡; ¢Ï;'¶) “{‹jƒ5 l¶e”jH¶) –¦ƒ5 •š< •fƒ, ªjF) 
e£””/ªjF)i©;¦ F)le*)yjH¶)¡;¥eƒ83¡LÊFKy*%)¢$¶)§j/¦,eEÒº)iš©ƒ¸¤©©”, 
¦I+ÒfEi© ClÏI&¦­J¢efƒ6Óf;¶ŒGyDe‹jFe*+{…ƒº)“)yI%¶)¢%) 3efj;e*¤”L{C 
•L{‘F)¤””/eG

܃H ™e QhÉ°ûàdG ó©H Oóë«°S ójó÷G óaGƒdG 
iL¦Iœ¦/¤F¤.Jœ)&¦ƒ5¡;¥13µÒ0%¶)yC)¦F)œ¦/le £—,«%) t G¡LÊF„‚C3 
)zI¢%) œ¦”Fe*e©‘j—Gl¶e”jH¶)–¦ƒ5iLe£H›fDh¦*h3yº)iš©—ƒ€,4}‹©ƒ5«zF)g;ÏF) 
ªƒ8eL{F)¥{LyGJh¦*¤*3y­¤‹pjƒ5ªjF)l)3Jeƒ€º)•CJ¤ƒ5)1ysj©ƒ5Ò0%¶)h)yjH¶) 
›ƒ‘Lœ)}L¶ª‘©ƒF)¦,eEÒº)¢%)3efj;)§š;kD¦F)›E˜š³¤,3)1')¢%))Êj‹G¦Ž©H%)«4¦. 
+{ˆj º)i”‘ƒF)¢%){EzL›mG%¶)3e©¹e*Ÿe©”F)›.%)¡G˜F2JišGeEŒ©*eƒ5%)ijƒ5¤jLe£H¡; 
¢)y©G†ƒ5¦jGJ%)ž.e£Ggš.§š;}©EÌF)e£©C¢¦—©ƒ5

É«FÉ¡f ÚaƒJh »æjQófÉ°ù«dCG ∞∏e ≥∏Z 
ÓC¦,¢eL3¦šC’šG¢%)„G%)e£,Ï©š±µi©ƒH{‘F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jk”‘,)K{0%)i£.¡G 
+3)1') “{9¡Gi©ƒ53i‘ƒ*e”š<%) ¡L3«1eH“)yIª L3yHeƒ©F%) ¢eGJ3J›©F«1eHžÃ 
¦IJ«{£ƒ€F)¤f,)3ŒC3œÏ0¡GÓC¦,¦ƒ8¦Gkƒ/œeƒ€F)+3)1') ¢%) iƒ7e0"Ÿ)¦F" 
›©EJlesL|,¢%) eE¤‹GyDe‹jšFe©š©ƒ5{GB*«1&¦,ªjF)–{…F)›Ek‹…De£H%) ª ‹LeG 
išƒ7)¦GŸeG%) h¦ ·)«1e *¤šE¦G–esjF)i*¦‹ƒ7tƒ8¦,i©G&Jeƒ€jF)ª L3yHeƒ©F%) œe;%) 
¤f;¶leGy0¡;œ4e jF)µ¤LyfL«zF)k ‹jF)µ¡L3«1eH˜FeG

"É«∏«°Sôe ™e ìÉéæ∏d äÉ«fÉμeE’G πc Rƒëj ’ƒÑÁEG" :ƒ¨«fCG 
yLy·)yC)¦F)ueáG•-)J¤H%) e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) BFªƒ8eL{F){Lyº)¦Ž©H%) «4¦.u|7 
+yG ¡G g;ÏF) )zI gD){H e E" Ï(eD hefƒ5%¶) tƒ8J%) n©/ "Ÿ)¦F" ŒG ¶¦fÈ') ªš©He©. 
uep šF¤šI&¦,¢)y©º)–¦C+Òf—F)¤j©ƒvƒ6¢%)eE+ÒfEiLJ{—F)Ji© ”jF)¤,ÏI&¦GišL¦9 
leGÏ;„‚‹*ksjCyDJ3J%)¢¦©šG7.5B*+3y”º)Jg;ÏF))zIi”‘ƒ7kHeEJ "e©š©ƒ5{GŒG 
i©HemF)i.3yF)iF¦…*µg;¶›ƒ‚C%)g”š*r¦,¤H%)ž<3i©”F)¥z£*¤j©”/%)œ¦/Ÿe£‘jƒ5¶) 
¢¦ŽHe<¤”L{CŒG1¦‹ƒF)•”/eEªƒ8eº)žƒ5¦º)

ƒëf »é°SÉ«ÑdG ¢üHôJ QOɨj hÒeÉZ
É«fÉÑ°SEG

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺳﻠﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ‬

ÚØ«c QOÉZ
¢üHôJ
hÒeÉZ
¿É°S ¢ùjQÉH ¬≤jôa
áë«Ñ°U ¿ÉeôL
Ée Ö°ùM ¢ùeC’G
áØ«ë°U ¬JôcP
, " ¿ Éj õj Q ÉH ƒd "
äGP
∞«°†jh
ÖYÓdG ¿CG Qó°üŸG
¤EG Iô°TÉÑe ¬LƒJ
πc º°ù◊ É«fÉÑ°SEG
á«≤ÑàŸG π«°UÉØàdG
¬dÉ≤àfG á≤Ø°U øe
,á«∏«Ñ°TEG …OÉf ¤EG
¿CG ó©H Gògh
»é°SÉ«ÑdG øe É¡JÒ¶f ™e ÒNC’G Gòg IQGOEG â∏°UƒJ
ɪ∏Y ,¬ëjô°ùJ ábQh øY ∫RÉæàdÉH »°†≤j ¥ÉØJ’
™e á°UÉN ,É©bƒàe ≥HÉ°ùdG ¿ƒjQƒd ºLÉ¡e π«MQ ¿CG
.»é°SÉ«ÑdG Ωƒég º«Yóàd ÊÉaÉc Ωhób

ÉØ∏«°S ∫ƒM ¢VhÉØàdG ¬dƒÑb ádÉëà°SG áfƒ∏°TôH `d ócDƒj »é°SÉ«ÑdG 
‡|€F)ŒCy*iH¦šƒ6{*«1e F¢eG{.¢eƒ5„L3e*„©(3ª‘©š¹)|7eHl)yLy£,y‹* 
+3)1') l%e· e‘š©ƒ5 ¦<e©, ¡G h{”jF) §š; ›©ƒ5J3 +3)1') kGyD%) )2') ªƒ©G BF ª()}·) 
’…0µ)1y¾җ‘jF)Ÿy;§š;Çefƒ5'¶)«1e F)ʯe£š;i©ƒ53+¦…¹ªpƒ5e©fF) 
ªƒL3efF) «1e F) +3)1') ¢%) i©Hefƒ5'¶) "l3¦fƒ5"i‘©sƒ7 l{E2 n©/ ªšL4)ÊF) g;ÏF) 
«%¶ejƒ5ÏF+y‹jƒGÒ<e£H%)e£©CyE&¦,iH¦šƒ6{*¡Ge£,҈H¼')i©ƒ53išƒ5){Gkm‹* 
ŒC)yGµ†L{‘jšFi©He—G') «%) ¡;oysjF)Œ9eD›—ƒ€*„‚C{,Je‘š©ƒ5œ¦/le/̔G 
Jeƒ©š©ƒF)

»∏jRGÈdG ™aGóŸG π«MQ á«fÉμeEG ô£N Ghô©°ûà°SG ¿ƒjô£≤dG 
žƒ5¦º)µg;ÏF)#e”*œ¦/i”*eƒF)e‘š©ƒ5œe;%) ›©EJJª‘©š¹)le ©…,t ³» 
¥zI ¢%) iƒ7e0 ž£”L{C y(eD #e”* œ¦/ ªƒL3efF) «1e F) –eƒ€‹F leHeƒ8 «%) ›f”º) 
µ+1ej‹º)Ò<+¦…¹)¥z£F{…D#eL{-%)#¦·J†”Cªƒ8eº)Ó -'¶)Ÿ¦Lk³išƒ5){º) 
leGy0§š;|Lœ)}L¶iH¦šƒ6{*¢%) ˜ƒ€šFyL¶œep­yE&¦,iLyH%¶)Ó*lÏGe‹jF) 
iF¦…fF)¦sH¤š©/3i©He—G'¶ eƒ€GeItj‘Lœ)}L¶Ò0%¶))zI¢%) eEªšL4)ÊF)ŒC)yº) 
ªjF) ª*epL'¶) l)|6&¦º) ¥1{G ¤‹G yDe‹jšF iH¦šƒ6{* ª‹ƒ5 ¢%) 3efj;) §š; i©Hefƒ5'¶) 
g;ÏF)e£s G

»`````Yƒf º`````«YóJ »`````fÉaÉc""
"É``ææ«H ¬``H Ö`Môfh »`é°SÉ«ÑdG `d

:‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﺘﺶ‬

IhóædG ‘ Ú«Øë°üdG á∏Ä°SCG ≈∏Y ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH º‚ ¢ûàaƒª«gGôHEG ¿ÉJ’R ÜÉLCG
GOGó©à°SG ÊÉãdG ¢üHÎdG AGôLE’ ójƒ°ùdG ¤EG ¬≤jôa ∫ƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe Égó≤Y »àdG
È◊G øe GÒãc âdÉ°SCG »àdG •É≤ædG øe á∏ªL ¤EG …ójƒ°ùdG ºéædG ¥ô£Jh ,πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d
¬àbÓY ÖfÉL ¤EG ,ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjójEG ™e »é°SÉ«ÑdG óbÉ©J á«°†b É¡æe ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘
ºéædÉH ¬àfQÉ≤e øYh Iójó÷G ƒcÉfƒe áî°ùf øY çó– ɪc ,¿ÓH ¿GQƒd ójó÷G ÜQóŸÉH
.hÉμdÉa »ÑeƒdƒμdG

Iôªà°ùe ÊÉf ™e ƒcÉfƒe äÉ°VhÉØe 

)¦ —³ž£H%) iƒ7e0›f”º)žƒ5¦º)µªpƒ5e©fF) 
y©ƒ¯¢JyL{L¤EÏGJ+ÒfEl)yDe‹,•©”±¡G 
„L3e* µ ›ƒsL ešmG eGe³ žvƒ8 J|€G 
ÓL1e F) Ó* y©/¦F) –{‘F) e­3 ¢eG{. ¢eƒ5 
e ©*¢ej ƒ5¤©š;l{Gªpƒ5e©fF)J|€G¢%)¦I 
¥¦jF%)y*¦EeH¦GJ|€G 

ª‹ƒ5¢%) „G%) 31eƒF)eI1y;µiƒƒvjº) "g©—©F"i‘©sƒ7l{E2 
œ)}L¶yjLeH¦L̃ƒ€HeGž.e£GÇeH½eŽ,ÊF)ŒGyDe‹jšF¦EeH¦G«1eH 
›©EJ y‹L «zF)J ¤”©”ƒ6 ŒG leƒ8Je‘º) ¢'eC eI31eƒº e”CJJ σ7)¦jG 
¢%)ž<3i£Ge9)¦ƒ6%)k‹…DyjLeH¦L̃ƒ€HeG+3)1')gHe.¼')œJ%¶)¤Fe;%) 
ÇeH|Ln©/½eº)gHe·)µišmjG“){9%¶)›EÓ*“Ïj0¶)‡e”H 
–¦‘,i©D§š;yjLeH¦©F)+3)1') |,e ©*–esjFÏFeL¦ ƒ5J3J%) ÓLÏG7§š; 
¤sL|,iD3J¡;œ4e jF)›.%) ¡GJ3J%) ÓLÏG10

¿ƒμ«d A»°T πc π©Øæ°S" :¢S’hCG
"Éæ©e Gó«©°S hQófÉ°ù«d 
҃€,ªjF)le‹(eƒ€F)§š;¢¦©F˜©fºJ%) „©(3„5¶J%) œeƒ€©G¢¦.13 
œ¦/+3)1'¶)¤Lyf,«zF)›9ejF)y‹*}©*¦FJ3yHeƒ©F¤.e£G™ef,3¶ 
l¶&JeƒjF) ›E r3e0 Œƒ8¦L ¢%) gpL g;ÏF) )zI" œeDJ ¥y”; yLy³ 
l#e.J "e ‹G{jƒG¦IJJ3yHeƒ©FBFi.es*¢¦©FBCe ‹G)y©‹ƒ5¢¦—©F#ªƒ6›E›‹‘ ƒ5J 
J3yHeƒ©F ҃G ¢%) ¼') l3eƒ6%) ªjF) le‹(eƒ€F) ›—F )y/ Œƒ‚jF „5¶J%) ¡G l)y©E%ejF) ¥zI 
„©G¦<ªf©jCe*¤š©G4ŒGe©Fe/›ƒsLeE•©ƒ‚F)hefF)¡G¤.J{0¢¦—©ƒ5Ÿ¦jsº)

¢SÉæ«dƒÁôJ áØ«∏N ™e óbÉ©àdG øe ÜÎ≤j hOQƒH 
ÒfE›—ƒ€*hÌD)J13¦*«1eH¢%)„G%)+31eƒF){L3e”jF)’šjÀlyE%) 
›©/3„‚L¦‹jF˜F2J4¦F¦,«1eHŒC)yGªŽ ©fGw©ƒ€F)ŒGyDe‹jF)¡G 
31eƒº)l)2gƒ/J’©©E¦Ge L1µg‹šF)3ej0)«zF)„5e ©F¦È{,)¦H¦* 
¼') ½eŽ ƒF)ŒC)yº)œe”jH)¢%)J“){9%¶)Œ©.Ó*kL¦ƒ53¦G%¶)›E¢'eC 
ŒC)yº))zI¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯J3J%)¢¦©šG3.5i©D҈H¢¦—©ƒ5 "¢)yHJÒ." 
i”*eƒF)+̑F)µ›©F«1eHgHe.¼')e©š©ƒ5{G˜©fºJ%)leGejI)¡ƒ8¢eE

äÉ©FÉ°ûdG AGQh ¬aƒbƒH ΩÓYE’G º¡JG 
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J µ 11{, eº ¤s©ƒ8¦, µJ 
¤DesjF)i©He—G')¡;i©ƒ8eº)ŸeL%¶)iš©9i©ºe‹F) 
J%) yL3yG œeL3 µ ª,¦š©ƒ€H%) •*eƒF) ¤*3y­ 
i*)¦*Ê;iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)¦sH¤,31eŽGœej/) 
les©ƒ6ÌF) ¥zI "){*')" Êj;) ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG 
l1¦‹,"œeDJ¤Fifƒ Fe*“¦F%eº){G%¶)i*em­

¬ehób πÑb ¿ÓH ±ôYCG"
"¬MÉ‚ øe ócCÉàe ÉfCGh ≥jôØ∏d

∂≤jôa óbÉ©J ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,¿ÉJ’R
∂LÉeófG ádCÉ°ùe iôJ ∞«ch ,ÊÉaÉc ™e
?»é°SÉ«ÑdG Ωƒég ‘ ¬©e 

Ÿy”L¢%) g;ÏF))z£F¡—ÈJª;¦Hž©;y,¤H') 
iF%eƒG „vL eG eG%) •L{‘šF i©”©”/ iCeƒ8') 
›fD¡G¤‹Gg‹F%) žšCŸ¦p£F)†0µe .eGyH)
¤EG hÉμdÉa Ωhób íàa 
ŸepƒH¶e* ¢efFe…G e  —F
äÉfQÉ≤ŸG ÜÉH ƒcÉfƒe 
«%) ŒG e”*eƒ5 oy/ ešmG
É°ùaÉæe
¿ƒμ«°S
ƒcÉfƒe"
Ée ,GôμÑe ¬æ«Hh ∂æ«H 
¼') #e. ÇeCeE {0$) g;¶
√òg ∫ƒM ∂≤«∏©J ƒg hÉμdÉa `H »àfQÉ≤eh Gô°TÉÑe 
žšD%ejL ¢%) ¤©š;J yLy. •L{C
?á£≤ædG 
3eƒH%¶) ŒGJ i Lyº) ŒG
"Ú©Ñààª∏d
É¡côJC
G 
ª ©*iH3e”G#){.') zf/%) ¶ 
ž©;y,¤H') e”*eƒ5˜FkšDeE 
„©F{G%¶))zI¢%¶Je—FeCÓ*J 
¤*g/{HJªpƒ5e©fF)BFy©. 
oy±%) e­3 ªƒ7eƒj0) ¡G 
e  ©* 
k©£H%) Ç%¶ ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ ªjš©ƒ/ ¡;
ójóL ÜQóe ™e É°†jCG ∂≤jôa óbÉ©J 
žI%¶)J eCyI 30 y©ƒ7{* eC)yI iF¦…fF) 3)¦ƒ€G
?πÑb øe ¬aô©J πg ,¿ÓH ¿GQƒd ¬ª°SG 
™{,%)¤©š;Jg”šFe*ªpƒ5e©fF)qL¦j,¦I˜F2¡G ›fD¤C{;%) eH%)J’L{‹jF)¡;ª <h3yG¢Ï* 
›ƒ‚C%¶)yLy±ӋfjjšF eƒ‚L%) “{;%) ªpƒ5e©fF) BF )yLy. e*3yG ¤ ©©‹,
áaQÉL á«Ñ©°ûH ≈¶– âfCG GôHEG
√òg ≈∏Y äOƒ©J πg ,ójƒ°ùdG ‘ Ó,{G¤j©”jF) Óf”š*J13¦*«1eHŒGr¦,¤H%)
?á«©°VƒdG +yLy. i*{¯ ¦I ªpƒ5e©fF) Ï©šD e -y±J 
¤š; i”L{9 ŒG ’©—jH ¢%) gpLJ ¤F ifƒ Fe* 
«zF)„*ÌF))zIµ«y.)¦j*)y.y©‹ƒ5eH%) 
’L{‹, yL3%) eE «yš* µ ªpƒ5e©fF) ¤©”L ¢Ï*e  ©*e©CžIe‘jšFœ¦ƒ7¦F)§š;¥y;eƒHJ 
„vLe©CJiLyL¦ƒF)iCe”mFe*Óf;ÏF)ª(ÏG4 ¡GyE%ejGeH%)J+yLy·)¤j*{¯¡Geb©ƒ6|vL¡F 
¤/eà 
yL¦ƒF)˜šGJl)¦ ƒ5|€;z G)z—IeH%) ªj©f‹ƒ6
≥jôa óLGƒJ º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ±ô©à°S 
¢eE{G%¶))zI¢%)t©sƒ7
˜sƒ‚L Çe—G„špL
óaGƒdG Gòg iôJ ∞«c ,ƒcÉfƒe ¬ª°SG …ƒb 
l1¦‹, ª —F iL)yfF) µ {,¦jF) „‚‹* ½ ›—ƒ€L
?ójó÷G 
le©‹ƒ8¦F)¥zI›mGiƒ€Le‹G§š; BF )|6efG eƒCe G ¦EeH¦G «1eH ¢¦—©ƒ5
GôHEG `d áØ«ë°üdG IhóædG øY

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭﺑﻄﻮﻻﺕ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

‫ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬

16
‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ 

Î*'1bcE°bAvG146fp¤~}Adc~z( 

š¡¤D'fž,'¡µ' wGdBÇJ‡¤˜²'

á``jÒé«f á```jófCG 4 »``dhDƒ°ùeh »```ÑY’ ±É```≤jEG

»```````∏gC’G Ú`````````H á````````«≤jôaEG á`````ªb
»`æeCGh »`°SÉ«°S ô```JƒJ §````°Sh ∂````dÉeõdGh

¬«a äQÉ°TCG ¿É«H ájô«é«ædG ájOÉëJ’G äQó°UCG
ƒJÓH ájófC’ ø«ªàæªdG ø«dhDƒ°ùªdGh ø«ÑYÓdG áÑbÉ©ªd
...hQÉjÉHÉHh ø«°TÉe ¢û«dƒH ,ÉHQƒcCG ,RQó«a 

µ ž£jE3eƒ€G i©‘š0 §š; +e©¸) KyG “e”L'ÏF  
¦IJeCyI146B*e£C)yI%) iš©ƒ/k£jH)†”CÓ,)3efG 
e”©”±)¦sjC¡LzF)iL{p© F)+{—F)½J&¦ƒGiˆ©‘/3e-%)eG 
e£j‘ƒ7J ªjF) ip©j F) ¥zI #e£jH) gfƒ5 iC{‹º σ‘G 
¦,Ï*«1eH4eCn©/i©vL3ejFe*i©šsº)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
•sƒ5 e©C 
790 ip©j * e*3¦E%) ¤ƒCe G ŸeG%) 43y©C 
¥zI 
670 ip©j * J3eLe*e* ¥ÒˆH Ӄ6eG „©F¦* 
iL{p© F)iLJ{—F)‡eƒ5J%¶)µ+ÒfEipƒ8k-y/%) q(ej F) 
iLyH%¶) ¥zI k£,)J le©E¦šƒF) ¥zI ›m­ l1yH ªjF) 
+#eƒ5'¶e*’ƒ7J«zF)Òf—F)–3e‘F))zI•©”sjFeIy‹j* 
1¦‹ƒšF Ójƒ5e/ Ó,)3efG œÏ0 )zIJ yšfF) µ +{—šF 
¡L|j º)ӔL{‘F)¡G›E¢eEJimFemF)i.3yF)iF¦…fF 
›I%ej©F“)yI%¶)¡GÒfE–3eC•©”±¡;nsfL

ójóM øe ó«H Üô°†dÉH óYƒàj »ehCG
ádõ¡ŸG √òg ‘ ÚÑÑ°ùàŸG ó°V 
Ÿy”F)+{Eif‹F¤He—ƒ5•ƒ€‹Lyš*•/µiƒ8eL{F)¥zI¡; 
¡G¤H%) œ#eƒ,Jª‘sƒF){³&¦GœÏ0)z£*ªGJ%) ’j—L» 
11y/)Jg;¶›pƒ5Ó,)3efº)¡G+y/)Jµ¤H%) Ӄ€º) 
µ “)yI%) i‹*3%) i©HemF) +)3efº) µ l#e. e ©* eCyI 
§G{G µ “)yI%) i-Ï- y/)J g;¶ ›pƒ5J +y/)J i”©D1 
+y/)J+)3efGµ¤”L{C 

i ©ƒ€ºe* k‘ƒ7J ªjF) i-1e¸) ¥zI §š; ¤F 13 œJ%eE 
„©(3g(eHªGJ%) ˜LeG’ƒ€EiLÒp© F)+{—F)wL3e,µ 
•©”sjF)¢%)e.¦*%)B*ª‘sƒ7{³&¦GµiLÒp© F)iL1e±¶) 
)¦HeEi‹*3%¶)–{‘F)¡GÓFJ&¦ƒº)JÓf;ÏF)Œ©.¢%){£:%) 
+{—šFkD¦F)„‘Hµ#ªƒGJ›pÀ“|,µӋFeƒ8 
ifƒ5esºkD¦F)¢e/¤H%)¼')kD¦F)„‘Hµ)҃€GyšfF)µ 
if©À+3¦ƒ7ª…‹,¢%) e£H%eƒ6¡GªjF)ž£jš‹C§š;#¶&¦I

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ 

–cµ'™~3¡˜•DŸ*'/'v†g~3'œ˜~6

»`Ø°SCG `d ¬JQÉYEÉH »Øàμjh …ó°TGQ ™«H ¢†aôj OGOƒdG
,á«Hô¨ªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh âØ°ûc
™«H ¢†aQ …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG …OÉf ¿CG
...…ó°TGQ »∏Y ÜÉ°ûdG ¬ªéf 

g‹FeGe;31g/eƒ7¢'eCÒEzjšFJ 
¡G «%) l)¦ ƒ5 kƒ5 «{—ƒ‹F) •L{‘šF 
›”j L ¢%) ›fD 2006 ¼') 2000 
¡L{E¦F¼') eƒ‚ Gi©—©pšfF)iF¦…fšF 
¤‹G4eCJl)¦ ƒ5Œfƒ5¤©C§ƒ‚D«zF) 
2012i ƒ5e—©pš*„5%e—* 

ª‘ƒ5%) «1e F ¤,3e;'e* §‘jE)J  
)zI leGy¹ •L{‘F) i.e¸ ){ˆH 
y‹* )zI ª,%eL ›f”jƒº) µ heƒ€F) 
y”; #)|6 i©‘ƒ5%¶) +3)1'¶) iFJe¿ 
yE%) eGy‹*l)¦ ƒ5„0+yºg;ÏF) 
20g/eƒ7¢%) 1)1¦F)BFª ‘F)4e£·) 
ªjF) #eƒ5%¶) i(eD µ §sƒ8%) eGe; 
žƒ5¦º) )zI e£ ; #e Žjƒ5¶) {ˆj L 
+Ê0ÎE%) K{0%) |7e ;1¦.¦F){ˆH 
«yƒ6)3ŒC)yº)}E{G„‘Hµg‹š,J 
h3yº) ¢eEJ ¡È%¶) gHe·) µ 
µ +ÒfE if<3 Ky*%) yD ªE)}F) J1e* 
eGy ;¤*+y©·)¤jC{‹ºg;ÏF)žƒ8 
žƒ5¦º)œÏ01)1¦F)µ¤Fe*3yG¢eE 
ªƒ8eº) 

žƒ5¦šF )1)y‹jƒ5) e£”L{C “¦‘ƒ7 
›©EJ «1eƒ6 Ӄ5eL ’ƒ€EJ ›f”º)
∫ƒ°üë∏d ≈©°ùj 
)zI ¢%) }j‹º) ¡ƒ/ ŒC)yº) œe;%)
õà©ŸG äÉeóN ≈∏Y 
ŒC)yšF{ˆj º)›LyfF)¢¦—©ƒ5Ò0%¶) 
K|©F) i£f·) µ ‡e”ƒF) yFe0
•É≤°ùdG ™aGóª∏d πjóÑc 
ª(e£ F)–e‘,¶)¢%)¼')3eƒ6%)J1)1¦F)BF 
}L}‹jF1)1¦F)+3)1'
)§‹ƒ,›*e”ºe* 
1)1¦F) ¢)¦F%) g;ÏF) #)y,3e* ªƒ‚”L

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ 

e©”L{C 
e©”L{C')œe…*%
œe…*%)i…*){F
i…*){F

áª≤dG Èà©j Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ŸG ¢ù«FQ
ójó÷G º°Sƒª∏d Éjƒb GQÉÑàNG á«≤jôaE’G 
¢¦FJe”º) «1eH „©(3 g©f/ ’L|6 „5y £º) r{0 
+)3efG¢%) ¤FÏ0¡GyE%) ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦FtL|j*h{‹F) 
žƒ5¦šF«¦D3efj0)Ÿ¦©F)e£jGeD') 3{”º)ªšI%¶)J˜FeG}F) 
i”*eƒG ›—ƒ6 1ys©ƒ5 ÒIe·) Ÿ)}jF) ¢%) iƒ7e0 yLy·) 
iL|º)ÒIe·)Ÿe©D¢%)yE%)J›f”º)žƒ5¦º)µiF¦…fF) 
g;ejG¡GyL}LyD›—ƒ€F))zI¡G#ªƒ6«%)J%)’ ;œe;%e* 
if‹šF)¥zI2e”H'¶ l¶Jesº)˜š,„‚£pLJiL|º)+{—F) 
i/e9'¶)z G3){”jƒ5¶)Ÿy;iFe/„€©‹L«zF)yšfF))zIµ 
҃G ¢%) §š; )1yƒ€G ªƒ5{G y¿ œJ}‹º) „©({Fe* 
žƒ5¦º))zIoy/ešmG#eŽF'¶)¢¦—©ƒ5i”*eƒº)

áª≤dG ¿CG ócDƒj ΩÉ©dG ∂dÉeõdG ôjóeh
ádƒ£ÑdG øY ∞∏àîJ á«≤jôaE’G 
«1e F Ÿe‹F) h3yº) «ysº) uJyÁ yE%) ›*e”ºe* 
e£,yIeƒ€GŒ©·)§ jLiDªIŸ¦©F)+)3efG¢%) ˜FeG}F) 
¤F •fƒ5 ¤H%) ¼') kD¦F) „‘H µ )҃€G e£©C iE3eƒ€º)J 
i9|€šF ª ‘F) 4e£·) µ ¥y.)¦, #e -%) ªšI%¶) i£.)¦G 
i”F)+)3efGµ¤j£.)¦G¡—FJk©.JÌ*J1Jy¸)„5{/ 
i£.)¦º) ¥zI ¢%) “Ì;)J eGe³ ’šjÀ {G%) i©”L{C'¶) 
+3yD¡Ge”-)J)y*¤ —FJ#eƒ‚©fF)i‹š”šFÒfEy±i*em­ 
¢%) §š;)1yƒ€G+)3efº)¥zIµ4¦‘F)•©”±§š;˜FeG}F) 
iL)y*µªšI%¶)i£.)¦GJ+{-&¦G¢¦—,e()1iL)yfF)i*|8 
eGJ if‹ƒ7 e©”L{C') œe…*%) i…*){F i©HemF) 3J1 leL3efG 
+)3efº)e£©CŸe”,ªjF)if‹ƒF)“J{ˆF)e£j*¦‹ƒ7¡GyL}L 
iH¦·)g‹šºe£š”HJ

äÉ°VhÉØe ‘ Ú≤jôØdG GÎdCG
Ö©∏ŸG ∫ƒNO πLCG øe á«æeC’G äÉ¡÷G ™e 
¢%) iL|º) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J k‘ƒ€E K{0%) i£. ¡G 
i‘m—G l¶eƒ,) )J{.%) ªšI%¶)J ˜FeG}F) ª‹pƒ€G ªj…*)3 
3¦ƒ‚s*ž£FueƒF)›.%) ¡G1ÏfF)µi© G%¶)le£·)ŒG 
l¶Je¿“){9%¶)¥zIœzf,n©/•L{C›—FŒpƒ€G1500 
+3)4J i”C)¦G §š; œ¦ƒsšF iL3e·) le;eƒF) œÏ0 
„‚‹*e£”š9%) l)yLy£,›:µ)zIª,%eLiL|º)i©š0)yF) 
µi£.)¦º)+yIeƒ€GJg‹šº)ŸesjD)+3J|‚*Ӌpƒ€º) 
i©šƒ5 i”L{…* Œƒ8¦F) iƒ5)31 ӔL{‘F) ej…*)3 Ÿ}j‹, Ó/ 
i©Fe¸) +̑F) œÏ0 ¡G%¶) ŒG iG4%) µ œ¦0yF) „‚C3J 
g ¯žjL§j/i©ƒ5{F)leƒ8Je‘º)µœ¦0yF))3{D˜FzFJ 
+)3efº) +yIeƒ€º iH¦·) g‹šº 3¦ƒ‚¸) œe/ µ Ÿ)yƒF) 
ÒIe·)3¦ƒ‚/Œ G3){Dž<3
ì.π«Ñf

¬°û«©j …òdG QGô≤à
QGô≤à°S’G
G à°S’G ΩóYh á«æeCC’G ´É°VhC
´É°É°VhC’G
C’G ºZQ
óªëe ∫hõ©ªdG ¢ù«FôdÉH áMÉWE’G òæe …ô°üªdG ´QÉ°ûdG
...á«≤jôaE’G áª≤dG ≈≤ÑJ ,»°Sôe 

k š;%)ªjF)iL|º)iLJ{—F)‡eƒ5J%¶)µoy¸)Œ ƒ, 
|Gµ+{Lyjƒº)+{—F)–eƒ€;{ˆj L2')3e‘ jƒ5¶)¡GiFe/ 
Ó*Œpjƒ5ªjF)i£.)¦º)i©”L{C'¶)§j/Ji©*{‹F)œJyF)J 
g‹šG§š;˜FeG}F)¥ÒˆHJªšI%¶)«1eHÓLy©š”jF)ÓÈ{ŽF) 
e£j”š9%) l)yLy£, y‹* i‘m—G i© G%) l)#){.') †ƒ5J iH¦·) 
ª”L{C'¶)«J{—F)„5{‹F))zI1eƒC')›.%)¡G“){9%)„‚‹*

á°üM ôNBG iôLCG »∏gC’G
áfƒ÷G Ö©∏e ≈∏Y ¢ùeCG á«ÑjQóJ 
§š;„G%) +Ò0%¶)ž£,efL3y,ªšI%¶)«1eH¦f;¶K{.%) 
Œpjƒ5 ªjF) i©”L{C'¶) i”F) #e”šF )1)y‹jƒ5) iH¦·) g‹šG 
ӔL{‘F)3)¦ƒ€GiL)y*µ˜FeG}F)+҈HŸeG%)Ÿ¦©F)ž£L1eH 
œe…*%) i…*)3 iƒCe º le;¦pº) 3J1 leL3efG ¡ƒ8 
}©£pjF ¤ G e©‹ƒ5J #){¸) i‹š”šF ª ‘F) 4e£·) e©”L{C') 
§j/ )3e£H lefL3yjF) i¾Ê* ŸeD e©ƒ‘HJ e© C Óf;ÏF) 
+)3efº)¢%)e©ƒ5¶¢¦(eƒ7žIJg‹šF)§š;¢¦f;ÏF)1¦‹jL 
g‹šº)i©ƒ83%) §š;eƒ‚L%) )J1¦‹jLJ)|;i‹*){F)µŸe”, 
i£.)¦º)¡ƒ‚js©ƒ5«zF)

IGQÉÑe ƒjó«a GhógÉ°T ¿ƒÑYÓdG
»∏«Yɪ°SE’G ΩÉeCG ∂dÉeõdG 
+|8e¿ªšI%¶)«1e Fª ‘F){Lyº)’ƒ5¦Ly¿§”F%) 
«1eH’‹ƒ8J+¦D‡e”H¡;’ƒ€—šF¤”L{Cªf;¶ŸeG%)i© C 
¢e‹jƒ5)JŸ¦©F)g‹šjƒ5ªjF)i©”L{C'¶)i”šF)1)y‹jƒ5)˜FeG}F) 
ªjF)+)3efº)+yIeƒ€º¦Ly©C†L|€*#){¸)i‹š”F)h3yG 
µ kf‹F ªjF)J ªš©;eƒ5'¶) ¥ÒˆH ŸeG%) ˜FeG}F) k‹. 
µ ¢)¦jL » n©/ iL|º) iF¦…fF) ¡G +Ò0%¶) iF¦·) 
e£©He‹LªjF)„(e” F)„‚‹*3e£:')J¤©f;ÏFt(eƒHÉy”, 
„Ce º)¢%) ¤,|8e¿œÏ0’vL»eE„Ce º)¦f;¶ 
){ˆHiL2¶¦C+1)3'e*esšƒjGi£.)¦º)›0yLyD«Je—šG}F) 
¤,)2y/µ„Ce º)J+)3efº)i©”F

ócDƒJ ájhÓgC’G IQGOE’G
Ωƒ«dG áμjôJ ƒHCG ácQÉ°ûe 
¢%) kHÌH%¶)§š;e£‹D¦GÊ;ªšI%¶)«1eH+3)1') lyE%) 
i(e”F) µ ¥y©D ´J kšƒ7J i—L{, ¦*%) BF i©FJyF) iDe…fF) 
µ¤”L{CŒGŸ¦©F)™3eƒ€©ƒ5g;ÏF)¢%) kCeƒ8%)Ji©”L{C'¶) 
¡ƒ8 ˜FeG}F) «1eH «y©š”jF) ¤È{< ŸeG%) i©”L{C%¶) i”F) 
+y©¸)–Ï0%¶)g/eƒ7§ƒ‚G%)n©/e©”L{C')œe…*%)i…*)3 
µ)3e‹Gi©ƒ8eº)iš©š”F){£ƒ6%¶)i ƒ534{‹F)¡GFefF)J 
¢%)›fDi©p©š¹)iLyH%¶)iF¦…*g”š*4¦‘šF¥1eDJ„5eLª * 
i©HemF)3J1µ«|º)¤”L{CŒG3)¦ƒ€º)›—jƒ©F1¦‹L

¡’~3¡E¡Eb›J/šbE#'f_,bŒµ'fÃyžD'd9

»°ShôdG »‚CG ÖjQóJ øe π«≤à°ùj ∂æjó«g 

ªƒ5J{F)ªÃ%)«1eHgL3y,¡G¤jFe”jƒ5)˜ Ly©I¢¦.ŸyD 
“y£FÓCyIip©j *¦—ƒ5¦G¦Ge L1ŸeG%)¤”L{CiÈ}£F)g”; 
»3){”F)¢%)h3yº)’ƒ€E+3)1'ÏF«y F¦£F)¤*Ÿy”,¢e©*µJ 
ej/ª£j jƒ5kHeEªÃ%) ŒG¤j£G¢%) “Ì;)JÏ£ƒ5¡—L 
¼') k‘DJ ªjF) ÒIepšF {—ƒ6 iFeƒ53 ¤©.¦, §ƒ L ¢%) ¢J1 
i©ƒ5J{F) +3)1'¶) kGyD e£j£. ¡G lefƒ5e G +y; µ ¤fHe. 
+3¦ƒ7ž;1J•L{‘F)ŒG¤*ŸeD«zF)›‹F)§š;˜ Ly©IBF{—ƒ€F) 
i‹š”F) i©È1eE%) #eƒ€H') µ ¥3J1 “Ïv* r3e¹) µ «1e F) 
Ójƒ š©G ª L3 ¥y;eƒGJ ¤ 9)¦G y‹jƒL Ó/ µ iLJ{—F) 
µ ªƒ8eº) žƒ5¦º) §£H%) «zF) •L{‘F) gL3y, µ ¤jCϹ 
e©ƒ5J3„5%eEª(e£ F›I%e,JnFemF)}E{º)

»°ùæ«fGQÉH ≈eôe ‘ É«aGôN Éaóg πé°ùj ƒJÉH 
eCyI „He©m L3¦E  «1eHJ ›L4)ÊF) gvj G “)yI ¦,e* 3y ƒ—F%) ›pƒ5 
¡G¤H%)•*eƒF)¢Ï©GžÃkf-%)Jªƒ ©H)3e*¦—©jš,%)«1eH§G{G§š;e‹()3 
i©ƒ83%)ªš;l{-%)ªjF)i‘©m—F)3e…G%ÏFŸÏƒjƒ5¶)„‚C3eGy ;3ef—F)i ©9 
¦,e*¢%)¶')o)y/%¶)¥zI›Ež<3JiŽFe*i*¦‹ƒ*›” j,+{—F)kHeEJg‹šº) 
i*eƒ7'¶)¡G+}©º)¤,1¦;kfm©Fªƒ ©H)3e*ªG{Gµ“yI4){/')e…jƒ5) 
¶)#}.§sƒ8%)eGy‹*i©šL4)ÊF)iF¦…fF)µ¤Gy”L«zF)}©º)¥3J1y©E%e,J 
iL)y*z G“)yI%)i-Ï-K¦ƒ5›pƒL»¤H%)ž<3J¤”L{Cµ¤ ;ªšvjF)¡—È 
+Òf—F)¤,ÏI&¦º){ˆHŒ©·)i”m*§ˆsLªšL4)ÊF)žp F)¢%) ¶') iF¦…fF) 
|6e‹F)}E{º)„He©m L3¦E›jsLÒEzjšFJlefƒ5e G+y;µeI{£:%) ªjF) 
e©f©jL3¦EJ¦<¦Ce,¦*¡L3yƒjº)¡;‡e”H6–3e‘*g©,ÌF)µ

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

17

Samir Nasri

âÑμJQG »æfCG ±ÎYCG"
"»à«dhDƒ°ùe πª–CGh AÉ£NCG
áμjódG äGQób øe ≥KGh"
QGƒ°ûe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
∫Gõj ’ ∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ
"ÓjƒW

IOƒ````©dG »```àjƒdhCG"
á````Yô°ùH Ö````îàæª∏d
Ö```````©d »``````à«æeCGh
"π```jRGÈdG ∫Éjófƒe
É«dÉM »à«°S ΰù°ûfÉe ÖY’h É≤HÉ°S …õ«∏‚E’G ∫Éæ°SQCG …OÉf º‚h ájôFGõ÷G ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U …ô°üf Òª°S Èà©j
Èà©jh ,IÒNC’G ¬JÉaô°üàH Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG ‘ ’óL GhQÉKCG øjòdG ÚÑYÓdG ÌcCG øe ∫hC’G É°ùfôa Öîàæe º‚h
™«ª÷G ¿Éch ,É°ùfôa ÖîàæŸ GƒÑ©dh á«°ùfôØdG á«°ùæ÷G ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG Üô©dG Úª∏°ùŸG ÚÑYÓdG RôHCG óMCG
Ògɪ÷G øe ¿hÒãμdG ¬«∏Y ∫ƒ©jh ¿GójR øjódG øjR IQƒ£°SC’G ≈£N ≈∏Y Ò°ùj ¬fC’ GÒÑc ÉMÉ‚ ¬d ™bƒàj
¢Uƒ°üÿÉH á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ∫ƒ°†a QÉKCG ób …ô°UÉf ¿Éch ,É°ùfôa ‘ ójó÷G ¿GójR ¬fhÈà©jh á«°ùfôØdG
∞°ûàμæ°S "ÉØ«ØdG" ™bƒe ¬©e √GôLCG …òdG QGƒ◊G Gòg ∫ÓN øeh ,áÑjô¨dG ¬JÉLôN ∫ÓN øe áeÉY áØ°üH á«ŸÉ©dGh
.É©°SGh ’óL äQÉKCG ÉŸÉ£d »àdG äÉLôÿG √òg ó©H
Òª°S á«°üî°T ÌcCG 

e£šŽjƒ5%)¢%)ªš;ӋjLJ+yLy.iƒ7{CǦs G
?¿É°ûjO …ójO ™e âª∏μJ πg 

ª ‹pƒ6y”F•*eƒ5kDJµ›*kD¦F))zIµ„©F¡—FJ¤‹Gkš—,ž‹H 
«)¦jƒG•*eƒFly;Jh¦š…º)kGyDœe/µª ©;yjƒ©ƒ5¤H%)Çy;JJ 
g©0%) ¡FJ+1¦‹F)µi”-ªšEÇe—º+¦”*1¦;%eƒ5J¤GÏEÇ}‘/y”F 
•f… ©F’Žƒ€*{ˆjH%)ž£º)yLy.¡Gi”mF)µ)¦‹ƒ8J¡GœeG$)J¤FeG$) 
gvj º)“¦‘ƒF¡—ÁkDJh{D%)µ1¦;%¶g‹šF)›ƒ7)J%)Jžƒ5¦º)

äÉ«FÉ¡f ¤EG »°ùfôØdG ÖîàæŸG πgCÉJ á«fÉμeEG Σô¶æH »g Ée
?á∏Ñ≤ŸG ⁄É©dG ¢SCÉc 

le©‘ƒjF) 3)¦ƒ€G ¢%) ¡G ž<{F) §š; e ,)3yD ¡G •-)J eH%) i/)|* 
eƒ7¦ƒ0¢$¶)§j/+y©.eƒ8J{;•L{‘F)ŸyDÏL¦9œ)}L¶ 
i;¦pº)¢%e*y”j;%)Je©Hefƒ5')µœ1e‹jF)e ;)}jH)y‹* 
›©·) Ó* e*J3J%) µ gI)¦º) 4{*%) žƒ‚, i©Fe¸) 
›©LeC)3 œemG%) ¡Ly;eƒF) ¢efƒ€F)J Ÿ|‚vº) 
e”L{C ˜šÅ e H%e* y”j;%) ef<¦* œ¦*J ¢)3eC 
+y/)J i…”H –3e‘* ’švjH eL¦D e©ƒCe , 
)}jH)e j;e…jƒ5e*¤H%e*y”j;%)Je©Hefƒ5') ¡; 
„8¦0ªƒ6esj*e FtƒLeGœJ%¶)}E{º) 
+҃6%e, e…jD) µ i”- e šE •sšº) 
uep F)leG¦”G›E˜šÅ›L4)ÊF)œeLyH¦G 
›mGµ‰¸)e ‹G’”L¢%)K¦ƒ5rejsH¶J 
’D)¦º)¥zI
‘ »°ùfôØdG ÖîàæŸG í‚ Ée GPEG
∂d »æ©j GPÉe ,äÉ«FÉ¡ædG ƃ∏H
»àdG áYƒªéŸG øª°V ¿ƒμJ ¿CG
`H …hôμdG ¢Sô©dG ‘ ΣQÉ°ûà°S
?πjRGÈdG 

›L4)ÊF) ˜Fz* 
–{;%) y/%) 
+{EµœJyF) 

žš/ %)

Ö©°û∏d áÑ°ùædÉH Ωó≤dG Iôc"
"á`````fÉjO »```````∏jRGÈdG 
y.¦L¶iHeL1ªšL4)ÊF)g‹ƒ€F)¼')ifƒ Fe*Ÿy”F)+{EJ»e‹Fe*Ÿy”F) 
µJ i©I%¶) ¥z£* oy/ µ iE3eƒ€º) § jL ¶ ŸyD +{E g;¶ «%) 
g‹šF){EzjHeI{EzHeGy ;{sƒF)›m³›L4)ÊF)›L4)ÊF)›mGiFJ1 
i©Fe‘j/¶)#)¦.%¶)J{‘ƒ7%¶)„©”F)JJyFeHJ3Jªš©*BFªƒ8){‹jƒ5¶) 
i‹()3leL{E2˜šÈif‹šF)¥z£F•ƒ6e;J%)ŸyD+{Eg;¶›Ele.3yº)µ 
ÇJysLJiF¦…fF)¥zIµ™3eƒ6%)¢%)§ ³%)Jeƒ©š©ƒF)B*{G%¶)•š‹jLeGy ; 
™3eƒ6%)Jgvj šF1¦;%)ªEª‹ƒ5¦*eG›;%eƒ5J™e I¢¦E%eƒ5ª H%e*„5eƒ/') 
ªšL4)ÊF)œeLyH¦º)i/{C¤‹G
"ÉØ«ØdG" ™bƒe øY

á∏Môe â°ûY"
¢†©Hh ∂°ûdG øe
»æà∏©L äGOÉ≤àf’G
"ÒÑc ⁄CÉH ô©°TCG 

oysL{G%)ª ©ƒ€HeGÓ*Jª ©*oy/eG›‹‘Fe*ib©ƒ5iˆ¸ 
•L{‘F)#)1%)J¥#)1%)¢%){‹ƒ€LeGy ;g;¶Jh3yG«%)Ó*e()1 
ª ©ƒ€HeGB*ªjDϋF)ÒmE#eƒ5%) ŸÏ;'¶)¡—FJ¤sƒ ©C›D 
§š;¤ ©*Jª ©*œe©¹)ª/J¡GiDÏ;žƒ53µёjLu)3J

‹É◊G »°ùfôØdG ÖîàæŸG"
"á«HhQhC’G ÖgGƒŸG RôHCG º°†j 
ª*3yº Ÿ)Ì/¶) ¡E%) eH%) ›E 
•©C¦jF)¤F§ ³%)J•*eƒF)

¿CÉH ô≤J âfCG GPEG
ÉYƒf ±ôY ΣGƒà°ùe
QGô≤à°S’G ΩóY øe
,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘
?∂dòc ¢ù«dCG 

žƒ5¦º) 
ž‹H 
Êj‹L ªƒ8eº) 
žƒ5)¦º)ÎE%) ¡G 
Ç%¶ ªš; eG&¦ƒ6 
¤©C 
kƒ8{‹, 
“{;J Ój*eƒ7'¶ 
e9¦fI «)¦jƒG 
Ç%) eE eG e;¦H 
¡G yLy‹F) kf—,3) 
y”C%) ª jš‹. #e…0%¶) 
gvj º) ŒG Çe—G 
„‚‹* µ Çe—GJ 
)z£FJ «1e Fe* ¢e©/%¶) 
žƒ5¦º) ¢%) ¡G •-)J eH%) 
K{0%) +{G3{—jL¡Fªƒ8eº) 
ªƒ‚G%eƒ5›*yLy.¡G1¦‹L¡FJ 
›ƒ‚C%¶)•©”sjFeGyD

Öîàæe ¤EG IOƒ©∏d ∂≤jôW ‘ âæc
áHÉ°UE’G øμd ,ΩÉY ÜÉ«Z ó©H É°ùfôa
≥jôØdG ¤EG Ωɪ°†f’G øe ∂àeôM
»jójO ÜQóŸG πÑb øe ∂FÉYóà°SG ó©H
ÜGƒHCG ¥ô£J ∂fƒc ∂d πãÁ GPÉe ,¿É°ûjO
?GOó› ÖîàæŸG 

|5%e* gvj º) “¦‘ƒF +1¦‹F) )y. y©‹ƒ5 eH%) 
µ –34%¶) „©”F) #)y,3) ª,eL¦FJ%) ¡G ªI kDJ 
«y£.K3eƒDœz*%eƒ5J½ifƒ Fe*i©I%¶)iLe< 
Œ©…jƒ5%) ª H%e*™31%) •L{‘F)µ«}E{G+1e‹jƒ5¶ 
ªš; ӋjL ¤H%e* eGe³ ª;%) ª —F •L{‘F) +y;eƒG 
y”F h¦š…º) K¦jƒº) µ Ç%e* h3yšF ¡I{*%) ¢%)

?Ωƒ«dG ô©°ûJ ∞«c ,∂JÒ°ùe ‘ Gó«≤©J ÌcC’G Èà©j ɪ°Sƒe â°ûY 

ib©ƒ5kHeE+Ò0%¶){£ƒ6%¶)¡—F›ƒ‚C%) iL¦ ‹º)ª/J3+y©.iFe/µÇ%e*{‹ƒ6%) 
{ˆ F) +1e;')J ™¦—ƒ€F) ¡G +y; ›/){G kƒ€; i©‘9e‹F) i©/e F) ¡G ½ ifƒ Fe* 
3¦G%¶)¡GÒm—F)ª”s*›©DÒfE»%e*{‹ƒ6%)ª jš‹.l)1e”jH¶)„‚‹*ª,eC|j* 
¡;le…FeŽº)¡GÒm—F)kfjEe£š¿µkHeE)2')†”Cl)1e”jH¶)›f”,%)ib9e¹) 
eEis©f”F)i…fF)kƒFª —FeGe³{G%¶))zIª;%)eH%)J#e…0%)kf—,3)y”Fªƒvƒ6 
„‚‹fF)y”j‹L
Ú«aÉë°üdG óMCG ÚHh ∂æ«H â©bh »àdG áKOÉ◊G ¤EG Ò°ûJ ∂°T ÓH âfCG
?2012 á«HhQhC’G ∙C’G ¢SCÉc ∫ÓN 

y”Fi-1e¸)¥z£*•š‹jLeGµ†”Ci©ƒ‚”F)¥zI§š;|j”L¶{G%¶)¡—Fž‹H 
¥¦‘,%)¢%)ªš;ӋjL¡—L»Ó©CesƒF)y/%)4)}‘jƒ5)§š;kL13ª H%¶%e…0kf—,3) 
ªš;)ÒfE†Žƒ‚F)¢eEJ•©;җ‘,µ›01%)ª jš‹.i-1e¸)¥zIiš-eÁl)3ef‹* 
“Ì;%) ª—F½ifƒ Fe*ÏL¦9ejDJ{G%¶)–{Žjƒ5)l)1e”jH¶)3eHk±k Eª H%¶ 
)ÒmEª /)3%)yDJªšIeE¡;tL4%)›/¤H')Ÿ¦©F){G%¶)´y”F¡—Fªb…v*

á≤aQ ¢Sɨ«a ¢S’ »gÓe ‘ ΣOÓ«e ó«©H ∂dÉØàMG áKOÉM øY GPÉeh
?á«dÉààŸG ∂JÉ£≤°ùd GQGôªà°SG ÉgÈà©J ’CG ,äÉ«àØdG ¢†©H 

ÎE%¶)J¢eƒH')˜FzE¦IÒ0%¶)µ¤H%¶g;ÏF)’D)¦G)¦£‘jL¢%)Œ©·)§š;gpL 
iL1e;Ji©ƒvƒ63¦G%) ªIJӃ ·)¡Gª(eDyƒ7%) ŒG›‘j/%) k Eª H%) )zI¡G 
y”Fž£© ‹,¶3¦G%)µ›0yjF)Ÿy;+{—‹F)¥e©º)µ¢J1e…ƒL¡LzšF›ƒ‚C%¶)¢eE 
¢¦šƒ‚‘LeGe()1»e‹F)µÓf;ÏF)Œ©.J˜F2µ{/eH%)Jªj”Lyƒ7i”C{*k E 
iš©9+ÒfE‡¦Žƒ‚F„8{‹jH¡sHiš…‹F)#e -%)ž£(eDyƒ7%)ŒGiš©.leDJ%)#eƒ‚D 
3¦G%¶)¥zI¢%)y”j;%)e ,eDe9Œ.̃ F“e…º)iLe£Hµue,{H¢%)e ©š;Jžƒ5¦º) 
e£”/¡GÎE%)k©…;%)Jkvƒ8

?áKOÉ◊G √òg ó©H Éé°†f ÌcCG âëÑ°UCG ∂fCÉH ó≤à©J πg 

™31%)Je*eƒ6kF4¶i”*eƒF)«Ò<#e…0%)Jª(e…0%) ¡Gkš‹,y”Fy©E%e,›—*ž‹H 
tfƒ7%) ª—Fª ,y;eƒ5+Ò0%¶){£ƒ6%¶)¤š‹,%) ª—FÒm—F)«yFœ)}LeG¤H%e*eGe³ 
išCe/le…¿¢%¶eGyDªƒ‚G%)¢%)Jª(eDyƒ7%)t(eƒ *›‹F)œJe/%eƒ5epƒ‚HÎE%) 
)1y¾%e…¹)µŒD%)¶ªEœÏŽjƒ5)¡ƒ/%)e£šŽjƒ5%)¢%)gpLª,e©/µÇ{ˆj ,

π°†ØH ¿É°†eQ Ωƒ°U hCG IÓ°üdG AGOCG ‘ πcÉ°ûe øe ÊÉ©J ’ ∂fEG ¿ƒdƒ≤j
»à«°S ΰù°ûfÉe ‹É◊G ∂≤jôa ±ƒØ°U ‘ º∏°ùe ÖY’ øe ÌcCG OƒLh
?∂dƒb Ée ,É«∏«°Sôe ‘ âæc ÉeóæY ≈àMh 

›GeE #)1%) ¡G ӝšƒº) Óf;ÏF) Œ G Œ©…jƒL e£šE e*J3J%) µ y/%) ¶ ¤H%) yE%e, 
{£ƒ6µ¢$){”F)+#){DJ›©šF)Ÿe©DJŸe©ƒ7J+σ7¡Gž£©š;if.)¦F)i© LyF)„‚(){‘F) 
¡L{0$¶)#)3$)Ÿ)Ì/)e ©š;¤jL{/›—FJy(e”;e£H')˜F2)J1)3%)eG)2')™3efº)¢eƒ‚G3 
¤© ‹LeG)y©.ª;%) Ç%¶ i©/e F)¥zI¡GÇe;%) ¶eH%) ×y¸)ž£©F') ejƒ5¶)J 
»e‹F)e”*µӝšƒšF¢eƒ‚G3Ÿe©ƒ7

¬LhôN ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢VÉaƒdG ‹ÉN êôNh ÉÑ©°U ɪ°Sƒe ∂jOÉf ¢TÉY
¿CG ∂æμÁ …òdG Ée ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ¢SCÉc ‘ äÉYƒéŸG QhO øe
?»à«°ùdG º°Sƒe ¿CÉ°ûH ¬dƒ≤J 

¡—jH»i;¦pº)§š;ef‹ƒ7¢eEg”šF)¢)y”CJ)y.eL1e;eƒ5¦G¢eEŒf…Fe* 
y”F ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG žps* •L{C ¼') ifƒ Fe* g©À {G%) ¦IJ g”F «%) 4){/') ¡G 
Ÿe‹F)e©(e mjƒ5)eƒ5¦G„8¦vHª—Fe (e…0%)¡Gžš‹j ƒ5e  —F)y”‹Geƒ5¦Ge ©ƒ‚G%) 
¡G¤H%) eEg”šF)§š;‰Ce±¢%)g‹ƒF)¡GJ "©FÒÈÊF)"œe…*%) e Ey”F›f”º) 
¦,{*J3•*eƒF)h3yº)ŒG¡LyIe.e FJe/y”FiF¦£ƒF)¥z£*¤©C‡{‘,¢%)g‹ƒF) 
•©”±µ›G%) e šEžƒ5¦º))zI¡—FJ#ªƒ6«%) •©”±Œ…jƒH»¡—FJª ©ƒ€HeG 
›ƒ‚C%¶)
øe Òãc ‘ §¨∏dG øe ÒãμdG É¡HÉ°T ó≤d »æ«°ûfÉe `H ∂àbÓY øY GPÉe
?¿É«MC’G 

¤©,%e,le…sº)J›/){º)¡GÒmEµ¢eƒH'¶)Œ()3„vƒ6J4ejÁh3yGª ©ƒ€HeG

‫ﺗﺴﻠﻴــﺔ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G - 792 Oó©dG

18

:‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‬

.√GôJ ’h ∂dƒM Qhójh ∂≤aGôj

:‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
6

5

4

3

2

1

RƒeQ á©HQCG ≈∏Y Ωƒ≤J áÑ©∏dG √òg
.GOóY πãÁ É¡æe πc
øe õeQ πc ¬∏ãÁ …òdG Oó©dG ∞°ûàμJ ¿CG ∫hÉM
.QÉWE’G ‘ IOƒLƒŸG á©Ñ°ùdG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN

:π``````◊G

:‫ﻛﺎﻛـــﻮﺭﻭ‬

øe áμÑ°ûdG ‘ AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG Aπe ¤EG áÑ©∏dG √òg ±ó¡J
á«≤aCG äÉYƒª› øe áYƒª› øe (áÑ©∏dG) ¿ƒμàJh ,9 ¤EG 1
.ájOÉeQ äÉ©Hôe Égó– ,ájOƒªY iôNCGh
√òg CÓ“ ,AÉ°†«ÑdG äÉ©HôŸG øe OóY øe áYƒª› πc ∞dCÉàJ
äÉ©HôŸG ‘ ¿hóŸG ºbôdG É¡Yƒª› ¿ƒμj ΩÉbQCÉH äÉ©HôŸG
∞°üædG ‘ Éfhóe »°SÉ°SC’G ºbôdG ¿Éc GPEG å«ëH .ájOÉeôdG
ÉeCG ,á«≤aC’G áYƒªéŸG »æ©j ƒ¡a …OÉeôdG ™HôŸG øe ≈∏YC’G
ƒ¡a ,…OÉeôdG ™HôŸG øe πØ°SC’G ∞°üædG ‘ Éfhóe ¿Éc GPEG
√òg ‘ •ô°T hCG IóYÉb ºgCGh .ájOƒª©dG áYƒªéŸG »æ©j
‘ Iôe øe ÌcCG ºbQ …CG ô¡¶j ¿CG Öéj ’ ¬fCG ƒg ,áÑ©∏dG
.IóMGƒdG áYƒªéŸG

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬
:É«≤aCG

–ähCG ô¡°T ≈∏Y ≥∏£j º°SG –GÎ∏‚G Öîàæe ≈∏Y ≥∏£j Ö≤d 2-1
≈eQ 5 .IódGh 4 .ÉHhQhCG ∙CG ¢SCÉc âdÉf »àdG äÉÑîàæŸG øe 3 .Ö°üæ∏d
–Qƒe Éã∏K 7 .∞jô©à∏d –⁄É©dG ‘ πLQ ´ô°SCG 6 .ô°ùa –¬ªa øe AÉŸG
.Qôμe ±ôM 9 .±ƒ°ù∏«ØdÉH Ö≤∏j …òdG ÜQóŸG 8 .GóL Oƒ≤M ¿Gƒ«M
."AÉ≤∏dG ¿Éμe" É¡ª°SG »æ©j »àdG ádhódG –…ô£dG 10

:ÉjOƒªY
3 .±Îfi …ôFGõL ÖY’ –¢SÉH 2 .(Ω)´ÉLhCG –Òãc –¿É¡HÉ°ûàe 1
5 ."≥FGó◊G" É¡ª°SG »æ©j á«HôY ᪰UÉY 4 .¬Hô°ûe π¡°S –áeCG Éã∏K
.∞«aCÉà∏d –á«HôY IQÉeEG 6 .π°üàe Òª°V –±hô©e …õ«∏‚G ÖY’
8 .áëaÉ°üŸG ±ôY øe ∫hCG ºg ¬fÉμ°S »HôY ó∏H –áHóæ∏d AGóf ôM 7
Éã∏K –È©f 10 .(Ω)Üôch ¿õM –ìóe 9 .Ú∏≤ãdG óMCG –Ö∏°U ¢ùμY
.πeQ

:‫ﻛﻠﻤــﺔ ﺍﻟﺴـﺮ‬

,Ωƒ«dG ∫ƒW …ôéj ¿CG ™«£à°ùj …òdG ¿Gƒ«◊G ƒg Ée
?áMƒàØe ¬«æ«Y ióMEGh ΩÉæjh ,™Ñ°ûj ’h πcCÉjh
.äɪ∏μdG Ö«£°ûàH ºμ«∏Y ,ÜGƒ÷G áaô©Ÿ

»JGÒa - …ófÉeGQÉjEG - ÉcQÉe - ‘Éà«N - õjÒH
- É«æ«aGQ - »°ShQ - Éaƒf Ó«a - πjRhCG Oƒ©°ùe »cÉ°S - …ƒa - »°ù∏«°ûJ - ƒZÉ«J - º¡Ñe - πjRGÈdG
≈°Sƒe - ƒjCG - …GQÉZ - ∂«°ûJ - ¢SƒeGQ - ºã«g
-

:π``````◊G

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

:‫ﺍﻟﺤــﻞ‬

ÖFòdG :ô°ùdG áª∏c ●
AGƒ¡dG :á`````«ª¡°ùdG äÉ````ª∏μdG ●

–èe -5.ΩCG -4.¿Éfƒ«dG -3.¿G –ÜBG –áKÓãdG Oƒ°SC’G -2-1 :É«≤aCG ●
–¢†¨dG -10.CGCGCG -9.ô¨æ«a Ú°SQCG -8.πª÷G –h Ω -7.∫G –âdƒH -6.∫hCG
.Góæc
-4.ÆÉ°S –ICG -3.QƒÑL –ºãd -2.Ω’BG –ºL –CGCG -1:ÉjOƒªY ●
-8.øª«dG –Gh -7.±G –»HO -6.Éf –äƒμdGh -5.¢VÉjôdG
.Q ∫ –ô‰ -10.ºZ –AÉæK -9.ø÷G –¿’

:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

19
ájô£≤dG ádƒ£Ñ∏d ∫É≤àf’G ¢†aôj

ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y ßaÉë«°Sh ähCG 1 πÑb áªFÉ≤dG øY ø∏©«°S

ÜÎ≤jh ¢SƒcÉ«ÑŸhCG äÉÑjQóJ QOɨj ¿hóÑY
â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf øe

á«WÉÑ°†fG ÜÉÑ°SC’ RƒHOƒH OÉ©HEG π°UGƒj ¢ûàjRƒ∏«∏M

øY »æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ ¿hóÑY ∫ɪL ÜÉZ
á«æª°V IQÉ°TEG »a ¢ùeCG ¢SƒcɫѪdhCG …OÉf äÉÑjQóJ
¬bÉëàdG Üôbl h ¿Éfƒ«dG π£H á«©e áHôéJ AÉ¡àf’ 
...áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ójóL ≥jôØH 

iCesƒF) µ e‹ƒ5)J ¶y. g;ÏF) oy/%)J 
¤j£.J„7¦ƒv*tƒ8)¦F)h3eƒ‚jF)›:µi©HeH¦©F) 
3){—jF¤ƒ±+{G¡GÎE%)µyE%)¤H%)¦FJi©šf”jƒº) 
iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µ+yLy.i*{¯

GÎ∏‚EG ‘ Ö©∏dG ≈∏Y ô°üe
áaGô¨dG ¢VôY ºZQ 
i*{¯ „8¦0 §š; )ÒfE 3)|7') ¢Jyf; «yfL 
›mG ¢%) •fƒ5 eGy‹* iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) µ +yLy. 
e£H%)›©Di*{¯µy/)Jžƒ5¦ºªj©ƒ5̃ƒ€HeG«1eH 
+{º)¥zI+ÒfE+Ê0gƒjE)¤H%) Ò<i”C¦G¡—,» 
+{—F) h¦šƒ5%) ŒG žšD%ejF)J uep F)§š; )31eD tfƒ7%)J 
ž<3)̚Ã') µg‹šF)§š;¢Jyf;|7%)JiL}©šÃ'¶) 
•CJ˜F2J«{…”F)iC){ŽF)«1eH¡G{ŽG„8{‹F¤©”š, 
ŸeL%)›fDi©HeH¦Li©GÏ;'){L3e”,¤,yE%)eG

ádOÉÑe á≤Ø°U ‘ ìÎ≤e QƒÑL
…Gô°SÉJ’ÉZh ¢SƒcÉ«ÑŸhCG ÚH 
i©GÏ;') {L3e”, lyE%) ›ƒ‘ G ¦ƒ8¦G µJ 
ª 9¦F) gvj º) g;¶ 3¦f. •©C3 žƒ5) ¢%) i©E{, 
„5¦Ee©fºJ%) «1eH Ó* iF1efG i”‘ƒ7 µ 1¦.¦G 
¤C¦‘ƒ7 ž©;y, „5¦Ee©fºJ%) yL{LJ «)|5e,¶e<J 
•L{‘F) §š; uÌD) )zF 3yHeº%) «yL¦ƒF) ž.e£ºe* 
i©*efƒ8 ž<3 ˜F2 ª,%eL 3¦f. •©C3 žƒ5) ªEÌF) 
¤9ef,3)yE%ejL»«zF)ª 9¦F)gvj º)g;¶’D¦G 
¤Gy;¡G•L{‘F)ŒGy”‹*
∫ .≥◊G óÑY

¬bÉØJG ócDƒJ "∫ÉÑJƒa ¢ùfGôa""
â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf ™e
º°SGƒe çÓãd ó≤Y ≈∏Y 
Ê; "œef,¦C „H){C" iš¾ l3eƒ6%) –e©ƒF) µJ 
ŒG ¢Jyf; œe. –e‘,¶ „G%) ÇJ̗F'¶) e£‹D¦G 
žƒ5)¦G+yº¤FŒ©D¦jF)§š;kƒ53¦CŸe£Ž ,¦H«1eH 
BF)yLy.ef;¶tfƒ©ƒ5¢Jyf;¢%)yE%)ªƒH{‘F){L{”jF) 
išf”º)iš©š”F)le;eƒF)¢¦ƒ‚<µkƒ53¦CŸe£Ž ,¦H 
„8{‹*Ÿy”,«}©šÃ'¶) «1e F)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯ 
Ǧ©šG ½)¦s* ¤j©D l3yD „5¦Ee©fºJ%) ¼') ªƒ53 
¡G 1)4 „G%) lefL3yjF) ¡; g;ÏF) he©<J J3J%) 
«2«}©šÃ'¶)«1e F)ŒGª(e£ F)¤De‘,)œ¦/™¦—ƒ€F) 
i©jL¦—F)i©—šº)

âfÉf ¤EG ¬∏≤æJ πLDƒj Êɪ«∏°S
IÒ°TCÉàdG ÖÑ°ùH

ôØ°ùdG øe øμªàj ºd ¬fCG ,»fɪ«∏°S ΩÓ°SEG OGORƒ∏H ºLÉ¡e ∞°ûc
¬d π°SQCG …òdG âfÉf …OÉæH ¥Éëàd’G πLCG øe É°ùfôa ≈dEG ¢ùeCG
»dhódG ±Gó¡dG ∂∏ªJ »àdGh •QÉØdG á«∏jƒL 11 ïjQÉàH IƒYO
¢ùeCG áë«Ñ°U Iô«°TCÉàdG ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH É¡æe áî°ùf
áë«Ñ°U hCG Ωƒ«dG »fɪ«∏°S É¡ª∏à°ùj ¿CG ô¶àæjh ,GQô≤e ¿Éc ɪc
Gò¡H ¬bÉëàdG º«°SôJ πLCG øe âfÉf ≈dEG Iô°TÉÑe ô«£«d ó¨dG
á«°ùfôØdG ¥ôØdG øe OóY á≤aQ ¬ª°V ≈∏Y í∏j …òdG ≥jôØdG
.»dɨJôÑdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°Sh øjQh ƒ«°ùcÉLCG QGôZ ≈∏Y

¿ƒμj ób π«°VƒØ∏H A»°T πc ºZQ
QƒÑLh Êɪ«∏°S ÖÑ°ùH Gô°VÉM

áÑ°VÉZ ±ÉØdG ≈àM
¬à∏FÉYh RƒHOƒH øe 

„€jL4¦š©š/ y©/J ’D¦G “{‹L y/%) ¶ 
¶ Ÿ%) ¤©;yjƒ©ƒ5 ¢eE ¢')J ›©ƒ8¦‘š* ¡G 
l¶eƒ,)y.¦,¶¤H%)e©ƒ5¶›f”º)„*̚F 
ÒjH') ¼') emLy/ žƒ‚ º) g;ÏF) Ó*J ¤ ©* 
¢¦—,¢%) y‹fjƒH¶e  —FJ½e…L'¶)¢Ï©G 
y.)¦jF)J¤(e;yjƒ5¶e‹C)1i©Fe¸)le©…‹º) 
{0%e,gfƒ*e© ©<+)3efGi(eDµ½ejFe* 
¡GJª*3J%¶)¤”L{‘*–esjF¶)µÇe©šƒ5 
¤F¡ƒ‚LJ+{GœJ%¶¤ƒ‚L¢%))y.›jsº) 
›fD½eGJe© ©<#e”FµiE3eƒ€º)½ejFe* 
+y©·) ¤jDe©F œÏŽjƒ5¶ išƒ7e‘F) +)3efº) 
3¦f.•©C3¢%)Œ©·)“{‹L«zF)kD¦F)µ 
Ò<¡GJ{0$¶)¦IyLy·)¤”L{‘*•sjšL» 
heƒ€F) ž.e£šF iƒ7{‘F) t È ¢%) y‹fjƒº) 
i ƒ5{‹F)¡GFefF) 

ifƒ8e<eI3Jy*“e‘F)¢%) œeDeH3yƒG 
gš9yD¢eE«zF)¦ƒ6¦ƒ5«1eHg;¶¡G 
žjL ¶ ¢%) gƒ‚< iˆ¸ µ +J)3J3 ¡G 
e‹f9 ª 9¦F) gvj šF )1y¾ ¥&Je;yjƒ5) 
«zF)J i© 9¦F) ž©”Fe* Œfƒ€jº) g;ÏF) 
µ ˜F2 ¢eEJ |, )ÒmE {()}·) gsL 
¶') gD)¦‹F)µ{—‘L¢%) ¢J1gƒ‚<iˆ¸ 
e£G 4¦pL ¶ {G%¶) ¢%) l%)3 iL1e±¶) ¢%) 
g0e F) Ó*J ¤ ©* “Ϲ) +y/ kHeE 
“e‘F)g‹š,¢%) ŒD¦jº)Ò<¡GJª 9¦F) 
iDÏ; µ ÓfF) l)2 uσ7') µ )3J1 
ŸeL%¶) œÏ0 ª 9¦F) g0e F)J g;ÏF) 
¶') ž£šF)i(e”F)¢Ï;') ›fDišf”º)iš©š”F) 
eƒ5%)3le©…‹º)›EkfšD+%e.e‘Gk-y/)2') 
iLeŽšF )y‹fjƒG JyfL eG )zIJ ª”; §š; 
{…ƒ5%¶)¥zIi*ejE§j/›D%¶)§š;

™LGôJ »∏jÓH iƒà°ùe ≈àM
Ò°ûJ á«°ùfƒàdG áaÉë°üdGh
ÖîàæŸG º∏M ôîÑàd 
§š; iƒCe º) µ ¢¦š©šD ¢¦f;¶ ™e I 
i©ƒCe ,iDe©F˜šÈ«zF)ªšLÏ*’ƒ5¦L3){< 
«zF) «3e·) žƒ5¦º) iL)y* œÏ0 +y©. 
gfƒ*ªƒH¦jF)ª.̚Fifƒ Fe*){—fG•š…H) 
¡—ÈJ e©”L{C') œe…*%) i…*)3 µ ¤jE3eƒ€G 
ž(ÏG ›—ƒ€* e£šŽjƒL ¢%) ª 9¦F) g0e šF 
Œ©ƒ8 n©/ Œ.){, ¥)¦jƒG ¢%) i”©”¸) ¡—F 
„©F¤H%)e£*yE%)y/)J#e”Fµ#)}.ªjšE3 
¤j‘ƒ7JK¦jƒ­{£:eE¤,¶e/›ƒ‚C%)µ 
¶¦ŽH%)µ "Œƒ8)¦jº)"B*i©ƒH¦jF)iCesƒF) 
3ejƒ5"ŒD¦G3eƒ6%)e©C¤”L{‘Fiš*e”G{0$)µ 
i©”L{C'¶)+{—F)¢J&¦ƒ6µ„ƒvjº) "e—L{C) 
gfƒ* l{vf, ª 9¦F) gvj º) +¦;1 ¢%)
¢S.ƒª‚){0&¦G¥)¦jƒGŒ.){,

ø°ùMC’ 43 áÑJôŸG ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M
»æWh ÖNÉf

π°†aC’ 43 áÑJôªdG »a ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG AÉL
™bƒe √ó©j …òdG Ö«JôàdG »a ºdÉ©dG »a ø««æWƒdG ø«ÑNÉædG
™bƒªdG OÉàYGh ,á«∏jƒL ô¡°T Ö«JôJ »a "≠æ«μfGQ ódQh ¢ûJƒc"
á∏«W á≤≤ëªdG èFÉàædG ≥ah …ô¡°T Ö«JôJ ºjó≤J ≈∏Y QƒcòªdG
¿CG ºZQh ,•É≤ædG ÜÉ°ùëd ¢UÉN Ωɶf OɪàYÉH Gô¡°T 52 ôNBG
,GôNDƒe "ó«Mh ¢ûJƒμdG" ™e äGQÉ°üàfG 3 ≥≤M »æWƒdG ÖîàæªdG
øjCG ¿GƒL ô¡°T Ö«JôàH áfQÉ≤e Ωó≤àdÉH ¬d íª°ùj ºd Gòg ¿CG ’EG
ø«HQóe Ωó≤J øμdh á£≤f 62 Ö°ùc å«M ,41 áÑJôªdG πàMG
.É«ªdÉY 43 áÑJôªdG πàëj ¬∏©L ¬«∏Y øjôNBG

ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG ∞°ûμ«°S
ø«ÑYÓdG áªFÉb øY ¢ûàjRƒ∏«∏M
øe ΩÉjCG ó©H É«æ«Z IGQÉѪd ø«Yóà°ùªdG
QGô≤à°S’G ¿CG ÉfQó°üe ∞°ûch ,¿B’G
≈dEG ô¶ædÉH áªFÉ≤dG √òg ᪰S ¿ƒμ«°S
ájGóH Iôàa »a óLƒJ ájófC’G πc ¿CG
á∏°VÉتdG ¢ù«jÉ≤e »ØàîJ ɪæ«H ,º°SƒªdG
ábÉ«∏dG iƒà°ùe ¢Uƒ°üîH ø«ÑYÓdG ø«H
AÉæãà°SÉH äÉcQÉ°ûªdG ºéMh »°ùaÉæàdG
...á«fóÑdG äGOGó©à°S’G ºéM 

yE%) ª 9¦F)g0e F)¢%) eH3yƒGu|7J 
„8eL3 y.)¦, “{‹, ¡F ¤j(eD ¢%) ){0&¦G 
›ƒ/e­•š‹j,i©9efƒ‚H)hefƒ5%¶4¦*1¦*
"iƒ€©ƒ€F)" ¤ ©0y, ¡; e©”L{C') h¦ . µ 
)2J›‹C1J13¡G˜F2g”;%) eºiCeƒ8'¶e* 
’©Eœ#eƒ,«zF)¤ƒ‘Hg;ÏF)lesL|, 
•L{‘F)’ƒH¢eEe ©*+};¦*i”C3gD¦; 
le*¦”‹F)¤ƒ³¢%)¢J1¤jC{<§š;11ÌL

ähCG 1 πÑb ¬àªFÉb ø∏©«°S
á«°SÉ°SC’G Iõ«ŸG ƒg QGô≤à°S’Gh

OGR ∫Éμ°TE’G ‘ ¬à∏FÉY πNóJ
Ú∏LôdG ÚH ±ÓÿG Iƒg øe 

›fD¤j(eD¡;„€jL4¦š©š/y©/J¡š‹©ƒ5 
Óf;ÏFl)¦;yF)›ƒ5{,¢%) §š;lJ%) Ÿ¦L 
ÓH)¦D ¢%) e­ i-Ï- J%) ÓG¦©* ˜F2 ›fD 
+)3efG›fDeG¦L e£Feƒ53') „8{‘,e‘©‘F) 
Ÿ¦L +{£ƒ5 Ÿ¦š‹G ¦I eE +3{”º) e© ©< 
gƒ/J +y©šfFe* {Eeƒ€, g‹šG µ lJ%)  
eI}©È i(e”F) ¢'eC i©FJ%¶) le©…‹º) 
+|8e/kHeEªjF)˜šj*iH3e”G3){”jƒ5¶) 
leL3efGg‹F“{;«zF)J„*{,{0$)µ 
¡Fn©/)yH)J3JÓ ©fF)¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%) 
eE•©ƒ8kD¦F)¢%¶)ÒmE„€jL4¦š©š/ҎL 
iF¦…fF)iL)y*›fD¢J4ÊLÓf;¶y.¦L¶ 
g©,{,Ӄ±›.%) ¡G3eƒjH¶)yL{LeE 
Ÿy;„8{‘LeGe‘©‘F)K¦jƒG§š;{()}·) 
+{GeŽº) 

§š; 4¦*1¦* e£* 13 ªjF) i”L{…F) 
)ÒmE¤ Ggƒ‚ŽLÒ0%¶)kš‹.„€jL4¦š©š/ 
y”j‹L ¶ i©š0)1 )3¦G%) ’ƒ€E ¤H%) iƒ7e0 
3){< §š; is©sƒ7 e£H%) ª 9¦F) h3yº) 
Ó0yjF)µÓf;ÏF)„‚‹*‡3¦jF¤,3eƒ6') 
¤jš(e;¤š‹C13¦I)#¦ƒ53¦G%¶)1)4eGJ¤‹G 
e£ *) ¡; ŒC)yjF †¹) §š; kš01 ªjF)
– +yE&¦G leG¦š‹G gƒ/ – {G%¶) ›ƒ7JJ 
¡Gª 9¦F)g0e Fe*g;ÏF)+yF)Jœeƒ,¶ 
¦IJ ¤,esL|, §š; +yƒ€* ¤G¦š, ¢%) ›.%) 
¡GJ’,e£F)Ê;¤ G’© ;›‹C1{FK1%) 
¦ F)¡G„©Fª 9¦F)g0e F)¢%)“J{‹º) 
Œf…F) ¦IJ §ƒ L J%) iF¦£ƒ* tGeƒL «zF) 
g”F›sL¤š‹.JeƒH{Cµ¤©š;“{;«zF) 
e©GÏ;') "3¦,ej—LyF)"

2014 ¢SQÉe 5 Ωƒj "ô°†ÿG" `d IGQÉÑe ¿É°†àM’ í°Tôe …hÓªM

πÑ≤ŸG AÉKÓãdG áæ«£æ°ùb ‘ ∫ƒ«fÉÑ°SEG ΩÉeCG ôaÉæ°ùdG IGQÉÑe ¿Gô°†ëj ¢ûàjRƒ∏«∏Mh IhGQhQ
øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùªdG IhGQhQ âYO »àdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG øe É¡∏°Uh Ö∏W ≈∏Y É«ª°SQ â≤aGh ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿CG ,¥ƒKƒe Qó°üe ∞°ûc
ôaÉæ°ùdG IQGOEG É¡ª¶æJ »àdG á«dÉØàM’G IGQÉѪdG Qƒ°†M ≈dEG ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædGh »dGQó«ØdG ÖàμªdG AÉ°†YCG Gòch ,óªëe ±ÉØdG
...á«∏jƒL 30 ≥aGƒj …òdG πÑ≤ªdG AÉKÓãdG 

¢¦—©ƒ5 n©/ išƒ7e‘F) +)3efº) µ œeLyH¦º) 
3¦G%¶)g©,ÌFkD¦F)¡Ge‹ƒjGiL1e±¶)ŸeG%) 
g‹š­ "|‚¹)" œef”jƒ5¶ i©ƒ83%¶) „6{CJ 
’F%) ¡GÎE%¶ ŒƒjL«zF)«Jϝ/y©£ƒ€F) 
i©Fe‘j/) +)3efº e/|G ¢¦—L yDJ |7e G 
i‹©f…* ›I%ejF) œe/ µ •”sº) 4eÃ'¶e* 
e©*|7+)3efGµœe¸)¤©š;¢eEešmGœe¸) 
i©šL¦.g‹š­„53eGŸ¦L 

›f”º) #e-ÏmF) Ÿ¦L ª ©… ƒ”F) „5{‹F) ueà 
gv S F))zEJ“e‘F)½J&¦ƒGŒ ”L¢%) ¤H%eƒ6¡G 
i ©… ƒD¼')gvj º)i£.J›L¦sj*ª 9¦F)
¢S.ƒª‚ 

z G )zIJ «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šG le.3yG 
)¦G¦”L ¢%) +{º) ¥zI {Ce ƒF) «¦ LJ l)¦ ƒ5 
iL{()}·)g;Ϻ)wL3e,µ "reE)3eE"ÊE%e*  

1 µg‹šº)›Eœe‹ƒ6')µž£j©H¡;σ‚C 
¢%) yE&¦º) ¡GJ iL3e F) g£ƒ€F)J he‹F%¶e*

º¡fCG GhócDƒ«d ôaÉæ°ù∏d á°Uôa
õaÉ◊G ¿ƒ£©«°Sh π°†aC’G
IhGQhQh ¢ûàjRƒ∏«∏M `d 
i ©… ƒD 3¦£· i/ejG iƒ7{‘F) ¢¦—jƒ5 
K¦jƒG§š;#)¦ƒ5{()}·)µ›ƒ‚C%¶)¤H%)yE&¦©F 
§š;e£H¦‹ ƒLªjF)le/¦šF))zEJ%) 3¦ƒ‚¸) 

g‹šº) )zI ¢%) iƒ7e0 iGe‹F) #)¦.%¶) ¡; 
hefƒ6+)3efGi©C|€F)¤jƒ Gµ|‚/«zF) 
ªƒ8eº)«eG{£ƒ6„6){¸)1e±) –i ©… ƒD 
¢eƒ‚j/¶tƒ6{GiF¦…fF)¡GiF¦·)heƒ¸ 
¤j©ƒ83%) gfƒ*Ïf”jƒG "|‚¹)"BFleL3efG 
ª ©… ƒ”F)3¦£·)„5e/˜FzEJ+y©·)

IGQÉÑe ø°†àëj ób …hÓªM Ö©∏e
¢SQÉe 5 Ωƒj "ô°†ÿG" `d á«dÉØàMG 
i ©… ƒD µ +)3efG iGeD') i©He—G') §”f, 
¡; ’ƒ€E «zF) eH3yƒG gƒ/ )y. +13)J 
i¾{*µ“e‘F))zEJª 9¦F)g0e F)җ‘, 
µ „53eG  Ÿ¦L "|‚¹)" BF iL1J +)3efG 
y©£ƒ€F) g‹šG i©ƒ83%) §š; "e‘©‘F)" BF wL3e, 
¼') "|‚¹)"›I%e,œe/µe©ƒ5¶«Jϝ/ 

«1eH i ©… ƒD hefƒ6 ’©ƒ‚jƒL n©/  
y©£ƒ€F) g‹š­ Çefƒ5'¶) iH¦šƒ6{* œ¦©Hefƒ5') 
#eƒ‚;%) i”C3 ¥3¦ƒ‚/ +J)3J3 yE%)J «Jϝ/ 
«zF)ª 9¦F)g0e šFiCeƒ8'¶e*½)3y©‘F)¤fj—G 
+¦;yF)i©fšjF†”C{()}·e*¤DesjF)y;¦GŸyD

¬dƒ°Uh Ωó≤j ¢ûàjRƒ∏«∏M
á«∏jƒL 28 Ωƒ«d ôFGõ÷G ¤EG 
{()}·) µ ){ˆj G „€jL4¦š©š/ y©/J ¢eE
"|‚¹)" „*ÌF ҃‚sjšF lJ%) {£ƒ6 iL)y* 
gš…F) §š; i”C)¦º) ¡—F e© ©< +)3efG ›fD 
Ÿy”L ¤š‹. ª 9¦F) g0e S F) +3eƒ€jƒ5) y‹* 
i©šL¦.  Ÿ¦L ¢¦—©ƒ5 «zF) ¥3¦ƒ‚/ y;¦G 
i©C|€F) iƒ º) µ )|8e/ ¢¦—©ƒ5 n©/ 
+{—C z0%) ›.%) ¡G «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šº

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬

á°ùeÉÿG
- 2013
á«∏jƒL
AÉ©HQC’791
G- 792
Oó©dG
á°ùeÉÿG
áæ°ùdGáæ°ùdG
- 2013
á«∏jƒL
23 24
AÉKÓãdGOó©dG

21
20
‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻘﺮﺏ ﺟﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ‬

‫ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺇﺷﺎﻋﺔ ﺃﺻﺒﺢ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬

ΩÓZ øY »∏îàdG Qô≤jh ¿É«àjEG âfÉ°S ÖdÉ£e øe ôeòàj ƒæjQƒJ

ä’É°üJG ó```cDƒj ƒ°Tƒ°S ¢ù````«FQ
Rƒ``````HOƒH `H ¿Ó`````«e ô`````«àfEG

É«FÉ¡f Öë°ùæJ ƒæjQƒJ IQGOEG
πFGóH øY åëÑJh

‘ ÊÉãdG …OÉædG øe Üô≤ŸG ™bƒŸG Ö°ùëHh
äQôb "hQƒàdG" IQGOEG ¿EÉa ƒæjQƒJ áæjóe
ΩÓZ ™e óbÉ©àdG á≤Ø°U øe É«FÉ¡f ÜÉë°ùf’G
É¡àØ°Uh »àdG ¿É«àjEG âfÉ°S ÖdÉ£e ÖÑ°ùH
øY åëÑdG á∏MQ äCGóH ɪc ,ájõ«é©àdÉH
"Rƒ«f hQƒJ" Ö°ùëHh ,ójóL ô°ùjCG Ò¡X
ƒæjQƒJ õØà°SG ¿É«àjEG âfÉ°S ¿EÉa ɪFGO
‘ ÖZôJ IÒãc ájófCG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH
ÜÉë°ùfG ∫ÉM ‘ ≈àM ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG
.á≤Ø°üdG øe º¡≤jôa

¿Éªà¡e É«°ùædÉah áWÉfôZ
É°†jCG …ôFGõ÷G äÉeóîH

GóL áªà¡e hóÑJ »àdG ájófC’G ÚH øeh
É«°ùædÉah áWÉfôZ ó‚ ΩÓZ ™e óbÉ©àdÉH
¬©°†j …òdG »°ùdófC’G …OÉædG É°Uƒ°üN
ÖY’ º°SG óLƒj ɪc ^¬JÉjƒdhCG RôHCG øª°V
á«HhQhCG ¥ôa IóæLCG øª°V »æWƒdG ÖîàæŸG
ÒàfEGh ÉjQhóÑeÉ°S ,√ƒæL QGôZ ≈∏Y iôNCG
É«°ShQƒH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É«dÉ£jEG øe ¿Ó«e
QóŒ ,É«fÉŸCG øe ¿RƒcôØ«d ôjÉHh ófƒ“QhO
π¨à°ùJ ¿É«àjEG âfÉ°S IQGOEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
ôضdG ádhÉëŸ ΩÓZ `H ójGõàŸG Ωɪàg’G
.á≤Ø°üdG øe øμ‡ ‹Ée Qób ÈcCÉH
∫ .≥◊G óÑY

…OÉf øe Üô≤ŸG "Rƒ«f hQƒJ" ™bƒe ∞°ûc
ób ¿ƒμJ ÒNC’G IQGOEG ¿CG ,¢ùeCG ƒæjQƒJ
óbÉ©àdG á≤Ø°U øe É«FÉ¡f ÜÉë°ùf’G äQôb
»æWƒdG ÖîàæŸG ô°ùjCG Ò¡X ΩÓZ …Rƒa ™e
…OÉædG …OÉ“ ÖÑ°ùH ¿É«àjEG âfÉ°S …OÉfh
ƒæjQƒJ ¿Éch ,á«dÉŸG ¬ÑdÉ£e ‘ »°ùfôØdG
,¿É«àjEG âfÉ°S `d Ú«ª°SQ Ú°Vô©H Ωó≤J ób
2,6 ‹GƒM ÊÉãdG ¢Vô©dG ᪫b â¨∏H å«M
´ÉæbE’ É«aÉc øμj ⁄ ¬fCG ÒZ hQhCG ¿ƒ«∏e
ºgÒ¡X øY »∏îàdÉH "ô°†ÿG" ‹hDƒ°ùe
.ÜÉ°ûdG ô°ùjC’G

»àdG QÉÑNC’G áë°U á«°ùfôØdG ¤hC’G áLQódG ádƒ£H ‘ §°TÉædG ƒ°Tƒ°S …OÉf IQGOEG äócCG
ΩɪàgG ∫ƒM …QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G á∏«W ácΰûe á«dÉ£jEGh á«°ùfôa á«eÓYEG ôjQÉ≤J É¡àdhGóJ
,»æWƒdG ÖîàæŸG ¿Gó«e §°Sƒàe RƒHOƒH ¢VÉjQ äÉeóîH ¿Ó«e ÒàfEG …OÉf

á«Ø«c ∫ƒM Ú«°ùfôØdG ™e GƒØ∏àNG
á≤Ø°üdG ≠∏Ñe ™aO

Úaô£dG ÚH äÉ°VhÉØŸG âfÉc ¿EG ≈àMh
áLôN ¿CG ’EG ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ
¤EG QƒeC’G äOÉYCG IÒNC’G ¿É«àjEG âfÉ°S
ƒæjQƒJ ÖdÉW Éeó©H ∂dPh ôØ°üdG á£≤f
¤hCG á©aóc hQhCG ¿ƒ«∏e 2 ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH
ájÉ¡f ™e hQhCG ¿ƒ«∏e ∞°üf ¤EG áaÉ°VE’ÉH
iôNCG ¿ƒ«∏e ∞°üf Gòch ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
ΩÓZ ìÉ‚ ∫ÉM ‘ ICÉaÉμe áHÉãà äÈàYG
âfÉ°S äÉÑ∏W ,äÉjQÉÑŸG øe Ú©e Qób Ö©d ‘
ájõ«é©J ƒæjQƒJ IQGOEG É¡JÈàYG ¿É«àjEG
IOhóëŸG á«dÉŸG äÉfÉμeE’G ¿CGh É°Uƒ°üN
hQhCG ¿ƒ«∏e 2 ±ô°üH ¬d íª°ùJ ’ ≥jôØ∏d
.IóMGh á©aO

‫ﻣﺪﺭﺑﻪ ﻳﻌﻮﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺨﻼﻓﺔ ﺯﻣﻴﻠﻪ ﻏﻮﻧﺰﺍﻟﻴﺰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ‬

Ö```°üæŸ hQƒ````eGOÉc í``°TôJ "ƒ`Ø«JQƒÑjO hófƒŸG""
º```°SƒŸG ájGó````H OGó````«°Sƒ°S ™e »````°SÉ°SCG
¬HQóe ´ÉæbEG πLCG øe ÖY’ …C’ á«aÉc hóÑJ »àdG äÉjQÉÑŸG »gh
É¡dÓN Ωóbh ó«L πμ°ûH É¡∏¨à°SG Ée GPEG ¬«a á≤ãdG ójóéàH
.Ió«L äÉjƒà°ùe

ä’É°üJG Éæjód" :(ƒ°Tƒ°S ¢ù«FQ) ÊÒH
"RƒHOƒH ¢Uƒ°üîH ¿Ó«e ÒàfEG øe

´ÉaódG Qƒfi ‘ Ö©∏dG π°†Øj
º∏bCÉàdG ‘ É≤FÉY óéj ødh 

•L{‘F)„©(3ÇÒ*¢)3¦F¢eƒF§š;l#e.¢Ï©GÒjH')l¶eƒ,)„7¦ƒv*¦ƒ6¦ƒ5+3)1')l)y©E%e, 
ÒjH') ›‹‘Fe*" œeDJ 4¦*1¦* ¦ƒ8¦G œ¦/ „G%) œJ%) i©ƒ€; y”; ª‘sƒ7 {³&¦G œÏ0 oy± «zF) 
e f;¶„7¦ƒv*e *kšƒ,)ªjF)iLyH%¶)is(¶§š;1¦.¦G¦Ie Fifƒ Fe*3e©0¦Ie©Fe/¢Ï©G 
g;¶¢¶¦ŽLeHi”‘ƒ7›ƒ€Cy‹*4¦*1¦*ŒGyDe‹jF)µg<{L¢Ï©GÒjH')¢%)¼')+3eƒ6'¶)3y¯ "4¦*1¦* 
¤,eGy0¡;ªšvjF)҈H¢¦©šG15B*¤L1eH„©(3ifFe…Ggfƒ*«3e©FeE

Qƒfi ‘ √QhóH ΩÉ«≤dG ‘ πμ°ûe …CG hQƒeGOÉc óéj ’CG ™bƒàjh
≈∏Y √Oƒ©J ºZQ »JÉ°SGQCG ¬HQóe á≤K ≈∏Y RÉM Ée GPEG ´ÉaódG
∫ÓN É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑŸG Ö∏ZCG ‘ øÁCG hCG ô°ùjCG Ò¡¶c ácQÉ°ûŸG
á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ∞°ûμdG ¬d ≥Ñ°S PEG ,ÚWQÉØdG Úª°SƒŸG
√õcôe ó©j …òdG …QƒëŸG ™aGóŸG Ö°üæe ‘ Ö©∏dG ¬∏«°†ØJ øY
™e ¬jOÉf IGQÉÑe ‘ QhódG ¢ùØæH ΩÉ«≤dG ¬d ≥Ñ°S ɪc ,»∏°UC’G
Ö«∏«a ≥HÉ°ùdG ¬HQóe √QÉàNG ÉeóæY ,•QÉØdG º°SƒŸG ájÉ¡f á«∏«Ñ°TEG
»gh ,ÉÑbÉ©e É¡àbh ¿Éc …òdG õ«dGõfƒZ ∫Éμ«e áaÓÿ »«fÉàfƒe
¬æY ∫Éf Ö«W ¬LƒH "ô°†ÿG" ™aGóe Qƒ¡X äó¡°T »àdG á¡LGƒŸG
.»μ°SÉÑdG …OÉædG »©é°ûe AÉæK

"É«ª°SQ É°VôY ≥∏àf ⁄ ¿B’G ≈àM" 
¢Ï©GÒjH') ¡Ge©ƒ53eƒ8{;§”š,yD¤L1eH¢¦—L¢%) ¦ƒ6¦ƒ5„©(3ÇÒ*¢)3¦Fy C›*e”ºe* 
kHeEJy‹*i©ƒ5{F)¼') ›ƒ,¢%) ¢J1iL¦FJ%¶)e£š/){Gµl¶eƒ,¶)¢%) ¼') ҃€©F4¦*1¦*„vL 
¦ƒ6¦ƒ5BFe©FeGeƒ8{;}£pLÒjH'¶)¢%) „G%) œJ%) ¤,|€H{L{”,µlyE%) yD "œef,¦C„H){C"i©G¦L 
ÇJ̗F'¶)e£‹D¦GÊ;i©ƒH{‘F)+yL{·)¤,|€HeG¡;1{F)„‚C3¦ƒ6¦ƒ5„©(3ÓLÏG3i©”* 
½e…L'¶)«1e F)¡G„8{;«%)§š;¤L1eH+3)1')œ¦ƒ7JŸy;§š;y©E%ejFe*e©‘j—G

∫ɨJÈdG ¤EG ∫ÉMôdG ó°T πÑb ¿ƒ«æjEG ∫ÉjQ ¬LGƒj

∫ÉjQ …OÉf á¡LGƒe ™e óYƒe ≈∏Y …ôFGõ÷G ‹hódG ¿ƒμ«°Sh
,Ωƒ«dG ìÉÑ°U ÉjOh áãdÉãdG á«fÉÑ°SE’G áLQódÉH §°TÉædG ¿ƒ«æjEG
¬«a πÑ≤à°ùj …òdG "∫ÉZ" Ö©∏e ≈∏Y iôéà°S »àdG IGQÉÑŸG »gh
É¡«a hQƒeGOÉc πé°ùj ¿CG ™bƒàj PEG ,¬aƒ«°V ¿ƒ«æjEG …OÉf IOÉY
øe ÒNC’G áYÉ°S ∞°üf ‘ ¬àcQÉ°ûe ó©H ÊÉãdG …OƒdG √Qƒ¡X
¬jOÉf á≤aQ ôaÉ°ùj ¿CG πÑb ,•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f RƒdƒJ IGQÉÑe
≠æ«JQƒÑ°S πHÉ≤j ¿CG èeÈŸG øe øjCG ,ᩪ÷G Iô¡°S ∫ɨJÈdG ¤EG
π≤©e "…O’ÉØdBG …RƒL" Ö©∏à ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj AÉ°ùe áfƒÑ°ûd
∫ÉÑ°TC’ É«≤«≤M ÉfÉëàeG ó©j …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,‹É¨JÈdG …OÉædG
.äGÒ°†ëàdG ájGóH ≈∏Y ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG Qhôe ó©H »JGQÉ°SBG

ähCG 09 Ωƒj ∫É£HC’G á£HGQ ‘ ¬°ùaÉæe ≈∏Y ±ô©à«°S

‘ ¬°ùaÉæe ≈∏Y hQƒeGOÉc ±ô©àj ¿CG ô¶àæj ,π°üØæe ¥É«°S ‘
Qhód πgDƒŸG ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæŸ ÒNC’G …ƒØ°üàdG QhódG
áYô≤dG á«∏ªY AGôLEG óYƒe ,ΩOÉ≤dG ähCG 09 Ωƒj äÉYƒªéŸG
‹hódG º∏ëj »àdG á°ùaÉæŸG »gh ,ájô°ùjƒ°ùdG "¿ƒ«f" áæjóÃ
»àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG ÚH øe ó©J PEG ,É¡JÉjQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸÉH …ôFGõ÷G
»àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG ºZQ OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ™e AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬à©é°T
äÉjQÉÑe Ö©∏J ¿CG èeÈŸG øeh ,•QÉØdG º°SƒŸG …OÉædG ™e É¡°TÉY
äÉjQÉÑe iôŒ ɪ«a ΩOÉ≤dG ähCG 21h 20 »eƒj QhódG Gòg ÜÉgP
.∂dP ó©H ÉYƒÑ°SCG IOƒ©dG
…Rhõ©e .¢U 

ªjF)i©Feº)i©”F)¡;’ƒ€—F)kƒ‚C3e©Cª,)3¦G+3)1')¡Gªƒ53„8{;œ¦ƒ7Jk‘He£H%)Ò< 
4¦*1¦*¢%){EzL›f”º)žƒ5¦º)iLe£H§j/•L{‘Fe*†f,{L«zF)e£f;¶¡;ªšvjF)҈He£*gFe…, 
iLyH%¶)ÊE%)¡Gy/)J¢)¦F%)„”jF¤GeG%)i©,)¦Giƒ7{‘F)¢%)Jeƒ7¦ƒ0¦ƒ6¦ƒ5+31eŽGµ+yƒ€*g<{L 
i©*J3J%¶)

™e á
á°ùaÉæŸG
aÉæŸG IIƒ°ûf
ûf IIOÉ©à°S’
É à ’ ¬≤
¬≤jôW
W ‘ hQƒeGOÉc
G Éc Ú
Ú°SÉ«d
É d ¿CG hóÑj
ó
•QÉØdG º°SƒŸG ∫ÓN øjôeC’G ≈fÉY ¿CG ó©H ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájGóH
ô°ûf ∫ƒ£e ôjô≤J ∞°ûc å«M ,¬d áÑ°ùædÉH ÉÑ«fl óL ¿Éc …òdG
ΣÓàeG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒŸG" áØ«ë°üd ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≈∏Y ¢ùeCG
¥Ó£fG ™e É«°SÉ°SCG Ö©∏d IÒÑc É°Uôa »æWƒdG ÖîàæŸG ™aGóe
í°TôŸÉH á«fÉÑ°SE’G á«eƒ«dG ¬àØ°Uh PEG ,ójó÷G º°SƒŸG äÉ°ùaÉæe
Qƒfi ‘ Ö©∏dGh õ«dGõfƒZ ∫Éμ«e ÜÉ°üŸG ¬∏«eR áaÓÿ RôHC’G
»ÑŸhC’G ÖîàæŸG ™aGóe õ«æ«JQÉe ƒ¨«æjEG ÜÉ°ûdG ÖfÉL ¤EG ´ÉaódG
…OÉædG ÜQóe »JÉ°SGQBG ÉHƒZÉL πª©j »àdG áÑ«cÎdG »gh ,ÊÉÑ°SE’G
.á«dÉ◊G äGÒ°†ëàdG IÎa ∫ÓN Égõ«¡Œ ≈∏Y »μ°SÉÑdG

¬°ùØf ¢VôØd á«ÑgP á°Uôa õ«dGõfƒZ áHÉ°UEG

`d áÑ°ùædÉH ¢Vƒ©J ’ á°Uôa õ«dGõfƒZ ∫Éμ«e áHÉ°UEG Èà©Jh
á∏«μ°ûàdG ‘ ¬°ùØf ¢Vôah ¬JÉfÉμeEG äÉÑKEG πLCG øe hQƒeGOÉc
á°ùaÉæŸG øY õ«dGõfƒZ OÉ©àHG íàØ«°S PEG ,»μ°SÉÑdG …OÉæ∏d á«°SÉ°SC’G
‘ ácQÉ°ûª∏d "ô°†ÿG" ÖY’ ΩÉeCG ÜÉÑdG πbC’G ≈∏Y øjô¡°ûd
,‘Éà«N øe πc ΩÉeCG á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ä’ƒL ™HQCG
ÜÉgòdG »JGQÉÑe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»àfÉØ«dh ójQóe ƒμ«à∏JCG ,¢ûàdEG
,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæŸ ÒNC’G …ƒØ°üàdG QhódG øe IOƒ©dGh

º°SƒŸG πÑb Ée äGÒ°†– ™««°†àd ¬Lƒàj

"hQhCG ÚjÓe 3 RhÉéàJ RƒHOƒH ᪫b" 
4¦*1¦*¡;ªšvjF)›*e”Gi©ƒH{‘F)i©GÏ;'¶){L3e”jF)¤jFJ)y,«zF)šfº)§š;g”;¦ƒ6¦ƒ5„©(3 
i©‘sƒF)31eƒº)e£ ;oysj,ªjF)J3J%)ÓLÏG3–¦‘,½JyF)¢)y©º)†ƒ5Ji©D¢%)¼')3eƒ6%)n©/ 
i©D¢%) {EzL¤f;¶µ†L{‘jšF¤*gFe…L«zF)šfº)¡;’ƒ€—L»›*e”ºe*¤H%) Ò<i©ƒH{‘F)
"kE3eG{‘ƒH){,"ŒD¦Gl){Ly”,•CJ˜F2JJ3J%)¢¦©šG4.5½)¦/šf,lÏL¦sjF)–¦ƒ5µ4¦*1¦* 
„ƒvjº)
∫ .≥◊G óÑY

"áŸDƒe óL ƒØ«JÉjôμjQ ΩÉeCG ÉæJQÉ°ùN" :≈«ëj ÎæY

á≤aQ ¬JQÉ°ùN øe IÒÑμdG ¬Jô°ùM øY ≈«ëj ÎæY ÈY
QÉWEG ‘ ‹ƒ¨fC’G ƒdƒÑ«d ƒØ«JÉjôμjQ ΩÉeCG »°ùfƒàdG »LÎdG
,É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæŸ äÉYƒªéŸG QhO ä’ƒL ¤hCG
√ò¡H ÉæJQÉ°ùN" :ÓFÉb á«°ùfƒàdG "∂«jGRƒe" áYGPE’ ìô°U å«M
Éææμd RƒØdG πLCG øe ’ƒ¨fCG ¤EG ÉæÑgP ó≤d ,áŸDƒe óL á≤jô£dG
IQhô°V ≈∏Y ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæŸG óFÉb Oó°Th ,"Éfô°ùN
QƒÑ°S ¿ƒJƒc á¡LGƒe øe ájGóH ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ ΣQGóàdG
Gòg ‘ ±É°VCGh ,"¢SOGQ" Ö©∏à πÑ≤ŸG ähCG 3 Ωƒj á›ÈŸG
,ájGóÑdG òæe áÑ©°U á«©°Vh ‘ Éæ°ùØfCG Éæ©°Vh ó≤d" :Oó°üdG
."áeOÉ≤dG á¡LGƒŸÉH RƒØ∏d óéH πª©f ¿CG Éæ«∏Y »¨Ñæj

É«ª°SQ øμj ⁄h §≤a É«côJ É°VôY ≈≤∏J

á«Yɪ÷G äÉÑjQóàdG øY Gó«©H ¬∏©éj ¬à¡Lh ‘ »◊ƒÑe π°üa ΩóY
®ÉØë∏d ájOôØdG äÉÑjQóàdG ¢†©ÑH »Øàμj ƒgh ,¬©e óbÉ©àj ≥jôa ÜÉ«¨d
á«©°Vh ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G øe GÒãc GôNCÉàe ¬∏©éj Ée ƒgh ¬àbÉ«d ≈∏Y §≤a
á«≤Ñd GõgÉL ¿ƒμj ¢SQÉ◊ áLÉëH ƒg …òdG …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ΩóîJ ’
º°SƒŸG πÑb Ée äGÒ°†ëàd »◊ƒÑe ™««°†Jh πjRGÈdG ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üJ
. í°VGh πμ°ûH √OhOôe ≈∏Y ôKDƒ«°S ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG º°Sƒª∏d

,»cÎdG QƒÑ°S É°UQƒH øe »◊ƒÑe π°Uh ób ¿ƒμj …òdG ó«MƒdG ¢Vô©dG
¬d åëÑj ¬dɪYCG π«ch »≤H å«M »ª°SQ ∫É°üJG ¤EG Qƒ£àJ ⁄ QƒeC’G øμdh
øe ≥jôa …CG ™e óbÉ©àdG ¤EG ≥JôJ ⁄ QƒeC’G øμdh …QhódG Gòg ‘ á¡Lh øY
‘ ≥jôa …CG ™e äÉÑjQóàdG øY Gó«©H ¬à∏£Y »◊ƒÑe π°UGƒ«d ádƒ£ÑdG √òg
. »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG

¬fCÉ°ûH ≥∏bh √ójóL ™HÉàj ¢ûàjRƒ∏«∏M

á∏«W øμªàj ⁄h Gô≤à°ùe øμj ⁄ »◊ƒÑe QGƒ°ûe ¿CG √ÉÑàfÓd âØ∏ŸG π©d
¬JÒ°ùe CGóH å«M ,Ú«dÉààe ÚeÉ©d óMGh ≥jôa ‘ Ö©∏dG øe √QGƒ°ûe
,ÊÉfƒ«dG ¢Sƒμ«æãjEG , 2006 º°Sƒe …óæ∏àμ°SC’G ¢ùJQÉg ™e ‘GÎM’G
É«∏jôc ,É«aƒ°U Éμ°ù«°S ,…Qɨ∏ÑdG É«aÓ°U ºK ÊÉHÉ«dG ƒ«cƒjQ ,¢Sƒμ«dƒà«fƒH
πbôY …òdG ƒg ƒ«°ùcÉLCG ∂«dRÉZ GÒNCGh É«aƒ°U Éμ°ù«°S `d OÉY ºK »°ShôdG
¥ôa øe ¢Vhô©dG ÜÉ«Z πX ‘ ádÉ£ÑdG ¢û«©j ¬∏©Lh ájhôμdG ¬JÒ°ùe
.¬JÉeóN Ö∏£J á«HhQhCG

øª°†j ≥jôa OÉéjEG øe øμªàj ⁄ …òdG ó«MƒdG ‹hódG »◊ƒÑe ≈≤Ñj
ä’É≤àfG ó©H ∞«°üdG Gòg ƒJÉcÒe ‘ AGOƒ°ùdG á£≤ædG íÑ°UCGh ¬JÉeóN
ÖbÎj »æWƒdG ÖNÉædG π©L Ée ÚjôFGõ÷G äÓjƒ– ¥ƒ°S Égó¡°T á«Yƒf
‘ ƒgh ™«HÉ°SCG çÓK ó©H É«æ«Z IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûj ób …òdG ¬°SQÉM ójóL
πc ‘ Oóéj …òdG »æWƒdG ÖNÉædG ≈∏Y êô◊G ójõj ób Ée ádÉ£H ádÉM
. á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ¬JÉfÉ©e ºZQ »◊ƒÑe ‘ á≤ãdG áÑ°SÉæe
OGôe .`g

á∏eÉc ájô°ûY á∏«W ô≤à°ùe ÒZ √QGƒ°ûe

‫ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ‬3 ‫ﻗﺒﻞ‬

á≤∏◊G ≈≤Ñjh ’É£H ∫GR’ »◊ƒÑe
"ô°†ÿG" »ÑY’ ƒJÉcÒe ‘ ∞©°VC’G

‘ ≥jôa OÉéjEG øe »◊ƒÑe ¢ùjGQ »æWƒdG ÖîàæŸG ¢SQÉM øμªàj ⁄
¬Ñ°SÉæj ≥jôa OÉéjEG øe ¬dɪYCG π«ch øμªàj ⁄ å«M ,»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG
ådÉãdG º°ù≤dG ¤EG ∫RÉædG ƒ«°ùcÉLCG ∂«dRÉZ ≥jôa ™e ¬àHôŒ AÉ¡àfG ó©H
á«©°Vh ¢ùØf ‘ óLƒj …òdG ‹hódG ¢SQÉ◊G IóFÉØd ¢Vhô©dG â∏N PEG
»°ShôdG É«∏jôc `d ∞jOôdG ≥jôØdG ‘ AÉ≤Ñ∏d ô£°VG ÚM •QÉØdG º°SƒŸG
’ƒd »æWƒdG ÖîàæŸG ‘ ¬àfÉμe ¬Ø∏μj OÉc ádÉ£ÑdG øe º°Sƒe ∞°üf ¢TÉYh
äÉjQÉÑŸG ‘ ô°†ÿG ΣÉÑ°T ¢SôM …òdG ¬°SQÉM ‘ á≤ãdG ¢ûàjRƒ∏«∏M ójóŒ
܃æL IQhO ‘ óMGh ºbôdG ¿Éch ⁄É©dG ¢SCÉch É«≤jôaEG ¢SCÉμd ájƒØ°üàdG
. ádÉ£H ‘ √óLGƒJ ºZQ É«≤jôaEG

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

21

Öîàæª∏d AÉYóà°SE’G ¿CG ¬d ócCG
¬≤jôa ™e É«°SÉ°SCG Ö©∏dG ÈY ôÁ

¬JÉeóîH á«∏«Ñ°TEGh ÉZ’Ée ,É«°ùædÉa ΩɪàgG QÉÑNCG ≈∏Y GOQ

ø```jQ ‘ ô```jOÉb ó``jôj ¢ûàjRƒ∏«∏M
É«∏«°Sôe ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ô°üj ÖYÓdGh
¿CG á«°ùfôa á«Øë°U ôjQÉ≤J âeõL
»æWƒdG ÖîàæŸG ÜQóe ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh
‹hódG πÑ≤à°ùe IÒNC’G IÎØdG ‘ ¢ûbÉf
ádÉ°SQ »æ°SƒÑdG π≤f å«M ,ôjOÉb OGDƒa
É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ÖY’ ¤EG áé¡∏dG Iójó°T
™e ¬àfÉμe ¿CG áëjô°U äGQÉÑ©H √Oógh
ô°TÉÑe πμ°ûH IOó¡e âJÉH "ô°†ÿG"
±ƒØ°U øY ÉeÉ“ ó©Ñj ¿CGh çóëj óbh
,¬à«©°Vh ø°ù– ΩóY ∫ÉM ‘ ≥jôØdG
"∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa" á∏› ™bƒe ¿CG ɪ∏Y
ΩɪàgG øY åjó◊Gh ôeC’G Gòg ÚH §HQ
IÉéædG ¥ƒW √ÉjEG GÈà©e ,ôjOÉb º°†H øjQ
.á«dhódG ¬dÉeBG ¢TÉ©fEG πLCG øe ÖYÓd
20 `d ÓjóH Ö©∏dÉH ≈ØàcG ób ôjOÉb ¿Éch
,•QÉØdG ¿GƒL ô¡°T …AÉ≤d ‘ §≤a á≤«bO
¤EG ∫ƒ– å«M ,GófGhQ ΩÉeCG Gójó–h
∫Óg »FÉæãdG á∏«°†aCG ΩÉeCG A’óÑdG »°Sôc
.»ª«gGôH Ú°SÉjh ÊGOƒ°S

»ææμÁ ’" :¢ûàjRƒ∏«∏M
â«≤H GPEG ∂«∏Y áægGôŸG
"É«∏«°Sôe ‘ ÓjóH

¥ÓªY ¤EG ∫É≤àf’G ÜÉàYCG ≈∏Y ¿Éc ÒNC’G
â∏LCGh â∏£©J á≤Ø°üdG ¿CG ’EG »°ùfôØdG ܃æ÷G
.πNGódG º°SƒŸG ájÉ¡f hCG AÉà°û∏d Ö∏ZC’G ≈∏Y

»«fÉàfƒeh AÉ≤ÑdG ójôj ôjOÉb
¬jCGQ ¿GÒ¨j ób ∫ÉjófƒŸGh

øe π«∏≤àdG øe GÒãc ¢ù°ù– ôjOÉb ¿CG hóÑj
áØ«dƒJ øª°V Ö©∏dG ‘ ¬°Uôa ¿CG ó«cCÉàdGh ¬fCÉ°T
,GóL á∏«Ä°V hóÑJ πÑ≤ŸG º°SƒŸG ܃H »∏jEG ÜQóŸG
‘ IQOÉ°üdG "¢ùfÉahôH’" á«eƒj äócCG å«M
∫GR’h IQOɨŸG ¢†aôj …ôFGõ÷G ¿CG É«∏«°Sôe
≥jôa ™e ¬JQGóL âÑãj ≈àM AÉ≤ÑdG ≈∏Y Gô°üe
âbƒdG ¢ùØf ‘ øμd ,¬fGƒdCG πªëH º∏M ÉŸÉ£d
ób Ú«°ù«FQ Ú∏eÉY ¿CG iôNCG ôjQÉ≤J âaÉ°VCG
,øjQ QÉ«àN’ ¬fÉ©aójh ÖYÓdG ∞bƒe ¿GÒ¨j
≥HÉ°ùdG ¬HQóe »«fÉàfƒe ™e ¬ãjóM ƒg ∫hC’G
∫ÉjQ ≈∏Y ±ô°ûŸG πª©j PEG øjQ `d ‹É◊Gh
ÖÑ°ùdG ΩÉeCG ,¬YÉæbEG ≈∏Y •QÉØdG º°SƒŸG OGó«°Sƒ°S
πgCÉJ ∫ÉM ‘ ∫ÉjófƒŸG Ö©d ‘ ¬àÑZQ ƒ¡a ÊÉãdG
º°SƒŸG ¬«∏Y âfÉc ɪc ¬à«©°Vh AÉ≤Ña ,"ô°†ÿG"
.ÖîàæŸG OGó©J øY ÉeÉ“ √ó©Ñj ób »°VÉŸG

ʃN ¢ùfƒj

¿CG á«°ùfôØdG áaÉë°üdG âØ°ûch
áMGô°üH ôjOÉb `d ∫Éb ¢ûàjRƒ∏«∏M
Ö°ùμd ™∏£àdG GóHCG ∂æμÁ ’" :Iójó°T
â«≤H GPEG »æWƒdG ÖîàæŸG ™e á«°SÉ°SCG áfÉμe
ójóL ≥jôa …CG hCG É«∏«°Sôe ™e AGƒ°S ,ÓjóH
ôjQÉ≤J â≤∏Y óbh "¬«dEG π«MôdG äQôb
∫É≤àfG ‘ iôj »æWƒdG ÖNÉædG ¿CG á«eÓYEG
á°UÉN ,¬ÑY’ áeRC’ É«dÉãe ÓM øjQ ’EG ôjOÉb
iƒà°ùe ≈∏Y á«dÉãe øe ÌcCG hóÑJ ±hô¶dG ¿CGh
»«fÉàfƒe Ö«∏«a `a "ÊÉJhôH á≤£æe ájófCG ÈcCG
Oƒ≤j øe ƒg ¿É«°ùædÉa ‘ ≥HÉ°ùdG ôjOÉb ÜQóe
áægGôŸG ∫ɪàMÉa Gòd ,É«dÉM øjQ `d »æØdG ºbÉ£dG
¤EG ∫É≤àf’ÉH IôWÉîŸG áÑ°ùfh ÒÑc É«°SÉ°SCG ¬«∏Y
.GóL á∏«Ä°V hóÑJ Oƒ°SC’Gh ôªMC’G ≥jôØdG

¬JQÉYEG ≈∏Y ≥aGƒe É«∏«°Sôe
!øjQ `d ájó¡c

¿CG hóÑ«a ,É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG …OÉf ™bƒe øY ÉeCG
…ôFGõ÷G ‹hódG IQÉYE’ áØ¡∏àe ≥jôØdG IQGOEG
âbƒdG ‘ áªîJ ±ô©j OGó©àdG ¿ƒc øjQ ܃°U
Ö≤Y á°UÉN ¿Gó«ŸG §°Sh Ö°UÉæŸ áÑ°ùædÉH ‹É◊G
óYÉ°üdG ÜÉ°ûdG Gòch π«d øe »jÉH …ΫÁO º°V
á«Øë°U QOÉ°üe âaÉ°VCG ɪc ,¿ƒ¨fÉZ øe ’ƒÑÁEG
á«fÉ› ¿ƒμà°S ôjOÉb IQÉYEG á≤Ø°U ¿CG iôNCG
ÖYÓdG Ëó≤J É«∏«°Sôe IQGOEG ójôJ å«M ,á°üdÉN
º°V øe É«∏«°Sôe øμ“ πeCG ≈∏Y øjQ ¤EG ájó¡c
¿CG ɪ∏Y ,»æjQófÉ°ù«dCG ¿ÉehQ ≥jôØdG äGP º‚

»à«°S ∫Ég ÜGÎbG ócDƒJ "ø°U" áØ«ë°U
IQƒjó" á≤Ø°U º°ùM øe
"¡ƒ7" i©G¦L lyE%) 
•L{C¢%)i”L{‹F)i©He…LÊF) 
¼') y;eƒF) ªj©ƒ5 œeI 
iL}©šÃ'¶)+4ejº)i.3yF) 
žƒ/ ¡G )ÒmE hÌD) 
¢¶y; ŒG yDe‹jF) i”‘ƒ7 
«{()}·) ½JyF) +3¦Ly 
3¦ F) «1eH ¢%) i‘©ƒ‚G 
išf”º)le;eƒF)µ¡š‹©ƒ5 
e£ ©* ¡G ¤,)yDe‹,  ¡; 
Ÿe£ ,¦H¢)y©G†ƒ5JžÃ 
¢eEJ+ÒfEifƒ *kƒ53¦C 
µ )¦š01 yD œeI ¦FJ&¦ƒG 
iLyH%¶) „‚‹* ŒG )|7 
¡G¤j©ƒ,}©šÃ'ÏF¦šsLeE "i*e*yF)"leGyv*{‘ˆšF 
i©—šGÊj‹Lªj©ƒ5œeI¢%){EzL„5¶e*œejƒL{Ee£ ©* 
¡ƒ8†ƒ€ LeEŸÏ;Ÿeƒ;«|º)œe;%¶)›.{F 
ž£ ©* ¡G ÓL|º) Ó©FJyF) „‚‹* •L{‘F) “¦‘ƒ7 
«ysº)JªsjCy/%)Jy.

¬∏«MQ ¿ƒ°†aôj ΩÉ¡#æJƒf QÉ°üfCG á«ÑdÉZ 
›ƒ7)¦jF) les‘ƒ7J ŒD)¦G kš”H K{0%) i£. ¡G 
+yLy; ›(eƒ53 Ÿe£ ,¦H 3eƒH%e* iƒ7e¹) ª;ej.¶) 
ž£ƒ5%) i©fFe< i—FeG i©jL¦—F) «Jeƒ¸) iš(e; ¼') 
isš* Še‘j/¶) +3J|‚* e£FÏ0 žI¦fFe9 «1e F) 
@+3¦Ly iƒ7e0 g;¶ «%) µ †L{‘jF) Ÿy;J i;¦pº) 
gƒ/1¦‹ƒF)“yI•©”±Juep F)›©fƒ5¥y/J˜FzC 
iLÒIep* §ˆsL «{()}·) ½JyF) ¢%) Ÿ¦š‹GJ ž£L%)3 
h¦š…º) œ)4¶J ¢eE n©/ ¤”L{C 3eƒH%) †ƒ5J iC3e. 
Œ©D¦,J iL3eEzjF) 3¦ƒF) z0%¶ ž£C{9 ¡G y/)J žD3 
leC){<¦,J%¶)

¿ƒjôFGõ÷G ¿ƒ«d ¿ÉÑ°T
∫ÉjôdG á¡LGƒÃ ¿ƒ°ûàæe

ƒfÉ«à°ùjôc" :‹ƒ∏¡H
≈àM CGógCG ødh »Jhób
"¢SÉ«°SÉc `d πé°SCG

»````ª«gGôH ™```«H ¢†aôJ á`WÉfôZ IQGOEG
¢ù```````dófC’G »``````a √AÉ`````≤H ó````cDƒJh 
y ;i‹()3leL¦jƒº¤Èy”,J¢)y©º)†ƒ5Jµ 
ªG¦p£F)ue ·)he‹F%¶)ŒHeƒ7}E){Gµ¤f‹F 
žƒ5¦º)leL3efGœÏ0ª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5¦jGJ 
†ƒ5¦F)†0ªf;¶žI%) ¡G)y/)J¤š‹¯‡3e‘F) 
Çefƒ5'¶)h3yšFifƒ Fe*

‹É◊G º°SƒŸG ‘ √QGô≤à°SG
¬∏Ñ≤à°ùŸ GóL º¡e 
i9eH{<i”C3¥3)¦ƒ€ºª©I){*išƒ7)¦Gy‹,J 
¤Fifƒ Fe*y©‘Gy.){G%) ›D%¶)§š;{0$) žƒ5¦º 
i-ÏmF g‹F ¢%) y‹* 3){”jƒ5¶) ¼') ¤j.e¸ ){ˆH 
eƒ7¦ƒ0 +Ò0%¶) i‹*3%¶) žƒ5)¦º) µ iLyH%) 
ŒG ¤F ifƒ Fe* i(ÏG y. Jyf, “J{ˆF) ¢%) 
J%) i©ƒ8eL{F)i©/e F)¡G#)¦ƒ5ªƒFyH%¶)«1e F) 
i©GÏ;'¶) ¤,e.{0 µ ¥yE%) eG ¦IJ i©ƒ€©‹º) 
ŸejF) ¤/e©,3) ¡; e£FÏ0 ’ƒ€E ªjF) i”*eƒF) 
«zF)½e¸)¤L1eHŒG¥#e”*¢%)eEi9eH{<µ 
}p/µ¤ƒ7{C4}‹L¤G¦ÃžI%)¡G)y/)Jtfƒ7%) 
¡G›D%) ›fDª 9¦F)gvj º)ŒGi©ƒ5eƒ5%) iHe—G 
g0e F)¢%)ª©I){*™3yL2')œeLyH¦º)¡;Ÿe; 
Óf;ÏF) 3ejv©ƒ5 „€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) 
iG1e”F) leLysjF) µ ž£©š; yj‹©ƒ5 ¡LzF) 
ŒGe£H¦Gy”©ƒ5ªjF)leL¦jƒšFe”CJ "|‚¹)"BF 
Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µž£jLyH%)

ÌcCG Qƒ£àdÉH ÖdÉ£e
ÈcCG OÉæd ∫É≤àf’G πÑb 
ª‹*ejG gš<%) +1e£ƒ€*J ª©I){* ¢%) ž<3J 
¤sƒ6{,ªjF)leHe—G'¶)˜šÈi©Hefƒ5'¶)iF¦…fF) 
gL{”F)›f”jƒº)µÒfEª*J3J%) 1eHŒGg‹šF 
iL3e£º) i©/e F) ¡G )y. }©Á ¤H%) eƒ7¦ƒ0 
¤H%) ¶') e©Hefƒ5') µÓ<J){º)›ƒ‚C%) ¡GÊj‹LJ 
¤,eHe—G') œÏŽjƒ5)J ÎE%) ¤f‹F {L¦…jF rejsL 
¼') œe”jH¶) +¦…v* Ÿe©”F) ›fD ÊE%) ›—ƒ€* 
¡G ‡3e‘F) žƒ5¦º) µ §He; n©/ ÊE%) 1eH 
œÏ0’Ly£jF)µ›ƒ€CJi©Fe‹‘F)„”Hiš—ƒ€G 
+{E Éy”j* §‘jE) eE e£f‹F ªjF) +)3efG  
„—‹, ¶ ªjF) ŸeD3%¶) ªIJ +y/)J iƒ5e/ 
i©ƒ83%) –¦C ¤* Ÿ¦”L «zF) Òf—F) ›‹F) i”©”/ 
„‚‹* ¡G ¤,eHe‹G ¢e©ƒH ¢J1 ¢)y©º)
K¦jƒG Éy”, ¡G ¤‹ ³ ªjF) i©HyfF) ›Eeƒ€º) 
+)3efº)leDJ%)iš©9{”jƒG
…Rhõ©e .¢U 

iL3emjƒ5) i”‘ƒ7 ª©I){* µ i9eH{< «1eH 
ÓLÏGi-Ï-ŒC1§š;¤‹pƒ6eG¦IJ+4ejÁ 
#)|€F ¡L{£ƒ6 ›fD ¡L3 •*eƒF) ¤L1e F J3J%) 
˜šÈ«zF)J},¦*¡I){L2') i©(e£Hi‘ƒ*¥y”; 
he‹F%) ŒHeƒ7 •F%e, §š; «}© L1J%) «1eH eƒ‚L%) 
¥efjH) k‘šF iG1e”F) {£ƒ6%¶) µ "|‚¹)" 
ŒC1 §š; +31e”F) KʗF) i©Hefƒ5'¶) iLyH%¶) 
ŒG e”*eƒ5 ›‹C ešmG ¤G)y”jƒ5¶ iš(e9 FefG
¼') ›”jH)«zF)}©ƒ€Heƒ5„©ƒ—©F%) ªš©ƒ€F)¤f;¶ 
J3J%)¢¦©šG›*e”GiH¦šƒ6{*

¬æY »∏îàdG ¢†aôj õjQÉμdCG
ÒãμdG ¬æe ô¶àæjh 
i£·) i9eH{ŽF «3)1'¶) žDe…F) Êj‹L ¶J 
§j/›*ª©I){*Œ©*+{—‘Fiƒ‚C){F)+y©/¦F) 
¶J ¤,eGyv* ˜ƒjG }L3e—F%) „5eE¦F ¤*3yG 
išƒ7)¦Gµ{—‘Ln©/e©Fe/¤©C†L{‘jF)«¦ L 
žƒ5¦º) iL)y* µ i©ƒ5eƒ5%) i‘ƒ* ¤©š; 1ej;¶) 
+Òf—F)¤,eHe—G'e*¤;e D')e…jƒ5)¢%)y‹*Ÿ1e”F) 
¤jE3eƒ€Gly£ƒ6ªjF)Jªƒ8eº)žƒ5¦º)iLe£Hµ 
ŒGišL¦9+eHe‹Gy‹*leL3efG+y;µe©ƒ5eƒ5%) 
}L3e—F%)½¦,kš,ªjF)iš/{º)µ#¶yfF)y;e”G 
«1e šF i© ‘F) iƒ83e‹F) §š; “)|6'¶) i£G 
gƒ7e G +y; ›Žƒ6 §š; ª©I){* +3yD ¢%) eE

Gô«ãc áWÉfôZ …OÉf ƒdhDƒ°ùe ô¶àæj ºd
πFÉ°Sh »a GôNDƒe Iô°ûàæªdG QÉÑNC’G ≈∏Y Oô∏d
ΩɪàgG ∫ƒM á«°ùfôØdGh á«fÉÑ°SE’G ΩÓYE’G
ÉZ’Ée ^É«°ùædÉa πãe á«fÉÑ°SE’G ájófC’G ¢†©H
»ª«gGôH ø«°SÉj ¬fGó«e §°SƒàªH á«∏«Ñ°TEGh
Iôàa ∫ÓN º¡aƒØ°U ≈dEG ¬ª°V »a º¡àÑZQh
...á«dÉëdG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G 

µ i9eH{< „©(3 e ©* ª—©E ’ƒ€E n©/ 
„G%) i©ƒFyH%¶) "œeLyL')" i‘©sƒF tL|, 
ŒHeƒ7leGy0¡;ªšvjF)+{—‘FŒ9e”F)¤ƒ‚C3 
eƒ8J{‹G„©F¤H%))yE&¦Gª 9¦F)gvj º)he‹F%) 
¦Ž©L1ª ©j .3%¶)¤š©G4›mG¤šmGe©Fe/Œ©fšF 
Kyº)išL¦91¦”‹*e£9ef,3)ž—s*ª,¦He L¦* 
œJ&¦ƒº) ˜Fz* žƒ5ÒF ªƒFyH%¶) «1e F) i”C3 
žƒ5¦ºª©I){*#e”*i9eH{<µœJ%¶)«3)1'¶) 
›D%¶)§š;«1e F)ŒG{0$)

á≤Ø°U ¬«a iôj …OÉædG ∂dÉe
áëHôe ájQɪãà°SG 
iˆCesºe* i9eH{< ½J&¦ƒG 3){D Œ.{LJ 
«1e F)1)y‹,¡ƒ8¤©š;#e”*'¶)Jª©I){*§š; 
i…¹ žI҃‚± 3e9') µ i©Fe¸) +̑F) µ 
¡G¡—Á½eG3yDÊE%) ¡G+1e‘jƒ5'ÏFi—¿ 
›.3K{L2') ӝƒ5¦GJ%) žƒ5¦Gy‹*¤‹©*i©š; 
˜šÈ «zF) J},¦* ¦FJefGe©. ½e…L'¶) œe;%¶)

ÉHhQhCG QÉÑμd »∏Ñ≤à°ùe ´hô°ûe "ô°†ÿG" º‚

¿ôjÉÑdG ‘ √ójôjh QójÉJ á©HÉàŸ ÚKƒ©Ñe óaƒj ’ƒjOQGƒZ
…hôμdG º°SƒŸG øe ∫hC’G ô£°ûdÉH á°UÉÿG
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,πbC’G ≈∏Y É«dÉ£jEG ‘
ÜÉ°T ≥jôa øjƒμJ ¤EG ≈©°ùj ’ƒjOQGƒZ
IAÉØc äGòH ¿ƒμj §°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y
øe óéj ød ó«cCÉàdÉHh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG
øª°V ∞æ°üj …òdG QójÉJ øe π°†aCG ƒg
‘ ÜÉÑ°ûdG »YÉaódG §°SƒdG »ÑY’ IÒN
º‚ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ≈≤ÑJ ."ƒ«°ûàdÉμdG"
»¡àæj É«fƒdƒH ™e ó≤©H §ÑJôe "ô°†ÿG"
.2016 áæ°S
¿ƒ£°TÉædG ¿ƒjôFGõ÷G ÜÉÑ°ûdG ¢û«©j
ɪ∏M ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ±ƒØ°U øª°V
¿ƒ¡LGƒj ÉeóæY Ωƒ«dG AÉ°ùe É«≤«≤M
≈∏Y ójQóe ∫ÉjQ ÊÉÑ°SE’G ¥Óª©dG
AÉ≤aQ ócCG óbh ,"¿’ÒL" Ö©∏e
,…OƒdG AÉ≤∏dÉH º¡JOÉ©°S ∫GõZ ó«°TQ
äÉëjô°üJ ≥jôØdG ™bƒe π≤f å«M
ócCG ‹ƒ∏¡H ¢SQÉa óYÉ°üdG ºLÉ¡ª∏d
á«æØdG äÉfÉμeE’G ÖMÉ°U ¬dÓN
º∏M ÉŸÉ£d áHôŒ ¢û«©j ¬fCG IÒÑμdG
ób º∏M ¬fCG" :¬dƒ≤H ÉMô°üe ,É¡H
º¡∏à°SCG …òdG ≥jôØdG ƒg ∫ÉjôdG ,≥≤–
á≤jôW GÒãc ÖMCG" :ÉØ«°†e "¬æe
…ƒbh ájɨ∏d ™jô°S ¬fEG ,ÉjQÉe …O Ö©d
ƒ¡a hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc øY ÉeCG ,GóL
ÉeCG "¬JógÉ°ûe øe º∏©JCG ÉfCGh »Jhób
:∫É≤a "º∏◊G" AÉ≤∏dG ∫ÓN ¬aóg øY
¢SÉ«°SÉc ≈eôe ‘ π«é°ùàdG ‘ ÖZQCG"
ôNOCG ød ,Ö©∏dG á°Uôa ‹ âëæe GPEG
."∂dP πLCG øe ó¡L …CG

øª°V ∫GR’ QójÉJ
ÒàfEÓd áÑ°ùædÉH"C" á£ÿG

¿ôjÉH ¬«a ô°TÉH …òdG âbƒdG ‘
áaÉë°üdG âdGR’ ,QójÉJ áæjÉ©e ï«fƒ«e
óLGƒJ QGôªà°SG ≈∏Y ô°üJ á«dÉ£jE’G
,¿Ó«e ÒàfEG äÉ££fl øª°V ÖYÓdG
‘ "∫hƒZ" áμÑ°T ¬Jô°ûf ôjô≤J ócCG å«M
™°Vh "…QhRGÒædG" ¿CG á«dÉ£jE’G É¡àî°ùf
™e √óbÉ©J π°ûa ∫ÉM ‘ Úà∏jóH Úà£N
º‚ ¢ûà«aƒZGQO Qóæ°ùμdCG …hÉ°ùªædG
‘ πãªàJ ¤hC’G ,…ô°ùjƒ°ùdG ∫ÉH …OÉf
ƒdhÉH hÉ°S ÖY’ ¿ƒà¨fÓjh »∏jRGÈdG
É«fƒdƒH `d ¢Vô©H Ωó≤àdG »g á«fÉãdGh
øY ∫RÉæàdGh √OÉæY øY »∏îà∏d ¬©aój
‹hDƒ°ùe ∞bƒe Ò«¨J øY ≥HÉ°S âbh ‘ õéY ÒàfE’G ¿CG ɪ∏Y ,QójÉJ äÉeóN
ójõj ‹Ée ¢VôY ≈∏Y π°üëàdG ∫ÉM ‘ ’EG º¡ªéæH ÚãÑ°ûàŸG "ƒ∏Hƒ°ShôdG"
.hQhCG ÚjÓe 10 øY

ʃN ¢ùfƒj

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

¤EG ‹É◊Gh »°VÉŸG Úª°SƒŸG ÚH QójÉJ ÒØ°S ∫ƒ–
¥ôØdG ÈcCG øe ÚHƒ∏£ŸG ÜÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG ºgCG óMCG
Iôμa âãëH hCG ¬àæjÉY »àdG Aɪ°SCÓd ™LGôŸÉa ,á«HhQhC’G
É«°ShQƒH ,¿Ó«e ,ÒàfE’G ÚH Ée ìhGÎJ Égóéj ¬ª°V
¤EG ’ƒ°Uh ¢SƒàæaƒLh Éæ«àfQƒ«a ,‹ƒHÉf ,ófƒ“QhO
É«dÉ£jEG ‘ ádhGóàŸG AÉÑfC’G ôNBG øμd ,óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
äÉeóîH ڪ࡟G §N ójóL ¥ÓªY ∫ƒNO ¤EG Ò°ûJ
"ÜGh É«fƒdƒH ƒJƒJ" áμÑ°T âØ°ûc PEG ,ÉeÉY 21 ÖMÉ°U
¿CG …ôFGõ÷G ‹hódG §°ûæj øjCG É«fƒdƒH …OÉf øe áHô≤ŸG
`H iôNC’G »g áÑé©e ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉæd á«æØdG IQGOE’G
.§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y ¬©e óbÉ©àdG ±ó¡à°ùJh QójÉJ

Öãc øY ¬fhó°UÎj ¿ÉŸC’G
‹É◊G É«fƒdƒH ¢üHôJ ‘

¿CG "ÜGh É«fƒdƒH ƒJƒJ" áμÑ°T ¬Jô°ûf ôjô≤J ‘ AÉLh
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G Qƒ°†M ≈∏Y GƒehGO ¢UÉî°TC’G ¢†©H
…OÉædG ¢üHÎj øjCG ƒdGófCG á≤£æà ɫfƒdƒH `d IÒNC’G
QÉ°üfCG º¡fCG ™«ª÷G øX ¿CG ó©Hh ,ójó÷G º°Sƒª∏d GÒ°†–
áμÑ°ûdG 烩Ñe ∞°ûàcG ,"ƒ∏Hƒ°ShôdG" ¿ƒ©é°ûj ÖfÉLCG
É°ü«°üN Gƒ∏≤æJh ï«fƒ«e ¿ôjÉH ídÉ°üd ¿ƒ∏ª©j ¿ÉŸCG º¡fCG
ÜQóe ’ƒjOQGƒZ Ö«H ÊÉÑ°SE’G ¿CG hóÑjh ,QójÉJ áÑbGôŸ
IÎØdÉH á°UÉÿG ¬JÉ££fl OGóYEG ‘ ´ô°T ób "…QÉaÉÑdG"
…QÉ÷G º°SƒŸÉH ≥∏©àj ’ QójÉJ `H Ωɪàg’Éa ,á∏Ñ≤ŸG
ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎØH ¢UÉN ɉEGh ,IÒÑc áÑ°ùæH
.á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG ∞«°U ≈àM hCG áeOÉ≤dG

πÑ≤ŸG º°SƒŸG á∏«W ¬©HÉàJ ób …QÉaÉÑdG IQGOEG

…ôFGõ÷G ÜÉ°ûdG øY ºμM òNCG ‘ ¿ƒYô°ùàe ¿ÉŸC’G ¿CG ÉeÉ“ hóÑj ’h
á°UÉÿG äGÒ°†ëàdG òæe äCGóH ¬àæjÉ©ªa ,»FÉæãà°S’G iƒà°ùŸG ÖMÉ°U
᫪°SôdG ≈àM hCG ájÒ°†ëàdG äÉjQÉÑŸG ‘ π°UGƒàJ óbh ójó÷G º°SƒŸÉH

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﻣﻴــــــﺪﻳﺎ‬

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G - 792 Oó©dG

22

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﻏﻼﺀ ﺳﻌﺮ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻜﻢ‬

á«≤jôaE’G äGƒæ≤dG ≈∏Y ¬dÉeBG ≥∏©j §«°ùÑdG ógÉ°ûŸG
á«Hô©dG äÉbÉÑdG É¡WΰûJ »àdG IÒÑμdG QÉ©°SC’G ¿CG hóÑj
äGôgɶàdG øe ójó©∏d á∏bÉædG É¡JGƒæb á©HÉàŸ á«ŸÉ©dGh
Ωó≤dG IôμH á°UÉÿG ä’ƒ£ÑdG É¡àeó≤e ‘h á«°VÉjôdG
,äÉjQÉÑŸG á©HÉàà øjógÉ°ûŸG ΩɪàgG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH äôKCG
âëÑ°UCG PEG ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ∫ƒ∏◊G ÜÉ«Z ¤EG ô¶ædÉH
IGƒg øe ójó©dG á°SÉ©J Qó°üe ájQÉéàdG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG
≠∏Ñe ÒaƒJ ºgQhó≤à ¢ù«d øjòdGh ,Iôjóà°ùŸG IôMÉ°ùdG
‘ ºgÈLCG …òdG A»°ûdG ,᫪°SôdG äÉbÉÑdG ‘ ΣGΰT’G
º¡d íª°ùJ iôNCG äGƒæb øY åëÑdG ≈∏Y ¿É«MC’G øe ÒãμdG
.ÊÉ› πμ°ûH á∏°†ØŸG º¡J’ƒ£Hh º¡àjófCG á©HÉàÃ

áaÉë°üdG AÉ≤d èeÉfôH

∫ƒ∏◊G RôHCG á«≤jôaE’G äGƒæ≤dG

»àdG ä’ƒ£ÑdG Ö∏ZCG π≤æJ âJÉH »àdGh ,IÉæ≤dG ≈∏Y
äÉjQÉÑe π≤æH ∞àμJ ⁄ å«M ,ájô£≤dG ábÉÑdG É¡∏≤æJ
á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG π≤f ¤EG É¡Jó©J πH á«≤jôaE’G ä’ƒ£ÑdG
ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ¤EG áaÉ°VEG ,≥HÉ°S âbh ‘ á«dÉ£jE’Gh
π≤àæJ ¿CG πÑb »ÑXƒHCG äGƒæb ≈∏Y ádƒ≤æe âfÉc »àdG
.á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ¤EG ¥ƒ≤◊G

Ω.¿hOÉb 

y;¦G§š;i©ƒ8eL{F)+{L}·)l)¦ D¦‹fjjGJ–eƒ€;¢¦—©ƒ5 
+{L}·)+e D§š;)zL«zF)JiCesƒF)#e”FqGeH{*ŒGŸ¦©F) 
4{*%) ¡; nLysšF qGeHÊF) „ƒvL 2') iL3ef0'¶) i©ƒ8eL{F) 
i©*{‹F) y(){·) les‘ƒ7 §š; l|€H ªjF) i©ƒ8eL{F) 3ef0%¶) 
i©Hefƒ5'¶) iL}©šÃ'¶) i©ƒ8eL{F) ’sƒF) 3){< §š; i©ºe‹F)J 
3ef0%¶) {0$) iC{‹G ¡G yIeƒ€º) ӗjF ˜F2J i©Fe…L'¶)J 
1Jy/ µ Ÿ¦©F) ž—©,%eL qGeHÊF) iLyH%¶)J Óf;ÏFe* iƒ7e¹) 
i©ƒ8eL{F) +{L}·) +e D Ê; {()}·) k©D¦j* 1030 i;eƒF) 
Ÿ¦©F)„‘H¡G1230i;eƒF)¡GiL)y*¤m*1e‹LJiL3ef0'¶)

‫ﺟﺪﻳﺪ‬

á«bGôY á«°VÉjQ IÉæb
Öjôb øY IójóL

Ú«eÓYE’Gh ÚdƒÄ°ùŸG ¢†©H ¿CG á«bGôY á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
,IójóL á«°VÉjQ IÉæb AÉ°ûfE’ IQÉÑL GOƒ¡L ¿ƒdòÑj Ú«bGô©dG
»bGô©dG ÜÉÑ°ûdG Öîàæe ¬H ô¡X …òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸG ¿ƒμjh
Ö©d ób IÒNC’G IÎØdG ‘ É«côJ `H ⪫bCG »àdG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æH
¿CÉ°ûdÉH ºà¡J IójóL á«°VÉjQ IÉæb AÉ°ûfEG Iôμa ™«é°ûJ ‘ GRQÉH GQhO
è«∏ÿG ¢SCÉμd øjóaGôdG OÓH ¿É°†àM’ ¿CG ɪc ,»bGô©dG »°VÉjôdG
á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG âØ°ûch ,IôμØdG ™«é°ûJ ‘ RQÉH QhO áeOÉ≤dG
á«bô°ûdG" º°SG É¡«∏Y ≥∏£«°S »àdG Iójó÷G IÉæ≤dG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG
.IÉæ≤dG Ú°Tóàd á«°SÉ°SC’G äÉeõ∏à°ùŸG πc ÒaƒJ Ghô°TÉH "á«°VÉjôdG 

ŸJxId€},
œ£BBB¥F)
iL1¦F)e©ƒ5$)+3J1 
+{L}·) yH¶3y ƒ5 –Ÿe£ ,¦,1100eƒ5

idman tv 6i©ƒ8eL{F) 
ªj©ƒ5̃ƒ€HeG –i©*¦ ·)ӃF)1330eƒ5

6i©ƒ8eL{F)+{L}·)

iL1JleL3efG 
œe ƒ53%) –«3¦j—©C¢3¦fš©G1100eƒ5

sport italia 1 7 3i©ƒ8eL{F)+{L}·)

sport 1 ¢¦jfGe£-Jeƒ5 –˜Feƒ61700eƒ5

bein sport 1 ¡L3 –¢¦L3¦F1700eƒ5 
+{L}·) iH¦šƒ6{* –w©H¦©G¢{Le*1730eƒ5

bein sport 1ZDF 2i©ƒ8eL{F)

l)y©ƒ5 e*J3J%)Â%)„5%eE 
7i©ƒ8eL{F)+{L}·) e©Heº%) –yL¦ƒF)1930eƒ5

bbc three

É¡HôM π°UGƒJ ájô£≤dG ábÉÑdG
á«≤jôaE’G äGƒæ≤dG ≈∏Y
IÉæ≤dG É¡àeó≤e ‘h á«≤jôaE’G äGƒæ≤dG ¿CG hóÑjh
πμ°ûH πª©J ød äÉ°ù∏«f ôª≤dG ≈∏Y åÑJ »àdG á«Hƒ«KE’G
á«°VÉjôdG Iôjõ÷G ábÉH É¡àæ°T »àdG Üô◊G πX ‘ íjôe

‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
Rƒ````````ØJ á````````«cÉaƒ∏°ùdG á````````bÉÑdG
á````````jõ«∏‚E’G á````````dƒ£ÑdG ¥ƒ````````≤ëH

‫ﻫﺎﻡ‬

…hÉ°†«ÑdG AÉLôdGh 󫪩dG IGQÉÑe
á«Hô¨ŸG á°VÉjôdG IÉæb ≈∏Y 

k‘ƒ€E 
slovak+e D 
sport tv1 
¡;i©EeC¦šƒF) 
–¦”s*eI4¦C 
iF¦…fF)n* 
+yºiL}©šÃ'¶) 
l)¦ ƒ5oÏgƒ/išGeE 
+3)1')¤,{E2eG 
¢e©*µ+e ”F) 
ŒD¦­¥|€H´ 
ªƒ5{F)+e ”F) 
k š;%)eE 
e£G};+3)1'¶) 
+e D–Ï9') 
ifƒ5e ­i©HeyIeƒ€º)¢¦—©ƒ52')i©*J3J%¶)l¶¦…fF)›ƒ‚C%)¡G+y/)¦F+}©Ái©…Ž,¢eƒ‚FŸe£F)oy¸)
"«1„6%)"i© ”j*JiF¦.›E¡;leL3efG„0i‹*ejGŒGy;¦G§š;˜©ƒ€jF)Je©EeC¦šƒ5B* 
iF¦…fšFe£š”H¼')iCeƒ8')+e ”F)˜š³JiL}©šÃ'¶e*i©,¦ƒ7+e D„©ƒv,¼')iCeƒ8'¶e* 
leƒ8eL{F)’šjÀµJi©ƒ8eL{F)–¦”¸)¡GyLy‹F)iL}©šÃ'¶)

IGQÉÑŸG á©HÉàe ™e óYƒe ≈∏Y ôFGõ÷G ájOƒdƒe ƒ©Ñààeh ¥É°ûY ¿ƒμ«°S
,…hÉ°†«ÑdG AÉLôdG √Ò¶æH ájôFGõ÷G ájófC’G ó«ªY ™ªéà°S »àdG ájOƒdG
AGƒ¡dG ≈∏Y ,ójó÷G º°Sƒª∏d ÚjOÉædG äGOGó©à°SG QÉWEG ‘ πNóJ »àdGh
ΩÉ≤à°S »àdG IGQÉÑŸG ¿CG Üô¨ŸG øe IOQGƒdG ôjQÉ≤àdG âØ°ûc å«M ,Iô°TÉÑe
…òdG A»°ûdG ,áãdÉãdG á«Hô¨ŸG á«°VÉjôdG ≈∏Y ádƒ≤æe ¿ƒμà°S πÑ≤ŸG âÑ°ùdG
±ƒbƒdGh ô¨«Z ¿’BG ∫ÉÑ°TCG ájDhôd ¿ƒbƒ°ûàŸG ájOƒdƒŸG ÒgɪL ¬d ìÉJQG
AÉLôdG IGQÉÑe ¿CG hóÑj ɪc ,ΩOÉ≤dG …hôμdG º°Sƒª∏d ºgOGó©à°SG ióe ≈∏Y
É°†jCG »g ¿ƒμà°S Üô¨ŸÉH ôNB’G ƒg ¢üHÎj …òdG ∞∏°ûdG »ÑŸhCGh …hÉ°†«ÑdG
óªfi Ö©∏à ΩOÉ≤dG á«∏jƒL 30 Ωƒj Ö©∏J ¿CG Qô≤ŸG øe »àdGh ,IõØ∏àe
.AÉ°†«ÑdG QGódÉH ¢ùeÉÿG

‫ﻓﻴﺪﺍﺕ‬

‫ﻓﻀـــﺎﺋﻴﺎﺕ‬

ójQóe ∫ÉjQ IÉæb IôØ°Th OOôJ 

30°3)yº)§š;leƒ5efƒ©Iª;e ƒF){”F)§š;yL3yGœeL3+e D 
+3¦ƒ—G 27500 }©GÌF) H he…”jƒ5¶) 12172 11ÌF) e*{<
„©fF)Ÿeˆ *+{‘ƒ€F)
A2 02 03 09 0E7906+e ”F)+{‘ƒ6

‘h á«Hô©dG äGƒæ≤dG ¬H Ωƒ≤J …òdG QÉμàM’G πX ‘h
§«°ùÑdG »Hô©dG ógÉ°ûŸG ¿EÉa ,á«°VÉjôdG Iôjõ÷G É¡àeó≤e
¤EG ¿É«MC’G øe ÒãμdG ‘ CÉé∏j É°Uƒ°üN …ôFGõ÷Gh ÉeƒªY
¬J’ƒ£Hh ¬àjófCG äÉjQÉÑe IógÉ°ûŸ á«≤jôaE’G äGƒæ≤dG
º¡d øª°†J »àdG á«dÉŸG ádƒ«°ùdG ÜÉ«Z πX ‘ ,á∏°†ØŸG
ÖîàæŸG ácQÉ°ûe ¿CG ɪc ,᫪°SôdG äÉbÉ£ÑdG ‘ ΣGΰT’G
á«≤jôaE’G ä’ƒ£ÑdG ‘ ájôFGõ÷G ájófC’Gh …ôFGõ÷G
≈∏Y ºàëj ájô£≤dG ábÉÑdG πÑb øe iôNC’G »g IôμàëŸG
ÉgÒZh ’ƒ¨fCG ,É«Hƒ«KEG ,‹Ée äGƒæb ¤EG ¬LƒàdG º¡æe ÒãμdG
QÉWEG ‘ πNóJ »àdG äÉjQÉÑŸG á©HÉàŸ á«≤jôaE’G äGƒæ≤dG øe
Qƒ¡X QɶàfG ‘ ,∫É£HC’G á£HGQh »≤jôaE’G OÉ–’G ¢SCÉc
.Ió«L IQƒ°üH äÉjQÉÑŸG á©HÉàŸ iôNCG ¥ôW

Ωó≤dG Iôc ó«a OOôJ

10° QGóŸG ≈∏Y ,äÉ°ù∏JhCG »YÉæ°üdG ôª≤dG ≈∏Y π¨à°ûj ó«ØdG
ó«ØdG ,6111 õ«eÎdG ,H ÜÉ£≤à°S’G ,11189 OOÎdG ,Ébô°T
.ÒØ°ûJ ¿hO πª©j

"
´hô°ûe UBUNTU EDGE
á°UÉN ÉjGõÃ »cP ∞JÉg

J âØ°ûc
äÉ«æ≤àdG QÉÑNCG ‘ á°ü°üîàe á«eÓYEG ôjQÉ≤
G áãjó◊G
¿C
ûdG
ácô°
ùŸG
ádƒÄ°
øY
H
𫨰ûJ Ωɶf á›ô
CG''
¢UÉN »cP ∞JÉg ∫hCG ™æ°üd ≈©°ùJ ''ƒàæHh
…ƒæJ PEG ,Ubuntu Edge º°SG â– ácô°ûdÉH
‘ ´hô°û∏d ‘ÉμdG ≠∏ÑŸG ™ªL ácô°ûdG
,ójó÷G ∞JÉ¡dG áYÉæ°U ≈∏Y πª©dG
Iõ¡LC’G »bÉH øY ÉØ∏àfl ¿ƒμ«°S …òdGh
å«M ,á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ Iô°ûàæŸG á«còdG
∞JÉ¡dG ¿EÉa ôjQÉ≤àdG ¢†©H Ö°ùMh
á«FGƒ°ûY IôcGòH GOhõe ¿ƒμ«°S
,âjÉHɨ«L 4 ájÉZ ¤EG π°üJ
¤EG π°üJ øjõîJ á©°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH
á≤HÉ°S ¿ƒμ«°S Ée ,âjÉHɨ«L 128
⁄h ,á«còdG ∞JGƒ¡dG ⁄ÉY ‘
¬fCG ’EG èdÉ©ŸG ´ƒf ójó– ºàj
RÉ¡÷G º«YóJ á«fÉμeEG ôcP ”
π«÷G äÉμÑ°ûH ∫É°üJ’G á«°UÉîH
ÉjGõŸG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,™HGôdG
Qƒa É¡æY ∞°ûμdG ºà«°S »àdG iôNC’G
.´hô°ûŸG ájGóH

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ ﺳﻴﺪﻋﻠﻲ ﺩﻋﺎﺱ‬:‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ‬

Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ

‫ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

22

28 :ô`````FGõ÷G

20

37 :áæ«£æ°ù`b

22

30 :¿Gô```````gh

IÓ°üdG â«bGƒe
12:54
16:45
20:08
21:43
03:58

Iôjôg »HCG øY
¬æY ˆG »°VQ
ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG

ô`````````¡¶dG
ô````````°ü©dG
Üô````````¨ŸG
AÉ```````°û©dG
ô`````````éØdG

¬«∏Y ˆG ≈∏°U
:∫ƒ≤j ¿Éc º∏°Sh
¢ùªÿG äGƒ∏°üdG"
¤EG ᩪ÷Gh
¿É°†eQh ᩪ÷G
¿É°†eQ ¤EG

i§žLyF)–,eG¤˜‰GÈj0)
ΩÉ«°ü∏d kGôcGP √QÉ«àNÉH kGóeÉY ¿É°†eQ QÉ¡f ‘ ™eÉL …òdG ô£ØŸG
Öéj ɪc √ó°ùaCG …òdG QÉ¡ædG Gòg AÉ°†b ¬«∏Y ;»æŸG ∫õæoj ⁄ ƒdh
?IQÉØμdG ÖJGôe »g ɪa .IQÉØμdG ¬«∏Y

øjódG ‘ ∂fƒdCÉ°ùj

ø¡æ«H Ée äGôØμeo
âÑæàLG GPEG
."ôFÉÑμdG

P S ¢SP ')R žQT —ƒQP ‘HP%)T)¦QšjQ ”T ,P P¶J"¼e‹,×)œ¦”FŸ¦ƒ,¢% 
"e©
)˜F4¦pL
P PE×)
M R/3P žQT —*R ¢e
P 
iG1eDŸeL%)µŸe©ƒF)˜ —Èn©s*{jƒGÒ<Ò-%ejF))zI¢eE¢')J#eƒ F) 
×)œ¦”F¢eƒ‚G3¡Ge£,{…C%) ªjF)ŸeL%¶)#eƒ‚D#e‘ƒ€F)y‹*˜©š‹C3|8Ï* 
+{”fF)"{P 0P Q%)Ÿe
M {R GžQ
P PE¡PP C"¼e‹,
O LSP %)P ¡T SRGN+ySP ‹R CP {O ‘P ƒ5§P
P š;P JT P%)eƒ‚L
SP —  RG¢e 
Ÿe©ƒF)˜©š;gpLÏC¥&J{*§.{L¶n©s*M){jƒGÒ-%ejF))zI¢eE¢')J 
¢eƒ‚G3¡G¤,{…C%) Ÿ¦L›E¡;ӗƒGŸe‹9') ˜©š;gpLeÅ')J#eƒ‚D¶J#)1%) 
KJ3J+{”fF)"ÓR
O —ƒT RGŸe
P zFSP )§Pš;P J"¼e‹,×)œ¦”F
Q ‹P P9NiLP yT RC¤Q HP ¦Q”© R…LQ ¡LR
P 
¤Q HP ¦Q”© R…LQ ¡LR
P zFSP )§Pš;P J"¼e‹,¤F¦Dµe£ ;×)ªƒ83„5ef;¡*)¡;ª …D3)yF)
P 
„‚L{GJ%)Ÿe©ƒF)•©…L¶«zF)Òf—šF¶'))zIµ„0{L¶ÓR
O —ƒT RGŸe
Q ‹P P9NiLP yT RC 
¤H¦EJ¤Gy;JÒ-%ejF)µŒ.{ºeCt©sƒ71e ƒ5'¶))zIª …D3)yF)œeD§‘ƒ€L¶ 
i”mF)žšƒº)g©f…F)¼')¶J%)#ÊF)¦.{G

º∏°ùe √GhQ

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ‬

ÜÉH
n ´ô≤j øe ∫hCq G q¿CG
Éædƒ°SQ ƒg áæ÷G
¬«∏Y ˆG ≈∏°U
ÉfCG" :¬dƒ≤d ?º∏°Sh
É©Ñn Jn AÉ«ÑfC’G ÌcCG
ÉfCGh ,áeÉ«≤dG Ωƒj
ÜÉH ´ô≤j øe ∫hCq G
."áæ÷G
º∏°ùe √GhQ

‫ﺣﻜــــﻤﺔ‬

‘ ó°ù÷G º≤°S
o
܃∏≤dG º≤°Sh
,´ÉLhC’G
o
ɪμa ;܃fòdG ‘
Iòd ó°ù÷G óéj ’
,¬ª≤°S óæY ΩÉ©£dG
Ö∏≤dG óéj ’ ∂dòc
™e IOÉÑ©dG IhÓM
܃fòdG

πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
..ˆG ΩÓc ⋲∏Y

¿É°†eQ ‘ ágõæ∏d ôaÉ°ùŸG ΩÉ«°U

:¿É°†eQ ‘ ágõædG πLCG øe ôaÉ°ùŸG ºμM øY ∫CÉ°SCG ¿CG ójQCG :∫GDƒ°ùdG
?’ ΩCG ô£Øj ¿CG ¬d ≥ëj πg

:ÜGƒ÷G 
efL{”,)ÌG¦š©EÓHe-Ji-Ï-«%) |”F)iCeƒGe/efG){‘ƒ5{Ceƒ5¡G 
§Pš;P JT %)P Meƒ‚L{R GP žQT — T RG¢e
P PE¡T PP C"¼e‹,œeD¢eƒ‚G3Ÿe©ƒ7µ{…‘L¢%)¤F4¦pL 
+{”fF)"{P 0P %)Q Ÿe
O LSP P%)¡T RGN+ySP ‹R CP {O ‘P ƒ5P 
œ¦ƒ53¢%)¤ ;×)ªƒ83˜FeG¡*„H%)nLy/¡Gy/%)JуF)hesƒ7%)KJ3J 
{…ƒ6JŸ¦ƒF){Ceƒº)¡;Œƒ8J¼e‹,×)¢')"œeDžšƒ5J¤©š;×)§šƒ7×) 
¥y©D{…‘šFt©fG¤H%
e*i ƒF)Jhej—F)u|7«zF){‘ƒF))zIJnLy¸)"+σF)
S 
{‘ƒF)¡G¦I›IiI} F){‘ƒ5µ)¦‘šj0)ž-e/efG¢¦—L¢%e*žš‹F)›I%)3¦£.
!¶Ÿ%)uefº) 
{0$)g.¦­¶'){…‘L¶¢%)iI}H{‘ƒ5¢eƒ‚G3µ{CeƒšF‡¦/%¶)¡G¤HS %)S¶') 
{‘ƒF)Ò<{…‘šF
S

¬°ùØf ô¡bn øe Éæ«a π¡a ,∞°üàfG ób ¿É°†eQ ô¡°T ¿EG
πgh ?±ôY Éà ¬«a ΩÉb øe Éæ«a πgh ?∞°üàfGh
≈°†e ɪ«a ø°ùëŸG É¡jCG ?±ô°ûdG π«æd Éæ°ùØfC
o G âbƒ°ûJ
ïqHh
A»°ùŸG É¡jCGh ,∂fÉ°ùMEGh ∂àYÉW ≈∏Y Ω oO ¬æe
p
QÉ£aE’G IóFÉe ‘ ±Gô°SE’G
o §jôØàdG ≈∏Y ∂°ùØf
..É¡rŸh
ÜGƒK øe QÉ£aEÓd ᪩WC’G OGóYEG ‘ •GôaE’G π∏≤j πg :∫GDƒ°ùdG
¬«a ôaÉ°ùf ⁄ GPEGh ?íHôf ≈àe ô¡°ûdG Gòg ‘ Éfô°ùN GPEG
?Ωƒ°üdG
?ìÈf ≈àe óFGƒØdG ƒëf
,ôgódG äÉbhCG ±ô°TCG ¬fEÉa ,ô¡°ûdG »bÉH ΣQóà°ùæ∏a
ÉæfCG º∏©ædh ,¿ÉeõdG ¢SCGQ ≈∏Y êÉàdÉc ΩÉjCG √òg
»HCG ø©a ,¿É«MCGh äÉbhCG øe ¬©«°†f ɪY ¿ƒdhDƒ°ùe 
Ÿ{sº)›‹‘F)JŸe©ƒF)h)¦-¡G›š”L¶3e…C'ÏFi‹9%¶)1)y;') µ‡){C'¶)
IóMGh á«∏c ¬d øe Ωƒ°U
ˆG ≈∏°U- ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb -¬æY ˆG »°VQ- IRôH
≈àM áeÉ«≤dG Ωƒj óÑY Éeób ∫hõJ ’) :-º∏°Sh ¬«∏Y 
)¦Qš QEJ"¼e‹,¤F¦Dµ›0yL˜F2¡—FJ¤*)¦-¡G›š”L¶Ÿ¦ƒF)#e£jH)y‹*
P
?∂dP ‘ áμ∏¡J ΣÉæg π¡a ,ºFÉ°U »æfEGh IóMGh á«∏μH »æfEG :∫GDƒ°ùdG
º«a ¬ª∏Y øYh ?√ÉæaCG º«a √ôªY øY ,™HQCG øY ∫CÉ°ùj 
3¦ˆ¿¤ƒ‘H“)|5'¶eC“){;%¶) "Ó
T gSQ RsLQ ¶P ¤Q HSP R'))¦QC|
R T ,Q ¶J)¦
P RCR|QT º)
P T JP
P *Q |6)
?¬≤ØfCG º«ah ¬Ñ°ùàcG øjCG øe ¬dÉe øYh ?¬«a πªY 
›ƒ‚C%)¤H'eC¤*)¦Dyƒj©šC›ƒ‚Cž£LyF¢eE)2')Jiƒ€©‹º)’ƒH1eƒjD¶)J
.(√ÓHCG º«a ¬ª°ùL øYh
º∏YCGh ≈∏YCG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆGh
…CG ‘ ,ÉfQɪYCG øe äÉbhC’G √òg øY ¿ƒdhDƒ°ùe ÉæfEG º©f 
ÏC™|‚LJ˜j©šE§š;efšƒ5{-&¦LŸ¦ƒF)¢%e*i”-žšƒGg©f9™Ê0%) ¢')
¬HÉàc IhÓJh ,√ôcPh ˆG áYÉW ‘CG ?ÉgÉæ«°†b áë∏°üe
¿ƒjõØ∏àdG ΩÉeCGh »gÉ≤ŸG ‘ ÉgÉæ«°†b ΩCG ,¬æjO º∏©Jh
ɇ ∂dP ÒZ ‘ hCG »gÉ≤ŸÉH ¥QƒdGh ƒæ«ehódG Ö©d ‘h
ˆG øY ÉfóYÉÑj ób πH ,IóFÉa ÒÑμH Éæ«∏Y Oƒ©j ’
PÉ«©dGh ¬£î°ùj ɇ ÉæHô≤jh ,¬JÉ°Vôe øYh ¤É©J
?¤É©J ˆÉH
äGÒÿG øe ô¡°ûdG Gòg ‘ Ée ±ô©f ,Éæd Öé©dÉa
ÉæJÉbhCG ™««°†àH ’EG Éæ°ùØfCG øĪ£J ’ ºK ,äÉcÈdGh
¤©š;#e mF)J¼e‹,×)ys*%)yfH¢%)
¿CÉch ,-¤É©Jh ΣQÉÑJ- ˆG øY kGó©H ’EG Éfójõj ’ ɪ«a 
§ƒ8{LJe *3gsLeE¤©CeE3efGef©9)ÒmE)y/×y¸)ž©/{F)¡/{F)×)žƒ*
¤EG ,äÉæ÷G ∫ƒNO Éænq ª°Vh ,äÉæ°ù◊ÉH âÄ∏e ób ÉæØë°U
×)eH)yI¢%)¶¦F«yj£ Fe EeGJ)z£FeH)yI«zF)×y¸) øe ≈°†e πg ?¿Gƒ¡dG ∫RÉæe ‘ ∫hõædÉH ≈°Vôf ≈àe 
»JyF¦L»JyšL»«zF)×)¢esfƒ5yƒF)1{‘F)×)¢esfƒ5y/%¶)y/)¦F)×)¢esfƒ5
?íFÉÑ≤dGh ºFGô÷G øe ¬«a Éæª∏p °S ídÉ°U Ωƒj ÉæeÉjCG
y/%))¦‘E¤F¡—L »ÑædG ¤EG Ék Yƒaôe -ɪ¡æY ˆG »°VQ- ¢SÉÑY øHG øY
πÑb Ék °ùªN ºæàZG) :∫Éb ¬fCG -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°Uk‹…jP ƒ5)eG™Ry;JJ P™Ry£;§š;eH%)J™yQ f;eH%)Jª jP ”š0kH%) ¶') ¤P F') ¶ª*3kH%
P ) ž£šF)
,∂ª≤°S πÑb ∂àë°Uh ,∂Jƒe πÑb ∂JÉ«M :¢ùªN 
|
eC½{RT ‘<eCªfHz*˜F#¦*%
Q )J˜j‹ *˜F#¦
Q *Q %) πÑb
SR 6¡G˜*Q2¦;%)kH%)¶')h¦HzF){‘ŽL¶¤H'
P
ΣÉæZh ,∂eôg πÑb ∂HÉÑ°Th ,∂∏¨°T πÑb ∂ZGôah 

 
ƒ7eG
P
Q
.(Σô≤a 
˜Hesfƒ5h¦©ŽF)ŸÏ;eL˜Hesfƒ5h¦©‹F)3ejƒ5eL˜Hesfƒ5h¦HzF)3e‘<eL˜Hesfƒ5
πÑb AÉ«°TCG á°ùªN IQOÉÑà Éæ«°Uƒj º«MôdG ±hDhôdÉa 
¤‹He ©š;kƒ8eC¡G¢esfƒ5h¦š”F)¡b…,™{Ez*¡GeL˜Hesfƒ5h¦š”F)gš”GeL ,ÉæJƒe πÑb ÉæJÉ«M ∫ÉM ºæà¨f ,iôNCG á°ùªN ∫ƒ°üM 
¦.{L™yf;˜H){‘<ª*3˜H){‘<e F&¦ƒ5e …;%eCe j.e/žš‹,Je ,3z‹G›fDeCeH{£.JeH|5žš‹,˜Hesfƒ5e GÏEŒƒ,˜Hesfƒ5¤j;e9e ©š;kf.J¡G¢esfƒ5 ,Éædɨ°ûfG πÑb ÉæZGôa ∫ÉMh ,Éæ°Vôe πÑb Éæàë°U ∫ÉMh
˜G){E')¦.{L™yf;˜Hesfƒ5ª*3˜Hesfƒ5˜Heƒ/') ,Éfô≤a πÑb ÉfÉæZ ∫ÉMh ,ÉfÈc πÑb ÉæHÉÑ°T ∫ÉMh
Ée ÉæH πëj ¿CG πÑb ¬«dEG Üô≤àdGh ˆG áYÉW ‘ É¡ªæà¨f 
1¦.%)eLÓG{E%¶)Ÿ{E%)eLӝ/){F)ž/3%)eL¡L{…ƒ‚º)+¦;1g©¾eL#e;yF)ŒGeƒ5eLh3eLh3eLh3eL×)eL×)eL×)eL¢e GeL¢e /eLhe*3%¶)h3eL
’h ˆG ÖæL ‘ ÉæWôa
q Ée ≈∏Y Ωóææa ∂dP øe Éæ©æÁ
ž©ˆ‹F)„6{‹F)h3eL›©EJeL½JeL–)43eLheIJeLŸ){E'¶)JœÏ·))2eL×)eLŸ¦©DeLª/eL¡L1¦.%¶) .ΩóædG
òÄeƒj ™Øæj
Q
P
P
P˜ RƒT‘HP §Pš;P kP ©T  P -T %)eP PEkP HT %) P˜©PT š;P #e
M  P -P ªƒR /T %)¶ P˜HP esP fT ƒ5Q
IÉ«◊G ᪩f ᪫bh Qób ±ô©f ’ ÉæfEG ,ˆG OÉÑY 
žSšƒ5J¤©š;×)§šƒ7ªf F)§š;+σFe*ž-
É¡dGhR ó©H ’EG ≈æ¨dGh ÜÉÑ°ûdGh ÆGôØdGh áë°üdGh 
ž©I){*')§š;kE3e*eEy¿œ$)§š;Jy¿§š;™3e*ž£šF)y©¾y©/˜H')ž©I){*')œ$)§š;Jž©I){*')§š;k©šƒ7eEy¿œ$)§š;Jy¿§š;›ƒ7ž£šF)
Ée πc ‘ Égôî°ùædh ,ÉgOƒLh á°Uôa ºæà¨æ∏a ,Égó≤ah 
y©¾y©/˜H')ž©I){*')œ$)§š;J .¬HGòY øY ÉfóYÉÑjh πLh õY ÉæHQ äÉæL ¤EG Éæ∏°Uƒj
ÜÉàc Gògh ,¿BGô≤dG ¬«a ∫õfCG …òdG ¿É°†eQ ô¡°T Gòg 
B*žjvLJ
,ÉæYɪ°SCG ‘ OOÎjh ,Éfô¡XCG ÚH ¬«a ≈∏àj ˆG 
Ÿ{E%)JÓFJ&¦ƒº)Ò0eLMe©/3MeCJ&J3ª*¡EJMe©”ƒ6h3˜(e;y*ª š‹¯¶ž£šF)Ӛ(eƒF)q()¦/Je p()¦/„‚D)l)¦;yF)g©¾eLJle.e¸)ªƒ8eDeL
S
√ÉæjCGôd πÑL ≈∏Y ∫õfCG ƒd …òdG ¿BGô≤dG ƒgh
P
P
P
P
P
P
T 
¡L
|5eP
¹[
) 

¡G¡
)
% 
ªR
 

/
{
,
J
½
{R
‘
Ž
, 
S

)
'
J
žT
š
¤
* 

½
„
©P
F 
e
G
F
e
%
ƒ5
)
% 

¢
)
% 

* 
Q
2
¦
;
)
% 
Ç
)
' 
h
3Ӆ‹º)
QE
P˜P
P˜R
P RR
P
Q R P
T P T P P R T T P R P N R;R R R P T P
T T
,™°ûîJ ÉæHƒ∏b Óa Gòg ™eh ,´ó°üàj É©°TÉN
ó©Ñoj ÉæeÉ«°U ’h ,™eóJ Éæfƒ«Y ’h
ÉæeÉ«b ’h ,™Øæ«a ΩGô◊G øY
äÉjBG Éæ«∏Y ≈∏àJ ºc ..ΩÉ≤à°SG
IQÉé◊Éc ÉæHƒ∏bh ¿BGô≤dG
¤Gƒàj ºch ,Iƒ°ùb ó°TCG hCG
ÉædÉMh ¿É°†eQ øe Éæ«∏Y
ÖMC
G

Ñ
M
π©LG
º¡∏dG
q
,Iƒ≤°ûdG πgCG ∫Éëc ¬«a 
{£ƒ6µ¥ypjCª*3ž/3¡G¶')e£ Gg©ƒH¢eƒ‚G3›fD¤F¡—L»yDªjF)le;e…F)“¦ ƒ7¡G›—L¶Jž(eƒF)›È¶
Ωƒb øe øëf øjCG
q G AÉ«°TC’G 
’‹ƒ‚,i©H)¦£ƒ6+{9e0›EŒ”LJ¤HeÈ')µŸ{v,i©He…©ƒ6iFJe¿›E1ÒC¤He…©ƒ6J¥)¦IyIepLJ¥3}bGyƒ€L¢eƒ‚G3
∂à«°ûNn π©LGh ,‹E
»YGO Gƒ©ª°S GPEG 
¥zIJ3¦‹ƒ€F))zIŒ(){F)¡GJ3%)×)J¦IžEJ›©f”F))zI¡Gª,%eL{O 9e0›EŒG+1)¦I¶Jœ4e ,ÏC¤Ge©DJ¤Ge©ƒ7{.%)
»æq Y ™£bGh ,…óæY AÉ«°TC’G ±ƒn NCG
GƒHÉLCG ˆG 
uJ{F)
GPEGh ,IƒYódG
,∂FÉ≤d
¤E
G
¥ƒ°ûdÉH
É«fódG
äÉLÉM 
™3efº){…‘F)y©;ŸeL%)œJ%)ŒGe£f©£F¦fvLeG¢e;|5uJ{F)¥zI¢%)¦I¤‹G+1e.i‘DJ¡Gy*¶«zF)g©p‹F){G%¶)¡—FJ
ˆG äÉjBG º¡«∏Y â«∏J
n
o G äQôbC 
ŸJ}£º)›.{F)˜F2¤©CŒDJyD¢e…©ƒ€F)¤fƒH™
øe É«fódG πgCG ÚYC
G GPEGh
º¡JOGRh º¡Hƒ∏b â∏Lh
P P )˜FzCŸ¦©F)˜F2µ{p‘F)+σ7Œ©ƒ‚,y”C
P |6œJ%
âeÉ°U GƒeÉ°U GPEGh ,ÉfÉÁEG 
g©ƒH¶J‰/¤šE˜F2¡G¤F„©F¢$){”F)d3eDž(e”F)ž(eƒF)˜F2ypjC)zI¡GÊE%)KyG›ƒ€©F{G%
¶)¢')›*gƒsC)zI„©F
M
T
øe »æ«Y QôbCÉa ºgÉ«fO
´Éª°SC’Gh áæ°ùdC’G º¡æe 
¢eƒ‚G3y‹*
∂JOÉÑY
º¡«a Éæd ¢ù«dhCG !?QÉ°üHC’Gh 
oÏ-§š;¤ƒ‘HyIepL¢%) Œ©…jƒLy‹L»Ÿe©”F)JtLJ)ÌF)+σ7µ{Ly”,›D%) §š;i‹E3|€;y/%) Ÿ¦©F)µªšƒL¢eE«zFeC
âæ°ùM ɪ∏c !?Iƒ°SCGh AGóàbG 
¢eƒ‚G3y‹*+y/)Ji‹E3›”Ckbƒ6¢')Jle‹E3
,∫ɪYC’G Éæe äAÉ°S ∫GƒbC’G Éæe 
tLJ)ÌF)›C)¦ F)l)¦šƒ7¤j‘,»«zF)˜F2¢eƒ‚G3y‹*¼e‹,×)hejE¡Gles‘ƒ7„0+#){D•©…Ly‹L»{£ƒ6µ¢$){”F)žj0«zF)˜F2
πμd QÉ°û«°Sh ,¿É°†eQ Éæ«∏Y ó¡°û«°S 
¢Ï—jF)¤©š;J¢e‹jƒº)×eCle*¦j—º)J„‚(){‘F)Œ©ƒ‚Ltfƒ7%)
Ÿe©”F)J
ó«©°Sh ¿Óa »≤°T :áeÉ«≤dG Ωƒj Éæe óMGh
..¿Óa 
ŸeL%¶){(eƒ5µŒƒ5)J¼e‹,J™3ef,×)›ƒ‚CJŸeL%¶)J3¦£ƒ€F){(eƒ5Jœ)¦ƒ6h3¦I¢eƒ‚G3
hSP 3P ¢%S ))¦š;eC
NS
πgCG øe Éæ∏©LGh ,AÉ≤°ûdG πgCG øe Éæ∏©Œ ’ º¡∏dG 
™3efº){£ƒ€F))zIµ¤©š;k Ee;„7¦— F)J™eL')J›j”Gµ¢e…©ƒ€F)˜ f©ƒLÏCŸ)¦;%¶)J3¦£ƒ€F){(eƒ5µle;e…F)Jl)Ò¹)žƒ5)¦GJ
.ˆÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’h ,¿Gƒ°VôdGh IOÉ©°ùdG 
›E¦jC¤©š;J×e*¡‹jƒ5)J#ªƒ€*ž(eƒF)ª0%)¢e…©ƒ€F)˜ G{‘ˆLÏC

:ÜGƒ÷G

:ÜGƒ÷G

AÉYódG CGóÑJ ∞«c ±ô©J πg
?¬ªàîJ ∞«ch

AÉYO

Qƒ¡°ûdG ôFÉ°S ÜQ
qo ƒg ¿É°†eQ Üqo Qn

‫ﻗـــــــﻮﻝ‬

»°VQ á°üØM âfÉc
Éj" :∫ƒ≤J É¡æY ˆG
áªFÉf ÉfCGh IOÉÑY GòÑM
ºFÉ°üdÉa ;"»°TGôa ≈∏Y
Ék ªFÉf ¿Éc ¿EGh IOÉÑY ‘
‘ ƒ¡a ,¬°TGôa ≈∏Y
IOÉÑY ‘ √QÉ¡fh ¬∏«d
‘ √DhÉYO ÜÉéà°ùjh
,√ô£a óæYh ¬eÉ«°U
ºFÉ°U √QÉ¡f ‘ ƒ¡a
ºYÉW ¬∏«d ‘h ,ôHÉ°U
.ôcÉ°T

Égƒ``æ«¡J Óa
¿É°†eQ ∞°üàfGh..

q
¿hhÓb øH ô°UÉædG óªfi ¿É£∏°ùdG ó¡Y ‘ ¿É°†eQ πM
™ªLCÉa ,É«kq ª°SQ ∫Ó¡dG ájDhQ âÑãJ º∏a ᪫¨e Aɪ°ùdG âfÉch ,AÉà°T
k
IójóM âfÉch- É¡dõæe í£°S ¥ƒa øe ∫Ó¡dG iAGÎJ âfÉc ó∏ÑdG »àØe áLhR ¿CG çóM øμdh ,ΩÉ«°üdG ΩóY ≈∏Y ¢SÉædG
!ÜÉë°ùdG ∫ÓN øe ¬JCGôa -ô°üÑdG
¿É£∏°ùdG ¤EG ÖgPh ,É¡bó°üa ∂dòH É¡LhR äÈNCÉa
É¡bó°üa ,Úª«dG É¡Ø∏MCGh ¿É£∏°ùdG ÉgÉYóà°SÉa ,á°ü≤dG ¬«∏Y ¢ü≤a
nq
.¢SÉædG ΩÉ°Uh ójóL øe É«kq ª°SQ ¿É°†eQ ∫Óg ájDhQ âæ∏YoCGh Qƒ°†◊G
πãà Ió«°S äRÉa ¿CG Égó©H ’h Ió«°ùdG √òg πÑb çóëj ⁄h ,É«kq ª°SQ ∫Ó¡dG ájDhôd IógÉ°T ∂dP ó©H ICGôŸG √òg âØXq p oh óbh
nq
.᪶©ŸG
ÒXÉæŸG ΩÉ≤e Ωƒ≤J âëÑ°UCG ≈àM ,ôjó≤àdG Gòg

,Éæ«dEG OôJ »àdG º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf ÉææμÁ ’ É¡JÌμ∏a

:á```¶MÓe

:…ójÈdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQEG ≈Lôj ºμJÉMGÎbGh á«Yô°ûdG ºμà∏Ä°SCG πμd
heddafdine@Gmail.com

:ÜGƒ```````````````````÷G

o
ô°ù«àe ÒZ
≥àY
-1
o Gòg ¿CG ÉÃh ,áæeD
m ƒe áÑbQ
m
:ƒgh ,√ó©H Ée ¤EG π≤àæ«a Ωƒ«dG ÉfóæY
Ωƒj ÒZ Ú©HÉààe øjô¡°T ΩÉ«°U -2
øjô¡°ûdG ∫ÓN ô£aCG ƒdh ,AÉ°†≤dG
k
.ɪ¡eÉ«°U IOÉYEG ¬«∏©a Óãe
¢VôŸ
m
ΩÉ©WEÉa ΩÉ«°üdG øY õéY ¿EÉa -3
.Ék æ«μ°ùe Úà°S
‘ IQÉØμdG äô≤à°SG É¡∏c É¡æY õéY ¿EÉa
.É¡dóH ¬«∏Y A»°T ’h ¬àeP

+{Bƒ€;iƒGe¹)iBB ƒF)i©šL¦.#e‹*3%¶)1y‹F)

23

hQhCG ∞dCG 340 »æŒ âæjGôH IódGh
ájQÉcòàdG ¬cÓeCG ™«H øe
á∏°ùdG Iôc ºéf âæjGôH »Hƒc IódGh Ó«eÉH âæL
¬cÓeCG ¢†©H ™«H AGôL hQhCG ∞dCG 340 ≠∏Ñe »μjôeC’G
»a ¬jódGh ∫õæe »a É¡côJ »àdG ájQÉcòàdG
IódGh øe Iƒ£îdG √òg »JCÉJh ,»æ∏Y OGõe
»Hƒc ¢†aQ ó©H Rôμj’ ¢ù∏éfCG ¢Sƒd ÖY’
AGô°ûd hQhCG ¿ƒ«∏ªdG ÜQÉ≤j ɨ∏Ñe ÉgAÉ£YEG
Qô≤J É¡∏©Lh É¡Ñ°†Z »a ÖÑ°ùJ Ée ,ójóL ∫õæe
ôaƒJ ≈àM OGõe »a á∏eÉc ájQÉcòàdG ¬cÓeCG ™«H
∂dP π©ØJ É¡Yój ºd áæ°S 34 ÖMÉ°U øμd ,≠∏ѪdG
¥ÉØJG π°üëj ¿CG πÑb ,Égó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQh
¬cÓeCG øe áFɪdÉH 10 É¡©«ÑH »°†≤j ɪ¡æ«H …Oh
.á«≤ÑàªdG áFɪdÉH 90 ΣôJh §≤a

á°ùeÉÿG áæ°ùdG - 2013 á«∏jƒL 24 AÉ©HQC’G- 792 Oó©dG

øjóaGƒàŸG ΩƒéædG ôNBG õ«Hƒd »°ùcÉe
á«fÉÑ°SE’G "GÒàfƒeQƒa" ≈∏Y
á«fÉÑ°SE’G "Gô«àfƒeQƒa" IôjõL øe áeOÉ≤dG Qƒ°üdG ôNBG âØ°ûc
¬à∏£Y AÉ°†≤d ΩÉjCG πÑb ΣÉæg ∫ÉMôdG §M Éjhôc ɪéf ¿CG
ógƒ°T …òdG õ«Hƒd »°ùcÉe »æ«àæLQC’G `H ôeC’G ≥∏©àjh ,ájƒæ°ùdG
GófGh º¡JódGhh Qɨ°üdG √O’hCG á≤aQ ΣÉæg ÅWGƒ°ûdG óMCG »a
å«M ,"ƒ¨fÉàdG" OÓH »a â«°üdG á©FGP AÉjRC’G á°VQÉY GQÉf
¬d Ö©∏j ≥jôa OÉéjEG »a ¬dɪYCG AÓch ôNCÉJ π¨à°SG ób ¿ƒμj
Gòg ¿CG ɪ∏Y ,"QÉ«dÉÑdG" QõL ≈dEG ÜÉgòdG Qôbh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG
ájófC’G ójóY π«ãªJ ¬d ≥Ñ°Sh áæ°S 29 ôª©dG øe ≠∏Ñj ÖYÓdG
áfhB’G »a ¬ª°SG §ÑJQGh ,áfƒ∏°TôHh ¿Ó«e QGôZ ≈∏Y Iô«ÑμdG
.…õ«∏éfE’G »à«°S ¢ûàjhQƒf `H Iô«NC’G
∫ÉMôdG ¢SƒàæaƒL IQƒ£°SCG hô«H πjO hQófÉ°ù«dCG §M
øjCG "Écƒ«cƒa" áæjóªH GójóëJh ,GôNDƒe ¿ÉHÉ«dG »a
±CG »dGôà°SC’G ¬≤jôa á≤aQ Éjô«°†ëJ É°üHôJ ¢Vƒîj
"…QhRB’G" ™e 2006 ºdÉ©dG π£H π¨à°SGh ,»fó«°S »°S
∫ÉØWC’G øe áYƒªéªH AÉ≤àdÓd ΣÉæg √óLGƒJ á°Uôa
,ΣÉæg ájhôμdG ¢SQGóªdG ióMEG »a ø«£°TÉædG Qɨ°üdG
IóY §≤àdGh åjóëdG ±GôWCG º¡©e ÜPÉéJ å«M
¢†©H º¡ª∏Yh IGQÉÑe Ö©d º¡cQÉ°T ɪc ájQÉcòJ Qƒ°U
ô°ûæH ΩÉb áæ°S 38 ÖMÉ°U ¿CG ɪ∏Y ,ájhôμdG äGQÉ¡ªdG
áμÑ°T »a »ª°SôdG ¬©bƒe ôÑY ∫ÉØWC’ÉH ¬FÉ≤d Qƒ°U
."alessandrodelpiero.com" âfôàfC’G

hÒH πjO
¬JQÉjR π¨à°ùj
¿ÉHÉ«dG `d
™e IôμdG Ö©∏d
∫ÉØWC’G

á«dhOQƒÑdG á«MÉ°†dG ‘ É«MÉ«°S ɪ«fl …ΰûj ÉæjƒÑdÉa
∫ƒNO ≈∏Y ΩRÉY »°ùfôØdG É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG ºéf ÉæjƒÑdÉa ƒ«JÉe ¿CG hóÑj
á«°ùfôØdG "Sud Ouest" á«eƒj âØ°ûc å«M ,»MÉ«°ùdG Qɪãà°S’G ºdÉY
RGô£dG øe »Ø«°U º«îe AGô°ûH GôNDƒe ΩÉb "áμjódG" ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¿CG
∂dPh ,ô««dƒe OÓH ÜôZ ܃æL "á«dhOQƒÑdG" á«MÉ°†dG »a ™≤j ™«aôdG
Ö°ùMh ,»°ùfôØdG "»Ñ¨jôdG" ÖY’ ÓjQÉc ¿ÉØ«à°S ¬≤jó°U ™e ¿hÉ©àdÉH
ájô°S »a »°VɪdG ¿GƒL ô¡°T âªJ AGô°ûdG á«∏ªY ¿EÉa Qó°üªdG äGP
Qôbh º«îªdG Gò¡H ≥HÉ°ùdG ¿GQƒ°S ¿É°S ¿QƒÑ«d ÖY’ ÖéYCG å«M ,áeÉJ
º«îª∏d πeÉμdG º°S’G ¿CG ɪ∏Y ,¬ZGôa äÉbhCG ¬dÓN »°†≤j ≈àM ¬cÓàeG
±hô©e »°ùfôa º∏«a øe äÉ£≤d ôjƒ°üJ ¬«a ºJh "Pyla Camping" ƒg
."Camping" ¬fGƒæY

caricature

¢ûeÉg ≈∏Y ƒJÉH »≤à∏j QÉÁÉf
πjRGÈdG ‘ ¬à∏£Y

"ÉfÉμ°SƒJ" ¿óe ióMEG ‘ √ÉÑàf’G ¿ÉàØ∏j ¬àLhRh ¿ƒaƒH

GQƒ°U âfôàfC’G áμÑ°T »a »ª°SôdG É¡©bƒe ôÑY á«dÉ£jE’G "»LOhCG" á∏ée äô°ûf
…O »JQƒa" áæjóe »a »dÉ£jE’G ¢SƒàæaƒL ≈eôe ¢SQÉM ¿ƒaƒH »éjƒd ¿É«L `d
¿Éc ¬fCG Qƒ°üdG âë°VhCGh ,»dÉ£jE’G ∫ɪ°ûdÉH "ÉfÉμ°SƒJ" º«∏bE’ á©HÉàdG "»eQÉe
AÉjRC’G á°VQÉY ¬àLhR á≤aQ á«∏MÉ°ùdG áæjóªdG √òg »a ∫GƒéàdÉH ™àªà°ùj
óMC’ ádƒédG ∫ÓN Éjƒ°S ÉÑgP ɪc ,AÉbó°UC’G ¢†©Hh ɪ¡FÉæHCGh "Éæ«dCG" á«μ«°ûàdG
¬à≤aGQ "…QhRB’G" ¢SQÉëd Iô«¨°üdG á∏FÉ©dG ¿CG ɪ∏Y ,IôNÉØdG á°ùÑdC’G äÓëe
OÓH ÅWGƒ°T »a Ghógƒ°Th πjRGôÑdG »a Öîàæª∏d ¬∏«ãªJ ∫ÓN »°VɪdG ô¡°ûdG
.äGôe IóY "ÉÑeÉ°ùdG"

áLhR ®ÉØM
≈∏Y OQGÒL
Òëj É¡àbÉ°TQ
áaÉë°üdG
ájõ«∏‚E’G
»∏jGO" á«eƒj â£∏°S
»a ájõ«∏éfE’G "πjÉe
Aƒ°†dG ¢ùeCG Ωƒ«d ÉgOóY
øØ«à°S áLhR ≈∏Y
∫ƒHôØ«d óFÉb OQGô«L
É¡ª°SGh …õ«∏éfE’G
äô°ûf å«M ,¢ùμ«dCG
áÑMÉ°üd GQƒ°U áØ«ë°üdG
¢ûeÉg ≈∏Y áæ°S 33
»a Iô«NC’G É¡à∏£Y
É¡dƒgP äóHCGh ∫ɨJôÑdG
Iô«ÑμdG ábÉ°TôdG øe
IôÑà©e ,AGô≤°ûdG Ió«°ù∏d
¿ƒμJ ¿CG ô«ëe A»°T ¬fCG
ôª©dG Gòg »a Ió«°S
çÓK ÜÉéfE’G É¡d ≥Ñ°Sh
øe Qó≤dG Gòg πãªH äGôe
çÓK É¡jódh ,äGƒæ°S òæe AÉjRC’G ¢VôY ∫Éée »a πª©J ¢ùμ«dCG ¿CG ɪ∏Y ,ábÉ°TôdG
¢ùjOQƒdh äGƒæ°S ™Ñ°ùdG áÑMÉ°U »°ùμ«d ,äGƒæ°S ™°ùàdG áÑMÉ°U »∏«d øg äÉæH
.πÑ≤ªdG ôѪaƒf ô¡°T »fÉãdG É¡eÉY ≠∏Ñà°S »àdG 

Çefƒ5'¶)iH¦šƒ6{*BFyLy·)g;ÏF)e‘š©ƒ5)13eÈeHÊj‹L 
|€HJª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD)¦GŸ)yvjƒ5)§š;Ó Gyº)¡G 
yLy.›m³Je£*Ÿ¦”LªjF)le.{¹)’šjÀ3¦ƒ7J¥3¦ƒ7 
ŒD¦G µ ¤js‘ƒ7 Ê; +3¦ƒF ¥|€H µ ªšL4)ÊF) ½JyF) 
¤š©G4¦,e*3y ƒ—©F%) i”C3 "Ÿ){<ejƒ L')"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF) 
n©/„He©m L3¦EŒGe©Fe/†ƒ6e F)J "efGeƒF)"gvj Gµ 
¢e—šÈ e£H%) 3efj;e* nLy¸) “){9%) e*2e¯J ){0&¦G e©”jF) 
µ {ˆj G „5¦jHeƒ5 BF •*eƒF) g;ÏF) ¢%) eš; iL¦D iD)yƒ7 
iG1e”F)iš©š”F)ŸeL%¶)œÏ0 "eH){<JÏfF)"lefL3y,

¬JÉbÓe ≈æªàjh ÉÑeÉ°ùdG OÓH QGR "ÉHÉÑdG"
")¦ƒH){Ce*efF)"¢%)i©šL4){*{L3e”,k‘ƒ€E{0$)y©‹ƒ7§š; 
hefƒ€šFªºe‹F)Ÿ¦©F)„€GeI§š;){0&¦G›L4)ÊF)3)4«zF) 
§š;i©šL4)ÊF)+{—F)Ÿ¦Ã¡Gi-Ï-+eDÏGµ¤jf<3¡;Ê; 
yE&¦,»J)zIe‘š©ƒ5)13eÈeHJ¦—L4Jªš©*žIJe£vL3e,{G 
kD¦F)yp©ƒ5eƒ73efF)BFyLy·)g;ÏF)¢eE)2') eG31eƒº) 
e©Fe/’m—G¤¾eH{*¢%) iƒ7e0¶J%) e*efF)+eDϺheIzšF 
e©Hefƒ5') ¥e¯e*¥1Ï*+31eŽG›fDÒm—F)¤F•fjL»¤H%) e­ 
ª ©j .3%¶) h3yº) +{G') k± lefL3yjF) µ ‡){vHÏF 
¦ ©,3eGJ13)Ò.

êójÈeÉc ábhO äCÉæg Údƒc ÊhQ áLhR
∫hC’G ÉgOƒdƒÃ

ábhO âjÉc Iô«eC’G áÄæ¡àH »fhQ øjGh áLhR ø«dƒc âeÉb
ΩÉ«∏jh ô«eC’G É¡LhR øe ∫hC’G ÉgOƒdƒªd É¡©°Vh ≈∏Y êójôÑeÉc
∫ÓN øe "…Óc"h "…Éc" IódGh øe áÄæ¡àdG äAÉLh ,¢ùeCG ∫hCG
π°UGƒàdG ™bƒe »a ᫪°SôdG É¡àëØ°U ôÑY É¡à≤∏WCG Iójô¨J
äQÉ°S Iô«ÑμdG äÉ«°üî°ûdG ójóY ¿CG ɪ∏Y ,"ôàjƒJ" »YɪàL’G
≈∏Y "ôàjƒJ" ôÑY êójôÑeÉc ábhO äCÉægh è¡ædG ¢ùØf ≈∏Y
ÖY’ ∫ƒc »∏°TCG `d á≤HÉ°ùdG áLhõdG πjô«°T á«æ¨ªdG QGôZ
OôZ …òdG ó«MƒdG ¿ƒJQÉH …ƒL ÖYÓdG ¿Éc ø«M »a ,»°ù∏«°ûJ
äQÉKCG á≤jô£H ójóédG OƒdƒªdG ó≤àfG å«M ,Üô°ùdG êQÉN
ÉfOóY »a √Éæ∏≤f Ée ƒgh ,IóëàªdG áμ∏ªªdG »a ™«ªédG AÉ«à°SG
.¢ùeCG Ωƒ«d

ójó÷G º°SƒŸG º‚ ΩÉμ«H
IÒ¡°T á«fƒJôc á∏°ù∏°ùd 
i—šº)µ+Ò£ƒ€F)¢¦,{—F)išƒšƒ5¦pj G’ƒ€E 
¡G yLy·) žƒ5¦º) ¢%) "The Beano" +ysjº) 
le©ƒvƒ€F) ¡G yLy‹F) 1¦.J y£ƒ€©ƒ5 išƒšƒF) 
¡GJ iE{sjG Ÿ¦ƒ53 ib©I µ i© ‘F)J i©ƒ8eL{F) 
+{—F) +3¦…ƒ5%) Ÿe—©* y©C)1 le©ƒvƒ€F) ¥zI Ó* 
n©/ªƒ‚” º)žƒ5¦º)iLe£Hœ}j‹º)JiL}©šÃ'¶) 
µ›mjº)J¦L3e ©ƒF)¡G#}.¡;{L3e”jF)k‘ƒ€E 
œJesL "Dennis The Menace"i©ƒvƒ6¢%) 
iLe£ F)µtƒ‚j©Fœ} G1epL'¶ "„—©*"+y;eƒG 
„—©F%) ҃F) œ} G 3)¦p* y.¦L yLy·) ¤F} G ¢%) 
yjLeH¦L ̃ƒ€HeG µ ¤f‹F ŸeL%) ¤*3yG ¢¦ƒ<ÒC 
„7e0 hejE µ e£‹ƒ8J ´ išƒšƒF) ¢%) eš; 
#e‹*3%¶)Ÿ¦©F)¡GiL)y*¤‹©*•š… ©ƒ5J

ôNÉØdG ¬ª©£e íààØ«°S
ȪàÑ°S ô¡°T ¿óæd ‘ 
¤‹…GuejjC¶lef©,ÌF)§£H%)Ÿe—©*y©C)1¢%)i©He…LÊF) "Hello"iš¾l{E2{0$)gHe.¡G 
3yƒº)l)2gƒ/JŸ1e”F)ʝjfƒ5{£ƒ6˜F2J¢y FiL}©šÃ'¶)iƒ7e‹Fe*i©D){F)#e©/%¶)y/%)µ„7e¹)
"ªƒ5yH¦GÒ*"3eƒ6§š;){”jƒ5)ªºe‹F)xef…F)ªƒG)3¢J13¦<J|€º)µ¤—L|6J "„—©*"¢'eC 
iDÏ;¢e—šÈ¢J13¦<Jy©C)1ª(e mF)¢%)eš;)ÒfEe/eÕ”sL¢%)ŒD¦jL«zF)ž‹…šF¢e—EÇy šF) 
Ój*{”GÓj”Lyƒ7¢)Êj‹,eHe,JeL3¦j—©CeIej.J4§j/J+ÒfEiD)yƒ7

Ωƒ«dG »HQGO ¢ûeÉg ≈∏Y ¬FÓeõd QÉ£aE’G RÉLCG áμjôJ ƒHCG

,ø«jô°üªdG ∂dÉeõdGh »∏gC’G ø«H É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ øe äÉYƒªéªdG QhO áªb Ωƒ«dG á«°ûY ΩÉ≤J
ôªMC’G ≥jôØdG ºéf áμjôJ ƒHCG óªëe ¿CG á©bƒªdG π«Ñb áfÉæμdG ¢VQCG øe IOQGƒdG ôjQÉ≤àdG âØ°ûch
ô°ùj øjódG" :óMGƒdG ±ôëdÉH º¡d ∫Ébh ,É¡eóY øe ºgQÉ£aEG á«°†b ¢Uƒ°üîH ¬FÓeR ™e º∏μJ
,QÉ£aE’G ¬«∏©a ∂dP ≈∏Y IQó≤dG ∂∏àªj ’ øe ÉeCG ,™fÉe Óa ΩÉ«°üdG ºμæe ™«£à°ùj øe ,Gô°ùY ¢ù«dh
á«dÉ©dG ¬bÓNCÉH áfÉæμdG ¢VQCG »a ±hô©e áæ°S 34 ÖMÉ°U ¿CG ɪ∏Y ,"øjódG »a AÉL ɪd É≤ah ∂dPh
.ô«ÑμdG ¬æjóJh

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful