hnip²

hnUvVn-IÄ

FUn-täm-dn-bÂ
tUm. hn³-skâ v hm-cnb¯v
sIm¨n-cq-]-X-bnse skan-\m-cn¡ m-cpsS DSp-¸p-amäw (Vestition) Cu
hÀjw G{]n 1þ \mWv I\apÅ Nn´bpw Bg-amWv
t_m[y-§ -fp-apÅ sIm¨n-cq-]-Xm[y-£ ³
hnUvVn-Zn\w A¯-c-samcp NS§ n-\mbn shdpsX Xnc-sª -Sp¡ n-Ã... ssZh-¯n-\p-th­n
hnUvVn-I-fm-¡ -s¸-Sp-¶-Xn-s\-¡ pdn-¨pÅ Dudn-s¯-fn-sª mcp
Nn´ At±-l-¯n-ep-S-se-Sp¯p
ImWWw F¶m-sWsâ Nn´.
]utcm-lnXyhgntb \S-¡ p-¶hsc Gsd kvt\l-t¯msS
hnip² _ÀWmÀZv hnfn-¨Xv
hnip² hnUvVn-IÄ (holy fools)
F¶m-Wv. temI-k-a£ w
hnUvVn-I-fm-Ip-¶-Xnsâ ]c-am-\µ-s¯-¡ p-dn¨v hnip² ]utemkv
A¸-kvtXm-e\pw Fgp-¶p-­v.
tbip Xm³ Xnc-sª -Sp-¯-hsc
AcnsI \nÀ¯n AhÀ¡ p
\evInb ]pXnb Pohn-X-¯nsâ
am\n-s^tÌm-bmWv AjvS-ku-`mKy-§ Ä. kzbw ]pevtI­
hnUvVn-¯-¯nsâ B\-µ-§ -sf¡ p-dn-¨mWv {InkvXp AXn ]Tn¸n-¨-Xv. AjvS-ku-`m-Ky-§ Â
hnh-cn-¡ p-¶n-S¯v {Ko¡ v
ss__n-fn D]-tbm-Kn-¨n-cn¡ p¶ hnhn[ {]tbm-K-§ Ä
\sÃmcp [ym\-¯n\v hgn Xpd¡ p¶p: H¶m-aXv \Ã injy-\m-bncn-¡ p¶ Hcp-h³ "a¡ m-dn-tbmkv'
BWv. Cu ]Z-¯n\v "A\p-{K-loX³' F¶mWv samgn-amäw \evInbn-cn-¡ p-¶-sX¦nepw "ssZho-Im-\µ-¯n apgp-In-bn-cn-¡ p-¶-h³'
F¶mWv bYmÀY AÀYw. ]gb
kÀ¡ mÀ Hm^o-kp-I-fnse Ipdn¸p-IÄ {]Imcw sshZn-I-cpsS
sXmgn ""ssZh-hn-Nmcam-Wv.''
AXm-bXv, sshZn-I³ kZm
ssZh-hn-Nm-c-¯n-em-Wv, ssZh-¯nem-Wv. asämcp kt´m-jhpw

April 2013

JEEVADEEPTHI

01

AbmÄ tXSn-b-e-bp-¶n-Ã.
‘Happiness’ F¶ ]Zw ‘Hap’ F¶
]Z-¯n \n¶mWv DS-se-Sp-¡ p-I.
‘Hap’ F¶m by chance (km-µÀ`nIw) F¶m-WÀYw. a\p-jy-cpsS
kt´mjw by chance B-Wv.
F¶m ssZh-¯n Aenª p
tNÀ¶-hsâ B\µw Ømbn-bmWv. AXn-\p-th­n Ah³ FÃmw
\nÊm-c-ambn Is­¶phcmw.
{^m³knkv tkhysdt¸mse
tIm« shSn-bm\pw {^m³knkv
AÊo-kn-sb-t¸mse ]«p-h-kv{X§ Ä Fdnª pIf-bm\pw tPm¬
acnb hnbm-\n-sb-t¸mse DuWpw
Dd-¡ hpw Dt]-£ n¡ m\psams¡
AbmÄ X¿m-dm-sb¶phcpw.
"_p²n-bp-Å-hÀ' AXp hnUvVn¯-ambn KWn-¡ pw. F¶m DW§ nb A¡ q-«-¯n-\n-S-bn ]q¯peª p \nev¡ p¶ ^e-hr-£ amWv AbmÄ. "Xmbv t]bv \mjW sNMv IpMv' bqWn-th-gvknän-bn {]Imiw {]kcn-¸n-¡ p¶
Utbm-Up-IÄ (LED) Hcp ac-¯nte¡ v k¶n-th-in-¸n-¨p-sIm­v
Hcp hnf-¡ p-acw Hcp¡ n temI¯nsâ {i² BIÀjn-¨p. AXnkq-£ va-amb \mt\m hen-¸-¯nepÅ kzÀW-¯-cn-IÄ AÄ{Sm-hbeäv sh«-¯n Ce-I-fn sh«n¯n-f§ n\n¶p. I®-© n-¸-¡ p¶
Hcp ImgvN-bm-bn-cp¶p AXv.
bYmÀY ssZh-h-gn-bn \S-¡ p-¶bmÄ Ir{Xna shfn-¨-sam-¶p-anÃmsXXs¶ kZm \ns¶-cn-bp¶
hnf-¡ p-a-c-am-Wv. Abm-fpsS lrZb-¯nepw `mh-§ -fnepw GtXm
kqcy³ I¯n-sb-cnª p
sIm­n-cn-¡ -bm-Wv.
ssZhn-Im-\µw A\p-`-hn-¡ p-¶ht\ bYmÀY AÀY¯n {_ÒNm-cn-bm-Im\pw ]äp-I-bp-Åq.
ctXymÀPw Btcm-l-Wm-h-Ø-bnse-¯p-¶-XmWv {_Ò-N-cyw.
Ipª p®n amjnsâ efn-X-amb
Ihn-X-bp­v:
Im¡ ]mdn h¶p
]md-ta-en-cp¶p
Im¡ ]mdn t¸mbn
]md _m¡ n-bm-bn.
]mdn-h-cp¶ CjvS-§ fpw A\p-cmK-§ fpw ]mdn-t¸m-Ip¶ t\c¯pw
]md-t]mse \nÝeÚm\n-bmbn

02

April 2013

JEEVADEEPTHI

]mdn-h-cp¶ CjvS§ fpw A\p-cm-K§ fpw ]mdn-t]m-Ip¶
t\c¯pw ]md-t]mse
\nÝe Úm\n-bmbn
Dd¨p \n¡ p-¶-bmfmWv {_Ò-Nm-cn.
kz´-am-¡ msX
AbmÄ A`bw
\evIp-¶p.

Dd¨p\nev¡ p-¶-bm-fmWv {_ÒNm-cn. kz´-am-¡ msX AbmÄ
A`bw \evIp-¶p. A`bw t\Snb-hÀ IrX-Ú-X-tbmsS ]dbpw:
""Cf \oÀ X¶p
Ipfn-\oÀ X¶p
DW-cp-sa-¶nse Infn-a-IÄ¡ p \o
X¶p XW¸´-epw...''
GIm-´-X-bpsS thZ\ Xmt\
hcn¨ {_Ò-Nmcn At¸mÄ I®oc-Wnª p ]p© n-cn-tbmsS
shdpsX \nev¡ pw. kXy-¯nÂ
FÃmw ssIhn«pIf-bpI hnUvVn¯-atà F¶p _p²n-bp-Å-hÀ
tNmZn-¡ pw...
{_Ò-Nmcn ]dbpw:
""I¿n-sem-Xp-¡ p-¶-Xn-eÃ
ssIsh-Sn-bp-¶-Xn-emWv IqSp-XÂ
kvt\lw. I¿n HXp-¡ p-t¼mÄ
HcmÄ¡ p Rm³ \evIp¶Xv
ssIshÅ-bnse C¯ncntemIw
am{Xw.
ssIhn-Sp-t¼mÄ AbmÄ¡ p
Rm³ \evIp¶Xv BImiw apgph-\m-Wv...''
ssIsh-Sn-b-emWv AbmÄ¡ m\µw!
_p²n-bpÅ kplr-¯p-¡ tf, ]dbp-I, CjvS-§ Ä kvt\l-§ fm¡ n cq]m-´-c-s¸-Sp-¯p-¶-Xnepw
henb B\-µ-apt­m!
\n§ sf hnUvVn-sb¶p hnfn-¡ p¶-bmÄ kXy-¯n Úm\nbmWv: ssZh-Úm\w \nd-ª h³!
{InkvXp-hns\ A\p-K-an-¡ p-¶h³ Imt{Xmkv BIWw

F¶mWv ASp-s¯mcp \n_-Ô\. IeÀ¸pIe-cm-¯Xv F¶v ]Z¯n-\ÀYw. IeÀ¸p am{X-apÅ
temI¯v IeÀ¸n-ÃmsX Pohn¡  hnUvVn-¯-am-bn-cn-¡ mw.
aq¶p-Xcw a\p-jy-sc-¡ p-dn¨v `mcXob X¯z-imkv{Xw
]Tn-¸n-¡ p-¶p:
i) Akp-c-Kp-W-ap-Å-hÀ: FtâXv
Ftâ-Xv, \ntâXpw FtâXv F¶
at\m-`m-h-ap-Å-hÀ.
ii) am\-hnI KpW-ap-Å-hÀ.
FtâXv FtâXv; \ntâXv
\ntâXv F¶ at\m-`m-h-¡ mÀ.
iii) ssZhn-I-Kp-W-ap-Å-hÀ:
FtâXv H¶p-an-Ã. \ntâXv H¶panà F¶ Bg-amÀ¶ Ah-t_m-[ap-Å-hÀ.
ChÀ Xs¶-bmWv Hcp IeÀ¸pw
Ie-cm¯ X\n-¯¦w t]mepÅ
a\p-jyÀ. Bi Xosc Ipd-hm-bXn-\m IeÀ¸pw I]-S-Xbpw
Xosc Ipd-hm-bn-cn¡ pw ChÀ¡ v.
A§ -s\-sbms¡ Pohn-¨n-s«´p
Imcyw F¶v {]mtbm-Kn-I-hm-ZnIÄ tNmZn-¡ p-t¼mgpw ssZh-h-gnbn \S-¡ p-¶-hÀ ]n³\nemhpt]mse Nncn-¡ p-¶p. B
Nncn¡ v F´p tim`-bmWv!
{InkvXpinjy³ {]mthmkv
BsW-¶mWv ASp¯ [ym\w.
im´-io-e³ F¶v Cu hm¡ n\v
samgn-am-äw. F¶m ]qÀWmÀY¯n "sacp-¡ -s¸-«-h³' F¶mWÀYw. ssZh-¯m sacp-¡ nsbm-cp-¡ -s¸-«-h-cmWv im´-ioeÀ. "Disciple, Discipline' F¶o
c­p ]Z-§ fpw Htc {Ko¡ p aqe¯nÂ\n¶p hcp-¶p-sh¶Xv
IuXp-I-I-c-amb \nco-£ -W-amWv. "Discipline' CÃmsX injy³
CÃ. B{i-a-¯n D¶-X-amb
Bßob PohnXw At\z-jn-s¨¯p¶ injy-\v Kpcp \evIp¶
D]-tZiw {it²-b-am-Wv
""You will not be allowed to do what you
want to do;
you will be asked to do what you do
not want to do
wanting stands between you and
god'' (\o B{K-ln-¡ p¶Xp

sN¿m³ R§ Ä \ns¶ A\p-hZn-¡ -Ã. \o B{K-ln-¡ m-¯-Xv
sN¿m³ R§ Ä \nt¶mSv Bhiy-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw. ssZh-

¯n\pw \n\-¡ p-an-S-bn-ep-ÅXv
B{K-l-am-Wv)
Bim-]mis¡ «-gn-¡ m-\mWv ]cnio-e-\w. Igp-I-s\-t¸mse a¡ sf
\bn-¡ p¶ ssZ-h-¯nsâ Nn{Xw
hnip² {KÙ¯nep­v (\nb
32:11). Ipª p-§ -fpsS Nnd-In\p
_ewh¨-am-{X-bn IqSp-\-in-¸n¡ p¶ Igp-I³, Ipª p-§ sf
Xsâ ]pd-¯p-I-bän ]d-¶p-b-cpw.
]ns¶ Ipª p-§ sf hmbp-hnte¡ v adn-¨n-Spw. kzbw c£ -s¸Sm-\pÅ {ia-¯n-\n-S-bn Ah
Nnd-I-Sn¨p XpS-§ p-¶p. ]ns¶
sasà Ah ]d-¡ m³ ]Tn-¡ p-¶p!
kXy-am-Wv. \Ã ]cn-io-e-I³
IcpW \nd-bp-t¼mÄ {IqcX \ndª -h-cmbn amdmw. "You have to be
cruel to be kind' F¶mWv ]g-sam-gn.
AXn ]Xn-cn-Ã. IrXy-Xbpw
hyà-Xbpw ]I-cm³ in£ Whpw in£ bpw th­n-h-cpw.
t\Àh-gn-\-S-¯m³ Nn«-Ifpw {Ia§ fpw thWw. F¶m skan-\mcn-I-fn "]«m-f-¨n«' sIm­p-h-cp¶Xv sXsä¶p Rm³ Icp-Xp-¶p.
`b-s¸-Sp¯n Bcv Bsc-bmWv
bYmÀY¯n ]cn-io-en-¸n-¨n-«pÅ-Xv? ]«mfw ]cn-io-en-¸n-¡ -s¸-Sp¶Xv sImÃm\pw NmIm-\p-am-Wv.
AhnsS `bw Xmt\ hcpw.
skan-\m-cn-bn ]cn-io-en-¸n¡ pI
Pohn-¡ m\pw Poh-t\-Im-\p-am-Wv.
AXn-\m `b-a-Ã, AZv`pX-hpw
BZ-c-hp-ap-WÀ¯p¶ kvt\l-amWn-hnsS th­-Xv. kqk-]mIyw
]nXmhv sdIvS-dm-bn-cp-¶-t¸mÄ
At±-l-¯nsâ {]mÀY\bpw D]hm-khpw skan-\m-cn-¡ mÀ I­p]-Tn-¨n-cp-¶-Xmbn Ah-cnÂ\n-¶pXs¶ tI«n-«p-­v. Pohn-X-¯nsâ
B[n-Im-cn-IX CÃm-¯-hÀ _ew
Is­-¯p¶ GI-hgn A[n-Imcw
D]-tbm-Kn-¨pÅ t]Sn-s¸-Sp¯-em-Wv.
t]Sn-Iq-Sn-bm Hdn-Pn-\ acn¡ p¶p; hymP³ P\n-¡ p-¶p.
kt\-l-t¯m-sS-b-ÃmsX `bwsIm­p sacp-¡ m³ {ian-¨mÂ
\ap¡ v Xebpw apd-bp-an-Ãm¯
Xe-ap-dsb am{Xta In«q. ck-X{´-¯n Nne aqe-I-§ sf
"Colourless, tasteless, odourless'

Fs¶ms¡ hnti-jn-¸n-¡ p-¶-Xpt]mse \ndw sI«, KpWw sI«,
X\-Xmb KÔ-an-Ãm-¯... Hcp Xe-

ap-d. shdpw I]-S-¡ q«w! kz´w
hyàn-Xzw sRcp-¡ n-b-aÀ¯n
asä-s´m-s¡ tbm Bbn A`n-\bn¨p XIÀ¡ p-¶-h-sc-bÃ
\ap¡ p th­-Xv. kzbw ]cn-ioe\w t\Sn-s¡ m-t­-bn-cn-¡ p¶
"enthusiastic" bph-Xz-s¯-bm-Wv.
"enthusiastic" F¶ ]Zw-Xs¶ ]ncns¨-gp-Xn-bm "en theos"
F¶pIn«pw. ssZh-¯n-emWv
"enthusiasm" HcmÄ Is­-¯p¶Xv! sshZn-I-]-cn-io-e\w
F¶m B Ah-t_m[w t\SÂ
Xs¶-bm-Wv. skan-\m-cnbnÂ\n¶p ]pd-¯p-h-tc-­Xv a\pjyÀ sacp-¡ n-sb-Sp¯ a\p-jy-cÃ, ssZhw sacp-¡ n-sb-Sp-¯
ssZhn-I-cm-Wv...
ssZhw sdIvS-d-Ãm¯ skan-\m-cnIÄ ssZhw DÅn-en-Ãm¯ A¨·msc D­m-¡ pw. AsXmcp alm
Zpc-´-am-Wv.
"Fsâ lrZb¯nepw `mj-bnepw
Hcp-h³ ]pjv]n¨psImt­-bn-cn¡ p¶p' F¶v Cäm-en-b³ Ne-¨n{X-Im-c³ ]tÊm-fn\n Fgp-Xn.
DW-¡ -a-c-¯nÂt¸mepw ]q¡ Ä
hncn-bn-¡ p¶ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp-\mÄZn\-¯n Øm\taä {^m³knkv ]m¸m-bpsS
t]cnepw `mj-bnepw
ico-c-`m-j-bnepw Fs´m-s¡ tbm
\·-IÄ ]pjv]n-¡ p-¶Xv henb
im´n-tbmsS \mw ImWp¶p.
]Ån ]pXp¡ n¸Wn-bm³h¶
]gb {^m³knkns\
t¸mse Cu ]pXnb
{^m³kokpw ssZh-h-gn-bn-te¡ v
temIs¯ \bn-¡ p-sa¶pw
temI-¯n\v At±lw
ssZh-hn-fn-bmbn amdp-sa¶pw
\½Ä {]Xo-£ n-¡ p-¶p.
]cn-ip² ]nXm-hnsâ {]nb-s¸«
Fgp-¯p-Im-c³ tbmkbpsS,
B³sU-Ênse acWw F¶
t\mh-en Ub-\otjym F¶
IYm-]m{Xw ]d-bp¶p: ""]m«nÂ
\n§ Ä ]m«m-sW¶p hnNm-cn-¡ pwhsc ]m«n \jvS-s¸-Sp-I...
\n§ Ä kwKoXw Be-]n-¡ p-¶Xn\p ]Icw kwKoXw \n§ sf
Be-]n-¡ p-¶p-sh¶v \n§ Ä¡ p
tXm¶p-¶-Xp-h-sc...''
sshZn-Icpw k¶y-kvX-cp-sams¡
{InkvXp-hn \jvS-s¸-«-h-cmbn

amds« F¶v IÀZn-\m-fm-bn-cnt¡
]cn-ip² ]nXmhv Blzm\w
sNbvXp. B Blzm\w R§ Ä
BhÀ¯n-¡ p-¶p.
{InkvXp-hn kzbw \jvS-s¸-Sp¯p-I. {InkvXp-hn kzbw\jvSs¸-Sp-¯p¶ hnip² hnUvVn-Ifmbn amdp-I.
hnUvVn-Zn\awK-f-§ Ä!

IhnXmNn´; Nn´mIhnX

Rm³ ]ng-bmfn!
_nh-td-Pkv tjm¸n Iyq
\nev¡ m³ aI³
tPmkpIp«s\ ]oen-t¸mkv
Abv¡ mdp­v F¶ hnhcw
_m_p-h-¨s\ [Àatcmjw
sImf-fn-¨p. A¨³ Abmsf
icn¡ pw IpSª p:
A¸-¨-s\¶p ]d-bm³
\n§ Ä¡ p eÖ-bntÃ?
\n§ fÃmsX aäm-sc-¦ nepw
kz´w aIs\ aZyw taSn-¡ m³
Iyqhn \nÀ¯ptam? A¨³
I¯n-¡ -b-dn. ]oen-t¸m-km-Is«, XoÀ¯pw At£ m-`y-\m-bncp-¶p. A¨-s\m-¶-S-§ n-bt¸mÄ AbmÄ sNdp-Xmsbm¶p ]nSn-¸n¨p:
A¸-tg-bv, At¨m, Rms\m¶p
tNmZn-¡ s«; Fsâ aI³
\¶m-bn-t¸m-I-W-Xnev A¨-\n¯d shj-a-amWm? B
IyqhnÂt¸mbn \n¶m C¨ncn
sjtaw A¨-St¡ mw ]c-kv]-cs_lp-amt\mw antäw ]Tn-¡ p-htÃm¶pw I­m, Rm\-hs\
hnSWXv. F\n-s¡ mä aIt\
Hf-f¨m; Ah-\n-¨ncn ]uct_m[w sht¨m-t«¶p hnNm-cn¨m, A¨³ k½-Xn-t¡ -etÃ?
Ahn-S-¶v, Hcp IW-¡ n\v
Xebpw hen¨v iqÀs¡ -¶p-t]mIp-t¼mÄ, _m_p-h-¨³ a\Ên sNmÃn: tabm Ipĸm!
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn

April 2013

JEEVADEEPTHI

03

09
J E E V A D E E P T H I

April 2013 Vol 4 Book 4
c£ m-[n-Imcn
tamÌv dh. tUm. {^m³knkv IÃ-d-¡ Â
]{Xm-[n-]À
tUm. hn³skâ v hmcy¯v
amt\-PnMv FUn-äÀ
^m. tPm¬ Iym¸n-̳ tem¸kv

15

AtÊm-kn-tbäv FUn-äÀ
^m. BâWn t]mÄ Ioc-¼nÅn
kl-]-{Xm-[n-]ÀamÀ
tUm. Ìm³en amXn-c-¸n-Ån,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn
kÀ¡ p-te-j³ amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ip¯p-Im-«v,
^m. BâWn _n_p ImSw]d¼nÂ,
^m. t]mÄk¬ knta´n
cq]-I-ev]\
KnÂ_À«v tkhyÀ sFIy-\m«v
ssS¸vskäv
sUbv-kn kn-ta´nHm^okv C³NmÀPv
sUbv-kn kn-ta´n, tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. Ìo^³ Be-¯-d, tUm. {^m³knkv
s\Âk¬ ent_-c, tUm. {^m³knkv t]tc-¸-d¼nÂ, {ioaXn Pqen-bäv Um\n-tbÂ, AUz. BâWn
A¼m-«v, AUz. sPtdmw hÅp-h-tÈ-cn,
Auz. sjdn sP. tXma-kv,
^m. km_p s\Sp-\n-e-¯v,
^m. BâWn Ad-bv¡ Â,
^m. _n-\n sk-_m-Ìy³ ]-Ån-¸-d-¼nÂ.

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

sImbv¯p-ImÀ¡ v hn¯n-s\¡ p-dn¨p ]d-bm-\p-f-f-Xv...
\Ã-\n-e¯p hoWp-ap-f¨ hn¯p-I-fmWp sshZn-IÀ.
ap¸Xpw Adp-]Xpw \qdpw-ta\n hnf-bp¶ hn¯nsâ ^ew
sIm¿p-¶Xv kaq-l-hpw. kaq-l-¯nse hnhn[ taJ-e-Ifnse {]Xn-\n-[n-IÄ, sshZn-I-sc-¡ p-dn-¨p-ff X§ -fpsS
k¦-ev]-§ -fpsS Npcp-f-gn-¡ p-¶p. NneÀ hmNm-e-cm-Ip-¶Xv
X§ sf kzm[o-\n¨ sshZn-I-sc-¡ p-dn-¨pw...

A¨-·m-cpsS
AÑ-·mcpw A½-amcpw
\½psS ap¶n-ep-f-f, \ap¡ p ]cn-N-bap-ff \½psS kz´w sshZn-IÀ. B
shffhkv{X-¯n\p ]n¶n Hcp]mSp IY-I-fp­v;

22

]n¶nse ]mX-IÄ
]d-bp-¶Xv
tPmÀPv _ÀWmUv jmbpsS 90þmw
P·Zn\¯n HcmÄ tNmZn¨p: Cu
BtcmKyw \ne\nÀ¯m³ A§ v
F´p hymbmaamWp sN¿p¶Xv?
At±lw adp]Sn \evIn:

hnizm-k-¯nsâ
hmXn-ep-IÄ
CXv \ap¡ p hnizmkhÀjw...
hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bn hnizm-knsâ
A© p ]pXnb hmXn-ep-IÄ CXm
Xpd-¡ -s¸-Sp-¶p. AXn-cq-]-X-bnse
\h-ssh-Zn-Isc \ap¡ p
]cn-Nb-s¸Smw...

27

hnip² hnUvVn-IÄ-

............................................................................... 01

kwc-£ -I-cmWv \mw-

.................................................................... 06

k¬tU t{_-¡ v-^m-Ìv ................................................................................... 32
Ìp-Uâ v-kv t^m-dw ............................................................................................ 34
Bˬv_nj]vkv Ubdn .................................................................................. 35
\yqkv ...................................................................................................................... 36
ss_-_nÄ hn-Nn´\w ....................................................................................... 40

FROMVATICAN

kwc-£ -I-cmWv \mw...
{]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-·m-tc,
BtKmfk`-bpsS a[y-Ø\pw
I\y-Ia-dn-b-¯nsâ `À¯m-hmb
hnip² butk-¸n-Xm-hnsâ Xncp\mÄZn\-¯n Cu _en-bÀ¸n¨v
Fsâ A¸-kvtXm-enI ip{iqjbv¡ p XpS¡ w Ipdn-¡ m³
km[n-¨-Xn\v Rm³ IÀ¯m-hn\v
\µn]d-bp-¶p. Bcm-[y-\mb
Fsâ ap³Km-an-bpsS \ma-tlXpI Xncp-\mÄ IqSn-bm-Wn-

06

April 2013

JEEVADEEPTHI

sX¶Xv AÀY-KÀ`-amb \nan-¯-at{X. Fsâ ktlm-Zc IÀZn\mÄamÀ¡ pw sa{Xm³amÀ¡ pw
sshZn-IÀ¡ pw Uo¡ ³amÀ¡ pw
k¶y-kvXÀ¡ pw Aevambhnizmkn-IÄ¡ pw lrZy-amb Biw-kIÄ Rm\À¸n-¡ p-¶p. hnhn[
k`mta[m-hn-IÄ¡ pw cmjv{S-¯e-h-·mÀ¡ pw `c-W-IÀ¯m¡ ·mÀ¡ pw BtKm-f-X-e-¯nepÅ HutZymKn-Iþ\b-X{´{]Xn\n-[n-IÄ¡ pw Fsâ lrZy-amb
A`n-hm-Z-\-§ Ä.
hnip² butk-¸n-s\-bmWv
ssZhw tbip-hn-sâbpw adn-b-¯nsâbpw D¯-c-hm-ZnXzw `c-ta-ev]n¨-sX¶v kphn-ti-j-¯n \mw
{ihn¨p (a¯m 1, 24). At±lw
kwc-£ -I-\m-tI-­n-bn-cp-¶p.
BcpsS kwc-£ -I³? adn-b-¯nsâbpw tbip-hn-sâbpw. ]n¶oSv
Cu kwc-£ Ww k`-bn-te¡ pw
hym]n-¨p. hmgv¯-s¸«
tPm¬t]mÄ c­m-a³ Nq­n-¡ m«pw-t]mse ""adn-b-¯nsâ
kvt\l-]-cn-]m-e\w Gsä-Sp-¯t]mse tbip-{In-kvXp-hns\
t]män-h-fÀ¯p-¶-Xn\p hnip-²bu-tk-¸n-Xmhv kzbw kaÀ¸n-¨-p.
AXpt]mse {InkvXp-hnsâ
auXn-I-i-co-c-amb k`-sbbpw
Im¯p-]m-en-¡ p-¶p.
tPmk^v {]I-S-am-¡ nb kwc-£ W-¯nsâ PohnXw \nÈ-_vZhpw
Ffn-a-bp-f-f-Xpam-bn-cp-¶p. \nebv¡ m¯ kvt\l-km-¶n-[y-¯nsâbpw hniz-kvX-X-bp-sSbpw
kaÀ¸-W-am-bn-cp¶p AXv.
ssZhw shfn-s¸-Sp-¯nb Imcy§ Ä ]eXpw Xsâ am\p-jnI
_p²n¡ v A{Km-ly-am-bn-cp-¶t¸mgpw tPmk^v ]X-dmsX
apt¶m«p Ncn-¡ p-Ibpw ssZhlnXw Is­¯n \nÀh-ln-¡ pIbpw sNbvXp. adn-b-t¯mSv
hnhm-l-\n-Ýbw \S-¯nb
\nanj¯nepw, _me-\mb tbiphns\ ]{´­p hb-Êp-Å-t¸mÄ
Pdpktew tZhm-e-¯n ImWmsX-t]mb kw`-h-¯nepsams¡
tPmk-^nsâ \nd-km¶n[yw
Zriy-am-Wv.
kwc-£ -I³ F¶ \ne-bnÂ
kt´m-j-¯n-sâbpw ZpxJ-¯nsâbpw aplqÀ¯§ fn H¶pt]mse tPmk^v adn-b-¯nsâ

]c-kv]cw Icp-Xm\pw
]cn-ØnXnkwc-£ n¡ m\pw a\p-jy³ ]cm-Pb-s¸-Sp-t¼mÄ, lrZbw
ITn-\-am-Ip¶p, \mi-¯nte-¡ p-ff ]mX
Xpd-¡ -s¸-Sp-¶p.

Nmc-¯p-­m-bn-cp-¶p. IW-s¡ -Sp¸n-\mbn t_Xve-tl-an-te-¡ p-ff
bm{X-bnepw AhnsS\n¶v CuPn]vXn-te¡ pÅ ]em-b\¯nepw
tbip-hn-\m-bp-ff Pdp-ktew
tZhm-e-b-¯nse Xnc-¨n-enepw
]n¶oSv \{k-¯nse A\p-Zn-\-Pohn-X-{I-a-§ -fnepw tbip-hns\
sXmgn ]Tn-¸n-¡ p-¶-Xnepw ]cn]m-en-¡ p-¶-Xnepw tPmk^v
XymKkm¶n-[y-am-bn-cp-¶p.
ssZhnIkzc-¯n\p
ImtXmÀ¯pw Ahn-Ss¯ AS-bmf-§ Ä A\p-Zn-\-Po-hn-X-¯nÂ
Xncn-¨-dn-ª pamWv tPmk^v
ssZh-lnXw Is­-¯n-b-Xv, X\n¡ n-jvS-ap-ÅXp sN¿p-I-bm-bn-cp¶n-Ã. ssZhw Xsâ aµncw]Wnbp-¶Xv Poh-\pÅ ine-I-fm-emWv. a\p-jyÀ \nÀan-¡ p¶ \nÀPoh-in-e-IÄ sIm­-Ã. Zmho-Znt\mSp ssZhw Bh-iy-s¸-«Xv
AXm-Wv. ssZhw \s½ `c-taev]n-¡ p¶ P\-t¯mSv {]XnÚm_-²-bpw Icp-Xepw
Imhepw DÅ-h-cm-bn-cn-¡ -W-sa¶v
Cu hN\w kqNn-¸n-¡ p-¶p.
ss{IkvXhhnfn-bpsS tI{µw
{InkvXp-hm-Wv. PohnX

bmYmÀYy§ -fpsS ]¨-bmb
kml-N-cy-§ -fn {InkvXphpw
Ahn-Ss¯ kphn-tijaqey§ fpw kwc-£ n-¡ -s¸-SWw. AXphgn Cu {]]-© hpw ]cn-ØnXnbpw AXnse FÃm a\p-jycpw
Poh-Pm-e-§ fpw kwc-£ n-¡ -s¸-SWw. {]]-© -]-cn-]m-e-\-¯n-\p-ff
hnfn-bn kwc-£ -I-cm-tI-­Xv
ss{IkvX-hÀ am{X-a-Ã, Cu
henb D¯-c-hm-ZnXzw Hmtcm a\pjy-tâ-Xp-am-sW¶v DXv]¯n
]pkvX-I-¯n-se-¶-t]mse AÊokn-bnse hnip² {^m³knkpw
]Tn-¸n-¡ p-¶p-­v. FÃm krjvSn-Isfbpw krjvS-{]-]-© -¯nsâ
kuµ-cy-s¯bpw \mw
Im¯pkq£ n-¡ -Ww. P\-§ sf
kwc-£ n-¡ -Ww. Ip«n-Ifpw
{]mbam-b-hcpw kv{XoIfpw kwc£ n-¡ -s¸SWw. IpSpw-_-¯nÂ
]c-kv]cw Icp-X-ep-f-f-h-cm-I-Ww.
`À¯mhv `mcysb kwc-£ n-¡ Ww, amXm-]n-Xm-¡ ·mÀ a¡ sf
kwc-£ n-¡ -Ww, Ip«n-IÄ amXm]n-Xm-¡ ·msc kvt\ln-¡ -Ww,
BZ-cn-¡ Ww. A§ s\ ]c-kv]c
BZ-c-¯o-sâbpw kvt\l¯nsâbpw \·-bp-sSbpw A´co£ w \½psS temI¯p
hfÀ¯n-sb-Sp-t¡ -­Xv A\n-hmcy-am-Wv.
]c-kv]cw Icp-Xm\pw ]cn-ØnXn
kwc-£ n-¡ m\pw a\p-jy³ ]cm-Pb-s¸-Sp-t¼mÄ lrZbw ITn-\-amIp¶p, \mi-¯n-te-¡ p-ff ]mX
Xpd-¡ -s¸-Sp-¶p. a\p-jysâ ac-W¯n\pw \mi-¯n-\mbn KqVmtem-N\ \S-¯p¶ "tltdm-tZkp'
amÀ Ncn-{X-¯nsâ FÃm Ime-L«-§ -fnepw Ds­-¶Xv timN-\o-bam-Wv.
cmjv{Sob km¼-¯nI kmaqlnI taJ-e-I-fpsS D¯-c-hmZnXzw hln-¡ p¶htcmSv F\n¡ v
Ht¶ ]d-bm-\p-Åq. \ap¡ v
krjvS-h-kvXp-I-fpsS kwc-£ -Icm-Imw. {]Ir-Xn-bn hnc-Nn-Xamb ssZh-]-²-Xn-bp-sS kq£ n-¸pIm-cm-Imw. ]c-kv]cw Imh-emImw. ]cn-ØnXnkwc-£ n-¡ mw.
am\-h-cm-in-bpsS apt¶m-«pÅ
{]bm-W-¯n \mi-¯n-sâbpw
ac-W-¯n-sâbpw iIp-\-¸n-g-IÄ
A\p-K-an-¡ m³ \mw CS-h-cp-¯-cpXv. kwc-£ -I-cm-tI-­-Xn\v

April 2013

JEEVADEEPTHI

07

\ap¡ v \s½-¯s¶ Im¯p-kq£ n-¡ mw. hntZz-jhpw Akqbbpw Al-¦ m-chpw \s½ If-¦ s¸-Sp-¯p-sa¶v \mw ad¶pt]mIcp-Xv. kwc-£ -I-sc¶p ]d-bpt¼mÄ \½psS hnIm-c-§ -fpsSbpw lrZ-b-§ -fp-sSbpw \nb´m-¡ -fm-I-W-sa¶ kXyw
AXn DÄs¡ m-­n-cn-¡ p-¶p.
ImcWw, lrZbw \·-Xn-·-I-fpsS
Dd-hn-S-am-Wv. kaq-ls¯
hfÀ¯p-Ibpw Iodn-ap-dn-¡ p-Ibpw
sN¿p¶ hnIm-c-§ -fpsS
t{kmXÊv a\p-jy-lr-Zbw Xs¶bm-Wv. BI-bmÂ, PohnX\·sbbpw emfn-Xy-s¯bpw \mw `bs¸-S-cp-Xv. Pohn-X-¯nse IcpXepw Imhepw \· Bh-iy-s¸Sp-¶p-­v. emfnXyw Bh-iy-s¸-Sp¶p-­v. \{k-¯nse tPmk^v
Icp-¯\pw [oc-\p-am-Wv A[zm-\im-en-bm-Wv. lrZ-b-¯n emfnXyhpw kvt\l-hp-ap-ff hyàn-XzamWv At±-l-¯n-tâ-Xv. emfnXyw
_e-lo-\-cpsS KpW-am-sW¶p
[cn-¡ -cp-Xv. adn¨v, AXv ssZhm-cq]n-bpsS Icp-¯m-Wv. AhnsS
Icp-Xepw Imcp-Wyhpw aäp-Å-htcm-SpÅ kmtlm-Z-cy-¯nsâ Xpdhp-ap-­v.
C¶v butk-¸n-Xm-hnsâ Xncp\mfn ]t{Xm-knsâ ip{iq-jm[n-Im-c-¯nsâ XpS¡ w Ipdn¡ pIbmW-tÃm. Cu Øm\w
XoÀ¨-bmbpw A[n-Im-c-¯n-tâ-XmWv. F¶m {InkvXp Xsâ
injy-{]-ap-Js\ `c-ta-ev]n¨
A[n-Imcw ip{iq-j-bp-tS-Xm-Wv:
""]t{Xm-tk, \osbs¶ kvt\ln¡ p-¶p-sh-¦ n Fsâ BSp-Isf
tabv¡ p-I, Ipª m-Sp-Isf
tabv¡ p-I'' F¶mWv {InkvXp
DZvt_m-[n-¸n-¨-Xv. Cu ip{iq-jm[n-Im-c-¯nsâ ]c-a-ImjvT Ipcnin-emWv sNs¶-¯p-¶-sX¶v
]t{Xm-knsâ PohnXw hyà-am¡ p-¶p. hnip² butk-¸n-Xmhn ImWp¶ {]I-S-amb hnizkvX-Zm-ksâ cq]w am\-h-Ip-et¯mSp {]I-S-am-t¡ ­ {Inbm-ßI-amb kvt\l-¯-sâbpw ip{iqj-bp-sSbpw BÀ{Z-amb Imcp-Wy¯n-sâbp-amWv F¶p hyàw.
hninjy, ]mh-§ fpw \ncm-ew-_cp-am-b-h-tcmSp ImWn-t¡ ­
{]Xn-Úm_-²-X-bmWv AXp

08

April 2013

JEEVADEEPTHI

kaq-ls¯ hfÀ¯pIbpw Iodn-ap-dn-¡ p-Ibpw
sN¿p¶ hnIm-c-§ -fpsS
t{kmXÊv a\p-jy-lrZbw Xs¶-bm-Wv. BIbm PohnX\·-sbbpw
emfn-Xy-s¯bpw \mw
`b-s¸-S-cp-Xv. Pohn-X¯nse Icp-Xepw
Imhepw \· Bh-iys¸-Sp-¶p-­v. emfnXyw
Bh-iy-s¸-Sp-¶p-­v.

{]I-S-am-¡ p-¶-Xv. hnip² a¯mbn-bpsS kphn-ti-j-¯nsâ HSphn \s½ sIm­p-sN-s¶-¯n¡ p¶ A´y-hn-[n-bpsS am\ZWvUw, hni-¡ p-¶-h-cp-sSbpw
Zmln-¡ p-¶-h-cp-sSbpw ]c-tZ-in-Ifp-sSbpw \á-cm-b-h-cp-sSbpw
tcmKn-I-fp-sSbpw PbnÂhmkn-Ifp-sSbpw ip{iq-j-bn-em-sW¶p
ad-¡ -cpXv (a¯m 25,31þ46).
kvt\l-ip-{iq-j-IÀ¡ p am{Xta
kwc-£ -I-cm-Im³ Ignbq!
{]Xym-i-bvs¡ -Xntc hniz-kn¨
A{_m-l-s¯-¡ p-dn¨v (tdmam4,18)
hnip² ]utemkv ]d-ª n-«p-­v.
{]Xn-k-Ôn-I-fpsS Ipcn-cp-«p-\ndª temI¯v {]Xym-i-bpsS
{]Imiw \mw ]c-¯-Ww. krjvSnsbbpw kv{Xo]p-cp-j-·m-scbpw
kwc-£ n-¨p-sIm-­mWv {]Xym-ibpsS N{I-hmfw \mw temI¯p
Xpd-t¡ -­-Xv. Xn·-bpsS ImÀtaL-]-S-e-¯n-eqsS \·-bpsS Hfn]m-bn¨psIm­m-bn-cn-¡ Ww
{]Xym-i-bpsS ]pXnb am\w \mw
Xpd-t¡ -­-Xv. ]qÀh-]n-Xm-hmb
A{_m-lhpw tPmk^pw
ImWn¨ hnizmk [ocX ssZham-Ip¶ ]md-bn ASn-bp-d-¨-XmWv.
tbip-hn-t\m-sSm¸w adn-b-s¯bpw
krjvSn-sbbpw temIs¯ Hmtcm
hyàn-sbbpw hninjy, ]mh-§ sfbpw \s½ Hmtcm-cp-¯-scbpw
kwc-£ n-¡ m-\p-Å D¯-c-hm-ZnXzamWv tdmanse sa{Xm-\nÂ
\n£ n-]vX-am-bn-cn-¡ p-¶-Xpw
\½n FÃm-h-cnepw \nd-ª n-cn¡ p-¶Xpw. {]Xymi \½n ]qhWn-b-s«. ssZhw \s½ `c-ta-ev]n¨-sXÃmw kvt\l-t¯msS
\ap¡ p kwc-£ n¡ mw, hfÀ¯nsb-Sp-¡ mw. ]cn-ip²
I\yI\mYbpw hnip² butk¸n-Xmhpw ]t{Xmkv ]utemkv
Çol-·mcpw AÊo-kn-bnse
hnip² {^m³knkpw ssZhmßmhpw Fsâ ip{iq-jsb
Im¯p-]m-en-¡ s«, \bn-¡ s«!
\n§ Ä F\n-¡ mbn {]mÀYn-¡ p-I,
Bta³.

A¨-·m-cpsS
AÑ-·mcpw A½-amcpw
\½psS ap¶n-ep-f-f, \ap¡ p ]cn-N-b-ap-ff \½psS
kz´w sshZn-IÀ. B shffhkv{X-¯n\p ]n¶nÂ
Hcp-]mSp IY-I-fp­v; Hcp]mSv Pohn-X-§ -fp-ap-­v.
GXm\pw Nne sshZn-I-cpsS ssZh-hn-fn-bpsS
hnip²hgn-I-fn-te¡ v Hcp Xncn-ª p-t\m-«w. Chscms¡ sshZn-I-cm-Im³ amXm-]n-Xm-¡ ·mcpw IpSpw_mw-K§ fpw Fs´ms¡ sNbvXp..? A¨-·m-cpsS
amXm-]n-Xm-¡ m·mcpsS HmÀa-¨n-{X-§ Ä...
Poh-Zo]vXn Sow

April 2013

JEEVADEEPTHI

09

""sshZn-I-\m-bmÂ
Hcn-¡ epw
acn-¡ n-sÃ-tSm..!''
""Hcp hnip-²³ {]mÀYn-¡ p-¶-sX§ s\ F¶p Rm³ a\-Ên-em-¡ nbXv Fsâ A¸-¨sâ {]mÀY\
I­m--Wv'' þsIm¨p-t{X-kym-]p-WyhXn Bß-I-Y-bn Fgp-Xp-¶p.
hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bpsS hnImÀ
P\-d tam¬. AeIvkv hS-¡ pwX-ebv¡ pw CXp-Xs¶ ]d-bm³
Ign-bpw. tXh-c-bn ssS¸vssdänMv C³Ìn-äyq«v \S-¯p-I-bm-bncp¶ At±-l-¯nsâ A¸-¨³
cm{Xn Xncn-s¨-¯p-t¼mÄ ]et¸mgpw IpSpw-_-{]mÀY\ Ignª n-«p-­mIpw. F¶mepw
GXm­v Ac-a-Wn-¡ qÀt\cw
Häbv¡ v At±lw ho«nse Xncpkz-cq-]-¯n-\p-ap-¼n {]mÀY-\-m\nc-X-\m-bn, \nÝ-e-\mbn Ccn¡ p¶ HmÀa tam¬kn-tª mdnsâ a\-Ên Ct¸m-gp-ap-­v.
ho«n-ep-ff a¡ -sf-Ãm-hcpw
At¸mÄ _l-f-§ fpw kwkm-c-

10

April 2013

JEEVADEEPTHI

§ fpw \ndp-¯pw. ""A¸-¨³
{]mÀYn-¡ p-I-bmWv; an­-tÃ...''
F¶p ]c-kv]cw ]d-bpw. Cu
{]mÀY\mssNX\yw Xsâ
sshZnIssZh-hn-fn-bpsS Xncsª -Sp-¸n\p \nZm-\-am-bn-«ps­¶v At±lw
A\p-kva-cn-¡ p-¶p.
""R§ -fpsSsbms¡ sNdp-¸-Ime¯v Iq«p-ImÀ¡ n-S-bn Hcp
kwkm-c-ap-­m-bn-cp-¶p, ""sshZn-I\m-bm Hcn-¡ epw acn-¡ n-ÃtSm...'' F¶p R§ Ä ]d-bp-am-bncp-¶p. A¡ m-es¯ hnIm-cn-b-¨·m-scms¡ ]mscm-¡ qkv A¨-·mcmbn At\-I-hÀj-§ Ä, ac-W-]cy´w CS-h-I-I-fn-ep-­m-bn-cp-¶Xp-sIm-­m-W-§ s\ Nn´n-¨-Xv.
]n¶o-Sv, hmI-bn A¨³ acn¨p
F¶ hmÀ¯-tI-«-t¸m-gmWv
R§ Ä¡ v, "A¨-\m-bmepw
acn¡ pw' F¶ Xncn-¨-dn-hp-­mbXv!'' tam¬kn-tª m-dnsâ A¸¨³ HmÀan-¡ p-¶p.
]¯mw¢mÊv Ignª v 15þmas¯
hb-Ên-emWv Bdpa¡ -fnÂ
A© m-a-\mb AeIvkv skan-\mcn-bn-te¡ p bm{X-bm-Ip-¶-Xv.

XoÀ¨-bmbpw ]nXr-k-tlm-Z-c\mb tam¬. Ae-Ivkm-­À hS¡ pw-X-e-bpsS kzm[o-\-ap­v
AXn\p ]n¶nÂ.
""BZy-Imew apX-te, a¡ -fn-semcm-sf-¦ nepw sshZn-I-\m-IWw
F¶p R§ Ä B{K-ln-¨n-cp-¶p.
ho«nse kÔym-{]mÀY-\-bnÂ
apS¡ wIqSmsX \nÀh-ln-¨n-cp¶
c­p {]mÀY-\-IÄ, sshZn-IÀ¡ p
th­n-bp-ff {]mÀY-\bpw ssZhhn-fn-¡ p-ff {]mÀY-\bp-am-Wv.
IqSmsX Rm\pw A¸-¨\pw IqSn
{]tXy-I-ambn B \ntbm-K-¯n-\pth­n {]mÀYn-¨n-cp-¶p. C¶pw
Gähpw IqSp-XÂ {]mÀYn-¡ p-¶Xv
A¨\p th­n-¯-s¶-bm-Wv,''
A¨sâ A½ A`n-am-\-t¯msS
]d-bp-¶p.
skan-\m-cn-¡ m-c³ F¶ \ne-bnÂ
ho«n {]tXyI ]cn-K-W-\-sbm¶p-ap-­m-bn-cp-¶n-söv
c­pt]cpw ]d-bp-¶p. Ah-[n¡ p
ho«n h¶m ]d-¼nse
sX§ pw tN\-bp-sams¡ \\bv¡ m³ aäp-a-¡ -tfm-sSm¸w Dug-a\p-k-cn¨v Cu aI\pw tNcp-am-bncp-¶p.

Hcp ho«n Hcp sshZnI³ D­m-Ip-¶-Xnsâ
Gähpw henb `mKyw
F´mWv? tNmZy-¯n\v
adp-]Sn s]s«¶p Xs¶h¶p: ""\ap-¡ p-th­n
{]mÀYn-¡ m³ HcmÄ
F¶p-ap-­mIpw F¶
A\p-{Klw. AXnepw
henb ssZh-Ir]
asä-´p-­v..?''

BZy-IpÀ_m-\-bÀ¸Ww henb
kt´m-j-ap-ff Ah-k-c-am-bn-cp¶p. tIf-´d ]nXm-hn\pw Iq¼bn A¨\pw tijw, 32 hÀj§ fpsS HSp-hn-emWv ]\-§ m«v
Hcp sshZn-I\p­m-Ip-¶-Xv.
{^m³knkv ]oSn-tb-¡ Â
A¨\pw Hcp-an¨v tIf-´d ]nXmhnsâ apJy-ImÀan-I-Xz-¯n-em-bncp¶p {]Y-a _en-bÀ¸-Ww.
Hcp ho«n Hcp sshZn-I³ D­mIp-¶-Xnsâ Gähpw henb `mKyw
F´mWv? tNmZy-¯n\p adp-]Sn
s]s«¶p Xs¶-h¶p: ""\ap-¡ pth­n {]mÀYn-¡ m³ HcmÄ
F¶p-ap-­mIpw F¶ A\p{Klw. AXnepw henb ssZhIr] asä-´p-­v..?''

tams\ sshZn-I-\m¡ tW F¶p
{]mÀYn-¡ m¯ Hc½
\gvkdn ¢mÊn t]mbn-cp-¶Imew apXÂXs¶ ho«nÂ
"IpÀ_m\ sNmÃn-bn-cp¶' Hc-¨-

\p-­v. AXn-\p-th­n {]tXyIw
I­p-]n-Sn¨ I¸pw XpWn-I-fp-sams¡ -bp-­m-bn-cp-¶p. IpÀ_m-\bvs¡ m-Sp-hn ho«n-ep-f-f-hÀ¡ v
"IpÀ_m-\bv¡ p sImSp-¡ epw'
D­m-bn-cp-¶t{X. Ccp-¼-\s¯
ho«n-en-cp¶v ]g-b-t]m-eo-kp-Imc³ tPmÀPv tN«-s\m¸w kmdm-½t¨¨n ]d-bp-¶Xv tPmfn N¡ m-e¡  A¨sâ ssZh-hn-fn-bpsS
hgn-I-fm-Wv. 7þmw ¢mÊn-se-¯n-bt¸mÄ "A¨-\m-tb- Xocq' F¶
Hä Pzc-am-bn.
A½ ]dª p sImSp¯p:
""tamt\, AXn\p Ipsd IjvS-¸mSp-I-sfm-s¡ -bp-­m-Ipw...''
F¶n«pw ]n¶n-te-¡ n-Ã-ev]-hpw...F-¦ n ]¯mw ¢mÊv Ign-bs«
F¶m-bn. HSp-hn Fkv.-F-kv.FÂ.-kn. ]qÀ¯n-bm-¡ nb GI
aIs\ A¸\pw A½bpw IqSn
skan-\m-cn-bn-te¡ p bm{X-bm-¡ n.
C\n-sbÃmw Ah³ Xocp-am-\n¡ s« F¶p-d-¸n-¨p. sshZn-I³
BIp-¶Xpw BIm-¯Xpw
ssZth-jvS-¯n-\p-hn-«p-sIm-Sp-¯p.
tijw, kmdm½ t¨¨n-bpsS
Xs¶ hm¡ p-I-fnÂ: ""Fsâ

aIs\ Hcp sshZn-I-\m-¡ tW
F¶v Rm³ Hcn-¡ epw {]mÀYn¨n«nÃ. ssZh-¯n\v CjvS-ap-f-f-Xpt]mse Ahs\ D]-tbmKn¨psImf-ftW F¶m-bn-cp¶p
FÃm¡ me¯pw Fsâ {]mÀY-\.
A¶pw C¶pw km[n¡ pwt]msesbms¡ D]-hm-k-sa-Sp¯pw
{]mÀYn-¡ p¶p­v. At¸mgpw
Fsâ {]mÀY-\bpw {]mb-Ýn¯hpw Fsâ aIs\ A¨-\m-bn¡ m-Wm-\m-bn-cp-¶nÃ; \Ã-Xm-bsXt´m AXv Fsâ aIsâ
Pohn-X-¯n kw`-hn-¡ m³ CSbm-¡ -Wta F¶-mbn-cp¶p Fsâ
\ntbm-K-k-aÀ¸-Ww. A§ -s\bmWp {]mÀYn-t¡ -­Xv F¶v
F\n¡ p tXm¶n Ft¶-bp-f-fq.
Cu {]mÀY-\m-coXn FÃm-hcpw
AwKo-I-cn-¡ ptam Fs¶m¶pw
F\n-¡ -dn-bn-Ã.''
sshZn-I-Po-hnXw Ffp-¸-ap-ff hgnbà F¶v c­p-t]cpw Ft¸mgpw
aIs\ A\p-kva-cn-¸n-¡ m-dp-­m-bncp-¶p. Hcp-]mSv kl-\hpw
£ abpwth­ Hcp Pohn-X-am-WXv, Dd¨ Xocp-am-\-am-sW-¦ nÂ
apt¶m-«p-t]m-bm aXn F¶
HmÀa-s¸-Sp-¯Â Ft¸mgpap­mbn-cp-¶p.
]T\kw_-Ô-amb Imcy-§ -fmÂ,
C\n XpS-cm³ Xs¶ _p²n-ap-«mIptam F¶v Bi¦bp-WÀ¶
Znh-k-§ -sf¡ p-dn¨pw tPmfn
A¨sâ A½ HmÀs¯-Sp¯p:
""B \mfp-I-fn tPmÀPv tN«sâ
A¸-¨sâ hmÀ[-IyImes¯
tcmKm-h-Ø-bn IjvSs¸«vip{iqj sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p,
Rm³. FsâImcywt]mepw
hnkva-cn¨v F\n¡ v B A¸-¨s\
t\m¡ m-\m-b-Xnsâ A\p-{K-l-ambn¡ qsS-bmWv ssZhw FÃm XSÊ-§ -fpw amän Fsâ aI\v Cu
ssZh-hnfn \evIn A\p-{K-l-¨sX¶v Rm³ hniz-kn-¡ p-¶p.''

GI-a-Is\ sImSp-¯t¸mÄ Hcm-bncw
a¡ Ä
]nXm-hnsâ sk{I-«dn hn_n³
NqXw-]-d-¼n-e-¨\pw CXp-t]mse
Xs¶ ho«nse Hä aI-\m-Wv.

April 2013

JEEVADEEPTHI

11

A¨\p aq¶p-h-b-Êm-bn-cn-¡ p-t¼mgmWv A¸-¨sâ ac-Ww. km[mcWK-Xn-bn ]Tn¨phfÀ¶v
A½sb t\mt¡ ­ aI³.
]t£ , ssZh-¯nsâ ]²Xn
asäm-¶m-bn-cp-¶p.
7þmw ¢mÊv Ignª v ssZh-hnfn
Iym¼n-\p-t]mbn h¶-Xn-\p-ti-jamWv B{Klw A½-tbmSp ]dbp-¶-Xv. hnSm³
A½bv¡ psXÃpw aSn-bp-­m-bn-cp¶nÃ. F¶m Xd-hm-«n-ep-f-fhÀ¡ v A{X XmXv]cyw t]mcm.
F´n-\-[nIw ]d-bp-¶p, ssZhw
Xnc-sª -Sp-¯-h\pap¶n FÃm
XS-Ê-§ -fp-sSbpw aª p-cp-In.
A½ Ct¸mgpw Häbv¡ v Hcp ho«nemWp Xma-kw. skan-\m-cn-bnte¡ p aIs\ Ab-bv¡ m³ Xocpam-\n-¨-Xn-\p-ti-j-ap-­mb FÃm
Ipcn-ip-Ifpw kl-\-§ fpw A½
Cu ssZhnI\ntbm-K-¯n-\mbn
kk-t´mjw kaÀ¸n-¨p. ""Fsâ
aIs\ Aäwhsc F¯n¡ tW''
F¶m-bn-cp¶p {]mÀY-\. A¨-\mbn«pw {]mÀY\ IqSn-bn-t«-bp-f-fq.
Ct¸mÄ FÃm sshZn-IÀ¡ pw
kntÌ-gvkn\pwth­n {]mÀYn-¡ mdp-­v. Hcp aI-\p-]-Icw Hcp \qdmbncw a¡ sf a\-Ên {]mÀY-\tbmsS HmÀ¡ m-\m-hp-¶-Xnsâ
[\yX A½-bpsS hm¡ p-I-fnÂ
\n¶p hmbn-s¨-Sp-¡ mw.
P]-am-e-bmWv {][m-\-{]mÀY-\.
FÃm A¨-·-mcpw k¶y-kvXcpw
hnip-²-cm-bn-¯o-cs« F¶mWp
{]mÀYn-¡ m-dp-f-f-Xv. Nne-t¸msgms¡ Hä-bv¡ n-cn-¡ p-t¼mÄ
Aev]w hnjawtXm¶pw.
F¦nepw DSt\ a\Êp Xncp¯pw.
X¼p-cm-\p-th­n kt´m-jt¯msS sImSp-¯-Xtà F¶p-d¸n¨v hnj-a-sams¡ ad-¡ pw. Xnc¡ p-IÄ¡ n-S-bnepw Hcp an¶m-bwt]mse hn_n-\-¨³ Cu A½bpsS ASp¯v HmSn-sb-¯p-¶p-­v.

aq¶p-Xcw
{]mÀY-\-IÄ
tIm¨m-¸n-ffn tPmk-^n-sâbpw
FÂkn-bp-sSbpw aq¶v B¬a¡ Ä. sNdp¸wapXÂXs¶ c­mas¯bmfpsS kz`m-h-¯nepw
s]cp-am-ä-¯nepw aäp-f-f-h-sc-

12

April 2013

JEEVADEEPTHI

Ct¸mÄ FÃm sshZnIÀ¡ pw kntÌgvkn\pwth­n {]mÀYn¡ m-dp-­v. Hcp aI-\p-]Icw Hcp \qdm-bncw
a¡ sf a\-Ên {]mÀY\-tbmsS HmÀ¡ m-\m-hp¶-Xnsâ [\yX A½bpsS hm¡ p-I-fnÂ
\n¶p hmbn-s¨-Sp-¡ mw.

¡ mÄ hyXym-k-ap-­m-bn-cp-¶Xmbn A½ HmÀan-¡ p-¶p-­v.
sshIp-t¶cw IpSpw-_-{]mÀY-\ Xp-S-§ n-bm Ignbpwhsc Cu
c­m-a³ ap«n-t·Â \nev¡ pw.
hW-¡ -am-khpw Bcm-[-\bpw
Ds­-¦ nepw A§ -s\-X-s¶.
A¨-\m-IWw F¶v
sNdp¸wapXte B{Klw ]d-bpam-bn-cp-¶p. 10þmw ¢mÊv Ign-bs«
F¶p ]dª v A¸-¨\pw
A½bpw XXvIm-e-t¯¡ v aIs\
AS-¡ n-\nÀ¯n.
{]oUn{Kn Ign-ª -t¸mÄ ssZhhnfnIym¼n-\p-t]m-bn. h¶
DSt\, "Rm\pw A¨-\m-Im³
t]cp-sIm-Sp-¡ s«?' F¶p
tNmZn¨p ]n¶mte IqSn. A½
sshZn-I-Po-hn-Xs¯-¡ p-dn¨v Adnbm-hp-¶-sXms¡ ]d-ª p-sIm-Sp¯p. IeymWw Ign-¡ m³ ]änÃ
Fs¶ms¡ ]dª p t_m[y-s¸Sp-¯n. aIsâ Xocp-am\w Dd-¨-XpXs¶ F¶p XoÀ¨-bm-¡ nbtij-amWv A¸-¨\pw A½bpw
k½Xwaqfn-b-Xv.
aIsâ sshZnI ]cn-io-e-\-Im-

e¯v IpSpw_w aq¶p-Xcw {]mÀY\-I-fn-eq-sS-bmWv klm-b-ta-In-bXv. F¶pw ]f-fn-bn Znhy-_enbn kw_-Ôn-¡ p-I-bm-bncp¶p BZy-t¯-Xv. aIs\ skan\m-cn-bn-te¡ p Xnc-sª -Sp-¯psIm­v sImÀtW-enbqkv
]nXmhv \nÀtZ-in-¨-t]m-se,
F¶pw Hcp {]mhiyw
"kzÀKØ\mb ]nXmth' F¶
{]mÀY-\-sNm-Ãn-bn-cp-¶Xv c­mas¯ Imcyw. IpSpw-_-{]mÀY-\bn sshZn-IÀ¡ pth­n {]mÀYn¨n-cp-¶-XmWv aq¶m-a-Xmbn
sNbvXn-cp-¶-Xv.
Xncp-¸«w ASp-¯-t¸mÄ Hcpamkw IpSpw_w apgp-h³
t\ms¼-Sp-¯mWv Hcp-§ n-b-Xv.
{]mÀY-\-I-fpsS ]p{X-\mbn
tPmkn tIm¨m-¸n-ffn A¨³
ip{iq-jm-h-gn-bn ]p© ncn¨p\nev¡ p-¶p.

sshZn-I-\m-Im³
Hcp Hä-aqen
\memw ¢mÊv ]mkmb {^m³knkns\ A¸-¨³ tXm«-¡ m-«p-I-cbnse tlmfn tKmÌv
tIm¬shâ v kvIqfn-emWp
tNÀ¯-Xv. ]p© n-cn-tbmsS HmSn-\S-¡ p¶ sIm¨p {^m³kn-kns\
kntÌ-gvkn\p henb {]nb-am-bncp-¶p. kvIqÄ]T-\-¯nsâ Ahkm-\-Im-e-s¯m-cn-¡ Â AhnSs¯ knÌÀ saenä kvIqfnte¡ v A¸-¨s\ hnfn¨phcp-¯n.
aI³ A¨-\m-Ip-¶Xv CjvSamtWm F¶m-bn-cp¶p tNmZyw.
""AXp kt´m-j-ap-ff Imcy-atÃ...'' F¶v A¸-¨³. AXm-bncp¶p hgn-¯n-cn-hv. F¶mÂ,
{^m³knkv s\bvtÈcn A¨sâ
ssZhnIhgn-I-fn-eq-sS-bp-ff bm{X
AXn-\p-apt¼ Bcw-`n-¨n-cp-¶p.
ho«n-ep-­m-bn-cp¶ A½q-½-bpsS
kzm[o\w hfsc hep-Xm-bn-cp-¶p.
A½q-½-bpsS t{]mÕm-l-\hpw

{]mÀY-\bpw F¶p-ap-­m-bn-cp-¶p.
hoSn-\-Sp-¯p-ff kn.-Fw.
k¶ymkk`-bnse sshZn-I-cpsS
kzm[o\hpw FSp¯p ]d-tb-­Xp-X-s¶. Aįmc_me-\m-bncp¶ {^m³kn-knsâ skan-\mcn
]T-\-Im-e¯v Ah-[n-¡ p-h-cp¶
\mfp-I-fn kn.-Fw. k`-bnse
Xncp-¸«Zm\-IÀa-§ -fn ]s¦-Sp¡ m-\m-bXv B{K-lw Ac-¡ n-«p-d¸n-¨p. {^m³knkv s\bvticn
A¨sâ A¸-¨³ ]d-bp-¶Xp
tIÄ¡ pI: ""kml-N-cy-ap-f-f-t¸msgms¡ Rm\pw `mcybpw
cmhnte Znhy-_-en-¡ p-t]mbn
{]mÀYn-¨n-cp-¶p. sshIo«v IpSpw_-{]mÀY-\-bnepw Cu \ntbmKw
R§ Ä HmÀ¯p-{]mÀYn-¡ pw,
IqSmsX Rm\pw `mcybpw
cmhnte DWÀ¶v R§ Ä c­pt]-cp-tSXp-am-{X-amb {]tXyI
{]mÀY\ Cu henb hnfn-bpsS
km£ m-XvIm-c-¯n-\mbn
\nhÀ¯n-¨n-cp-¶p. C¯-c-¯nÂ
amXm-]n-Xm-¡ -·mÀ \S-¯p¶
{]tXyI {]mÀY-\-IÄ¡ v Hcp Häaq-en-bpsS ^e-ap-s­¶v

{^m³knkv A¨sâ ssZh-hnfn
]d-ª p-X-cp-¶p.

tUmIvSÀ tXmäp;
A½ Pbn-¨p
A© p-a-¡ -fn aq¶p-t]À
kaÀ¸n-X-Po-hn-¯n-ep-ff IpSpw-_amWv ssX¡ qSw CS-h-I-bnse
ASn-¨n-bn IpSpw_w. c­p- k¶ym-kn-\n-amÀ. HcmÄ Cä-en-bnÂ,
c­m-as¯bmÄ t\¸mÄ
AXnÀ¯n-bnse _l-cm-PnÂ.
hcm¸pg AXn-cq-]-X-bnse
sshZnIKW-¯n-ep-ff sk_mÌy³ A¨³ F¶ aq¶m-a-s¯bmÄ Hcp AZv`p-X-in-ip-hm-sW¶v
A½ tacn hÀKokv a\-Êp-Xp-d¡ p-¶p. A¨³ DZ-c-¯n-em-bncp¶Imewapgp-h³ Bkva-bpsS
ieywImcWw IrXy-amb Dd-¡ sam¶pw In«n-bn-«nà A½-bv¡ v.
Cu Ipª ns\ ths­¶p
hbv¡ p-¶-XmWp \ÃXv F¶m-bncp¶p tUmIvSÀam-cpsS D]-tZiw.
H¶p-In Ip«n AsÃ-¦ n A½

April 2013

JEEVADEEPTHI

13

F¶p \nÊw-ibw Dd-¸n-¨n-cp¶
tUmIvSÀamÀ A¡ mcyw A¸-¨t\mSv H¸n«p hm§ nbn-cp-¶p-h-t{X.
F¶mÂ, hnip² At´m-Woknsâ `à-bm-bn-cp¶ A½
]dª p: "]pWym-f³ Ds­-¦ nÂ
F\n¡ p Ip«nsb In«pw.'
{]k-h-k-a-b¯v ]pd-¯p-\n¶v
hnZKv[ tUmIvSsdhsc hcp¯n,
Hm¸-td-j\v Bip-]-{Xn-hr-µ§ Ä
X¿m-dmbn\n¶-t¸mgpw At´mWo-kp-]p-Wym-f-t\m-Sp-ff
{]mÀY\ A½ P]n-¨p-sIm-­n-cn¡ p-¶-Xn-\n-S-bn 5 an\n-äp-sIm­v
t\mÀa sUen-hdnbnemWv Cu
A¨³Ipª v ]pdw-temIw I­Xv. Ah-km\w Ipª ns\ A½bpsS I¿n Gev]n-¡ p-t¼mÄ
tUmIvSÀamÀ ]dª p: "'A½
Pbn¨p; R§ Ä tXmäp.''
AZv`p-X-I-c-ambn k½m-\-ambn
In«nb aIs\ A¨-\m-¡ n-tb¡ mw
F¶p t\À¨-sbm-¶p-ap-­m-bn-cp¶n-Ã. tImsf-Pn tNÀ¡ m³ aIs\-bp-ambn t]mb A¸-¨³ If-atÈcn skan-\m-cn-bn sshZn-I-]T-\-¯n\p aIs\ sIm­pt]mbntNÀ¡ m-\p-ff ZnhkhpwIpdn¨p XncnsIh¶pIb-dnbXpw ssZhn-I-]-²-Xn-bpsS

14

April 2013

JEEVADEEPTHI

AZv`p-X-h-gn-bmbn A½ C¶pw
a\-Ên-em-¡ p-¶p.
""tamt\, t¢iw At§ -äwhscbp­m-Ipw.'' AXmWv A½
aI\p ]dª psImSp-¯-Xv. ]T-\Im-e¯pw Ct¸mÄ sshZn-I\mbn ip{iq-j-sN-¿p-t¼mgpw
ho«n F¶pw FÃm sshZnIÀ¡ pw kntÌ-gvkn\pw th­nbp-ff {]mÀY\ apS-¡ n-bn-«n-Ã.
ho«n Hcp apdn {]tXyIw amän-h¨n-«p-­v. A½ ]d-bp¶p: AXv
Fsâ A¨³aI-\p-th-­n-am-{XaÃ; FÃm A¨-·mÀ¡ pw
Ft¸mÄ thW-sa-¦ nepw AhnsS
h¶p Xma-kn-¡ mw.
A½ Ct¸mgpw tkh-\-\n-c-X-bmWv. tcmKn-IÄ Df-fn-S-s¯ms¡
t]mIpw, acn¨hoSp-I-fnÂ
{]mÀY\ \bn-¡ m³ t]mIpw...
FÃmw kaÀ¸n-XÀ¡ pwth­n
kaÀ¸n-¡ p¶p Cu A½.

HmW-k-½m-\-ambn Hc¨³Ipª v
If-a-tÈcn enän ^vfhÀ F© n\n-b-dnMv C³Ìn-äyq-«nsâ sshkv
{]n³kn-¸m-fmbn ZoÀL-Imew

tkh\w sNbvX t]mtW CSh-I-¡ m-c³ tXm¸n AK-Ìn³
kmdns\ \m«p-ImÀ kvt\l]qÀhw ap\n¸v F¶mWp hnfn-¨ncp-¶-Xv. At±-l-¯nsâ aq¯-aI³ Pbnwkv F¶ ssjPp-hnsâ
]f-fn-tbm-Sp-ff ASp¸w I­-dnª -hÀ ]t­ ]dª p: ""\½psS
ap\n-¸nsâ tam³ A¨-\m-Ipw,
tIt«m; t\m¡ n-t¡ m...''
ssjPp A¨sâ ]¯mw ¢mÊv
]T\Im-e-¯p-­mb A]-I-S¯n c­p-Imepw HSn-ª -Xm-Wv.
]t£ , \m«p-Im-cpsS {]h-N-\¯n\v Hcp HSnhpw NXhpw
h¶n-Ã. ]¯mw ¢mÊv ]T\w
Ignª v sshZn-I-\m-Im-\p-ff
B{Klw shfn-s¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ
A¸-¨³ ]dª p: XnSp¡ w
th­; Aev]w IqSn Ccp-¯w-h-cs«.'' {]oUn{Kn Ignª p tNmZn-¨t¸mÄ ]dª p: ""Aev]w IqSn
Im¯n-cn¡ v.'' _n.-F-kv.-kn. Ignª -t¸mÄ, ""A¸-¨m, Im¯-XpaXn; Rm³ t]mI-s«...'' F¶
aIsâ tNmZy-¯n\,v amÌÀ
Un{Kn IqSn FSp-¯n-«m-Is«
F¶mbn A¸-¨³. AXpw
]qÀ¯n-bm-¡ n, A¸-¨sâ ap¶nÂ
tNmZy-Nn-Ó-hp-ambn \n¶
ssjPp Hcev]w Id-§ n-¯n-cnª mWv Hcp HmW-¡ m-e¯v hcm¸pg sa{Xm-t¸m-eo-¯bpsS
ap¶n B{K-l-hp-ambn sN¶p-\n¶-Xv. AXym-Ëm-Z-t¯msS Fsâ
HmW-k-½m-\-amWv ssjPp F¶p
{]Jym-]n-¨mWv ]nXmhv skan\mcn {]th-i\w A\p-h-Zn-¨-Xv.
]T-\-Imew apgp-h³ A¸-¨\pw
A½-¨nbpw cm{Xn InS¡ pwap¼v,
AhÀ Xs¶ X¿m-dm-¡ nb
{]tXyI {]mÀY\ Cu skan-\mcn-¡ m-c-\p-th­n \S-¯n-bn-cp¶p.
IqSmsX, F¶pw IpSpw-_-{]mÀY\-bn ssZh-hn-fn-¡ p-ff {]mÀY\bpw sshZn-IÀ¡ pth-­n-bp-ff
{]mÀY-\-bp-ap-­m-bn-cp-¶p.
AÂjn-tagvkv _m[n-X-\m-bn-cp¶
A¸-¨³, aIsâ Xncp-¸-«-k-ab¯v \nd-I-®p-I-tfmsS FÃmänepw ]s¦-Sp-¯p. Ct¸mÄ A½
Hä-bv¡ m-Wv. Iq«n\v FÃm A¨·mÀ¡ pw th­n-bp-ff {]mÀY-\bpw.

sImbv¯p-ImÀ¡ v
hn¯n-s\-¡ p-dn¨p
]d-bm-\p-f-f-Xv...
PohZo]vXn Sow

\Ã-\n-e¯p hoWp-ap-f¨
hn¯p-I-fmWp sshZnIÀ. ap¸Xpw Adp-]Xpw
\qdpw-ta\n hnf-bp¶
hn¯nsâ ^ew sIm¿p¶Xv kaq-l-hpw. kaq-l¯nse hnhn[ taJ-e-Ifnse {]Xn-\n-[n-IÄ,
sshZn-I-sc-¡ p-dn-¨p-ff
X§ -fpsS k¦-ev]-§ fpsS Npcp-f-gn-¡ p-¶p.
NneÀ hmNm-e-cm-Ip-¶Xv
X§ sf kzm[o-\n¨
sshZn-I-sc-¡ p-dn-¨pw...

April 2013

JEEVADEEPTHI

15

PÌnkv Ipcy³ tPmk^v
kp{]ow tImSXn PUvPn

sshZn-I³ ssZhnIa\p-jy-\m-IWw. F¶p-h-¨m Rm³ AÀYam-¡ p-¶Xv, ssZh-hn-Nmcw
GIhnNm-c-am-¡ n-bn-«p-Å-bmÄ.
]e-hn-Nmcw ]mSn-Ã. temIs¯
hnip-²o-I-cn-¡ m-\mWv ]utcmlnXyw F¶ IqZmi Øm]n-X-ambn-cn-¡ p-¶-Xv. BßobtemIamWv sshZn-Isâ temIw. `uXnI-tem-I-¯nsâ I®neqsS
Bßo-b-tem-Is¯ t\m¡ n-bmÂ
AhnsS A]-Nbw `hn-¡ p-¶p.
]ptcm-ln-X³ F¶m apt¶
t]mIp-¶-h³ F¶ÀYw. Cu
bm{X ssZh-¯n-¦ -te¡ p \bn¡ m-\m-Wv. Gev¸n-¡ -s¸« ssZh-P\-¯nsâ hgn-Im-«n-bm-W-bmÄ.
hgn-\-S-¯p-¶-h-\m-I-Ww, B
hgntb t]mIp-¶-h-\p-am-I-Ww.
hgn ]d-ª p-sIm-Sp-¯m am{Xw
t]mcm; Fsâ ]n¶mte hcq,
Fsâ hgntb hcq F¶p ]d-bp¶-h-\m-I-Ww. Ahn-sS-bmWv P\¯n\v Dd¸pIn«p-¶-Xv. \nÝnX
Øm\¯v sshZn-I³ X§ sf
F¯n¡ pw F¶ Dd-¸v.
Cu temI-¯n\v A\p-cq-]-cm-I-cpsX tbip ]d-ª Xv ASn-h-c-bnSm-sa-¦ nÂ, AXv sshZnI kaq-l¯n\v Gähpa[nIw {]k-à-amWv. BßobtemI¯p hym]-cn¡ p¶ hyàn temI-h-kvXp-¡ fn lrZbw DS-¡ n-¡ n-S-¡ m-¯-h\m-I-Ww. F¦nte hnip-²-ambn

16

April 2013

JEEVADEEPTHI

Pohn-¡ m³ km[n-¡ q. AXp-sIm­mWv "temI-h-kvXp-¡ -fnÂ\n¶v
Ah-cpsS lrZ-bs¯ AI-äWta' F¶v sshZn-IÀ¡ p-th-­nbpÅ {]mÀY-\-bn \mw {]mÀYn¡ p-¶-Xv. temIw X{´-§ fpsS
temI-am-Wv. AXns\ AXn-Po-hn¡ m³ ssZh-¯nsâ a{´-¯nsâ
iàn-bmWv A`n-jn-à-\m-Ipt¼mÄ sshZn-I\p e`n-¡ p-¶Xv.
B A`n-tj-I-¯nsâ iàn
{]tbm-Kn-¡ p-¶-Xn-\p-]-Icw,
]ecpw ]e-t¸mgpw temI-¯nsâ
hy{K-X-bn IpSp-§ p-Itbm adnam-b-§ -fn apgp-Ip-Itbm sN¿p¶p. A§ -s\-h-cp-t¼m-gmWv B
Øm\-¯nsâ am\y-Xbpw shÃphn-fnbpw \jvS-am-Ip-¶-Xv.
]utcm-lnXyw Cu temI-t¯mSpÅ shÃp-hn-fn-bm-Wv. AXv
FÃm-hÀ¡ pw ]än-Ã. ssZhw
{]tXyIw Xnc-sª -Sp¯p \ntbmKn-¨n-«p-Å-hÀ¡ pÅ-XmWv B
Øm\w. Hcn-¡  ssZhw Xncsª -Sp¯p F¶p t_m[y-ambm ssZh-h-gn-bnte \S-¡ m-hq.
A§ s\ \S-¡ m-Xn-cp-¡ p-t¼mgmWv h­n ]mfwsXäp-¶-Xv.
]utcm-ln-Xy-s¯-¡ p-dn¨v Hcp
sshZn-I\v A`n-am\w D­m-IWw. asäm-cmÄ¡ pw F¯n-¸n-Sn¡ m-\m-hm¯ Hu¶-Xy-¯n-emWv
Xm³ ssZh-¯m \nÀ¯-s¸-«n-cn¡ p-¶sX¶v Nn´-bnepw _p²n-

bnepw `mh-\-bnepw hnNm-c¯nepw hnIm-c-§ -fnepw \S-]-Sn-Ifnepw ]ptcm-ln-X³ DbÀ¯n-¡ mWn-¡ -Ww. At¸mÄ B Øm\t¯mSv aäp-Å-hÀ¡ p _lp-am\hpw aXn¸pw BIÀj-Whpw
D­m-Ipw. Imc-Ww, AXv shÃphn-fn-bm-Wv. shÃp-hnfn Gsä-Sp¡ m³ N¦p-d¸pÅ-hÀ
X¿m-dp-am-Wv.
temIs¯ shÃp-hn-fn¨v ssZh¯nsâ ap¼n kzoIm-cycpw a\pjy-cpsS ap¼n kpk-½-X-cp-amb
[mcmfw \Ã sshZn-I-cp-­v. AXpsIm-­mWv hnizm-k-Po-hnXw
kPo-h-ambn \ne-sIm-Åp-¶-Xv.
anSp¡ v Aev]wIpd-ª mepw hnip²n-bn Hcp ambhpw tNÀ¡ m¯
sshZn-I-sc-bmWv C¶s¯ P\w
{]Xo-£ n-¡ p-¶-Xv. A§ -s\-bp-ÅhÀ D­m-Is« F¶mWv
Ft¸mgpapÅ Fsâ {]mÀY-\.
temI-Zr-jvSn-bn F{X-h-enb
Øm\-s¯-¯n-bmepw A`n-jnà-\mb Hcp ]ptcm-ln-Xsâ
Øm\-¯n-\-Sp¯v Hcn-¡ epw
HcmÄ F¯n-Ã F¶v Rm³
Ft¸mgpw hniz-kn-¡ p-¶p.

sI.- Fw. tdmbn
apXnÀ¶ ]{X-{]-hÀ¯-I³
IqsS-bpÅ 99 BSp-I-sfbpw Dt]£ n¨v hgn-sX-än-t¸mb Hcp
BSns\ At\z-jn¨pt]mIp¶
CS-b-\mbn amdp¶ sshZn-I-s\bmWv hÀ¯-am\Ime-L-«¯nse amXr-Im-ssh-Zn-I-\mbn
Rm³ ImWp-¶-Xv. Hsc®w hgnsX-än-t¸m-bmepw 99 F®w IqsSbp-­tÃm F¶ Nn´-bnÂ
BizmkwIs­-¯m¯ sshZn-

I³. hgn-sX-än-t¸m-Ip¶ BSv
F¶Xv tIhew hgn-b-dn-bmsX
Iq«w]ncn-bp¶ BSÃ F¶-mWv
Fsâ A`n-{]m-bw. adn¨v, {]tem`-\-§ Ä¡ -Sn-a-s¸«v ]pXnb
ta¨n¸pdw e£ y-am¡ n IpXn¨
BSm-Wv. {]tem-`-\-§ Ä¡ Sn-a-s¸Sp¶ A§ -s\-bpÅ Hcm-Sns\
Xsâ ]gb Iq«-¯n-te¡ p Xncn¨p-sIm-­p-h-cm³ {]Xn-Úm_-²-

X-bpÅ Hcp CS-b-\p-am-{Xta Ignbp-I-bp-Åq. k` henb shÃp-hnfn-IÄ t\cn-Sp¶ hÀ¯-am-\-Ime¯v A{]-Imcw hnizm-k-[o-c-XbpÅ Hcn-S-b-\p-am-{Xta k`-bnÂ
BZ-c-Wo-b-\mb Hcp sshZn-I-\mIm³ Ign-bp-I-bpÅq F¶p
Rm³ hniz-kn-¡ p-¶p.

tUm. C.-]n. BâWn
Ncn{X-Im-c³
1944 apXÂ F\n¡ v A¨-·m-cpambn ASp¯ ]cn-N-b-ap-­v.
Fsâ ]«m-f-Po-hn-X-Im-e¯pw
At\Iw sshZn-IÀ kplr-¯p-¡ fm-bp-­m-bn-cp-¶p. N¡ bpw am§ bp-sams¡ hnäp-In-«p¶ ]Ww
kzcq-¡ q«n tam¬kn-tª mÀ
ssh¸n-tÈ-cn-sb-t¸m-ep-f-f-hÀ
skâ v BÂ_ÀSvkv tImsfPv
sI«n-bp-bÀ¯nb Imew Rm³
HmÀ¡ p-¶p-­v. A«n-t¸än ]nXm-hpambn F\n-¡ p-­m-bn-cp¶
ASp¸w hfsc hep-Xm-bn-cp-¶p.
Hcp Znhkw R§ Ä X½n-ep-ff
Hcp kplrXvkw`m-j-W-¯n-\nSbv¡ v ]nXm-hnsâ Hcp \nco-£ W-s¯ Rm³ t\cn-s«-XnÀ¯p.

""you are wrong'' F¶p Rm³ apJ¯p-t\m¡ n ]d-ª p. DSs\
]nXmhv ]dª p: ""F\n-¡ n\n
\n§ tfmSp kwkm-cn-t¡ ­m.''
Rm³ Xmtg-¡ n-d-§ n-t¸m-¶p.
Xmsg F¯n-b-t¸m-tg¡ pw Fs¶
Im¯v A¶s¯ hnImÀ P\-dÂ
sImÀtW-en-bqkv A¨³ \nev¡ p¶p. ]nXmhv CâÀtImanÂ
hnfn¨p]d-ª -X-\p-k-cn¨v Fs¶
XncnsI ]nXm-hnsâbSp-t¯¡ p
]d-ª p-hn-Sm-\mWp \nev¡ p-¶-Xv.
Rm³ ho­pw ]nXm-hnsâ ap¶nse-¯n. Hcp sIm¨p-Ip-ª nsâ
\njvI-f-¦ -X-tbmsS t]m¡ änÂ\n¶v Hcp anTmbn FSp¯v
Fsâ t\tc \o«n. A¶v At±-l-

¯nsâ B henb a\-Êp-I­v
Rm³ AZv`p-X-s¸-«p-t]m-bn.
""FtSm, F\n¡ v Xs¶ CjvS-amWv. ]«m-f-¯n Bbn-cp-¶-XpsIm­v X\n¡ v sbkpw t\mbpw
am{Xw ]d-bmt\ Adn-bq.
Ft¸mgpw C§ s\, Df-f-Imcyw
t\sc ]d-b-Ww'' F¶p ]dª mWv Fs¶ bm{X-bm-¡ n-b-Xv.
{]uV-Kw-`o-c-\mb A«n-t¸än
]nXm-hnsâ Df-fnsâbpf-fnse
Ipª p-a-\Êv Fs¶ At±lt¯mSv, {]tXy-In-¨pw, FÃm
sshZn-I-tcmSpw XnIª aXn-¸pÅ-h-\m-¡ n-am-än-bn-«p-­v.

April 2013

JEEVADEEPTHI

17

\nIvk¬ Fw. tPmk^v
No^v PpUo-jy aPn-kvt{S-äv, Be-¸pg
`mc-X-¯n-sâbpw, khn-ti-j-ambn
tIc-f-¯n-sâbpw, {]iv\w aX-\nc-t]-£ X CÃm-¯-XmWv F¶p
tXm¶n-bn-«p-­v. F¶mÂ
ssh¡ w `mK-¯p-ff Hcp ]f-fnbnse hnIm-cn-b-¨sâ amXrI
Fs¶ BÝ-cy-s¸-Sp-¯n-bn-«p-­v.
ASp-¯p-ff A¼-e-¯nÂ
AjvSan BtLm-j-¯n\phcp-¶hÀ¡ v Biw-k-IÄ Adn-bn-¨psIm-­p-ff Hcp t_mÀUv ]f-fnhI shÂs^-bÀ skâdn\pap¶n Øm]n-¨p-sIm­mWv A¨³ aäp aX-§ sf
_lp-am-\n-¡ m³ kz´w P\§ sf ]Tn-¸n-¨-Xv. IqSm-sX, Cu
BtLm-j-¯n-\p-h-cp-¶hÀ¡ pth­n ]pI-h-en-bp-sSbpw
aZy-]m-\-¯n-sâbpw tZmj-^-e§ Ä ImWn-¡ p¶ Hcp FIvkn-

_n-j\pw A¨³ {Iao-I-cn-¨p.
At\Iw t]À¡ v CXp I®p-Xp-d¡ p¶ A\p-`-h-am-bn.
AXn-\p-a-¸p-dw, ]f-fn-bnse RmbdmgvNIpÀ_m-\-bv¡ nsS AjvSan
BtLm-j-¯n-\p-h-cp-¶-hÀ¡ pth­n {]mÀYn-¡ m\pw A¨³
DZvt_m-[n-¸n-¨p. Hcp A]-I-Shpw
IqSmsX BtLm-j-§ Ä ]qÀ¯nbm-¡ m³ th­n-bp-ff {]mÀY-\.
B \m«n-ep-ff [ohc kap-Zm-b¡ m-cpsS acn¨hoSp-I-fnÂt¸mepw
A¨³ kµÀin-¨n-cp-¶p.
CsXms¡ henb kmap-Zm-bnI
kulr-Z-amWv AhnsS D­m-¡ nb-Xv. sshZn-IÀ C{]-Imcw hnime-ambn Nn´n-¡ p-¶-h-cm-IWw
F¶mWv Fsâ A`n-{]m-bw.
\·-bpsS ]qÀW-X-bmWv
{InkvXp. GXp aX-¯n-sebpw

\·sb ÇmLn-¡ p-t¼mÄ
{InkvXp-hns\¯s¶bmWv
{]tLm-jn-¡ p-¶Xv F¶ at\m-`mh-t¯msS Hcp secular christ
s\ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-h-cmIWw sshZn-IÀ. IqSm-sX,
sshZn-I-cpsS hN-\-k-tµ-i-§ Ä
real problems \v A`n-ap-Jo-`hn-¨p-ff-Xm-h-Ww. knan-t¯cn hr¯nbmbn kq£ n-t¡ -­-Xnsâ Bhiy-I-X, amen\ykwkvIc-Ww,
{]Ir-Xnsb kwc-£ n-¡ Â XpS§ nb hnj-b-§ fpw sshZn-Isâ
{]`m-j-W-¯n IS-¶p-h-c-Ww.
C¯cw sNdnb Imcy-§ Ä \mw
sNbvXm ssZhw henb
Imcy§ Ä \ap-¡ mbn sNbvXpXcpw F¶p ]Tn-¸n-¡ m³ sshZnIÀ¡ p Ign-b-Ww.

tUm. tacn saänÂU
{]n³kn-¸mÄ, alm-cm-Pmkv tImsfPv
sshZn-I-cpsS PohnXw F\ns¡ ¶pw AZv`p-X-am-Wv. Aѳ,
`À¯m-hv, aI³ F¶n-§ -s\-bpff km[y-X-IÄ amän-h¨v a\p-jytk-h-\-¯n-\p-ff XymKw Gsä-Sp¡ p-¶-hÀ. F\n¡ v hyàn-]-cambn Gä-hp-a-[nIw t{]mÕml\w In«n-bn-«p-f-fXv A¨-·mcnÂ\n¶m-Wv. s]¬Ip-«n-IÄ¡ pw
]eXpw km[n¡ pw F¶v sNdp-¸Im-e¯v Fs¶ t_m[y-s¸-Sp-¯nb-Xv, sI.-kn.-F-kv.-FÂ eqsS
^oÀa-k-¨-\mWv.
B Ime¯pXs¶ Xntbm-^n-\¨sâ tkh-\-h-gn-I-tfmSp aaX

18

April 2013

JEEVADEEPTHI

tXm¶n-bn-«p-­v. Fs¶ Gä-hp-a[nIw hfÀ¯n-bXv A¨m-cp-]-d¼n ]nXm-hp-am-bp-ff ]cn-N-b-amWv. Xs¶ kzoI-cn-¡ m³
\ndª p\nev¡ p-¶-h-cpsS Iq«¯n Fs¶ I­v FsâbSp¯p-h¶v Hcn-¡  ]nXmhp
tNmZn¨p: ""F´m Adn-bp-tam..?''
Hcp ]nXmhv Ft¶mSpw A{]Imcw Hcp Ipkr-Xn-t¨mZyw
tNmZn-¡ p-sa¶v AXp-hsc Hcn¡ epw F\n¡ p tXm¶n-bn-«nÃ.
F{X \njvI-f-¦ -amb
kvt\l-{]-I-S-\w..!
^manen At¸mkvXte-änsâ

dntkmgvkv t]gvk¬ F¶
Øm\¯p\nÀ¯n Fsâ Ign-hpIÄ ]qÀW-ambpw D]-tbm-K-s¸-Sp¯nb U¥-k-¨sâ t{]mÕm-l\§ fpw hnkva-cn-¡ m-\m-hn-Ã.
tkh\ XXv]-c-X-bmWv Hcp
sshZn-I-\n F¶p-ap-­m-tI­Xv F¶mWv F\n¡ p tXm¶nbn-«p-f-fXv. aäp-f-f-hÀ¡ v A\p-I-cn¡ m-\p-X-Ip¶ tdmÄtamU-emIWw \à sshZn-I³. FÃm-än-\pa-¸pdw, H¶n-t\mSpw AXn-cp-I-S¶
XmXv]cy-an-Ãm¯
k¶ymkPohnXw \bn-¡ p-¶-bmfm-h-Ww.

tUman-\nIv {]k-tâ-j³
Fw. FÂ.-F.
tXh-c-bnse kn.-Fw.-sF. sshZnI-cpsS inj-W-¯n aq¶phÀjw t_mÀUn-MnÂ\n¶p
]Tn¨p hfÀ¶-bm-fmWp Rm³.
Fsâ s]mXpPohn-X-¯nÂ
In«nb Bß-hn-izmkw B
sshZn-I-cn \n¶p t\Sn-b-Xm-Wv.
tIc-f-¯n-ep-S-\o-fhpw ss{IkvXh-k-aq-l-¯n {]tXyI-ambpw
sshZn-IÀ¡ p khn-tij kvYm\ap-­v. ChnsS sshZn-IÀ Hcp
{]tXyI hn`m-K-ambn amdn-\nev¡ m-dn-Ã. FÃm-h-scbpw klmbn-¡ p¶ {InkvXp-hnsâ {]Xn-\n[n-I-fm-W-hÀ. \½psS \m«nÂ
Ass{I-kvX-hÀt]mepw Hcp CSh-I-hn-Im-cn-bpsS ASp-¯p-sN¶v
]e-Im-cy-§ -fnepw D]-tZiw
tXSpw.
Bip-]-{Xn-IÄ ]Wn-bm\pw
tdmUn\p ØewIn«m-\p-sams¡
FsâbSp-¯p-h-cp¶ ]e kwL§ -sfbpw \bn¨psIm­p-h-cm-dp-f-

fXv kmaq-lnI {]Xn-Úm_-²-Xbp-ff sshZn-I-cm-Wv. B s]mXpP-\-hn-izmkw AhÀ F¶pw
Im¯p-kq-£ n-¡ Ww F¶mWv
F\n¡ p ]d-bm-\p-f-f-Xv.
C´y-bn ss{IkvX-hÀ, F®¯n Ipd-hm-sW-¦ nepw AhÀ
sN¿p-¶-tk-h\w hfsc hep-XmWv. Bip]{XnIÄ, BXp-cm-e-b§ Ä F¶n-h-bpsS \S-¯n-¸n-eqsSbpw sXcp-hnse Ip«n-Isf
]p\-c[n-hkn¸n¡ p¶Xneq-sSbpw
`h-\-c-ln-XÀ¡ p hoSp-h¨psImSp¡ p-¶-Xn-eq-sSbpw sshZn-IÀ
\evIp¶ tkh-\-§ Ä AXp-eyam-Wv. Ch-bn-eq-sS-sbÃmw Hcp
CS-h-I-bpsS `cWw\S-¯p-¶-hÀ
F¶-Xn-ep-]cn, kmaq-lnItkh\w {hX-am-sb-Sp-¯n-«p-Å-hÀ
BWp X§ Ä, F¶ t_m[yamWv sshZn-IÀ \evIns¡ m-­n-cn-¡ p-¶-Xv.

Sn\n tSmw
kn\n-am-\-S³

Bip-]-{Xn-IÄ ]Wnbm\pw tdmUn\p
ØewIn«m-\p-sams¡
FsâbSp-¯p-h-cp¶
]e kwL-§ -sfbpw
\bn¨psIm­p-h-cm-dp-ffXv kmaq-lnI {]XnÚm_-²X-bp-ff
sshZn-I-cm-Wv.

Rm³ Hcn-¡ Â Hcp sshZn-It\mSp tNmZn¨p: ""tbip Hcn¡ epw Nncn-¡ p-¶Xp Rm³ I­n«n-Ã-tÃm. AXn-s\´m ImcWw?''
A¨³X¶ adp-]Sn C{]-Im-camWv:""a\p-jy-scÃmw Icª p
{]mÀYn-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-t¼mÄ

April 2013

JEEVADEEPTHI

19

ssZh-¯n\v Ah-sc-t\m¡ n
s]m«n-¨n-cn-¡ m-\m-Ip-tam..? ssZh¯nsâ B{Klw \mw Ft¸mgpw
Nncn¨pImWWw F¶m-W.v''
CXp-s]m-epÅ At\Iw shfn-s¸Sp-¯-ep-IÄ F\n¡ p \evImdpÅ Hcp sshZnI kplr¯v
F\n-¡ p-­v-þ-hn-_n³ tkhyÀ
A¨³.
FÃmw Xpd¶p]d-bm³Ign-bp-¶,
F´p kwi-bhpw
XoÀ¡ m³klm-bn-¡ p¶ C¯cw
sshZn-IÀ kplr-¯p-¡ -fm-bp-­mbm F{X \ÃXmbn-cn¡ pw
F¶p Rm³ HmÀ¡ m-dp-­v.
Fsâ Iem-Po-hn-X-¯n {]Xn-k-

Ôn-I-fp-­m-Ip-t¼mÄ, \ÃXp
Xnc-sª -Sp-¡ p¶ Imcy-¯nÂ
Fs¶ A¨³ klm-bn-¡ p-¶p­v. ""ssZh-¯n\v CjvS-sa-¦ nÂ
Sn\n B{K-ln-¡ p¶Xp In«n-bn-cn¡ pw'' F¶p ]dª v HcmÄ
ss[cys¸Sp-¯p-¶Xv henb
_ew Xs¶-bm-Wv.
F\n¡ v A[nIw ASp¯ kplr¯p-¡ -fn-Ã. hfsc Ipd¨p Iq«pIm-cm-Wp-Å-Xv. F¶m Hcp
sshZn-I³ kplr-¯mbn D­mIpI F¶Xv hen-sbmcp ssZhm\p-{K-l-ambn Rm³
ImWp-I-bm-Wv.
sshZn-Isâ hkv{X-s¯-bÃ

Rm³ am\n-¡ p-¶-Xv. B hyànsb-bm-Wv.
Ct§ m«v D]-tZ-iw-X-cp-¶-bmÄ
am{X-aà \Ã-ssh-Zn-I³. Ahcpw
a\p-jy-cm-Wv. AhÀ¡ pw {]iv\§ -fp-­m-Ipw. At¸mÄ \mw ]dbp-¶Xv Ahcpw tIÄ¡ m³ X¿mdm-I-Ww. Ahn-sS-bmWv sshZnIsâ al-¯zw.
]ns¶ Hcp sshZn-I\v Gähpw
AXym-h-iy-ambn th­Xv Nncn¡ p¶ aqJ-amWv F¶p Rm³
Icp-Xp-¶p. ITn-\-lr-Z-b-§ -Ä
t]mepw Aen-bn-¡ m³ ]p© n-cn¡ p¶ apJ-¯n\p Ign-bp-a-tÃm.

kn¸n ]Ån-¸pdw
_me-km-ln-Xy-Im-c³

1967-þÂ ]Ån-¸pdw s]cp-¶m-fn-s\¡ p-dn¨v Hcp teJ\sagp-Xn-s¡ m­mWv Rm³ tIc-f-ssSwkv
Hm^o-kn sN¶-Xv. Fsâ Ignhp-IÄ I­ shfn-¸-d-¼n-e-¨³
CS-bv¡ nsS tIc-f-ssSwkv hmcm´¸-Xn-¸n Fs´-¦ n-ep-sams¡
Fgp-X-W-sa¶v \nÀ_-Ôn-¨p.
Rm³ AXn [mcmfw IY-Ifpw
Ihn-X-Ifpw \o­-I-Y-I-fp-saÃmw
Fgp-Xm³ XpS-§ n. Hmtcm cN-\ {]-kn-²o-I-cn¨p hcp-t¼mgpw
At±lw A`n-\-µ-\-§ ÄsIm­v
Fs¶ aqSpw.
bph-km-ln-Xy-Im-c-·msc
t{]mÕm-ln-¸n-¡ m-\mbn A¨³

20

April 2013

JEEVADEEPTHI

"bph-{]-Xn`' F¶-t]-cn Hcp
{]tXy-I-t]Pv _p[-\mgvNtXmdpw
{]kn-²o-I-cn-¨n-cp-¶p. AXnsâ
]qÀW-amb Npa-Xe At±lw
Fs¶ Gev]n-¨p. Hcp-Im-e¯v
_me-N-{µ³ NpÅn-¡ mSpw a[phÀabpw Fw.-BÀ. at\m-l-chÀabpw tXmakv tPmk-^pw
tPmÀPv tPmk^v sI.bpw Fw.FÂ. amXyp-hpw ]n.-c-a-bpw hnP-be-£ an-bpw BâWn NSbw
apdnbpw F¶p-th­m C¶p \mw
Adn-b-p¶ {]apJ kmln-Xy-Im-c·m-cn ]ecpw "bph-{]Xn`'bneqsS Fgp-Xn-s¯-fnª p
apt¶-dn-b-h-cm-Wv. Ahsc \bn-

¡ m-\pÅ Icp¯pw Xtâ-Shpw
F\n¡ p ]IÀ¶p-X¶Xv
DuÀPkz-e-\mb shfn-¸-d-¼n-e-¨\m-Wv.
tIcfssSwkv {]Xn-`m-th-Zn-bpsS
B`n-ap-Jy-¯n \S¶ph¶n-cp¶
AJn-e-tI-cf kmln-Xy-in-ev]ime-I-fpsS kmc-Yyhpw A¨³
F\n-¡ mWp \evIn-bn-cp-¶-Xv.
Cu Ime-L-«-¯n {]kn-²o-I-cn¨n-cp¶ AX-n-a-t\m-l-chpw {it²b-hp-amb "tIc-f-ssSwkv Ip«n-IfpsS hnti-jm {]Xn'IfpsS
FUn-äÀ F¶ Npa-X-ebpw
A¨³ F\n¡ p \evIn.
A¡ m-e-¯p-X-s¶-bmWv

"ssSwkn'sâ Nne {][m-\-Np-a-Xe-IÄ hln-¨n-cp¶ \Sp-hnÂaTw
i¦-c-\m-cm-b-W¿À tcmKw-aqew
Ahn-S-s\-\n¶v ]ncn-ª -Xv.
hÀjw-tXmdpw {]kn²oIcn-¡ p¶
tIc-f-ssSwkv hmÀjn-I-¸-Xn¸nsâ Npa-Xe At±-l-amWv
\nÀhln-¨n-cp-¶-Xv. At±lw
t]mb-t¸mÄ B Npa-X-ebpw
A¨³ Fs¶ Gev]n-¨p.
C¸-d-ª -sXÃmw F\n¡ p PohnX-¯n kz]v\w
ImWm³t]mepw Ign-bm¯ ]Zhn-I-fm-bn-cp-¶p. AXn-eqsS F\n¡ p tIc-f-¯nse kap-¶-X-cmb
\nc-h[n kmln-Xy-Im-c-·m-cpambpw _Ô-s¸-Sm-\pÅ Ah-k-cap-­m-bn. XI-gn, _joÀ, kpIpamÀ Ago-t¡ mSv, s]cp-¼-Shw
{io[-c³, thfqÀ IrjvW³Ip-«n,
Ipª p-®n, H.-F³.-hn., kpK-X-Ipam-cn, sN½\w Nmt¡ m, sI.-FÂ.
taml-\-hÀa F¶n-h-sc-sbÃmw

]cn-N-b-s¸-Sm\pw F\n¡ v CS-h¶-Xnsâ Htc Hcp ImcW¡ m-c³
shf-n¸-d-¼n-e-¨\mbncp-¶p.
1985 þÂ F\n¡ v BZy-ambn Hcp
tZiob AhmÀUv e`n-¨-t¸mÄ
BÀ¨v_n-j¸v tUm. tPmk^v
tIf-´-d, kmlnXy \n]p-W³ Sn.Fw. Np½mÀ, PÌnkv hÀKokv
IÅn-b-¯v, Smäm-]pcw kpIp-amc³, sk_o\m dm^n F¶n-h-scsbÃmw DÄs¸-Sp¯n Fd-WmIpfw ZzmcIm tlm«-en hensbmcp kzoI-cWw kwL-Sn-¸n¡ m\pw tZiob ]pc-kvIm-cs¯¡ mÄ henb ]pc-kvImcw
\evIm\pw A¨³ ad-¶n-Ã.
Fsâ sNdnb Ign-hp-IÄ
Is­¯n DuXn-¡ -¯n¨v hensbmcp Aán-Pzm-e-bm¡ n amäm³
alm-\mb Hcp ]{Xm-[n-]-c-¨³
sNep-¯nb kzm[o-\-amWv Rm³
Nq­n¡ mWn-¨-Xv.

Fsâ sNdnb Ign-hpIÄ Is­¯n DuXn-¡ ¯n¨v hen-sbmcp AánPzm-e-bm¡ n amäm³
alm-\mb Hcp ]{Xm-[n]-c-¨³ sNep-¯nb
kzm[o-\-amWv Rm³
Nq­n¡ mWn-¨-Xv.

t]mÄ tKmakv
I¬kyq-aÀ tImS-Xn PUvPn þ FdWmIpfw
tbip-hnsâ ap´n-cn-t¯m-¸nÂ
thesN¿m³ hnfn-¡ -s¸-«-hÀ
kz´w PohnXw Xs¶ t{]jn-X{]-hÀ¯-\-ambn kaÀ¸n-¡ -Ww.
{]tem-`-\-§ -fpsS then-tbäw
hÀ[n-¨n-cn-¡ p¶ Cu Ime-L-«¯n {]tXy-In¨pw k` ]e
shÃp-hn-fn-Ifpw t\cn-Sp¶ C¶v
sshZn-I³ _lp-apJ{]Xn-`-bm-bn-

cn-¡ -Ww. imkv{X-Im-csâ _p²ni-ànbpw hnip-²sâ PohnX
ss\Àa-eyhpw tbmKn-bpsS emfnXyhpw BNm-cysâ ]mWvUnXyhpw \bX{´Úsâ arZp-`mj-Whpw {]`m-j-Isâ hmIvNmXp-cnbpw `c-W-IÀ¯m-hnsâ
ss\]p-Wy-hpw s]mXp-{]-hÀ¯Isâ kwL-S\m]mS-hhpw

ssIap-X-em-bn-th-Ww. AXns\m¸w Xs¶ a\-Ênsâ CÑmiàn sIm­v ico-cs¯ Iogvs¸Sp-¯m-\p-Å iàn-bp-amÀPn-¡ Ww. ]¯p Iev]-\-I-fn Bdpap-X ]¯p hsc-bpÅ Iev]-\I-sf-¦ nepw Pohn-X-{]-am-W-ambn
kzoI-cn-¡ -Ww. ]m]-§ Ä tamNn¡ m³ A[n-Im-c-s¸« sshZn-I³
]m]n-bm-bn-cn-¡ -cp-sX-¶p -km-cw.

April 2013

JEEVADEEPTHI

21

]n¶nse ]mX-IÄ
]d-bp-¶Xv
Poh-Zo]vXn Sow

tPmÀPv _ÀWmUv jmbpsS 90þmw
P·Zn\¯n HcmÄ tNmZn¨p: Cu
BtcmKyw \ne\nÀ¯m³ A§ v F´p
hymbmaamWp sN¿p¶Xv? At±lw
adp]Sn \evIn: hymbmaw
sNbvXn«pw acn¡ p¶hcpsS
ihkwkvImc¯n\p t]mbnhcp¶XmWv
Fsâ Ct¸mgs¯ hymbmaw.

22

April 2013

JEEVADEEPTHI

Bimcn¸Wn sN¿p¶
D®n-tb-ip-hns\
t\m¡ n\nev¡ p¶ adn-b-¯nsâ
AXn-kp-µ-c-amb Hcp Nn{X-ap­v...
shbn \mf§ Ä Xmtg-¡ nd§ p¶p.
tbip-hnsâ aotX Hcp Ipcninsâ Icn-\n-gÂ
hogp-¶Xp I­p-\n-ev¡ p¶ amXmhnsâ \nd-I-®nÂ
I®oÀ s]mgn-bp-¶p...
a¡ Ä sshZn-I-]-cn-io-e-\-¯n\p
tNÀ¶pIgn-ª m ]ns¶
Gähpa[nIw ]cn-io-e-\-¯n\p
hnt[-b-cm-IpI amXm]nXm-¡ ·mcmWv. \ns¶-cn-ª v, I¯n-¸SÀ¶v... AhÀ AIse amdn-\n¶v
kzbw ]cn-io-en-¡ p-I-bm-Wv.
Cu hÀjw taPÀ skan-\mcn
]T\w]qÀ¯n-bm-¡ nb Uo¡ -·mcp-sSbpw ssa\À skan-\mcn
]T\w ]qÀ¯n-bm-¡ nb skan-\mcn-¡ m-cp-sSbpw hoSp-I-fn-eqsS
R§ Ä Hcp Hm«-{]-Z-£ nWw \S-

Fsâ aI³ \sÃm-c-¨\mbn amdm³ Rm³
Xs¶ \Ã PohnXw
\bn-¡ -W-a-tÃm...-C-Sbv¡ nsS Bcpwt]mcp-an-Ãm¯-hÀ¡ v Fs´-¦ nepw
klmbw sN¿m-dp-­v...-H¶p-an-Ãm-¯-hÀ¡ v FÃmambn Fsâ tam³
amds« F¶ {]mÀY\
am{X-amWv F\n-¡ v...''

¯n. XoÀY-bm{X Xs¶-bm-bncp¶p AXv. It¸-f-t]mse kuaysh«w ]c-¯n-\n-ev¡ p-I-bmWv
amXm-]n-Xm-¡ Ä. sh«-an-¯ncn
sXms«-Sp-¡ m³{ian¨p R§ Ä.
sXms«-SpXv ]¦p-h-bv¡ s«...
...................................................................
Uo¡ ³ sdIvknsâ ]nXmhv ]dbp¶p: ""kXy-¯n ]cn-io-e\w
e`n-¨Xv R§ Ä amXm-]n-Xm¡ ·mÀ¡ m-Wv. hen-sbmcp D¯-chm-Zn-Xzt_m[w h¶p. ]Ånbpw
]«-¡ m-cp-ambn IqSp-XÂ ASp¸w
h¶p... Rm³ s\mth-\-I-fnÂ
hnizm-k-ap-Å-bm-fm-Wv. Fsâ aIs\bpw FÃm sshZnImÀYn-Isfbpw hnip-²-cpsS am[y-دn\p kaÀ¸n¨v Rm³
apS§ msX {]mÀYn-¡ p-¶p-­v.
IpÀ_m-\-bn apS-§ msX ]s¦Sp-¡ p-t¼mgpw Ønc-ambn Ip¼km-cn-¡ p-t¼mgpw ssZh-t¯mSv
R§ Ä ASp-¡ p-¶-Xp-t]mse,
R§ -fpsS aIs\ R§ Ä ssZht¯mSv ASp-¸n-¡ pI IqSn sN¿p-

I-bm-sW¶v R§ Ä Adn-bp-¶p.
R§ Ä IqZm-i-I-tfmSv BZ-cw
ImWn-¡ p-t¼mÄ R§ -fpsS
aI³ `mhnbnÂ
ssIImcywsN¿p¶ IqZm-iIfpsS al¯zw R§ Ä DbÀ¯n¡ m-«pIIqSn sN¿p-I-bm-Wv...
Fsâ Pohn-X-¯n Rm³
sIm­p-h¶ Gähpw henb amäw
aZy-]m\w ]qÀW-ambn amän F¶Xm-Wv. Fsâ tam³ `mhn-bnÂ
A¨-s\¶ \ne-bn kmaq-lnI
Xn·-IÄs¡ -Xntc {]hÀ¯n-¡ m\mWv XmXv]cyw. At¸mÄ
Rm³ Xs¶ Ah\p amXr-I-tbI-W-a-tÃm...''
...................................................................
Uo¡ ³ sP\nsâ A½ C§ -s\bmWp ]d-ª Xv: ""Fsâ tam³
hnip-²-\mb Hcp sshZn-I-\mIWw F¶-Xn¡ qSp-X Nn´

F\n-¡ p-­m-bn-«n-Ã... Hcp
{]iv\hpw F\n¡ p {]iv\-ambn
tXm¶n-bn-«n-Ã. DuWnepw Dd-¡ ¯nepw Hä Nn´-am{Xw. Ct¸mÄ
Ah³ A¨-\m-Ipt¼mÄ ]d-ª dn-bn-¡ m-\m-hm¯ kt´m-j-amWv. CXn-s\¡ mÄ hen-sbmcp
`mKyw Hc-½bv¡ p e`n-¡ m\pt­m?
aq¶p-aWn shfp-¸n-s\ms¡ Fgpt¶-än-cp¶p {]mÀYn-¡ p-am-bn-cp-¶p.
]ns¶ ØncwsN¿p¶ Nne `àIr-Xy-§ Ä...
Fsâ aI³ \sÃm-c-¨-\mbn
amdm³ Rm³ Xs¶ \Ã
PohnXw \bn-¡ -W-a-tÃm...-C-Sbv¡ nsS Bcpwt]mcp-an-Ãm-¯-hÀ¡ v
Fs´-¦ nepw klmbw sN¿m-dp­v...-H-¶p-an-Ãm-¯-hÀ¡ v FÃmambn Fsâ tam³ amds« F¶
{]mÀY\ am{X-amWv F\n-¡ v...''

April 2013

JEEVADEEPTHI

23

ambn kzoI-cn¨v hfÀ¯n-sbm-cp¡ nb FÃm sshZn-I-scbpw
F¶pw HmÀ¯p {]mÀYn-¡ m-dp-­v.
Gähpw {][m-\-s¸-s«mcp Imcy-ambmWv Rm\-Xns\ ImWp-¶-Xv...''
...................................................................
...................................................................

...................................................................
Uo¡ ³ tPmk-^nsâ A¸³
Ft¸mgpw HmÀ¡ p-¶Xv Um\ntb ]nXm-hnsâ tNmZyhpw
A¶p \evInb D¯-c-hp-am-Wv:
""aq¯-a-Is\ ssZh-¯n\p \evInbm ho«p-Imcyw Bcp
t\m¡ pw?'' F¶m-bn-cp¶p
tNmZyw. s]s«¶p D¯cw
]dª p: ""ssZhw t\m¡ pw...''
C¶pw Dd¨ hnizm-k-ap-­v
FÃmw ssZhw t\m¡ n\S-¯p¶p;
Gähpw \¶m-bn-«v...''
Fsâ aI\p ssZh-h-gn-bmWp
Xr]vXn \evIp-¶-Xv... Rms\´n\v Ahs\ ]n´n-cn-¸n-¡ Ww?
R§ Ä¡ v C¶p \ndª kt´mj-am-Wv. Fsâ Cf-b-a-I\v
tN«³ skan-\m-cn-bn-em-sW¶p
]d-bp-¶Xv At§ -b-äs¯ A`nam-\-am-Wv...

24

April 2013

JEEVADEEPTHI

Uo¡ ³ Po\nsâ A½ ]dbp¶p: "sNdp¸wapXte Fsâ
tam³ Abev¡ m-cpsS apgp-h³
tam\m-bn-cp-¶p. FÃm-h-cp-sSbpw
kz´w...
Ct¸m-g-h³ \mSnsâ apgp-h³
kz´-am-hp-I-bm-sW-¶-dn-bpt¼mÄ A`n-am-\hpw NmcnXmÀYyhpw tXm¶p-¶p.
FÃm-Zn-h-khpw shfp-¸nt\
DWÀ¶p {]mÀYn-¡ pw. FÃm
shÅn-bm-gvN-I-fnepw ]qÀW D]hm-k-am-Wv. A© p Xncp-ap-dn-hpIfpsS P]-ame XpSÀ¨-bmbn
sNmÃpw... C§ -s\-sbm-s¡ -bmWv
R§ Ä Hcp-§ p-¶-Xv...
...................................................................
Uo¡ ³ sd¸n-bpsS A½-bv¡ p
a\-Ên \ndsb \µn-bm-Wv.
""ssZhw Ign-ª m ]ns¶
Øm\w sImSp-t¡ -­Xv tamsâ
Kpcp-¡ -·mÀ¡ m-Wv. Ah-ctÃ
Ahs\ sa\-sª -Sp-¯-Xv. R§ f-Ã-tÃm... \t¶ sNdp-¸-¯nÂ
hoSp-hn« aIs\ ]ns¶ kz´-

ssa\À skan-\mcn ]T\w
]qÀ¯n-bm-¡ p¶ {_ZÀ Pn]vk³
tXma-knsâ A¸-¨³
ASp¯bnsS acn¨p. A\p-P³
¹kvSp hnZymÀYn. De-¨n-ep-­m-tI­
Ah-Ø. ]t£ , A½ ]d-bp¶p:
""Fsâ c­p a¡ fpw sshZn-I-cmbm AXm-bn-cp¡ pw Fsâ
Gähpw henb kt´m-jw. Fsâ
Cfb aI\pw skan-\m-cn-bnÂ
tNcs« F¶m-sWsâ {]mÀY-\.
ssZh-atà Fs¶ t\m¡ p-¶-Xv.
A¸\v BZyw hnjaam-bn-cp-¶p,
Fs¶ t\mt¡ ­ tam\tÃ
skan-\m-cn-bn tNÀ¶Xv!
]t£ , a¡ Ä amXm]nXm¡ ·msc t\m¡ p-sa¶v F´m
Dd¸v? a¡ Ä sshZn-I-cmbn¯ocp¶-Xtà Gähpw henb `mKyw...
Rm³ Dd-¡ -sam-gnª v {]mÀYn¡ m-dp-­v. tPmen-¡ n-S-bnÂ
sIm´ sNmÃn-s¡ m-t­-bn-cn-¡ pw.
shÅn-bm-gvN-I-fn c­p
IpÀ_m\ IqSpw...
D¨bv¡ p aq¶p-a-Wn¡ v ssZh-hn-fn¡ p-th­n {]tXy-I-{]mÀY-\-bp­v...''

...................................................................
{_ZÀ {InÌ-^-dnsâ A¸-¨³
im´-\mbn ]d-bp¶p: ""Fsâ
CjvS-aà ssZh-¯nsâ CjvSamWp \S-t¡ -­Xv ssZh-¯n\v
CjvS-am-sW-¦ n Ah³ A¨-\mIpw... ho«p-ImÀ¡ pÅ A¨-\mbn
Ah³ amtd­; hnip-²-\mb
A¨-\m-bm aXn'

"Hcp-]mSp ]Ån-I-fnÂt¸mbn
{]mÀYn¨v Hcp-§ n-bmWv Ah³
skan-\m-cn-bn tNÀ¶-Xv.
GXv Hgn-hp-In-«n-bmepw Ah³
]Ån-I-fnÂt¸mbn {]mÀY-\-Ifn ]¦p-sIm-Åp-am-bn-cp-¶p.
Ah³ sNbvXn-cp¶ Imcy-§ Ä
Ct¸mÄ R§ Ä apS-§ msX
sN¿p-¶p.''

...................................................................

...................................................................

{_ZÀ kn_p-hnsâ amXm-]n-Xm¡ ·mÀ ]d-bp¶p: ""Pohn-X¯nse Gähpw henb A\p{Klw Ah³ skan-\m-cn-bnÂ
tNÀ¶-Xm-Wv. Ah³ GI-a-I-\mWtÃm F¶ Nn´tb
R§ Ä¡ n-Ã. R§ -fpsS {]iv\§ Ä R§ Ä¡ p Xs¶ XoÀ¡ m\m-hpw. Ah³ IqsS-bn-Ãm-¯Xn Hcp k¦-S-hp-an-Ã. Ah³
C\n Xncn¨ph¶m am{X-am-bncn¡ pw R§ Ä¡ p k¦-Sw...
BZyhÀjwapXÂ ssZh-hnfn
{]mÀY\ CXp-hsc apS-¡ n-bn-«nÃ...-F¶pw sshZn-IÀ¡ p-th-­n
{]mÀYn-¡ pw...''

{_ZÀ dn³tPm-bpsS A½-bpsS
A`n-{]m-b-¯n aI³ skan-\mcn-bn tNÀ¶-tXmsS IpSpw_¯n kt´m-jhpw kam-[m\hpw ssZh-\p-{K-lhpw IqSn.
IqSp-XÂ {]mÀYn-¡ m\pw
{]hÀ¯n-¡ m\pw XpS-§ n.
shfp-¸nt\ 4 aWn-¡ -pWÀ¶v
FÃm sshZn-I-mÀYn-I-sfbpw
kaÀ¸n¨p{]mÀYn-¡ pw.
""Fsâ tam³ £ abpw
kvt\lhpw \ndª A¨-\m-I-Wsa¶p \nÀ_-Ô-ap­v F\n-¡ v.
AXn-\m¯s¶ Hmtcm-Zn-hkhpw £ abpw kvt\lhpw ]cnio-en-¡ p-I-bmWv Rm³.''
""hr²-cmb amXm-]n-Xm-¡ ·msc
Hcp ]cm-Xnbpw IqSmsX ]cn-N-cn¡ m-dp­v. Rm³ Ahsc \¶mbn
]cn-N-cn-¨n-sÃ-¦ n Fsâ tam\v
Rm³ ZpÀam-Xr-I-\evIp-I-b-tÃ..!''

...................................................................
{_ZÀ F_n³ amXyp-hnsâ amXm]n-Xm-¡ -·mcpsS kt´mjw
X§ Ä sN¿p¶ tPmen-I-sfms¡
aIsâ hnip-²n-¡ p-th­n
kaÀ¸n-¡ -en-em-Wv. AhÀ ]dbp¶p:

Pohn-X-¯nse Gähpw
henb A\p-{Klw
Ah³ skan-\m-cn-bnÂ
tNÀ¶-Xm-Wv. Ah³
GI-a-I-\m-WtÃm F¶
Nn´tb R§ Ä¡ n-Ã.
R§ -fpsS {]iv\-§ Ä
R§ Ä¡ p Xs¶
XoÀ¡ m-\m-hpw. Ah³
IqsS-bn-Ãm-¯-Xn Hcp
k¦-S-hp-an-Ã. Ah³
C\n Xncn¨ph¶mÂ
am{X-am-bn-cn¡ pw
R§ Ä¡ p k¦-Sw...

April 2013

JEEVADEEPTHI

25

...................................................................

...................................................................

...................................................................

{_ZÀ sk_n hnIvS-dnsâ A½
]d-bp¶p:
""F¶pw c­p {]mÀY-\-IÄ Hcn¡ epw apS-¡ n-bn-«nÃ; sshZn-ImÀYn-I-fpsS A½-amÀ sNmtí
{]mÀY-\bpw ssZh-hn-fn-¡ p-th­n-bpÅ {]mÀY-\-bpw. BZy{]mÀY\ {]km-Z-¨sâ A½ X¶Xm-Wv. sk_n-bpsS A¸-¨³
]dª p: ""R§ Ä Hcmsf ssZh¯n\p \evIn-b-t¸mÄ ssZhw
R§ Ä¡ v 36 a¡ -sf-IqSn X¶p.
FÃm sshZnImÀYn-Ifpw R§ fpsS a¡ -fm-Wv. FÃm-hÀ¡ p-wth­n F¶pw {]mÀYn¡ pw. ]ns¶
kabw In«p-t¼m-sgms¡ R§ Ä
hr²-a-µn-c-§ -fnepwaäpw t]mIpw.
`mhn-bn Ah\pw A§ s\
sN¿-W-sa-¶mWv R§ -fpsS
Bi.''

{_ZÀ BÂhnsâ A½ ]dbp¶p:
""Hcp ]tcm-]-Im-cn-bmb A¨-s\bmWv R§ Ä kz]v\wImWp-¶Xv. Ah-[n-¡ m-e¯v tcmKn-Isfbpw aäpw ImWm³ Ahs\
]dª phnSm-dp-­v. ^manen
bqWn-äp-I-fnepw aäpwt]mbn
sNdnb hnNn-´-\-§ Ä Ah³
\S-¯p-¶-Xp-Im-Wp-t¼mÄ I®p
\nd-bpw. FÃm-hÀ¡ w ]tcm-]mIm-cn-bm-b-Xn-\mÂ
Abev¡ mÀs¡ ms¡ Ahs\
Gsd XmXv]-cy-am-Wv. Ahscms¡ Ah-\p-th-­n {]mÀYn¡ p-¶p­v .''

{_ZÀ entPm tPmjn-bpsS A¸¨sâ A`n-{]m-b-¯nÂ, inev]n
ine cq]-s¸-Sp-¯p-¶-Xp-t]mse
sshZnImÀYn-I-fpsS amXm-]n-Xm¡ ·mÀ X§ -sf-¯s¶ sN¯nsbm-cp¡ ns¡ m­n-cn-¡ p-I-bm-Wv.
""aIs\ \¶m-¡ m-\Ã
Rm³ Fs¶-¯s¶ \¶m-¡ m\mWp {ian-¡ p-¶-Xv.
Øncw t\ms¼-Sp-¡ p-¶-Xpw
{]mÀYn-¡ p-¶Xpw
\ÃImcy-§ Ä sN¿p-¶-Xpsams¡ Fsâ tam³ \Ã A¨\m-Im³th­-nbm-Wv.''

...................................................................
{_ZÀ kn_n³ tPmkn-bpsS
A½ ]d-bp-¶p:
""Fsâ tam³ ]mh-§ -fpsS A¨\m-bm aXn.
R§ Ä AXp-sIm-­p-Xs¶
]mh-s¸-«-h-scbpw tcmKn-I-sfbpw
ImWm-s\ms¡ Ahs\ ]d-ª phn-Spw. Nne `£ y-hn-`-h-§ -fpw
hkv{X-§ fpw sImSp¯phnSm-dp­v...''

...................................................................
{_ZÀ tSmWn-bpsS UmUn-bpsS
A`n-{]m-b-¯n aI³ skan-\mcn-bn tNÀ¶-tXmsS X\n¡ v
"FIvkv{Sm F\ÀPn' In«n-b-Xpt]msebmWv.
""Hcp-]mSv A\p-{K-lhpw
Hcp-]mSv kt´m-jhpw
\·-Ifpw A\p-`-hn-¡ p-¶p-­v.
Ah³ \Ã A¨-\m-Im³
CS-X-S-hn-ÃmsX R§ Ä {]mÀYn¡ p-¶p.''

...................................................................
{_ZÀ tImfnsâ amXm-]n-Xm¡ ·mÀ ]d-bp¶p:
""BZy-sams¡ Ahsâ Xocpam\w henb thZ-\-bp-f-hm-¡ n-bncp-¶p. ]t£ , Ct¸mÄ Ahsâ
Pohn-Xhpw ioe-§ fpw
R§ Ä¡ pw
kt´m-j-am-Wv, {]tNm-Z-\-am-Wv...
ssZhw FÃmw \·-bm¡ n amäp¶p F¶p R§ Ä Dd-¨p-hn-iz-kn¡ p¶p. AXp-sIm­v ssZthjvSw
\S-¡ s«!''
DÅn "t]mcptam?' F¶p
kvt\l-t¯msS tNmZn-¨p
t]mIp-t¼mgpw Cu ]n¶nse
]mX-IÄ a¡ Ä¡ p ]d-ª p-sImSp-¡ p-¶p. ""Cutim-bpsS
hgnbnte¡ v
Cutim-bpsS ssI]n-Sn¨v
kt´m-j-t¯msS t]mhp-I.''
...................................................................

C\n ChÀ \S-t¡ ­
hgn tbip-hm-sW-¶dn-ª p-sIm­v Cu
]n¶nse ]mX-IÄ
Nncn XqIn
{]mÀY\tbmsS
IcwIq¸n \nev¡ p-¶p.

26

April 2013

JEEVADEEPTHI

Porta Fidei
D

O

O

R

O

F

F

A

I

T

H

hnizm-k-¯nsâ hmXn-ep-IÄ
CXv \ap¡ p hnizmkhÀjw... hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bn hnizm-knsâ A© p ]pXnb hmXn-ep-IÄ CXm
Xpd-¡ -s¸-Sp-¶p. AXn-cq-]-X-bnse \h-ssh-Zn-Isc \ap¡ p ]cn-Nb-s¸Smw...
^m. _n\n sk_m-Ìy³

April 2013

JEEVADEEPTHI

27

]ns¶ PqUnkv A¨³,
UnIvk¬ A¨³ F¶n-h-cp-sS
PohnX§ fpw ssZh-hn-fn-bn Dd¨p-\n-ev¡ m³ klm-b-I-am-bn-«p­v.
]utcm-lnXykz]v\-§ Ä
sP\nsâ ]utcm-ln-Xy-kzo-I-cW
£ W-]-{X-¯n Fgp-Xn-bn-cn¡ p¶ ss__nÄ hmIyw, Zcn{Zsc kphn-tijw Adn-bn-¡ m³
Ahn-S¶v Fs¶ Ab-¨n-cn-¡ p¶p
(eq¡ m 4, 18) F¶-Xm-Wv. ]mhs¸-«-hÀ¡ p-th­n Pohn-¡ p¶,
Ah-cpsS i_vZ-am-Ip-¶,
AhÀ¡ p-th­n acn-¡ p¶ Hc-¨\m-IWw F¶-XmWv sP\nsâ
kz]v\w. ac-Ww-hsc hniz-kvX\m-bn-cn-¡ -W-sa¶v sP\n³ ]d-bpt¼mÄ AXn BßmÀY-X-bpsS
\\hp ImWp-¶p.

Rm³

sP\n³ BâWn
atcm-«n-¸-d-¼nÂ
s]m¶m-cn-aw-Kew Imcp-Wy-amXm
CS-hI atcm-«n-¸-d-¼n Bâ-Wnbp-sSbpw sP½ Bâ-Wn-bpsSbpw aI³.
hnZym-`ymkw
s]m¶m-cn-aw-Kew Bwt¥m
C´y³ FÂ.-]n. kvIqÄ, skâ v
tPmk^vkv bp.-]n. kvIqÄ, F¨v.sF.F¨v. Fkv. F¶n-hn-S-§ fnÂ. skâ v BÂ_ÀSvkv lbÀ
sk¡ ³Udn kvIqfn \n¶v +2,
If-a-tÈcn skâ v t]mÄkv
tImsf-PnÂ\n¶v C¡ -tWmanIvkv _ncp-Zw. Beph
ImÀaÂKncn skan-\m-cn-bnÂ\n¶v
X¯z-im-kv{Xhpw ssZh-im-kv{Xhpw.
ssZh-hnfn
ssZh-¯nsâ al-¯mb Zm\-amW-Xv. FÃm-hÀ¡ pw AXp e`n-¡ pI-bn-Ã. e`n-¨-hÀ AXp hfÀ¯pI, Im¯p-kq-£ n-¡ p-I, ssZh-hnfn-bn Pohn-¡ p-I.
hgn-hn-f-¡ p-IÄ
Rms\mcp Aįmc_me\mbncp-¶p. A¨³am-cpsS D]-tZ-i§ fpw amÀK-\nÀtZ-i-§ fpw Hcp]mSv kzm[o-\n¨n«p­v. Fsâ CSh-I-bnse BZys¯ sIm¨-¨-\mbn-cp¶ F_n-Pn-\-¨sâ PohnXw
icn¡ pw Hcp amXr-I-bm-bn-cp-¶p.

28

April 2013

JEEVADEEPTHI

Rm³

dmt^Â
IÃp-ho-«nÂ
]nge skâ v {^m³knkv
tkhyÀ CS-hI tZh-Ên-bp-sSbpw
tacn-bpsSbpw aI³.
hnZym`ymkw
skâ v {^m³knkv tkhyÀ
FÂ.-]n. kvIqÄ ]ng-e, IS-a¡ pSn Pn.-F-¨v.Fkv.-F-kv.
shmt¡ -j-WÂ lbÀ
sk¡ ³Udn kvIqÄ F¶n-hnS§ fn {]mY-anI hnZym-`ym-kw.
Fd-Wm-Ipfw skâ v

BÂ_ÀSvkv F¨v.-F-kv.-F-kv.
þÂ +2, If-a-tÈcn skâ v
t]mÄkv tImsf-PnÂ\n¶v C¡ tWm-anIvkv _ncp-Zw, Beph
ImÀaÂKncn skan-\m-cn-bnÂ\n¶v
X¯z-im-kv{Xhpw ssZh-im-kv{Xhpw.
ssZh-hnfn
sNdp-Xnte Dff taml-amWv
sshZn-I-\m-IpI F¶-Xv. B
sNdp-Xo-s¸m-cn Bfn-¡ -¯n-¨Xv
]oäÀ A¼-e-¯n-¦ -e-¨sâ Hcp
tNmZywþ \n\¡ v A¨-\m-Im³
]mSntÃ? AhnsS Fsâ ssZhhnfn Dd-bv¡ p-I-bm-bn-cp-¶p.
]ns¶ skan-\mcn]T\Ime-b-fhnÂ, ssZhs¯ At\z-jn-¡ Ww
F¶ \ho-\-¨sâ hm¡ p-IÄ Hcp]mSv DuÀPw\evIn Cu hnfn-bnÂ
Dd-¨p-\n-ev¡ m³.
hgn-hn-f-¡ p-IÄ
CS-h-I-bn tkh\w sNbvX
FÃm sshZn-Icpw Hcp-]mSv
t{]mÕm-ln-¸n-¨n-«p-­v. ]ns¶
skan-\mcn ]T-\-Im-e-b-f-hnÂ
sdIvS-d-¨³amÀ, kv]ncn-¨zÂ^mtZ-gvkv, dosP³kn {_tZ-gvkv, CShI sshZn-IÀ Ch-scÃmw Fsâ
ssZh-hn-fnsb \nc-´cw kzm[o\n¨ hyàn-I-fm-Wv. ]ns¶ iàamb {]mÀY-\-bpsS Icp¯pw.
]ns¶ XW-embn A¸-¨³, A½¨n tN¨n-am-cpw...
]utcm-ln-Xy-kz-]v\-§ Ä
tbml 20,28 þÂ tXmam-Çol
DZvtLm-jn-¡ p¶ Fsâ IÀ¯mth, Fsâ ssZhta F¶mWv
dmt^-ensâ ]utcm-lnXy £ W]-{X-¯nse hmIyw. D°n-X-\mb
{InkvXp-hns\ I­p-ap-«p-t¼mgmWv tXmakv C§ s\ DZvtLmjn-¡ p-¶-Xv. ]ns¶ ssZhs¯
]IÀ¶p-sIm-Sp-¡ p-¶-Xmbn tXmaknsâ Pohn-Xw. skan-\mcn¡ me¯p­mb ssZhm-\p-`-h-§ -fn-eqsS
Xm³ I­p-ap-«nb ssZhs¯ aäpf-f-hÀ¡ mbn ]IÀ¶p-sIm-Sp-¡ pI, kvt\ln-¡ m-Xn-cn-¡ m³
ImcW§ Ä At\z-jn-¡ msX
kvt\ln-¡ m³ Imc-W-§ Ä
At\z-jn-¡ p¶ sshZn-I-\m-IpI
F¶n-§ s\ t]mIp¶p dmt^ensâ sIm¨psIm¨p kz]v\§ Ä.

Rm³

tPmk^v BâWn
]f-fn-¸-d-¼nÂ
tXma-kv]pcw CShI ]f-fn-¸-d¼n BâWn-bp-sSbpw Gen-¡ p«n-bp-sSbpw aI³.
hnZym-`ymkw
]qWn-¯pd skâ v sPbnwkv bp.]n. kvIqÄ, a¦m-bn Pn.-F-¨v.Fkv. F¶n-hn-S-§ -fn {]mY-an-I
hnZym-`ym-kw. Fd-Wm-Ipfw
skâ v BÂ_ÀSvkv F¨v.-F-kv.F-kv. Â +2, If-a-tÈcn skâ v
t]mÄkv tImsf-PnÂ\n¶v C¡ tWm-anIvkv _ncp-Zw, Beph
ImÀaÂKncn skan-\m-cn-bnÂ
X¯z-im-kv{Xhpw ssZh-im-kv{Xhpw.
ssZh-hnfn
Aįmc_me-\m-bn-cp-¶p. CS-hI-hn-Im-cn-am-cpsS {]tXyI
kvt\lhpw t{]mÕm-l-\hpw
ssZh-hn-fn¡ p Imc-W-am-bn-«p-­v.
tPmk^v Ipän-¡ -e-¨³, saÂhn³
\Sp-hn-e-ho-«n-e-¨³ F¶n-hÀ Hcp]mSv kzm[o-\n-¨n-«p-­v. hÀKokv
CS-¯n-e-¨sâ {]hÀ¯-\-§ fmWv F¶nse ssZh-hn-fn Bfn¡ -¯n-¨-Xv. CS-h-I-bn tkh\w
sNbvX sshZn-I-cmb tPmk^v
tXm¸n-e-¨³, Atem-jykv
ssX¸-d-¼n-e-¨³, th«m-]-d-¼n-e¨³, t]mÄk¬ sImän-bm-¯¨³, t_mÄ«-\-¨³, F_n-Pn-\¨³, s_¶n Icn-§ m-«-¨³ F¶n-

hcpw Hcp-]mSv t{]mÕm-l-\§ Ä
\evIn-bn-«p-­v.
hgn-hn-f-¡ p-IÄ
amXm-]n-Xm-¡ -fmWv F¶nÂ
hnizm-k-¯nsâ Zo]w sXfn-¨p-X¶-Xv. Ah-cpsS {]mÀY\mPohn-XamWv asä-´n-s\-¡ mfpw Fs¶
kzm[o-\n-¨-Xv. Ah-cpsS lrZ-b¯nse \·-bmWv Fs¶ Rm\m¡ n-b-Xv.
]utcmlnXy kz]v\-§ Ä
FÃm-h-scbpw kvt\ln-¡ p-Ibpw
]cnKWn-¡ p-Ibpw sN¿p¶ aäp-ff-h-sc a\-Ên-em-¡ p¶ Hcp
sshZn-I-\m-I-Ww. ]utcmlnXykzoI-cW£ W-]-{X-¯nÂ
tPmk^v BteJ\w sNbvXn-«p-ffX,v A§ -bpsS hN-\-¯nÂ
Rm³ {]Xym-i-bÀ¸n-¡ p¶p
(k¦o 119, 114) F¶ hmIyam-Wv.
ssZh-h-N\w Gähpw \¶mbn
apdn-¨p-hn-f-¼p¶ sshZn-I-\m-IpI
F¶mWv tPmk^v a\-ÊnÂ
Xmtem-en-¡ p¶ kz]v\w.

Rm³

tPmk^v sdIvkv
Ad-¡ -¸-d-¼nÂ.
ap«n-\Iw D®n acnb CS-hI Ad¡ -¸-d-¼n sk_m-Ìy-sâbpw
tdmkn-bp-sSbpw aI³.
hnZym-`ymkw
aqew-Ipgn semtdtäm Bwt¥m
C´y³ kvIqÄ, Npf-fn-¡ Â
skâ v tPmk^vkv kvIqÄ F¶n-

hn-S-§ -fn {]mY-anI hnZym-`ymkw. Fd-Wm-Ipfw skâ v
BÂ_ÀSvkv kvIqfnÂ
sslkvIqÄ, +2 ]T-\w. If-atÈcn skâ v t]mÄkv tImsfPn \n¶v BwK-teb kmln-Xy¯n _ncp-Zw. Beph
ImÀaÂKncn skan-\m-cn-bnÂ
X¯z-im-kv{Xhpw ssZh-imkv{X
]T-\hpw.
ssZh-hnfn
ssZh-¯n\v Ft¶mSp tXm¶nb
Icp-W-bnÂ\n¶v F\n¡ p e`n¨
Gähpw henb Zm\w. AXp-sIm­mWv Fsâ Xncp-¸« £ W-]-{X¯n Fsâ lnX-a-Ã, AhnSps¯ lnXw \nd-th-ds« (eq¡ m
22,42) F¶v tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-f-fXv. ssZh-¯nsâ IcpW F¶nte-s¡ m-gp-Ip-t¼mÄ Fsâ lnXw
t\m¡ m³ Rm\mcv? ssZh¯nsâ lnXw \nd-th-äp-I-bmWv
Fsâ ssZh-hn-fn.
hgn-hn-f-¡ p-IÄ
Hcp-]mSp t]cp-­.v ssZh-hnfn
Is­-¯m³ \nan-¯-amb ^m.
sk_m-Ìy³ ASn-¨n-bnÂ, ^m.
BâWn hmep-¦ Â, kn. sIm¨pt{Xky Fw.-F-kv.-sF., ssZh-h-gnbn {]Xn-_-Ô-§ -fp-­m-bt¸mÄ t{]mÕm-ln-¸n¨ hnIm-cnb-¨³amÀ, ssX¡ qSw Fw.Fkv.sF. tIm¬shânse
kntÌ-gvkv, tPyjvT-ssh-Zn-IÀ,
_Ôp-¡ Ä, kplr-¯p-IÄ,
PohnXhgn-bn I­p-ap-«n-b,
C\n I­p-ap-«m³ CS-bn-Ãm¯
NneÀ, apt¶m-«p-t]m-Im³
ss[cyw X¶ amXm-]n-Xm-¡ -·mÀ,
hn³skâ v hmcn-b-¯-¨³ XpS§ n-b-hÀ... Fsâ Cu PohnXw
Ah-cp-sS-sbÃmw {]mÀY-\-bpsSbpw kvt\l-¯n-sâbpw BI¯p-I-bm-Wv.
]utcm-lnXy kz]v\-§ Ä
Fsâ kz]v\-§ Ä ssZh-¯nsâ
kz]v\-§ Ä¡ pap¼n kaÀ¸n¨v
ssZh-¯nsâ kz]v\-§ Ä kz´w
kz]v\§ fm¡ namäp¶ ]utcm-lnXy-Po-hnXw Fsâ ap¼n-ep-­v.
ssZh-¯n\pw a\p-jyÀ¡ p-an-Sbn ]mew ]Wn-bp¶ Hcp
sshZn-I-\m-Im-\mWv B{K-lw.
ssZh-s¯bpw a\p-jy-tcbpw
Iq«n-ap-«n-¡ p¶ I®n-bm-IpI
henb Hc-\p{Klw Xs¶-bm-Wv þ
sdIvkv ]d-ª p-\n-dp-¯p-¶p.
April 2013

JEEVADEEPTHI

29

Gf-¦ p-¶-¸pg Pn.-F-¨v.-F-kv.-Fkv.þÂ sslkvIqÄ ]T-\w. FdWm-Ipfw skâ v BÂ_ÀSvkv
F¨v.-F-kv.-F-kv. þ +2, If-atÈcn skâ v t]mÄkv tImsfPnÂ\n¶v sImta-gvkn _ncp-Zw.
Beph ImÀaÂKncn skan-\m-cnbn X¯z-im-kv{X-]-T-\hpw awKem-]pcw skâ v tPmk^vkv
skan-\m-cn-bn ssZh-imkv{X
]T\-hpw.
ssZh-hnfn
hyàn-]-c-amb Atbm-KyX
tbmKy-X-bmbn ]cn-K-Wn-¡ p¶
X¼p-cmsâ Icp-W-bmWv Fs¶
Cu hnfn-bn-te-s¡ -¯n-¨-Xv. hnfn¡ -s¸-«-hsâ Pohn-X-¯n hnfn¨-h³ AZv`pX-§ Ä hÀjn-¡ p-sa¶Xv Fsâ Pohn-X-¯nsâ BI¯p-I-bm-Wv. ssZhwX¶ al¯mb Zm\w Xs¶-bmWv ssZhhn-fn. Rm³ F´m-bn-cn-¡ p¶pthm AXv ssZh-Ir-]-bm-emWv
(1tImdn 15,10) F¶v Po³ Xsâ
£ W-]-{X-¯n Ipdn-¨n-Sp-t¼mÄ
AXv At±l¯nsâ Pohn-X¯nsâ t\Àkm-£ y-ambn \½Ä
a\-Ên-em-¡ p-¶p.
hgn-hn-f-¡ p-IÄ
IÀt¯-Ss¯ _rl-¯mb
sshZnI Iq«mbva Fs¶ H¯ncn

Rm³

Po³ s^enIvkv
Im«m-tÈ-cn.
IÀt¯Sw skâ v tPmÀPv CS-hI
Bâ-Wn-bp-sSbpw tagvkn BâWn-bp-sSbpw aI³.
hnZym-`ymkw
IÀt¯Sw Fkv.-F-¨v.-Pn. bp.]n
kvIqfn {]mY-anI hnZym-`ym-kw.

kzm[o-\n-¨n«p­v. ]ns¶ CS-h-Ibn tkh\w sNbvX hnIm-cn-b¨-·mcpw t{]mÕm-ln-¸n-¨n-«p-­v.
F¦nepw Gähpw IqSp-XÂ
kzm[o\w sNep-¯n-bn-«p-f-fXv
BâWn hmep¦e-¨-\m-Wv. Rm³
kvt\l-t¯msS A½mbn F¶v
hnfn-¡ p¶ kn.-Sn.-kn. aZÀ P\-dÂ
Bbn-cp¶ aZÀ sado-\, ]ns¶
Hm¸n Bân F¶p hnfn-¡ p¶
A½-bpsS tN¨n kn.Pm-\nkv kn.Sn.-kn. F¶n-hcpw Fsâ ]utcmln-Xy-¯n-te-¡ p-ff hgn-bnÂ
{]ImiwsNmcnª km¶n[y§ fmWv. FÃm-än-epap]cn
ssZh-hnfnbnte¡ ,v ssZh-h-gn-bnte¡ v Fs¶ ssI]n-Sn¨p\S-¯nbXv Fsâ A¸-sâ Pohn-X-am-Wv.
Ah-cmWv Fsâ Gähpw henb
amXr-I-IÄ.
]utcm-lnXy kz]v\-§ Ä
]utcm-ln-Xy-¯nsâ al¯zw
A\p-\n-anjw Pohn-¡ Ww F¶
kz]v\w am{X-ta-bp-f-fq. BÀ¡ pw
kz´-am-ImsX FÃm-hÀ¡ pw
FÃm-am-Im³ km[n-¡ -W-sa¶
B{K-l-amWv a\-Ên-ep-f-f-Xv þ
a\-Êp-Xp-d¶v Po³ ]d-bp-¶p.

Porta Fidei
D

O

O

R

O

F

F

A

I

T

H

hnizm-k-¯nsâ hmXn-ep-IÄ

30

April 2013

JEEVADEEPTHI

SUNDAY

Breakfast

hns\ t{]cn-¸n-¨-Xv. a\-Ên-em-¡ m¯- Im-cy-§ Ä a\-Ên-em-bnÃ
F¶p-]-d-bm\pw hnizkn-¡ m¯
Imcy-§ Ä hnizkn-¡ p¶p F¶p]-d-bm\pw tXma-kns\ In«n-Ã.
hn«p-ho-gvN-bn-Ãm¯ Hcp kXy-kÔ-X-bp­v tXma-kn-\v. hnizmkw
{]am-W-§ -fpsS a\x-]m-T-am-¡ eÃ. tNmZy-§ -fn-eqsS hnizm-k¯n\p IrXy-X hcp-¯p-Ibpw
AXp Pohn-¡ p-IbpwsNbvX
BfmWv hnip² tXma-kv.
tXma-knsâ asämcp KpWw:
Dd¸p In«n-¡ -gn-ª m ]ns¶
Xncnª pt\m«-an-Ã. Fsâ
ssZhta Fsâ IÀ¯mth F¶v
tXmakv ]d-ª -t¸mÄ AsXmcp
k¼qÀW kaÀ¸W-am-bn-cp-¶p;
Xncnª pt\m«hpw hn«p-ho-gvNbpanÃm¯ kaÀ¸Ww.

amÀKw \o Dt]-£ n-¡ ptam? \o
Cu \nev¡ p¶ injy-am-sc-¡ mÄ
Fs¶ kvt\ln-¡ p-¶pthm? Cu
tNmZy-¯n\p ]n¶n Hcp cm{XnbpsS HmÀa-bp-­v. ""FÃm-hcpw
\n¶n CS-dn-bmepw Rm³ CS-dpI-bnÃ'' ]t{Xm-knsâ hoWpt]mb ss[cy-s¯-¡ p-dn-¨p-ff
HmÀa-s¸-Sp-¯Â IqSn-bm-bn-cp¶p
AXv.
]t{Xm-knsâ kvt\lk½Xw
]t{Xm-kn\p \evIn-bXv c­p
Imcy-§ -fmWv:
1, kvt\lw ]t{Xm-kn\v Hcp
D¯-c-hm-ZnXzw sImSp¯p:
Ipª m-Sp-Isf tabv¡ p-I.
kvt\lw Gähpw henb B\pIq-ey-amWv. ]t£ , AXp \evIp¶Xv Fähpw henb D¯-c-hm-ZnXzam-Wv. \½Ä Gsä-Sp-¡ p¶
FÃm-Im-cy-§ Ä¡ pw AXp
\evIp¶ kuI-cy-§ fpw. ]t£ ,
AXn-t\m-sSm¸w AXnsâ D¯chm-Zn-Xz§ -fp-ap-­v.
2, kvt\lw ]t{Xm-kn\v Ipcnip
sImSp-¯p.
""{]mb-am-Ip-t¼mÄ \o \nsâ
ssIIÄ \o«p-Ibpw asäm-cp-h³
\nsâ Ac-ap-dp-¡ bpw \o B{Kln-¡ m-¯n-S-t¯¡ p \ns¶
sIm­p-t]m-Ip-Ibpw sN¿pw.''
]t{Xmkv Xe Iogmbn Ipcn-inÂ
acWw hcn-¨p. kvt\lw D¯-chm-Zn-XzamWv, kvt\lw
kl\amWv, kvt\lw
ac-W-am-Wv.

^m. tPm¬ Iym]n-̳ tem]kv

April

7th

tXma-knsâ sXäpw
icnbpw
..................................................................
tbml 20, 19þ31
..................................................................
tXmakv A¸-kvtXm-esâ
kz`mhw hyà-ambn sXfn-ª p-hcp-¶p­v Cu kphn-ti-j-`m-K¯nÂ.
1, tXma-kn\v ]änb sXäv:
injy-am-cpsS Iq«m-bva-bn tXmakns\ I­n-Ã. Iq«m-bva-bÃ
GIm-´-X-bmWv tXmakv tXSn-bXv. AXp-sIm-­p-Xs¶ D°nXsâ BZy ZÀi\w tXma-kn\p
\jvS-am-bn. Iq«m-bva-hn«v GIm-´X-tX-Sp-t¼mÄ \jvS-s¸-Sp-¶Xv
Znhy-ZÀi-\-§ -fm-Wv. PohnXw
k¦SwsIm­p \nd-bp-t¼mÄ
DÄh-enª v BÀ¡ pw
apJwsImSp¡ msX ]ecpw
Npcp§ nt¸mIp-¶Xv kzm`m-hn-Iw.
]t£ , HmÀ¡ pIþ Pohn-X-¯nÂ
Hä-s¸-Sp¶ Ah-k-c-§ -fnÂ
kulr-Z-Iq-«m-bva-I-fn k¦-S-¡ qSp-IÄ s]mfn-ª p-hogpw.
DbnÀ¸nsâ A\p-`-h-§ Ä
D­m-Ipw.
2, tXma-knsâ icn-IÄ:
tXma-knsâ Hcp KpWw \njvI-f¦-amb kwi-b-am-Wv. {InkvXp acWm-\-´-c-Po-hn-X-s¯-¡ p-dn¨p
]Tn-¸n-¡ p-t¼mÄ ]d-ª p: ""Rm³
t]mIp-¶nSw \n§ Ä¡ dnbmw,
hgnbpw \n§ Ä¡ dn-bmw.'' aäp
injy·mscms¡ tI«-Xp-ap-gp-h³
a\-Ên-embn F¶p-]-d-ª n-cn-¡ pt¼mÄ, tXmakv \njvI-f-¦ -amb
kwibw DWÀ¯n-¨p: ""\o
Ft§ m-«mWp t]mIp-¶Xv F¶v
R§ Ä¡ -dn-ª p-IqSm; ]ns¶
hgn R§ Ä F§ s\ Adnbpw?''
Cu tNmZy-amWv ]cn-ip² {XnXz¯nsâ Npcp-f-gn-¡ m³ {InkvXp-

32

April 2013

JEEVADEEPTHI

April

14th

]t{Xm-knsâ Dd¸v
..................................................................
tbml 21, 1þ19
..................................................................
Hcn-¡ epw ambm-¯-hn[w ]t{Xmknsâ a\-Ên {InkvXp-hnsâ
Cu tNmZyw ]Xnª pInS-¡ pw:
""tbm\m-bpsS ]p{X-\mb inatbmt\, \o Ch-sc-¡ mÄ A[n-Iambn Fs¶ kvt\ln-¡ p¶pthm?'' {InkvXp Cu tNmZyw
tNmZn-¡ p-t¼mÄ ]n¶m-¼p-d-¯v
h© n-bp­v he-bp­v injy-K-Wap-­v. {InkvXp-hnsâ tNmZyw Cu
kvt]bvkn \n¶p hmbns¨Sp¡ -Ww. \nsâ sXmgn-en-s\¡ mÄ \o Fs¶ kvt\ln-¡ p¶pthm? \nsâ Øncw hcp-am-\-

SUNDAY
April

21st

April

Breakfast

28th

tbip-hnsâ
hmKvZm-\-§ Ä

{InkvXp-hnsâ bm{Xmsamgn Iev]\

..................................................................
tbml 10,27þ30
..................................................................

..................................................................
tbml 13, 31þ35
..................................................................

tbip-hnsâ kzcw Xncn-¨-dn-bp-¶h\v tbip \evIp¶ aq¶p
sse^v t]mf-nkn-IÄ:
1, \nXy-Po-hnXw
tbip-hns\ ssZhhpw \mY-\p-ambn kzoI-cn-¨mÂ, CS-bsâ AP-KW-¯nsâ `mK-am-bm Cu
C¯ncnt¸m¶ temI-¯nsâ
sNdp-¸-¯nÂ\n¶v hnim-ehpw
{]uV-hp-amb ssZhnI-Po-h-\nÂ
F¯n-t¨-cm³ ]äpw. \aps¡ m¶pw Duln-¡ m\pw Afm¡ m\pw ]äm¯ hen-¸-ap­v
tbip \evIp¶ \nXy-Po-h-\v.
2, Ah-km\anÃm¯ Pohn-Xw:
{InkvXp-hns\ Adn-bp-¶-hÀ¡ v
acWw Ah-km-\-aÃ, Hcn-¡ epw
\in-¡ m¯ Poh-\n-te-¡ p-ff
hmXn-em-Wv. Cu sNdnb temI¯nse \½psS sNdnb PohnXw
{Ia-s¸-Sp-¯m³ {Ia-t¡ -Sp-IÄ
Im«p-t¼mÄ \½Ä Xncn-¨-dn-bp¶nÃ, \jvS-s¸-Sp-¶Xv Hcn-¡ epw
Xocm¯ kzÀK-am-sW-¶v.
3, kpc-£ n-X-amb PohnXw:
ssZh-¯nsâ Ic-§ -fnÂ\n¶v
H¶n\pw \s½ X«n-sb-Sp¡ m\mhn-Ã. AXn-\ÀYw, Pohn-X¯n Hcn-¡ epw kl-\tam
I®otcm D­m-hnà F¶Ã,
adn¨v, Fähpw Ccp-«p-hoW kl\-¯nsâbpw k¦-S-¯nsâbpw
\mfp-I-fnepw Hcn-¡ epw Xf-cm¯
ssZh-¯nsâ kpc-£ n-X-I-c-§ -fnemWv \½Ä FÃm-hcpw F¶
hnizm-k-am-Wv. sImSpw\mi¯nsâ Ime¯pw ssZh-¯nsâ
im´X \½Ä Xncn-¨-dn-bpw.

{InkvXp Hcp bm{Xbv¡ p ]pd-s¸Sp-I-bm-Wv. BÀ¡ pw
IqsShcm³]äm¯ bm{X. bm{X
XpS-§ p-¶-Xn-\p-ap¼v {InkvXp
injy-·m-tcmSp ]dª p, ""Rm³
\n§ sf kvt\ln-¨-t]mse
\n§ fpw ]c-kv]cw kvt\ln-¡ phn³.'' {InkvXp-hnsâ kvt\l¯nsâ {]tXy-I-X-IÄ ImWmw.
1, \nkzmÀY kvt\lw:
F{X DZm-¯-amb kvt\l-amsW¶p ]d-ª m-epw a\p-jy-cpsS
kvt\l-¯n Hcp kzmÀY-ap-­v.
DÅnsâbpf-fn \½Ä FÃmhcpw Nn´n¡ pw, Hcmsf kvt\ln¡ p-t¼mÄ \ap¡ v F´p-In-«p-sa¶v. ]t£ , {InkvXp-hnsâ
kvt\l-¯n sImSp-¡ Â
am{Xta Df-fq. kvt\ln-¡ p-¶hÀ¡ v apgp-h³ \evIp-¶-h³
{InkvXp.
2, XymKw\ndª kvt\lw:
kvt\ln-¡ m³ GXv
Aäwhscbpw {InkvXpt]mIpw.
kvt\l-¯n\v kt´m-j-¯nsâ
apJw am{X-aà Df-fXv; AXn\v
XymK-¯nsâ apJap­v: kl-\¯nsâ apJap­v. Hcp-h³
kvt\ln-¡ p-¶-h-\p-th­n FSp¡ p¶ thZ-\-bpsS hen-¸-amWv
Ah-cpsS kvt\l-¯nsâ hen¸w
\nÀW-bn-¡ p-¶-Xv.
3, a\-Ên-em-¡ p¶ kvt\lw:
Hcm-fpsSIqsS Pohn-¡ msX \aps¡ m-cn-¡ epw Abmsf a\-Ên-em¡ m³ ]än-Ã. hÃ-t¸mgpw am{Xw
\½Ä Hcmsf I­p-ap-«p-t¼mÄ
Abm-fpsS \Ã-Xp-am-{Xta ImWp¶p-f-fq. N¦pw Icfpw ]dn¨p

kvt\ln-¨p-\-S-¶-hÀ
IeymWwIgnª v Hcp-an¨pXmakn¨pXpS-§ p-t¼mÄ N¦pw
Icfpw CÃm-¯-h-cmbn amdp-¶Xv
I­n-«n-tÃ..? {InkvXp-hn\v injy·m-tcm-Sp-ff kvt\lw, a\-Ên-em¡ p¶ kvt\l-am-bn-cp-¶p. aq¶phÀjw {InkvXp injy-·m-tcm-SpIqsS Pohn¨v Ahsc apgp-h-\mbn
a\-Ên-em-¡ n. kvt\lw A´sa¶p ]d-bp-¶Xv sXäm-Wv.
kvt\l-¯n\v Xpd¶ c­p I®pIfp­v. Cu I®p-IÄ k¦-ev]§ Ä s\¿m-\p-f-f-X-Ã. Hcmsf
ImWm\pw a\-Ên-em-¡ m-\p-ap-f-fXm-Wv. kvt\lw aäp-f-f-hsc
amäm\pf-f-X-Ã; aäp-f-f-hsc a\-Ênem¡ n kzbw amdm-\p-f-f-Xm-Wv.
Hcmsf AbmÄ Bbn-cn-¡ p-¶Ah-Ø-bn kvt\ln-¡ p-t¼mÄ
B kvt\l-¯n\v {InkvXp-hnsâ
apJ-am-Wv.
4, £ an-¡ p¶ kvt\lw:
aq¶p-hÀjw IqsS\S-¶n«pw
injy-·mÀ {InkvXp-hns\ a\-Ênem-¡ n-bn-Ã. ]t{Xmkv Ahs\
Xf-fn-¸-d-ª p; bqZmkv Hän-s¡ m-Sp¯p. Ipcn-insâ Nph-«n NnX-dntbm-Snb kz`m-h-§ Ä. F¶n«pw
{InkvXp Ahsc kvt\ln-¨p.
£ an-¡ p¶ kvt\lw. {InkvXphn\v £ an-¡ m³]äm¯ Hcp
]nghpw CÃ. \o­p-\n-ev¡ p¶
kvt\lw ]Wn-tb-­Xv £ abpsS apI-fn-em-Wv. £ a-bn-sæn GXp kvt\lhpw \news]m-¯pw.

April 2013

JEEVADEEPTHI

33

Students

Forum

^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â

A§ s\ Hcp Ah-[n-¡ m-e¯v
Ah-[n-¡ mew hc-hm-bn. ag-Im-¯n-cn-¡ p¶ thgm-¼-en-s\-t¸mse Hmtcm hnZymÀYn-bpw Im¯n-cn-¡ p¶ a[yth-\-e-h-[n-¡ m-ew. Xnc-¡ p-\n-dª ]T-\-Im-e-b-f-hnsâ sS³j-s\ms¡ amän-h-¨p-sIm­v Ifn-Nn-cn-I-fpsS
temI-t¯-¡ p-ff Hcp aS-¡ -bm-{X. F¶m Ifn-Nn-cn-IÄ¡ pam{X-ambn amän-h-bvt¡ ­ H¶mtWm Ah-[n-¡ mew? XoÀ¨-bmbpw Aà F¶m-bn-cn¡ pw \½psS D¯-cw. Ah-[n-¡ m-e-¯nsâ a[pcw BkzZn-¡ m³, AXpt]mse Ah-[n-¡ m-es¯ AÀY-h-¯m-¡ m³ Nne \nÀtZ-i§ Ä:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Xnc-¡ p-]n-Sn¨ kvIqÄPohn-X-¯n-\n-Sbv¡ v _Ôp-ho-Sp-IÄ kµÀin-¡ m³ kabwIn«n-bn-sömWv AhØ-sb¦n Cu Ah-[n-¡ m-e-amWv Gähpw \à Ah-k-cw.
\½psS A¡ ZanIPohn-X-¯n Gähpw D]-Im-c-s¸-Sp¶ H¶mWv I¼yq-«À ]T\w. H¯n-cn-sbtd
tImgvkp-IÄ sht¡ -j³ ka-b¯p ]Tn-¡ mw. c, c+, java t]mep-ff I¼yq-«À `mj-Itfm dtp, photoshop,
corel draw, page makes, tally XpS-§ nb Bg-¯n-ep-ff tImgvkp-IÄt]mepw Ah-[n-¡ m-e¯v ]Tn-¨p-XoÀ¡ mw.
H¯n-cn-tbsd ]pg-Ifpw Ipf-§ -fp-sams¡ \ndª \½psS \m«n \o´Â ]T-\-¯n\v {]m[m\yap­v.
apXnÀ¶-h-cpsS taevt\m-«-¯n am{Xta AXn\p {ian-¡ mhq F¶p-am-{Xw.
AXve-änIv s^U-td-j³ Hm^v C´y-bp-sSbpw \h-ZÀisâbpw B`n-ap-Jy-¯n alm-cm-Pmkv tImsfPv
{Ku­n \S-¡ p¶ k½À AXve-änIv Iym¼p-Ifpw hnhn[ {In¡ äv, ^pSvt_mÄ, thmfn-t_mÄ Iym¼p-Ifp-sams¡ Nn«-bm-bXpw imkv{Xo-b-hpamb ImbnI]cn-io-e-\-¯n\v klm-bn-¡ pw.
Iem-]-cn-io-e-\-§ Ä¡ pw Cu Ah-[n-¡ mew D]-tbm-Kn-¡ mw. Fd-Wm-Ipfw kn.-F.-kn. XpS-§ nb H¯n-cntbsd Øm]-\-§ Ä ]m«v, Um³kv, s]bnânMv, D]-I-c-W-kw-KoXw F¶n-hbv¡ v ]cn-io-e\w\evIp-¶p­v. Ah D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw.
hnt\m-Z-bm-{X-IÄ¡ pw XoÀYm-S-\-§ Ä¡ pw sht¡ -j³ Iym¼p-IÄ¡ p-sams¡ kabw \o¡ n-h-bv¡ p¶Xv \½psS A\p-`-h-Úm\w Iq«p-¶-Xn\v D]tbmK{]-Z-am-Ipw.
Znh-khpw hnip² IpÀ_m\ ImWp-¶-Xn\v \Ã Ah-k-c-amWv Ah-[n-¡ m-ew.

Ah-[n-¡ mew BtLm-j-am-Wv. AXv BkzZn-¡ p-I.

IIT JEE (MAIN & ADVANCES)
C´y-bnse Gähpw D¶-X-amb
F© n-\n-b-dnMv hnZym-`ymk Øm]\-§ -fn-te-¡ p-ff {]th-i-\-]co£ IfmWv Ch. IIT JEE (main)
BWv {]mY-anI ]co-£ . F³.-sF.Sn, tI{µ-kÀ¡ m-cnsâ Iogn-ep-ff
IIT Hgn-sI-bp-ff F© n-\n-b-dnMv
hnZym-`ymk Øm]-\-§ Ä F¶n-

hbv¡ v Cu {]th-i-\-]-co-£ -bn-eqsS-bmWv AUvan-j³ \evIp-¶Xpw,
F¶m IITbnte¡ p {]th-i\we`n¡ -W-sa-¦ n sabn³ ]co-£ -bv¡ ptijw AUzm³kv {]th-i-\-]-co£ -bn¡ qSn Pbn-¡ -Ww.
AUzm³kv ]co-£ -bn c­p
\n_-Ô-\IÄ- Iq-Sn-bp-­v. H¶m-

aXv, ¹kvSq ]co-£ -bn AXXp
¹kv Sq t_mÀUv ]co-£ -I-fnÂ
Gähpw DbÀ¶ amÀ¡ p-ff 20%
¯nÂs¸« hnZymÀYn Bbn-cn-¡ Ww. c­m-a-Xmbn, ¹kvSq ]co£ m
amÀ¡ n\v shbvtäPpw D­v.

sKbnw ]n¸än t]m¸v
AwK-§ Ä FÃm-hcpw hr¯-¯n Ccn-¡ p-¶p. eoU-dmbncn¡ p-¶-bmÄ Bcp-sS-sb-¦ nepw t\tc hnc Nq­n
"]n¸än t]m¸v'' F¶p ]d-ª m DS³ AbmÄ Fgp-t¶äv "]n¸v' F¶p ]d-bp-¶p. t]m¸än ]n¸v F¶mWv eoUÀ
]d-bp-¶-sX-¦ n "t]m¸v' F¶mWv Fgp-t¶-ev¡ p¶ BÄ ]d-tb-­-Xv. sXän¡ p¶ BÄ Ifn-bnÂ\n¶p
]pd-¯m-Ipw.

34

April 2013

JEEVADEEPTHI

Bˬv_nj]vkv Ubdn

G{]n 2013

G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ

1 Xn¦Ä \h-ZÀi³ amt\-PnMv Iu¬knÂ, _nj]vkv lukv
2 sNmÆ s{]m¸-Km´ aoäv, BioÀ`-h³
3 _p[³ s{]m¸-Km´ aoäv, BioÀ`-h³

G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ

4 hymgw
4 hymgw
6 i\n

G{]nÂ
G{]nÂ

7 RmbÀ Xncp-\mÄ Znhy-_-en, tXma-kv]pcw
7 RmbÀ kvIqÄ sh© n-cn-¸v, tImXmSv

9.30
4.30

pm

G{]nÂ
G{]nÂ

9 sNmÆ Xncp-¸-«-Zm-\w H.-F-kv.-sP., Ipcn-in-¦ Â
10 _p[³ Znhy-_-en, Nm¯-\mSv

10.00
5.00

pm

G{]nÂ

12 shffn aoänMv, dn\yq-h skâÀ

10.30

am

G{]nÂ

12 shffn Poh-\mZw

11.30

am

G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ

13 i\n
enkn tlmkv]n-ä ]pXnb t»m¡ v DZvLm-S\w
13 i\n
Xncp-\mÄ Znhy-_-en, acSv
14 RmbÀ kphÀW-Pq-_nen, ^m. tPm¬ FS¸n-f-fn, XriqÀ

10.30
5.00
4.00

am

pm

G{]nÂ

19 shffn Poh-\mZw

11.30

am

G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ

20
20
21
22
23
24
25
26
27
27

10.00
4.00

am
pm

5.00

pm

G{]nÂ
G{]nÂ

28 RmbÀ Xncp-\mÄ Znhy-_-en, IÀt¯Sw
28 RmbÀ s]mXp-tbm-Kw, s]cp-am-\qÀ

9.30
7.00

am

G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ
G{]nÂ

29
29
30
30

11.30
4.00

pm

5.00

pm

i\n
i\n
RmbÀ
Xn¦Ä
sNmÆ
_p[³
hymgw
shffn
i\n
i\n

Xn¦Ä
Xn¦Ä
sNmÆ
sNmÆ

5.30

pm

ssZh-Zm-k³ ^m. Xntbm-^n³ Nc-a-hmÀjn-Iw Znhy-_en, s]m¶p-cp¶n 9.00
Xncp-¸-«-Zm-\w, I¯o-{UÂ
3.30
Xncp-¸-«-Zm\w, aª p-½Â
3.30

am

kphÀW-Pq-_nen, kn. ImÀao\ kn.-F-kv.-F-kv.-Sn., ]pXp-ssh¸v
ssØcy-te-]-\w, amawKew
_mw¥qÀ
_mw¥qÀ
_mw¥qÀ
_mw¥qÀ
_mw¥qÀ
_mw¥qÀ
_mw¥qÀ
Xncp-\mÄ Znhy-_en, hmtSÂ

Znhy-_-en, Xr¡ m-¡ c
ssØcy-te-]-\w, t_mÄKm«n
Imkqkv
aoänMv, BioÀ`-h³

April 2013

JEEVADEEPTHI

pm
pm
am

am

pm

pm
am

35

NEWS

aZÀ Geoiz Nc-a-i-Xm_vZn:
sshZnI-kw-K-aw \S-¯n
{]Ya Xt±-iob k¶ym-kn\okaqlw \njv]m-ZpI
IÀaeo¯ aq¶mw-k` Øm]nI ssZh-Zmkn aZÀ
Geo-iz-bpsS Nc-a-i-Xm_vZn BtLm-j-§ -fpsS `mKambn hcm-¸pg AXn-cq-]Xm sshZnI-cpsS kwKaw
knSnkn P\-d-te-ämb CS-¸n-Ån tSmÄ skâ v
tPmk^vkv hnZym-`-h-\n \S-¶p.
BZy-k-¶ym-kn-\nbpw hcm-¸pg AXn-cq-]-X-bpsS
AXnÀ¯n-¡ p-Ån P\n-¨v, BgamÀ¶ B´-cnI
PohnXw \bn-¨v, ]pWy-]qÀWambn A´y-hn-{iaw
sImÅp¶ ssZh-Zmkn aZÀ Geoiz ssZh-h-N-\¯m Pohn-X-w hnip-²-am-¡ nb hyàn-Xz-amsW¶v
kp¸o-cn-bÀ P\-d knÌÀ ssek
]d-ª p.

36

April 2013

JEEVADEEPTHI

hcm-¸pg hnImcn P\-d tam¬. tUm. AeIvkv hS¡ pw-Xe A[y-£ X hln-¨p. Øm\-XymKw sNbvX
_\-UnIväv ]Xn-\m-dm-a³ ]m¸sbt¸mse \qäm-­pIÄ¡ p ap¼v Øm\-am-\-§ Ä ]¦n«p \evIp-Ibpw
k`mw-K-§ -fpsS ap¶n hnt[-b-s¸«v Pohn-¡ p-Ibpw
sNbvX [\yPohn-X-amWv aZÀ Geo-iz-bp-tSXv F¶v
At±lw ]d-ª p.
kv{Xoimào-I-c-W-¯n\pw, kv{XohnZym-`ym-k¯n\pw XpS¡ w Ipdn¨, XymKw hgn tIc-f-k-`sb
[\y-am-¡ nb aZÀ Geo-iz-bpsS ]pWy-Pohns¯¡ pdn-¨pÅ {]_Ôw knÌÀ tUm. kqkn
Ah-X-cn-¸n-¨p.

NEWS
.........................................................................................................

""kv{XoIÄ¡ pt\tcbp-ff AXn-{I-a§ sf t\cn-Spw''
.........................................................................................................

..........................................................................................................

kv{XoIÄ kmaq-ln-I-ambpw km¼¯n-I-ambpw Icp-¯mÀPn-t¡ -­Xv
Ime-L-«-¯nsâ Bh-iy-amWv:
PÌnkv s_© -an³ tImin
..........................................................................................................
B[p-\nI Ime-L-«-¯n kv{XoIÄ kmaq-ln-Iambpw km¼-¯n-I-ambpw Icp-¯mÀPn-t¡ -­Xv
ImeL«¯nsâ Bh-iy-am-sW¶v kwØm\ a\pjym-h-Imi I½o-j³ sNbÀam³ PÌnkv s_© an³ tImin A`n-{]m-b-s¸-«p. hcm-¸pg AXn-cq-]Xm
^manen At¸m-kvX-te-änsâ B`n-ap-Jy-¯n kwLSn-¸n¨ hn[hmkwK-a-¯n apJy-{]-`m-jWw \S-¯pI-bm-bn-cp¶p At±-lw. hcm-¸pg AXn-cq-]Xm hnImÀ
P\-d tam¬. AeIvkv hS-¡ pw-Xe kwKaw
DZvLm-S\wsNbvXp. ao\m tdm_À«v A[y£ Xhln¨ tbmK-¯n ^manen At¸m-kvX-teäv
Ub-d-IvSÀ ^m. BâWn _n_p ImSw-]-d-¼nÂ, Ne¨n-{X-Xmcw s]m¶½ _m_p, sÌÃm hÀKo-kv ]pfn¡ ³, tPm_n tXma-kv, do¯m s{^Un F¶n-hÀ
{]kw-Kn-¨p.

kv{XoIÄ¡ p t\tcbp-ff AXn-{I-a-§ Ä \nb-a-]-cambn t\cn-Sp-¶-Xn-s\m¸w IpSpw-_-§ -fn Iu¬kenMv \S¯n t_m[-h-XvIcWwIqSn D­m-¡ -Wsa¶v kn.-F-kv.-F-kv. sIm¨n \ntbm-P-I-a-WvUew
I½nän kwL-Sn-¸n¨ ""h\nXmZn\m-Nm-cW'' ]cn-]mSn
DZvLm-S\wsNbvXp-sIm­v t__n dmWn ]d-ª p.
sIm¨n aWvUew h\nXm {]kn-Uâ v B\n
tP¡ _v A[y-£ X hln-¨p. AUz. kÔy-mcmPp
apJy-{]-`m-jWw \S-¯n. kn.-F-kv.-F-kv. Fkv.-F¨v
{Kq¸v kwØm\ sk{I-«dn Pqen-bäv kmwk¬,
ssee h¡ -¨³, sdPn tPmbn, tagvkn ^ntem-Zm-kv,
Pm³kn ]oäÀ, sPÀ{SqUv tPmk-^v, {Sok sska¬,
tPmbvkv BâWn F¶n-hÀ kwkm-cn-¨p.

.........................................................................................................

temI hr¡ -Zn-\wþ2013
.........................................................................................................
temI hr¡ -Zn-\wþ2013 {]am-Wn¨v amÀ¨v 14þ\p
cmhnte 9.30 aWn¡ v eqÀZv Bip-]{Xn A¦-W¯nÂh¨v tXPÊv Zn\-]-{X-¯nsâ AtÊm-kn-tbäv
FUn-äÀ Pam sIm¨-§ mSn \ne-hn-f¡ p sImfp¯n
DZvLm-S\w \nÀh-ln-¨p. hr¡ tcmKn-I-fpsS
IpSpw_w t\cn-Sp¶ kmaq-ln-Ihpw km¼-¯n-Ihpamb Ac-£ n-Xm-h-Ø-sb-¡ p-dn¨p kwkm-cn-¨p.
Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-X-coXn \bn¨v Htcm-cp-¯cpw

April 2013

JEEVADEEPTHI

37

Ah-c-h-cpsS hr¡ -I-fpsS {]hÀ¯\w kpK-a-ambn
apt¶m«p sIm­p-t]m-tI-­-Xnsâ Bh-iy-I-X-sb¡ p-dn¨v Bip-]{Xn Ub-d-IvSÀ ^m. km_p s\Sp-\ne¯v kwkm-cn-¨p. hr¡ -tcm-Kn-IÄ A\p-hÀ¯n-t¡ ­
Btcm-Ky-I-c-amb `£ -W-co-Xn-sb-¡ p-dn-¨p-ff Aht_m[w krjvSn-¡ m-\p-X-Ip¶ `£ W km[-\-§ fpsS {]ZÀi-\hpw D­m-bn-cp-¶p. hr¡ -bpsS
Sp¶ hnizm-k-hÀjIÀa]-cn]mSn-bpsS `mK-am-b
{]hÀ¯-tijn \nÀWbIym¼n 235 t]À ]s¦-Sp¡ p-Ibpw kuP\y ]cn-tim-[-\-IÄ¡ p hnt[-b-cm-Ip- "AKms¸' IpSpw-_-kw-K-a-§ Ä¡ v ¢mÊv \bn-¡ m³
\ntbm-Kn-¡ -s¸-«p.
Ibpw sNbvXp.

NEWS

......................................

jmPn
tPmÀPv þ
sI.BÀ.FÂ.-kn.-kn.
cmjv{SobIm
cy-k-anXn
I¬ho-\dpw
hàmhpw
......................................
tIcf e¯o³ k`-bpsS D¶X\bcq]o-I-c-W-k-anXn-bmb sI.-BÀ.-FÂ.-kn.-kn.-bpsS (tIcf doPy³
emän³ Im¯-enIv Iu¬knÂ) cmjv{So-b-Im-cy-kanXn I¬ho-\-dmbn jmPn tPmÀPns\ Xnc-sª -Sp¯p. sI.-BÀ.-FÂ.-kn.-kn.- {]kn-Uâ v BÀ¨v
_nj]v tUm. kqk-]mIyw sNbÀam-\m-bpÅ kanXn-bpsS sshkv sNbÀam³ hnP-b-]pcw _nj¸pw
Aevamb I½o-j³ sNbÀam-\p-amb tUm. sk_mÌy³ sXs¡ -s¯-t¨-cn-em-Wv. e¯o³ k`-bpsS
kap-Zm-b-þ-km-aqlnI kwL-S-\-I-fmb sI.-FÂ.-kn.F., kn.-F-kv.-F-kv., Un.-kn.-Fw.-F-kv., sI.-FÂ.-kn.U-»yq.-F., sI.-kn.-ssh.-Fw., sI.-FÂ.-Fw. F¶n-hbpsS kwØm-\-t\-Xm-¡ Ä kan-Xn-bnÂ
AwK-§ -fm-Wv.
.........................................................................................................

hnizm-k-hÀjw dntkmgvkv Sow
cq]o-I-cn-¨p
..................................................................................................
hnizm-k-hÀj-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v hcm-¸pg AXn-cq-]X-bn hnhn[ Un¸mÀ«vsaânÂ\n¶p Xnc-sª -Sp-¡ s¸« hyàn-IÄ¡ p ]cn-io-e\w\evIn dntkmgvkv
Soans\ cq]o-I-cn-¨p. AXn-cq-]Xm kn\Uv tImþHmUn-t\-äÀ dh tUm. Ìm³en amXn-c-¸n-ffn ]cn-io-e\
¢mÊv \bn-¨p. AXn-cq-]Xm hnizm-k-hÀj-¯nsâ
I¬ho-\À ^m. t]mÄk¬ kntaXn
t\XrXzw\evIn. 80 t]c-S-§ p¶ AXn-cq-]Xm
Soans\ sabv amkw apX CS-h-I-I-fn \S-¯-s¸-

38

April 2013

JEEVADEEPTHI

.........................................................................................................

hÃmÀ]m-S¯v PmK-c-W-{]mÀY\
.........................................................................................................
hnizm-k-hÀjw {]am-Wn¨v hcm-¸pg AXn-cq-]Xm
Icn-kvam-änIv Soansâ t\Xr-Xz-¯n hÃmÀ]mSw
tZiob XoÀYm-S\ _kn-en-¡ -bnÂh¨v FÃm
amkhpw c­mw i\n-bm-gvN-I-fn cm{Xn 9 aWn
apXÂ RmbÀ cmhnte 5 aWn-hsc PmK-c-W{]mÀY\ \S-¯p-¶p. P]-am-e, Bßo-b-Ko-X-§ Ä,
Bg-amÀ¶ hN-\-]-T-\-§ Ä, Bcm-[-\, BtLm-jamb Znhy-_en F¶nh D­m-bn-cn-¡ pw. cq]Xm Ubd-IvSÀ ^m. kntPm Ipcn-ip-aq-«nepw Sow AwK§ fpw
hÃmÀ]mSw _kn-en¡ m sdIvSÀ ^m. tXmakv ]pfn¡ \pw tNÀ¶v t\XrXzw\evIp-¶p.
.........................................................................................................

hnZym-`ym-k-hm-cm-N-cWw
..................................................................................................
AXn-cq-]-X-bnse FÃm CS-h-I-I-fnepw hnZym-`ym-kt^m-d-§ -fpsS t\Xr-Xz-¯n aX-t_m-[-\-hn-`m-K¯nsâbpw tI{µ-k-an-Xn-I-fp-sSbpw kl-I-c-Wt¯msS Cu hÀjs¯ hnZym`ymk-hm-cm-N-cWw
hnhn[ ]cn-]mSnI-tfmsS kap-Nn-X-ambn kwL-Sn-¸n¡ p-I-bp-­m-bn. hmcm-N-c-W-¯nsâ `mK-ambn cq]-Xbn-ep-S-\ofw \memw ¢mÊv hnZymÀYn-I-fpsS ae-bmfw, Cw¥ojv `mj-I-fn-ep-ff {]mhoWyw hne-bn-cp-¯nh-cpI-bm-Wv. Ccp-`m-j-Ifpw A\m-bmkw
ssIImcywsN¿m³ hnZymÀYn-Isf {]m]vX-cm-¡ p-I
F¶ e£ y-t¯m-sS-bmWv Cu language proficiency test
\S-¯n-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶-Xv. CXn \nÝnX \nehmcw ]peÀ¯n-bn-«p-ff hnZymÀYn-IÄ¡ v AXn-cq-]-XbnÂ\n¶v kÀ«n-^n-¡ -äp-IÄ \evIp-¶p-­v. FÃm
\memw ¢mÊv hnZymÀYn-Ifpw ae-bm-f-¯nepw Cw¥ojnepw Fgp-Xm\pw hmbn-¡ m\pw \nÝnX \ne-hmcw
ssIh-cn-¨n«ps­¶v c£ n-Xm-¡ Ä Dd¸phcp-t¯-­Xm-Wv.
.........................................................................................................

NEWS
sNt¿-­-Xm-Wv. +2 apX pg hscbpÅhÀ¡ pw
CXc kmt¦-XnI tbmKy-X-IÄ Df-f-hÀ¡ pw t]cv
cPn-ÌÀ sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.
.........................................................................................................

AXn-cq-]-Xm-Xe aX-t_m-[\
aÕ-c-]-co£
..................................................................................................
hcm-¸pg AXn-cq-]X sI.-kn.-ssh.-Fw. I¯o-{UÂ
ssZhm-e-b-¯n \n¶pw hÃmÀ]mSw _kn-en-¡ -bnte¡ v Hmim\ RmbÀ \S¯nb ]oUm-k-l-\-bm{X

..................................................................................................

AXn-cq-]-Xm-Xe aX-t_m-[\ aÕ-c-]-co£
G{]n 14-þmw XobXn D¨bv¡ v 2.00 aWn¡ v AXXp
PnÃm tI{µ§ fn D¨bv¡ v 2.00 aWn apX 4.00
aWn hsc \S¯p¶XmWv.
...............................................................
Fw.-Pn. kÀh-I-em-im-e-bpsS
Fw.-Fkv.-kn. As¹bvUv
sIankv{Sn ]co-£ -bn H¶mw
dm¦v t\Snb sÌdn³ ssSäkv.
aª p-½Â ]cn-ip² Aa-temZv`h amXm ]ffn CS-hI hStÈcn ssSä-kn-sâbpw ssj\nbp-sSbpw aI-fm-Wv.
...............................................................

.........................................................................................................

k½À AXve-änIvkv Iym¼v
..................................................................................................
\h-ZÀi³ kvt]mÀ«vkv A¡ m-Z-an-bp-sSbpw PnÃm
AXve-änIvkv AtÊm-kn-tb-j-sâbpw kwbpà
B`n-ap-Jy-¯n A© mw ¢mÊv apX H³]Xmw
¢mÊvhsc-bp-ff B¬Ip-«n-IÄ¡ pw s]¬Ip-«nIÄ¡ p-ambn 2013 G{]n 8þmw XobXn apX 30þmw
XobXnhsc k½À AXve-änIvkv Iym¼v kwL-Sn-¸n¡ p-¶p-­v. Fd-Wm-Ip-f¯v alm-cm-Pmkv kn´-än¡ v
{Sm¡ n-em-bn-cn¡ pw ]cn-io-e-\w. tZiob \ne-hm-c-¯nep-ff tIm¨p-I-fmWv ]cn-io-e\w\evIp-¶Xv.
D¨bv¡ ptijw 3 apXÂ 5 aWn hsc-bm-bn-cn¡ pw
]cn-io-e-\w. Znh-khpw ]cn-io-e-\-¯n-\p-tijw
hnZymÀYn-IÄ¡ v dn{^-jvsaâ v \evIp-¶-Xm-Wv. anI¨
{]I-S\w ImgvN-h-bv¡ p-¶-hÀ¡ v XpSÀ]-cn-io-e\w
\evIp-¶-Xm-Wv. At]-£ -tbm-sSm¸w 500 cq] AS¨v
Fd-Wm-Ip-f¯pff \h-ZÀi³ Hm^o-kn ap³Iq«n
t]cv cPn-ÌÀ sN¿m-hp-¶-Xm-Wv.

C´ybnse {]Ya I¸q¨n³

ssZhZmk³
Xntbm^n\¨sâ

45þmw
NcahmÀjnIw
s]m¶pcp¶n I¸q¨n³
B{ia¯n 2013
G{]n 4þmw XobXn
hymgmgvN cmhnse
9.00 aWn¡ v :
kaql Znhy_en

.........................................................................................................

t¹kvsaâ v skÂ
.........................................................................................................
cq]-X-bnse DtZym-KmÀYn-Isf amk-¯n-sem-cn-¡ Â
sXmgn ZmXm-¡ -fp-ambpw sXmgn Ah-k-c-§ -fpambpw _Ôn-¸n-¡ p¶ placement cell \h-ZÀi-\nÂ
Bcw-`n-¨n-cn-¡ p-¶p. CXn-\mbn DtZym-KmÀYn-IÄ \hZÀisâ Hm^o-kn \nÝnXt^man t]cv cPn-ÌÀ

apJyImÀ½nI³

ssdäv. dh. tUm. {^m³knkv IÃd¡ Â
(hcm¸pg AXncq]X sa{Xmt¸meo¯)
{]kwKw : dh. ^m. tUm. hn³skâv hmcnb¯v
XpSÀ¶v kvt\lhncp¶v sshIn«v 7 aWn hsc

April 2013

JEEVADEEPTHI

39

hnizmkhÀjw
Pohn¡ p¶hscbpw acn¨hscbpw hn[n¡ m³
AhnS¶p ho­pwhcpw (a¯m 25: 31þ46)
al¯z]qÀW\mb {InkvXp
Pohn¡ p¶hscbpw acn¨
hscbpw hn[n¡ m³
kab¯nsâ A´¯nÂ
hcpt¼mÄ AhnS¶v
lrZb§ fpsS \nKqV`mh§ Ä
shfns¸Sp¯pw. Hmtcm
a\pjy\pw Ahsâ {]hr¯n
IÄ¡ \pkrXambpw Ir]m
hc¯nsâ kzoIcW¯nt\m
XnckvIcW¯nt\m A\p
krXambpw {]Xn^ew \evIpw
(CCC 682). tbipXs¶
A´naZnhk¯nse hn[nsb¸än
\s½ Adnbn¨n«p­v (a¯m
3:7þ12). hn[nkab¯v Hmtcmcp
¯cpsSbpw PohnX
hym]mc§ fpw lrZb
clky§ fpw shfn¨¯phcpw
(aÀt¡ m 12:38þ40; eq¡ m 12:1þ3;
tbml 3;20þ21; tdmam 2:16; 1
tImdn 4,5). Abev¡ mct\mSpÅ
\½psS at\m`mhamWv
A´nahn[nbn am\
ZWvUamhp¶Xv. A´naZnhkw
tbip C§ s\ ]dbpw: ""Fsâ
Gähpw Ffnb Cu ktlmZ
ccn Hcph\pth­n \n§ Ä
CXp sNbvXt¸mÄ F\n¡ p
th­n¯s¶bmWv \n§ Ä
sNbvXXv'' (a¯m 25:40).
tbip{InkvXp temI¯nsâ
IÀ¯mhpw Ncn{X¯nsâ
IÀ¯mhpamWv. Fs´¶mÂ,
FÃmw AhnSt¯¡ pth­n
krjvSn¡ s¸«XmWv. FÃm
a\pjyscbpw AhnS¶v
hos­Sp¯p, FÃmhscbpw

AhnS¶v hn[n¡ pIbpw sN¿pw
(YOUCAT 110). {InkvXp
\nXyPohsâ IÀ¯mhmWv.
a\pjycpsS {]hr¯nIsfbpw
lrZb§ sfbpw A´naambn
hn[n¡ m\pÅ ]qÀWAhImiw
temI¯nsâ c£ Is\¶
\nebn AhnSt¯¡ pÅXmWv.
AhnS¶v Xsâ IpcniphgnbmWv
Cu AhImiw k¼mZn¨Xv.
]nXmhv hn[n apgph³ ]p{Xs\
Gev]n¨ncn¡ p¶p (tbml 5,22).
hn[nZnhk¯n temIm
hkm\¯n Xn·bpsStaÂ
\·bv¡ pÅ BXy´nIamb
hnPbw t\Sp¶Xn\pth­n
{InkvXp al¯zt¯msS hcpw
(CCC 681). {InkvXphnsâ
al¯z]qÀWamb c­mas¯
BKa\w Dd¸mWv. bpKm´
¯nepÅ BKa\hpw AXn\p
ap³]p­mIm\ncn¡ p¶
A´na]co£ bpw Xmakn
t¨¡ msa¦nepw GXp \nanjhpw
AXp \ndthdntb¡ mw (CCC 673).
{InkvXphnsâ `cWw
Ct¸mįs¶ k`bnÂ
k¶nlnXamsW¦nepw AXp
]qÀWaÃ. `qanbnte¡ pÅ
cmPmhnsâ {]XymKa\whgn
A[nImct¯mSpw henb
al¯zt¯mSpwIqsS C\nbpw
AXv ]qÀWamtI­nbncn¡ p¶p.
AXpsIm­mWv k`bpsS
{]mÀY\bnÂ, kÀthm]cn
Znhy_enbnÂ, {InkvXphnt\mSp
thKwhcm³ {]mÀYn¡ p¶Xpw
""IÀ¯mth hcpI'' F¶p

ss__nÄ
hnNn-´\w
tUm. Ìo^³ Be-¯d
]dbp¶Xpw. al¯z]qÀW\mb
aninlmbpsS hchv Ncn{X
¯nsâ Hmtcm \nanj¯nepw
amänhbv¡ s¸Sp¶p. hnip²
]t{Xmkv ]´¡ pkvXm
bv¡ ptijw PdpkteanepÅ
blqZtcmSv C{]Imcw ]dbp¶p:
""BZnapXÂ Xsâ hnip²
{]hmNI·mÀhgn ssZhw
AcpÄsNbvXt]mse,
kIe¯nsâbpw ]p\xØm]\
Imewhsc kzÀKw Ahs\
kzoIcnt¡ ­nbncn¡ p¶p'' (A¸
3,21). Cu hm¡ pIfsS {]Xn[z\n
hnip² ]utemkn {ihn¡ mw:
""AhcpsS XnckvImcw
temI¯nsâ A\pcRvP\
amsb¦nÂ, AhcpsS kzoImcw
arXcnÂ\n¶pÅ Poh\ÃmsX
asä´mbncn¡ pw?'' (tdmam 11:15).
{InkvXphnsâ c­mwhchn\p
ap¼v k` Hcp
A´na]co£ bneqsS IS¶p
t]mtI­Xp­v. AXv ]e
hnizmknIfpsSbpw hnizmks¯
]nSn¨pIpep¡ pw (CCC 675).
{InkvXphnsâ hcthmsS ]pXnb
BImihpw ]pXnb
`qanbpap­mIpw. AhnS¶v
AhcpsS angnIfnÂ\n¶v I®oÀ
XpS¨p \o¡ pw. C\n acWw
D­mbncn¡ pIbnÃ. C\ntaÂ
ZpxJtam apdhnfntbm thZ\tbm
D­mhpIbnÃ. ]gbsXÃmw
IS¶pt]mbn (shfn 21,4).

NÀ¨bpw \nÀtZi-§ fpw
1. \s½bpw temIw apgphs\bpw
{InkvXp hn[n¡ pt¼mÄ F´p
kw`hn¡ pw? (YOUCAT 112)
2. temIw Ahkm\n¡ p¶Xv
F§ s\bmbncn¡ pw? (YOUCAT
111)

3. F´mWv A´nahn[n?
(YOUCAT 163)

40

April 2013

JEEVADEEPTHI

4. F´mWv \hbpK
{]Øm\§ Ä?
kXyhnizmks¯ Ch
F{]Imcw kzm[o\n¡ p¶p?
(Rm³ hnizkn¡ p¶p t]Pv
63þ65)
5. \½psS AXncq]Xbnse
hnizmknIÄ “hey¨³” F¶v

kvt\l]qÀÆw hnfn¨ncp¶
ssZhZmk\mb sshZnI³
BcmWv? At±l¯nsâ
PohNcn{Xw
IpSpw_tbmK¯n hmbn¡ pI
(hnizmkw Pohn¨hÀ, t]Pv
174þ177).

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful