You are on page 1of 86

MANUAL D E I N S TA L A C I N

Smbolos utilizados en la documentacin


Acciones, acontecimientos
Pulsar.

Otras teclas fijas


Tecla fija.

texto sobre fondo azul

Descripcin de una accin o de un contexto.

Colgar.

Indica el resultado de la accin.

Men.

Display
Vista parcial del display.

Otros smbolos utilizados


Seala una informacin importante.

Teclados
Teclado digital.

Seala una observacin.

Recomendacin de seguridad.

Teclado alfabtico.

Indice general
Principio de distribucin telefnica................................... p. 7 Instalacin..................................................................................... p. 11 Puesta en servicio..................................................................... p. 37 Personalizacin del sistema ................................................ p. 49
Sesin Operador

Evolucin de su instalacin.................................................. p. 63 DHM PC (WIZARD) ................................................................... p. 69 Principios DECT.......................................................................... p. 73 Gua de instalacin DECT ..................................................... p. 77

ndice ............................................................................................... p. 83

Principio de distribucin telefnica


Representacin esquemtica de una instalacin telefnica ............................ p. 8 Puntos de conexin del cableado.................................................................................... p. 8 Tomas murales de los telfonos ....................................................................................... p. 9 Cableado interno ........................................................................................................................ p. 9 Procesador..................................................................................................................................... p. 9

Principio de distribucin telefnica


Representacin esquemtica de una instalacin telefnica

LINEAS EXTERIORES

LINEAS INTERIORES Cableado interno Toma mural del telfono

Acceso digital o (T0 o T2) Acceso analgico o (LR o LIA)

ALCATEL OFFICE Alcatel Reflexes Telfono analgico o fax Terminal radio

Rseau Red Externa Externe

Procesador

Puntos de conexin del cableado de las lneas

Puntos de conexin del cableado de los telfonos

Puntos de conexin del cableado


I Lneas externas: Las lneas telefnicas de su instalacin se conectan por cables (suministrados con el sistema) en los puntos de conexin dedicados. Alcatel Office suministra 3 tipos de lneas: - lneas digitales: acceso T0 (acceso de base RDSI), acceso T2 (acceso primario RDSI), - lneas analgicas (hilos de cobre), - lneas interautomticas (no descritas en esta documentacin)

La conexin se realiza por enchufe de miniconectores en las tomas dedicadas. I Telfonos internos: Aparatos telefnicos y otros subconjuntos internos tales como fax y bases emisoras para telfonos inalmbricos se conectan mediante cables en los puntos de conexin dedicados del sistema Alcatel Office. 8

Principio de distribucin telefnica


Tomas murales de los telfonos
Los aparatos telefnicos (Reflexes o analgicos, Fax, etc.) se deben enchufar en tomas murales. Las tomas murales estn conectadas al sistema Alcatel Office por medio del cableado interno del edificio.

Cableado interno
La conexin de los telfonos a Alcatel Office se efecta por cables que comprenden varios pares trenzados (cables multipares). Los pares se pueden identificar por su color. Los telfonos Reflexes y los telfonos analgicos se conectan mediante 1 par a Alcatel Office.
1 par Cable

2 par Cable con 2 pares

Procesador
Alcatel Office administra el conjunto de las comunicaciones establecidas desde o hacia los telfonos: llamadas internas de telfono a telfono o llamadas externas de telfono hacia la lnea de la red pblica o viceversa.

10

Instalacin
Recomendaciones generales.............................................................................................. p. 12 Sinptico de instalacin......................................................................................................... p. 13 Modelos y especificidades ................................................................................................... p. 14 Entorno............................................................................................................................................. p. 15 Recepcin del material ........................................................................................................... p. 15 Instalacin del armario ........................................................................................................... p. 16 Conexin de la alimentacin............................................................................................... p. 17 Conexin de las bateras....................................................................................................... p. 18 Instalacin de las tarjetas ..................................................................................................... p. 20 Realizacin de los cables telefnicos ............................................................................ p. 21 Conexin a la red pblica..................................................................................................... p. 23 Conexin de los telfonos..................................................................................................... p. 25 Instalacin de los telfonos Reflexes ............................................................................. p. 26 Conexin de estaciones de base DECT 4070 IO................................................... p. 30 Conexin de los equipos auxiliares ................................................................................ p. 31 Puesta en tensin ...................................................................................................................... p. 34 Instalacin de la cubierta ...................................................................................................... p. 35

11

Instalacin
Recomendaciones generales
RECOMENDACION DE SEGURIDAD Atencin: El sistema dirige tensiones considerables, por lo tanto, cualquier intervencin en las tarjetas y cualquier manipulacin en la cubierta de proteccin de la alimentacin slo se autorizan en un sistema sin tensin sector. Est estrictamente prohibido enchufar o retirar de un sistema bajo tensin las tarjetas siguientes: PS6 o PS16 - CM y AC - extensin memoria en CM - AM.

12

Instalacin
Sinptico de instalacin
Usted puede realizar esta instalacin o recurrir a un instalador calificado.

Alarma

1 par Tarjeta CM

Tarjeta TCL2/TCL4 (analgica) o S0T0/T2 (digital) Tarjetas DLC4/DLC8/DLC16

Rseau Red Externe Externa

Altavoz externo

Tarjetas SLC2/SLC4/SLC8 1 par 1 par Tarjeta MM32P (en AC) Tarjeta DLC16

1 par (analgico) 2 pares (digital)

Reflexes First

Grabadora

2 pares Tarjeta MM32P (en AC) Base DECT 4070 IO 1 2 pares Reflexes Easy

(mensaje de espera)

Tuner
(msica de ambiente))

1 pare Carte MM32P (sur AC) 1 par 1 par

Reflexes Premium

Reflexes Advanced

Tarjeta PS16 Timbre general

13

Instalacin
Modelos y especificidades
3 modelos de armarios: - modelo S: 6 emplazamientos (alimentacin PS6), - modelo M: 10 emplazamientos (alimentacin PS16), - modelo L: 20 emplazamientos (alimentacin PS16).
Tarjeta AC Funcin Unidad de mando Tarjetas opcionales posibles Conexiones MM32P: mensajes y msica AC_DL: Flash eproms necesario para la telecarga MEB 768, M768_DS, M768_DL : extensin memoria RAXX : acceso distante KXXX : tarjeta llave CKIBS: reloj para bases DECT 4070 (una sola tarjeta por sistema) Grabadora de mensaje de espera, msica de ambiente, portero, altavoz externo

CM

Unidad de mando

PC DHM, dispositivo de tarificacin, llave Normal/ Restringida, mando desvo LR, alarma Telfonos Reflexes 4004, 4010,4020, 4035 Adaptador 4088 Estaciones de base 4070

DLC4 DLC8 DLC16

4, 8 16 equipos de telfonos UA

PS6/PS16 Alimentacin SLC2 SLC4 SLC8 S0T04 S0T08 T02 TCL2 TCL4 2, 4 u 8 equipos de telfonos analgicos Z 4 u 8 accesos de base S0/T0 2 accesos de base T0 2, 4 equipos de lneas redes analgicas

Timbre general, batera Terminales analgicos Z

S0PS4: alimentacin para Red RDSI terminales (de 1 a 2 tarjetas) Terminales S0 T0CT: desvo S0/T0 (nicamente en S0T08) MPD : receptores de cmputos Lnea red analgica 50 Hz, 12 Hz 16 Hz TLGB : botn de tierra TCT4 : desvo LR (opcin externa en la tarjeta TLC) Red RDSI PC de configuracin

T2 IVPS

1 acceso primario T2 Servidores integrados (2 puertos)

14

Instalacin
Entorno
El material est concebido para funcionar en un entorno de tipo oficina. I Condiciones climticas: - Funcionamiento: Temperatura: para obtener una buena fiabilidad, se recomienda que la temperatura ambiente est comprendida entre 0C y 40C con una variacin mxima de 5C por hora. Humedad: el grado de humedad debe estar comprendido entre 10% y 80% (sin condensacin) con una variacin mxima de 10% por hora.
G G

- Almacenamiento: Temperatura: la temperatura debe estar comprendida entre -20 y +70. Humedad: el grado de humedad debe estar comprendido entre 10 y 95% (sin condensacin).
G G

I Vibraciones: No se debe transmitir ninguna vibracin al material aunque sea intermitente. I Emplazamiento: El local debe estar equipado con una toma sector 230V-50 Hz (toma 2P + T); es necesario prever su implantacin al menos de un metro del armario. El local debe estar bien iluminado. Utilizacin de una batera externa: si hay personal presente en el local donde est situada la batera, la reglamentacin impone el uso de bateras estancas; en otros casos, la batera debe instalarse en un local seco y aireado.

Recepcin del material


Se le suministra el sistema Alcatel Office equipado de subconjuntos necesarios para su configuracin particular (nmero de lneas de redes, nmero de telfonos, accesorios varios). El sistema comprende 3 partes: - un armario equipado, - una cubierta plstica, - un soporte mural. Los telfonos se suministran embalados separadamente.

15

Instalacin
Instalacin del armario
I Implantacin: El armario Alcatel 4200 Office est previsto para una instalacin mural. Es necesario prever un espacio suficiente alrededor del sistema (aproximadamente 20 cm) para permitir un acceso adecuado a los diferentes elementos as como el enfriamiento por conveccin natural. I Instalacin mural:
G

G G G G

Desmontar la cubierta y destornillar el angular de fijacin que se encuentra en la parte superior del alvolo. Poner el angular sobre la pared a modo de plantilla de taladrado. Marcar y perforar los 2 orificios segn la plantilla o las dimensiones de taladrado. Elegir los tornillos y tacos en funcin de la naturaleza de la pared o del tabique. Colocar los tacos y presentar el angular, colocar los 2 tornillos y apretar.

El angular, cuando est fijado a la pared, sirve de gua para el cableado. I Colocacin del alvolo:
G G G

Unir con las muescas del angular. Introducir las patillas de enganche traseras del alvolo en el angular. Bajar el alvolo en las muescas, las patillas de enganche del alvolo deben reposar en las muescas del cableado. Volver a apretar los 2 tornillos para unir el conjunto angular/alvolo.
2 1
70 mm

30 mm

6,5 mm

dimensin segn modelo (mm) S M L Identificacin


1 2

305 71

420 71

588 71

16

Instalacin
Conexin de la alimentacin
La conexin se puede efectuar indistintamente en instalaciones elctricas de tipo: - TT (tierra local en cada equipo). - TN (tierra comn en todos los equipos). Potencia consumida por el sistema: < 75 W.
Tornillo de conexin del hilo de tierra (amarillo/verde)

Interruptor alimentacin Filtro alimentacin

Para evitar una puesta en servicio inmediata de la energa, es necesario poner el interruptor de puesta bajo tensin sector de la alimentacin en posicin Parada. (botn de salida) El sistema se suministra con un cordn de 3 conductores (longitud: 3 m) conectado al filtro de alimentacin. Introducir este cordn en el aprietacables disponible en el angular de fijacin del armario y conectarlo a la toma de alimentacin. - Tierra de proteccin: Segn las normas de seguridad, el armario debe estar unido permanentemente a una tierra de proteccin. La tierra debe estar conectada mediante un hilo amarillo/verde de 1,5 mm (no suministrado) a la brida metlica de tierra situada en la parte superior del armario.

17

Instalacin
Conexin de las bateras
I Bateras internas: Los modelos S y M permiten la implantacin fsica de una batera de 19 Ah como mximo. Utilizar los kits bateras suministrados con el sistema. Tamao de las bateras que se alojan en el kit batera (modelo S y M).
H (mm) 105 / 110 203 L (mm) 187 187 I (mm) 100 100

Con soporte batera Sin soporte batera

Montaje: Pasar los hilos a travs del canaln. Conectar los hilos a la batera mediante las fichas FASTON. Insertar la batera en su alojamiento.

Cables de batera interna

Brida para conectar las pantallas de los cables

I Batera externa: La batera est conectada a una caja de terminales de tornillo situada en la parte superior del chasis por medio de un cable con dos conductores de 4 mm de seccin mnima y 8 mm de seccin mxima respetando las polaridades siguientes: hilo rojo (+) a la izquierda e hilo azul (-) a la derecha..

18

Instalacin
Conexin de las bateras (continuacin)
Distancia mxima batera - sistema: 2 m con hilo de 4 mm 3 m con 8 mm.

Cables de batera externa

El material para conectar la batera externa est constituido por un armario de proteccin batera y un cordn con dos conductores con una pieza protectora y una abrazadera de niln. Antes de conectar la batera externa al armario del sistema: - poner en posicin Parada el interruptor de puesta bajo tensin del armario - colocar el armario de proteccin batera a proximidad del armario. A continuacin, seguir el procedimiento de conexin siguiente: - colocar la pieza protectora en el armario batera; pasar el cable por esta pieza - conectar los dos conductores en la caja de terminales del armario: el conductor azul en el terminal negativo, el otro conductor en el terminal positivo - fijar el cable en el angular de fijacin mural del armario por medio de una abrazadera de niln - conectar los conductores a la batera en el orden siguiente: el conductor azul en el terminal negativo y el otro conductor en el terminal positivo de la batera - poner en posicin Funcionamiento el interruptor de puesta bajo tensin alimentacin del armario (se enciende el led Alimentacin y permanece encendido el led Batera).

19

Instalacin
Instalacin de las tarjetas
Antes de proceder a las diferentes conexiones, enchufar obligatoriamente las tarjetas a los siguientes emplazamientos reservados: - tarjeta AC -> emplazamiento AC - tarjeta CM -> emplazamiento CM - tarjeta DLC-> emplazamiento 1; el telfono conectado al primer equipo de esta tarjeta (1 conector en la parte superior del refuerzo de la tarjeta) siendo el Telfono Operador (TO), este telfono debe ser un telfono Reflexes 4035. Enchufar las otras tarjetas telefnicas (DLC, TLC, SLC, T2, S0T0, etc.) necesarias para su instalacin en emplazamientos comunes de 2 a 20.

Rea
El c de 0 Tod Las de 18 Nm A pa en e
Ca Lon Pel lon

Conexin del equipo TO

El emplazamiento X est reservado, no enchufar nada

20

Instalacin
Realizacin de los cables telefnicos
El cable que se debe utilizar es del tipo multipares con pantalla comn con un dimetro de 0,5 0,6 mm para cada conductor (cable LY05 O LY06, L278). Todos los cables de conexin de equipos telefnicos deben estar separados. Las pantallas de estos cables se deben conectar a nivel del sistema por medio de la brida equipada al lado del canaln (ver implantacin dibujo pgina 18 de esta ficha). Nmero de pares torcidos necesarios: Nmero de pares torcidos necesarios: telfono Reflexes: 1 par estacin de base 4070 IO (conectada a DLC) 1 2 pares telfono analgico: 1 par lnea red analgica: 1 par acceso digital de base T0: 2 pares acceso digital primario T2: 2 pares

A partir de la entrada del armario todos los cables telefnicos tendrn una longitud definida en el cuadro a continuacin en funcin del modelo del armario.
Cables Longitud de los cables Pelar el cable a una longitud de Modelo S 1,10 m 0,80 m Modelo M 1,30 m 1,00 m Modelo L 1,50 m 1,20 m

21

Instalacin
Realizacin de los cables telefnicos (continuacin)
Para cada cable, los pares deben estar identificados y torcidos para que permanezcan apareados.
Cable 1 par

2 par

Los cables de distribucin se conectan directamente a las tarjetas del sistema por medio de miniconectores BURNDY. Para cablear estos miniconectores, pelar cada conductor a una longitud de 10 mm e introducir el extremo pelado en el conector. El conector BURNDY es de cierre automtico y no se puede volver a utilizar.

Emplazamiento del hilo hilo Parte pelada

Conexin y paso de los cables: - ensanchar el canaln en varios lugares (un paso para los cables de los telfonos analgicos, un paso para los cables de los telfonos Reflexes, un paso de cable para las conexiones con la red pblica,) - conectar los miniconectores; conectar cada miniconector en el emplazamiento determinado en la tarjeta - colocar la longitud del cable en el canaln - se recomienda juntar los puentes cableados de un mismo cable para evitar el desorden de la distribucin al efectuar un desplazamiento previo del telfono.

22

Instalacin
Conexin a la red pblica
I Red pblica analgica:
- Tarjeta TLC2 (2 equipos de lnea) - Tarjeta TLC4 (4 equipos de lnea)

Conexin del lado sistema


Hacia toma de conexin a la red pblica

L1 L2 Spare
3 2 X7 1 X6 X2 X49 X11 1 X9 X3 X54 X50 X47 X35 X5 X4

L1 y L2: hilos de lnea red X2 y X4, X31 y X35, X38 y X41, X25 y X43: bornes de conexin de las tarjetas receptoras de impulsos MPD o botn de tierra TLGB. Lnea estndar (distancia > 1,5 km): equipar: - X50 y X11: 1 equipo - X8 y X14: 2 equipo - X12 y X23: 3 equipo - X34 y X46: 4 equipo Lnea corta (distancia < 1,5 km): equipar: - X49 y X47: 1 equipo - X26 y X13: 2 equipo - X10 y X18: 3 equipo - X39 y X20: 4 equipo

X31 X30 X26 X14 1 X48 X15 X8 X13

X8 X44 X33 X36

X38 X10 X23 1 X12 X18 X16

X43 X25 X39 X46 1 X29

X34 X20

ej: Tarjeta TLC4

Conexin lado red Conectar directamente el otro extremo de los cables en las tomas instaladas por el operador de la red.

23

Instalacin
Conexin a la red pblica (continuacin)
I Red pblica digital por acceso T0
Red pblica Cabeza de cable Cordn 0,5 m Instalacin Terminal de Abonado Toma TO

TNR

Alcatel Office

350 m Esfera pblica


R+ E+ R+ E
4 3 2 1 X42 X38 X85 1 X83 1 X89 1 1 X84 X82 X88 X86

Realizacin
R E

Esfera privada

E+ R

Toma TO

X34

E+, E-, R+ y R-: hilos de emisin y de recepcin (respetar imperativamente las polaridades)

X36 X33 X31 X27 X28 X35 X44 X81 X80 X30

X23

Tarjeta S0T08

I Red pblica digital por acceso T2

R
3 2

R+ E
3 2 3 X20 X85 1 X84 X83 6 1 X21 X12 3 X80 1

E+

E+, E-, R+ y R-: hilos de emisin y de recepcin


-48 V 0V
3 2 1

Telealimentacin

Tarjeta T2

24

Instalacin
Conexin de los telfonos
I Conexin de los telfonos Reflexes
IL N IL IL+
4 3 2 1

1 3 5

2 4 6

N+1 IL IL+ e

X15 X13 3 1

IL+

BURNDY 4 puntos

IIL- y IL+: par de conversacin, de alimentacin y sealizacin Tarjeta DLC8

I Conexin de los telfonos analgicos


A A B

3 2

1 3 5

2 4 6

OV

B OV

BURNDY 4 puntos

OV utilizado para telfonos con botn de tierra

Tarjeta SLC8

Longitud de los cables: Los telfonos estn equipados con un cable y un disyuntor que se debe enchufar en una toma mural (no suministrada). El cable de conexin est constituido de un par de 0,5 0,6 mm. - Telfonos Alcatel Reflexes: 800 m mx. con cable SYT 0,5 mm 1200m con cable L278 0,6 mm. - Telfonos analgicos: 1,8 km como mx. con cable de 0,5 mm.

25

Instalacin
Instalacin de los telfonos Reflexes
Fijacin del cordn de lnea en los telfonos Reflexes Premium y Advanced: - Voltear el telfono. - Retirar la cubierta en la parte posterior del telfono (tirarla hacia el interior del telfono luego desencajarla). - Enchufar el cordn de lnea (conector ) y ejectelos segn el dibujo de la pgina siguiente. - Volver a colocar la cubierta.
Cubierta

Cordn de lnea (hacia toma mural)

Ranura para paso del cordn

Cordn del auricular

Fijacin del cordn de lnea en los telfonos Reflexes First y Easy: - Voltear el telfono. - Enchufar el cordn de lnea (conector de la pgina siguiente. Fijacin del cordn del auricular: - Voltear el telfono. - Enchufar el cordn del auricular (conector situado abajo en la pgina. ) y realcelos segn el dibujo ) y ejectelos segn el dibujo

Fijacin mural de los telfonos Reflexes First y Easy: I Preparacin del telfono: Voltear el telfono. Destornillar A y retirar la placa metlica. Volver a montar esta placa en la ranura de la parte inferior y fijarla con el tornillo B. Sacar la patilla de enganche del auricular girando media vuelta el tornillo C.

26

Instalacin
Instalacin de los telfonos Reflexes (continuacin)
Cordn de lnea (hacia toma mural) A

Tornillo C

Placa metlica B Cordn del auricular Ranura

I Fijacin: - Perforar 2 orificios respetando las cotas indicadas anteriormente. - Colocar los tornillos de enganche segn el ajuste indicado anteriormente. - Colgar el telfono.
Parte superior
H2

Ajuste de los tornillos de fijacin H1 = 6 mm H2 = 6 mm - 1 vuelta de tornillo

143 mm

Parte inferior
H1

Placa metlica

Fijacin mural de los telfonos Reflexes Premium y Advanced: I Preparacin del telfono: - Voltear el telfono. - Con un destornillador, retirar los 2 pies en caucho de la parte superior si se trata de un telfono Premium Reflexes (nicamente el pie izquierdo en el caso de un telfono Advanced Reflexes).

27

Instalacin
Instalacin de los telfonos Reflexes (continuacin)
I Fijacin: - Utilizar la pieza soporte como plantilla de perforacin; fijar este soporte por medio de las clavijas y tornillos suministrados. Patillas de enganche del telfono

Soporte para telfono Premium/Advanced Reflexes Patilla de sujecin

- Colgar el telfono con las 2 patillas del soporte, introducir estas 2 patillas en los emplazamientos ocupado precedentemente por los pies (pie izquierdo y orificio previsto a este efecto en el caso de un telfono Advanced Reflexes). - Unir el telfono con el soporte sujetando la patilla del soporte en el fondo del telfono. Montaje de un mdulo opcional en un telfono Reflexes Premium y Advanced: Voltear el telfono. Retirar la cubierta en la parte posterior del telfono. Hacer deslizar el mdulo en el telfono. Conectar el mdulo al telfono (conector ). Unir el mdulo con el telfono por medio del tornillo B suministrado en el kit. Conectar la salida del mdulo (conector UA) a la toma mural del telfono.
Salida mdulo (hacia toma mural) Cableado de conexin del mdulo con el telfono UA

Cordn del auricular

Para los telfonos Reflexes First y Easy, el mdulo opcional es externo al telfono; se puede colocar el mdulo en una tabla o fijado a la pared. En este caso, la instalacin se limita a las operaciones de conexiones entre telfono, mdulo y toma mural. 28

Instalacin
Instalacin de los telfonos Reflexes (continuacin)
Fijacin mural de un mdulo opcional: - Perforar 2 orificios (distancia = 105mm, = 6mm). - Colocar los tornillos de enganche. - Colgar el mdulo.

105 mm

UA Hacia telfonos Reflexes (3 m como mx.) Salida mdulo (hacia toma mural)

Ejemplo de utilizacin de los mdulos opcionales: conexin de una impresora de tarificacin.

Hacia toma mural 115 m como mx .V24


Velocidad: 9600 bits/s Formato: 8N1 (8 bits significativos sin paridad, 1 bit stop)

Impresora de tarificacin
OV RTS RD CTS TD

Telfono Reflexes Advanced con opcin V24 5 6 9 1

Si la impresora no administra las seales RTS/CTS, hacer un strap 7-8

Significado de las abreviaciones utilizadas: - TD: Emisin de datos - RTS: Salida para control de flujo

- RD: Recepcin de datos - CTS: Entrada para control de flujo

29

Instalacin
Instalacin de los telfonos Reflexes (continuacin)
Aadir una caja de extensin a un telfono Reflexes Premium y Advanced: - Voltear el telfono y la caja. - Conectar la caja al telfono. - Unir la caja con el telfono por medio de la brida metlica y de los 4 tornillos suministrados en el kit.

Hacia otra caja de extensin si es necesario

Cordn de lnea (hacia toma mural del telfono)

Brida metlica

Cordn del auricular

Conexin de estaciones de base DECT 4070 IO


El nmero mximo de bases 4070 IO que se pueden conectar a una tarjeta DLC16 est limitado a 8. La base 4070 IO est destinada para una implantacin interna en un edificio. Preparacin del material: - Equipar la primera tarjeta DLC16 del sistema (la que se encuentra a la izquierda del armario) de una tarjeta hija CKIBS. El sistema slo debe comprender una tarjeta CKIBS. Una estacin de base se puede conectar a una o dos posiciones de conexin de los telfonos Reflexes; cada posicin permite 3 comunicaciones simultneas con los telfonos DECT/GAP que utilizan la base. Una base 4070 IO con enlace UA nico se puede conectar a cualquier interfaz de la tarjeta DLC16 (cableado idntico al de un telfono Reflexes). Si se conecta mediante 2 pares, utilizar los pares procedentes de un conector nico de la tarjeta (no mezclar entre conectores, utilizar el interfaz par para el enlace maestro y el otro para el enlace esclavo). - los 2 pares deben tener sensiblemente la misma longitud ( < 25 m). - no se debe utilizar la posicin de la primera DLC16, el telfono operador utiliza estos puntos. 30

Instalacin
Conexin de estaciones de base DECT 4070 IO (continuacin)
Par 1 Par 2

Caja de tornillos Interfaz Impar


1 2 3 4

(1 2

Interfaz Par

(3 4

Led verde que seala el equipo de una tarjeta CKIBS Tarjeta DLC16

Conexin de los equipos auxiliares


La instalacin de los equipos auxiliares requiere una programacin previa y especfica por parte de un instalador cualificado. Todos los cableados indicados en esta parte se efectan de la misma forma que para la conexin de los telfonos. I Alarma: La conexin se efecta por medio de un mando implantado en la tarjeta CM. La alarma est activada en las mismas condiciones que el desvo de lnea de red analgica (defecto de alimentacin o informtico).

X5 6 4 3 1

Caractersticas del contacto de mando: - Potencia mx.: 10 W - Tensin mx.: 100 V - Corriente mx.: 500 mA

Tarjeta CM

31

Installation
Conexin de los equipos auxiliares (continuacin)
I Timbre general: La conexin se efecta por medio de la tarjeta PS16. El timbre general se activa para cualquier llamada externa que entre en la lista de grupos de operadoras.

Conexin estndar (12 V sistema)


S1 S2 S3 S4

Alimentacin externa
S1 S2

OU O
S1 S4

F4 BOR3

Alimentacin

Tarjeta PS16

I Alta Voz externo de difusin: La conexin se efecta por medio de la tarjeta MM32P (tarjeta hija de la tarjeta AC). Este altavoz se puede utilizar para una difusin externa de la msica de ambiente (mando activado a partir del telfono operador).

X1 1

X5

AmplifiAmpli cador

2 1

4 1

Tarjeta MM32P Caractersticas del contacto de mando: Potencia mx.: 10 W Tensin mx.: 100 V Corriente mx.: 500 mA Impedancia de entrada del amplificador: > 600

32

Instalacin
Conexin de los equipos auxiliares (continuacin)
I Tuner de msica de ambiente: La conexin se efecta por medio de la tarjeta MM32P (tarjeta hija de la tarjeta AC), cada usuario de los telfonos Reflexes puede activar la difusin de msica en el altavoz de su telfono cuando ste se encuentra en estado de reposo.

Tuner

4 1

X5

Tarjeta MM32P

I Grabadora de mensajes de espera: La conexin se efecta por medio de la tarjeta MM32P (tarjeta hija de la tarjeta AC). Esta grabadora permite difundir msica hacia sus interlocutores externos en espera.
Puntos 1 y 2 de X4: conexin del circuito de mando Puntos 3 y 4 de X4: conexin de la salida audio
4 3

Tarjeta MM32P

4 1

X5

Caractersticas del contacto: Potencia mx.: 10 W Tensin mx.: 100 V Corriente mx.: 500 mA

33

Instalacin
Conexin de los equipos auxiliares (continuacin)
I Servidor vocal IVPS: Preparacin de la tarjeta: - verificar que el strap X25 se encuentra en posicin IV. - colocar la pila de litio respetando absolutamente la polaridad.
321

+ Pila 3V

L1 - verde L2 - amarillo L3 - amarillo L4 - amarillo L5 - amarillo D37


EPROM D52 EPROM

MICRO
Fusible 2,5 A - 250 V

ATENCION: Existe peligro de explosin si no se realiza correctamente la instalacin o el reemplazo de la pila. Unicamente reemplazar con una pila de litio del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el constructor. Desechar las pilas usadas de conformidad con las instrucciones del fabricante.

PALB o PALEX

X25
IV SL

Puesta en tensin
Despus de haber efectuado todas las conexiones (lneas redes, telfonos y varios) usted puede proceder a la puesta en servicio del sistema. Seguir el procedimiento siguiente: - conectar la batera. - conectar la alimentacin. - activar el interruptor de alimentacin.
Interruptor de alimentacin

34

Instalacin
Puesta en tensin (continuacin)
Al poner en tensin (o al efectuar un reset), el sistema inicia una fase en la que probar la presencia de los diferentes rganos de las tarjetas CM y AC. Cada test es visualizado por el led implantado en la cara delantera de las tarjetas probadas (7 parpadeos del led CM, 6 parpadeos del led AC). Al final de estos tests informticos, los leds AC y CM parpadean regularmente; de lo contrario, pngase en contacto con su revendedor. I Puesta en servicio de los telfonos: Al poner bajo tensin los telfonos Reflexes efectan una secuencia de prueba de test: test del display, test de los leds o de los iconos del telfono y de la caja de extensin cuando estos existen, test audio. Si esta secuencia es correcta, el display de los telfonos Reflexes indica la fecha: lunes 01 de enero 00h00. Despus de la puesta en tensin usted puede configurar su sistema. Consultar el captulo 3.

Instalacin de la cubierta
Cuando se termina la instalacin de su sistema (cuando se hayan probado todos los equipos), volver a colocar la cubierta plstica en el armario. Seguir cuidadosamente el siguiente procedimiento: - colocar correctamente la cubierta sobre el armario. - fijar la cubierta con tornillos en la parte superior a la izquierda. - continuar con los tornillos en la parte superior a la derecha, luego con los tornillos de la parte inferior (de izquierda a derecha). - terminar con el resto de los tornillos.

35

36

Puesta en servicio
Configuracin ............................................................................................................................... p. 38 Tipo de sistema........................................................................................................................... p. 39 Nmero de instalacin............................................................................................................ p. 39 Plan de marcacin .................................................................................................................... p 39 Nmero DDI de los telfonos.............................................................................................. p. 40 Nmero DDI de telfonos de habitaciones (Hotel) ................................................ p 41 Cantidad de lneas conectadas a la red pblica. ................................................... p. 42 Modo de funcionamiento de los telfonos y telfonos Operadores............. p. 42 Nmero de ARI............................................................................................................................ p. 43 Idioma de visualizacin de los telfonos ..................................................................... p. 43 Coste de la tasa de base ...................................................................................................... p. 43 Fecha y hora ................................................................................................................................. p. 44 Reinicializacin del sistema................................................................................................. p. 44 Perfiles para telfonos Reflexes......................................................................................... p. 44 Otros datos predefinidos........................................................................................................ p. 47

37

Puesta en servicio
Configuracin
La sesin de puesta en servicio permite configurar de una forma sencilla los datos tiles al buen funcionamiento de su sistema. Automticamente se le propone la sesin de puesta en servicio despus de la primera puesta bajo tensin del sistema. Para proceder a una puesta en servicio en excelentes condiciones, se recomienda disponer de los datos siguientes: - El nmero de su instalacin (prefijo internacional del pas, prefijo nacional, etc.) - El valor de la tasa de base. - Los rangos atribuidos por el operador red a los nmeros directos (DDI) de los telfonos de su instalacin. I Teclas display generales: Retorno al men precedente. Borrado del ltimo carcter. Paso de una eleccin a otra entre las propuestas. Desplazamiento del cursor.. Navegador que permite seleccionar la lnea superior o inferior del display del telfono Reflexes Advanced; tambin permite un desfile a la derecha o la izquierda del display. I Primera puesta bajo tensin:
Se visualiza "Definir config. bsica del sistema"
Modo operac. sistema: Negocio Parm Sigte

Paso al men siguiente. Anulacin. Validacin de una entrada.

Para recuperar la sesin al inicio en curso de programacin. Para recuperar la sesin si ha abandonado la funcin "Salida.

38

Puesta en servicio
Tipo de sistema
Modo operac. sistema: Negocio Parm Sigte

Permite definir el tipo de sistema: Negocio u Hotel.

Nmero de instalacin
Nm Red. Pblica: 33*0*388677700 Precte Borrar Split

-->

Sigte

Este nmero se debe teclear y estar completo. El nmero de su instalacin puede comprender 3 campos como mximo para un total mximo de 16 caracteres. Separa los campos por un asterisco. Los diferentes campos posibles son: - Prefijo internacional del pas; campo obligatorio. - Prefijo nacional, campo facultativo - Nmero Pblico de la instalacin; campo obligatorio.

Plan de marcacin
Plan numeracin: 3 dgit Precte Parm Sigte

Permite elegir el plan de marcacin interno del sistema (nmero de telfonos, de 2, 3 4 cifras) Cualquier modificacin del plan de marcacin ocasiona la destruccin de los nmeros DDI existentes. 39

Puesta en servicio
Nmero DDI de los telfonos
Esta funcin permite definir los nmeros DDI de todos los telfonos de un sistema Negocio y de los telfonos Administrativos (telfonos 40XX) de un sistema Hotel. Se puede atribuir solamente un nmero DDI a cada nmero de directorio interno. Definir nm. ext. pblicos Precte Parm Sigte

Acceder a la definicin de los nmeros DDI de los telfonos, visualizacin del primer nmero de directorio interno/ nmero DDI. Nm. interno: 100 Ok Down Suprim Extens. pbl.: 100 Up OKAll

A cada uno de estos nmeros se atribuye un nmero DDI implcito. Este nmero comprende 4 cifras como mximo y se puede modificar (el cursor se coloca al inicio del campo). Los nmeros DDI son habitualmente las 3 4 ltimas cifras de sus nmeros de llamada; el operador pblico le informa el rango de los nmeros que se le ha atribuido. Borrar la lista de los nmeros del directorio interno y validar la entrada visualizada Suprimir las cifras contenidas en el campo N Pblico. Rechazar la lista completa de los nmeros DDI tal como se define y volver al inicio de la funcin. Validar la lista completa de los nmeros DDI. Los mensajes de error siguientes pueden aparecer en curso de entrada. - Nmero ya usado: el nmero DDI definido ya est atribuido a otro nmero interno. - Nmero fuera de rango de intervalo: nmero DDI invlido (por ejemplo, comprende un carcter * o #). - Lista de nmeros pblicos llena: superacin del tamao de la tabla de los nmeros pblicos (99 entradas).

40

Puesta en servicio
Nmero DDI de los telfonos de habitaciones (Hotel)
Esta funcin se propone nicamente en una instalacin Hotel. Definir nm. ext. pblicos cliente Precte Param

Sigte

Acceder a la definicin de pool de los nmeros DDI de los telfonos de habitaciones, visualizacin del 1 nmero DDI. Entrada: 1/95 Ok Down Suprim Up Extens. pbl.: *

OkAll

* Nmero de N faltantes disponibles en la tabla DDI despus de configuracin de los N de llamada directa En una instalacin Hotel, todos los telfonos Z son utilizados como telfonos de habitaciones (salvo el 1 que es un fax y el 2 que es un telfono de cabina).. Un pool de nmeros DDI permite una asignacin dinmica de un nmero DDI a estos telfonos al efectuarse el check-in de un cliente. Los nmeros DDI disponibles dependen de la cantidad de nmeros utilizados por los telfonos administrativos (en total, 99 nmeros disponibles en la tabla de los nmeros pblicos del sistema). El display indica el rango de la entrada seleccionada y el nmero de entradas disponibles. El nmero DDI comprende 4 cifras como mximo y se puede modificar (el cursor se coloca al comienzo del campo). Explorar el pool de los nmeros DDI y validar la entrada visualizada. Suprimir las cifras contenidas en el campo N Pblico. Rechazar la lista completa de los nmeros DDI tal como se define y volver al inicio de la funcin. Validar la lista completa de los nmeros DDI.

41

Puesta en servicio
Cantidad de lneas conectadas a la red pblica
Nmero de enlaces a la red pblica (can. B): 00 Precte Borrar Sigte

Esta funcin le permite indicar el nmero de lneas o canales B conectados a la red pblica (36 lneas/canales B como mximo). Entonces estas lneas se introducen en el enlace principal (segn el orden de toma en cuenta de la tarjeta) y materializadas por teclas de recursos. En el telfono operador, un acceso T2 puede comprender hasta 30 canales B; un acceso T1 hasta 23 canales B; un acceso T0 hasta 2 canales B ; una LR corresponde a 1 canal B. Se visualiza el mensaje Nmero que excede las placas equipadas cuando el valor entrado es superior al nmero de canales B equipados.

Modo de funcionamiento de los telfonos y telfonos Operadores


Terminales usuario: Modo PBX Precte Parm Sigte

Esta funcin se propone nicamente en una instalacin Negocio (en Hotel, solamente se utiliza el modo PBX).

elegir entre Modo PBX y Modo key system. Modo PBX: Se materializan todas las lneas por medio de 2 teclas de recursos RSB. Modo key system: el telfono comprende tantas teclas de recurso red (RSP) como lneas presentes en el sistema. Remtase al prrafo Terminal para telfonos Reflexes de este manual para una presentacin de la funcin de las diferentes teclas para cada tipo de telfono segn el modo de funcionamiento retenido. Terminales operadora: Modo key system Precte Parm Sigte

Mismas funciones que para el modo de funcionamiento de los telfonos. 42

Puesta en servicio
Nmero de ARI
ID drcho acceso: 14000436074 Precte Borrar

<--

-->

Sigte

Esta funcin se propone nicamente si su instalacin est equipada de funcionalidades DECT El nmero de ARI es un nmero nico de identificacin del conmutador. Este nmero de 11 cifras se debe introducir al efectuar la instalacin del sistema (se autorizan las cifras de 0 a 7). La primera cifra (1) no es modificable (el cursor se coloca automticamente en el segundo); la ltima cifra siempre es igual a 0 4.

Idioma de visualizacin de los telfonos


Idioma del terminal: Espaol Precte Parm Sigte

Eleccin del idioma de visualizacin utilizado en todos los telfonos de la instalacin. Esta eleccin puede modificar telfono por telfono en la sesin OPERADOR (Ver captulo 4 PERSONALIZACION DEL SISTEMA).

Coste de la tasa de base


Coste del paso: 000.00. Precte Borrar

<--

-->

Sigte

El valor de la tasa de base se utiliza para calcular el coste de las comunicaciones externas. Esto permite visualizar el coste (en vez de la duracin) en curso de comunicacin y la evolucin de los contadores de impulsos. El valor que se debe introducir puede comprender 5 cifras (de 0 a 3 decimales) en la unidad monetaria escogida. Este servicio es dependiente del abono suscrito ante el operador.

43

Puesta en servicio
Fecha y hora
Fecha: 01.01.1990 Precte Borrar Hora: 00:00

<--

-->

Sigte

Se debe introducir obligatoriamente la fecha y la hora. Entrar la fecha con el formato DD/MM/AAAA y la hora bajo la forma HH/MM. Se visualiza "Hay que poner fecha y hora" cuando los campos "Fecha" y "Hora" estn vacos o contienen los valores implcitos

Reinicializacin del sistema


Este men se propone para confirmar la reinicializacin del sistema. Rearr. sistema con nueva configuracin? Precte

Finish

El display indica reinicializacin del sistema Reset del sistema en curso. Despus de esta fase de reinicializacin, su sistema funciona con los datos entrados Entonces usted puede modificar varios parmetros utilizando la sesin OPERADOR descrita en el captulo 4 PERSONALIZACION DEL SISTEMA.

Perfiles para telfonos Reflexes


- El primer telfono Reflexes (nmero de llamada 100) es el telfono Operador; este telfono Reflexes Advanced forma parte de todos los grupos TO activos y del grupo TO de repliegue. - El segundo telfono es un telfono Secretaria, el tercero es un telfono Jefe. - Solamente los telfonos Reflexes Advanced o Premium pueden formar parte de esta relacin Jefe/Secretaria.

44

Puesta en servicio
Perfiles para telfonos Reflexes (continuacin)
I Perfil de un telfono Reflexes FIRST: Un telfono Reflexes First funciona en modo monolnea. I Perfil de un telfono Reflexes EASY: Un telfono Reflexes Easy Easy no se puede utilizar como telfono Operador jefe o secretaria. I Perfil de un telfono Reflexes PREMIUM: Modo key system: Telfono Operador Telfono Jefe

Telfono Secretaria

Telfono Normal

Ext. pbl. Ext. pbl.

Modo PABX: Respecto al modo key system: - Las 2 primeras teclas de lneas se reemplazan por teclas Lla Ext (acceso a la red pblica mediante el 0). - Las otras teclas de lneas se reemplazan por teclas de llamadas sin parmetros; usted puede programar estas teclas con un destinatario interno (telfono) o externo (nmero precedido del prefijo de acceso a la red pblica). 45

Puesta en servicio
Perfiles para telfonos Reflexes (continuacin)
Procedimiento a seguir para programar una tecla de llamada (tambin utilizar la gua de utilizacin del telfono):
el telfono vuelve a reposo tecla a programar borrar la antigua programacin si se requiere marca el nuevo nmero validar

I Perfil de un telfono Reflexes ADVANCED: Modo key system: Telfono Operador


Int/ext Lnea 1 Lnea 3 Lnea 5 Lnea 7 Lnea 9 Int/ext Lnea 2 Lnea 4 Lnea 6 Lnea 8 Lnea 10 Lnea 11 Lnea 13 Lnea 15 Lnea 12 Lnea 14 Igual Rest. RDSI Int/ext Lnea 1 Lnea 3 Lnea 5 Lnea 7 Int/ext Lnea 2 Lnea 4 Lnea 6 Lnea 8 Lnea 11 Lnea 13 Lnea 15 Lnea 12 Lnea 14 Secretaria Filtrado RDSI

Telfono Jefe

Telfono Secretaria
Int/ext Lnea 1 Lnea 3 Lnea 5 Lnea 7 Lnea 9 Int/ext Lnea 2 Lnea 4 Lnea 6 Lnea 8 Lnea 10 Lnea 11 Lnea 13 Lnea 15 Lnea 12 Lnea 14 Patrn Filtrado RDSI Int/ext Lnea 1 Lnea 3 Lnea 5 Lnea 7 Lnea 9

Telfono Normal
Int/ext Lnea 2 Lnea 4 Lnea 6 Lnea 8 Lnea 10 Lnea 11 Lnea 13 Lnea 15 Lnea 12 Lnea 14 Lnea 16 Llamda RDSI

Modo PABX: Misma diferencias respecto al modo key system que para un telfono Reflexes Premium (ver pgina precedente).

46

Puesta en servicio
Otros datos predefinidos
- Encaminamiento dinmico nivel 1 de los telfonos: encaminamiento de todas las llamadas hacia todos los buzones pasados 12 segundos de timbre sin respuesta (si est presente la opcin IVPS). - Encaminamiento dinmico nivel 2 de los telfonos: encaminamiento de las llamadas externas nicamente hacia el grupo TO despus de 24 segundos de timbre sin respuesta - Desbordamiento de las llamadas TO hacia el nivel general (grupo TO de repliegue) despus de 24 segundos de timbre sin respuesta. - El grupo TO de repliegue contiene los 2 interfaces analgicos correspondiente al correo de voz. (si est presente la opcin IVPS).

47

48

Personalizacin del sistema


Sesin Operador
Acceso a la Sesin Operador............................................................................................. p. 50 Arborescencia de las funciones ofrecidas en la sesin ..................................... p. 50 Fecha y hora - Reloj................................................................................................................. p. 54 Marcacin abreviada colectiva - MAbCol.................................................................... p. 54 Configuracin de los telfonos - Extens ...................................................................... p. 55 Funciones complementarias - Expert ............................................................................ p. 57
I

Tabla de los cdigos negocios - CdCuen ......................................................... p. 57 Nmeros DDI de los telfonos - NmPb ........................................................ p. 58 Escucha y grabacin de los mensajes, preanuncio - Msica.............. p. 59 Telfonos inalmbricos - DECT ............................................................................... p. 60 Modificacin de la contrasea operador - Clave.......................................... p. 61 Reinicializacin del sistema - RstSis ................................................................... p. 61

49

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Acceso a la Sesin Operador
A partir de un telfono Reflexes Advanced:
para salir de la sesin contrasea correspondiente a la sesin por defecto: 1954 salida automtica despus de 10 minutos de inactividad

Arborescencia de las funciones ofrecidas en la sesin


Sesin OPERADOR: Retorno a la eleccin de la sesin de configuracin FECHA Y HORA

MARCACION ABREVIADA COLECTIVA


Modificacin y creacin de una entrada: - Seleccin de una entrada. - Supresin de una entrada. - Entrada del nombre (16 caracteres como mx.). - Entrada del nmero pblico (incluye 21 cifras como mx; prefijo de acceso al enlace).

CONFIGURACION DE LOS TELEFONOS


Destinatario

- Nombre del usuario. - Tipo de telfono - Versin de telfono - Nmero de telfono - Reinicializacin del cdigo usuario. - Idioma de visualizacin..

50

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Arborescencia de las funciones ofrecidas en la sesin (continuacin)
MARCACION ABREVIADA INDIVIDUAL Sesin OPERADOR :
N de telfono

Modificacin de una entrada: - Supresin de una entrada. - Entrada del nombre (6 caracteres como mx.). - Entrada del nmero pblico (incluye 22 cifras como mximo, prefijo de acceso al enlace).

PERFIL DE DISCRIMINACION
- Permite atribuir un nivel de discriminacin

FUNCIONES COMPLEMENTARIAS

TABLA DE LOS CODIGOS NEGOCIOS


- Cdigo y nombre atribuidos a un asunto. - Identidad y contrasea requeridos. - Categora de discriminacin. - Nmero de cifras ocultas.

51

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Arborescencia de las funciones ofrecidas en la sesin (continuacin)
Sesin OPERADOR: NUMEROS DDI DE LOS TELEFONOS
- Nmero de inicio del rango DDI - Nmero de los telfonos. - Nmero de anuario del primer telfono.

MENSAJES Y PREANUNCIO
- Grabacin de un mensaje. - Escucha de un mensaje. - Preanuncio (modo de funcionamiento, atribucin de los mensajes, en funcin de la zona horaria).

Destinatario

52

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Arborescencia de las funciones ofrecidas en la sesin (continuacin)
TELEFONOS INALAMBRICOS DECT Sesin OPERADOR:
- Supresin de un telfono DECT - Reemplazo de un telfono DECT (Reflexes, Reflexes/DECT o GAP) por otro telfono del mismo tipo. - Creacin de un telfono DECT GAP o DECT Reflexes/GAP.

MODIFICACION DE LA CONTRASEA OPERADOR

Retorno a los valores por defecto Reinicializacin del sistema

I Teclas display generales: Retorno al men precedente. Paso al men siguiente. Desplazamiento del cursor. Navegador que permite seleccionar la lnea superior o inferior del display del telfono Reflexes Advanced; tambin permite un desfile a la derecha o la izquierda del display. Vaciar el campo de entrada. Validar su entrada y volver al nivel precedente.

53

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Fecha y hora - Reloj
En algunos pases, la hora y la fecha se transmiten automticamente por la red pblica al efectuar la primera llamada RDSI (depende del pas en cuestin). Modificar la fecha y la hora. I FECHA: Dia: Mes: Ao: de 01 31. de 01 12. de 1900 2099.

I HORA:

Hora: 01 24. Minutos: 00 59. Validar las modificaciones.

Marcacin abreviada colectiva - MAbCol


Crear/modificar el nombre y el nmero memorizados en una entrada de la marcacin abreviada colectiva. y Seleccionar una entrada de la marcacin abreviada colectiva (de 000 a 399).

Si se ha configurado la entrada seleccionada, se visualizan el nombre y el nmero pblico asociado (las 18 ltimas cifras). Seleccionar una entrada especfica de la marcacin abreviada colectiva.

entrar un nombre

entrar un nmero

54

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Marcacin abreviada colectiva - MAbCol (a continuacin)
Modificar una entrada de la marcacin abreviada.

Y/O entrar un nombre (16 caracteres como mx.) validar entrar un nmero (21 cifras como mximo) validar

Crear una nueva entrada, la primera entrada es presentada como no utilizable.


Y/O entrar un nombre (16 caracteres como mx.) validar entrar un nmero (22 cifras como mximo) validar

Borrar la totalidad de los datos de una entrada de la marcacin abreviada.

Configuracin de los telfonos - Extens


Entrar el nmero de directorio del telfono del que desea configurar varios parmetros. El display indica el nombre, el tipo de telfono, el idioma y el nmero de directorio de este telfono. I Nombre del usuario - Nombre: Modificar el nombre del usuario que aparece en el anuario.

entrar un nombre (apellido/espacio/nombre)

validar

Acceder al tipo, la versin y el nmero del telfono.

55

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Configuracin de los telfonos - Extens (continuacin)
I Reinicializacin del cdigo usuario - ResCd: Volver al valor implcito (1515) del cdigo personal del telfono concernido. I Idioma de visualizacin- Idioma: Mediante pulsaciones sucesivas seleccionar el idioma de visualizacin. I Marcacin abreviada individual - MAbInd: Crear/modificar uno de los nombres y su nmero de la marcacin abreviada individual. Borrar la totalidad de una entrada de la marcacin abreviada. Seleccionar una entrada de la marcacin abreviada (de 01 a 30 para un telfono Reflexes Advanced y de 01 a 10 para los otros telfonos Reflexes). Si esta entrada se ha configurado se visualizan el nombre y el nmero pblico asociado (las ltimas 18 cifras). Modificar una entrada de la marcacin abreviada.

y/o entrar un nombre (6 caracteres como mx.) validar entrar un nmero pblico (22 cifras como mx.) validar

I Perfil de discriminacin - CntCfr: Atribuir un perfil de discriminacin a cada telfono. MUYBJO: BAJO: Prohibe toda llamada que sale en cualquier momento de la jornada. Autoriza las llamadas salientes cuando la instalacin est en modo Normal. Prohibe las llamadas salientes en modo Restringido. 56

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Configuracin de los telfonos - Extens (continuacin)
MEDIO: No utilizar las tablas de discriminacin mientras no se hayan configurado en sesin INSTALADOR o ADMINISTRADOR. Sin restriccin de las llamadas salientes a cualquier momento de la jornada (modo Normal y Restringido).

ALTO:

Funciones complementarias - Expert


I Tabla de los cdigos negocio - CdCuen: Constituir la tabla de los cdigos negocios (10 entradas). Crear una entrada en la tabla

cdigo negocio (16 cifras como mximo.)

nombre efectivo del negocio (16 caracteres como mx.)

Indicar si se requiere o no la identidad del usuario (mediante pulsaciones sucesivas). Indicar si se requiere o no una contrasea (cdigo personal del usuario o del telfono a partir del cual se efecta la llamada) (mediante pulsaciones sucesivas). Definir la categora de discriminacin (mediante pulsaciones sucesivas). NADA: de 1 a 16: TEL: CUEN: No hay discriminacin. Una categora fija. Discriminacin del telfono. Discriminacin del usuario..

Indica la cantidad de cifras ocultas en el justificativo de tarificacin. (mediante pulsaciones sucesivas). Todo, Nada, de 1 a 9 o DEF (valor por defecto DEF).

57

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Funciones complementarias - Expert (continuacin)
I Nmeros DDI de los telfonos - NmPb: Crear/modificar el contenido de la tabla de los Nmeros pblicos. Solamente se pueden definir o modificar los nmeros DDI de telfonos. El display indica para cada entrada: - El rango de la entrada en la tabla (XX/99). - Un rango de nmeros DDI (XXXX : YYYY), o un nmero DDI. - Un rango de nmeros de directorio externos asociados. Seleccionar una entrada de la tabla de los nmeros pblicos. La tabla de los nmeros pblicos es administrada de manera circular. Modificar los datos de una entrada de la tabla.

nmero DDI inicio del rango

validar

nmero de los telfonos en el rango (99 como mx.)

validar

el display recapitula los datos entrados primer N del directorio interno del telfono validar

Crear una entrada en la tabla de los nmeros pblicos. Se presenta la primera entrada no utilizada. El procedimiento de configuracin es idntico a la modificacin (ver ).

Borrar todos los datos de una entrada.

58

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Funciones complementarias - Expert (continuacin)
I Escucha y grabacin de los mensajes; preanuncio - Msica: La utilizacin de esta funcin requiere el equipo previo de una tarjeta opcional MM32P en el sistema, esta tarjeta permite la utilizacin de: 0 0 - 4 MSJ de 16 segundos (de MSJ1 a MSJ4) - 2 MSJ de 32 segundos (MSJ1 y MSJ3) - 1 MSJ de 32 segundos y 2 de 16 segundos (MSJ1, MSJ3 y MSJ4).

La instalacin y la configuracin de la tarjeta MM32P slo la puede realizar una persona cualificada. Escuchar los 4 mensajes de bienvenida (de MSJ1 a MSJ4), segn tipo y configuracin de la tarjeta, as como la msica por defecto del sistema. Grabar los 4 mensajes de bienvenida (de MSJ1 y MSJ4), de 16 32 segundos como mximo cada uno (segn el tipo y configuracin de la tarjeta). Grabar la seleccin del tipo de mensaje. Parar la grabacin. El contador indica la duracin de grabacin en segundos. Atribuir los mensajes de bienvenida (de MSJ1 a 4) a los telfono o grupos de telfonos con validez segn las zonas horarias (15 entradas como mximo con N DDI + 1 entrada correspondiente a todos los telfonos y grupos). 0 : Indicar el nmero de telfono o del grupo. Eleccin del modo de funcionamiento*. Eleccin del mensaje de bienvenida de MSJ1 a 4. El mensaje escogido ya no se puede utilizar en calidad de mensaje de espera. Seleccionar la zona horaria (se visualiza la hora de inicio de la zona). Borrar los datos de la entrada seleccionada. Borrar todas las entradas de la tabla. 59

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Funciones complementarias - Expert (continuacin) * Modo 1 :
Modo 2 : Modo 1 Ocup : Modo 2 Ocup : Off : Difusin completa del mensaje del comienzo hasta el final, antes de la puesta en relacin con el telfono solicitado. Difusin del mensaje durante la puesta en relacin con el telfono solicitado. Difusin del mensaje en Modo 1 nicamente si el telfono o el grupo est ocupado. Difusin del mensaje en Modo 2 nicamente si el telfono o el grupo est ocupado. No hay mensaje de bienvenida.

I Telfonos inalmbricos - DECT: Administrar los telfonos DECT (Reflexes/GAP o GAP) y crear telfonos DECT (Reflexes/GAP o GAP). Suprimir todos los datos relativos a un telfono DECT (Reflexes/GAP o GAP). luego
Nmero del directorio del telfono

Reemplazar un telfono DECT Reflexes/GAP o DECT GAP por un telfono nuevo DECT GAP.
dilogo entre telfono y sistema Nmero de directorio del telfono existente Proceder al reemplazo

el telfono DECT GAP est atribuido a un N de directorio Envo del N IPUI y de su protocolo Confirmar el reemplazo

Crear un telfono DECT GAP o DECT Reflexes/GAP.


Envo del N IPUI y de su protocolo Modificar N de directorio atribuido

60

Personalizacin del sistema - Sesin Operador


Funciones complementarias - Expert (continuacin)
I Modificacin de la contrasea operador - Clave: Cambiar la contrasea de acceso a la sesin Operador. (por defecto: 1954)

Contrasea actual (4 cifras)

Nueva contrasea (4 cifras)

Confirmar una segunda vez la nueva contrasea

I Reinicializacin del sistema - RstSis: 0 Reset fuerte: Reset suave : Reinicializacin inmediata del sistema (reset) Retorno a una configuracin por defecto del sistema (prdida de su configuracin particular). Reinicializacin del sistema sin prdida de configuracin.

Confirmar la solicitud de reinicializacin. Anular la peticin.

61

62

Evolucin de su instalacin
Este captulo describe los procedimientos a seguir para adaptar su instalacin a las evoluciones de configuracin material.

Reemplazo de un telfono.................................................................................................... p. 64 Desplazamiento de un telfono......................................................................................... p. 65 Adicin de un telfono ............................................................................................................ p. 67

63

Evolucin de su instalacin
Reemplazo de un telfono
Usted puede reemplazar su telfono Reflexes conectando a su toma un telfono de la misma familia pero de tipo diferente. Este reemplazo puede ser temporal o permanente. El reemplazo de un telfono analgico, por otro telfono analgico o el reemplazo de un telfono Reflexes por un telfono del mismo tipo, se efectan sin procedimiento particular (simple reemplazo material). I Reemplazo temporal: El telfono de reemplazo conserva sus funcionalidades de base (la personalizacin no se transfiere), el sistema salvaguarda los datos no transferidos hasta la conexin de un telfono del mismo tipo que el telfono inicial.
Su telfono no funciona ms Desenchufado P1 Enchufado Desenchufado P1 Su telfono est reparado Enchufado

Telfono con fallo

Telfono de reemplazo

Telfono de reemplazo

Telfono reparado

I Reemplazo permanente: La configuracin del telfono se transfiere tantas veces como sea posible, los datos que no se transfieren se borran.
Desenchufado Enchufado Cdigo 877 + cdigo personal (1515 implcito) Telfono de reemplazo

P1

Telfono con fallo

64

Evolucin de su instalacin
Reemplazo de un telfono (continuacin)
I Caractersticas conservadas al efectuar un reemplazo temporal o permanente del telfono: Categoras de servicios (explotaciones controladas). Nivel de discriminacin. Perfil de tarificacin. Mensajes y marcacin abreviada de los ltimos llamantes. Telfono destinatario de una rellamada de tarificacin, de un desvo y/o de un pilotaje. Telfono que pertenece a un grupo y/o de una relacin jefe-secretaria. Aviso de cita. Telfono bloqueado o no. Rellamadas. Desvos activos. Ultimo nmero marcado.

I Datos conservados al efectuarse un reemplazo permanente de un telfono: Independientemente del tipo de telfono inicial y del reemplazo, no se conservan las teclas (funciones/recursos). Los nmeros de marcaciones abreviadas se conservan en funcin del tamao de las marcaciones abreviadas de los telfonos concernidos (por ejemplo, reemplazando un telfono Reflexes Advanced por un telfono Reflexes Premium, se conservan solamente los 10 primeros nmeros). Siempre se transfieren las cajas de extensin a condicin de que el telfono de reemplazo tenga la posibilidad de recibir estas cajas.

Desplazamiento de un telfono
En caso de mudanza, usted puede desplazar su telfono de una toma a otra conservando su configuracin (total o parcialmente). Antes de efectuar el desplazamiento del telfono: - Es necesario modificar el cdigo personal, debe ser # de 1515 - Se aconseja bloquearlo. Para ello, marcar el cdigo 75.

65

Evolucin de su instalacin
Desplazamiento de un telfono (continuacin)
I Desplazamiento de un telfono a una toma no utilizada:
P1 Desenchufado P2 Enchufado Desplazamiento Cdigo 878 + N An. P1 + cdigo personal (diferente del cdigo por defecto 1515)

Bloqueo del telfono

I Desplazamiento de un telfono a una toma no utilizada con reemplazo temporal:


Su telfono est averiado al efectuarse del desplazamiento P1 P2 Desenchufado Desenchufado Enchufado Su telfono est reparado P2 Enchufado

Desplazamiento

Bloqueo del telfono

Cdigo 878 + N An. P1 + cdigo personal (diferente del cdigo por defecto 1515)

Telfono de reemplazo

Telfono reparado

I Desplazamiento de un telfono a una toma no utilizado con un reemplazo permanente:


P1 Desenchufado P2 Enchufado Desplazamiento Cdigo 878 + N An. P1 + cdigo personal + Cdigo 877 + cdigo personal

Bloqueo del telfono

El desplazamiento-reemplazo temporal de un telfono Reflexes por un telfono analgico y viceversa es rechazado por el sistema.

66

Evolucin de su instalacin
Adicin de un telfono
Al efectuar la adicin de telfonos, es necesario tomar en cuenta el lmite en cantidad de telfonos. Enchufado El telfono se toma en cuenta tan pronto como se enchufa en la toma.

P1

El enchufado de un telfono Reflexes en una toma ocupada precedentemente por una estacin de base 4070 IO corresponde al enchufado de un telfono en una toma no utilizada.

67

68

DHM PC (WIZARD)
Presentacin ................................................................................................................................. p. 70 Configuracin PC mnima..................................................................................................... p. 70 Instalacin DHM PC ................................................................................................................. p. 70

69

DHM PC (WIZARD)
Presentacin/programacin
DHM PC (Dilogo Hombre Mquina Ordenador Personal) es una aplicacin PC utilizada para programar el sistema telefnico Alcatel Office mediante una conexin local (el puerto de comunicacin serie del PC est conectado por un cable a un puerto de programacin de Alcatel Office) o distante (el mdem del PC est conectado a travs de una red pblica al mdem integrado en Alcatel Office). DHM PC ofrece dos niveles de programacin: - Customer : Sesin Operador y Administrador que incluye las funcionalidades WIZARD. - Easy : Unicamente WIZARD.

El WIZARD corresponde a un nivel de programacin sistema de uso fcil, que permite a un usuario programar Alcatel Office sin conocimientos tcnicos previos.

Configuracin PC mnima
Presentacin del entorno PC mnimo: - Procesador 80386 (recomendado: 80486 DX 33 o ms rpido). - RAM: 12 M octetos. - Disco duro: 60 M octetos como mnimo; el tamao de una base de datos cliente es de aproximadamente de 1 M octeto; el tamao de los archivos especficos de la aplicacin DHM PC es de 16 M octetos. - 1 ratn. - 1 puerto serie (conexin con Alcatel Office para la transferencia de datos). - Sistema de explotacin: Windows 95 o Windows NT recomendado (tambin puede funcionar con Windows 3.1 3.11).

Instalacin DHM PC
El software de DHM PC comprende 6 disquetes. La aplicacin se debe cargar directamente con Windows. I Procedimiento de instalacin con Windows 95 / Windows NT: - - Instalacin a partir de disquetes: Insertar la disquete DHM PC 1 en el lector (normalmente lector A:\). Encontrar el archivo Setup.exe, hacer doble clic en el icono, la instalacin comienza. En caso de utilizacin de Windows 3.1 3.11 y si no tiene aplicacin basada en WIN32S instalada en su PC, se le solicita insertar la disquete 6 en el lector. Esta disquete carga el archivo de extensin WIN32S en su PC lo que permite a las aplicaciones basadas en WIN32S funcionar con Windows 3.1 3.11. 70

DHM PC (WIZARD)
Installation DHM PC (suite)
- Instalacin DHM PC (continuacin) El CD-Rom est suministrado con un procedimiento de instalacin automtico. Insertar el CD-Rom en el lector del PC. La instalacin del DHM PC comienza automticamente. Durante la instalacin de la aplicacin, se le solicita efectuar elecciones especficas en la aplicacin DHM PC. Durante el procedimiento de instalacin, aparece la ventana Select Level of Usage, solicitndole elegir el nivel (Customer o Easy) de utilizacin de la aplicacin DHM PC. Hacer clic en Fin despus de haber realizado su eleccin. El WIZARD es accesible al usuario independientemente del nivel seleccionado. Todos los niveles de acceso estn protegidos por una contrasea. Comienza la copia de los archivos de la aplicacin en el disco duro de su PC. Cuando se termina la instalacin, usted tiene acceso a la aplicacin haciendo un doble clic en el nuevo icono creado - Se presenta la ventana Bienvenido a DHM PC. - Para elegir una sesin WIZARD, hacer clic en el botn superior de la ventana. - Despus de haber elegido un WIZARD, aparece la ventana Modo de conexin. Esta ventana le permite seleccionar el puerto serie de su PC que desea utilizar para la aplicacin DHM PC, as como el modo de conexin con el sistema Alcatel Office. - Modo de conexin: Conexin local: conectar un cable entre el puerto serie de su PC y Alcatel Office como se representa a continuacin (conexin por un cable V24) Conexin distante: conectar un mdem a su PC, conexin del PC a Alcatel Office a travs de la red pblica (en este documento no se describe la aplicacin).

71

DHM PC (WIZARD)
Instalacin DHM PC (continuacin)

X8 2 3

9pts 25pts RxD TxD 3 2 2 3

GND

En la ventana Conexin, hacer clic en el botn Comm para seleccionar el puerto serie utilizado para conectar su PC a Alcatel Office. Al mismo tiempo, esta ventana permite configurar el puerto serie: velocidad, paridad, nmeros de bits stop, nmero de bits de datos (Alcatel Office corrige los valores implcitos, usted no tiene que modificar estos datos). Despus de haber efectuado su seleccin, hacer clic en OK; el sistema le solicita entrar la contrasea WIZARD (contrasea = 1987). La sesin WIZARD inicia.

72

Principios DECT
Introduccin................................................................................................................................... p. 74 Estaciones de base .................................................................................................................. p. 74 Telfonos inalmbricos ........................................................................................................... p. 75 Zona de cobertura..................................................................................................................... p. 75 Nmero de estaciones de base tiles........................................................................... p. 76

73

Principios DECT
Introduccin
La tecnologa DECT permite la comunicacin inalmbrica entre Alcatel Office y sus telfonos. Un sistema DECT se divide en estaciones de bases llamadas Alcatel 4070 IO, conectadas por cables a Alcatel Office y a los telfonos Reflexes o telfonos DECT/GAP como lo puede notar en el esquema siguiente:

Alcatel 4070 IO

Zona de cobertura

Estaciones de base
Las estaciones de base suministran enlaces radio necesarios entre Alcatel Office y los telfonos inalmbricos. En lo referente a Alcatel Office, estn conectados a los mismos puntos de conexin que los telfonos Reflexes con hilo Si utiliza una sola conexin Reflexes, estarn disponibles tres canales de comunicacin para los telfonos inalmbricos que utilizan la estacin de base. Si se utilizan dos conexiones Reflexes, entonces estarn disponibles seis canales de comunicacin para los telfonos inalmbricos que utilizan la estacin de base. La necesidad de tener 3 6 canales de comunicacin depende del tipo y de la cantidad de telfonos inalmbricos y de la cantidad de llamadas que el sistema DECT debe administrar (para nuestras recomendaciones, ver cuadro a continuacin, basadas en un trfico de llamadas medias)..
Conexiones de estacin de base 3 canales 6 canales Combin DECT/GAP Reflexes sans fil Nombre dutilisateur 7 3 14 4

74

Principios DECT
Estaciones de base (continuacin)
I Mezcla (telfono DECT/GAP y Reflexes inalmbrico)
IBS IBS 3 canales IBS 6 canales 0 Reflexes 7 14 Nmero de telfonos con 1 Reflexes 2 Reflexes 3 Reflexes 3 1 0 10 7 3 4 Reflexes 0

Telfonos inalmbricos
Si los telfonos Reflexes se utilizan en calidad de telfonos inalmbricos, es necesario conectar un mdulo opcional DECT al telfono Reflexes (DECT Plugware). Este mdulo opcional permite a los telfonos Reflexes comunicar por transmisin radio DECT hasta las estaciones de base.

Zona de cobertura
- La zona de cobertura es la zona de comunicacin cubierta por una estacin de base. - La zona de cobertura de una estacin de base tambin se denomina clula. Si se instalan varias estaciones de base, las mismas deben comprender una zona de recubrimiento. Esto permite a los usuarios desplazarse de una clula a otra sin prdida de transmisin radio DECT. El recubrimiento de clulas es esencial si se debe alcanzar una movilidad total. I Movilidad: La movilidad en una zona DECT se define por dos mecanismos: - Movilidad intercelular: - Alcance amplio: Mecanismo que permite al usuario en comunicacin desplazarse de una clula a otra. Mecanismo que permite al auricular, en modo reposo, poder establecer una comunicacin para ser localizable en todo momento.

75

Principios DECT
Zona de cobertura (continuacin)
Estos dos mecanismos se pueden ejecutar solamente cuando las zonas de cobertura de dos clulas se superponen.

D es tpicamente igual a 5 metros para permitir un paso/comunicacin correcto. Se recomienda un valor mnimo, pero tambin puede ser superior a 5 metros sin que esto cause un mal funcionamiento. Sin embargo, si tiene menos recubrimiento entre clulas, toma el riesgo de perder la comunicacin en el momento en que se desplaza alrededor de un lugar a otro.

Nmero de estaciones de base tiles


Cualquier seal radio est sometida a varios fenmenos de propagacin: atenuacin, reflexiones, difracciones. Estos fenmenos estn vinculados al entorno de la estacin de base y tiene por efecto modificar las prestaciones radio del sistema. Los efectos pueden ser ya sea favorables a la propagacin de ondas o bien desfavorables. Tomemos por ejemplo un edificio que presente una estructura metlica. En este caso, la onda radio tendr tendencia a sufrir numerosas reflexiones y debido a ello, a degradar las prestaciones del sistema. Adems, el alcance de una estacin de base es dependiente de la cantidad de atenuaciones sufridas por la onda radio a travs de mltiples paredes. El cuadro siguiente muestra los valores de zona de cobertura global (clula) para una estacin de base ALCATEL 4070 IO basada en las condiciones de entorno y de topologa normales:
Interior 50 m 7000 m2 Exterior 400 m 50 000 m2

Radio de cobertura Zona

76

Gua de instalacin DECT


Colocacin de las estaciones de base DECT ........................................................... p. 78 Proteccin del medio ambiente......................................................................................... p. 78 Bloque de alimentacin local para estaciones de base..................................... p. 79 Gua de instalacin para 4 estaciones de base...................................................... p. 79 Ejemplo de instalacin para 4 estaciones de base.............................................. p. 80

77

Gua de instalacin DECT


Colocacin de las estaciones de base DECT
Debido al medio ambiente y la infraestructura, se deben tomar en cuenta algunas recomendaciones en lo referente a las estaciones de base: Recomendaciones de emplazamientos Lo ms alejado posible de las paredes No fijar directamente en una estructura metlica No colocar en fa lsos techos o locales tcnicos Tan lejos como sea posible de las mquinas industriales o armarios elctricos Soluciones previstas Suspender ALCATEL 4070 IO en una zona despejada Desplazar ALCATEL 4070 IO en otra zona Poner ALCATEL 4070 IO en zonas tiles (corredores) Poner ALCATEL 4070 IO en zonas tiles

COBERTURA INTERIOR

COBERTURA EXTERIOR

Colocar las estaciones de base en un espacio abierto (tan lejos como sea posible de edificios) Colocar las estaciones de base en superficies ms altas que los obstculos bajos (rboles, coches, etc.)

Por ejemplo, fijarlos en postes Por ejemplo, en la parte superior de los edificios y fijacin en postes

Proteccin del medio ambiente


Para una instalacin en el exterior, es necesario utilizar protecciones, contra los rayos, remitirse a la colocacin de la estacin de base. Condiciones de utilizacin de proteccin contra los rayos: Cuando la estacin de base: - se sita a menos de 1,5 m de una pared y a ms de 2 m por debajo de la antena. - utiliza un enlace areo externo entre la estacin de base y el sistema.

78

Gua de instalacin DECT


Bloque de alimentacin local para estaciones de base
Para una estacin de base, se puede utilizar un bloque de alimentacin local DC. La alimentacin aumenta el nmero de estaciones de base que usted puede conectar al sistema Alcatel Office
Tipo de conexin 3 canales 6 canales Sin alimentacin local 10 10 Alimentacin local 21 5 Nmero total de estaciones de base 31 15

Gua de instalacin para 4 estaciones de base


I Topologa estndar : : las diferentes infraestructuras del edificio estn constituidas por 3 tipos de formas geomtricas. Zonas de cobertura CUADRADA Zonas de cobertura RECTANGULAR Zonas de cobertura REDONDA

50 m 90 m 50 m Las distancias mencionadas anteriormente le dan una idea del resultado previsto en trminos de alcance de una estacin de base. Aparece claramente que la zona de tipo rectangular requiere de ms estaciones de base para asegurar la cobertura. I Tcnica de disposicin: En el caso de estructuras multipisos, se prevn diferentes soluciones segn la cobertura obtenida en cada nivel y respecto a una estacin de base situada a nivel superior o inferior.

79

Gua de instalacin DECT


Ejemplo de instalacin para 4 estaciones de base
I Tchnicas de dipositin de la estaciones de base: Zona de tipo cuadrada Zona de tipo rectangular

Oficinas Ascensor

40 m

Escalera

Pasillo

Ducto tcnico

Terminal del 1 piso Terminal del 2 piso

Edificio con varios pisos Ejemplo 1: edificio cuadrado 1 piso Ejemplo 1: edificio rectangular 1piso

2 piso

2 piso

Para este tipo de edificio, es posible alternar el nmero de estaciones de base utilizadas de un nivel a otro.

La tcnica adoptada es cruzar los emplazamientos de las estaciones de base de un nivel a otro. Esta tcnica se puede utilizar en un piso sobre dos, si la cobertura de un nivel se realiza a partir de las estaciones de base del nivel adyacente. 80

Gua de instalacin DECT


Gua de instalacin para 4 estaciones de base (continuacin)
I Cobertura que depende de la infraestructura:
Exemple : Btiment un tage

4 1 3

Descripcin: 1 piso: 66 mX42m (1) oficinas (2) pasillos (3) ascensores (4) escaleras 2 pisos a cubrir

La solucin propuesta es alternar 2 terminales por piso con cruce de los emplazamientos de un piso a otro. Las zonas delimitadas por crculos con trazos continuos corresponden a las zonas cubiertas por cada uno de los terminales (B1, B2, B3, B4). Las zonas en gris corresponden a la cobertura descontada a un nivel respecto al terminal situado a un nivel inferior o superior.. Nivel 1 Nivel 2

81

82

ndice
Adicin de un telfono ............................................................................................................ p. 67 Acceso a la Sesin Operador............................................................................................. p. 50 Arborescencia de las funciones ofrecidas en la sesin ..................................... p. 50 Bloque de alimentacin local para estaciones de base..................................... p. 79 Cableado interno ........................................................................................................................ p. 9 Cantidad de lneas conectadas a la red pblica .................................................... p. 42 Colocacin de las estaciones de base DECT ........................................................... p. 78 Conexin a la red pblica..................................................................................................... p. 23 Conexin de estaciones de base DECT 4070 IO................................................... p. 30 Conexin de la alimentacin............................................................................................... p. 17 Conexin de las bateras....................................................................................................... p. 18 Conexin de los equipos auxiliares ................................................................................ p. 31 Conexin de los telfonos..................................................................................................... p. 25 Configuracin ............................................................................................................................... p. 38 Configuracin de los telfonos - Extens ...................................................................... p. 55 Configuracin PC mnima..................................................................................................... p. 70 Coste de la tasa de base ...................................................................................................... p. 43 Desplazamiento de un telfono......................................................................................... p. 65 Entorno............................................................................................................................................. p. 15 Ejemplo de instalacin para 4 estaciones de base.............................................. p. 80 Escucha y grabacin de los mensajes, preanuncio - Msica........................ p. 59 Estaciones de base .................................................................................................................. p. 74 Fecha y hora ................................................................................................................................. p. 44 Fecha y hora - Reloj................................................................................................................. p. 54 Funciones complementarias - Expert ............................................................................ p. 57 Gua de instalacin para 4 estaciones de base...................................................... p. 79 Instalacin del armario ........................................................................................................... p. 16 Instalacin DHM PC ................................................................................................................. p. 70

83

Index
Idioma de visualizacin de los telfonos ..................................................................... p. 43 Instalacin de los telfonos Reflexes ............................................................................. p. 26 Instalacin de las tarjetas ..................................................................................................... p. 20 Instalacin de la cubierta ...................................................................................................... p. 35 Introduccin................................................................................................................................... p. 74 Marcacin abreviada colectiva - MAbCol.................................................................... p. 54 Modelos y especificidades ................................................................................................... p. 14 Modificacin de la contrasea operador - Clave.................................................... p. 61 Modo de funcionamiento de los telfonos y telfonos operadores ............. p. 42 Nmero de ARI............................................................................................................................ p. 43 Nmero de estaciones de base tiles........................................................................... p. 76 Nmero de instalacin............................................................................................................ p. 39 Nmero DDI de los telfonos.............................................................................................. p. 40 Nmero DDI de los telfonos de habitaciones (Hotel)........................................ p. 41 Nmeros DDI de los telfonos - NmPb .................................................................. p. 58 Otros datos predefinidos........................................................................................................ p. 47 Perfiles para telfonos Reflexes......................................................................................... p. 44 Plan de marcacin .................................................................................................................... p. 39 Presentacin ................................................................................................................................. p. 70 Procesador..................................................................................................................................... p. 9 Proteccin del medio ambiente......................................................................................... p. 78 Puntos de conexin del cableado.................................................................................... p. 8 Puesta en tensin ...................................................................................................................... p. 34 Realizacin de los cables telefnicos ............................................................................ p. 21 Recepcin del material ........................................................................................................... p. 15 Recomendaciones generales.............................................................................................. p. 12 Reemplazo de un telfono.................................................................................................... p. 64 Reinicializacin del sistema................................................................................................. p. 44 Reinicializacin del sistema - RstSis ............................................................................. p. 61 Representacin esquemtica de una instalacin telefnica ............................ p. 8 Sinptico de instalacin......................................................................................................... p. 13 Tabla de los cdigos negocios - CdCuen ................................................................... p. 57 Telfonos inalmbricos ........................................................................................................... p. 75

84

Index
Telfonos inalmbricos - DECT ......................................................................................... p. 60 Tipo de sistema........................................................................................................................... p. 39 Tomas murales de los telfonos ....................................................................................... p. 9 Zona de cobertura..................................................................................................................... p. 75

85

Alcatel Business Systems 1998. Derechos reservados. Referencia: 3AC 21242 ESAA Ed. 01 - Impreso por Imprimerie Rgionale - Strasbourg. Alcatel Business Systems se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caractersticas de sus productos en beneficio de su clientela.

86

Groupe Extrme

You might also like