You are on page 1of 24

Asocian dieta vegetariana con reduccin de mortalidad |

Pg.16

Busque en esta edicin las ofertas de


El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra
J U L IO 2 5, 2013 | B os ton , Ma s s a c h us e tts | Ed ic in No. 688
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e

GRATIS

NACIONAL |Pg. 10

Congresista republicano criticado por llamar traficantes a dreamers


NEW HAMPSHIRE |Pg. 14

Massachusetts alcanza
|Pg.5

Republicanos realizan acusacin de fraude electoral


rhODE ISLAND |Pg. 15

el desempleo
es una publicacin semanal de MEDIA GROUP

ms alto en un ao y medio Entrena a 55 nuevos bomberos


316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

2 2

[massachusetts]
Carlos Sols

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688 Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

Puertorriqueos echaron la casa por la ventana


Los puertorriqueos radicados en Massachusetts tiraron la casa por la ventana una vez ms al celebrar el Festival de Betances, un evento cultural que los boricuas han venido celebrando en Boston por ms de 45 aos. Se dice, que es el evento cultural con ms tiempo de celebracin de una cultura en Nueva Inglaterra. Miles de personas de todas partes del Estado de Massachusetts, se dieron cita en los tres das que la comunidad puertorriquea celebr sus fiestas culturales, las cuales culminaron con el izamiento de la bandera de la isla caribea en la Plaza de la Alcalda de Boston el pasado 22 de julio. El Concejal bostoniano de origen puertorriqueo, Flix G Arroyo, quien est corriendo para el puesto de alcalde en la municipalidad de Boston, se integr a la celebracin de los boricuas y, al ritmo de la comparsa

Concejal Flix Arroyo en el Festival de Betances.

Reinalda Rivera.

de la isla por la juventud, desfilo bailando y cantando alrededor de la Plaza de Betances, donde se celebr el evento cultural puertorriqueo. A pesar de que el evento fue todo un xito, una de las principales organizadoras y ex presidenta de las fiestas culturales del festival, Reinalda-Chiqui-Rivera, dijo a Siglo21, sentirse decep-

cionada con la Alcalda de Boston porque las fiestas no se realizaron en el Franklin Parkde la ciudad. Nos informaron que el parque est en reparacin y por eso no nos dejaron hacer nuestro evento en ese lugar. Nos queran dar un lugar deprimente, donde hay mucha delincuencia y nosotros le dijimos a la Alcalda de Boston que no

bamos a aceptar realizar nuestro evento en ese sitio, denunci Rivera. La fundadora del festival boricua, sentenci tambin a los funcionarios de la Alcalda de Boston a que no toleraran imposiciones de parte de la ciudad sobre dnde se deben realizar las fiestas populares de la comunidad de Puerto Rico. Aunque nosotros los

puertorriqueos somos minora a la hora de votar, constituimos una comunidad muy importante para elegir a los polticos, refiri y aleg que gracias a la lucha que emprendieron contra la municipalidad para que el festival no se realizara donde la Alcalda les estaba imponiendo para realizar el evento, este se pudo efectuar en Plaza

Betances. Enfatiz que seguirn luchando para que el prximo ao la celebracin regrese a su sitio original como lo es el Franklin Park. El festival, que inici el 19 de julio y concluyo el 22 de ese mes en el City Hall Plaza de Boston, present a artistas del mbito internacional como el Grupo Yerba Buena y la Orquesta Raz Plena.

Preocupacin por muertes Buscan que tema del salario mnimo enlazadas a sobredosis de opiceo sea colocado en la boleta electoral
Un aumento repentino de las muertes por sobredosis de drogas de opiceos en Boston, ha despertado la preocupacin de los funcionarios de salud, quienes temen que un lote de herona adulterada, o un similar y poderoso narctico llamado illict, se est vendiendo en las calles de la ciudad. Esto ha llevado a las autoridades locales a emitir un alerta a los centros de tratamiento comunitarios y refugios para desamparados. Cinco personas han muerto a causa de sospechas de sobredosis de opiceos en la ciudad desde el 15 de julio, de acuerdo con la Comisin de Salud Pblica de Boston, un salto significativo en una o dos muertes que por lo general era el saldo registrado en un mes entero. Las muertes se han concentrado en South Boston y Dorchester, dijo Rita Nieves, directora de la oficina de la Comisin de Adicciones, quien inform que todas las vctimas son hombres entre Los partidarios de un mayor salario mnimo para los trabajadores de Massachusetts, dicen que van a ir directamente a los votantes el prximo ao si los legisladores no actan primero sobre el tema. El salario mnimo actual del Estado es de $8 por hora y no ha sido aumentado desde 2008, por eso una coalicin de grupos llamada Raise Up Massachusetts (Aumento para Massachusetts) tambin quieren que se promulgue una poltica estatal sobre el pago de das por enfermedad. La presidenta del Senado Therese Murray ha sealado su deseo de abrir un proyecto de ley del salario mnimo, a pesar de que an no ha apoyado alguna propuesta concreta. Los grupos empresariales que se oponen a un salario mnimo ms alto dicen que los costos adicionales podran en ltima instancia, perjudicar a los trabajadores, haciendo que Massachusetts sea menos competitivo. En tanto, los partidarios dicen que si los legisladores no actan, van a tratar de poner el tema a los votantes en la boleta electoral estatal del prximo ao.

las edades de 18 y 40 aos y que la ms reciente ocurri el pasado martes 23 de este mes. Sobre el asunto, el alcalde Thomas Menino dijo que est muy preocupado por lo que est ocurriendo. Nuestros trabajadores sociales van por ah. Nosotros no queremos perder ms vidas. Como una medida de prevencin, trabajadores de la ciudad comenzaron a re-

partir volantes esta semana en la ciudad, y advirtiendo que herona adulterada puede estar comercializndose en las calles, por lo que insta a cualquiera que sea testigo de una presunta sobredosis, que llame al 9-1-1. Los volantes tambin proporcionan un nmero de telfono para recibir informacin de prevencin de sobredosis, el cual es el (800) 383-2437 (617) 534-3967.

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

PUBLICIDAD

www.theberkeleystore.com

225 Broadway Methuen, MA 01844

978-688-4496

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

Reforma migratoria beneficiara a Massachusetts, segn estudio


Una reforma migratoria integral, como la que ha pasado el Senado de EE.UU. tendra un efecto positivo en Massachusetts y sus ciudadanos, de acuerdo con un nuevo estudio. El informe estado por estado de previsin de la empresa privada de Regional Economic Models, Inc. (Modelos Econmicos Regionales - REMI) encuentra que los estados con el mayor nmero de inmigrantes indocumentados - California y Texas - sumaran ms puestos de trabajo y veran los mayores aumentos de ingresos, si la reforma migratoria en la lnea de la versin aprobada por el Senado se convierte en ley. Segn REMI, Massachusetts cosechara menos beneficios que California y Texas, pero an serian notables. La creacin de un camino hacia la legalizacin para los inmigrantes indocumentados aadira unos 10 mil puestos de trabajo en el Estado y un poco ms de $900 millones al producto bruto del Estado en

2013 Armando Caicedo - 682

Los inmigrantes trabajamos y trabajamos, pero a juzgar por los frutos que cosechamos en el Congreso... la Reforma sigue verde.

2020, calcula el estudio. Una segunda disposicin de una reforma, la ampliacin de visas de alta cualificacin (H1-B), traera ms de 2 mil 300 nuevos trabajadores altamente cualificados a Massachusetts en 2014, y aumentara el empleo en general en

ms de 14 mil en 2020. Una tercera disposicin, para reformar visas menos calificadas, tambin creara ms de 12 mil puestos de trabajo en 2020. La legalizacin de los trabajadores indocumentados tambin aumentara los ingresos personales en

Mujer de NY detenida por estafar el One Fund Boston con $480 mil
Una mujer de Nueva York fue arrestada en medio de acusaciones de que ella fraudulentamente recogi 480 mil dlares del One Fund Boston, el fondo creado para ayudar a las vctimas del atentado del Maratn y que recientemente distribuy unos 63 millones de dlares entre los afectados. Audrea Gause, de 26 aos, de Troy, Nueva York, fue arrestada en su ciudad natal el viernes, 19 de julio, y est acusada del robo de ms de $250. La oficina de la fiscal general Martha Coakley afirma que One Fund recibi una reclamacin detallada de Gause el 3 de junio, que incluye registros mdicos, los cuales indicaban que la mujer se qued en el Boston Medical Center durante dos das y en el Centro Mdico de Albany por 10. Gause es acusada de pretender que sufri una lesin cerebral en los

Massachusetts, segn el estudio. REMI estima que para el 2020, los ingresos aumentaran en un promedio de $173 por persona, ajustado por la inflacin. Ese no es el caso en Vermont y Maine, dos estados de Nueva Inglaterra, con poblaciones ms pequeas.

Massachusetts gasta $20 millones en reparacin a Casa de Gobierno


Un cambio de imagen exterior con una inversin de 20 millones de dlares para la Casa de Gobierno de Massachusetts incluye la instalacin de pararrayos por primera vez en el edificio de 215 aos de edad. Uno de los pararrayos se est colocando en el interior del cono de pino decorativo que adorna la parte superior encima de la cpula dorada del edificio. No hay recuerdos de que un rayo daara el edificio desde su inauguracin en 1798, pero los ingenieros dicen que los pararrayos son vitales para garantizar la seguridad del histrico edificio en los aos venideros. El Boston Globe informa que la tapa de madera est siendo reemplazada con metal, y un cable de cobre enhebrado por el centro de la tierra para protegerlo de descargas elctricas. Otras reparaciones de cpula incluyen pintura nueva y la sustitucin de las maderas podridas.

Audrea Gause.

atentados que le causaron la prdida de la memoria a largo plazo, del habla, y una prdida de la funcin motora. Un administrador del fondo inform que a Gause a finales de junio se le aprob

una reclamacin por $480 mil, dinero que ella habra tratado de usar para comprar una casa. La semana pasada, la oficina de Coakley comenz a investigar la reclamacin de Gause despus de reci-

bir informacin que indicaba que ella no estaba en Boston en el momento de los atentados. Tras la investigacin, se supo que Gause no fue paciente del Boston Medical o Albany Medical Center.

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Placas especiales han recaudado $73 millones en Massachusetts


En Massachusetts, los propietarios de automviles pueden llevar sus corazones en sus placas de matrcula mediante el pago extra por placas especiales que benefician a una gran variedad de causas, desde la lucha contra el cncer y la proteccin del medio ambiente a apoyar el hockey juvenil y desalentar los abortos. Desde que las primeras placas especiales se emitieron en el ao 1995, se han recaudado ms de $73 millones para los grupos sin fines de lucro, de acuerdo con una revisin del Registro de Vehculos Motorizados realizado por la Associated Press. Una de las placas ms populares representa la cola de una ballena y dos aves volando por encima de ella, la cual fue una de las primeras introducidas en Massachusetts y que ha recaudado ms de $18.3 millones, adems de ser usada por cerca de 32 mil autos. Esta una de las tres placas especiales que benefician a la Massachusetts Environmental Trust, establecida

Massachusetts alcanza el desempleo ms alto en un ao y medio


La tasa de desempleo de Massachusetts subi a 7 por ciento en junio, la primera vez en ms de un ao y medio que ha ido tan alto, pero las estimaciones preliminares federales tambin muestran que el Estado continu ganando puestos de trabajo, segn la oficina de Trabajo y Desarrollo Laboral. La tasa de desempleo de junio subi desde el 6.6 por ciento en mayo, pero tiene un promedio de 6.7 por ciento en los ltimos 12 meses, dijeron las autoridades el jueves, 18 de julio. La Oficina Federal de Estadsticas Laborales dijo que Massachusetts agreg 2 mil 800 empleos en junio y tras revisar sus estimaciones de mayo aadi 6 mil 700 puestos de trabajo ese mes, frente a los 3 mil 500 que se inform anteriormente. Diferentes encuestas se utilizan para calcular la tasa de desempleo y el crecimiento del empleo en el Estado, lo que puede explicar por qu los nmeros a menudo parecen estar en desacuerdo. La tasa de desempleo se basa en una encuesta telefnica de los hogares, mientras que las cifras de empleo se derivan de una encuesta separada de los empleadores. Segn el informe del jueves, el Estado obtuvo un estimado de 20 mil 500 puestos de trabajo en el primer semestre de 2013. La visin general es que todava estamos muy motivados y nos sentimos muy positivos sobre la economa de Massachusetts, dijo el Secretario de Trabajo y Desarrollo Laboral del Estado, Joanne Goldstein.

por legisladores en 1988 para ayudar a preservar las costas del Estado y las vas navegables. Otra placa muy popular cuenta con el logotipo de los Medias Rojas, que es usada por unos 38 mil autos y por esta se ha recaudado casi $7.3 millones desde que se instituy en el 2003. El dinero recaudado por la placa se divide a partes iguales entre la Fundacin del equipo y el Fondo Jimmy, que finan-

cia el Instituto del Cncer Dana-Farber. La mayora de las placas especiales cuestan un extra de $40 por encima de las tasas de registro regulares y $28 de esa cantidad va a la caridad y los restantes $12 son para cubrir el costo de fabricacin. Actualmente hay ms de 216 mil 641 placas especiales circulando en el Estado, segn el Registro de Vehculos Motorizados.

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

Magistrados especiales no pueden liberar a reos vinculados a laboratorio


Partiendo de lo que dicen ser una larga campaa, los legisladores de Massachusetts estn tratando de aprobar una ley que grave el carbono con $5 por tonelada mtrica. El impuesto sobre el carbono respaldado por el Representante Tom Conroy (D-Wayland) y el senador Michael Barrett (DLexington) aumentara los impuestos a la gasolina en alrededor de 3.5 centavos de dlar por galn, con el importe final que sera determinado por el Departamento de Hacienda. El proyecto de ley tambin agrega nuevos impuestos a los consumidores de gasleo de calefaccin y lea, aunque los legisladores dicen que gran parte de los ingresos fiscales recaudados en virtud de su propuesta se dara vuelta a los contribuyentes a travs de un proyecto de duplicacin de la exencin del impuesto sobre la renta y otras medidas. Bajo el proyecto de ley (H 2532), que atrajo a 11 legisladores que lo firmaron como partidarios, el Depar-

Calor impulsa rcord en consumo de energa


El operador de la red elctrica de Nueva Inglaterra dice que el rcord de calor y la humedad excesiva de la semana pasada empuj el consumo de energa durante el fin de semana a un mximo de ocho aos. ISO-New England, dijo el lunes 22 de este mes que los datos preliminares muestran que 24 mil 653 megavatios se utiliz el sbado 20, un rcord para un da de fin de semana. El rcord anterior fue de 24 mil 065 megavatios el 13 de agosto de 2005. El viernes 19 de este mes, la demanda fue la cuarta ms alta, con un consumo de 27 mil 377 megavatios. El rcord de consumo de electricidad para ese da es de 28 mil 130 megavatios, el 2 de agosto de 2006. La portavoz Marcia Blomberg dijo que ISO-New England pidi el viernes 19 de este mes a las empresas que redujeran la energa para ayudar a mermar la demanda. Las empresas que estn de acuerdo en reducir el consumo debern hacerlo cuando lo solicite el operador de la red de energa con sede en Holyoke, MA. La convocatoria de la reduccin de energa es rara, pero Blomberg dijo que a las empresas se les pidi tambin hacerlo en enero, pero nunca fueron llamadas el ao pasado.

tamento de Hacienda calculara cmo se aplicara el impuesto de $5 por tonelada mtrica en artculos tales como gasolina y combustible para calefaccin. Ningn Estado ha aplicado el impuesto de carbono, aunque Oregon y Washington estn estudiando el tema, y la Columbia Britnica, en Canad, tiene un pro-

grama de impuesto sobre el carbono. El proyecto de ley aumentara entre $350 y $500 millones, aunque las exenciones fiscales correspondientes en el plan significaran que el gobierno estatal solo retendra 100 millones de dlares, con la idea de financiar el transporte pblico y otros programas.

La gasolina sube 9 centavos en Massachusetts


El precio promedio de la gasolina en Massachusetts fue de 3.71 dlares por galn en la ltima encuesta semanal de AAA Southern New England, para un alza de hasta 9 centavos del promedio de la semana anterior. Los precios locales son hasta 23 centavos de dlar con relacin al ltimo mes, agreg AAA Southern New England. La semana pasada, cuando los precios subieron 14 centavos por galn, AAA cit una combinacin de las tensiones en el Medio Oriente y la demanda de la ajetreada temporada de manejo del verano como dos de las razones para el aumento. El promedio nacional actual de la gasolina es de $3.67 por galn. Hace un ao, en este momento, el

precio medio de Massachusetts fue de 15 centavos menos, para 3.56 dlares. En la ltima encuesta semanal de AAA en Massachusetts, el rango de los precios fue de 26 centavos, de un mnimo de $3.63 y un mximo de $ 3.89 por galn. Las encuestas semanales de la AAA se centran en autoservicio de la gasolina sin plomo (regular).

Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.


unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

No sea un desempleado ms!


Ganando dinero en solo

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Mujer de 85 aos rescatada de abajo de un tren en Boston


Una persona fue sacada de debajo de un tren de la lnea roja de Boston en la estacin Kendall el domingo, 21 de julio por la tarde. Los bomberos de Cambridge informaron que fueron llamados a la escena alrededor de 4:00 pm, para retirar a la mujer de 85 aos de edad, de abajo del tren. Las autoridades dijeron que la mujer no identificada estuvo consciente y alerta cuando lleg a un hospital del rea. La situacin provoc retrasos en varias de las estaciones ms ocupadas de la lnea roja del tren, segn funcionarios del transporte, por lo que fue necesario disponer de autobuses de enlace para sustituir el servicio del tren entre las estaciones de Harvard y Park Street. La estacin fue reabierta a las 5:30 pm. La Polica del Estado de Massachusetts tambin cerr el puente Longfellow para la circulacin pblica por un perodo de tiempo, mientras que investigadores respondieron a la escena.

Detectan mosquitos infectados con Virus del Nilo en Waltham


Funcionarios de salud pblica de Massachusetts han encontrado mosquitos con el Virus del Nilo Occidental en Waltham, por lo que estn advirtiendo a los residentes de esta ciudad el evitar ser picados. Estamos tratando de aumentar la conciencia de la gente para que se cubran y usen repelente de mosquitos, dijo Walter Sweder, Director de Salud de Waltham. La ciudad anunci que este viernes, 26 de julio, va a fumigar contra los mosquitos y como medida de precaucin. Sweder dijo que los mosquitos con el Virus del Nilo Occidental se detectan comnmente en Waltham, pero seal que no hay residentes humanos que hayan contrado la enfermedad. De acuerdo con los Centros para el Control de Enfermedades en EE.UU., una de cada cinco personas que han contrado el Virus del Nilo Occidental desarrollan fiebre, dolor de cabeza, dolores corporales, dolores en las articulaciones, vmitos, diarrea o erupciones cutneas, pero por lo general el malestar puede ser curado. Menos de 1 por ciento de las personas con el padecimiento desarrollan una enfermedad neurolgica; aproximadamente el 10 por ciento de los casos puede ser fatal.

MASSACHUSETTS

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

Sancionan a sargento que public fotos de la captura de Dzhokhar


El sargento de la Polica del Estado que la semana pasada public las fotos de la captura del sospechoso del bombardeo al Maratn de Boston Dzhokhar Tsarnaev ha si puesto en servicio restringido mientras se lleva a cabo una investigacin interna por su filtracin no autorizada a la publicacin Boston Magazine. El sargento Sean Murphy esencialmente estar realizando trabajo de oficina, mientras que se indagan sus acciones, dijeron las autoridades. Murphy, un fotgrafo de tctica que es un veterano de la fuerza de 25 aos, ha dicho que public las fotos - que, entre otras cosas, muestran a Tsarnaev herido y desaliado - como respuesta a la polmica de-

Robert DeLeo.

cisin de la revista Rolling Stone de poner al joven sospechoso en la portada. Murphy no estaba autorizado a difundir las fotos que tom la noche en Tsarnaev fue capturado despus de esconderse en un barco que

estaba en el patio trasero de una vivienda en Watertown. Murphy tambin no puede tener ningn contacto con el pblico. Adems de trabajo de oficina, Murphy sirvi una suspensin de un da sin paga.

Los fiscales federales a cargo del caso de ataque al maratn, dijeron que la filtracin de las fotos era completamente inaceptable. Pero una serie de partidarios han dado apoyo entusiasta a Murphy.

DeLeo no ser acusado por corrupcin en Libertad Condicional


El presidente de la Cmara de Representantes de Massachusetts, Robert DeLeo no enfrentar cargos en la investigacin federal sobre el patrocinio en el Departamento de Libertad Condicional del Estado. Estoy seguro de estar a salvo, porque he sido informado de que la Fiscala de EE.UU. ha declarado que ha encontrado que no era parte de cualquier incorreccin, dijo DeLeo a los periodistas en la Casa de Gobierno el mircoles 24 de este mes. Cuando se le pregunt si todos sus miembros evitaran cargos, DeLeo dijo que no saba. Todava hay un gran jurado por ah, pero no s el estado de los dems miembros, explic. El Boston Globe inform que el abogado DeLeo, en columna de Robert Popeo indic que recibi la noticia sobre su cliente el pasado martes 23 de este mes. Una persona de alto nivel en la oficina del fiscal de EE.UU. me llam para hacerme saber que no se est procesando contra DeLeo, cita el Globe a Popeo, quien es el presidente de la firma de abogados Mintz Levin, a la cual el presidente de la Cmara habra pagado $300 mil en asesoramiento legal, sobre el caso que involucra al ex jefe de Libertad Condicional John OBrien. OBrien se declar no culpable a principios de este ao de cargos federales de que supuestamente soborn a legisladores estatales, incluyendo a DeLeo, por la adquisicin de puestos de trabajo para sus amigos, familiares y simpatizantes. OBrien fue absuelto de cargos de soborno a principios de este ao.

Reprograman audiencia de causa probable contra Aaron Hernndez


Los fiscales pidieron ms tiempo para presentar pruebas ante un gran jurado en el caso contra el ex jugador de los New England Patriots Aaron Hernndez. Hernndez estuvo en la corte el mircoles 24 de este mes para lo que se supona era una audiencia de causa probable, pero la fiscala dijo que el jurado an est considerando la evidencia en su contra. Hernndez se declar no culpable de asesinato por la muerte de Odin Lloyd, un jugador semi profesional de ftbol en Boston, cuyo cuerpo fue encontrado con cinco disparos el 17 de junio en un parque industrial cerca de la casa de Hernndez en North Attleboro. El vice fiscal del Condado de Bristol William McCauley, dijo que la evidencia adicional incluye cajas de municiones que se encontraron en un condominio rentado por Hernndez y una revista para una Glock calibre .45 en un auto Hummer registrado a su nombre. La polica dice que Lloyd fue asesinado con una pistola calibre 45. McCauley dijo que la caja tena huellas de Hernndez. El abogado de Hernndez, James Sultan se opuso a la demora, alegando que su cliente ya ha sido encarcelado durante cuatro semanas y que el fiscal del distrito podra haber esperado para presentar cargos, pero decidi seguir

Aaron Hernndez en la corte de Attleboro.

adelante el mes pasado. Sin embargo, el juez Daniel OShea se puso de parte de los fiscales y reprogram la audiencia de causa probable para el 22 de agosto. Los fiscales dicen que

Hernndez orquest el asesinato de Lloyd porque estaba molesto con l por hablar con la gente de que el ex jugador tuvo problemas en un club nocturno unos das antes.

Precios de casas alcanzan su promedio ms alto en 7 aos


El precio promedio de una casa unifamiliar en Massachusetts subi el mes pasado a su nivel ms alto en casi seis aos, segn dos organizaciones que dan seguimiento al mercado de bienes races del estado. El aumento en los precios promedio en junio fue de la mano con un ligero aumento en las ventas en comparacin con el mismo mes del ao pasado, de acuerdo con el Grupo Warren y la Asociacin de Agentes Inmobiliarios de Massachusetts. El precio promedio subi el mes pasado a $350.000, un aumento del 9 por ciento desde junio de 2012, segn el Grupo Warren con sede en Boston, un editor de datos de bienes races. La Asociacin de Agentes Inmobiliarios con sede en Waltham report un alza de casi el 7 por ciento de ao a ao para un costo de $350.500. Fue el noveno mes consecutivo de aumentos de precios ao tras ao y el ms alto que se ha hecho desde agosto de 2007, dijeron ambos grupos. Los agentes inmobiliarios reportaron un incremento del 1,6 por ciento en las ventas de casas unifamiliares el mes pasado, mientras que el grupo Warren report un 1 por ciento. La noticia no fue tan buenas en el mercado de condominios, donde las cifras de ventas fueron modestas. El grupo Warren informa de una disminucin del 3 por ciento, mientras que los agentes de bienes races reportan un aumento de menos del 1 por ciento.

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

MASSACHUSETTS

Piden investigar si comida comprada con cupones es enviada al extranjero


Los reguladores de Massachusetts deben investigar si los usuarios de tarjetas EBT utilizan sus beneficios para comprar alimentos que luego envan a sus familiares en el extranjero, dijo la representante estatal Shaunna OConnell, quien fundamenta sus comentarios en un informe del New York Post. Si eso pasa en un estado, est sucediendo en muchos otros, indic OConnell, una republicana de Taunton. Es slo una de las innumerables estafas que ocurren a travs del programa de cupones de alimentos. Un artculo del Post publicado el pasado domingo 21 de este mes seala que receptores de asistencia social en la ciudad de Nueva York estn comprando alimentos con tarjetas EBT y empacndolos en barriles gigantes, que se venden en los supermercados, para luego enviarlos a sus familiares en el extranjero, principalmente en el Caribe.

Beneficiarios de EBT sern sancionados


Las nuevas normas del Welfare que entrarn en vigencia el prximo ao en New Hampshire penalizarn a las personas que gasten su asistencia en efectivo en bebida, juego y en clubes de striptease. La Legislatura incluy los nuevos lmites en el paquete presupuestario que pas el mes pasado. Terry Smith, director de la divisin estatal de asistencia a la familia, dijo el lunes 22 de este mes que el Estado con la informacin de las 13 mil personas afectadas por la ley sobre las sanciones por incumplimiento. Smith seal que violar la ley por primera vez va a costar al beneficiario la asistencia en efectivo de un mes. Una segunda ofensa le costar a la persona la asistencia de dos meses y la tercer y posteriores faltas le costar a la persona la asistencia de tres meses. El Estado utiliza las tarjetas EBT para pres-

tar asistencia a 3 mil 683 beneficiarios de prestaciones, mil 453 clientes pobres ancianos, 155 residentes ciegos pobres y 7 mil 841 personas con discapacidad. Las tarjetas se pueden usar para pagar por mercancas y retirar dinero de un cajero automtico. Smith reconoce que la aplicacin de la nueva ley va a ser difcil y depender de que los minoristas notifiquen a las autoridades de las infracciones.

El Post inform que los tanques de plstico de 45 y 55 galones se venden a unos 40 dlares, y por lo general los envan a sus pases llenos con mercancas valoradas entre $500 y $2 mil dlares. Los productos ms comunes son arroz, frijoles, pasta, leche enlatada y embutidos, cuyos precios son ms baratos en EE.UU. OConnell dijo que la

prctica de utilizar los beneficios de EBT para comprar alimentos y enviados fuera del pas clama por la investigacin. Este es un programa que los contribuyentes de Estados Unidos costean. Se trata de ayudar a las personas que estn aqu en los Estados Unidos, y eso es para lo que se debe utilizar, dijo OConnell.

10

NACIONAL

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

Anthony Weiner envuelto en otro escndalo sexual


El ex congresista Anthony Weiner, quien renunci en 2011 al Congreso estadounidense en medio de un escndalo sexual y ahora es aspirante a la alcalda de Nueva York, confirm este martes 23 de julio, que tuvo un nuevo intercambio de contenido lascivo en Internet, tras dejar su escao. Weiner habl sobre el tema horas despus de que un sitio Web, TheDirty. com, difundiera las imgenes con carga sexual, que habra enviado a una mujer joven el verano pasado. Algunas de estas cosas sucedieron antes de mi renuncia, algunas ocurrieron despus, dijo Weiner este martes, en una conferencia de prensa. El ex congresista cont con el respaldo de su esposa, Huma Abedin, durante su encuentro ante los medios de comunicacin de Estados Unidos. Lo que quiero decir es que lo amo, que lo he perdonado, creo en l, y como he dicho desde el principio, estamos avanzando, mencion Abedin. Tambin dijo que su esposo haba cometido algunos errores horribles, antes y despus de dejar el Congreso. Ms temprano, Weiner emiti un comunicado admitiendo que algunas de las conversaciones y las fotos que aparecieron en el sitio Web TheDirty.com eran suyas. Algunas cosas que se han publicado hoy son ciertas y otras no, pero no hay ninguna duda de que lo que hice estuvo mal, dijo Weiner. En la declaracin, Weiner se refiri a los comentarios que hizo en la poca en que anunci su candidatura para alcalde de Nueva York. En ese entonces dijo que era posible que aparecieran ms fotografas, en su regreso a la poltica. Weiner dej su puesto en el Congreso en 2011, despus de admitir que haba enviado fotografas lascivas a varias mujeres.

Anthony Weiner.

Michelle Obama pide a inmigrantes que no se rindan


La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, anim a los millones de inmigrantes indocumentados a presionar para que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral lo ms pronto posible. La seora Obama cerr con broche de oro la conferencia anual del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en ingls) que congrega a los lderes hispanos ms prominentes del pas y que esta vez se reunieron en Nueva Orleans. No se den por vencidos, porque yo les prometo que mi esposo no se dar por vencido hasta que un buen proyecto de ley llegue a su escritorio, afirm Michelle, adems de pedir a los presentes que

Primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama.

Congresista republicano criticado por llamar traficantes a dreamers


La Casa Blanca calific el mircoles, 24 de julio, de extremadamente infortunados los comentarios de un legislador republicano sobre los logros de los dreamers (soadores), los inmigrantes jvenes que residen ilegalmente en Estados Unidos. El representante Steve King, de Iowa, ha sido blanco de censuras por haber dicho a un cibersitio noticioso conservador que por cada estudiante que es el mejor de su promocin, hay otros 100 por ah que pesan 130 libras (60 kilogramos) y que tienen pantorrillas del tamao de melones debido a que transportan 75 libras (35 kilos) de marihuana por el desierto. El vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que mucha gente consider ofensivos los comentarios de King. Agreg que esos comentarios no ayudan a los republicanos a mejorar su imagen frente a los hispanos. El asesor principal de Obama, Dan Pfeiffer, tuite a su vez que todos los republicanos deberan condenar lo dicho por King al comparar a los dreamers con traficantes de droga. Dijo que los jvenes inmigrantes representan lo bueno de Estados Unidos. Varios republicanos destacados de la Cmara de Representantes, incluso el presidente de ese cuerpo legislativo, John Boehner, y el lder de la mayora republicana Eric Cantor, ya rechazaron las declaraciones de King.

continen presionando a la Cmara de Representantes, dominada por los republicanos. El congresista demcrata Luis Gutirrez, otro de los oradores, tambin expres que confa en que se apruebe una ley, pero que ser despus de que regresen del receso de agosto. La Primera Dama tambin habl sobre la portacin de armas de fuego en los jvenes y las conse-

cuencias de no regularlas. Nuestra comunidad est muy ansiosa de escuchar a una lder tan prominente como la Primera Dama, quien durante su gestin ha demostrado un gran compromiso con las causas que son importantes para la creciente comunidad hispana como es la salud, la nutricin y la educacin de nuestros nios, dijo la presidenta y CEO de NCLR, Janet Murgua.

Steve King.

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

NACIONAL

11

EE.UU. demandar la Polica de Puerto Rico por discriminacin


El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunci el lunes 22 de este mes que presentar una demanda contra el Departamento de Polica de Puerto Rico por presunta discriminacin racial contra la agente Yolanda Carrasquillo. La demanda interpuesta en una corte distrital de EE.UU., alega que en el Departamento de Polica de Puerto Rico se cometi discriminacin contra Carrasquillo, quien fue sometida a un acoso verbal diario respecto a su raza, color y religin por un periodo de tres aos, de 2007 a 2010. De acuerdo con su queja, la oficial Carrasquillo fue objeto de un ambiente de trabajo hostil por parte de un compaero de trabajo civil que regularmente empleaba ofensas raciales y de otro tipo por su fe cristiana contra ella y

Beyonce y su esposo, el rapero Jay-Z particpararon en una de las manifestaciones.

Protestas en ms de 100 ciudades a favor de Trayvon Martin


Una semana despus que un jurado de Florida absolviera a George Zimmerman por la muerte a tiros del adolescente desarmado Trayvon Martin, el sbado 20 de este mes se realiz marchas en todo Estados Unidos para pedir que se encause al ex vigilante vecinal por violacin de los derechos civiles y que se cambien las leyes de defensa propia. El caso de Florida se ha convertido en un tema candente en debates nacionales distintos pero convergentes sobre la defensa propia, las armas de fuego y las relaciones raciales. Zimmerman, quien aleg con xito que actu en legtima defensa cuando bale a Martin durante un altercado, se considera hispano. Martin era afro estadounidense. Para algunos de los manifestantes, particularmente afro estadounidense, las marchas eran tanto sobre el veredicto como sobre los temas ms amplios. La Red de Accin Nacional, del reverendo Al Sharpton, organiz las marchas de Justicia para Trayvon y las vigilias frente a los edificios federales de por lo menos 101 ciudades: desde Nueva York y Los ngeles hasta Wichita, Kansas, y Atlanta, donde la gente se manifest bajo la lluvia frente a un tribunal federal mientras bloqueaba el trfico en las calles adyacentes al centro de la ciudad. En todas las manifestaciones se escuch lemas como Justicia! Justicia! Justicia! ... Ahora! Ahora! Ahora!, No lo olvidaremos y Sin justicia no hay paz! Muchos tambin cantaron himnos religiosos y se tomaron de las manos. La mayora de las manifestaciones comenzaron al medioda. Cientos de personas, entre ellas estrellas de la msica como Jay-Z y Beyonce, y la madre de Martin, Sabrina Fulton, se congregaron en Nueva York en medio del fuerte calor.

otros empleados negros o de piel oscura. La demanda seala que, pese las numerosas quejas de Carrasquillo ante sus su-

pervisores y otros funcionarios de la PRPD, el cuerpo policial no tom medidas para detener el acoso o disciplinar al acosador.

James Landy

Abogado

El lucha por usted y ms...l cumple.

En la "carta de colores" del caso Zimmerman caben todos los tonos.

VCTIMA: Color: "Canela Tono: Tostado" ACUSADO: Color: "Caf Tono: Latte" JURADOS: 5 de 6 Color: "Pink Tono: Plido" Jurado #6, Color: "Dulce Tono: De Leche"

automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO

ACCIDENTES

Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales

2013 Armando Caicedo 682 - Member AAEC

978-689-9690

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

[OPININ] El sndrome de Estocolmo


oy ha sido otro de esos das demoledores en los que se nos pone a prueba, estoy hecho polvo, el trabajo en esta empresa es una locura, de ese tipo que solo los Eugenio Mateo Otto que trabajamos aqu sabeemateo@siglo21.com mos cmo se contagia, ha habido Consejo de Administracin, con el protocolo necesario, he tenido que atender a varias delegaciones, a importantes empresarios, a seres annimos y a las malditas llamadas telefnicas, faxes o correos electrnicos, las idas y venidas hasta la puerta de salida, el primer examen a las miradas de expectativa de los que llegan, el ltimo repaso a los esclarecedores rostros de los que se van, la agotadora pesadez del tipo del maletn negro cuyo aspecto levantaba sospechas, mil y un asuntos, en fin, desasosiego, cansancio, ganas de salir corriendo para no perder el ltimo tranva, estrs, estrs -ni todo el oro del mundo podra recompensar este delirio-. Las secretarias me alegran la vista con sus curvas y esos muslos prietos distraen porque siempre estn ah aunque eternamente me digan que no es mi da, los trajes que visten algunos con los que me cruzo por los pasillos estn confeccionados con la tela de las falsas apariencias, pero mis pantalones estn planchados con raya, es

12 12

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688 Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

necesaria en este mundo de yuppies donde todo flucta a ritmo del Nasdaq para fagocitarse a s mismos sin haber conocido acaso su verdadera identidad, nadie es realmente imprescindible, aunque reconozco que soy de gran ayuda al buen orden de las cosas, ser rpido es siempre importante pero sobre todo discreto, por eso, nunca contar todo lo que escucho aunque puede que algn da

escriba un libro de memorias sobre lo que adivin sin pretenderlo. Es muy tarde, casi todos se han ido ya, excepto aquellos que tienen algo que temer por sus prebendas o que simplemente no pueden abandonar antes su puesto de trabajo como es mi caso, estoy prisionero de unas necesidades que se conforman con un trozo de pan y sonro a los que detesto

por su suficiencia, incluso les halago en exceso, todo por seguir en esta espiral que no lleva a algn sitio, asido a la paga de fin de mes, como la dosis que te mantiene colgado en una nube de cartn piedra; va siendo hora de echar el ltimo vistazo a las oficinas desiertas y no s si compadezco a las siluetas que se recortan tras las puertas de algunos despachos con luz encendida; definitivamente nada parecido a un hogar y sin embargo paso ms tiempo en este mundo ajeno que en el mo propio, a pesar de todo no puedo por menos de admitir que algo insano emana de esta atmsfera que es capaz de anular mi resistencia, como a ese secuestrado que acaba comprendiendo a sus captores. No me gusta lo que pienso mientras deseo fervientemente un cigarrillo y me dejo conducir por la rutina de la ronda, como el que no recuerda hacia dnde le llevan sus pasos. Casi sin darme cuenta cruzo el dintel del vestuario masculino y me encuentro de repente frente a la taquilla en la que mi ropa de paisano cuelga inerme bajo el efecto del aburrimiento, luego, tras un rato que parece interminable, el aborrecido y a la vez necesitado uniforme de botones ocupa la percha esperndome paciente hasta maana, pulcramente colgado para que no se arrugue la raya del pantaln, que parece rerse del aspecto lamentable de mis viejos vaqueros. Fuera, la noche es oscura; definitivamente enciendo un cigarrillo mientras no puedo dejar de pensar que falta poco para maana, al mismo tiempo, las volutas de humo que se escapan al cielo me rodean tejiendo una intangible tela de araa.

Obras abnegadas promueven la salud y la reconciliacin comunitaria


n la madrugada del 20 de julio del 2012, mi telfono son inesperadamente. Era mi editora de la Agencia de Noticias EFE, despertndome para decirme que Francisco Miraval haba habido un tiroteo fmiraval@siglo21.com dentro de un cine en Aurora, Colorado (donde vivo) y que tena que comenzar a escribir historias inmediatamente sobre el tema. Un ao despus, aquel fatdico da sigue teniendo un fuerte impacto negativo en la comunidad, pero, como dijo el alcalde de Aurora, Steve Hogan, en la ceremonia de conmemoracin de los 12 muertos en aquella masacre, no vamos a permitir que las malas acciones de una sola persona nos dejen marcados para toda la vida. Por eso, el alcalde Hogan invit a la gente a transformar el aniversario de aquella tragedia y cada da de ahora en ms en un da de servicio a otros, especialmente a los desconocidos, porque esos desconocidos, dijo Hogan, podran necesitar nuestra ayuda en cualquier momento, o quiz nosotros necesitemos repentinamente ayuda de desconocidos. Debo confesar que me pareci que el llamado de este alcalde a dedicarse a los otros, a hacer el bien sin mirar a quin (como dice el refrn) est fuera de lugar

en una sociedad cada vez ms sperindividualista y casi narcisista, en la que las tres personas ms importantes de mi vida son yo, yo y yo en ese orden. Pero es precisamente ese sper-individualismo narcisista el que aparentemente lleva a las tragedias y masacres que lamentablemente son cada vez ms comunes en nuestra sociedad. En otras palabras, cuando se ve al otro no como otro como yo, como un amigo a quien todava no conozco, sino como a un obstculo que debe ser eliminado (por el motivo que sea, real o imaginario), entonces, como consecuencia, esa actitud de creerse el centro del universo y el universo entero lleva a la destruccin del otro, sin importar cun inocentes sean esas otras personas. En ese contexto, el pedido de dedicarse con abnegacin a ayudar a otros, a los desconocidos, a aquellos de quienes nada sabemos y de quienes nada esperamos, tiene no solo mucho sentido, sino que tambin tiene o tendr un gran impacto teraputico en la comunidad, al promover la sanidad social y la reconciliacin comunitaria. En el caso de Aurora, las palabras se llevaron a los hechos y el 20 de julio de 2013 cientos y quiz miles de personas participaron como voluntarios de varios eventos, incluyendo sesiones de ejercicios espirituales, terapia por medio del arte, clnicas de consejera sobre

salud mental y actividades deportivas. Otros voluntarios plantaron rboles, escribieron mensajes en el llamadoMuro de Sanidad y prepararon comidas que luego fueron entregadas a ancianos y personas discapacitadas. Reid Hettich, pastor de una iglesia multicultural en Aurora, caracteriz el enfoque

de abnegados trabajos comunitarios como una expresin concreta de la famosa oracin de San Francisco de Ass: Haz de m un instrumento de tu paz. Mi oracin es que lleguemos a ser instrumentos de paz antes de la prxima tragedia, para prevenirla, y no despus de lamentarla.

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

INTERNACIONAL

13

Snowden continuar en aeropuerto de Mosc


El ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en ingls), Edward Snowden, seguir por ahora en el aeropuerto Sheremetyevo de Mosc, al no obtener el permiso de Rusia para salir de all. Tras horas de idas y venidas en las que se lleg a afirmar que Snowden ya tena los documentos necesarios para asilarse en Rusia, lo cual fue luego desmentido, el abogado del prfugo estadounidense dijo que su cliente no tena el pase necesario. A Snowden, quien permanece en la zona de trnsito del aeropuerto moscovita desde el 23 de junio, se le acusa de haber filtrado informacin confidencial de inteligencia estadounidense sobre los programas de espionaje de la NSA, incluso a nivel internacional, lo que gener tensiones diplomticas entre los gobiernos. En ese sentido, la decisin rusa de no extenderle un pase podra haber sido fruto de alguna intervencin poltica interna de ltimo momento. El mes pasado la fiscala estadounidense lo acus de espionaje y robo de propiedad gubernamental y el lunes, 22 de julio, el embajador de Estados Unidos en Mosc demand nuevamente a Rusia que entregue a Snowden. El seor Snowden debe regresar a EE.UU. para enfrentar los crmenes y cargos de los que se le acusa, expres el embajador Michael McFaul a travs de su cuenta de Twitter. Edward Snowden ha permanecido en la zona de trnsito del aeropuerto desde el pasado 23 de junio cuando lleg en un avin proveniente de Hong Kong. En Latinoamrica, pases como Venezuela, Nicaragua y Bolivia tambin ofrecieron otorgar asilo a Edward Snowden, quien se niega a regresar a EE.UU.

Mujer condenada a prisin por haber sido violada sexualmente


Una noruega de 24 aos fue condenada a un ao y cuatro meses de crcel tras denunciar haber sido violada en los Emiratos rabes Unidos, donde un tribunal la acus de tener sexo fuera del matrimonio. Segn informa el portal noruego VG, el sacerdote Gisle Meling ha difundido lo ocurrido, explicando que el sistema legal se rige por la ley Sharia y ampara situaciones como esta. Segn la mujer, me castigaron por tener relaciones sexuales fuera del matrimonio, beber alcohol y perjurio. El caso recuerda al de la australiana Alicia Gali, encarcelada durante ocho meses en Dubai, en 2008, tras haber sido drogada y violada por tres compaeros de trabajo. Sin embargo, las autoridades locales la condenaron por tener relaciones sexuales fuera del matrimonio. Gali trabajaba en el lujoso hotel Le Meridien, donde tras tomar unas copas con sus compaeros de trabajo despert desnuda y con varias costillas rotas. Cuando acudi a denunciar lo ocurrido a la polica local, fue detenida y condenada a 12 meses de crcel.

Edward Snowden.

El Papa rechaza la legalizacin de las drogas


El papa Francisco se mostr el mircoles, 24 de julio, contrario a la legalizacin del consumo de drogas y dijo que no es as como se reduce su propagacin y la influencia de la dependencia qumica, sino que hay que afrontar los problemas que estn en la base de su uso educando a los jvenes en los valores de la vida comn. Francisco hizo estas manifestaciones durante su visita al hospital San Francisco de Ass, en Ro de Janeiro, Brasil, dedicado a la recuperacin de jvenes drogadictos y alcohlicos. El Obispo de Roma conden la plaga del narcotrfico, que, dijo, favorece la violencia y siembra dolor y muerte. Cuntos mercaderes de muerte que siguen la lgica del poder y el dinero a toda costa! La plaga del narcotrfico, que favorece la violencia y siembra dolor y muerte requiere un acto de valor de toda la sociedad. Y agreg: No es la liberalizacin del consumo de drogas, como se est discutiendo en varias partes de Amrica Latina, lo que podr reducir la propagacin y la influencia de la dependencia qumica, es preciso afrontar los problemas que estn en la base de su uso, promoviendo una mayor justicia, educando a los jvenes en los valores que construyen la vida comn, acompaando a los necesitados y dando esperanza en el futuro. Francisco manifest que es necesario mirar a los dems con los ojos del amor de Cristo y aprender a abrazar a aquellos que estn en necesidad, para expresar cercana, afecto, amor.

Papa Francisco.

14 14

[NEW HAMPSHIRE]

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688 Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

Republicanos realizan Gobernadora Hassan abierta a alternativas para expandir Medicaid acusacin de fraude electoral
La gobernadora Maggie Hassan dice que est abierta a considerar alternativas para inscribir un estimado de 58 mil adultos pobres en el actual programa de Medicaid de New Hampshire, si una de estas formas diferente de ampliar el programa es mejor para el Estado. En una entrevista con The Associated Press, Hassan dijo que est segura de que una comisin especial creada para estudiar si la expansin de Medicaid es lo adecuado para New Hampshire, abordar las preocupaciones de los legisladores renuentes. Ella apunta que quiere or lo que el modelo de la comisin cree que es mejor para el Estado. La gobernadora demcrata que est en su primer mandato, dijo que los legisladores que estuvieron reacios a autorizar la ampliacin en el presupuesto aprobado en junio, tienen que ayudar a entender por qu la alternativa es meLos republicanos de New Hampshire buscan una investigacin de la senadora estatal Martha Fuller Clark despus de que un reporte de WMUR-TV revel que la congresista tiene a ocho personas, entre ellas los ex trabajadores de la campaa demcrata, inscritos para votar en su casa de Portsmouth. Esencialmente est ofreciendo santuario de votacin para los trabajadores de campaa Ellos trabajan durante un par de semanas, emiten un voto, y luego se van, dijo la presidenta del Partido Republicano Jennifer Horn. Pero los demcratas dijeron que no fueran tan rpido, alegando que cuatro de los ocho mencionados son Fuller Clark y su familia. Los otros cuatro son trabajadores de la campaa, pero solo dos fueron activos y votaron en el ltimo proceso. Tambin sabemos que los republicanos que se han

Martha Fuller Clark.

Gobernadora Maggie Hassan.

jor. Ella tambin dijo que la atencin debe centrarse en la mejora de la salud mediante el acceso a los servicios. El actual programa de Medicaid de New Hamp-

shire cubre a los nios de bajos ingresos, los padres con nios no discapacitados menores de 18 aos, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con discapacidad. La

expansin agregara cualquier persona menor de 65 aos que gane hasta 138 por ciento del nivel federal de pobreza, que es alrededor de $15 mil para un solo adulto.

trasladado al Estado para trabajar en campaas y que tambin votan en la jornada electoral, y no hay nada malo en ello. Usted tiene el derecho de votar donde vive, dijo Kathy Sullivan, del Comit Nacional de Mujeres Demcratas. En respuesta a las acusaciones del Partido Republicano de fraude electoral, los demcratas instaron al ese partido a que pida una investigacin de su propio asesor, David Chesley, quien dice aloj un miembro del personal de campaa en el 2012.

Registra rcord en venta de alcohol


La Comisin de Licor de New Hampshire informa que ha alcanzado un rcord de ventas de $603.5 millones para el ao fiscal 2013. El pico de ventas representa un aumento de $39,8 millones, o el 6,9 por ciento respecto al ao fiscal anterior. El presidente de la Comisin Joseph Mollica dijo que la reubicacin y renovacin de 13 puntos de venta, campaas promocionales, los esfuerzos de venta agresivas y prcticas mejoradas de servicio al cliente han contribuido al establecimiento de los rcords de ventas. La Comisin de Licor de New Hampshire regula la venta de alcohol en el estado. New Hampshire es uno de los 18 estados en el pas donde el gobierno controla directamente la distribucin de bebidas alcohlicas y regula la industria, segn el sitio Web de la agencia.

Ya no aguanta a su jefe?
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

unos minutos al da.

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

[rhode island]

15 15

ACLU demandar para que eliminen requisito de graduacin


La Unin Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Rhode Island, planea demandar sobre los requisitos de las pruebas del Estado para graduarse de secundaria. La Rhode Island ACLU dice que el Consejo de Educacin no tuvo en cuenta una peticin presentada por 17 organizaciones de poner fin al examen NECAP. El director Ejecutivo Steven Brown, dijo que la Junta tiene la obligacin bajo la ley estatal para conocer la peticin, algo que l dijo fue ignorado. El Consejo de Educacin, a nuestro juicio, tiene la obligacin de lidiar con este problema ahora, dijo Brown en una conferencia de prensa el mircoles 24 de este mes. Brown seal que haba recibido una carta de rechazo de la presidenta de la Junta de Educacin Eva Marie Mancuso, pero que requieren una decisin del Consejo en conjunto. Comenzando con la Clase

Conductores podrn mantener sus licencias suspendidas


Los residentes de Rhode Island que se enfrentan a la suspensin de sus licencias de conducir, ya no tienen que entregarlas y en su lugar pueden mantenerlas para fines de identificacin, de acuerdo con una nueva ley estatal. La Divisin de Vehculos Motorizados dice que una ley aprobada por la Asamblea General permite a los conductores con licencias suspendidas, conservar las credenciales, lo que elimina la necesidad de ellos para obtener una tarjeta de identificacin estatal. Asimismo, ya no es necesario entregar las matrculas suspendidas. El administrador de DMV Anthony Silva, seala que las personas no pueden conducir legalmente con la licencia suspendida o el registro, a pesar de que no tengan que devolverlas. Bajo el nuevo sistema, las suspensiones tambin comienzan en la fecha efectiva. Antes, las suspensiones en realidad no comenzaban hasta que un automovilista entregara su licencia y matrcula al DMV.

Providence entrena a 55 nuevos bomberos


Otra nueva clase de reclutas de bombero ha empezado a entrenar en Providence, donde el viernes, 19 de este mes por la maana se celebr el inicio del 50vo entrenamiento de la Academia del Departamento de Bomberos en las instalaciones de entrenamiento de Embalse Avenue, donde un total de 55 reclutas se entrenarn durante 22 semanas. Los reclutas se estn entrenando para llenar las vacantes que el alcalde ngel Taveras dice haberle costado a los contribuyentes millones de dlares en horas extras que se aaden a los problemas financieros de la ciudad. Taveras, el comisionado de Seguridad Pblica Steven Pare y el director

del 2014, mostrar el dominio parcial sobre la prueba de NECAP est programado para convertirse en un requisito de graduacin. La ACLU dice que cerca de 4 mil estu-

diantes estn en riesgo de no graduarse en funcin de sus calificaciones. La vida de todos estos estudiantes est en el limbo, consider Brown.

A los estudiantes que no aprueben el examen durante el primer ao, se les permitir tomarlo de nuevo como personas mayores o tomar una prueba alternativa.

Estamos aqu para ayudarte a planificar tu futuro econmico.

Interino Michael Dillon saludaron la nueva clase y le dieron las gracias por servir. Veintitrs de los nuevos reclutas son de Providence. La clase incluye a tres mujeres y 17 miembros de minoras. Otra academia de formacin comenz en marzo. Esos reclutas fueron parte de la primera nueva clase de este ao.

New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451

Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745

Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278

Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.


SMRU496908(Exp.01/11/2015) 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

16

[VIDA]
menticios y se los dividi en categoras segn la frecuencia con la que consuman productos lcteos, huevo, pescado y carne. El 8 por ciento era vegano, o sea que no consuma productos de origen animal, y el 29 por ciento era ovolacteovegetariano, que significa que no ingera pescado ni carne, pero s lcteos y huevos. Otro 15 por ciento consuma carne, incluida la de pescado, ocasionalmente. Luego, con una base de datos nacional, el equipo determin cuntos participantes haban muerto el 31 de diciembre del 2009 y hall una mortalidad anual por cualquier causa del 7 por ciento por cada mil consumidores de carne, comparado con cinco o seis muertes anuales por cada mil vegetarianos. Los hombres eran los que ms se beneficiaban con la alimentacin vegetariana. Pero Orlich aclar que el equipo no puede asegurar que la dieta vegetariana previniera las muertes, ya que existiran otras diferencias no evaluadas entre los grupos. Por ejemplo, Alice Lichtenstein, directora del Laboratorio de Nutricin Cardiovascular de Tufts University, Boston, seal que los participantes vegetarianos eran ms saludables que el resto. Es importante notar que los vegetarianos que participaron del estudio tenan ms educacin formal, eran menos propensos a fumar, hacan ms ejercicio y eran ms delgados, enumer Lichtenstein, quien no particip del estudio. Todos esos factores estn asociados con la buena salud. El doctor Robert Baron, autor de un editorial sobre el estudio publicado en JAMA Internal Medicine, consider que esta nueva evidencia no quiere decir que hay que cambiar la alimentacin.

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

Asocian dieta vegetariana con reduccin de mortalidad


Quienes reducen la cantidad de carne que ingieren y prefieren las frutas y las verduras, son menos propensos a morir en cualquier perodo evaluado, segn un nuevo estudio. Esto se suma a las pruebas de los potenciales beneficios de la alimentacin vegetariana para la prevencin de las enfermedades crnicas y la promocin de la longevidad, dijo el autor principal del estudio, doctor Michael Orlich, de Loma Linda University, California. Pero un estudio de Europa hall que los vegetarianos eran tan propensos a morir en cualquier perodo como los amantes de la carne. Entonces, el equipo de Orlich analiz informacin de 73 mil 308 fieles de templos en la Iglesia Adventista del Sptimo Da de Estados Unidos y Canad reunidos entre el 2002 y el 2007. Los participantes respondieron sobre sus hbitos aliDra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.

No pienso que todos deberan ser vegetarianos, pero para quien as lo desee, el estudio sugiere que es una dieta que estara asociada con buenos resultados para la salud.

Dr. Randall L. Davis Un cuidado especial para toda la familia...


Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Gaurav Malik DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Eric Young DMD

SERVICIO EN ESPAOL

Tratamiento de canal Extracciones, etc.


*Aceptamos adultos con MassHealth

N A R G IAL EeC miento ESBP a u q n la


S I T A evos GR para nu es
t pacien

s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin Llame ahora para su cita (978) 686-8500
Tambin contamos con higienistas:

. Servicio dental especializado para toda la familia

Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel

100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN

y la mayora de seguros dentales

Aceptamos MassHealth

Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM

HORARIO:

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

ENTRETENIMIENTO

17

Cartelera de actividades
Baile este viernes Este viernes, 26 de julio por la noche usted puede disfrutar de un baile en el Parque Canobie Lake, localizado en la 85 North Policy Street, Salem, New Hampshire. Para ms detalles, llame al 603-893-3506. Visite: www.canobie.com. Concierto de Verano gratis El martes, 30 de julio, usted podra gozar de un concierto gratis, comenzando a las 6 de la tarde, en el Parque Meetinghouse de Hampstead, NH. Este evento es patrocinado por la Junta Consultiva de TV y Cable en Hampstead. Para obtener informacin adicional, llame al 603-329-6047. Recital de rgano de la Serie 2013 El mircoles, 31 de julio, iniciando a las 8 pm, se efectuara un recital de rgano de la Serie 2013 en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen. Los boletos cuestan $12 para adultos, $5 para nios. Las entradas se vendern en la puerta. Recital de rgano conmemorativo de C. Marshall Caras. Para obtener informacin adicional, llame al 978-685-0693. Visite: www.mmmh.org. Obra de teatro El viernes, 2 de agosto, 10:30 am usted puede disfrutar de Little Red Wagon - El cuento de Robin Rollin, en el Windham Town Beach. Presentado por el Grupo de Teatro UNH. Orientado para edades desde preescolar hasta grado cuatro, pero todas las edades son bienvenidas. En caso de lluvia, llame al 603-965-1208. El registro no es obligatorio, pero pases de playa s son. Para obtener ms informacin, visite: www.windhamnewhampshire.com. Msica al aire libre El 2 de agosto (viernes), iniciando a las 7 pm habr msica al aire libre en Bradford Common. Ley de Funcin ser Lee Lewis y las Damas de Chanel. Acto de apertura comenzar a las 6:00 pm. Traiga sillas y mantas. Esta actividad est patrocinada por la Primera Iglesia de Cristo. Este evento es gratis y est abierto al pblico. Para ms detalles, llame al 978-590-2119. Concierto de verano gratis El martes, 6 de agosto, 6 pm, un concierto de verano gratis presenta a Lee Lewis & The Revisin Doo-Wop Con viejos xitos de las dcadas de 1950 y 1960, en el Parque Meetinghouse, Hampstead, NH. Patrocinado por la Junta Consultiva de TV y Cable de Hampstead. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 603-329-6047. Msica irlandesa por sus hacedores El viernes, 2 de agosto, 6 pm habr msica irlandesa por los fabricantes de msica, en el Village Green, frente a la biblioteca, estacin de polica y el ayuntamiento. 6 Village Green, Pelham, NH. Con Seamus y Eileen. Entrada gratuita, llevar a la familia, amigos, sillas, mantas y protector solar. Se vender alimentos y bebidas. De este evento se beneficiarn de Pelham VFW John H. Hargreaves Memorial Posterior 10722. Para ms detalles, visite: www.pelhamcommunityspirit.org. Clases de Danza Line Todos los martes, de 10:45 am a 1:30 pm, usted puede tomar clase de danza Line (Lnea). La cita es en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen. Para ms detalles, llame al 978-983-8825. Mini Clnicas El mircoles, 31 de julio, de 2 a 3 pm en el Senior Activity Center de Andover, habr Mini Clnicas. Para usted asistir no requiere una cita. Este evento es organizado por el Departamento de Salud de Andover. Para ms detalles, llame al 978-623-8295. Visite: www.andoverma.gov. Danza Latina al aire libre en Lawrence Todos los jueves, de 6 a 9 pm hay un evento llamado en anglo Free Outdoor Latin Dance Event (Evento Danza Latina al aire libre). La cita es en el Campagnone Park (Parque de las Ardillas), ubicado en la calle Common, Lawrence. La misin es proporcionar entretenimiento gratuito y seguro para la comunidad de la ciudad de Lawrence. Esta actividad est patrocinada por la Ciudad de Lawrence. Coro de nios en Lawrence Debe ser gracioso el escuchar voces de infantes integradas en un coro. Pues todos los jueves, de 4 a 5 pm usted puede disfrutar de ese privilegio en la Iglesia Luterana Redentor, ubicada en la 163 East Haverhill Street, Lawrence. El coro est integrado por nios de 7 a 14 aos de edad. Entrada gratuita. Para obtener ms informacin, llame al 978-682-4215. CDone sangre y salve vidas Este sbado, 20 de julio, 9 am a 2 pm, usted puede donar sangre como voluntario en la Iglesia San Miguel, ubicada en la 196 Main Street, North Andover. Para su donacin de sangre o para informacin adicional, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org. Concierto al aire libre Este viernes, 26 de julio, iniciando a las 6:30 pm usted puede disfrutar de un concierto con Sinti Rhythm - The Gypsy / Jazz Quartet (Ritmo Sinti Cuarteto de Jazz los Gitanos) en el csped del jardn en la Biblioteca Langley-Adams, ubicada en la 185 Main Street, Groveland, MA. Esperamos que el clima lo permita. Para otros detalles, llame al 978-372-1732. Visite: www.langleyadamslib.org. Concierto en el Parque Griffin Este jueves, 25 de julio, empezando a las 6 pm se dar cita la Jandee Lee Porter Band (Banda Musical Jandee Lee Porter) en Griffin Park (Parque Griffin). Traiga sillas y mantas porque este evento es sobre el csped, adems de una cena picnic y venga a disfrutar de una agradable velada. Este evento es para todas las edades. En caso de mal tiempo, llame al 603-965-1208. Visite: www.jandeeleeporter.com. www.windhamnewhampshire.com.

Sea su propio jefe!


Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves, a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

18

ENTRETENIMIENTO

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

Horscopo Astronumerolgico
www.carlocarusso.com carlocarusso.over-blog.com
El alfabeto csmico. Se dice que en toda configuracin de nuestro universo, la vida misma tiene un diseo y un plan para el mismo diseo. Por ello, cada ser, cada creacin tiene una composicin de nmeros, algo as como el nmero de hojas de un trbol o el nmero de ptalos de una flor. Pero cada diseo nos afecta en la vibracin, por ello he visto tus diseos para este mes en cada uno de los signos del Zodaco.

Carlo Carusso

en el cuadrado mismo. Simboliza la vida la idea de un plan universal. Es el fundamento mismo. Por ello te gua ahora en lo que haces. Tiene mucho sentido para ti, es un nmero muy material. Tu suerte en el loto es: 30; 28; 22; 1; 18; 40, que suman 139, lo que es igual a 13 y su resultado es 4. De las cenizas renaces.

SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre


Mi amigo Sagitariano, el 8 te acompaa, que en tu signo simboliza la expansin fsica y los grandes negocios. Es la estrella del inicio y del no tiempo. Todo se regenera ahora, porque este es tu tiempo. Solo visualiza esta energa y llnate de gran poder como los faraones que usaban este dgito. Tu loto es: 31; 43; 10; 39; 18; 38 que suman 179, que en s es el 8 que aviva tu poder y tus ideas.

VIRGO 23 agosto - 22 septiembre


Mi amigo de virgo, hoy te unes a tu Sol, el crculo en la manifestacin del centro mismo. La rueda simboliza la continuidad, el ego y la perfeccin, te unes a la primera conciencia de ti mismo, y por ello andas tu solo como ser creativo ahora. No temas, es bueno estar solo por ahora para crear tu mundo a tu manera. Tu loto es: 8; 35; 16; 1; 10; 39, que suman 109, que suma uno.

CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero


Mi amigo, hoy te sumas al servicio y a ese gran amor que solo t sabes dar como amigo y como hermano. Pero bien es cierto, que debes apreciarte a ti mismo, para poder salir de tus encierros y desocupar lo que no sirve y poder regenerarte en la vida misma. El 9 es tu poder ahora y debes servir al prjimo que vive dentro de ti con el orden y el balance de tu vida. Tu loto es: 37; 38; 40; 28; 16; 3, este gran nmero suma tu destino en el 162 que suma 9. xito!

ARIES

21 marzo - 20 abril

GEMINIS 21 mayo - 20 junio


Toda tu fuerza se ve en el nmero 2 que representa las dos alas de pjaro, o los dos hermanos. El dos aviva la cooperacin y representa la convivencia en los sexos opuestos, los amigos, la realidad de sentir que no estamos solos. La simpata, en honor a Mercurio tu regente con tu rayo amarillo visualiza toda tu fuerza para salir adelante en el trabajo en equipo. Tu nmero de loto es: 20; 40; 30; 43; 31; 36, que suman 200, que es igual a 2 tu nmero de suerte, ese nmero es poderoso.

El tiempo en el nmero 3 significa la triada del tringulo, es la base slida de los lados iguales. Esto es regenerativo; es un smbolo del trbol de tres hojas. Este nmero invoca tu poder y manifiesta la fuerza de tu planeta regente: Marte. Aviva el color rojo, y potencializa la buena suerte. Este mes no te detengas, asume todo con equilibrio, tus nmeros de loto recomendados son: 28; 1; 4; 30; 23; 7 que suman 93 y sumados entre si da 12 y por reduccin es 3 tu nmero vibracional. Suerte!

LIBRA 23 septiembre - 22 octubre


Hoy tus alas se asocian al 9, a libertad y expansin universal. Ser humanista, es cuando descubres que debes de preocuparte por tu prjimo. Es por ello que andas reflexivo y empiezas a reivindicarte de tus errores pasados. Nunca es tarde mi amigo de Libra, el perdn es el auxilio del sabio y por su humildad se premia. As que alista tus sueos para que se cumplan. Tu loto es: 30; 13; 45; 3; 1; 34, que suman 126. Su composicin es el 9, mucha suerte pero recuerda el secreto humildad.

ACUARIO 20 enero - 18 febrero


Los pies sobre la Tierra. Balance para afianzar las ideas en el mundo terrenal y no en el aire. Acuario, tienes grandes cambios, pero debes ver en el ayer para encontrarte en el ahora. Balance con el nmero 6, que representa la estrella de seis puntas o las dos Pirmides. Tu loto es: 28; 18; 24; 12; 32; 9, que suman 123, eso es ascenso y este es un nmero; escalar es increble, espero que lo aprecies, suma 6.

TAURO 21 abril - 20 mayo


Tu vibracin se une a los cuadrados sobrepuestos entre s con las puntas intercaladas, es decir una estrella de 8 puntas y es ese mismo nmero el 8 que significa para ti expansin y xito en lo mundano y material. La vida misma te compensa despus de un arduo trabajo. Conecta toda tu fuerza ahora y vive plenamente. Tu color el verde esmeralda asocia ese poder, y tu planeta Venus, conecta la fuerza del amanecer a un nuevo tiempo en tu existencia. Tu nmero de loto es: 11; 38; 23; 27; 44; 18. Suma 161 que por reduccin suma 8 tu nmero.

CANCER 21 junio - 22 julio


Mi amigo de cncer, hoy vibras con el nmero 7 que representa el progreso espiritual y simboliza la casa como un nio la dibuja con un cuadrado y encima un tringulo. Los 7 lados suman 7 y es el refugio del ser mismo. Tu luna te acompaa para ayudarte en el camino de Saturno y que no caigas en dificultad. Tu suerte en el loto es: 1; 32; 31; 18; 17; 7, que suman 106 que es igual a 7. Mucha suerte!

ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre


Hoy asumes cambios verdaderos; el 6 es tu gua. Cuando decides construir una casa y formar un hogar hay de verdad cambios. La casa es solo material, pero el hogar es idealizar el compromiso, el matrimonio y afianzar todo con gran responsabilidad y seguridad. As que suenan campanas para los cambios y a afianzarlo todo sin miedo, es como decir estoy listo despus de una luna de miel intensa, la realidad, la vida misma. Tu loto es: 18; 41; 13; 20; 1; 12, que suman 105. Eso te otorga el maravilloso 6 balance.

PISCIS 19 febrero - 20 marzo


El pentagrama: la estrella de cinco puntas, el 5 mismo. Sueos hechos realidad, ests en las nubes de idealizarlo todo y poder cerrar los crculos de todo que se te haba escapado en la vida. Templanza amigo de Acuario, valor y forja todo con sentido a la vida. La aventura comienza y todo empieza a tener sentido en tu vida. Tu loto es: 13; 20; 45; 35; 25; 11, que suman 149, que es 14 y por suma final es 5.

LEO

23 julio - 22 agosto

MI amigo de leo, hoy te sumas al 4 en representacin de las cuatro esquinas y la ubicacin de todos los puntos cardinales

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

ENTRETENIMIENTO

19

Cmo casarse con una institucin


Armando Caicedo / www.humor.us.com
- Que alguien me explique! -grit. La ta Filomena se asom curiosa. - Qu ocurre, cretino? - Ta, mira -le alargu docena y media de invitaciones a bodas que acabo de recibir- Cre que la gente ya no confiaba en la institucin del matrimonio, pero se estn volviendo a casar. - Blasfemo! Habla de la sagrada institucin del matrimonio. - Ta, poca gente est dispuesta a jurarle amor eterno a una institucin sagrada. Mucho menos estn dispuestos a acostarse con ella hasta que la muerte los separe. Y ninguno est dispuesto a soportar la obligacin diaria de darle a la benemrita institucin, el besito de las buenas noches. - Libertino! Eres alrgico al matrimonio. - Al contrario, ta, desde que yo era un escuincle me apasionaron las bodas. Mi sueo americano era ser pajecito. Pero nunca pas la prueba. En los primeros cuatro aos era demasiado pequeo, y a partir del quinto ya era demasiado grande. En cambio, a

Matrimonio: nica sentencia a cadena perpetua, que se puede to terminar por el mal comportamien de uno de sus miembros.
cio. En Espaa por cada 4 matrimonios, 3 se divorcian. Luego de leer las invitaciones, conclu: el matrimonio como institucin no est en crisis... sino que cambi de bailado. Once invitaciones son para matrimonios entre parejas del mismo sexo. Tres corresponden a amigos que acordaron celebrar bodas entre sus mascotas Tres corresponden a parejas amigas que me invitan a celebrar su divorcio. Y la ltima es de una veterana que pregunta qu es un matrimonio heterosexual?. Quieren otra demostracin del cambio? Las parejas del mismo sexo son las qu menos se divorcian! En Estados Unidos los divorcios entre parejas del mismo sexo apenas alcanza el 1%, En Ciudad de Mxico, se han casado 2.513 parejas del mismo sexo. Apenas el 2% ha pedido divorcio. En Espaa se celebraron, en siete aos, 20 mil enlaces entre parejas del mismo sexo, y solo se han tramitado 500 divorcios. Oops!

mi hermano Ernesto, se lo comadres murmupeleaban en todas las bodas. ran: es una pareja EL Incluso mi vieja lo alquilaba como rara, porque por horas, unas veces para en este vecindario llevar los anillos, otras las son los nicos que Ella arras, y cuando ya pintaba s estn casados. de adolescente, le dieron el En Estados Uniprivilegio de cargarle la cola dos se siente la crisis. a las novias. Aqu entre nos, Mientras el 40% de mi hermano, conoci la colos adultos no casala de muchas novias, antes dos consideran que la que el novio. santa institucin del - Cretino! La institumatrimonio se volvi cin del matrimonio es obsoleta las parejas sagrada. no casadas que se van - Era, ta. En los tiempos a vivir juntas subi 15 de mi abuelo, si alguna veces, en comparacin pareja luca sospechosa, con 1960. las vecinas se persignaban El divorcio tambin y estiraban sus trompas se dispar y conspi 2013 Armand o Caicedo - 682 para sealarla: viven en ra contra esa sagrada - www.Humor.US .com pecado, tienen familia institucin. En Estados pero no son casados. Unidos, de cada dos maAhora es todo lo contrario. Si en el ve- trimonios, uno terminar en divorcio. En cindario aparece un matrimonio estable, las Mxico de cada 100, 17 terminan en divor-

Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.


unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

No sea un desempleado ms!


Ganando dinero en solo

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

20

ENTRETENIMIENTO

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

UNA MIRADA CERCANA


MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez

Publicar mi primer libro de caricaturas siempre fue un deseo y un sueo que aliment desde que me dediqu al humor grfico hace 6 aos. En el 2012, gracias al caricaturista griego Michael Kountouris, tuve la alegra de conocer al editor Nikolas Nikas, de la editora Cartoonark, radicada en Grecia, y despus de algunos meses intercambiando mensajes, firmamos el contrato y comenzamos a elaborar el proyecto del libroLneas de humor, que ha sido publicado

este ao dice el caricaturista brasileo Silvano Mello. Esta es una oportunidad aade Mello de registrar, mediante mis diseos, hechos que marcaron a Brasil y al mundo. Expresa mi manera de ver lo que ha acontecido en estos ltimos aos. Los temas que he tratado en mis dibujos son varios, desde situaciones cotidianas vividas por cualquier persona, a aspectos universales como el amor, la guerra, el medio ambiente, el consumismo, las redes sociales, la salud , la protesta ciudadana, entre otros. Mello naci el 5 de octubre de 1974 en un pequeo y tranquilo pueblo llamado

Jaboticatubas en el estado de Minas Gerais, en Brasil, donde vive actualmente, y realiza su labor como ilustrador free lancer. Algunos de sus trabajos han sido publicados en el Suplemento Literario de Pernambuco y en la revista Dossi, del peridico Le Monde Diplomatique Brasil. En su corta carrera ya acumula diversos premios y menciones en pases como Rusia, Brasil, Irn, Turquia, Estados Unidos, y otros. El humor grfico seala Mello- es una herramienta para transmitir informacin e ideas. Tiene el poder de llevar la noticia a los lectores, de forma cmica, y tambin

crtica, lo que da pie a la reflexin. El humor y la stira tienen la capacidad de analizar un suceso de una ma-

nera ms amplia, y de captar las entrelneas. Me nutro de la observacin, de la investigacin, de la lectura de noti-

cias en peridicos y revistas y hay veces que hasta de los sueos. Trabajo diariamente y me esfuerzo en lograr lo mejor en mis diseos, para despertar la curiosidad del espectador. Trato de que mi mirada sea inusual e inesperada, que son dos caractersticas del humor. No me es ajena expresala situacin de protesta social en mi pas. Acredito que es justa y que debera haber sucedido hace mucho tiempo. El pueblo brasileo est harto de tanta corrupcin y corruptos, de tantas desigualdades y falsas promesas. El pas enfrenta graves problemas con los sistemas de salud y de educacin, pero el gobierno contina prometiendo cambios que no acaban de suceder. Las protestas representan la indignacin de una sociedad que cada da confa menos en sus representantes polticos. Esa es la voz de los ciudadanos en las calles finaliza. Ms info: http://mellocartunista.blogspot.com.es/

Dibujos de Mello.

Grossomod

FARNDULA
Navarrete habla sobre los rumores de romance con William Levy
inalmente llegar el romance de pantalla entre William Levy y Ximena Navarrete a la programacin de Estados Unidos con el estreno de La tempestad el

Por Isabel Gonzalez


La Chikitita

prximo lunes, 29 de julio por Univisin. Y Ximena al fin habla sobre los rumores entre ella y William, acerca de un romance en la vida real,No

es que me moleste, desde un principio, antes de que dijeran algo, William y yo hablamos de eso y ya sabamos que iba a pasar, dijo Ximena. Uno se relaja, se centraliza en el trabajo, en lo que hay que concentrarse, que salgan bien una de las escenas que estamos haciendo y lo dems pues no importa. La gente va a seguir hablando y se agradece que tengan a uno en la cabeza, as de sencillo, subray.

Shakira, embajadora de sonrisas


a cantante Shakira contina actualizando a sus fans en las redes sociales, ahora confirm a travs de Twitter que ser la imagen de una importante marca de pasta dental. Shak is the new ambassador for @OralB @ Crest #3DWhite! Shak es la nueva embajadora de Oral-B & Crest #3DWhite! ShakHQ, public la colombiana junto a una imagen donde presume su blanca sonrisa.

Maripily tendr su propio reality, en el que buscar novio


aripily Rivera ha decidido buscar novio. Y para lograrlo, tendr su propio reality show, que se llamar Maripily: sin vergenza. En este, la sensual boricua pondr a prueba a los galanes que se animen a conquistarla. Estoy muy agradecida y feliz con este proyecto, que es principalmente de mis fans que siempre me estn queriendo buscar novio o me piden que les

muestre ms de mi vida, explic la modelo de 36 aos a travs de un comunicado. Aqu est este reality para que conozcan y compartan todo mi mundo... y elijan a mi galn conmigo! Se inform adems que este reality ser transmitido en Puerto Rico, Estados Unidos y varios pases latinoamericanos a finales de este ao.

a cantante Rihanna volvi a causar polmica al salir a plena luz del da con una blusa transparente y sin sostn. De acuerdo con el portal cfanespectaculos. com, la joven fue captada al salir de un hotel en Estocolmo, Suecia, con una blusa transparente sin sostn, con gorra de bisbol, un short deportivo y tacones. Recientemente, Rihanna es la imagen de un nuevo perfume,Rogue by Rihanna, por

Rihanna aparece sin sostn L

lo que pos desnuda para promocionar la fragancia, la cual saldr a la venta el prximo otoo en su ver-

sin para chicas, mientras que la presentacin para hombres an no tiene fecha concreta de salida.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

Dr. Manuel Camafeita Pazos,


N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Nutricin

al cuidado de la sal

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

ud:

peso Control del rs

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Consultas Certificado. todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:

Reduccin del Est osicin Anlisis de la comp rpo del cue Balance del PH (cido-alcalino) onales Evaluaciones nutrici computarizadas.

857-249-3800

208 Blossom Street Extension (Arriba De Dunkin Donuts Lynnway) Suite 208 (Segundo Piso) Lynn, Ma 01901

22 22

[DEPORTES]
Luego de que los Celtics de Boston firmaran oficialmente a Phil Pressey y Vitor Faverani el lunes 22 de este mes, ellos constituyeron una nmina de 16 jugadores que hasta el momento figura de la siguiente forma: Jeff Green ($9 millones), Gerald Wallace ($10.1 millones) * Delanteros de poder: Jared Sullinger ($1.4 millones), Brandon Bass ($6.5 millones), Kris Humphries ($12 millones), Kelly Olynyk ($2 millones) * Centros: Faverani ($2 millones), Shavlik Randolph ($1.1 millones), Fab Melo ($1.3 millones) * Draft sin firmar: Colton Iverson (490,180 dlares). Sin embargo, esta no es la nmina definitiva del equipo con mira a la siguiente temporada, por lo que se espera varios mo-

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688 Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688

Los Celtics tienen ms movimientos que hacer


vimientos, como el posible traslado de Kris Humphries y Gerald Wallace, dos de sus tres salarios ms caros. Recuerden que el equipo est tratando de hacer espacio en su lmite salarial, con mira a su proceso de reestructuracin. Los Celtics tienen actualmente un compromiso salarial total de aproximadamente 73,800,000 dlares, lo que los deja sobre la lnea de impuesto de lujo (71,750,000 dlares). Los Celtics no pueden superar los $4 millones en la lnea de Impuesto a cualquier punto en esta temporada para evitar la amenaza de

* Armadores: Rajon Rondo ($12 millones), Pressey (0.5 millones) * Escoltas: Avery Bradley ($2.5 millones), Courtney Lee ($5.2 millones), MarShon Brooks ($1.2 millones), Keith Bogans (5100,000 dlares), Jordan Crawford ($2.2 millones) * Delanteros pequeos:

tasas de repeticin en el futuro, por lo que se ha de esperar algo de limpieza para dejar espacio suficiente en su hecho por los posibles costes de temporada. Boston tiene 16 jugadores inscritos y solo Shavlik Randolph se encuentra en un acuerdo no garantizado. Su contrato se garantiza plenamente el 1 de agosto, lo que podra inclinar la mano de Boston si el siguiente movimiento no viene antes de esa fecha. Si se mantiene a Randolph, entonces lo ms probable es que otro de los grandes ser trasladado antes del campamento.

Buchholz no regresar con Medias Rojas hasta agosto


El abridor Clay Buchholz seguir un programa de lanzamientos despus de recibir una segunda opinin del ortopedista Dr. James Andrews, el lunes 22 de este mes, sobre sus molestias. Andrews confirm el diagnstico inicial del equipo de la inflamacin en el rea de la clavcula de Buchholz. Tras semanas de incertidumbre sobre lo que estaba causando el malestar, el diestro puede seguir adelante con el conocimiento de que no hay riesgo de un dao mayor. Buchholz no ha lanzado desde el 8 de junio. Se perdi un turno en la rotacin hacia el final de mayo, pero volvi a ganar dos aperturas consecutivas antes de ser dejado de lado. En el momento en que reaparece el dolor, Buchholz puede tratarlo y continuar en lugar de tener ms tiempo libre y espero que el dolor disminuya, dijo Farrell. Farrell no poda ofrecer algn tipo de calendario para el regreso de Buchholz. El diestro continuar practicando, antes de volver a estar en el montculo, por lo que debera equivaler a tres sesiones de bullpen. Siempre que esas sesiones vayan bien, se espera que Buchholz participe en un juego simulado, luego vaya a las menores para por lo menos una apertura de rehabilitacin. Teniendo en cuenta los das de descanso entre cada una de esas etapas, Buchholz podra estar de regreso con el equipo hasta bien entrado agosto. El jugador, de 28 aos de edad, estaba en una buena racha antes de que las molestias aparecieran. l tiene 9-0 con una efectividad de 1.71, limitando a sus oponentes a un promedio de .195.

Colombiano contratado como gerente general de los Mavs de Dallas


El colombiano Gersson Rosas fue contratado como el nuevo gerente general de los Mavericks de Dallas. Rosas, de 35 aos, llega a Dallas procedente de los Rockets de Houston, para cubrir una plaza que tcnicamente estuvo vacante desde que Don Nelson se fue de los Mavericks hace ocho aos. El presidente de operaciones de bsquetbol, Donnie Nelson, ejerci informalmente las funciones de su padre. Mark Cuban, dueo del equipo, explic que le pidi a Nelson encontrar a alguien con virtudes gerenciales. Rosas fue el individuo que Nelson le propuso. Rosas trabaj nueve aos con los Rockets, comenzando como un pasante hasta convertirse en el vicepresidente de operaciones de bsquetbol. Fue uno de los responsables por la conformacin del plantel de una franquicia de Houston que super a los Mavericks, los Lakers de Los ngeles y Atlanta en las gestiones para contratar al pvot Dwight Howard, quien se haba declarado agente libre.

Gersson Rosas.

Kemp dice que Braun debe perder su MVP


El jardinero de los Dodgers de Los ngeles , Matt Kemp, que finaliz segundo detrs de Ryan Braun en la votacin por el Jugador Ms Valioso de la Liga Nacional en el 2011, piensa que el suspendido toletero de Milwaukee debera ser despojado de ese galardn. Braun finaliz con 388 puntos y 20 votos de primer lugar, en comparacin con 332 y 10 para Kemp. Las Grandes Ligas trataron de suspender a Braun en octubre de ese ao, luego de un anlisis positivo por testosterona, pero la penalizacin fue anulada por un juez de arbitraje, el cual fall que la muestra de orina de Braun haba sido manipulada indebidamente. Braun acept el lunes 22 de este mes una suspensin de 65 partidos por violaciones no especificadas de las Pienso que debe ser as, pero no es mi decisin. Kemp dijo que la gente se senta traicionadapor Braun. Yo estoy decepcionado, agreg. Habl con Braun antes de que todo esto pasara. Conversamos y lo consideraba un amigo. No creo que a nadie le guste que le mientan, y siento que mucha gente se siente traicionada. No soy solo yo, es toda la organizacin de los Cerveceros, muchos de sus compaeros. Creo que mucha gente se siente as. Pero Jack OConnell, secretario-tesorero de la Asociacin de Cronistas de Bisbol de Estados Unidos, record que la votacin para el Jugador Ms Valioso es irrevocable. La decisin se tom ya. l gan, dijo OConnell el lunes 22, en un correo electrnico.

Matt Kemp y Ryan Braun.

Clay Buchholz.

normas de drogas del bisbol y del contrato colectivo. A una pregunta el martes

23 de si se deba retirar el honor a Braun, Kemp dijo: S, pienso que s, y aadi:

No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV

EE.UU. podra jugar final de la Copa Oro sin su tcnico


Estados Unidos an confa en contar con su director tcnico para la final de la Copa Oro de la Concacaf. Jurgen Mainka, jefe de prensa de la Concacaf, haba informado que la Comisin Disciplinaria del torneo revisara la cdula arbitral y que en las prximas horas decidirn si Jurgen Klinsmann puede o no dirigir a su equipo en la final. Klinsmann fue expulsado al minuto 87 por reclamar al rbitro una jugada en la que pens que un futbolista hondureo cometi una falta que ameritaba al menos tarjeta amarilla. Incluso, Klinsman realiz algunos ademanes que pueden ser considerados muy grotescos, an-

DEPORTES

23

Gerardo Tata Martino.

Jurgen Klinsmann, tcnico de los Estados Unidos.

tes de ser expulsado. La ventaja es que ya hemos estado juntos por buen tiempo y sabemos lo que quiere nuestro tcnico, dijo Alejandro Bedoya, mediocampista estadounidense.

La charla tcnica siempre la tenemos antes en el vestidor. As que si Jurgen queda fuera, saldremos a ganar por l, agreg. Para eso nos ha preparado todo este tiempo.

Estados Unidos disputar su novena final en 12 Copas Oro, la quinta consecutiva, el domingo, 28 de julio, frente al ganador del partido entre Mxico y Panam.

Barcelona confirma a Gerardo Tata Martino como nuevo tcnico


El Barcelona confirm esta semana la contratacin del argentino Gerardo Tata Martino como nuevo entrenador del club cataln donde juega Lionel Messi. El DT, de 50 aos, ex director tcnico de Newells Old Boys de Rosario, ltimo campen del ftbol argentino, lleg a un acuerdo con la entidad azulgrana por las prximas dos temporadas. El Barcelona asegur en un breve comunicado emitido el martes 23 de este mes, que la redaccin y firma del contrato estn an pendientes y que en las prximas horas concretarn el cronograma en torno a la llegada de Martino a la ciudad y su presentacin. La prensa deportiva haba adelantado previamente la contratacin del tcnico rosarino, quien tendr el gran desafo de sustituir a Tito Vilanova en el banco cul despus de que ste renunciara para seguir tratndose el cncer que padece. El argentino se inici en Brown de Arrecifes y pas posteriormente por Platense e Instituto de Crdoba, pero se dio a conocer internacionalmente en Paraguay como seleccionador de ese pas entre 2007 y 2011. Recientemente se consagr campen argentino con ewells, el club donde fue dolo como jugador. Gerardo Martino ser el cuarto entrenador argentino de la historia del Bara. El primero fue Helenio Herrera (1958-60 y 1979-1981), posteriormente lleg Roque Olsen (1965-67) y el ltimo fue Csar Luis Menotti (1983-84), que dirigi al Barcelona de Diego Armando Maradona.

Los Celtics realizan dos firmas con mira a su reestructuracin


La direccin de los Boston Celtics realiz dos contrataciones con mira a su reestructuracin. Una de las firmas fue la de Phil Pressey, a quien el equipo le dio un acuerdo multianual, aunque de momento no se ha revelado ms detalles. El base no fue elegido en el Draft del 2013 tras pasar tres temporadas en la Universidad de Missouri, donde promedi en el ltimo ao 11.9 puntos, 3.3 rebotes, 7.1 asistencias y 1.8 robos en 33.9 minutos. Pressey, de 22 aos, ha disputado la Summer League de Orlando con la franquicia de Massachusetts, promediando 9.4 puntos, 2.2 rebotes, 6.6 asistencias y 2 robos en 23 minutos. La segunda contratacin de los Boston Celtics fue la

Phil Pressey y Vitor Faverani.

de Vitor Faverani, a quien otorgaron tres temporadas y 6 millones de dlares. El ala-pvot brasileo ha roto previamente el acuerdo

que le una al Valencia Basket de la liga espaola, donde jugaba desde el inicio de la temporada 2011-12 y por contrato deba permanecer

hasta junio de 2015. Faverani, de 25 aos, ha promediado en su ltima temporada 8.5 puntos y 4.3 rebotes en 16.7 minutos.

Concretada extensin entre Pedroia y los Medias Rojas


Los Medias Rojas de Boston y su intermedista Dustin Pedroia oficializaron el mircoles 24 de este mes su contrato por ocho aos y 110 millones de dlares, con vigencia hasta la temporada de 2021. Pedroia tena contrato hasta 2014, por 10 millones, antes de su renovacin. El infielder fue elegido como Novato del Ao de la Liga Americana en 2007, y gan el premio al Jugador Ms Valioso de la Americana al ao siguiente. Pedroia dijo el martes 23 que estaba ansioso por completar el pacto porque Bostones mi casa. El intermedista batea .306 esta temporada, con 25 dobles, seis jonrones y 58 remolcadas. En sus siete aos en las Mayores, todos con Boston, tiene promedio de .303.
Dustin Pedroia.

24

PUBLICIDAD

Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688