You are on page 1of 7

MESURE

Un ROSm ROSmtr tre e simple lignes imprim imprimes

Pour savoir si une antenne rayonne toute la puissance dbite par lmetteur, on a besoin dun instrument appel ROSmtre. Cet appareil sert mesurer le rapport entre la tension envoye vers lantenne et celle qui est renvoye vers lmetteur, en raison dune dsadaptation dimpdance. Les ROSmtres existent dans le commerce sous diffrentes formes et diffrents prix. Nous vous proposons, dans cet article, un montage simple, facilement ralisable par le dbutant et qui fait appel, pour la mesure, au multimtre qui se trouve dj dans chaque atelier de passionn.

es ROSmtres, galement appels TOSmtres ou SWRmeter en anglais, sont des instruments permettant de mesurer le Rapport dOndes Stationnaires (ou Taux dOndes Stationnaires). Ils sont indispensables aux professionnels, aux radioamateurs, aux cibistes, et tous ceux qui installent des antennes dmission.

Si, pour une raison quelconque, limpdance de lantenne est diffrente de celle du cble coaxial, une dsadaptation dimpdance se produit. Par consquent, lantenne ne parvenant pas rayonner toute la puissance gnre par lmetteur, la par tie non rayonne est alors renvoye vers la source sous forme dondes rflchies. En observant linstrument de mesure mont dans les ROSmtres du commerce (voir figure 4), vous remarquerez que le dbut de lchelle ne concide jamais avec le nombre 0, mais toujours avec le nombre 1 car, lorsque limpdance de lantenne se rvle parfaitement identique limpdance du cble coaxial, le rapport est gal 1.

Allez, directement dans le vif du sujet !


Les ROSmtres permettent de savoir sil existe une dsadaptation dimpdance entre lantenne et la ligne de transmission qui est gnralement un cble coaxial de 50 - 52 ohms.

ELECTRONIQUE

26

magazine - n 6

MESURE
Dans le cas, par exemple, dun cble coaxial de 52 ohms alimentant une antenne ayant galement une impdance de 52 ohms, le rapport est gal : 52 : 52 = 1 Si lantenne prsente une impdance de 80 ohms, le rapport sera de : 80 : 52 = 1,53 Tandis que si elle prsente une impdance de 20 ohms, ce rappor t sera de : 52 : 20 = 2,6
Figure 1 : Le ROSmtre qui vous est propos, comme nimporte quel autre, doit toujours tre branch entre la sortie de lmetteur et le cble coaxial qui transporte le signal lantenne rayonnante. Pour lire la valeur des ondes directes et des ondes rflchies, vous pouvez utiliser un multimtre rgl sur lchelle 100 A.

Note : la valeur dimpdance la plus grande est toujours divise par la plus petite.
Une fois la valeur de ce rapport connue, on peut alors calculer le facteur de perte de lantenne, cest--dire quelle valeur de la puissance quelle reoit est renvoye lmetteur. Pour calculer ce facteur de per te, on peut utiliser la formule suivante : Perte = [(rapport - 1)] : [(rapport + 1)]2
ENTRE

ONDES RFLCHIES DS1

JAF1

C1

C2 R1

SORTIE

R2
2
1
0

REF S1 FWD
5

ONDES DIRECTES JAF2

DS2

C3 R3 CALIBRATION FWD = forward = ondes directes

C4

Note : le 2 prsent la fin de la formule indique que le rsultat obtenu doit tre lev au carr.
Voici quelques exemples, afin de vous familiariser avec le calcul du facteur de perte : Si lon considre, pour commencer, le rapport 80 : 52 = 1,53, on doit effectuer cette premire opration :

REF = reflected = ondes rflchies

Figure 2 : Schma lectrique du ROSmtre lignes imprimes. Les diodes Schottky 1N5711 peuvent aussi tre remplaces par des quivalents BAR10 ou bien HP5082.

C1

C2 JAF1 DS1 R1

ENTRE

SORTIE

(1,53 - 1) : (1,53 + 1) = 0,209 puis, on lve le rsultat obtenu au carr : 0,209 x 0,209 = 0,0436
SOUDURE

C3 R2

JAF2

DS2

C4

SOUDURE

En admettant que lmetteur dbite une puissance de 50 watts (avec le rapport dondes stationnaires gal 1,53 de notre exemple), lantenne renverra vers lmetteur une puissance gale : 50 x 0,0436 = 2,18 watts Donc, ne seront donc plus rayonns 50 watts, mais seulement : 50 2,18 = 47,82 watts Si lon considre le rapport de 52 : 20 = 2,5, on obtiendra, en faisant la premire opration :

S1
R3

ONDES RFLCHIES (REF)

ONDES DIRECTES (FWD)

SENSIBILIT

VERS CONTROLEUR UNIVERSEL

Figure 3a : Schma dimplantation du ROSmtre. Une fois tous les composants monts sur le circuit imprim, placez celui-ci lintrieur du botier mtallique. Vous devez souder sur la piste centrale les sorties des fiches coaxiales dentre et de sortie. Comme vous pouvez le voir sur ce dessin et sur la photo de la figure 6, la masse du circuit doit tre soude en plusieurs endroits directement sur le botier mtallique.

ELECTRONIQUE

27

magazine - n 6

MESURE
Liste des composants du ROSmtre LX.1394
R1 R2 R3 C1 C2 C3 C4 : : : : : : : 100 100 47 k pot. linaire 10 nF cram. 10 nF cram. 10 nF cram. 10 nF cram. Self 10 H Self 10 H Diode Schottky 1N5711 Diode Schottky 1N5711 Inverseur

JAF1 : JAF2 : DS1 : DS2 : S1 :

Figure 3b et 3c : Dessin du circuit imprim double face LX.1394 lchelle 1. Si vous ralisez vous-mme ce circuit, noubliez pas de souder des queues de rsistances ou de condensateurs dans chaque trou et de chaque ct des plans de masse. Noubliez pas non plus de souder les pattes des condensateurs C2 et C3 de chaque ct des pistes de faon assurer la liaison lectrique entre les fils venant de S1 et les pistes suprieures.

(2,5 1) : (2,5 + 1) = 0,428 et on obtiendra, en levant ce rsultat au carr : 0,428 x 0,428 = 0,183 Donc, si lmetteur dbite une puissance de 50 watts, avec ce rappor t dondes stationnaires de 2,5, lantenne renverra vers lmetteur : 50 x 0,183 = 9,15 watts Seront alors rayonns, non plus 50 watts, mais seulement : 50 9,15 = 40,85 watts

Si le rappor t dondes stationnaires reste dune valeur allant de 1,4 1,5, nous pouvons parfaitement laccepter, car lantenne rayonne environ 96 % de la puissance quelle reoit. Si le rappor t dondes stationnaires atteint une valeur de 2, lantenne ne rayonne plus que 88,9 % de la puissance totale quelle reoit, alors que si elle atteint une valeur de 4,0, lantenne rayonne seulement 64 % de la puissance totale quelle reoit. Donc, toujours avec un metteur dbitant 50 watts, lantenne ne rayonnera plus que 32 watts : (50 x 64) : 100 = 32 watts

On admet couramment quun taux maximum dondes stationnaire de 3 reste encore acceptable. Au del, outre le fait que lantenne ne rayonne plus quune par tie de la puissance, ltage final de lmetteur risque fort de souf frir, sur tout sil est transistors. Si rien ne peut tre fait pour rduire le taux dondes stationnaires, la bote de couplage simpose alors. La bote de couplage ne rduit ni les per tes de rayonnement ni le taux dondes stationnaires mais permet lmetteur de voir un ROS faible et, ainsi, de fonctionner dans de bonnes conditions. Mais ceci est un autre dbat qui nous loigne de notre sujet !

1,5

1,8

2,3 40

3,0

4,0
60

5,7
SW R

1,2
1 0

20

80

0 10

100 A

Figure 4 : Dans tous les ROSmtres que lon trouve dans le commerce, lchelle de linstrument de mesure se prsente comme sur cette figure, cest--dire en commenant non pas par 0 mais toujours par 1.

Figure 5 : Etant donn que dans ce ROSmtre nous utilisons un multimtre sur lchelle 100 A, nous indiquons, avec ce dessin, la valeur du ROS correspondante.

ELECTRONIQUE

28

magazine - n 6

MESURE
Un tableau bien pratique
Vous trouverez, dans la premire colonne du tableau 1, le rapport des ondes stationnaires, dans la seconde colonne, le facteur de perte et dans la dernire le pourcentage de la puissance rayonn par lantenne. En connaissant le rapport dondes stationnaires, relev par le ROSmtre, on peut connatre la valeur de limpdance de lantenne. Par exemple. Si, en reliant une antenne un cble coaxial de 52 ohms, le ROSmtre nous indique une valeur de 1,5, limpdance de lantenne peut tre de : 52 x 1,5 = 78 ohms ou bien alors de : 52 : 1,5 = 34 ohms Si le ROSmtre indique une valeur plus grande, cest--dire 2,0, limpdance de lantenne peut tre de : 52 x 2,0 = 104 ohms ou bien de : 52 : 2,0 = 26 ohms En fait, on obtient la mme valeur dondes stationnaires lorsque limpdance de lantenne est plus grande que celle du cble coaxial, que lorsquelle est plus petite. Nanmoins, lexprience aide savoir dans quel sens lire la valeur obtenue. Une antenne de type diple (doublet, beam, etc.) a une impdance, au centre, situe entre 50 et 75 ohms. Une antenne de type verticale a une impdance situe entre 30 et 50 ohms. Bien entendu, une erreur destimation est toujours possible. Seul limpdancemtre dantenne pourra donner la valeur exacte (voir Electronique magazine numro 3, page 38 et suivantes). Comme vous pouvez le voir sur le schma lectrique de la figure 2, le signal HF, appliqu sur lentre, rejoint directement la sortie travers une piste de cuivre du circuit imprim double face. Cette piste prsente une impdance de 50 - 52 ohms, et sadapte donc par faitement celles des cbles coaxiaux de mme impdance. Paralllement cette piste centrale, se trouvent deux autres pistes. La premire, ser vant prlever le signal de londe directe, cest--dire celle que lmetteur envoie vers lantenne et la seconde, servant prlever londe rflchie, cest--dire celle que lantenne renvoie vers lmetteur quand elle ne russit pas la rayonner. On prlve londe directe de la piste reliant la diode DS2 la douille banane de sortie, tandis que lon prlve londe rflchie de la piste reliant la diode DS1 la douille banane dentre. Etant donn que le circuit de mesure de londe directe est exactement identique au circuit de mesure de londe rflchie, il est galement possible de relier le signal de lmetteur la prise de sortie, et de prlever le signal envoyer lantenne la prise dentre. Ceci peut tre intressant en fonction de lemplacement qui sera affect au ROSmtre dans une station. Mais si on inverse entre et sortie par rapport au schma, il ne faudra pas omettre de croiser les fils de sortie de S1 ! Les tensions redresses par les deux diodes DS1 et DS2 sont prleves par lune des diodes grce linverseur S1, et sont appliques sur le potentiomtre R3, servant rgler laiguille de linstrument fond dchelle, quand linverseur S1 est positionn sur londe directe (FWD). Ce ROSmtre est conu pour travailler des frquences comprises entre 20 et 300 MHz. Il peut tre utilis sur des frquences un peu plus basses ou un peu plus hautes mais la prcision en souffrira. Nanmoins, si un peu prs est suffisant, il satisfera tous les besoins de lamateur.

TABLEAU 1 rapport ROS-SWR 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 coefficient de perte 0,000 0,002 0,008 0,017 0,030 0,040 0,053 0,067 0,082 0,096 0,111 0,126 0,140 0,155 0,169 0,184 0,197 0,211 0,224 0,237 0,250 0,260 0,270 0,286 0,298 0,309 0,319 0,330 0,340 0,350 0,360 0,370 0,380 0,390 0,397 0,405 0,414 0,422 0,430 0,437 0,445 0,452 0,459 0,466 0,473 0,479 0,486 0,492 0,498 0,504 puissance rayonne 100 % 99,8 % 99,2 % 98,3 % 97,0 % 96,0 % 94,7 % 93,3 % 91,8 % 90,4 % 88,9 % 87,4 % 86,0 % 84,5 % 83,1 % 81,6 % 80,3 % 78,9 % 77,6 % 76,3 % 75,0 % 74,0 % 73,0 % 71,4 % 70,2 % 69,1 % 68,1 % 67,0 % 66,0 % 65,0 % 64,0 % 63,0 % 62,0 % 61,0 % 60,3 % 59,5 % 58,6 % 57,8 % 57,0 % 56,3 % 55,5 % 54,8 % 54,1 % 53,4 % 52,7 % 52,1 % 51,4 % 50,8 % 50,2 % 49,6 %

Un ROSmtre simple
Le ROSmtre le plus simple, pouvant tre ralis par un amateur, est le ROSmtre lignes imprimes.

Pour dvidentes raisons dconomie, nous navons pas prvu de galvanomtre (appareil de mesure) dans ce ROSmtre. Pour effectuer la mesure nous utiliserons nimpor te quel multimtre commut sur 100 A fond dchelle.

ELECTRONIQUE

29

magazine - n 6

MESURE
Ralisation pratique
Ralisez le circuit imprim ou montez sur le circuit imprim LX.1394 fourni dans le kit, les quelques composants reprsents sur la figure 3. Nous vous conseillons de commencer par les deux diodes, DS1 et DS2, en dirigeant la par tie de leur corps bague de noir, vers les deux selfs de choc JAF1 et JAF2. Soudez ensuite, lautre extrmit de ces pistes, les deux rsistances de 100 ohms, R1 et R2. Aprs avoir mont ces composants, poursuivez le montage en insrant les deux selfs JAF1 et JAF2 ainsi que les quatre condensateurs cramiques C1, C2, C3 et C4. Prenez ensuite le botier mtallique et fixez-y les douilles bananes dentre et de sor tie, en serrant fermement les crous ct intrieur. Sur le ct de ce botier mtallique, fixez les douilles de sortie pour le multimtre (voir figure 7), le potentiomtre R3 et linverseur S1. Puis, insrez le circuit imprim LX.1394 lintrieur du botier et soudez les sorties des prises Entre et Sortie sur les extrmits de la piste centrale (voir figure 3).
Figure 6 : Photo du ROSmtre lignes imprimes, vu du ct composants. Le primtre du circuit imprim sera soud directement sur le mtal du botier, des deux cts.

Soudez ensuite, en diffrents endroits, la piste de masse entourant le primtre imprim au botier en mtal (voir figure 3). Si vous ralisez vous-mme le circuit imprim, reliez la masse suprieure la masse infrieure en soudant de chaque ct du circuit imprim double face, dans chaque trou, des queues de rsistance ou de condensateur. Noubliez pas que C2 et C3 doivent galement tre souds de chaque ct du circuit afin dassurer la liaison avec plots placs ct plan de masse et destins recevoir les fils venant de S1. A laide de morceaux de fil gain, reliez les plots, au-dessus desquels sont souds les condensateurs C2 et C3, aux deux broches de linverseur S1. Reliez la masse du circuit imprim au potentiomtre R3 et faites les quelques autres cblages en vous reportant la figure 3.

Figure 7 : Le mme ROSmtre vu du ct oppos. Remarquez les deux fils reliant le circuit imprim linverseur S1. Le botier sera ferm avec les deux couvercles prvus dans le kit de montage.

1,5

1,8

2,3 40

3,0

4,0
60

5,7
SW R

1,5

1,8

2,3 40

3,0

4,0
60

5,7
SW R

1,2
1 0

20

80

CALIBRATION
FWD

1,2
1 0

20

80

CALIBRATION
0 10

100 A

ONDES DIRECTES

100 A

Figure 8 : Aprs avoir connect le ROSmtre la sortie de lmetteur (voir figure 1), vous devez basculer linverseur S1 sur la position ondes directes (FWD), puis tourner le bouton du potentiomtre R3 jusqu ce que laiguille se positionne fond dchelle.

10 0

FWD

REF

REF

ONDES RFLCHIES

NE PAS RETOUCHER

Figure 9 : Aprs avoir positionn laiguille fond dchelle (voir figure 8), basculez S1 sur la position ondes rflchies (REF). Si lantenne est parfaitement adapte, vous verrez laiguille de linstrument se positionner en dbut dchelle.

ELECTRONIQUE

30

magazine - n 6

MESURE
Aucun composant ne ncessitant de rglage, vous pouvez ds lors fermer le botier avec ses deux couvercles. (A onde directe + A onde rflchie) : (A onde directe A onde rflchie) = rapport dondes stationnaires Voici un exemple pour vous permettre de vous familiariser avec cette formule. Aprs avoir plac linverseur S1 sur la position ondes directes, rglez laiguille du multimtre sur 100 A. Basculez ensuite S1 sur la position ondes rflchies. Si, par exemple, laiguille revient sur 15 A, effectuez cette simple opration (transposable pour nimporte quelle valeur) : (1 000 + 15) : (100 15) = 1,35 3 - Allumez lmetteur, passez en mission faible puissance puis tournez le bouton du potentiomtre R3 jusqu ce que laiguille bascule fond dchelle (voir figure 8). Positionnez ensuite linverseur S1 sur ONDE REFLECHIE (REF), sans retoucher le bouton du potentiomtre R3 (voir figure 9). Si limpdance de lantenne est la mme que celle du cble coaxial, laiguille du multimtre viendra se placer en dbut dchelle. Dans le cas contraire, cela signifie que limpdance de lantenne na pas la mme valeur que celle du cble coaxial et on peut donc conclure quil y a une dsadaptation dimpdance ne permettant pas de rayonner toute la puissance dbite. Grce au tableau 1, vous pouvez valuer la valeur du facteur de per te ainsi que le rendement de votre antenne. Le ROSmtre tant reli un multimtre commut sur 100 A, lchelle commencera 0 A pour finir, fond dchelle, 100 A. Pour savoir quel rapport dondes stationnaires correspond un courant de 5, 10, 15 ou 20 A, nous vous conseillons dutiliser le tableau 2. Avec ce rapport dondes stationnaires, la valeur dimpdance de lantenne sera de : 52 x 1,35 = 70,2 ohms 52 : 1,28 = 40,6 ohms mais galement de : 52 : 1,35 = 38,5 ohms A prsent, supposons quen tournant le potentiomtre R3 nous narrivions pas rgler laiguille fond dchelle car la puissance fournie par notre metteur est insuffisante (et il est impossible de laugmenter). Si en position ondes directes laiguille du multimtre indique 80 A et en position ondes rflchies, 10 A, vous devez intgrer ces deux nouvelles valeurs dans la formule : (80 + 10) : (80 10) = 1,28 Maintenant que vous savez comment calculer le rappor t dondes stationnaires, vous saurez que le multimtre peut galement tre rgl sur une valeur de fond dchelle diffrente, par exemple de 200 ou 300 A. Il suffit de placer les bonnes valeurs dans la formule pour obtenir le bon rsultat. Il est trs important dadapter parfaitement limpdance de lantenne celle du cble coaxial, non seulement pour tre en mesure de dissiper toute la puissance que lmetteur est capable de fournir, mais galement pour rduire les pertes infliges au signal recevoir.
RONDELLE ISOLANTE

Comment bien utiliser le ROSmtre ?


Aprs avoir connect le ROSmtre la sor tie de lmetteur et au cble coaxial (voir figure 1), suivez ces indications : 1 - Placez linverseur S1 sur la position ONDE DIRECTE (FWD) 2 - Connectez la sortie du ROSmtre un multimtre sur le calibre 100 A.

Figure 10 : Avant de fixer les douilles bananes de sortie pour le multimtre, vous devez retirer la rondelle isolante en plastique et linsrer au dos de la face avant afin dassurer lisolation.

Avec ce rapport dondes stationnaires, la valeur dimpdance de lantenne pourra tre de : 52 x 1,28 = 66,5 ohms mais aussi de :

Quand utiliser le multimtre ?


Comme il existe une diffrence entre les graduations du contrleur universel et celles des ROSmtres du commerce (qui sont en lecture directe), nous vous proposons dutiliser cette formule :
Figure 11 : Si le multimtre est rgl lchelle 100 A, aprs avoir positionn linverseur S1 sur ondes directes et tourn le potentiomtre R3 de faon faire basculer laiguille fond dchelle, commutez linverseur S1 sur ondes rflchies. Vous pourrez ainsi lire la valeur, en microampre, de londe rflchie et connatre, laide du tableau 2, le rapport des ondes stationnaires ainsi que le rendement de lantenne.

ELECTRONIQUE

31

magazine - n 6

MESURE

TABLEAU 2 chelle 100 A 0,0 2,5 5,0 7,0 10,0 12,0 15,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 30,0 32,0 35,0 38,0 40,0 42,0 45,0 50,0 55,0 60,0 70,0 rapport SWR 1,00 1,05 1,10 1,15 1,22 1,27 1,35 1,44 1,50 1,56 1,67 1,78 1,86 1,94 2,07 2,23 2,33 2,45 2,64 3,00 3,45 4,00 5,67 rendement antenne 100 99,9 99,8 99,5 99,0 98,6 97,8 96,7 96,0 95,1 93,7 92,1 91,0 89,8 87,8 85,5 84,0 82,3 79,7 75,0 69,7 64,0 51,0 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

OSCILLOSCOPES
Plus de 34 modles portables, analogiques ou digitaux couvrant de 5 150 MHz, simples ou doubles traces.

ALIMENTATIONS
Quarante modles digitaux ou analogiques couvrant tous les besoins en alimentation jusqu 250 V et 120 A.

En effet, si lantenne capte un signal de 1,5 microvolt et que le rapport de dsadaptation est gal 4, le signal reu par le rcepteur aura une amplitude infrieure 64 %, cest-dire : (1,5 x 64) : 100 = 0,96 microvolt Cette valeur tant infrieure 1 microvolt, elle ne sera pas dtecte par un rcepteur un peu mou. Vous voyez, maintenant, tout lintrt dune parfaite adaptation dimpdance entre antenne et coaxial. En mission, il est toujours possible de compenser les pertes induites par une dsadaptation dimpdance en augmentant la puissance. Il nen est pas de mme en rception. Ladjonction dun pramplificateur HF ne rsout pas tout car il induit une augmentation du bruit. Une parfaite adaptation de lantenne la ligne de transmission est garante de bons rsultats, tant en mission quen rception. Le ROSmtre ne mesure les ondes stationnaires que sil est connect la sortie dun metteur. Si vous ne disposez que dun rcepteur et que vous voulez nanmoins connatre ltat de votre adaptation dimpdance, vous devez utiliser un pont rsistif tel que limpdancemtre dantenne LX.1393.

AUDIO, VIDO, HF
Gnrateurs BF, analyseurs, millivoltmtres, distortiomtre, etc...Toute une gamme de gnrateurs de laboratoire couvrant de 10 MHz 2 GHz.

DIVERS
Frquencemtres, Gnrateurs de fonctions ainsi quune gamme complte daccessoires pour tous les appareils de mesures viendront complter votre laboratoire.
G E N E R A L E 205, RUE DE LINDUSTRIE ELECTRONIQUE 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex S E R V I C E S Tlcopie : 01.60.63.24.85
ET 6 MAGASINS
SRC pub 02 99 42 52 73 09/99

O trouver les composants


Le dessin du circuit imprim ainsi que la liste des composants tant fournis, vous pouvez vous approvisionner auprs des annonceurs de la revue ou de votre fournisseur habituel. Pour ceux qui prfrent le tout prt un kit (LX.1394) est galement disponible. Voir publicits dans la revue. x N. E.

Zone Industrielle B.P. 46 Tl. : 01.64.41.78.88

GES

VOTRE SERVICE

ELECTRONIQUE

32

magazine - n 6