You are on page 1of 1

42

LAVANGUARDIA

TTfl
Antropologa

VIERNES. 26MAYO 1969

La antropologa

Estr aqu, estar all


Marcas Retricas de la etnolo ga, de prxima aparicin en J car, una de las grandes contribu ciones a la clarificacindel traba Barcelona,1989 jador de campo etnogrfico no slo como transmisor sino tam bin como inventor de realidad. Con un valor aadido: el-de que, (1 ASI todo en la antropologaen este caso, la edicin viene avala 1 parece ciertamente marcado da por un reconocimientocomo por la paradoja.Porejemplo: sien- es el Premio del Crculo de Crti do como es una de las disciplinas cos de Librosnorteamericano,rehumansticas ms absolutamente cin concedidoen su XIV concur academizadas y habiendo no po- so, el pasado 26 de enero en Nueva cas veces explicitado una cierta York. As pues,todo un aconteci vocacin de dureza cientfica,ha miento editorial, sntoma acaso provisto a la literatura en general definitivo de lo lejos que se ende algunasde sus ms hermosasy cuentran ya las publicacionesde conmovedoras expresiones, o antropologa de las marginalida cuanto menosde una buenacanti des mso menos elitistas. Qu significaesaextraalabor dad de productos estticamente a la que el etnlogose entrega de apreciables. En torno a este en verdad ints observar meticulosamente la vida resante asuntogira el ltimolibro de otrosall donde estn, para rede quien se ha constituido sin ferirse a ellos, con una cierta pre duda en el antroplogode guardia tensin de lealtad, all donde no de la cultura posmoderna, Clif estn? Y hasta qu punto es ello ford Geertz.En efecto,Elantro- posible? El problemadesde luego plogo como autor es,junto a la no se remite tan sloal de la intra compilacin de J. Clifford y G. ductibiidad de las culturas, niClifford Geertz El antroplogo como wJtor Traduccin deAlberto Cardn Editorial Paids

se muestra crecientemente desconcertada

tampoco al de las vertiginosas complicacionesticasque conlie va la prctica antropolgicay que suelen condenara suscultivadores a su famosahipocondramoral.

Responsabffidad delenguaje
Ms all de todo ello, o acaso ms ac,la cuestin se planteaen los trminos en que se manifiesta ese conflictocompartido por toda creacin literaria el de cmo asociar laspalabrasconIaVida.Agravado esto adems por las condi ciones particularesde esamodali dad de vuelo sin motor que es la experiencia etnogrfica,extraamiento obligadoen otms mundos en los que no slotrabajassinoque simultneamente no dejan de tra bajaste, aventura siempre conra diana de la que raras vecesse sale indemne. Representador oquiz mejor sera decir evocadorde repre sentaciones, el antroplogoes in vitado aqu a dejarse considerar tan slo a partir de sus propios textos, entendidosno ya como in termediacionessimplemente,sino como construccionesconcebidas para la persuasiny susceptibles de vivir y ser vividas autnomamente. Para ello,y como muestra, Geertz nos propone el anlisisde cuatro ejemplos:el Tristestrpi cos de Lvi-Strauss, hacealgunos meses reeditado por Paids; El crisantemo y la espada,la clebre incursin de Ruth Benedicten el almajaponesa, escritoen 1946y que ha sido variasvecesree4itado por Alianza,el diariode campo de Malinowski en las islasTrobliand,

Ese desconcierto se erige en una forma de saber;1


a la inversa,la de aquel allienste aqu No se trata de un juegode palabras, sino de la conviccin de que, incapacesde encontrarautor y lectorlos lindesque separan aq y all,ahora y entonces.lomeior e abandonar la bsqueda. siempre sin poder eludir la. sospecha de que quiz nunca existierontale lindes y slo la mutua traslauor entre un paraje y otro constitur lo real.

Cienciaasombrada
Es curioso. La antropologia cuanto ruinve aumentarsu piesti gb y su audiencia y cuanto rno respeto y autoridad recibe, mas desconcertada se descubre y se muestra. Ciencia permanente mente asombrada y asombrosa, la antropooga sabe. sin cmbargo. que en la tareade ampliacin detu humano que el conocimiento k ha asignado, ese desconcierta e est erigiendoen una formadeas ber que no slo sirve hoy yapars definirla a ella misma. sino para definir tambinel estilode penas miento y la animosidad cte este tiempo maravilloso y terribleqn nos ha tocadovivir.

C1fford Geeriz

NOVETATSCTALANES ta MEs
[LSVOSTRES LLIBRES
,;0]

AUORNA,S.A.EDITORIAL
0W sC JO?, GianniRodari.Il.lustracions de Rosalba Catamo. Traducci de
Cinta Massip. Collecci Jove.26. 144 pgines. i: TERRIBLEGUILLEf, Richmal Crompton. lilustracions de TonyRoss. Tra duccideJoanLeita.CollecciJove,27.208pgines. EL PONI ROIG, JohnSteinbeck. lllustracions dEsteve Sabench. Traducci de JosepVallverd. Collecci Jove, 30. 112 pgines.

que pronto nos brindar Jcar bajo el ttulo de Diario de campo en Melanesia (la publicacin pstuma en ingls apareci en 1967 como A Diari ja the Strict Sense of the Terme)y un extico artculo que Evans-Prticbardpublic en una oscurarevistamilitar britnica con el ttulo de Operations in the Akobo and Gua Ri vers, 1940-1941, absolutamente indito entre nosotros. De hecho, podran haber sido no importa qu otros trabajos de Firth, de Leiris, de Leach, de

Griaule En todos ellos hubiera sido posible hallar en suspensin el mismo interrogante: hasta dnde pudieron,supieron quisie ron sus autores evadirsedel peso de la autora? O dicho de otro modo, cmoignoraren literatura etnolgica, la extraordinaria res ponsabilidad de lenguaje? Cmo percibir dnde acaban los descri tos y dnde empiezaquien losdescribe? Siempre el mismo problema:la presencia del aqu de quien escri be en elallde quienesseescribe., MANUEL DELGAL)ORUIZ
. .

CLUB DE UTXACA
ULLA DELTRESOR,RobertL. Stevenson. Traducci de Josep Va5verd. Co-Iecci CIubde butxaca, 69. 248 pgines.
EL CASTELLFranzKafka. Traducci de Lluis Sola. CoI-ecciCIubdebutxaca,70.320pgines.

CURIAL.EWCO1SCATALANES
PIOVEL-LES VIGATANES, Mart Gens 1Aguiar.
BibIioteca Popular Curial, 15. EL CATALA LARAG, Selecci i edici a curadArtur Quintana. CoHecci La mata de jonc, 19. ONOMASTCON CATALONIAE, dirigit par Joan Coromines. Volum 1:ToponimIa anfigade les IHesEalears. AcuradeJoanCorominesiJ.MascarPassarius. ELS MARGES 39, Revista de lengua i literatura. Dirigidaper Joaquim Motas. RANDA 24, Poltica cultura a les alsars. SeglesXIX 1XX. Dirigitper Josep Massot i Muntaner.

EEUCIOPIS 62

I F?A SI, QUJRO! D;ft LLI8E


:a..
.

QUIERES LALISTA ENVIDOSA?


ts/,...-.,

VinealPasseig deGracia

EL SORWRE DEIS SANTS,Miquel Llor. -a._. LAlzina, 24. 176 pgines. FALGUERESINFORMA, Manuel de Pedrolo. El Cangur, 115. 272 pgines. CONTES D LA VILA U R. U ALTRES NARRACIONS, Miquel Marti P01. El Cangur, 1 16. 224 pgines. COMBAT DlNCERTSS. DITARI DE RECORDS, OriolBohigas. Biografies i Memries, 11. EL CAPITAL, y, KarlMam Clssicsdel Pensament Modem, 7 (5*). 528 pgines. SI VOLS,VIRUIIIIA, AQUESTA MT ESCOLTAREM BEETHOVEN, Jacint Sala. LEscorp/poesia, 123.80 pgines. ANDORRA (POSTALS1 ALTRES jnnj, Miquel Marti Pol. LEscorp/poesia, 124. 64 pgines. BESTIARUS, Prudenci Uertrana, Josep Camer, PereQuart. AcuradeLloren Soldevila. El Garbell, 27. 128pgines. EL FRANQUISME 1 LA TRANSIdODEMOCRTICA (1939-1988), Bprjade Ri quer i JoanB. Culla.Histria de Catalunya, dirigida per Pierre Vilar,VolumVII, 488 pgines 164 pgines de lmines. LA CATALU1YA RESISTENT A LA DOMINAdOFRANCESA (1508-1 812j toniMolineriPrada.XIVPremiXarxa dAssaig.Llibresalabast,247.288pg. Siosvais a casar, osaconsejamos que el EUROPA DEMA, UN PROJECTE DUNITAT U DE PROGRES, R. Obiols, F. Gon ptimerasfsio disaViDOSA. zlez, H.J. Vooel,B. Craxi,E. Barn, X. Rubertde Vents, J. Colom, L.M. de rque Vidosa es unautntico Puig, J. Maj,.Terrn, PO. Costa,F. Morn i J. Verde. especialistaenListasde Boda. .Llibres a labast, 249. 178 pgines. En Vidosa enconearis lamsxnplia LES GEORGIQUES, Claude Simon. Lesmiltorsobresdelaliteraturauniversal/SegleXX,35.320pgines. gantade eectrodomsticos, TVVideo, menaje, serviciosde mesa, objetos de ESCOLA U CULTURA:EL TERRITORI COM A PROJECTE, Gabriel JanerManita. RosaSensat, 36. 112 pgines. CIUTAT DE CORRUPCIQ, Horace McCoy. SeleccionsdelaCuadePalIa,911 28pgines.

Df AFCELOt4A
()

26 maig-4juny 1989
(t

-/]

:>t:

( i;

51FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA DEBARCELONA


29 dernaig, a les9deIvespre,Teatre Romea

decoracin, muebles auxiliares, regalos de todo tipo.Slo pmensntaitas.

Entrada arnb invtaci. Demaneu-les ales casetes delaFra.

Vidosa lleva muchos aos creaado


hogares. Darvaeseoprinter i aVidosa.. Paraquecuando diselsf importante, ya

DIADE LAUTOR
1 dejuny 1989.

notengais quepreocupazosde nadams.

Ffl!fIfl?

DESTI1

Ekescriptors ms importants sgnaidn exemplars deles seves obres es casetes delaFira,

DE LE1PORDANET A ANDORRA, JosepPla. CollecciEIdot.200pglnes. HISTORIESDE CADADIA,JosepPla. Col4ecciLlibres am.176pgines. OUADERN VENECIA, AlexSusanna. CoHecciEldof.208pgines.PremiJosepPla1988. EL TRADUN MW, Eudald Puig. Collecci EI dof.216 pgines. FRANCESCFACIA VISTPER LA SEVAFILLA.4AR!A,Zeneida Sard. Col.lecci El dof. 290 pgines. HESERVITAL BEl DANGLATCRIIA, bohumil Hrabal. ColIecci Lncora. 260 pgines.

ELESPECLALISTA ENLISTAS DEBODA


SAlMES 1 PADUA

VHDCS

jo

EDICIONS DE LA MAGRANA

TURISMO UnaCarreraconFuturo
Matrcula Abierta parael curso 89-90 CarreraUniversitaria de3 aoS, oticialmente reconocida Horario deOficina: de9 a 13 y de 16 a 20horas. Plazas Limitadas. Horarios delosCursos: Maanas de9 a 13 horas. Tardesde 16 a 20horas. Nochesde19 a 22 horas. (Intensivo paraprofesionales)
. AccesoCOU, FP.II

VIDA DEGOS1ALTRES CLAUS DEVIDRE, Jaume Fuster. Les ales esteses, 42. [OGIA DE BARCELONA 1 ALTRESESCRITS,Pere Coromines. A cura dngel Duarte. BibliotecaClssics del Nacionalisme Catat, 22. MSATGE DE BELFAST, Giorgio Niived. Lesparver, 71. b,ELCAMPIDELMRoaldDahl. El petit Esparver, 35. U,Diversos autors. A curadEulliaValen.It.lustracions de FinaRiC. LEsparver Poesia, 7. ___________________________________ PAPA, PeterSchneider. Meridiana. 3.

Escola de Turisme, S.A. Casanova, 166 Bajos(Frente Hospital Clnico) 08036 - Barcelona

FT

JT

/)