ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

ݬìJ™
ÜE‰¶
ªè£œÀ‹
𣂪è†
꣘ü˜

Þ

Š«ð£¬îò
è£ôè†ìˆF™
°´‹ð
àÁŠHù˜èœ
嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ ªê™ «ð£¡
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ðô «ïóƒèO™ ðôK¡
«ð£Q™ M¬óM™ ‘꣘x’ «ð£Œ
M´Aø¶.
ÜîŸè£è ðô Mî ªì‚ù£ôTJ™
ð™«õÁ ¬ìŠHô£ù ꣘ü˜ 致H®‚èŠ
ð†´ õ‰î G¬ôJ™ ܇¬ñJ™ 
ÜE»‹ 裙 ꆬìJ¡ Íô‹ Þ¶
«ð£¡ø
ªê™«ð£¡è¬÷
‘꣘x’
ªêŒõîŸè£è ÜF ïiù ªî£N™¸†ðˆ¬î
ÝŒõ£÷˜èœ 致 H®ˆ¶œ÷ù˜.
H K † ì Q ¡
ªê÷ˆý‹ì¡
ð™è¬ô‚èö躋
«õ£ì£«ð£¡
GÁõùº‹ ެ퉶
à¼õ£‚Aò
Þ‰î
M«êû ªìQ‹ 裙
ꆬì¬ò ÜE‰¶
ªè£‡´ ïì‚°‹
«ð£¶ ÜFL¼‰¶
ãŸð´‹ ê‚FJù£™ ªê™ «ð£¡èœ
݆«ì£ªñ†®‚è£è
꣘x
ªêŒòŠð´ñ£‹.
Þ
‘ðõ˜
«û£˜†v’
âù

3

ªðòKìŠð†´œ÷¶.Þ‰î õêF‚è£è«õ
à¼õ£èŠ ð†´œ÷ 裙ꆬì¬ò
ÜE‰¶ªè£‡´ ïì‚°‹«ð£¶ ãŸð´‹
ñ£Ÿøƒè÷£™ «î¬õò£ù I¡ ê‚F
àŸðˆF ªêŒòŠð´ñ£‹.
܈¶ì¡
裙ꆬ산œ
ªð£¼ˆîŠð†®¼‚°‹ ‘ªèù‚옒 â‹
Þ¬íŠð£¡
Íô‹
ªê™Lìˆ
ªî£¬ô«ðC¬ò ꣘x ªêŒõ Þ‰î
I¡ ê‚F¬ò ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á
ªîKM‚èŠð´A¡ø¶.
Þ¶ ‘d«ú£ âªô‚KC†®’ âù
ܬö‚èŠð´Aø¶. Þ Ü¿ˆîˆF¡
Íô‹
ãŸð´‹
I¡ê‚F
â¡Á
ܘˆîñ£°‹.
Ü«î«õ¬÷ °Oó£ù è£ôG¬ôJ™
àøƒ°õŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ vhŠHƒ
«ð‚ â‹ î¬ôò¬í Íô‹ Þ«î «ð£™
ªê™Lìˆ ªî£¬ô«ðC‚°ˆ «î¬õò£ù
I¡ê£óˆ¬î àŸðˆF ªêŒ»‹ F†ìº‹
Ýó£òŠð†´ õ¼Aø¶.
ÞF™ ñQî àì™ ªõŠðˆ¬î
ðò¡ð´ˆF I¡ê‚F îò£K‚èŠð´Aø¶.
Þ¶
¬ð«ó£
âªô‚KC†®
âù
ܬö‚èŠð´Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆ
î‚è¶.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹
ð®‚èô£‹.
ðô
Ë™èœ
Þôõêñ£è¾‹
A¬ì‚A¡øù. ¬è‚° Üì‚èñ£è Þòƒ°‹
Þ‰î ê£îùˆF™ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù
Ë™è¬÷Š ðFˆ¶ ¬õˆ¶, ⃰‹ âOî£è
â´ˆ¶„ ªê¡Á, «î¬õŠð´‹«ð£¶
ð®‚èô£‹.
Þîù£™ å¼ Ëôè«ñ ï‹ ¬èèÀ‚°œ

ß & gì˜
®T†ì™ ¹ó†C

C

ƒèŠÌK™ Þòƒ°‹ ªõvì™
裘Šð«óê¡ GÁõùˆF¡
Þ‰FòŠ HKõ£ù ªõvì™
â¡ì˜H¬óêv GÁõù‹, ñ£íõ˜èœ,
ܽõô˜èœ ñŸÁ‹ Ë™è¬÷ M¼‹HŠ
ð®Šðõ˜ èÀ‚° àîMì Þ-gì˜ ñŸÁ‹
Þ-¬ìK ê£îùƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶
MŸð¬ù‚° ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶.
ªê¡¬ùJ™ Þòƒ°‹ Þ‰GÁõùŠ
HK¾, LeAF Basic, LeAF Mega,
LeAF Galore, LeAF Touch,
LeAF Touch Pro, LeAF Access
and LeAF Android Tablets â¡ø
ªðò˜èO™ ðô ñ£ì™è÷£è,
Þ-gì˜ ñŸÁ‹ Þ-¬ìK
ê£îùƒè¬÷ »‹, «ìŠ÷†
H C ‚ è ¬ ÷ » ‹
ªõOJ†´œ÷¶.
Ë™è¬÷Š ð®ŠðF™ å¼
®T†ì™ ¹ó†C ãŸð†´
õ¼Aø¶. Ü„C™ ñ†´I¡P,
Ë™èœ ÞŠ«ð£¶ ®T†ìô£è¾‹ Þ¬íò
õ¬ôèO™ ªõOò£A¡øù. Iè‚ °¬ø‰î
è†ìíˆF™ ÞõŸ¬ø 쾇«ô£† ªêŒ¶
Þ-gì˜ â¡Â‹ ê£îùˆF™ ðFˆ¶Š

4

ÜìƒAM´Aø¶. Þ‰î ËôèˆF™ ï‹
M¼ŠðŠð®
Ë™è¬÷Š
¹Fî£è„
«ê˜‚èô£‹. ð®ˆîõŸ¬ø c‚A, Þ¡ªù£¼
ÞìˆF™ ðˆFóŠð´ˆîô£‹.
Ü„C™ Ë™è¬÷Š 𮂬èJ™, Üî¡
ð‚èƒèO™, àƒèÀ‚°ˆ «î£¡Á‹
輈¶‚è¬÷ â¿F ¬õ‚Al˜è÷£!
ÜŠð®ò£ù™ ÞF™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á
«è†ðõ˜èÀ‚°, ÞF½‹ ð‚èƒèO™
輈¶‚è¬÷, Iè âO¬ñò£è¾‹,
«õèñ£è¾‹ â¿î õêFèœ ªêŒ¶

îóŠð´A¡øù.
Þ‰î ê£îùƒèœ ܬùˆ¶‹ 6 ñŸÁ‹
9 ܃°ô F¬óèÀì¡ õ®õ¬ñ‚èŠ
ð†´œ÷ù. A«ó èôK½‹, ðô õ‡íƒèœ
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹
ªè£‡ì ®vH«÷ F¬óèÀì‹ àœ÷ù.
õö‚èñ£ù F¬ó, ªî£´F¬ó, °ªõ˜†®
W «ð£˜´, 3T ñŸÁ‹ ¬õ-H ªî£N™
¸†ð‹ âùˆ «î¬õ‚«èŸø õ¬èJ½‹,
õ£ƒ°ðõK¡
ð†ªü†´‚°
ãŸø
G¬ôJ½‹ Þ¬õ õ®õ¬ñ‚èŠð†´
MŸð¬ù ò£A¡øù.
Cô ñ£ì™èœ â‹H3 Ý®«ò£
¬ð™è¬÷»‹ Þò‚° A¡øù. °¬ø‰î
ð†ê‹ 2 TH ªññK îóŠð´Aø¶. Þî¬ù
16 TH õ¬ó ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œ÷
õêF»‹ à‡´. Þ‰î ê£îùƒèO¡

ªî£ì‚è M¬ô Ï.8,999.
Þ‰GÁõù‹ ªõOJ†´œ÷ Þ-¬ìKJ™
«ðŠð˜ «ï£†¹‚, ®T†ì™ «ðù£ ñŸÁ‹
H÷£w ªññK ªè£‡ì å¼ CPò ê£îù‹
àœ÷¶. î£O™ â¿îŠð´‹ °PŠ¹èœ
ªññKJ™ õ£ƒèŠð†´, ܬõ ªð˜êù™
苊Ά켂° ñ£ŸøŠ ð´A¡øù. H¡ù˜
ÞõŸ¬ø ÜŠO«èû¡ ¹«ó£Aó£‹èœ
Íô‹, 苊ΆìK™ ªì‚v†ì£è ñ£ŸP‚
ªè£œ÷ô£‹.
Þ‰î
ê£îùƒèœ
ܬùˆ¶‹,
ªê¡¬ùJ™ àœ÷ Þ‰GÁõùˆF¡ ÝŒ¾

5

¬ñòˆF™, Þ‰Fò õ£®‚¬è ò£÷˜èO¡
«î¬õè¬÷
¬ñòñ£è‚
ªè£‡´
õ®õ¬ñ‚èŠ ð´A¡øù. °PŠð£è,Ë™èœ
ð®Šðõ˜èÀ‚° ñ†´I¡P, ñ£íõ˜èœ,
ܽõôèƒ èO™ ðE¹Kðõ˜èœ,
õö‚°¬óë˜
èœ,
ñ¼ˆ¶õ˜èœ,
Ý󣌄CJ™ ß´ð´ðõ˜èœ ÝA«ò£K¡
«î¬õ è¬÷»‹ Þ‰î ê£îùƒèœ
G¬ø«õŸÁ A¡øù. Þ‰î ¬ñò«ñ,
Þ„ê£îùƒ è¬÷ Þò‚°õîŸè£ù àîM
ñŸÁ‹ MŸð¬ù‚°Š H¡ ðó£ñKŠH¬ù»‹
î¼Aø¶.
ðFªù†´ Þ‰Fò ªñ£Nè¬÷
Þ¬õ ꊫ𣘆 ªêŒA¡øù
â¡Á‹ ÞõŸP¡ ªñ‚èÀ‹
܉î
܉î
ªñ£NèO™
îóŠð†´œ÷ù
â¡Á‹
Þ‰GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è
ÜFè£K è«íw ï£ó£òí¡
ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î õ¬è
ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹
ðö‚è‹ ð®Š«ð£K¬ì«ò»‹,
蟫ð£K¬ì«ò»‹ «õèñ£èŠ ðóM
õ¼Aø¶.
ºî™
ºîô£è
Þ‰Fò„
Å›G¬ôèÀ‚«èŸð
Þ¬õ
õ®õ¬ñ‚
èŠð†´
õöƒèŠð´A¡øù. 强¬ø Þ‰î
ªî£N™
¸†ðˆF¬ùŠ
ðò¡ð´ˆFŠ
𣘈îõ˜èœ,
ªî£ì˜‰¶
ðò¡ð´ˆîˆ
ªî£ìƒAM´õ£˜èœ. ªî£ì‚è
G¬ôJ«ô«ò ݇´‚° 50,000
Þ-gì˜ ê£îùƒè¬÷ MŸð¬ù
ªêŒFì Þô‚° G˜íJ‚èŠ ð†´œ÷¶.
ªñ£¬ð™ «ð£Â‚° Ü´ˆîð®ò£è, Þ-gì˜
ê£îùƒèœ ñ‚èO¬ì«ò ðó¾‹ õ£ŒŠ¹
àœ÷¶ âù è«íw ï£ó£òí¡
ÃÁAø£˜.
Þ‰î ê£îùƒèœ °Pˆ¶ «ñ½‹
îèõ™è¬÷ ÜPò http://www.leafreader.
com/main.php?page=lreaders
â¡ø
ºèõKJ™ àœ÷ Þ¬íò î÷ˆFŸ°„
ªê™ô¾‹.ªê¡¬ùJ™ Þ‰GÁõùˆ¬î
24342833 â¡ø ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹
ªè£œ÷ô£‹.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

ªñ£

¬ð™
«ð£¡

ꉬîJ™  «î£Á‹ ðô
«ð£¡èœ ÜPºèñ£ù£½‹,
Cô «ð£¡èœ ÜFèñ£ù
õó«õŸ¬ðŠ ªðÁA¡øù.
°PŠð£è ªðKò GÁõùƒèO¡
ð†ªü† «ð£¡èœ
Þ‰î
õ¬èJ™
ÜFèñ£è õ£ƒAŠ
ð ò ¡ ð ´ ˆ î Š
ð´A¡øù.
1.
«ï£‚Aò£
â‚v1-01: Ý„êKòŠ
ðìˆî‚è õ¬èJ™
Ï.2,000
‚°‹
°¬øõ£ù M¬ôJ™,
«ï£‚Aò£
GÁõù‹,
Þó‡´ C‹ Þò‚èˆF™ Ü®Šð¬ì
õêFèÀì¡ Þ‰î «ð£¬ù‚ ªè£‡´
õ‰¶œ÷¶.
Þ¶ å¼ «è‡® 𣘠¬ìŠ «ð£¡.
1.8 ܃°ô ÜèôˆF™ ®.âŠ.®.
®vH«÷»ì¡ îò F¬ó, v¯K«ò£
âŠ.â‹. «ó®«ò£, â‹H 3 IÎC‚ H«÷ò˜
Þî¡ CøŠ¹ õêFè÷£°‹. Þî¡ ªññK¬ò
¬ñ‚«ó£ âv.®. 裘† Íô‹ 16 TH
õ¬ó ÜFèŠð´ˆîô£‹ â¡ð¶ ôî™
CøŠð£°‹. âv.â‹.âv. ÜŠðô£‹.
«ð£†«ì£, i®«ò£ õêFèœ ÞF™
îóŠðìM™¬ô. Þî¡ ÜFè ð†ê M¬ô
Ï.1,779. C芹, 죘‚ A«ó, èì™ cô‹
ñŸÁ‹
ªõœ¬÷
õ‡íƒèO™

¡
O
è
ƒ
ù
ªðKò GÁõ
èœ

¡
£
ð
«

ü
ð†ª

6

A¬ì‚Aø¶.

2.«ï£‚Aò£ Þ 6:
ðô è÷£è âF˜ð£˜ˆF¼‰î
«ï£‚Aò£ Þ6 ªñ£¬ð™ «ð£¬ù ,
ñ‚èœ º¡ðF¾ ªêŒ¶ õ£ƒA‚
ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÜPM‚èŠ
ð†ì¶. ðF¾èœ °Mòˆ ªî£ìƒ
Aòî£è,
«ï£‚Aò£
ÜPMˆ¶,
«ð£¬ù»‹
ꉬîJ™
ªõO
J†´œ÷¶.
å¼ C‹ Þò‚è‹
ªè£‡ì Þ‰î 3T
«ð£¡
Þî¡
«èñó£MŸ°Š ªðò˜
ªðŸø¶.
Çò™
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹
â™.Þ.®. H÷£w, 8 ªñè£ H‚ªú™ Fø¡,
720 H â„.®. i®«ò£ Fø¡ ñŸÁ‹
®T†ì™ ú¨‹ õêF»ì¡ Þ¶
Þòƒ°Aø¶. º¡¹øº‹ å¼ «èñó£ 3T
i®«ò£ ܬöŠ¹ èÀ‚°ˆ îóŠð†´œ÷¶.
®MJ™ «ð£¬ù ެ툶‚ è£í ®M
ܾ†¹† õêF àœ÷¶.
Þî¡ ªññK 8 TH. Þî¬ù ¬ñ‚«ó£
âv.®. 裘† Íô‹ 32 TH õ¬ó
ÜFèŠð´ˆîô£‹. âv.â‹.âv., â‹.â‹.
âv., Þ¡v쇆 ªñê…ê˜, ¹w ªñJ™
¬ìŠ ÞªñJ™ ÝAòù ªî£ì˜¹è¬÷
âO°A¡øù. v¯K«ò£ âŠ.â‹
«ó®«ò£,
â‹H3
H«÷ò˜
Þòƒ°A¡øù.
T.H.âv., ¬õ-H ñŸÁ‹ ¹ÀLj
ªï†ªõ£˜‚ Þ¬íŠHŸ° àî¾A¡øù.
𣶠ÜFè‹ «ðêŠð´‹ C‹Hò¡
Ü¡ù£ ÝŠð«ó†®ƒ Cvì‹ «ð£¬ù
Þò‚°õî¬ù Iè âOî£è ñ£ŸP»œ÷¶.
600 ªñè£ ªý˜†v «õèˆF™, ã.ݘ.â‹.
11 Šó£êê˜ Þòƒ°Aø¶. Ü‚Rô«ó£e†ì˜,

7

ì„
ª ê ¡ ê £ ˜
Þò‚èƒèÀ‹ ÞF™ àœ÷ù. 輊¹,
ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ C™õ˜ õ‡íƒèO™
Þ‰î «ð£¡ A¬ì‚Aø¶. Þî¡ ÜFè
ð†ê M¬ô Ï.17,019.
3. â„.®.C. ã510 ¬õ™† ðò˜ âv :
݇†ó£Œ† 2.3.3. Þò‚èˆF™ êŸÁ
«ñ‹ð´ˆîŠð†ì 3.2 ܃°ô õ‡í ì„
vAg¡ F¬ó»ì¡ Þ¶ õ®õ¬ñ‚
èŠð†´œ÷¶. ÞF™ ðFòŠð†´œ÷
ñŸÁ‹ îŸè£Lè G¬ùõè‹ åšªõ£¡Á‹
512 â‹H Ü÷M™ àœ÷ù.
¬ñ‚«ó£ âv.®. 裘† Íô‹ 32 TH
õ¬ó ÜFèŠð´ˆîô£‹. 𣘠¬ìŠ õ®M™
àœ÷ Þ‰î «ð£¡ å¼ C‹I¬ù ñ†´«ñ
Þò‚°Aø¶.
ÞF™
å¼
«èñó£
îóŠð†´œ÷¶. ®T†ì™ ú¨ºì¡
îò Þî¡ Fø¡ 5 ªñè£ H‚ªú™.
i®«ò£ Þò‚躋 «ñŸªè£œ÷Š
ð´Aø¶.
âv.â‹.âv., â‹.â‹.âv., Þ¡v쇆
ªñ«êTƒ, ¹w ªñJ™ õêFèœ
A¬ì‚A¡øù. â‹H3 H«÷ò˜, v¯K«ò£
âŠ.â‹. «ó®«ò£ àœ÷ù.
ªï†ªõ£˜‚ Þ¬íŠHŸ° 3T («ì†ì£
ñ†´‹), ¹ÀLj, ¬õ-H ÝAò¬õ
A¬ì‚A¡øù. ݇†ó£Œ† CvìˆF¬ù
600 ªñè£ ªý˜†v CŠ Þò‚°Aø¶.
T.H.âv. õêF»‹ àœ÷¶. 輊¹, C™õ˜
ñŸÁ‹ Hó¾‡ õ‡íƒèO™ 𣘠¬ìŠ
«ð£ù£è Þ¶ A¬ì‚Aø¶. Þî¡ ÜFè
ð†ê M¬ô Ï. 13,462.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

‹ù

ª à

¡
ð
´
ò
ð
ˆ
î
Š

ð
A
ô «ð£¡èœ ªî£ì˜ð´
£

è
î
õ
™èœ
ê F ˜ „C
Ü à
ô

A

ðò¡ð´ˆîŠð´‹
ªê™«ð£¡èœ
ªî£ì˜ð£ù ÜF˜„C îèõ™èœ - ð®ˆî£™
ÜF˜‰«î «ð£i˜èœ!
Þ¡Á
àôA¡
܈Fò£õCòˆ
«î¬õò£AM†ì ªñ£¬ð™ «ð£Q¡
«î¬õèœ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì 
ªê™Aø¶.
Þ«î£ ªñ£¬ð™ ÎR™ ÜFè ªñ£¬ð™èœ ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶.
â‡E‚¬èJ™ àœ÷ è¬÷ ð£¼ƒèœ vñ£˜†«ð£¡èO¡ â‡E‚¬è 230
à‡¬ñJ«ô«ò ÜF˜„C ÝA M´i˜èœ, I™Lò¡
Þ«î£ Ü‰î è¬÷»‹ Üî¡ ªñ£¬ð™
üŠð£¡
Îú˜v â‡E‚¬è»‹
Þƒ° 128 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
cƒè«÷ 𣼃èœ.....
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡
Yù£
â‡E‚¬è 78 I™Lò¡
Þƒ° 1.2 H™Lò¡
HªóC™
ª ñ £ ¬ ð ™ è œ
Þƒ° 259 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶.
vñ£˜†«ð£¡èO¡
â‡E‚¬è
246
I™Lò¡

ܪñK‚è£
Þƒ° 333 I™Lò¡

8

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

â‡E‚¬è 32 I™Lò¡

ªü˜ñQ

ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡
â‡E‚¬è 55 I™Lò¡

Þ‰Fò£
Þƒ° 700 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡

Þƒ° 107 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡
â‡E‚¬è 27 I™Lò¡

Hó£¡v
Þƒ° 72 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡

â‡E‚¬è 26 I™Lò¡
â‡E‚¬è 44 I™Lò¡

ÞƒAô£‰¶
Þƒ° 76 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡
â‡E‚¬è 43 I™Lò¡

ªî¡ ªè£Kò£
Þƒ° 56 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡

èùì£
Þƒ° 27 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡
â‡E‚¬è 23 I™Lò¡

óSò£
Þƒ° 256 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡
â‡E‚¬è 22 I™Lò¡

vªðJ¡
Þƒ° 56 I™Lò¡ ªñ£¬ð™èœ
ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶. vñ£˜†«ð£¡èO¡
â‡E‚¬è 18 I™Lò¡

9

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

õ£

› ‚ ¬ è
õêF‚è£ù
ªð£¼÷£è
ÜPºèñ£A, õ£›M¡ îM˜‚è
º®ò£î
ªð£¼÷£è
ñ£PM†ìF™ ªê™«ð£Â‚«è
ºîLì‹.
“ªê™«ð£¡
Þ™ô£ñ™ õ£ö º®ò£¶’
â¡ø G¬ô‚° Þ¡¬øò
Þ¬÷ò, õ÷¼‹ êºî£ò‹
îœ÷Šð†´M†ì¬î‚
裇A«ø£‹.
â‰î å¼ ªð£¼À«ñ
îM˜‚è º®ò£î å¡ø£è
ÝAM´‹«ð£¶, Üî¡
Íô‹
ñQî
Þù‹
Üð£òˆ¬îˆî£¡ ÜFè‹
âF˜ªè£œ÷ «ïK´Aø¶.
Þ

è‡Ã´.
ªê™«ð£¡ ðò¡ð£†ì£™ ãŸð´‹
H¡M¬÷¾è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ áìèƒèœ
ªõOŠð´ˆF
õ¼A¡øù.
Þ¬õ
áèƒèœî£¡ âù ¹ø‰îœÀ«õ£¼‹
à‡´. Þ¼‰î£½‹, ðò¡ð£´ ÜFèK‚è
ÜFèK‚è, Üî¡ M¬÷¾è¬÷ Þˆî¬èò
Üô†CòŠ «ð£‚°œ÷õ˜èœ à혉¶
õ¼Aø£˜èœ.
ªê™«ð£¡
ìõ˜èO™
Þ¼‰¶
ªõOŠð´‹ èF˜i„꣙ C†´‚°¼M
Þù«ñ ÜN‰¶õ¼A¡øù. ªê™«ð£¡

¡
Q
£
ð
«

ê
ª
œ
àƒè
e
u
l
a
V
SAR
ðŸP
?
£
÷
è
˜
l
¡
A

¼
ÜP‰F

10

ìõ˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡
èF˜i„²
àœ÷î£?
ªê™«ð£¬ù
ꆬ슬ðJ½‹ Þ´Š¹‚° ܼA½‹
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªê™ðõ˜èÀ‚°
â„êK‚¬è¬ò ÜO‚Aø£˜èœ õ™½ï˜èœ.
ܶ, ªê™«ð£Q™ Þ¼‰¶‹ ªõOŠð´‹
èF˜i„²,
ñQî¬ù»‹
ð£F‚°‹
â¡ð¶î£¡.
Þ‰î‚ èF˜i„¬ê âŠð® Ü÷‚Aø£˜èœ?
Þî¬ù “âv.ã.ݘ. «õ™Î’ â¡Aø£˜èœ.
ފ𮄠ªê£¡ù¶‹, ã«î£ Þ¶
ªê™«ð£Q¡ M¬ô ñFŠ¹ â¡Á
G¬ù‚è£b˜èœ. “vªðCH‚ ܊ꘊû¡
«ó†’ â¡ðî¡ ²¼‚è«ñ “âv.ã.ݘ.’
â¡ð¶. Üî£õ¶, å¼ ªê™«ð£¡
ªî£ì˜H™ Þ¼‚°‹«ð£¶, ÜF™
Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ “âô‚†«ó£
«ñ‚ù®‚’ ܬôèœ Ü™ô¶ «ó®«ò£
èF˜èœ à콂°œ á´¼¾‹ Ü÷¬õ
G˜íJŠð«î “âv.ã.ݘ.’.
Þ¶,
ªê™«ð£Q™
Þ¼‰¶
ªõOò£°‹
ê‚F¬ò
Ü™ô¶
èF˜i„¬ê àì™ à†AóA‚°‹
Ü÷¬õ‚ °PŠð¶. Þ¶ 
ðò¡ð´ˆ¶‹ ªê™«ðCJ¡ “õ£†v
ªð˜ A«ô£ A󣋒 â¡ð¬î
Ü®Šð¬ìò£è
¬õˆ¶
ñFŠHìŠð´Aø¶. “âv.ã.ݘ. «õ™Î’
°¬ø‰F¼‰î£™, àƒèœ ªê™«ðC
I辋 ð£¶è£Šð£ù¶. °¬ø‰î Ü÷¾
èF˜è«÷ ªê™«ð£Q™ Þ¼‰¶
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹
ªõO«òŸøŠð†´, ܶ à콂°œ
á´¼¾Aø¶ â¡ð¬î‚ °P‚Aø¶ Þ¶.
嚪õ£¼ ªê™«ð£Â‹, ªê™«ðC
ìõ˜èÀì¡ Þ¬í‚èŠð´‹«ð£¶, ÜF™
Þ¼‰¶ «ó®ò£ èF˜èœ ªõOò£A¡øù.
Þ‰î‚ èF˜èœ, àìL™ àœ÷ F²‚è÷£™
ߘ‚èŠð´A¡øù. Þ¶ â‰î Ü÷M™
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ °P‚°‹ âv.ã.ݘ.
«õ™Î¬õ, ªõOèO™ àœ÷ ðô
º¡ùE ªê™«ð£¡ GÁõùƒèœ,
ªê™«ðCJ¡
MõóŠ
ð‚èˆF™
à‡¬ñò£è«õ °PŠH´A¡øù. ªê™«ðC
GÁõù Þ¬íò î÷ƒèO™ ܶ ðŸPò
MõóˆF™ 嚪õ£¼ ªê™«ðCèO¡
âv.ã.ݘ.
ñFŠ¹‹
îõø£ñ™
°PŠHìŠð†´œ÷ù. Þî¬ù ¬õˆ¶
ð£¶è£Šð£ù ªê™«ðCè¬÷ˆ «î˜¾ªêŒ¶
 õ£ƒèº®»‹.
Þ‰Fò£M™ Þ‰î “âv.ã.ݘ.’-Þ¡

ÜFèð†ê ñFŠ¹ 1.60 õ£†v â¡Á
G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶.
Ýù£™
Þ‰Fò£M™ îò£ó£°‹ ªê™«ðCèO™
âvãݘ
ñFŠ¹
ðŸPò
Mõó‹
Þ™ô£î‹, ܶ ðŸPò MNŠ¹í˜¾
ñ‚èO¬ì«ò Þ™ô£î‹, à콂°ˆ
b–
ðò‚è£î,
ð£¶è£Šð£ù
ªê™«ðCè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹
Þ¶õ¬ó A¬ì‚è£ñ«ô Þ¼‰î¶.
ªê™«ðC â¡ð¶ ²ñ£˜ 10 ݇´èÀ‚°
º¡¹î£¡ Hóðôñ£èˆ ¶õƒAò¶.
Üîù£™ Þî¡ Íô‹ ܬ컋
ð£FŠ¹è¬÷‚ è‡Ãì£è ޡ‹
è£íM™¬ô. Ýù£™,
æ˜
â„êK‚¬èò£è,
ªê™«ðCèO™ Þ¼‰¶
ª õ O ò £ ° ‹
ÜFèŠð®ò£ù
èF˜i„²‚è÷£™,
Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶‹

11

ñQî˜èÀ‚° ê£î£óí ê¼ñ «ï£Œ ºî™,
¹ŸÁ«ï£Œ õ¬ó ãŸðì ÜFè õ£ŒŠ¹èœ
àœ÷î£è M…ë£Qèœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
ªê™«ðCèO¡ ðò¡ð£†¬ì‚ °¬øˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ â¡Á àôè ²è£î£ó
ܬñŠ¹ õL»Áˆ¶‹ Ü÷¾‚° Þî¡
ð£FŠ¹èœ °Pˆ¶ ÞŠ«ð£¶ MNŠ¹í˜¾
ãŸð†´ õ¼Aø¶.
Þ‰î MNŠ¹í˜õ£™, Þ‰Fò£M½‹
°¬ø‰î âv.ã.ݘ. ñFŠ¬ð‚ ªè£‡ì
ªê™«ðCèO¡ MŸð¬ù¬ò ÜFèK‚èˆ
F†ìI†´œ÷ù˜.
ªê™«ðCè¬÷
MŸ°‹«ð£¶, ÜF™ îõø£ñ™ “âv.ã.ݘ.
ñFŠ¹’ ªîOõ£è‚ °PŠH†®¼‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶‹ è†ì£òñ£‚èŠðì
àœ÷¶. õ¼‹ ªêŠì‹ð˜ 1-Ý‹ «îF
ºî™, ܬùˆ¶ ªê™«ðCèO¡ âv.ã.ݘ.
ñFŠ¹‹ ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîK»‹ð®
ðF¾
ªêŒõ¶
è†ì£òñ£‚èŠð†´œ÷¶.
ªê™«ð£¬ù õ£ƒè„ ªê™½‹«ð£¶
ÜFèŠð®ò£ù ðò¡ð£´, «êI‚°‹ Fø¡,
¹Fò ñ£ì™, M¬ô °¬ø¾ âù ð™«õÁ
Mûòƒè¬÷Š 𣘈¶Š 𣘈¶ õ£ƒ°‹
, ÞQ âv.ã.ݘ. ñFŠ¬ð»‹ 𣘈¶,
à콂°ˆ b¬ñ ðò‚è£î ªê™«ðCè¬÷ˆ
«î˜¾ ªêŒ¶ õ£ƒè «õ‡´‹. Þ¶ ï‹
èì¬ñ – àK¬ñ»‹ Ãì!
& H«ó‹

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

ê£‹êƒ ïiù
è£ô‚R âv 4
IQ ñ£ì™

ê£

‹êƒ
GÁõùˆF¡ ïiù è£ô‚R âv 4
ªñ£¬ð™ «ð£¬ù ݬê»ì¡ 𣘈¶,
H¡ M¬ô ÜFè‹ â¡ð, M†´M†´„
ªê¡øõ˜èÀ‚è£è, ê£‹êƒ GÁõù‹
Üî¡
IQ
ñ£ì™
塬ø
ªõOJ´Aø¶.
Þî¡ Ü‹êƒè÷£õù: 4.3 ܃°ô
ÅŠð˜ AMOLED ®vH«÷ F¬ó (960 ×
540 H‚ªú™èœ) 1.7 Aè£ ªý˜†v Çò™
«è£˜ Šó£êê˜ Ý‡†ó£Œ† 4.2.2. ªü™L

12

d¡ Cvì‹, Çò™
C

(M¼ŠðˆF¡ «ðK™) 8 â‹.H. H¡¹ø‚
«èñó£, â™.Þ.®.Š÷£w ެ퉶 1.9
â‹.H. º¡¹ø‚ «èñó£, î®ñ¡ 8.94
Ie, â¬ì 107 Aó£‹, 3.5 Ie Ý®«ò£
ü£‚, 1.5 TH ó£‹ ªññK, 8 TH
v«ì£«óx ªññK, ¬ñ‚«ó£ âv.®.
裘† Íô‹ 64 TH õ¬ó àò˜ˆ¶‹
õêF, 4T, 3T, ¬õ–H, ¹ÀLj 4.0,
â¡.âŠ.C. 1900 mAh Fø¡ ªè£‡ì
«ð†ìK õö‚è‹ «ð£ô åJ† Šó£v†
ñŸÁ‹ Š÷£‚ Iv† õ‡íƒèO™
Þ¬õ A¬ì‚°‹.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

13

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹
ªðŸÁœ÷¶. Þ‰îŠ
«ðù£M¬ù‚ ªè£‡´,

Üöè£è¾‹
M¬óõ£è¾‹
«ï£†v
â´‚èô£‹. âù«õ, â‰î
à † ì ˆ F Ÿ ° ‹ ,
輈îóƒèˆFŸ°‹, °PŠªð´‚è
Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.

Þî¡
Ü‹êƒèœ:

ê£

‹êƒ GÁõù‹ ܇¬ñJ™
ªõOJ†ì è£ô‚R «ï£†
8 «ìŠ÷†, ä «ð†
IQ‚°Š «ð£†®ò£è«õ ªõOJìŠð†ì¶.
Ýù£™, ÝŠHœ GÁõù‹ 裊H Ü®ˆ¶ˆ
îó º®ò£î ðô CøŠ¹èœ ÞF™
îóŠð†´œ÷ù.
Üîù£™, ä «ð† IQ¬ò, Þ‰î
õ¬èJ™, è£ô‚R «ï£† 8 ªõŸP
ªðŸÁM†ì¶ âù«õ Ãø «õ‡´‹.
ä«ð† IQJ¡ Ü÷M«ô«ò, è£ô‚R

CøŠð£ù

1. 1.6 Aè£ ªý˜†v «õè‹
ªè£‡ì °õ£† «è£˜ ꣋êƒ
€ú«ù£v 4412 Šó£êó˜
2. 1280 x 800 H‚ªú™ ®vH«÷»ì¡
îò 8 ܃°ô F¬ó. ì„ ñŸÁ‹ ªð¡
®T†¬ìê˜ Þò‚è‹
3. ÞññK 2 TH
4. v«ì£«óx ªññK 16 TH. Þî¬ù
¬ñ‚«ó£ âv.®. 裘† Íô‹ 64 TH
õ¬ó àò˜ˆîô£‹
5. H¡ð‚èñ£è 5 â‹.H. ñŸÁ‹
º¡ð‚èñ£è 1.3 â‹.H. FøÂì¡ Ã®ò
Þó‡´ «èñó£‚èœ

ä «ð† IQJ™ Þ™ô£î õêFèÀì¡

ê£‹êƒ «èô‚R «ï£† 8

«ï£† 8‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.
Ýù£™, 効¬ñ ܈¶ì¡ G¡ÁM´Aø¶.
꣋êƒ, îù‚«è àKˆî£ù õ¬èJ™,
ÝŠHœ îó£î Cô îQ„ CøŠ¹ì¡
îò õêFè¬÷ ÜOˆ¶œ÷¶.
è£ô‚R «ï£† 8 ªè£‡´œ÷
Ã´î™ Ü÷Mô£ù F¬ó, ¹Fò
õ£›‚¬è‚° àƒè¬÷ ܬö‚Aø¶.
ê£‹êƒ «ï£† «ð£¡èO½‹,
«ñ½‹ ªðKò «ï£† 10.1½‹,
ðóõô£è M¼‹HŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹,
ê£‹êƒ âv ªð¡,ÞF™ CøŠð£ù
ðò¬ùˆ î¼Aø¶.
ÞF™
º¿¬ñò£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õ£ŒŠ¹è¬÷Š

14

6. ݇†ó£Œ† 4.1 ªü™L d¡
ÝŠð«ó†®ƒ Cvì‹.
7. 4,600 mAh Fø¡ ªè£‡ì

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹
«ð†ìK
8. ¬õ-H ެ특
9. 210.8 X135.9 X
7.95 Ie Ü÷M™
ܬñ‚èŠð†ì¶; â¬ì
340 Aó£‹
å¼ Cô¼‚°, ꣋êƒ
 ݇†ó£Œ†
õêFèœ H®‚è£ñ™
Þ¼‚èô£‹. Ýù£™,
«ï£† 2 ñŸÁ‹ ð£¶
«ï£† 8™ Þ‰î õêFèœ
ܬùõ¬ó»‹ èõ¼‹
õ¬èJ™ àœ÷ù.
Þî¡ 8 ܃°ô
Üèôˆ F¬ó, ¬èèO™
¬õˆ¶ Þò‚°õîŸè£ù CøŠð£ù
ãŸð£ì£è àœ÷¶. Þ‰î «ìŠ÷† î®ñ¡
Iè‚ °¬øõ£ùî£è¾‹, â¬ì ÜFèI¡P
Þ¼Šð‹,
Þ‰î
«ìŠ÷†¬ì,
«ð£˜†ªóŒ† ñŸÁ‹ «ô‡†v«èŠ
õ¬èJ™ âù Þó‡´ õ¬èèO½‹
Þò‚°õ âO¬ñò£è àœ÷¶.
Þî¡ è†ì¬ñŠ¹ H÷£v®‚Aò£è
àœ÷¶, W«ö M¿‰î£½‹ ÜF˜„C àœ«÷
ªê™õF™¬ô.
Þî¡ º¡¹øñ£è àœ÷ «ý£‹
ð†ìQ¡ Þ¼ ð‚èˆF½‹ ªñ ñŸÁ‹
K옡 ð†ì¡èœ ܬñ‰F¼Šð¶,
Þò‚°õî¬ù âO°Aø¶. ®vH«÷‚°
«ñô£è, å¼ ªõŠ «èñó£ 1.3 â‹H
FøÂì¡ îóŠð†´œ÷¶. «ñô£è«õ,
ªý† «ð£¡ ü£‚, ðõ˜ ð†ì¡ ñŸÁ‹
õ£™Î‹ ð†ì¡èœ àœ÷ù.
õô¶ ð‚èˆF™ Þ¡Šó£ ªó†
†ó£¡vI†ì˜ àœ÷¶. Þî¬ù ªð£¿¶
«ð£‚° ê£îùƒèÀ‚è£ù K«ñ£†
臆«ó£™
ÝèŠ
ðò¡ð´ˆî
ÜŠO«èû¬ù
Þ‰î
«ï£†
ªè£‡´œ÷¶.
ä«ð† IQ¬ò H¡Â‚°ˆ îœÀ‹
õêFèœ: ÞF™ àœ÷ âv ªð¡, Þî¡
W› õô¶ ð‚èˆF™ Üñ˜‰¶ ªè£œAø¶.
Þî¬ù â´ˆî¾ì¡, °PŠªð´‚è âv
«ï£† ÜŠO«èû¡ ÞòƒA, F¬óJ™

15

裆ìŠð´Aø¶.
Þ‰î ªð¡ «ý£õ˜ «ñ£† 塬ø‚
ªè£‡´, Üî¡ Íô‹ ªð˜êù™
苊ΆìK¡ ñ¾v «ð£¡ø Þò‚èˆF¬ùˆ
î¼Aø¶. Þî¬ù «ï£†«ð† «ð£ôŠ
ðò¡ð´ˆî
ðô

𣘆®
ÜŠO«èû¡èÀ‹ A¬ì‚A¡øù.
Þ‰î è£ô‚R «ï£† HCJ™, Þó‡´
ÜŠO«èû¡èœ å«ó «ïóˆF™ ÞòƒAˆ
F¬óJ™ 裆ìŠð´A¡øù. Þ¶ ä «ð†
IQJ™ «ñŸªè£œ÷ º®ò£î å¡Á. Þ¶
«ï£† 2 «ð£Q™ Þ¼‰î£½‹, Üèôñ£ù
F¬ó ªè£‡ì «ï£† 8™ Þ¶, IèŠ ªðKò
õêFò£èˆ ªîKAø¶.
Þ‰î è£ô‚R «ï£† ܪñK‚è£M™
399 ì£ô˜ âù M¬ôJìŠð†´œ÷¶.
Þ¶ «ð£èŠ «ð£è‚ °¬øòô£‹

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

vñ£˜† «ð£¡

ðò¡ð£†®¡
Übî õ÷˜„C

Þ

¡¬øò ªñ£¬ð™ «ð£¡ ꉬîJ™,
vñ£˜† «ð£¡ ðò¡ð£´ Iè «õèñ£è
õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. àôè Ü÷M™ Þ‰Fò£,
Þ‰î õ¬èJ™ ä‰î£õ¶ ÞìˆF™ àœ÷î£è
ÜPM‚èŠð†´œ÷¶.
݇´‚° ݇´
Þî¡
õ÷˜„C
ªî£ì˜‰¶ àò˜‰¶
õ¼Aø¶.2012 Ý‹
݇®¡ ÞÁF Í¡Á
ñ£îƒèO™, Þ¶õ¬ó
4 «è£®«ò 40 ô†ê‹
vñ£˜† «ð£¡èœ
Þ‰Fò£M™ MŸð¬ù
ªêŒòŠ ð†´œ÷ù.
Þ‰G¬ôJ™ “vñ£˜†
«ð£¡’ ðò¡ð´ˆ¶
õ,æ󣇮™, 22
ï
£

è
œ
«êI‚èŠð´Aø¶ âù,
ܪñK‚è£M™

16

ïìˆîŠð†ì
ÝŒM™
ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
Þ¶ ðŸPò îèõ™ õ¼õ
º¡«ð
v񣘆
«ð£¡
àð«ò£A‚°‹ ºî™ ÞìˆF™
H«óC™, Ü´ˆ¶ üŠð£¡,
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Yù£ ÝAò
ï£´èœ àœ÷ù. Þ‰Fò£¬õ
ªð£¼ˆîõ¬óJ™
ªñ£ˆî
ªñ£¬ð™ «ð£¡èO™ 5% â¡ø
Ü÷M™ vñ£˜† «ð£¡èœ
àœ÷ù. Þîù£™, ݇´‚°
݇´ 57% â¡ø Ü÷M™ Þî¡
â‡E‚¬è
ÜFèKˆ¶
ªè£‡«ì õ¼Aø¶. Þ‰î
õ÷˜„C
Yù£
ñŸÁ‹
ܪñK‚è£M¬ù‚ 裆®½‹
ÜFèñ£°‹. àôè Ü÷M™,
𣶠˟P 𶠫裮
v񣘆
«ð£¡èœ

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.
Þ‰G¬ôJ™ ܪñK‚è£M¡ õ˜ˆîè
Ý󣌄C
GÁõùñ£ù,
ý£Kv
Þ¡ì˜Ý‚®š, vñ£˜†«ð£¡ ªî£ì˜ð£è,
2,120 «ðKì‹ ÝŒ¾ ïìˆFò¶. ÞF™, 97
êîiî‹
«ð˜
îƒè÷¶
º‚Aò
ðò¡ð£†®Ÿ° vñ£˜† «ð£¬ù¬ò
ðò¡ð´ˆ¶õî£è ªîKMˆF¼‰îù˜.
ÜF½‹ ªð¼‹ð£½‹, ’Þ ªñJ™’
ðò¡ð£†®Ÿè£è«õ ÜFè Ü÷M™,
vñ£˜† «ð£¡èœ ðò¡ð´ˆîŠð†´
õ¼A¡øù. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ êÍè
õ¬ôî÷ƒèœ,
M¬÷ò£†´‚èœ,
Þ¬íòî÷ îèõ™èœ,
õ£Q¬ô Gôõó‹,
õ¬óðìƒèœ,
T.H.âv., è£ô‡ì˜
ñŸÁ‹
è®è£ó‹
«ð£¡øõŸÁ‚è£è
v ñ £ ˜ †
«ð£¡è¬÷«ò
ª ð ¼ ñ ÷ M ™

17

ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ÜFè Ü÷M™
Þ ªñJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´õ îƒèÀ‚°
å¼ ï£O™ 88 GIì‹ «êI‚èŠð´õî£è
ðô˜ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ÞF™ ⿈¶
õ®M™ ÜŠðŠð´‹ ÞªñJ™ Íô‹
ñ†´‹  å¡Á‚° 53 GIì‹
«êI‚èŠð´Aø¶. ðEò£ŸÁðõ˜èO™
25 êîiî‹ «ð˜ îƒè÷¶ ðE GIˆî‹
Þ ªñJ™ ÜŠð vñ£˜† «ð£¡è¬÷
ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
Þšõ£Á vñ£˜† «ð£¡è¬÷
ðò¡ð´ˆ¶õ ݇´ å¡Á‚° 22
ï£†èœ «êI‚èŠð´A¡øù â¡ð«î Þ‰î
ÝŒM¡ º‚Aò Ü‹ê‹ â¡ð¬î MõKˆ¶
Þ‰î ÝŒ¬õ «ñŸªè£‡ì A™ ð¾¡
G‚ ÃÁ‹«ð£¶,”ªñ£¬ð™ «ð£¡èO™
ïiù ªî£N™¸†ðˆ¬î ðò¡ð´ˆF
ð™«õÁ Ü‹êƒèœ «ê˜‚èŠð†´œ÷,
ðEJì‹ ñŸÁ‹ ªê£‰î ðò¡ð£†®Ÿ°
Þ¬õ ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
Ýù£½‹
v񣘆
«ð£¡
ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èO™ 82 êîiî‹ «ð˜
ÜF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ â™ô£ Mîñ£ù
Ü‹êƒè¬÷»‹
ðò¡ð´ˆ¶õ
F™¬ôò£‚°‹”
â¡Á
Üõ˜
ªîKMˆî£˜.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

å

šªõ£¼ ¹Fò
v ñ £ ˜ †
« ð £ Â ‹
ð£¶
¹¶
¹¶
õ ê F è À ì ¡
ªõOõ¼Aø¶ .
܉î õ¬èJ™ Sony
GÁõùˆF¡ ¹Fò «ð£¡
Xperia ZR â¡ø «ð£¡
c¼‚è®J™ «ð£†«ì£ â´‚°‹
FøÂì¡ ªõOò£A
àœ÷¶.
Þ‰î «ð£¡ Íô‹
c¼‚è®J™ 1.5 e†ì˜
Ýö‹ õ¬ó «ð£†«ì£
ñŸÁ‹ i®«ò£‚è¬÷  â´‚è
º®»‹.
Þî¡ Ýó‹ð M¬ô Ï𣌠29990
â¡Á G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶.
Android Ýð«ó†®ƒ CvìˆF™
Þòƒ°‹ Þ¶ Android 4.1 (Jelly Bean) OS
– ä ªè£‡´œ÷¶.
îI› 𮂰‹ õêF àœ÷¶.
13 MP
ªñJ¡
«èñó£¬õ
ªè£‡´œ÷¶.
Þî¡ Íô‹ Full HD Video Recording

R
Z
a
i
r
e
p
X
y
Son

Þ‰Fò£M™ ø¶!!!
A
¼
õ
°

ù
¬
MŸð

18

ªêŒò º®»‹.
LED Flash, Auto Focus, Geo-tagging
«ð£¡ø õêFèÀ‹ ÞF™ àœ÷¶.
Ü«î «ð£ô º¡ù£½‹ å¼ 0.3 MP
«èñó£¬õ ªè£‡´œ÷¶.
Þ¬î
i®«ò£
裙
«ð£¡ø
õêFèÀ‚°cƒèœ ðò¡ð´ˆîô£‹.
Þ¶ 4.55 Inch HD TFT LCD Capacitive
Touch Screen àì¡ õ¼Aø¶.
ÞF™ Multi Touch õêF ꊫ𣘆
ªêŒAø¶.
Accelerometer, Gyro, Proximity, Compass
ÝAò ªê¡ê£˜è¬÷»‹ªè£‡´œ÷¶.
Þ¶ 2 GB RAM ñŸÁ‹ 1.5 GHz Quadcore Processor ªè£‡´œ÷¶.
Þî¡ Þ¡ì˜ù™ ªññK 8 GB ñŸÁ‹
32 GB õ¬ó Micro-SD 裘´ àœO´‹
õêF»‹ àœ÷¶.
܈«î£´ Þ¶ Li-Po 2300 mAh
«ð†ìK»ì¡ 11 ñE «ïó Talktime ñŸÁ‹
470 ñE «ïó Standby Time «ð£¡øõŸÁì¡
õ¼Aø¶.
c¼‚è®J™ «ð£†«ì£ & i®«ò£
â´‚°‹ FøÂœ÷ Þ¶ å¼ Waterproof â¡ð¶ àƒèÀ‚° ªîK»‹.
Ü«î êñòˆF™ Þ¶ Dust-proof
õêF»ì‹ õ¼Aø¶.
ÞõŸ«ø£´ 3G, Bluetooth, Wi-Fi, GPS,
Java «ð£¡ø CøŠð‹êƒèÀ‹ àœ÷¶
ÞF™ à‡´.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

Ã

°
O
¡
ð£¬îò
¹
F
ò
ÜŠO«èû¡
â¡ù
ªîK»ñ£ 𜠫ìŠô†
èç«ð. Þ‰î ÜŠO«èû¡
ð£¶
ܬùˆ¶
«ìŠô†èÀ‚°‹
ªè£´‚èŠð†´œ÷¶.
Þî¡ Íô‹ «ìŠô†®¡
MŸð¬ù «ñ½‹ Å´ H®‚°‹
âùˆ ªîKAø¶. êK ܶ Þ¼‚膴‹
Þ‰î ªìŠô†è¬÷ 致H®ˆîõ˜ ò£˜
â¡Á ªîK»ñ£? Þ«î£ Ü‰î °†®
õóô£¬ø W«ö 𣼃èœ.....

2000


¬ñ‚«ó£ê£Š®¡ ºî™
«
ì
Š
ô

ªõOJìŠð†ì¶.
2002 ™ ÜF™ Cô
ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒ¶
«ìŠô† H.C. â¡ø
ªðòK™ ¬ñ‚«ó£ê£Š†
ªõOJ†ì¶.
«ñ£û¡ è‹HΆì˜
«ìŠô† 2000 ™ ªõOõ‰î¶
Ýù£™ ªðKò Ü÷M™ ªõŸP
ªðøM™¬ô.
2010 ÝŠHO¡ ä «ð† 
«ìŠô†®¡ ªð¼¬ñ¬ò àôèPò

ðO¡ ð£¬îò ¹Fò ÜŠO«èû¡

ºî¡
ºîL™
«ìŠô†¬ì
致H®ˆîõ˜ ÝŠHO¡ ð¾‡ì˜ Ýù
v¯š ü£Šv . ºî™ «ìŠô† 1987

ªõOõ‰î¶
Þ¶
Lù‚v™
ªêò™ð†ì¶.
Þó‡ì£õ¶ «ìŠô† 1989 ™ MS DOS
™ ªõOõ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Þî¡ M¬ô
Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î¶.
ÝŠHO¡ ºî™ «ìŠô† 1993 ™ 
ªõOõ‰î¶.
1999 ™ 𣙋 苪ðQò£™ PDA
«ìŠô† ªõOõ‰î¶.

19

ªêŒî¶.
Üî¡ H¡¹  ꣋ꃰ‹ è÷ˆF™
ÞøƒAò¶.
H¡¹ 200 ì£ô¼‚«è ܪñ꣡
«ìŠô† ªõOõ‰î¶.
«ê£Q 2011 ™ îù¶ S2 «ìŠô†¬ì
ªõOJ†ì¶.
2012 ™ ¬ñ«è«ó£ê£Š† ¹Fò
«ìŠô†¬ì
ªõœJ†´
«î£™M
è‡ì¶.
𣶠Ýêv ¹¶ õ¬èò£ù
«ìŠô†¬ì 致H®‚°‹ ºòŸ„CJ™
ÞøƒA»œ÷¶.

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

ªê

™«ð£¡ ìõ˜èO™
Þ¼‰¶ ªõOŠð´‹
è F ˜ i „ ê £ ™
C†´‚°¼M
Þù‹
ÜN‰¶õ¼A¡øù.
ªê™«ð£¡ ìõ˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡
èF˜i„² àœ÷î£? ªê™«ð£¬ù
ꆬ슬ðJ½‹ Þ´Š¹‚°
ܼA½‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
ªê™ðõ˜èÀ‚°
â „ ê K ‚ ¬ è ¬ ò

«õ™Î’ â¡Aø£˜èœ.
ފ𮄠ªê£¡ù¶‹,
ã«î£ Þ¶ ªê™«ð£Q¡
M¬ô ñFŠ¹ â¡Á
G¬ù‚è£b˜èœ.
“vªðCH‚ ܊ꘊû¡
«ó†’
â¡ðî¡
²¼‚è«ñ “âv.ã.ݘ.’
â¡ð¶.

¡
£
ð
«

ê
ª
?
è
œ
£
è
ñ
ÜFè Šðõó£ cƒ îL™!!!
ð£M ð®»ƒè º
î
¬
Þ

ÜO‚Aø£˜èœ õ™½ï˜èœ.
ܶ, ªê™«ð£Q™ Þ¼‰¶‹
ªõOŠð´‹
èF˜i„²,
ñQî¬ù»‹ ð£F‚°‹
â¡ð¶î£¡.
Þ‰î‚ èF˜i„¬ê
â
Š
ð
®
Ü÷‚Aø£˜èœ?
Þî¬ù “âv.ã.ݘ.

Üî£õ¶
å¼
ªê™«ð£¡
ªî£ì˜H™ Þ¼‚°‹ «ð£¶,
ÜF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ “âô‚†«ó£
«ñ‚ù®‚” ܬôèœ Ü™ô¶ «ó®«ò£
èF˜èœ à콂°œ á´¼¾‹ Ü÷¬õ
G˜íJŠð«î “âv.ã.ݘ”.
Þ¶ ªê™«ð£Q™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹
ê‚F¬ò Ü™ô¶ èF˜i„¬ê àì™
à†AóA‚°‹ Ü÷¬õ‚ °PŠð¶.
Þ¶

ðò¡ð´ˆ¶‹
ªê™«ðCJ¡
“õ£†v ªð˜ A«ô£
A󣋔 â¡ð¬î
Ü®Šð¬ìò£è
¬
õ
ˆ

ñFŠHìŠð´Aø¶.
“âv.ã.ݘ.

20

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

«õ™Î” °¬ø‰F¼‰î£™, àƒèœ ªê™«ðC
I辋 ð£¶è£Šð£ù¶.
°¬ø‰î Ü÷¾ èF˜è«÷ ªê™«ð£Q™
Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´ ܶ à콂°œ
á´¼¾Aø¶ â¡ð¬î‚ °P‚Aø¶.
嚪õ£¼ ªê™«ð£Â‹ ªê™«ðC
ìõ˜èÀì¡ Þ¬í‚èŠð´‹«ð£¶, ÜF™
Þ¼‰¶
«ó®ò£
èF˜èœ
ªõOò£A¡øù.
Þ‰î‚ èF˜èœ àìL™ àœ÷ F²‚è÷£™
ߘ‚èŠð´A¡øù.
Þ¶ â‰î Ü÷M™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚
°P‚°‹ âv.ã.ݘ. «õ™Î¬õ
ªõOèO™ àœ÷ ðô
º¡ùE
ªê™«ð£¡
GÁõùƒèœ, ªê™«ðCJ¡
MõóŠ ð‚èˆF™à‡¬ñò£è«õ
°PŠH´A¡øù.
ªê™«ðC GÁõù Þ¬íò
î÷ƒèO™ ܶ ðŸPò MõóˆF™
嚪õ£¼
ªê™«ðCèO¡
âv.ã.ݘ. ñFŠ¹‹ îõø£ñ™
°PŠHìŠð†´œ÷ù.

21

Þî¬ù
¬õˆ¶
ð £ ¶ è £ Š ð £ ù
ªê™«ðCè¬÷ˆ
«î˜¾ªêŒ¶

õ£ƒèº®»‹.
Þ

î
“âv.ã.ݘ” Þ¡
ÜFèð†ê ñFŠ¹ 1.60
õ£†v
â¡Á
G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶.
Ýù£™ ªê™«ðCèO™ âvãݘ ñFŠ¹
ðŸPò Mõó‹ Þ™ô£î‹, ܶðŸPò
MNŠ¹í˜¾ ñ‚èO¬ì«ò Þ™ô£î‹,
à콂°ˆ b¬ñ ðò‚è£î, ð£¶è£Šð£ù
ªê™«ðCè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹
Þ¶õ¬ó A¬ì‚è£ñ«ô Þ¼‰î¶.
ªê™«ðC â¡ð¶ ²ñ£˜ 10 ݇´èÀ‚°
º¡¹î£¡ Hóðôñ£èˆ ¶õƒAò¶.
Üîù£™ Þî¡ Íô‹ ܬ컋
ð£FŠ¹è¬÷‚
è‡Ãì£è
ޡ‹è£íM™¬ô.
Ýù£™,
æ˜
â„êK‚¬èò£è,
ªê™«ðCèO™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹
ÜFèŠð®ò£ù èF˜i„²‚è÷£™, Üî¬ùŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹ ñQî˜èÀ‚° ê£î£óí
ê¼ñ «ï£Œ ºî™, ¹ŸÁ«ï£Œ õ¬ó ãŸðì
ÜFè õ£ŒŠ¹èœ àœ÷î£è M…ë£Qèœ
ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
ªê™«ðCèO¡
ðò¡ð£†¬ì‚
°¬øˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á àôè
²è£î£ó ܬñŠ¹ õL»Áˆ¶‹ Ü÷¾‚°
Þî¡ ð£FŠ¹èœ °Pˆ¶ ÞŠ«ð£¶
MNŠ¹í˜¾ ãŸð†´ õ¼Aø¶.

ü¨¬ô 2013

ªï†ªõ£˜‚ ªî£N™¸†ð‹
ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

ñ£

íõ˜èÀ‚° ªðK¶‹
ð ò ¡ ð ´ ‹
èEŠªð£PJò™
ð£ìƒè¬÷, âOò îIN™ â¿Fõ¼‹,
º¡«ù£® ⿈î£÷˜ º.CõLƒè‹
Üõ˜èO¡ ñ£ªð¼‹ ð¬ìŠ¹!

ªï†ªõ£˜‚ ªî£N™¸†ð‹
A Complete Reference onComputer Networks

ð‚èƒèœ: 960
M¬ô: Ï.550/Þ‰î Ë™, è‹ŠÎ†ì˜ ªï†ªõ£˜‚
ªî£N™¸†ð‹ ðŸP, âõ¼‹ âOî£è
¹K‰¶ ªè£œÀñ£Á, âOò îIN™
â¿îŠð†ì å¼ º¿¬ñò£ù Ë™.
îI›ï£†®¡ Aó£ñŠ¹ø ñ£íõ˜èœ,
ïiù è‹ŠÎ†ì˜ ªî£N™¸†ðˆ¬î èŸÁ
«îÁõ, ݃Aô‹ å¼ î¬ì‚è™ô£è
ܬñ‰¶Mì‚ Ã죶 â¡Aø «ï£‚A™,
îIN™ â¿îŠð†´œ÷ îóñ£ù Ë™.
â‰î«õ£˜ ݃Aô ËL½‹ Þ™ô£î
Ü÷¾‚° MKõ£è¾‹, M÷‚èñ£è¾‹,
âO¬ñò£è¾‹, º¿¬ñò£è¾‹, àôè
îóˆ¶ì¡ â¿îŠð†´œ÷ àò˜è™M
ð£ìË™. ܶñ†´I¡P, âˆî¬èò
è®ùñ£ù ÜPMò™ ªî£N™¸†ð
輈èƒè¬÷»‹,
݃Aôˆ¬î
裆®½‹ îIN™, âO¬ñò£è ¹K»‹
õ‡í‹ â´ˆ¶‚Ãø º®»‹ â¡ð¬î
GÏHˆ¶ 裆´‹ Ë™.
Þ‰î Ë™, ÜŠO«èû¡ «ôò˜,
®ó£¡v«ð£˜† «ôò˜, ªï†ªõ£˜‚
«ôò˜, «ì†ì£-Lƒ‚ «ôò˜, çHC‚è™
«ôò˜ ÝAòõŸP¡ ªêò™ð£´èœ ðŸP»‹
ÜõŸP™ ªêò™ð´‹ ¹ªó£†ì‚裙èœ
ðŸP»‹ MKõ£è â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. ¯Cd/
äd ðŸP «õªø‰î Ë™èO½‹ Þ™ô£î
Ü÷¾‚° M÷‚èñ£ù ð£ìƒèœ àœ÷ù.
CCâ¡ã «î˜¾‚° «î¬õŠð´‹ Ü÷¾‚°,
äd-M4, äd-M6 ¹ªó£†ì‚裙èœ, ÜõŸP¡
ºèõK ܬñŠ¹èœ ðŸPò Mõóƒè¬÷
î¼Aø¶. õò˜ªôv ªï†ªõ£˜‚°èœ,
¹ÙLj, ¬õçH, ¬õñ£‚v, õò˜ªôv
H󣆫ð‡†, õ˜„²õ™ «ô¡ ÝAò

22

Ë™ ÜPºè‹

ªî£N™¸†ðƒè¬÷ MKõ£è M÷‚°Aø¶.
2-T, 3-T, 4-T ªñ£¬ð™ îèõ™ªî£ì˜¹
ªî£N™¸†ðƒèœ, ªñ£¬ð™ äd ðŸPò
ð£ìƒè¬÷»‹
ªè£‡´œ÷¶.
ñ™†®e®ò£ ªï†ªõ£˜‚°èœ ðŸP
îQò£è æ˜ ÜˆFò£òˆF™ ã¿ ð£ìƒèœ
ܬñ‰¶œ÷ù. AKŠ«ì£Aó£çH, ®T†ì™
C‚«ù„ê˜, Ýî¡®«èû¡ ¹ªó£†ì‚
裙èœ, äd-ªê‚, âvâvâ™, çðò˜õ£™
Þ¬õ«ð£¡ø ªï†ªõ£˜‚ ð£¶è£Š¹
ðŸPò ܬùˆ¶ ¸†ðƒè¬÷»‹ ªîOõ£è
â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. ªï†ªõ£˜‚ «ñô£‡¬ñ
ðŸPò
ð£ìƒè¬÷»‹
àœ÷ì‚A»œ÷¶.
Þ‰î Ë™, H.Þ. èEŠªð£PJò™
Ü™ô¶ H.ªì‚. îèõ™ ªî£N™¸†ð‹
ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‚°, Ü‡í£ ð™è¬ô
èöè‹ õ°ˆ¶œ÷ ð£ìˆF†ìˆF¡ð®,
è‹ŠÎ†ì˜ ªï†ªõ£˜‚ î£À‚°Kò
ܬùˆ¶ ð£ìƒè¬÷»‹ º¿¬ñò£è‚
ªè£‡´œ÷¶. AKŠ«ì£Aó£çH»‹
ªï†ªõ£˜‚ ð£¶è£Š¹‹, ªñ£¬ð™
îèõ™ªî£ì˜¹ ÝAò èÀ‚°Kò
ªð¼‹ð£ô£ù ð£ìƒè¬÷»‹ Þ‰î Ë™
àœ÷ì‚A»œ÷¶
â¡ð¶
°PŠHìˆî‚è¶.
Þ‰î Ë™, ð™è¬ô èöèƒèO™,
è™ÖKèO™, ðJŸCòèƒèO™ 苊Άì˜
ªï†ªõ£˜‚ ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‚°Š
ð£ì Ëô£è¾‹ (Text Book), èŸÁˆî¼‹
ÝCKò˜èÀ‚° °PŠ¹ Ëô£è¾‹ (Reference Book) ðò¡ð´‹. ÝCKò˜, ñ£íõ˜èœ
ñ†´I¡P, ݘõºœ÷ âõ¼‹ Þ‰î
ˬô 𮈶, è‹ŠÎ†ì˜ ªï†ªõ£˜‚
ªî£N™¸†ðˆ¬î âOî£è ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®»‹ â¡ðF™ äòI™¬ô.
Ë™ A¬ì‚°Iì‹
èKê™e®ò£,37,ðü¬ù «è£J™ ºî™
ªî¼, õìðöQ, ªê¡¬ù&26.9381110500.
¹ˆîè M¬ô»ì¡ Ï. 50 «ê˜ˆ¶
ñEò£˜ì˜ ÜŠHù£™ ¹ˆîè‹ ÜŠH
¬õ‚èŠð´‹.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

Þ¡ì˜ªï† «ñ£ìˆF¬ù Ü¡ô£‚
ªêŒõ¶ âŠð®?

ï£

‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ Þ¬íò„
«ê¬õ õöƒ°ù˜èO¡
(Airtel, Mobitel, Dialog, Etisalat) Dongle Þ¬ù  õ£ƒAù£™
Üõ˜èÀ¬ìò SIM ¬ò îMó «õÁ â‰î
SIM ¬ò»‹ ð£M‚è Þòô£îõ£Á î´ˆ¶
¬õˆ¶ Þ¼Šð£˜èœ. «õÁ å¼

GÁõùˆ¶¬ìò SIM Þ¬ù Dongle Þ™
«ð£†ì£™ Unlock Code «è†°‹.ÜF™
êKò£ù Code Þ¬ù  ªè£´ˆ¶
M†ì£™ ܉î Dongle , Unlock ªêŒòŠð†´
M´‹.êK Þ‰î Unlock Code Þ¬ù âŠð®
致H®Šð¶?

23

ºîL™
àƒèÀ¬ìò
Dongle Þ¡
15 Þô‚般î
ªè£‡ì
IMEI Number
ä 致H®
»ƒèœ.Þ¶
Dongle Þ¡
H¡ ¹øˆF™ è£íŠð´‹.Þ¬î
ÜŠð®«ò Copy ªêŒ¶ Þ‰î î÷‹
ªê¡Áhttp://www.wintechmobiles.
com/tools/huawei-code-calculator/,
àƒèÀ¬ìò
DONGLEÞ¡
IMEIªè£´ˆ¶
CALCULATE
ªè£´‚辋.
ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ¬ìò Dongle
ÞŸ°Pò Unlock Code A¬ì‚°‹.
ܬî ÜŠð®«ò Copy ªêŒ¶ M†´,
«õÁ å¼ GÁõùˆ¶¬ìò SIM Þ¬ù
Dongle ÞŸ°™ «ð£´ƒèœ.àƒèOì‹ Unlock Code «è†°‹, ܉î ÞìˆF™ Paste
ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ Unlock ÝAM´‹.

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

Þ¬ê‚è£ù Þ¬íòî÷‹

ñ

Qî˜èœ ºî™ ܬùˆ¶
àJKùƒèÀ‹ 嚪õ£¡Á‹
嚪õ£¼ ެꂰ ñòƒA‚
ªè£‡´  Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® Þ¼‚°‹
ðô ÜPòõ¬èò£ù åLèœ Ü¬ùˆ¬î»‹
å«ó ÞìˆF™ Þ¼‰¶ âOî£è îóMó‚èô£‹
Þ¬îŠðŸPˆî£¡ Þ‰îŠðF¾.
Þ¬êJ¡ 嚪õ£¼ ðKñ£Ÿøº‹
è£ôˆF¡
«õ舶‚°
ãŸøð®
ñ£P‚ªè£‡«ì

Þ¼‚Aø¶,
â¡ù Þ¬êJ¡ õ÷˜„C «õèñ£è
õ÷˜‰î£½‹ Þ¡Á‹ ÞòŸ¬è¬ò óCˆîð®

24

þ‹
ÃJ™,
ñJ™ «ð£¡ø ðô
õ ¬ è ò £ ù
àJKùƒèO¡
ê ˆ î ˆ ¬ î
«è†ðF™ îQ
²è‹ . ÞŠð®
A ¬ ì ‚ ° ‹
ðôõ¬èò£ù
åL¬ò âOî£è
îóMó‚èô£‹
ïñ‚° àî¾õîŸè£è å¼ î÷‹ àœ÷¶.
Þ¬íòî÷ ºèõK : http://www.findsounds.com/types.html
Þ‰îˆî÷ˆFŸ° ªê¡Á ïñ‚° â‰î
åL «î¬õ«ò£ ܬî î†ì„² ªêŒ¶
Search â¡ø ªð£ˆî£¬ù ªê£´‚A
«îìô£‹, å¡ø™ô Þó‡ì™ô 20 ô†ê‹
MˆFò£êñù åLèœ Þ‰îˆî÷ˆF™
Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. â‰î ð£˜çªñ† -™
«î¬õ«ò£
ܬî
«î˜‰ªî´ˆ¶
îóMó‚èô£‹. Üöè£ù
ÞòŸ¬èJ¡ åL¬ò «è†è M¼‹¹‹
ï‹ñõ˜èÀ‚°‹ Þ‰îî÷‹ ðòÂœ÷î£è
Þ¼‚°‹.

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

Ý¡¬ô¡ Íô‹ àôA¡
823 ®M «êù™è¬÷»‹
致 óC‚è
Þ¬íòî÷ƒèO™ ®M G蛄Cè¬÷Š 𣘂è ðô
Þ¬íòî÷ƒèœ Þ¼‰î£½‹ Cô î÷ƒèœ Ý¡¬ô¡
Íô‹ 𣘂è è†ìí‹ õÅL‚A¡øù˜ Ýù£™ â‰î
è†ìíº‹ Þ™ô£ñ™ Þôõêñ£è Ý¡¬ô¡ Íô‹
àôè èO™ Þ¼‚°‹ 823 ®M «êù™è¬÷»‹
𣘂èô£‹ ïñ‚° àî¾õîŸè£è å¼ î÷‹ àœ÷¶.ï‹
èEQ Íô‹ àôèˆF™ ܬùˆ¶ èO½‹ ðô
ªñ£NèO½‹ Þ¼‚°‹ 823 ®M «êù™è¬÷»‹ å«ó

25

î÷ˆF™ Þ¼‰¶ 致
óC‚èô£‹ .
Þ¬íòî÷ ºèõK :
http://www.tvweb360.com/
Þ‰îˆî÷ˆFŸ° ªê¡Á
â‰î ®¡ ®M «êù™
ð£˜‚è «õ‡´«ñ£ ܉î
¬ì
«î˜‰ªî´‚è
«õ‡´‹ Ü´ˆ¶ ܉î
®™ â‰î ªñ£N «êù™
«õ‡´«ñ£ ܬ
«î˜‰ªî´‰î£™ °PŠH†ì
ªñ£N «êù™èœ ðô
ïñ‚° A¬ì‚°‹ ÞF™
â‰î «êù™ «õ‡´«ñ£
ܬî
«î˜‰ªî´ˆ¶
ªê£´‚Aù£™
܉î
«êù¬ô  Þôõêñ£è
𣘂èô£‹. ªêŒFèœ,
õóô£Á , 裪ñ®, ªð£¿¶
«ð£‚° CQñ£ âùŠ ðô
«êù™è¬÷

Þôõêñ£è ÞƒA¼‰¶
𣘂èô£‹. 臮Šð£è
Þ‰îŠðF¾ ܬùõ¼‚°‹
ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

Ý

Š H O ¡
îò£KŠ¹èÀ‚°
Þ¡Á
àôè‹
º¿õ¶‹
Þ¼‚°‹
âF˜Šð£˜Š¹è¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹
õ¬èJ™ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚
èEŠªð£P¬ò
à¼õ£‚è
Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶.
ܬõ  âF˜ð£˜Šð¬î

êŸÁ
ÜFèñ£è«õ
ªî£N™¸†Šðˆ¶ì¡ ªõOõó
Þ¼‚Aø¶. Þ¶ àô¬è Ü´ˆî
è†ìˆ¶‚° â´ˆ¶ ªê™½‹
â¡ðF™ CP¶‹ äòI™¬ô
â¡ð¬î  ÜP‰î«î. Þ«î£
ÝŠHO¡ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚
èEŠªð£P¬ò
ðìˆF™
è£íô£‹...

26

ÝŠHO¡
¹Fò
èEQ

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

«ðv¹‚ ªêŒFèœ
èQ

«ý‚ ªêŒòŠð†ì «ðv¹‚ è킬è
F¼‹ð ªðÁõ âOò õN!!!!

F

acebook î÷ˆF¡ ÜPMŠH¡ ð®
å¼ ï£¬÷‚° êó£êKò£è 600,000
Hacking ºòŸCèœ ïì‚Aø.
cƒèœ âšõ÷¾ è®ùñ£ù è쾄ªê£™
¬õˆF¼‰î£½‹ ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹
ªî£N™¸†ð õ÷˜„CJ™ ²ôðñ£è è쾄
ªê£™¬ô F¼® èí‚¬è ºì‚A
M´A¡øù˜. ÜŠð® Facebook è킬è
ºì‚AM†ì£™ âŠð® e†ð¶ âù
𣘊«ð£‹.
Þ Facebook™ å¼ õêF ªè£´ˆ¶
àœ÷ù˜. ܉î õêFJ¡Íô‹ ²ôðñ£è
hack ªêŒòŠðì è킬è F¼‹ðŠ
ªðøô£‹. cƒèœ Facebook™ Þ¼‰î£™
signout ªè£´ˆ¶ ªõO«òÁƒèœ.Hø°
Þ‰î LƒA™ https://www.facebook.com/hacked
ªê™½ƒèœ. àƒèÀ‚° å¼ window
õ¼‹.
܉î windowM™ àœ÷ My Account Is
Compromised â¡ø ð†ì¬ù click ªêŒò¾‹.
àƒèÀ‚° Ü´ˆî window openÝ°‹. ܉î
windowM™ àƒèœ è킬è F¼‹ð ªðø
ðô õêFèœ(email, mobile number, friends
name) Þ¼‚°‹. ÜF™ àƒèÀ‚° â‰î
õNJ™ «õ‡´«ñ£ ܉î õN¬ò «î˜¾
ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. (Þƒ° âŠð®
ߪñJ™ Íô‹ e†ð¶ âù𣘊«ð£‹).

27

I¡ù…ê™ ºèõK¬ò ªè£´ˆî H¡ù˜
W«ö àœ÷ Search â¡ø ð†ì¬ù
Ü¿ˆ¶ƒèœ.
Ü´ˆ¶ àƒèÀ‚° Þ¡ªù£¼ window
open Ý°‹. cƒèœ ªè£´ˆî I¡ù…ê™
ºèõKJ™ àœ÷ facebook è킬è
裆´‹.àƒèœ èí‚A™ è¬ìCò£è
Þ¼‰î è쾄 ªê£™¬ô ܉î ÞìˆF™
ªè£´‚辋.
è쾄
ªê£™¬ô
ªè£´ˆî¾ì¡ W«ö àœ÷ Continue â¡ø
ð†ì¬ù Ü¿ˆî¾‹. Ü´ˆî window open
Ý°‹. ÜF™ àœ÷ Send Codes and Login
to Gmail â¡ø ð†ì¬ù Ü¿ˆî¾‹.
àƒèÀ‚° Þ¡ªù£¼ Pop-up window
open Ý°‹. ÜF™ Þ‰î TªñJL¡ ºèõK
ñŸÁ‹ è쾄 ªê£™ «è†°‹ ܬî
êKò£èªè£´ˆî H¡ù˜ TªñJL¡
ÜÂñF «è†°‹ ÜF™ Allow ªè£´ˆ¶
M†ì£™ «ð£¶‹ àƒèÀ‚° å¼ window
õ¼‹. ÞŠªð£¿¶ ¹Fò è쾄 ªê£™¬ô
ªîK¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ W«ö àœ÷ Change
Password â¡ð¬î ªè£´ˆ¶ M†ì£™
«ð£¶‹ àƒèO¡ èí‚° F¼‹ð
ªðøŠð´‹. ÞQ cƒèœ àƒèœ facebook
è킬è
⊪𣿶‹
«ð£ô
àð«ò£A‚èô£‹.
& ²ò‹¹
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

«ô†ìv† ªñ£¬ð™v
ªñ£¬ð™ «ð£¡ ꉬîJ™ 
«î£Á‹ ðô «ð£¡èœ ÜPºèñ£ù£½‹,
Cô «ð£¡èœ ÜFèñ£ù õó«õŸ¬ðŠ
ªðÁA¡øù. °PŠð£è ªðKò GÁõùƒ
èO¡ ð†ªü† «ð£¡èœ Þ‰î õ¬èJ™
ÜFèñ£è
õ£ƒAŠ
ðò¡ð´ˆîŠ
ð´A¡øù.
1. «ï£‚Aò£ â‚v1-01: Ý„êKòŠ ðìˆî‚è
õ¬èJ™ Ï.2,000 ‚°‹ °¬øõ£ù M¬ôJ™,
«ï£‚Aò£ GÁõù‹, Þó‡´ C‹
Þò‚èˆF™ Ü®Šð¬ì õêFèÀì¡ Þ‰î
«ð£¬ù‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶.
Þ¶ å¼ «è‡® 𣘠¬ìŠ «ð£¡.
1.8 ܃°ô ÜèôˆF™ ®.âŠ.®.
®vH«÷»ì¡ îò F¬ó, v¯K«ò£
âŠ.â‹. «ó®«ò£, â‹H 3 IÎC‚ H«÷ò˜
Þî¡ CøŠ¹ õêFè÷£°‹. Þî¡
ªññK¬ò ¬ñ‚«ó£ âv.®. 裘† Íô‹
16 TH õ¬ó ÜFèŠð´ˆîô£‹ â¡ð¶
Ã´î™ CøŠð£°‹. âv.â‹.âv.
ÜŠðô£‹.
«ð£†«ì£, i®«ò£ õêFèœ ÞF™
îóŠðìM™¬ô. Þî¡ ÜFè ð†ê M¬ô
Ï.1,779. C芹, 죘‚ A«ó, èì™ cô‹
ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ õ‡íƒèO™
A¬ì‚Aø¶.
2.«ï£‚Aò£ Þ 6:
ðô è÷£è âF˜ð£˜ˆF¼‰î
«ï£‚Aò£ Þ6 ªñ£¬ð™ «ð£¬ù ,
ñ‚èœ º¡ðF¾ ªêŒ¶ õ£ƒA‚
ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÜPM‚èŠ ð†ì¶.
ðF¾èœ °Mòˆ ªî£ìƒ Aòî£è,
«ï£‚Aò£ ÜPMˆ¶,
«ð£¬ù»‹ ꉬîJ™
ªõO J†´œ÷¶.
å¼ C‹ Þò‚è‹
ªè£‡ì Þ‰î 3T

28

ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹
«ð£¡ Þî¡ «èñó£MŸ°Š ªðò˜ ªðŸø¶.
Çò™ â™.Þ.®. H÷£w, 8 ªñè£ H‚ªú™
Fø¡, 720 H â„.®. i®«ò£ Fø¡ ñŸÁ‹
®T†ì™ ú¨‹ õêF»ì¡ Þ¶
Þòƒ°Aø¶. º¡¹øº‹ å¼ «èñó£ 3T
i®«ò£ ܬöŠ¹ èÀ‚°ˆ îóŠð†´œ÷¶.
®MJ™ «ð£¬ù ެ툶‚ è£í ®M
ܾ†¹† õêF àœ÷¶.
Þî¡ ªññK 8 TH. Þî¬ù ¬ñ‚«ó£
âv.®. 裘† Íô‹ 32 TH õ¬ó

ÜFèŠð´ˆîô£‹. âv.â‹.âv., â‹.â‹.
âv., Þ¡v쇆 ªñê…ê˜, ¹w ªñJ™
¬ìŠ ÞªñJ™ ÝAòù ªî£ì˜¹è¬÷
âO°A¡øù. v¯K«ò£ âŠ.â‹
«ó®«ò£,
â‹H3
H«÷ò˜
Þòƒ°A¡øù.
T.H.âv., ¬õ-H ñŸÁ‹ ¹ÀLj
ªï†ªõ£˜‚ Þ¬íŠHŸ° àî¾A¡øù.
𣶠ÜFè‹ «ðêŠð´‹ C‹Hò¡
Ü¡ù£ ÝŠð«ó†®ƒ Cvì‹ «ð£¬ù
Þò‚°õî¬ù Iè âOî£è ñ£ŸP»œ÷¶.

29

600 ªñè£ ªý˜†v «õèˆF™, ã.ݘ.â‹.
11 Šó£êê˜ Þòƒ°Aø¶. Ü‚Rô«ó£e†ì˜,
ì„ ªê¡ê£˜ Þò‚èƒèÀ‹ ÞF™ àœ÷ù.
輊¹, ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ C™õ˜
õ‡íƒèO™ Þ‰î «ð£¡ A¬ì‚Aø¶.
Þî¡ ÜFè ð†ê M¬ô Ï.17,019.
3. â„.®.C. ã510 ¬õ™† ðò˜ âv :
݇†ó£Œ† 2.3.3. Þò‚èˆF™ êŸÁ
«ñ‹ð´ˆîŠð†ì 3.2 ܃°ô õ‡í ì„
vAg¡ F¬ó»ì¡ Þ¶ õ®õ¬ñ‚
èŠð†´œ÷¶.
ÞF™
ðFòŠð†´œ÷ ñŸÁ‹
îŸè£Lè
G¬ùõè‹
嚪õ£¡Á‹ 512 â‹H
Ü÷M™ àœ÷ù.
¬ñ‚«ó£ âv.®.
裘† Íô‹ 32 TH
õ
¬
ó
ÜFèŠð´ˆîô£‹.
𣘠¬ìŠ õ®M™
àœ÷ Þ‰î «ð£¡
å¼
C‹I¬ù
ñ†´«ñ Þò‚°Aø¶.
ÞF™ å¼ «èñó£
îóŠð†´œ÷¶.
®T†ì™ ú¨ºì¡
îò Þî¡ Fø¡
5 ªñè£ H‚ªú™.
i®«ò£ Þò‚躋
«ñŸªè£œ÷Š
ð´Aø¶.
âv.â‹.âv.,
â‹.â‹.âv.,
Þ¡v쇆 ªñ«êTƒ, ¹w ªñJ™
õêFèœ A¬ì‚A¡øù. â‹H3 H«÷ò˜,
v¯K«ò£ âŠ.â‹. «ó®«ò£ àœ÷ù.
ªï†ªõ£˜‚ Þ¬íŠHŸ° 3T («ì†ì£
ñ†´‹), ¹ÀLj, ¬õ-H ÝAò¬õ
A¬ì‚A¡øù. ݇†ó£Œ† CvìˆF¬ù
600 ªñè£ ªý˜†v CŠ Þò‚°Aø¶.
T.H.âv. õêF»‹ àœ÷¶. 輊¹, C™õ˜
ñŸÁ‹ Hó¾‡ õ‡íƒèO™ 𣘠¬ìŠ
«ð£ù£è Þ¶ A¬ì‚Aø¶. Þî¡ ÜFè
ð†ê M¬ô Ï. 13,462.
& H«ó‹
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

õ£†ì˜ çŠÏŠ
ªñ£¬ð™

Þ

¡Á
v񣘆
«ð£¡èœ
ðô
ð®èœ ãPù£½‹
ÜF½‹ Iè„ CøŠð£ù
õ£†ì˜ ŠÏŠ «ð£¡è¬÷«ò
M¼‹¹A¡øù˜.
ñ¬öJ«ô£ Ü™ô¶ 
⃪èò£õ¶ «ð£¬ù îõø
M´‹«ð£¶ ïñ‚° õ£†ì˜
ŠÏŠ
«ð£¡èœ
ï¡°
à¬ö‚A¡ø¶. 2013 ™ ðô
õ£†ì˜ ŠÏŠ «ð£¡èœ
ªõœõ‰¶œ÷¶.
Þ«î£
ÜõŸPœ 죊 5 ¬ò
𣘊«ð£‹......
«ê£Q â‚vHKò£ Z Þ¬î
cƒèœ
î‡E¼‚°œ
«ð£†ì£½‹ å¡Á‹ Ýè£î õ‡í‹
îò£K‚èŠð†´œ÷¶.
HTC ð†ì˜H¬÷ Þ¶ 5 Þ¡„
®vH«÷»ì¡
¬ý
ªì‚
Ýè
îò£K‚èŠð†ì¶.
«ê£Q â‚vHKò£ ZR â‚vHKò£ Z

30

¬ò Mì àòKò ªî£N™¸†ðˆF™ Þ¶
îò£K‚èŠð†ì¶.
ê£‹êƒ «èô‚R X èõ˜ 2 ꣋ꃫè
àKî£ù àòKò ªî£N™¸†ðF¶™ Þ¶
îò£K‚èŠð†ì¶.
ê£‹êƒ «èô‚R S4 Ý‚®š Þ¶ X
èõ˜ 2 ¬ò Mì ÜFè ÝŸø™
ªè£‡ì¶.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

ð£¶è£Šð£ù
ð£v«õ˜†

å

¼

⿈¶‚èÀ‹
â‡èÀ‹î£¡
¬ìò õ£›¬õ»‹,
ð£¶è£Š¬ð»‹
b˜ñ£QŠð¬õò£è
Þ¼‚A¡øù.
ã®â‹
裘´èœ,
Aªó®†
裘´èœ
àð«ò£A‚°‹ «ð£¶‹,
Þ ¬ í ò ˆ F ™
ª ð £ ¼ œ è ¬ ÷
õ£ƒ°‹«ð£¶‹, Þ¬íò
õƒA‚ èí‚°, I¡ù…
ê™è¬÷ˆ
Fø‚°‹

31

«ð£¶‹

ð£v«õ˜´ Ü™ô¶ H¡
ª ï ‹ ð ˜ è ¬ ÷ Š
ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. 
ðò¡ð´ˆ¶‹ ð£v«õ˜´èœ
ïñ‚° ñ†´‹ àKòî£è
Þ ¼ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ .
ÜŠð®J™ô£ñ™ «ð£ù£™
¬ìò
ð£¶è£Š¹
«èœM‚°Kò î£AM´‹.
cƒèœ
ðò¡ð´ˆ¶‹
⿈¶èœ âO¬ñò£ùî£è
Þ¼‰¶M†ì£™ «ý‚è˜èœ
âùŠð´‹
Þ¬íòˆ
F ¼ ì ˜ è À ‚ °
ªè£‡ì£†ì‹î£¡. Þ«î£
àƒèœ
ð£v«õ˜®¡
õL¬ñ¬ò ÜPò....
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹
àƒèœ õƒA‚ èí‚°‹,
I¡ù…꽋 Üõ˜èÀ‚° å¼

GIìƒèO™
ªê£‰îñ£AM´‹. ªð£¶õ£è
àôè‹
º¿õ¶«ñ
ð£v«õ˜´è¬÷/H¡ â‡è¬÷Š
ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ ݃AôˆF™
CPò ⿈¶‚è¬÷«ò (Small
Case)
ÜFèñ£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
ܶ¾‹ ÝÁ ⿈¶‚èœ
â¡ø Ü÷M™ â¡Á ¹Ù‹ªð˜‚
(Bloomberg) GÁõù‹ ïìˆFò
ð£v«õ˜´ ðò¡ð£´ °Pˆî
ÝŒM™ ªîKM‚èŠ ð†´œ÷¶.
⿈¶‚èO™ Abc »‹, â‡èO™
123456 ÝAò ªð£¶õ£ù
õ£˜ˆ¬îè«÷ àôA™ 50 êîiî‹ «ð˜
ð£v«õ˜†è÷£è ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜
â¡Á‹, Þ¶ «ð£¡ø 6 Þô‚è ð£v«õ˜¬ì
«ý‚è˜èœ è‡ìPò ðˆ¶ GIìƒèœ
«ð£¶ñ£ù¶ â¡Á‹ ܉î ÝŒ¾
ªîKM‚Aø¶.
Þ ñ£Ÿø£è ݃AôŠ ªðKò
⿈¶‚èÀì¡ (Upper Case) CøŠ¹‚
°Pf´è¬÷„ «ê˜ˆ¶Š ðò¡ð´ˆFù£™
Üî¬ù‚ 致H®‚è ÜFèð†êñ£è
44,530 õ¼ìƒèœ H®‚°‹ â¡Á
èí‚A†´œ÷ù˜.
Þ ñ£Ÿø£è ݃AôŠ ªðKò
⿈¶‚èÀì¡ (Upper Case) CøŠ¹‚
°Pf´è¬÷„ «ê˜ˆ¶Š ðò¡ð´ˆFù£™
Üî¬ù‚ 致H®‚è ÜFèð†êñ£è
44,530 õ¼ìƒèœ H®‚°‹ â¡Á
èí‚A†´œ÷ù˜. «ñ½‹ Þ‰î ÝŒ¾
ð£v«õ˜´è¬÷ âŠð® ܬñ‚èô£‹
â¡Á‹ Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷¶.Üî¡ð®
ð£v«õ˜´è¬÷ ÝÁ Þô‚èñ£è ¬õ‚è
«õ‡ì£‹ â¡Á‹ Üî¬ù °¬ø‰îð†ê‹
å¡ð¶ Þô‚èñ£è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
܉î ⿈¶‚èœ ÝƒAôŠ ªðKò
⿈F™ Þ¼Šð¶‹, ÜF™ â‡èÀì¡
èô‰F¼‚°‹ð®»‹ ܬñ‚è «õ‡´‹.
܈¶ì¡ CøŠ¹‚ °Pf´èœ (Special Symbols) èô‰¶ ܬñŠð¶ I辋 ï™ô¶

32

â¡Á‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. âˆî¬èò
ð£v«õ˜´ ܬñˆî£™ ð£¶è£Š¹? Þ«î£
Þ‰îŠ ð†®ò¬ôŠ 𣼃èœ, àƒèœ
ð£v«õ˜† âˆî¬èò¶ â¡ð¬î º®¾
ªêŒ»ƒèœ.

6 ⿈¶‚èœ:
CPò ⿈¶‚èœ (Lower Case) : 10
GIìƒèœ + ªðKò ⿈¶ì¡ (Upper
Case) : 10 ñE «ïó‹ + â‡èœ, °Pf´èœ
(Num & Symbols) : 18 ï£†èœ 7
⿈¶‚èœ

7 ⿈¶‚èœ
CPò ⿈¶‚èœ (Lower Case) : 4 ñE
«ïó‹ + ªðKò ⿈¶ì¡ (Upper Case) :
23 ï£†èœ + â‡èœ,°Pf†´ì¡ (Num
& Symbols) : 18 èœ

8 ⿈¶‚èœ
CPò ⿈¶‚èœ (Lower Case) : 4
ï£†èœ + ªðKò ⿈¶ì¡ (Upper Case)
: 3 õ¼ìƒèœ + â‡èœ,°Pf†´ì¡
(Num & Symbols) : 463 õ¼ìƒèœ

9 ⿈¶‚èœ
CPò ⿈¶‚èœ (Lower Case) : 4
ñ£îƒèœ + ªðKò ⿈¶ì¡ (Upper Case)
: 178 õ¼ìƒèœ + â‡èœ,°Pf†´ì¡
(Num & Symbols) : 44,530 õ¼ìƒèœ.
ÞQ»‹ àƒèœ ð£v«õ˜¬ì èõQ‚è
îòƒè£b˜èœ.
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹

ªóv΋ ⿶õ¶ âŠð®?

ï

™ô ªóv΋ (Resume) ⿶õ¶
ï™ô
è£î™
è®î‹
⿶õ¶«ð£ô.
è®îˆ¬îŠ 𮈶 ñ†´«ñ ò£¼‹
è£îL™ M¿õF™¬ô.
Ýù£™, «ñ£êñ£è â¿îŠð†ì è£î™
è®î‹ àø¾ ºP¬õˆî£¡ .
Ü«î«ð£ô êKò£è â¿îŠðì£î
ªóvΫñ «ï˜ºèˆ «î˜¾ ܬöŠ¹‚«è
º†´‚膬ìò£è õ£ŒŠ¹‡´.
ï™ô «õ¬ô â¡Aø Cèóˆ¬î ܬìò
cƒèœ â´ˆ¶ ¬õ‚Aø ºî™ Ü® ï™ô
ªóv΋ ⿶õ¶.
Üîù£™ ï™ô ªóv΋ ⿶õ¶
âŠð® â¡Á Þ‰î õ£ó‹ 𣘊«ð£‹.
ªóv΋‚°‹, èK‚°ô‹ M†«ì (curriculam vitea) Þó‡´‚°‹ â¡ù MˆFò£ê‹
âù ðô «ð˜ «è†ð¶‡´.
ªð£¶õ£è ï‹ áK™ Þó‡´
õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ å«ó ܘˆîˆF™
ðò¡ð´ˆFù£½‹ Cô «õÁð£´èœ
Þ¼‚Aø¶.
õì ܪñK‚è£ «ð£¡ø èO™
è™M, Ý󣌄C, ð†ì «ñŸð®Š¹
«ð£¡øõŸÁ‚° M‡íŠH‚è èK‚°ô‹
M†«ì ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ.
Üîù£™ èK‚°ô‹ M†«ì-J™ è™Mˆ
î°F ñŸÁ‹ Ý󣌄Cˆ ¶¬øJ™ ªðŸø
ÜÂðõƒèœ, ê£î¬ùèœ, CøŠ¹ î°Fèœ
«ð£¡ø¬õ °PŠHìŠð†®¼‚°‹.
Ýù£™, ªóv΋-¡ «ï£‚è‹ «õ¬ô‚°
M‡íŠð‹ ªêŒõ¶ ñ†´«ñ.
ªóv΋
ªð£¶õ£è
Þó‡´
ð‚èƒèÀ‚° «ñ™ «ð£è‚Ã죶.

33

èK‚°ô‹ M†«ì â¡ø ôˆb¡
õ£˜ˆ¬îJ¡ êKò£ù ªñ£Nªðò˜Š¹
‘â¡ õ£›‚¬èŠ ð£¬î’ â¡ð«î.
Üîù£™
èK‚°ô‹
M†«ì
Mô£õ£Kò£è Í¡Á, ° ð‚èƒèœ
õ¬ó «ð£èô£‹.
ð£¶
cƒèœ
«õ¬ô‚°
M‡íŠH‚è£M†ì£™Ãì ªóv΋
îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆF¼Šð¶ ï™ô¶.
ªóv΋ ⿶õF™ ºî™ è†ì‹
àƒè¬÷Š ðŸPò îèõ™è¬÷ å«ó
ÞìˆF™ «êèKˆ¶ ¬õŠð¶.
cƒèœ ðƒ«èŸø «ð£†®èO™ ªðŸø
ðK²èœ, ꣡Pî›èœ, èô‰¶ ªè£‡ì
ðJŸC õ°Š¹èœ, ߴ𣴜÷ êÍè„
«ê¬õ «ð£¡ø ñŸø è£Kòƒèœ «ð£¡ø
îèõ™è¬÷ î¬ôŠ¹õ£Kò£è â¿F
¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
CPò ê£î¬ùò£è Þ¼‰î£™Ãì
ÜîŸè£ù ꣡Pî› Þ¼‰î£™ ÜõŸ¬ø»‹
°Pˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
èK‚°ô‹ M†«ì, ªóv΋ Þó‡´‚°‹
G¬ôò£ù
ܬñŠ¹
â¡Á
ⶾI™¬ô.
«õ¬ô‚° M‡íŠH‚°‹ î¼íˆF™
âF˜ð£˜‚èŠð´‹ î°F, Fø¡èÀ‚°
ãŸøð® Þ‰î Lv®™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶
«î¬õò£ùõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ ªóv΋
îò£K‚è «õ‡´‹.
ªð£¶õ£è
«ï˜ºèˆ
«î˜¾‚°
ܬöŠð º¡, àƒèœ ªóvάñ
ð®‚è å¼ GIìˆFŸ°‚ °¬ø‰î «ïó«ñ
ªêôM´õ£˜èœ.
Üîù£™ «õ¬ô‚°ˆ «î¬õò£ù Iè
ü¨¬ô 2013

ïñ¶ ªñ£¬ð™ àôè‹
º‚Aò îèõ™è¬÷ ºî™ ð‚èˆF™ î¼õ¶
ÜõCò‹.
ªóvÎI¡ «ï£‚è‹ M‡íŠH‚°‹
«õ¬ô‚° cƒèœ º¿ î°Fò£ùõ˜
â¡ð¬î
ªõO„ê‹
«ð£†´
裆´õ«î.
âù«õ êñ«ò£Cîˆ¶ì¡ ªóv΋
⿶õ¶ ÜõCò‹.
ªóvÎI¡ î¬ôŠH™ àƒèœ ªðò˜
ñŸÁ‹ Ü W«ö àƒèœ êKò£ù
ºèõK, ¬è«ðC â‡, Þ-ªñJ™ ºèõK

«ð£¡ø îèõ™è¬÷ îó «õ‡´‹.
Üî¡ W«ö àƒè¬÷ ðŸP»‹ ªî£N™
ªî£ì˜ð£ù àƒèœ °P‚«è£œèœ ðŸP»‹
Þó‡´, Í¡Á õKèO™ â¿îô£‹.
àƒè¬÷Š ðŸP ⿶‹«ð£¶ àƒèœ
CøŠ¹ Fø¡èœ, ªðŸø M¼¶èœ, ðK²èœ
ðŸP °PŠHìô£‹.
«õ¬ô º¡ÜÂðõ‹ Þ™ô£î
ð†êˆF™ àƒèœ è™Mˆ î°Fè¬÷
ºîL™ îóô£‹.
ÞF™ êeðˆFò î°F¬ò ºîL™ îó
«õ‡´‹.
ð†ìˆF¡
î¬ôŠ¹,
è™ÖK,

ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ªðò˜, ð®ˆî õ¼ì‹,
ñFŠªð‡ êîMAî‹ «ð£¡øõŸ¬ø‚
°PŠHì «õ‡´‹.
è™ÖKJ™ cƒèœ ºî™ ñFŠªð‡«í£,
«óƒ‚«è£
ªðŸP¼‰î£™
ܬî
Ü®‚«è£®†´ 裆ìô£‹.
«õ¬ô º¡ÜÂðõ‹ Þ¼‚°‹
ð†êˆF™ ܬî è™Mˆ î°F‚° º¡
îóô£‹.
«õ¬ô º¡ ÜÂðõˆ¬î Þó‡´
Mîñ£è ð†®òLìô£‹:
1. è£ô Ü®Šð¬ì (chronoligical order):
ªõš«õÁ è£ôè†ìˆF™ cƒèœ ðE¹K‰î
GÁõù‹ ñŸÁ‹ ðîM, «ñ½‹ ܃°
cƒèœ ÝŸPò º‚Aò èì¬ñèœ.
2. Fø¡èœ Ü®Šð¬ì (functional order):
«õ¬ôˆ Fø¡èœ ꣘‰¶ cƒèœ ªõš«õÁ
GÁõùƒèO™ ªðŸø ÜÂðõƒèœ.
å«ó «ïóˆF™ ðô ð°F«ïó «õ¬ôèœ
ªêŒF¼‰î£™ Ü¬î °PŠH´õ¶
ï™ô¶.
«õ¬ô º¡ÜÂðõ‹, è™Mˆ î°F‚°Š
Hø° cƒèœ M‡íŠH‚°‹ «õ¬ô
ªî£ì˜ð£ù àƒèœ îQˆFø¡èœ, ªðŸø
ÜÂðõƒè¬÷ °PŠHìô£‹.
«õ¬ô ªî£ì˜ð£ù ÜÂðõƒèœ
â¡ð¶ cƒèœ ªê¡ø ðJŸC õ°Š¹èœ,
è™ÖK ñŸÁ‹ ê‹ñ˜ ¹ó£ªü‚†èœ,
àƒèœ ¶¬ø ꣘‰î °¿‚èO™ àƒèœ
ðƒ«èŸ¹ «ð£¡øõŸ¬ø‚ °P‚°‹.
ÞõŸ¬øˆ î°‰î î¬ôŠH†´ ð†®òLì
«õ‡´‹.
ÞõŸ¬ø„
²¼‚èñ£ù
õ£‚Aòƒè÷£è«õ£, ¹™ô† ¹œOè÷£è«õ£
îóô£‹.
ïŸê£¡Á  ïð˜èO¡ (References)
îèõ™è¬÷ «è†èŠð†®¼‰î£™ ñ†´«ñ
îó «õ‡´‹.
àƒèÀ¬ìò î°F‚° ãŸø ï™ô «õ¬ô
ªðŸÁ õ÷ºì¡ õ£ö õ£›ˆ¶èœ
& Cõ£

Karisal Media Ph: 93811 10500 email: Karisal@ymail.com :: www.karisalmedia.com
Owned and Published by A.S. Mahendran from 37, Bajanai Koil 1st Street, Vadapalani, Chennai-26 and printed by him
at KVS offset Printers, 6, Mohammed Hussain Lane Royapettah , Chennai-600 014. Editor : N.R. Vijayakumar

34

ü¨¬ô 2013