Multi 9

I 20, 32, 63, 100 and 125 A switches
These isolation switches are used in both the housing and tertiary sectors and for industrial utilities. They control on-load opening and closing of singlephase and three-phase loads up to 125 A, that are already protected by an overcurrent protection device. Operation > The I 20, 32, 63, 100 and 125 A switches combine the following functions: - control: on-load circuit opening and closing, - isolation with positive break indication. Advantages > Compliance with standards: EN 60669-1, IEC 669-1 for I 20 to 63 A; IEC 947-3 for I 63 to 125 A. > Suitable for isolation in accordance with industrial standards: IEC 60947-2 > A clip-on auxiliary: - the NO/NC auxiliary, mounted to the left of the switch, indicates the «open» or «closed» position. > Rotary handle: front or lateral control. > Padlocking device: - locks the switch in the «open» position. > Sealable terminal shield: prevents access to the device terminals. > Sealable and dividable screw shield: - prevents all contact with the connection terminal screws. > Comb busbars: for simplified power supply. > Total compatibility with Prisma Plus Switchboards and PDL Superboards.

The range
Auxiliary Switches

+
NO/NC Accessories 1P

or

or

or

2P

3P

4P

Insulated connector

Comb busbars Tooth caps Sealable terminal shield Padlocking device Rotary handle (Front or side mount)

Sealable screw shield

(V AC) (A) no. cycles.415V 2 4 63A 415Va 63A 9 4multi 1 2 3 . no. cat. C). Captive screws mixed +/cEasy Captive screws with with mixed +/.415V 2 4 1 42 3 9415Va multi 63A 1 1 3 3 1 3 I 2 4 multi 9 GERIN MERLIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN I 9 multi GERIN MERLIN 9 multi a . . lock. c Short-circuit withstand: 20 x In (1 sec). 100 and 125 A EN EN 60947-3 60947-3 for for I I 40. C. switchboards. AC.nz © Schneider Electric 2009 2P 3P 4P As standards. >c Short-circuit withstand: 20 x In (1 sec). 2 rigid cable: 50 mm . v-100 AA rating: 1020. v 100 A with one supply point. no. points. sec). no. 63. 40 A 20 operating cycles. no.flexible/rigid cable: 10 mm . no. 63. mod.imprint. c Contact Contact breaking breaking capacity: capacity: c v 3A at 400 V AC.500 operating cycles. voltage rating rating cat. no. c Easy connection using serrated tunnel terminals with cEasy Easy connection using serrated tunnel terminals with guard. cSimplified Use of of comb comb busbars for for simplified switch connection. imprint. 40. v 100 supply point. 54-9.NO/NC Auxiliary connector 14885 connector 14885 2 connector 14885 . in mod. the characteristics Merlin Gerin givenSchneider in the text and Electric images in this document are not binding until SA Merlin Gerin Schneider Electric SA Merlin Gerin Schneider Electric SA they have been confirmed with us. NO/NC auxiliary: auxiliary: Contact breaking capacity: >c Impulse voltage: 6 kV. c Impulse voltage: 6 kV. Cat.1P-2P: 1 padlocking device 1P-2P: 1 -front 1P-2P: 1 padlocking padlocking device -face: IP 40.3P-4P: 2 padlocking devices 3P-4P: -terminals: 3P-4P: 2 2 padlocking padlocking devices -IP 20. Use of comb busbars for simplified switch connection. Customer Care Freecall 0800 652 999 ART.flexible cable: 16 mm2. .rigid cable: 50 mm2. c Easy mounting on symmetrical rail with bistable lock. devices > Operating temperature: -20°C to +60°C. paper. Type c Operating Operating temperature: temperature: -20 °C to +60 °C.rigid cable: 50 mm . cIsolation Electrical durability (AC22. c Captive screws with mixed +/imprint.415Va 63A 1 1 3 3 I 1 3 4 2 4 2 4 multi 9 GERIN MERLIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN I 9 multi GERIN MERLIN 9 multi a . no. no. Accessories v rotary handle: IP 54-9. letters figures. Cat. 086539 086539 www. indication. cCaptive Simplified combination of switch switch with auxiliary auxiliary using using clips. 100A Arating: rating: operating cycles. F-38050 Grenoble cedex 9 F-38050 Grenoble cedex 9 tel. c c Operating temperature: -20 -20° °C C to to +60 +60° °C. Accessories Accessories type cat. 4-module switch rotary switch padlocking device for bag with 2 parts rotary handle handle for min. Comb busbars: Mechanical data Mechanical data >c cAcceptable Connectioncurrent by tunnel tunnel terminals terminals for: for: Connection by v switches: -40 80to A 125 withA one supply point. v-100 A with one supply point. voltage cat. v terminals: IP 20. c c Tropicalisation: Tropicalisation: treatment treatment 2 2 (relative (relative humidity: humidity: 95 95 % % at at 55 55° °C).Screw type: Pozidrive No. of of 9 mm of 9 mm of 9 mm 9 mm 2 2 22 voltage rating cat. v 40 v 40 to to 125 125 A A switches: switches: 2 2 flexible 35 mm 2 100 A cable: with two points. no. switchboards. Voltage Cat. Technical Technical data Technical data data Mechanical data c Degree of protection: c Choice tables c Degree Degree of of protection: protection: v v front front face: face: IP IP 40. Electrical data Electrical Electrical data data c Frequency: 50/60 Hz. Electrical durability (AC22. type cat. cycles. v v3 3A A at at 400 400 V V AC. c Mechanical durability: 50 c Mechanical Mechanical durability: durability: 50 50 000 000 operating operating cycles. 14881 14882 14883 14884 This document has been This document has This document has been been 14885 printed on ecological paper.6): c Electrical durability (AC22. v 6A atauxiliary: 230 V AC. v v-125 210.co.6): 0.2. c Isolation with positive >c Frequency: 50/60 Hz. guard. cat.flexible/rigid flexible/rigid cable: cable: 10 10 mm mm2 .415Va 2 3 multi 9 63A 1 3 1 3 1 3 I 2 4 multi 9 GERIN MERLIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN I 9 multi GERIN MERLIN 9 multi a . AC. <63 ratings: operating cycles.000 operating cycles. (V AC) Rating (A) no. c Insulation Insulation voltage: voltage: 500 500 V V AC. cos v 100 A rating: 10 000 operating cycles.imprint. of in mod. this publication.32 busbars to 125 A switch: 1P comb 14881 comb busbars 1P 14881 comb busbars 1P 14881 2 . ▼ ▼ ▼ 2 2 2 4 4 4 Accessories Accessories Accessories Accessories type type Type type rotary handle for min. (A) no. >c combination of switch with auxiliary using clips. f = 0. specifications and designs designs develop from from time to connector time. c Simplified combination of switch with auxiliary using clips. > Use of comb busbars for simplified switch connection. v v terminals: terminals: IP IP 20. switchboards. Easy connection serrated tunnel with guard. c Insulation voltage: 500 V AC. > Environnement Mechanical durability: 50. 6 A at 230 V AC. c Storage temperature: -40 °C to +100 °C. c c Short-circuit Short-circuit withstand: withstand: 20 20 x x In In (1 (1 sec).20A switch: Choice tables Accessories .415V 9 multi 63A Imulti 9 I 1 3 I 63A . Width in in mod. humidity: letters (relative 95% at 55°C). v NO/NC v6 6A A at at 230 230 V V AC. mod. printed printed on on ecological ecological paper.415Va I ON O OFF MERLIN GERIN 4 2 4 2 63A . 2 . v 125 125 A A rating: rating: 2 2 500 500 operating operating cycles. +33 (0)4 76 76 57 60 F 60 telex: merge 320 842 telex: telex: merge merge 320 320 842 842 F F Schneider Electric New Zealand Ltd DIT E D1 97 065 en DIT E D1 DIT E086539 D1 97 97 065 065 en en ART. 2 flexible cable: 35 mm -flexible cable: 35 supply mm 2 2 rigid cable: 50 mm 2. 4-module 4-module switch operating subassembly operating screw shield bag with 2 parts operating subassembly subassembly handle disconnectable handle sealable disconnectable terminal shield 1P disconnectable handle fixed handle fixed 2P fixed handle handle (1) padlocking device(1) with 2 (1) 3P bag padlocking bag padlocking device device(1) bag with with 2 2 screw shield bag with 2 4P screw bag screw shield shield bag with with 2 2 sealable sealable sealable terminal terminal shield shield terminal shield 1P 1P 1P 2P 2P 2P 3P 3P 3P 4P 4P 4P Environment Certification Certification EN 60947-3 for I 40. c c Easy Easy mounting mounting on on symmetrical symmetrical rail rail with with bistable bistable lock. always ask for confirmation of the information given in time. F-38050 F-38050 Grenoble Grenoble cedex cedex 9 9 v front face: IP 40. min. 20. c c Impulse Impulse voltage: voltage: 6 6 kV.415V 2 4 1 4.000 500 operating cycles. 4P 14884 4P 14884 4P 14884 .6): vElectrical 40 and and 63 63 A ratings: ratings: 20 000 000 operating cycles.schneider-electric.415V 9 63A Imulti 9 multi I 1 3 I 63A . always ask for confirmation of the information given in this publication. 100 100 and and 125 125 A A Owing to changes in standards and equipment. Simplified combination of with >c screws with mixed +/. v v 125 A A with two two supply points. 125 A rating: 2.rigid cable: 25 mm2. ϕ = 0. 40.415V 63A - MERLIN GERIN I ON OFF OON I I ON I ON OFF OON I OFF O OFF O O OFF I ON O OFF 6 6 66 415 415 415 415 415 15014 15014 15014 15014 15014 15014 2 63A . Isolation with positive break indication. > Storage temperature: -40°C to +100°C. v NO/NC NO/NC v v NO/NC 2 2. (1) (1) be used for: (1) (1) To To used for: To be beof used for: > Degree protection: . Published by: Communication BT-S2E Published by: Communication BT-S2E Published by: Communication BT-S2E Design and layout by: Sodipe (38) Design and layout by: Sodipe (38) Design and layout by: Sodipe (38) Printed by: Printed Printed by: by: Cat. ART. busbars: Comb busbars: > Comb Contact breaking capacity: Comb busbars: c Acceptable current at 40° C: c current at c-Acceptable Acceptable current at 40 40° °C: C: 3 AA atwith 400one V AC. flexible/rigid cable: 10 mm . Implementation Implementation Implementation 3 3 3 4 4 44 415 415 415 415 415 3P 3P 3P 3P 1 1 1 2 2 2 4 4 4 3 3 3 5 5 5 40   20 40 63 63   32 63 100 100   63 100 125 125 100125 125 40   32 40 63 63   63 63 100 100 100100 125 125 125125 40 40   63 40 63 63 10063 100 100 125100 125 125 125 40 40 40 40 Upstream connection via comb busbar C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 Upstream Upstream connection connection via via comb comb busbar busbar C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 2 4 2 4 63A . c 000 operating cycles.415Va I . +33 (0)4 57 60 60 tel.Choice Choice tables Choicetables tables Switches Switches Switches Switches type Type type type 1P 1P 1 1P 1P 1 1 width width width in mod. NO/NC auxiliary: > NO/NC Insulation voltage: 500 V AC. Hz. no. . AC.flexible cable: 35 mm 2P . v rotary handle: IP v rotary handle: IP 54-9. device . 15096 15096 15096 15096 cat. 2P 3P 14883 3P 14883 3P 14883 . specifications and designs develop from time to As standards.000 000 operating cycles. kV. >c connection using serrated tunnel terminals with guard. type cat. > Connection by tunnel terminals for: Choice tables . specifications and develop time to As standards. cos ϕ= = 0.415V 9 63A Imulti 9 I 1 3 Imulti 415Va 63A I 63A a 415Va . . 63. always ask for confirmation of the information given in time. letters figures. no. in mod. c Use busbars simplified switch connection. >c mounting onusing symmetrical rail with terminals bistable lock. Approval Approval EN 60669-1 EN 60669-1 for for I I 40 40 and and 63 63 A A EN 60669-1 for I 40 and 63 A NF F N F N NF UTE: NF USE for UTE: NF NF USE USE for for I I 63 63 A A UTE: I 63 A 26975 26975 26975 26976 26976 26976 26975 + 26976 26975 + 26975 + 26976 26976 26978 26978 26978 27003 to 27040 27003 27003 to to 27040 27040 cat. 14882 2P 14882 14882 . 26970 27046 27046 26981 27046 27047 27047 26975 27047 27048 27048 26976 27048 parts 26970 26975 + 26976 parts 26970 parts 26970 parts 26981 26978 parts 26981 parts 26981 cat. cos ϕ >c with positive break cos indication. this publication. of 9 of mm 9 mm mm of 9 9 mm 2 2 2 2 cat. v 125 125 A with with two supply supply points. Electrical data c 50/60 c Frequency: Frequency: 50/60 Hz. +33 (0)4 76 57 60 60 tel. clips. (V (V AC) AC) (A) no.415V 63A - MERLIN GERIN I ON OFF OON I I ON I ON OFF OON I OFF O OFF O O OFF I ON O OFF I ON OFF OON I I ON I ON OFF OON I OFF O OFF O O OFF 15014 15014 15014 15014 15014 15014 15014 15014 15014 15014 15014 15014 4P 4P 4P 4P 1 3 1 3 1 3 2 2 2 4 4 4 6 6 6 5 5 5 7 7 7 8 8 88 415 415 415 415 Auxiliary Auxiliary Auxiliary Auxiliary type type Type type 2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8 NO/NC auxiliary NO/NC auxiliary contact NO/NC auxiliary contact contact NO/NC auxiliary contact 1 1 1 ▼ ▼ width width width Width in in mod. Environnement Environnement c Tropicalisation: treatment 2 (relative humidity: 95 % at 55°C). no. comb busbars 1P c c Storage Storage temperature: temperature: -40 -40° °C C to to +100 +100° °C. >v durability (AC22. v 100 A rating: 10 000 operating cycles.6): v 40 and 63 A ratings: 20 000 operating cycles. 250 250 250 250 40 40   20 40 63 63   32 63 100 100   63 100 125 125 100125 125 2P 2P 2P 2P 1 1 1 2 2 2 15024 15005 15013 15013 15013 15009 15090 15090 15090 15013 15057 15057 15057 15090 15057 15020 15020 15016 15014 15014 15014 15010 15091 15091 15091 15014 15058 15058 15058 15091 15058 15023 15023 15011 15015 15015 15015 15015 15092 15092 15092 15092 15059 15059 15059 15059 15019 15019 15019 15016 15016 15016 15016 15093 15093 15093 15093 15060 15060 15060 15060 15023 15023 15020 15020 15024 15024 c for installation in modular enclosures and electrical c Designed Designed for installation in all all modular enclosures and electrical Designedfor forinstallation installation all modular enclosures and electrical >c Designed inin all modular enclosures and electrical switchboards.415Va I 63A a 415Va . 05/01 05/01 05/01 134714 M9FP101AEN M9FP101AEN M9FP101AEN M9FP101AEN clip-on marking bars clip-on > Tropicalisation: treatment 2 clip-on marking marking bars bars figures. c Isolation with positive break break indication. C.