You are on page 1of 26

SAD DAMMA, P-DG DE MOBILIS, LA ANNONC HIER

Supplment conomie

Libert

LEN-Real de Madrid : le SJOUR CHEZ LHABITANT, 18 mai 2014 Alger P.8 LA FLAMBE

LA VEILLE DU RUSH ESTIVAL

P.9 14

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6372 MERCREDI 31 JUILLET 2013 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

10 MILITAIRES TUS DJEBEL CHAMBI, PRS DE LA FRONTIRE ALGRIENNE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
AFP

AF

La Tunisie bascule dans le terrorisme

P.3

UN QUART DE LA NOURRITURE FINIT DANS LES POUBELLES

Le Ramadhan de tous les gaspillages


P.6/7

Yahia/Libert

Publicit

ANEP n 533 545 Libert du 31/07/2013

2 Lactualit en question
APRS LA DTRIORATION DE LA SITUATION SCURITAIRE EN TUNISIE

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

Surveillance accrue de la wilaya dEl-Oued par lANP


Le paquet a t mis pour scuriser en priorit la rgion dEl-Oued, qui est mitoyenne avec le gouvernorat de Kasserine, en territoire tunisien.
toire tunisien, indique-t-on. Des sources gnralement bien informes affirment que le paquet a t mis pour scuriser en priorit la rgion dEl-Oued, qui est mitoyenne avec le gouvernorat de Kasserine, en territoire tunisien et ce, pour des raisons videntes, semble-t-il. Cest dans cette zone du Sud-Ouest, peine distante de 300 km de la capitale Tunis, que se droulent des vnements cruciaux pour lavenir du pays avec la prsence dans ce maquis de terroristes surarms et dtermins dtruire quiconque se mettrait en travers de leur projet intgriste. Le mont Chambi, o 9 lments des forces spciales tunisiennes ont trouv la mort, lundi, dans dhorribles conditions et o leurs assassins ont trouv refuge depuis des mois, nest qu un jet de pierre de la ville dEl-Oued et cest cette proximit propice des exfiltrations dlments dAqmi, qui explique le renforcement du gigantesque cordon de scurit prcisment dans cette zone. Le systme de verrouillage, qui serait dot de moyens humains et matriels imposants, est confi lANP, paule par la gendarmerie, les gardes-frontires, les douaniers et la police des frontires, indiquent nos sources. Ces dernires affirment quune dizaine de milliers dhommes, au total participe cette opration, dont la dure est indtermine. Selon elles, le travail dobservation effectu par les forces terrestres, jusque dans le no mans land, par endroits est complt par les hlicoptres et les avions de chasse des forces ariennes de la gendarmerie et de larme algriennes, qui survolent le trac frontalier sans interruption, de jour comme de nuit. Des missions qui entrent dans le cadre de ce que les aviateurs de larme algrienne appellent le prdispositif global de scurit, qui consiste en la surveillance arienne de tout le territoire national, en gnral, mais qui a concern de manire particulire, les wilayas de Tbessa et Souk-Ahras, hier et avant-hier, par exemple. Ces survols ne passent bien videmment pas inaperus et les habitants de la rgion ont vite fait de tirer leurs conclusions sur la situation qui prvaut de lautre ct de la frontire.
A. ALLIA

Louiza/Libert Les forces de scurit algriennes sont sur le qui-vive.

e dispositif de surveillance et dintervention de la bande frontalire de lEst, quon savait oprationnel mais discret, depuis des mois, est devenu ostensible hier et tout le monde ne parle plus que de a. Dintenses

mouvements de troupes en direction de la zone frontalire sont, en effet, signals un peu partout travers toutes les wilayas du Nord-Est, El-Tarf, Souk-Ahras, Tbessa et El-Oued. Des dizaines de gros camions transportant des militaires en armes auraient t dirigs au plus prs du terri-

LA CHEF DE LA DIPLOMATIE EUROPENNE LA RENCONTR LUNDI SOIR AU CAIRE

Mohamed Morsi va bien


sa demande, Catherine Ashton a rencontr, lundi soir, le prsident gyptien dchu, Mohamed Morsi, pendant deux heures. lissue de cet entretien, la chef de la diplomatie de l'Union europenne a affirm, hier au Caire, que l'ex-prsident Mohamed Morsi, gard au secret par l'arme depuis prs d'un mois, allait bien et avait accs aux informations. Catherine Ashton a indiqu qu'elle tait en gypte pour faciliter l'change d'ides entre les parties gyptiennes sur la manire de sortir du blocage politique actuel, mme si elle n'tait pas porteuse d'une initiative europenne particulire. Mme Ashton s'est toutefois refuse donner des dtails sur la localisation de Mohamed Morsi, arrt aprs sa destitution, le 3 juillet, par l'arme aprs des manifestations monstres rclamant son dpart. Il n'a officiellement reu aucune visite jusqu'alors, sa famille s'tant plainte de n'avoir aucun accs l'ex-prsident. Dans la nuit, Mme Ashton a pu se rendre, bord d'un hlicoptre militaire, sur son lieu de dtention et le rencontrer pendant deux heures, selon sa porteparole. Nous avons eu une discussion amicale, ouverte et directe, a assur Mme Ashton, se refusant toutefois divulguer le contenu de ces discussions. Nous avons discut en profondeur, at-elle ajout. Mme Ashton s'est galement refuse rendre public ce que Mohamed Morsi lui avait dit. Je ne vais pas parler pour lui, a-t-elle dit. Pour rappel, Catherine Ashton avait demand

Publicit

lors de sa prcdente visite au Caire, le 17 juillet, la libration de Mohamed Morsi et avait dplor n'avoir pu le rencontrer. Ainsi, elle a indiqu hier qu'elle avait conditionn cette nouvelle visite au Caire la possibilit de le voir. Mme Ashton, qui a multipli les rencontres avec les acteurs politiques de tous bords, a ajout qu'elle tait venue pour voir ce qu'un terrain d'entente pourrait tre et essayer de trouver des lments sur lesquels btir une certaine confiance. Elle a toutefois ajout qu'elle tait l pour aider, pas pour imposer et que la sortie de crise restait avant tout de la responsabilit des gyptiens euxmmes. La responsable europenne s'est dclare prte revenir au Caire si ncessaire. Arrive dimanche soir dans le pays, elle avait rencontr lundi les nouvelles autorits et des membres de formations islamistes proches de Mohamed Morsi. Ces derniers ont indiqu dans un communiqu avoir prvenu Mme Ashton que le peuple gyptien ne quittera pas les rues et les places jusqu'au retour la lgitimit constitutionnelle. Depuis sa destitution, les partisans de Mohamed Morsi, issu des Frres musulmans, organisent rgulirement des manifestations, mailles de violences meurtrires qui ont fait plus de 200 morts, et observent des sit-in, notamment sur plusieurs places du Caire. Ils ont appel une manifestation d'un million de personnes hier pour rclamer la rinstauration du premier prsident lu dmocratiquement du pays.
M. T./AGENCES

LECTION PRSIDENTIELLE AU MALI n Un deuxime tour de la prsidentielle au Mali est indispensable et invitable, a affirm lundi Bamako Soumala Ciss, un des deux favoris du scrutin dont le premier tour dimanche s'est droul dans le calme et a t marqu par une forte mobilisation. Nous pensons qu'un deuxime tour est indispensable et invitable au Mali, compte tenu des chiffres que nous avons, a dclar M. Ciss lors d'une confrence de presse commune avec trois autres candidats dont les partis appartiennent une coalition qui s'tait cre pour s'opposer au coup d'tat du 22 mars 2012, le Front pour la dmocratie et la rpublique (FDR). Soumala Ciss, 63 ans, ancien ministre des Finances et ex-dirigeant de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (Umoa), n'a cependant pas donn les chiffres dont il dit dispose. Il faut rester serein pour le bien de tous, a-t-il ajout. Ses dclarations surviennent aprs la publication ds dimanche soir, par des mdias maliens, de premiers rsultats non-officiels donnant une nette avance son principal rival, Ibrahim Boubacar Keta, 68 ans, ancien Premier ministre et cacique de la vie politique malienne. Ces mdias affirmaient qu'il pourrait mme l'emporter au premier tour devant les 26 autres candidats en lice. Modibo Sidib, autre favori et ancien Premier ministre qui assistait la confrence de presse, a estim qu'il fallait que la sincrit des voix des Maliens soit respecte. Dans un communiqu, le FDR met en garde ceux qui, l'intrieur et l'extrieur, tentent de proclamer un candidat lu ds le 1er tour au mpris de la volont du peuple. Le premier tour s'est droul sans aucun incident majeur et a fortement mobilis les lecteurs.
R. I./AFP

Un deuxime tour est invitable

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

Lactualit en question
10 MILITAIRES TUS DJEBEL CHAMBI, PRS DE LA FRONTIRE ALGRIENNE

La Tunisie bascule dans le terrorisme


Une heure aprs le discours, lundi soir, du Premier ministre, Ali Larayedh, la nouvelle est tombe : huit militaires tunisiens ont t tus au mont Chambi. Le nombre de victimes passera dix un peu plus tard dans la soire.
annonce qui a plong les Tunisiens dans lmoi est le sujet qui tait sur toutes les langues aprs la rupture du jene. Selon des informations concordantes, les militaires assassins ont DE NOTRE CORRESPONDANT t tus et d TUNIS : IMED O. pouills de leurs armes et de leurs uniformes en fin daprs-midi du lundi dans le mont Chambi, prs de la frontire algrienne. Cest dans cette rgion que larme tunisienne, soutenue par les forces spciales algriennes, tente, depuis plusieurs mois, de neutraliser un groupe li Al-Qada. Suite cet attentat, la prsidence de la Rpublique a dcrt un deuil national de trois jours. Le groupe terroriste na apparemment laiss aucune chance la patrouille du commando militaire dlite. Mais les circonstances de lattaque sont encore floues. Selon les autorits, il sagirait dune embuscade tendue par un groupe jihadiste qui a cot la vie huit militaires dont cinq dentre eux auraient t gorgs, peut-tre post mortem, trois dcapits et trois autres encore laisss blesss. Lassaut sest droul vers 18 heures prs du mont Chambi. Lquipe venait de prendre la relve dune autre brigade dans le cadre des oprations de ratissage menes depuis dcembre par larme pour tenter de venir bout de groupes jihadistes lis Aqmi, logs dans ce maquis de la frontire algrienne. Leurs armes et uniformes ont t rcuprs par les assaillants qui sont parvenus prendre la fuite. Sitt la nouvelle connue, la population sest dchane Sidi Bouzid, ville dont est originaire Mohamed Brahmi. La policea utilis des gaz lacrymognes pour disperser des manifestants qui scandaient des slogans hostiles Ennahda, parti islamiste au pouvoir. Signe de la tension persistante entre les deux camps, le local du parti islamiste Kasserine, dans l'ouest du pays, a t saccag dans la nuit de lundi mardi par des manifestants aprs la mort de huit militaires dans la rgion. Tunis, elles taient environ 20 000 personnes avoir occup la place du Bardo en camps spars, pour et contre le gouvernement, lors d'un sitin nocturne devenu une tradition devant le sige de l'ANC. Entre 4 000 et 5 000 manifestants, dont plusieurs dputs et dirigeants de l'opposition laque, s'taient rassembls peu avant la rupture du jene de Ramadhan sur la place du Bardo, faisant face au Palais beylical abritant le sige de l'ANC, pourexigerla dmission du gouvernement et la dissolution de la Constituante, tous deux domins par Ennahda.

bords politiques. Nous appelons tous les partis et organisations assumer leurs responsabilits devant les Tunisiens et former un gouvernement d'union nationale, a indiqu Ettakatol dans un communiqu. Le parti dirig par le prsident de l'Assemble nationaleconstituante (ANC),Mustapha Ben Jafar,n'a cependant fix aucun ultimatum Ennahda, le parti islamiste la tte du gouvernement, et n'a pas voqu son ventuel retrait du cabinet actuel. Lundi aprs-midi, le Premier ministre Ali Larayedh a exclu dans un discours trs ferme de dissoudre son gouvernement ainsi que l'ANC, les revendications phares d'une coalition htroclite de partis d'opposition. Ettakatol a expliqu sa position par la mort de huit militaires lundi dans une embuscade au mont Chambi dans l'ouest du pays, prs de l'Algrie, o un groupe arm li Al-Qada est actif. La Tunisie est plonge dans une nouvelle crise politique depuis jeudi et l'assassinat d'un dput d'opposition, Mohamed Brahmi, le deuxime du genre depuis le dbut de l'anne, prt la mouvance salafiste jihadiste. Niet catgorique du Premier ministre Le premier ministre tunisien,Ali Larayedh, riposte. Il a carrment rejet la demande d'Ettakatol, parti laque membre de la coalition aupouvoir, qui demandait la dmission du gouvernement et la constitution d'un cabinet d'union nationale. Ce gouvernement continuera d'assumer ses fonctions, nous ne nous accrochons pas au pouvoir, mais nous avons un devoir et une responsabilit que nous assumerons jusqu'au bout, a-t-il dit tout en se disant ouvert au dialogue. La date du 17 dcembre est hautement symbolique, car il s'agit du jour en 2010 o le vendeur ambulant Mohamed Bouazizi s'est immol par le feu, avant dtre ce bouc missaire de ce quils appellent la rvolution. Les autorits ont annonc de multiples calendriers lectoraux qui n'auraient pas t respects et Ali Larayedh promettait jusqu' prsent un scrutin

avant la fin 2013. Le gouvernement est l'objet d'une contestation grandissante depuis l'assassinat jeudi de Brahmi, deuxime opposant tre tu aprs Chokri Belad, abattu le 6 fvrier 2013. Ce premier assassinat avait provoqu la chute du premier gouvernement d'Ennahda. Par ailleurs, l'un des partenaires laques des islamistes, Ettakatol, a indiqu tenir une runion dans la nuit de lundi mardi pour se prononcer sur un ventuel retrait du gouvernement. Enfin, une soixantaine de dputs continuent de boycotter les runions de l'ANC et rclament sa dissolution.

nisie. Dans la nuit, aprs la rupture du jene, environ 20 000 manifestants se sont runis une nouvelle fois devant l'Assemble nationale constituante (ANC) pour en rclamer la dissolution et la dmission du gouvernement. L'arme et la police taient prsentes en nombre, alors que des heurts y ont eu lieu ces dernires nuits. En fin d'aprsmidi, le Premier ministre Ali Larayedh, issu du parti islamiste Ennahda, a, lui, exclu tout dpart mais promis des lections le 17 dcembre.La puissante union gnrale des travailleurs tunisiens, qui a toujours jou le rle plutt dorganisation politique que syndicale et qui continue faire la pluie et le beau temps, a rclam le dpart du gouvernement lors d'une longue runion dans la nuit de lundi mardi, selon son secrtaire gnral adjoint. La centrale syndicale n'a cependant pas fix d'ultimatum La Tunisie enterre ses victimes. et n'a pas appel la dissolution de l'Assemble nationaleconstiAppel l'unit nationale Dans son intervention tlvise, le tuante (ANC), revendication phare prsident Moncef Marzouki a appel d'une coalition htroclite de partis l'unit nationale aprs cette em- d'opposition. L'UGTT appelle la disbuscade sanglante. Si nous voulons af- solution du gouvernement et la comfronter ce danger (du terrorisme), position d'un gouvernement de comnous devons l'affronter unis. J'appelle la ptence form par une personnalit classe politique revenir au dialogue consensuelle, a dclar l'antenne car le pays, la socit sont menacs, a- de la radio Mosaque FM le secrtait-il dit. Revenant sur la crise politique re gnral adjoint du syndicat, Sami dclenche par l'assassinat de l'oppo- Tahri. Il a aussi indiqu que l'UGTT, sant Mohamed Brahmi attribu aus- forte de quelque 500 000 membres, si des salafistes djihadistes, le prsi- tait favorable ce que l'ANC vote le dent Marzouki a regrett que cette projet de Constitution, dont l'labotragdie n'ait pas provoqu l'union, ration est la peine depuis des mois. mais la division et l'anarchie en TuI. O.
AFP

LDITO
Incertitudes

PAR MERZAK TIGRINE

Un gouvernement dunion nationale exig Le parti tunisien Ettakatol, formation laque de centre gauche allie aux islamistes au pouvoir, a rclam hier la formation d'un gouvernement d'union nationale aprs la mort de huit militaires dans une zone oAl-Qadaest active. L'unit nationale est une obligation pour tous les Tunisiens de tous les

Lattentat perptr contre les lments de larme tunisienne ne fait que confirmer ce que lon savait dj : le projet islamiste est indissociable de la violence. Du coup, les fondements de la Rpublique tunisienne sont en danger.

e qui tait redout par les Tunisiens, est l : aprs les assassinats politiques, les islamistes arms sen prennent prsent aux services de scurit. En tuant dix soldats appartenant un corps dlite de larme tunisienne, les groupes arms confirment leur prsence sur le terrain et, surtout, leur prparation des actions armes aussi spectaculaires que sanguinaires. Ainsi, le groupe terroriste, qui tait repli dans le mont Chambi depuis quelques mois dj, signe son premier coup dclat. Alors que les observateurs considraient que larrive des islamistes au pouvoir au lendemain de la chute du rgime de Zine al-Abidine Ben Ali allait empcher les extrmistes de basculer dans le terrorisme, ds lors quils ont non seulement une tribune politique mais aussi les leviers de commande pour mettre en uvre leur projet, lattentat perptr contre les lments de larme tunisienne ne fait que confirmer ce que lon savait dj : le projet islamiste est indissociable de la violence. Du coup, les fondements de la Rpublique tunisienne sont en danger. Conciliant, depuis sa prise du pouvoir, avec la monte du fondamentalisme religieux, dont il est issu, le parti Ennahda de Rached al-Ghannouchi a fini par voir le contrle de la situation lui chapper peu peu. Ainsi, la crise politique que vit le pays ces derniers mois, en raison du refus de lopposition daccepter le diktat dEnnahda, vient se greffer cette dtrioration de la situation scuritaire qui pourrait coter cher la Tunisie. Les appels la chute du gouvernement en place ont immdiatement fus de partout et, notamment, de la part de la puissante organisation syndicale, lUnion gnrale des travailleurs tunisiens, dont le nom est intimement li aux pripties de lhistoire contemporaine de la Tunisie. Mais lenttement du mouvement Ennahda reste de mise, le Chef de lExcutif issu de ses rangs stant empress dexclure une ventuelle dmission du gouvernement. Le mouvement Ennahdha ne propose, pour toute solution, quun largissement de la coalition gouvernementale quil dirige. Il ne fait aucun doute quil sera trs difficile de parvenir un consensus. Un scnario lgyptienne ? n

4 Lactualit en question
LA FACTURE A AUGMENT DE 14,5% DURANT LE PREMIER SEMESTRE 2013

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

1,18 milliard de dollars pour limportation de bl!


Les statistiques des Douanes algriennes sont claires : la facture alimentaire ne fait que grimper alors que la production nationale semble incapable de satisfaire la demande.

es Douanes algriennes viennent denregistrerun pic de 14,5% dansla facture des importations de bls durant le premier semestre 2013, par rapport la mme priode de lanne dernire. Si lon en croit les chiffres rendu publics hier par le Cnis, cette facture a augment seulement en valeur, passant de 1,03 milliard 1,18 milliard de dollars US car en volume, les importations ont plutt stagn 3,171 millions de tonnes sur la priode considre. Daprs les statistiques des douanes, ce sont essentiellement les importations de bl tendre qui alourdissent la facture. Elles ont atteint 868,2 millions de dollars, contre 682,98 millions, la mme priode de lanne dernire, en hausse de 27,12%. Les quantits ont totalis 2,411 millions de tonnes, contre 2,358 millions de tonnes, en hausse galement de 2,24%. Quant la facture du bl dur, celle-ci a connu durant le premier semestre 2013 une baisse tant en valeur (-11%)

La facture dimportation de bl a augment en valeur mais pas en volume.

quen quantit (- 7,4%), soit 306,86 millions de dollars (pour 752 720 tonnes), contre 346,270 millions de

dollars (pour 813 107 tonnes) la mme priode de 2012. On en conclut donc une hausse importante des

cours de bl tendre quil va falloir vrifier. Le ministre de lAgriculture, qui avait longuement insist sur la fonction rgulation rhabilite, selon lui, depuis 2009, devrait demander cette occasion des explications aux responsables de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), principal importateur de crales et qui aurait d, si lon suit son raisonnement, anticiper ladite hausse en faisant, par exemple, des achats en basse saison. Benassa avait notammentprcis que ltat pouvait intervenir sur le march et pas seulement par des actions physiques telles que le stockage. Quoi qu'il en soit, il pourrait aussi interpeller aujourd'hui le Conseil interprofessionnel des crales pour dterminer les mesures arrtes afin de concrtiser, a minima, les objectifs de scurit alimentaire et pour intresser davantage lamont agricole. Sagissant enfin de lorigine des importations de bl tendre, elles ne font aucun doute quelles proviennent,

bien videmment, de lancienne puissance coloniale, en loccurrence la France. Et pour cause! Pour mettre fin une polmique naissante, le ministre algrien de lAgriculture a fait valoir que les habitudes alimentaires des Algriens imposent un certain type de bl et que mme les quipements, notamment les fours des boulangers algriens, sont conus exclusivement pour la baguette franaise. cet effet, les cahiers des charges rdigs en 1980 (le dernier amendement date de 1999) favorisent, en Algrie, la fabrication dun pain partir dune farine de bl avec un indice de panification que lon retrouve, pour ainsi dire, uniquement en France... mtropolitaine. Cest pourquoi lAlgrie est devenue trs vite lun des principaux marchs captifs des craliers franais et un dbouch presquenaturel pourdes excdents agricoles quelle paye, aujourdhui,au prix fort.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

D. R.

ELLE EST ESTIME 800 MILLIONS DE LITRES/AN

PROJET RENAULT ALGRIE

La moiti de la production laitire nest pas collecte

Treize entreprises de sous-traitance d'Oran retenues

lus de la moiti de la production nationale de lait cru nest pas collecte en Algrie. Si lon tient compte des statistiques de lexercice coul o il a t produit 800 millions de litres, plus de 400 millions de litres ne sont de ce fait pas exploits car narrivant pas aux laiteries. Cette dfaillance dans la collecte a pour cause lloignement des leveurs et aux zones inaccessibles aux moyens de transport. Le retard pris chaque fois pour lacheminement de ce produit vers les usines de transformation provoque des mfaits sur sa qualit et devient acide. Afin dviter un tel gchis, les agriculteurs le donnent pour la consommation du btail. Do la ncessit dorganiser les accs, douvrir des pistes et dutiliser des moyens de transport adquats. Mahmoud Benchekor, prsident du Comit interprofessionnel du lait, na pas cach sa satisfaction quant aux laiteries qui se sont installes dans les zones recules. Car, cette dcision, avoue-t-il, est en elle-mme une solution au problme de collecte. Autre problmatique pose par les acteurs de cette filire a trait la difficult satisfaire les besoins nationaux. La demande est estime entre 4,5 et 5,5 milliards de litres. La production reprsente peu prs 1/5 de ce que consomme lAlgrien. Le dficit est donc combl par limportation. Environ 3 milliards de litres sont ainsi imports annuellement par notre pays afin de faire face la demande. Ce qui place lAlgrie parmi les gros importateurs de poudre de lait dans le monde.

Pour pouvoir renverser la vapeur et rpondre aux besoins par la production, il faut prendre une batterie de mesures. La plus prioritaire est lalimentation du btail travers le dveloppement de la culture fourragre. Il faut pour cela, diminuer davantage les surfaces mises en jachre. Il faut consacrer 200 000 250 000 hectares de terres irrigables pour produire du fourrage. Cela va permettre de nourrir600 700 000 vaches mme de produire 3 4 milliards de litres par an. Ainsi, presque la totalit de la demande sera satisfaite. Cela passe galement par lintroduction de la culture haut rendement tels que le mas et la luzerne. Un tel objectif ncessite galement daccorder un maximum de concessions de terres aux agriculteurs. Paralllement cette dmarche, il y a lieu de consolider les dispositifs daide aux leveurs tels que les moyens hydrauliques, les pivots, le systmede goutte goutte et laspersion. Le soutien du trsor public dans ce sens est valu 50%. Une chose est certaine, cest que la production nationale de lait augmente danne en anne. Les principaux facteurs ayant concouru cette augmentation sont lvolution qua enregistre leffectif des vaches laitires, double dune amlioration du potentiel gntique de ces animaux, ainsi que lamlioration de loffre alimentaire par une disponibilit accrue de fourrages verts et lamlioration des conditions dhygine et dlevage au sein des tables.
B. K.

n Treize entreprises publiques et prives de sous-traitance d'Oran ont t retenues dernirement dans le cadre du projet de l'usine automobile Renault Algrie qui sera implant dans la dara de Oued Tllat, a indiqu le directeur de l'industrie et des petites et moyennes entreprises et de la promotion de l'investissement de la wilaya, Abderrahim Khaldoun. Ces entreprises spcialises dans plusieurs crneaux dont le caoutchouc, les batteries, le plastique font partie de plus de 26 entreprises au niveau national retenues par le comit charg d'identifier les entreprises de sous-traitance de ce projet, a soulign l'APS M. Khaldoun. Cette opration intervient dans le cadre des objectifs de concrtisation du projet de l'usine Renault Algrie qui seront concentrs sur l'intgration nationale de ce genre de projets. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait insist, en inspectant en avril dernier le projet de ralisation de l'usine Renault lors de sa visite dans la wilaya d'Oran, sur la ncessit d'intgrer des entreprises nationales en sous-traitance dans le cadre de ce projet. Par ailleurs, l'installation du projet de l'usine enregistre un avancement selon le calendrier et le plan fix avec la mise en place de la base de vie, selon le directeur de la PME. Le projet de ralisation de l'usine, qui concrtisera l'accord sign en dcembre dernier Alger l'occasion de la visite du prsident franais Franois Hollande, s'tend sur une superficie de 151 hectares. Une production de 25 000 vhicules par an est prvue dans une premire phase avant d'atteindre 75 000 voitures/an. L'usine bnficiera d'une meilleure plateforme technologique de la socit Renault, ce qui permettra la production d'une voiture avec les mmes critres en vigueur en France. La premire voiture Renault Algrie sortira Oued Tllat en novembre 2014.
R. N./APS

ALORS QUE BENSALAH DSIGNE UN EX-SNATEUR LA TTE DU DIRECTOIRE DU RND BJAA

Les partisans dOuyahia sinsurgent


ne dizaine de militants du RND, bien connus comme tant proches de lancien secrtaire de wilaya, le dput Omar Alilat, ont observ, hier, un rassemblement de protestation devant limmeuble abritant le sige rgional du parti, sis la cit Raba, en plein centre-ville de Bjaa. Ils sinsurgent contre la dcision du secrtaire gnral par intrim du RND, Abdelkader Bensalah, qui vient de dsigner un directoire compos de 11 membres, dont la mission est de prparer le 4e congrs du parti, prvu pour le mois de dcembre prochain Alger. Nous considrons unanimement que cest inopportun de dsigner une instance excutive provisoire (directoire parachut) non reprsentative de la base militante et de surcrot sans consultation de lensemble des membres de linstance dirigeante du parti existante au niveau de notre wilaya,

soulignent les militants protestataires dans une dclaration politique rendue publique hier. Les signataires du document, narrivant pas digrer leur mise lcart de la nouvelle instance rgionale du parti, demandent Bensalah dannuler la dsignation et linstallation du directoire de la wilaya de Bjaa, arguant que la dmarche de la direction du parti sest faite linsu de la majorit de la base militante. Pour sa part, le tout nouveau coordinateur de wilaya, Ammar Mehdi, dit Khodir, ancien membre de la direction nationale de lUGTA et ex-snateur de Bjaa, membre du tiers prsidentiel, se veut rassembleur dans la mesure o il dveloppe un discours quelque peu conciliant. Il tentera de rconcilier les deux clans antagonistes : les proAlilat, qui ne sont autres que les partisans dOuyahia, et les redresseurs qui font partie de

laile de Yahia Guidoum. Le RND est compltement dstructur par des gens qui en ont fait un tremplin. Bjaa, cest la pire des choses qui sest passe. On y a tout fait pour installer un climat de suspicion et de haine. Tous les meilleurs cadres et les militants sincres de la rgion ont t exclus ou marginaliss. Ce sont les intrts personnels qui primaient au dtriment de ceux du parti et de la nation. La chkara a beaucoup nui la politique, sindigne le prsident du directoire de wilaya du RND, de Bjaa. Invitant lensemble des cadres et anciens militants du RND sunir autour dun seul projet, celui de lAlgrie dmocratique et rpublicaine, lancien syndicaliste de lUGTA martlera quon doit reprendre le RND Bjaa. Tout sy prte pour que notre parti devienne la premire force politique dans la rgion. Interrog sur le sort qui sera rserv aux militants protestataires,

notamment les partisans de lex-coordinateur, Omar Alilat, M. Mehdi tient rassurer que les portes du RND resteront ouvertes tout le monde. Nanmoins, il ny aura que lengagement et lintgrit qui vont primer dornavant. noter, enfin, que le nouveau directoire du RND de Bjaa, install officiellement le 14 juillet dernier, au sige national du parti, Alger, par lex-ministre des Finances, Abdelkrim Harchaoui, est compos de 11 membres, parmi lesquels figurent danciens cadres, limage de Salem Djama et Rachid Zatout, membres fondateurs du RND Bjaa, Hafid Boudraham et Khera Yahiaoui, respectivement chef de file des redresseurs et prsidente de lUNFA Bjaa. Il y a aussi lactuelle dpute RND, Zina Ikhlef, et lancien parlementaire de Bjaa, Kamel Bouchoucha.
KAMEL OUHNIA

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

LE RADAR
{de Libert {

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

ORAN

50% des huiles usages dverses dans les rseaux dassainissement

DES LUS DNONCENT LE MAIRE DE SIDI-M'HAMED

Tout semble rentrer dans le dsordre lAPC

n Moins de 50% des huiles usages sont collectes au niveau de la wilaya dOran, alors que les 50% restantes sont dverses dans les rseaux dassainissement, a indiqu lAPS la charge de lenvironnement industriel la direction de lenvironnement de la wilaya, Mme Souad Benouis. Malgr la gratuit de la collecte de ces huiles avec une quinzaine dentreprises prives et publiques agres par ltat qui oprent Oran, les gnrateurs de types de dchets (usines et stations de lavage et graissage) continuent les dverser dans les rseaux dassainissement, sest-elle indigne. Selon Mme Benouis, 13 stations de lavage et graissage ont t fermes au cours de lanne 2013 et une cinquantaine de stations ont fait lobjet de mise en demeure pour avoir dvers leurs dchets en huiles usages dans les gouts.

RSEAUX SOCIAUX

Les trois quarts des dirigeants mondiaux sont sur Twitter


n Soixante-dix-sept pour cent des dirigeants mondiaux des 193 pays reprsents l'ONU sont aujourdhui dtenteurs dun compte Twitter. La moiti des 505 comptes Twitter analyss dans cette tude labore par lagence internationale de communication Burson-Marsteller sont des comptes personnels de chefs d'tat, de chefs de gouvernement ou de ministres des Affaires trangres. Un tiers d'entre eux environ rdigent des tweets eux-mmes, mais trs peu le font de manire rgulire. Le dirigeant le plus suivi de la plante est Barack Obama avec 33,5 millions d'abonns. Un autre indice, tout aussi intressant, concerne le niveau d'interaction des dirigeants avec leurs pairs ayant un compte Twitter. Ils sont 68% des dirigeants mondiaux l'utiliser pour changer avec leurs pairs. Nos responsables sont videmment compltement absents de ce rseau social ils ne savent peut-tre mme pas ce que cela signifie.

PARTICIPATION DE PAYS AFRICAINS ET DE L'EUROPE

Une confrence internationale sur la ville les 28 et 29 octobre


n L'Algrie abritera une confrence internationale sur la ville les 28 et 29 octobre prochain Alger. Cette manifestation regroupera des acteurs et intervenants dans le domaine de la ville, notamment du Maghreb, de l'Afrique, du monde arabe et de l'Europe, des reprsentants de dpartements ministriels, du mouvement associatif et des reprsentants d'organismes onusiens ainsi que des experts en la matire. Elle vise assurer un partage d'opinion sur les politiques de la gestion et de la promotion de la ville.

n Vitrine du centre de la capitale avec Alger-Centre, la commune de Sidi-Mhamed vit depuis quelques jours dans la tourmente. Et pour cause, la grande majorit des lus boudent les runions du maire qui ils reprochent de faire cavalier seul, surtout dans les dcisions concernant le parti de son obdience (MSP). Et dans cette cacophonie, le premier magistrat de la commune se serait distingu durant le mois sacr en faisant bnficier sa mre et sa sur du couffin de Ramadhan, quil aurait ins-

crites sur la liste des handicaps. Llu dnonciateur dclare dtenir les documents attestant de cette pratique illgale, sachant que ni la mre vivant sous le mme toit que le maire ni la sur dont le mari est un cadre de la municipalit ne sont handicapes, ajoutant que ces dernires nont aucune carte tablie par le service comptent de la mairie attestant de leur handicap. Le rglement est pourtant clair ce propos : les parents des fonctionnaires de la mairie nont pas droit au couffin de Ramadhan.

2,3 MILLIARDS DE LITRES EN 2011

Les Algriens grands consommateurs de limonades et de jus

GRCE

Campagne de dpistage du sida parmi les migrants !


n Athnes a rintroduit, il y a quelques semaines et dans la discrtion la plus totale, une mesure pour procder des tests de dpistage forcs du VIH sur les prostitues, drogus et immigrants sans papiers. Cette mesure choquante, mais passe inaperue, donne le quitus aux forces de police pour procder des tests de dpistage forcs du VIH sur les populations concernes. Des arrestations qui peuvent parfois ouvrir la voie des dtentions arbitraires de la part des autorits, ont dnonc des ONG. Il est profondment inquitant qu'il n'ait fallu qu'un jour au nouveau ministre de la Sant pour rintroduire une mesure qui viole les droits de l'Homme, stigmatise les groupes risques, a dclar Judith Sunderland, une analyste de Human Rights Watch (HRW), qui dnonce rgulirement la politique d'Athnes l'gard des migrants.

n Selon lAssociation des producteurs algriens de boissons, les Algriens auront bu 2,3 milliards de litres entre sodas, jus et eau aromatise en 2011. Vritable march sil en est puisque pas moins de 695 entreprises concoctent prs de 300 marques, mme si seulement 20 producteurs se partagent 99% du march parmi lesquels on retrouve les multinationales de boissons.

6 DOSSIER
UN QUART DE LA NOURRITURE FINIT DANS LES POUBELLES

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

Le Ramadhan de tous les gaspillages


Nous jetons 20 kg de nourriture par anne et par personne. Mois de pit, de mditation, dabstinence et de sobrit, le mois sacr est aussi le mois o le triste phnomne du gaspillage alimentaire explose en Algrie. Il dcuple pendant le Ramadhan pour atteindre des pics inquitants. Et on na pas tort de dire que Ramadhan est synonyme de jene la journe et de festin le soir. Lenqute que nous avons mene auprs des services et des associations concerns renseigne que nous avons raison dtre indigns devant cette situation.
roisime semaine de Ramadhan. Les mnages sont sur le carreau aprs que la flambe des prix des lgumes, fruits et autres denres composant le ftour du dbut du mois sacr a eu raison de leur bourse. Mais on nabdique pas pour autant, quitte sendetter et la folie des achats continue, mme si un petit reREPORTAGE RALIS cul est enregistr, jusPAR : ALI FARES tifi essentiellement par la raison invoque. Commenons dabord par ces chiffres qui donnent le tournis: les mnages algriens gaspillent chaque Ramadhan plus de 5 milliards de dinars en produits alimentaires, prvient El-Hadj Tahar Boulanouar, prsident de lUnion des commerants et artisans(UGCAA), ajoutant que la consommation des fruits et lgumes est de 10 millions de quintaux dont 500 000 qx vont la poubelle. Pour ce dernier, le gros du gaspillage est constitu de produits subventionnes avec leur tte le pain. Plus de 4 milliards de baguettes sont achetes durant ce mois et dont 120 millions finissent aux coins des rues attendant les ramasseurs. Contrairement ce que lon pense, mme certains produits alimentaires qui ne sont pourtant pas la porte des petites bourses nchappent pas ce phnomne. Cest le cas des viandes rouge et blanche dont la consommation est respectivement de 40 000 tonnes et 30 000 tonnes en ce mois. Ces viandes sont souvent trouves dans les poubelles lors des collectes. Pour le lait, autre produit subventionn, la demande est de 150 millions de litres dont 12 millions sont gaspills et jets. LUGCAA a enregistr que le pain et le lait constituent 60% du gaspillage durant ce mois. Remontant la chane de gaspillage, le prsident de lUGCAA pointe un doigt accusateur en direction des pouvoirs publics dont la politique dradication des marchs informels na pas eu les rsultats escompts. Selon lui, les espaces de dtail, auparavant occups par les marchands informels, ont disparu. Au lieu de pourvoir ce manque, on se rend compte que ce vide a cr le gaspillage au niveau des marchs de gros qui ne trouvent pas qui vendre leurs marchandises et se voient souvent dans lobligation de les jeter. Pour lui, il y a urgence mettre en place les marchs de proximit ayant pour but de rsorber ce gaspillage. Paralllement, fait-il remarquer, il existe un manque de matrise de la chane au niveau des chambres froides, do des quantits importantes de produits qui prissent par ce fait. En ralit, certains produits connaissent un dbut davarie, si ce nest la totalit, au niveau des ports en raison de problmes bureaucratiques, parfois durables, entre limportateur et ladministration portuaire, ce qui simpute dailleurs sur la valeur du produit revu la hausse au dtriment du consommateur. Mais on ne peut parler de gaspillage sans voquer la part du citoyen dont la consommation rationnelle nest pas dans sa culture, ajoutera M. Boulanouar. Et on laura devin, le gaspillage touche beaucoup plus les quartiers hupps avec un taux de 70%, confie notre interlocuteur.

que deux pains. Le malheur, cest que le lendemain, jen achte du frais, car il nest pas question de manger du pain rassis , confie-t-il avant de dclarer que le bouzellouf (tte de mouton) fait partie de ses envies durant le mois sacr, concluant quil lui est arriv de rentrer chez lui avec deux ou trois ttes de mouton, la grande stupfaction de sa femme. Samir est un enfant de Soustara ayant quitt elhouma pour An Nadja, logement oblige. Ce jeune homme de 35 ans traque le kalbellouz et la zlabia. Il fait le dplacement tous les jours de Ramadhan Boufarik et Blida o il en profite pour acheter aussi la fameuse cherbet (jus de citron aromatis la vanille). La moiti de ce que jachte prend la direction de la poubelle. Cest du gaspillage et jen suis conscient, mais je ny peux rien. Hada houa ramdane, naklou biaynina, conclut-il. Ramadhan quand tu nous tiens! La pratique du gaspillage na pas dge et, contre toute attente, elle peut concerner les personnes ges. Le cas de ammi Belkacem est assez difiant. 78 piges mais bien conserv, ce grand-pre cume les marchs. Il achte tout ce qui le tente, dont il ne consomme gnralement que de petites quantits. Avec sa femme, il est souvent en guerre cause de ses incartades boulimiques. ammi Belkacem, Dahmane et Samir ne sont quune infime reprsentation des millions dAlgriens dpensiers en ce mois particulier, lexemple de ce citoyen qui a avou que pour venir bout de ses convoitises culinaires, il fait appel sa paie, celle de sa femme et une avance sur salaire. Sidrant! La bataille de Netcom Dans le domaine du gaspillage, qui dit surconsommation, dira plus gros volume de dchets mnagers. Netcom, tablissement en charge de la collecte de ces derniers, est en tat durgence depuis le dbut du Ramadhan. Et pour cause, le volume des ordures mnagres passe dune moyenne de 1 700 t/j les 11 mois de lanne 2 200t/j durant ce mois, soit une augmentation de 30%. Ceci implique une augmentation des rotations de ramassage qui passent de 350 500 voyages par jour. Cest pour cette raison que nous doublons les programmes, dira M. Smal Nat Chabane, chef dunit de Sidi Mhamed qui regroupe les quatre communes du centre de la capitale qui a bien voulu nous expliquer les diffrentes missions de ltablissement, particulirement durant le mois de Ramadhan. Nous avons pris place avec lui bord de son vhicule sur le trajet Sidi Mhamed-Bir Mourad Ras. Plusieurs collectes sont en effet programmes, celle de nuit dabord qui travaille de 22h 6h, seconde par une collecte spciale de 4h 7h30 destine aux grandes artres et itinraires officiels, mais aussi les quatre marchs couverts de la circonscription, et

Libert Le volume des ordures mnagres est estim en moyenne 1 700 t/j.

une troisime appele collecte de rattrapage qui stend de 6h midi. De mme quil est mis en place un groupe dintervention pour les oprations durgence. Durant la nuit, 8 bennes tasseuses et un K120 sont mobiliss uniquement pour cette circonscription administrative. On devine aisment donc le nombre de vhicules mis en branle pour les 28 communes intra-muros de la capitale. Le ramassage dans les autres communes tant jusqu prsent du ressort des municipalits. Malgr cela, notre mission reste ingrate devant le manque de civisme de certains citoyens agissant par des pratiques rvoltantes, affirme ce responsable. Il est vrai que les bacs dchets mnagers ne dsemplissent jamais. Quant au volet gaspillage alimentaire, Netcom est bien plac pour valuer le degr de ce phnomne. Les bacs ordures sont de vritables garde-mangers. On y trouve de tout et souvent de la nourriture non entame. Des yaourts, des botes de conserve, des fruits et des lgumes. Un de nos agents, qui a mang des yaourts et des mille-feuilles trouvs intacts, est actuellement en lutte contre la maladie qui ronge son corps. Toutefois, le ramassage du pain nest pas de notre ressort. Mais il est dsolant de constater toutes ces quantits de pain et souvent des pains entiers, jets pas loin des bacs ordures, a fait savoir le fonctionnaire de Netcom. Lon apprendra quil existe une filire du pain qui commence de la collecte jusqu la vente aux aviculteurs et aux leveurs de btail. Cest un march trs lucratif o la perte est inexistante. Le scandale des restos collectifs Le Dr Mustapha Zebdi, SG de la Fdration de la protection des consommateurs, voit les choses autrement. Pour lui, il y a lieu de distinguer entre le gaspillage qui ne concerne que des individus et dont le nombre nest pas aussi alarmant quon veuille le faire croire et lautre gaspillage, plus grave et plus grande chelle, quon trouve au niveau de certaines structures de ltat. Il pointe sans hsiter lindex sur les restos collectifs tatiques ou ce quon appelle les cantines. Je lance un appel aux enquteurs mandats afin de contrler ce qui se trame au niveau de ces restos,

Gaspilleur malgr moi ! Dahmane est comme par hasard harrachi. Il adore la bonne cuisine algroise. Le mois de carme, il prfre prendre son cong annuel. Des faiblesses il en a pour les produits du terroir, ce qui en fait un invtr des marchs o il passe une bonne partie de sa journe. Son dada, cest le pain, sous toutes ses varits quil va chercher un peu partout, quitte faire des dizaines de kilomtres. Il mest arriv daller jusqu Cherchell pour acheter du pain chez un artisan boulanger. Imaginez-vous, une fois je me suis retrouv avec dix pains sur les bras. quatre, on a consomm

dira-t-il. Et de rvler quil existe une filire du pain. Ces cantines, sapprovisionnent, selon lui, en surplus de pain pour le revendre comme dbris des leveurs. Les responsables de ces agissements auraient recours une pratique peu catholique en servant aux travailleurs du pain rassis qui, en perdant de sa fracheur, le rend peu ragotant et donc moins consomm. Ainsi, la quantit commande ne sera consomme quen partie pendant que le reste sera tout simplement revendu. Du moins, cest ce quaffirme le Dr Zebdi. Ce dernier, sur un autre plan, propose linstallation dune police communale pour surveiller ceux qui gaspillent. Accuser le petit peuple de gaspiller, cest larbre qui cache la fort. Pour voir le vrai gaspillage, il ny a qu aller dans les quartiers hupps. En revanche, il ne faut pas oublier ceux qui vivent des dcharges publiques, ceux qui ne mangent de la viande qu la saint glinglin. Pendant ce temps, des caisses pleines de toutes sortes de lgumes et de fruits sont jetes au niveau des restos collectifs. Un contrle des poubelles de ces tablissements renseignerait sur le vritable gaspillage, scrie notre interlocuteur, soulignant que le gaspillage est un comportement intrus dans nos traditions dabord du point de vue religieux dont plusieurs versets du Saint Coran condamnent ceux qui gaspillent. Ces derniers sont cits comme tant les frres de satan. Le prophte Mohammed (QSSSL) en parle galement dans divers textes rapports par les livres traitant de la sunna. Cependant, la ralit est toute autre. Le gaspillage existe. Le constat est assez loquent pour dire que durant le mois de la pit et de labstinence, rien narrte ce mode de consommation. Consommer rationnellement est une culture qui sacquiert avec le temps. Ne perdons pas de vue le fait que beaucoup dAlgriens ont vcu dans la frustration et leur mode de vie a chang avec lvolution de leur situation sociale. Le rle sensibilisateur des mosques et des associations parviendra-t-il un jour changer les mentalits en attirant lattention notamment sur leffet prjudiciable port lconomie du pays?
A. F.

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

Dossier

ALORS QUE DES CENTAINES DE DMUNIS SONT RECENSS TRAVERS LA RGION

Tlemcen, le pain, premire nourriture jete la poubelle


Tlemcen et sa rgion dont la population approche le million dhabitants nchappent pas au phnomne du gaspillage de denres alimentaires durant le mois de Ramadhan.
l ny a qu sen convaincre en voyant les camions des services municipaux chargs ras bord de ces victuailles jetes et l dans les poubelles, de quoi subvenir aux besoins de toute la population du Kiribati. Le centre denfouissement technique de Tlemcen est Par : satur par le B. ABDELMADJID poids des dchets domestiques en cette priode de surbouffe et lhygine accuse un srieux coup, surtout que cest lt. Alors que ces centaines de dmunis frappent chaque jour la porte des fidles et des institutions sociales pour qumander un peu de nourriture, de nombreuses familles aises et moins aises ne trouvent pas mieux que de jeter dans les poubelles une quantit importante daliments et mme des plats tout entiers. Dans les mosques, les imams nont eu de cesse dans leurs causeries religieuses de soulever ce phnomne vcu chaque priode de jene, en prenant comme rfrence le Coran dont notamment le fameux verset 141 de la sourate Les animaux : Cest Lui qui a cr les jardins treillags et non treillags, les palmiers et les cultures au got si vari, lolivier et le grenadier de mme espce ou despces diffrentes. Mangez de leurs fruits quand ils ont atteint leur maturit et acquittez-vous de la dme le jour de la rcolte. Mais vitez tout gaspillage, car Dieu naime pas ceux qui gaspillent. Le gaspillage tant proscrit dans la religion musulmane,

Chaque jour, une quantit importante daliments est jete.

les citoyens semblent ne pas en tenir compte bien que dans leurs discussions btons rompus, ils sont les premiers le dnoncer. En tte de liste du gaspillage vient incontestablement le pain, comme constat du reste travers les autres rgions du pays. Non seulement ce sont des centaines de baguettes qui sont jetes dans les poubelles et mme le sol,

mais galement, fait nouveau, le pain artisanal. Au march et dans les ruelles, cest un nombre impressionnant de vendeurs qui proposent ce pain cuit maison dont une importante proportion ira par la suite dans les dcharges publiques car le citoyen a tendance, ici et ailleurs, manger avec les yeux comme on dit, multipliant par deux les achats dont

une partie sera irrmdiablement jete comme les fruits et lgumes, la fameuse chamia et mme les gteaux. Cest parce que le budget allou la priode du Ramadhan est souvent important, que ces dpenses, mmes celles superflues, influent sur le comportement du consommateur. Dans les rseaux sociaux, les avis sont unanimes dnoncer cette situation.

Regardez autour de vous et constatez le gaspillage de nourriture auquel nous nous livrons. Voyez les restes de couscous qui jonchent les rues le vendredi, phnomne exacerb pendant le Ramadhan o le ftour est loccasion de tables croulant sous des quantits de nourriture que nous sommes incapables de terminer et qui finissent la poubelle. Outre que sempiffrer est trs mauvais pour la sant (beaucoup dentre nous sont dailleurs un peu trop gros et on peut se nourrir avec deux galettes de pain et quelques fruits), ce gaspillage de nourriture, cette volont de faire croire labondance sont proprement scandaleux. Cet autre avis dune jeune internaute est trs significatif : Il ne serait jamais venu lide de ma grand-mre de jeter le moindre morceau de pain ni de me laisser sortir de table sans finir mon assiette. Voil bien une rflexion que je me suis faite il y a longtemps, cest pourquoi cette conception de Ramadhan me laisse dubitative. Appeler jene la privation de nourriture de quelques heures pour mieux aller sempiffrer aprs, vraiment ont devrait se pencher sur la question. Chaque anne durant le mois sacr de Ramadhan, cette situation de gaspillage est dcrie sans quune solution radicale soit envisage. Par exemple, pour le pain, il serait judicieux que les APC collectent les baguettes jetes dans les poubelles pour les faire parvenir aux leveurs qui en ont grandement besoin pour lalimentation du btail.
B. A.

Libert

LES MAUVAISES HABITUDES ONT LA PEAU DURE CONSTANTINE

Nous jetons tout, mme la chorba.


linstar des autres villes du pays, Constantine vit, pendant le Ramadhan, au rythme dabstinence et de lexcs de nourriture. En plus des repas, les familles aiment garnir pour la soire leur table de confiseries, comme kalb ellouz, la zlabia, la djaouzia ou des gteaux. Par : Mais o partent alors DRISS B. tous ces aliments, comme la galette, le reste de la chorba et des boureks, la zlabia ou kalb ellouz lorsquils ne sont pas consomms ? Malika, mre de famille, affirme : Je conserve uniquement la galette. Quant au reste de la nourriture, la chorba, les plats et mme les confiseries, nous jetons tout la poubelle. Mes enfants naiment pas manger le lendemain les mmes plats, encore moins la chorba de la veille.

Jai beau leur expliquer quils ramnent trop de produits, comme la zlabia ou la djaouzia, mais mon mari et mes deux enfants ne veulent rien savoir et achtent tout et nimporte quoi avant le ftour. Cest connu, les tentations de manger se multiplient et la prolifration des vendeurs qui se spcialisent dans les produits quon consomme souvent durant le Ramadhan : Bien sr que jachte de la nourriture que ma mre jettera le lendemain. Cest plus fort que moi, ds que je passe devant une boutique qui vend des confiseries, je suis attir. Ces derniers jours et parce quil fait trop chaud, jachte plutt des boissons comme le cherbet ou les sodas. Le vrai gaspillage intervient durant les deux premires semaines du Ramadhan. Maintenant que les gens ont pris lhabitude, ils gaspillent moins, nous avoue Riad, 32 ans. Is-

sam, 37 ans, pre de famille, avoue quil gaspille moins depuis une dizaine de jours : Finis la zlabia, kelb ellouz et toutes les confiseries, plus de la moiti finissait la poubelle le lendemain. La deuxime quinzaine du Ramadhan est toujours fatigante, je fais donc trs attention mon alimentation. Je ne mange rien aprs le repas du ftour, sauf des fruits. Le gaspillage dans la ville des Ponts suspendus est toutefois moins important que les Ramadhan prcdents, nous fait remarquer M. Hadj Bougarne, reprsentant des boulangers de Constantine au sein de lUnion gnrale des commerants et artisans : Constantine, les gens consomment beaucoup de galettes maison. Il y a donc moins de pain, la production chute de 60% et certains boulangers prfrent ne pas travailler. Il y a moins de gaspillage de pain

parce que les boulangers ont pris des dispositions. On vend du pain amlior qui cote plus cher, et donc le consommateur vite les excs. Nous avons tenu avant le Ramadhan une runion avec les boulangers de la wilaya pour les prparer ce mois, car nous savons que cette priode nest pas propice aux bonnes affaires. Les familles jettent non pas parce que la nourriture n'est pas comestible, mais parce qu'elle n'a pas l'air apptissante, nous rvle un responsable du service assainissement de lAPC de Constantine qui ajoute : Il est difficile de donner les chiffres sur le ramassage des ordures, mais ce qui est certain, cest que nos agents et ceux des entreprises prives constatent toujours une hausse des dchets mnagers en cette priode. Cela est d, srement, une surconsommation.
D. B.

LAGHOUAT

Les gens ont les yeux plus grands que le ventre!


endant le mois bni du Ramadhan, il y a de ces foyers qui cuisinent des quantits consquentes de nourriture, surestimant souvent les besoins des uns et des autres. Et, dans bien des foyers, ce surplus de nourriture finit malheureusement dans les ordures. Laghouat, dont les habitants sont majoritairement conservateurs et trs attachs aux prceptes dun islam tolrant, est, Par : BOUHAMAM AREZKI malheureusement, lune de ces rgions o le paradoxe est visible lil nu. En effet, le contenu des ordures mnagres renseigne suffisamment dun gaspillage de denres alimentaires trs varies. Et le surplus de nourriture finit malheureusement aux ordures, quoique des jeneurs naient pas accs ces victuailles jetes. Le dsolant constat a fait ragir plusieurs citoyens organiss en groupes de bienfaiteurs ainsi que les lments du Croissant-Rou-

ge algrien, en appelant faire de ces surplus, autant dactes de bienfaisance en direction des ncessiteux, notamment les familles maliennes ayant fui leur pays en raison des conflits arms. Il y a certes des gens qui ont les yeux plus gros que le ventre, a ironis un citoyen. Pour ce mdecin, qui prfre garder lanonymat, il est grand temps de dnoncer le phnomne de gaspillage de la nourriture qui se rpte chaque mois de Ramadhan, avant dajouter que chacun de nous se doit de calculer la quantit de nourriture ncessaire prparer afin dviter tout gaspillage. Du ct des restaurants et des htels implants dans la rgion, le constat est plus que dsolant. Le gaspillage de la nourriture ne cesse de prendre de lampleur. En effet, les grants des htels et des restaurants prparent chaque soir, pour la rupture du jene, une quantit norme de plats

quils finissent par jeter plus de la moiti la fin de chaque vacation. Chaque jour, des tonnes de nourriture sont jetes aprs liftar. Quelle honte quand on sait que le Ramadhan est synonyme de partage, modestie et de charit ! sindigne un citoyen. Par ailleurs, laspect cologique est, lui aussi, menac par les risques environnementaux, notamment climatiques, provoqus par lmission massive de dchets (alimentaires entre autres). Parce que le phnomne du gaspillage alimentaire concerne la grande majorit de la communaut musulmane, il serait bien de rappeler en ce mois bni la parole dAllah azzawajel qui dit dans la sourate 17 Al-Isra : Et donne au proche parent ce qui lui est d ainsi quau pauvre et au voyageur (en dtresse). Et ne gaspille pas indment, car les gaspilleurs sont les frres des diables ; et le diable est trs ingrat envers son Seigneur. (Versets 26 et 27).
B. A.

8 Lactualit en question
SAD DAMMA, P-DG DE MOBILIS, LA ANNONC HIER

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

LEN-Real de Madrid : le 18 mai 2014 Alger


Loprateur public officialisera laccord avec les reprsentants de lquipe madrilne le 15 aot prochain en Espagne.
t a reprend ! Sad Damma P-DG dATM Mobilis ne semble pas vouloir lcher prise et revient la charge en confirmant, encore une fois, la venue du Real de Madrid en Algrie qui disputera un match amical avec les Verts. Lors de la confrence de presse tenue hier lhtel Hilton, Sad Damma avance, cette fois-ci, une date prcise en loccurrence le 18 mai 2014 et explique dans le dtail ce qui devient carrment laffaire Real de Madrid. Nous avons travaill sur ce projet depuis fvrier dernier et je rends hommage mes cadres qui ont men lopration dans la plus grande discrtion pour assurer son aboutissement. Une fois laccord de principe arrach, jai inform ma tutelle ainsi que le ministre de la Jeunesse et des Sports qui leur tour se sont entretenus avec le Premier ministre ce propos. Tout semblait bien se drouler et nous avons eu des encouragements de toutes parts, rapporte le patron de Mobilis qui a dplor loccasion que certaines parties ont uvr pour faire capoter ce projet oubliant que les Algriens ne sont pas achetables sans pour autant nommer les coupables. Laccusation ne semble pas tre oriente vers le prsident de la FAF que Sad Damma a qualifi de professionnel. Nous avons pris attache avec la FAF et nous avons reu une rponse professionnelle. Je souligne que Mobilis na jamais voulu dpasser ses prrogatives mais certains manipulateurs ont tent dorienter les choses dans ce sens , raconte M. Damma qui a pris la peine de lire la correspondance du Real (en Anglais) qui est venue en raction tout ce qui a t rapport par la presse aprs lannonce de leur venue en Algrie. Le patron de Mobilis a reconnu que cest le Real qui a ajourn sa venue en Algrie aprs avoir pris connaissance de cer-

tains crits manant de la presse algrienne et de la polmique cre de toutes pices. Il nest question donc que dun report pour des raisons pratiques que les deux parties corrigeront dans la mesure o un accord sera officialis le 15 aot prochain en Espagne. Nous avons dj convenu dune date qui pourrait tre modifie selon la convenance des deux parties. Ce dont je suis sr cest que les Algeriens auront le plaisir dadmirer leurs idoles sur un terrain algrien, insiste lanimateur du point de presse abordant certaines des clauses du contrat qui va tre entrin incessamment. Celles-ci portent, entre autres, sur les droits arrachs par Mobilis pour le passage du match amical sur la chane algrienne (terrestre). Loprateur compte galement faire profiter certains de ses clients et les feront assister des matches du Real qui se drouleront entre 2013 et 2014. En attendant, la question dment pose : est-ce que Mobilis a cette fois-ci choisi la bonne date plus forte raison quelle intervient trs peu de temps avant la Coupe du monde ? Oui dira Sad Damma prcisant que sil y a un problme, la date peut toujours changer dans la mesure o cette fois-ci nous avons tout le temps ncessaire pour mener terme ce projet. Le plus important cest duvrer pour lintrt des Algriens et leur faire plaisir. Cest leur droit Sad Damma, qui a manifest ouvertement son intrt en direction du sport algrien en gnral et du football en particulier, ne cache pas non plus son ambition de devenir son tour, le sponsor officiel des Verts et de hisser, par

Libert Sad Damma, P-DG de Mobilis..

ailleurs, Mobilis au meilleur rang dans son cur de mtier. 25% de progression sur le chiffre daffaires pour le 1er semestre 2013 Ce qui force le respect et encourage les pouvoirs publics soutenir Mobilis trait aux performances ralises ces derniers temps par loprateur public. Le P-DG dATM Mobilis a rvl hier une progression de 25% du CA pour le 1er semestre 2013 et 14,2 milliards de dinars en termes dEbitda soit 59% de progression en comparaison avec la mme priode de lanne dernire. Mobilis qui enregistre aujourdhui

presque 11 millions et demi dabonns occupe toujours la 1re position en termes de parc dabonns post-paid avec 100 000 nouveaux clients entre juin 2012 et juin 2013 en plus de 1,5 million de cartes SIM actives et 873 000 nouveaux abonns. Mobilis qui a sensiblement amlior son image de marque annonce son parrainage pour la seconde dition de la srie fantastique Switchers qui rencontre un succs sans prcdent avec 9 millions de consultations sur Youtube et 15% dentres elles qui seffectuent travers des Smartphones et des Tablettes. Loprateur public qui se dit fin prt pour le lancement de la

3G en Algrie a indiqu que le processus dentre en bourse est en cours et il serait sur le point dentamer la phase dvaluation. Cest donc une rencontre pleine dannonces durant laquelle Sad Damma a voqu, galement, le lancement du concours spcial journaliste avec pour thme : Le rle de la presse dans le dveloppement social et dont les rsultats seront communiqus le 22 octobre, date dcrte, rappelons-le, par voie prsidentielle comme tant la journe nationale de la presse algrienne.
NABILA SAIDOUN

ELLES ONT LIEU AU NIVEAU DE LTABLISSEMENT DAFFECTATION

Dernier jour des inscriptions universitaires


Les bacheliers retardataires nont plus que cette journe pour procder leur inscription dfinitive.
prs avoir accompli via la Toile toutes les formalits de prinscription et de confirmation de laffectation, les 192 057 bacheliers, sur un total de 195000 laurats, procdent leur inscription dfinitive. Lultime tape pour sassurer officiellementune place pdagogique au sein de la facult ou lcole daffectation. Contrairement aux premires procdures qui se sont droules exclusivement en ligne, linscription dfinitive des nouveaux bacheliers a lieu comme chaque anne au niveau des universits o ils entameront leurs tudes partir de la prochaine rentre universitaire 2013-2014. Cette opration, qui sest droule dans de bonnes conditions, prend fin aujourdhui. Les bacheliers retardataires, pour une raison ou une autre, nont plus que cette dernire journe du mois de juillet pour confirmer sur place leur inscription universitaire. Une fois la carte dtudiant dont ils ont tant rv en poche, ils accompliront, toujours sur place mais au niveau des bureaux de lOnou, les formalits lies la demande des prestations universitaires, savoir la bourse, lhbergement, le transport et la restauration. Il faut dire que cette dernire tape ressemble au moment de la proclamation des rsul-

TOUR DE CONTRLE DE LAROPORT INTERNATIONAL DALGER

Lincendie na pas touch les quipements techniques


n Un incendie, vite matris, s'est dclar lundi soir, une demi-heure avant la rupture du jene la tour de contrle de l'aroport international Houari-Boumediene. Cette situation indite a amen les responsables de lentreprise de gestion de la scurit aroportuaire ainsi que le ministre des Transports prendre une mesure prventive afin dviter tout dsagrment. Cest ainsi que plusieurs avions devant atterrir ce moment-l ont t orients vers Oran. Mais cette suspension du trafic arien na pas dur longtemps, puisque tout est rentr dans lordre une heure plus tard. Une tour mobile a t installe pour assurer la continuit du trafic. lorigine de cet incendie, un court-circuit qui sest produit au niveau de deux climatiseurs de la tour. Linformation a fait le tour dAlger, donnant lieu plusieurs versions, allant mme jusqu voquer la destruction de la tour de contrle de laroport. Il nen tait rien et preuve en est, mme les quipes de la Protection civile dpches immdiatement vers laroport navaient plus besoin dy accder, les units stationnes lintrieur mme de linfrastructure ayant matris la situation rapidement. Le ministre desTransports, Amar Tou, qui s'est dplac sur les lieux pour s'enqurir de la situation, a indiqu que le sinistre avait pour origine un court-circuit qui s'est dclar dans un climatiseur dans un niveau infrieur de la tour. Le ministre des Transports, qui tait accompagn du P-DG de l'Entreprise de gestion des services et infrastructures aroportuaires d'Alger (EGSA), Allache Tahar, a galement soulign que les quipements techniques de la tour de contrle n'ont pas t endommags.
R. N.

tats du baccalaurat o le laurat pose directement son regard sur la mention arrache. La joie de la russite est alors, soit trs grande, soit mlange une profonde dception. Depuis que la moyenne est devenue la vritable cl de luniversit, nombreux sont les bacheliers qui ne russissent pas finalement atteindre leurs objectifs. Une grande dception qui fait que leur inscription dfinitive ne se fasse pas dans la joie. Ce nest pas de gaiet de cur que je suis l, nous confie demble Ramzi, rencontr lundi luniversit de Bab-Ezzouar. Jai dcroch mon bac avec une moyenne de 13 sur 20, et des tudes en sciences et technologie lUSTHB taient certes parmi les dix choix mais avec un fol espoir que je puisse tre orient vers une autre facult ; cependant, je nai pas eu de chance. Je me suis rsign mon sort. Qui sait, je vais peut-tre finir par apprcier cette filire! Ce nest pas le cas de Manel qui laccompagnait. Intresse par des tudes au sein dune cole suprieure, Manel a t affecte vers les sciences, une matire quelle ne pense pas pouvoir aimer un jour. Ma dcision est prise. Je vais refaire mon bac pour tenter darracher une meilleure moyenne.
MALIKA BEN

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

Supplment conomie 9

LA VEILLE DU RUSH ESTIVAL

SJOUR CHEZ LHABITANT, LA FLAMBE

la veille du grand rush estival, loffre touristique reste dsquilibre. Si on conjugue toutes les formules, sjour lhtel, camps de toile, campings, hbergement chez lhabitant, ce qui est propos en Algrie reste nettement insuffisant par rapport la demande. En un mot, le tourisme interne souffre toujours de linadquation entre loffre et la demande. En 2013, une grande partie des Algriens ne partira pas, une fois encore, en vacances. Les plus chanceux au sein des couches moyennes opteront, pour la plupart, pour la Tunisie ou pour un sjour chez lhabitant. L, les prix sont excessifs, 4000 ou 5000 DA/jour minimum pour une famille, soit des vacances plus chres quen Tunisie. Les plus fortuns ont une infinit de choix, y compris les destinations les plus exotiques : Cuba, Saint Domingue, Thalande Cette situation marque une ingalit entre Algriens, du fait de labsence dun tourisme de masse dans le pays. Les camps de toile et les formules campings, qui staient gnraliss et qui touchaient beaucoup de familles algriennes, ne prdominent plus dans loffre touristique. Ltat est en retrait par rapport cette question. Le travailleur algrien na-t-il pas le droit de profiter de ses vacances comme dautres salaris dans nombre de pays dans le monde ? Les pouvoirs publics, le monde de lentreprise, les syndicats doivent sy impliquer. Car dvelopper le tourisme de masse participe la cohsion sociale et entretient la sant des salaris. Cependant, il convient de reconnatre ici que le secteur touristique en Algrie est mieux pris en charge depuis peu de temps. Les pouvoirs publics tentent de faciliter davantage linvestissement touristique et de dvelopper la formation tous azimuts. Mais

Dficit
PAR K. REMOUCHE
libecosup@yahoo.fr

les choses sur le terrain navancent pas au rythme souhait. Eu gard au dficit important en termes de lits et dhtels deux trois toiles, de camps de toile, destins aux couches moyennes, il faudra attendre plusieurs annes pour que cette tendance puisse sinverser. Le bon sens veut que les pouvoirs publics ragissent plus rapidement pour de multiples raisons. Le secteur touristique cre beaucoup demplois. Un facteur qui joue dans la lutte contre le chmage. Question balance des paiements, il draine une plus-value de plus en plus importante, du fait dune croissance des besoins ne de lenvie dune bonne partie des Algriens rsidant ltranger de passer leurs vacances en Algrie. Ces derniers exercent de plus en plus un rush sur les htels disponibles. Cest donc cette raret qui fait exploser les prix des sjours, aussi bien lhtel que chez lhabitant en ce mois daot. Do cette urgence daccrotre rapidement aussi bien loffre touristique que de la diversifier en fonction des diffrentes couches de la population. Un dfi la porte de lAlgrie. Pour peu que les entraves bureaucratiques encore nombreuses linvestissement touristique soient gommes.

LE SUPPLMENT CONOMIE NE PARATRA PAS AU MOIS DAOT


Nous informons notre aimable lectorat quen raison des congs annuels le supplment conomie ne paratra pas au courant du mois daot . Il reprendra la premire semaine du mois de septembre.

Saha adkoum

10 Supplment conomie SJOUR CHEZ LHABITANT, LA FLAMBE


HADJ SAD MOHAMED AMINE, SECRTAIRE DTAT CHARG DU TOURISME LIBERT

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

Le grand rush touristique aprs le Ramadhan


Dans cet entretien, le secrtaire dEtat au Tourisme aborde la question de loffre et de la demande touristique en Algrie et dresse un plaidoyer pour la formule du sjour chez lhabitant.
Libert : Pouvez- vous fournir un premier bilan de la saison estivale durant la priode de juin et dbutjuillet en termes de flux touristiques, de sjours d'Algriens rsidant l'tranger ? M. Hadj Sad Mohamed Amine : La saison semble se prsenter sous de bons auspices, y compris pendant le mois sacr du Ramadhan, qui est lorigine du sjour ENTRETIEN RALIS PAR de nombreux Algriens rK. REMOUCHE sidant ltranger et qui prfrent le passer en famille dans leur pays dorigine. Pour ce qui est des chiffres, sachez que les donnes de la Direction gnrale de la Protection civile indiquent plus de 21,5 millions destivants ce jour, dont plus de 9 millions depuis dbut juillet. Il demeure entendu que le grand rush sera pour aprs Ramadhan, soit du 10 aot jusqu la fin septembre. En termes de flux touristiques, les services de la Direction de la police des frontires au niveau de la DGSN ont enregistr plus de 1 200 000 touristes dont plus de 800 000 Algriens rsidant ltranger. Il y a lieu par ailleurs de souligner la forte amlioration des animations nocturnes dans toutes les wilayate, fortement apprcies par la population.
Yahia / Libert

ss du simple au double : de 2000 DA/jour 4000 DA/jour)? Elle pourrait en tous cas constituer une alternative pour beaucoup de familles, avant de devenir un choix principal dans les annes venir. Je mexplique, le touriste cherche le dpaysement, la quitude, et la qualit du service. Nous navons pas de problme pour les deux premiers lments, pour ce qui est du troisime lment il ne pourra que samliorer. En effet, vous avez, juste titre, observ que les prix ont doubl Jijel, ceci va pousser de plus en plus dhabitants ouvrir leurs demeures aux estivants ce qui aura pour effet mcanique dexacerber la concurrence permettant ainsi damliorer la qualit de service, dune part et de ramener les niveaux des prix un seuil plus conforme aux revenus de la famille algrienne, dautre part, ce sont l les mcanismes du march. Ceci dit, connaissez-vous beaucoup des sites touristiques qui galeraient la Corniche jijlienne en beaut? Quelles sont les perspectives en termes de dveloppement du tourisme interne d'ici 2015 ? Je tiens rappeler que le secteur considre le dveloppement du tourisme interne comme une priorit absolue, pour deux raisons essentielles que sont la rduction des effets des crises internationales sur le secteur dune part, et lexistence dune demande touristique nationale trs soutenue, avec des prvisions de croissance des plus optimistes, dautre part. Il sagit pour le secteur de capter la plus grande partie de cette demande. En termes de dveloppement, il y a lieu de noter qu lhorizon 2015, le secteur devrait rceptionner prs de 85000 lits. Il faut souligner que les investissements en cours sont de nature permettre de dvelopper des produits touristiques adapts la demande nationale dans un premier temps et la demande internationale, par la suite.
K. R.

Comment se prsente l'offre touristique par rapport la demande durant la saison estivale 2013? La saison 2013 est particulire en ce sens quelle concide avec le mois sacr du Ramadhan, et son impact sur la demande est essentiellement concentr sur la priode post-Ramadhan, ce qui accentue ncessairement le dsquilibre entre loffre et la demande, au-del du dsquilibre structurel existant et que les investissements en cours devraient rsorber, moyen terme, fin 2015. Il faut cependant souligner les prmisses dune demande dhbergement au niveau des diffrentes structures daccueil, durant ce mois de Ramadhan, alors quelles taient pratiquement dsertes les autres annes.

Faut-il encourager la formule sjour chez l'habitant? Evidemment oui, puisque cette formule prsente de nombreux avantages, notamment une amlioration de la capacit dhbergement, sans investissement ou du moins avec un investissement minime, un brassage de cultures travers les changes avec le touriste national et international, des opportunits de revenus supplmentaires pour les habitants des zones touristiques et

enfin, cest une formule adapte aux besoins de la famille algrienne avec un niveau de prix en adquation avec le niveau de revenu moyen de celle-ci. Pensez- vous que la formule sjour chez l'habitantpourrait ds cet t dissuaderune grande partie des Algriens d'opter pour la destination Tunisie , dans une situation de surenchre ( les prix du sjournotamment Jijel sont pas-

SJOUR CHEZ LHABITANT

Une formule en vogue


Si la saison estivale est propice au tourisme, elle lest tout autant la location de maison, studio ou autre niveau de villa. Une formule qui a pris de lampleur au fil des annes et qui durant la saison estivale fait le bonheur des propritaires.

es prfrences des touristes algriens sont essentiellement orientes vers la Turquie, le Maroc, l'Egypte et la Tunisie au regard des facilits offertes PAR SAD SMATI par ces pays aux plans du visa, des prestations et des similitudes des coutumes avec celles de l'Algrie. Les cots des voyages touristiques appliqus sont, certes, tudis mais ne sont pas la porte de tous. Alors, la grande majorit des vacanciers algriens se rabattent sur les infrastructures locales. Reste que de ce ct-l, il nest vraiment pas ais de soffrir des vacances adquates pour toute la famille. En effet, la demande dpasse largement loffre. A cela sajoutent les prix inabordables

pratiqus par les hteliers qui, partir du moment o ils ont fait le plein, ne font pas defforts pour amliorer la qualit des prestations de service. Sur un autre volet, lAlgrie est le seul pays au monde pratiquer les mmes tarifs hteliers du 1er janvier au 31 dcembre. Tout cela explique que ces dernires annes ont vu l'apparition et l'expansion d'un phnomne nouveau, savoir l'exploitation des habitations par leurs propritaires pour accueillir des touristes durant la saison estivale pour les villes ctires et les vacances pour les rgions du Sud et des HautsPlateaux. Ce phnomne a connu une courbe ascendante au fil du temps en raison, d'une part, de l'insuffisance enregistre dans les structures d'hbergement touristique et le besoin de re-

venus supplmentaires pour les propritaires. Le constat de ces dernires annes est que les estivants algriens prfrent de loin cette formule aux tablissements hteliers. Cette forme dhbergement permet de rgler un tant soit peu le dficit de lhbergement Le sjour chez lhabitant qui est particulirement en vogue dans les stations balnaires, simpose comme la grande gagnante entre les diffrentes formules dhbergement. La location d'une habitation pour passer ses vacances d't est devenue une pratique trs courante sur tout le littoral algrien. Sur Internet, les petites annonces foisonnent, signe dun engouement rel des Algriens pour les vacances. Bien avant l'arrive de l't, les personnes intresses commen-

cent chercher des contacts pour se dgoter un appartement, un bungalow, un cabanon ou une petite villa louer. Les moins aiss se rabattent sur les garages amnags, les baraques ou hangars de pcheurs et tout autre abri o ils pourraient passer quelques semaines en bord de mer. L'absence de commodits, ils s'en accommodent. D'anne en anne, la location gagne du terrain. Certains estivants sont mme devenus clients et reviennent chaque anne, tel enseigne o des liens amicaux se tissent entre des locataires et des propritaires, qui rservent leurs habitations pour ces amis. Cette offre tmoigne sans doute que le phnomne des locations saisonnires est un crneau touristique srieux. Mais, si louer son logement des vacanciers constitue une rentre dargent supplmentaire, elle doit ncessairement passer par des prestations de services adquats. Sur ce chapitre, force est de constater que la pratique est loin de toute rglementation. Si loger chez

lhabitant reste une formule plus apprcie que lhtel, les particuliers qui offrent ce type de prestations sont loin de jouer le jeu. Le prix des locations est loin dtre porte des bourses moyennes. Seul avantage, le nombre de personnes nest pas limit. Pour une famille de cinq personnes, louer chez un particulier revient assurment moins cher que lhtel. Seulement, dans la plupart des cas, le confort nest pas la priorit des loueurs. LAlgrie a le privilge davoir la mer, la montagne et les dunes. Mais pour faire du tourisme, il faudrait dabord quil y ait des structures pour chacun de ces sites et quensuite, celles-ci soient proposes des prix abordables pour le citoyen au revenu moyen. Le tourisme, cest laffaire des pouvoirs publics avec des dispositions appropries qui contribuent ldification dune base touristique sur laquelle sappuieront les Algriens qui reconnaissent que lAlgrie est un beau pays.
S. S.

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

Supplment conomie 11
SJOUR CHEZ LHABITANT, LA FLAMBE

HBERGEMENT CHEZ LHABITANT

Une activit en pleine expansion Bjaa


La direction du Tourisme estime cette offre quelque 5 000 units proposes chaque anne en location. Les prix sont prohibitifs pour ce mois daot : de 5 000 dinars 20 000 dinars/jour.
lles sont loues souvent de manire illgale, du moins sans dclaration pralable, a-t-on prcis. Cependant, ces units participent labsorption du dficit enregistr en matire PAR MOUSSA dhbergeOUYOUGOUTE ment, a conf ir m une source proche de la direction du tourisme. Cest la raison pour laquelle ladite direction avait tent, en vain dailleurs, de rglementer cette activit en la transfrant vers les agences de voyages en lieu et place des agents immobiliers et autres courtiers. Dans lesprit des cadres du tourisme, si lagence de voyage assure ce lien, il sera possible dtablir un fichier de ces locataires, qui deviendront partie prenante du dispositif mis en place pour rguler le march locatif et prtendre terme le rglementer.

La cte ouest demeure relativement vierge.

Standardiser lactivit Ainsi, du produit de la location sera prleve une taxe au profit de la commune, qui ne manquera pas de rinvestir cet argent. Soit sous forme demplois, directs ou indirects, au profit des jeunes de la cit, soit pour soccuper du curage des oueds, du dsherbage et du nettoyage des plages, notamment pour quelles soient prtes recevoir les estivants. Par ailleurs, lagence sera en mesure de

normaliser et de standardiser cette activit. Le loyer, par exemple, dun F2 avec ou sans douche ne pourrait pas tre le mme comme cest le cas prsentement. La spculation sera amoindrie, chose que nous ne constatons pas aujourdhui, a-t-on expliqu. Ces deux dernires annes, la saison estivale a t ampute dun mois, en raison du Ramadhan. Consquences? Les loyers ont baiss de manire significative. Mais pour le reste du mois daot, la nuite est fixe chez lhabitant pas

moins de 5 000 dinars, a indiqu Toufik, un agent immobilier Bjaa. Mais il y a des rsidences o le prix peut atteindre les 20 000 dinars la nuite. Sinon globalement, on peut avoir un appartement ou des niveaux de villa qui sont cds entre 5 000 et 8 000 dinars sur la cte Est de Bjaa. Idem sur le littoral Ouest. Cest le mme cas au niveau du village touristique de Saket. Pour avoir des prix comptitifs, beaucoup de familles prfrent louer des ap-

partements ou niveaux de villa Bjaa-ville. Et paient des loyers variant entre 3 000 et 7 000 dinars la nuite. Sinon la location pour le mois, cest partir de 75 000 dinars. Ils peuvent atteindre les 300000 dinars, a confirm un grant dune agence immobilire qui a pignon sur rue. Conditions daccueil Sil est vrai quen matire dinfrastructures htelires, des oprateurs ont normment investi ces vingt der-

nires annes, notamment sur la cte est de Bjaa, la cte ouest demeure relativement vierge. Toutefois, il est vident que la russite dune saison estivale passe par une augmentation tous azimuts des capacits daccueil et par de meilleures conditions daccueil. Il sagit doffrir aux visiteurs toutes les commodits ncessaires: assurer la scurit des biens et des personnes avec le concours des services de scurit, amliorer lhygine, la qualit de la prestation et viter autant que possible les coupures deau et dlectricit qui sont lgions en cette priode de lanne. Et pour cause ! Ce dynamisme ne manquera pas dinduire des impacts positifs sur le plan socioconomique. Le chmage va baisser sous leffet des emplois saisonniers. Un oprateur touristique, grant de lhtel Club Alloui, a mme os parler de 0% de chmage dans la commune de Tichy durant les trois mois dt. Plus encore, les collectivits locales rentabilisent leurs espaces. La wilaya de Bjaa, qui compte 52 campings, voit cohabiter annuellement quelque 23 000 personnes. Et en matire dhbergement dans les htels, on nen compte que 3 000 lits dont prs de 1 000 dans les units balnaires. Il est donc difficile de satisfaire comme il se doit la demande. Loffre tant nettement infrieure. Et quoique les htels urbains participent grandement labsorption de la demande, le dficit reste flagrant.
M. O.

D. R.

CORNICHE ORANAISE

quelques jours de la fin du mois du Ramadhan, les rservations des locations estivales dans limmobilier semblent afficher complet, enregistrant PAR K. REGUIEG- ainsi un engouement ISSAAD particulier chez les vacanciers. Les personnes vont en cong en juillet et aot, mais comme le mois de Ramadhan a concid avec le mois de juillet, les changements dhabitudes soprent de faon spectaculaire, affirme un grant dune agence immobilire. Ainsi, les prix des locations

Flambe des prix des locations au mois daot


dans limmobilier laissent indiffrents les logeurs qui pratiquent des prix excessifs. titre illustratif, la location dun appartement pour le mois de juin sur la Corniche oranaise varie entre 70 000 et 90 000 DA.Concernant la deuxime quinzaine du mois de juillet spcial Ramadhan, le prix fix est de 40 000 et 60 000 DA pour un appartement de trois pices. Le dbut du mois daot est sans conteste le plus demand par les estivants, puisque le tarif avoisine 100 000 DA. Pour les villas, la location (juin) est de 100 000 120 000 DA, alors que pour le mois daot, les prix vont atteindre 200 000 DA et plus, ajoute-t-on de mme source. Nous nous attendons larrive massive des touristes trangers et des migrs au mois daot, que nous comptons mettre profit pour renflouer nos caisses, affirme-t-on. Ainsi, pour les mois daot et septembre, il faut compter entre 130 000 250 000 DA pour la location dun appartement haut standing. Nous avons eu une clientle du Sud pour la deuxime quinzaine de juillet, mais aussi des vacanciers qui prfrent faire le jene sur la Corniche oranaise, affirme notre interlocuteur. Selon lui, ces tarifs seront ap-

pels augmenter partir de lanne prochaine. Pour les plus avertis, les mentalits ont tendance changer concernant les locations estivales dans limmobilier.En effet, notre interlocuteur indique dtenir une grande commande pour les locations de courte dure au centre-ville. Les vacanciers prfrent louer un appartement pour une ou deux semaines en ville. Pour notre interlocuteur comme pour de nombreux logeurs, le mois daot sera mis contribution pour rattraper le retard enregistr en juillet.
K . R.-I.

RGLEMENTATION

ongtemps loin du contrle des services chargs du tourisme et mme des collectivits locales, qui ne disposent d'aucune statistique sur l'offre de l'hbergement extra-htelire ou le flux touristique saisonnier, la formule PAR SAD SMATI d'hbergement touristique chez l'habitant est dsormais encadre par une circulaire interministrielle. Depuis une anne, il y a une circulaire interministrielle signe par les ministres de lIntrieur et du Tourisme, qui fait ressortir les conditions daccs cette formule. Vu le dveloppement quelle a connu, il tait devenu impratif de concevoir une lgislation pour encadrer cette activit qui permettrait une meilleure connaissance de la composante et les conditions de son exercice et d'assurer la scurit et les droits des touristes et des propritaires locataires. La circulaire vise notamment rguler cette activit et assurer la scurit du locataire et du propritaire,

Une activit normalise L

dans le cadre du respect des obligations et des droits. Elle permettra par ailleurs dorganiser lhbergement des touristes hors du cadre de lhtellerie et de recueillir des statistiques prcises sur les flux touristiques et le taux doccupation touristique saisonnire au niveau des foyers. Concrtement, le propritaire doit prsenter une copie de lacte de proprit aux services de la commune qui dlivrent une autorisation la police territorialement comptente et la direction du tourisme de wilaya. Le propritaire doit galement signer un contrat dassurance contre les risques dincendie et de vol. Outre la scurit, le logement louer doit tre dot dun minimum de commodits minimales (couchage, hygine, sanitaires...). La circulaire prvoit linstallation dune cellule la wilaya, compose de reprsentants des directions du tourisme, de la sant, de la protection civile et de la sret. Lautorisation est dlivre par les services de la commune dans un dlai de 20 jours, aprs linspection du site.

Le propritaire peut galement, selon la circulaire, hberger des personnes de nationalit trangre, aprs accord des services de scurit, conformment larticle 29 de la loi 08-11 de juin 2008 concernant la circulation et le sjour des trangers en Algrie. Les promoteurs de cette circulaire esprent voir ceux qui louent leur maison illgalement sinscrire dans cette circulaire. Reste quau mme titre que toutes les autres activits, ce sont les impts qui font fuir les gens. Pourquoi se soumettre une rglementation et imposition quand on peut travailler au noir sans devoir rien payer, se diront de nombreux propritaires. Le contreargument sur lequel devront insister les promoteurs de la formule sjour chez l'habitant, c'est assurment les mesures d'accompagnement pour convaincre les propritaires qu'ils auront plus gagner en y adhrant.
S. S.

12 Supplment conomie SJOUR CHEZ LHABITANT, LA FLAMBE


ANNABA : LOCATION DAPPARTEMENTS PARTICULIERS

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

Les familles du Sud algrien en profitent le plus


Des dizaines de familles, principalement des wilayas de lintrieur et du Sud (Tbessa, El-Oued, Biskra et Ouargla), sjournent pendant ce mois de carme Annaba et son littoral.

Annaba, lexception du complexe Sabri ou encore le Seybouse International, qui peuvent offrir des suites aux vacanciers, les structures balnaires nexistent pas. En outre ceux-ci sont gnralePAR B. BADIS ment frquents en majorit par une clientle daffaires, et les prix de location demeurent hors datteinte pour la majeure partie des familles. Donc, les touristes nont leur disposition que la location des appartements de particuliers, situs non loin de la cte, des prix plus ou moins abordables, mme pour une quinzaine de jours. La formule location chez lhabitant, qui est pratique au noir depuis des annes, avait t autorise Annaba durant lt 2011, on sen souvient, et ce, dans le but de pallier la faible capacit daccueil de cette ville.Cest ainsi que les habitants peuvent sous-louer leur domicile durant la priode estivale et mme au courant de lanne. Cette mesure, rappelle-t-on, a t convenue lors dune runion entre lensemble des responsables de lexcutif concerns et le wali. Ainsi permise, la location de logements a connu un boom extraordinaire, mme si les prix pratiqus pendant les vacances tendent exagrment la hausse. Les prix de location dun appartement meubl ou dun tage dune villa meuble, diffrent videmment dun endroit un autre. Sur la corniche annabie, autrement dit les pieds dans leau, le prix est fix entre 150 000 et 200 000 DA pour un mois. Ceux situs aux alentours, lexemple de Kouba ou Gassiot, par exemple, les prix baissent 80 000 voire 60 000 DA. Cette saison, fuyant la chaleur insupportable qui svit en ce mois de Ramadhan au Sud du pays,

de nombreuses familles ont regagn les cits ctires de Annaba, principalement la ville chef-lieu, Annaba, Seradi et Chetabi. Elles sy installent chaque soir sur les plages pour dner en profitant de la brise de la grande bleue. Cette pratique de sous-location des appartements est devenue lgale Annaba, et cest tant mieux pour nous les touristes, surtout en priode estivale, dautant plus que tout le monde y trouve son compte, il faut lavouer. Les htels sont chers et surtout indisponibles au vu de linsuffisance des capacits daccueil. Au lieu dune chambre dhotel, avec cette formule on dispose dau moins deux ou trois chambres avec un

cits du nord de la ville sont la fois dans la ville et entre ciel et mer sur la corniche.Saint-Cloud, comme Kouba ou encore la Caroube sont la fois des cits dhabitations et des plages. A Seradi, le village touristique situ quelques 900 mtres daltitude, o la fraicheur est garantie, les appartements sont pratiquement lous au mme prix que ceux dAnnaba. Bien quelle soit situe quelque 13 km, lunique plage du village, savoir Oued Bakrat, Djenane El-Bey pour les gens de la ville, est frquente par les htes dAnnaba, de nuit comme de jour. Du ct de lex-Bugeaud, les locations dappartements sont rares et restent hors datteinte dailleurs pour beaucoup dentre-deux.La location dune villa de luxe est estime 450 la semaine, de juin fin septembre. En ralit, le village attire plutt les migrs et les gens aiss. Malgr toutes ses potentialits naturelles, lautre ple dattraction des estivants de la wilaya, Chetabi, ne profite, quant lui, de ces atouts que lespace dune saison, celle de lt. L encore, beaucoup reste faire. Les caLes prix de location pratiqus pendant les vacances sont la hausse. pacits daccueil sont pratiquement inexistantes. Les nombreux touristes tarif de loin moins cher que celui dun htel, se f- nont leur disposition, en fait, que quelques aplicite Houmana Lad, un touriste de Oued Souf partements. Ici, les maisons sont loues hauteur en vacances, en sous-location Annaba avec sa de 35 000 DA et les dizaines de familles venant famille. Pour ces familles venues dailleurs, les du Sud pour les grandes vacances trouvent leurs veilles au bord de la mer sont devenues au fil des comptes du ct de la Marsa, une ville ctire de jours unetradition. Chaque soir, ils sont des cen- la wilaya de Skikda, situe aux limites de celles de taines de promeneurs longer les boulevards du la wilaya dAnnaba. Certes, moins luxueuses front de mer. Jeunes et moins jeunes, seuls ou en mais nanmoins moins chres que celles de la pargroupe, tous prennent le chemin de la mer. Les tie haute de cette ville, les maisons individuelles uns pour une promenade, dautres pour dgus- du front de mer ont toutes t pratiquement rter une belle blonde. La ville millnaire est clbre serves et loues aux vacanciers du grand Sahasurtout par sa corniche urbanise. Ici, la mer ra ds le dbut de lanne. fait partie du dcor urbain. Les plus importantes B. B.
D. R.

SKIKDA

Un boom qui chappe aux statistiques de l'tat


La saison estivale arrive et une multitude de petits commerces sont proposs aux estivants et aux visiteurs au niveau des sites touristiques, qui connaissent ds lors une ambiance singulire.
a location des appartements pendant la saison estivale est l'une des plus anciennes activits, particulirement depuis que le tourisme de villgiature est install dans notre pays. Des familles revenus moPAR A. destes profitent de l'insuffiBOUKARINE sance des capacits d'accueil ou bien des tarifs hors de porte des htels de la famille modeste, et donc de la forte demande, pour cder leurs appartements et ainsi se refaire une sant financire pour rpondre aux besoins de la rentre sociale. L'abandon presque total des camps de toile et des centres de vacances pour familles a fait flamber les tarifs de location des appartements. Au niveau des trois plus importants sites balnaires de la wilaya, savoir Skikda, Collo ou La Marsa, cette activit informelle et lucrative est pratique ouvertement depuis des lustres et avec, bien sr, la tolrance de l'tat. Des familles qui habitent gnralement des appartements au niveau des cits urbaines et qui disposent de lieux o passer l't, gnralement chez les grands-parents ou au bled, cdent leurs appartements pendant la saison estivale avec tout le ncessaire pour la mettre en location au prix fort. D'autres disposent de studios qu'ils ne louent que pendant cette saison de

forte demande. Mme certains locataires de chalets, proprit de la commune, les relouent des prix fort. Les estivants devront rserver bien l'avance pour disposer d'appartements ou de chalets afin de passer leurs vacances. Ces rservations commencent au printemps mais, gnralement, ce sont toujours les mmes familles qui sont fidles et qui renouvellent chaque t la location du mme appartement. Face l'absence presque totale des agences de location d'appartements, les estivants la recherche de ce genre d'appartements comptent sur les connaissances pour dnicher un toit non encore lou. Les tarifs des appartements, qui sont gnralement meubls, varient entre 2 000 DA et 6 000 DA la nuit, selon un petit sondage que nous avons effectu durant cette saison estivale au niveau de ces trois villes balnaires. L'emplacement, la qualit de l'ameublement et la climatisationainsi que la dure du sjour psent sur le prix de la location. Ce sont d'ailleurs les estivants qui viennent de l'intrieur du pays comme Ouargla, Batna, Guelma, Oum El-Bouaghi et particulirement Constantine qui sont les plus nombreux frquenter les plages de la wilaya de Skikda. Mme si de plus en plus de familles du centre du pays, notamment d'Alger et de Boumerds passent leurs vacances

Skikda et Collo. D'autres estivants de la diaspora ne sont non plus ngliger puisque leur nombre est important mais qui passent leurs vacances chez les familles. A Collo, par l'exemple, chaque famille du frre ou de la sur installs ailleurs se retrouvent gnralement la maison des grandsparents. Tout ce beau monde fait gnralement doubler ou tripler le nombre d'habitants de ces

villes touristiques. En dautres termes, les statistiques du nombre des visiteurs que le secteur du tourisme labore chaque fin de saison continuera dchapper aux services comptents, tant qu'aucune obligation de dclaration daccueil de ces estivants n'est rendue obligatoire comme cela se passe chez les pays voisins.
A. B.

BOURSE DALGER

SANCE DE COTATION DU 29 JUILLET 2013


TITRES NON COTS DERNIER COURS DE CLTURE ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa EGH EL AURASSI NCA-ROUIBA SAIDAL


OBLIGATION

825,00 360,00 400,00 600,00

SPA DAHLI SONELGAZ 14


PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

9 500,00 5 000,00 16 345 501 575,00 0,00 32 360 140 000,00 303 759 000 000,00

Capitalisation boursire : Valeur transige : Encours global des titres de crance : Encours global des valeurs du Trsor :

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

Supplment conomie 13
SJOUR CHEZ LHABITANT, LA FLAMBE

TOURISME : LA FORMULE DU LOGEMENT TOURISTIQUE CHEZ LHABITANT

Palliatif ou option stratgique ?


Le logement touristique chez lhabitant est dsormais autoris et rgi par une circulaire interministrielle des secteurs du tourisme et de lintrieur. Mais quen est-il dans la ralit ?
haque fois que les priodes de vacances se prsentent, les Algriens se demandent o aller, comment et avec quels moyens ? Mais que leur offre-t-on chez eux ? Pourtant, dans les annes 1970, lAlgrie stait engage dans une politique volontariste de dveloppement du tourisme, esPAR A. HAMMA sentiellement orient vers la clientle trangre, sans complexe, y compris travers des oprations de partenariat en relation avec Club Med, mais aussi, pour le tourisme de masse, en grande partie support par les uvres sociales des grandes entreprises publiques. Lactivit touristique avait cr beaucoup demplois, de mme que les instituts de formation de la ressource humaine permettaient doffrir des prestations de qualit. Ctait un dbut plein de promesses, sauf que la dynamique du secteur priv tait carrment bloque, contrairement nos voisins de lEst et de lOuest. Au fil des annes, la situation sest dgrade. Dans le mme temps, lamlioration relative du niveau de vie des Algriens a gnr des besoins nouveaux en loisirs et dans le domaine touristique. Ds lors, la demande locale est alle en saccroissant, alors que loffre nationale est reste inchange. Pis encore, elle a rgress en termes dinfrastructures, de lits et de qualit de service. Hormis quelques ralisations prives, au demeurant loin dgaler les standards internationaux, et qui sont inaccessibles pour la majorit des citoyens du fait des tarifs exorbitants pratiqus dans une situation de dficit daccueil touristique. Ceux qui ont les moyens prfrent recourir, prix gal ou infrieur, et avec une meilleure qualit de service, aux

Certaines locations chez lhabitant se pratiquent en dehors de tout cadre rglementaire.

prestations touristiques trangres, souvent chez nos proches voisins. Face cette situation de dficit de loffre, une formule a fait son apparition depuis quelques annes dj: lhbergement chez lhabitant. Le bilan de cette formule, tabli par les citoyens de mme que les pouvoirs publics, nest pas rjouissant pour le moment. Spculation sur les tarifs de location, insalubrit, logements prcaires souvent sans un minima de commodits telles que les sanitaires, leau, llectricit, le gaz Pourtant, certains parents, pour satisfaire le dsir de leurs enfants de passer des vacances en bord de mer, acceptent de loger, y

compris dans des garages, des tentes de fortune sur des petits lopins de terre De plus, la location chez lhabitant se pratique en dehors de tout cadre rglementaire et dans lillgalit. Au-del de contexte conjoncturel, chaque fois que les priodes de vacancesse prsentent, les Algriens se demandent o aller, comment, et avec quels moyens ? Une question aussi anodine nous renvoie ncessairement des rponses complexes. Dabord, de quels Algriens sagit-il ? Les couches moyennes et celles dites aises. Oui, mais les autres, tous les autres, ceux pour qui la question neffleure mme pas lesprit.

Mais que leur offre-t-on? Politique de tourisme dites-vous ? Tous, Tunis,

Ankara, Agadir, Charm El-Cheikh, Palma, Barcelone, Benidorm et je ne sais quelle autre contre, parce que, tout simplement, ils ne trouvent rien chez eux. Qui ne sait pas que les infrastructures touristiques de lpoque avaient t ralises par le fameux architecte Pouillon ? Les sites offerts par notre pays avaient attir des milliers de touristes trangers. Lactivit touristique avait cr beaucoup demplois, de mme que les instituts de formation de la ressource humaine permettaient doffrir des prestations de qualit. Lactivit touristique de par le monde, non seulement constitue un facteur dchanges et de connaissances des cultures universelles, mais galement un puisant levier de croissance conomique travers lapport en devises et la cration demplois. Des pays comme la Tunisie, le Maroc, lgypte, la Turquie, etc., ont bti notamment leur conomie autour de lactivit touristique, pace quils ont su librer linitiative prive. Il est grand temps, au-del des discours de conjoncture, de dvelopper une stratgie touristique qui tienne la fois compte de la demande locale et du ncessaire placement du produit Algrie sur le march touristique international. La diversification de nos ressources hors hydrocarbures passe aussi par l.
A. HAMMA

La formule rglemente
Au cours dune runion dvaluation des activits des directions de wilaya, le ministre du Tourisme et de lArtisanat a annonc quune circulaire interministrielle a t signe entre le ministre du Tourisme et le ministre de lIntrieur, en vue dadopter lhbergement touristique pour pallier le dficit enregistr en matire dinfrastructures dhbergement face la demande croissante des touristes durant la saison estivale. Par ailleurs, selon les propos du ministre, cette circulaire viserait rguler cette activit et assurer la scurit du locataire et du propritaire dans le cadre du respect des obligations et des droits. Lhabitant qui loge les touristes sy conformera-t-il?
A. HAMMA

D. R.

EN TOUTE LIBERT
LE SECTEUR TOURISTIQUE ALGRIEN EN 2013
our cette dernire chronique davant les vacances, je traiterai du sujet le plus directement concern par cette priode celui du tourisme. Le cabinet londonien Oxford business group nous apprend dans sa dernire livraison de juillet 2013 que le tourisme algrien est en retard. Ce nest pas un scoop. Tout le monde sait, quen ltat actuel de lconomie nationale, le secteur du tourisme ne pse pas beaucoup; il ne participe qu hauteur de 2% du PIB soit la moiti de la contribution de lindustrie qui ncessite elle mme une redynamisation historiquement indite. Mais en termes demplois il reprsente le double de celui des hydrocarbures qui pourtant gnre plus de 40% du PIB. Do le double intrt dans la perspective dtablissement dun nouveau rgime de croissance, dvelopper ce secteur la fois pour lemploi et lapport en de-

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Une vision claire mais des progrs insuffisants

vises hors hydrocarbures. Pour ce faire, une fois nest pas coutume, le cap et la vision ont t dj clarifis et mme formaliss depuis quelques annes dj. Le secteur algrien du tourisme dispose ainsi dun schma damnagement touristique (SDAT) lhorizon 2025, luimme, dclinaison sectorielle du schma national damnagement du territoire (SNAT 2025). Mieux encore les objectifs sont bien segments dans le champ temporel: court terme pour 2009(priode consomme sans rsultats significatifs), moyen terme pour 2015(rythme de croisire trop lent) et 2025 pour le long terme. Au plan spatial sept ples territoriaux dexcellence touristiques ont t prvus et intgrs dans le SNAT 2025. Alors pourquoi les choses navancent pas en tout cas au rythme programm? Pour le moment on sait que ce nest pas une question dinsuffisances

de dotations budgtaires publiques ou mme de manque de ressources prives ou bancaires. Principal obstacle rcurrent avanc par les investisseurs celui du foncier touristique bloqu pendant des dcennies pour des raisons apparemment bureaucratiques, notamment, celles des lenteurs dans les arbitrages prononcer. Pourtant la dmarche de rattrapage en matire dinfrastructures htelires avait prvu, depuis quelques annes dj, la mise en place de 405 zones dexpansion touristique (ZET) couvrant 53000 ha. Alors si 85% des investissements touristiques se font hors ZET cest quil y a en vrit deux raisons profondes. La premire est quune partie de ces ZET ne sont pas attractives parce que les localisations et/ou les quipements sont inadquats ; la seconde est queffectivement les procdures dacquisition sont

Pourquoi les choses navancent pas en tout cas au rythme programm? Pour le moment on sait que ce nest pas une question dinsuffisances de dotations budgtaires publiques ou mme de manque de ressources prives ou bancaires.

trop lentes. ce sujet, il me semble que le profil du premier responsable du secteur, qui avait t directeur gnral des Domaines, est de nature rgler rapidement cette question foncire dans et hors des ZET existantes. En attendant, compte tenu des dficits, on ajuste la stratgie en revoyant la baisse les objectifs initiaux. Ainsi on segmente la demande touristique en plaant la priorit sur la demande domestique et on essaye de promouvoir des formules dhbergement chez lhabitant (maisons dhtes et gtes). Cette formule, encadre pour le moment par une simple circulaire interministrielle du ministre du Tourisme et celui de lIntrieur, a un dbut dapplication dans le site balnaire de Jijel qui est particulirement sous quip - avec seulement 28 tablissements hteliers - pour faire face la forte demande estivale. Cette formule de loca-

tion chez lhabitant est appele se gnraliser sur les sites balnaires du Nord, mais galement aux rgions touristiques du Sud car les dficits en la matire mettront du temps tre rsorbs. Rappelez-vous que cette approche avait t initie - devant la forte pression de la demande en logements- pour faciliter la location des biens immobiliers des propritaires qui le dsiraient. La dmarche, qui avait mis du temps gagner la confiance des loueurs redoutant de ne pouvoir rcuprer leurs biens, sest finalement gnralise largissant ainsi un march locatif qui tait troit et donc peu concurrentiel. En conclusion, beaucoup reste faire dans le secteur du tourisme longtemps marginalis; mais la bonne nouvelle cest quon sait ce quil faut faire. Mais il faudra faire vite car la concurrence internationale, notamment, celle de nos voisins immdiats, nattend pas. Dj toutes les compagnies ariennes affichent complet pour le lendemain de lAd, et les jours daprs, captant une grande partie de la clientle algrienne. En attendant, chers lecteurs, bonnes vacances que vous les preniez ici ou ailleurs.
M. M.

14 Supplment conomie AVIS DEXPERT


VOLUTION DU SECTEUR DES HYDROCARBURES

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

Dpltion des gisements conventionnels et aprs-ptrole


Aprs plus dun demi-sicle dexploitation des hydrocarbures, lAlgrie est arrive un tournant de ses capacits de production ptrolire et gazire qui, aprs avoir atteint un maximum, viennent dentrer dans une phase de dclin.
e fameux pic ptrolier (oil peak) est dj derrire nous. Il suffit de regarder les profils de production pour constater quil a eu lieu vers 20072008 aussi bien pour le ptrole que pour le gaz. Avec le vieillissement et lpuisement de la plupart des gisements du PAR MOHAMED pays, y compris les suTERKMANI* per-gants de Hassi Messaoud et de Hassi Rmel, le rythme de production ne peut plus se maintenir. La phase de dclin dans laquelle ils sont entrs depuis plusieurs annes se poursuivra progressivement et inluctablement jusqu leur fin de vie car le soutirage quils subissent entrane une baisse continue de la productivit et des rserves qui ne peuvent plus tre compenses par les apports, plutt modestes, des nouvelles dcouvertes. Dclin des exportations et de la rente ptro-gazire Le dclin de la production auquel se superpose un accroissement rapide de la consommation locale se traduit par un dclin rapide des exportations et de la rente des hydrocarbures. Certaines projections laissent entendre que, si la tendance actuelle perdure, les exportations diminueront progressivement jusqu arrt complet vers 2020 pour le ptrole avec, cette date, disparition de la rente et fin de lautosuffisance ptrolires puis vers 2030 pour le gaz avec, cette date, disparition de la rente et fin de lautosuffisance gazires. En dautres mots, laprs-ptrole est en train de sinviter plus tt que prvu, alors que nous ne sommes pas prts pour le recevoir. On est en droit, bien sr, de contester la prcision de telles prvisions. Mais mme si elles savraient imprcises au point de les reculer de quelques annes, cela ne changerait pas grand-chose au fond du problme car elles resteront trop rapproches et ne laisseront que trs peu de temps pour mettre en uvre les mesures qui simposent. Par consquent, il devient urgent de trouver des solutions pour repousser le plus loin possible de pareilles chances et gagner ainsi un supplment de temps prcieux pour mieux se prparer laprs-ptrole. A dfaut de quoi, il y a risque dtre pris de court sans avoir eu le temps de rpondre comme il se doit une situation aussi proccupante et aux rpercussions quelle peut engendrer pour un pays dpendant prs de 98% de ses exportations de la rente ptro-gazire. Conscients des problmes qui se posent et des enjeux quils impliquent, les responsables du secteur de lnergie se sont rsolument engags mobiliser et stimuler toutes les ressources nergtiques du pays pour tenter de remdier, ou dfaut dattnuer, le dficit de production et de recettes qui sannoncent. Dabord avec les nergies conventionnelles qui, effectivement, ont un certain potentiel amliorer la situation dans le court et le moyen terme mais sur lesquelles il ne faut pas trop compter pour le long et le trs long terme, sauf dcouvertes majeures. Ensuite avec les nergies renouvelables et les hydrocarbures de schistes sur lesquelles, au contraire, il ne faudra pas trop se faire dillusions pour le court et le moyen terme (ainsi que cela sera montr dans une prochaine contribution) mais qui offrent des perspectives prometteuses pour le long et le trs long terme.

Laprs-ptrole est-il pour bientt ? Il convient, avant daller plus loin, de commencer par un commentaire sur la signification de certains termes ambigus tels que dure des rserves et aprs-ptrole qui peuvent savrer droutants pour les personnes non averties. En ce qui concerne la dure des rserves, elle est gnralement dfinie dans les statistiques comme tant le rapport (R/P) du volume des rserves sur celui de la dernire production annuelle. Or cela ne

rable devenue insuffisante: tout le monde se souvient de lavant-got amer que peut avoir laprs-ptrole lorsquon ne sy est pas prpar. Ctait la fin des annes 80 lorsquune simple chute des prix a suffi pour branler le pays malgr labondance des rserves. 2020 et 2030 cest demain matin et demain aprs-midi. Si ce scnario savre exact, il signifie gacorrespond en rien la ralit puisquil est in- lement que, quelque part entre maintenant et correctement suppos que cette dernire pro- 2030, mais une date beaucoup plus proche de duction restera constante encore longtemps jus- maintenant que de 2030, les recettes dexportaqu puisement total des rserves. Do la faus- tion auront chut au point de ne plus pouvoir couse ide pouvant induire certains en erreur en les vrir le montant des importations. En dautres laissant penser que la rente va, elle aussi, durer termes, laprs-ptrole est nos portes. longtemps et quil ny a pas lieu de trop sinquiter En fait, des signes avant-coureurs prmonitoires commencent dj apparaitre et laissent craindre pour le moment de laprs-ptrole. En ralit la production, aprs avoir atteint le pic, quun tel scnario se confirme. entre dans une phase de dclin avec des dbits en Cest ce qui ressort dun rcent communiqu de constante rgression jusqu la fin de vie des gi- la Banque dAlgrie(BA) qui avertissait officielsements alors que la consommation domes- lement contre un risque de choc externe sur la batique saccrot un rythme rapide denviron 7% lance des paiements extrieurs de lAlgrie du fait par an pour le ptrole et davantage pour le gaz. dun recul de 13,9% des recettes ptrolires du Le dclin de la production et laccroissement de pays au premier trimestre de lanne en cours. la consommation se feront donc aux dpens des Il importe par consquent, mme si ce scnario exportations qui diminueront et prendront fin savre moins svre que prvu, de prendre ds dautant plus rapidement que ce dclin et cet ac- prsent les mesures qui simposent pour faire face aux dfis dun aprs-ptrole trop proche et pour croissement seront rapides. Par consquent, les exportations peuvent prendre lequel nous ne sommes pas prts. Etant bien enfin beaucoup plus tt quon ne sy attend habi- tendu quune telle dmarche ne servirait pas tuellement. Dans environ 7 ans pour le ptrole et grand-chose si elle ne se fixait comme priorit le 17 ans pour le gaz, laissent entendre certains ex- passage progressif dune conomie base essenperts aussi bien algriens qutrangers, et non pas tiellement sur une rente ptro-gazire vers une dans respectivement 25 ans et 55 ans comme le conomie diversifie base essentiellement sur les autres ressources du laisse entendre le rappays. port R/P Apport marginal de Il est clair, dans ces lnergie solaire et des conditions, que la nohydrocarbures de tion daprs-ptrole est schistes dans le court et une notion vague poule moyen terme() vant tre interprte Lnergie solaire et les Sur la base des informadiffremment par diftions disponibles, les calfrentes personnes et hydrocarbures de schistes culs, recoupements et souvent confondue seront loin, eux seuls, mme extrapolations nous peravec la fin de vie des sils savrent rentables, de mettent de conclure que gisements. Elle a donc compenser le dficit lnergie solaire et les gaz besoin dtre dfinie nergtique anticip. Ils ne de schistes combins de manire plus explipermettront, au mieux, cite dans un contexte pourront, tout au plus, que de prolonger les expordpuisement et non lgrement attnuer les effets tations jusque vers 2035, pas de disparition des de laprs-ptrole. Leur apport au lieu de lchance prrserves qui peuvent ne sera donc pas dun grand vue pour 2030, soit entraner encore longviron 5 annes de plus. temps mais avec des secours pour une conomie Mais cela, entendonsdbits insignifiants. prive trop tt de sa rente et nous bien, pour des exParmi les diffrentes dune partie de son portations bout de dfinitions possibles, approvisionnement souffle qui ne dpasseune approche raliste ront pas les 11 milliards consisterait le dfinir nergtique avec les de m3 en 2030 et qui comme tant la pconsquences pouvant en chuteront progressiveriode commenant le rsulter alors que la ment pour sannuler en jour o la rente ptropopulation aura dpass les 2035 soit une moyenne gazire ne suffira plus 50 millions dans le contexte de 5,5 milliards de pour quilibrer le budm3/an pendant 5 ans. get de lEtat. Cest cetdun aprs-ptrole peu Un chiffre sans commute dfinition que nous rassurant. ne mesure avec les 55 retiendrons car elle milliards dexportations sapplique le mieux actuellement et les 85 un pays dont lconomie est base sur une mono-rente ptro-gazire milliards viss pour les annes venir. correspondant prs de 98% de ses exportations. Par consquent, lnergie solaire et les hydrocarUne telle dfinition nest pas fortuite. Elle repo- bures de schistes seront loin, eux seuls, mme se sur lexprience dj vcue dune rente vuln- sils savrent rentables, de compenser le dficit
D. R.

nergtique anticip. Ils ne pourront, tout au plus, que lgrement attnuer les effets de laprs-ptrole. Leur apport ne sera donc pas dun grand secours pour une conomie prive trop tt de sa rente et dune partie de son approvisionnement nergtique avec les consquences pouvant en rsulter alors que la population aura dpass les 50 millions dans le contexte dun aprs-ptrole peu rassurant. Il devient donc apparent que le gros des efforts devrait porter sur la promotion des nergies conventionnelles tant que les autres formes dnergie ne seront pas rentables. Lobjectif recherch tant de maintenir les revenus ptro-gaziers et autres leur maximum le plus longtemps possible. Les rcents amendements la loi sur les hydrocarbures devraient faciliter cette dmarche enintensifiant lexploration, en amliorant la performance des vieux gisements, en acclrant la mise en production des nouveaux gisements, en tendant lexprience acquise avec les schistes aux gisements compacts, en promouvant lefficacit nergtique et en luttant contre le gaspillage. On pourra gagner de la sorte un sursis supplmentaire, le dernier sans doute, pour prparer, sans secousses trop fortes, la transition vers laprs-ptrole. Quant aux nergies renouvelables et aux hydrocarbures de schistes, ils ne sont pas encore rentables pour justifier des projets de grande envergure. Cela nempche pas de lancer des petits projets-pilote ds maintenant afin dacqurir le savoir-faire et tre prts au moment opportun mme si ce moment semble encore lointain. Conclusions Quel que soit le succs rsultant de ces actions, il ne pourra apporter quun soulagement provisoire en aidant surmonter ou allger les problmes du court et moyen terme. Le nouveau sursis ainsi obtenu naura servi rien si on oublie, comme par le pass, que tt ou tard la rente ptro-gazire prendra fin inluctablement et que laprs-ptrole est invitable. Et il ne faudrait surtout pas se laisser leurrer par lide, qui commence dailleurs faire rver certains, quune rente schisto-solaire providentielle pourrait prendre la relve de la rente hydrocarbures actuelle. Lre de lnergie facile produire et qui rapporte gros touche sa fin: il faudra shabituer une nergie difficile et coteuse. Lobjectif primaire sera alors de satisfaire avant tout la consommation locale qui aura atteint des niveaux record. Et mme si lobjectif secondaire, consistant exporter un ventuel excdent, pouvait se raliser, les revenus seraient insignifiants compars aux normes revenus auxquels nous sommes habitus avec les hydrocarbures conventionnels. Dailleurs une rente schisto-solaire trop importante ne serait pas souhaitable car risquant de perptuer les mauvaises habitudes en sappuyant sur une rente vulnrable et dangereuse aux dpens dune conomie diversifie plus sre et cratrice de richesses. Par consquent, la seule solution prenne pouvant prendre le relais de la rente ptro-gazire et viter, ou dfaut attnuer, les mauvaises surprises dun aprs-ptrole qui se tient prt lafft consiste, et il nest pas inutile de rpter cette lapalissade pour terminer, : acclrer le passage progressif dune conomie base principalement sur une rente ptro-gazire vers une conomie diversifie base principalement sur les autres ressources, nombreuses, du pays.
M. T.

* Ingnieur, ancien directeur la Sonatrach. mterkmani@msn.com

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

Culture 19
KACI ABDERRAHMAN

Loin des routes du show-business


Amesmar (Le clou) est le titre du dernier album de lartiste, sorti il y a quelques semaines. Lun des plus anciens chanteurs kabyles des quarante dernires annes souvre dans cet opus sur de nouvelles musiques et mlodies.
laisant, cool, insolent mais en douceur, le nouvel album de Kaci Abderrahman est arriv sans se presser Amesmar (le clou) est le titre du dernier album qui est sorti il y a quelques semaines. Lun des plus anciens chanteurs kabyles des quarante dernires annes souvre dans cet opus sur des musiques et des mlodies, des vraies, pas de brutalit, et des textes bien faits et bien polis. On a cru diverses priodes que lartiste Kaci Abderrahman allait se retirer de la chanson pour soccuper uniquement de sa famille, mais chaque fois il ne pouvait se dfaire de lemprise irrsistible de la musique et de la chanson. Aprs une clipse de quelques mois, peut-tre de quelques annes, il nous revient en fanfare avec les grands succs que nous lui connaissons. Des titres accrocheurs, des chansons conjoncturelles touchant divers domaines: amour, social, misre, sparation, exil, etc. Amesmar, Alwiza, Nemxalaf, Aami Ali, Tudimts et Tamacahuts sont autant de titres quon peut couter et rcouter sans sen lasser. Toutes ses chansons sont entoures de pudeuret faites pour durer et rsister la purilit des modes. travers son long rpertoire, Abderrahman sadonne toujours un travail de longue haleine, lui permettant de revoir et de corriger le moindre dtail. Lauteur ne voudrait en aucun cas se mordre les doigts pour des erreurs qui se paient cash dans ce mtier qui ne pardonne pas. Alors, il prend tout le temps ncessaire pour revoir ses textes, ses musiques, ses refrains, ses rimes Abderrahman, ladul des publics de tous les ges, na pas forc son destin pour se faire adopter. travers ses produits, on peroit la subtilit de lhomme, on dcrypte son art de bien dire, de bien faire et dfaire

SORTIR
Soires Mille et Une News
n Soires Mille et Une News du quotidien Algrie News lespace Plasti (28, rue des frres Boualem et Ahmed-Khalfa, ex-Burdeau, Alger), partir de 22h. n Ce soir: monologue Dahaliz, de Tounes At Ali. n Demain: concert du groupe Diwane El-Bahdja. n Vendredi 2 aot: projection du documentaire,Retour Montluc, de Mohamed Zaoui. Samedi 3 aot: clture.

toutes les passions de ltre humain. Rsultats: un produit musical parfait. Lauditeur est port par un souffle continu travers les transformations lectro-acoustiques du timbre de la voix et des instru-

ments. travers son rpertoire, cest surtout lhistoire qui revient, la culture qui rgnre, lamour qui fleurit, lunion qui se sacralise Tous ces thmes sont servis sur des musiques suintantes qui manifestent hautement laccent du terroir. Un cas de vrit : on dirait que, sur lui, le temps, lpoque violente et souvent vulgaire na pas de prise. Toujours en bon entrain, lil toujours aussi malicieux, les chansons toujours aussi tendres o il parle de paix, damour et de comprhension. Comme quoi, on peut tre un chanteur qui prne les valeurs humaines, le respect de la nature et celui de la famille et trouver son public. Ce nest pas faire fausse route que scarter des sentiers trop battus du show-business. Pas facile daborder ces sujets sans tomber dans la caricature. Avec Kaci Abderrahman, le public en gnral, lauditeur en particulier ne se trompe pas de choix. Les paroles et les musiques sont le pur produit de lauteur. Lorchestre est compos de musiciens professionnels, comme Dahmane Bendahmane au violon et banjo ; Kerrouche Salem la flte ; Djamel Dekkoun aux percussions ; Kaci Ferhat pour les arrangements et les claviers ; Youcef Hadj Sad, Athmane Boukas, Malek Bachi et Kaci Ferhat dans laccompagnement ; Nabil Chrifi pour la prise de son et le mixage. Lauteur ddie son album, sorti chez Production Akbou Edition, Dahmani Ali dIghil Boukiassa (Idjeur).
C. NATH OUKACI

Salle Algeria
n Dans le cadre des soires Mille et Une News et dun partenariat avec lAPC dAlger-centre, concert du groupe Diwane El-Waha, le vendredi 2 aot 22h30 la salle Algeria.

Salle El-Mouggar
n Soires Tarab, Andalou et Chabi, partir de 22h. n Ce soir: Noureddine Allam, Rda Doumaz. Demain: Samir Toumi.

Thtre de verdure Casif


n Soires musicales au Thtre de verdure -Casif- de Sidi Fredj, partir de 22h. n Ce soir: Bled Fusion, Badji El-Bahri, Abdallah Marseille, cheb Zoheir. Demain: Ahellil, Dzar, Fethi KZ.

Palais des expositions -Pins Maritimes


n Soires musicales partir de 22h. n Ce soir: Slimane Maizet, Mbarek Dakhla, groupe Mazal, cheb Abdou. Demain: Kamel Fares, Ghani Khencheli, Aldjiya, Ouled El-Hadja Maghnia.

Palais de la culture Moufdi-Zakaria


n Activits culturelles et artistiques, partir de 22h30. Jusquau 4 aot, expo-vente dobjets dartisanat dart et de dcoration (de 22h 1h). n Ce soir: concert de Zineddine Bouchala de Constantine. Demain: concert du groupe Ferda de Bchar.

YASMINA KHADRA ORAN

Un fort enthousiasme pour le cinma


e talentueux romancier algrien Mohamed Mouleshoul, mondialement connu sous lappellation Yasmina Khadra a exprim, lundi soir Oran, un fort enthousiasme pour le cinma, dclarant jaime toujours crire pour le cinma. Invit une sance-dbat Autour dune uvre dans le cadre de la 5e dition des rencontres de lInstitut de dveloppement des ressources humaines (IDRH), lauteur de la prestigieuse uvre Lattentat a estim intressant de se tourner pleinement vers le 7e art et marquer une petite trve avec le ro-

man. Histoire dexceller dans la crativit et de se lancer dans un nouveau crneau artistique. Au passage, Yasmina Khadra a rvl quil a consacr deux scnarios, lun pour le ralisateur algrien Rachid Bouchareb, quil compte accompagner dans sa perce cinmatographique, dplorant le fait que le film Ce que le jour doit la nuit na pas eu lcho escompt en Algrie. Il a dclar, dans ce sens, le cinma chez nous est la trane. Au lieu de plaider pour louverture de salles de cinma, certains sattaquent linitiati-

ve. Abordant son exprience ditoriale, lorateur a fustig certains rseaux qui sopposent lmergence de talents algriens, qui narrivent pas intresser le monde. Le talent il faut le dfendre, a-t-il affirm faisant allusion du lobbysme ou ce quil a appel parisianisme. titre illustratif, il a indiqu quil a financ trois romans dcrivains algriens, sans pour autant russir les hisser plus haut. Le monde ditorial na rien laiss aux dbutants, conclutil. Commentant les traductions de ses uvres, Yasmina Khadra estime que

cest gnralement bon, comme latteste le succs quelles ont remportes. Faisant part de ses projets, il a annonc la parution de son nouvel ouvrage Les anges meurent de nos blessures au mois daot prochain. Un autre roman paratra lanne prochaine, a-t-il ajout. Les rencontres de linstitut IDRH se poursuivent durant les soires du Ramadhan avec diverses activits danimation artistiques, scientifiques et culturelles.
APS

Khaimetkoum
n 6e dition de Khaimetkoum au Thtre de verdure du complexe culturel Ladi-Flici. Ouverture des portes: 21h30, dbut des concerts: 23h. n Ce soir: Gnawa Diffusion. Vendredi 2 aot: Cheikh Sidi Bmol.

Nouveau chapiteau du Hilton


n Ce soir: Xriss Jor. Demain: Rhany Maroc.

Layali Ramadhan
n Soires musicales 23h la salle Ibn Khaldoun. n Ce soir: Omar Bashir. Vendredi 2 aot: Hassiba Amrouche.

SORTIE DE 4 RECUEILS DE ZERGUINE WARDA

De la richesse culturelle populaire


est une louable et belle initiative dans le domaine du collectage de notre patrimoine immatriel, que celle de Zerguine Warda, cadre lADE de la wilaya de Guelma. Elle a prsent rcemment Tizi Ouzou, lors dun jumelage interculturel (ou change interwilayas) qui sest droul la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, une srie de quatre recueils contenant plus de 400 proverbes populaires, devinettes et bouqalate (pluriel de bouqala, proverbes sous forme de souhaits), tirs du terroir algrien et inspirs de la sagesse populaire. Selon lauteur, ce sont des crits inspirs du monde rural et populaire de lAlgrie, et sont souvent rcits durant les mariages et durant les soires familiales, particulirement en ce mois

Expositions
n Exposition, les Manuscrits de la bibliothque de lInstitut Ibn Khaldun en Pologne, au muse national des Antiquits (177, boulevard Krim Belkacem, Parc de la Libert, Alger).

Un des 4 recueils de la srie ddie aux devinettes.

de jene o les veilles sont quotidiennes. Concernant les bouqalate, elles sont notamment puises dans le milieu algrois et celui de An Defla, mais on retrouve dans louvrage des bouqalate de diffrentes rgions du pays. Pour les proverbes et devinettes, ils sont souvent tirs du terroir oral de Annaba, de Guelma, de Souk Ahras, ou encore de Batna. Lide de publier ces proverbes mest propre, avec bien sr le soutien de mes proches. Cest une initiative ne dune patience, celle dcouter les vieilles mmoires qui parlent en employant des maximes notamment, puis rcolter toute cette richesse culturelle populaire et la sauver de loubli est un devoir pour moi, dclare lauteure. Et de souligner: Cest pourquoi jai dcid denglober dans mes livres et de sauver le maximum de proverbes, qui

sont un patrimoine. Warda Zerguine soutiendra galement quelle compte traduire ses textes. Je compte traduire ces bouqalate en franais et en tamazight, et en mme temps collecter des proverbes kabyles et les traduire ensuite en arabe, a-t-elle annonc. Dans ces proverbes populaires, on parle souvent de la nature, des expriences quotidiennes des gens. Il ma fallu du temps et de la patience pour arriver terme de mon projet, mais jai pu quand mme obtenir un rsultat, celui de recueillir plus de 400 citations et autres, imprimes en petits livres, indiquera en conclusion Mme Zerguine.
K. TIGHILT

MaMa
n Concert de Hamidou, demain partir de 22h, au Muse public national dart moderne et contemporain (MaMa) (25, rue Larbi Ben Mhidi, Alger). Prix daccs: 200 DA.

Vente-ddicace
n Anya Merimeche signera son ouvrage Alexander : La Chute aux Enfers (ditions El-Ikhtilef/ Difafpublishing), le samedi 3 aot, de 22h 1h, la Librairie internationale Aurassi Omega de lhtel El-Aurassi Alger.

20 LAlgrie profonde
VISITE DE TAYEB LOUH BLIDA

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

BRVES du Centre
MAGRA (MSILA)

Saisie de 260 quintaux de bl destin la contrebande


Les agents de la brigade de gendarmerie de Magra, 57 km du chef-lieu de la wilaya de Msila, ont saisi, la semaine passe, 260 q de bl tendre destin la contrebande, provenant de Annaba vers la wilaya de Laghouat. Cette quantit, qui tait destine tre transforme en farine, a t dtourne pour tre vendue comme aliment de btail. Selon nos information, les contrebandiers prfrent vendre le bl comme aliment de btail qui cote 4000 DA le quintal contre 2000 DA pour le bl qui sera transform en farine.
CHABANE BOUARISSA

Des lunettes et des soins dentaires gratuits pour des enfants scolariss
Selon le ministre, cette dcision entre dans le cadre de la poursuite de la mise en uvre du programme de rforme de la scurit sociale relatif lamlioration de la qualit des prestations.

ALLILIGUIA (BOUMERDS)

La mort dune fillette de 4 ans provoque la colre des citoyens


Cest la mort dune fillette ge de 4 ans, fauche avant-hier 23h par un automobiliste, qui a provoqu la colre des citoyens de Alliliguia. Des dizaines de manifestants ont ferm hier matin la route reliant la RN12 Boumerds au centre de Alliliguia, laide de pneus et de blocs de pierres pour exiger lamnagement urbain de leur cit, la rfection des routes et la rnovation de lclairage public. Alliliguia a t toujours dlaisse, et tout largent va au centre-ville, cest pourquoi nous voulons des engagements tout de suite et pas demain, affirment les citoyens en colre. Bien que le maire en dplacement sur les lieux se soit engag pour dmarrer le projet de lamnagement de la cit dans une semaine, les citoyens ont refus, arguant que de telles promesses leur ont t faites par le pass. Nous voulons parler avec le wali de Boumerds, et cest lui que nous nous adressons pour quil prenne en charge nos proccupations, ont-ils martel.
N. Z.

MDA

Croissant-Rouge algrien : 2300 repas/jour


pied d'uvre depuis le dbut du mois de Ramadhan, les bnvoles du Croissant-Rouge algrien sont chaque jour prts l'heure de la rupture du jene pour servir des repas chauds et des repas emporter aux ncessiteux et aux personnes n'ayant pas o se restaurer. Pas moins de 2300 repas sont quotidiennement servis travers les 13 restaurants ouverts travers les grandes agglomrations situes sur les grands axes routiers, pour permettre aux voyageurs de passage et aux routiers de pouvoir partager avec les autres convives un repas chaud, constitu de mets traditionnels, de boissons gazeuses et de dessert. En outre, le CRA s'apprte mener une opration de circoncision, en collaboration avec les services de sant publique, l'occasion de la clbration de Leilet El-Qadr, au profit des familles ncessiteuses, en prenant en charge les frais des soins et d'achat de tenues pour les enfants circoncis.
M. EL BEY

D. R. Les enfants scolariss dans le besoin bnficieront gratuitement des soins dentaires.

AN DEFLA

20 blesses dans divers accidents de la circulation


Pas moins de 20 blesss, dont 5 grivement touchs, ont t enregistrs durant le weekend travers le rseau routier de la wilaya de An Defla, a indiqu une source de la Protection civile de An Defla. En effet, sur l'autoroute Est-Ouest, trois accidents ont eu lieu Oued Dziri, Ouled Barahma et Ouled Belgacem, dpendant respectivement des communes de Zeddine (2) et An Soltane, et se sont solds par 16 blesss dont 3 srieusement touchs au crne. Un vhicule de transport public assurant la liaison Chlef-Annaba, roulant vive allure, a drap avant de percuter les balises de l'autoroute. On dplore 8 blesss. Par ailleurs, un poids lourd a percut un semi-remorque sur la mme voie. Suite l'impact, le premier sest renvers sur la chausse provoquant une panique chez les usagers de l'autoroute. Quatre autres blesss ont t signals sur la RN167 reliant El-Attaf Beni Haoua, prcisment au douar Nedjadjara (commune dEl-Abadia). Toutes les victimes ont t vacues vers l'hpital du chef-lieu de wilaya et celui d'El-Attaf. Ainsi, la wilaya de An Defla occupe la 4e place en matire d'accidents de la circulation, avec 42 morts et 279 blesss depuis janvier dernier.
B. BOUZAR

es enfants scolariss mme en prscolaire et dont le pre peroit un salaire de moins de 40 000 DA pourront partir doctobre prochain bnficier de soins dentaires et acqurir des lunettes gratuitement auprs des mdecins conventionns avec la Cnas, a dclar Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, lors de sa visite de travail et dinspection effectue avant-hier dans la wilaya de Blida. Selon le ministre, cette dcision entre dans le cadre de la poursuite de la mise en uvre du programme de rforme de la scurit sociale, relatif lamlioration de la qualit des prestations. Au cours de sa visite, le ministre sest rendu au sige de la Cacobatph, o il a assist la premire valuation du projet de tldclaration. Une opration qui permettrait aux entreprises des travaux publics, de lhydraulique et du btiment de dclarer leur personnel distance. En moins dun

mois de son lancement, 65% des entreprises ont adopt lopration. Ce programme permet de gagner du temps pour les employeurs et faire bnficier les travailleurs de ces secteurs de leurs droits de cong annuel et dautres avantages, explique le ministre pour qui ce programme est une premire dans le monde arabe, africain et mme dans certains pays europens. Cest le fruit du programme de la modernisation du secteur, estime le ministre, qui voque le rle important des ressources humaines dans la russite de tout programme de dveloppement. ce titre, il annonce la tenue dun sminaire sur les ressources humaines la fin du mois doctobre prochain, avec la participation des experts trangers. loccasion de sa visite, les responsables des directions de lAnsej et de la Cnac ont organis un salon dans lequel des jeunes promoteurs ont expos leurs produits. Le ministre a propos lide de crer des zones dactivits spcifiques pour les jeunes entrepreneurs ayant bnfici du dispo-

sitif daide de ltat. Cest une ide quil faut exploiter du fait que presque la majorit des jeunes promoteurs se heurte au problme du local pour pouvoir dvelopper leur activit, a fait savoir le ministre. Ce dernier, aprs avoir assist la distribution des chques bancaires et des attestations de stages daccompagnement au profit des jeunes promoteurs, a indiqu que son dpartement, en collaboration avec les experts du Bureau international du travail (BIT), organise des stages au profit des promoteurs pour les accompagner dans lorganisation et les mthodes afin dviter la lourdeur de la bureaucratie. En matire de cration demploi, la wilaya de Blida qui enregistre 19000 postes demplois crs en 2012 a par contre un taux de chmage qui atteint 6,5%. ce sujet, le ministre instruit les responsables de la Cnac et de lAnsej faire plus defforts pour inciter les jeunes sinscrire dans les deux dispositifs.
K. FAWZI

TIZI OUZOU

Sit-in des habitants de la cit 400-Logements de Dra Ben Khedda


e conflit opposant les habitants de la cit 400-Logements de la ville de Dra Ben Khedda (wilaya de Tizi Ouzou) au propritaire dune cooprative prive, en construction sur un terrain considr par les habitants comme un espace vert de leur cit, nest dcidment pas prs de connatre son pilogue, en dpit dun arrt du wali qui a ordonn, en juin dernier, larrt des travaux. Ils taient encore avant-hier plus de 300 habitants

de ladite cit organiser un rassemblement de protestation devant le sige de la wilaya pour dnoncer la poursuite des travaux de ralisation de ladite cooprative sur lespace vert de leur cit. travers son arrt datant de juin dernier, le wali a ordonn la suspension de toute construction et lannulation de tout permis de construire sur le site en question, et a instruit tous les services concerns de veiller au respect de ladite dcision, mais malheureusement on assiste en-

core chaque jour la poursuite des travaux, nous explique un des habitants de la cit. Une dlgation a t constitue leffet daller la rencontre du wali quils voulaient interpeller nouveau, mais celle-ci sest heurte dans un premier temps un refus qui a provoqu une vive tension. Une tension qui a failli clater en affrontement entre les forces de lordre et les manifestants, qui ont momentanment barr laccs la wilaya. Les responsables de la wilaya

ont fini par recevoir les reprsentants des manifestants, auxquels ils ont expliqu que laffaire est pendante au niveau de la justice et quelle sera tranche prochainement. Le sitin a t ensuite lev, mais les habitants de la cit promettent de revenir la charge, en cas de non-rglement de ce conflit qui a dj provoqu plusieurs reprises des affrontements avec les forces de lordre devant le sige de la wilaya.
S. LESLOUS

20 LAlgrie profonde
BRVES de lEst
MILA

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

GUELMA

Cinq blesss dans un accident de la circulation

n Cinq personnes ont t blesses dans un accident de la circulation survenu dimanche, 14 heures, sur la RN.79, au rond-point desservant le centre universitaire, trois kilomtres louest de la ville de Mila. Laccident sest produit entre une voiture touristique de marque Renault-Clio et un bus de transport de voyageurs de marque Toyota-Coaster. Les victimes, ges entre 28 et 56 ans, ont t vacues par la Protection civile lhpital de Mila. Selon notre source, le conducteur du vhicule lger accuse une double fracture au niveau de la jambe gauche, les autres victimes sen sont sorties avec des blessures moins graves. Une enqute a t ouverte.
KAMEL BOUABDELLAH

Le Croissant-Rouge algrien au secours des dmunis


Le C-RA a cibl, cette anne, les sept communes les plus dshrites de la wilaya pour procder, dans la plus grande discrtion, la distribution de couffins garnis de produits alimentaires aux familles ncessiteuses.

KHENCHELA

Dcouverte macabre

n Le cadavre d'une personne de sexe masculin, ge de 55 ans, a t dcouvert dans la petite fort sise sur la sortie nord de la ville de Khenchela, selon une source digne de foi. C'est une personne de passage dans les environs qui a remarqu la prsence du corps inerte. Notre source indique que la victime a t retrouve ligote, ce qui laisse penser un crime. La dpouille mortelle a t transporte lhpital de Khenchela pour autopsie. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances de ce dcs.
Z. M.

Un motocycliste percut par un bus

n Un bus est entr en collision avec une motocyclette, causant la mort du motocycliste. Cet accident a eu lieu Ouled Rechache, 30 km lest du chef-lieu de la wilaya de Khenchela. La victime, ge de 35 ans, est morte sur le coup, selon des tmoins de la scne. Aussitt informs, les agents de la Protection civile se sont rendus sur le lieu de l'accident pour vacuer la victime vers la morgue de l'hpital de la ville et rtablir la circulation. Une enqute a t ouverte par les services comptents.
Z. M.

Archive/Libert Des repas chauds sont servis des personnes de condition modeste.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un mort dans un accident de la route

n La chute dans un ravin dune voiture a caus la mort dun homme de 59 ans sur la voie qui mne vers Kolia, au lieudit Nadar Labyad (commune de Tassameurth, 22 km du chef-lieu de wilaya). L'accident mortel s'est produit peu avant 22h, dans la nuit du lundi mardi. Pour des raisons encore indtermines, la victime, H. B., a perdu le contrle de son vhicule, explique-t-on. La dpouille a t transporte la morgue de lhpital Bouzidi-Lakhdar. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances exactes de laccident.
CHABANE BOUARISSA

SIGUS (OUM EL-BOUAGHI)

Une voiture percute un arbre l'entre de la ville

n Une voiture de tourisme, immatricule dans la wilaya de Tbessa, a drap dimanche aprsmidi, avant de percuter un arbre l'entre de la ville de Sigus, faisant trois blesss gs de 44, 59 et 64 ans, dont une femme. Les victimes ont t transportes par la Protection civile l'EPSP de la ville, et la police a ouvert une enqute.
B. NACER

CONSTANTINE

Les voleurs de viande sous les verrous

n Neuf personnes, ges de 18 50 ans, impliques dans une affaire de vol qualifi avec recel et d'association de malfaiteurs, ont t prsentes, la semaine coule, devant le procureur de la Rpublique prs la cour de Constantine. Ce dernier a plac les six prsums contrevenants en dtention prventive et a prononc des citations directes lencontre de trois autres, selon le communiqu adress hier la presse. Les lments de la 7e Sret urbaine de Boussouf ont reu, le 19 du mois en cours, un appel tlphonique de la part dun commerant, signalant le vol de 21 cartons de viande frache d'importation depuis son dpt de froid et de conditionnement de produits alimentaires, situ dans la zone des artisans Boussouf, en indiquant que le poids de chaque carton est entre 25 et 28 kg, soit au total 500 kg de viande. Une enqute a t immdiatement ouverte par les lments de la 7e Sret de Boussouf, lesquels ont pu, au bout de quelques jours, identifier les malfaiteurs et les arrter, tout en rcuprant 19 cartons de viande.
INS BOUKHALFA

omme l'accoutume, le bureau de wilaya du Croissant-Rouge algrien apporte sa contribution pour soulager les familles dmunies, durant ce mois sacr du Ramadhan. Dans ce contexte, il a t procd l'ouverture de deux restaurants de la Rahma au chef-lieu de wilaya, avenue AliChorfi, et Bouchegouf, o sont servis respectivement 90 et 80 repas chauds des personnes vivant seules, des voyageurs de passage et des personnes de condition modeste. D'autre part, le prsident du C-RA, le docteur Azzedine Boughaba, nous confie : Nous avons cibl les sept communes les plus dshrites de la wilaya, qui ont t destinataires chacune d'un quota de 15 couffins garnis de produits alimentaires, lesquels ont t remis par les APC aux familles ncessiteuses qui n'ont pas peru le mandat de quatre mille dinars. Les bnvoles du C-RA ont distribu Guelmaville 195 couffins des familles pralablement recenses, et cette opration s'est effectue dans la discrtion totale par le biais du porte-porte pour sauvegarder la dignit des bnficiaires. Le personnel du CRA, en collaboration avec les services de la sret de wilaya, a distribu, ce week-end partir de 18 heures 30, au niveau des barrages fixes rigs la sortie de Guelma sur les RN 20 et 21, des dattes, des fruits, des produits laitiers, des bouteilles d'eau minrale et des sodas aux automobilistes devant rallier des destinations assez loignes. Des prospectus recommandant la prudence au volant ont t galement remis aux conducteurs. Ce jeudi, aprs le f 'tour et jusqu' deux heures du matin, le sige du C-RA, sis rue Sridi-Mo-

hamed-Tahar, a abrit une louable opration de collecte de sang avec le prcieux concours du personnel mdical du centre de transfusion sanguine de l' EPH docteur Okbi. De nombreux citoyens se sont prsents spontanment pour donner leur sang qui contribuera sauver des vies humaines. Le bureau de wilaya du C-RA pilote une opration de circoncision de 90 garonnets au niveau des services de chirurgie gnrale des tablissements hospitaliers de Guelma, Oued-Znati et Bouchegouf. Les bambins recevront des tenues traditionnelles et des cadeaux. Le docteur Azzedine Boughaba nous apprend que le C-RA organisera une

soire de varits le 27e jour du Ramadhan au foyer des personnes ges de Hammam-Debagh avec la participation d'une pliade d'artistes. La pouponnire de Oued-Maiz, Guelma, et le foyer de l'enfance assiste d'Hliopolis recevront, le jour de l'Ad el-fitr, la visite des responsables du C-RA, qui distribueront des jouets et des friandises aux jeunes pensionnaires. Le prsident du C-RA saisit cette opportunit pour rendre hommage tous les lments de cet organe humanitaire, et notamment au docteur Mohamed Djalleb et Rachid Ferkous.
HAMID BAALI

COUPURES DLECTRICIT MILA

Plusieurs communes dans le noir


lusieurs localits de la wilaya de Mila ont connu, samedis et dimanche derniers, des coupures dlectricit plus ou moins longues. Il sagit notamment de la localit de Sidi Zerrouk, commune de Rouached, et de lagglomration de Sidi Merouane. Mais si la coupure qua vcue cette dernire commune dans laprs-midi de ce dimanche na pas dpass les trois heures, celle endure par les habitants de Sidi Zerrouk a t de plus de 20 heures. En effet, les centaines de foyers de la localit de Sidi Zerrouk ont t plongs dans lobscurit pendant pratiquement 21 heures, soit de samedi 21h jusqu dimanche 18h. Cette trs longue coupure dlectricit a caus dimportants dsagrments aux riverains, qui sont rests prs de 24 heures sans lumire, ni climatisation. Une source locale affirme que des quintaux de denres alimentaires prissables ont t avaris faute dlectricit, alors que les enfants en bas ge et les vieillards ont souffert le martyre cause de la chaleur caniculaire qui a svi en dbut de semaine dans la rgion. Notre informateur soutient que des dizaines de citoyens sont sortis dans les rues de lagglomration, dans laprs-midi de dimanche, et ont appel le reste de la population manifester. Et ntait linterposition des sages du village, la situation aurait pu dgnrer en meute, affirme-t-on. Signalons que les coupures dlectricit Mila se font de plus en plus frquentes depuis le dbut de lt, mais dhabitude, elles ne durent jamais plus de deux heures de temps.

KAMEL BOUABDELLAH

ALORS QUE 27 LOCAUX COMMERCIAUX ONT T FERMS

Saisie de viandes avaries Khenchela


urant le mois de juillet qui concide avec le mois de Ramadhan, les brigades de contrle de la Direction du commerce de la wilaya de Khenchela sont intervenues dans les 21 communes que compte la wilaya. On note dans ce cadre 533 interventions pour les pratiques commerciales, o 44 infractions ont t enregistres avec 170 procs-verbaux transmis la justice, selon une

source bien informe. Les infractions portent sur le dfaut d'affichage de prix, labsence de registre du commerce et le dfaut de facturation. Quant au contrle de la qualit et de la rpression des fraudes, les mmes lments ont effectu durant le 20 premiers jours du mois sacr, 456 interventions suivies de 126 contraventions. La brigade spcialise dans la rpression des fraudes a prononc 27 ferme-

tures administratives de locaux de commerce pour diverses infractions aux lois rgissant l'activit commerciale, selon la mme source. Bien que les infractions releves restent aussi nombreuses que diversifies et concernent diffrents produits, les viandes et drivs viennent, toutefois, en tte des marchandises suspectes, voire impropres la consommation. Selon notre source, le dernier bilan trans-

mis aux services du ministre du Commerce fait tat de la saisie dune importante quantit de viande blanche, viande rouge et de diffrents produits impropres la consommation d'une valeur de plus de 600 millions de centimes. En sus, une marchandise dune valeur de 500 millions de centimes a t saisie par les mmes services pour dfaut de facturation.
Z. M.

20 LAlgrie profonde
ORAN

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

BRVES de lOuest
TRAFIC DE CARBURANT AN TMOUCHENT

Les stations-services rfractaires seront sanctionnes

n La lutte implacable mene depuis quelques jours dans la wilaya de An Tmouchent lencontre des hallaba est une ralit. Les rsultats enregistrs avec la disparition trs remarque des chanes interminables des automobilistes devant les stations-services sont l pour tmoigner de cette volont de main de fer affiche par les autorits locales, la faveur de lactivation de linstruction du gouvernement 05-06 du 23 aot 2005 portant sur la lutte contre le trafic, en particulier celui du carburant, travers lapplication dun arrt sign par Mme le wali sommant lensemble des grants des stations-services implantes dans la wilaya de plafonner la distribution du carburant raison respectivement de 40 l, 70 l et 100 l pour les vhicules utilitaires et de tourisme, les microbus ainsi que les autocars et les camions. De leur ct, les hallaba doublent dingniosit en se faisant servir dans plusieurs stationsservices hauteur de la quantit plafonne par les autorits, pour en fin de compte se retrouver avec des rservoirs pleins, prts tre dverss de lautre ct de la frontire. Pour pouvoir suivre cette opration, une commission mixte, compose des reprsentants des services de scurit, des douanes, des impts, de la DAS, du commerce et de lindustrie, a t mise sur pied avec pour mission deffectuer des contrles inopins travers lensemble des stations-services et au niveau de tout endroit sensible suspect ainsi qu travers le rseau routier avec lutilisation de gros moyens techniques. Les grants des stationsservices surpris de violation des mesures exceptionnelles prises par les autorits de la wilaya seront svrement sanctionns, allant des mesures prventives immdiates celles rpressives afin de parvenir atteindre lobjectif trac par le plan de lutte contre ce trafic. Dans son dernier communiqu de presse, la wilaya se flicite des rsultats enregistrs jusqu ce jour et qui sont visibles lil nu travers lensemble de la wilaya avec ce retour la normale de la distribution du carburant, qui a vu disparatre la pnurie au niveau des diffrentes stations-services.
M. LARADJ

Logements incessibles, la grande arnaque !


Le logement social est devenu une source denrichissement pour certains : Vous bnficiez dun logement social gratuitement, et vous le revendez 600 millions de centimes, voire plus selon la localit et le positionnement.

Le logement social est devenu une source denrichissement pour certains.

BCHAR

Lducation recrute

n Lopration de dpt des dossiers pour la participation au concours de recrutement dans le secteur de lducation Bchar sest droule dans de bonnes conditions. En effet, 1741 dossiers de candidats ce concours ont t dposs la direction locale de lducation. Les dossiers sont rpartis comme suit : 880 pour le cycle primaire, 511 pour le moyen et 350 pour le secondaire. Ces candidats, qui sont tous titulaires dune licence et plus, passeront un examen oral le 12 aot prochain. Il est rappeler que cette anne scolaire, la wilaya de Bchar, linstar des autres wilayas, a bnfici de 184 postes budgtaires pour les enseignants des diffrents cycles denseignement (primaire, moyen, secondaire).
R. R.

e secteur du logement vit une anarchie presque totale. Outre, les prix affichs qui donnent le tournis, surtout quand on sait que le SNMG ne dpasse pas les 18 000 DA/mois, le statut dincessible pose problme. En effet, des logements sociaux avec mention incessible en rouge passe dune main une autre sans que lOPGI ne trouve redire. LOPGI na pas les moyens de svir contre les locataires indlicats. Le logement est un dossier minemment politique, fait savoir un cadre, et de poursuivre : Face limpunit affiche des pouvoirs publics lgard des revendeurs de logements avec un simple dsistement rdig par un crivain public ou une dclaration lgalise la mairie, le march du logement est compltement gangrn par des courtiers sans scrupules. Le logement social est devenu une source denrichissement pour certains. Vous bnficiez dun logement social gratuitement, et vous le reven-

dez 600 millions de centimes, voire plus selon la localit et le positionnement, rappelle un jeune avocat qui na pas hsit soulever les nombreuses affaires traites par la justice propos de ce document nomm dsistement. Le ministre de lHabitat vient dannoncer linterdiction de revendre son logement type LPP (logement promotionnel public) et AADL avant 10 ans. Cest un coup dpe dans leau. Depuis des annes que le loge-

ment social est incessible mais la ralit sur le terrain est tout autre, doute un bnficiaire sur lutilit de cette mesure. Le recul de lEtat cause de la crise de logement a encourag les dpassements et les atteintes la rglementation avec la complicit des lus locaux et des fonctionnaires corrompus. Des familles construisent leurs habitations sans permis de construire sans que les APC ne ragissent, et des

centaines de bnficiaires ont vendu leur logement social puisque ils savent pertinemment que leurs fils ou leurs filles vont aussi bnficier dun logement social ou aid et aucune sanction nest envisageable leur encontre. La solution ? Aux pouvoirs publics dappliquer les mesures prises contre les abus ou sabstenir de lancer des menaces irralisables, suggre un commerant.
NOUREDDINE BENABBOU

De la cocane dans une Renault Campus


n Travaillant sur informations, les lments de la Brigade de recherches et dinvestigations (BRI) de la Sret de la wilaya dOran ont intercept, aprs filature, un vhicule de type Renault Campus, son bord 3 suspects connus des services de police. gs entre 26 et 28 ans, ils taient recherchs dans plusieurs affaires, dont association de malfaiteurs, vol avec violence et trafic de drogue. La fouille du vhicule a permis aux policiers de dcouvrir une quantit importante de cocane. Les trois mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. Rappelons que ce nest pas la premire fois que de la cocane est dcouverte Oran, mme si son march demeure strictement ferm, apanage exclusif dinitis friqus. Au cours du premier semestre de cette anne, plus de 217 g de cocane et 6,8 g d'hrone ont t saisis sur le territoire national par les diffrents services de scurit.
S. O.

SIDI BEL-ABBS

Reprise des travaux de ralisation du centre anticancreux


larrt depuis plus de quatre annes, et accusant un norme retard par rapport aux dlais prvus de trente mois, les travaux de ralisation du centre anticancreux, dont linscription remonte 2006, au titre du programme complmentaire de soutien au dveloppement, ont t relancs, dimanche dernier, lors dune crmonie prside par le wali. Dcoupe en huit lots, la ralisation du projet du centre en question a t confie deux entreprises prives locales qui ont ralis et achev les gros uvres du projet, ralisant un taux de ralisation

global estim 50%. Cette phase a t suivie par le lancement dun avis dappel doffres international pour la ralisation de diverses structures spcialises, notamment les services de radiothrapie, de ranimation, de curiethrapie, doncologie, les blocs opratoires et pdagogiques, le laboratoire, la pharmacie, les bunkers et le restaurant ainsi quun service de mdecine nuclaire. Les travaux dachvement de cette seconde partie du projet ont t confis la filiale BTPH du Groupe Hasnaoui, en lot unique avec cls en main et sans quipements mdicaux. Il sera rceptionn

durant lanne 2014 et mettra ainsi un terme aux souffrances de nos malades qui attendent des rendez-vous de plus de 18 mois pour aller se soigner dans dautres wilayas, a dclar la wali lors dun point de presse. Par ailleurs, le parachvement des travaux se conclura par un avis dappel doffres national et international pour lacquisition et linstallation des quipements mdicaux et autres qui seront slectionns par le comit mdical national. Selon le directeur de wilaya de la sant, ce projet, dun cot global de 5,8 milliards de dinars, sera dot

de 120 lits, extensible 200 lits, et sera en monoblocs pour se conformer aux recommandations du ministre de la Sant. Conu comme une structure multidisciplinaire spcialise en cancrologie, le centre anticancreux de Sidi Bel-Abbs est en mesure de couvrir un bassin de population largi aux wilayas limitrophes, et ce pour loncologie mdicale et la radiothrapie. La structure aura galement pour mission dassurer les oprations de dpistage prcoce dans le cadre de la prvention contre le cancer.
A. BOUSMAHA

Libert

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

Lactualit en question 21
CONTRIBUTION

Tourner la page des divisions historiques du mouvement national


Dans cette contribution, Ali Agouni, un des derniers compagnons de lutte de Messali Hadj, revient nouveau la charge pour appeler une rconciliation nationale qui tournerait aussi la page des divisions qui avaient surgi au moment du dclenchement de la Rvolution, entre le FLN et le MNA.
l'occasion de la clbration de la fte de lIndpendance de l'Algrie, Ali Agouni, ancien compagnon de Messali Hadj et responsable du PPA, profite pour rendre un hommage tous les martyrs.En ce grand jour historique de l'Algrie, M. Ali Agouni prsente ses vux de bonheur, de prosprit, de paix, d'unit nationale, de PAR ALI AGOUNI fraternit au peuple algrien et tous les moudjahidine qui ont donn le meilleur deuxmmes pour arracher lIndpendance de lAlgrie et rend un vibrant hommage et s'incline devant les martyrs morts pour lAlgrie quelle que soit leur opinion politique. Le compagnon darmes de Messali Hadj lance un vibrant appel aux autorits algriennes et tous les hommes sages, pris de paix, de justice et de bont, de faire tout leur possible et uvrer pour que la rconciliation nationale devienne une ralit entre tous les Algriens, afin de construire une Algrie base sur une vritable dmocratie, la justice pour tous, la paix, la fraternit, et lcriture de la vritable Histoire de la Rvolution algrienne. Au passage, il souhaitera un rapide rtablissement et gurison du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour sa politique de rconciliation nationale quil considre, comme un des marqueurs de son action pisolithique depuis son retour au pouvoir. Ali Agouni remonte le temps pour voquer des rencontres, des anecdotes entre de grandes figures du mouvement national : Si j'tais professeur, et j'avais le peuple algrien comme lve, je lui ferai conjuguer le verbe organise-toi, organise-toi....un million de fois dans tous les sens et dans tous les temps, rapporte t-il, mettant ainsi en relief le souci du pre fondateur du mouvement national organiser le peuple algrien pour tre en capacit de se dbarrasser du joug colonial. En 1951, Messali Hadj, de retour du plerinage La Mecque, arrive Chantilly o il coordonne l'activit de la dlgation du MLTD auprs de la dlgation afro-asiatique durant la session de l'ONU de dcembre 1951 Paris. L, Messali Hadj poursuit galement la mme activit qu'il a entreprise au Caire auprs du monde arabo-islamique. Messali Hadj a reu Ben Youcef Benkhada pour l'informer de ses contacts avec la ligue arabe avec l'mir Abdelkrim El Khatabi et Azzem Pacha sur la situation gnrale du peuple algrien, ses aspirations, et l'aide du monde arabo-islamique la Rvolution algrienne. Messali Hadj tenait le retenir pour examiner les problmes qui touchent la Rvolution algrienne et l'aide de la Ligue arabe, se souvient encore Ali Agouni, qui rappelle aussi que Messali Hadj avait reu At Ahmed Hocine avec Radjef Belkacem et de Rabah Fillali dans la fort de Chantilly, avant son dpart pour le MoyenOrient. Messali Hadj avait mis au courant At Ahmed de tous les contacts et dcisions prises en Arabie Saoudite et au Caire et aussi de l'installation de Mohamed Khider la tte de la dlgation du PPA/MLTD au Caire avec Chadli Mekki. Ali Agouni voque une autre rencontre qui a eu lieu le 18 janvier 1952. Ce jour l, Messali Hadj avait reu tous les dirigeants du mouvement nord-africain prsents Paris pour examiner l'union intrieure et extrieure de l'Afrique du Nord. Ont particip a cette runion du ct PPA/MTLD, Messali Hadj, Hocine Lahouel, Ahmed Mezrana. LUDMA tait reprsente par Boumendjel et Benadjila. Les Ulmas avaient comme dlgus Cheik Kherreddine et Cheik Abbas.Mohamed Masmoudi, Habib Bourguiba taient prsents cette rencontre au nom du parti tunisien, le Neo

1955. C'est pourquoi Messali Hadj, au nom du PPA, a demand une Constituante lue au suffrage universel, un Parlement algrien, un Prsident lu au suffrage universel et la parole au peuple algrien. M. Ali Agouni rappelle un fait historique qui lui tient cur: J' ai t militant du PPA/MLTD o, avec fiert et courage pour le programme du Parti et de Messali Hadj qui rclamait l'Indpendance totale de l'Algrie, je distribuais des tracts, jcrivais sur les murs, les ponts, les routes : l'Algrie libre vaincra, Vive lIndpendance de lAlgrie, librez Messali Hadj, je vendais clandestinement le journal LAlgrie libre et j'tais alors convaincu que le PPA uni pouvait mener le peuple algrien la rvolution arme contre le colonialisme. Ali Agouni se souvient encore: la fin de l'anne 1955, sous les ordres de mon responsable Mouaci Hocine Benkadeur,

Ali Agouni

Le compagnon darmes de Messali Hadj lance un vibrant appel aux autorits algriennes et tous les hommes sages, pris de paix, de justice et de bont, de faire tout leur possible et uvrer pour que la rconciliation nationale devienne une ralit entre tous les Algriens, an de construire une Algrie base sur une vritable dmocratie, la justice pour tous, la paix, la fraternit, et lcriture de la vritable Histoire de la Rvolution algrienne.

Zehani/Libert

Destour, tandis que le Maroc tait reprsent par Bensouda, et Youssef Bensalem du parti Istiqlal. El-Miki Ennaciri, pour sa part reprsentait le Maroc Espagnol. C'est grce Messali Hadj que, pour la premire fois tous les nationalistes maghrbins se sont runis pour examiner la situation dans les trois pays, estime Ali Agouni. Une reoncontre la suite de laquelle Messali Hadj rejoindra Alger le 10 fvrier 1952 aprs cinq mois

Les militants du PPA en Algrie sont totalement engags dans l'ALN, aux Aurs o leur chef Benboulaid se rclamait encore de Messali Hadj. C'est cette ALN qui a fait linsurrection du 20 aot 1955. C'est pourquoi Messali Hadj, au nom du PPA, a demand une Constituante lue au suffrage universel, un Parlement algrien, un Prsident lu au suffrage universel et la parole au peuple algrien.

d'une activit intense, dbordante et concluante en Arabie Saoudite, en gypte et Chantilly auprs des dlgations de l'ONU. D'ailleurs, les facilits, les dispositions et l'accueil quavait pu avoir la dlgation du PPA au Caire, aprs le passage de Messali Hadj, en tmoignent. Avant la tenue du Congrs d'Hornu (Belgique), Mezrana arriva le 8 juillet Genve ( Suisse) en mission pour s'entretenir avec Khider et Ben Bella des vnements en Tunisie et au Maroc et la

volont de Messali Hadj de poser le problme algrien dans le cadre du mme combat pour la libration des trois pays d'Afrique du Nord (Algrie, Tunisie, Maroc). Le congrs PPA/MTLD organis par Messali Hadj les 14,15,16 juillet 1954 s'est tenu dans une atmosphre rvolutionnaire. La Rvolution devait tre dclenche dbut janvier 1955, il y avait plus de 350 dlgus venus de toutes les rgions d'Algrie, de France et de Belgique. Un Conseil national rvolutionnaire algrien (CNRA) s'est cr autour de Messali Hadj et qui tiendra sa premire runion le 15 aot 1954 Birkhadem ( Algrie). Au cours de cette runion les tches furent dtermines aux responsables. Ahmed Mezrana et Abdellah Filali ont t charg d'aller au Caire pour expliquer Mohamed Khider, Ben Bella et At Ahmed les dcisions prises au Congrs et prparer avec eux l'action diplomatique. En 1953, At Ahmed, du Caire, crit Messali Hadj l'occasion de son 55e anniversaire pour lui manifester ses sympathies et son attachement et lui souhaiter un retour en Algrie afin de prendre les leviers du commandement du parti et le remettre sur sa vraie voie rvolutionnaire pour mener le combat librateur. Messali Hadj laissa des traces trs profondes. Aprs la Toussaint rouge, le MTLD dnona dans Alger Rpublicain la rpression et les arrestations qu'il subit. Le 8 novembre 1954, Messali Hadj, dans une dpche l'agence AFP, appelle la lutte arme contre le rgime colonial. l'ONU, l'intervention d'Abed Bouhafa et Moulay Merbah a t dterminante pour inscrire la question algrienne l'ordre du jour. Les militants du PPA en Algrie sont totalement engags dans l'ALN, aux Aurs o leur chef Benboulaid se rclamait encore de Messali Hadj. C'est cette ALN qui a fait linsurrection du 20 aot

que Dieu ait son me au Paradis, jtais envoy avec un groupe de jeunes au maquis. Nous avions rencontr, la nuit de notre dpart, le responsable du parti Rabah Ben Rabah, Abdelkader Benafala et d'autres. Nous tions sous les ordres de Si Rabah Tebessi, nous avions t aux djebels Bouzegza, Tablat, Sakamody et Hammam Melouane. Puis, de poursuivre son tmoignage: Le mois de mars 1956, c'est l que j'ai appris la nouvelle foudroyante dune division au sein de l'ALN. Qu'il y a deux tendances, une qui suit le MNA de Messali Hadj, et l'autre le FLN. La Rvolution est divise, et au douar Beni Misra o nous tions, nous recevons la visite de Abane Ramdane, Krim Belkacem, Ouamrane, le colonel Si Sadek. Abane Ramdane s'adresse nous en nous disant qu'ils ne sont plus d'accord avec Messali Hadj. lannonce de cette nouvelle, stupfiante pour lui, Ali Agouni, alors g de 17 ans, interroge nouveau le leader de la Rvolution : Pourquoi cette division? Nous avions un seul ennemi: le colonialisme, nous avions un seul but: arracher lIndpendance de lAlgrie. Pourquoi ne pas s'unir et combattre tous ensemble unis et quand on arrache lIndpendance on donne la parole au peuple algrien pour choisir ses reprsentants car la division de la Rvolution est nfaste. Cest pour cela que j'appelle au plus profond de mon cur pour une rconciliation nationale, une vritable justice, une vritable dmocratie. Enfin, le compagnon de Messali Hadj, a profit de la clbration du 51e anniversaire de la Rvolution pour rclamer Lagrment du PPA et la reconnaissance de tous les valeureux moudjahidine tombs au champ d'honneur contre le colonialisme et de tous les militants qui ont suivi le pre du Nationalisme algrien, Messali Hadj.
A. A.

22
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Rcit de Adila Katia
76e partie

Des

& des

Gens

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Pour toi
Rsum : Linspecteur poursuit son enqute au sein de la clinique. Les agents de scurit ne se souviennent pas delle. La rceptionniste voit tellement de femmes quelle nest pas sre de pouvoir laider. Elle loriente vers la pharmacie interne qui possde un chier des patients qui sapprovisionnent chez eux. La pharmacienne possde une che au nom de Fouzia. Elle a t suivie mdicalement pendant quinze ans. La che est ancienne. Linspecteur commence douter, se demandant o est la vrit?
- Vous travaillez ici, depuis quand?, interroge-t-il la pharmacienne qui prparait des mdicaments dans des sachets. - Dix ans, rpond-elle. Pourquoi? - Connaissez-vous bien Dr Kamel ? - Non, je travaille seulement pour lui Pourquoi? - Jenqute sur lui et cette patiente. Daprs elle, ils auraient eu une relation pendant des annes! La pharmacienne hausse les paules. - Qui sait? - Pouvez-vous me la dcrire? La pharmacienne la dcrit grande, teint et yeux clairs. Quant la couleur de ces cheveux, elle la vue en blonde, en rousse et en chtain fonc. - Malgr le miracle des teintes qui transforme compltement la personne, saurez-vous la reconnatre? Linspecteur lui montre la photo de Fouzia et la voit froncer des sourcils, une lgre moue aux lvres. - Je ne sais pas si cest elle ou cest une femme qui lui ressemble beaucoup! Mais a pourrait tre elle! -Merci Il garde la fiche et retourne auprs de lassistante qui a vid tous les tiroirs. Des centaines de dossiers sont empils sur le bureau, sur son fauteuil et sur le meuble de la photocopieuse. - Je ne comprends pas, dit-elle. Cest la premire fois que cela marrive! Jamais je nai gar de dossiers avant aujourdhui! Jespre quil est chez le docteur! - Je lespre - Il arrive! Depuis la fentre de son bureau, elle la aperu dans sa voiture. Il se gare toujours au mme endroit. En face de leurs

bureaux. Linspecteur sapproche de la fentre et le regarde descendre de sa voiture, prendre son cartable et des journaux avant de fermer. Il le perd de vue son entre dans la clinique. Il prend tout son temps pour venir son bureau. Quand il arrive enfin, il nest pas surpris de trouver linspecteur. Les agents de scurit lont avis de sa prsence. - Bonjour !, leur dit-il avant de demander son assistante : - Combien de malades aujourdhui? - Une dizaine - Pardon de perturber votre programme, linterrompt linspecteur, mais je suis votre premier rendezvous! Jai des questions vous poser! Vous verrez vos malades aprs ! Dailleurs, cest pour parler de lune delles! Fouzia Votre assistante ne retrouve pas le dossier ! Lavez-vous pris? - Oui, jen avais besoin! Allons dans mon bureau, nous y serons plus laise Linspecteur ly suit. Le psychiatre de renom a retir sa veste et la accroche un portemanteau, dans le coin du bureau. - Du caf?, propose-t-il. - Non Linspecteur va sasseoir sur le divan, un sourire ironique au coin de la bouche. - Cest ici que vos malades se livrent vousMais aujourdhui, cest moi qui vais vous couter, dit-il. Parlez-moi de Fouzia ( suivre)
A. K.

Dessin/Amouri

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

45e partie

Le vent de lt
pas hsit le suivre au bout du monde. Ils revinrent en ville, et Nacra eut limpression quelle venait de vivre en quelques heures ce quelle na pu vivre durant toute sa vie. Elle demande Djamel de la dposer devant son atelier, qui ne se trouvait pas trop loin de la maison. Il lui demande sil pouvait entrer pour visiter. Mais elle refuse gentiment, arguant quil tait un peu tard, et quelle ntait passe que pour rcuprer des tissus et quelques tenues quelle devait terminer rapidement. Il ninsista pas. Mais au moment o elle allait descendre du vhicule, il lui retint le bras: -Tu rflchiras ma proposition, nestce pas? Elle tente de se dgager mais il ne voulut pas lcher prise. -Voyons Djamel, quelquun pourrait nous voir, tu oublies que nous sommes dans mon quartier. Il hausse les paules: -Je veux avoir une rponse ma question. Elle hoche la tte: -Bien sr que je vais y rflchir. Je crois que nous avons dj assez discut sur le sujet. Il relche son bras et sourit: -Je voulais juste tre sr que je ne rvais pas. Elle descend du vhicule et referme la porte avant de se pencher pour lancer par la vitre: -Tu ne rves pas et moi non plus. Et si cest le cas, faisons en sorte que le rve continue. Il sourit, et elle lui fait un signe de la main avant de le quitter en courant. Elle pntre dans son atelier et remarque tout de suite que quelques ouvrires se trouvaient encore l malgr lheure tardive. Des retouches de dernire minute, des essayages faire ou des tenues remettre aux clientes qui ne peuvent se prsenter quen fin de journe les retiennent. Nacra avance dun pas ferme travers les machines alignes sur sa gauche et les tables de coupe qui se trouvaient sur sa droite. Elle huma dun air coutumier lodeur si familire des tissus et des vtements frachement repasss. Ici, ctait son monde elle. Un univers quelle avait difi avec courage, volont et abngation. Que de nuits blanches passes faire la coupe ou travailler sur sa machine coudre, avant de pouvoir enfin soffrir cet atelier! Son pre certes lavait aide en lui fournissant le premier matriel de base. Mais cela navait pas suffi, vu que les commandes allaient crescendo. Elle avait alors pens contracter des prts bancaires pour des investissements srs et long terme. Les annes sont passes. Sa jeunesse aussi. Mais ses projets professionnels avaient rapidement et considrablement progress. Aujourdhui, elle se retrouve la tte dune affaire qui lui rapportait assez pour vivre sinon laise, du moins labri du besoin. Elle vit une des ouvrires savancer vers elle et sourit en reconnaissant une des plus anciennes de ses modlistes. -Salut Nabila Dsole si je viens un peu tard, mais je passais dans le coin et jai voulu jeter un coup dil Question de voir si tout allait bien. -Tout va bien Nous sommes encore l pour remettre quelques tenues et terminer des commandes urgentes ( suivre)
Y. H.

Rsum : Offusqu par la proposition de Nacra, Djamel lui demande sil comptait pour elle. Il avait devin quelle tait trs attache lui, voire amoureuse Ce qui larrangeait, car il nourrissait les mmes sentiments envers elle. Droute par cette vrit, Nacra ne savait plus quoi penser Djamel lui parle de mariage! Avaitelle bien entendu?

Elle voulut lui rpondre, mais aucun son ne sortit de sa bouche. Alors il poursuit: -Oui. Je le conois Tu es surprise, et tu vas me dire quon ne se connat pas assez pour un tel projet Tu viens tout de mme de dire une vrit: nous ne sommes pas de la prime jeunesse Le temps file entre nos doigts Pourquoi rallonger lattente? -Tu veux Tu veux te marier tout de suite? -Si tu ny vois pas dinconvnient Mais je suppose que tu aimerais dabord organiser ce dfil de mode. Cela te laissera un temps pour rflchir et prendre une dcision. Je naimerais pas du tout te bousculer. Nacra se dit que cette journe marquera jamais son esprit. Elle avait accept cette sortie avec Djamel, afin de prendre un bol dair et de se dtendre. Parler de ses projets ne lavait pas drang, mais se voir demander en mariage au moment o elle nattendait plus un tel vnement dans sa vie... Elle relve les yeux et comprit que Djamel attendait sa rponse: -Je... vais rflchir ta proposition Ce dfil de mode va occuper tout mon temps, et les prochains jours ne seront pas de tout repos Je pense quil serait plus sage pour nous deux dattendre la fin de cet vnement. -Bien Alors Disons qu compter de cette semaine, nous devrions nous atteler sans relche aux prparatifs et aux menus dtails de ce dfil Tu devrais donner des instructions tes ouvrires afin que tout soit prt le jour J. Je sens que cela sera un succs. Nacra ferme encore les yeux. Cet homme avait le don de mettre tous ses sens en alerte. Elle ne connaissait encore pas grand-chose de lui, et lui non plus delle. Et pourtant, elle le sentait si proche et si amoureux, quelle naurait

Dessin/Amouri

y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

Jeux 23
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec des chiffres allant de 1 9 de manire que : - chaque ligne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque colonne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque bloc de 3X3 contienne tous les chiffres de 1 9. Cette grille est de niveau moyen : elle contient dj 30 chiffres.

Sudoku

N 1418 : PAR FOUAD K.

Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4

N4829 : PAR FOUAD K.

4 6 8 2 3 7 3 5 6 7 2 1 9 6 5 8 1 2 7 1 8 3 4 8 1 2 5
Solution Sudoku n 1417

9 5

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi
LION
(23juilet-22aot)

AUJOURDHUI
Si vous devez prendre une importante dcision sur le plan professionnel, vous serez bien inspir aujourd'hui.

VIERGE
(23aot-22septembre) La journe sera positive sur le plan professionnel. Vous serez fortement motiv pour raliser vos ambitions et, par-dessus le march, les difficults vous stimuleront.

HORIZONTALEMENT - I - Tissu blanchtre au centre dun furoncle. II - Mois - Halo. III - Calcium - Direction. IV - - Jupe cossaise - Emploi. V - Barde africain - Dieu de la Guerre. VI Nacceptent pas. VII - Tour - Tronc non ramifi. VIII - Fabriques Fer dune charrue. IX - Gros nuage - Pntre. X - Dernier pli Greffes. VERTICALEMENT - 1- Arrire-plan. 2 - Glande gnitale - crivain franais. 3 - Cit de Chalde - Garon dascenseur. 4 - Commission verse un intermdiaire. 5 - Crale - Lettres de Tunis. 6 - Tableau de matre - Ville allemande. 7 - Fatigant - Lettres de Nantes. 8 Bouquin - Protg des Muses. 9 - Violente perturbation atmosphrique - Orifice de la peau. 10 - Sodium - Races.

BALANCE
(23septembre-22 octobre) L'intransigeance et la rigidit risquent de crer un foss profond entre vous et votre entourage. Essayez de faire preuve d'un peu plus de souplesse et de tolrance.

4 6 7 3 2 1 9 5 8 3 1 5 9 8 4 7 2 6 9 8 2 7 5 6 3 4 1 7 4 9 8 6 5 1 3 2 6 3 1 4 7 2 5 8 9 5 2 8 1 3 9 4 6 7 2 7 4 5 9 8 6 1 3 8 5 3 6 1 7 2 9 4 1 9 6 2 4 3 8 7 5
Par A. Ouabdeslam

Sagesse bouddhiste
Quand un homme ordinaire atteint le savoir, il est sage. Quand un sage atteint la comprhension, il est un homme ordinaire. Quel est le bruit d'une seule main qui applaudit ?

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous risquez de vivre une situation de confusion dans vos relations personnelles, et vous aurez du mal vous en sortir. Tenez compte des conseils de votre entourage.

Solution mots croiss n 4828


1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)
Aprs quelques mises au point des plus directes et des plus franches avec votre moiti, vous vous dciderez faire la paix et faire rgner un climat plus serein.

A L G E B R I S T E

L O U B I A

L O C I R E S E N E A R S E M A V O A U N I C S R E V

U T I O T E N I E E E C D M O I R O T T E I R C E L L G O U E N I S

N A S S E S E D E

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier) Vous aurez de bonnes chances de vous enrichir, car votre audace sera payante. L'argent viendra vous avec une certaine facilit.

VERSEAU
(21janvier-19fvrier) Vous voudrez vous associer avec une personne pour raliser un projet auquel vous tenez beaucoup, mais vous hsiterez, ne sachant pas si vous pouvez ou non lui accorder votre entire confiance.

s
Pouff Ruisseau Nom de Tsar

Jugement non fond Pompeux

Joie Un monde fou

MOTS FLCHS N 1174

Rpit Dvidoir Relatif

Vigueur Glacier Publier

Un mois lude Abris

Id Est Matrice Fin de nuit

Superficie Mot de messe s

POISSONS
(20fvrier-20mars)
Pour en avoir le cur net, faites examiner son thme astral par un astrologue comptent. Cette dmarche constituera pour vous une sorte d'assurance contre une ventuelle surprise dsagrable.

BLIER
s
Plus graves Roules

Fourures Atome tain

Parcouru Possessif Id Est

Rpits Capucin Priodes

Note Porte avec violence

(21mars-20avril) L'environnement astral de la journe sera tel que tous les natifs concerns devront s'attendre des difficults en rapport avec les parents.

s s
Guide Multitudes Feu

TAUREAU
s
(21avril-21mai) Les enfants supporteront de moins en moins leurs parents et auront tendance engager avec eux l'preuve de force.

s s

Apprendre Anonyme

Relatif Pouff Vieux

Numral Avant

Vieux non Vigueurs Roi arabe

Diapr Possessif Pas mre

Ville du Brsil Attaque

GMEAUX
(22mai-21juin) Soyez sur vos gardes : une personne de votre proche entourage essaiera d'abuser de votre confiance, de vous soutirer de l'argent ou une signature vous engageant de lourdes responsabilits. Sachez dire "non".

SOLUTION DES MOTS FLCHS N1173

Extravagant - tirer - Reue - Na - Isard - Rit - Sise - Seules - tier - Teuton - M - sope - Tenu - Eus - Sarde - Se - Nettes - Uri - E - C - Ers - Arasas - Erse - In - Sas - Ma - Purge - Tir - lias - Ensile - Nasses - Vise - Ts - Remis - SS.

Consonnes

s
s s
Surface Direction Un pote

s
Terrain Futur glacier

Niveau Possessif Note

CANCER
Roue gorge Aluminium

Jout avec la posie

(22 juin- 22 juillet) Ct cur, ce sera une petite traverse du dsert. Vous n'aurez pas envie de faire des folies, et votre partenaire se montrera, lui aussi, distant. Mettez cette situation profit, en recherchant la cause de vos frquentes disputes.

Infcond

26 Sport
MCA : SA PROCDURE DE QUALIFICATION A T REFAITE

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

Fabre qualifi par la LFP


ickael Fabre, le gardien franco-algrien du Mouloudia dAlger, a rgl dfinitivement son problmeavec la Ligue nationale de football. Il est donc qualifi le plus normalement du monde pour jouer la saison prochaine au MCA. Pour rappel, la direction du Mouloudia dAlger a recrut Fabre sous le nom de Belkacem, alors que ce dernier est inconnu sous ce nom ladministration franaise, puisque pour jouer en Algrie, et tant un Franco-Algrien, il doit avoir un certificat de transfert conforme lidentit avec laquelle il tait enregistr la LFP en France. Or, le Mouloudia dAlger, au temps o Kaoua tait manager, a recrut ce joueur sous le prnom de Belkacem ! Ce qui a pouss la LFP rejeter son dossier. Mais aux dernires nouvelles, tout est rentr danslordre puisque les deux clubs, Clermont Ferrand o voluait Fabre et le MCA, ont d reprendre zro la procdure de qualification via le rseau informatique. La direction du MCA a procd lenregistrement au niveau de la Ligue nationale de football sous le nom de Mickael Fabres. Ainsi les Vert et Rouge sont soulags eux qui taient vraiment menacs de jouer avec seulement deux gardiens, savoir Djemili et Bouzidi, dans le cas ou Fabre naurait pas rgl son problme le plutt possible. Alors que mme pour recruter un gardien de but, la date butoir expire aujourdhui minuit. Par ailleurs, le Mouloudia dAlger disputera de-

main son troisime match amical face la JS Saoura. En effet, aprs avoir jou deux rencontres amicales au Maroc, lieu de stage du MCA depuis une dizaine de jours dj, toutes perdues face au club dEl-Jadida (2-0) et face au Raja de Casablanca (3-0), les coquipiers de Yahia Cherif vont enchaner avec un troisime match amical qui se jouera sur le terrain de Bouskoura o sentrane lquipe de la Saoura. Un match qui permettra lentraneur Geiger de voir le niveau rel de ses joueurs, lui qui sest justifi aprs la dculotte face au Raja, quil ne faudra pas senflammer dans la mesure o des clubs qui ont le mme niveau que les Rajaouis nexistaient pas dans le championnat algrien. Dsormais, le Mouloudia doit montrer un visage plus sduisant ce soir face la JSS, et un rendement plus convaincant que lors des deux premiers matches.
SOFIANE M.

MONDIAL DE VOLLEY-BALL DES U18 (FILLES)

Quatrime dfaite pour les Algriennes

EN AMICAL JSMB 5 - DRB TADJENANT 1

Les Bjaouis affronteront Collo, Amizour et le MSPB

a JSM Bjaa a entam sa 3e semaine de prparation avec des joutes amicales au menu. Sadi a de ce fait eu disputer avant-hier soir une joute amicale face au DRB Tadjenant. Joue en nocturne, cette premire opposition amicale s'est solde par la victoire de la JSMB (5-1). Buts tour tour de Chalali, Bangoura, Hammouche et Aribi par deux fois. Durant ce match plaisant de bout en bout et suivi par un nombreux public, la JSM Bjaa a dbut avec la composition suivante : Samer (Kacem), Zafour, Mebarakou, Cheheima, Aggoune, Boukemacha (Niati), Mezriche (Meddahi), Mebarki (Debeka), Chalali (Aribi),

Bangoura (Hammouche), At Fergane. Les fans qui se sont dplacs au stade afin de constater de visu le nouveau visage de la JSMB pour le prochain exercice sont sortis optimistes. vrai dire, deux semaines de prparation Bjaa ont permis Sadi de faire un tour dhorizon de son effectif et davoir une ide prcise sur ses poulains. Deux semaines se sont coules, et dj certains lments donnent limpression de sortir du lot. Cette prparation intense, mene tambour battant par Sadi et son staff, se droule, selon de nombreux observateurs, dans de bonnes conditions, et tous les joueurs ont adhr la nouvelle mthode de travail.

Continuant ce cycle de rencontres amicales, les camarades de Zafour devaient disputer hier en nocturne une 2e rencontre face l'ES Collo, au stade de l'UMA. Le staff technique donnera certainement l'occasion ceux qui n'ont pas pris part au premier match de montrer leur talent face Collo. Suivant le vu du staff technique, les dirigeants des Vert et Rouge viennent dj dassurer de disputer au moins quatre joutes amicales Bjaa, avant de se dplacer en Tunisie aprs lAd pour un stage bloqu. Ainsi aprs Tadjenant (lundi), Collo (mardi), les Bjaouis auront affronter respectivement le MSP Bat-

na, l'USO Amizour (6 aot) et probablement l'ASMO. limage de ses camarades, Boukemacha, le milieu de terrain de la JSMB, affirme que son quipe se prpare dans la srnit pour tre prte pour la nouvelle saison. Les joutes amicales qui sont au programme en pleine priode de prparation seront dune grande importance pour nous, dans la mesure o elles nous permettront de peaufiner notre prparation travers ces matches. D'ailleurs, cela nous permettra davoir de la comptition dans les jambes et tre comptitifs et surtout travailler le volet de la cohsion, conclut-il.
A. HAMMOUCHE

n Lquipe nationale des U18 filles sest incline hier pour le compte de la 5e journe de la phase des poules du championnat du monde, qui se droule en Thalande (26 juillet - 4 aot), face aux tats-Unis 3 sets 0 (25-12, 25-18, 25-07). Il s'agit de la 4e dfaite de suite des Algriennes, puisque les joueuses de Kamel Rabia se sont inclines lors des trois premires journes face la Slovnie (3-0; 25-6, 25-19, 25-20), au Brsil (3-0; 25-8, 25-15, 25-11) et une autre dfaite face la Rpublique dominicaine (3-0; 25-10, 25-14, 25-10). Aprs ces rsultats les Algriennes sont limines et joueront donc les matchs de classement de la 17e la 20e places. Lobjectif de lEN est dviter la dernire place au classement des nations. Pour Nama Bellabs, lentraneur assistante de lquipe nationale, qui sest exprime lAPS, ce rsultat tait prvisible, vu le manque dexprience des joueuses algriennes dans ce genre de comptition. Je crois que nous n'avons pas bien jou aujourd'hui en raison de problmes dans notre dfense. En outre, il faut reconnatre que notre quipe n'a pas beaucoup d'exprience dans les comptitions de niveau mondial. Pour sa part, la joueuse Selma Benmansour, capitaine de lquipe dAlgrie, a estim que les Amricaines ont jou tranquillement contre nous, faisant un bon match. Quant nous, je ne suis pas satisfaite du tout du rsultat, mme si nous avons donn le meilleur de nous-mmes. Maintenant, nous devons redoubler d'effort lors des matches de classement pour acqurir de l'exprience.
S. M.

Libert

ESS : LE MSPB SIMPOSE EN AMICAL PAR DEUX BUTS ZRO

Des changements en vue face Bizerte


out porte croire que le coach Hubert Velud alignera un onze remodel dimanche prochain face au CA Bizerte par rapport celui qui a jou le match face au TP Mazembe il y a quelques semaines au stade du 8-Mai 1945 pour le compte de la premire journe de la phase de poule de la Coupe de la CAF. En effet, outre les quelques dfections quenregistre son quipe pour son dplacement linstar de Delhoum et Ziti suspendu et Demou bless, il est fort probable que le technicien franais va compter srement sur quelques nouveaux lments qui pourront apporter un plus et donner du sang neuf son chiquier. Cest le cas en dfense o il est attendu quelle connaitra quelques changements avec la titularisation de Laroussi sur le flanc droit alors que Boukria dispute toujours une place de titulaire Lagra mme si ce dernier reste en pole position pour tre reconduit sur le couloir gauche. La charnire centrale compose de Mellouli et Benabderahmane sera vraisemblablement reconduite dautant plus que Demou sur lequel on comptait beaucoup ce niveau sera une nouvelle fois out en raison de blessure. En milieu de terrain, en absence de Del-

houm, cest Farahi qui sera associ Karaoui dans la rcupration et la relance. Ce dernier effectue en effet sa premire sortie officielle avec son quipe en dehors du pays lui qui navait pas eu loccasion de le faire durant les deux dernires annes pour un problme de passeport. Sa prsence sera grandement utile pour le onze de lAigle noir dautant plus quil a une certaine exprience qui lui permettra de faire le relais entre la dfense le milieu et lattaque. Idem pour Gourmi qui a t le joueur le plus en vue face Mazembe et qui aura loccasion de confirmer sa prestation au cours de cette partie face aux Bizertins. Reste savoir maintenant si Djahnit va tre reconduit ou non. La rponse reste pose jusquau jour J, le temps peut-tre que Hichem El Okbi soit au niveau avec ses partenaires en matire de prparation, lui qui est soumis depuis quelques jours un travail spcifique en compagnie de dautres joueurs sous la houlette du prparateur physique Roger Cedric. En attaque, il est possible que lancien slectionneur national du Togo aligne dentrer Amine Touahri. Celui-ci qui a jou quune seule mi-temps face Mazembe en faisant son entre en dbut de la

seconde priode sera vraisemblablement titularis au ct de Nadji qui a jouer galement que quelques minutes au dpens de Madouni qui a montr une inefficacit flagrante face aux Congolais ou il avait rat deux ou trois occasions nettes de scorer. Ce sont les plus en forme qui vont jouer,ne cesse de rpter le staff technique ententiste par le biais de lentraneur en chef Hubert Velud et son assistant Kherredine Madoui qui a dbut sa qute dinformations sur son prochain adversaire avec au menu des sances de vision-

nage du dernier match ayant oppos le club de Bizerte au Feth de Rabat dans le cadre de la premire journe de la phase de poules de la Coupe de la CAF qui sest jou Rabat et qui sest sold par un score de parit un but partout. Il est utile de souligner enfin que le match amical ayant oppos les joueurs, qui nont pas jou le match face au DRB Tadjenanet, au MSP Batna avant-hier soir au stade du 8-Mai 1945 Stif sest sold par une dfaite des locaux par deux buts zro.
FARS ROUIBAH

Hilaire Momi non retenu


n L'attaquant centrafricain Hilaire Momi (Le Mans/France) n'a pas t retenu par l'Entente de Stif, aprs quil eut refus d'effectuer des essais face au MSP Batna (dfaite 2-0), en match amical lundi soir au stade du 8-Mai-1945 Stif, a-t-on appris mardi auprs d'un membre du staff technique du champion d'Algrie en titre. Le joueur, qui avait rejoint Stif vendredi pass pour ventuellement, avait eu la mme attitude lors d'un match d'application disput par l'quipe espoirs samedi dernier et auquel il tait convi, pour permettre au staff technique de le voir l'uvre, ajoute la mme source. Outre ce comportement, Momi a t souponn de traner une ancienne blessure, ce qui explique d'ailleurs les examens mdicaux approfondis auxquels il tait soumis, aprs une premire visite mdicale non rassurante. La direction de l'ESS, la recherche d'un attaquant de pointe de valeur avant 24 heures de la clture de la priode des transferts, s'est tourne vers la piste de l'attaquant gyptien de Lierse SK (div. 1 belge), Mohamed El-Gabas, ainsi que celle d'un joueur ivoirien.

LIBERTE

Mercredi 31 juillet 2013

Sport 27
TRANSFERT DE TADER LINTER DE MILAN

Les ngociations ont dbut hier


elon le trs srieux journal italien le Corriere Dello Sport, lInter de Milan, par le biais de ses dirigeants, devait rencontrer hier ses homologues de Bologne afin de ngocier lventuel transfert de linternational algrien, Saphir Tader. Toujours selon le mme tablod, les pourparlers sannoncent serrs dans la mesure o Bologne ne compte pas brader son joueur au profit de lInter. Dailleurs, le montant du transfert fix par les dirigeants de Bologne est de lordre de 18 millions deuros. Une somme juge exorbitante par les responsables milanais qui ncartent pas lventualit dinclure Alfred Duncan dans lopration. Dautres sources de mdias italiens voquent lintention de lInter de racheter 50% des droits contractuels de Saphir Tader. Pourtant, il y a quelques jours, le directeur sportif de Bologne tait affirmatif. Le prsident sest dj exprim ce sujet en dclarant quil tenait conserver Saphir Tader. Je ne sais pas quelle est la valeur marchande du joueur, cest le march qui dicte cela, a fait savoir le dirigeant TMW. Il faut savoir que Tader avait t recal lors de son passage l'Olympique lyonnais alors qu'il tait en phase de dcrocher une place dans leffectif A. Tader a, par la suite, rejoint lItalie o il s'est aguerri en Srie A Bologne. Ses bonnes prestatations ont t suivies par lInter qui dsire lenrler. Tader est arriv Bologne en 2011 en provenance de Grenoble Foot 38 (CFA/France), pour un contrat de quatre saisons. Il est uti-

le de souligner que Saphir Tader avait effectu son baptme du feu avec les Verts loccasion de la rencontre dispute contre le Bnin (3-1), le 26 mars dernier, au stade Mustapha-Tchaker, comptant pour la troisime journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Tader compte quatre slections avec lquipe nationale avec laquelle il avait marqu deux buts respectivement face au Bnin (3-1) Blida et devant le Rwanda (1-0). Giuseppe-Meazza, Tader pourrait retrouver son compatriote Ishak Belfodil qui a sign un contrat de cinq ans. Ouvrons une parenthse pour dire que l'Inter de Milan a consenti au dpart de son attaquant international italien Antonio Cassano vers Parme, en plus de dbourser la modique somme de 10 millions d'euros pour le rachat de la coproprit de Belfodil. Cela aura pour effet parallle dhabituer le natif de Mostaganem tre attendu et minutieusement suivi, aussi bien dans ses prestations sur le terrain que dans ses sorties en dehors et dans la vie de tous les jours. Dj que les observateurs taient unanimes croire, durant ses annes bolognaises et parmesanes, quil aurait pu apporter normment lavant-garde des Verts, il semble dornavant certain que la signature dIshak Belfodil chez les Nerazzuri de lInter profitera grandement lattaque de lEN. Et si Tader va lui emboter le pas, ce ne sera que bnfique pour lavenir de la slection nationale.
NAZIM T.

Zehani/Libert

ALORS QUIL SOUHAITAIT REJOINDRE GRENADE

MO BJAA

Belkalem finalement prt Watford

prs avoir sign un contrat de quatre ans au profit du club italien dUdinese et rejoint le camp dentranement de ce dernier il y a quelques jours, le dfenseur central, Essad Belkalem, jouera finalement pour le club anglais de Championship, Watford FC. Lex-capitaine de la JS Kabylie se trouve depuis hier en Angleterre pour son arrive Watford FC, club de la banlieue nord-ouest de la capitale, Londres. Dans un premier temps, Essad Belkalem a insist pour quil soit gard Udinese, jusqu ce quon lui confirme quil ne pouvait pas y rester, du moins pour cette saison. Devant cet tat de fait, Belkalem a ensuite souhait rejoindre le FC Grenade, pour la simple raison quil peut rejoindre sur place ses deux compatriotes de la slection, Hassan Yebda et Yacine Brahimi, pour une meilleure intgration. Ajouter cela le privilge de jouer pour lun des meilleurs championnats au monde, la Liga espagnole. Sauf que le dfenseur central des Verts a t une nouvelle fois convi rejoindre plutt le

club anglais de Watford FC. Udinese, on ne lui accorde pas trop le choix. On a russi convaincre le dfenseur central Kabyle de jouer en Angleterre. Et mme si cela sera en seconde division, le niveau de la Championship est tout de mme assez lev, caractris par lengagement physique et la grande rivalit entre les quipes, ce qui aidera certainement Belkalem voluer, lui qui possde le gabarit et la morphologie que les anglais apprcient en particulier. Il suffit juste de russir gagner sa place et bnficier dun temps de jeu suffisant pour voluer, car cest trs important lheure actuelle puisque cest lanne de la Coupe du monde. La seule proccupation actuelle de lenfant de Mekla est de bnficier dun temps de jeu suffisant pour progresser, que se soit Watford ou ailleurs. Si ce nest pas le cas, Belkalem risque de subir le mme sort que son compatriote Rafik Halliche. Lon se rappelle, en effet, quaprs un Mondial sudafricain amplement russi, lex-dfenseur du

NAHD a mis les voiles du ct du club anglais de Fulham. Croyant avoir fait le bon choix, Halliche va se rendre lvidence quil a commis une erreur. Aprs une anne, il na jamais russi dcrocher une place de titulaire, encore moins avoir un temps de jeu suffisant. Rsultat des courses : Halliche va perdre galement son statut de titulaire en quipe nationale sous la houlette de Vahid Halilhodzic. Pis encore, il a mme t cart de certains matches importants des Verts. Dailleurs, le manque de temps de jeu lavait pouss changer dair et dopter pour le club portugais dAcademica de Coimbra. Cest dire que Belkalem na qu retrousser les manches et redoubler defforts afin de gagner sa place Watford qui lui permettra aussi de perdurer en quipe nationale, sachant son poids et son influence dans le jeu des Verts.
AHMED IFTICEN

LE MCO ATTEND TOUJOURS AMRANE

Inquitante dfaite face Tozeur


e Mouloudia dOran a perdu son premier match amical en terre tunisienne, dans la nuit du lundi au mardi, face la modeste formation de La Palme de Tozeur, sur le score de deux buts un. Les ralisations de cette joute pour le nouveau promu en premire division ont t inscrites par Ziadi (15) et Mebigui (35) alors que cest Nessakh Chamseddine qui a rduit le score pour les Oranais. Pour cette deuxime sortie en amical aprs le triste nul concd lUSM Blida An Tmouchent, lentraneur

italien des Rouge et Blanc dEl-Hamri a align dentre un onze compos de Belarbi, Bourzama, Nessakh, Belabbs, Aouameri, Kouriba, Aoued, Bouacha, Benyettou, Benamar, Cherif alors quen seconde priode, ce sont les Dahmane, Sadi, Kracha, Djahel, Megherbi, Kouriba, Aoued, Cherif, Benyettou, Mokhtar et Benamar qui ont affront les Vert et Jaune de Tozeur. Bien que le staff technique moulouden eut tent, comme en pareille circonstance, de minimiser limportance du score en affirmant que le

plus important dans ce genre de rencontre de prparation demeure la cohsion entre les joueurs et les phases de jeu dveloppes, la terne production des Rouge et Blanc et les grandes insuffisances et carences dmontres au cours de cette confrontation face un nophyte ce niveau confirment les grandes apprhensions dont Libert sest fait lcho dans son supplment sportif de lundi dernier, ceci dune part. Dautre part, jusqu hier en fin daprs-midi, c'est--dire un peu plus que les vingt-quatre dernires heures

SAINT-TIENNE

Galtier ne compte plus sur Ghoulam


n Le dfenseur international algrien de l'AS Sainttienne, Faouzi Ghoulam, annonc en partance au club italien de Torino (Serie A) ne fait plus partie de l'effectif des Stphanois, selon l'entraneur du club Christophe Galtier. Le coach des Verts a affirm lors d'une confrence de presse, que son latral gauche algrien ne fait plus partie de l'effectif stphanois, tant donn que les clubs de Saint-Etienne et de Torino ont trouv un accord au niveau de l'indemnit de transfert. Mais selon la presse spcialise, le joueur algrien qui rclamerait une allonge au club italien bloquerait actuellement le transfert. Selon la mme source, les dirigeants du Torino ne sont pas disposs rpondre aux exigences financires du joueur algrien.

qui nous sparaient de la clture du march estival des transferts, la direction du Mouloudia dOran navait pas encore conclu lengagement des deux attaquants dont le prsident Youssef Djebbari avait voqu le recrutement en fin de semaine dernire. Ni lavant-centre du Mouloudia de Bjaa, Fars Amrane, ni lancien attaquant international du FC Kaiserslautern, Amri Chadli, nont pos le pied Oran, encore moins tre pass au bureau de Djebbari. Et si certaines sources voquent un dsaccord financier entre le manager dAmrane, qui tait lundi Oran, et la direction mouloudenne, dautres laissent, par contre, croire un problme de lettre de libration qui entraverait la finalisation des ngociations. Pour ce qui est du dossier Amri Chadli, celui-ci avait indiqu hier des proches du club quil restait confiant quant laboutissement des pourparlers avant ce mercredi.
RACHID BELARBI

n Le nouveau prsident du MO Bjaa, Hamid Akik, a indiqu hier qu'il ritrait sa confiance l'entraneur Rahmouni, qui avait men les Crabes une accession historique en Ligue 1 algrienne de football l'issue de l'exercice prcdent. Je suis un adepte de la stabilit, j'ai dcid donc de renouveler ma confiance l'entraneur Rahmouni ainsi qu'aux membres de son staff technique. Ils auront tout mon soutien, a-t-il dclar l'APS. Akik a t intronis aux commandes de la socit sportive par actions (SSPA) du MOB le week-end pass, succdant Mohamed Bouchebbah qui prsidait la commission de gestion provisoire du club, organe ayant chapeaut l'quipe depuis la fin de la saison prcdente. On fructifie le travail accompli par Rahmouni et ses assistants, en contribuant grandement dans l'accession du MOB en Ligue 1 pour la premire fois de son histoire. J'espre qu'ils vont encore nous procurer de la joie, a ajout le premier responsable du club bougiote. Akik fera sa prise de contact avec le staff technique et les joueurs puisqu'il les a convis une collation leur retour de Tunisie o ils ont effectu un stage de deux semaines. Au cours de cette entrevue, je parlerai aux joueurs et aux entraneurs de ma mthode de travail. J'voquerai galement les rgles du jeu auxquelles tout le monde doit adhrer, car je ne badine pas avec la discipline, a-t-il encore dit. ce propos, Akik a fait savoir qu'il n'a pas apprci les dclarations la presse de l'entraneur Rahmouni propos de l'affaire du joueur, Fars Amrane, qu'il refuse de rintgrer dans l'quipe aprs avoir boud ses coquipiers depuis la reprise des entranements. Rahmouni n'avait pas se prononcer sur ce sujet dans les mdias. S'il a une position prendre propos d'une affaire interne au club, il n'a qu' me solliciter pour en parler dans un cadre organis. Je ne tolrerai plus jamais ce genre de comportement, at-il averti.

Akik renouvelle sa confiance Rahmouni

30 Tl
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

Mercredi 31 juillet 2013

LIBERTE

ESPRITS CRIMINELS , 19h50


C'est la panique dans les rues de New York. Un ou plusieurs tueurs assassinent des passants sans aucune raison apparente et, premire vue, au hasard. Le FBI est mis sur l'affaire. Appele la rescousse, l'quipe de l'unit d'lite du dpartement d'tudes du comportement travaille avec les agents gouvernementaux : tous joignent leurs forces pour mettre fin ce massacre qui ensanglante les rues et le mtro new-yorkais. Trs vite, ils sont convaincus d'avoir affaire une bande organise dont les mthodes ressemblent beaucoup celles de terroristes. La thse du tireur isol et psychopathe est envoye aux oubliettes. Les agents cherchent un moyen d'identifier les auteurs de ces crimes...

UN FLIC, 19h45
C'est en s'intressant une affaire de voiture brle dont la passagre est dcde que Schneider dbute une singulire enqute. Il dcouvre que trois gamins ont agi sur contrat. Rapidement interrogs, ils craquent et finissent par donner de nouveaux lments Schneider. Ce qui devait tre un banal incendie de voiture pour escroquerie l'assurance s'est transform malgr eux en meurtre. Schneider apprend que la victime tait en fait l'ex-pouse d'un propritaire de galerie de renom. Dcidant d'en savoir plus, le policier ralise qu'une vaste combine permettait ces passionns d'art de drober des toiles au muse, puis de les faire reproduire par un trange copiste de gnie. L'arnaque dbutait alors par d'pres ngociations avec l'assurance et un Chinois peu scrupuleux. Schneider tente de dmler le vrai du faux

DAR EL-BAHDJA
21h20
11h00: Dar el-djirane 11h20: Djaweb bassit 11h30: Dar da Mziane III 12h00 : Journal en franais + mto 12h25: Nour el-fadjr feuilleton alg 13h00: Bouyout el-rahmane 13h30: Twahacht bladi 15h00: GGO Football 15h30: Culinart 16h00: Omar (22) feuilleton religieux 17h00: Journal en amazigh informations 17h30: Takder tarbah mission de jeux 18h00 : Journal en franais + mto 18h30: Entre nous (22) srie 19h00 : Journal en franais + mto 19h30: Dar el-djirane (22) humour 20h00 : Coran sous titr en franais (22) + adhan el-maghreb religion 20h10: Boualem Chaker c c religieux 20h30: Le Ramadhan et le rire camra cache 20h35: Dz connexion (22) humour 20h40: Djaweb bassit n22 humour 20h50: Dar da Mziane III (22) sitcom 21h20: Dar El-Bahdja (06) sitcom 21h40: Dikra oua dahka (22) humour 21h45: Taxi oua khlass (08) humour 22h00: Nour el-fadjr (22) feuilleton alg 23h30: Film alg 00h15: Banat El-Djazair (09) mission

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

MAMAN, 19h55
Sandrine et Alice sont deux surs trentenaires un peu paumes. La faute un manque affectif flagrant. Leur mre a, disons, quelque peu nglig son rle. Histoire de rattraper le temps perdu, les deux jeunes femmes ont l'ide folle de la kidnapper. Leur but? Se faire enfin aimer d'elle.

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

ZONE INTERDITE, 19h50


Pendant deux mois d't, des hommes et des femmes ont accept d'tre suivis dans leurs aventures sentimentales. Estelle, mre de famille de 38 ans, habite Montbliard. Spare de son mari, elle a laiss ses trois enfants pour partir en vacances avec des amis Barcelone en esprant trouver l'amour. A Saint-Tropez, Damien, un vendeur de maillots de bain de 35 ans, espre enfin rencontrer son me sur aprs un gros choc sentimental il y a trois ans. John, Jrmie et Stphane, trois copains clibataires, se rendent Palavas-lesFlots dans le but de faire d'agrables rencontres.

PAHELI, LE FANTME DE LAMOUR, 19h50


Dans une petite ville dInde, hante par les revenants. Lun deux surveille les mouvements de Lachchi, une beaut tout juste marie Kishan, un comptable. Cest le coup de foudre. Le lendemain de la nuit de noces, sur les conseils de son pre, lpoux zl part en voyage daffaires lautre bout du monde. Le fantme saisit loccasion pour se rapprocher de la femme esseule. Cinq ans plus tard, Kishan annonce son retour

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 22 ramadhan 1434 Mercredi 31 juillet 2013 Dohr............................. 12h54 Asr................................ 16h43 Maghreb.................... 19h58 Icha.............................. 21h30 23 ramadhan 1434 Jeudi 1er aot 2013 Fadjr............................. 04h13 Chourouk................... 05h54

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema PUBLICIT


Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51 ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85 BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION


Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

LIBERTE
Mercredi 31 juillet 2013

vous prsente : Les recettes du jour


Collection Bnina
RALISATION MALEK HADDAD

31

www.bninacuisine.com www.internationalperception.com

Lentre : Salade de betteraves


INGRDIENTS 2 betteraves rpes 100 g de fromage aux herbes 100 g de fromage rgime 100 g de crme frache 2 gousses dail Basilic Sel Poivre noir - Sauce : 2 c s de vinaigre Basilic Sel Poivre noir 4 c s dhuile de table.

PRPARATION
Dans un rcipient, versez fromage aux herbes, fromage rgime et crme frache. Ajoutez lail cras, le basilic, le sel et le poivre noir. Mlangez. Pour lassaisonnement, mettez le vinaigre dans un petit rcipient. Salez et poivrez. Ajoutez le basilic, lhuile puis mlangez. Assaisonnez les betteraves rpes. Montez la salade en commenant par une couche de betteraves. Puis une couche de crme au fromage. Tassez et rservez au frais jusquau moment de servir.

Le plat : Olives farcies

Le dessert : Carrs aux pistaches

Pte : 300 g de farine 150 g de margarine 100 g de sucre glace sachet de levure chimique 1 c c de vanille 2 jaunes duf Farce : 4 mesures de cacahutes 1,5 mesures de sucre cristallis 2 c s de beurre fondu 2 c s deau de fleur 2 ufs entiers + 1 blanc 1 sachet de levure chimique - Dcor: Pistache Confiture dabricot Cerises confites
Mlangez la farine avec le sucre glace la vanille et la levure chimique. Ajoutez le beurre en petits morceaux et travaillez-le du bout des doigts. Ajoutez les ufs puis ramassez la pte. Foncez un moule et galisez les bords. Dans un autre rcipient, mlangez les cacahutes, le sucre, la vanille et la levure. Ajoutez le beurre fondu, leau de fleur doranger et les ufs. Etalez la farce sur la pte puis enfournez. Aprs cuisson, imbibez le gteau chaud de confiture et laissez absorber. Saupoudrez de pistaches. Dcoupez des carrs et dcorez avec une cerise.

INGRDIENTS

150 g de blanc de poulet hach 2 dl de crme frache 1 blanc duf Bouillon de poulet 400 g de grosses olives vertes dnoyautes Sel Poivre noir - Assaisonnement: 1 mesure de jus de citron 4 mesures dhuile dolives Sel Poivre noir 1 gousse dail - Garniture: 1 poivron 1 concombre 1 tomate Persil Menthe Coriandre

PRPARATION

Mlangez le poulet, le sel, le poivre, la noix de muscade et le blanc duf. Ajoutez la crme frache puis remplissez une poche douille. Blanchissez les olives, rafrachissez-les et remplissez-les de farce. Faites-les cuire dans le bouillon de poulet avec des quenelles de farce. Pour lassaisonnement, mlangez le sel, le poivre noir, et lail. Ajoutez le jus de citron et lhuile dolive. Mlangez concombre, tomate, poivron, persil, menthe, coriandre,. olives et quenelles cuites. Versez lassaisonnement par-dessus. Mlangez.

PAR M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Les trangers, cest nous !


Le ministre des Affaires religieuses a officiellement mis en garde la socit algrienne contre les fatwas promulgues par des ulmas et imams non algriens, celles-ci pouvant altrer lintrt suprme du pays et son intgrit religieuse. On ne peut pas sadonner cette mystification qui fait de nous une simple partie de la grande masse arabo-musulmane transfrontalire et homogne, la oumma, et, ensuite, dnoncer comme trangers des imams issus de cette oumma une et indivisible ! Nest-ce pas en application de ce saint principe que ltat algrien, son prsident et son ministre du culte ont, par tant dhonneurs et dempressements, lev El- Qaradaoui au-dessus de la masse dimams ordinaires locaux ? Ce nest pas bien de traiter dtrangers vos invits de marque. Juste parce que vos positions politiques sur la Syrie ont diverg ? Dailleurs, dans laffaire, ce nest pas ElQaradaoui qui a chang : aptre de la violence intgriste, il tait, aptre de la violence intgriste, il reste. Lhommage de la Rpublique aux missionnaires de lidologie de la haine de lautre a conduit ceci : pour ne plus tre lautre, ltranger la oumma, ils doivent abandonner leur religion pour celle du vrai musulman, leur pantalon pour le qamis, leur hak pour le niqab, leur langue pour celle du vrai musulman. Nos jeunes, convaincus par les imams auxquels leur tat les a livrs, que ce sont eux les trangers la oumma, tentent de se racheter une appartenance en sengageant dans les lgions islamiques et en se portant aux premires lignes de toutes les entreprises terroristes. Dans ce mouvement, sculaire, de soumission la volont de nos tuteurs identitaires, ce sont nos dirigeants YAKOURNE (TIZI OUZOU) qui prennent la tte du cortge de convertis : voyez comment le ministre de lIntrieur sinvestit dans ce combat contre la rhabilitation des prnoms amazighs, cest--dire des prnoms puiss dans la filiation millnaire des Algriens ! la vrit, sans la connivence originelle de Messali Hadj et de ses hritiers du mouvement national avec le nationalisme arabe de Chakib Arslan, lAlgrie aurait pu connatre une trajectoire balise par les notions de modernit, de rpublique et de rationalit. Le dveloppement et les liberts seraient les vritables finalits de lAlgrie indpendante. Plutt que les retrouvailles avec la mythique oumma. Ce qui drange en fait Ghlamallah, ce nest pas que ces imams soient trangers ; cest que ses imams ne se font pas tous les interprtes fidles de la pense du rgime. Les plus fidles sont dpasss par lagressivit des imams incontrls. Mme promus au grade de cadres suprieurs, le pouvoir narrive pas en faire larme de commissaires politiques quil voulait monter. Quand on a t tent par la manipulation des consciences et quon sest compromis dans lusage politique de la religion, il ny a quune manire de stopper la drive historique : restituer au citoyen sa libert de pense, en rformant lcole dans le sens de lapprentissage du raisonnement, en rhabilitant la philosophie et les sciences humaines dans lenseignement et banaliser la libert de conscience et de culte en dlivrant lAlgrien de la terreur de lintgrisme que les forces obscurantistes et le pouvoir diffusent dans la socit.
M. H.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

RIO (BRSIL)

www.liberte-algerie.com

n Une canalisation d'eau s'est rompue hier dans un quartier de Campo Grande, Rio de Janeiro, provoquant une sorte de mini tsunami qui a dtruit des maisons et fait des blesss, ont indiqu les pompiers. Selon des images montres la tlvision Globo news, une cascade d'eau jaillissait de la canalisation rompue et l'eau, comme un mini tsunami, entranait tout sur son passage : voitures, ordures et certaines maisons prcaires. Une montagne de dtritus s'est forme.

Une canalisation d'eau se rompt et provoque un mini-tsunami

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

musthammouche@yahoo.fr

Un officier de lANP tu par un groupe arm


n Un officier de lArme nationale populaire (ANP) a t tu avant-hier vers 17h, lors dun guet-apens tendu par un groupe arm au nombre indtermin sur la route reliant la commune de Yakourne celle dAkarrou, une cinquantaine de kilomtre lest de la wilaya de Tizi Ouzou, avons-nous appris de sources concordantes. Les assaillants ont ouvert le feu en direction de la voiture de la victime, latteignant mortellement, alors quelle tait en mission de supervision lors dune opration de ratissage dans le massif forestier de Yakourne. Cest le troisime acte terroriste enregistr depuis le dbut du mois de juillet, le deuxime en ce mois de Ramadhan dans la wilaya. la veille de la visite du Premier ministre Tizi Ouzou, une patrouille de la Gendarmerie nationale a t la cible dun attentat la bombe sur la RN12 lentre de la ville de Dra Ben Khedda.
K. TIGHILT

PUBLICIT

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

42 morts et 1 697 blesss sur les routes en une semaine


n Quarante deux personnes sont mortes et 1 697 autres ont t blesses dans 1 468 accidents de la circulation survenus travers plusieurs wilayas du pays durant la priode allant du 21 au 27 juillet, selon un bilan rendu public hier par les services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tlemcen avec 5 morts et 30 blesss dans 57 accidents de la circulation, ajoute la mme source. Par ailleurs, les units de la Protection civile ont enregistr depuis le 1er juin le dcs de 61 personnes par noyade dont 20 cas dans des marres d'eau et des retenues collinaires, 15 dans des barrages, 12 dans des oueds, 12 autres dans des piscines et 2 dans des lacs.

SELON LES DONNES FOURNIES PAR LES BOTES NOIRES

Espagne : le train a draill 153 km/h


n Le train accident le 24 juillet Saint-Jacques de Compostelle roulait 153 kilomtres heure au moment o il a draill, faisant 79 morts, sur un tronon o la vitesse tait limite 80 km/h, a annonc hier le tribunal suprieur de justice de Galice. Dans les kilomtres ayant prcd le lieu de l'accident, le train roulait 192 kilomtres heure, a ajout le tribunal dans un communiqu, indiquant qu'un frein avait t activ quelques secondes avant l'accident, aprs analyse des premires informations fournies par les botes noires. Le conducteur du train, Francisco Jos Garzon Amo, g de 52 ans, a t mis en examen dimanche pour 79 faits d'homicide par imprudence par le juge d'instruction Luis Alaez. Il a t laiss en libert sous contrle judiciaire. Cet accident, la plus grave catastrophe ferroviaire en Espagne depuis 1944, a fait 79 morts. 66 blesss taient encore hospitaliss mardi, dont 15 se trouvaient dans un tat grave.

LA PRSIDENTIELLE MALIENNE POURRAIT SE JOUER EN UN SEUL TOUR

Large avance du candidat Ibrahim B. Keta

GYPTE

n L'ex-Premier ministre Ibrahim Boubacar Keta, donn favori au premier tour de l'lection prsidentielle au Mali, a une large avance sur les autres candidats, selon les premiers rsultats officiels communiqus hier la presse par le gouvernement Bamako. Hier aprs-midi, les autorits taient au tiers du dpouillement de l'ensemble des bulletins du vote de dimanche et selon les tendances qui se dgagent, Ibrahim Boubacar Keta a une large avance sur les autres candidats, a dclar le colonel Moussa Sinko Coulibaly, ministre de l'Administration territoriale (Intrieur). Selon lui, les carts sont importants et s'ils se confirment, il n'y aura pas de deuxime tour.

5 policiers et soldats tus dans le Sina en 36 heures


n Un soldat gyptien a t tu hier dans le Nord-Sina, le cinquime membre des forces de scurit trouver la mort en 36 heures dans l'instable pninsule du nord-est gyptien, ont indiqu des sources mdicales et de la scurit. Des hommes arms ont attaqu un btiment militaire AlArish, capitale rgionale, tuant le soldat par balles, ont prcis ces sources. Depuis lundi, trois policiers et deux soldats ont t tus dans le Nord-Sina. Depuis la destitution le 3 juillet du prsident islamiste Mohamed Morsi par l'arme aprs des manifestations monstres rclamant son dpart, 20 policiers et 11 soldats ont t tus dans le Nord-Sina, o des mouvements jihadistes ont multipli les attaques. La rgion du Sina est majoritairement peuple de bdouins, qui entretiennent depuis longtemps des relations difficiles avec le pouvoir central.