You are on page 1of 21

ACTE TERRORISTE CONTRE DES MILITAIRES TUNISIENS

P. 3

L’Algérie condamne « fermement »
23 Ramadhan 1434 - Jeudi 1er Août 2013 - N°14887 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourd’hui une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Tiaret dans le cadre de la mise en œuvre du programme du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laquelle il inspectera plusieurs projets de développement à caractère socio-économique et sportif. Lors de cette visite d’une journée, le Premier ministre s’enquerra de l’état d’avancement des travaux des projets dont a bénéficié la wilaya dans les secteurs de l’agriculture et du développement rural, de l’habitat et l’urbanisme, des transports, de l’enseignement supérieur, de la santé, du commerce, des affaires religieuses et de la jeunesse et des sports. M. Sellal, qui sera accompagné d’une importante délégation ministérielle, inspectera dans la commune de Hammouni le chantier de réalisation de la voie ferrée Relizane-Tiaret-Tissemsilt. Au chef-lieu de wilaya, le Premier ministre visitera un centre d’insémination artificielle et présidera une cérémonie de distribution d’actes de concession au profit de jeunes.
P. 3

Plusieurs projets socio-économiques au programme
M. SELLAL AUJOURD’HUI À TIARET

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Benaïssa : « Signature d’accords en octobre avec plusieurs pays »
ADHÉSION DE L’ALGÉRIE À L’OMC EXTENSION DE L’ÂGE MAXIMAL D’ACCÈS À L’APPRENTISSAGE À 30 ANS

P. 5

Le projet adopté par le gouvernement
SUR INSTRUCTION DU PREMIER MINISTÈRE

La prime de contagion octroyée aux quatre syndicats de la santé P. 5
PAIEMENT DES SALAIRES AVANT L’AÏD

P. 5

5 millions de fonctionnaires concernés

DÉPENSES DE L’AÏD ET DE LA RENTRÉE SCOLAIRE

P. 6

Les Algériens achètent pour 100 milliards de dinars

P. 7

REPORTAGE

GRÈCE

De notre envoyée spéciale en Grèce, Kafia Ait Allouache PP. 8-9

Voyage au pays d’Ulysse

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

2
Mét éo

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILLÉ

CE MATIN À 9H30 À LA DIRECTION DES UNITÉS RÉPUBLICAINES DE LA SÛRETÉ D’EL-HAMIZ

Journée d’étude sur la protection de l'environnement

Le ministre de la Communication, M. Mohamed Saïd, effectue aujourd’hui une visite d’inspection à Constantine afin de faire le point sur le programme d’action du gouvernement arrêté pour le secteur de la communication, au cours de laquelle il visitera le centre régional de télédiffusion (TDA) à Djebel Ouahch, les sièges régionaux de l’APS et de l’ANEP, et il ponctuera sa visite par une réunion de travail avec les cadres de ces entreprises.

Mohamed Saïd à Constantine...

Au Nord, le temps sera chaud et ensoleillé, notamment vers l'intérieur Ouest. Les vents seront d'Est à Nord-Est 20/40 km/h. La mer sera peu agitée. Sur les régions Sud, le temps sera généralement dégagé. Les vents seront de secteur Est 20/40 km/h, avec quelques soulèvements de sable vers le Sahara central. Températures (maximales-minimales) prévues aujourd’hui : Alger (31- 18°), Annaba (28°- 20°), Béchar (42° - 27°), Biskra (39° - 26°), Constantine (32°16°),Djanet (38°- 27°), Djelfa (36° - 19°), Ghardaïa (38° - 26°), Oran (33° - 21°), Sétif (32°- 16°), Tamanrasset (35°- 25°), Tlemcen (36° - 19°). La secrétaire d’État auprès du ministre de l’Aménagement du territoire, de l’Environnement et de la Ville, chargé de l’Environnement, Dalila Boudjemaâ, et le général major, Abdelghani Hamel, Directeur général de la Sûreté nationale, présideront, ce matin à 9h30, au siège de la direction des Unités républicaines de la sûreté d’El-Hamiz, l’ouverture de la journée d’étude sur la protection de l'environnement au profit des cadres de la Sûreté nationale.

Le ministre de la Pêche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourd’hui une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès.

…Ferroukhi à Sidi Bel-Abbès...

Cérémonie de circoncision d’enfants démunis

DEMAIN À 21H30 À L’HÔTEL SHERATON

Le ministère des Finances organise, ce matin à partir de 10h, une journée de formation pour les journalistes de la rubrique économie de la presse nationale, au siège du ministère des Finances à Ben Aknoun.

Journée de formation au profit des journalistes

CE MATIN À 10H AU MINISTÈRE DES FINANCES

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue, dimanche 4 août, une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Tébessa.

... et Necib à Tébessa

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourd’hui une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Tipasa, pour s’enquérir de l’état d’avancement des travaux des projets relevant de son secteur.

... Ghoul à Tipasa...

CE MATIN À 11H AU SIÈGE DU MSP

Activités des partis
Algérie Nouvelle (FAN), M. Djamel Ben Abdeslam, anime, ce soir à 22h30 au siège national du parti, Bd Krim-Belkacem, une conférence de presse sur «La lecture du développement de la situation syrienne».

Sous la présidence du président du parti M. Abderrezak Mokri, le MSP organise, ce matin à 11h au siège national du parti à ElMouradia, une conférence politique sur La crise en Égypte.

La crise en Égypte

À l’occasion du mois béni de Ramadhan, et dans le cadre des œuvres de charité, l’association «SOS 3e âge en détresse Ihcene» organise une cérémonie à l’occasion de la circoncision d’enfants démunis, demain à partir de 21h30, à l’hôtel Sheraton.

« Lecture du développement de la situation syrienne »

CE SOIR À 22H30 AU SIÈGE DU FAN

CE SOIR AU MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN

Agenda culturel Soirée hawzi avec Hamidou

Le président du Front

L’Alliance nationale républicaine organise, demain à partir de 22h, à la salle des fêtes de l’APC de Sétif, une conférence régionale des cadres du parti de la wilaya de Sétif sous la présidence du SG du parti, M. Belkacem Sahli.

ANR : conférence régionale des cadres du parti

DEMAIN À 22H À SÉTIF

Le traditionnel challenge «Nuits de Ramadhan», organisé par la Fédération algérienne de cyclisme, en collaboration avec la société «NSO Organisation», se tiendra dans la soirée d’aujourd’hui au Bois des Cars, Dély Ibrahim, à partir de 22h30.

« Nuits de Ramadhan »

CE SOIR À 22H30 AU BOIS DES CARS

Le musée public national d’Art moderne et contemporain organise un riche programme de soirées musicales durant le mois de Ramadhan :

• Commune de Bouchaoui (centre culturel) : soirée chaâbi animée par l’artiste Farid Djoudi. • Commune de Gué de Constantine (centre culturel) : soirée chaâbi animée par l’artiste Mohamed Kadi. 3 août à 23h : • Commune de Sidi M’hamed (salle Sierra Maestra) : soirée chaâbi animée par l’artiste Djamel Ziani.

JUSQU’AU 5 AOÛT DANS LES COMMUNES D’ALGER
L’Établissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger organise des soirées chaâbi et de variétés à travers les communes de la wilaya d’Alger, et ce jusqu’au 5 août. Ce soir à 23h : • Commune d’Oued Koriche (centre culturel) : soirée chaâbi animée par l’artiste Hocine Driss. • Commune d’Hussein Dey (centre culturel Aïssa)Messaoudi)

Soirées chaâbi et variétés

: soirée de variétés animée par l’artiste Latifa Ben Akouche. • Commune d’Ouled Fayet (salle de l’APC) : soirée chaâbi animée par l’artiste Boubakeur Hattali. • Commune de Dély Ibrahim (Bois des Cars) : soirée chaâbi animée par l’artiste Djamel Laâdjal. • Commune de Sidi M’hamed (salle Sierra Maestra) : soirée kabyle animée par l’artiste Thanina. Demain à 23h : • Commune d’El-Biar : soirée musicale animée par le groupe Harmonica.

JUSQU’AU 5 AOÛT À LA SALLE IBN KHALDOUN ET À NADI EL-ANKA
Le Ramadhan 2013 sera également un mois de la culture et du patrimoine. En effet, l’Établissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger a tracé, comme chaque année, un programme spécial et riche au profit du public spécifique intitulé : «Layali Ramadhan», et ce jusqu’au 5 août. • Demain à 23h à la salle Ibn Khaldoun : soirée kabyle animée par l’artiste Hassiba Amrouche. • Samedi 3 août à 23h à la salle Ibn Khaldoun : soirée comique

« Layali Ramadhan »

• ce soir à 22h : soirée hawzi avec Hamidou.

animée par l’artiste Kamel Bouakaz. • Samedi 3 août à 23h, au complexe culturel Laâdi Flici (Nadi El-Anka) : soirée chaâbi animée par les artistes Nassim Bour et Sidali Lekkam. • Dimanche 4 août au complexe culturel Laâdi-Flici (Nadi El-Anka) : soirée chaâbi animée par l’artiste Mehdi Tamache.

Jeudi 1er Août 2013

EL MOUDJAHID

Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au président de la Confédération Suisse, Ueli Maurer, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de son pays, dans lequel il lui a renouvelé sa disponibilité à resserrer les liens d'amitié et de coopération entre les deux pays. «Qu'il me soit permis, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de la Confédération Suisse, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de bien-être et de prospérité pour le peuple suisse ami», a écrit le président Bouteflika dans son message. «La commémoration de cette date marquante de l'histoire de votre pays m'offre l'opportunité de vous renouveler ma disponibilité à œuvrer, de concert avec vous, au resserrement des liens d'amitié et de coopération entre nos deux pays», a-t-il ajouté.

Le Président Bouteflika félicite le président Ueli Maurer
FÊTE NATIONALE DE LA CONFÉDÉRATION SUISSE

Nation

3
ACTE TERRORISTE CONTRE DES MILITAIRES TUNISIENS

L'Algérie a condamné «fermement» l'acte terroriste qui a fait plusieurs victimes dans les rangs des forces militaires tunisiennes suite à une embuscade perpétrée, lundi dernier, au mont Chaâmbi à Kasserine (Tunisie). «L'Algérie condamne fermement l'acte de terrorisme abject qui a fait plusieurs victimes dans les rangs des forces militaires tunisiennes suite à la lâche embuscade perpétrée au mont Chaâmbi à Kasserine», a indiqué hier, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Amar Belani, dans une déclaration à l'APS. «En cette tragique circonstance, nous adressons nos condoléances aux proches des victimes et nous exprimons notre pleine solidarité aux autorités et aux forces politiques et sociales tunisiennes dans leur lutte contre le terrorisme», a souligné la même source. Huit soldats tunisiens ont été tués, lund dernier, lors d'échanges de tirs avec un groupe terroriste alors qu'ils effectuaient un ratissage au mont Chaâmbi.

L'Algérie condamne « fermement »

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourd’hui une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Tiaret dans le cadre de la mise en œuvre du programme du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laquelle il inspectera plusieurs projets de développement à caractère socio-économique et sportif. Lors de cette visite d’une journée, le Premier ministre s’enquerra de l’état d’avancement des travaux des projets dont a bénéficié la wilaya dans les secteurs de l’Agriculture et du développement rural, de l’Habitat et l’urbanisme, des Transports, de l’Enseignement supérieur, de la Santé, du Commerce, des Affaires religieuses et de la Jeunesse et des sports. M. Sellal, qui sera accompagné d’une importante délégation ministérielle, inspectera dans la commune de Hammouni le chantier de réalisation de la

Plusieurs projets socio-économiques au programme
M. SELLAL AUJOURD’HUI À TIARET

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectue aujourd’hui, une visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Tiaret. Ce déplacement s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du programme du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre procédera à l’examen de l’état d’exécution et d’avancement du programme de développement socio-économique de la wilaya de Tiaret. M. Sellal, qui sera accompagné d’une importante délégation ministérielle, présidera une réunion élargie aux représentants de la société civile. L’agenda de M. Sellal sera particulièrement chargé avec au programme l’inspection ou le lancement de plusieurs projets économiques et sociaux. Le Premier ministre ira à la rencontre de la population locale en s’efforçant de répondre autant que faire se peut, à ses problèmes et autres préoccupations, de cerner les besoins exprimés par les citoyens et d’y apporter des solutions efficaces. Sa rencontre avec la société civile et toutes les forces représentatives de la wilaya constitue un des moments les plus forts et les plus si-

Promouvoir le développement local
gnificatifs de sa visite. C’est l’occasion que privilégie le Premier ministre pour entretenir une étroite proximité avec les citoyens et une écoute attentive des multiples propositions et autres doléances qui lui seront soumis. Des projets concernant l’enseignement supérieur, la jeunesse et les sports, la Santé, le commerce, l’agriculture, les transports, les affaires religieuses et le secteur de la PME-PMI, sont inscrits au programme de cette visite. M. Abdelmalek Sellal, est évidemment très attendu par les citoyens de la wilaya qui fondent de gros espoirs sur ce déplacement qui constitue un événement marquant pour la ville de Tiaret et de la région. C’est également une occasion pour les citoyens de faire part de leurs préoccupations quant à la satisfaction de leurs besoins essentiels, notamment en matière d'habitat, de prise en charge des questions liées à leurs conditions sociales et au cadre de vie d’une manière générale. Point fort de cette visite, la rencontre avec les représentants de la société civile est également prévue dans

voie ferrée Relizane-Tiaret-Tissemsilt. Au chef-lieu de wilaya, le Premier ministre visitera un centre d’insémination artificielle et présidera une cérémonie de distribution d’actes de concession au profit de jeunes.

Le programme de cette visite comporte aussi le lancement du projet de 1.900 logements socio participatifs et la présentation du nouveau projet urbain nord-est-Zemmala. En outre, M. Sellal visitera l’université Ibn Khaldoun où lui sera exposé le projet de la nouvelle résidence universitaire de 2.000 lits et celui de 2.000 places pédagogiques. Dans la commune de Tiaret, le Premier ministre visitera une unité d’élevage équin et inspectera le projet de réalisation d’un centre mère-enfant. M. Sellal inaugurera, à Tiaret, d’un centre culturel islamique, d’un centre d’hémodialyse et d’un stade avant de présider une cérémonie de remise d’attributions de locaux commerciaux à des jeunes. Au terme de cette visite, le Premier ministre présidera, à la maison de la culture, une réunion élargie aux représentants de la société civile.

La wilaya de Tiaret, connaît une dynamique de développement dans différents domaines grâce aux importants projets dont elle a bénéficié durant la dernière décennie. Cet essor a conduit à de profondes mutations sur le plan économique et social dans cette wilaya des Hauts Plateaux qui compte 917.000 habitants, ce qui a contribué à l’amélioration des conditions de vie des citoyens. S’étalant sur une superficie de 20.050 km2, Tiaret se distingue par des reliefs variés. Elle se positionne à 1.080 m de la surface de la mer compte tenu de son emplacement sur le mont Ghezoul qui fait partie de la chaîne de montagnes, l’Atlas tellien. La wilaya occupe une position stratégique en tant que trait d’union entre les wilayas du Nord-Ouest et du Sud du pays. Elle est bordée au nord par Relizane et Tissemsilt, au sud par Laghouat et El Bayadh, à l’ouest par Mascara et Saïda et à l’est par la wilaya de Djelfa. Eu égard à cet emplacement, des travaux sont en cours pour raccorder la wilaya de Tiaret à la voie ferrée menant au nord à travers les lignes Tissemsilt-Tiaret-Relizane et Saida-Tiaret qui reliera, à travers les Hauts Plateaux, Tebessa au sud de la wilaya de Sidi Bel-Abbès. Ces projets d’infrastructures de base viennent consolider l’aéroport de Bouchkif et le réseau routier de 2.412 km, dont certaines routes ont bénéficié, au titre de l’actuel et du précédent programme quinquennal, d’opérations de réhabilitation et de rénovation. Découpée administrativement en 14 daïras et 42

communes, la wilaya dispose d’importantes ressources naturelles, en particulier 1.609.900 ha de terres agricoles dont 705.000 ha cultivables et 142.966 ha steppiques. Les efforts déployés pour la valorisation de ces ressources ont permis d’augmenter la production de céréales dans la wilaya de 1,3 million quintaux en 1999 à 5,6 millions qx la saison dernière, ainsi que l’élévation du volume de production du lait de 48 millions de litres à 82 millions durant la même période. D’autre part, Tiaret dispose du haras national de Chaouchaoua, le plus grand centre équestre du pays connu même à l’échelle internationale, où sont élevés des chevaux arabes barbes. Les efforts déployés dans le domaine agricole ont été accompagnés d’un intérêt accru pour l’irrigation agricole. Depuis 2002, plus de 14 retenues collinaires ont été réalisées en vue de renforcer, par une capacité supplémentaire de 100 millions de mètres cubes, les trois barrages de la wilaya (Dahmouni, Bekhada et Bougara). Outre le secteur agricole, cette dynamique de développement a ciblé la mise à niveau des activités économiques et la promotion de l’investissement à travers l’encouragement de la petite et moyenne entreprise et de l’artisanat. Des sommes importantes ont été consacrées à l’aménagement des zones d’activités à Frenda, Ksar Chellala, Medrissa et Mahdia, ainsi qu’à la création de deux zones industrielles à Tiaret couvrant une superficie globale de 630 hectares, en vue de renforcer

D’importants projets en chantier
l’actuelle zone industrielle (317 ha) et les neuf zones d’activités de la wilaya. Tiaret dispose d’une base industrielle composée d’entreprises dont la société de véhicules industrielles, la fonderie, l’entreprise de production de batteries et celle de fabrication de poteaux électriques, en plus de la concrétisation du projet d’une raffinerie d’une capacité de 5 millions de tonnes/an. Le développement économique a été accompagné d’un essor en matière de prestations de services surtout le secteur de la santé qui compte six hôpitaux, un établissement spécialisé en psychiatrie d’une capacité globale de 1.534 lits. Le secteur a été renforcé ces dernières années par la réalisation de 19 polycliniques équipées de moyens et d’équipements médicaux modernes et d’un service des urgences. Un centre de protection maternelle et infantile sera réceptionné prochainement. Le secteur de l’éducation s’est doté, durant la période allant de 2008 à 2012, de 16 lycées, 22 CEM, 35 groupes scolaires et 55 cantines scolaires. L’enseignement supérieur a enregistré une hausse de la capacité de l’université «Abderrahmane Ibn Khaldoun» par la réalisation de 7.000 places pédagogiques, de 4.000 lits, de deux restaurants universitaires et autres structures. Cet établissement universitaire offre actuellement plus de 20.000 places pédagogiques. Pour ce qui est du secteur de la formation et de l’enseignement professionnels, quatre centres de formation professionnelle ont été réalisés à

l’après-midi de jeudi, en présence des responsables et des élus locaux. Dans ce cadre de débats parfois passionnés mais jamais dépourvu d’intérêt, l’opportunité s’y prête, comme à l’accoutumée pour tous ceux qui ont à cœur d’amener une pierre à l’édifice dans l’intérêt bien compris de la wilaya et de la région qui abritent de nombreux chantiers grâce aux efforts des pouvoirs publics. La ville phare du Sersou connaît un développement indéniable surtout en matière d'habitat où Tiaret compte l’un des meilleurs taux d'occupation par logement (TOL) à l’échelle nationale. Il est certainement attendu que le Premier ministre, à l’issue d’une inspection souvent ponctuée d’instructions, de directives et de recommandations, puisse encore octroyer des rallonges financières appréciables pour hâter la cadence du rythme de réalisations des projets en cours ou en voie de lancement. La région ambitionne de se hisser au rang de pôle économique et industriel à vocation régionale. M. Bouraib

Après la nomination de M. Sellal à la tête du gouvernement, au mois de septembre dernier, le nouveau Premier ministre avait dès sa prise de fonction annoncé la couleur en déclarant que son gouvernement serait un «gouvernement de terrain». Ceux qui connaissent l’homme savaient que c’était loin d’être des paroles en l’air et qu’au contraire, elles reflétaient un état d’esprit et une façon de concevoir la politique. Ces dix derniers mois les ont assurément confortés dans leur connaissance de l’homme. Alors qu’il s’apprête à boucler sa première année à la tête de l’exécutif, force est de reconnaître qu’il a tenu son engagement. Mais, outre les nombreuses sorties du Premier ministre à travers un grand nombre de wilayas du pays — aujourd’hui il est attendu à Tiaret — visites au cours desquelles M. Sellal s’est enquis sur l’état d’avancement de nombreux projets socio-économiques et a procédé au lancement d’autres, tout aussi importants pour le développement local de ces wilayas, il y a lieu aussi de souligner que son staff gouvernemental n’a pas chômé. Même le mois de ramadhan, n’a pas eu raison du tempo et de la dynamique imposés à l’ensemble du gouvernement par le Premier ministre, qui a su afficher sa détermination et dont l’objectif est d’achever dans les délais fixés l’ambitieux programme du Président de la République. Cet objectif mû en priorité absolue, explique pourquoi aucun ralentissement de l’activité ministérielle n’a été observée durant cette période estivale. Chaque département entreprend de parachever son programme sectoriel. Et pour ce faire, les ministres multiplient les visites sur terrain pour suivre régulièrement l’avancée des travaux, corriger lorsque cela s’avère nécessaire la démarche et lancer à l’occasion de nouveaux projets. Ce nouveau mode de gouvernance est apprécié par les citoyens qui y voient une plus grande implication du gouvernement dans la prise en charge de leurs préoccupations. Un changement de mode opératoire qui ne manquera pas de rétablir la confiance entre gouvernant et gouvernés. Mais si les visites du Premier ministre et des membres de son gouvernement s’inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre du programme du Président Bouteflika, il n’en reste pas moins aussi que l’objectif annoncé, qui est celui de parachever les projets inscrits, ne peut à lui seul expliquer, quand bien même il est souligné comme important, cette dynamique constatée sur le terrain. En effet, d’importantes échéances sont aux portes et le gouvernement a, à cœur de n’en rater aucune. En effet, faut-il rappeler qu’outre les traditionnels rendez-vous de la rentrée sociale, figurent entre autres sur l’agenda du gouvernement la tenue de la tripartite et l’élection présidentielle qui doit se tenir en avril 2014 et nécessite cependant la mise en branle du dispositif préparatoire notamment dans son volet matériel bien avant cette date. C’est dire que le rythme imposé par M. Sellal ne risque cependant pas de baisser. Nadia K.

l

Un gouvernement de terrain

Medrissa, Sougueur, Ain Lahdid, Hamadia et Tiaret, outre deux instituts nationaux spécialisés à Tiaret et Ksar Chellala. Le secteur de l’habitat, qui revêt un grand intérêt des pouvoirs publics, a bénéficié de 1999 à 2009 de 45.538 logements dans différents programmes dont 44.245 logements réalisés et 2.278 seront livrés avant la fin de l’année en cours. En matière de raccordement au réseau de gaz de ville, le taux de couverture de la wilaya est passé de 37 % en 1999 à 75 % actuellement et ce à travers 33 communes. La wilaya a bénéficié d’une enveloppe financière de 5,6 milliards de dinars au titre du programme quinquennal pour relier 6.817 logements au réseau de distribution du gaz naturel au niveau de dix communes. S’agissant de l’alimentation en eau potable, le taux de raccordement au réseau a atteint 97 % et 96 % pour le réseau d’assainissement. L’alimentation en eau potable sera renforcée à travers l’eau de mer dessalée transférée à partir de la station de dessalement de Marsat El Hadjadj (Oran) pour un volume de 13.000 m3/jour. S’agissant des efforts déployés pour développer le secteur de la jeunesse et des sports, il a été relevé de la période allant de 1999 à 2012, la réalisation de 17 complexes sportifs de proximité (CSP), de 60 aires de jeux, de quatre salles omnisports, de quatre piscines semi-olympiques, de six maisons de jeunes et d’autres structures sportives et de jeunes.

Jeudi 1er Août 2013

4

C

L

ontrairement aux préinscriptions et autres formalités que les bacheliers ont pu effectuer en ligne entre le 7 et le 16 du même mois, les inscriptions définitives ont eu lieu au niveau des établissements d’enseignement supérieur (universités, centres universitaires et écoles nationales) vers lesquels le futur étudiant a été orienté à la faveur du traitement national informatisé. Ils étaient nombreux à se rendre, depuis le 23 juillet dernier, premier jour de l’ultime étape liée aux inscriptions universitaires, dans les différents établissements d’enseignement supérieur, pour valider leur adhésion dans une filière qui relève, la plupart du temps, de leur premier choix. Car, plus de la moitié des bacheliers session 2013 sont satisfaits de leur orientation. Les dossiers d’inscriptions avec l’original du baccalauréat ont été ainsi déposés et gardés au niveau des facultés et instituts. En contrepartie, le futur étudiant a reçu sa carte d’étudiant magnétique (badge) qui lui a été délivrée au moment de l’inscription pédagogique définitive à partir des badgeuses installées dans les bureaux de scolarité de chaque établissement d’enseignement supérieur. Sont concernés également, les 7.271 inscrits, soit 3,79% de l’ensemble des bacheliers qui ont été orientés hors des dix choix pour lesquels ils ont opté et qui ont introduit des recours auprès des services concernés, espérant être réorientés vers d’autres filières en conformité avec leurs aspirations et leurs moyennes. Dans ce sens, il convient de rappeler que selon la cellule de communication du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, sur l’ensemble des inscrits ayant introduit des recours, environ 90% ont été réorientés et la plupart d’entre eux ont confirmé l’orientation proposée. Pour ce qui est des affectations dans les filières

Les 192. 057 bacheliers inscrits au titre de l’année universitaire 2013-2014 ont fini, hier, le long et fastidieux processus d’inscription entamé depuis le 7 juillet dernier.

Clôture des inscriptions universitaires 2013-2014
EnSEIgnEMEnT SuPéRIEuR

Nation

EL MOUDJAHID

LE COMITé nATIOnAL DE COORDInATIOn DE LA DéCEnnIE DES fEMMES AfRICAInES InSTALLé

a ministre de la Solidarité nationale, Mme Souad Bendjaballah, a procédé hier, au siège de son ministère, à l’installation du comité national de coordination de la décennie de la femme africaine 2010-2020.  Composé des membres représentant 10 départements ministériels, notamment ceux de la Solidarité nationale, des Affaires étrangères et de l’Agriculture, ce comité est appelé à mettre en œuvre toutes les politiques publiques menées en faveur des femmes et à les rendre visibles au niveau africain. «Cette instance a pour mission de mobiliser le mouvement des femmes et coordonner les parties prenantes à tous les niveaux (gouvernement, organisations de la société civile et autres groupes organisés), y compris les partenaires au développement sur la décennie des femmes africaines aux niveaux communautaire et national, afin de créer la prise de conscience sur la décennie des femmes africaines au niveau national», a indiqué la ministre, dans une brève allocution qu’elle a prononcée à cette occasion. Ainsi, à travers l’installation du comité de coordination, qui coïn-

Renforcer les capacités et l’autonomie des femmes africaines
mique et politique durable, de manière à renforcer les capacités des femmes africaines pour promouvoir l’autonomisation économique des femmes et développer l’entrepreneuriat féminin.

sciences médicales qui rassemblent cette année un peu plus de 7.600 futurs étudiants, on notera que la moyenne minimale d’accès en médecine, pharmacie et chirurgie dentaire est de 14,70/20, pour la première filière, 14,49/20 pour la seconde et 14,37/20 pour la troisième filière. D’autre part, la moyenne minimale d’accès en classe préparatoire intégrée en informatique est de 16,04/20 pour le bac sciences et 15,13 pour le bac maths. Transparence oblige, les moyennes minimales requises pour chaque filière sont disponibles sur le site internet de l’enseignement supérieur. Il faut noter que cette ultime étape d’inscription avant de découvrir les amphithéâtres, dès la prochaine rentrée universitaire 2013/2014, s’est déroulée dans des conditions normales, malgré sa coïncidence, pour la deuxième année consécutive, avec le mois de Ramadhan, ajoutée à la canicule cyclique qui sévit depuis le

mois de juillet sur l’ensemble des willayas d’Algérie et qui a rendu la tâche un peu plus difficile aux futurs étudiants. Les nouveaux bacheliers, notamment ceux qui habitent loin de l’université où ils ont été orientés, ont tôt fait de terminer les inscriptions définitives, en déposant leur dossier et en remplissant leurs fiches de renseignement dès les premiers jours de ces inscriptions. Ils ont préféré terminer les procédures le plus tôt possible pour aller passer le Ramadhan loin du stress des démarches administratives. Pour ce qui est de l’organisation de ces inscriptions, force est de reconnaître que l’opération s’est déroulée dans de bonnes conditions. L’étudiant a été bien orienté. Les agents mobilisés pour l’accueil et l’orientation des nouveaux bacheliers dans l’ensemble des salles aménagées pour l’opération étaient sur place de 9h jusqu’à 16h. S. SOFI

réservés exclusivement aux œuvres universitaires sont ouverts aux nouveaux étudiants, afin qu’ils puissent déposer les dossiers d’hébergement et de bourse. Selon les responsables du secteur, l’Office national des œuvres universitaires se porte garant d’un climat favorable à l’étudiant et d’un ensemble de services, en comptant sur son réseau national. L’accueil des étudiants au sein des résidences universitaires se fait selon les capacités d’accueil de chaque ville universitaire, et ne peuvent bénéficier de l’hébergement que les étudiants demeurant à 50 km et plus, pour les garçons, du lieu de leur inscription pédagogique, et à 30 km et plus pour les filles, à l’exception des zones difficilement accessibles. Pour la prochaine rentrée universitaire, plus de 50% de l’ensemble des inscrits seront hébergés dans les 388 résidences qui offrent une capacité d’accueil de 562.000 lits. Si les infrastructures universitaires connaissent une augmentation en termes de nombre de places pédagogiques que ceux des lits disponibles, elles n’arrivent toujours pas à satisfaire toutes les demandes qui connaissent un accroissement d’une année à une autre. S. S.

50% des étudiants hébergés dans les cités universitaires Parallèlement aux inscriptions universitaires pédagogiques, des guichets

Le recteur de l’université d’Alger 3, Rabah Cheriet, a affirmé, hier à Alger, que le nombre des nouveaux bacheliers inscrits dans les facultés de l’université a dépassé les 5.000 étudiants pour la saison 2013/2014. «Le nombre des nouveaux bacheliers inscrits a atteint 5.084 étudiants, soit 95% du total des étudiants orientés à suivre des études à l’université d’Alger 3 et qui est de 5.338 étudiants», a déclaré M. Cheriet à l’APS. «La faculté des sciences économiques, des sciences de gestion et des sciences commerciales a récolté le plus grand nombre de par l’orientation avec 3.375 étudiants, suivie de la faculté des sciences politiques et des relations internationales avec 962 étudiants et de l’Institut des sciences de l’information et de la communication avec 704 étudiants, et, enfin, l’Institut de l’éducation physique avec 297 étudiants», a-t-il indiqué. M. Cheriet a précisé, en outre, que l’orientation des étudiants de l’université d’Alger 3 s’est faite sur la base des «fiches de vœu des étudiants», prévoyant une hausse de 98% du nombre des étudiants inscrits jusqu’au 5e jour de l’opération. D’autre part, l’université a enregistré le retard de près de 2% des étudiants lors de l’opération d’inscription des étudiants qui y ont été orientés, a-t-il dit à ce propos, avant d’imputer cela au «choix d’autres spécialités». M. Cheriet a ajouté que l’université accordait une seconde chance aux étudiants qui ont changé d’avis afin de choisir une autre spécialité, et qui «seront pris en charge au niveau de l’université». Concernant le déroulement de la prochaine année universitaire, il a estimé qu’elle sera «très bonne» après le recrutement de 160 nouveaux enseignants l’année dernière».

5338 bacheliers inscrits à l’université d’Alger 3

cide également avec la Journée de la femme africaine, célébrée le 31 juillet de chaque année, il sera aussi question, selon Mme Bendjaballah, de promouvoir la participation et la collaboration des hommes dans les activités de la décennie des femmes africaines. «Le comité contrôlera et évaluera, de manière permanente, la mise en œuvre des engagements conclus au plan international sur la parité, le protocole de l’union africaine sur les droits des femmes, la déclaration solennelle sur l’égalité entre

les hommes et les femmes en Afrique (SDgEA), et cela afin de préparer les rapports annuels sur les activités relatives à la mise en œuvre de la décennie», a ajouté la ministre. Il convient de préciser que la décennie de la femme africaine a pour objectif de promouvoir les politiques de développement afin de diminuer l’écart que les sociétés traditionnelles ont mis entre les hommes et les femmes dans une perspective de cohésion sociale et de développement social, écono-

Jeudi 1er Août 2013

Les femmes africaines ont beaucoup œuvré pour que les états africains signent et ratifient les accords et conventions internationaux dans le domaine des droits humains en général et de la promotion et la protection des femmes en particulier. Mais les textes de loi signés et ratifiés par les états ne sont pas accompagnés de mesures permettant aux femmes de jouir des droits qui leur sont reconnus. Et les actions engagées sont insuffisantes pour permettre l’amélioration du statut des femmes, leur indépendance économique, et leur pleine et entière participation à la vie publique.  À cet effet,  les chefs d’état ont jugé primordial d’adopter une décennie de la femme africaine. Cette décennie vise à promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes, et l’autonomisation des femmes depuis la base jusqu’aux

Pourquoi une décennie de la femme africaine ?

niveaux national, régional et continental, en accélérant la mise en œuvre des engagements pris par les états à travers les différents instruments sur l’égalité entre hommes et femmes. Elle se fixe les objectifs de préserver et de renforcer le poids des femmes africaines dans le mouvement mondial et régional pour faire avancer les droits des femmes ; à mobiliser des ressources pour la mise en œuvre des activités de la décennie et à promouvoir le leadership des jeunes femmes africaines et des femmes à la base.  En outre, la décennie de la femme africaine 2010-2020 permettra de mettre les projecteurs sur les questions des femmes africaines. C’est pourquoi la société civile doit s’investir pour que toutes les couches sociales s’approprient la décennie. Depuis 2010, des  pays ont déjà commencé les activités sur la décennie de la femme africaine. notre pays est en retard de deux ans pour la mise en place de notre Comité national. Mais les activités peuvent démarrer sans problème quand on sait que chaque année, un pays doit traiter un thème. Salima Ettouahria

Ph : Louiza

es négociations portant sur l’adhésion de l’Algérie à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) touchant le volet agriculture sont bien engagées et des accords devraient être signés en octobre prochain avec plusieurs pays membres », a récemment annoncé le ministre de l’Agriculture et du Développement rural, Rachid Benaïssa, qui a, entre autres, précisé que l'Algérie a reçu le 9 juin dernier, les questions de certains membres de l'OMC et qu’une réunion multilatérale sur le volet agricole a été organisée début juillet à Genève. Réunion durant laquelle l'Algérie a répondu à plusieurs questions liées aux dispositifs de soutien de son agriculture et au commerce de produits agricoles. Pour ce qui est des changements introduits dans les systèmes de production et de régulation du marché mondial dans le domaine alimentaire, il a affirmé que « l'Algérie a monté toute une série de dispositions qui permettent de défendre sa politique du renouveau agricole et rural ». Il a souligné que suite à la crise alimentaire mondiale de 2008, « il est admis de plus en plus dans le monde, que les agriculteurs doivent développer des systèmes de production et de régulation, ce qui n'était pas possible, il y a dix ans ». Par ailleurs, concernant le volet agricole, le négociateur principal du groupe pour le volet agricole et directeur de l’Institut national de recherche agronomique d’Algérie (INRA),

M. Benaissa : « Signature d’accords en octobre avec plusieurs pays » «L
EL MOUDJAHID

ADHÉSION DE L’ALGÉRIE À L’OMC

Nation

5
SUR INSTRUCTION DU PREMIER MINISTÈRE

Fouad Chehat a expliqué qu’il « ne reste plus de questions à poser à l'Algérie et que cette dernière a répondu à toutes les questions qui lui ont été soumises. « Nous avons expliqué notre politique agricole en matière de soutien et d'accompagnement des agriculteurs et nous avons démontré que cette démarche ne limitait pas le commerce mondial. Donc, ils n'ont plus de questions à nous poser. Grâce à cette avancée, l'Algérie devrait conclure des accords avec plusieurs pays en octobre prochain », explique-t-il en poursuivant que l'Algérie doit continuer en-

core à défendre la protection de certains produits stratégiques comme les agrumes et les produits oléicoles. Il y a lieu de rappeler que la délégation algérienne avait tenu du 21 au 23 mai, des rencontres bilatérales à Genève avec des représentants de pays membres de l'OMC, dans le cadre des négociations pour l'adhésion de l'Algérie à cette organisation. L'agenda compte 6 rencontres avec des pays membres de l'OMC, dans le cadre des négociations bilatérales, selon le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Ce dernier avait déclaré que l'Algérie avait réalisé une avancée « importante » lors du 11e round des négociations avec l'OMC, tenu début avril à Genève, soulignant que l'opération se déroulait dans de bonnes conditions. Cette réunion officielle a été précédée par une série de rencontres avec 10 pays membres de l'OMC et des négociations bilatérales ont été tenues notamment avec les Etats-Unis, le Japon, l'Australie, le Salvador, la Norvège, La Nouvelle-Zélande, la Turquie et la Corée du Sud. Six conventions bilatérales ont été signées avec le Venezuela, Cuba, la Suisse, le Brésil, l'Uruguay et l'Argentine. Depuis son installation en 1995, le groupe de travail chargé de l'accession de l'Algérie à l'OMC, a tenu dix réunions formelles et deux réunions informelles dont la dernière s'est déroulée, fin mars 2012. Kafia Ait Allouache

La prime de contagion octroyée aux quatre syndicats de la santé

L

U

n projet sur l’extension de l’âge maximal d’accès à l’apprentissage à 30 ans pour les jeunes des deux sexes a été examiné et adopté mardi dernier par le gouvernement, a appris hier l’APS auprès du ministère de la Formation et l’enseignement professionnels. Il s’agit en fait d’un amendement de la loi n° 81-07 du 27 juin 1981 relative à l’apprentissage, explique-t-on de même source. « Dans le but de promouvoir ce mode de formation (apprentissage), des ajustements porteront sur trois points, dont l’extension de l’âge maximal d’accès à l’apprentissage à 30 ans pour les jeunes des deux sexes et la valorisation de la fonction du maître d’apprentissage ou maître artisan », ajoutet-on. Ces ajustements concernent également la soumission de l’apprentissage à l’évaluation et au contrôle technique et pédagogique assurés par les corps d’inspection pédagogique relevant de l’administration chargée de la formation professionnelle. S’agissant de l’extension de l’âge à 30 ans pour les deux sexes pour l’accès à l’apprentissage, l’amendement vise à « consacrer l’égalité de chance d’accès à la formation par apprentissage pour les jeunes des deux sexes sans distinction », précise le ministère. Cette extension a pour but de « contribuer à la réinsertion sociale et

Le projet adopté par le gouvernement
EXTENSION DE L’ÂGE MAXIMAL D’ACCÈS À L’APPRENTISSAGE À 30 ANS

professionnelle des jeunes, par la qualification » et d’« augmenter les effectifs des jeunes en formation par apprentissage ». Une source responsable du ministère explique que l’amendement porte sur une mesure sociale, maintenue depuis l’avènement de la modification de la loi en 1990, au profit des personnes handicapées physiques qui les dispense de l’âge maximal d’accès à la

formation par apprentissage. Il était de 25 ans en 1990 et 30 ans en 2000. Cette nouvelle disposition « confortera, sans aucun doute, les dispositions législatives prévues par la loi n° 02-09 du 08 mai 2002 relative à la protection et à la promotion des personnes handicapées, estime-t-on de même source. Cette limitation d’âge ne concerne que le mode de formation professionnelle par apprentissage. Les autres modes de formation (formation résidentielle et formation à distance) ne sont pas concernés par cette limitation. En plus des formations qualifiantes, des dispositifs particuliers mis en place par le secteur, dans la cadre de la formation continue, ciblent les travailleurs, quel que soit leur âge, pour des programmes de perfectionnement des recyclages. La formation par apprentissage a pour particularité l’implication de deux partenaires, dans la réalisation de l’acte de formation, à savoir l’établissement de formation professionnelle pour assurer la formation théorique et l’organisme employeur pour la formation pratique, rappelle-t-on. Ce mode de formation présente de nombreux avantages. Il est considéré comme le « moins coûteux » et le « plus adapté » aux besoins et à la réalité de l’entreprise.

a prime de contagion a été octroyée aux quatre syndicats de la santé après instruction du Premier ministère et prendra effet à partir du mois d’août 2013 avec effet rétroactif à partir de 2012, a-t-on appris, hier auprès des représentants des syndicats. L’indemnité de contamination concerne le Syndicat national des praticiens de la santé publique (SNPSP), le Syndicat national des praticiens spécialistes de la santé publique (SNPSSP), le Syndicat national des psychologues (SNAPSY) et le Syndicat national des professeurs et enseignants en paramédical (SNPEP). Outre la prime de contagion, le SNPEP a également bénéficié de la prime de soutien pédagogique, au même titre que les professeurs de l’éducation nationale. Le porte-parole du SNPEP, El Hachimi Mechri, a indiqué à l’APS que les négociations avec le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière connaissaient « une réelle avancée » et que les revendications des syndicats commençaient à être prises en charge. Par ailleurs, M. Mechri a fait savoir que la révision du statut des enseignants en paramédical n’a pas encore été concrétisée et que le SNPEP était en attente d’autres rencontres avec la tutelle pour l’examen de cette question. De son côté, le président du SNPSP, Dr Lyes Merabet, a relevé que plusieurs de ses revendications n’ont pas encore été satisfaites à savoir la révision des statuts des professionnels de la santé, l’avancement des carrières professionnelles, l’étude des équivalences entre les différents diplômes des praticiens et la révisions des plans salariales. S’agissant de l’application de la prime de contagion prévue pour le mois d’août prochain, le Dr Merabet s’est montré ‘‘perplexe’’, estimant que l’intervalle de temps entre la publication de l’instruction et sa mise en application était ‘‘trop court’’. « Les administrateurs de la santé n’auront pas suffisamment de temps pour étudier les dossiers au cas par cas et la date d’application de l’instruction sera probablement décalée au mois de septembre », a-t-il estimé. Contacté mardi dernier par l’APS, le chargé de communication du ministère de la Santé, Salim Belkessam, a fait savoir que la tutelle était disposée à poursuivre le dialogue avec les syndicats de la santé et a étudié les différents points de leurs plate-forme de revendications. Les quatre syndicats de la santé publique à savoir le SNPSP, le SNPSSP, SNAPSY et le SNPEP, avaient entamé un mouvement de grève cyclique au mois de mai dernier. Les différents syndicats avaient mis un terme à leur mouvement de débrayage, le 9 juin dernier, après avoir été reçus par le ministère de la Santé. Les revendications des quatre syndicats de la santé portent principalement sur la révision des régimes indemnitaires, l’amendement des statuts particuliers, l’amélioration des conditions de travail et l’ouverture des concours d’accès au grade de praticien chef pour les praticiens.

SELON LE MINISTÈRE DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA VILLE

L’

apparition d’une coloration jaune verdâtre dans le milieu marin d’Alger et de Boumerdès, samedi dernier, est due à l’élévation importante de la température de l’eau par mer calme, combinée à un optimum en sels nutritifs naturellement présents dans le milieu marin, a indiqué le ministère de l’Aménagement du territoire, de l’Environnement et de la ville. « Le mi-

La coloration verdâtre du milieu marin est due à l’élévation de la température de l’eau
nistère de l’Aménagement du territoire a alerté les autorités concernées et a dépêché une équipe composée de l’Observatoire national de l’environnement et du développement durable et du Commissariat national du littoral pour des prélèvements d’échantillons d’eau de mer, et analyses biologiques et physico-chimiques », a ajouté la même source dans un communiqué. Les résultats ont révélé que la coloration jaune verdâtre de l’eau de mer était due à un pigment contenu dans la cellule phytoplanctonique, rassure le ministère. Ce phytoplancton est « non toxique » et « ne représente aucun danger pour la santé humaine et notamment les baigneurs », précise le communiqué, ajoutant que dès que la température baisse et que la mer s’agite, ce phénomène s’estompe au fur et à mesure.

Le même département ministériel rappelle que ce phénomène avait été observé en juillet et août 2003. Le ministère de l’Aménagement du territoire continue de suivre la qualité de l’eau de mer dans le cadre du programme national de surveillance et de suivi de la qualité du milieu marin en général et des eaux de baignade au niveau des plages en particulier, conclut le communiqué.

Jeudi 1er Août 2013

6

D

e nombreux secteurs et entreprises publiques et privées ont décidé de virer les salaires de leurs employés avant la date habituelle, tandis que d’autres accordent une prime aux catégories démunies en vue de subvenir à leurs besoins à quelques jours de l’Aïd. A ce sujet, le directeur général d’Algérie Poste, Mohammed-Laid Mahloul, contacté par nos soins, a affirmé que « plusieurs entreprises ont déjà demandé d’avancer les salaires de leurs travailleurs.» Pour ce faire, dit-il, « Algérie Poste est disposée à modifier son calendrier et étudiera toutes les propositions qui lui seront remises. » une chose est sûre : « Toutes les dispositions ont été prises afin que les salaires soient virés dans les délais.» Mieux, l’objectif d’Algérie Télécom est de permettre à certaines franges de la société de retirer leur argent à domicile. En effet, les retraités, les personnes malades et les personnes handicapées pourraient retirer leur argent à domicile, grâce aux agents de la poste mobilisés par ladite en-

5 millions de fonctionnaires concernés
PAIEMENT DES SALAIRES AvANT L’AïD
M. Mahloul, PDG d’Algérie Poste : « On a pris toutes les dispositions pour répondre à la demande exceptionnelle des prochains jours. »
retraits dont le chiffre global, estimé, depuis le début du Ramadhan se situe à 10 milliards de dinars (1.000 milliards de centimes), tandis que 16 milliards de dinars ont été retirés rien qu’au cours des cinq derniers jours.  Par ailleurs, il faut rappeler que les bureaux de poste ouvrent depuis quelques jours déjà leurs portes le soir de 21 h jusqu’à minuit pour soulager les millions d’usagers, notamment les retraités. Pour ce qui est des institutions et entreprises ayant déjà demandé à Algérie Poste, d’avancer le paiement des salaires, l’on dénombre le ministère de la Santé et de la Réforme hospitalière qui a annoncé que le virement des salaires de son personnel sera exécuté le 4 août prochain au lieu du 13, et ce pour leur permettre de s’approvisionner à quelques jours de la fête de l’Aïd El Fitr. ce ministère a décidé pour sa part de verser la prime de contagion évaluée à 10% du salaire de ses fonctionnaires à la même date du virement. Pour sa part, la Direction générale de la sûreté nationale

Nation

EL MOUDJAHID

treprise. En effet, grâce à des mesures « exceptionnelles », prises par la tutelle, les facteurs se déplaceront pour effectuer ces opérations Les bénéficiaires de cette mesure n’auront qu’à déposer un dossier et une demande auprès des services

Après avoir lancé en 2012, pour la première fois, avec son partenaire l’opérateur historique, MobiIis, le premier terminal de paiement électronique qui assure aujourd’hui la sécurisation du paiement pour le citoyen et la traçabilité sur les données du système, DATANEWS se lance dans la campagne de sensibilisation contre les mauvaises pratiques sur le marché pouvant porter préjudice au consommateur. Le lancement de cette opération d’envergure, qui aura lieu demain, constitue un évènement important, et ce eu égard aux efforts que l’Algérie engage dans le domaine de la généralisation du paiement électronique, notamment pour les factures téléphoniques, d’ADSL, SONELGAZ, SEAAL et autres. Ainsi, DATANEWS a été conforté par l’exploit d’avoir réussi avec l’entreprise citoyenne ATM Mobilis, à mettre en place

De nouveaux appareils sur le marché
les mécanismes technologiques de protection des clients contre toutes formes d’usage frauduleux des tickets de paiement électronique. Désormais les problèmes de liquidités, de leur sécurisation et de leur transport seront résolus en Algérie. Les citoyens pourront enfin disposer de nouveaux outils électroniques de paiement et d’achat, légers, simples, accessibles, moins coûteux, moins encombrants, plus discrets avec un gain de temps extraordinaire. Aussi, DATANEWS mettra à profit cette occasion pour annoncer le lancement d’un nouvel équipement technologique moderne pour le transfert du paiement électronique... ARSELLI via le Terminal de Paiement Electronique. Ainsi, le e-paiement sera généralisé à travers tout le territoire national et avec un déploiement de Terminal Paiement Electronique (TPE) et aussi la traçabilité et preuve

GéNéRALISATION Du PAIEMENT éLEcTRONIquE

d’Algérie Poste. Son premier responsable a également indiqué que les retraits effectués par les clients à travers les 3.500 bureaux de poste ou à travers les distributeurs automatiques ont atteint des niveaux record durant ces derniers jours. Des

(DGSN) a affirmé que le paiement des salaires de tout le personnel se fera les 2 et 5 août prochains au lieu du 14, date habituelle du versement. De son côté le ministère de l’Education nationale a décidé de payer les salaires de son personnel estimé à 600.000 fonctionnaires quatre jours avant l’Aïd, soit le 3 août au lieu du 15. Pour la caisse nationale des retraites (cNR), le virement des pensions des 2,5 millions de retraités a débuté à partir du 23 du mois en cours. D’autres entreprises publiques et privées ont également décidé de consacrer une prime allant de 3.000 à 7.000 DA à leurs employés à l’occasion de la fête de l’Aïd. A l’approche de chaque fête religieuse, un regain d’activité est enregistré au niveau des établissements postaux engendré par le décalage du planning des virements des salaires suite aux nombreuses demandes formulées par les organismes, les entreprises et la caisse nationale des retraites pour avancer le versement des salaires et pensions. Fouad Irnatene

Le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière vient de lancer une campagne se sensibilisation, pour informer le public, que l’acte de circoncision, à titre individuel ou dans le cadre d’une campagne collective « est soumis aux dispositions réglementaires en vigueur, notamment l’instruction numéro 006 datée du 05 juin 2006 relative à la prise en charge des circoncisions. » Dans ce cadre, le ministère a tenu à rappeler que « l’acte de circoncision ne peut être pratiqué que par un chirurgien dans une structure sanitaire publique ou privée réunissant toutes les conditions de sécurité pour la réussite de cet acte chirurgical.  » Le ministère précise que ces dispositions exclusives «  procèdent du souci de préserver la santé et l’intégrité des enfants concernés et sont dictées par la nécessité d’œuvrer à éviter que ne se renouvellent des accidents douloureux qui ont transformé en deuil un acte de foi et de joie. » En effet, la circoncision est un acte important dans notre société, mais mal préparée

L’acte de circoncision ne peut être pratiqué que par un chirurgien
elle peut avoir des conséquences dramatiques surtout pour le malade. cette opération peut représenter un danger mortel pour les enfants d’une manière générale. Rappelons-nous de l’affaire de circoncision collective d’El Khroub à constantine le 27e jour du ramadhan, qui a causé des dégâts irréversibles chez plusieurs enfants victimes d’un acte barbare et de grave négligence médicale. un nombre important d’hémophiles adultes ont été circoncis entre 2007 et 2011. En raison de l’indisponibilité des facteurs anti-hémophiliques jusqu’à 2006 ainsi que le refus de certains chirurgiens de réaliser cet acte aux hémophiles, problème qui perdure encore. Et malgré les avancées de la science et l’existence des traitement de substitutions, de nos jours, certains actes médicaux tels que les circoncisions peuvent être considérée comme mortels car cet acte chirurgical, souvent banalisé, peut être encore la cause principale des décès chez les hémophiles pour ignorance de la

MINISTèRE DE LA SANTé :

maladie ou absence d’antécédents familiaux d’une part et pour absence de bilan préopératoire systématique d’autre part (en l’occurrence le bilan d’hémostase). cependant même lorsque la maladie est connue chez la personne hémophile, celle-ci est souvent subordonnée à la disponibilité des médicaments et même que très souvent les circoncisions se font lors des hospitalisations pour un tout autre problème de santé qui, bien évidement nécessite une consommation de médicaments anti-hémophiliques. De ce fait l’association nationales des hémophiles, a interpellé les autorités, à plusieurs occasions, afin d’assurer une disponibilité permanente des médicaments et de pouvoir circoncire les malades avant l’âge de 3 ans et insiste aussi sur le diagnostic qui constitue le berceau dans la prise en charge de la maladie, surtout un bilan préopératoire avant un quelconque acte chirurgicale même minime, à savoir la circoncision et extraction dentaire. Wassila Benhamed

Jeudi 1er Août 2013

Le directeur général des impôts, Abderrahmane Raouia, a considéré hier à Blida que le processus de modernisation de l’administration fiscale, entamé il y a quelques années, était en bonne voie. « La réalisation de nouvelles structures de proximité, le renforcement des effectifs et l’amélioration des conditions d’accueil, d’information et d’orientation des chefs d’entreprises, constituent les principaux piliers d’une administration fiscale moderne que nous voulons atteindre », a ajouté M. Raouia, lors d’un point de presse organisé à l’issue d’une visite de travail dans la wilaya. Selon lui, les opérateurs économiques seront encouragés à s’acquitter de leurs charges fiscales si les services des impôts leur réservent « un accueil convenable » et leur « facilitent au maximum la tâche à travers l’éradication des lourdeurs bureaucratiques ». Le directeur général des impôts a tenu à rappeler que ses services ont déjà fait preuve d’une « disponibilité pour accompagner convenablement le développement économique » du pays à travers l’exemption des nouvelles PME, créées dans le cadre des dispositifs Ansej, cnac et Angem, de deux années de paiement de charges fiscales. La nouvelle stratégie des services fiscaux est fondée également, a-t-il expliqué, sur la transparence qui devrait régner dans les relations entre les entreprises et les services des impôts. « Nos services sont là pour accompagner les entreprises, mais il faut

Abderrahmane Raouia, DG des impôts : « La modernisation est en bonne voie »

ADMINISTRATION FIScALE

à tous les niveaux du réseau télécom, soit au niveau de l’opérateur, distributeur, point de vente et client final, selon le même expert qui mise sur le déploiement du commerce électronique en Algérie qui recèle toutes les conditions techniques et humaines pour atteindre la norme internationale. Il s’agit aussi pour l’opérateur, de rendre ses produits disponibles partout, tout le temps et d’élargir la gamme des produits et services vendus. Aussi, comme le dira si bien cet expert, « l’impact national existe aussi car ces solutions technologiques sont susceptibles de contribuer au développement de services publics et d’ouverture de nouveaux produits et services comme le paiement sur Internet, bons d’achat/ cadeaux, fidélité et éducation. »  Sihem Oubraham

aussi que les opérateurs économiques fassent preuve de bonne foi en déclarant leurs chiffres réels », a indiqué M. Raouia. Dans la wilaya de Blida, le même responsable s’est rendu dans trois centres de proximité des impôts en réalisation au niveau des communes de Larbaâ, Boufarik et Mouzaïa, dont les travaux connaissent un taux d’avancement jugé appréciable, et dont la réception est prévue avant la fin de l’année en cours. M. Raouia a également inspecté le chantier d’un grand centre des impôts à Ouled Yaiche, insistant auprès des entrepreneurs sur la nécessité de respecter les normes de sécurité et les délais de réalisation afin de mettre en service ces nouvelles structures.

EL MOUDJAHID

moderniSaTion deS SySTèmeS de paiemenT

L’

initiation en 2006 du système de télécompensation des instruments de paiement de masse dans le cadre de la réforme bancaire devait permettre de lutter d’une manière progressive contre les pratiques frauduleuses mais aussi, de réduire les délais des transactions bancaires et de garantir une plus grande fluidité des opérations bancaires. le système qui garantit, en outre, un maximum de sécurité au client, consiste en la mise en place de circuits d’échanges interbancaires dématérialisés et totalement automatisés. l’initiative de modernisation des systèmes de paiement vise, en définitif, la dématérialisation des circuits d’échanges interbancaires, un raccourcissement des délais de règlement au profit de la clientèle et une meilleure qualité des prestations dispensées par les banques. depuis sa mise en œuvre en 2006, le dispositif de paiement de masse a réalisé une certaine avancée en ce sens qu’il a introduit une meilleure traçabilité des transactions, une sécurisation des opérations et une réduction notable des délais de traitement. Toutefois, beaucoup de chemin reste à faire, le processus n’ayant pas évolué selon le planning tracé.

Le ministre des Finances qui s’exprimait, il y a quelques mois, sur la question, lors d’une réunion consacrée à la thématique en question, a fait état des progrès enregistrés dans ce sens, notamment en matière de réduction des délais de traitement des opérations qui sont passés de 38 à 5 jours maximum dans des conditions de sécurisation et de traçabilité.

Des avancées notables

Economie

Les Algériens achètent pour 100 milliards de dinars

dépenSeS de l’aïd eT de la renTrée SColaire

7

TranSiT de paSSagerS au porT d’alger au 1er SemeSTre

le ministre des Finances qui s’exprimait, il y a quelques mois, sur la question, lors d’une réunion consacrée à la thématique en question, a fait état des progrès enregistrés dans ce sens, notamment en matière de réduction des délais de traitement des opérations qui sont passés de 38 à 5 jours maximum dans des conditions de sécurisation et de traçabilité. Concernant les entreprises, la démarche a permis une adaptation des services de règlement par une automatisa-

le nombre de passagers ayant transité par le port d’alger au 1er semestre 2013 s’est établi à 50.917 contre 66.788 durant la même période en 2012, en baisse de 23,76%, a indiqué hier, un bilan de l’entreprise portuaire d’alger (epal). le nombre de passagers ayant débarqué au port de la capitale a atteint 25.795 de janvier à juin 2013 contre 36.234 durant les six premiers mois de 2012, en baisse de 28,81%, précise un document. Quant au nombre de voyageurs qui ont embarqué à

Baisse de plus de 23 %
partir du port d’alger, il est en baisse de 17,78 % à 25.122 personnes au 1er semestre 2013 contre 30.554 au 1er semestre 2012, selon les chiffres de l’epal. le mouvement véhicules-passagers a également connu une baisse de 15,74 % s’établissant à 27.076 véhicules de janvier à juin 2013 contre 32.132 pendant la même période de l’année 2012. le nombre de véhicules ayant débarqué au port d’alger est de 13.560 véhicules au 1er semestre 2013 contre 17.568 de janvier à juin 2012,

tion de l’ensemble des opérations manuelles de traitement des chèques, des virements, des prélèvements et des effets de commerce. pour l’occasion, m. Karim djoudi avait exhorté les banques et établissements financiers à veiller à la mise en place de ce dispositif dans «les conditions requises et des délais acceptables» et à être plus «offensifs» à travers l’optimisation de l’utilisation des instruments de paiement modernes, d’autant plus que ces derniers évoluent à rythme

plutôt lent depuis 2006, avait reconnu le ministre. «il s’agit, par conséquent, d’avoir «une politique volontariste en matière d’instruments de paiements» a relevé le ministre. «l’etat a fait son travail et c’est aux banques, maintenant, en tant qu’entités commerciales, d’avoir une action plus offensive pour élargir ces moyens», avait-il conclu. le gouverneur de la banque d’algérie a récemment souligné, lors d’une réunion annuelle avec les directeurs de succursales et agences de la Banque d’algérie, que l’amélioration de la circulation fiduciaire en 2012, et au premier trimestre de 2013, ne devrait «pas occulter l’opportunité et la nécessité de développer davantage les instruments de paiement scripturaux comme le chèque et la carte bancaire». et pour cause, le système de télécompensation, mis en place en 2006, reste utilisé à 10 % de ses capacités seulement a indiqué le gouverneur de la Banque d’algérie qui insistera, par conséquent, sur la préférence de la monnaie scripturale. m. mohamed laksaci avait considéré que «l’accent devrait être mis sur les transactions commerciales de gros et de demi-gros et sur les transactions immobilières». D. Akila

l’ecole technique de Blida (eTB) du groupe Sonelgaz a lancé en juillet, trois nouvelles sessions de formation dans les énergies renouvelables au profit de jeunes sous-traitants et universitaires, a-ton appris auprès de Sonelgaz. Ces nouvelles formations portent sur des spécialités liées à l’intégration à l’énergie solaire photovoltaïque, l’installation et la maintenance des systèmes chauffe-eau solaire individuel, ainsi que l’installation et la maintenance des systèmes photovoltaïques autonomes, selon l’eTB qui organise cette action de formation en collaboration avec le Centre de développement des énergies renouvelables (Cder). elles ont pour objectif de «promouvoir et de stimuler les activités de la soustraitance dans le domaine des énergies renouvelables en impliquant de jeunes porteurs de projets dans le cadre des dispositifs de microcrédit ou à la recherche d’emploi,

Lancement de trois formations spécialisées dans l’énergie solaire
ainsi que les universitaires en quête de pratique dans ce domaine». il s’agit de la deuxième action du genre après celle lancée en avril dernier et qui était suivie par une trentaine de stagiaires de divers horizons. la formation sur l’intégration à l’énergie solaire photovoltaïque a pour objectif d’offrir aux porteurs de projets les connaissances et les informations nécessaires pour le suivi des projets solaires photovoltaïques. d’une durée de 5 jours, cette formation est encadrée par une équipe pédagogique composée de formateurs spécialisés. a l’issue de ce cycle court, les porteurs de projets formés «devraient acquérir des notions sur le gisement solaire et comprendre le principe d’utilisation et d’installation des composants solaires photovoltaïques», a-t-on expliqué. S’agissant de la formation sur l’installation et la maintenance du système chauffe-

Sonelgaz

soit un recul de 22,81 %. même constat pour les véhicules embarqués qui ont enregistré une baisse de 7,20 % à 13.516 véhicules durant les six premiers mois de l’année 2013 contre 14.564 à la même période en 2012. l’epal est une filiale de la Sgp-Sogeports qui détient également pour le compte de l’etat les entreprises portuaires d’annaba, d’arzew, de Bejaia, de djendjen, de ghazaouet, de mostaganem, d’oran, de Skikda, et de Ténès.

«la moyenne des dépenses des algériens dans l’achat des vêtements des fêtes de l’aïd et l’achat des articles de la rentrée scolaire sont estimée à 100 milliards de dinars». C’est ce qu’a annoncé, hier, el Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de l’union générale des commerçants algériens (ugCaa). S’exprimant lors d’une conférence de presse organisée au siège de l’ugCaa sur «le marché du prêt à porter, l’organisation de la permanence pendant les jours de l’aïd», il a précisé qu’«en ce qui concerne l’achat des vêtements de l’aïd, les algériens vont dépenser pour 40 milliards de dinars». pour appuyer ses dires, le porte-parole de ugCaa a fait savoir que «les prix des vêtements ont connu une hausse de près de 10% par rapport à l’année dernière», cette augmentation at-il justifié «est due à l’absence de facturation». Tout en soulignant que «ces prévisions de consommation ont été établies en coordination avec les commerçants», il a déploré, le fait que «70 % des vêtements proposés pour le consommateur algérien sont issus de l’importation en particulier de la Chine et la Turquie». dans ce contexte il a appelé le gouvernement à prendre en considération cette question en indiquant qu’«il est temps d’encourager l’investissement et le développement du secteur de textile en algérie». et de poursuivre «la production locale ne couvre que 30% de la demande». Ce qui a-t-il dit «encourage l’importation et, par conséquent,  la contrefaçon qui a touché plusieurs marques». il précisera dans ce sens qu’«environ 50 % de grandes marques disponibles sur notre marché sont contrefaites». mettant par ailleurs, l’accent sur la permanence pendant la fête de l’aid, il a fait savoir que «parmi les 25.000 boulangeries, 8.000 assureront la permanence pendant les deux jours de l’aïd». mais la question qui se pose est de savoir si cette promesse sera tenue ? de son côté, le représentant des boulangers a indiqué que «le nombre des baguettes fabriquées le jour de la fête de l’aid dépasse les quatre-vingt millions». il dira dans ce sens que «le déficit du pain durant cette période sacrée, est dû à la surconsommation». en déplorant le comportement des consommateurs. Makhlouf Ait Ziane

eau solaire individuel, ses initiateurs précisent qu’elle vise à «préparer une ressource humaine qualifiée à une meilleure prise en charge de l’installation, la mise en service et la maintenance des chauffe-eau solaires individuels». les sous-traitants ayant bénéficié de cette formation seront en mesure d’assurer l’installation, le raccordement et la mise en service du

Jeudi 1er août 2013

système chauffe-eau solaire individuel, ainsi que sa maintenance. la formation sur l’installation et la maintenance des systèmes photovoltaïques autonomes vise, quant à elle, à préparer une ressource humaine qualifiée pour une meilleure prise en charge des installations photovoltaïques autonomes. adopté en février 2011 par le Conseil des ministres, le pro-

gramme national de développement des énergies renouvelables (pnr) prévoit ainsi une production de 22.000 mW d’électricité de source renouvelable, notamment solaire et éolienne, destinée au marché intérieur, en plus de 10.000 mW supplémentaires à exporter pour les 20 prochaines années. Ceci correspond à 40 % de la production globale d’électricité d’ici 2030, et le double de la capacité actuelle du parc national de production d’électricité. outre la satisfaction des besoins en énergie, ce programme, pour lequel une enveloppe initiale de 60 milliards de dollars a été consacrée, constituera aussi un vecteur de développement d’une industrie nationale des énergies renouvelables qui s’appuiera sur les compétences algériennes existantes et en mettant en valeur l’effort de recherche et de développement dans les différents domaines liés à cette industrie.

Ph : Wafa

8

GRÈCE : VOYAGE AU
1re partie

Reportage

EL MOUDJAHID

De notre envoyée spéciale en Grèce Kafia Ait Allouache

La Grèce avec ses légendes et ses mythes, sa culture méditerranéenne, si proche de la nôtre et si lointaine, ses paysages naturels et son ciel d’un bleu inaltérable, ses îles mystérieuses et fascinantes, ses contes fabuleux où des héros de légende ont été immortalisés par le poète aveugle Homère, n’en finit jamais de séduire, de captiver l’imagination, d’attirer tel un aimant les touristes du monde entier. Il y a tant de choses à voir, à découvrir avec un plaisir qui confine à la délectation, car dans ce pays, il n’est pas rare de voir la réalité se confondre avec le mystère.
toriété réside dans le fait qu’il a fait du concept de convivialité et d’hospitalité un véritable sacerdoce.

L’

altière contrée des Hellènes n’est pas uniquement cette terre riche de vestiges historiques mondialement réputés, de ruines antiques d’une civilisation prestigieuse. Tant de richesses ancestrales méritent un détour, pour sortir de la routine de nos habitudes, quitter les sentiers battus de notre existence faite de soucis quotidiens, de préoccupations tellement contraignantes. La Grèce ! C’est l’essence même du tourisme d’aventure que nous avons expérimenté à travers les villes aux noms tellement pittoresques que nous avons visitées : Platamonas, Skiathos, Ahilon, Koukounarias, Tempi, Kalambaka où se trouve « Météore ». Nous avons eu le plaisir de tester les circuits les plus prisés des touristes, une croisière en mer, escalader le mont Olympe et grimper une route en pente pour atteindre les sommets des rochers où se trouvent des monastères séculaires. La Grèce, c’est aussi la beauté et la variété des paysages, un climat doux et un littoral parsemé de milliers d’îles paradisiaques, une cuisine saine, des infrastructures touristiques développés avec en prime un accueil chaleureux. C’est ce qui résume au mieux la Grèce à notre sens. Notre voyage fut une occasion précieuse de replonger dans les racines d’une civilisation gréco-méditerranéenne qui a d’abord émergé en Crète. Dès que nous avons mis les pieds en terre grecque, nous avons senti ce climat méditerranéen, chaud mais sans humidité. La route que nous avons empruntée de l’aéroport, de Thessaloniki à Platamon (notre lieu de résidence) contraste avec ses maisons blanchies à la chaux, ornées de dômes bleus avec la mer Égée en arrière-plan qui est encore plus merveilleuse à contempler que sur les cartes postales, notamment cette verdure qui enjolive les bordures de la route. Avec ses archipels et ses édifices antiques témoignant d'un passé plusieurs fois millénaire, la Grèce est une invitation à flâner, se détendre au soleil, au son des cigales et à s'instruire par la même occasion, tout en relisant les épisodes de la mythologie ou les exploits d'Ulysse et d’Hercule. Platamon est une province grecque où nous avons pu visiter la montagne des dieux de l’Olympe juste au lendemain de notre arrivée. Avant de visiter ce lieu magique situé au nord de la Grèce, nous avons effectué une petite virée le jour même de notre arrivée au groupe hôtelier « Dias » qui se trouve près de notre lieu de résidence et qui appartient à M. Sakogiannis, bien connu pour son hospitalité. Son épouse nous accueille avec le sourire : « Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre hôtel. » Cet établissement est très apprécié et le secret de sa no-

Virée sur le mont Olympe Le lendemain, nous mettons le cap sur le mont Olympe, ou la « montagne des dieux ». Elle est considérée dans la mythologie grecque comme la résidence des douze dieux de l'Olympe. Réserve naturelle classée par l'Unesco, le sommet qui culmine à plus de 2.900 mètres d'altitude est enneigé une bonne partie de l'année selon les explications de Magda, la représentante de Dam Tour en Grèce. Après plus d’une heure de route depuis Platamon, une halte s'impose au village de Litochoro, centre de villégiature pour randonneurs et alpinistes et l'une des principales bases de départ pour partir en balade à pied à la découverte de la montagne mythique. Litochoro est un village au pied du mont Olympe. Il sert de base principale pour les randonneurs dans le massif. On y rencontre, bien évidemment, beaucoup de touristes venus escalader le plus haut sommet de la Grèce, mais aussi de beaucoup de Grecs qui viennent le week-end. Cependant, tout ce monde est bien dispersé et on ne sent pas qu’il y a foule. Au contraire, Litochoro paraît tranquille. On entre dans le village par la longue rue droite en pente bordée de restaurants et de boutiques. Cette rue assez froide peut refroidir votre enthousiasme mais le centre plus haut vous paraîtra plus mignon. Le village n'est pas spécialement beau mais pas désagréable non plus et en plus le décor est si fantastique qu'il faudrait être difficile pour ne pas aimer. Il est plutôt plaisant de flâner dans les quelques rues qui grimpent

au-dessus de la place ou de se promener en bas vers le fleuve. L'ambiance du patelin est particulière, bien différente de celle des villages de bord de mer (stations estivales sans charme) qui ne sont qu'à 10 km de là. La ville est calme mais très vivante, on y trouve des tavernes, cafétérias, salons de thé, des magasins de souvenirs avec des prix pour toutes les bourses. Avant d’escalader la montagne nous rencontrons le maire de la ville de Litochoro qui nous accueille chaleureusement en compagnie de son staff. Cette brève mais sympathique rencontre a été l’occasion d’évoquer la richesse de la région avec une présentation de la montagne du dieu de l’Olympe. Il a été question aussi des relations entre les deux pays qui « ne datent pas d’aujourd’hui », notamment la possibilité des échanges culturels et économiques. Après cette rencontre et en compagnie du chef de cabinet du maire, M. Farmakis Giorgos qui nous a servi de guide, nous empruntons le chemin pour notre première aventure à la découverte de la terre de Zeus. Il est presque midi. Après une pause café, nous entamons le chemin vers le mont Olympe. Les chemins de forêt sont bien entretenus. Au-delà, le terr a i n

varie entre hautes terres herbeuses et arêtes rocheuses, ainsi que de belles maisons sur les deux côtés de la montée. Un bon niveau d’entraînement physique est nécessaire pour escalader le sommet si vous préférez opter pour cet exercice bien sûr, chose que nous n’avons malheureusement pas pu faire en raison du temps limité. Par contre, nous avons emprunté un raccourci pour atteindre les hauteurs proposés par notre guide qui nous explique que le mont Olympe, qui culmine à 2917 mètres, est non seulement le point le plus élevé de l’ensemble des Balkans, mais aussi le plus ancien, le plus vaste et le mieux préservé des parcs nationaux de Grèce. Superbes paysages d’altitude, couvert forestier aux multiples essences, eaux printanières de l’Enippéas, la montagne légendaire se dresse majestueuse et isolée au-dessus de la côte, distante d’à peine quelques kilomètres. Parler d’une ville, une île, une région, c'est une tâche classique. Il y a les monuments, les musées, les villages pittoresques, les plages, les itinéraires, les hôtels, les restaurants, une liste dont il est difficile de s'écarter. Mais une montagne ? Présente-ton une montagne ? On peut faire le tour d'une île et même d'une région, mais peut-on faire le tour d'une mon-

tagne ? La tâche devient encore plus difficile lorsqu'il s'agit d'une montagne comme l'Olympe : grand, massif, accidenté, multiple, qui plonge ses racines depuis les eaux du golfe jusqu'aux plaines de l'arrière-pays de Thessalie et de Macédoine de l'Ouest. Des racines aussi dans l'histoire. Un grondement de Zeus vous rappelle que vous êtes dans son domaine, près du ciel, au-dessus des nuages. Il est justement temps de courir vous abriter dans une de ces humbles chapelles où à la lumière douce d'un maigre cierge, vous pouvez psalmodier un hymne à sa gloire et discuter avec ses apôtres : vous voilà transportés aux temps homériques où les dieux vivaient parmi les hommes, à moins que ce ne fût l'inverse. Notre guide, M. Farmakis, nous explique que les Grecs sont de très grands voyageurs. Leurs bateaux ont longé les côtes vers l’ouest jusqu’en Sicile et en Italie. Vers le sud jusqu’en Égypte où ils ont remonté le Nil, vers l’est à Chypre, au Liban et en Syrie. Ils ont dépassé les frontières du monde connu. Ils ont connu et navigué à l’orée des mondes inconnus. Les héros grecs ont exploré les lieux ignorés, rapporté le récit de leurs aventures et des nouvelles croyances se sont mêlées aux plus anciennes

Durant le trajet qui va nous mener vers les fameux Météores, personne ne voulait rater l’occasion de faire une autre découverte. Bien que la route soit très longue pour arriver aux monastères, il était de la plus haute importance de jeter un coup d’œil sur Pinios river qui fait partie de la municipalité de Tempi. Cette petite halte nous a fait découvrir la plus grande rivière conçue en 1962. Elle est d'une utilité vitale pour la conservation et le développement de l'écosystème de la région de Thessalie. Elle occupe une place stratégique dans cette ville. Magda, notre guide avisée et pleine d’à-propos, nous explique que le fleuve de Pinios parcourt le département de Larissa qui entre dans la plaine de Larissa par les détroits de Kalamaki et se jette dans la mer Egée à l' endroit de Tsaguezi. Le niveau de la plaine de Larissa baissait à un rythme de 1,5 m tous les 1.000 ans et Pinios déposait ses remplissages autour du lit de la rivière ; ainsi furent créés les détroits de Kalamaki, de Rodia et de Tembi. C’est ainsi que Pinios conserva sa sortie à la mer Egée alors que son réseau d’égouttage était canalisé vers le lac de Karla jusqu' à l’époque de son drainage. Les tributaires de Titarisio, de Paliomandano, de Voulgara, de Sarandaporo, d’Elassonitico, de Xeria, de Smoliotiko et d’Enippea vident dans le fleuve de Pinios pendant son parcours à travers le département de Larissa. Elle nous raconte aussi une petite légende qui dit que, jadis, le train passait par là et les gens jetaient de l’argent sur le lieu. Un jour les papes qui occupaient les lieux ont constaté qu’il y avait beaucoup d’argent au point de ne pas pouvoir y accéder. C’était une grande fortune. Donc ils ont décidé de ramasser tout cet argent dans des sacs pour pouvoir le distribuer aux démunis. Magda dit aussi que les femmes viennent aussi pour boire de cette eau en faisant un souhait (pour le mariage d’amour surtout) et qui se réalisera. Ce sont les charmes d’une rivière pas comme les autres. K. A.-A.

Une halte à la rivière de Pinios

GGG

Jeudi 1er Août 2013

GGG

tandis qu’une grande civilisation s’élaborait et que le panthéon des dieux s’élargissait. « Les Grecs anciens pensaient que leurs dieux étaient des surhommes. Les dieux possédaient d’extraordinaires pouvoirs mais également de puissants sentiments, comme l’amour, la jalousie et la colère.» Pendant longtemps, on a considéré que les récits de la mythologie n’étaient que de la fiction. Les découvertes des explorateurs, des chercheurs et des archéologues ont permis de faire le lien entre la mythologie et l’histoire. Après cette longue journée et une fatigue inégalable, nous rentrons à Platamon avec beaucoup de souvenirs mais aussi beaucoup de connaissances. Peu importe puisque nous sommes dans un rêve, un songe qui revit chaque été quand les Olympiens reviennent au berceau se ressourcer et ranimer les lieux restés déserts le reste de l'année. L’agence algérienne de voyage qui a organisé ce périple pour la presse et qui nous à permis cette magnifique découverte Dam Tour offre des services et des tarifs attrayants.

PAYS D’ULYSSE
EL MOUDJAHID

Reportage

9

Croisière dans les îles Le programme du quatrième jour de notre voyage était tout à fait différent des précédentes journées. Réveil difficile à 6 heures du matin, après seulement quelques heures de sommeil, pour prendre le départ à 6h30 vers une nouvelle découverte, mais cette fois-ci, il s’agit d’une mini-croisière sur quelques îles grecques, un rituel incontournable pour tous ceux qui visitent la Grèce. C’est une chance inestimable que de contempler les eaux limpides des mers Egée et Ionienne, chauffées par le soleil de l’été. Chaque île est unique avec son propre style, sa beauté et son atmosphère particulière. Il faut bien dire au passage que les îles grecques peuvent satisfaire tous les goûts des visiteurs : certaines sont tranquilles ou au contraire pleines de vie et d’activité, d’autres ont de longues plages de sable doré ou des ruines de la plus vieille civilisation d’Europe. Mais ce qui attire le plus, ce sont la beauté, la propreté et la pureté des eaux. Nous entamons la traversée vers l’île de Skiatos où des navires nous attendaient sur le port de cette petite ville. Après plus de quatre heures, nous arrivons enfin à cette île qui a l’avantage de connaître une vie nocturne cosmopolite dynamique, un large choix des tavernes et un port véritablement pittoresque avec des cafés et des «ouzerias» de bord de mer. Sur le quai, deux navires étaient à notre disposition. Nous montons sans perdre de temps sur une embarcation de croisière, « Elizabeth Cruises », en compagnie d’une centaine de passagers, sous un beau soleil et une mer d’un calme olympien. Ahilon, un havre de paix Nous entamons notre croisière en direction de l’île d’Ahilon, pleine de restaurants, de tavernes, d’hôtels et de magasins de vêtements, de souvenirs. Le capitaine du navire nous a donné seulement deux heures de temps pour la visiter. On devait revenir au bateau à 13h30 pour poursuivre notre croisière. Durant ces deux heures de temps, nous entamons notre petite visite avec l’enthou-

siasme et le regard neuf d’un découvreur avide de savoir. Ahilon est une île qui ressemble avec ses ruelles à notre Casbah d’Alger. Elle est couverte d'une végétation dense, formée de montagnes, de magnifiques plages aux eaux turquoises, de charmants monastères, de tours vénitiennes. Ahilon développe une forte industrie touristique qui attire chaque été des milliers de touristes. Elle a vraiment su garder sa beauté naturelle. Nous regagnons le bateau pour poursuivre cette petite croisière en direction cette fois de la plage de Koukounariés, l’une des plus belles de Grèce. Avant d’y arriver, une bonne animation était créée à bord par le capitaine et ses enfants : la musique, la danse. Ce qui a enchanté tous les passagers. Au son de musiques diverses (rap, hiphop…) en tenant une bouteille de « Metaxás » (boisson grecque), il organise des groupes de danse et dicte les règles du jeu : « Celui qui ne

Gastronomie grecque : saveurs et senteurs méditerranéennes

danse pas bien n’aura pas sa part de Metaxás », lance-t-il à chaque fois. Il apprend aux passagers à former des cercles et à danser à la manière grecque et d’autres danses occidentales. Cette ambiance festive qui a régné sur le bateau tout au long de notre croisière a suscité une bonne humeur chez la plupart des passagers. Nous arrivons enfin à la plage de Koukounariés, célèbre de Skiatos mais aussi la plus fréquentée pendant les mois de juillet et d’août. Elle est réputée pour son sable très fin et sa forêt de pins, d’où son nom. Koukounariés est déclaré environnement protégé. Les superbes eaux turquoises de cette plage sont un vrai délice. Elle propose plusieurs sports nautiques, des chaises longues, des parasols et des beach bars. La forêt de pins qui borde la plage abrite diverses espèces de plantes et d’oiseaux protégés. On y développe un écotourisme financé

par la municipalité et l’Union européenne. Tranquille en hiver, la plage est envahie par les touristes en été. Notre groupe a bien profité de l’occasion pour se baigner dans cette mer. Elle est entièrement équipée de barres de plage (relativement peu coûteuses), de toilettes propres, douches, équipements de sports nautiques, tours de maîtres nageurs et d’une marina. Entre la plage et la route côtière principale, il y a la lagune de Strofylia. Niché au cœur de la région de Koukounariés, l'hôtel Mandraki Village est situé dans la zone protégée du lac Strofylia connue pour ses superbes jardins de plantes aromatiques. Cet établissement allie hospitalité à la grecque, quiétude et service personnalisé. Les touristes ont l'occasion durant leur séjour de s’adonner à des sports aquatiques et notamment à la natation. Après ce beau moment passé sur la plage de Koukounariés, nous re-

prenons le chemin du retour. Nous embarquons sur notre bateau avec des souvenirs inoubliables mais surtout la découverte des l’île du pays d’Ulysse. Quelle magnifique petite croisière que nous avons vécue sur «Elisabeth Cruises » qui nous a amenés à la découverte des plus belles îles de la Grèce ! Vous imaginez devenir pour un instant le maître du monde en admirant le bleu de la mer grecque et en voyant les dauphins filer devant vous. Y a-t-il plus merveilleux que cela ! Après cette belle et fatigante journée nous nous dirigeons en début de soirée vers Platamon avec le sourire de circonstance et de beaux souvenirs à raconter. C’est avec un immense plaisir que nous nous apprêtons demain à vivre une autre belle et dure journée à la découverte des monastères. (A suivre)

Moussaka, souvlakis et salade grecque à la fêta (fromage de brebis), la cuisine grecque n'est pas qu'un cliché. Osez sortir des sentiers battus, arrêtez-vous dans une petite taverne éloignée des centres touristiques, prenez le temps de découvrir la cuisine locale. Ou inspirez-vous de notre petite description pour faire entrer la Grèce à votre table. Le voyage commence dans votre assiette... La nourriture grecque est à base essentiellement d'ingrédients sains, accordant beaucoup d'importance aux légumes frais, à l'huile d'olive et autres composants naturels. Elle utilise l'huile d'olive extra-vierge, les légumes frais, la viande, les poissons. L'huile d'olive mérite à elle seule une attention particulière. Utilisée la plupart du temps avec abondance, dans les salades, pour la cuisson des différents aliments et la friture et pour la pâtisserie également, elle est d'une qualité excellente et a un effet bénéfique sur la santé. Très raffinée, la cuisine grecque se distingue par des plats mettant en valeur les saveurs du pays. Une grande ressemblance peut être constatée entre ces plats et les nôtres et cela en raison sûrement de sa colonisation par les Turcs, et parce que c’est un pays méditerranéen. La cuisine grecque est certainement l’un des principaux acteurs de la gastronomie méditerranéenne, et elle s’inspire des cuisines italienne, balkanique et turque. Son élaboration est simple et on utilise des ingrédients de grande qualité. L’un des principaux ingrédients est l’huile d’olive qui est utilisée dans la plupart des recettes. Les spécialités grecques les plus savoureuses connues sont la moussaka (des aubergines accompagnées de viande d'agneau et de condiments comme la cannelle) et l’avgolemono (poulet avec riz, œufs arrosés de jus de citron). La viande grillée et les plats

préparés avec du poisson ou des fruits de mer sont également courants. Les plats comprennent normalement des entrées comme les keftedes (des boulettes de viande piquantes) ou le tzatziki, une sauce à base de yaourt, de concombre et d’aneth. Les salades grecques sont renommées dans le monde entier. Elles sont fraîches et faciles à préparer. Elles ne manquent pas d’huile d’olive, de tomate, de concombre et de fromage de feta qui est peut-être le produit le plus connu du pays. On ajoute souvent également les fameuses olives grecques. Nous avons fait la découverte de ces quelques plats parmi tant d’autres au restaurant « Palazzo » dans la ville de Kalambaka où nous avons eu l’occasion de découvrir la danse grecque à travers le tableau qui nous a été présenté par le groupe de danseurs composé de deux femmes et deux hommes et auquel nous avons pris part. Les habits des danseurs et danseuses ressemblent à nos habits kabyles. A vrai dire on ne se sent pas du tout dans un pays étranger, on dirait qu’on est chez nous. En Grèce, nous avons aussi relevé que le partage d'un repas avec des amis ou entre familles, au restaurant ou dans une taverne, est profondément ancré dans les habitudes sociales. Et puis le café grec, c'est une institution, un art de vivre. Sa préparation est une véritable cérémonie, ce n'est pas n'importe quel café, mais une poudre très fine torréfiée à cœur. C’est un vrai délice ! Vous vous demandez sûrement que pour déguster ces plats il faut avoir beaucoup d’argent. Eh bien non ! Vous pouvez manger à des prix vraiment bas selon votre portemonnaie. C’est pour cela qu’on dit que la Grèce est un pays pour toutes les bourses. K. A.-A.

Jeudi 1er Août 2013

10

90% des opérations inscrites dans les programmes d’investissement public
LE WALI ANIME UN POINT DE PRESSE
L’assainissement de la nomenclature des projets inscrits à l’indicatif des différents secteurs du développement de la wilaya de Tizi Ouzou a donné lieu au lancement, à ce jour, de 90% des opérations retenues au titre des différents programmes d’investissement public, a indiqué, mardi, le wali , M. Abdelkader Bouazghi.
Évoquant, par ailleurs, les difficultés de réalisation du barrage de Souk Tleta, dans la daïra de Draâ Ben Khedda, M. Bouazghi a assuré que “l’État a mobilisé tous les moyens nécessaires à sa concrétisation, dont une cagnotte de 6 milliards de DA pour l’indemnisation de propriétaires terriens, en plus d’un projet de réalisation de 271 logements pour recaser autant de familles concernées par le périmètre de cet ouvrage hydraulique”. Interrogé sur l’état d’exécution du programme d’habitat, le chef de l’exécutif a informé de la “résiliation” d’un marché de 2.000 logements au pôle d’excellence de la nouvelle ville d’Oued Falli, banlieue-ouest de Tizi Ouzou , pour cause de “défaillance”du groupe d’entreprises algéro-espagnol en charge de sa concrétisation. Ce projet sera confié à une entreprise chinoise, détentrice d’un marché de réalisation, sur le même site, de 5.000 autres logements, ce qui fait un total de 7.000 logements publics locatifs en cours de réalisation, soit “une offre dépassant la demande actuelle en logements sociaux de la ville de Tizi Ouzou”, a estimé le wali.

TIZI OUZOU

Régions

SOUK AHRAS

EL MOUDJAHID

Un encadrement insuffisant
Le secteur de la santé dans la wilaya de Souk Ahras dispose d’infrastructures suffisantes, mais souffre d’un “sous-encadrement en matière de médecins et de paramédicaux”, indique-t-on, mardi, auprès de la wilaya. La problématique liée à ce déficit en personnels est d’autant plus préoccupante que des infrastructures “importantes” sont sur le point d’être réceptionnées, si elles ne le sont pas déjà, à l’image du complexe hospitalier mère et enfant de 180 lits, inspecté par le Premier ministre lors de sa dernière visite dans la wilaya de Souk Ahras, a-t-on ajouté. Ce complexe, doté d’une autorisation de programme de plus de 900 millions de dinars, entièrement équipé, permettra de dispenser des soins en gynécologie-obstétrique et en pédiatrie, et de prendre en charge les parturientes, a-t-on rappelé. Trois polycliniques, trois centres de santé et un pavillon des urgences viennent également d’entrer en fonction dans des communes situées dans la partie orientale de la wilaya de Souk Ahras, ce qui confère une acuité supplémentaire au manque de médecins, notamment spécialistes, selon la même source. Tous ces projets prévus dans le cadre de la carte sanitaire nationale devront être confortés par la disponibilité des personnels qualifiées nécessaires à leur fonctionnement, a-t-on également indiqué, signalant, à ce propos, que la wilaya de Souk Ahras compte un “déficit important” en médecins spécialistes, dès lors que sur un effectif de 2.679 médecins, 58 seulement sont spécialisés. Le même déficit, enregistré en matière de personnels paramédicaux dans plusieurs spécialités (infirmiers de radiologie, sages-femmes, laborantins) devra cependant être comblé avec la création attendue d’une école paramédicale de 300 places.

STRUCTURES DE SANTÉ

ette dynamique impulsée à la concrétisation des programmes de développement alloués à la wilaya englobe même des opérations inscrites en 2013, tout en prenant en charge d’autres opérations en souffrance depuis de longues années pour de multiples raisons”, a expliqué le chef de l’exécutif, lors d’un point de presse consacré à l’évaluation de l’état de développement de la wilaya. “L’indisponibilité du foncier” constitue, selon le wali, le facteur principal à l’origine du non-lancement de certains projets. Cette contrainte sera cependant levée, “dès l’acquisition de terrains pour leur placement, grâce à une première tranche de 10 milliards de Da, qui sera suivie par d’autres, octroyée à la wilaya”, au titre du programme complémentaire du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a-t-il précisé. S’exprimant sur la cadence de la consommation des crédits de paiement, M. Bouazghi a estimé, sur la base des rencontres qu’il a eues durant ce Ramadhan avec les différents directeurs exécutifs, que celle-ci “est fonction du plan de charges de chaque secteur”, citant, à titre comparatif, la direction du logement et des équipements publics qui gère actuellement un portefeuille d’une consistance

“C

BOUIRA

L

e projet des grands transferts d’eau potable vers les communes de la partie est de Bouira, à partir du barrage de Tilesdit (Bechloul), sera réceptionné en mars prochain, a assuré, mardi, le wali M. Nacer Maâskri, lors d’une visite d’inspection du projet. Dans la perspective de le livrer dans les délais fixés, M. Maâskri a insisté sur l’impératif d’accélérer les travaux des différents chantiers qui portent, notamment, sur la réalisation de 17 nouveaux réservoirs de 2.000 à 5.000 m3, destinés à l’alimentation de plus de 200.000 habitants des communes d’El-Adjiba, Ahnif, M’chedallah, Chorfa, Ath Mansour, ainsi

Le projet des grands transferts d’eau réceptionné en mars 2014
qu’une partie de la commune de Bechloul (est de Bouira). Actuellement, “les travaux connaissent un rythme satisfaisant qui nous laissent prévoir d’alimenter progressivement ces communes, ainsi que les régions périphériques à partir du mois de mars 2014”, a souligné le wali qui inspectait les deux réservoirs principaux de 5.000 m3 en cours de réalisation sur les hauteurs de la Crête rouge près du barrage de Tilesdit. M. Maâskri s’est enquis également de l’état d’avancement des travaux de réalisation de la seconde station de pompage qui connaissent un taux “appréciable”, selon les estimations de

de 100 milliards de DA, pendant que la valeur du plan de charges d’autres secteurs ne dépasse pas les 140 millions de DA. Cela étant, le wali a fait remarquer qu’un grand retard est accusé par la conduite des chantiers de certains équipements publics structurants tels que le stade de 50.000 places, qui n’a consommé que 10 milliards de DA sur une AP de plus de 35 milliards.

BÉJAÏA

S

ix communes du sud de la wilaya de Béjaïa, à savoir Aït Rezine, Ighram, Ighil Ali, Beni Melikech, Tazmalt et Boudjellil seront prochainement raccordées à partir du barrage de Tichi Haff. Cette opération, dont les travaux démarreront le mois prochain, fera bénéficier du précieux liquide, 95.000 habitants situés sur la rive de la Soummam. Le bureau d’étude et l’entreprise de réalisation sont déjà désignés, et l’enveloppe financière est fixée à 60 millions de dinars. En effet, le projet d’alimentation de 26 communes de la wilaya à partir du barrage de Tichi Haff se

Raccordement de six communes à partir du  barrage de Tichi Haff

la direction de l’hydraulique, qui dit prévoir la livrer avec les deux réservoirs d’ici le mois de novembre prochain. À la réception de cet important projet, de 5 milliards de dinars, les pénuries en eau potable ne se reproduiront plus jamais, a assuré un responsable de la société nationale Amenhyd en charge du projet. Les délais de réalisation de ce projet qui a débuté en août 2012 ne dépasseront pas les 22 mois, selon la fiche technique. La seconde partie du projet concernera six communes de la daïra de Mansoura dans la wilaya voisine de Bordj Bou-Arréridj.

De nouveaux équipements pour les hôpitaux
De nouveaux équipements médicaux ont été fournis, en 2013, aux établissements hospitaliers et aux polycliniques de la wilaya de Khenchela pour améliorer la qualité de leurs prestations, a-ton indiqué, mardi, à la direction de la santé et de la population (DSP). Il s’agit, en particulier, a-t-on souligné, de matériels de radiologie (imagerie à résonance magnétique et scanners) et d’équipements de laboratoire dont l’absence rendait jusque-là nécessaire, l’évacuation de certains patients vers les wilayas de Constantine, d’Annaba, de Batna et d’Alger, a ajouté la même source. Les blocs opératoires des hôpitaux de Kaïs (120 lits) et Chechar (80 lits) ont été dotés d’appareils de coelioscopie, tandis que l’hôpital Boussaha, au chef-lieu de wilaya, a bénéficié d’un service de néphrologie disposant de 10 appareils d’hémodialyse. En matière de confort des patients, 433 lits ont été acquis pour les hôpitaux de Khenchela, de Kaïs et de Chechar, selon la même source qui a fait état de la prochaine fourniture d’autres équipements médicaux légers pour les unités de soins de proximité.

KHENCHELA

poursuit, où 13 communes sont déjà raccordées, soit 450.000 habitants alimentés en eau potable. L’enveloppe financière dégagée pour cette importante opération est de 9,205 milliards de dinars. En outre, neuf autres communes vont être raccordées prochainement et le cahier des charges est en cours d’élaboration. En effet, ce projet très important qui permettra d’alimenter le plus grand nombre d’habitants allégera le calvaire de ces citoyens qui sont confrontés à des pénuries cruciales d’eau potable, surtout en période d’été. M. Laouer

Jeudi 1er Août 2013

EL MOUDJAHID

Le camp de Soumaïla Cissé, un des candidats donnés favoris à l'élection présidentielle de dimanche, au Mali, a contesté, mardi soir, les premières tendances officielles qui placent largement en tête son adversaire, Ibrahim Boubacar Keïta. Ces premières données, portant sur un tiers de bulletins dépouillés, ont été communiquées à la presse à Bamako par le ministre malien de l'Administration territoriale (Intérieur), le colonel Moussa Sinko Coulibaly, selon lequel M. Keïta, un ex-Premier ministre, «a une large avance sur les autres candidats» et devançait M. Cissé, ancien ministre des Finances. Il a parlé d'écarts «importants» qui, s'ils étaient confirmés, excluraient un éventuel second tour. «Ce que le ministre a dit n'est pas proche de la vérité. (...) Ce qu'il a dit n'est pas juste. On ne sera pas d'accord», a réagi Gagnon Coulibaly,

Le camp de Soumaïla Cissé conteste les premières tendances officielles
PRÉSIDENTIELLE AU MALI
coordinateur de la campagne de Soumaïla Cissé lors d'un point de presse à Bamako. «Notre mandataire nous a informés qu'ils sont à 12 %, au lieu du tiers» des bulletins dépouillés et la déclaration du ministre «nous a étonnés», a affirmé Gagnon Coulibaly. «En extrapolant jusqu'à proclamer une victoire au premier tour» d'un des candidats, le ministre de l'Administration territoriale «sort de son rôle en proclamant des résultats. Nous avons des inquiétudes et nous sentons que c'est une intention de mettre le feu aux poudres. Ça peut nous amener très loin», a-t-il déclaré. Adama Koïta, porte-parole d'une coalition de partis alliée à la candidature de M. Cissé, a aussi dénoncé la déclaration du colonel Coulibaly lors du point de presse. «Nous demandons la démission du ministre de l'Administration territoriale dès ce soir (mardi), ndlr», a-t-il lancé.

Monde

11
Explosion d'une bombe au passage d'une voiture de gendarmerie
TUNISIE
Une bombe artisanale a explosé dans la nuit de mardi à mercredi au passage d'une voiture de la Garde nationale (gendarmerie) près de Mhamdia, à 30 km au sud de la capitale Tunis, sans faire de victimes, a annoncé un responsable local. «Une bombe artisanale visant une patrouille sur la route n° 3 reliant Tunis à Zaghouan a explosé vers 00h45» (heure locale) hier, a indiqué le directeur de la Garde nationale de Mhamdia, Mohamed Jouhri, à l'antenne de la radio tunisienne Shems-Fm. «Cette zone est connue pour les patrouilles 24 heures sur 24 de la Garde nationale. Ceux qui ont posé cette bombe le savaient. Lorsque la patrouille de la garde a approché, ils ont fait exploser l'engin. Il n'y a eu ni dégâts ni pertes», a-t-il expliqué.

Violents affrontements près d'Alep
SYRIE

NÉGOCIATIONS ISRAÉLO-PALESTINIENNES
L'Observateur permanent de l’Etat de Palestine à l'Onu, M. Riyad Mansour, a déclaré que les nouvelles négociations israélo-palestiniennes, dont le premier round s'est tenu mardi à Washington après un gel de trois ans, étaient peut-être «la dernière chance» qui se présente aux deux parties en ce qui concerne la solution à deux Etats. M. Mansour intervenait devant le Comité de l'ONU pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, qui a tenu sa réunion pour examiner la situation dans les Territoires palestiniens occupés, y compris El Qods-Est, et l’évolution du processus politique. Cette réunion a coïncidé avec la tenue, dans la capitale fédérale américaine, de pourparlers entre les négociateurs israéliens et palestiniens qui ont convenu de se rencontrer pour des négociations formelles dans deux semaines, dans l'espoir de parvenir à un accord global sur les neuf prochains mois. M. Mansour a déclaré qu’Israël devait respecter ses engagements internationaux et permettre à ces négociations de déboucher sur une paix durable et sur la solution à deux Etats. A ce propos, il a soutenu que les bases des négociations restent les mêmes, à savoir le respect des frontières existant avant le conflit de 1967, la libération de prisonniers palestiniens, l’arrêt des implantations de colonies juives et la création d’un Etat palestinien avec El Qods-Est comme capitale. L’ambassadeur Mansour a ajouté que les Palestiniens s'étaient toujours montrés responsables et ont agi avec souplesse. Depuis quelques temps, a-t-il poursuivi, les dirigeants palestiniens ont décidé de suspendre, pendant une certaine période, certaines questions concernant notamment l’adhésion de la Palestine à des organisations internationales, ajoutant que ces différentes questions ne sont pas forcément liées. «Nous traversons une période délicate», a observé l’Observateur permanent de l’Etat de Palestine. Selon lui, «c'est peut-être la dernière chance qui se présente aux deux parties en ce qui concerne la solution à deux Etats».

La dernière chance pour la paix

Le Congrès général national (CGN), la plus haute autorité politique en Libye, a discuté mardi dernier, du sort du gouvernement d'Ali Zeidan, après une récente recrudescence des violences, certains députés appelant à son limogeage, selon le porte-parole du CGN. M. Zeidan avait annoncé, lundi dernier, qu'il allait soumettre un nouveau cabinet réduit pour approbation du CGN. Mais le porte-parole du CGN, Omar Hmidane, a indiqué que le CGN «n'avait rien reçu encore» du Premier ministre à ce propos. «Ce gouvernement doit être (...) soit limogé, remanié ou réduit», a déclaré M. Hmidane, lors d'une conférence de presse.

Le sort du gouvernement discuté au Congrès
LIBYE

De violents affrontements opposaient hier, forces de la l'armée régulière syrienne et rebelles à la périphérie de Khan al-Assal, une localité située près de la province syrienne d'Alep, récemment prise par les insurgés, a affirmé l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). «Des combats se déroulent aux abords de Khan al-Assal, les forces régulières tentant de reprendre cette localité», a précisé l'Observatoire qui s'appuie sur un large réseau de sources civiles, médicales et militaires. La localité de Khan al-Assal était tombée le 22 juillet aux mains des rebelles, qui y ont tué 150 soldats en deux jours, dont 50 par exécution, a indiqué l'ONG. Lundi, les forces gouvernementales avaient repris le contrôle total du quartier de Khaldiyé, secteur rebelle clé de la ville centrale de Homs. Plus de 2.000 personnes ont été tuées depuis le début du mois de ramadhan à travers la Syrie, en majorité des rebelles et des membres des forces du gouvernement, selon l'ONG syrienne.

Le secrétaire américain à la Défense Chuck Hagel a de nouveau appelé, mardi dernier, l'armée égyptienne à faire preuve de retenue, à l'heure où le pays s'enfonce dans la crise. M. Hagel s'est entretenu par téléphone avec le chef de l'armée Abdel Fattah al-Sissi après que la chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton a rencontré le président déchu Mohamed Morsi. Les deux hommes ont parlé «de la situation sécuritaire en

Le Pentagone appelle l'armée à la retenue
CRISE EN EGYPTE

Les pays membres de l'Alba, un bloc régional latino-américain fondé par le Venezuela et Cuba, ont décidé, hier, de porter plainte auprès de l'ONU, contre le programme d'espionnage des Etats-Unis révélé par l'ancien consultant du renseignement Edward Snowden. Les dirigeants des neuf pays de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique (Alba) vont créer un «groupe technique» afin de préparer «cette plainte» qui sera déposée en septembre, selon un accord signé lors d'un sommet régional à Guayaquil en Equateur.

Les pays de l'Alba vont porter plainte à l'Onu

PLAN D'ESPIONNAGE AMÉRICAIN

Egypte» et Chuck Hagel a «exhorté les forces de sécurité égyptiennes à la retenue dans leur gestion des manifestations», a indiqué le porte-parole du Pentagone, George Little. Ils ont également parlé de la visite de Mme Ashton et de la «nécessité d'un processus de réconciliation ouvert à tous», a poursuivi M. Little. Les Etats-Unis ont appelé à plusieurs reprises l'armée égyptienne à faire preuve de retenue depuis la destitution de M. Morsi le 3 juillet dernier.

Le nombre de victimes civiles du conflit afghan a augmenté de 23 % au cours du premier semestre 2013 par rapport à la même période l'an dernier, indique un rapport de la mission de l'ONU en Afghanistan (Unama) publié hier. «L'escalade du nombre de morts et de blessés, hommes, femmes ou enfants, a conduit à une augmentation de 23 % du nombre de victimes civiles au cours des six premiers mois de l'année 2013 par rapport à la même période en 2012», indique le rapport.

Hausse de 23 % du nombre de victimes civiles en 2013
CONFLIT AFGHAN

Jeudi 1er Août 2013

MASCARA

En cette fin du mois béni de Ramadhan, des pratiques quelque peu étranges ont refait surface dans le mode de vie des familles, et le phénomène prend de l’ampleur tant les habitudes prennent le dessus et tout un chacun y trouve son compte.

Le charme du s’hour à l’extérieur
BROCHETTES, THÉ À LA MENTHE…

13

I

l n’est plus question de prendre le shour à la maison, pour la simple raison que les brochettes, grillades et melfouf attirent les familles chez des restaurateurs qui affichent complet vers une heure tardive de la nuit et les clients se bousculent pour déguster ces mets dont les prix sont jugés, par certaines familles rencontrées sur ces lieux, abordables et prennent un malin plaisir à faire de temps à autre des folies en cassant leur tirelire. L’ambiance est conviviale et toute une aire est réservée aux familles qui viennent manger en toute quiétude, à la grande joie des enfants qui accompagnent leurs parents, histoire de ne pas les laisser seuls à la maison et leur font goûter des crèmes glacées chez des revendeurs occasionnels qui pullulent et poussent comme des champignons à chaque coin de rue faisant fi des autorisations administratives préalables pour l’ouverture de telles activités commerciales de saison. L’autre nouveauté, ce sont ces revendeurs de thé à la menthe préparé à la sahraouie par des gens venus du Sud, notamment d’Adrar, et là aussi, le commerce est florissant tant les adeptes de la théière et «essiniya» agrémenté par de poignées de fruits secs, pistaches, amandes grillées, noix et noisettes, tout à la demande des clients qui ne désemplissent pas dans les places publiques. Notre ami Boudjellel,

PATRIMOINE

Par Mohamed Bentaleb

De l’Akiba au Hamma…

qui a roulé sa bosse dans les aventures et autres périples dans le Sud algérien, nous dit, à cet effet, que cette mode est en train de se propager dans toutes les villes du Nord, et tout porte à croire que cela s’explique par le désir ardent de connaître la culture de l’autre dans les traditions des autres régions de notre vaste pays, et c’est tout à l’honneur de la richesse du patrimoine de l’Algérie profonde.

En traversant les rues qui grouillent de gens après le s’hour, notre attention a été attirée par l’ouverture des salles de soins privées. Un malade croisé sur le site nous déclare que c’est une aubaine de se faire soigner dans ces structures de santé gérées par d’exagents paramédicaux en retraite qui sont ouvertes tous les jours et même la nuit, nous confirme-t-il.

Toutefois, question tarifs affichés, il est loin de dire qu’ils sont abordables puisque une injection, la seringue étant à la charge du patient et lui coûte 60 DA , et les autres soins coûtent en fonction de la lésion et de la blessure à soigner. On s’est interrogé, une fois de plus, sur le service qui détermine ce barème de tarification de ces professions de libéraux ou de privés ; on est resté sur notre faim puisque aucun

élément de réponse ne nous a été fourni. La vente de pois chiches, de chemia et kelbelouz par des collégiens ou de lycéens pour la plupart se font un peu d’argent, a-t-on compris, pour acheter les vêtements de l’Aïd ou les fournitures scolaires, une charge supplémentaire qu’ils font épargner à leurs parents. Mais le bémol, à qui incombe la responsabilité en cas de constat d’intoxication alimentaire relevée ? La question reste néanmoins posée. Les cafés maures et autres crémeries font travailler des serveurs qui n’ont pas l’âge légal du travail, et là, nous sommes devant un dilemme qui ne dit pas son nom qui demeure insoluble. L’autre fait constaté pendant les longues, chaudes et caniculaires journées de Ramadhan, les mosquées se transforment en dortoirs où l’on fait la sieste entre les prières du d’hour et d’el-asr, en dépit de toutes les interventions d’imams de mosquées qui interdisent aux fidèles de dormir les poings liés dans ces lieux de culte, quitte à fermer les mosquées dans certains quartiers pour éviter cette mauvaise habitude qui se répète durant chaque mois de Ramadhan. Ce tour d’horizon nous a laissé pantois face aux changements qui s’opèrent chaque année en cette période de jeûne. A. GHOMCHI

A

u pied du Bois des Arcades, Belcourt est là, à portée de main, par la magie d’un envol téléphérique. Ce moyen de transport relie, depuis 1956, le quartier de Belcourt à celui d’El-Madania, sur un parcours aérien de 200 mètres, ce site à Diar El-Mahçoul, haut perché sur une dénivelée de 106 mètres. À partir de cette station, la vue sur la baie d'Alger est imprenable. Une des plus belles au monde, elle constitue un fer à cheval entre le Cap Matifou à droite et l'Amirauté à gauche. Il est communément admis que le grande quartier de Sidi Mhamed intègre le Hamma : pour lui endosser sa stature écologique qui sied à son naturel prolongement jusqu’au quartier du Ruisseau. En guise de référence historico-littéraire, Belcourt se targue de contenir un haut lieu où le père de Don Quichotte fut retenu prisonnier dans la fameuse grotte, non loin du sanctuaire de Sidi Messaoud, par la Turcs. On devine de proche en proche Fort-del'Eau, le quartier de Mohammadia est reconnaissable à oued El-Harrach . La voie ferrée, dont les rails scintillent au soleil, pénètre jusqu'au cœur de la ville. Au niveau des Sablettes, c'est déjà le port et l'usine à gaz combustible, appelé gaz de ville. Le Hamma, incrusté entre le Bois des Arcades et la rue Hassiba-Ben-Bouali, offre à la vue le Stade municipal du 20-Août et le non-moins célèbre paradis terrestre du Jardin d'Essai. De ce jardin d'acclimatation, nous retiendrons ce qui en était dit dans un écrit de l'époque. «À quelques kilomètres à l'est d'Alger, après le Hamma au Nord et descendant jusqu'au battant des lames (la Méditerranée) au Sud, s'étend le Jardin d'Essai sur une superficie de 80 hectares. Il fut créé dès 1832 dans un but scientifique et expérimental par A. Hardy sur une zone

Une caravane de solidarité auprès des familles démunies au village de Zeriss
KHENCHELA
Une caravane de solidarité chargée de 150 couffins de denrées alimentaires et de vêtements neufs pour enfants s’est rendue mardi au village de Zeriss, dans la commune de Tamza (Khenchela), sur initiative de la cellule de proximité de l’Agence de développement social (ADS). Selon Mme Faouzia Hamidi, cadre au sein de cette cellule, cette action ciblant les familles nécessiteuses s’inscrit dans le cadre de la "concrétisation de la solidarité de proximité avec les populations vivant dans des hameaux reculés". Cette opération qui coïncide avec les préparatifs de la fête de l’Aïd-el- Fitr sera suivie d’actions similaires ciblant d’autres agglomérations enclavées de cette wilaya, a ajouté la même source. Au cours du premier semestre 2013, la cellule de proximité a réalisé 177 interventions sociales et autres évacuations sanitaires, assuré la prise en charge psychologique de 186 personnes, et mené des médiations sociales au profit des familles démunies, pour les aider à accéder aux aides publiques accordées par les communes et la direction de l’action sociale.

conquise sur les marécages. Ce jardin d'acclimatation vit l'introduction de végétaux et d'arbres exotiques... » Cet envoûtement a inspiré bien des poètes, des peintres et même un grand musicien, le compositeur Camille Saint-Saëns. «Le Jardin d'Essai est l'une des perles d'Alger», disait-t-il. En laissant gambader le regard avide, le Mauritania et l'Aéro-Habitat accrochent la vue : ce sont les deux premiers buildings modernes de la ville. Sidi Bennour, au loin à gauche, est reconnaissable à la silhouette de la cathédrale de Notre-Dame d'Afrique. L'éternelle Casbah recouvre de ses palais et maisons à terrasses, tel un voile de blancheur, la colline qui dégringole jusqu'au pied de l'eau

au Bastion 23, ou Palais des Raïs. Le Penone est ce bout de terre qui émerge des flots et vite rejoint par une jetée. Le centreville, plus compact, laisse entrevoir quelques espaces verts du square Bresson, du parc de la liberté et du parc du Telemly. Cette image aussi architecturale que poétique continue d’inspirer des milliers de visiteurs qui empruntent le téléphérique, son passage au-dessus du quartier de l’Akiba renvoie aussi à une pittoresque fresque où se croisent toutes les couleurs et formee d’une médina dont le nom nous vient de «Dar El-Kor», une appellation ottomane pour signifier la grande armurerie où l’ont fabriquait les boulets de canon. M. B.

Jeudi 1er Août 2013

15
ENTRÉE

DIAMANTINES SALEES AUX OLIVES NOIRES
Ingrédients : 1 œuf, jaune et blanc séparés 100 g margarine 1 càc sel 1/2 càc poivre 50 g olives noires dénoyautées 1 càs d’eau froide 200 g farine Graines de sésames pour la déco

BOUQUALA
Djarti, ya djarti, kalbi 3lik ou 3ini fik, wech na3mel wech nwassi ida bouk makbel biya ? Voisine ! Ma voisine, mon cœur est pour toi et mes yeux ne voient que toi, que ferai-je si ton père me refuse ?

Préparation: Mélanger tous les ingrédients à part la farine dans une terrine, bien malaxer avec la main. l’incorporer de suite et ramasser la pâte. Couvrir le tout et mettre au frais pendant 20 mn. Former en boudin sur un plan fariné, couvrir du film alimentaire et mettre au freezer pendant 1 heure. Retirer et badigeonner toute la surface avec le jaune

d’œuf. Badigeonnez le boudin au jaune d’œuf et ensuite parsemer généreusement de graines de sésame.Ccouper en tronçons de 8 mm d’épaisseur à l’aide d’un couteau tranchant. disposer sur du papier cuisson. cuire au four jusqu’à atteindre une belle couleur. Laisser refroidir et déguster.

M’DERBEL D’AUBERGINES
Ingrédients 1 k d’aubergines 500 g de viande d'agneau 5 gousses d’ail 1 oignon 2 cuillères à soupe d’huile 1 poignée de pois chiches trempés la veille Cannelle en bâton 1/2 cuillère à café de carvi 1 pincée de poivre noir, sel Filet de vinaigre. Préparation Mettre la viande coupée en morceaux dans un autocuiseur. Ajouter l’huile, puis faire une dersa (ail pilé+carvi, sel, poivre) la verser sur la viande rajouter le bâton de cannelle et l'oignon râpé. Diluer avec un peu d’eau et faire revenir pendant quelques instants, à feu doux. Recouvrir avec 1/2 litre d’eau et laissez cuire. Dès ébullition, ajoutez les pois chiches et poursuivre la cuisson. (35 min environ) Pendant ce temps dégorger les aubergines (avec du sel, 30 min environ) puis les découper en rondelles. Les faire frire dans une poêle. Une fois la viande cuite, ajoutez les rondelles d’aubergines. Donner un ou deux bouillons puis arroser d’un filet de vinaigre, ce qui aura pour but d’absorber un peu de gras et surtout de rehausser le goût du plat.

P L A T

DESSERT
Ingrédients 1 sachet de préparation pour crème chantilly en poudre 125 ml de lait froid 4 danettes chocolat 4 danettes caramel

MOUSSE DE DANETTES

Préparation Battre la préparation de crème chantilly avec le lait froid 3 mn, à grande vitesse. Versez les danettes dans des saladiers ajoutez 3 càs pleine de crème chantilly dans chaque saladier mélangez délicatement versez dans des verres en alternant les couleurs. Décorez avec de la crème chantilly mettez au frais pendant 2 heures.

Jeudi 1er Août 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

M L’ISLA ET DENT I C C O ’ L

Par Messaoud Boudjenoun

ENTRE LE POIDS DU PASSÉ ET LES EXIGENCES DE L’AVENIR (I)
riers francs. En cette journée funeste, la civilisation recula de huit cents années. Il suffit, en effet, de s’être promené dans les jardins d’Andalousie ou parmi les ruines éblouissantes encore de ces capitales de magie et de rêve que furent Séville, Grenade, Cordoue, voire Tolède, pour entrevoir dans un miraculeux vertige, ce qu’il serait advenu de notre France, arrachée par l’Islam industrieux, philosophe, pacifique et tolérant — car l’Islâm est tout cela — aux horreurs sans nom qui dévastèrent par la suite l’antique Gaule. Celle-ci fut asservie d’abord aux féroces bandits austrasiens, puis morcelée, déchirée, noyée de sang et de larmes, vidée d’hommes par les croisades, gonflée de cadavres par tant et tant de guerres étrangères et civiles, alors que, du Guadalquivir à l’Indus, le monde musulman s’épanouissait triomphalement dans la paix sous l’égide quatre fois heureuse des dynasties ommeyade, abbaside, seldjoukide, ottomane. « A ces Français, je demanderai ensuite ce qu ’ils pensent de « notre » victoire de 732 sur les musulmans ? Et s’ils ne jugent pas avec moi que cette défaite d’un peuple civilisé par un peuple barbare fut, pour l’humanité entière, un grand malheur ? » Après le reflux de l’Islâm de Poitiers et du Sud de la France, il se confina en Espagne et, dans une moindre mesure, au sud de l’Italie et du Portugal. Là, dans ces contrées, plongées alors dans une grande ignorance et barbarie, il jeta les bases d’une remarquable civilisation dont la magnificence et l’esthétisme n’ont d’égal que l’esprit de tolérance et de convivialité qui l’animait et qui fut reconnu par tous les historiens honnêtes et rigoureux. L’expansion de l’Islâm ne prit pas, le plus souvent, la forme d’une

L

e monde musulman et le monde occidental ont eu des relations historiques tellement marquées par la haine et la passion, l’antagonisme, les coupures et les retrouvailles, qu’il leur est difficile de se tourner le dos et de s’ignorer en se regardant comme des chiens de faïence. De fait, depuis leur première rencontre tragique à Poitiers, en 732 de l’année grégorienne, l’lslâm et l’Occident chrétien ne se sont jamais plus séparés, leurs destins respectifs se croisant à chaque fois en des tournants décisifs de l’histoire qui laissèrent des traces indélébiles sur l’une et l’autre des civilisations. Au demeurant, il se trouve des historiens et non des moindres qui affirment que la bataille de Poitiers que certains chantres du chauvinisme occidental considèrent comme une victoire contre l’islamisation de l’Occident fut, au contraire, une véritable catastrophe pour l’Occident et partant pour l’humanité entière. C’est le cas de Claude Farrère, membre de l’Académie française qui écrit : « L’an 732 de notre ère, une catastrophe, la plus néfaste peut-être de tout le Moyen-âge s’abattit sur l’humanité ; et le monde occidental en fut plongé, pour sept ou huit siècles, sinon davantage, au tréfonds d’une barbarie que la renaissance commença seulement de dissiper et que la réforme faillit épaissir à nouveau. Cette catastrophe dont je veux détester jusqu’au souvenir, ce fut l’abominable victoire que remportèrent, non loin de Poitiers, les sauvages harkas des guerriers francs conduits par le carolingien Charles Martel, sur les escadrons arabes et berbères que le calife ‘Abd Ar-rahmane ne sut pas concentrer assez nombreux et qui succombèrent devant les guer-

La Grande Mosquée de Nedroma (Tlemcen) a été construite en 1145 par Youssef Ibn Tachfin, premier calife de la dynastie berbère des Almoravides, et son minaret en 1348 par l’architecte Mohammad al-Sissi. Elle est construite en pierre et brique, avec un toit de tuiles sur une charpente de bois. Le décor architectural extérieur est dessiné en briques, avec quelques plaques de marbre. Le décor intérieur est fait de carreaux de céramique, de tableaux de bois sculpté, et de plâtre sculpté. Sur la chaire : «Quiconque recherche une religion autre que l’islam, cela ne sera pas accepté de lui. Ceci est un don de l’émir et seigneur, Yûsuf ibn Tâshfîn, qu’Allah perpétue son succès et le comble. A eu lieu son achèvement par les soins du jurisconsulte, du cadi Abû Muhammad ‘Abdallah. le jeudi dix-sept du mois…»

La splendeur de l’architecture musulmane
DJAMAÂ EL KEBIR DE NEDROMA

Sur le pourtour : «…le Clément le Miséricordieux qu’Allah bénisse…et sa famille excellente et leur accorde le Salut. Il n’y a de Dieu qu’ Allah et Muhammad est l’envoyé d’ Allah (la religion aux yeux auprès d’Allah)…» Sur le minaret : «Au nom d’ Allâh le Clément, le Miséricordieux. Qu’ Allâh bénisse notre seigneur Muhammad - Ont construit ce minaret, les habitants de Nédroma - De leurs fortunes, argent et de leur âmes. Tout compte - (est) tout pour plaire à Allâh. Il fut construit en cinquante jours - Il fut bâti par Muhammad ibn ‘Abd al-Haqq ibn ‘Abd ar-Rahmân al-Sîsî en l’an quarante-neuf-Et sept cents- Que la Miséricorde d’Allah - Soit sur eux tous.

La vie et l’œuvre d’Al Maghili (I)
Par Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha

J
invasion encore moins d’une colonisation, comme se plaisent à le prétendre certains historiens partiaux. Le savant espagnol Blanco Ibanez le proclame dans son livre Dans l’ombre de la Cathédrale : « L’Espagne, esclave de rois théologiens et d’évêques belliqueux, recevait à bras ouverts ses envahisseurs. En deux années, les Arabes s’emparèrent de ce que l’on mit sept siècles à leur reprendre. Ce n’était pas une invasion qui s’imposait par les armes, c’était une société nouvelle qui poussait de tous côtés ses vigoureuses racines. Le principe de la liberté de conscience, pierre angulaire sur laquelle repose la vraie grandeur des nations leur était cher. Dans les villes où ils étaient les maîtres, ils acceptaient l’Eglise du chrétien et la Synagogue du juif ». « Saint Ferdinand, écrit de son côté Viardot, se rendit à la mosquée et ce magnifique ouvrage du premier ‘Abd Ar-rahmane fut consacré au culte chrétien... Mais les autres monuments que nul caractère sacré ne protège contre une avidité barbare, contre une haine fanatique, disparurent dans les pillages et les dévastations de la conquête. Il ne resta rien, ni des riches abords de la mosquée, ni du merveilleux palais d’AlZahra... Des colonnes solitaires sont là pour attester que des nations civilisées occupaient jadis le vide inculte du désert ». Pour sa part, un auteur contemporain écrit à ce sujet : « Les chrétiens qui n’avaient pas renié leur foi sont globalement appelés « Mozarabes » ; ils ne sont pas persécutés et vivent en bonne entente avec les Arabes et les chrétiens convertis à l’Islam (...) Les conquérants arabes n’ont mis aucune entrave à la religion chrétienne ; l’Espagne conquise a conservé les diocèses de l’Espagne chrétienne et il y a trois archevêques (Tolède, Lusitanie, Bétique). Les villes d’Al-Andaloûs comptent de nombreuses communautés juives entièrement libres civilement et religieusement, comme les chrétiens, dont les quartiers sont appelés par les Arabes « la ville juive » (madinat al-yahoûd). Les juifs, banquiers, prêteurs, gabeleurs, ont joué un rôle important de financiers, mais aussi de conseillers et d’ambassadeurs, au service des musulmans ou des chrétiens ». (A suivre) (Sources : Revue Etudes Islamiques n°10)

Hadiths

Le Messager d’Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : « Il n’est pas deux hommes qui s’aiment en vue d’Allah, sans qu’Allah n’aime plus celui dont l’amour envers son compagnon est plus intense. » Rapporté par At-Tabarâny et authentifié par Albâny. ——o0o—— Le Messager d’Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : « Les meilleurs amis auprès d’Allah sont ceux qui se comportent le mieux avec leurs amis, et les meilleurs voisins auprès d’Allah sont ceux qui se comportent le mieux avec leurs voisins. » Rapporté par Tirmidhy et authentifié par Albâny. ——o0o—— Le Messager d’Allah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : « N’aura pas vraiment la foi celui qui s’endort le ventre rassasié alors que près de chez lui son voisin est affamé. » Rapporté par Hâkim et authentifié par Albâny.

usqu’aux environs de 1400, les Juifs étaient très peu nombreux au Touat (sud-ouest algérien). Avec le flux grossissant des Juifs expulsés d’Espagne (édit de 1492) ou fuyant les bûchers que l’inquisition multipliait pour nombre d’entre eux qui refusaient de se convertir (ou qui étaient soupçonnés de ne pas s’être réellement convertis), le problème changea de nature, en changeant de dimension. Un grand nombre d’entre eux vint s’établir au Touat. Ils y furent encouragés par la bonté, l’indulgence et la tolérance tant de ses habitants que de ses dirigeants. Cette partie du Sahara devint alors dans l’esprit de nombreux juifs une nouvelle “terre promise” où ils se proposaient de créer un Etat juif (R. Benblal, 2004). Mais surtout, la communauté juive, devenue très importante et forte de plusieurs milliers de personnes, afficha alors son arrogance, voire son mépris, à l’égard de la communauté d’accueil. C’est qu’elle en était venue, subrepticement, à contrôler une grande partie du trafic des caravanes. On se mit même à parler alors de “Touat palestinien” (R. Brixi). Elle édifia alors force synagogues et se comporta alors comme en terrain conquis. Il semblait urgent de réagir à cette situation dangereuse à plus d’un titre. Le sultan zéiyanide de l’époque, Abou El Abbas Ahmed (1430-1462) manquait de fermeté et ne fut pas du tout à la hauteur des évènements. ll laissa la situation se dégrader et ne semble être intervenu d’aucune façon. Cela explique l’action d’Al Maghili qui supplée celle d’un sultan faible et défaillant. 2. La vie et l’œuvre d’Al Maghili : 2.l Maghili et les Juifs du Touat : Dans ce contexte délétère, Sidi Abdelkrim El Maghili se sentit interpellé en tant que «saint» (mrabet) et en tant que savant. ll joua un rôle de premier plan dans le dénouement de cette affaire. Fût-il appelé par les Touatis (ens) comme l’affirment certains ? Agitil de sa propre initiative mais avec l’appui des habitants du Touat comme l’écrivent d’autres ? Toujours est-il que se sentant concerné devant l’inaction

royale, il en référa aux plus hautes autorités morales et spirituelles de l’époque, non seulement celles du Maghreb central (Algérie) mais aussi du Maghreb extrême ou el aqsa (Maroc) et de l’Ifriquiya (Tunisie). Et ce n’est que lorsqu’il fût dûment approuvé et encouragé, qu’il entreprit l’action de mettre fin aux agissements et aux dépassements des Juifs du Touat et à leur expansionnisme sans frein. L’affaire était d’importance. Elle provoqua un grand débat et un échange épistolaire de haut niveau de la part des principales autorités morales et religieuses de l’époque. De Tunis jusqu’à Fès, en passant par Tlemcen et Ténès, grands cadis et muphtis furent consultés et les plus importants d’entre eux s’impliquèrent. C’est ainsi par exemple que At-Tenessy rédigera sur cette question une longue réponse sous forme d’épître, à l’adresse de Maghili. Réponse qui reçut l’approbation de l’imam Es-Senouci, le plus grand des théologiens, doublé d’un mystique. Tous deux, personnages de très haute lignée et de grande envergure morale, approuvaient l’action de Maghili. Il en fut de même de Abou Abdallah Er-Ressa, muphti de Tunis ; de Abou Mehdi Issa El Mouacy, muphti de Fès ; de Ahmed Ben Zekri, muphti de Tlemcen ; du cadi Abou Zakaria Yahya El Ghomary et de Abderrahmane Sabou, tous deux également de Tlemcen. Il est vrai par contre que Abdallah El Asnoussy, cadi du Touat - mais non consulté dans cette affaire - s’y opposa et que par la suite, Ahmed Baba AtTomboucti condamna cette action. Mais R. Brixi montre très clairement que les réticences de ce dernier relevaient de toutes autres considérations. El Maghili quitta donc la vie douillette et brillante de Tlemcen et se lança avec fougue et passion dans l’aventure du Touat qui lui coûtera finalement son fils, assassiné par des Juifs au Touat et une réputation déformée et sulfureuse de “fanatique”. Il faut préciser que ce n’est que lorsque la réponse de Tenessy, accompagnée de la lettre d’approbation du cheikh Es-Senouci, lui parvint au Touat, qu’il passa à l’action directe contre des Juifs réfractaires à ses admonestations verbales.

Ayant terminé son expédition, il quitta alors le Touat après avoir eu la douleur de perdre son épouse, Lalla Zeinab, fille de Sidi Abderrahmane Et-Taâliby, le saint patron d’Alger, et commença sa grande épopée subsaharienne, totalement pacifique, à visée spirituelle, morale et scientifique et dont l’action se fait ressentir jusqu’actuellement. Qui était donc cet homme qui se sentant interpellé moralement par une situation qui défrayait la chronique à l’époque et qui, mû par le précepte coranique du « devoir d’ordonner de faire le bien et de défendre le mal”, à l’appel, ou tout au moins, avec le soutien de la population du Touat, va se faire le défenseur et l’apôtre de la civilisation et des valeurs musulmanes qui lui paraissaient menacées, face à une situation que beaucoup, sinon tous, jugeaient intolérable ? Notons qu’il prit soin de consulter toutes les autorités morales et religieuses de l’époque de tout le Maghreb et c’est fort de leur aval, qu’il alla se frotter aux Juifs du Touat, l’épée à la main, comme le témoigne son opuscule Misbah el arwah fi usul el falah « La lumière de l’âme à l’origine de la créativité”. (A suivre)

Jeudi 1er Août 2013

18

La voix posée et l’attitude empreinte de sagesse malgré son jeune âge, Nassim Tabet, 28 ans, vibre sur scène lorsqu’il chante le chaâbi, un patrimoine qu’il ambitionne d’adapter pour la musique classique universelle, son autre passion qu’il enseigne dans sa ville natale de Bejaïa.

Nassim Tabet, musicien classique ambitieux
PORTRAIT

Culture

EL MOUDJAHID

Waciny Laaredj au Danemark
LITTÉRATURE

C

andidat pour la deuxième année consécutive au festival national de la chanson chaâbi qui se tient à Alger depuis vendredi dernier, ce violoncelliste formé à l'Institut national supérieur de musique d’Alger et surprenant gaucher au mandole, a marqué l’assistance lors de la cinquième soirée du festival, en interprétant avec une rare intensité "Mahanti Qwat", texte de Benmsayeb, un poète tlémcenien du 18e. Vêtu sobrement, en chemise blanche et pantalon classique, ce jeune homme au regard vif et à l'allure de jeune premier entre timidement sur scène et réussit, dès les première notes de son "Istikhbar", à plonger la salle dans un profond silence, suspendue qu’elle était aux modulations harmonieuses de sa voix et à sa présence scénique impressionnante de maturité. Les yeux fermés la plupart du temps, comme pour mieux ressentir l’intensité de la mélodie et des paroles, Nassim Tabet enchaîne avec un poème religieux au rythme lent, en mettant un point d’honneur à varier les modes, avec une volonté manifeste de tout donner sur scène quitte à déconcerter les musiciens ou à hésiter sur certains passages du texte. Cette attitude passionnée de chanteur prodige contraste avec le timbre calme et les gestes posés de l’artiste lorsqu’il s’agit pour lui de parler de son parcours, et de l’ambition qu’il nourrit pour le chaâbi.

C

inq gisements de l’art rupestre datant de la période préhistorique ont été découverts, dernièrement et fortuitement, dans la commune de Berriane, à une quarantaine de km au nord de Ghardaïa, a-t-on appris auprès du directeur de la culture de la wilaya. Ces gisements préhistoriques, qualifiés d’importants par des archéologues et autres spécialistes en préhistoire et art rupestre, ont été mis à jour par des jeunes scouts de la région, lors d’un bivouac dans une zone désertique près de Berriane, a expliqué M Brahim Baba-Addoune. De nombreuses gravures et dessins rupestres authentifiées par les spécialistes décorent les affleurements et autres façades de cuesta d’affluent rocheux ainsi que sur des rochers des éboulis de pente se trouvant dans la région sud de Berriane, a-t-il précisé. Plusieurs gravures et dessins d’animaux, d’objets et autres signes, ainsi qu’un monument funéraire atypique à la région, constituent des pièces maîtresses de l’art préhistorique découvert dans cette localité, a-t-on fait savoir. Ces gravures rupestres, qui

Cinq gisements d’art rupestre découverts au nord de Ghardaïa
PATRIMOINE
témoignent, selon les spécialistes de l’art rupestre, de l’existence d’une vie humaine dans la région depuis des milliers d’années, restent en quête d’intérêt pour l’épanouissement d’un tourisme culturel et scientifique. Ces sites de gravures rupestres d’une valeur "inestimable" constituent, outre la mémoire de la région exprimée par les différentes représentations et figures fauniques et humaines appartenant à la période libyco-berbère, une matière de référence pour les recherches académiques et historiques sur la région, en plus de leur rôle en matière touristique, a souligné le premier responsable de secteur de la culture à Ghardaïa. Une équipe composée de spécialistes a élaboré un dossier de classement de ces sites afin de les préserver contre les actes de vandalisme et de vol, et mettre en place une stratégie de valorisation de ce patrimoine dans le cadre d’un tourisme respectueux des valeurs patrimoniales de la région. "Le sahara algérien constitue un musée à ciel ouvert et une mémoire de l’Humanité dont il est im-

Membre de l’association culturelle "Sadek-Bédjaoui", Nassim Tabet pratique le chaâbi depuis l’âge de 15 ans, après avoir chanté avec son frère, de grands chanteurs de Kabylie comme Maâtoub Lounès et Akli Yahyathene, raconte-t-il, en citant ces deux artistes très influencés musicalement par le genre chaâbi. Ayant appris les règles de la musique andalouse dans son association, poursuit-il, il anime des soirées dans

des fêtes privées, et des récitals à la maison de la culture de Bejaïa, en plus de jouer dans l'orchestre du festival de la chanson amazighe. Exigeant dans son apprentissage et soucieux de diversifier son interprétation, Nassim Tabet a choisi de chanter, lors du festival en cours, deux poèmes différents qu’il a mémorisés au fur et à mesure des phases finales, contrairement à la majorité des candidats qui se sont contentés

d’une seule pièce. "J’ai fait deux interprétations différentes parce que cela représente pour moi une occasion d’acquérir de l’expérience, d’apprendre des Qsid (poèmes) nouveaux pendant le festival. J’ai aussi pu corriger la version du poème de Benmsayeb, grâce aux séances de formations", explique-t-il à propos de ce qui a motivé sa candidature, sans perdre de vue l'esprit de compétition qui doit l'animer. Féru de Tchaïkovski, de Beethoven, de Mozart et admirateur de Amar Ezzahi, un des monstres sacrés du chaâbi, Nassim Tabet rêve de "retranscrire dans des partitions les grandes chansons du chaâbi pour une orchestration classique" afin, dit-il, d’adapter ce patrimoine pour la musique universelle. Aussi, Nassim Tabet nourrit-il l'ambition d'adapter l'orchestration classique à cette musique populaire car il y va de la conservation, par l’interprétation du Qsid, de l'héritage séculaire légué par les poètes, mais aussi "parce que la précision de la musique classique, où +tout est à sa place+, conviendrait parfaitement au chaâbi", argumente-t-il. Il citera en exemple l’expérience menée par l’orchestre de chaâbi "El Gusto" réunissant des musiciens algériens et français nés en Algérie, dont les retrouvailles sont racontées dans le film éponyme de Safinez Bousbia. La formation connaît un succès mondial et anime des concerts aux Etats-Unis, en Chine et ailleurs.

L

pératif de préserver et de mettre en valeur ses richesses", a souligné M.Baba-Addoune.

e romancier algérien Waciny Laaredj devra participer au 4ème Festival international de Louisiana de littérature à Copenhague (Danemark), prévu du 22 au 25 août prochain, annoncent les organisateurs sur le site Internet du musée Louisiana. Waciny Laaredj prendra part à cet évènement aux côtés d'une quarantaine d'hommes et de femmes de lettres, entre écrivains, romanciers et poètes de plusieurs nationalités. Un des derniers romans de l'écrivain, "El Bayt el-Andalusi" (2010), nommé au Booker Arabic Prise, en 2011, sera traduit en Danois en août prochain, indiquent les organisateurs pour qui Waciny Laaredj compte "parmi les plus importants écrivains algériens, actuellement". Plusieurs des titres du romancier ont été traduits dans plusieurs langues dont "Le miroir des aveugles" (1998), "Fleurs d'amandier" (2001), "The Prince's book : The paths of the wooden gates"(2004), Grand Prix du réseau des libraires en 2006. Ecrivant en Arabe et en Français, Waciny Laaredj a également obtenu en 2007 le Prix du Cheikh Zayed, alors que son roman "La gardienne des ombres : Don Quichotte à Alger" figure parmi les cinq meilleurs romans édités en France en 1997. Né en 1954 à Tlemcen, Waciny Laaredj est actuellement maître de conférence aux universités d'Alger et de Paris 3Sorbonne (France). Fondé en 2010, le Festival international de Louisiana de littérature accueille annuellement de grands écrivains dans le monde, en particulier ceux d'Europe du Nord. Des écrivains de pays arabes ont déjà pris part à cette manifestation, à l'exemple du poète syrien Adonis et du romancier libyen Ibrahim El Kouni.

Ph : Fodhil Belloul

Jeudi 1er Août 2013

SéLeCtioN TV
CANAL ALgérie
17h30

19

CANAL ALgérie
21 h15

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute

L’art et la manière
La carrière de chanteur n’a visiblement pas encore été intégrée et assumée par quelques artistes ; et nous qui sommes toujours convaincus que ces derniers ont un rôle dans la société et qui ne peut se limiter au seul aspect ludique et festif, nous nous rendons compte que nous sommes loin de l’image de l’artiste qui fait secouer le cocotier, reculer les frontières de l’intolérance, qui fait avancer la société, briser les tabous. Loin de l’mage de l’artiste éveilleur de consciences. Loin de l’image de l’artiste avant-gardiste, comme le veut la tradition dans la sphère artistique. Force est de constater, en effet, ces dernières années, des actes de repentance de chanteurs et chanteuses, ceux qui se sont exprimés publiquement presque pour demander pardon d’avoir « été dans le mauvais chemin». Il en est ainsi d’un grand cheikh de la chanson châabi, qui, avec plus d’une cinquantaine d’années vouées à la chanson, dit regretter d’avoir interprété des chansonnettes et qui a juré de ne chanter que le répertoire m’dih. C’est une option. Il aurait pu tout simplement le faire sans pour cela «regretter le passé». Les exemples de reniement et de repentance ne manquent pas, mais nous n’évoquerons ici que les plus connus, à l’image de cheb Djelloul, un chanteur raï qui a lui aussi décidé de changer de registre et de répertoire en se consacrant exclusivement au chant religieux. Pourquoi pas. Pas de nuance. Pour Lotfi, «cheb Djelloul était sur le mauvais chemin». Comprendre que la chanson raï est le mauvais chemin. Tiens, tiens, de la part d’un artiste chanteur même reconverti en imam animateur, c’est édifiant. Ce que ne dit pas Lotfi DK, mais que tout le monde a compris, c’est la relation chanson raï-cabaret. L’enfant terrible du rap, lui, observe une discipline de fer, voire de bon musulman. Pas question de chanter dans les cabarets où de composer et de se produire durant le mois de Ramadhan. «En 17 ans de chant, jamais je n’ai animé un concert durant le mois de Ramadhan. Au risque de vous surprendre, je dirai que je m’abstiens même de composer des textes ou de la musique. J’ai reçu des offres, j’aurais gagné de quoi acheter une villa ou même un bateau, mais jamais, je ne chanterai durant le Ramadhan, tant je serai en vie.» Ainsi se confia Lotfi DK. A. T.

4e numéro de l’émission «Les nuits sacrées du Ramadhan», animée par Karim Amiti, qui, pour l’occasion, a choisi le décor luxueux d’un hôtel algérois. L’animateur de «Culture club» garde le même créneau avec des invités qui parlent du patrimoine et de l’actualité culturelle en Algérie. L’émission est agrémentée par des concerts de musique des chanteurs invités sur le plateau. Un bon divertissement !

« Les nuits sacrées de Ramadhan »
CANAL ALgérie
20H50

« Assrar El-Madhi »

22e parties du feuilleton que réalise Bachir Sellami qui cartonne actuellement si l’on tient compte du bouche à oreille. Tant mieux  ! Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes liées les unes aux autres et ayant, pour principal pivot, le drame qui a ensanglanté la jeunesse de Ghania, l’épouse de Djamel, fille de Bahia, mère de Samir et sœur de Rabi. Ghania est follement éprise d’un officier de gendarmerie, Mansour, et est tombée enceinte de ses œuvres. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture.

«Dar Da Meziane» est assurément une preuve que dans le lot de la quantité des produits télévisuels proposés durant le mois de Ramadhan, il peut y avoir de la qualité, et c’est le cas de cette série qui se bonifie d’année en année. Avec un personnage central, Da Meziane et des personnages qui gravitent autour au gré des situations et des thématiques abordées, la série s’offre comme un véritable miroir de la société algérienne, vue sous l’angle humoristique. La chanson du générique fait un tabac, surtout auprès de notre communauté à l’étranger, la série aussi.

« Dar Da Meziane »

Lotfi Belamri dit Lotfi Double Kanon fait actuellement l’actualité. Le rappeur, devenu depuis peu animateur de télévision, déroute ses fans par ses positions en totale contradiction avec son statut d’artiste, contestataire à ses débuts, comme le rappellent les textes de ses chansons. Comme l’est aussi le style rap, style par excellence de la chanson contestataire et engagée. Il a été la victime de la caméra cachée «Rana Hkamenk» sur Ennahar TV. Image d’un chanteur pieux qui reconnaît que jeune, il était plutôt bad boy. Lotfi Double Canon est resté zen, en dépit des attaques répétées de l’animateur. Le chanteur a fondu en larmes, vers la fin de l’émission. Moments d’intenses émotions. Oui, Lotfi Double Canon n’est plus le même. Il ne parle pas de sa passion pour la chanson ni de son répertoire, mais de religion. Dans un récent entretien à un confrère, il dit refuser de chanter durant le mois de Ramadhan. C’est son droit. Mais c’est troublant ! Lotfi Double Kanon, l’ancienne idole des jeunes, aux textes subversifs, s’est résolument calmé et s’est rangé de l’autre côté de la frontière de la sphère artistique. Il avoue que sa vie de père de famille l’a changé. Visiblement oui. Né le 6 juillet 1974 à Annaba, dans le quartier populaire de la Colonne, au sein d’une famille chaouia, il est chanteur de rap algérien. Issu d’une famille modeste, son père est ouvrier et sa mère femme au foyer ; celui-ci a grandi dans une famille de quatre enfants, deux garçons et deux filles. A. T.

L’autre image de Lotfi Double Kanon

Jeudi 1er Août 2013

20
Page animée par Mourad Bouchemla

Détente
Mots FLÉCHÉS
Nº 3477
EN PEAU ———————————— NÉGATION DE BAMBIN ———————————— BRAMER

EL MOUDJAHID

Mots CROISÉS
Nº 3477
1
I

2

3

4

5

6

7

8

9

10

II

BRAVEMENT DE FACON PRÉTÉNTIEUSE —————————————— METTRA AU COURANT

III

IV

V

VI

PREMIÈRE DAME ————————— REJETA EN BLOC ————————— ABREUVOIR

VII

VIII

DE DEUX CONTINENTS —————————————— ÉPAISSE —————————————— ENCLOS

NOTE ————————— PAS SIMPLE DU TOUT ———————————— A DE L’INFLUENCE

IX

X

Définitions
HORIZONTALEMENT
I-Toujour dernier-Ami des bêtes. II-Fleuve sibérien-Parler comme les vieux. III-Attirant tout à soi. IV-En face-Jour de semaine.V-Club de foot-ball-En pull.VI-De même mère.VII-Réfléchi- pluie torrentielleFêté chaque année.VIII- Arbre à fruits secs. IX-Fleuve africain-Assistai. X-Bramer-Brosse d’orfèvre.
TOUJOUR DROIT ———————————— ÉCARTEUR CHIRURGICAL ——————————————— NEST PAS RENTRÉE À L HEURE

JAMAIS AUPARAVANT ———————————— BIEN GRILLÉ
DÉSHYDRATÉ ————————————— PLUIE TORRENTIELLE ————————————— AFFECTION DU DOIGT

VERTICALEMENT
1-Ecclésiastique. 2-Base de connaissances-Petite sainte-En peau. 3-Gateau anglais- gendre du prophète .4-Un bruit sec-Naviguer. 5-Genre musical-Roche feuilletée. 6-Fromage-Femme de Zola. 7-BourrasqueÉnonces. 8-Étoile américaine-Ville d’Algérie. 9-Accroché-Oiseau bigarré. 10-Équipement militaire.

PAS BOMBÉE —————————— EN PLEURS —————————— RECEPTACLE
ATTAQUE CÉRÉBRALE ————————————— FONÇAI ———————————— INDISPENSABLE

BEBE MARCHE —————————— DESSUS

SORTIE D’EAU —————————— QUI EMBOURBE

TENTA ——————————— FATIGUER ——————————— MONTRE DU DOIGT

SOLUTION DES MOTS CROISÉS
1 2
A

3
N

4
C

5
R

6
E

7

8
S

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
O

A

Grille
3. Lusterie 6. Couronner 11. Philatélie 12. Signaliser 13. Hirondelle 14. Cambrioler 33. Filoutage 34. Sobrement 35. Régénérer 36 . Brouettée

Nº 3477

Mot CACHÉ

B
C

R
C
A

A
P

D
A

O
R
A

T
A

E
N

R
T

A

A

15 . Abordage 20 . Brésilien 22. Aérofrein 23 . Langouste

D

C

M

R

D

I
L

I M P A Y A B L E M A R A U D E U R A L M U S C A R D I N C O N C A V I T E C

T

J
U

S
T
E

K
E

M
R
A

G
N
A
N

U
S
A
G
E

U S

I
C
A

E

L
E
R I E

N T E G R A L C T R A G O N D I N O F L O R I F E R E M A T R A Q U E R U

I

T
E
U

37. Bricolage 38 . Provenir 24 . Idolâtrie 25 . Remoulage 27 . Monotonie

A E A
L

M E R

D
I

I

T P S H C U E G A D R O B A Q U T C L R R H I I A N E I L I S E R B S N H U O O

A
E

D
A

A
I

16. Unipolaire 39. Ligament 17. Théoricien 40. Ombilical 18 . Culturisme

R

I

S

SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS
1 2
R
A

41. Rachidien 29 . Versifier 30 . Ambroisie 1. Impayable 43. Harmonium 7. Intégral 8. Ragondin 9. Florifère 2 . Maraudeur 4 . Muscardin

3
A

4
N

5
E

6
M
I

7
E

8
N

9
T

10

19. Locomoteur 42 . Polissoir 21. Sapristi

E R F O R E A A I E L C R L N O B E T S U O G N A L P P O T O I A A N R E I R T A L O D I R O R U M E T L D I E G A L U O M E R I L I R O R E I E O E I N O T O N O M S A C I T
E
I G R M N I

N N E R P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C

E L S L L R E D
I
E L E

E
N
D

A

V
E

S S

E N N

R O T

A

26. Redevance 28. Papeterie 31. Invoquer

I
R

A
U

B

E E R E R V E X P E A S O B R

E

P
L

O

E
E

R
I
L L

E

G
E

U
R
A

A
N

R

I

T
E

I
C E

E
R O C A T I

32 . Expertise
V

10. Matraquer 5. Concavité

S R E V T I I S E I S I O R B M A I R E M U R E U Q O V N I E E N E R T I S E F I L O U T A G E M E N T R E G E N E R E

I

F

I

E A U P R E E T

R
A
S
A

A
R

S

S

A

COMME L’ EXIGE LE PLAN CHOISI

O
N

S

I
E S

I
S

U

S
E

E

C

R

SOLUTION PRÉCÉDENTE: BELLES-FILLES

N B R O U E T T E E B R C P R O V E N I R M E L E O M B I L I C A L R A N P O L I S S O I R H A

R E O L A G E R I C I G A M E N T I C H I D I E N E R M O N I U M T

Jeudi 1erAoût 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du jeudi 23 Ramadhan 1434 correspondant au 1er août 2013 :
- Dohr.........…..............12h54 - Asr..............................16h43 - Maghreb.................... 19h57 - Ichaa……...……....... 21h29
Vendredi 24 Ramadhan 1434 correspondant au 2 août 2013 :

- Fedjr.........................04h14 - Chourouq.................05h55

La famille BENKACI présente à la famille MEKLATE ses sincères condoléances et leur exprime sa profonde sympathie suite au décès de KHADOUJA MEKLATE épouse de Aziz et maman de Salim et tient à les accompagner en cette douloureuse circonstance. « A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. »
El Moudjahid/Pub du 01/08/2013

CONDOLEANCES

Vie pratique

29

Le Directeur Général ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds National d'Investissement, très affectés par le décès de notre collègue M. ALIOUA MOURAD, présentent à sa famille et à ses proches leurs sincères condoléances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt en Son Vaste Paradis. « A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. »
El Moudjahid/Pub Société de Gestion des Participations de l'Etat Travaux Publics - SINTRA - S.P.A EPE/SPA /E.G.U.V.A Adresse : Zone industrielle - Route de Baraki - El Harrach L'entreprise de Génie Urbain de la Ville d'Alger E.G.U.V.A déclare que la consultation n°039/PDG/2013 du 01 avril 2013 relative à l'acquisition de matériels est déclarée infructueuse.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303305 01/08/2013 ANEP 534745 01/08/2013

CONDOLÉANCES

Le Vice-Président Amont Sonatrach, l’ensemble des directeurs de divisions, le Conseil syndical, ainsi que le collectif des Activités Amont travailleurs, profondément affectés par le décès de feu ALLAM Ahacene, cadre supérieur de la Division Exploration, présentent à ce dernier, ainsi qu’à sa famille, leurs sincères condoléances, et les assurent en cette pénible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie, et prient Dieu Le Tout-Puissant d’accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste Paradis. “À Dieu nous appartenons, et à Lui nous retournons.”
El Moudjahid/Pub du 01/08/2013

CONDOLÉANCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Edité par l’EPE-SPA

20, rue de la Liberté, Alger Téléphone : 021.73.70.81 Présidente-Directrice générale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Naâma Abbas
Rédacteurs en chef

AVIS D'INFRUCTUOSITE

Kamal Oulmane — Achour Cheurfi
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Professeur Souad BENJABALLAH, Ministre de la Solidarité Nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, très affectée par le décès de HEDROUG SAID, père de Monsieur HEDROUG Mourad, Fonctionnaire au ministère, présente, en son nom, et aux noms des cadres et personnels de son département ministériel, à toute la famille du défunt ses condoléances les plus sincères et l'assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Miséricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. “A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.”
El Moudjahid/Pub

CONDOLÉANCES

DIRECTION GENERALE Téléphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben M’hidi Tél. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-siège de la wilaya Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Tél/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benaïssa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tél/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Béjaia 06000 TIZI OUZOU : Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Tél. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tél.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tél.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Tél/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicité, s’adresser à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : 1, avenue Pasteur Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Télex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tél. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Révolution Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Régie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux ou commandes de photos, s’adresser au service commercial : 20, rue de la Liberté, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA “Che” Guevara - Alger Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Agence BNA Liberté - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Saïd - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edité par l’EPE-SPA EL MOUDJAHID Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Société d’Impression d’Alger (SIA) Edition de l’Est : Société d’Impression de l’Est, Constantine Edition de l’Ouest : Société d’Impression de l’Ouest, Oran Edition du Sud : Unité d’Impression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tél. : 021 73.94.82 Est : SARL “SODIPRESSE” : Tél-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL “SDPO” Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS” Tél-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Entreprise de Génie Urbain et de Construction du Bâtiment (E.G.U.CO.B) SPA /EPE au capital de : 187 760 000 DA

Scciété de Gardiennage et de Surveillance SGS-SOGISS SARL AU CAPITAL DE 8 100 000 DA Siège social : 17, rue RACOUBA-ABDELKADER HUSSEIN-DEY - ALGER

ANEP 534761 du 01/08/2013

Matri. fiscal : 098316149141715 01

RC : 0008907/B/99 DU 15.07.2007 Article : 16018347111

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
port suivants :

lance un avis d'appel d'offres pour l'acqui01 Fraiseuse de chaussée ; 01 porte-engins ; 01 camion benne 6X4. siège

L'entreprise EPE / SPA E.G.U.C.O.B

Dans le cadre de l'application des dispositifs du décret exécutif n°11-32 du 27/01/2011, relatif à la désignation des commissaires aux comptes, la SARL SGS-SOGISS lance un appel d'offres pour la désignation de son commissaire aux comptes pour les exercices 2013 à 2015 inclus. Les professionnels nationaux désirant participer à cet appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges de la direction générale de la SARL SGS-SOGISS sise au 17, rue ABDELKADER-RACOUBA, Hussein-Dey - Alger, contre le paiement de la somme de : cinq mille dinars algériens (5 000 DA) en espèces, par chèque ou par virement bancaire à son compte bancaire ouvert auprès de la BDL agence d'Hussein-Dey, sous le n° 104 400 231 643 0/02. Les dossiers de soumission doivent parvenir à l'adresse sus-indiquée sous double pli, l’enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention suivante : « Appel d’offres pour la désignation d’un Commissaire aux Comptes A ne pas ouvrir » La date limite de réception des offres est fixée pour le 11 Août 2013. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant toute la durée de validité des offres fixée à soixante (60) jours.
El Moudjahid/Pub du 01/08/2013

AVIS D'APPEL D'OFFRES

sition du matériel de travaux et de trans-

ressés sont priés de se présenter au niveau du route de Sidi-Moussa, Baraki - Alger pour retirer le cahier des charge contre paiement de 5 000,00 DA. d'offres au BOMOP.
El Moudjahid/Pub

Les Entreprises et les fournisseurs inté-

E.G.U.CO.B à l’adresse suivante :

jours à compter du premier présent appel
ANEP 303289 du 01/08/2013

Le délai de dépôt des offres et fixé à 30

Jeudi 1er Août 2013

30

Handisport

L'

Algérie a clos sa participation aux Championnats du Monde d'athlétisme handisport avec 23 médailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), et une 9e place sur 67 pays classés des 103 présents. Soit une performance que l’on peut qualifiée des plus positives. Cela d’autant plus que nos athlètes ont amélioré leurs résultats et par conséquent leur classement par rapport à l’édition précédente en Nouvelle-Zélande en 2011 où l’Algérie à terminée 11e sur 47 pays classés (8 or, 6 argent et 7 bronze). Faire partie du Top 10 mondial dans une compétition difficile et relevée, fait ressortir les mérites de nos athlètes du handisport, qui ont de tout temps été à la hauteur lorsqu’il s’agit d’honorer les couleurs nationales. Cela prouve aussi, que les responsables et techniciens du handisport national font du bon travail et qu’ainsi, leurs efforts sont par conséquent naturellement récompensés. Il faut noter aussi lors de la participation algérienne à ce mondial, la pulvérisation de trois records du monde et de cinq records africains dans différentes épreuves. La plupart de nos athlètes qui ont pris part à ce tournoi mondial qui s’est déroulé à Lyon en France, ont participé aux différentes finales et ont amélioré leurs performances (chronos). La détermination et la volonté qui les ont animés pour faire honneur à leur pays et hisser haut le drapeau national ont payé. Les athlètes algériens qui ont regagné le pays mardi ont été accueillis triomphalement par le ministre de la Jeunesse et des Sports accompagné de cadres de son département. Mohammed Tahmi n’a pas manqué de leur adresser ses félicitations, ainsi qu’à l’ensemble des membres composant la délégation algérienne, promettant

Bravo à nos athlètes !

MONDIAUX-2013 (ATHLÉTISME)

Sports

EL MOUDJAHID

Volley-ball

TOURNOI QUALIFICATIF AU MONDIAL 2014

L'Algérie bat difficilement le Maroc par 3 sets à 2

que l’Etat apportera toute l’aide et l’assistance nécessaires au handisport national. Pour notre part, on leur dit : « Vous avez honoré l’Algérie de la meilleure des manières, grand bravo à vous, nous sommes

fiers de vous, mille merci, la nation vous est reconnaissante d’avoir donner la meilleure image de l’Algérie à travers vos formidables performances, chapeau bas…». Mohamed-Amine Azzouz

Les athlètes algériens médaillés aux Mondiaux de Lyon-2013 d'athlétisme :
Médailles d'or (Dix) : Samir Nouioua (5.000 m et 1.500 m/T46), Bahlaz Lahouari (Club+record du monde), et Disque+RM/F32), Kamel Kardjena (Poids /F33), Mohamed Berrahal (Disque/F51), Abdellatif Beka (800 m et 1.500 m/T13), Safia Djelal (Javelot/F57), Nassima Saifi (Disque/F58+RM). Les Médaillés d'argent (Huit) : Lynda Hamri (Longueur/F12), Nadia Medjmedj (poids/F57), Samir Nouioua (800 m/T46), Mohamed Berrahal (100 m/T51), Nacer-Eddine Karfas (10.000 m/T12), Karim Betina (Poids/F32), Mounia Gasmi (Poids/F32), Hamdi Sofiane (400m/T37). Les Médaillés de bronze (Cinq) : Nacer-Eddine Kerfas (5.000 m/T12), Nassima Saifi (Poids/F58), Bentria Firas (Triple Saut/T11), Mounir Bakiri (Poids/F32), Hamdi Sofiane (200 m/T37).

L'

Judo

L

a Fédération algérienne de judo (FAJ) a lancé un appel à candidature pour le poste de directeur technique national (DTN. "Le bureau fédéral a décidé de lancer un appel à candidature pour le poste de directeur technique national (DTN). Ce ne sera pas un choix de personnes mais de projets. L'orientation se portera beaucoup plus sur le programme d chaque candidat pour améliorer le niveau du judo algérien lors du mandat olympique (2013-2016)", a déclaré à l'APS le premier responsable de l'instance fédérale. "Nous recevons les candidatures depuis hier (lundi, ndlr) et cette opération, ouverte aux techniciens nationaux, se poursuivra jusqu'à jeudi (aujourd’hui, ndlr)", a ajouté Mati, précisant "qu'une commission chargée d'étudier les programmes et choisir le futur DTN a été installé". Le judo algérien n'a pas brillé lors des derniers Jeux méditerranéens de Mersin (20-30 juillet) en récoltant seulement trois médailles de bronze, ce qui a mené la Fédération à penser à d'autres options susceptibles de donner de meilleurs résultats à l'avenir. Le président de la FAJ avait annoncé fin juin qu'un staff technique étranger de "haut niveau" sera désigné prochainement" à la tête des sélections nationales seniors (messieurs et dames), dans l'objectif d'avoir des judokas compétitifs sur le plan international à l'horizon 2015. "Nous sommes en discussion avec la Fédération française pour avoir une idée sur les meilleurs

La FAJ lance un appel à candidature pour le poste de DTN

équipe nationale de volley-ball a battu difficilement hier son homologue marocaine par le score de 3 sets à 2 lors de la 2e journée du Tournoi qualificatif au mondial 2014 de la "zone 1 Afrique" qui se déroule à la salle omnisports "Mohamed Nasri" de Chlef. Après un premier set en faveur de l'équipe nationale, l'équipe marocaine a pu renverser la partie en égalisant à deux reprises aux 2e et 4e sets, avant que le sort de la partie soit scellé définitivement au 5e set en faveur de l'Algérie. L'équipe nationale qui a débuté le match avec beaucoup de pertinence a connu durant la suite de la rencontre des flottements donnant ainsi l'occasion à l'équipe adverse de prendre le dessus lors des 2e

techniciens sur le plan international pour discuter avec eux et engager deux entraîneurs nationaux pour les équipes seniors hommes et dames", a-t-il dit, assurant que les techniciens choisis seront "d'une grande nation de judo". En revanche, M. Mati a indiqué que d'autres options sont envisageables, et les prochains championnats du monde cadets (7-11 août à Miami), permettront aux responsables de la FAJ d'élargir les discussions avec des techniciens de différentes nationalités intéressés par les postes d'entraîneurs nationaux. L'Algérie sera représentée au rendez-vous de Miami par 6 athlètes dont 3 filles. "Nous allons engager nos six champions d'Afrique (Alger-2013) qui j'espère nous donnerons satisfaction", a-t-il souhaité. De son côté, la sélection nationale junior va participer le mois d'octobre prochain aux championnats du monde de la catégorie, prévus en Slovénie. Pour les équipes seniors (messieurs et dames), en stage de préparation depuis mercredi à Casablanca (Maroc), ils prendront part aux championnats du monde à Rio de Janeiro (Brésil) du 20 août au 1er septembre. "Nous allons participer avec 8 judokas dont 4 chez les dames. La nouveauté c'est la promotion de trois juniors en catégorie senior qui sont : Zeghdani Houd, Haddad Djazia et Mizi Allaoua Sonia. Ils s'ajouteront à Abderahmane Benamadi, Tayeb Mohamed Amine, Lyes Bouyakoub, Asselah Sonia et Ouallal Kaoutar", a conclu Mati.

Grand Prix de volley-ball (dames) : la sélection algérienne s'envole pour Ankara
WORLD LEAGUE

et 4e sets. Le public très nombreux à la salle "Nasri" a été pour beaucoup dans la victoire de l'équipe nationale puisque durant toute la partie il n'a pas lésiné à encourager les poulains de l'entraîneur "Mourad Senouni". Ce résultat place l'Algérie et la Tunisie à la première place avec deux victoires chacune suivi du Maroc avec une victoire et aucune victoire pour la Libye.. Mardi l'équipe tunisienne s'est imposée en fin de soirée devant celle de la Libye sur le score de 3 sets 0. Au programme de la soirée d’hier pour la dernière journée de ce tournoi, l'équipe nationale affrontait son homologue tunisien et celle du Maroc jouait face à l'équipe nationale libyenne. On y reviendra.

L

a sélection algérienne de volley-ball (seniors-dames) a quitté Alger mardi à destination de la capitale turque, Ankara, afin de prendre part à la première étape du Grand Prix (World-League) de volley-ball prévue du 2 au 4 août. La délégation algérienne conduite par le chef de la délégation Mourad Khelifi, est composée de 12 joueuses et du staff technique mené par l'entraîneur national Imed-Eddine Saidani et de son assistante la Cubaine Jimenez Amaro Candida Rosa. L'Algérie, évoluera lors de la 1re étape à Ankara, dans le groupe C en compagnie de la Turquie, de la Thaïlande et du Japon. Le Grand Prix (World-League) de volley-ball (seniors-dames) regroupe cette saison 20 nations réparties en 5 groupes avec une formule de compétition qui compte trois étapes dont la première débute ce week-end (2 au 4 août 2013). Pour la deuxième étape prévue du 9 au 11 août, l'Algérie évoluera dans le groupe F face à la Serbie (pays organisateur), les Pays-Bas et les Etats-Unis. Pour la troisième et dernière étape prévue du 16 au 18 août, le "six algérien" est versé dans le groupe O aux côtés de Chine Taipei (pays organisateur), de l'Italie et du Porto-Rico.

100 m brasse dames : record du monde pour la Lituanienne Meilutyte
MONDIAL-2013
La Lituanienne Ruta Meilutyte a battu le record du monde du 100 m brasse en 1 min 04 sec 35/100e en demi-finale des Mondiaux-2013, lundi à Barcelone. L'ancien record (1:04.45) appartenait depuis le 7 août 2009 à l'Américaine Jessica Hardy.

NATATION

L’

arbitre international algérien de football Djamel Haimoudi qui a dirigé les matches d’ouverture et de finale de la dernière Coupe d’Afrique des Nations (CAN2013) a été désigné parmi les personnalités sportives arabes qui seront honorées par l’Association des arbitres de la ville d’El Jadida (Maroc) lors de son 3e séminaire en novembre prochain, a indiqué lundi la presse locale. Outre le referee algérien, l’association marocaine rendra également hommage aux arbitres émirati Ali Abou Jassim et marocains Abderrahim El Arjoun, Khalil Rouissi et Abdellah El Achiri, à l’ex-président de la Confédération asiatique de football, le Qatari Mohammed Bin Hammam ainsi qu’à d’anciens joueurs marocains, a précisé le président de l’Association, Rachid Charhabil, au journal Akhbar Al Yaoum. Arbitre FIFA depuis 2004, Djamel Haimoudi a été élu en 2012, arbitre de l'année par la Confédération africaine de football (CAF). Il a officié dans plusieurs compétitions majeures dont la coupe des confédérations, la coupe du monde des moins de 20 ans et la Ligue des champions d’Afrique.

Djamel Haimoudi distingué par une association d’arbitres marocains
Football

ARBITRAGE

D

ans le cadre de son plan d’action 2013, la ligue de la wilaya d’Alger de volley-ball organise chaque année le traditionnel tournoi du mois sacré de Ramadhan « Kamel Khesrani » en partenariat avec la direction de la jeunesse des sports et loisirs de la wilaya d Alger. Dans ce contexte la ligue va rendre hommage à titre posthume au défunt entraîneur national et du GS Pétroliers «Ahmed Boukacem décédé le 04 mai 2013» le vendredi 2 août 2013 à partir de 23h00 à la salle Harcha Hassen (Alger). Au menu de cette soirée sportive un match vétérans entre les anciens joueurs d’Alger (Hasni, Berkani, Zerdoumi, Meziane, Bousahal, Aberkane, Naouri…) et leurs homologue de la wilaya de Blida (Boudries, Ghriss, Alim, Benouali…). Au cours de cette soirée la ligue honorera d’anciens volleyeurs et dirigeants à savoir : Professeur Mansour Brouri (joueur international) ; Lounes Lasfer Ahmed Bouhara (dirigeant du RAMA) et Touhami Réda (entraîneur), puis une collation sera donnée aux présents. Par ailleurs la ligue invite les doyens de la discipline à savoir Lassouani, Chebahi, Hassani, Ould Amar, Bouyoucef, Chennounou, Khemissa, Koubi, Cherrouk, Larbes, Allouache, Sebai, Chaabi, Zitouni, Bousouf, Amrane, Bendi, Allag Zoubir a assisté à cette manifestation sportive.

Hommage au défunt Boukacem Ahmed à la salle Harcha

TOURNOI RAMADHAN «KAMEL KHESRANI»

Jeudi 1er Août 2013

EL MOUDJAHID

U LIG

L

’on ne connaît pas les tenants et aboutissants de cette transaction, mais il est certain que l’ex-gardien de but de Clermont Foot, ne risque pas de faire de vieux os au MCA. L’affaire de sa non-qualification par la LFP en raison d’une erreur sur son patronyme n’est semble-t-il qu’un prétexte pour indiquer la porte de sortie au gardien de but, pas très franchement vu d’un bon œil par le nouveau « centre » de décision du MCA. recruté par Kaoua, Fabre ne fait plus l’unanimité, d’où la démarche de Kamel Kaci-Saïd de recruter Azeddine Doukha, sans pour autant que cette tentative ne soit couronnée de succès, le gardien harrachi ayant fait savoir finalement qu’il ne bougerait pas de Lavigerie. Le gardien international a sans doute mis à profit le contact insistant du MCA pour imposer quelques-unes de ses volontés à Laïb, d’autant que Boualem Charef a beaucoup insisté pour le garder. Entre-temps, Mickaël Fabre a quitté le stage du MCA au Maroc et est rentré dans l’urgence à Alger pour tenter de régler lui-même son problème de qualification devant la lenteur des dé-

Le Mouloudia n’en a visiblement pas fini avec le recrutement. Alors qu’on pensait le mercato estival pratiquement clos au Doyen, voilà qu’on apprend que le manager général du club a tenté de débaucher Azeddine Doukha de l’USMH, alors que le club compte déjà trois gardiens de but, dont Mickhaël Fabre, engagé pour pas moins de 20 000 euros par mois.

Fabre, résiliation de contrat en vue
E1

MCA

Sports

2 UE G I L

L

e stade Chahid Hamlaoui de Constantine a vécu, dans la soirée de mardi, des instants inoubliables lors de la confrontation amicale entre le CS Constantine et l’Espanyol de Barcelone (liga espagnole). Même si le match en lui-même fut loin d’atteindre des sommets, l’ambiance créée par 40.000 spectateurs constantinois enthousiastes valait à elle seule le déplacement. Une ambiance de feu a régné et rien ne semblait en mesure d’altérer cette grande fête dédiée au ballon rond, pas même la malencontreuse panne qui affecta vers la 78’ deux des quatre pylônes d’éclairage. La rencontre, officiée par Farouk Mial, put néanmoins aller à son terme, au grand bonheur des «Sanafir» dont l’explosion de joie qui a salué l’égalisation in extre-

Une grande fête du football sur le Vieux Rocher

MAtCH AMiCAL : CS ConStAntinE- ESPAnyoL DE BArCELonE

marches entreprises par la direction mouloudéenne. Mickaël Fabre a besoin de sa lettre de sortie international que doit lui délivrer le FFF, mais comme

le joueur est enregistré en Algérie au nom de Mickaël Belkacem, ça a créé un certain quiproquo, dans la mesure où en France il est enregistré au nom de Mickaël Fabre. Mais ce n’est qu’un problème de forme, puisque dans le fond, il ne subsiste apparemment aucune envie chez les dirigeants de conserver Fabre qui touche quand même pas moins de 200 millions par mois pour des prestations pour le moment en demi-teinte. Le MCA qui doit faire signer un attaquant ivoirien dans les heures qui viennent pourrait procéder à la résiliation du contrat de Mickaël Fabre et se contenter des deux gardiens déjà en place, avec peut-être la promotion de Djemili au poste de gardien numéro 1. Ceci au moment où des indiscrétions font état de contacts avec raïs Mbolhi, le gardien numéro 1 de l’En toujours à la recherche d’un club. Proposé dans un premier temps à la JSK, l’ex-gardien d’Ajaccio serait sur les tablettes du MCA, sur proposition de personnes très influentes à la FAF, par souci de caser le gardien qui a connu une demi-saison blanche. Amar Benrabah

L'USM Bel-Abbès, reléguée en Ligue 2, a enregistré l'arrivée des deux joueurs, Hocine Achiou (MC oran) et Farouk Belkaïd (ES Sétif), ainsi que celle du gardien de but, Mohamed Ferradji (MC oran), a-ton appris lundi auprès du président du club, Djilali Bensenada. "Ces trois éléments ont signé leurs contrats respectifs dans la soirée de dimanche. Désormais, ils défendront les couleurs de l'USMBA la saison prochaine", a déclaré à l'APS, le premier responsable de la formation de la ''Mekerra''. "J'estime qu'on a réussi une belle affaire, car leur expérience nous sera d'un apport non négligeable en perspective de l’accession", a-t-il ajouté.

Achiou, Belkaïd et Ferradji s'engagent avec l'USMBA

31

mis de Billel Bahloul, alors que le CSC était mené au score (1-2), fut à la mesure de l’amour parfois immodéré

que les supporters constantinois vouent à leur équipe. Pour la petite histoire, c’est l’Espanyol qui parvint à

ouvrir le score grâce à son attaquant uruguayen Christian Stuani (5’) avant qu’Antar Boucherit ne remette les pendules à l’heure, sur penalty (48’). Les Catalans pensaient tenir la victoire lorsque Manuel Lanzarote trompa pour la seconde fois Cédric Si Mohamed (78’) mais c’était sans compter sur la pugnacité des hommes de Diego Garzitto qui égaliseront une nouvelle fois sur un superbe tir de Bahloul de 25 m plein axe (90’+2). Les joueurs du club catalan, accompagnés d’une forte délégation de journalistes de différents médias espagnols, semblaient subjugués par l’ambiance extraordinaire. Une ambiance qui pourrait rendre jaloux les supporters espagnols qui investissent chaque semaine le stade Cornellà-El Prat, théâtre des exploits de leur équipe.

Le président du club de football du Widad de tlemcen, Abdessamad Benkalfate a déposé, sa démission de son poste. La démission de Benkalfate élu au mois de juin dernier à la tête du WAt par le nouveau conseil d’administration des actionnaires de la SSPA/WAt a été motivée par des problèmes de santé et de famille qui l’ont poussé à se retirer de ce poste tout en restant membre du conseil d’administration, a indiqué M. rachid Méliani, porte-parole du club. Une réunion est prévue pour élire incessamment un nouveau président.

Démission du président Benkalfate Abdessamad

WAt

Jeudi 1er Août 2013

Pétrole Le Brent à 107,80 dollars

Un entrepreneur algérien primé par la Reine Elizabeth II
DÉVELOPPEMENT DURABLE
L’Algérien Abdelhamid Guedroudj, patron d’une société spécialisée dans la mise au point de logiciels pour l’industrie pétrolière et gazière, a été primé par la Reine Elizabeth II pour le succès de son entreprise en termes, notamment, d’innovation et de contribution au développement durable.
tantielle à l’étranger et réalisé des bénéfices sur le plan commercial. Le dossier de présentation des récipiendaires désigne Petroleum Experts Limited comme une entreprise «qui s’est établie une réputation d’innovation et d’expertise», et une compagnie, de création relativement récente (en 1990), qui a «investi massivement dans la recherche et le développement». Le dynamisme de l’entreprise, ainsi que sa volonté de créer un plus grand marché et plus de possibilités sont également mis en valeur. Elle emploie une soixantaine d’ingénieurs et offre une large gamme de produits informatiques permettant aux clients de choisir la meilleure technologie pour chaque aspect de leurs systèmes de gestion des champs pétrolifères nouveaux marchés, comme l’Irak, le Nigeria et la Colombie, enregistrant, les six dernières années, une croissance des ventes à l’étranger de 126%. Le Moyen-Orient est en passe de devenir également l’une des régions les plus importantes commercialement pour l’entreprise qui y a engagé de nouvelles activités. L’entrepreneur algérien, qui a accumulé une longue expérience dans l’industrie acquise dans différents pays d’Europe et d’Afrique avant de lancer, en 1990, son entreprise, n’en est pas à sa première distinction. En 2011, il a obtenu le prix de la Meilleure innovation au Royaume-Uni pour les compagnies privées, en 2010 celui de l’entreprise de l’année en Ecosse et en 2009, le prix de la meilleure entreprise en Ecosse.

Monnaie L'euro à 1,325 dollar

D E R N I E R E S

L

e patron de Petroleum Experts Limited, une entreprise basée en Ecosse, versée dans le développement des programmes et logiciels pour la gestion des champs pétroliers et gaziers, a reçu la semaine dernière, des mains de la Reine, le prix «The Queen’s Awards to Enterprise» (Trophée de la Reine pour l’entreprise). Le prix est une prestigieuse distinction récompensant les compagnies et personnes qui excellent dans leurs domaines respectifs en termes de croissance sur le marché international, d’innovation et de contribution au développement durable. L’entrepreneur algérien figure parmi une centaine d’autres, primés cette année pour leur succès à la tête d’entreprises locales ayant connu une croissance subs-

L

e gouvernement sahraoui a lancé un appel à la communauté internationale en vue d’amener le Maroc à se conformer à la légalité internationale et à respecter les décisions de celle-ci, suite au discours prononcé par le roi du Maroc, à l’occasion de la fête du trône, a indiqué hier l’Agence de presse

Le Maroc appelé à respecter la légalité internationale
LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE INTERPELLÉE
sahraouie (SPS). Le discours prononcé par le roi Mohammed VI à l’occasion de la fête du trône «fait ressortir une obstination et un entêtement à consacrer l’occupation illégale du Sahara occidental à tout prix», selon la même source qui cite un communiqué du ministère sahraoui de l’Information, soulignant que le discours «ne comporte aucune volonté politique en vue de soutenir les démarches de l’ONU pour trouver une solution juste et permanente à ce conflit». Le recours dans ce discours «à l’interprétation de la dernière décision du Conseil de sécurité, tout en ignorant l’appel franc de ce dernier aux deux parties au conflit (Maroc et Front Polisario) à coo-

et gaziers. Les concepts de modélisation intégrés de la production ont essentiellement été développés par cette entreprise qui figure dans ce domaine dans le gotha mondial, selon des indications fournies par des magazines de référence comme le «Business Insi-

der Magazine». L’Amérique du Nord et l’Europe restent les plus grands marchés de l’entreprise, mais des progrès importants ont été faits pour imposer sa présence dans toutes les grandes régions productrices de pétrole. Durant la dernière année, elle a pénétré cinq

pérer en vue de trouver une solution concertée, garantissant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination, traduit l’absence d’une volonté politique chez le Maroc de soutenir les démarches de l’ONU et du Conseil de sécurité et les efforts du secrétaire général et de son envoyé spécial», souligne le communiqué.

Le ministre de l’Éducation démissionne
TUNISIE
Le ministre tunisien de l’Éducation, Salem Labiadh, a démissionné du gouvernement d’Ali Larayedh, mais cette démission ne sera effective qu’à l’issue de la crise politique, a annoncé, hier, le porte-parole de l’exécutif. «Il a déposé officiellement sa démission, et après concertation avec Ali Larayedh, il a accepté d’assurer ses fonctions jusqu’à l’éclaircissement de l’horizon politique», a déclaré le porte-parole, Abdessalem Zbidi, cité par des médias. La démission de M. Labiadh était prévisible, car politiquement proche du député Mohamed Brahmi, coordinateur général du Mouvement populaire (opposition) et membre de l’Assemblée nationale constituante (ANC, Parlement), assassiné la semaine dernière, induisant un crise sans précédent dans le pays.

U

ne quantité de 5,749 tonnes de résine de cannabis a été saisie mardi, un peu avant l’heure de la rupture du jeûne, près de la localité de Still, sur l’axe routier menant vers le chef-lieu de la wilaya d’El-Oued, a-t-on appris mercredi auprès de la direction régionale des douanes d’Ouargla. La drogue a été saisie, lors d’un contrôle

Saisie de 5 749 tonnes de résine de cannabis près de Still
EL-OUED
routier, à bord d’un camion doté d’une cachette spécialement aménagée pour dissimuler la drogue, a-t-on précisé, en signalant que le chauffeur du camion a été arrêté. L’opération a été menée conjointement par les éléments de l’Armée nationale populaire relevant de la 4e Région militaire et de la brigade mobile des douanes de Still.

La drogue était conditionnée dans des plaquettes de différents poids, a-t-on fait savoir. La marchandise saisie a été évaluée à 2,29 millions DA et le moyen de transport utilisé pour son acheminement à 1,3 million DA, tandis que l’amende encourue a été fixée à 2,31 milliards DA, a-t-on précisé de même source.

9 000 litres de gasoil et 73 ovins saisis en 24 heures
TÉBESSA
Les éléments de la Gendarmerie nationale ont saisi, ces dernières 24 heures en plusieurs endroits de la wilaya de Tébessa, 9.000 litres de gasoil et 73 têtes d’ovin destinés à la contrebande, a-t-on appris hier auprès du groupement de ce corps de sécurité. Un premier lot de 6.000 litres de carburant a été découvert dans une cache isolée située au lieudit Daraâ, dans la commune frontalière d’ElMerdj, où se trouvaient deux contrebandiers âgés de 19 et de 31 ans qui ont été arrêtés sur les lieux, tandis que 3.000 litres ont été saisis à bord de véhicules utilitaires, a-t-on ajouté. De leur côté, les éléments de la brigade de Chréa (40 km au sud de Tébessa) ont déjoué une tentative d’exportation frauduleuse vers la Tunisie de 73 têtes de moutons dérobées d’une ferme située au lieudit Hanchir ElKerkam, dans la commune de Tlydjen. Les présumés voleurs de ces bêtes ont été arrêtés et seront incessamment présentés devant la juridiction compétente, a-t-on indiqué de même source.

POUR AVOIR TRANSMIS 700.000 DOCUMENTS MILITAIRES ET DIPLOMATIQUES AU SITE WIKILEAKS

Bradley Manning reconnu coupable d’espionnage

Bradley Manning, le soldat américain qui a transmis plusieurs milliers de documents secrets au site WikiLeaks, a été reconnu coupable mardi par la justice militaire de violation de la loi sur l’espionnage, mais pas de collusion avec l’ennemi. Aux termes du verdict lu par la juge Denise Lind, Manning encourait plus d’une centaine d’années de prison après avoir été reconnu coupable de plusieurs charges liées à la vio-

lation de la législation sur l’espionnage. Au total, le jeune soldat a été reconnu

coupable de 20 des 22 chefs d’accusation qui pesaient contre lui. Outre la violation de la loi sur l’espionnage, la justice militaire l’a notamment reconnu coupable de vol de documents des forces armées. Bradley Manning, 25 ans, admet avoir transmis quelque 700.000 documents militaires et diplomatiques au site WikiLeaks, lorsqu’il était analyste du renseignement en Irak, de novembre 2009 à son arrestation en mai 2010.

Mme Naâma Abbas est très peinée d’avoir appris le décès de la mère de son amie et consœur, Mme Djahida Mihoubi. En cette douloureuse circonstance, elle présente à Djahida, ainsi qu’à sa famille, ses sincères condoléances, et prie Dieu le Tout-Puissant d’accueillir la défunte en Son vaste paradis. «À Dieu nous appartenons, et à Lui nous retournons.»

CONDOLÉANCES