Poder Judicial de la Nacin

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA FERIA C CCC 35539/2011/8/CA7

///nos Aires,

26 de julio de 2013. Y VISTOS: Las defensas recurrieron en apelacin el auto extendido

a fs. 1304/1321 (puntos I, IV y VII), en cuanto se dispusieron los procesamientos de Maximiliano Mazzaro en orden al delito de homicidio, en carcter de partcipe necesario, y de Alejandra Mariana Reinoso y Agustn Eduardo Rey en orden al delito de encubrimiento, agravado respecto de la primera por tratarse el hecho precedente de un delito especialmente grave. A su vez, la defensa de Reinoso cuestion el monto del embargo trabado sobre los bienes de su defendida (punto VI). I. Situacin procesal de Maximiliano Mazzaro. Conforme se ha intimado al nombrado, el 29 de agosto de 2011, a las 23:25 aproximadamente, con motivo de una discusin entre vecinos, generada debido a que el can de Ernesto Cirino habra orinado la vereda del inmueble habitado por Gustavo Daniel Petrinelli, ste se comunic telefnicamente con su cuado Mauro Martn, quien minutos ms tarde se constituy en el lugar del conflicto interseccin de las calles Pieres y Caaguaz, de este medio a bordo de un vehculo marca Volkswagen Bora, chapa patente IXM-412, ocupado por Maximiliano Mazzaro y Daniel Alejandro Wehbe, grupo de personas destinado a amedrentar y agredir a Cirino, a quien acorralaron, como apretndolo. De seguido, el aludido Martn, presumiblemente conductor del grupo de personas que lo acompaaba, se dirigi a Petrinelli y le expres che, boludo, para esto me hiciste venir ?, iniciando ambos un alejamiento de la zona del conflicto, en el que qued Cirino con lesiones provocadas por al menos uno de los agresores Wehbe segn indic Martn, cuya entidad deriv en la muerte acaecida el da 31 de agosto de 2011, a las 9:00 (fs. 153).

De la necropsia que corre a fs. 130/137 se extrae que la vctima presentaba una fractura del techo orbitario izquierda y de la unin esfeno-temporal izquierda (a nivel de la fosa craneal media), una fractura occipital, lado izquierdo, en trazo lineal simple, y una contusin con hemorragia meningo-enceflica. El mdico forense Oscar Agustn Ignacio Lossetti agreg que con el examen traumatolgico practicado es posible descartar un nico golpe, pues en la distribucin topogrfica de las lesiones faciales, que si bien se encuentran en la hemi-cara izquierda, una se destaca en el nivel del reborde del ojo y la otra se halla en la mucosa labial (fs. 676/677). Tales lesiones, como sealara el profesional, difieren a su vez de las verificadas en la aponeurosis epicraneana de la regin occipital izquierda. El sargento Claudio Sosa fue el primero en acudir en auxilio del damnificado, quien yaca en la acera, con un corte sangrante en la cabeza, vmitos, prdida recurrente del conocimiento y signos de haber sido muy golpeado su cara estaba deformada e hinchada. Segn expuso el preventor, la vctima lleg a manifestarle que despus de cenar, cuando paseaba a su perro, fue sorprendido por cuatro personas que bajaron de un automvil de alta gama y me cagaron a palos, me rompieron todo (fs. 594). El testigo Carlos Hernn Cirimbolo indic que esa noche, en la citada interseccin de las calles Pieres y Caaguaz, un seor de sesenta aos discuta con otro, de unos cincuenta aproximadamente, con pelo corto y canoso, al que le gritaba delincuente, te voy a matar, desgraciado. Tras ello, se acerc a la escena un vehculo marca Volkswagen Bora, del color gris, del que descendieron cuatro individuos que se unieron a los insultos proferidos a su vez por el hombre del cabello cano. Luego, tres de los sujetos ascendieron al rodado, en tanto el cuarto asest varios golpes de

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA FERIA C CCC 35539/2011/8/CA7

puo en el rostro de la persona de mayor edad, que cay sobre la vereda con una herida sangrante. Finalmente, segn se asever, los cuatro agresores se dieron a la fuga con el automotor (fs. 14 y 171/172). A su turno, Sabrina Sosa relat que desde su domicilio escuch gritos provenientes del exterior, por lo que se asom y pudo observar a su vecino de enfrente (Cirino) que discuta con otro domiciliado en las inmediaciones (Petrinelli), a quien el perro del primero haba ensuciado la vereda. Agreg que durante el intercambio verbal, Petrinelli concret una llamada con un telfono celular y, transcurridos diez minutos, irrumpieron cuatro vehculos, de los cuales descendieron alrededor de diez personas del sexo masculino. Una de ellas le dijo a Petrinelli, Para esto me hiciste venir?, y junto a las otras, a excepcin de la que permaneci en el sitio y propin un golpe a traicin, por la espalda a Cirino, se retiraron en los rodados con los que se movilizaron (fs. 327/328, 435 y 490). En torno a los automotores, la testigo indic que slo recuerda uno de la marca Volkswagen Bora, del color gris, cuya numeracin de chapa patente anot en un papel que entreg a la cnyuge de Cirino. Su conductor, acorde a los datos que pudo recabar en el mbito futbolstico, result ser Mauro Martn, el mismo hombre que recrimin a Petrinelli la convocatoria al lugar. Por su parte, Ariel Carlos Pez mencion haber visto, desde su balcn, la discusin que protagonizaron un seor de avanzada edad y otro de unos cincuenta y cinco aos, con pelo canoso, el que en determinado momento le arroj piedras a su oponente y entabl una comunicacin telefnica (fs. 337/338). Alejandro Daniel Cirino, hijo de la vctima, declar que se encontraba en el interior de su domicilio cuando escuch voces en la va pblica y al asomarse, desde una reja, advirti que su padre se

encontraba rodeado por cuatro individuos que lo apuraban. Por ese motivo, luego de buscar la llave de la puerta, sali y encontr a su progenitor tendido en la vereda, con un golpe en el ojo y otro en la boca, con sangre y desvaros (fs. 598/599). El imputado brind sus explicaciones al rendir declaracin indagatoria. Manifest que mientras se encontraba en una pizzera ubicada sobre la calle Alberdi junto a Mauro Martn y Daniel Wehbe, el primero de ellos recibi un llamado telefnico a su celular de quien result ser Gustavo Petrinelli en el que le inform que supuestamente le estaban robando, motivo por el cual partieron los tres hacia el domicilio del ltimo nombrado en el vehculo Volkswagen Bora que l mismo condujo. Al llegar, vio a un hombre mayor con Gustavo arrojndose piedras. Yo la verdad con respecto del muerto me re porque la situacin era cmica, no daba pelearse con un tipo tan grande. Por ello, Martn y Wehbe se bajaron del automvil para separarlos, permaneciendo el compareciente en su interior (fs. 5519/5522). Martn condujo a Petrinelli hacia su domicilio y luego se retiraron los tres a bordo del mismo automvil. Como se sostuvo en la anterior intervencin de la alzada del 5 de abril pasado, la narracin del imputado, que en lo sustancial se condice con las versiones aportadas tanto por Petrinelli como Martn, permite a estas alturas establecer que estuvo en el lugar del hecho y que conoci acabadamente el alcance de la intimacin formulada en la declaracin indagatoria pese al cuestionamiento de la defensa. Superado ello, tampoco surgen hesitaciones que impidan afirmar que Petrinelli convoc a Martn y a quienes lo acompaaban con el propsito de prevalecer en la disputa con su vecino, tanto en el nmero de personas como en la fuerza fsica.

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA FERIA C CCC 35539/2011/8/CA7

Al respecto, represe en que lejos de zanjar el conflicto con el aviso a la polica y pese a encontrarse frente a una persona de mayor edad hasta Mazzaro as lo distingui, opt por reclutar a sus conocidos con el inequvoco objetivo de imponerse a su oponente. La llamada telefnica denota que la intencin no era cesar la disputa sino concluirla mediante un acometimiento fsico, pues se descarta que las personas convocadas debieran oficiar de amigables componedores. En torno a la actuacin de Mazzaro, cabe sealar que pese a que el llamado lo recibi el cuado de Petrinelli, ste se encontraba en cabal conocimiento de que Martn se encontraba con el imputado y Wehbe, pues segn seal el propio Mazzaro, la convocatoria telefnica se produjo momentos despus de dejar a Petrinelli en su domicilio, provenientes los cuatro del velorio de un hincha del club Vlez Sarsfield. Por ello, se entiende que era conocedor de que su traslado al domicilio de Petrinelli implicaba un enfrentamiento fsico destinado a neutralizar la agresin que report telefnicamente aqul. Aun bajo la presuncin de que podan estar robando en la casa del nombrado, el causante, en lugar de llamar a la polica, decidi acudir con al menos dos personas para dirimir el conflicto, pauta evidente de que el plan no apuntaba a frustrar un delito contra la propiedad ni inclua una sosegada solucin. Al respecto, cumple evocar las ltimas manifestaciones del damnificado, en el sentido de que unas cuatro personas que descendieron de un vehculo de alta gama me cagaron a palos, me rompieron todo (fs. 594). En otro orden, no puede soslayarse la referencia de Sabrina Sosa, en el sentido de que dijo haber visto a diez personas y, al igual que Pez, varios automviles confluir en el lugar del hecho, extremo que revelara el nimo de mantener un enfrentamiento fsico.

De lo expuesto, es posible concluir en que si bien en este estadio de la investigacin no puede atribuirse a Mazzaro los golpes propinados a la vctima no es menos cierto que concurri al lugar con otras personas destinadas a confrontar a la vctima, sin que al respecto se entienda relevante la escasa entidad que el causante otorgara al asunto una vez que not la condicin fsica del sindicado como agresor, pues la participacin endilgada se habra ceido al aporte y acompaamiento de los ejecutantes del hecho y, ms an, el encausado habra sido quien condujo en su automvil al grupo hacia el lugar del hecho, de modo que no puede alegarse desconocimiento en torno a los pormenores de la convocatoria. De tal suerte, cabe compartir el juicio de conviccin prohijado por el seor juez de grado y homologar el temperamento de reproche adoptado en los trminos del artculo 306 del ceremonial. Finalmente, en cuanto se relaciona con la significacin jurdica censurada por la defensa, basta repasar el cmulo de golpes que presentaba el cuerpo del occiso (fs. 130/137) para rechazar la posibilidad de que el resultado letal no hubiera sido previsto al iniciarse la golpiza propinada. As, la imposibilidad de un nico golpe, a la que aludiera el galeno Lossetti y la entidad de las lesiones descriptas, justifican la calificacin legal discernida en este estado de la investigacin. II. Situacin procesal de Alejandra Mariana Reinoso. Se atribuye a la nombrada el haber ayudado a Mazzaro a eludir la accin de la justicia a partir del 9 de enero de 2013, fecha en la que se dispuso la captura del aludido en orden a su posible participacin en el homicidio aqu investigado. En efecto, el 7 de junio de 2013, Reinoso fue detenida en la interseccin de la avenida 9 de Julio y Chile de esta ciudad, cuando

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA FERIA C CCC 35539/2011/8/CA7

trasladaba a Mazzaro a bordo de su camioneta Renault Duster, dominio MLH 275 (fs. 5465/5466). El juez Mariano A. Scotto dijo: Los extremos reseados permiten homologar la decisin cuestionada, desde que no es posible sostener que Reinoso desconociera la orden de captura que pesaba sobre Mazzaro, de considerar que no slo tom estado pblico el hecho aqu investigado sino particularmente las detenciones ordenadas a los imputados. Pero adems, cabe analizar la defensa sostenida por la imputada. De un lado, adujo mantener una relacin afectiva con Mazzaro al punto de vivir en concubinato pero desconocer cualquier pormenor relacionado con su modo de vida, como ser su lugar de trabajo e incluso seal no conocer a las hijas de aqul y que pocas personas de su entorno saban acerca del vnculo afectivo que los une. Llamativamente, teniendo en cuenta que adujo ignorar la orden de captura, sostuvo que Mazzaro dej de concurrir a su trabajo y a la cancha en el mes de enero (fs. 5512/5515), extremo que cobra relevancia de atender a que la orden de captura del nombrado se dict el 9 de ese mes. Por otra parte, al menos de momento, no puede aplicarse sin ms la excusa absolutoria aludida en el artculo 277, inciso 4, del Cdigo Penal, en razn de la alegada relacin entre la encausada Reinoso y su consorte de causa Maximiliano Mazzaro. En efecto y ms all de que la intervencin de las lneas telefnicas de la imputada se ordenara a partir de la informacin obtenida por la Divisin Homicidios de la Polica Federal Argentina, referida a la relacin de pareja que mantendran los nombrados, quienes incluso realizaron juntos viajes al exterior, lo cierto es que

siquiera del descargo formulado por Reinoso puede extraerse ntidamente el vnculo que los una. En tal sentido, cabe recordar que no cualquier amistad da lugar a la aplicacin de la eximente de responsabilidad, sino slo aquella que de acuerdo a las constancias objetivas de la causa pueda calificarse de ntima, ya que siquiera una estrecha relacin alcanza la categora que exige la norma aludida (Cmara Federal de Casacin Penal, Sala IV, causa n 14.119, Vilallonga, Martn, del 13 de julio de 2012, voto del juez Hornos). Como se dice en el apuntado pronunciamiento, dicha causal expresada en la ley configura categora conceptual que integra el tipo objetivo, y por tanto, esa circunstancia debe ser probada en el proceso judicial (voto del juez Geminiani), de suerte tal que, de momento y sin perjuicio de que la defensa pudiere acreditar los extremos que evoca a fin de tornar procedente la excusa absolutoria contenida en el art. 277, inc. 4 del Cdigo Penal, voto para homologar la decisin puesta en crisis. El juez Alfredo Barbarosch dijo: Entiendo que, en principio, se encontrara probada la relacin afectiva que existe entre Mazzaro y Reinoso, de modo que adelanto mi voto en el sentido de revocar el procesamiento de la nombrada y disponer auto de falta de mrito (art. 309 del C.P.P.N.). Ello, siempre que no slo la imputada al formular su descargo adujo vivir en concubinato con Mazzaro desde haca un ao y medio y que incluso sostiene un vnculo con la hija de aqulla, a quien buscan juntos al colegio, sino que a preguntas que realic a la seora defensora durante el transcurso de la audiencia oral celebrada, la Dra. Klein brind pormenores referidos a la ocupacin de ambos, sus viajes, e intent aportar material fotogrfico que acreditara la relacin sentimental, pretensin que le fue negada habida cuenta de que no se trataba del momento procesal oportuno

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA FERIA C CCC 35539/2011/8/CA7

se trata de una audiencia tcnica-, pero que, de presentarse en el juzgado de origen, podran conducir a la acreditacin del vnculo ntimo que habilita la aplicacin de la excusa absolutoria contenida en el art. 277, inc. 4 del Cdigo Penal. En tal contexto, no puede dejar de advertirse que, en efecto, el rastreo satelital que permiti la localizacin de la imputada se fundament en la informacin aportada por la Divisin Homicidios de la Polica Federal Argentina a partir del dato de que Reinoso y Mazzaro seran pareja, y que, en efecto, stos fueron detenidos juntos a bordo del vehculo de aqulla, extremo ste que demuestra no slo la cercana y asiduidad entre ambos sino que el coimputado busc contencin afectiva en Reinoso en virtud del vnculo amoroso que los une, quien lo acompa incluso en la difcil situacin que atravesaba. As voto. El juez Rodolfo Pociello Argerich dijo: Habiendo escuchado la grabacin de la audiencia oral y participado de la deliberacin, sin preguntas que formular a las partes, extiendo mi voto en el sentido de confirmar el auto de procesamiento de Alejandra Mariana Reinoso, toda vez que comparto en un todo el razonamiento formulado por el Dr. Scotto, a cuyo voto adhiero. III. Situacin procesal de Agustn Eduardo Rey. Comprobada como se encuentra, prima facie, la responsabilidad penal de Maximiliano Levy en orden al delito de encubrimiento agravado por tratarse el hecho precedente de un ilcito especialmente grave el homicidio de Cirino-, en virtud de haber colaborado para que Mazzaro permaneciera en la clandestinidad, cabe analizar la situacin de Rey, a quien se le atribuye el haber colaborado con Levy a eludir la investigacin.

En efecto, el imputado envi un mensaje de texto desde su telfono celular (fs. 1849) al de Oscar Otazu, alias Cacho, quien viajaba junto a Maximiliano Levy y otros simpatizantes del Club Atltico Boca Juniors en un vuelo de la lnea Copa el 2 de marzo de 2013. Tal mensaje rezaba Cacho soy agustin un amigo de Solange. Te comento te llamo xq tenemos una amiga en comn que trabaja en la polica de Ezeiza y nos conto que hay un operativo para uno de ustedes x homicidio. Sol me dijo que te llame para avisarte (fs. 1497). Ello se relaciona con la orden de detencin que pesaba sobre Levy, que deba concretarse por la fuerza policial apenas descendiera del avin en el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini. El juez Mariano A. Scotto dijo: Con independencia de que se determin que el mensaje de texto ingres al telfono celular de Otazu una vez que ya se haba concretado la detencin de Levy, circunstancia que, segn el agravio de la defensa, torna atpica la conducta desde que no se ha visto afectado el bien jurdico protegido por la norma del art. 277 del Cdigo Penal y por tanto corresponde el sobreseimiento del imputado, lo cierto es que no puede predicarse la certeza negativa que reclama tal decisin. En efecto, hasta tanto se determine de ser posible- el momento exacto en que Rey envi el mensaje de texto sobre el operativo destinado a la detencin del coimputado Levy, considero que no puede entenderse reunida la probablidad requerida por el art. 306 del ritual ni accederse a la solucin procesal pretendida por el recurrente, por lo que debe dictarse el temperamento expectante previsto en el art. 309 idem. El Dr. Alfredo Barbarosch dijo:

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - SALA FERIA C CCC 35539/2011/8/CA7

Comparto

la

solucin

propuesta

por

el

colega

preopinante, mas entiendo que en caso de que no pudiere verificarse el horario en que fue enviado el mensaje de texto, correspondera disponer el sobreseimiento del imputado, toda vez que se verificara la hiptesis del delito imposible sostenida por la defensa. As voto. IV. Del embargo. Siempre que el delito que se atribuye a Reinoso no prev pena pecuniaria y que en funcin del bien jurdico protegido tampoco se contempla la posibilidad de una eventual indemnizacin civil, corresponde reducir el monto del embargo a la suma de quince mil pesos, que luce adecuada en funcin de la actuacin de letrados particulares. Consecuentemente, esta Sala del Tribunal RESUELVE: I. CONFIRMAR el auto protocolizado a fs. 1304/1321 (puntos I y IV), en cuanto fuera materia recursiva. II. REVOCAR el punto VII de la misma decisin y disponer auto de falta de mrito para procesar o sobreseer a Agustn Eduardo Rey (art. 309 del C.P.P.N.). III. REDUCIR a la suma de quince mil pesos ($ 15.000) el monto del embargo dispuesto sobre los bienes de Alejandra Mariana Reinoso (punto VI de la misma decisin). Devulvase y sirva el presente de respetuosa nota. El juez Rodolfo Pociello Argerich interviene en la presente por aplicacin de lo dispuesto en el art. 36, inc. e, en funcin del inc. b.

Mariano A. Scotto

Alfredo Barbarosch (en disidencia parcial)

Rodolfo Pociello Aregerich

Ante m: Mara Vernica Franco