Conoce los fetiches sexuales más populares

|Pág.16

Busque en esta edición las ofertas de
El peri ódico h is pano más leído de Nueva Inglaterra
AGOS TO 1, 2013 | B oston , Massa c h u se tts | Ed ic ión No. 689
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e

GRATIS

MASSACHUSETTS |Pág. 2

Reacciones a postura del Papa sobre sacerdotes gays
NEW HAMPSHIRE |Pág. 14

Fiscal alerta sobre estafa telefónica
rhODE ISLAND |Pág. 15

4 de 5 estadounidenses

|Pág.11

cerca de la pobreza
es una publicación semanal de MEDIA GROUP

Deuda pone en peligro Festival Dominicano de Providence

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com

2 2

[massachusetts]
Las reacciones a la postura del Papa Francisco sobre la homosexualidad no se han hecho esperar en Massachusetts. En una ruptura significativa con el pasado, el Papa Francisco parece estar llegando a la comunidad gay, al decir que no va a juzgar a los sacerdotes por su orientación sexual. Hablando en español durante una conferencia de prensa inusual a bordo de su avión de regreso a Roma, tras la Jornada Mundial de la Juventud en Brasil, al Papa se le preguntó acerca de los sacerdotes que son gays, a lo que el Pontífice contestó: “Si alguien es gay y busca al Señor y tiene buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgarlo?”

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689 Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

Reacciones a postura del Papa sobre sacerdotes gays
“Creo que el Papa Francisco dice lo que diría Jesús de Nazaret, y no se puede hacer nada mejor que eso”, dice el teólogo de Boston College Dr. Thomas Groome. Groome dice que el comentario del Papa es un cambio real a partir de los dos últimos líderes de los católicos del mundo, los cuales dijeron que los hombres homosexuales no deben ser sacerdotes. “Básicamente lo que está diciendo es que un buen hombre gay puede hacer un buen sacerdote como un hombre heterosexual. El punto es, que están sujetos a las mismas reglas y reglamentos, obviamente”. “Creemos que es un desarrollo muy bienvenido”, dice Carly Burton, del grupo de defensa MassEquality, sin embargo, ella se apresura a señalar que una declaración no muestra toda la imagen. “El Papa, también recientemente habló sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, sobre el cual dijo es el trabajo del diablo, que se ha opuesto a la adopción por padres homosexuales. Así, mientras que muchos queremos darle crédito por estas declaraciones, yo quiero estar segura de que lo mantenga en su contexto“, dice Burton. De su lado, la Arquidiócesis de Boston dijo sobre los comentarios del Pontífice: “Dejamos que las palabras del Papa hablen por sí mismas”.

Papa Francisco.

Riesgo de infección de EEE en nivel crítico en West Mass Autoridades buscan en lago
Funcionarios de salud pública dicen que un caballo en Belchertown, cerca de Amherst, es el primero de esta temporada en Massachusetts en ser diagnosticado con encefalitis equina oriental (EEE), una enfermedad transmitida por mosquitos potencialmente letal que infectó a siete residentes el año pasado. El hallazgo indica que los mosquitos que pican normalmente a mamíferos, incluidos caballos y personas, están infectados con el virus en la zona y suponen un mayor riesgo para los residentes cercanos, señalaron el miércoles, 31 de julio, funcionarios de salud. La noticia llega tras el anuncio del martes, 30 de área de Massachusetts que por lo general no se ha visto afectada por el virus. Con base en los resultados, el Departamento de Salud aumentó el nivel de riesgo de infección a “crítica” en Belchertown, y dijo que debería considerarse la cancelación de eventos al aire libre por la noche por el resto de la temporada de mosquitos. El nivel de riesgo se elevó a “moderado” en las comunidades cercanas como Granby, Ludlow, New Salem, Palmer, Pelham, Ware y Amherst. El Departamento instó a todos los residentes del Estado a tomar precauciones contra las picaduras de mosquitos. Las autoridades de Connecticut y Massachusetts buscaron en un lago y en sus alrededores en la ciudad natal de Aaron Hernández, el ex jugador de los New England Patriots que está acusado de asesinato. La Policía de Connecticut se negó a comentar sobre la naturaleza de la búsqueda del lunes, 29 de julio, en el lago Pine Lake en Bristol y remitió las preguntas a los fiscales de Massachusetts. Hernández se declaró no culpable de asesinato en la muerte de Odin Lloyd, un jugador de fútbol semi-profesional de 27 años de edad de Boston, cuyo cuerpo fue encontrado el 17 de junio a una milla de la casa de Hernández en North Attleborough. Las autoridades creen que Lloyd fue asesinado con una Glock calibre 45, que no se ha recuperado, por eso se especula que la búsqueda de los buzos y otros este lunes 29, es relacionada con dicha arma.

evidencia en caso Hernández
A principios de este mes, los investigadores ejecutaron varias órdenes de allanamiento en Bristol en lugares vinculados a Hernández y sus asociados Ernest Wallace y Carlos Ortiz, a quienes las autoridades dicen que estaban con Hernández cuando Lloyd fue asesinado. Ellos encontraron un vehículo en la casa del tío de Hernández que era buscado en un doble asesinato en Boston en 2012. Las órdenes también fueron utilizadas para buscar un apartamento vinculado a Ortiz y un auto alquilado que la Policía dice fue utilizado por Wallace y Ortiz para volver a Connecticut después del asesinato. Las autoridades no han dicho quién hizo los disparos que mataron a Lloyd, pero los documentos presentados en Florida pintan al ex Patriot como el gatillero. Según los registros, Ortiz dijo a la Policía que Wallace indicó que Hernández hizo los disparos.

julio, de que el primer lote de mosquitos en el verano

detectado con EEE había sido encontrado en Amherst, un

Víctima de Maratón será honrada con memorial
Una mujer que murió en los atentados al Maratón de Boston está siendo honrada en uno de sus lugares favoritos. El mirador este en Spectacle Island Park en Boston Harbor, se dedicará a Krystle Campbell, de 29 años de edad, de Medford. Campbell fue una de las tres personas que murieron el 15 de abril, cuando dos bombas fueron colocadas cerca de la meta del Maratón. Ella era gerente del Jasper White’s Summer Shack, una cafetería de temporada en la isla. El propietario del Café Jeff Dugan dijo que el mirador fue uno de los lugares favoritos de Campbell para relajarse. La Comisión de Parques y Recreación de Boston votó el lunes, 29 de julio, para honrar a Campbell con una placa conmemorativa en la glorieta después de que sus colegas y otros defensores lo solicitaron. El parque marino de 105 acres está supervisado por la ciudad, el Estado, la Dirección del Parque Nacional y la Alianza de Islas de Boston Harbor.

Krystle Campbell.

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV

3

Decenas de detenidos en manifestación contra planta de carbón
Decenas de defensores del clima fueron arrestados el domingo, 28 de julio, en manifestación contra una planta de energía a carbón en Somerset. Cuarenta y cuatro manifestantes que exigen energía más limpia y fuentes alternativas de combustible fueron detenidos en la estación de energía Brayton Point y acusados de entrada ilegal. Hasta 400 activistas de toda Nueva Inglaterra y el noreste se reunieron en el sitio de la planta para una protesta organizada por 350.org Massachusetts. Bruce Henderson, de Bennington, Vermont, quien asistía a su tercera protesta, dijo que está muy preocupado por el uso de combustibles fósiles y el impacto negativo que asegura está teniendo en el medio ambiente. Los organizadores del evento, que forma parte de las acciones nacionales de 350.org, trabajaron con la policía en la planificación de la protesta, en la que no se reportó heridos. El uso del carbón ha ido disminuyendo en Nueva Inglaterra. En el 2000, el carbón fue el tercer combustible más utilizado para la electricidad en la región, representando el 18 por ciento de la energía de la zona, pero desde el año pasado, se produjo al 6 por ciento, de acuerdo con la red del operador ISO New England.

Logran acuerdo sobre fraude en SNAP
Un nuevo acuerdo permitirá a los funcionarios estatales de bienestar social y la policía local investigar las denuncias de tráfico en el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria o SNAP. Funcionarios estatales como el Secretario de Salud y Servicios Humanos de Massachusetts John Polanowicz, planean anunciar el acuerdo el lunes, 5 de agosto, con James Arena Derosa, administrador en el noreste del Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de EE.UU. El programa federal SNAP era conocido antes como Cupones para Alimentos o Food Stamps. Las autoridades dicen que el acuerdo fortalecerá la integridad del programa y protegerá los beneficios para aquellos que los necesitan. Éste se deriva de un plan de acción desarrollado por el Departamento de Asistencia Transicional del Estado, iniciado a principios de este año después de los informes que apuntaban a un amplio fraude y el despilfarro en el programa de beneficios públicos.

4

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

Jóvenes exigen reforma migratoria
Carlos Solís Un grupo de jóvenes se concentró en la Plaza de la Alcaldía de Boston para exigir a los políticos que pasen una reforma migratoria justa que beneficie a las familias que están siendo separadas injustamente por el Departamento de Inmigración y Aduana (ICE, por sus siglas en inglés). Ellos explicaron a este medio, que no es posible que se siga hablando de una reforma migratoria que favorezca a la gente indocumentada cuando en realidad, “las deportaciones se han incrementado en todo el Estado de Massachusetts” afectando a cientos de familias, las cuales han sido separadas bruscamente por los miembros del ICE que aplican la ley de una forma violenta. Destacaron la aprobación que el Senado estadounidense hizo a favor de la reforma migratoria, pero criticaron la forma en cómo los Republicanos han venido obstaculizando el pase de esta, afectando a más de 11 millones de personas que necesitan seguir contribuyendo al desarrollo de este país. Relataron que muchos de ellos son indocumentados y que además, varios de sus padres han sido deportados quedándose sin representación familiar que los guíe por el buen camino de la vida. Por mucho que han tocado puertas a los padres de la patria en la Casa Estatal para que cesen las deportaciones mientras se resuelve lo de la reforma migratoria, a pesar de ese esfuerzo, no han podido tener éxito. “Yo soy una de las tantas personas afectadas, primero deportaron a mi padre porque andaba conduciendo sin licencia de conducir, luego mi madre por llegar a reclamar por él, quedándome totalmente sola, Todo esto ha sido una pesadilla para mí porque no he podido recuperarme de la separación brusca de que fueron víctimas mis padres por parte de Inmigración”, describió Renata Dasilva, de 25 años. Ella también agregó: desde que sus padres fueron deportados para Brasil, no ha podido continuar con sus estudios superiores porque carece de los recursos necesarios para continuar con estos, destacando, que ha tenido que trabajar muy fuerte para cubrir los gastos de todas las cuentas que tienen que pagar por vivir en Boston. Los jóvenes aseguraron que continuarán con su lucha hasta que se pase una reforma migratoria justa que detenga las deportaciones y reúna a todas las familias migrantes nuevamente, ya que acorde a ellos, esta será la única manera para que los Estados Unidos pueda seguir creciendo como un país que está hecho de inmigrantes.

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV

PUBLICIDAD

5

¡ESPECIALES DE VERANO!

$17.

King’s Label 750 ml. 99

Hennessy Bacardi Smirnoff Ciroc Very special • 1.75 lt. Superior • 1.75 lt. Vodka • 1.75 lt. All flavors • 1.75 lt. 99 99 99 99

$62.

$22.

$19.

$57.

Moet Rose 750 ml. 99

$59.

Moet Néctar Imperial 750 ml. 99

Brugal Añejo 1.75 lt. 99

$26.

$39.

Grey Goose 1.75 lt. 99

Nuvo 750 ml.

Johnie Walker Black Label• 1.75 lt. 99

$62.

$55.

$19.99
Chivas Regal 1.75 lt. 99

Remi Martin V.S.O.P. 750 ml. 99

$55.

Arbor Mist 1.75 lt. 00

$37.

3 x $20.

¡DISFRUTA DE MUCHAS OFERTAS Y LOS MEJORES PRECIOS!

BROADWAY LIQUORS 434 Broadway Lawrence, Ma (rt. 28) (978) 689-4800

Corona/Heineken Paquete de 18
*Más depósito

$18.99*

PRIMOS LIQUORS 450 HaverHiLL Street Lawrence, Ma (rt. 110) 978-682-0050

6

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

Legisladores acuerdan fecha para días libres de impuestos
Los compradores de Massachusetts están un paso más cerca de conseguir otro fin de semana libre de impuestos. Los legisladores de la Cámara de Representantes y el Senado acordaron el proyecto de ley durante una sesión informal el miércoles, 31 de julio. Según la legislación, el fin de semana libre de impuestos sería programado para el 10 y 11 de este agosto y se aplicará a las ventas minoristas excluyendo cualquier artículo único a un precio superior a los $2 mil 500. También se excluyen los vehículos, barcos a motor, tabaco, alimentos y servicios públicos. El gobernador Deval Patrick dijo a principio de semana que espera firmar el proyecto de ley, a pesar de indicar que el Estado tendrá que encontrar una manera de compensar la pérdida de ingresos, que tiene un promedio de alrededor de $20 millones en los últimos años. Los fines de semana libres de los impuestos de ventas se han convertido en una tradición en Massachusetts durante los calurosos días de verano, en que los legisladores esperan dar a los propietarios de tiendas y consumidores un impulso durante la temporada de compras por lo general lento.

Aumento de impuestos a la gasolina y al tabaco entran en vigor
El aumento de los impuestos a la gasolina y el tabaco ya están en vigor en Massachusetts. Desde el miércoles, 31 de julio, el impuesto de la gasolina del Estado tiene 3 centavos más, lo que llevará desde 21 centavos de dólar por galón a 24 centavos de dólar, mientras que el gravamen al consumo de cigarrillos también aumentó $1 para situarse en $3.51 por paquete. El Estado ha alertado a los minoristas para empezar a recoger los nuevos impuestos, que son parte de un proyecto de ley de financiación del transporte estatal aprobado por la Asamblea Legislativa sobre el veto del gobernador Deval Patrick. Patrick había buscado un nuevo aumento en el impuesto a la gasolina para cubrir la posible baja en los ingresos de los peajes de las autopistas en la parte oeste de Massachusetts en 2017. La ley también impone un impuesto de 6.25 por ciento a las ventas de servicios de software.

Pueblos de Massachusetts recibirán 31 millones de dólares en ayuda
Treinta y ocho ciudades y pueblos de todo Massachusetts están programados para recibir $31 millones en subvenciones federales del Block de Desarrollo Comunitario. El gobernador Deval Patrick dice que el dinero ayudará a pagar por la rehabilitación de viviendas, proyectos de servicios públicos y la infraestructura local. Patrick anunció las subvenciones el viernes, 26 de julio, en West Springfield, donde $900 mil se destinarán a viviendas, programas de servicios sociales y mejoras a las aceras de los barrios. Otros proyectos que recibirán financiamiento incluyen mejoras en el Centro de Cuidado de Niños de la Comunidad de Amherst, renovación de viviendas embargadas en Chelsea, la creación de un centro juvenil en North Adams, y becas de campamento en West Springfield. Patrick dijo que la inversión en proyectos de infraestructura ayudará a poner a la gente a trabajar y mejorar la calidad de vida. El programa de subvención global es administrado por el Departamento Federal de Viviendas y Desarrollo Urbano.

Economía de Massachusetts no fue muy buena en segundo trimestre
Un nuevo informe revela que la economía de Massachusetts se desaceleró fuertemente en el segundo trimestre del año y no pudo igualar el ritmo de crecimiento a nivel nacional. Según el último reporte de MassBenchmarks, el índice económico actual, y el producto interno bruto del Estado creció a una tasa anual del 0.8 por ciento entre abril y junio. Eso se compara con un cada vez más sólido primer trimestre de 2013, cuando la economía de Massachusetts creció a una tasa anual de 2.8 por ciento. El Departamento de Trabajo de EE.UU. informó el miércoles, 31 de julio, que el PIB del país creció a un ritmo del 1.7 por ciento en el segundo trimestre, frente al 1.1 por ciento en el trimestre enero-marzo. MassBenchmarks, una revista de economía estatal publicada por el Instituto Donahue de la Universidad de Massachusetts, dijo que el Estado parece estar absorbiendo una parte desproporcionada de los recortes del presupuesto federal. La revista, sin embargo, prevé que la economía de Massachusetts mejorará en el resto del 2013. Sus editores esperan que la economía del Estado crezca a una tasa anualizada de 3.1 por ciento en los últimos seis meses del año.

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV

PUBLICIDAD

7

www.theberkeleystore.com

225 Broadway Methuen, MA 01844

978-688-4496

8

MASSACHUSETTS

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

Senado pasa ley busca que Boston sea sede de Juegos Olímpicos
El Senado de Massachusetts ha aprobado un proyecto de ley que permite el estudio de la viabilidad para que el Estado sea sede de los Juegos Olímpicos de 2024. El proyecto de ley, patrocinado por la senadora estatal Eileen Donoghue, crearía una comisión de nueve miembros para analizar todos los aspectos en la organización de los juegos, incluyendo la infraestructura, el transporte, la seguridad, el alojamiento, la ubicación, los costos y la creación de empleo. La demócrata de Lowell dijo que albergar los Juegos Olímpicos también le daría al Estado lo que llamó’ ‘un perfil de amplificación’’ internacional que podría

impulsar el turismo. El Senado aprobó el proyecto de ley en una votación de 38-1 el martes, 30 de julio. La medida va ahora a la

Cámara de Representantes. El proyecto de ley pide a la Comisión que complete el informe para marzo de 2014. El Comité Olímpico de los

Estados Unidos espera tener una lista corta de las sedes potenciales para el final de este año y decidirá qué ciudad recomendar en 2014.

Senado estatal aprueba $1.4 mil millones para viviendas
El Senado de Massachusetts ha aprobado un proyecto de ley autorizando $1.4 mil millones en el gasto de los próximos cinco años con el fin de crear y preservar viviendas asequibles en el Estado. La presidenta del Senado Therese Murray dijo que el proyecto ayudará a impulsar el desarrollo económico local y crear puestos de trabajo, mientras que ayudará a las ciudades y pueblos locales a satisfacer sus necesidades de viviendas. El proyecto de ley incluye $305 millones para el Fondo Fiduciario de Vivienda Asequible del Estado y así construir y proteger la vivienda asequible para familias por debajo del 110 por ciento del ingreso medio del área. El proyecto de ley también incluye $135 millones para la Estabilización de Viviendas del Estado y el Fondo de Fideicomiso de Inversiones dedicadas a la adquisición, conservación y rehabilitación de viviendas a precios razonables. Las versiones del Senado y de la Cámara ahora se dirigen a un comité de conjunto para elaborar un proyecto de compromiso.

Retrasan cierre de la estación Government Center
El cierre previsto por dos años de la estación de metro de Government Center en Boston se retrasará hasta después de que el túnel Callahan vuelva a abrir la próxima primavera, anunciaron funcionarios de la MBTA. La estación Government Center había sido programada para cerrar en septiembre y así dar paso a la reconstrucción, pero el Secretario de Transporte Richard Davey decidió mantenerla abierta hasta después de la reapertura del túnel Callahan, cuyas reparaciones están previstas entre finales de diciembre de este año y finales de marzo del 2014. Los trabajos en la estación Government Center aún se iniciarán en la fecha prevista en el otoño, pero se hará sin cerrar la estación hasta que el Túnel Callahan vuelva a abrir, dijo el portavoz de la MBTA Joe Pesaturo. El cierre será parte de un proyecto de $90 millones para renovar y reconstruir la estación ocupada en el City Hall Plaza. Un punto de transferencia para las líneas verde y azul, la estación es el 13º más activa en el sistema de la MBTA y la tercera más antigua, según la agencia. En promedio, 11 mil 315 personas entran en la estación de lunes a viernes.

Policía se suicida mientras era investigado
Un policía estatal que había sido relevado de su cargo el pasado fin de semana debido a que estaba siendo investigado por un delito, cometió suicidio la tarde del lunes, 29 de julio, en un hotel de Devens, informaron las autoridades el martes 30. Al parecer, el agente había cometido un crimen la madrugada del domingo, 28 de julio, mientras estaba de servicio. La investigación se inició el domingo y tras iniciadas las pesquisas, los equipos de uso de la fuerza policial, confiscaron su arma de servicio, y lo relevaron de su cargo, dijo la policía estatal en un comunicado. El lunes 29, el agente les dijo a dos personas que tenía la intención de hacerse daño a sí mismo. Esas personas contactaron a la policía del Estado, que habían buscado la policía y lo encontraron muerto de heridas auto infligidas en el Hilton Garden Inn de Devens. El hombre, de 40 años de edad, había sido policía de la fuerza desde junio de 2005. Su nombre y la asignación de derechos no están siendo revelados en este momento, dijo la policía estatal. Tampoco fueron dados otros detalles del incidente, incluyendo el tipo de delito que el agente supuestamente cometió.

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV

PUBLICIDAD

9

Amazon contratará 7 mil nuevos empleados
Amazon, la compañía estadounidense líder en el comercio electrónico, anunció el lunes, 29 de julio, que contratará a siete mil trabajadores para llenar nuevas vacantes en sus crecientes centros de distribución en 13 entidades del país. Amazon informó que contratará cinco mil nuevos empleados de tiempo completo en sus centros de distribución en Estados Unidos, donde actualmente laboran unos 20 mil trabajadores dedicados a empaquetar y enviar los pedidos del cliente. La compañía anunció también que contratará a otros dos mil trabajadores para sus áreas de servicio al cliente, en Kentucky, Dakota del Norte, Washington y Virginia Occidental. Más de mil de los nuevos empleos se abrirán en las comunidades texanas de Coppell, Haslet y San Antonio, donde Amazon mantiene almacenes de distribución. “Estamos contratando a más personas a unirse a nuestro equipo y ayudarnos a continuar innovando y sirviendo a nuestros clientes”, dijo Dave Clark, vicepresidente de operaciones mundiales y de atención al cliente de Amazon, en el anuncio del lunes 29. El anuncio se da un día antes de que el presidente Barack Obama acuda a una bodega de distribución de Amazon en Chattanooga, Tennessee. Este martes, 30 de julio, el presidente visitó uno de los “centros de cumplimiento” de Amazon en Chattanooga, para emitir ahí el primero de una nueva serie de discursos sobre la economía y el estado de la clase media.

10

NACIONAL

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

Mil años de cárcel para Ariel Castro
Ariel Castro, el secuestrador de Cleveland, Ohio que mantuvo cautivas a tres mujeres por más de 10 años, aceptó un acuerdo con la fiscalía para evitar la pena de muerte, pero no se libró de una condena de 1.000 (mil) años de cárcel sin derecho a libertad condicional. En el acuerdo, la sentencia de Castro responde a un total de 937 ofensas relacionadas con el secuestro de las tres mujeres cuando eran niñas y de asesinato agravado por haber provocado el aborto de una de las mujeres cautivas de las cuales abusaba sexualmente. Según el abogado de Castro, su defendido no tendrá que testificar y es-

EE.UU. retiene red robó información de 160 millones de tarjetas
Cuatro ciudadanos rusos y un ucraniano fueron acusados de operar un esquema masivo que involucró el hackeo de más de 160 millones de tarjetas de crédito y débito, de 2005 a 2012. Los cinco hombres intervenían ilegalmente redes de computadoras de más de una docena de empresas grandes estadounidenses e internacionales, incluidas J.C. Penney, Wet Seal, 7-Eleven, Nasdaq, JetBlue y Dow Jones, para robar y vender información de identificación personal, declaró la Oficina del Fiscal de Estados Unidos para Nueva Jersey. Los acusados presuntamente tenían como blanco a las tiendas minoristas y otras corporaciones comprometidas en transacciones financieras, o transmisión de datos financieros. Tomaron nombres de usuario, contraseñas, medios de identificación, números de tarjetas de crédito y débito y otra información correspondiente de identificación personal de los titulares, según la acusación. La violación de datos, que la oficina del Fiscal de Estados Unidos dijo era el mayor esquema de ese tipo registrado en el país, y resultó en cientos de millones de dólares en pérdida. Vladimir Drinkman y Alexander Kalinin obtenían acceso a los sistemas de las empresas, mientras que Roman Kotov examinaba las redes para encontrar datos valiosos. Los ‘hackers’ utilizaban servicios anónimos de alojamiento web proporcionados por Mikhail Rytikov para esconder sus identidades. Dmitriy Smiliantes era el responsable de vender los datos robados y repartir las ganancias entre los cinco hombres.
Ariel Castro.

tá consciente de lo que está aceptando y retira su primer testimonio en el que se declaró no culpable para aceptar el acuerdo bajo el cual está condenado de por vida a permanecer tras las rejas. Castro no tendrá derecho a algún tipo de perdón ni a presentar algún alegato en el futuro. El acusado mencionó reconocer que tiene un problema sexual aunque no quedó aclarado qué repercusiones tendrán sus afirmaciones. Las tres víctimas no se presentaron durante el juicio ni testificaron.

Parejas gay tendrán igualdad de trato en elecciones
La Comisión Federal Electoral ha dictaminado que las parejas homosexuales casadas deben recibir el mismo trato en las leyes electorales y se les permitirá hacer contribuciones políticas en forma conjunta en la misma cuenta bancaria. La decisión es una de las primeras repercusiones legales de la decisión de la Corte Suprema de EE.UU. que derribó parte de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA). Esto se hizo en respuesta a una solicitud presentada por el representante estatal republicano de Massachusetts Daniel Winslow durante su infructuosa campaña de asesoría legal para el ex gobernador Mitt Romney, dijo al Boston Globe que la decisión era “potencialmente enorme”. Él expuso que espera beneficiarse de la decisión de retirarse de aproximadamente $150 mil en deuda de campaña, en parte, a través de las contribuciones de las parejas homosexuales. En virtud de la decisión de FEC, la esposa de un candidato gay a las elecciones federales es considerada un miembro de la familia bajo las reglas de financiamiento de campaña. Los activos de propiedad conjunta de estas parejas se pueden utilizar para fines de campaña.

para el Senado de EE.UU. El Comité de Campaña Senatorial Demócrata más tarde

se hizo eco de la petición de Winslow. Winslow, un ex juez y jefe

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV

NACIONAL

11

4 de 5 estadounidenses Tribunal de NY tumba limitación cerca de la pobreza de bebidas azucaradas
Cuatro de cada 5 adultos en Estados Unidos han estado desempleados, cerca de la pobreza o dependido de asistencia social al menos durante parte de su vida, indicio de un deterioro de la seguridad económica y un ‘Sueño Americano’ difícil de alcanzar. Datos de una encuesta exclusiva de The Associated Press atribuyen la tendencia a una economía estadounidense cada vez más globalizada, creciente brecha entre ricos y pobres y pérdida de empleos industriales bien pagados. Los hallazgos llegan en un momento en que el presidente Barack Obama intenta renovar el énfasis de su gobierno en la economía. En discursos recientes dijo que su máxima prioridad es “reconstruir la escalera de oportunidades” y revertir la desigualdad en los ingresos. Ahora que los no blancos están cerca de convertirse en mayoría en Estados Unidos, ha surgido la pregunta de cómo enfocar de la mejor manera los programas públicos para ayudar La ofensiva municipal de Nueva York contra las bebidas azucaradas grandes parece haberse quedado sin burbujas. Un tribunal estatal de apelaciones falló el martes, 30 de julio, que el Consejo de Salud de la ciudad se excedió en su autoridad legal al aprobar el año pasado un límite de 16 onzas para refrescos azucarados que se sirven en restaurantes, salas de cine, estadios, puestos de comida y muchos otros lugares. En una opinión unánime, un panel de cuatro jueces de la División de Apelaciones de la Corte Suprema del Estado, indicó que aunque el Consejo tiene autoridad para prohibir que se sirva al público productos alimenticios “inherentemente dañinos”, las bebidas azucaradas no entran en esa categoría. El consumo de refrescos no es necesariamente dañino cuando se hace con moderación, señaló el tribunal, y por ende “no puede ser clasificado como un peligro para la salud per se”. El panel no aclaró que al limitar el tamaño de la bebida se estarían infringiendo las libertades personales, pero dijo que al hacerlo, el Consejo de Salud asumió indebidamente amplios poderes legislativos otorgados solo al cuerpo legislativo, como el Consejo. El alcalde Michael Bloomberg, la fuerza impulsora de la normativa, prometió apelar a la brevedad. “La decisión de hoy es un revés temporal y planeamos apelar esta decisión mientras continuamos con la lucha contra la epidemia de obesidad”, dijo Bloomberg en un comunicado.

a los desfavorecidos: en la acción afirmativa que históricamente ha tratado de eliminar las barreras raciales consideradas el principal obstáculo para la igualdad económica, o simplemente en la mejora de la situación socioeconómica para todos, sin importar la raza. Las dificultades están aumentando particularmente entre los blancos. El pesimismo entre este grupo racial sobre el futuro económico de sus familias se encuentra en un nivel máximo desde al menos 1987. En la encuesta más reciente de AP-GFK, 63% de los blancos consideró

que la economía“está mal”. Aunque las minorías raciales y étnicas tienen más probabilidades de vivir en la pobreza, las disparidades raciales en la tasa de indigencia se han reducido considerablemente desde la década de 1970, de acuerdo con datos del Censo. La inseguridad económica entre los blancos también es más generalizada de lo que se muestra en los datos de pobreza del gobierno: abarca a más de 76% de los adultos de raza blanca al momento de cumplir 60 años, según un nuevo indicador económico que Oxford University Press publicará el próximo año.

Michael Bloomberg.

12

NACIONAL

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

Paul Ryan propone reforma migratoria con “visa de prueba”
Una propuesta para que una reforma inmigratoria incluya una “visa de prueba” fue presentada por el representante republicano Paul Ryan, durante una reunión abierta en el Estado de Wisconsin. A diferencia de la propuesta aprobada por el Senado de Estados Unidos que incluye un período de 13 años para obtener la ciudadanía, el congresista Ryan explicó que la Cámara Baja aspira a concretar 5 a 6 proyectos que serían puestos a votación en el próximo mes de octubre. “La inmigración es positiva para el país”, dijo Ryan recordando que “la inmigración es este país”. La agencia de noticias The Associated Press destaca que en la reunión participaron unas 300 personas en la Iglesia San Patricio en tentes a la reunión parecían apoyar la propuesta, Ryan subrayó que el objetivo es no premiar a quienes ingresaron indocumentados al país, y respetar a quienes lo hicieron por la vía legal y están esperando su oportunidad para naturalizarse. Tras el evento, el grupo de activistas a favor de una reforma migratoria conocido como Voces de la Frontera, expresó que la iniciativa de Ryan es muy genérica y expresaron su desacuerdo con las ‘visas de prueba’. El ex candidato a la vicepresidencia en la fórmula republicana con Mitt Romney en las pasadas elecciones, es percibido como un factor importante en la Cámara Baja, para crear puentes entre la mayoría republicana para llegar a una solución de consenso en el tema de la reforma migratoria.

Reforma migratoria no beneficiará a millones de indocumentados
Un informe de la Oficina Presupuestaria del Congreso de Estados Unidos, del que se hizo eco el lunes, 29 de julio la prensa local, señala que de aprobarse una reforma migratoria, uno de cada cuatro inmigrantes indocumentados que viven en el país, no podrá optar a regularizar su situación por carecer de alguno de los requisitos necesarios o porque desistirá por el camino. Así, de los algo más de 11 millones de indocumentados que se cree viven en EE.UU., solo unos 8 millones intentarían obtener la ciudadanía. Según señala el corresponsal de Asuntos Hispanos de BBC Mundo, Jaime González, estas cifras se conocen mientras los legisladores de la Cámara de Representantes se encuentran negociando un plan de reforma migratoria. Hace unas semanas el Senado estadounidense aprobó un proyecto de reforma que ofrece un camino para la legalización de los indocumentados. El proceso de aprobación del proyecto de la Cámara de Representantes está siendo más complicado por la oposición de muchos de los legisladores republicanos que, entre otras cosas, no quieren que con la reforma se otorgue la ciudadanía estadounidense a los indocumentados que legalicen su situación.

Paul Ryan.

Racine, Wisconsin. En su propuesta en particular, Ryan incluye una iniciativa para que los inmigrantes indocumentados tengan que esperar por lo

menos 15 años para obtener la posibilidad de naturalizarse, pero mientras tanto accederían a una “visa de prueba”. Si bien no todos los asis-

Obama dice que ganarán el tema de inmigración
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó este miércoles, 31 de julio, a los demócratas en el Congreso a continuar su lucha por la reforma migratoria, informó el representante por Illinois, Luis Gutiérrez. “Desde su corazón nos habló (Obama) y nos dijo, continúen, estoy muy orgulloso de ustedes, la historia está de nuestro lado, la inmigración es un tema que vamos a ganar”, señaló. Gutiérrez es uno de los cuatro congresistas demócratas que integra el Grupo de los Siete, instancia que redacta un plan de reforma migratoria en la Cámara de Representantes. El llamado de Obama se dio al término de un encuentro que sostuvo con el caucus demócrata para hablar sobre la creación de empleo y la clase media. El congresista señaló que en la cita, el caucus demócrata hizo una pequeña celebración a Obama por su cumpleaños el próximo 4 de agosto, y que en su respuesta, el mandatario indicó que la reforma migratoria “es un asunto que representa los mejores valores estadounidenses”. Gutiérrez participó este miércoles, 31 de julio, en el anuncio de la campaña Ve-

Presidente Barack Obama.

rano por la Ciudadanía, organizada por una coalición de congresistas, líderes religiosos, empresarios y sindicatos. Como parte de esa campaña se llevará a cabo 360

eventos durante el receso del Congreso, este agosto, para presionar a los republicanos de la Cámara de Representantes a que aprueben una reforma migratoria integral.

Para que la Reforma Migratoria por fin se mueva, prometo inscribir en el “partido del té”, a mis 7 tías, a 3 compadres y a 8 carnales del vecindario.

© 2013 Armando Caicedo - 683

FBI libera a 105 niños de la prostitución y detiene a 150 personas
La Oficina Federal de Investigación (FBI) de Estados Unidos ha coordinado una macro operación contra redes de prostitución infantil que, tras tres días de redadas en todo el país, ha permitido la liberación de 105 menores de edad explotados sexualmente y la detención de 150 personas, incluidos presuntos proxenetas. La operación se desarrolló en 76 ciudades y contó con la colaboración de casi 4 mil agentes pertenecientes a fuerzas federales, estatales y locales, así como del Centro Nacional Para

Niños Desaparecidos y Explotados (NCMEC), según un comunicado del FBI. Se trata de la séptima redada de este tipo desde la puesta

en marcha de la Iniciativa Nacional Inocencia Perdida, creada en 2003 para atajar el tráfico de menores. En esta última década, los

esfuerzos desarrollados bajo esta iniciativa han permitido la identificación y recuperación de más de 2 mil 700 niños. El director adjunto de la División de Investigación Criminal del FBI, Ron Hosko, ha alertado de que “la prostitución infantil sigue siendo una amenaza para los niños de Estados Unidos”. En este sentido, ha advertido de que “estos crímenes atroces ocurren en todas partes”. El FBI ha reiterado su compromiso para ayudar a las víctimas y llevar a los responsables de su “explotación”ante la Justicia.

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV No. 689 • Jueves, AGOSTO 1 2013 • Año XIV

[OPINIÓN]

PUBLICIDAD

13 13

La vigilancia y represión de NSA en Puerto Rico
as publicaciones al mundo hechas por el ex agente de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA por sus siglas en inglés) Edward Snowden, han levantado Roberto Torres Collazo voces de protestas aludienrtorres@siglo21.com do a que intervienen en la privacidad de la personas y sus defensores, los cuales argumentan que es por el bien de nuestra seguridad nacional que Snowden debe ser procesado legalmente en EE.UU. En Puerto Rico por el contrario se viene usando con otros fines la vigilancia sistemática de la NSA desde hace décadas, según los periodistas Duncan Campbell y Mark Honigsbaum en un artículo aparecido en“The Guardian”de Inglaterra en 1999. El objetivo: reprimir a los independentistas, socialistas y nacionalistas puertorriqueños. El programa “Echelon”, perteneciente a la NSA, era dirigido desde Sabana Seca, un barrio del municipio de Toa Baja en la costa norte de Puerto Rico. Veamos una muy breve reseña histórica de la represión política de EE.UU. en conjunto con la policía local. El Partido Nacionalista Puertorriqueño y sus seguidores en los años 30’ hasta los 50’ fueron perseguidos, infiltrados para vigilar, asesinar a políticos, torturar y los encarcelamientos fueron la orden del día. Otro tanto muy parecido ocurrió contra los socialistas e independentista bajo el programa COINTELPRO (Programa de Contra Inteligencia) durante los años 60’ y 70’. El 25 de julio de 1978 ocurrió un hecho que conmovió toda la opinión pública en Puerto Rico. Dos independentistas, Carlos Soto Arriví y Arnaldo Darío Rosado fueron asesinados brutalmente por la policía en el Cerro Maravilla, cerro ubicado entre los pueblos de Ponce y Juana Díaz, en lo que se comprobó después que fue toda una conspiración del FBI (Buró de Investigación Federal de EE.UU.) y la policía de Puerto

L

Rico. En esos años se asesinó también a los independentistas Santiago Mari Pesquera, Carlos Muñiz Varela, Ángel Rodríguez Cristóbal, en el 2005 al líder Filiberto Ojeda Ríos, entre muchos otros. En los años 80’ se encontró en el cuartel General de la Policía de Puerto Rico 135 mil expedientes de vigilancia contra los independentistas, socialistas y simpatizantes. A este famoso caso se le conoce como las “Carpetas”. Todo esto es una pequeña muestra de la vigilancia sistemática de espionaje y la represión política en Puerto Rico. Para conocer más detalladamente la historia, vea la investigación: “Un Siglo De Represión Política En Puerto Rico: 18981998”, del Dr. Luis Nieves Falcon (2009). La represión, así como las actividades de espionaje actualmente (espionaje no solo en Puerto Rico, también en Brasil, Venezuela, Ecuador, Bolivía, Cuba y Uruguay) que usa la NSA, constituyen una grave violación al derecho de los pueblos de nuestra Patria Grande, violación a su libre determinación y contradicen en el caso de Puerto Rico las intenciones de la Casa Blanca de propiciar un verdadero proceso de descolonización. Descolonización que quiere el pueblo de Puerto Rico según el más reciente plebiscito del 6 de noviembre del 2012. El espionaje viola la soberanía de los pueblos y socava las relaciones entre las naciones. El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla debe dar explicaciones a las naciones hermanas antes mencionadas por permitir usar nuestro suelo boricua para expiarlos. Como observamos, el asunto de espionaje en Puerto Rico va mucho más allá que meramente violar la privacidad o garantizar la seguridad nacional. Es un instrumento político deliberado dirigido a perseguir, reprimir y asesinar, silenciar, desmoralizar, difamar y dividir los movimientos que luchan por el derecho natural a ser libres e independientes.

La comunicación se dificulta por la intolerancia y los estereotipos
Recientemente llamé a una importante organización no lucrativa con la que tengo contacto desde hace muchos años y, como era de esperar, la recepcioFrancisco Miraval nista me preguntó mi fmiraval@siglo21.com nombre y el de la persona con la que yo quería hablar. Luego transfirió mi llamada y me encontré con una sorpresa. Quien me respondió no era la persona a quien yo quería llamar, sino una voluntaria que hablaba español. La voluntaria se disculpó diciendo que la persona con quien yo necesitaba hablar no entendía el español y por eso ella (la voluntaria) había recibido la llamada. Le dije que el idioma no era un problema y que en realidad yo sí necesitaba comunicarme con la otra persona ya que, aunque hablado con mi acento, es más que aceptable para todo tipo de comunicaciones. La voluntaria me dijo: “Ella no lo va a entender porque usted no habla bien el inglés”, y me cortó. Pocos días después, llamé a cierta institución educativa para pedir información sobre algunas actividades comunitarias. Como la persona en cuestión no estaba, simplemente dejé grabado en su correo de voz mi nombre y mi teléfono. Algunas horas después recibí un llamado de esa misma institución, pero no de la persona a quien yo había llamado, sino de alguien más, que hablando en español me invitó a enrolarme en las clases de inglés que allí se ofrecen. Le pregunté cómo sabía él que yo no hablaba inglés y que presumiblemente yo necesitaba las clases.“Por su nombre”, me respondió. Uno y otro caso revelan el ya inaceptable estereotipo, del cual cree que si alguien tiene un nombre hispano, esa persona solo habla español y no habla inglés o, si lo habla, no lo hace de una manera que pueda ser entendida. Ese difundido estereotipo se basa en tantas falsedades que está muy cerca de ser racismo e intolerancia y, como tales, debe ser rechazado. Todos, obviamente, tenemos nuestros propios estereotipos y somos culpables de asumir demasiadas cosas sobre otras personas solo sobre la base de su nombre o de su apariencia física. Y yo soy tan culpable como cualquier otra persona. Hace algunos años asistí a una reunión de un grupo de inmigrantes hispanos en Denver, Colorado. Se anunció que la reunión se conduciría en español y que habría algunos invitados. Miré alrededor y vi a un señor de piel oscura solo en un rincón, sin hablar con nadie. Claramente, pensé, se trataba de un invitado afroamericano que no hablaba español. Por eso, me acerqué a él y me presenté en inglés. Todavía recuerdo su respuesta: “¿Por qué me hablas en inglés si el español es el único idioma que conozco?” Contrariamente a mi estereotipo, no era un afroamericano, sino un visitante centroamericano. Le pedí perdón y aprendí mi lección. En el mundo globalizado e interconectado en el que vivimos, ya no podemos aceptar el estereotipo que ningún hispano habla inglés o que todos los hispanos necesitan clases de inglés. No solo es algo absolutamente incorrecto, sino también ridículo.

El estancamiento legislativo en New Hampshire sobre la recaudación de dinero para las carreteras, está poniendo en peligro la expansión de la carretera Interestatal 93 y la mejora de otras vías, al mismo tiempo que amenaza con obligar al despido de un tercio del personal de transporte del Estado. Dos senadores esperan resolver la crisis que se avecina pero lo harían trayendo de vuelta los mismos métodos de financiación rechazados este año - impuestos sobre la gasolina y un casino - y persuadir a los legisladores para apoyarlos. El presidente de Transporte del Senado Jim Rausch, planea presentar un proyecto de ley para aumentar el impuesto sobre la gasolina y el diesel y otro proyecto para solicitar un préstamo para la ampliación de la I-93, y la reconstrucción del puente Sarah Long en Portsmouth.

[NEW HAMPSHIRE] Impuesto a la gasolina y Shaws cerrará seis casino volvería al debate supermercados
Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689
Los propietarios de la cadena de supermercados Shaws y Star Market anunciaron el cierre de seis de sus 34 tiendas en New Hampshire. La compañía dijo que las tiendas no han sido rentables durante algún tiempo y no esperan que la tendencia cambie. “La decisión de cerrar una tienda siempre es difícil”, dijo el portavoz de la compañía Steve Sylven. “Fue hecho solo después de una cuidadosa eva-

14 14

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

luación y se guió por lo que es mejor para el éxito continuo de la compañía y el crecimiento futuro”. En un comunicado, Sylven dijo que los cierres de tiendas no son un resultado de la salud general de Shaw y Star Market. Él indicó que no hay planes de cerrar tiendas adicionales. El pasado mes, la empresa también había informado de que cerraría otros establecimientos en Boston y Rhode Island.

Este préstamo seria pagado con las ganancias de casino, cuyo proyecto será presentado por el senador Lou D’Allesandro, quien dice que esa pieza contendrá los requisitos regulatorios más sólidos para responder a los críticos y opositores al juego. Ambos senadores di-

jeron que sus propuestas están aún en desarrollo y no podían dar muchos detalles. Pero Rausch dijo reconocer que la Cámara de Representantes podría rechazar el juego de casino, por lo que está trabajando en una forma alternativa de pagar por el préstamo para la I-93 y el puente.

Mientras tanto, el Comisionado de Transporte Chris Clemente, dice que va a comenzar a planear el despido de 600 de los mil 600 trabajadores del departamento en 2015, cuando el ciclo económico actual termina, a menos que más dinero se bombee en el fondo pata carreteras.

Ya no aguanta a su jefe?
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo
Asista a una reunión todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

Fiscal alerta sobre estafa telefónica
El Fiscal General de New Hampshire Joseph Foster, está advirtiendo a los clientes bancarios de una estafa telefónica que busca información personal y contraseñas. Foster dice que numerosos clientes de los bancos de todo el Estado han reportado recibir llamadas telefónicas de estafadores que se hacen pasar por empleados del banco. Foster indica que los estafadores dicen a la persona que ellos han llamado porque su tarjeta de débito o de crédito se ha visto comprometida y piden a los clientes que les proporcione información confidencial, como números de seguro social, fechas de nacimiento, números de identificación personal y contraseñas.

Foster dice que las personas siempre deben llamar al centro de servicio al cliente de sus bancos antes de proporcionar cualquier información. Cualquier persona que haya recibido dicha llamada se le recomienda colgar de inmediato, y llamar a su línea de Protección de Consumidores en el 1-888-468-4454.

unos minutos al día.

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV

[rhode island]
nes han estado juntos durante 41 años y son dueños de una tienda de antigüedades en Newport. La pareja planeaba en ser una de las primeras en convertir su unión civil en un matrimonio el jueves 1 por la mañana en el Ayuntamiento de Newport.

15 15

Rhode Island ya emite licencias para matrimonios gay
Las ciudades y pueblos de todo Rhode Island comenzaron este jueves, 1 de agosto, a emitir licencias de matrimonio para parejas gays y lesbianas mientras el Estado se convirtió en el último en autorizar bodas entre personas del mismo sexo. La nueva ley de matrimonio del Estado tomó efecto el jueves 1, el mismo día en que una ley similar entra en vigor en Minnesota. Algunas parejas tenían previsto celebrar el día casándose, como Federico Santi y John Gacher, quie-

Abrirán a ciclistas cuatro puentes de Rhode Island
Los ciclistas podrán recorrer cuatro puentes de Rhode Island - incluyendo dos normalmente cerrados al tráfico de bicicletas - en un paseo de caridad con el patrocinio de la Autoridad de Puentes de Rhode Island. La Rhode Island Turnpike y la Autoridad de Puentes dicen que los ciclistas pueden pedalear a través de los puentes Jamestown, Mount Hope, Newport y Sakonnet en un viaje de 26 millas el próximo 15 de septiembre. Los puentes de Newport y Jamestown están normalmente cerrados para bicicletas. El nuevo sendero peatonal del puente Sakonnet está casi terminado y se abrirá a tiempo para el evento. RITBA espera que cientos de participantes tomen parte del recorrido, que comenzará en el Park And Ride en North Kingstown y terminará en las afueras de la Universidad Roger Williams de Bristol.

Deuda pone en peligro Festival Dominicano de Providence
La edición 26 del Desfile y Festival Dominicano de Providence está programada para llevarse a cabo este mes de agosto, pero su realización está en veremos, pese a que la Junta de Licencias de la ciudad aprobó el permiso para dicho evento. Clarence Gough, vicepresidente del sindicato de la Policía local, dijo al Providence Journal que los organizadores del desfile le adeudan 31 mil dólares al destacamento policial. También testificó contra la licencia, alegando que el festival y el desfile pusieron a funcionarios en situación de riesgo. La Policía incautó tres pistolas y un cuchillo en la secuela de la celebración del año pasado, pero el jefe de la policía dijo entonces que el evento fue en gran medida pacífico. La organizadora Marilyn Sánchez, presidenta del Grupo Cultural Dominicano, Quisqueya en Acción, dijo a la junta de concesión de licencias que se está trabajando con funcionarios de la ciudad en un acuerdo financiero. Informó que también se reunió con el comisionado de seguridad pública, el jefe de la policía y los dueños de negocios para discutir maneras de frenar la violencia. El desfile de este año está programado para realizarse el 11 de agosto de 10 am al mediodía en la calle Broad. El festival sigue desde el mediodía hasta las 7:30 pm en el Temple to Music en Roger Williams Park.

Estamos aquí para ayudarte a planificar tu futuro económico.

New York Life Insurance Company — 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451

Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745

Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278

Seguro de vida. Jubilación. Cuidado a Largo Plazo.
SMRU496908(Exp.01/11/2015) © 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

Festival Dominicano de Providence.

16

[VIDA]

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

Conoce los fetiches sexuales más populares
Fetiches son todos aquellos elementos o situaciones no sexuales que producen excitación en algunos individuos, a continuación algunos de los más conocidos y otros realmente insólitos.

Otras…

Fursuiting

Es la excitante idea de que buscan la dominación y el ser dominado en pareja.

Ursusagalamatofilia

La obsesión por usar trajes de felpa a la hora de tener una relación sexual.

Sadomasoquismo

El placer vinculado a lograr la excitación y el placer al causar dolor, sometimiento y humillación. Se relaciona con el placer de tipo sexual que produce el hecho de ocasionar o protagonizar un accidente, el que puede ser automovilístico o la fascinación por copular en un desastre natural, tener sexo en un huracán, tsunami o incendio. sino como la atracción por la misma máquina.

La simorofilia

Acrotomofilia

Mecano filia

Las máquinas y también aparatos de motor pueden inducir a una persona al placer, la cual no solo implica excitarse al estar sobre una máquina con la pareja,

Formicofilia

Se le conoce al placer sexual derivado de tener insectos arrastrándose por el cuerpo, especialmente en los genitales.

Es cuando los miembros amputados pueden resultar excitantes para algunas personas.

los objetos religiosos.

Parcialistas

Hierofilia

Conocida como la excitación sexual derivada por

Aquellas personas que sienten cierto placer sexual en torno a una parte específica hasta el punto de solo querer intimar con esa parte del cuerpo que tanto desean.

También existen aquellas personas a quienes los maniquíes les resultan una poderosa atracción sexual, lo cual incluye la excitación erótica generada por estatuas y por la inmovilidad. Una conducta excitante para algunos resulta de lamer, untarse o hasta beber lágrimas, estas personas buscan propiciar las lágrimas para obtener este tipo de estimulación, recurriendo en algunos casos a la violencia para lograrlo. La también conocida como lluvia dorada es la acción de orinar o ser orinado por la pareja mientras se sostienen relaciones íntimas. El sexo telefónico también resulta ser un fetiche bastante común, donde los involucrados logran incitar el placer sexual a través de ese medio. Existen quienes se excitan con la crema de maní y disfrutan esparciéndola por la piel de una persona alérgica a quien le hacen el amor mientras el cuerpo se trastorna.

Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
unos minutos al día.
Asista a una reunión todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

¡No sea un desempleado más!
Ganando dinero en solo

James Landy

Abogado

El lucha por usted y más...él cumple.

automovilísticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO

ACCIDENTES

“Mis clientes han recibido millones de dólares en compensación por haber sido heridos en ACCIDENTES”
Accidentes • Compra/venta de casas • Divorcios • casos criminales

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

978-689-9690

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV

ENTRETENIMIENTO

17

Cartelera de actividades
Cámara de Comercio le invita El martes, 13 de agosto, de 5 a 7 pm, L Cámara de Comercio del Merrimack Valley, junto con la cocina toscana y el Banco Haverhill, ¡orgullosamente le invitamos a ser nuestro huésped! La MVCC aprecia las empresas que se unan a este evento. El lugar para reunirse es la Cocina Toscana, situada en la 67 Main Street, Salem, New Hampshire. Con: hors d’oeuvres - Productos de miembros y literatura - Gran oportunidad para establecer contactos e intercambiar tarjetas comerciales. Great Clips, limpiadores de John Anton’s, Flower Mart de Martin; Toastmaster International, Valle en reparación de crédito y la Cámara de Comercio de... ¿Dónde más puedes hacer 100 + contacto de negocios con solo caminar en la puerta mientras disfruta de comida, bebidas y premios? Este evento es gratuito para todos los miembros de la Cámara de Comercio. La Cámara de Comercio se encuentra en la 264 Essex Street, Lawrence, MA 01840. Para obtener información adicional, llame al 978-686-0900. O llame a la cocina toscana, al 603-952-4875. Obra de teatro Este viernes, 2 de agosto, 10:30 am usted puede disfrutar de Little Red Wagon El cuento de Robin Rollin’, en el Windham Town Beach. Presentado por el Grupo de Teatro UNH. Orientado para edades desde preescolar hasta grado cuatro, pero todas las edades son bienvenidas. En caso de lluvia, llame al 603-965-1208. El registro no es obligatorio, pero pases de playa sí son. Para obtener más información, visite: www.windhamnewhampshire.com. Exposición de Negocios en Andover El miércoles, 18 de septiembre de 10 am a 3 pm la Cámara de Comercio del Valle del Merrimack presentará Fall Back to Business Expo (Exposición de Negocios), ¡Allí habrá una presentación de un Show de trabajo, Salud y Bienestar del Comercio Justo! Lugar: Andover Country Club, ubicado en la 60 Canterbury Street, Andover, MA. Esta actividad presentará a los más exclusivos de comercialización, más eficaces y oportunidades de redes sociales. Este año es el más asequible con precios al alcance de todos. ¡’Early Bird’! (Ave madrugadora) ¡Regístrese hoy mismo y no se quede afuera! Esta es una oportunidad para exhibir su producto (s) y los servicios a las miles de personas que van a asistir y participar. ¡No se demore, regístrese hoy! ACTUE AHORA y AHORRE $$. La Cámara de Comercio se encuentra en la 264 Essex Street, Lawrence, MA 01840. Para obtener información adicional, llame al 978-686-0900. Música al aire libre El 2 de agosto (viernes), iniciando a las 7 pm habrá música al aire libre en Bradford Common. Ley de Función será Lee Lewis y las Damas de Chanel. Acto de apertura comenzará a las 6:00 pm. Traiga sillas y mantas. Esta actividad está patrocinada por la Primera Iglesia de Cristo. Este evento es gratis y está abierto al público. Para más detalles, llame al 978-590-2119. Giras hacia jardines y fauna Los días 3 de agosto, 7 de septiembre y 5 de octubre, usted puede participar en Giras de ‘Parson Barnard House’, de 11 am a 3 pm en la 179 Osgood Street, North Andover. Incluye visitas a jardines, fauna y la historia local. Entrada gratuita. Para obtener más información, llame al 978-590-4388. CConcierto de verano gratis El martes, 6 de agosto, 6 pm, un concierto de verano gratis presenta a Lee Lewis & The Revisión Doo-Wop – Con viejos éxitos de las décadas de 1950 y 1960, en el Parque Meetinghouse, Hampstead, NH. Patrocinado por la Junta Consultiva de TV y Cable de Hampstead. Para obtener información adicional, por favor llame al 603-329-6047. Música irlandesa por sus hacedores Este viernes, 2 de agosto, 6 pm habrá música irlandesa por los fabricantes de música, en el Village Green, frente a la biblioteca, estación de policía y el ayuntamiento. 6 Village Green, Pelham, NH. Con Seamus y Eileen. Entrada gratuita, llevar a la familia, amigos, sillas, mantas y protector solar. Se venderá alimentos y bebidas. De este evento se beneficiarán de Pelham VFW John H. Hargreaves Memorial Posterior 10722. Para más detalles, visite: www.pelhamcommunityspirit.org. Ayuda Legal gratuita El lunes, 19 de agosto, de 10 a 11 am, en la Sala de Reuniones del Ayuntamiento, ubicado en la 183 Main Street, Groveland, MA. usted podría aprender sobre ayuda legal sin costo alguno. Con la abogada Elaine Dalton. Llame para una cita gratuita de 15 minutos, o para más información, al 978-372-1101. Clases de Danza ‘Line’ Todos los martes, de 10:45 am a 1:30 pm, usted puede tomar clase de danza ‘Line’ (Línea). La cita es en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen. Para más detalles, llame al 978-983-8825. Coro de niños en Lawrence Debe ser gracioso el escuchar voces de infantes integradas en un coro. Pues todos los jueves, de 4 a 5 pm usted puede disfrutar de ese privilegio en la Iglesia Luterana Redentor, ubicada en la 163 East Haverhill Street, Lawrence. El coro está integrado por niños de 7 a 14 años de edad. Entrada gratuita. Para obtener más información, llame al 978-682-4215.

18

ENTRETENIMIENTO

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

Horóscopo
www.carlocarusso.com carlocarusso.over-blog.com
Esta semana la Luna comienza en una fase interesante, esto es verdaderamente especial para apoyarse de todas las personas, es cuando tu externo debe de estar en buena sintonía con el universo en sí. Analiza con cuidado cada suceso y no te detengas por nada del mundo, sigue hacia adelante y no desanimes en guiar de la mejor manera para resolver lo que verdaderamente importa.

Carlo Carusso

el amor o el matrimonio. Enciende una vela de color celeste y naranja y amarilla, Se optimista, todo será positivo.

CAPRICORNIO • 22 diciembre - 19 enero
Neptuno está pendiente de ti, solo espera con calma cada cosa, no desesperes, y no desanimes, no llores, deja a un lado tus vacios. Atrévete, lánzate como una fiera a alcanzar su presa, reorganiza tus esquemas de pensamiento y de vida, otorga el derecho de sentirte vivo y lleno de oportunidades, visualízalas primero y vendrán de verdad. Enciende una vela de color verde, rojo y amarillo; hazlo mientras lloras. Conéctate con familiares. Tu suerte está a punto de cambiar de buena forma. Los Signos del elemento Aire: Géminis, Libra y Acuario.

en la dirección que desees, la felicidad te guía en el sendero de compartir con los tuyos la gentileza de tu destino en el triunfo. No mires hacia atrás en asuntos del amor. Enciende una vela roja y blanca, como símbolo de un sacrificio puro y sensato lleno de entusiasmo propio. Los Signos del elemento Agua: Cáncer, Escorpio y Piscis.

CANCER • 21 junio - 22 julio
Júpiter te otorga el camino de la fuerza en la vida, el triunfo de un buen período de paz, conéctate con la naturaleza y el jardín. Exterioriza tus sentimientos, esto te permite entender que debes seguir adelante libre de ataduras, enciende una vela de color amarillo y otra de color celeste. Utiliza ropa de color blanco, celeste o verde, sería bueno para tus vibraciones.

Los signos del elemento de Fuego: Aries, Leo y Sagitario

ARIES •

21 marzo - 20 abril

Es una semana muy intensa en donde debes tener cuidado en manifestarte de forma equivocada al momento de hablar y de opinar algo en relación con tu pareja. No objetes nada en medio de la relación intima, y descarga tu energía con el deporte o una actividad extrema. Te sugiero encender una vela de color rojo para la buena pasión.

ello debes ser optimista, y ser bastante perceptivo. No seas ansioso, lleva todo con calma y con paciencia. Enciende una vela de color dorado para el progreso y verde para la buena relación con tus amigos. Los signos del elemento Tierra: Tauro, Virgo y Capricornio.

GEMINIS • 21 mayo - 20 junio
Ten cuidado, la Luna puede hacer estragos en tu vida por causa de tus indecisiones, debes aprender a valorar, y a no ser indeterminado en los sentimientos. La infidelidad te puede guiar por un camino suave al comienzo, pero cruel más adelante. Económicamente te va a ir bien, asume todo con calma y no te descontroles en tu peso por causa del estrés. Enciende una vela de color blanco y de color violeta. Te sentirás bien armónico.

ESCORPION • 23 octubre - 21 noviembre
Venus, es la guía de la mañana en cada amanecer, nos muestra el sendero correcto de la vida, guía la manifestación sincera de un amor verdadero, y esto te otorga paz y seguridad. No decepciones, frente a pequeños problemas. No, el dinero fluye, el lado económico se muestra al final de la semana como un maravilloso despertar, necesario para sentirte correspondido por tus esfuerzos. Enciende una vela de color anaranjado, roja y verde, te conectarás con los sueños de tu corazón.

TAURO • 21 abril - 20 mayo
Libra en Saturno el destino es maravilloso, todo fluye según tus deseos, no desanimes en estos días, no te decepciones de nada; las luchas están en un juicio severo. Aférrate a ser paciente y a contemplarlo todo con buen enfoque desde tu mente misma. Enciende una vela de color violeta, celeste, y verde; Aunque no lo creas activarás el cambio, el flujo del dinero y tu buena salud en todo.

LEO

• 23 julio - 22 agosto

Acuario en Neptuno, te colocas en una situación de verdad especial. No pierdas el control de las situaciones, más bien concreta todo y de todo, no sea desaparezcan las oportunidades como un portal que se puede cerrar, estás a tiempo de cruzarlo. Anímate con todo. Enciende una vela de color verde para facilitar tus caminos, y lo más importante cuídate de tu estrés.

LIBRA • 23 septiembre - 22 octubre
Neptuno te acompaña a conquistarlo todo en el amor, hay desacuerdos por causa del ego, y esto no resuelve nada cuando se es ciego de la necesidad de sentirte más importante que los demás. Actuar por impulso es lamentable, solo guíate en el sendero de la armonía, ya que este es el que simboliza a tu ser cósmico en el camino de la vida. Los acuerdos legales son favorables en estos días. Enciende una vela de color celeste, rosado y blanco.

PISCIS • 19 febrero - 20 marzo
Géminis en Mercurio es un tránsito muy duro, sientes morir en todo, parece que todo se hace a la vez, y todo te lastima ahora. No te preocupes mi querido Piscis, las injusticias se resuelven en el camino de la vida. Enciende una vela celeste, amarilla y blanca. Armoniza este proceso. Al final de la semana tu Luna estará en tu casa. Invoca a San Judas Tadeo, y sobre todo recibe consejos buenos, no hagas algún préstamo.

VIRGO • 23 agosto - 22 septiembre
Urano hace que estés en una verdadera ilusión en tu vida que todo dependa de sentirte apoyado de verdad. Mantén tu refrigeradora llena o por lo menos ordenada, esto ayuda a disipar tu preocupación que te darás cuenta que funciona, esto refleja la energía ascendente en tu vida. Puede ser un buen tiempo para pedir

SAGITARIO • 22 noviembre - 21 diciembre
Mercurio te otorga un intenso camino con las llaves de tu destino listas para abrir los horizontes de tu existencia, para

ACUARIO • 20 enero - 18 febrero
Júpiter te da alas necesarias para dirigirte

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV

ENTRETENIMIENTO

19

¡El colmo de la infidelidad!
Armando Caicedo / www.humor.us.com
El viernes nos encontrábamos siete paisanos en un antro, hablando de fútbol, cuando en la tele pasaron el siguiente mensaje: “¡Son las diez de la noche! ¿Sabe qué está haciendo su esposa a esta hora?” Mis amigos se silenciaron. Yo intenté serenarlos. - Frescos, carnales. Las estadísticas aseguran que sólo en el 41% de los matrimonios en Estados Unidos, se presenta alguna infidelidad de las esposas. - ¡¡¿Qué?!! -Ahí mismo, ocho de los siete nos pusimos pálidos, y sin explicación, perdimos interés en los pronósticos del fútbol. Como si nos hubiésemos puesto de acuerdo, empezamos a desfilar hacia nuestras casas, exhibiendo esas caras largas, como de “cornudos descalcificados”. Desde lejos, yo los animé a gritos: - ¡Frescos! Nosotros somos del “club del 59%”. Mi primo Genovevo, a quien su mujer “le cortó los servicios” y lo echó de la casa por enredarse con una compañera de trabajo, me salpicó mi hombro con mocos y lagrimones. -Qué injusta la Cleotilde. Veinte años de feliz matrimonio y por una aventurillla que no superó tres semanas, la muy intolerante me abandona. - Querido Genovevo, déjame contarte que de acuerdo a las investigaciones de la Universidad de Rutgers,

“Los hombres deberían ser como los Kleenex: suaves, resistentes, perfumados y desechables”.
antes de tener pruebas. Es que un tipo infiel, se viste como sí tuviera diez años menos, cambia de loción y hasta estrena caminado. Los infieles se dan silvestres en todo el mundo, pero varía su número de acuerdo a la Nación donde viven. En una encuesta a hombres casados se preguntó: “¿En el último año usted ha tenido una aventura sexual fuera de su matrimonio?” El 4% de los franceses dijo: sí. En Australia, apenas el 2.5% de los hombres lo admitió. En Perú la infidelidad masculina alcanzó un 13.5%, mientras en República Dominicana, el 20%. En Togo subió al 37%. Pero el colmo de la infidelidad es cuando la señora descubre que el tipo no sólo mantiene una relación sexual con su mejor amiga, sino que -de paso- lo pilla enredado en una relación homosexual con su mejor amigo. Eso le acaba de suceder a Iñaki Urdangarin, el yerno del Rey Juan Carlos de España, que ahora enfrenta la ira de su esposa, la Infanta Cristina, por haberle puesto los cuernos, con amantes de ambos sexos.

el 56% de los hombre que tienen aventuras por fuera del matrimonio, juran que aman a sus esposas y que viven felices en el matrimonio. Tú eres parte de ese 56%...“feliz”. - Admito que fui infiel, pero lo programé con tal cuidado, para no lastimar a mi Cleo. - Cretino, es que la infidelidad duele y, además, huele. - ¿A qué huele? - Pregúntales a Elin Nordegren y a Maria Shriver. Ellas juran que se olieron la infidelidad de sus esposos en el aire. - ¿Y quiénes son esas veteranas, de narices tan sensibles? - Elin era la esposa del golfista Tiger Woods. María era la esposa del famoso actor y gobernador de California Arnold Schwarzenegger. Ambas se olieron la infidelidad de sus esposos,

© 2013 Armando Caice

do - 683 - www.Humor.US

.com

¡Sea su propio jefe!
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo unos minutos al día.
Asista a una reunión todos los jueves, a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840

llamando al 978-397-1909

Confirme su asistencia,

20

CARICATURAS FOTOGRAFIADAS
MARCO DIGITAL
Francisco Puñal Suarez

ENTRETENIMIENTO

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

La imagen, cándida y donde el humor está basado en la exageración, muestra a una pequeña niña que pinta, en una pared, una figura tan grande que la sobrepasa. Con esta obra, el caricaturista, fotógrafo y director teatral de marionetas, O- Sekoer , seudónimo de Luc Descheemaeker, de Bélgica, obtuvo el Lente Oro en el Festival de Fo t o h u m o r de Knokke Heist en 1987. Es una de sus obras que integran el destacado palmarés de Luc, que tanto en fotos como en caricaturas, es impresionante, y que comenzó en 1979. Sus temas son universales, con valores permanentes, y ha recibido aplausos en países tan dispares como Japón, Portugal, Bélgica, Colombia, España, Italia, Cuba, Bulgaria, Turquía, y otros. Profesor de Arte del Instituto Saint Joseph, de la ciudad belga de

Torhout, Luc también ha desarrollado un proyecto teatral de marionetas, con sus alumnos adolescentes, y ha empleado parte de su tempo libre en participar en las actividades de la ONG Fundación Damien, en Bangladesh, en la construcción de un hospital para leprosos y enfermos de tuberculosis. A Sekoer lo conocí personalmente en 1997 en

la ciudad gallega de Fene, cuando obtuvo el Premio Curuxa, en la categoría de fotografía, en las XII Jornadas de Humor, que antiguamente organizaba el Museo del Humor de esa localidad. En el 2000 me envió gentilmente un catálogo que incluía sus dibujos y fotos premiadas, con la siguiente dedicatoria: “Espero que

Grossomod

o

este libro pueda darte la alegría en los malos tiempos”. Ahora, 16 años después, he tenido la emoción de reencontrarme con él, en la celebración del XV PortoCartoon, en Portugal, donde obtuvo mención de honor con uno de sus dibujos. Hemos recordado aquel primer encuentro y retomado el tema de las fotos humorísticas. Ante ellas, el espectador titubea entre la realidad y la puesta en escena. Realizadas con sumo esmero, cual películas de ficción, el resultado es incuestionable, y tienen el aspecto de caricaturas fotografiadas. En la mayoría de ellas hay un toque surreal. Con sus fotos, el artista alcanza un equilibrio sutil entre el contenido y la forma, destaca las emociones contradictorias del ser humano, y ejerce su mirada social. El mensaje – dice Sekoer- de mis fotografías humorísticas es directo. El público debe verse en el espejo de la vida. Para su realización cuento con el apoyo de amigos y familiares. Mi humor busca que la gente sonría y ejercite su mente.

Fotos de O Sekoer.

FARÁNDULA
Sebastián Ligarde habla de su compromiso con su novio y la reacción de su hija
l actor de 59 años revela cuáles fueron sus motivaciones para aceptar públicamente su homosexualidad y la respuesta que ha tenido de sus seguidores. “Mi temor más grande era mi público, mis fans, las mujeres, que siempre mi carrera ha dependido de ellas, y el 95 por ciento ha sido totalmente positivo”. Sebastián también comparte cómo fue el momento en que se comprometió con su pareja: “Fue con toda mi familia en Nueva

Por Isabel Gonzalez
“La Chikitita”

Elvis Crespo moderniza clásico con Pitbull
lvis Crespo y Pitbull lanzaron una nueva versión de la clásica ‘Sopa de Caracol Yupi’ cuyo video, con todo y letras, puede verse en el canal de Vevo del merenguero, para quienes se preguntaban qué decía el coro de la canción popularizada por la hondureña Banda Blanca en los años 90. “Este clásico hondureño fue bailado por mí y ahora lo interpreto en una versión moderna con mi colega Pitbull”, dijo Crespo en un co-

E

York, en la boda de mi sobrino hace un par de semanas. Toda la familia se fue a una cena en un yate nocturno y estando en la cena familiar fue el momento, intercambiamos anillos los dos, tanto uno como el otro”. El actor de ‘Quinceañera’ asegura que ha contado con el apoyo de su hija.“Me dijo que nunca ha estado más orgullosa de mí, porque adora a mi pareja, dijo que soy un ejemplo de valentía y que soy un ejemplo de hombría para ella”, cuenta.

E

municado emitido el miércoles, 31 de julio. ‘Sopa de Caracol Yupi’ es el primer sencillo de la próxima producción de Crespo, One Flag,

que saldrá a la venta a finales de año. La canción está disponible en formatos digitales en Estados Unidos, Puerto Rico y Latinoamérica.

unque Paulina Rubio no ha querido confirmar un noviazgo con Gerardo Bazúa, es la esposa del ex alumno de La Voz México, quien habló de la relación que la cantante mantiene con el padre de sus hijos. De acuerdo con una revista de espectáculos, Sandoval dijo en una entrevista que ofreció a este medio: “Cuando yo todavía tenía ‘intimidad’

Esposa de novio de Paulina Rubio rompe el silencio A
con él, me confesó que me engañaba con ella”. Gerardo y Yuriko llevaban 10 años de casados, fruto de este amor nacieron sus dos hijos, Gerardito y Sebastián, de 9 y 2 años, respectivamente.

Eddie “Piolín” Sotelo es acusado de acoso sexual
Un artículo publicado por el diario Los Angeles Times informa que Sotelo enfrenta serias acusaciones de acoso sexual y falsificación de documentos. De acuerdo al diario, Alberto“Beto” Cortez, quien fungía como escritor, productor y personalidad dentro del programa, aseguró que “Piolín”, su jefe, lo acosó “física, sexual y emocionalmente” durante un período de tres años. El reportaje también asegura que, de acuerdo a Cortez, Piolín ordenaba a su equipo de producción falsificar cartas en apoyo a una campaña para la reforma migratoria, por la cual abogaba el locutor en su programa. Por su parte, a través de su abogado, Piolín asegura que tales declaraciones son falsas. “Un empleado disgustado y problemático ha hecho acusaciones falsas y maliciosas contra Eddie Sotelo”, lee la declaración del abogado de Piolín. Hasta el momento, ni Cortez ni Sotelo han hecho otras declaraciones.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

Dr. Manuel Camafeita Pazos,
N.M.D., Ph. D., D. Sc.

• Nutrición

al cuidado de la sal

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

ud:

peso • Control del rés

Naturopatía Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Consultas Certificado. todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:

• Reducción del Est osición • Análisis de la comp rpo del cue • Balance del PH (ácido-alcalino) onales • Evaluaciones nutrici computarizadas.

857-249-3800

208 Blossom Street Extension (Arriba De Dunkin Donuts Lynnway) Suite 208 (Segundo Piso) Lynn, Ma 01901

22 22

[DEPORTES]
venir desde adentro, pues en la junta de dueños se decidió que no iba a llegar un nuevo entrenador. El último ensayo del equipo del ‘Chepo’ será el 13 de agosto contra Costa de Marfil y a partir de ahí regresan las eliminatorias mundialistas, en las que el Tri marcha en tercer lugar de la clasificación con ocho puntos. La Concacaf entrega tres boletos y medio a sus confederados para asistir a la máxima justa del fútbol y aunque México todavía tiene boleto directo, en los últimos meses el combinado parece desplomarse y solo dos puntos lo separan del quinto lugar, Panamá, equipo contra el cual perdió dos veces en la Copa Oro y que además volverá a enfrentar el 10 de octubre. México, invicto en el hexagonal, pero con solo una victoria (1-0 contra Jamaica) vuelve a la realidad el 6 de septiembre cuando reciba a Honduras en un duelo que podría ser definitivo, pues el solo hecho de empatar podría arrastrar al Tri hasta el cuarto lugar de la tabla en caso de que Panamá gane ampliamente a Jamaica, último lugar de la eliminatoria con dos puntos. Todo podría componerse si al menos ganara contra Honduras y Panamá en casa y sacara un punto de sus visitas contra Costa Rica y Estados Unidos; solo siete puntos de los 12 posibles

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689 Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

Tras ratificación, el Chepo tiene mucho que hacer con el Tri
Una vez confirmada la continuidad de José Manuel de la Torre al frente de la selección mexicana, la agenda de la verde vuelve a abrirse. El responsable de llevar al Tricolor al Mundial de Brasil 2014 sigue siendo el mismo técnico en el que se confió desde el principio y cuando quedan cuatro partidos de eliminatoria, los dueños de los clubes le entregaron lo mejor que pudieron: confianza. Si México tiene para jugar mejor, el cambio tiene que

Chepo de la Torre.

FECHA 14 de agosto 6 de septiembre 10 de septiembre 11 de octubre 15 de octubre

RIVAL Costa de Marfil Honduras Estados Unidos Panamá Costa Rica

SEDE Nueva Jersey Ciudad de México Columbus Ciudad de México San José (por confirmar)

IDA (Amistoso) 2-2 0-0 0-0 0-0

en la eliminatoria, pero si en otros momentos esta era una cuota asequible, ahora, por como se han dado los juegos contra equipos de Concacaf, queda claro que el ‘Chepo’ tiene mucho por trabajar. Quizá el duelo más desafiante para México es el del 10 de septiembre en Columbus, Ohio, cuando se pague la visita a Estados Unidos (campeón de la Copa Oro y con 11 triunfos consecutivos). Una vez concluido, el Tri tendrá su

cuarto partido del año contra Panamá el 11 de octubre. Conforme el buen juego no regrese y los resultados se sigan resistiendo, la presión aumentará para la selección mexicana, que espera llegar al último partido de la eliminatoria, el 14 de octubre contra Costa Rica con su destino ya resuelto y si la continuidad resultó, México tendrá unos nueve meses para alistarse de cara al Mundial 2014, donde no hay tantas oportunidades para mejorar.

LA AGENDA

MLB quiere sancionar a A-Rod a través de acuerdo y no por dopaje
Según informó esta semana The Associated Press, las Grandes Ligas intentarían suspender a Alex Rodríguez al amparo del contrato colectivo, en vez del reglamento antidopaje, lo que implica que el toletero de los Yanquis de Nueva York perdería prácticamente toda posibilidad de retrasar el cumplimiento de la sanción en lo que se tramita un recurso de apelación. Rodríguez nunca ha sido sancionado por una infracción de dopaje. La primera sanción, de acuerdo con el reglamento, no se purga de inmediato si el sindicato de peloteros interviene con una apelación. Esto significa que la sanción queda en el aire mientras un juez de arbitraje toma una decisión. Pero una fuente al tanto de las deliberaciones en el seno de la parte patronal informó que MLB podría esquivar el problema, sancionando a Rodríguez por otro tipo de infracciones. La fuente pidió a AP no ser identificada, ya que no tenía autorización para dar declaraciones públicas. Si se impusiera esa sanción, el antesalista de los Yanquis no podría regresar al diamante, ni siquiera en

Buchholz, de los Medias Rojas, presenta mejoría y Farrell espera su regreso
El lanzador Clay Buchholz ha tenido mejoría en sus sesiones de prácticas, dijo esta semana el manager de los Medias Rojas, John Farrell. Buchholz, quien ha estado en la lista de lesionados con una tensión en el cuello desde el 9 de junio, estuvo lanzando de la distancia de 120 metros la tarde del lunes, 29 de julio, en el Fenway Park y Farrell dijo estar

Alex Rodríguez.

caso de que se recuperara de una lesión de cuádriceps, mencionada por el club como el motivo por el que A-Rod sigue en la lista de inhabilitados. Y tan solo la advertencia de recurrir a esa provisión podría dar a la MLB el poder para obligar a un arreglo con el pelotero. Los Yanquis prevén que Rodríguez será acusado de reclutar a otros deportistas para que recibieran sustancias dopantes de la clínica Biogenesis of America, que nominalmente ofrecía tratamientos contra el envejecimiento en Florida y que ahora está cerrada, tras su vinculación al caso. Rodríguez habría además obstruido la investigación de MLB y no habría dicho la verdad durante pesquisas pasadas.

emocionado por el resultado de la sesión. “Muy bien”, Farrell dijo el martes, 30 de julio por la tarde. “Tenemos la esperanza de que está cada vez más cerca de incorporar el salto en terreno plano”. Buchholz también fue capaz de tirar todos sus lanzamientos en terreno plano el lunes 29 y Farrell dijo que el lanzador estaría de regreso en la rotación en algún mo-

Clay Buchholz.

mento de esta temporada. “Soy muy optimista de que va a lanzar para nosotros. ¿La fecha? No lo sa-

bemos todavía, pero va a estar de vuelta en nuestra rotación en algún momento “, dijo Farrell.

La MLS tendrá cuatro nuevos equipos
La liga estadounidense de fútbol (MLS) planea expandirse con cuatro equipos más para la campaña de 2020. El comisionado Don Garber anunció los proyectos de la MLS durante el entretiempo del Juego de Estrellas disputado el miércoles, 31 de julio. La Roma se impuso 3-1 a los Astros de la MLS. No se ha decidido dónde jugarán los nuevos equipos, pero Garber dijo que la liga sostiene ya negociaciones con dueños potenciales. Las noticias surgieron un día después de que Hunt Sports Group anunció la venta del Crew de Columbus al inversionista Anthony Precourt. Además, la liga prevé añadir una vigésima franquicia, en Nueva York, a partir del 2015. Garber dijo a The Associated Press, durante una entrevista realizada esta semana, que el tema de la expansión se discutiría “para más detalle” el miércoles, 31 de julio, durante una reunión de propietarios de la liga.

No. 689 • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • Año XIV

Ayón llega a los Hawks y Scola a los Pacers
El Atlanta Hawks será el nuevo destino del pívot mexicano Gustavo Ayón, que seguirá en la NBA la próxima temporada y, por lo tanto, no fichará por el Barcelona, el equipo propietario de los derechos del jugador en Europa. Los Hawks se han hecho cargo del contrato de Ayón, cortado por Milwaukee Bucks la pasada semana, pocas horas antes de que se convirtiera en agente libre sin restricciones. La NBA da 48 horas a cualquier otro equipo para poder asumir el contrato de un jugador cortado y la franquicia de Atlanta ha decidido quedarse con el pívot mexicano, al que le quedaba

DEPORTES

23

Gustavo Ayón y Luis Scola.

el último año de contrato. Él compartirá franela del dominicano Al Horford. Otro latino de la NBA, el ala-pívot argentino Luis Scola fue canjeado el pasado sábado, 27 de julio, por los Suns de Phoenix a los Pacers de Indiana. A cambio de Scola, Phoenix recibió a Gerald Green, Miles Plumlee y una selección de primera ronda del draft con restricciones. Scola jugó sus cinco primeras temporadas en la NBA con los Rockets de Houston, antes de llegar a los Suns hace un año. El alapívot disputó los 82 partidos de la pasada temporada, con promedios de 12,8 puntos y 6.6 rebotes por encuentro.

Kevin Garnett, Doc Rivers y Paul Pierce, en una práctica cuando los tres militaban con los Celtics.

Pelea Mayweather–Canelo se proyectará en 550 salas de cine
Los aficionados que gusten de ver las principales peleas de pagopor-evento en un cine, podrán hacerlo de nuevo con el enfrentamiento más grande de este año, la pelea de unificación en peso superwelter el 14 de septiembre entre el rey libra-por-libra Floyd Mayweather, Jr. y “Canelo” Álvarez. NCM Fanthom Events y Golden Boy Promotions se han asociado en años recientes para llevar los combates a la pantalla grande y lo harán de nuevo para que la función de pago-por-evento “The One” esté disponible en casi 550 cines en todo el país. La presentación en Alta Definición será la misma que la transmisión en PPE de Show time, que incluye la muy esperada pelea de campeonato en peso superligero entre Danny García y Lucas Matthysse. Para encontrar su cine más cercano y los precios de los boletos (que variarán de acuerdo al cine, pero serán mucho más baratos que el costo del PPE), revise el sitio web de NCM Fanthom: www.FanthomEvents. com para el listado. “Amo que muchas de mis peleas han sido exhibidas en los cines”, dijo Mayweather, cuyos combates desde 2009 han sido proyectados en salas cinematográficas. “Es algo que, durante mucho tiempo, quise dar a los aficionados. Es mi trabajo dar a los aficionados el mejor entreteniFloy Mayweather y Canelo Álvarez cartel. miento posible”.

Doc Rivers habla sobre traslado de Pierce y Garnett
Doc Rivers habló por primera vez sobre el fichaje de Paul Pierce y Kevin Garnett por los Brooklyn Nets. El ex entrenador de los Boston Celtics, que también ha cambiado de aire este verano al firmar por Los Angeles Clippers, cree que sus antiguos discípulos aún tienen muchas cosas que decir en el baloncesto profesional, e incluso considera que los Nets pueden ser un serio aspirante a desbancar a los Miami Heat en la Conferencia Este, o al menos a ponérselo complicado. “Es obvio que los Celtics han decidido seguir adelante y que Paul y Kevin tuvieron que marcharse, es la parte dura del negocio. Quiero que lo hagan bien, por muchas razones. Será un sentimiento diferente”, asegura Rivers en declaraciones al ‘Boston Globe’. “Paul es más joven que Kevin y puede jugar más minutos, pero creo que aún están en la cima de su juego. Creo que Paul es uno de esos tipos que aún pueden dar grandes noches, noches de grandes anotaciones. Kevin será un cambio cultural, con 20 o 25 minutos por noche y habrá partidos en los que seguramente no juegue pero su presencia cambiará la cultura de Brooklyn, no hay duda. Los jóvenes e incluso veteranos como Joe Johnson y Deron Williams aprenderán y comprenderán lo que es un ganador”. Pierce, de 35 años, puso fin a una etapa de 15 temporadas con los Celtics, tras ser elegido en el puesto #10 del Draft de 1998, mientras que Garnett, de 37 años, aterrizó en Boston al inicio de la temporada 2007-08, imponiéndose en las Finales a Los Angeles Lakers.

Medias Rojas adquieren a Peavy y salen de Iglesias
Los Medias Rojas de Boston adquirieron esta semana a Jake Peavy, procedente de los Medias Blancas de Chicago, mediante un canje que envió también al campo corto cubano José Iglesias a los Tigres de Detroit. Iglesias, destacado en el fildeo, aportará seguridad a Detroit, líder de la División Central de la Liga Americana, en caso de que el dominicano Jhonny Peralta sea suspendido como parte de la investigación de las Grandes Ligas sobre la Clínica Biogénesis, acusada de distribuir sustancias dopantes. Peavy tiene un récord de 8-4 con una efectividad de 4.28 en 13 aperturas esta campaña. El ganador del trofeo Cy Young de la Liga Nacional en 2007 era considerado el mejor abridor en el mercado de cara al miércoles, 31 de julio, cuando venció el plazo para realizar canjes sin que los peloteros sean dados antes de baja por su club. En un momento en que Clay Buchholz está en la lista de los lesionados por problema de un hombro, la transacción da a Boston otro abridor probado para la recta final en la apretada División Este de la Americana. Los Medias Rojas obtuvieron también al relevista venezolano Brayan Villarreal, proveniente de los Tigres. Enviaron a Iglesias a Detroit y a tres peloteros de ligas menores rumbo a los Medias Blancas, como parte del acuerdo. Iglesias, de 23 años, bateó para .330 con un jonrón y 19 impulsadas en 63 encuentros con los Medias Rojas, que están a medio juego debajo de Tampa Bay, el líder de la división. Iglesias fue novato del mes de junio, cuando bateó para .395 con seis remolcadas.

Jake Peavy.

24

PUBLICIDAD

Año XIV • Jueves, AGOSTO 1, 2013 • No. 689

OBTÉN HASTA $ 100 DE REEMBOLSO
Trae tu teléfono y mantén tu mismo número.
REEMBOLSO DE POR CORREO
cuando traes tu teléfono

REEMBOLSO DE POR CORREO

cuando transfieres tu número móvil actual

50 $ 50
$

Los reembolsos por correo se realizan a través de una tarjeta MasterCard® prepagada de MetroPCS.

877.8metro9 | metropcs.com

Visita www.metropcs.com/storelocator para encontrar tu tienda más cercana

Llamadas ilimitadas a Latinoamérica y a todo México por $10/mes.
Síguenos en Twitter @MetroPCS_Boston

Encuéntranos en Facebook, en MetroPCS

No todos los países y zonas incluidas. Llamadas incluidas a todas las líneas fijas de México, hasta la revisión del 2/22/2013. Servicio de larga distancia internacional es únicamente para uso personal y no comercial. Países y zonas específicas sujetas a cambio sin previo aviso. Visita metropcs.com para detalles, buscador de zonas y términos y condiciones del servicio.

Se requiere la activación de una nueva línea. Oferta por tiempo limitado. Se aplican exclusiones. Cuando traes tu teléfono, debe ser un teléfono GSM compatible, entre los que se incluyen el iPhone® de Apple ® o teléfonos Android™. Consulta a un asociado de ventas o visita metropcs.com para obtener detalles.
Oferta de reembolso por correo "Trae tu teléfono": los reembolsos no tienen valor en efectivo. Oferta por tiempo limitado. Solo para nuevas activaciones. Límite de cinco (5) por familia. Trae un teléfono elegible que sea compatible con el servicio de MetroPCS y que nunca haya sido activado en la red T-Mobile a una tienda de MetroPCS participante, compra una tarjeta SIM, activa el servicio telefónico de MetroPCS y recibe una tarjeta MasterCard prepagada de MetroPCS, luego de enviar un formulario de canje completado correctamente y de satisfacer todos los requisitos de la oferta de reembolso. Debes tener una suscripción activa de MetroPCS 35 días después de la activación del teléfono. Consulta en tiendas asociadas o en metropcs.com para obtener más detalles sobre los formularios y los requisitos de elegibilidad para acceder al reembolso. Las tarjetas prepagadas de MetroPCS son emitidas por Citibank, N.A. en conformidad con una licencia de MasterCard International y bajo la administración de los Servicios prepagados de Citi. Las tarjetas no tendrán acceso a efectivo y se podrán usar en cualquier lugar donde se acep ten las tarjetas de débito MasterCard. Se puede combinar con la oferta de reembolso "Trae tu número de teléfono" pero con ninguna otra oferta de reembolso. Oferta de reembolso por correo "Trae tu número de teléfono": los reembolsos no tienen valor en efectivo. Oferta por tiempo limitado. Sólo para nuevas activaciones. Límite de cinco (5) por familia. No incluye los números de teléfono que están activados actualmente en la red T-Mobile. Activa el servicio de MetroPCS en una tienda de MetroPCS participante o bien llama al *228 desde tu teléfono de MetroPCS, transfiere tu número de teléfono actual y recibe una tarjeta MasterCard prepagada de MetroPCS, luego de enviar un formulario de canje completado correctamente y de satisfacer todos los requisitos de la oferta de reembolso. Debes tener una suscripción activa de MetroPCS 35 días después de la activación del teléfono. Consulta en tiendas asociadas o en metropcs.com para obtener más detalles sobre los formularios y los requisitos de elegibilidad para acceder al reembolso. Las tarjetas prepagadas de MetroPCS son emitidas por Citibank, N.A. en conformidad con una licencia de MasterCard International y bajo la administración de los Servicios prepagados de Citi. Las tarjetas no tendrán acceso a efectivo y se podrán usar en cualquier lugar donde se acepten las tarjetas de débito MasterCard. Se puede combinar con la oferta de reembolso "Trae tu teléfono" y cualquier otra oferta de reembolso de teléfono aplicable, pero con ninguna otra oferta de reembolso. General: no todos los teléfonos o las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. La cobertura y los servicios de 4GLTE de MetroPCS no están disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible para el territorio continental de los EE. UU. y Puerto Rico. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar según la tienda. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambio. Los servicios y las funciones de MetroPCS son sólo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Los mapas de cobertura muestran la cobertura aproximada que se espera en el exterior, la cual puede incluir áreas sin cobertura o con cobertura limitada, y no garantizan la disponibilidad del servicio. Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2013 T-Mobile USA, Inc.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful