You are on page 1of 86

PISZ DLA NAS:

LEBIEDZISKI
ZASPA

Sierpie
ISSN 2300-4428

2013

Bardadyn DYGA

Wilkowicz

OLEMAGAZYN.PL

SPANGLISH

PRZEPYTUJEMY

KUP

HISZPANA
Angielskie zauroczenie hiszpaskimi pikarzami trwa w najlepsze

Carlos Als
Dyrektor sportowy FCB Escola Varsovia

Ferrer
Alexander

SYLWETK A

FLORENTINO

SZYMANOWSKI

PREZ

EWOLUCJA PREZESA REALU MADRYT

FELIETONY

LIVER TORRES
Raport skautingowy
TEMAT NUMERU

EL FUTBOLERO

BARA w Gdasku

Pawe Wilkowicz o dopingu w hiszpaskim futbolu

Rafa Lebiedziski o niemiertelnej tiki-tace

KREW I ARENA

SOLDADO?

Kto bdzie tskni za

Tito Vilanova
Zrezygnowa, aby wzi udzia w wikszej walce
Jaka bdzie Bara bez swojego sternika?

RAFA MIKOAJCZYK
reprezentant Polski wrugby na wzkach wlatach 07-12 pomysodawca i wspzaoyciel pierwszej ijak dotd jedynej druyny grajcej wrugby na wzkach na Dolnym lsku od kwietnia 2013 roku jedzi na handbikeu cel: start wprofesjonalnych zawodach na szczeblu europejskim iwmidzynarodowych zawodach wjedzie na handbikeu

Rafa nie moe pozwoli sobie na zakupienie profesjonalnego sprztu, ktry pozwoli mu na start wzawodach. Dlatego pomagamy mu zznalezieniu sponsora, ktry byby zdolny do pokrycia chocia czci wydatkw zwizanych zkosztami treningw, dojazdw czy wkocu samego sprztu. Aby dowiedzie si wicej, zajrzyj na jego stron na Facebooku: https://www.facebook.com/rafimikolajczyk lub skontaktuj si znim telefonicznie pod numerem

881 035 005


POM NAM SPENI MARZENIA RAFAA!

OD REDAKCJI

Numer 3 | Witamy !

nimo Tito!
Niektrzy ludzie uwaaj, e pika nona jest spraw ycia imierci. Jestem rozczarowany takim podejciem. Mog zapewni, e to co owiele waniejszego. Sw tych, autorstwa legendarnego Billa Shanklyego, wtym konkretnym przypadku nie mona nazwa inaczej ni odwanymi, cho ich pierwotny wydwik mia by zgoa inny. Oto bowiem Tito Vilanova zosta zmuszony do czasowej rezygnacji zfutbolu, jednak nikt nie bdzie mia mu tego za ze wyruszy na waniejsz wojn. Kiedy tylko doszy do nas przecieki, e ludzie zPolish Sport Promotion prbuj sprowadzi Barcelon do Polski, zrobio si interesujco. Zauroczeni organizacj EURO 2012 oraz naszymi kibicami, Hiszpanie postanowili odwiedzi Gdask, gdzie stacjonowaa take ich reprezentacja. Wgr wchodzio trzech rywali: Legia, Lech iWisa. Pierwsza dwjka miaa na gowie europejskie puchary, std wybr pad na dobrych znajomych zKrakowa. Jak si okazao, klub ze stolicy Maopolski nie otrzyma szansy ponownego pokonania Dumy Katalonii. Im bliej meczu, tym wicej poznawalimy szczegw. Lechia, Messi, czterdzieci pi minut, patroni medialni, dziwne yczenia Barcelony, itak dalej, itak dalej. Weszlimy wokres przedmeczowy. Wredakcji wszystko dopite na ostatni guzik. Nagle, ni ztego, ni zowego, bum! wiat obiega informacja dnia, co ja pisz... informacja sezonu. UTito Vilanovy doszo do nawrotu choroby, znw odezwa si nowotwr. Na wieczr zwoana zostaa konferencja prasowa, atam kolejny szok druyna nie przyjedzie. Tak postanowili pikarze isztab szkoleniowy. Byli zbyt przybici. Na Blaugran spady gromy ifala krytyki. Czekalimy na gos rozsdku, ausyszelimy: Gdyby ktry zpikarzy Barcelony dzisiaj na treningu zama nog, zosta odwieziony do szpitala, te spotkanie zostaoby odwoane?. To sowa Posa Jan Tomaszewskiego. Czytaem wikszo tych komentarzy zblem. Wszak nowotwr to nie to samo co zamana noga, przynajmniej tyle wiem zpodstaw medycyny. Nie zdalimy egzaminu. Zamiast solidaryzowa si zTito, uderzylimy wludzi, ktrym przecie nic zego nie mona zarzuci. Osobicie byem rozczarowany przez pierwsze kilka chwil, potem mi przeszo. Takich meczw bdzie wiele, pomylaem. Najwaniejsze jest zdrowie Vilanovy. Duma Katalonii nie jest jednak bez winy. Organizatorzy odecyzji hiszpaskiego klubu dowiedzieli si dopiero zkonferencji prasowej, przez co zrobi si niemay baagan: kilku kataloskich wysannikw byo ju wGdasku, tysice kibicw czekao na miejscu (pewnie rwnie wielu byo wdrodze), nie byo jak informowa innych, cho media otym trbiy. Brawa dla zarwno organizatorw, jak iklubu za szybkie rozwizanie sprawy iznalezienie drugiego terminu. Drugie podejcie byo ju skuteczne. Mielimy wito futbolu, ale otym moecie ju przeczyta na stronie 6. Najwaniejszy jest jednak Tito. To czowiek zcharakterem, dlatego wierzymy, e uda mu si przezwyciy chorob. Jego wojna jest warta wicej ni wszystkie gole, mecze czy zwycistwa. Wbrew sowom Shanklyego, s rzeczy waniejsze iniewtpliwie powinnimy to zrozumie. Trzymaj si, Tito.

Ol! Magazyn
Redakcja:
Redaktor naczelny: Mateusz Sty

mateuszstys@olemagazyn.pl

Redaktorzy prowadzcy: Dominik Piechota Jolanta Zaspa

dominikpiechota@olemagazyn.pl jolantazasepa@olemagazyn.pl

Felietonici i stali wsppracownicy: Barbara Bardadyn, Mariusz Bielski, Mateusz Bystrzycki, Piotr Dyga, Bartosz Gazda, Grzegorz Ignatowski, Maciej Kanczak, Daniel Kawczyski, Andrzej Kotarski, Piotr Komiski, ukasz Kwiatek, Piotr Laboga, Rafa Lebiedziski, Maciej Marcinkiewicz, Maciej Michaowski, Jakub Miku, Radosaw Miku, Tomasz Pasieczny, Bartomiej Ponka, Maciej Prusiski, Krystian Porbski, Marcin Serocki, Jacek Staszak, Oskar Szumer, Marcin liwnicki, Piotr wica, Micha wieryski, Pawe Wilkowicz, Sebastian Wychodzki, Micha Zachodny, Tomasz Zakaszewski, ukasz Zaleski, Micha Zawada, elisaw yyski Studio graficzne: Arkadiusz Bryzik, Marcin Kowalski, Zdzisaw Lewicki, Mateusz Sty Korekta: Zdzisaw Lewicki, ukasz Kwiatek, Piotr wica Reklama i PR: Dominik Piechota, Jolanta Zaspa

Wydawca:
Mateusz Sty ul.Studziaska 20 37-200 Przeworsk e-mail: mateuszstys@olemagazyn.pl

Internet, kontakt:
www.olemagazyn.pl e-mail: redakcja@olemagazyn.pl facebook: facebook.com/olemagazyn twitter: twitter.com/olemagazyn
ISSN 2300-4428
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji nadesanych tekstw oraz zmiany ich tytuw. Wikszo wykorzystanych w magazynie fotografii jest na licencji Creative Commons (CC BY 2.0 lub CC BY-SA 2.0). Pozostae zdjcia publikujemy za zgod ich autorw. Dokadamy wszelkich stara, aby szanowa prawa autorskie. Prosimy o kontakt osoby, ktre uwaaj, e ich prawa zostay w jakikolwiek sposb naruszone.

Dominik Piechota
Redaktor prowadzcy @DominikPiechota

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN

SIERPIE
W NUMERZE: TEMAT NUMERU

2013
PRZEPYTUJEMY
29 CARLOS ALS FERRER
Micha wieryski w rozmowie z dyrektorem sportowym FCB Escola Varsovia Z graczem Recreativo Huelva, Argentyczykiem o polskich korzeniach rozmawia, Jan Krzysztofik

06 BARCELONA W GDASKU 09 CO DALEJ Z FCB?

Obszerna relacja z meczu Lechii z Barcelon Analiza sytuacji w Barcelonie po odejciu Tito oczami hiszpaskich dziennikarzy

69 ALEXANDER SZYMANOWSKI

FELIETONY

12 FLORENTINO PREZ 18 ROBERTO SOLDADO

SYLWETKA

Ewolucja prezydenta Realu Madryt Czy kto w Walencji bdzie po nim paka? Analizujemy dziwne losy Getafe

29 MANUEL PRECIADO

22 PODMADRYCKI BRAK AMBICJI 24 XAVI W MANCHESTERZE?

80 GERARDO MARTINO

Wspomnienie o czowieku, ktry dziki swojej charyzmie ijednoczenie prostocie sta si bohaterem wSantander iGijn Nowy trener FCB okiem Mateusza Bystrzyckiego

34 ZAPOMNIANA FABRYKA PIKARZY 48 ZUBIZARRETA NA WYLOCIE


Sporting Gijn i jego sposb na kryzys

Niewiele brakowao, by Hiszpan zosta Czerwonym Diabem

OKADKA
Tito Vilanova nie jest ju trenerem FC Barcelona. Zrezygnowa z marze, aby stan do walki o zdrowie. To kolejna, obok Mourinho i Pellegriniego, osobowo, ktrej zabraknie w nadchodzcym sezonie La Liga.

55 FILOZOFIA FUTBOLU

O tym, jak znakomity niegdy bramkarz sta si w klubie persona non grata" Mzg jako narzdzie pracy pikarza Villarreal beniaminek, ktrego nie trzeba przedstawia O tiki-tace Rafa Lebiedziski O relacji Xaviego i Cassillasa

58 POD T BANDER 62 EL FUTBOLERO

Anims Tito !

66 ZAKAZANA PRZYJAN 72 KREW I ARENA

75 UMAR KRL, NIECH YJE KRL 82 SUPERPUCHAR ODPOWIEDZI

O dopingu w hiszpaskim futbolu

Autorem ilustracji jest Krzysztof Chalik. Jego prace znajdziecie pod adresem: http://www.kchalik.com/

Carlo Ancelotti rozpoczyna sprztanie po Jos Mourinho Zapowied meczu o Superpuchar Hiszpanii

75

PLUS

16 KUP HISZPANA 26 LIVER TORRES 36 PODSUMOWANIE: CO TRACI LIGA? 41 PODSUMOWANIE: OCENIAMY TRANSFERY 76 REMONTADA PO KRAKOWSKU 41 MUNDIALEIRO: FRANCJA ZAMIAST ARGENTYNY
4 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

80

ROZGRZEWKA

LUDZIK NUMERU
David Villa
'El Guaje' zamieni Barcelon na Madryt. Nie ma w tym nic dziwnego, zwaywszy na fakt, i w 'Blaugranie' w przyszym sezonie zobaczymy Neymara. Villa kosztowa Atltico nieco ponad 5 milionw euro. Zawodnik by podobno kuszony przez kluby z Wysp oraz Valenci, ktrej jednak nie byo sta na utrzymanie swojej byej gwiazdy. Od 2010 roku, kiedy przyby na Camp Nou, Villa wystpi cznie w 119 meczach i strzeli 48 bramek.

wierkajco

El delantero

POLACO

Micha Zachodny | @mzachodny


Josh McEachran do Realu Sociedad na roczne wypoyczenie? wietna okazja pozna kultur futbolu do ktrej akurat umiejtnociami pasuje.

Mamy kolejnego rodaka w La Liga. Napastnik Widzewa Bartomiej Pawowski jest jednoczenie pierwszym Polakiem w historii Mlagi.
W kocwce lipca portal Weszo! ogosi, e Bartek polecia do Andaluzji, by ustali szczegy umowy. Mimo rnych komplikacji w postaci protestw Jagiellonii, ostatecznie byy widzewiak zwiza si z Boquerones. Na razie czeka go roczne wypoyczenie z opcj wykupu Pawowski ma rok, by przekona Bernda Schustera do swojej kandydatury. Zdaje si, e 20-latek nie mg lepiej trafi, poniewa Mlaga cakowicie przebudowuje kadr wobec problemw finansowych. Do klubu zostao sprowadzonych wielu modych, perspektywicznych i przede wszystkim nieznanych zawodnikw. Jak mwi trener, kady ma czyst kart. Przed Bartkiem rok na udowodnienie swojej wartoci. Nie ma nic do stracenia, lepszej szansy ju nie dostanie powodzenia!

Dominik Piechota | @dominikpiechota


Opinie o Bartku wrd Hiszpanw podzielone: jedni mwi, e wzili go ze wzgldu na nisk cen; inni chwal za dobre obie nogi i technik.

ukasz Kwiatek | @lukaszkwiatek


N ieche ta Katalonia niepodlego wreszcie ogosi. Ile jeszcze Cazorla, Mata czy inny Javi Martinez maj w reprezentacji na awie siedzie? twitter.com/OleMagazyn

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN

TEMAT NUMERU

w GDASKU
Historia o tym, jak Ol! Gdask podbijao...
Dominik Piechota, Micha wieryski, Maciej Marcinkiewicz

Relacjonuj: Zdjcia:

Jakub Krcido

G
P M

dask otuli si wgranatowo-bordowe barwy. Przyjazdu mistrza Hiszpanii nie moga przegapi redakcja magazynuOl!, ktra take zameldowaa si wTrjmiecie. Emocji nie brakowao!

ojedynki polsko-hiszpaskie, umwmy si, nie nale do codziennoci. Europejskie puchary to dla nas rzadko, wic nawet moliwo rywalizacji wmeczu towarzyskim jest sporym smaczkiem. Zwaszcza, kiedy mwimy opojedynkowaniu si zBarcelon, ktra wswoim skadzie ma wiatowe gwiazdy pokroju Messiego czy Neymara. Grzechem byoby machnicie rk na ten mecz, przynajmniej dla nas. imo rnorakich przeszkd, ostatecznie zebralimy si wsplnie wGdasku. Szybki odbir akredytacji, anastpnie kierunek: lotnisko. Ju tam czekao mnstwo kibicw wkoszulkach, piamach, anawet kodrach. Sprytnie zostaa przygotowana ewakuacja przyjezdnych do hotelu, bowiem autokar zosta podstawiony pod... hal odlotw. Udao nam si jednak zbliy do pikarzy na niedu odlego humor specjalnie im nie dopisywa, co wyjani potem na konferencji prasowej Alexis Snchez: Jak czu si Neymar od rana? Tak jak my wszyscy, by niewyspany [miech]. o odebraniu Kataloczykw, ruszylimy do Filharmonii Gdaskiej na konferencj prasow. Po drodze minlimy Hotel Gdask, ktry zosta poddany wielogodzinnemu
6 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

ALEXIS SNCHEZ I ALEXANDRE SONG NA KONFERENCJI PRASOWEJ


obleniu sympatykw Bary. Fani chcieli wywoywa zawodnikw do okien, wykrzykujc mao kreatywne przypiewki. Na pytania dziennikarzy odpowiadali Alex Song [popeniono bd wjego imieniu, zamiast Alexandre, napisano Alexander przyp. red.] oraz Alexis Snchez, ktrzy do czsto wymieniali si umiechami isalwami miechu. Domylamy si, e chodzio onasz jzyk (ktry dla obu panw brzmia niezrozumiale) lub nietypow dla nich odmian imion inazwisk [np. Cesca Fbregasa]. Pikarze, jak to oni, nie silili si na kreatywne odpowiedzi, lecz mwili zgodnie znaoonymi na siebie zasadami. Zadalimy kilka pyta po polsku zgodnie zprob koordynatorw konferencji, aodpowiedzi byy przewidywalne.

EKIPA OL!
Jak zapewne widzicie po naszych minach, ten dzie dostarczy nam mnstwo radoci. Od lewej stoj: Dominik Piechota, Micha Pol (Ringier Axel Springer), Daniel Kawczyski, Maciej Marcinkiewicz; po drugiej stronie obiektywu: Micha wieryski

Ol!: Jakie cele stawiasz sobie na najbliszy sezon?

Alexis: Najwaniejsze to dobrze przepracowa okres przygotowawczy, adopiero pniej mog wyznacza sobie konkretne cele. Na pewno chc gra wicej ipowalcz opierwszy skad. Chc dobrze wykorzysta pretemporad istale si rozwija.

Podobno wpopiechu wzywano informatyka, poniewa kto zasugerowa, e tablica rezultatw wywietla tylko wyniki jednocyfrowe najwyraniej obawiano si, e Lechia nie skoczy na dwch trafieniach.

Spogldasz na Neymara bardziej jak na konkurenta do skadu, czy pikarza mogcego zapewni wam trofea?

Neymar to wielki zawodnik. Kady znas bdzie chcia gra od pierwszej minuty, to oczywiste. Myl, e konkurencja bdzie przydatna. Razem powalczymy osukcesy, aczkolwiek Neymar jest kluczem, ktry moe otworzy bram do zwycistw.

o zakoczeniu konferencji udalimy si wkierunku Alexa Songa. Kameruczyk zoy podpis na okadce magazynu, lecz... nasz marker zostawi dla siebie. Uznajmy, e pucilimy wniepami strat materialn. Alexandre, niech ci suy! potkalimy si take zBasi Bardadyn, Michaem Zawad, czy Michaem Polem, czyli nowym dyrektorem dziau sportowego wRingier Axel Springer. Dowiedzielimy si owszelkich wymysach kataloskiego teamu: optymalnej temperaturze wody wbasenie (koniecznie 14 C!), czy owocach wszatni.

B P

pacer po miecie ze znajomymi kibicami idziennikarzami pozwoli mie wtpliwoci, czy aby na pewno znajdujemy si wGdasku. Kibice po prostu pokolorowali miasto, nie inaczej byo na PGE Arenie. Nie ma sensu powtarza spotkania Bieniuk, Sergi Roberto, Messi, Grzelczak, 2:2! Lechia bya skoncentrowana, opanowana, nastawiona na sukces przez cae 90 minut. Rozmawialimy ztrenerem bramkarzy gdaszczan, ktry mwi, e zawodnicy s bardzo napompowani na ten pojedynek. Dla nich to waniejsze wydarzenie ni reszta meczw Ekstraklasy. Polski Guardiola, znaczy trener Probierz, bez kompleksw poukada druyn inawet uwagi Jordiego Roury przepuszcza drugim uchem. Polacy pokazali charakter.

iorc pod uwag lanie wOslo (7:0) icigi dla Santosu (8:0), moemy by tym bardziej dumni. Widzielimy ekspresyjno Probierza, trudnoci wprzesuwaniu stref pikarzy Lechii (zwaszcza po krzyowych podaniach Messiego), zaangaowanie polskich kibicw wkataloskich barwach, wspania sektorwk, ktra zapieraa dech wpiersiach, jak ibraki szybkociowe polskich graczy. rzy okazji zamienilimy par zda zdziennikarzami zzagranicy kady, obowizkowo, usysza od nas par sw omagazynie. Tylko Japoczyk dziwi si, e na okadce nie ma Matsuiego...
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 7

TOTS UNITS FEM FORA!


Pikarze FCB i hiszpascy dziennikarze byli pod wraeniem sektorwki, ktr przygotowali polscy kibice Barcelony. Jak twierdzili, nawet na Camp Nou taki widok jest raczej rzadkoci.

o kocowym gwizdku wydarzenia potoczyy si byskawicznie: prysznic, azaraz potem powrt na pokad samolotu. Zdoalimy krtko porozmawia zIlie Snchezem, kapitanem Bary B. 22-latek czatowa pod szatni gospodarzy, bowiem na wymianie koszulki zPiotrkiem Grzelczakiem zaleao mu bardziej ni Deleu na zdobyciu trykotu Messiego. Nic dziwnego, skoro strzelec gola omiesza takich zawodnikw jak Kiko Femena, Sergi Samper, czy Martn Montoya. ajwicej okrzykw zachwytu wywoa Alex Song, ktry, niczym Murzyn zreklamy Old Spice, paradowa bez koszulki. Po zejciu zmurawy natychmiast uda si do cheerleaderek, aby zrobi sobie kilka zdj. Tancerki byy zachwycone!

W O

szampaskich humorach byli rwnie zawodnicy Lechii, ktrym wyranie zaleao na jak najlepszym wyniku. Udao nam si jeszcze spotka Marcina Gortata, ktry opuszcza obiekt ukontentowany podpisami Kataloczykw. Nie wiemy, czy potrafi rozrni Messiego od Songa, ale upiera si, e zArgentyczykiem rozmawia po angielsku. gromne podzikowania ijednoczenie brawa dla Polish Sport Promotion! Realizacja Super Meczu to wizytwka Polski, potwierdzali to zagraniczni dziennikarze, pikarze oraz inne gwiazdy. Nie mamy okazji mierzy si ztakimi druynami na co dzie, wic okazja do zobaczenia Messiego, Neymara iinnych ulubiecw, to sprawa godna pochway. Sympatycy Blaugrany zobaczyli swoich idoli, pikarze Barcelony wypromowali klub wnaszym kraju, azawodnicy Lechii zrobili sobie reklam godn lekcji marketingu na najwyszych uczelniach.

Widzisz siebie na tym zdjciu? Znasz chopaka, ktry na nim jest? Daj nam zna na redakcja@olemagazyn.pl. Nagrody czekaj :)

8 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

by wicej takich inicjatyw. No, chyba e zaczniemy regularnie pra Barcelon wLidze Mistrzw. Wtedy mecze przedsezonowe bd zbdne. Jednak... na to si nie zanosi. Nastpna pewna okazja do zobaczenia Hiszpanw wPolsce ju wprzyszym roku: wramach transferu Bartka Pawowskiego, Mlaga przyjedzie do odzi!

TEMAT NUMERU

BARA NIGDY NIE ZGINIE


FC Barcelona to wizytwka Katalonii. Nic wic dziwnego, e a tak wiele mwi si opice nonej wtym regionie Hiszpanii. Jest popyt, jest te poda, dlatego tak wielk renom ciesz si sportowe gazety Sport iMundo Deportivo. Nikogo nie powinno dziwi, e Bar zajmuje si wSporcie okoo pitnastu dziennikarzy. Zjednym znich, Davidem Rubio, rozmawiaem wGdasku przy okazji meczu zLechi

LUDZIE MOG MWI, CO CHC

Oprawa przed meczem bya niesamowita! Adoping? Tak gonych kibicw Barcelony nie widziaem oj, od dawna. Syszaem, e sporo biletw zostao sprzedanych, ale nie spodziewaem si, e bdzie tu a tylu fanw Blaugrany. Wszyscy poubierani wkoszulki, szaliki, zflagami wrkach. WGdasku mona byo poczu si jak wBarcelonie podczas meczu na Camp Nou. Nie pamitam rwnie wspaniaej atmosfery na ktrymkolwiek wyjedzie. Co fantastycznego. Wielkie brawa isowa podzikowania dla Polakw mwi David Rubio. Przed Barcelon wielkie wyzwanie. Zesp znalaz si wsytuacji podbramkowej. Wodarze Dumy Katalonii musieli wtrybie nadzwyczajnym znale nowego szkoleniowca zaraz po tym, jak zpowodu nawrotu choroby zfunkcji zrezygnowa Tito Villanova. Pado na Gerardo Martino, nieznanego wczeniej wEuropie.

Nikt tego si nie spodziewa. Decyzja orezygnacji Tito Villanovy bya szokiem dla wszystkich. Dziennikarzy, kibicw. To wielka strata dla klubu. Dziaacze mieli niewiele czasu na znalezienie nowego szkoleniowca. Potrzeba byo szybkiej decyzji. Przed Martino wielkie wyzwanie. Jest nieznany wEuropie, ale wAmeryce Poudniowej, czy to wParagwaju, czy to wArgentynie, odnis sukces. Ma dobre referencje, nie tylko ze strony dziennikarzy, ale take pikarzy, ktrzy znim pracowali wprzeszoci. Gra przecie na mistrzostwach wiata zreprezentacj Paragwaju. W2010 roku jego druyna walczya na mundialu jak rwny zrwnym zHiszpani. Przegrali dopiero wkocwce po bramce Davida Villi. AParagwaj gra wszak zpniejszym mistrzem wiata. Wielu pikarzy [Busquets, Iniesta, Xavi, Pedro, Cesc, Puyol , Valds] pamita tamto spotkanie. Oni doskonale kojarz Martino idarz go wielkim szacunkiem tumaczy redaktor Sportu. Jedyne obawy dotycz tego, jak ten szkoleniowiec zaadaptuje si weuropejskim futbolu. Jak odnajdzie si wBarcelonie. Wklubie, ktry ma przecie wielkie tradycje, aistyl pracy wBary jest wyjtkowy dodaje. Wiele mwio si wmediach oLionelu Messim wkontekcie Martino. To wanie gwiazdor Barcelony mia mie najwikszy wpyw na zakontraktowanie anonimowego wrodowisku
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 9

[ RAFA SAHAJ ]
@rsahaj

Th i a g o c hc i a by wan pos t a c i ju t e ra z . N ie c hc i a c ze ka na swoj s z a ns

>
Rozmawia: Micha wieryski

Wprzerwie meczu poprosilimy zagranicznych dziennikarzy, ktrzy pojawili si na PGE Arenie, okomentarz wsprawie nowych nabytkw Barcelony, trenera Gerardo Martino oraz Neymara

I L E I Z D E I W O P

europejskim Taty. Zarwno Leo, jak iMartino zdementowali te doniesienia. Twierdz, e poznali si pierwszego dnia, kiedy Gerardo przyby do Katalonii. Wikszo dziennikarzy uwaa jednak, ze Argentyczyk mia wpyw na wybr swojego rodaka przyznaje Rubio.

Ana Paula Silva, GLOBO:

Decyzje wodarzy FC Barcelona nie podobaj si kibicom. Zklubu za kilka milionw euro odszed David Villa, aostatnio do Bayernu Monachium przenis si Thiago, pikarz bardzo perspektywiczny, typowany na nastpc Xaviego. Kiedy Iniesta zaczyna wBarcelonie, by duo sabszy od Thiago wobecnej dyspozycji. Wchodzi na ostatnie dziesi, pitnacie minut. Wytrzyma trudny pocztek, rozwin si ista si jednym znajlepszych pikarzy na wiecie. Thiago chcia by wan postaci ju teraz. Nie chcia czeka na swoj szans. Moe iklub powinien powalczy oniego, ale to bya decyzja pikarza. Nie mona nikogo zatrzyma na si tumaczy t kwesti mj rozmwca. Jak bdzie radzia sobie Barcelona wnadchodzcym sezonie? Czy liga hiszpaska nadal bdzie ogranicza si do rywalizacji Realu Madryt i Dumy Katalonii? Bez wtpienia. Przewaga tych dwch zespow nad pozostaymi druynami w lidze jest zbyt dua zauwaa dziennikarz. Tych, ktrzy licz na spadek formy kataloskiego zespou sowa Rubio musz rozczarowa. Pamitam, e Bara ju kilka razy miaa upa. Kiedy Ronaldo odchodzi z klubu kilkanacie lat temu, wszyscy obwieszczali mier druyny. Kiedy Ronaldinho egna si z trybunami, take wiele osb mwio, e to koniec ery zwycistw. Guardiola rwnie przenis si do Bayernu, ale ju zdy przegra Superpuchar. Jednostki nie tworz tego klubu, a jedno. Ten zesp nigdy nie zginie koczy redaktor Sportu.
10 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

OTacie Martinezie nie mam wiele do powiedzenia, bdziemy mogli go ocenia dopiero po pewnym czasie jego pracy. Co do Neymara, sdz e musi si jeszcze troch nauczy, midzy innymi dlatego przyjecha do Europy po tylu latach gry wojczynie. Nie jest przypadkiem, e wybra Barcelon, majc tyle ofert. Pasuje do ich stylu gry, ale bdzie musia nauczy si wsppracowa zMessim, nie dublujc pozycji irl na boisku. Teraz jest czas Leo, jeli nie zdobdzie trofeum wBrazylii, moe ju nie mie lepszej okazji jego moment po prostu przeminie. Gdy za dwa lub trzy lata Neymar dojrzeje izbierze dowiadczenie wEuropie, moe poprowadzi Brazyli do zdobycia mistrzostwa wiata.

Xavi Campos, Rdio Catalunya:

Nie zgodz si zopini, e Martino przyszed do Barcelony, aby si uczy, zamiast naucza. Takie opinie tworz si przez to, e nie jest znany wEuropie. Barcelona to nie jest klub, wktrym moe si uczy. Jego rol jest przystosowanie si do stylu iatmosfery, jaka panuje na Camp Nou. Nie bdzie narzuca nic nowego inadal bdziemy oglda tiki-tak wwykonaniu pikarzy zKatalonii. Natomiast Neymar pasuje filozofi gry do stylu Barcelony, myl e zadebiutuje w Gdasku [rozmowa odbywaa si w przerwie, kiedy Neymar przebywa jeszcze na awce rezerwowych przyp. red.]. Zgodz si zopini Any: prawdopodobnie czas Neymara dopiero nadejdzie iwnajbliszym sezonie nie zaprezentuje jeszcze peni swoich moliwoci.

Gdask, 30/07/13

SUPER MECZ

W OBIEKTYWIE

Redaktorzy "Oli" zostali uzbrojeni w specjalne legitymacje tak , aby nikt nawet nie ich prbowa pomylic z jakkolwiek inn ad redakcj . Na przyk "Pani Domu"...

wyranie zainteresowa dopingujce pikarz y cheerleaderki . Czarnoskry zawodnik - jak na profesjonali st przystao - wydawa si jednak niewzruszony urod piknych polskich dziewczyn . Twardziel!

Alexandre Song

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 11

FELIETON SYLWETKA

[ PIOTR DYGA ]
@PiotrekDyga

FLORENTINO PREZA
Prezes Realu Madryt si zmienia! Dorasta. Wida to po jego wypowiedziach dla mediw, po dokonywanych transferach i po decyzjach personalnych. Optany jeszcze niedawno rzdz zarabiania gigantycznych pienidzy, dzi Hiszpan dziaa znacznie rozsdniej
lorentino paci bardzo wysok cen za bdy prezesowskiej modoci. Do dzi wpowszechnej wiadomoci funkcjonuje jako niemajcy pojcia opice bogacz, ktry ignoruje walory czysto sportowe iskupia si na wartoci marketingowej kupowanych graczy. To bardzo krzywdzca opinia. Tak naprawd Prez wtym momencie jest wabsolutnej czowce najlepszych zarzdcw klubw. Ale za bdy przeszoci jak wszyscy wiemy trzeba paci.

EWOLUCJA

Zidanes y Pavnes
Florentino pod takim wanie hasem budowa swoje pierwsze madryckie imperium. Co roku do klubu przychodzi gwiazdor zapewniajcy poklask iogromne zyski, agdy wskadzie pojawiaa si jaka dziura, to atano j byle jak, zazwyczaj nieprzygotowanym do wielkiej piki zawodnikiem ze szkki. Formacj ataku tworzyli trzej zdobywcy Zotej Piki, awobronie wystpowali pikarze co najwyej przecitni. Taki projekt musia upa. Szczerozoty posg ozdobiony rubinami wielkoci pici zosta postawiony na glinianym cokole.

12 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 13

FOTOGRAFIA: WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/CANALUEM/

Florentino, pytany oto, czy ma zamiar ubiega si okolejn reelekcj za cztery lata, odpowiada zawsze w ten sam sposb. Bdzie to zaleao od sytuacji wklubie iod osoby ewentualnego nastpcy
Na pocztku jako to jeszcze dziaao, ale wraz zupywem czasu cok zacz pka, a wkocu run zhukiem, wzbudzajc miech pikarskiego wiata. Dziki transferom Zidanea, Figo iRonaldo, Florentino Prez by wstanie zwikszy przychody klubu ze 100 do 300 milionw euro, anotowan co roku kilkudziesiciomilion strat zmieni wkilkudziesiciomiliony zysk. Majtek klubu zosta zwielokrotniony wbardzo krtkim czasie, wybudowano doskonae miasteczko sportowe. Ale na murawie Real by parodi samego siebie. Kibicw nie obchodziy zyski istraty, obchodzio ich to, e bia koszulk nosi Gravesen iPavn. Prez poda si do dymisji, ale wpniejszych wywiadach pokaza, e cigle nie jest wstanie zrozumie, jakie bdy popeni. Liczyy si tylko zyski igone nazwiska.

transfery galaktyczne, nie nastawione tylko na zysk. Sprowadzenie Ronaldo iKaki generowao tak due pienidze, e nie byo potrzeby dalej nakrca maszyny marketingowej. Po niesprawiedliwie zwolnionym Pellegrinim stery druyny przej Mourinho. Poprosi prezesa otransfery konkretnych pikarzy itych konkretnych pikarzy dosta. Jeli kogo sprowadzi si nie dao, to znajdowaa si jaka alternatywa. Klub ju wtym momencie zacz dziaa mniej wicej logicznie, ale wjaki zadziwiajcy sposb nikt tego nie zauway. Pikarzom przypinano atki nowych galaktycznych, ale adnych galaktycznych wMadrycie nie ma. Galaktyczny nie jest Modri, galaktyczny nie jest zil, galaktyczny nie jest di Mara. To s po prostu gracze, ktrych klub potrzebowa. Sprowadzenie Beckhama iOwena byo podyktowane wzgldami czysto marketingowymi. Teraz transferw marketingowych nie ma, aLos Blancos itak co roku okupuj pierwsze miejsca we wszelakich rankingach zwizanych zwydajnoci iwydolnoci finansow.

Czas na spenianie obietnic

Nowe otwarcie

Swoj drug przygod zprezesur Realu Florentino rozpocz wstylu, jakiego mona byo si spodziewa. Gigantyczne transfery wpierwszym oknie transferowym zupenie odmieniy skad Krlewskich. Dziennikarze odkurzyli termin galcticos ispodziewali si powtrki za rok. Ale mimo szumnych zapowiedzi, powtrki nie byo. Byy transfery nieraz drogie, nieraz przepacone, ale nie
14 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Cztery lata temu, zaczynajc swoj kadencj, Florentino mwi bardzo duo wakich sw, obieca bardzo duo. Jedn zowych obietnic bya hispanizacja kadry. Trzon druyny mieli stanowi gracze kupowani zlokalnych klubw. Prez obieca te zmian podejcia do wychowankw, dawanie im wikszych szans ioglnie budowanie druyny przyszociowej isilnie zwizanej zklubem. Ta obietnica dugo bya prezesowi wypominana, zwaszcza ostatnio, gdy na boisku wwyjciowej jedenastce meldowao si zazwyczaj trzech Hiszpanw. Dopiero teraz, woknie transferowym poprzedzajcym sezon 13/14, Florentino zacz robi to, czego chc kibice.

Powrt Carvajala, transfery Isco iIllarramendiego, atake kontrakty wpierwszej druynie dla Moraty, Nacho iJesgo sprawiy, e teraz nawet wrogowie Preza zmuszeni s przyzna, e droga obrana przez klub jest waciwa. Sprowadzenie Illarry iIsco nie byo tanie, ten pierwszy zosta kupiony za sum przewyszajc jego realn warto rynkow, ale jakkolwiek by to nie brzmiao Madryt nie musi przejmowa si takimi drobnostkami jak dziesi milionw euro. Na koniec roku dziaacze itak zradoci bd mogli oznajmi wiatu, e klub znowu zanotowa zysk. Kupowanie modych Hiszpanw nad Ebro zawsze traktowane jest przychylniej, ni wydawanie milionw na graczy zinnych lig. Wkocu lepiej, eby grube miliony ldoway na koncie walczcego oLig Mistrzw Realu Sociedad albo uginajcej si pod ciarem problemw Malagi. Prez tego dugo nie rozumia, ale teraz ju rozumie. Ewolucja jego pogldw jest wyrana. Dekad temu modych graczy nie zaszczyca nawet rzutem oka. Teraz skupia si niemal tylko na nich, wiedzc, e wydanie teraz na Isco 25 milionw jest lepsze ni zapacenie za wychowanka Valencii 50 milionw za dwa lata.

zaczyna by powoli poprawiany. Zidane ze swoim tajemniczym umiechem dziaa kojco na postronnych kibicw zmczonych awanturami urzdzanymi przez Mourinho. Do ask wrcili zreszt rwnie inni ludzie odsunici na bok przez Portugalczyka. Transfer Illarramendiego wKraju Baskw negocjowa Sp Butragueo, wmediach znw zacz pojawia si zupenie zmarginalizowany przez poprzedniego trenera Miguel Pardeza. Wydaje si, e skupiony do niedawna na zarabianiu pienidzy Prez od pewnego czasu najzwyczajniej wwiecie sucha tego, co si do niego mwi. Jego medialne wystpienia przestay sprawia wraenia wyjtych zpodrcznika propagandy. Chyba po raz pierwszy Hiszpan bierze odpowiedzialno za swoje sowa inie ogranicza si do obietnic.

Kolejna kadencja?

Pomoc doradcw

Media ostatnio bardzo duo pisz na temat zbawiennego wpywu ZinedineaZidaneana prezesa Realu. Podobno Prez ufa Francuzowi jak nikomu innemu ikad jego opini traktuje jak prawd objawion. Do takich opinii podchodzi trzeba zdu rezerw, zwaszcza jeli pojawiaj si one wniemiosiernie rozkochanej wZizou hiszpaskiej prasie. Nie sposb jednak pomin faktu, e od momentu niedawnego powrotu Berbera na Santiago Bernabu, sposb dziaania klubu si zmieni. Kolejne transfery przeprowadzane s szybko isprawnie, kadra zostaa praktycznie domknita jeszcze przed startem przedsezonowych treningw, amedialny obraz Realu

Florentino, pytany oto, czy ma zamiar ubiega si okolejn reelekcj za cztery lata, odpowiada zawsze wten sam sposb. Bdzie to zaleao od sytuacji wklubie iod osoby ewentualnego nastpcy. Prez, mimo stosunkowo sabych wynikw sportowych klubu, cieszy si sporym poparciem rodowisk kibicowskich, znacznie wikszym ni dekad temu, gdy wyniki byy porwnywalne. Kibice generalnie wierz wprojekt Biaego Rekina iten projekt wspieraj. Eksperci analizujcy skad ipotencja Realu Madryt s zgodni. Ta druyna prdzej czy pniej wejdzie na szczyt, prdzej czy pniej wstawi do klubowej gabloty ukochany dziesity Puchar Mistrzw. Agdy ju to si stanie, Florentino bdzie mg zdum powiedzie, e jego pomysy zadziaay. Iniewane bdzie, e to tak naprawd bd pomysy kogo innego, ie ich realizacja pochonie setki milionw euro. Wane bdzie to, e Prez zbezlitosnego biznesmena zpikarskim hobby zmieni si wprezesa znawykami zimnokrwistego finansisty.

OLEMAGAZYN.PL
Chcesz z nami wsppracowa? Daj zna na redakcja@olemagazyn.pl

Prawdziwie hiszpaska strona polskiego Internetu

SPANGLISH

KUP HISZPANA,
NIE BD GORSZY
NIEKTRE RZECZY WYCHODZ ZMODY WCZENIEJ CZY PNIEJ, ALE WFUTBOLU FASCYNACJA HISZPASKOCI JESZCZE DUGO NIE ZEJDZIE ZPIEDESTAU. AKADE OKIENKO TRANSFEROWE OZNACZA KOLEJNE ZAKUPY ZAWODNIKW ZPWYSPU IBERYJSKIEGO DO PREMIER LEAGUE, GDZIE JU DAWNO ZOSTAY PRZETARTE SZLAKI. WSZYSCY CHC MIE SWOJEGO HISZPANA, ABY NIE OKAZA SI TYMI GORSZYMI
ego rodzaju transakcje to nie tylko gone nazwiska, ale gwnie inwestowanie wtych, ktrzy cign gr zespow zdolnej czci tabeli, albo nie mog si przebi wmocarnej Barcelonie. Bo talenty mona znale wszdzie, wystarczy dobrze poszuka. Co najwaniejsze, stosunek ceny do jakoci nie pozostawia ju adnych wtpliwoci wtej kwestii. Nie bdc reprezentantem kraju, warto ipopularno jest duo mniejsza, ale dla obu stron zaczyna to przynosi same korzyci. Pierwszy przykad zbrzegu Michu. Kupiony przez Swansea wzeszym roku za marne pienidze, ajako jego wystpw przerosa najmielsze oczekiwania dziaaczy abdzi, ktrzy nie zwalniaj tempa... [ OSKAR SZUMER ] @Oski_LFC

LEPSZY TANI HISZPAN, NI DROGI ANGLIK Anglicy maj mani wyszoci ina swoim lokalnym rynku ustalaj wrcz chore ceny za, co by nie powiedzie dosadniej, coraz sabszych graczy. Nie trzeba przecie nikomu przypomina przenosin Andyego Carrolla zNewcastle do Liverpoolu za 35 milionw funtw. Jeste Anglikiem, jeste droszy taka zasada panuje obecnie ichyba nic tego nie zmieni. To skania rozsdnych menederw do szukania wzmocnie gdzie indziej. Itutaj pojawia si soneczna Hiszpania, wktrej nie tylko reprezentanci kraju s warci uwagi. Tak jak synna trjka zDortmundu na dobre spowodowaa wiksze zainteresowanie Niemcw polskimi zawodnikami, tak magicy wpostaci Silvy, Maty czy Cazorli pokazuj, e grzechem jest nieposiadanie choby jednego pikarza ztamtego regionu. Kiedy obawiano si, e angielskie realia oka si zbyt brutalne dla technicznych Hiszpanw, ale zespoy pokroju Stoke zostay prawie cakowicie wyparte znajwyszej klasy rozgrywkowej. Dugie podania zamieniaj si wkrtkie, aeby ulepszy styl gry, trzeba siga po tych, ktrzy doskonale rozumiej t filozofi.

WPOSZUKIWANIACH NOWEGO MICHU Tak, Swansea zakochaa si whiszpaskich zawodnikach. Nie ma wtym nic dziwnego, bo kto wie, czy tu za rogiem nie czai si kolejny Michu? Rzecz jasna niekoniecznie chodzi opozycj, agwnie ozaskoczenie pozostaych tajn broni. Michael Laudrup nie zmienia taktyki isiga po nastpnych Hiszpanw. Alejandro Pozuelo, Jordi Amat iJos Alberto Caas - oto najnowsze nabytki. Trzech graczy za czn sum okoo piciu milionw funtw. A chce si wsta iprzyklasn. Jeeli jestemy przy Swansea, to nie wypada nie zwrci uwagi na dwa hiszpaskie transfery ich byego menedera, aktualnie prbujcego przywrci blask The Reds, Brendana Rodgersa. Pierwszy to Luis Alberto, wystpujcy ostatnio wBarcelonie B, gdzie zosta wypoyczony na cay sezon zSevilli. Iago Aspas, czyli ten drugi, by za czoow postaci Celty wwalce outrzymanie wLa Liga. Mimo wszystko,

16 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

dla przecitnego angielskiego kibica, ktry popija codziennie piwo wpubie, s to pikarze anonimowi, cho zarazem intrygujcy. Obaj zdyli ju zadebiutowa wbarwach Liverpoolu izwaszcza Aspas wywar pozytywne wraenie, poniewa wczterech dotychczasowych sparingach zdoby trzy bramki. Wperspektywie zawieszenia Sureza, aby moe nawet odejcia zAnfield, Iago wydaje si du nadziej fanw.

TRZY HITY Warto doceni zakupy mniej znanych nazwisk, bo wie si to zcik prac scoutw we wczeniejszych miesicach, ale nie zmienia to faktu, e koneserzy nadal najbardziej lubi prawdziwe hity. Wtym roku za takowe mona nazwa dwa transfery Manchesteru City, atake jeden Tottenhamu. The Citizens signli za czn sum niemale 50 milionw funtw po Jesusa Navasa iAlvaro Negredo zSewilli, aKoguty zakontraktoway snajpera Valencii, Roberto Soldado. Niektrzy twierdz, e k wo t y c a e j trjki okazay si mocno zawyone, jednak warto s i ws t r z yma ztakimi osdami. Zarwno Manuel

Pellegrini, jak iAndre Villas-Boas bd potrafili wykorzysta ich moliwoci zkorzyci dla zespou. Moemy si spodziewa, e pod wzgldem poziomu przynajmniej dorwnaj wikszoci swoich rodakw na Wyspach. Mogo by jednak jeszcze lepiej, gdy bliscy transferw do Anglii byli Isco iThiago Alcntara. Ostatecznie wybrali inne oferty pierwszy Realu Madryt, anie Manchesteru City, za autor hat-tricka wczerwcowym finale Mistrzostw Europy do lat 21. skierowa si ku nowemu projektowi Pepa Guardioli, cho Manchester United rwnie mocno zabiega ojego usugi. Pozostaje tylko aowa.

CZEKAMY NA WICEJ Min dopiero lipiec, dlatego wdalszym cigu warto ledzi informacje otransferach Hiszpanw do Anglii. Mona powiedzie, e ich liczba itak jest ju zadowalajca, ale kto wie, co szykuj za kulisami kluby zPremier League. Aod startu sezonu, nie ma przebacz, czekamy na pikne akcje, po ktrych fani bd witowa przez cae noce.

HISZPANIE STANOWI O SILE WIKSZOCI CZOOWYCH ZESPOW PREMIER LEAGUE

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 17

FO T . W WW. FAC E BO OK . C O M / C H EL S EA F C , M C F C . C O . U K, F LI C K R. C O M /P H O TO S /W SH J ACK S O N/

DIAMETRALNA ZMIANA OTOCZENIA Brak hitw wynagrodziy nam jednak dwie sensacje, do ktrych doszo wprzypadku przenosin modych graczy Barcelony. Caa Anglia niemal wybucha, gdy ogoszono transfer Marca Muniesy do... Stoke City. Tak, chodzi dokadnie oten synny prymitywny klub, znany inaczej jako zesp drwali. Odpowiednim stwierdzeniem bdzie chyba, e wiat dawno albo nigdy nie widzia tak absurdalnej zmiany otoczenia. Marc jeszcze niedawno kopa pik wstylu tiki-taka, ateraz czeka go wsppraca wdefensywie zRyanem Shawcrossem czy Robertem Huthem. Jak to powiedzia Muniesa jestem podekscytowany. Co prawda doskonale wiedzielimy omoliwoci wypoyczenia jednego zwikszych talentw Barcelony, Gerarda Deulofeu, ale fakt, e ostatecznie trafi do Evertonu, jest nieco zaskakujcy. Trzeba jednak pamita, e nowym menederem The Toffees zosta Roberto Martnez. Dla Deulofeu bdzie to na pewno wielki plus, gdy moe liczy na pomoc waklimatyzacji. Everton pod wodz Martneza powinien gra jeszcze ofensywniej iefektowniej, dlatego taki ruch wydaje si rozsdny dla obu stron. Rok wAnglii moe okaza si kluczowym wkarierze Gerarda, bo wsezonie 14/15 zapewne zapragnie regularnie wystpowa wpierwszej druynie Barcelony.

SOLDADO
@polazas

[ JOLANTA ZASPA ]

Nikt nie bdzie ZA NIM paka!


Transfer Roberto Soldado do ligi angielskiej urs do rangi telenoweli. Po pocztkowych wyznaniach oddania i chci zakoczenia kariery w klubie z Mestalla przez kilka tygodni krlowaa dezinformacja, a na sam koniec pojawiy si posdzenia o zdrad, kamstwa i intrygi

szczdny zazwyczaj w wypowiedziach prasowych Soldado, bdc ju na walenckim lotnisku iczekajc na odpraw,wyrzuci zsiebie pene niezadowolenia ikrytyki sowa: Prezes naopowiada mi wiele kamstw prosto wtwarz. Dua wina ley po waszej stronie (mediw przyp. red.) za rne przecieki. Uderzyy one we mnie i moich agentw, ktrzy s dla mnie jak rodzina. Przez prezesa straciem iluzj. Mogo si to skoczy inaczej, ale zabrako prawdy. Nie wierz w ten projekt. Moment na
18 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

wypowied wybra idealny: na chwil przed swoim wylotem do Londynu, wiedzc, e prezes Valencii nie bdzie w stanie odpowiedzie szybko na oskarenia, bo szykowa si zdruyn do podry za ocean (na mecze Guiness Internacional Champions Cup). Postronni obserwatorzy mogli uzna rzucone wostatniej chwili przez Soldado tumaczenia za prawdziw bomb, jednak dla komentatorw ikibicw nie pozostawiy wtpliwoci, e byy to tylko krokodyle zy.

Ukochany przez wszystkich napastnik sta si czarn owc, ktra zrazia do siebie wadze klubu, dziennikarzy, a przede wszystkim kibicw

KRECIA ROBOTA
Amadeo Salvo ze stoickim spokojem odpowiedzia na zarzuty pikarza: Kamstwa? Jestem zdziwiony, e oskara mnie o kamstwa, skoro ich nie mwiem. Reprezentuj interesy klubu, a do tych naley pilnowanie wypeniania kontraktw. Wersja Salvo jest jasna i trudno si z ni nie zgodzi. Soldado twierdzi, i od pocztku da do zrozumienia, e chce odej, jednak aden szanujcy si klubatym bardziej ten zfatalnymi wynikami finansowymi nie puci czoowego pikarza za bezcen tylko dlatego, e ten zayczy sobie transferu. Gdy napastnik zobaczy, e ma do czynienia z twardym negocjatorem, na ktrego jego sztuczki nie dziaaj, zacz prowadzi nieczyst gr dezinformacji iwodzenia za nos wodarzy klubu.

OPORTUNISTA
Pki Valencia miaa szanse na gr wLidze Mistrzw, asam napastnik posiada status nie na sprzeda, Soldadocay czas twierdzi, e zostaje na Mestalla, cho w kuluarach mwiono, e ma zupenie inne intencje. Gdy stao si jasne, e Valencia odpada zrozgrywek, ana fotelu prezesa klubu zasidzie Amadeo Salvo, pikarz postawi spraw na ostrzu noa izada ogromnej podwyki, zdajc sobie spraw, e klubu na to nie sta. Nie byo czasu na przedyskutowanie tej kwestii, gdy snajper Valencii dosta powoanie do reprezentacji na Puchar Konfederacji w Brazylii. Tysice kilometrw od Starego Ldu, Soldado zacz ju jawniej wyraa swoje niezadowolenie iopowiada wwywiadach, e jest gotowy na zmiany. Chcia tymi wypowiedziami podeprze do muru Valenci i zareklamowa swoj osob innym klubom. Nowy prezes, cho wpierwszej chwili by gotw porozmawia zpikarzem ojego wymaganiach finansowych, zosta zirytowany jego nielojalnym ilekcewacym stosunkiem wobec macierzystego klubu, aprzede wszystkimkokietowaniem potencjalnych kupcw.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 19

Roberto pod ostrzaem kamer prawie nigdy si nie umiecha, rzadko artowa na konferencjach prasowych, skupia si na kadym pytaniu ibardzo niechtnie na nie odpowiada

ROZKAPRYSZONA TWARZ KLUBU


Roberto Soldado, jako urodzony na walenckiej ziemi pikarz, zawsze by na uprzywilejowanej pozycji w klubie. Ten status, cznie zjego niekwestionowanymi zdolnociami pikarskimi icharakterem sprawiy, e coraz czciej zacz zadziera nosa. Wostatnim sezonie woda sodowa nieco mocniej uderzya mu go gowy. Strzela gole jakby chcia przekaza: Beze mnie Valencia sobie nie poradzi. Owija dziaaczy wok palca, bo nikt nie mia wystpi przeciw oficjalnej twarzy klubu. Na treningach wicej czasu artowa ibawi si pik ni naprawd wykonywa wiczenia. Pod ostrzaem kamer prawie nigdy si nie umiecha, rzadko artowa na konferencjach prasowych, skupia si na kadym pytaniu ibardzo niechtnie na nie odpowiada.

Nieczyste gierki Soldado uderzyy wjedn zniepisanych zasad klubu, ktra zakadaa jawno, a nie dziecinne podchody. Napastnik, ktry wczeniej potrafi rozstawi wszystkich po ktach, trafi teraz na godnego siebie przeciwnika wosobie nowego prezesa, ktry ani myla podda si manipulacji gwiazdora Valencii.
20 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

FOTOGRAFIA: WWW.VALENCIACF.ES

Coraz czciej lekceway kibicw. Do czekajcych pod Mestalla fanw wychodzili kolejni pikarze, natomiast Soldado wyjeda samochodem bez sekundy zatrzymania si. Jego zuchwaa postawa zacza powoli nie podoba si kolegom zboiska ikibicom. Tum na trybunach coraz rzadziej zacz skandowa SOL-DA-DO!. Na prezentacji ksiki Soldado. Un verdadero nueve wpopularnym centrum handlowym pojawia si zaledwie garstka fanw, ktra zechciaa si znim spotka przy tej okazji. Media byy przez Soldado traktowane instrumentalnie. Co jaki czas pikarz podsyca plotki oswoich potencjalnych transferach, a pniej wszystko odkrca zrzucajc win na dziennikarzy, ktrzy rzekomo mieli wyrywa jego wypowiedzi zkontekstu. Zdaje si, e napastnik rzeczywicie powoli nosi si zzamiarem odejcia zklubu, jednak zamiast przeprowadzki wola sprytnie wycign pienidze od dotychczasowego pracodawcy.

jest niezbyt rozsdnym posuniciem. Napastnik i tak powtrzyby swoje proby oodejcie wokienku zimowym albo po sezonie, wic lepiej zainkasowa 30 mln euro od zdeterminowanego kupca teraz, ni straci szans inie zarobi nic.

Soldado zamiast przedyskutowa spraw, by nie pali za sob mostw ukrywa si na wakacjach wnewralgicznym dla klubu czasie gorczki transferowej. Salvo zrozumia, e snajper Valencii sobie znim pogrywa ipostanowizgodnie zyczeniem pikarza sprzeda go do Tottenhamu za 30 milionw euro iani centa mniej, ani centa wicej.Wtedy na scen wkroczyli agenci pikarza, ktrzy skomplikowali bdce na finiszu pertraktacje. Moemy tylko si domyla, oco poszo, ale jeli nie wiadomo, oco chodzi, to na pewno chodzi opienidze.

GORZKIE POEGNANIE

LIDER MOE BY TYLKO JEDEN

Nowy prezes zaraz po zatwierdzeniu swojej funkcji zakasa rkawy iwzi si za sprztanie stajni Augiasza, ktr zasta na Mestalla po nieudolnych rzdach poprzednich wodarzy klubu. Energiczny, przyjacielski i rozmowny prezes szybko da si pozna jako rozsdny, pewny siebie biznesmen, ktry dokadnie wie, wjakim kierunku naley poprowadzi Valenci. Przedstawi strategi, w ktrej duy nacisk pooy na demokratyzacj ijawno wszelkich dziaa, atake budowanie zespou zpoczonych si najemnikw iwychowankw. Podkrela, e Soldado jest kluczowy dla zespou, ajeli zechce odej, to tylko za kwot, ktra usatysfakcjonuje klub. Nowe zarzdzenia spotkay si zpenym poparciem zarzdu, dziennikarzy ikibicw Nietoperzy. Wydaje si, e jedynym niezadowolonym z generalnych porzdkw by wanie Roberto Soldado. Mg przestraszy si, e nowy projekt, zktry nie mia czasu nawet si zapozna, zakada skupienie si na wychowankach iwodpowiednim momencie ich sprzedaniu, ni na opacaniu przebrzmiaych gwiazd. Amadeo Salvo z pewnoci zna zasad biznesow, ktra gosi, by nie inwestowa wicej ni mona sobie pozwoli straci. Wielka podwyka dla Soldado uszczupliaby i tak niewielki budet klubu, a utrzymywanie drogiego pikarza w sezonie, gdzie walka rozgrywa si bdzie tylko opuchar Ligi Europejskiej,

Po powrocie zwakacji Soldado zdawa sobie spraw, e nie moe doprowadzi do konfrontacji zSalvo, bo t niechybnie by przegra. Dlatego milcza do ostatniego dnia, by przed samymi bramkami odprawy na lotnisku zacz si ali nade facto prawidowedziaania prezesa klubu. Nie sta go byo na wyjanienie sytuacji wbardziej cywilizowany sposb ni tchrzliwe rzucanie kliwymi uwagami. Tajemnic poliszynela jest, e przewayy sprawy finansowe, wic Soldado lepiej wyszedby na caym zajciu gdyby szczerze przyzna, e po prostu chce zarobi wicej. Zamiast tego zrzuci win na prezesa, ktrego nie zdoa zmanipulowa ioskary dziennikarzy, zktrymi na wasne yczenie zepsu sobie wczeniej kontakty. Zfanami rwnie nie byo mu po drodzeszybkie spotkanie zorganizowane na lotnisku tu przed wylotem jak na doni pokazuje jego stosunek do kibicw.

Hiszpaski dziennikarz Eurosportu, Rubn Ura, napisa wprost, e szczero Soldado mieci si wkopercie (z pienidzmi). Pogo za pienidzem przewaya nad rodzinnym miastem i gr w macierzystym klubie, co oznacza, e Soldado atwo mona kupi. Do tego wystarczy tylko gruby portfel. Jego obecny pracodawca powinien otym pamita.
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 21

FELIETON

Podmadrycki
[ PIOTR DYGA ]
@PiotrekDyga

BRAK AMBICJI
walki inieustpliwoci. Ale oprzeszoci trzeba zapomnie, bo obecnie klub zColiseum Alfonso Prez nie ma wsobie nic zekipy, ktra par lat temu bya ulubiecem caej Hiszpanii. Klub ma dobrego trenera, ktry zdy wyrobi sobie nad Ebro solidn mark, ma paru zawodnikw, wok ktrych mona spokojnie budowa jedenastk zdoln do walki oco wicej ni tylko rodek tabeli, amimo to wanie rodek tabeli pozostaje jedynym celem graczy wniebieskich koszulkach, mimo e nikt nie odway si powiedzie tego gono.

Pi lat temu pikarze Getafe w porywajcym dwumeczu odpadli z Bayernem w wierfinale Pucharu UEFA. Pi lat temu grali szybko, porywajco. Pi lat temu kibicowa im kady. Dzi druyna prowadzona przez Luisa Garc uchodzi w Hiszpanii za symbol futbolu skrajnie nieatrakcyjnego

etafe to dziwny klub. Istnieje raptem od 30 lat, amimo to od dziewiciu sezonw nieprzerwanie utrzymuje si wLa Liga. Pikarze graj na stadionie nazwanym na cze zawodnika, ktry nigdy nie gra wniebieskiej koszulce. Prezes jest zagorzaym kibicem isocio Realu Madryt. Wkadrze pierwszej druyny nie ma ani jednego wychowanka. Rozgldanie si za solidnym graczem uksztatowanym wcanterze klubu zAlfonso Prez to zadanie trudniejsze ni szukanie wyjtkowo cienkiej igy wwyjtkowo duym stogu siana. Luis Aragons, legenda Atltico ibyy trener reprezentacji Hiszpanii, stawia pierwsze kroki wGetafe, ale nie byo to to samo Getafe, co obecnie. Tamten klub zosta rozwizany ina jego miejsce powsta twr, ktry zrnym skutkiem prbuje obecnie zdoby serca kibicw. Los Azulones to klub peen sprzecznoci, to klub nieraz absurdalny.

STATYSTYKI NIE KAMI

OPRZESZOCI TRZEBA ZAPOMNIE

Przed zgr piciu laty zawodnicy Getafe walczyli jak lwy zwielkim Bayernem, wdwumeczu odpadli po dwch bramkowych remisach. Grali dobrze, szybko iprzede wszystkim odwanie. Gwiazdorzy niemieckiego giganta po meczu nie kryli zachwytu form rywali, aOliver Kahn stwierdzi nawet, e starcie zLos Azulones byo najbardziej szalonym, jakiego dowiadczy wswojej dugiej karierze. Getafe byo na fali. Potrafio na wasnym terenie rozbi Barcelon 4:0, wpierwszym sezonie wPrimera ograo Real Madryt iwywiozo trzy punkty zSan Mams. Druyna bardzo szybko zbieraa fanw, wielu postronnych kibicw deklarowao sympati dla maego klubiku zprzedmie stolicy. Fani El Geta do dzi wspominaj tamte wspaniae mecze, pikarzy, ktrzy braki wwyszkoleniu technicznym czy taktycznym nadrabiali wol
22 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Dla dziennikarzy regularnie zasiadajcych na trybunach stadionu Getafe klub zprzedmie Madrytu od duszego czasu jest gwnym tematem artw. Na mecze przychodzi tam garstka kibicw, bardzo czsto ci przyjezdni wyranie przewyszaj liczebnoci gospodarzy, nie ma dopingu, pikarze graj tak, eby si nie przemczy. Jest bardzo nudno. Los Azulones zajli wpoprzednim sezonie miejsce dokadnie wrodku tabeli byli dziesici. Tym samym zrealizowali cele postawione im przed startem rozgrywek. Tylko statystyka liczby punktw przemawia jednak na korzy pikarzy El Geta. Jeli spojrzymy na procent czasu utrzymywania si przy pice, na procent celnych poda, to okae si, e podopieczni Luisa Garci okupuj sam d tabeli. Prosty, oparty na oczekiwaniu na bd rywala futbol wzakochanej wpice piknej iwidowiskowej Hiszpanii zupenie si nie sprawdza. Getafe nie zaprztao sobie gowy kreacj akcji, 75% szturmw na bramk przeprowadzanych byo skrzydami ikoczyo si wrzutkami na gow napastnika. Zajmujcy do niedawna wdruynie centraln pozycj (ateraz sprzedany do ligi katarskiej za dziesi miionw euro) Abdelaziz Barrada wkadym meczu wymienia rednio mniej ni 40 poda, co klasyfikowao go wszstej dziesitce najczciej

FOT. Wikimedia

podajcych graczy ligi. Pozbawieni siy kreacyjnej pikarze Getafe grali do blu przewidywalnie iprosto, eby nie powiedzie prostacko. Odbir pika na skrzydo. Rajd skrzydem wrzutka na gow. Rzut wolny wrzutka na gow. Pika przed polem karnym desperacki strza. Tylko gracze Saragossy oddawali wicej strzaw zza pola karnego ni kopacze Los Azulones. Nikt nie strzela rzadziej od chopcw Luisa Garci zobrbu pola bramkowego. Spord 40 strzelonych przez graczy spod Madrytu goli, 20 pado po staych fragmentach gry. Na palcach jednej rki policzy mona porywajce mecze zudziaem Getafe. Znacznie wicej byo nudnych, kunktatorskich gier, ktre susznie wprawiay kibicw wzo.

Gdyby nie mecze kadry U-21, kibice zapomnieliby odawnym Pablito. Wspotkaniach modziewki skrzydowy odywa, szarpie, podaje, tworzy sytuacje kolegom. Wklubie jest cieniem samego siebie. To samo tyczy si cignitego zEspanyolu napastnika lvaro Vzqueza, ktry jeszcze niedawno prezentowa naprawd spory potencja, ateraz jedyne, co prezentuje, to niecelne strzay. Czasy, gdy wGetafe mona byo si wypromowa, miny. Wspczesne Getafe ma bowiem zupenie inne cele.

DIAGNOZA

CASUS SARABII

Mody, 21-letni Hiszpan dwa lata temu jako kapitan kadry U-19 wznis wgr puchar za zdobycie mistrzostwa Europy. Skrzydowy rezerw Realu Madryt by wtedy najjaniejsz postaci druyny, talentem czystej wody, diamentem, ktry wymaga tylko lekkiego doszlifowania, by mc pokaza peni swojego potencjau. Gracz wybra wypoyczenie do Getafe, bo chcia si rozwija. Mia wpamici to, e pod Madrytem doskonale rozwiny si kariery Rubna de la Reda, Estebana Granero iDaniego Parejo. Liczy na duo minut, duo szans. Przeliczy si. Przez dwa lata na Alfonso Prez Pablo nie zanotowa adnego progresu. Wzmocni si kondycyjnie, wyzby si nawykw juniorskich, ale nie zrobi adnego kroku naprzd. Cigle jest modym talentem. Getafe zastopowao jego rozwj. Sarabia druynie ze stolicy przyda si do wrzutek wpole karne. Jego wielka kreatywno, jego doskonay przegld pola, zostay zupenie zignorowane.

Hiszpaskie kluby maj wiele problemw, ale zazwyczaj bardzo trudno je zdiagnozowa. Wprzypadku Los Azulones jest inaczej rdo ich problemu jest bardzo oczywiste. ngel Torres, prezes itwrca obecnej druyny, ma jasne cele. Klub musi by rentowny, musi by pozbawiony gigantycznych dugw inie moe zalega zpensjami. Getafe paci na czas, nie ma problemw zpynnoci. Piknie, powiecie. Faktycznie byoby piknie, gdyby nie fakt, e prezesa ta sytuacja cakowicie zadowala. Jego ambicje nie sigaj ponad t aktualn przecitno. Klub nie ma problemw zkompletowaniem kadry, bo wtrudnych czasach kryzysu pikarze zradoci witaj wizj grania wekipie, ktra moe nie oferuje kokosw, ale respektuje warunki umowy iregularnie wykonuje przelewy. Jeli jakim cudem uda si wywalczy miejsce wysze ni przewidziane wietnie. Jeli nie trudno. rodek tabeli nie jest zy. Zy jest brak ambicji. Ze jest to, e klub nie ma za grosz chci, by zrobi co wicej. Ze jest wreszcie to, e przy okazji walki orentowno dziaacze zapomnieli okibicach, czyli ludziach, wok ktrych krci si caa ta zwariowana futbolowa rzeczywisto.
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 23

FELIETON

Jak Xavi mg zosta


[ GRZEGORZ IGNATOWSKI ]
@GIgnatowski

CZERWONYM DIABEM

Wyobracie sobie machin Aleksa Fergusona usprawnion opewien element. Zamknijcie oczy izobaczcie, jak funkcjonowaby Manchester United, gdyby doda jeden niewielki trybik. Jak poradziaby sobie linia pomocy wskadzie Beckham-Scholes-Giggs iXavi? Odpowiedzi nie ma, bo to ju si nie zdarzy, ale mao kto wie, jak niewiele brakowao, by Hiszpan zosta Czerwonym Diabem

XAVI
Wzrost: 1,70 cm

Xavier Hernndez Creus


Urodzony: 25/01/1980, Terrassa, Hiszpania Pseudonim: El Maestro Sezony w FCB: 15 Debiut w FCB: RCD Mallorca-FC Barcelona (2-1, Superpuchar Hiszpanii), 18/08/1998

FOT. MIGUEL RUIZ-FCB

24 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

To byo dawno temu, ale rzeczywicie by czas, kiedy powanie zastanawiaem si nad zaakceptowaniem oferty Manchesteru

ak, to niewiarygodne, ale prawdziwe Xavi by okrok od gry wManchesterze United. By moe gdyby doszo do tego transferu legenda Barcelony nigdy nie staaby si legend, aby moe Hiszpan sprawiby, e pocztek XXI wieku staby pod znakiem dominacji Czerwonych Diabw. Gdyby wBarcelonie nie byo Xaviego, gdzie byby dzi Messi? To zaskakujce, jak wielki wpyw na bieg historii maj malutkie szczegy. Aprzecie tych detali jest tak duo, e wcigu jednego dnia wiat futbolu mgby zosta wywrcony do gry nogami. Moliwo transferu Xaviego do Barcelony zaistniaa wczasach, kiedy wrodku pola Barcelony pierwsze skrzypce gra Josep Guardiola. Dla modego pomocnika nie byo wwczas miejsca wpierwszym skadzie iBarcelona rozwaaa wypoyczenie pikarza lub nawet transfer definitywny. Wtym samym czasie Hiszpan wpad woko Martinowi Fergusonowi, ktry peni funkcj skauta. Obserwatorzy zManchesteru regularnie pojawiali si na treningach Barcelony ikiedy tylko dowiedzieli si, e istnieje moliwo przechwycenia Hernndeza, na stole pojawia si konkretna oferta. Sam zawodnik by ni powanie zainteresowany, oczym mwi wiele lat pniej wwywiadzie dla London Evening Standard. To byo dawno temu, ale rzeczywicie by taki czas, kiedy powanie zastanawiaem si nad zaakceptowaniem oferty Manchesteru. Potrzebowaem zmiany otoczenia. Oferta zAnglii przysza wmomencie, kiedy sprawy wBarcelonie nie ukaday si najlepiej. Zreszt, ja zawsze czuem si wjaki sposb powizany zangielskim futbolem, aManchester United by klubem, ktry zawsze darzyem wyjtkow sympati. Awic Xavi by ju jedn nog wManchesterze, ale co podpowiadao, e odejcie zBarcelony

byoby przyznaniem si do poraki. Hiszpan by uparty. Przypomina walczcego zwiatrakami Don Kichotea, tyle e rnica polegaa na tym, i pomocnik Barcelony by gotowy walczy tak dugo, a wiatraki padn przed nim na kolana izaczn baga olito. Iwpewnym sensie tak si stao. Przez dugi czas byem uwaany za potencjalnego nastpc Josepa Guardioli wskadzie Barcelony. Czuem si ztym jak outsider, zy chopiec, ktry ma wypchn legendarnego kapitana ze skadu. WKatalonii nie radzimy sobie najlepiej ztego typu zmianami. Ten nowy jest kim wrodzaju czarnego charakteru. Wmoim przypadku rnic zrobi fakt, e jestem uparty jak mu. Mylaem oodejciu do United, mylaem otym bardzo powanie, ale ostatecznie zdecydowaem inaczej. Podjem decyzj, e musz udowodni sobie, e jestem wystarczajco dobry na gr wBarcelonie. Dalsz cz tej historii znamy doskonale. Xavi zosta wBarcelonie ista si jednym znajlepszych pikarzy na wiecie. Siga po liczne trofea klubowe, zgarnia indywidualne nagrody, zosta te mistrzem wiata idwukrotnym mistrzem Europy. Sta si futbolowym gigantem na skal globaln. Ciekawe, oczym myla Alex Ferguson, kiedy genera hiszpaskiej armady wznosi wgr puchar wiata. Moe ukada sobie wgowie scenariusz, wktrym Xavi uruchamia Giggsa na lewym skrzydle, albo dogrywa do Beckhama, ktry zdokadnoci centymetra ju wiedzia, wktre miejsce dorodkuje pik, albo wymienia piki zPaulem Scholsem wrodku pola, by rozmontowa defensyw rywala krtkimi podaniami, czy posya prostopad pik do wychodzcego na pozycj WayneaRooneya. Amoe widzia Xaviego iCristiano Ronaldo, cieszcych si wzajemn przyjani iwielkimi sukcesami, ktre narodziy wgwnej mierze dziki geniuszowi tej dwjki. Tak, wiat futbolu mg stan na gowie wjednej chwili. Jedno tak Xaviego mogo zmieni wszystko.
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 25

RAPORT SKAUTINGOWY

liver Torres
liver Torres Muoz
Urodzony: 10/12/1994, Navalmoral de la Mata, Hiszpania Wzrost: 178 cm Numer: 16 Klub: Atltico Madrid

Debiut w ATM: Levante-Atltico Madrid (1-1, Superpuchar Hiszpanii), 19/08/2012

Noga: Prawa wiodca, lewa na dobrym poziomie w przyjciu i rozegraniu

BARDZO CZSTO WRAPORTACH SKAUTINGOWYCH OPISUJCYCH MOLIWOCI ZAWODNIKA POJAWIAJ SI ICH OCENY (WSKALI 1-5 LUB A-E), WTAKIM WYPADKU NALEY JEDNAK MIE ODNIESIENIE IZA KADYM RAZEM STOSOWA TAK SAM SKAL (PRZYKADOWO UMIEJTNO PROWADZENIA [ TOMASZ PASIECZNY ] PIKI PRZEZ INIEST TO 5, APRZEZ PIQUE TO @tomekpasieczny 2,5-3). ZAWODNIKA OBSERWUJE SI RWNIE POD KTEM KONKRETNEGO KLUBU, JEGO USTAWIENIA, SCHEMATW GRY OCENIA SI JEGO MOLIWO ADAPTACJI. NA POTRZEBY TEGO RAPORTU ZE WZGLDW PRAKTYCZNYCH ZREZYGNOWANO JEDNAK ZTYCH ROZWIZA, PREZENTUJC JEDYNIE OGLNY WNIOSEK DOTYCZCY KLUBW, WKTRYCH ZAWODNIK SPRAWDZIBY SI BEZ WIKSZYCH KOPOTW; NATOMIAST JEGO UMIEJTNOCI OCENIANE BYY NA TLE INNYCH UCZESTNIKW M U-20.

RAPORT STWORZONY NA PODSTAWIE: 5 spotka Mistrzostw wiata U-20 (21/06/2013-06/07/2013) 506 minut Hiszpania vs. USA Hiszpania vs. Ghana Hiszpania vs. Francja Hiszpania vs. Meksyk Hiszpania vs. Urugwaj
Reprezentacja Hiszpanii U-20 wtrakcie Mistrzostw wiata wTurcji graa ustawieniem 4-3-3, momentami przechodzcym w4-2-3-1. Zadaniem druyny byo jak najduej utrzyma si przy pice, wymieniajc jak najwiksz liczb poda. Druyna staraa si rozcign defensyw przeciwnika, zaatakowa po znalezieniu wniej luki. Atak pozycyjny oparty by na wymianie krtkich poda, anastpnie na zagraniu piki wsektor boiska, gdzie znajduje si najmniejsza liczba zawodnikw rywala. Ofensywni zawodnicy stale wymieniali si pozycjami, przez co Torres czsto schodzi na lewe skrzydo; warto rwnie zaznaczy, e cofa si po pik bardzo gboko, praktycznie pod lini defensywn. We wszystkich spotkaniach rozegranych podczas Mistrzostw, liver Torres peni rol najbardziej wysunitego ze rodkowych pomocnikw, kreatora ofensywnych poczyna druyny. Regulowa tempo ikierunek gry swojego zespou.

FOT. AS.com

26 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

ATLETYKA
Szybko Start Przyspieszenie Zwinno Koordynacja
Poprawna szybko. Ze wzgldu pozycj zajmowan na boisku, jego szybko bez piki nie jest kluczowa. Bardzo dobry start do piki, element gry na wysokim poziomie rwnie ze wzgldu na antycypacj boiskowych wydarze. Dobre przyspieszenie na pierwszych 4-5 metrach. Zawodnik zwinny, potraficy dynamicznie zmieni kierunek biegu, zmyli przeciwnika balansem ciaa. Dobra koordynacja widoczna przede wszystkim wprzyjciu iprowadzeniu piki, cae ciao zawodnika ustawione jest do przyjcia piki inastpnego zagrania. Prowadzi pik obiema nogami, jednoczenie stara si j zasoni. Element opanowany wsabym stopniu, przegrywa zdecydowan wikszo pojedynkw gwkowych ofensywnych, jak idefensywnych. Nie zauwaono problemw wtym elemencie, zawodnik wykazywa du aktywno nawet wostatnich sekundach spotkania, wystpowa minimalny, cho naturalny spadek dokadnoci zagra wkocwkach spotka. Zawodnik niezbyt silny, przegrywa wikszo pojedynkw siowych, stara si ich unika wykorzystujc ustawienie, szybko ibalans ciaem; od zawodnika rodka pola powinno si jednak wymaga troch twardszego stania na nogach jest to element, nad ktrym powinien popracowa przed prawdziwym wejciem wdorosy futbol.

MOLIWOCI TAKTYCZNE
Peni rol rozgrywajcego, potrafi jednak bardzo gboko cofn si po pik lub zej na lewe skrzydo wramach wymiennoci pozycji wrd zawodnikw ofensywnych; nie popenia bdw wtym elemencie. Otwarty na pik od pierwszej do ostatniej minuty, cofa si by odebra pik od rodkowych obrocw, wychodzi do kadej piki zagrywanej zautu, tu po wykonaniu przez siebie podania swoim ruchem stwarza partnerowi moliwo odegrania mu piki, pokazujc si do nastpnego zagrania stara si wypracowa sobie bezpieczn pozycj do przyjcia piki. Dobrze gubi krycie iszuka wolnego pola. Na uwag zasuguje szybko podejmowania decyzji, ju otrzymujc pik wie co chce zni zrobi. Potrafi dostosowa decyzje do zmieniajcej si sytuacji boiskowej, szczeglnie gdy prowadzi pik, wikszo decyzji jest poprawna. Zdarza mu si minimalnie naduywa dryblingu, szczeglnie wmeczach ze sabszymi rywalami. wietna wsppraca zpartnerami zdruyny, dobra asekuracja, wymienno pozycji, nie popenia wtym elemencie adnych bdw. Warto podkreli znajomo partnerw ijej praktyczne wykorzystanie prawie zawsze zagrywa do lepszej nogi partnera, wie komu dorzuci pik na dobieg, akomu zagra do nogi, kto potrafi powalczy opik wpowietrzu, akomu lepiej zagra po murawie.

Ustawienie

Otwarto na pik

Proces decyzyjny

Wyskok

Wytrzymao

Wsppraca

Sia

PODANIA: 429/462 (93%)


Najwyszy poziom, idealnie dobiera kierunek imoc, szuka krtkich poda, nie boi si zagrywa wtoku. Bardzo dobre, grane we waciwym momencie, zarwno praw jak ilew nog, wzdecydowanej wikszoci celne iwtempo. Idealnie rozumie potrzeb przerzucenia ciaru gry winny sektor boiska, zazwyczaj s to piki zagrywane wewntrzn czci stopy wkierunku gry, anie podcinane; zagrania mocne icelne, czsto zaskakujce dla rywala.

MENTALNO
Zawodnik spokojny, opanowany, wietnie gra pod presj, bierze na siebie odpowiedzialno za gr. Gdy druyna przegrywa jest aktywniejszy, chce jak najszybciej zmieni wynik. Jedyny minus to chwilowa dekoncentracja po nieudanym zagraniu. Zdarza mu si, e kolejne jedno, gra dwa zagrania s rwnie niedokadne, chwil pniej odzyskuje ju koncentracj.

Krtkie rednie

Dugie

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 27

UMIEJTNOCI PIKARSKIE
Przyjcie
Element opanowany wbardzo wysokim stopniu, zawodnik potrafi przyj pik kad czci ciaa, najczciej uywa wewntrznej czci prawej stopy. Gdy jest to wskazane przez sytuacj boiskow, uywa rwnie wewntrznej czci lewej stopy. Przyjmuje wkierunku nastpnego zagrania, majc pod kontrol ustawienie oponenta, czsto gra na jeden kontakt. Zawodnik prowadzi pik krtko, na najwyszym poziomie, dwiema nogami, jednoczenie stara si j utrzymywa dalej od rywala takie prowadzenie pozwala mu szybko zmienia rytm ikierunek biegu, przez co wikszo jego dryblingw jest udana; potrafi prowadzi pik bardzo szybko, wie jednak, kiedy naley zwolni gr, uspokoi sytuacj na boisku. Szybki idynamiczny zpik, szczeglnie na pierwszych metrach; jego szybko zpik wporwnaniu zinnymi zawodnikami jest duo wysza ni szybko bez piki. Element opanowany na najwyszym poziomie, potrafi odegra pik zarwno praw, jak ilew nog. Podania te s nie tylko celne, ale znaczco pomagaj wminiciu linii defensywnych rywala, jak rwnie wwyjciu zopresji wrodku pola. Wysoka skuteczno iuyteczno zagra zpierwszej piki. wietna technika, jednak gdy uderza wewntrzn czci prawej stopy, wida uniego brak cech typowego snajpera. Uderzenia sytuacyjne nie s jego mocn stron, zdecydowanie lepiej sobie radzi, gdy ma miejsce iczas na oddanie strzau. Element opanowany wstopniu co najwyej poprawnym, rzadko ma okazj do zagrania gow ze wzgldu na do du bierno wwyskoku, jednak kiedy gwkuje, zazwyczaj nie potrafi skierowa piki we waciwym kierunku. Praktycznie wszystkie jego odbiory wynikay zumiejtnoci ustawienia si na boisku iantycypacji, agresywne prby odbioru piki zdarzaj si jedynie po jego stratach, wtedy od razu podskakuje do rywala, nie dajc mu miejsca na zagranie. Zawodnik bierze aktywny udzia wpressingu jedynie zaraz po stracie piki, nie wykazuje si du agresj, nie uywa takich elementw jak wlizg czy walka bark wbark, nie posiada umiejtnoci wdefensywnej grze 1 vs. 1. Biorc pod uwag jego umiejtnoci kreowania gry, jest to typowy zawodnik, ktry za swoimi plecami potrzebuje silnego iskutecznego defensywnego pomocnika.

Ustawienie

Prowadzenie

Otwarto na pik

Szybko z pik

Gra z pierwszej piki

KOMENTARZ KOCOWY
Zawodnik stworzony do kreowania gry ofensywnej w druynie, ktra lubi utrzymywa si przy pice i posiada zawodnikw zdolnych do maej gry w rodku pola, wietnie czyta gr, reguluje jej tempo i rytm, dostosowuje zagrania do sytuacji boiskowej; cierpi, gdy nie ma piki przy nodze. Torres jest zawodnikiem rozwojowym, powinien popracowa nad si, wane by nie zatraci jednak zwinnoci i dynamiki. Zdecydowanie lepiej sprawdzi si w silnej, prowadzcej gr druynie, ni takiej, ktra broni si na wasnej poowie i liczy na kontrataki.

Uderzenie

Gra gow

28 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

PRZEPYTUJEMY

ROZMAWIALI :

ZDJCIA: MACIEJ PRUSISKI / KOLEKCJA PRYWATNA

[ MICHA WIERYSKI ] @miguelsergio27

[ Maciej Prusiski ]

Kiedy w2011 roku Polsk obiega wiadomo outworzeniu szkki synnej FC Barcelony wWarszawie, nastroje byy mieszane: jedni skakali zradoci cieszc si zwyboru Kataloczykw, ale nie brakowao te tych, ktrzy doszukiwali si spisku majcego na celu transfer najwikszych polskich talentw. Prezentujemy wam czowieka, ktrego szkolenie dzieci zaprowadzio na koniec wiata, do Hong Kongu, skd trafi do Polski. Ten czowiek to Carlos Als Ferrer, dyrektor sportowy FCB Escola Varsovia. Wwywiadzie dla Ol przyblia czytelnikom ide oraz funkcjonowanie tego ciekawego jak na polskie warunki tworu.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 29

Zacznijmy od tego jak tu trafie, ile czasu jeste ju wPolsce oraz jak powstaa idea utworzenia szkki wWarszawie idlaczego wanie tutaj? Jestem dyrektorem technicznym Barcelony. Przez dwa lata prowadziem szkk wHongkongu. Moje zadanie wPolsce jest takie samo, nie podejmuj decyzji typu gdzie idlaczego otworzy szkk. Po dwch latach dowiadczenia zebranego wAzji przeniosem si do Warszawy. Idea utworzenia jej akurat tutaj powstaa po przeprowadzeniu wielu bada. FC Barcelona ma wPolsce wielu fanw, otrzymaa std bardzo dobr ofert nie tyle ekonomiczn, co wwymiarze spoecznym isportowym. Jest tu potencja, ktry pozwala pracowa nad futbolem wedug naszej filozofii iprzekazywa klubowe wartoci. Chodzi take oliczb mieszkacw czy infrastruktur. Przyszy rok bdzie ju trzecim dla tego projektu ijestem ztego bardzo zadowolony. Szkoa wHongkongu cigle funkcjonuje, dlaczego wic znalaze si wWarszawie? Byo mi tam dobrze, aczkolwiek moliwo pracy wEuropie wydawaa mi si jeszcze lepsza. To zupenie inna kultura, tu adaptacja jest owiele atwiejsza, take dla mojej rodziny. Propozycja przenosin wysza od klubu, adla mnie bya to szansa na uatwienie wielu spraw, sposobu ycia. Europejska stolica to jednak co innego ni Azja.

Jest dwch trenerw zHiszpanii, ktrzy uczestnicz wtym projekcie, aczkolwiek za prac zdziemi odpowiadaj trenerzy std, ktrzy rwnoczenie przechodz swj proces ksztacenia. WBarcelonie, szczeglnie wczasie Wielkiego Tygodnia, organizowane s turnieje dla uczestnikw klubowego projektu zcaego wiata, podczas ktrych tacy wanie trenerzy mog si wiele nauczy. Wjakim jzyku komunikujecie si midzy sob idziemi? Zdziemi po polsku, ale staramy si, aby wjak najwikszym stopniu by to angielski. Powiedzmy, e na t chwil ju w50% komunikujemy si po angielsku.

S obecne jakie elementy kultury kataloskiej wcaym tym procesie? Duo zaley od tego wjakim jestemy kraju. Oczywicie, poza samym futbolem chcemy przekazywa wartoci naszego klubu, naszej kultury ijest to te cz tego projektu. Prowadzone s lekcje hiszpaskiego, aczkolwiek wtym przypadku wszystko zaley od rodzicw, nikt nie jest zobowizany do uczestnictwa wnich.

Agdyby mg porwna potencja wrd dzieci tu itam? Czsto spotykam si ztym pytaniem izawsze odpowiadam, e dzieci to dzieci. Wszdzie s takie same czy to wHongkongu, czy wPolsce, Hiszpanii, czy gdziekolwiek indziej. Rnica polega na tym, jak znimi pracujemy, co moemy im zaoferowa. Trzeba obchodzi si znimi bardzo ostronie, wpaja pewne wartoci iksztatowa zarwno jako przyszych pikarzy, jak izwyke osoby. Jedyna rnica midzy dziemi zcaego wiata to jzyk, wjakim mwi. Rozumiemy, e zasady funkcjonowania szkek s takie same, niezalenie od ich lokalizacji. Jeli chodzi omodel ksztatowania, jaki zakada FC Barcelona, to tak. Standardy wyznaczone dla dzieci midzy szstym, adwunastym rokiem ycia s identyczne we wszystkich szkkach midzynarodowych. Minimalne rnice pojawiaj si na paszczynie kulturalnej, rodowiskowej czy klimatologicznej, tak jak tu, gdzie nie zawsze mona pracowa na wieym powietrzu.

Dlaczego hiszpaski, anie kataloski? Niektre rzeczy wczasie spanish lessons robimy po katalosku, ale przekazywanie tych wartoci jest dla nas atwiejsze po hiszpasku. Dla rodzicw tych dzieci jest to te bardziej logiczne, nie wzbudza niepokoju, ale nie zaniedbujemy kultury Katalonii.

Ksztatujecie dzieci do trzynastego roku ycia. Co dzieje si znimi pniej, macie nad nimi jak kontrol? Wduym stopniu zaley to od pienidzy idalszych moliwoci rozwoju, jakie oferuje dany kraj. S projekty, ktre maj na celu kontynuowanie ksztatowania wedug tej samej filozofii ichtnie wtym pomagamy. Uwaamy jednak, e etap midzy szstym, adwunastym rokiem ycia jest najwaniejszy wprocesie ksztatowania pikarskiego. Pniej jest ju owiele trudniej przyswaja pewne nawyki. Tak jest ze wszystkim. Mj picioletni syn mwi po polsku perfekcyjnie, mimo, e jest tu tyle co ja, aja nie mwi wcale. Jakie wic korzyci ma ztego klub, FC Barcelona, poza zyskaniem na popularnoci? Wdzisiejszych czasach popularno to ju duo. Ijest to chyba podstawowy cel. Chcemy przekazywa wartoci klubu poza granicami kraju, nasz sposb rozumienia futbolu, ksztatowa ludzi iich przyszo, otworzy si ipokaza dlaczego Barcelona to ms que un club (zhiszp. wicej ni klub). Mamy wielu kibicw na caym wiecie ijest to te sposb, aby by bliej nich.

Mgby przybliy nam, jak wyglda typowy dzie, tydzie wtakiej szkce? Jak pracuj dzieci, jak trenerzy? Za ksztatowanie trenerw jestem odpowiedzialny osobicie. Przed kadym sezonem mamy spotkania informacyjno-organizacyjne, nastpnie dwa razy wmiesicu okrelamy plan dziaania na najblisze dni, planujemy sesje treningowe. Na swj sposb staramy si uksztatowa take ich ipomimo tego, e s to trenerzy lokalni, chcemy, eby dziaali wedug naszej filozofii. WWarszawie mamy cztery centra treningowe. Dzieci maj dwie sesje treningowe jedn wnaszej lidze wewntrznej ico kilka tygodni sesj ekstra, czyli turniej reprezentacji kadej kategorii wiekowej, eby troch porywalizowa. Wczasie jego trwania rotacje s jednak due, chcemy, eby wszyscy poczuli na czym to polega. Poza trenerami lokalnymi wWaszej szkce pracuj te Hiszpanie.
30 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

WWarszawie rodzice tych starszych dzieci musieli jednak utworzy klub, ktry mgby bra udzia wrozgrywkach modzieowych, udao im si nawet zakontraktowa trenera zKatalonii. To projekt nieco inny, ktry nie jest ju firmowany przez Barcelon, ale rzeczywicie daje szans dalszego rozwoju niektrym dzieciom. David Escandell, mimo e nie jest pracownikiem Escoli Barcelony, zosta tam umieszczony wanie przez nas, aby kontynuacja nauki przyniosa zamierzony efekt. Trzeba poda t sam metodologi, dlatego jestemy blisko tego projektu, pomagamy Davidovi ima

Podstawowym celem jest przekazywanie naszych wartoci, otwarcie si i praca wedug tej samej metodologii, co w Barcelonie

to sens, adzieci mog wystpowa wlokalnych ligach. Dla nas najwaniejsze s jednak ligi wewntrzne. Wszkkach pracujemy nad dwoma aspektami technicznymi idwoma taktycznymi wkadym miesicu. Treningi s do wyspecjalizowane, nie pracuje si nad wszystkim na raz. Ligi su za kontroli wykonanej pracy, moliwoci poprawienia niektrych elementw gry iwyeliminowaniu zych nawykw. Nie jest istotne, kto wygra, akto przegra. Na koniec kadego cyklu przeprowadza si jaki sprawdzian, aby zobaczy, czego nauczyo si dziecko? Co kwarta dajemy rodzicom wyniki naszych obserwacji, oceniamy postp, jaki wykonao dziecko wkadym aspekcie, nie tylko sportowym. Prosimy nawet oich oceny ze szk. Dla nas futbol to sposb ich wychowania, musimy wic mie nad nimi jak kontrol.

wedug tej samej metodologii, co wBarcelonie. Aktualnie przybywa tam dwjka dzieci ze szkki wJaponii, wic dziaamy te na paszczynie rywalizacji. Par miesicy temu bylimy na turnieju wAndorze, gdzie 50% naszych zawodnikw stanowili wychowankowie szkki wBarcelonie, a50% tej wWarszawie. Dziki takim dziaaniom dzieci mog zyska bardzo wiele wkilku aspektach, nie tylko sportowym.

Celem nie jest wic odnalezienie talentu, ktry wprzyszoci mgby stanowi osile pierwszej druyny? Wjakim stopniu jest to te nasz cel, ale mylnym byoby mwi, e szukamy nowego Messiego. Podstawowym celem jest przekazywanie naszych wartoci, otwarcie si ipraca

Macie bardzo duo chtnych, na ostatnim naborze pojawio si ponad 600 osb. Ograniczaj was jakie limity liczbowe? Wpierwszym roku chtnych byo jakie trzy tysice, szkk otworzylimy biorc pod opiek 800 znich. Wiksza liczba jest niemoliwa zlogistycznego punktu widzenia. Chcemy te mie nad wszystkimi kontrol, nikogo nie zaniedba, stawiamy na jako, nie ilo. Procentowo, liczba osb, ktre moemy przyj spord wszystkich chtnych, jest niestety niewielka, anie odrzucimy przecie nikogo po dwch latach, eby wjego miejsce mg przyj kto inny. Zdarza si jednak, e gdy kto nie spenia naszych oczekiwa, czsto jest nieobecny, bd jego zachowania s nieodpowiednie, to staramy si znale kogo nowego.

Skoro odnalezienie talentu te jest celem, dlaczego szkka znajduje si wWarszawie, gdzie mamy do dobrze rozwinit akademi pikarsk Legii, ktra wpewnym sensie kontroluje mazowiecki rynek? WKrakowie, Gdasku czy Wrocawiu, gdzie chtnych byoby nie mniej, moliwo wyowienia jakiego talentu byaby owiele wiksza, bo tam szkki praktycznie nie istniej. Przede wszystkim trudno mi powiedzie, czy FC Barcelona otrzymaa propozycj otwarcia szkki wktrym ztych miast. Nie zawsze wszystko zaley od nas, potrzebne s te chci lokalnych wadz, pienidze imoliwoci rozwoju, jakie oferuje dane miasto, awWarszawie to wszystko mamy. Akademia Legii nie jest dla nas problemem, gralimy znimi bardzo duo spotka, maj swj system szkolenia itrzeba to uszanowa. Czowiek, ktry zosta dyrektorem ich akademii, by przez dwa lata naszym koordynatorem, ale wicej na ich temat powiedzie nie mog, bo po prostu nie wiem. Wrd dzieci jest duo obcokrajowcw? Obcokrajowcy s, obecnie mamy dzieci zLitwy iUkrainy. Jeden chopiec jest zGdaska, ale zawsze doradzam rodzicom, eby decyzje owysyaniu dziecka tak daleko przemyleli bardzo dokadnie, bo moe to zachwia jego psychik. Brak kontaktu zrodzin wtym wieku to nie najlepszy pomys. Ale s przypadki, kiedy sytuacja finansowa pozwala na czste przemieszczanie si. Nie chcemy jednak, aby powicano cae ycie prywatne iprac tylko po to, eby dziecko mogo by wnaszej szkce.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 31

Tobie ta praca daje satysfakcj? Jaki masz tu cel? Moim celem jest moja praca [miech]. Lubi j, do tego si przygotowywaem. Chciaem pracowa wwiecie futbolu imam to szczcie, e pracuje dla najlepszego klubu na Ziemi. Masz licencj UEFA Pro? Tak, mam j tutaj (wyciga j ztylnej kieszeni ikadzie na stole).

Wolisz trenowa dzieci czy starszych zawodnikw? Moe wszystko ci jedno? Wiecie, teraz nie jest tak, e jestem trenerem tych dzieci. Ja kieruj t szko pod wzgldem sportowym, moja praca skupia si bardziej na trenowaniu... trenerw. To znimi spotykam si na boisku, to zupenie inna rzecz. Czasem jestem na zajciach zdziemi, aby obserwowa jak realizuje si zaoenia treningowe, czy wszystko idzie zgodnie zplanem. Ale lubi te trenowa dzieci, co miaem okazj robi wprzeszoci.

Nie mylae owasnodzielnym prowadzeniu druyny? ZSegunda Divisin albo zSegunda B? Miaem ju okazj prowadzi druyn, jak byem modszy to byem rwnie odpowiedzialny za szkolenie winnych klubach, nie od zawsze pracowaem wBarcelonie. Kiedy do mnie zadzwonili, dobrze to sobie przemylaem. Jestem tu zadowolony, jako trener Barcelony pracuj ju pity sezon. Zobaczymy co dalej, jestem jeszcze mody.

twojej pracy przez ten czas? Jest atwiej, trudniej, jaki problem, ktry bardzo przeszkodzi ci wpracy? Jestemy tu trzeci rok ioczywicie wiele rzeczy przychodzi nam atwiej ni na pocztku. Znamy miasto, znamy kultur, znamy ludzi zktrymi pracujemy, trenerw, koordynatorw, przez co atwiej jest kontrolowa prac szkki. Nie otworzylimy tu oddziau, aby mie problemy, ani po to eby rywalizowa zLegi czy innym klubem. Barcelona nie potrzebuje otwiera szkek, aby rywalizowa zinnymi ekipami. Chcemy wkomponowa si wpolski wiat futbolu ibardzo bymy si ucieszyli, gdyby pewnego dnia zawodnik wytrenowany przez nas zagraby dla reprezentacji Polski, wbrew temu co na pocztku si mwio. Nie by to moe problem, ale komentarze dziennikarzy byy takie, e Barcelona przyjechaa wywie polskie talenty za granic. Nawet nie wiem czy kiedykolwiek whistorii gra unas jaki Polak.

Kiedy dzieciak przychodzi trenowa wwieku szeciu lat, kiedy mona zobaczy pierwsze rezultaty? Kade dziecko jest inne, ale myl e na cakowity rezultat trzeba poczeka kilka lat, kiedy dziecko, ktre zaczyna od pierwszego poziomu wwieku szeciu lat, przejdzie ju przez wszystkie poziomy szkolenia. Ale jeli chodzi owyniki, to jestemy bardzo zadowoleni. Chocia osobicie nie lubi oceniania pracy po wynikach meczw sparingowych, moemy si pochwali tym, e jeszcze nigdy nie przegralimy adnego meczu sparingowego, ktry gralimy zinnymi szkkami, abyo ich wiele. Uczestniczylimy te wwielu turniejach, bylimy na Legia Cup, zaprosili nas, wygralimy. Nie lubi otym mwi, bo to nie jest aden miernik pracy, chocia wiele ludzi tak na to patrzy: wygrae dobrze pracowae; przegrae nie pracowae. Moe iwfutbolu profesjonalnym tak to dziaa, ale na poziomie szkoleniowym, juniorw, nie mona tak tego ocenia. Wydaje nam si, e regulamin szkki jest do restrykcyjny. Czy to nie za duo jak dla takich modych dzieci? Wjakim sensie?

Tak, jeden, ale na pocztku poprzedniego wieku. No wanie, to nigdy nie byo celem Barcelony. Przeciwnie, chcemy otworzy si na now kultur, aby jzyk futbolu zamazywa granice. To co tu robimy jest dobre dla polskiej piki nonej, wkocu trenujemy wasze dzieci. Bdziecie mieli ztego korzyci. Coraz wicej ludzi rozumie ten cel, rozumie nasz projekt. Na pocztku byo wielu, ktrzy le go odebrali, bd nie potrafili sobie go wyobrazi.

Nie zagbiajc si wszczegy, na przykad to, e dzieci musz si ze sob codziennie wita uciskiem doni. To s jakie oglne zasady ze strony internetowej, ale wszkce jest tak, e na kadym poziomie oprcz zadania sportowego do wyuczenia, jest te cel wychowawczy. Oczywicie cele rni si wzalenoci od wieku, inaczej pracuje si zszeciolatkiem, ainaczej zdwunastolatkiem. Ale eby byo restrykcyjnie? Nie powiedziabym, atmosfera jest bardzo na luzie. Od samego pocztku wWarszawie jeste dyrektorem technicznym. Mgby powiedzie jak zmieni si obraz
32 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Przestraszy ci stan infrastruktury pikarskiej wWarszawie? Powiem wam, e wanie teraz jestemy wtrakcie wielkich zmian. Bdziemy mieli wasne centrum sportowe, ktre stanie si nasz gwn baz. Oczywicie nadal bdziemy uywa boisk na Ursynowie ina Pradze, ale to wanie na Tarchominie powstan dwa penowymiarowe boiska, bdzie te takie ze sztuczn nawierzchni, poniewa pogoda wPolsce czsto nie pozwala rozgrywa meczw przez cay rok. To naprawd bardzo wana zmiana wnaszej szkce, bo wkocu bdziemy na swoim, nie bdzie to obiekt wynajmowany. Uatwi bardzo nasz prac, bdziemy mieli wicej moliwoci. Ile dzieci ma szans wybi si na tyle, eby kontynuowa szkolenie wla Masia? Przyjedaj skauci, aby obserwowa postpy wpracy tych dzieci? Kontrola postpw naley do moich obowizkw. Co roku organizowany jest turniej wBarcelonie, jest to turniej wewntrzny wszystkich szkek isekcji midzynarodowych Barcelony, wktrym graj rwnie dzieciaki zla Masia. To najlepsze okno wystawowe, bo wanie wtedy Barcelona robi peen przegld sytuacji wzasobach modych zawodnikw. Co roku gramy rwnie wturniejach midzynarodowych, najwikszych turniejach, jeli chodzi odziecic pik non. Nie ma takiej potrzeby, aby kto zBarcelony fatygowa si do Warszawy, poniewa projekt

Najwaniejszy jest szacunek. Do siebie, do kolegw, do trenera, do gry, do wszystkiego. To jest walor, ktry kady musi przyswoi

jest tak dobrze skonstruowany, e jest wiele okazji na pokazanie swoich moliwoci.

Wtym turnieju gdzie graa poowa skadu zPolski, apoowa zHiszpanii, bya widoczna wielka rnica wwyszkoleniu? [Carlos umiechn si do wymownie] Zrozumielimy odpowied [miech]. Nie, to nie jest tak. Dzieciaki zPolski pokazay poziom powyej oczekiwa. Byo to te dla nich nowe dowiadczenie. Najbardziej cieszy to, i pomimo tego, e dzieci widziay si tydzie ityle ze sob gray, na boisku byo wida, e kady zawodnik ma wpojon t sam filozofi gry, na boisku mwi tym samym jzykiem oto wanie chodzio.

[miech] On lubi pik, ale dzieci wtym wieku s bardzo zmienne. Jeli bdzie chcia gra, zagra. Jeli nie, to nie, nie bd go do tego przymusza. Musi czerpa ztego rado, jak zobacz, e si mczy, nie ma obowizku gra. Kuchnia polska czy chiska? Kataloska! Ale ztych dwch to polska, jest blisza kataloskiej, mniej dziwna. Ile czasu spdzie wszkce wHongkongu? Dwa sezony.

Wiele dzieci przychodzi skuszonych znakiem Barcelony zchci stania si kolejnym Messim, ale szybko im przechodzi widzc, e to nie jest takie atwe ie trzeba da duo od siebie? Na tym poziomie chcemy, aby dzieci przede wszystkim cieszyy si gr, eby nie przychodziy do nas zcierpicymi minami. Dziecko musi zrozumie pik non jako umiejtno do wyuczenia, ale rwnie rozrywk dla zabawy. Zdarza si czasem, e to rodzic chce bardziej ni syn. Naszym celem jest wykrycie tego, rozmowa zdzieckiem chcemy, aby kady czerpa rado zgry wszkce. Nie ma ani jednej, podkrelam, ani jednej czci treningu, ktra byaby wykonywana bez piek. Jakie s wartoci przekazywane przez Escola Varsovia dzieciom, ktre uwas graj? Najwaniejszy jest szacunek. Do siebie, do kolegw, do trenera, do gry, do wszystkiego. To jest walor, ktry kady musi przyswoi. Wane jest te zachowanie. Moesz sfaulowa, to si zdarza, ale wane jest to jak zachowujesz si po faulu. Musi by fair play. No ioczywicie wiara wsiebie iswoje moliwoci, nie mona si zaamywa, trzeba kontynuowa wysiek, eby osign co wielkiego, oczym kady ztych chopcw marzy. Twoje dziecko [ma pi lat przyp. red.] te chciaoby rozpocz swoj przygod zpik wEscoli?

Czy infrastruktura jest porwnywalna? Tam te by limit 800 graczy, czy wikszy? Nie, mniejszy. Obecnie Escola Varsovia jest najwiksza ze wszystkich szkek Barcelony, nawet wiksza ni ta wBarcelonie! Niewiarygodne. Maj plan utworzy now wIndiach, ktra ma mie okoo 3000 miejsc.

Trzeba przyzna, e te szkki s wdo egzotycznych miejscach: Dubaj, Hongkong, Indie, Egipt Tak, ale rwnie Brazylia, Peru Warto zaznaczy, e Barcelona ma nie tylko szkki, ale rwnie wiele projektw midzynarodowych, kampusw pikarskich. Do otwarcia szkki potrzeba wiele pracy iwoli obu stron. Fakt, e najwicej szkek jest wAzji, ale to do logiczne patrzc na liczby yje tam najwicej ludzi. Jest te wKorei, wJaponii, gdzie poziom jest naprawd wysoki, dwch chopakw zJaponii gra ju wla Masia; Abu Dhabi, Kuwejt, Egipt. Niewane jest miejsce, wane, e filozofia gry si nie zmienia. To nie jest tak, e nie chcemy otwiera szkek gdzie indziej. Klub dostaje codziennie proby ozainteresowanie si tym czy innym miejscem, kiedy bdzie otwiera kolejn, ale podejmowanie decyzji to dugi proces, podczas ktrego trzeba bra pod uwag wiele zmiennych. Ostatnie pytanie, wiele osb mwi ci, e wygldasz troch jak David Villa? [miech] Nie, jestecie pierwsi.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 33

FELIETON

F O T. FLI CKR .COM /PHOTOS/JLMA LA R

[ PIOTR DYGA ]
@PiotrekDyga

ZAPOMNIANA FABRYKA

PIKARZY
porting Gijn, mimo e wwiecie hiszpaskiej piki istnieje niemal od zawsze, znaczc si by tylko przez moment. Na przeomie lat 70-tych i80-tych gracze zAsturii zostali wicemistrzami kraju idwa razy przegrywali fina Pucharu Krla. Nic wielkiego, powiecie. Moe itak, ale tamte lata byy kluczowe dla klubu zEl Molinn. Mocarstwowe plany prezesa ngela Viejo Feli miay zosta ugruntowane sprowadzeniem do Hiszpanii porzdnego trenera, takiego, ktry bdzie umia utalentowanych zawodnikw zmieni wdruyn zdoln do walki onajwysze

Kryzys, ktry w ostatnich latach dotkn Hiszpani i hiszpask pik, sprawi, e wiele klubw znalazo si na krawdzi bankructwa. Dzi powszechnie s opinie, e jeli jaka druyna w wtpliwej kondycji finansowej spadnie z La Liga, to moe na szczyt ju nie wrci. Sporting, mimo problemw ekonomicznych, przed upadkiem si broni. Broni si, bo ma narzdzia, o ktrych wielu zdyo zapomnie
cele. Pado na Branko Zebeca, ktry mia za sob udane przygody wHajduku Split iprzede wszystkim monachijskim Bayernie, zktrym zdoby mistrzostwo ipuchar Niemiec za rok 1969. Chorwat przyj propozycj, przyjecha do Gijnu i...

KUBE ZIMNEJ WODY

34 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

... odjecha. Bo to, co zasta wAsturii, tak bardzo odbiegao od standardw europejskich, e po prostu nie dao si niczego zrobi. Przestarzae obiekty, beznadziejna murawa iwszechobecne

wraenie, e jest si nie wlatach 70-tych, tylko 30-tych, odstraszyo szkoleniowca. Dziaacze byli wszoku, wnajczarniejszych snach nie spodziewali si takiego obrotu spraw. Prezes zachowa jednak trzewo umysu inakaza rozpoczcie prac nad poprawieniem sytuacji. Wcigu dwch lat przygotowano projekt. W1976 roku udao si zdoby rodki potrzebne na jego realizacj dziki sprzeday baskijskiego napastnika Ignacio Churruki. 50 milionw peset wystarczyo na budow orodka treningowego wpodmiejskiej dzielnicy Mareo de Abajo. Od tego czasu do dzi akademia pikarska Sportingu Gijn nazywana jest po prostu Mareo. Dziki pracom wykonanym wlatach 70-tych Asturyjczykom udao si wypuci wwiat tak znakomitych zawodnikw, jak Luis Enrique, Abelardo, Joaqun Alonso czy Antonio Maceda. Wszyscy oni wielokrotni reprezentaci Hiszpanii do dzi pozostajcy wpamici kibicw pierwsze pikarskie szlify zbierali na wybudowanych wefekcie wciekoci pewnego Chorwata obiektach. W2001 roku, wobliczu problemw finansowych klubu, miasto Gijn kupio wikszociowy pakiet akcji Sportingu itym samym uzyskao prawa do Mareo, jednoczenie oddajc orodek ponownie pod administracj Rojiblancos. Od momentu powstania do dzi, Mareo przechodzio wiele mniejszych lub wikszych przebudw, jednak rdze pozosta taki sam.

LUIS ENRIQUE i QUINI

IMPONUJCA INFRASTRUKTURA

Klub dysponuje terenami opowierzchni 112 tysicy metrw kwadratowych usytuowanymi siedem kilometrw od centrum miasta. Znajdziemy si tam osiem boisk pikarskich, zczego pi ma nawierzchni naturaln, jedno jest sztuczne, adwa umieszczono pod dachem. Poza tym do dyspozycji klubu jest boisko do futbolu siedmioosobowego, do siatkonogi, atake boisko do treningu bramkarskiego. Poza tym standardowe budynki. Szatnie (dwanacie), centrum medyczne (bardzo dobrze wyposaone), siownia, restauracja, biura, atake apartamentowiec, wktrym mog mieszka zawodnicy, ktrzy jeszcze nie znaleli domu wGijnie lub nie szukaj zjakiegokolwiek powodu. Wczasie przerwy midzysezonowej wMareo odbywaj si obozy szkoleniowe dla modych adeptw pikarskich, ktre zroku na rok staj si coraz bardziej popularne iobecnie ciesz si ju midzynarodow saw.

dziewitnastu. Ipodobnie jak modszy kolega, znajduje si worbicie zainteresowa druyn znacznie mocniejszych ni Sporting. Nastoletni jeszcze stoper Brja Lopez to gracz, ktry ju teraz powoli przerasta znacznie bardziej dowiadczonych partnerw zdruyny. Bardzo utalentowani s te urodzeni w1991 roku lex Menndez i lex Barrera. Na ostatnie zgrupowanie kadry U-19 pojechao trzech sportinguistas, tylko Real Madryt wysa wicej modzikw. Ipamitajmy, e mwimy oklubie mocno drugoligowym. Chocia Asturyjczycy zajli wtabeli Liga Adelante miejsce dziesite, awic wgrnej poowie tabeli, to jednak trzeba zaznaczy, e od baray dzielio ich dziesi, aod spadku dziewi punktw. Patrzc przez pryzmat hiszpaskich realiw, porwnujc sytuacj Sportingu zsytuacj Racingu, ktry wmomencie spadku prezentowa podobny potencja pikarki, trzeba jasno stwierdzi 50 milionw peset wydanych zgr 40 lat temu teraz ratuje klubowi ycie.

WPRZECITNOCI JEST METODA

WYDAJNO

To tyle, jeli chodzi o suche fakty. Przecie nawet najdoskonalsze obiekty treningowe nie s wstanie zapewni wysokich umiejtnoci szkolonych pikarzy. Na to wpyw maj dziesitki innych czynnikw. Na szczcie wprzypadku ekipy zGijn sytuacja nie wyglda le. W25-osobowej kadrze klubu jest a trzynastu zawodnikw, ktrzy grali wczeniej wdruynach juniorskich. Wrd nich s prawdzie pereki. Juan Muiz dwa lata temu zhiszpask kadr U-19 zdobywa mistrzostwo Europy, ateraz przymierzany jest do klubow La Liga. Roberto Canella rwnie ma na swoim koncie tytu mistrza Starego Kontynentu do lat

Mona si spiera, czy rodek tabeli Segunda Divisin to wielkie osignicie. Mona twierdzi, e poprzeczk zawieszono Sportingowi bardzo nisko, ale ojednym trzeba pamita. Klub zEl Molinn to klub biedny, to ekipa, ktra od dawna balansuje na granicy wypacalnoci. Par lat temu takich chwiejcych si nad przepaci druyn byo wicej. Wszystkie spady. Gijn si trzyma, bo ma Mareo. Ma -nastu pikarzy wychowanych wszkce, ma juniorw, ktrzy za dwa, trzy lata przysporz klubowi sporo pienidzy. Iprzede wszystkim ma stabilno. Mareo nikt klubowi nie zabierze, nikt nie zabierze systemu szkolenia. Lepiej by przecitnym, wypacalnym klubem zzapewnionym bytem wlidze zawodowej ni gincym wjakim szaleczym wycigu ku Primera Divisin Deportivo. Orodek Mareo pod wzgldem zaawansowania inowoczesnoci plasuje si wcisej krajowej czowce. Irobi to bez permanentnych milionowych inwestycji. Pamitajmy otym, wychwalajc pod niebiosa kolejnego rodkowego pomocnika zLa Masii.
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 35

PODSUMOWANIE

CO TRACI LIGA,
Podsumowanie

czyli za kim najbardziej zatsknimy?

Za nami poowa okienka transferowego w Hiszpanii i na wiecie. lvaro Negredo, Falcao czy Palop to tylko niektrzy gracze opuszczajcy La Liga. Kogo najbardziej bdzie nam brakowa w nadchodzcym, nowym sezonie?

JOS MOURINHO
[ BARTEK PONKA ]

Portugalczyk po trzech latach zduym niedosytem zostawia stolic Hiszpanii. Niestety nie wykona planu, jaki zakada na pocztku pracy nie zdoa wygra dziesitego Pucharu Europy dla Krlewskich, za kadym razem ulegajc rywalom wfazie pfinaowej. Wprawdzie wlidze zdetronizowa Barcelon, ale nie na dugo, gdy ta po roku przerwy znw moga zasi na fotelu mistrza kraju. Nie ma wtpliwoci, e Mou by barwnym trenerem ipewnie gdyby nie jego gorce, prowokacyjne konferencje itowarzyszce im gestykulacje, liga nie byaby tak ciekawa.

Z AT S K N I M Y Z A : N I E W Y PA R Z O N Y M J Z Y K I E M , G O R C Y M I KONFERENCJAMI.

RADAMEL FALCAO
Pienidze zawrciy Kolumbijczykowi wgowie? Pono nie. Sam chcia zosta, tak chciao rwnie Atltico, ale dugi iwci palca potrzeba atania budetu okazaa si si wysz. El Tigre mona darzy sympati bd nie, natomiast klas przyzna mu naley. To on, jako jedyny, konkurowa wklasyfikacji strzelcw zRonaldo iMessim; to on da Atltico awans do Champions League, arok wczeniej puchar Ligi Europy. Radamel odchodzi wglorii izpewnoci ju teraz mona nazywa go legend Rojiblancos. Na Vicente Caldern ma go zastpi David Villa.

ZATSKNIMY ZA: STRZELECKIM GENIUSZEM, TYPOWYM OWC BRAMEK.

THIAGO ALCNTARA
Thiago Alcntara odszed zBarcelony. 22-letni pikarz by gwnym celem nowego szkoleniowca Bayernu Monachium, Pepa Guardioli. Odejcie Thiago wielu postrzega jako wielk porak prezydenta Rosella. Alcntara mia by wniedalekiej przyszoci naturalnym nastpc Xaviego, ktry niebawem bdzie zblia si ku kocowi swej kariery. Thiago niedawno zosta wybrany najlepszym pikarzem mistrzostw Europy U-21.

ZATSKNIMY ZA: ZA JEDN ZNAJWIKSZYCH NADZIEI BARCELONY.

FOT.WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/SITEMARCA/

36 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

NELSON VALDEZ
Jeszcze wzimie zosta wykupiony zRubina, jednak ju po upywie p roku opuszcza Estadio Mestalla. Paragwajczyk, Nelson Haedo Valdez, za 3 miliony euro przeszed do Al-Jazira Abu Dhabi. Wminionym sezonie Valdez wystpowa gwnie wroli klasycznego jokera, wktrej sprawdza si wstu procentach. Wpeni potwierdzaj to statystyki: ponad poowa bramek zdobyta przez snajpera pada po 80. minucie spotkania.

ZATSKNIMY ZA: KLASYCZNYM JOKEREM ISTRAAKIEM WALENCKICH POARW.

TITO VILANOVA
Barcelona miaa przylecie do Gdaska, lecz wprzeddzie meczu odwoaa sparing. Wszystko za spraw Tito Vilanovy, ktry zrezygnowa zprowadzenia kataloskiego klubu ze wzgldw natury zdrowotnej. Ztrenerem jednocz si niemal wszystkie kluby ito nie tylko te hiszpaskie. Tito zastpi Gerardo Daniel Tata Martino.

ZATSKNIMY ZA: DRUGIM PO GUARDIOLI TRENERSKIM MISTRZEM ZCAMP NOU.

LVARO NEGREDO
Odej musia. Najlepszy strzelec Sevilli wpotrzebie duej dawki pienidzy wystpowa bdzie wManchesterze City, ktre wczeniej pozyskao Jessa Navasa. Losy klubu bez Negredo to wielka niewiadoma. S itacy, ktrzy na Negredo czsto psiocz [afaktycznie czasem na to zasuguje], jednake na Pizjun by maszyn igwarantem zdobywania bramek. Sevilla zaliczya zy sezon, ale gdzie by teraz bya, gdyby nie Negredo?

ZATSKNIMY ZA: GWARANTEM KILKUNASTU BRAMEK WSEZONIE.

TINO COSTA
Tino opuszcza Mestalla na rzecz moskiewskiego Spartaka. Wielu mg nie podoba si styl Argentyczyka, jednak trzeba mu odda, e by czoow postaci walenckiego zespou. Przede wszystkim znany by ze spektakularnych bramek i chyba najbardziej ze wietnie wykonywanych staych fragmentw gry. Ze wspaniaych goli, ktrych byo cakiem sporo, kibicom wpami najbardziej zapad chyba ten strzelony tureckiemu Bursasporowi wLidze Mistrzw. Tego zpewnoci moe zabrakn.

ZATSKNIMY ZA: NIENAGANN PRECYZJ, SPEKTAKULARNYMI GOLAMI.

RIC ABIDAL
Ostatnie lata nie byy najszczliwsze dla rica Abidala. Pikarz, ktremu wkwietniu 2012 roku przeszczepiono wtrob, stopniowo wraca do gry. Atmosfera na Camp Nou, kiedy Francuz pojawia si na boisku, bya nieprawdopodobna. Kilkadziesit tysicy fanw Blaugrany stojcych, oklaskujcych iskan-

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 37

Skrzydowy dla sevillistas zdoby 21 bramek. Teraz za blisko 15 milionw euro przenosi si Manchesteru City. Jak poradzi sobie na Wyspach?

~ ~

dujcych ric, ric uwielu zpewnoci budzio wzruszenie. Niestety, po tym sezonie zarzd Barcelony postanowi zrezygnowa z Abidala i nie przeduy z nim wygasajcego kontraktu. Chciaem zosta, lecz klub widzi to inaczej przyzna wyraajc duy niedosyt. Duma Katalonii zaproponowaa pikarzowi Trjkolorowych stanowisko dyrektora wszystkich szkek na wiecie, jednake ric odmwi, uzasadniajc, i przed nim jeszcze kilka lat gry we francuskim Monaco.

ZATSKNIMY ZA: NAJWIKSZYM ZWYCIZC POPRZEDNIEGO SEZONU.

JESS NAVAS
To nie by najlepszy sezon Jessa Navasa. Jednake dziesi lat spdzonych na Estadio Ramn Snchez Pizjun mona uzna za bardzo udane. Skrzydowy wponad 200 meczach dla Sevillistas zdoby 21 bramek. Teraz za blisko pitnacie milionw euro przenosi si na City of Manchester Stadium. Jess, obok Andrsa Palopa, sta si wizytwk Sevilli. Pikarz nazywany Mesjaszem szczeglnie syn zszybkoci inad wyraz czsto nazywano go zawodnikiem prdszym od wiatru. Warto jednak doda, e ma problemy zpodrami, lataniem samolotem oraz zbytni rozku od domu. Jak zatem poradzi sobie na Wyspach?

ZATSKNIMY ZA: CZOWIEKIEM SZYBSZYM OD WIATRU.

IAGO ASPAS
ZCelty odchodzi chyba najlepszy zawodnik tego klubu minionych lat. Aspas, ktry wduej mierze przyczyni si do utrzymania zespou wwczas prowadzonego przez Abela Resino, przenosi si na Anfield Road. Cena, jak Liverpool musia przekaza ekipie zGalicji wcale nie jest wygrowana: mowa oniespena omiu milionach funtw. Za Aspasem trudno bdzie nie tskni, akibicom Celty nie ni onim. Hiszpask ekstraklas opuszcza wkocu pikarz, ktry potrafi samotnie zdecydowa olosie meczw; dziki jego golom Celta utrzymaa si wlidze.

ZATSKNIMY ZA: EGZEKUTOREM.


FOT.WWW.PLUS.GOOGLE.COM/117735388102516465590

38 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Czy ktokolwiek bdzie w stanie zastpi sprzedanego za 30 milionw euro Roberto Soldado?

~ ~

MANUEL PELLEGRINI
Niestety dla fanw Los Boquerones faktem staje si to, e klub opuszczaj kluczowi zawodnicy. Isco, Saviola czy Joaqun to tylko nieliczni zduego grona odchodzcych. ZLa Rosaleda egna si rwnie Manuel Pellegrini. Chilijski szkoleniowiec odnis zandaluzyjskim zespoem historyczny sukces awansowa do najlepszej semki Ligi Mistrzw iby okrok od czwrki, ktr poniekd zabrali sdziowie. Pellegriniego, ktry wdruje do niebieskiej czci Manchesteru, zpewnoci bdzie brakowao na awce Mlagi.

ZATSKNIMY ZA: WIETNYM STRATEGIEM ITAKTYKIEM.

ROBERTO SOLDADO
Bardzo dugo trway negocjacje pomidzy Tottenhamem aValenci. Koniec kocw, wostatnich chwilach okazao si jednak, i popularny onierz opuci Estadio Mestalla. Walencka ekipa sprzedaa kolejn gwiazd, co waciwie czyni co roku. Wychowanek madryckiego Realu kosztowa Spurs 30 milionw euro. Nietoperze stracili czowieka, dla ktrego zapenia si stadion, swoj najwiksz gwiazd oraz jednego z najlepszych hiszpaskich snajperw, syncego szczeglnie ze wietnych strzaw z woleja oraz gry gow. Czy ktokolwiek bdzie wstanie zastpi Roberto wWalencji?

ZATSKNIMY ZA: WYSOKIEJ KLASY NAPASTNIKIEM, IDOLEM WIELU KIBICW VALENCII.

JORDI AMAT
Obroca podmadryckiego Rayo rozegra wtym sezonie jedynie 27 meczw, jednak pamitaj go wielu. Wszystko za spraw jego niezwykej historii wspotkaniu zRealem Valladolid. Pikarz najpierw przey koszmar strzelenia gola samobjczego, ale ju 60 sekund pniej uderzy zpoowy izrehabilitowa si, doprowadzajc do remisu wcaym spotkaniu. Mocne uderzenie to jednak nie jedyne zalety wychowanka

FOT.WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/ALQUIMIADIGITAL/

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 39

Espanyolu. Amat cechowa si rwnie du zadziornoci iwalecznoci. Teraz bdzie kolejnym Hiszpanem na Wyspach pracodawc Amata zostao Swansea City.

ZATSKNIMY ZA: WALECZNOCI.

SERGIO BALLESTEROS
Sergio Ballesteros egna si zLevante. Podczas jednego ze spotka prezes ab, Quico Cataln oraz dyrektor sportowy, Manuel Salvador poinformowali defensora, e ten nie bdzie ju kontynuowa swojej pikarskiej kariery w Levante. Jednoczesne zaproponowanie stanowiska wklubie nie okazao si trafne, gdy Hiszpan chce dalej gra wpik. Zesp zWalencji traci legend klubu iprawdziwego dowdc.

ZATSKNIMY ZA: WALCZAKIEM, KTRY ZA SWJ KLUB SKOCZYBY WOGIE.

ANDRS PALOP
Legenda. Osiem lat grania wandaluzyjskim klubie, 218 rozegranych spotka mwi samo za siebie. Poegnanie, jakie bramkarzowi na ostatni mecz sezonu stworzyli kibice i koledzy z druyny byo pikne iwzruszajce. Palop zSevill osign swj szczyt. Zdoby m.in. trzykrotnie Puchar UEFA, zczego dwukrotnie zSevill wsezonach 05/06 oraz 06/07. Za drugim razem walnie przyczyni si do triumfu to on wostatniej minucie pfinaowego meczu zSzachtarem zdoby bramk na 2:1 izapewni awans do finau. Nowym pracodawc 40-letniego wychowanka Valencii bdzie Bayer Leverkusen.

ZATSKNIMY ZA: IKON, WIZYTWK SEVILLI IPRIMERA DIVISIN.

DAVID ALBELDA
WValencii koca dobiega pewna epoka. Walencki El Capitano zdecydowa si nie przedua kontraktu z klubem z Mestalla. Zakoczya si a siedemnastoletnia przygoda Albeldy z Blanquinegros. Klub opuszcza kto wicej ni zwyky gracz. Kto, kto by absolutnym fundamentem od kilku dobrych lat. To David prowadzi druyn przez ostatnie sezony, pokazujc nieprawdopodobn przywdcz dusz. Najwikszym kopotem dla klubu moe by znalezienie nastpcy Albeldy. Sunny, Sissoko, Maduro, Fernandes, Topal czy Gago to tylko niektre nazwiska pikarzy, wktrych upatrywano dziedzica po 35-latku. Tym razem na pomyki na Mestalla ju nie bdzie miejsca.

ZATSKNIMY ZA: KAPITASK, PRZYWDCZ DUSZ.

Chcesz z nami wsppracowa? Daj zna na redakcja@olemagazyn.pl


40 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

OLEMAGAZYN.PL

PODSUMOWANIE

OCENIAMY TRANSFERY
Podsumowanie
Podsumowuj:

MICHA POL, MICHA ZAWADA, PIOTR LABOGA, ELISAW YYSKI, MARCIN SEROCKI, DOMINIK PIECHOTA

MICHA POL - PRZEGLD SPORTOWY


ZASADNO CENY: Cena jest adekwatna za najwikszy talent Ameryki Poudniowej ostatnich lat, majcy tak mocny status wswojej lidze itak wysok pozycj usponsorw. Kalkulujc, nowy pracodawca na pewno bra pod uwag nie tylko liczb potencjalnych goli iasyst, ale rwnie koszulek iinnych gadetw znazwiskiem Brazylijczyka, jakie uda si sprzeda. Patrzc na marketingowy efekt transferu Cristiano Ronaldo do Realu Madryt, jestem pewien, e Bara odzyska zainwestowane pienidze ju wpierwszym sezonie, bowiem, podobnie jak Real, jest mark globaln. Nie uwaam, by Barcelona przepacia za Neymara, jak np. PSG za Edinsona Cavaniego. ROLA WZESPOLE: Nie ogldaem go wlidze, ajedynie wmeczach reprezentacji Brazylii. Wtych towarzyskich rozczarowywa. Bara dopia transfer po jego meczach zAngli iFrancj, miaem wwczas wtpliwoci, czy na pewno kupuje pikarza klasy wiatowej, czy raczej wspaniay produkt marketingowy, wylansowany na gwiazd. Swoimi wystpami na Pucharze Konfederacji przekona jednak, e naprawd potrafi gra wpik, bra na siebie odpowiedzialno iwytrzymywa presj. Nie mam pojcia, jak rol wdruynie wyznaczy Neymarowi Tata Martino, zwaszcza, e on sam zastanawia si nad tym dopiero od paru chwil. Zpewnoci Brazylijczyk moe wsppracowa na boisku zMessim bez bolesnej dla siebie zmiany pozycji. Jest owiele bardziej wszechstronny ni np. Zlatan Ibrahimowi czy David Villa. Moe wystpowa na obu skrzydach, za plecami napastnika czy na rodku ataku. Zdrugiej strony straci olbrzymi wolno jak mia wSantosie. Czy ucierpi na tym jak Alexi Sanchez po przejciu zUdinese? Czy potrafi wyrzec si samolubnoci ipodporzdkowa wcaoci druynie? Wklubie nie musia, ale wreprezentacji pokaza, e potrafi. SUSZNO TRANSFERU: Pozostaje te zagadk jak szybko, oile wogle, wpasuje si do nowej druyny inowego dla siebie stylu gry. Zlatanowi, mimo posiadania niezaprzeczalnych umiejtnoci, to si nie udao, zarwno na boisku jak ipoza nim ze wzgldw charakterologicznych pamitamy jego opini odruhu Guardioli ijego skautach. Pono przychodzc do Barcelony zaakceptowa fakt, e najwiksz gwiazd druyny jest Leo Messi. Ale dopiero zczasem dowiemy si, czy nie bdzie walczy zArgentyczykiem opozycj na boisku ijak naprawd znosi utrat statusu pboga jaki mia wSantosie, gdzie na jego skinienie klub potrafi wyrzuci zpracy trenera. Zszatni reprezentacji Brazylii pyn jednak sygnay, e Neymar to radosny, bezkonfliktowy chopak, co najwyej kawalarz ito m.in. dziki niemu wdruynie panowaa tak wietna atmosfera podczas Pucharu Konfederacji.

CZY NAJWIKSZY TALENT AMERYKI POUDNIOWEJ OSTATNICH LAT STWORZY WESP Z MESSIM ATAK MARZE?
FOT. WIKIMEDIA.ORG

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 41

MICHA ZAWADA - MAGAZYN OL


ZASADNO CENY: Na zasadno ceny skada si zbyt wiele czynnikw, bo kwota jest jak wyjta zkosmosu. Barcelona otrzyma za Davida 2,1 miliona euro, wprzypadku kiedy Atltico nic nie wygra wnadchodzcym sezonie, ajak wiemy: to nie jest klub, ktry moe zagwarantowa cokolwiek pewnego. Kontrakt Villi by skonstruowany wtaki sposb, e to poniekd moe wyjania nisk kwot transferu idecyzj Bary. Po pierwsze, jego kontrakt koczy si za rok. Po drugie, wtym momencie wchodzi na najwysz pk pacow, wic klub musiaby paci mu ga na poziomie najwikszych gwiazd jak chociaby Messiego. Zatem Barcelona nie moga sobie pozwoli na przeduenie umowy. Moim zdaniem ten transfer powinien zosta przeprowadzony wzimowym oknie, czy to do Arsenalu, czy to do Tottenhamu, czy to do jakiegokolwiek innego zainteresowanego klubu. Wtedy mwio si okwotach wokolicy dziesiciu, anawet pitnastu milionw euro. Latem zawodnik postawi jeden warunek: nie zamierza opuszcza Hiszpanii. Wiadomo byo, e do Realu nie odejdzie, wic zliczcych si klubw pozosta tylko drugi zesp zMadrytu. Zainteresowana bya te Valencia, lecz tylko stoecznych byo sta na jego pensj, aklub zMestalla nie sprzeda jeszcze Soldado. Wtym przypadku warunki dyktowao wycznie Atltico imoe jeszcze sam zawodnik, natomiast Barcelona ju zim pozbya si wszelkich moliwych argumentw. ROLA WZESPOLE: David ma by podstawowym napastnikiem, ma zastpi Radamela Falcao, by tym pierwszym. Podoa temu wyzwaniu? Trudno powiedzie. Jak bdzie ukadaa si jego wsppraca zpomocnikami? Tego te nie wiemy. Wiele zaley od tego, czy Villa naleycie przepracuje okres przygotowawczy. Pierwszy napastnik Rojiblancos, dwadziecia goli wlidze takie s oczekiwania klubu itak widzi to Diego Simeone. Zobaczymy, co ztego wyjdzie. SUSZNO TRANSFERU: Zpunku widzenia Atltico, najlepszy strzelec whistorii Hiszpanii kupiony za dwa miliony euro. Nic tylko bra isi ztego cieszy! Marketingowo jak najbardziej suszna decyzja. Sportowo za dwa miliony nigdzie nie znajd lepszego napastnika, ogranego wkraju, znajcego realia iprzeciwnikw. Zpunktu widzenia Barcelony, lepiej byoby negocjowa zpikarzem obnienie jego pensji ipozostanie wklubie wroli nowego Larssona, czyli dowiadczonego snajpera, wchodzcego zawki rezerwowych. Mniejsza liczba minut igra ze sabszymi przeciwnikami to byoby dla Bary rozwizanie znacznie lepsze. Zpunktu widzenia zawodnika, jeeli nie traci finansowo ibdzie gra wicej, to przy dobrym sezonie ma szans pojecha na mundial.

PIOTR LABOGA - nc+


ZASADNO CENY: Myl, e ten transfer si opaca, bo to zakup zdecydowanie przyszociowy. Jasne, cena jest ogromna za tak modego pikarza, ktry dopiero wtym sezonie wszed na wyszy poziom iosign pewien sukces. Niespodziank mona sprawi atwo, sztuk jest potwierdzenie tych umiejtnoci. Kwota moe wstrzsn kibicami, ale wSan Sebastin problemw finansowych nie ma, wic nikt nie by zmuszony do obniek cenowych czy promocji. To samo zreszt tyczy si Baskw, ktrych obserwuje Athletic Bilbao. Oni cigle pukaj, cigle pytaj, cigle chc kogo sprowadzi, ale Real Sociedad zawsze ich odtrca. Hola, Hola... nie tak prdko, my nie potrzebujemy pienidzy. Kto wMadrycie podj decyzj, e ten pikarz jest konieczny by moe by to nawet sam Ancelotti, bo akurat wnim upatrzy sobie nastpc Xabiego Alonso. Mniej nie mona byo wycign. ROLA WZESPOLE: Nie wyobraam sobie, aby kto wnajbliszym czasie podj decyzj wMadrycie: Dzikujemy Xabiemu Alonso, bdzie gra Illarramendi. Na wystawienie do pierwszego skadu Illarry jest zbyt wczenie. Zwaszcza wrodku pomocy, czyli na pozycji, na ktrej trzeba czy formacje defensywn zofensywn, regulowa gr iby mzgiem druyny. Nie wyorabraam sobie te wypoyczenia go gdziekolwiek on musi podpatrywa starszych kolegw iuczy si od nich. To pikarz, ktrego trzeba wychowa na kolejnego lidera centrum boiska. Zdecydowanie musi by, musi czu od czasu do czasu pierwszy skad, musi gra. By moe to bdzie udany ruch. Facet moe momentalnie zapa wiatr wagle iodpali. Moe te by tak, e bdzie potrzebowa czasu, aby sta si liderem Realu. Co innego gra przed sympatyczn publicznoci na Anoeta, aco innego gra wRealu Madryt, gdzie kibice nie wybaczaj, adobre mecze musz by codziennoci. Konkurencja bdzie ogromna. Nie udmy si, e nikt nie czeka na miejsce

42 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

wrodku pomocy. WRealu Sociedad Illarramendi nie mia konkurenta, bo Bergara to inny typ pikarza, ana Pardo trener te specjalnie nie stawia, wic gra cay czas, ufano mu, by podstawowym pikarzem ijednoczenie liderem. SUSZNO TRANSFERU: Postawienie na tego pikarza ma swoje racjonalne uzasadnienie kibice wMadrycie przewiduj, e bdzie to nowy Xabi Alonso. Zracji klubu, wktrym si wychowa oraz zracji stylu gry, bo to nie jest taki typowy przecinak jak Markel Bergara. On potrafi co wicej potrafi zagra dug pik, potrafi zagra prostopadle, potrafi uderzy zdystansu. Po prostu ma odpowiednie predyspozycje. Poza tym, sprawdzi si wzespole, ktry osign ogromny sukces wpostaci czwartego miejsca na mecie sezonu. Czeka go spore wyzwanie. Potencja ma ogromny, ale przeskok jakociowy te jest niezwykle duy. Nie chc mwi, e to przeskok zpoloneza do mercedesa, ale przynajmniej zopla astry do mercedesa. Mimo wszystko, daj mu solidn czwrk znadziejami na przyszo. ZASADNO CENY: Krlewscy zapacili za niego kwot odstpnego, ktra wpisana bya w umowie wypoyczenia do Castilli. Zatem innej kwoty Brazylijczycy do siebie nie dopuszczali. Patrzc na potencja pikarza ito co zdy ju zademonstrowa, nie s to pienidze wyrzucone w boto. Wzeszym sezonie zagra wjednym spotkaniu, ale itak byo to rzucenie go na gbok wod. Mimo wszystko, spisa si wtedy nadzwyczaj przyzwoicie, jak izreszt wcaym sezonie. Nie przypominam sobie wikszych bdw tego zawodnika, zbiera bardzo pochlebne recenzje, poczu si wMadrycie jak ryba wwodzie. Niezalenie czy zostanie wRealu na duej, czy szybko poegna si zKrlewskimi, opacao si wyoy te sze milionw, bo jego potencja pozwala wierzy, e wdrapie si do pierwszej jedenastki za jaki czas. ROLE WZESPOLE: Myl, e to bdzie zmiennik drugiego defensywnego pomocnika, jednak problem polega na tym, i nie wiemy jeszcze, wjakim ustawieniu bdzie gra Real, na co zdecyduje si Ancelotti. Zwaywszy, e do Krlewskich moe trafi Bale, zwaywszy, e szykuje si miejsce wskadzie dla Modricia, trudno oceni, na ile Casemiro bdzie mg druynie pomc. Tych opcji jest bardzo, bardzo duo. Nie wyobraam sobie, eby Krlewscy mogli zdecydowa si na trjk defensywnych pomocnikw, bo to wogle nie wchodzi wrachub wtakiej marce jak Real Madryt. Zostaje dwch DM-w, zczego jeden musi by kreatywny. Zatem Brazylijczykw bdzie zastpowa tego typowego pivota, czyli defensywnie usposobionego pomocnika. Dla mnie nadaje si na zmiennika Khediry, moe gra wtych mniej wanych meczach jak choby Puchar Krla czy inne spotkania opietruszk. Trzymanie go wrezerwach mija si zcelem, wic albo kto uzna, e bdzie przydatny jako zmiennik, albo powinien zosta wypoyczony, aby mc si ogrywa. SUSZNO TRANSFERU: Podoba mi si gra tego pikarza. Bardzo duo myli na boisku, jest inteligentny, potrafi czysto odbiera pik, co jest naprawd duym darem, nie ma uniego nierozsdnych ibrutalnych wej. Nie osabia wgupi sposb druyny, bo jego wlizgi s czsto wyrachowane iprzemylane. Rozumie swoj rol na boisku, szybko si dostosowuje iwie, co mu wolno, aczego powinien si wystrzega. To s opinie, ktre mog wysnu po kilku meczach, musiabym oglda gr Casemiro owiele czciej, aby jednoznacznie stwierdzi, na ile przyda si Realowi iwjakim odstpie czasowym od transferu. Bybym jednak ostrony, bo rzecz jasna mwimy onadziejach, anie czasie teraniejszym. Czwrka zdugoterminowymi nadziejami.

ELISAW YYSKI - nc+


ZASADNO CENY: Ceny? Tu nawet trudno mwi ocenie, bo transfer tego wychowanka naley traktowa niemal jak powrt zwypoyczenia. Teoretycznie 6,5 miliona euro, apraktycznie 1,5 miliona, bo przecie za pi oddano go rok wczeniej do Leverkusen. Z punktu widzenia skarbnika Realu to liczba bliska zeru, azpunktu widzenia Ancelottiego mody gracz na lata wart miliony. ROLA WZESPOLE: Spodziewam si szybkiego wejcia do podstawowej jedenastki inie mam wtpliwoci, e Carvajal da Realowi wicej ni Arbeloa, przede wszystkim wofensywie. Swoj drog, po tym co widziaem wBundeslidze wpoprzednim sezonie, staem si fanem Carvajala ijestem przekonany, e prawego obroc na dugie lata zyska te niebawem reprezentacja. Wymagajcy niemieccy eksperci stawiali go wjednym szeregu zLahmem, Uchid iPiszczkiem, ato te oczym wiadczy.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 43

SUSZNO TRANSFERU: Callejn iVarane nie powinni ju si obawia, e trafi od pierwszej minuty na prawy bok obrony, abyy przecie takie przypadki. Dwjka Carvajal-Arbeloa daje duy spokj na bardzo wanej pozycji wzespole Ancelottiego. Za rok za Carvajala trzeba by odda Bayerowi p miliona wicej, czyli niewiele, ale Dani by ibdzie potrzebny ju teraz. Rudi Vller doskonale wiedzia co robi, zabiegajc wczeniej okapitana Castilli, teraz te zdawa sobie spraw, e Real skorzysta zklauzuli. ZASADNO CENY: Tanio nie byo, ale biorc pod uwag stosunek umiejtnoci ipotencjau do wartoci, to na pewno bdzie dobrze wydane 30 milionw. Zwaszcza, gdy wemie si pod uwag, e tyle samo kosztowa Illaramendi, oraz popatrzy na transferowe szalestwo iceny, ktre tego lata pojawiaj si na rynku nawet przy nazwiskach ju ogranych. Manchester City na pewno byby wstanie wyoy znacznie wicej. ROLA WZESPOLE: atwo mie nie bdzie; powiedzie, e konkurencja wrodku pola wRealu jest powana, to mniej wicej tak samo jak stwierdzi, e La Liga prezentuje cakiem niezy poziom. Ale skoro wtak modym wieku przebi si do reprezentacji Hiszpanii iju za debiut wDausze by chwalony, skoro pocign Mlag niemal do pfinau Ligi Mistrzw, to wMadrycie te sobie poradzi. Waklimatyzacji pomoe mu na pewno obecno Nacho iMoraty, zktrymi zdoby wanie mistrzostwo Europy U-21. Ancelotti moe mie do niego pewn sabo, to przecie jego pierwszy transfer po podpisaniu kontraktu zRealem. Django swj pierwszy list goczy trzyma zawsze przy sobie... SUSZNO TRANSFERU: Takiemu klubowi jak Real, takiego pikarza odpuszcza nie mona. Jeli jest do wzicia, jeli spord innych propozycji wybiera wanie t, mona si tylko cieszy. Isco ma wszystko, by sta si liderem igwiazd druyny na lata, wrcz przyszym symbolem klubu.

MARCIN SEROCKI - MAGAZYN OL


ZASADNO CENY: 8 milionw za zawodnika majcego za sob epizody w kadrze, wietnie egzekwujcego stae fragmenty gry, awreszcie za gracza, ktry moe zapewni spokj zarwno wpoczynaniach ofensywnych jak idefensywnych klubu zSan Mams Barria to promocja. Nawet

majc na uwadze wygasajcy wkrtce kontrakt.

ROLA WZESPOLE: To pewna zagadka, bo nie wiadomo jeszcze dokadnie jakie ustawienie zaproponuje Valverde. Wydaje si jednak, e cieka obrana przez Biels bya suszna, azmieni trzeba wykonawcw. Etxebarria to symbol tej zmiany. Zajmie najprawdopodobniej miejsce Iturraspe wrodku pola, ktremu podobnie jak Etxebarrii bliej do zawodnika typu box to box ni do typowego DM-a, ale wprzeciwiestwie do 8 Los Leones, powinien wicej ryzykowa wswojej grze. SUSZNO TRANSFERU: Otej transakcji mwio si od dawna, teraz udao si j dopi ito za atrakcyjn kwot. Zbiega si to zma przebudow baskijskiej ekipy, co dziaa powinno tylko na plus. Linia pomocy: Ander Herrera-Beat-scar de Marcos na papierze wyglda znakomicie. ZASADNO CENY: 7 milionw euro to realna warto Lo. Dokadnie tyle, by nie aowa za bardzo wrazie klapy. Lo to melodia przyszoci. Jego warto powinna zczasem rosn. Do wspomnianej klapy doprowadzi mog jedynie urazy, ktre niestety wci regularnie nkaj Brazylijczyka. To wanie one sprawiy, e kwota transferu nie bya dwucyfrowa. ROLA WZESPOLE: Bardzo siln pozycj wzespole ma po poprzednich rozgrywkach Diego Costa. Nazwisko Davida Villi wci swoje znaczy. Wdruynie jest jeszcze Adrin Lpez. Atutem Baptisto jest to, e moe gra jako cofnity

44 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

napastnik lub, od biedy, jako skrzydowy. To wanie gr na tych alternatywnych pozycjach Lo bdzie musia sobie zapracowa na zaufanie Simeone, by ten wprzyszoci by skory do ustawienia go na szpicy. SUSZNO TRANSFERU: Los Colchoneros dbaj omocn obsad przedniej formacji, asprowadzenie byego zawodnika Rayo to wyraz tej tradycji. Jeli tylko posiadajcy woskie korzenie zawodnik bdzie rozwija si wtakim tempie jak dotychczas, azdrowie dopisze to moe by strza w10.

DOMINIK PIECHOTA - MAGAZYN OL


ZASADNO CENY: Suma pienina, jak te odzie Podwodne uraczyy spadkowicza zMallorki, wydaje si by adekwatna do umiejtnoci pikarza. Biorc pod uwag agencj zawodnika, wrcz dotknita promocj, bowiem ludzie zGestiFute lubi czasem wywindowa kwot transferu. 24-latek, onieprzecitnych zdolnociach, bogaty wdowiadczenia ikreowany na lidera druyny, wtej cenie to wyjtkowy przypadek na mocno przepacanym rynku. Mallorca swoje zarobia, natomiast Villarreal moe spa spokojnie, gdy nie przepaci ani centa. ROLE WZESPOLE: Gio jest pikarzem wszechstronnym iuniwersalnym, wic moe trenerowi zaoferowa swoje walory na rnych pozycjach. Prawdopodobnie zostanie przeznaczony do gry na skrzydle. Meksykanin szykowany jest na jednego zliderw Villarrealu, wic niewtpliwie partnerzy bd na nim polega. Obok Bruno Soriano bdzie odpowiedzialny za kreowanie gry do przodu itworzenie sytuacji bramkowych. Czoowa posta wprojekcie odbudowy potgi klubu zwalenckiej prowincji. SUSZNO TRANSFERU: Moim zdaniem najwiksze wzmocnienie spord zakupw tegorocznych beniaminkw. Ba, jedno znajbardziej przemylanych zatrudnie wlidze. Dos Santos wydaje si by stworzony do stylu preferowanego przez El submarino amarillo, czyli szybkiego oraz efektownego wyprowadzenia piki opartego na duej liczbie poda. Maa Barcelona, jak zwykli mwi komentatorzy na Villarreal, czsto opiera swoje akcje na tiki-tace, wic kto jak nie wychowanek Blaugrany moe perfekcyjnie wpasowa si do tej druyny. Zdecydowanie jedna znajjaniejszych postaci wkadrze Marcelino. Bdzie zniego mnstwo pociechy ipoytku. Zwaszcza napastnicy mog cieszy si na myl ojego precyzyjnych podaniach. Uwaam, e szykuje si mio perfekcyjna.
FOT. WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/GALAXYFM

Giovani Dos Santos, nim trafi do tych odzi Podwodnych, przez dugi czas by obserwowany przez scoutw Valencii. Poprarcie dla rodaka wyraa nawet Andrs Guardado, skrzydowy Nietoperzy.

~ ~

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 45

ZASADNO CENY: Trudno o miarodajn ocen w tym przypadku, bowiem wszystko sprowadza si do ambicji podmadryckiego klubu, a raczej braku podanej przez fanw determinacji iambicji. Pedro to wpewnym sensie zawodnik wypalony, bo wizano z nim znacznie wiksze nadzieje. Okazao si, e kadra Krlewskich to nie ta para kaloszy, askrzydowy musi plta si po wypoyczeniach. Teraz, raz na zawsze, egna si zchorobliwymi planami gry wbarwach Realu idefinitywnie odchodzi do Getafe. 26-latek to pikarz przyzwoity isolidny, aczkolwiek bdc prezydentem Azulones, targowabym si oobnik tej kwoty. Konkurencyjne ekipy udowadniaj, e znacznie taniej mona wycign graczy znacznie lepszych. Getafe od Pedro Lena po prostu si uzalenio. ROLA WZESPOLE: Znajc Luisa Garc Plaz, Pedro bdzie podstawowym prawym pomocnikiem. Wzeszym sezonie zagwarantowa trzy gole iosiem asyst, co byo rezultatem przyzwoitym. Rzecz wtym, e Geta od rzekomych gwiazd powinna oczekiwa wicej, jeli faktycznie chce zbliy si do europejskich pucharw. Skrzydowy wtrakcie sezonu zazwyczaj ma problem zutrzymaniem rwnej formy, aponadto do czsto trapi go drobne urazy. Pedro Len potrzebuje stabilizacji, tak samo jak klub. Moe wyzwolenie si zside ipresji Realu pozwoli mu na zapanie wikszego luzu izagranie dobrego sezonu, ojaki pomocnik stara si od duszego czasu. Jeli nie teraz... to kiedy? Lata pyn. SUSZNO TRANSFERU: Chopak urodzony wMula potrafi szarpn ipoprowadzi druyn do zwycistwa pytanie: jak czsto? Nierwna forma ichaotyczna gra nie pozwalaj mu na stabilizacj. Jak ju trafi zdniem, potrafi wyczynia rzeczy niebywae. Problem wtym, e rzadko kiedy moe trafi wswj dzie. Getafe wydaje si by klubem, ktry jest usatysfakcjonowany rodkiem tabeli. Pedro to przyzwoity pikarz jako zmiennik lub uzupenienie skadu przynajmniej na warunki ambitnego klubu. Jeli kto przeznacza sze milionw na Lena, mianuje go czoow postaci wdruynie ioczekuje europejskich pucharw, to powinien szybko zmieni fach.

MATEUSZ BYSTRZYCKI - SPORTKLUB


ZASADNO CENY: 7 milionw euro to wmoim przekonaniu nieco za wysoka cena, nieadekwatna do umiejtnoci Kolumbijczyka. Prosz jednak pamita, e Bacca, w caej swojej seniorskiej karierze, tylko dwukrotnie osign puap dwucyfrowej zdobyczy bramkowej. Dwa sezony na stadionie Jana Breydela naleay do udanych indywidualnie, ale zespoowo Granatowo-czarni kuleli iniedomagali. Ponadto, Bacca notuje stosunkowo mao asyst wBrugii kolejno 2 i10, nie inaczej byo te wAtltico Junior. Jest chimerycznym napastnikiem, potraficym zepsu pi doskonaych piek, aby wnajtrudniejszej sytuacji uderzy nie do obrony. Ponadto, nierzadko miewaem wraenie, e gra zbyt pasywnie i, co gorsze, indywidualnie, by nie powiedzie egoistycznie, samolubnie. Duo mog na ten temat powiedzie Lestienne, Meunier czy Refaelov. Technicznie jest jednak doskonay, wietnie gra tyem do bramki, zrywalem na plecach, umie odnale si wboiskowej pltaninie. ROLA WZESPOLE: Na pewno nie jest to pikarz klasy Negredo. Przy zaoeniu, e wicej szans otrzymywa bdzie Bryan Rabello, pikarz oolbrzymim potencjale, aminuty na placu musz dosta take wypoyczony zChelsea Marko Marin, cigle niebezpieczny Jos Antonio Reyes, bardzo perspektywiczny Jairo czy wreszcie Raul Rusescu oraz Kevin Gameiro, mona domniemywa, e Bacca bdzie tylko zmiennikiem. Powiem wicej, jeli miejsca na skrzydach bd zarezerwowane dla Vitolo lub Marina iRusescu wanie, ktry zapowiada si jak gwiazdkowy prezent od Tiffanyego, to Kolumbijczyk bdzie musia bi si omiejsce wmeczowej kadrze. Inie potrzeba szczeglnych zdolnoci profetyczno-analitycznych, aby stwierdzi, e po wielu sezonach zastoju iapatii, atak Sevilli znw bdzie wyglda okazale. Wpoczeniu zkreatywnym rodkiem pomocy oraz nieco radykaln, czasami stracecz myl Unaia Emeryego, moe to by strza wdwudziestk. Dycha to za mao. SUSZNO TRANSFERU: Niewielka. Bacca ma 26 lat itylko cztery wystpy wreprezentacji. Co wicej, jeden, peen sezon na europejskich boiskach. Owszem, niemal olniewajcy, ale istnieje niebezpieczestwo, e by to incydentalny wyczyn, ktry moe si ju nie powtrzy. Ryzyko takiego posunicia, przy stosunkowo ograniczonym budecie Sevilli, urasta do rozmiarw ego Nicolasa Sarkozyego. Zdrugiej jednak strony Bacca bdzie mia obok siebie duo lepszych asystentw oraz trenera bardziej kompetentnego anieli Juan Carlos Garrido. Oglnie, nie zwala zng.

46 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Pobierz i czytaj Ol! zupenie za darmo

Aplikacja na Androida ju jest w Google Play

FELIETON SYLWETKA

[ MARIUSZ BIELSKI ]

MUSI
48 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

@Maniek_Ibra10

ODEJ
ANDONI ZUBIZARRETA NA WYLOCIE?
Balcerowicz musi odej wanie tak, zaraz po zmianie ustroju, krzyczeli Polacy, jednym gosem, wszyscy naraz. Podobnie sprawa ma si z Los Polacos, czyli po prostu z Kataloczykami, a konkretnie tymi, ktrzy na co dzie s kibicami Barcelony

FOROGRAFIA: WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/GLOBALSPORTSFORUM

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 49

ud jest dny krwi na szczcie nie dosownie, ale do statusu choby minimalnej satysfakcji zsytuacji klubu daleka droga, co potwierdzaj liczne sondae. Tym samym osoby odpowiedzialne za rnorakie kwestie staj si powoli persona non grata wkataloskim klubie. Prym wrd tych, ktrzy nie speniaj pokadanych wnich nadziei wiedzie Andoni Zubizarreta dyrektor sportowy. Oile bramkarzem by znakomitym, otyle po prostu pomyli si przy wyborze pracy pozaboiskowej. Bask zpochodzenia jest osob odpowiedzialn przede wszystkim za sprawy transferowe Barcelony ito wanie pod tym wzgldem wiele osb nie szczdzi mu (ostrej, ale uzasadnionej) krytyki.

Transferowy kabaret
Na pojedyncze transfery zawodnikw praktycznie niewanych mona jeszcze przymkn oko, ale nawet te pozostawiaj wiele do yczenia. Za Fontsa, Bojana, Afellaya, Cuenc idos Santosa klub mg zainkasowa cznie od kilku do kilkudziesiciu milionw euro. Jednak ci s tylko wiecznie wypoyczani, wzwizku zczym dochody zowych transakcji byy inadal s znikome. Wydaje si, e prdzej czy pniej podziel oni los Henrique czy te Keirrisona (nie liczc Fontsa, ktry zosta oddany do Celty za symboliczny milion).

Zdaje si, e sowo profesjonalizm wsowniku Andoniego Zubizarrety nie istnieje. Pki co bliej mu do kompromitacji ni do zostania silnym filarem ekonomiczno-sportowej potgi Blaugrany

Istnym kabaretem jest za sam transfer Davida Villi. Sprowadzony kilka lat temu za 40 milionw euro, zosta sprzedany do Atltico za sum dwudziestokrotnie mniejsz. Dyrektor sportowy argumentowa: niski prg cenowy by nagrod dla zawodnika za to, e zosta na rund wiosenn wBarcelonie na prob Tito. Wypowied ta wzbudzia wkrgach barcelonismo raczej miech przez zy, anieli aprobat. Rwnie wiek zawodnika ani oszczdzanie na wysokiej pensji zawodnika nie jest tutaj adnym usprawiedliwieniem wstosunku do ceny. Zubizarreta nie popisa si take wsprawie Muniesy cakiem dobrze rokujcy mody obroca odszed na zasadzie wolnego transferu do Stoke.

50 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

dopuszczono do tak ogromnych formalnych niedocigni, nawet jeli mowa jest ozawodnikw druyny rezerwowej. Dodatkowo nie podjto prb przeduenia umw zinnymi kluczowymi pikarzami rezerw. Za friko odeszli np. Ivn Balliu, Ilie oraz wczeniej wspomniany Muniesa. Nie przeduono wypoycze Sergio Araujo oraz Luisa Alberto (tak, tego samego, ktry niedawno trafi do Liverpoolu). Wszystko to sprawio, i Eusebio, chcc przystpi do nastpnego sezonu, bdzie musia dokona kilkunastu transferw... C, po prostu kolejny kontraktowy blama Zubizarrety.

Specjalista od PR potrzebny od zaraz

FOROGRAFIA: WWW.MARCA.COM

Dyrektor sportowy nie pomaga nawet samemu sobie, niszczc wasny image. Aby uzyska obraz tego, jak niepowanie potrafi zachowa si Zubizarreta wzgldem swoich podopiecznych, nie trzeba siga daleko pamici. Kilkanacie dni temu media donosiy onegocjacjach pomidzy Celt aBarcelon. Dotyczyy one moliwego wypoyczenia Rafinhii do zespou zVigo. Jak przystao na profesjonalistw, dyrektorzy obu klubw oraz agent zawodnika powinni spotka si wsiedzibie jednego zklubw tudzie jakim ustronnym miejscu, aby przedyskutowa transfer. Tymczasem Zubizarreta oraz inni futbolowi biznesmeni, jak przystao na powanych profesjonalistw, postanowili spotka si wjednej zpublicznych kawiarenek wcentrum miasta. Oczywicie paparazzi nie prnowali, azdjcia szybko dotary nie tylko do hiszpaskich mediw. Innym, do nietypowym przypadkiem, by moliwy transfer Jonathana dos Santosa. Podczas ostatnich dni poprzedniego okna transferowego do Barcelony wpyna oferta za Meksykanina. Co tym razem zrobi Zubi? Zamiast spotka si zpikarzem ijego agentem osobicie, wola poinformowa modego pomocnika za pomoc... komunikatora internetowego. Tak potraktowany dos Santos postanowi zignorowa wiadomo od dyrektora sportowego inie przystpowa do negocjacji.

Klauzulowy blama
Ogromn plam dyrektor sportowy Barcelony da wkwestii klauzul zawartych wkontraktach poszczeglnych zawodnikw. Thiago Alcntara ju ewakuowa si do Bayernu za cen 25-ciu milionw euro, Cristian Tello moe odej lada chwila za dziesi cho wtym przypadku coraz czciej mwi si omoliwym przedueniu umowy przez modego napastnika. Caa Katalonia ma nadziej, e Zubizarreta chocia raz popisze si swymi umiejtnociami, wpozytywnym znaczeniu tych sw... Komicznym kontrastem wobec tych przypadkw jest natomiast klauzula zawarta wumowie Adriano Correii 90 milionw. Jak to si stao, e taka typowa pikarski zapchajdziura ma zapis oodpowiednio wielokrotnie wikszej sumie odstpnego, ni ci modzi iutalentowanis zawodnicy? Rwnie sabo prezentuj si umowy niektrych zawodnikw druyny rezerw Blaugrany. Udowodni to niejaki David Lombn. Wdruynie Eusebio by zawodnikiem, od ktrego zaczynano ustalanie skadu na mecz. Teraz pikarz bdzie reprezentowa barwy Elche CF beniaminka Primera Divisin. Stoper Bary B wykupi swj kontrakt za bagatela 50 tysicy euro! Tyle wanie wynosia wynegocjowana przez Zubiego klauzula wumowie Lombna. A trudno uwierzy, e wczoowym europejskim klubie

Woski wzorzec

C, jak wida sowo profesjonalizm wsowniku Andoniego Zubizarrety nie istnieje. Pki co bliej mu do oglnej kompromitacji ni do zostania silnym filarem ekonomiczno-sportowej potgi Blaugrany. Jak tak dalej pjdzie, sowo wpadka stanie si synonimem nazwiska Zubizarreta. Problemu nie widzi jednak prezes Sandro Rosell, podobnie jak Cardoner, Freixa, czy wielu innych czonkw zarzdu. Ci, pytani odyrektora sportowego Bary albo nabieraj wody wusta, albo wyraaj si uywajc samych elips. Czyli: cakowity brak konkretw, ktry jak wida musi by cakiem na rk obecnemu zarzdowi. Trudno powiedzie, jak dugo Andoni Zubizarreta utrzyma si na stoku. Dla kataloskiego klubu im krcej, tym lepiej, niestety taka teoria niewiele ma wsplnego zrzeczywistoci. FC Barcelona staje si powoli hiszpaskim Interem, asam Zubi odpowiednikiem Marco Branki. Oby taki status quo nie trwa zbyt dugo, bo cay futbolowy wiat na tym straci. Ale co my, biedni kibice, moemy zrobi ...

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 51


FO T. RE AL S PO RT I N G. CO M

PRECIADO
IN MEMORIAM

CZOWIEK FUTBOLU, OBDARZONY NISKIM TEMBREM MY BAROWEJ, KTRY NIE POZWALA NA ZAPOMNIENIE. WROGW MIA NIEWIELU, PRZYJACI WSZDZIE MIMO TO LOS OBSZED SI Z NIM OKRUTNIE. GDYBY Y, NIEDAWNO SKOCZYBY 55 LAT

SYLWETKA

W
NOWA ROLA

[ ZDZISAW LEWICKI ]

ychowa si wstoczniowym mia steczku nieopodal Santander. Futbol mia we krwi wprawdzie pod j nauk medycyny, ale od maego wola kopa pik. Jego mioci by Racing, do ktrego trafi, zanim jeszcze na jego twarzy pojawi si modzieczy ws. Wdorosej druynie zadebiutowa wkwietniu 1978 roku. Bujna czupryna, gsty zarost ipewny wzrok zapewne posuyy osiem lat pniej producentom obrazu Inwazja na USA jako wzr dla charakteryzacji Chucka Norrisa. Nigdy nie by wybitnym pikarzem, po hiszpaskich mistrzostwach wiata opuci Racing, by pniej grywa gwnie wniszych klasach rozgrywkowych. Wczasie dwunastoletniej kariery wystpowa, oprcz rodzimego klubu, wLinares, Mallorce, Deportivo Alavs, Ourense iGimnsticu de Torrelavega. Sukcesy zacz odnosi wnowym wcieleniu wywalczy awans zarwno jako trener Gimnsticu, jak irezerw zielono-biaych. Po paru latach przerwy inastpnych przygodach zdruynami filialnymi, wreszcie przysza pora na ukochany Racing. Rado nie trwaa dugo, awszystko za spraw nowego prezydenta. Dmitrij Piterman, amerykaski biznesmen ukraiskiej proweniencji, ktry przej wikszociowy pakiet akcji, postanowi zaj si prowadzeniem druyny. Dosownie. Jako e nikt ozdrowych zmysach nie wpuciby go na awk trenersk, Piterman musia uciec si do sprytnego podstpu (aprzynajmniej tak mu si wydawao): zdoby akredytacj fotoreportersk izza linii dyrygowa gr druyny. Wczeniej zwolni Preciado oraz Quique Setina, dyrektora sportowego, amiejsce wskadzie stracili dotychczasowi pewniacy: Pablo Sierra, Jonathan Valle iJavier Pineda. Miaem szczcie prowadzi zesp mojego ycia, ale przylecia gob inasra na dach powiedzia pniej Manolin.

Preciado. 45-latek zosta wdowcem zdwjk dzieci, ana domiar zego po pierwszej rundzie straci prac. Odrodzi si p roku pniej. Przenis si do Walencji, gdzie powierzono mu stery wLevante. Przed kadym meczem wyjmowa zkieszeni marynarki zdjcie swojej ony icaowa je. Gdy otym zapomnia, wnet dzwoni do niego nastoletni syn, Ral. Wysiek ipowicenie opaciy si, cho poowicznie. Levante wrcio do elity, ale tam poprowadzi je nowy szkoleniowiec, Bernd Schuster. Preciado nie chowa urazy, cho dowiedzia si orychym zwolnieniu jeszcze przed zakoczeniem rozgrywek aowa jedynie, e nie znalaz si nikt zklas, by powiedzie mu woczy, e nowy jest przystojniejszy ibardziej blond.

DRUGI NOKDAUN

Nastpn przygod rozpocz niedaleko, wMurcji. Podczas pretemporady ztamtejszym Realem, dotara do niego wstrzsajca wiadomo: Pitnastoletni Ral zgin wwypadku motocyklowym. ycie dowiadczyo mnie mocno. Mogem by saby izastrzeli si, albo podnie si. Wybraem drug opcj mwi. Trzy miesice po wypadku syna rozsta si zklubem.

Miaem szczcie prowadzi zesp mojego ycia, ale przylecia gob i nasra na dach

PIERWSZY NOKDAUN

Nowy sezon zacz wRacingu, ju znowym zarzdem. Niestety, wyniki nie byy zadowalajce druyna bya jedn ze sabszych wrundzie rewanowej. Po porace 1:3 zGetafe Bernda Schustera w34. kolejce, Manuel Preciado nieoczekiwanie zoy rezygnacj. Jak twierdzi, nie umia wycisn wicej zzespou iliczy na to, e nowa twarz pozwoli na utrzymanie. Nie pomyli si.

Latem 2002 roku, zanim na horyzoncie pojawi si niezrwnowaony prezydent, po zmaganiach zrakiem zmara ona

LATA CHWAY

Nowy dom znalaz wGijn, miecie portowym pooonym jak na hiszpaskie warunki nieopodal Santander. Dosta
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 53

Sporting wygra na Bernabu, przerywajc tym samym wieloletni seri Mou bez poraki na wasnym terenie. Jeli plujesz w gr, pewnego dnia musi to wrci
niewiele, ale tego wanie szuka: skpy budet istawianie na szkk byo wSportingu norm. Manolin szybko si zaaklimatyzowa izdrugoligowego redniaka wykrzesa ekip na miar Primera. Chocia skazywano go na szybkie rozbicie oligowe dno, jego Sporting dugo utrzymywa si na powierzchni. Kiedy przyszy trudne chwile wsezonie 10/11, ani myla ozoeniu broni, nie tym razem. Popularno wrd niehiszpaskich kibicw zawdzicza spiciu zJos Mourinho. Portugalczyk oskary swojego koleg po fachu oodpuszczenie meczu zBarcelon. Preciado zrazu nie reagowa na zaczepki, jednak po czasie nie zamierza si hamowa. Nie lubi Mourinho ipowiem mu to wtwarz: za kogo, do diaba, on si uwaa? Jeli to mia by art, to wyszo kiepsko. [...] To kanalia rzuci zemfaz. Pi miesicy pniej jego byo na wierzchu Sporting wygra na Bernabu, przerywajc tym samym wieloletni seri Mou bez poraki na wasnym terenie. Jeli plujesz wgr, pewnego dnia musi to wrci cieszy si Preciado. Na pmetku czerwono-biali znajdowali si wstrefie spadkowej, na finiszu, m.in. dziki zwycistwu zRealem, wskoczyli do pierwszej dziesitki. Kryzys formy, zpodwojon si, wrci sezon pniej. Tym razem wdruynie nie byo ju niekwestionowanego lidera, Diego Castro. Po piciu latach spdzonych wMareo, nadchodzio nieuniknione. Zrozumiem kad decyzj. Pika nona widziaa jak rosn mi wosy na jajach, take wiem oco tutaj chodzi mwi wprost Manolo.
54 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Wstyczniu 2012 roku Manuel Vega-Arango drcym gosem ogosi zwolnienie Preciado. egnajc przyjaciela, zamkn pikn kart whistorii klubu. 6 czerwca znw nie potrafi powstrzyma ez: 53-letni Preciado, przebywajcy wwalenckim hotelu, zmar wgodzinach wieczornych wskutek ataku serca. Niebawem mia rozpocz prac zVillarrealem. Informacja trafia na czowki wikszoci hiszpaskich gazet, spychajc na dalszy plan przygotowania do mundialu. Jestemy gboko poruszeni. [...] Dowiedzielimy si otym podczas niadania. By niezwykym czowiekiem wielkim sportowcem itroskliw osob powiedzia Vicente del Bosque. Kondolencje spyway zewszd; wyrazy wspczucia poczone zniedowierzaniem docieray od trenerw, pikarzy czy osb publicznych. Hiszpaska kadra przebywajca wGniewinie oddaa cze zmaremu minut ciszy, na realmadrid.com pojawi si list Jos Mourinho.

JUTRO WZEJDZIE SOCE

Manuel Preciado nigdy nie by aniokiem inie stroni od uywek pali jak smok, by bywalcem lokalnego Casa Ataulfo, ale jego kordialno budowaa wok niego unikaln atmosfer. Jeli Villa [wychowanek Sportingu przyp. red.] zbliy si do linii, mog go ugry. Jednak wczeniej ipniej, serdecznie go uciskam. Ognisty jzyk gwarantowa najciekawsze konferencje prasowe wkraju, aprzy tym Preciado by powszechnie szanowany wcieli si nawet wrol gitarzysty wwideoklipie Chica de gama alta. Dziki swojej charyzmie ijednoczenie prostocie sta si bohaterem wSantander iGijn. Nacho Novo, Chico czy Diego Castro, tak jak itumy na Molinn, rzewnie opakiwali strat ojca. Rwno rok po mierci Preciado, wGijn odsonito pomnik ku jego czci. Na uroczystoci pojawi si syn, zagorzay sportinguista. Spotkamy si ponownie, spoczywaj wpokoju.

filozofia futbolu

MZG
NARZDZIE PRACY PIKARZA
[ UKASZ KWIATEK ]
@lukaszkwiatek

Ostatnia sesja treningowa przed finaem Ligi Mistrzw. Kapitan druyny siada wfotelu, na gow zakada dziwaczny hem, zamyka oczy. Impulsy elektromagnetyczne przebijaj si przez jego czaszk ipobudzaj neurony kory przedmotorycznej. Te same, dziki ktrym na boisku przerzuca pik nad gowami rywali, aprostopadymi podaniami doprowadza do ekstazy kibicw ikomentatorw sportowych
CZY BDZIE TO POWSZECHNY OBRAZEK FUTBOLU NIE TAK ZNW ODLEGEJ PRZYSZOCI?

anaszych oczach dokonuje si rewolucja (neuro) naukowa, tu za ni nadciga kolejna wiatopogldowa. Musimy odrzuci wiele przekona, ktre dotychczas wielu przyjmowao za niepodwaalne, poniewa coraz lepiej rozumiemy sposb dziaania mzgu iefekty jego pracy (umys). Wiemy ju na przykad, e nie jestemy tak racjonalni, jakbymy chcieli by, e emocje odgrywaj kluczow rol wprocesie podejmowania decyzji (wtym, amoe zwaszcza, moralnych), e umys iciao s ze sob cile zwizane (co odzwierciedla si np. wsposobie rozumienia przez nas poj). Zdajemy sobie rwnie spraw ztego, e trzy wadze umysowe: poznanie, mylenie idziaanie s ze sob cile powizane, anie rozdzielone, jak utrzymywao wielu psychologw. Ten ostatni fakt zadecydowa otym, e tego typu artyku mg trafi do czasopisma powiconego pice nonej. Nauk cenimy nie tyle zpotrzeby poznawania wiata, co dla zyskw, jakie niesie korzystanie zjej osignie. Jest tylko kwesti czasu, zanim teorie, potwierdzone eksperymentalnie, doczekaj si praktycznych zastosowa. Wspczesny sport ju teraz wduej mierze opiera si na nauce itechnice (fizjologia, dietetyka, komputerowe symulacje ianalizy, sprzt projektowany tak pieczoowicie, jakby mia suy astronomom), cho jak dotd niewielk rol wsporcie odgryway nauki oumyle. Niewykluczone, e zmieni si to na fali nadcigajcej rewolucji.

Istnieje wiele alternatywnych wyjanie tej dziwacznej prawidowoci. Wduchu wspomnianej we wstpie rewolucji neurokognitywnej naleaoby uzna za Benjaminem Bergenem, opisujcym to wszystko wksice Louder than Words (Goniejsze od sw) e trening mentalny pomaga wrzeczywistych czynnociach dlatego, e czciowo te same obszary mzgu odpowiadaj za wykonywanie czynnoci, jak itylko wyobraanie ich sobie. Przewiczone wten sposb rejony mzgu pniej po prostu atwiej zaprzc przeprowadzania rzeczywistych dziaa. Mechanizm, ktry za tym wszystkim stoi, nazywa si kognitywn lub ucielenion symulacj.

GENIUSZ NA BOISKU

WIZUALIZACJA TRENUJ WYOBRANI

Waciwie ju wlatach 80-tych i90-tych ubiegego stulecia zauwaono, e sportowcom zwaszcza takim, ktrzy rywalizuj wkonkurencjach bardziej sprawnociowych itechnicznych, ni siowych iwytrzymaociowych, poprawia osignicia pomaga nie tylko trening fizyczny hektolitry przelanego potu, przebiegnite kilometry, tony przerzuconych ciarkw ale rwnie mentalny. Okazao si, e sesje spdzane przez koszykarzy czy tenisistw na wyobraaniu sobie wicze uatwiaj pynne wykonywanie rnych zagra. Trening mentalny oczywicie nie zastpuje fizycznego nie wystarczy fantazjowa operfekcyjnym rzucie wolnym, by nauczy si kopa nieruchom pik jak Beat Etxebarria ale wietnie go uzupenia. Zwaszcza na pewnym etapie: gdy sportowiec potrafi wykonywa jak czynno, ale nie jest wniej jeszcze ekspertem. Co bardziej zaskakujce, badania ujawniy, e dobre wyniki nadchodz wycznie wtedy, gdy zawodnicy wyobraaj sobie poprawne wykonanie czynnoci. Jeli oczyma umysu ogldaj kiepskie strzay iinne zagrania, osigaj wyniki gorsze, ni gdyby wogle nie stosowali mentalnego treningu.
56 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Symulacja kognitywna prawdopodobnie ley upodstaw wielu procesw zachodzcych wnaszych gowach: poczwszy od dziaania, przez poznanie, a do mylenia. Rwnie tych procesw, ktre odbywaj si wgowach biegajcych po boisku zawodnikw. Gdy Messi mija rywali jak tyczki, Cristiano przymierza si do odpalenia tomahawka, aBanega wypuszcza prostopade podanie, ich mzgi symuluj jak szalone, poszukujc jak najlepszych rozwiza, by potem wysa odpowiednie sygnay do mini istaww. Komentatorzy lubi mwi, e jaki zawodnik wiele widzi na boisku czy znakomicie czyta gr. Procesy stojce za zagraniami, ktrymi pikarze pracuj na tego typu pochway, oczywicie odbywaj si wgowach, zwykorzystaniem rnych obszarw mzgu. Nazywanie takich zawodnikw geniuszami bez wtpienia nie jest naduyciem. Tytanem symulacji kognitywnej musi by nawet Pepe wiadczy otym wiele jego znakomitych interwencji, cho zdarzao mu si zapomina oprzeprowadzaniu operacji umysowych wyszego rzdu chociaby samokontroli czy przewidywania reakcji komitetu dyscyplinarnego. Krtko mwic, wyglda na to, e nie tylko Alexis Snchez i ngel di Mara symuluj na boisku. Zteoretycznego punktu widzenia fascynujce jest przede wszystkim to, e poznanie (imylenie) odbywa si poprzez (ucielenion) symulacj wykonania czynnoci. Wsporcie praktyczne znaczenie moe mie fakt, e ulepszenie mylenia (waciwie symulacji kognitywnej) powinno usprawni rzeczywiste dziaanie. Jeli powstan skuteczniejsze metody treningu mentalnego (waciwie jego poczenia ztreningiem fizycznym), powinnimy czciej oglda na boiskach zawodnikw pokroju Xaviego czy Pirlo. Jak atwo si domyli, poszukiwania takich metod trwaj. Scena przedstawiona wleadzie waciwie ju jest moliwa. Wniejednym szpitalu ilaboratorium

PATRZC NA DRYBLUJCEGO ISCO, MESSIEGO, CZY INIEST, CZCIOWO CZUJESZ SI TAK, JAKBY TO TY SAM BEZBDNIE PROWADZI PIK
znajduje si urzdzenie do TMS aparatura suca do przezczaszkowej stymulacji magnetycznej (moe prowadzi do pobudzenia jakiego obszaru lub jego czasowego wyczenia), przy czym nie uywa si jej jako czego, co zastpuje lub usprawnia trening mentalny. Jednak niewykluczone, e zczasem coraz lepsze urzdzenia bd mogy do tego suy.

PRZYSZO BLISKA CZY ODLEGA?

MESSI WTELEWIZORZE, MESSI PRZED TELEWIZOREM


Nawiasem mwic, symulacja kognitywna moe by rwnie jednym zpowodw, dla ktrych fani na caym wiecie tak bardzo lubi oglda futbol itak intensywnie go przeywaj. Christian Keysers wksice The Empathic Brain (Mzg empatyczny) opisuje eksperymenty, ktre wykazay, e osoby dobrze zaznajomione zjakimi czynnociami (oryginalnie byli to pianici itancerze baletu) radykalnie inaczej ni laicy odbieraj zwyczajne suchanie (pianici) czy ogldanie (tancerze) wykonywania przez innych wasnej profesji. Uprofesjonalistw podczas suchania koncertu czy ogldania taca obserwowano zwikszon aktywno odpowiednich obszarw kory motorycznej. Ich umysy po prostu dokonyway kognitywnej symulacji gry na pianinie czy taca do poznania zaprzgali symulacj dziaania (tak jakby sami ruszali palcami albo wyginali ciao wbalecie). Dlatego jeli wswoim yciu spdzie na boisku troch czasu, zupenie inaczej odbierasz mecz ni kto, kto zmarnowa swoje dziecistwo imodo na innych rozrywkach. Patrzc na dryblujcego Isco, Messiego, czy Iniest, czciowo czujesz si tak, jakby to ty sam bezbdnie prowadzi pik.

Ile czasu minie, zanim neuronaukowa rewolucja wpynie na sport (amoe wrcz nim wstrznie)? By moe mnstwo. Cigle wielu ludzi zdystansem podchodzi do tego, co mona usprawni iprzewidzie dziki komputerowym symulacjom ianalizom statystycznym, cho ztych narzdzi mona korzysta ju od wielu lat. Wielu trenerw isportowcw woli polega na wasnym nosie, intuicji czy wyczuciu, lekcewac matematyczne algorytmy (ajak atwo da si zwie intuicji, fascynujco opisuje Daniel Kahneman wPuapkach mylenia). Dobrym tego przykadem by mecz otrzecie miejsce tegorocznego Pucharu Konfederacji. Pikarze Urugwaju, jednej znajlepszych druyn wiata, strzelali rzuty karne po krtkim rozbiegu, jakby nie wiedzieli lub nie wierzyli, e to bardzo zy sposb egzekwowania jedenastek. Choby dlatego, e bramkarze prawidowo przewiduj kierunek strzau tylko w40% przypadkw, gdy zawodnik bierze rozbieg redniej dugoci rozpoczyna wokolicach linii pola karnego (jak wynika zprzeprowadzonej przez Prozone analizy serii rzutw karnych wykonywanych podczas kilkunastu najwaniejszych pikarskich turniejw irozgrywek). Zarwno przy krtszym jak iduszym rozbiegu ronie skuteczno przewidywania przez bramkarzy kierunku strzau. Zwaywszy na to, e trudno obroni jakikolwiek strza, rzucajc si wniewaciw stron (cho zawodnik cigle moe wycelowa jak Sergio Ramos wzeszorocznym pfinale Ligi Mistrzw), ztakiej korzyci nie powinno si dobrowolnie rezygnowa. Zwaszcza, gdy stawk s trofea, miejsce whistorii imiliony euro na kontach.
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 57

FOT. FLICKR.COM/ PH OT OS / E A S PORT S FI FA /

FELIETON SYLWETKA

Villarreal to beniaminek, ktrego nie trzeba przedstawia. Zaledwie dwa sezony temu ta bandera budzia respekt na europejskich wodach.

[ TOMASZ ZAKASZEWSKI ]

Do annaw futbolu przeszy cztery wyrwnane starcia korsarzy la klubu zregionu Castelln to ju jednak historia. Wraz zkocem sezonu z El Madrigal, pod wodz admiraa 11/12 Villarreal zaton, aprezydent Pellegriniego, z Sir Alexem Fergusonem Roig zapowiada: Ztej poraki musimy wyj silniejsi. Razem wrcimy wprzyi jego Czerwonymi Diabami, czy te szym roku do pierwszej ligi. Waciciel dwumecz z Arsenalem w pfinale tego okrtu dotrzyma sowa, cho nie by to atwy powrt. Pomimo trzykrotnie wikszego budetu nad Ligii Mistrzw 05/06, gdzie losy rywalami izatrzymania kilku klasowych zawodnikw awansu wayy si do wzaodze, musieli do ostatniej kolejki walczy obezporedni awans. ostatnich minut.
Rewolucja Roiga
Spadek do Segundy mg oznacza dla Villarrealu tylko jedno totaln przebudow zespou. Prezydent Roig, znany ze swojej niechci do poyczek ikredytw, stan przed koniecznoci zredukowania budetu klubu oponad 60 milionw euro, czyli do poziomu okoo 25-ciu milionw weuropejskiej walucie (odpowiadajcemu prognozowanym przychodom). Jedynym rozwizaniem bya wyprzeda gwiazd inajlepiej zarabiajcych czonkw zaogi (jak: Borja Valero, Gonzalo Rodrguez, Nilmar, Diego Lpez, Marco Ruben itd.). Przyniosa ona okoo 40 milionw euro przychodu, awstyczniu kolejne dziesi, kiedy to sprzedano dochodzcego do zdrowia Giuseppe Rossiego.
58 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

FOTOGRAFIA: WWW.MARCA.COM

Dodatkowo, by zaoszczdzi na pensjach, klub ratowa si wypoyczeniami: Jonathana de Guzmana, Javiera Camuasa, czy Cristina Zapaty. Skad uzupeniono na dwa sposoby. Po pierwsze, poprzez zacig weteranw-najemnikw (Olof Mellberg, Javi Venta, Walter Pandiani iponiekd Fernando Cavenaghi), ktrzy cennym dowiadczeniem mogli wesprze druyn wwalce oawans. Wzasadzie, nie wizano znimi zbyt odlegych planw na przyszo, oczym wiadcz zaledwie roczne kontrakty. Po drugie, modymi pikarzami zVillarrealu B. Co byo tym bardziej uzasadnione, e rezerwy klubu dzielnie walczyy na zapleczu La Liga koczc kampani wrodku tabeli itylko niespodziewana relegacja pierwszej ekipy spowodowaa zesanie ich do trzeciej ligi.

Prawie dziesi tysicy kibicw Mini Estadi dopingowao swoj druyn na wyjazdowym spotkaniu z Bar B
Rund jesienn klub zEl Madrigal zacz obiecujco. Po siedmiu kolejkach nie przegra ani jednego meczu (pi zwycistw, dwa remisy) izajmowa drugie miejsce wtabeli, zaraz za rewelacyjnym Elche. Byy to mie zego pocztki dla wieo upieczonego trenera Velzqueza. Od pierwszej poraki, okoo poowy padziernika, rozpocza si droga przez mk. ty okrt powoli zacz ton wprzecitnoci, do koca rundy wygrywajc ju tylko trzy mecze. Gwny problem stanowia maa liczba zdobytych bramek. Przy redniej nieco ponad jednego gola na mecz (1,14) nie mona byo liczy na czoowe lokaty. Pod wodz Velzqueza zesp zdoby zaledwie 32 punkty w21 spotkaniach, co doprowadzio do spadku na sidme miejsce wSegunda czyli pozycj poza stref baraow. Prezydent Roig nie mg duej tego tolerowa imusia podj dalsze kroki, aby widmo pozostania wdrugiej lidze nie przyjo realnych ksztatw.

Prezydent osobicie przekonywa niektrych zawodnikw do pozostania na pokadzie tego okrtu, mieli bowiem stanowi trzon druyny walczcej oawans. Wten sposb Marcos Senna, Bruno Soriano iCani potwierdzili swoj lojalno wobec zespou ikibicw. Ponadto drugi znich, wraz zkocem sierpnia przeduy swj kontrakt zklubem a do 2020 roku, dajc tym jasny sygna co do swoich planw. Pierwszym wyborem na stanowisko nowego szkoleniowca by Manuel Preciado, ale jego naga mier zaledwie dzie po zatrudnieniu pokrzyowaa plany wadz klubu. Ostatecznie trenerem zosta dotychczasowy sternik drugiej druyny Julio Velzquez. Zna dobrze zawodnikw, realia irywali drugiej ligi, aco rwnie wane, nalea do najtaszych opcji.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 59

Marcon Senna odszed zklubu po jedenastu latach gry, zpodniesion gow ipoczuciem spenienia. Jak sam zapewni: Jednym zmoich najwspanialszych osigni bya pomoc druynie wpowrocie do Primera Divisin

Drugi etap rewolucji


Okrt Villarreal ewidentnie zszed zwyznaczonego kursu za co, wpierwszej kolejnoci, gow zapaci jego sternik Velzquez. Woln posad powierzono Marcelino Garci Toralowi. Pracowity szkoleniowiec zmiejsca, wraz zprezydentem, przystpi do porzdkw wzaodze. Najpowaniejszych zmian dokonano wofensywie. Poegnano dwie zardzewiae poudniowoamerykaskie armaty, ana ich miejsce sprowadzono skconego zPepe Melem Jonathana Pereir, Meksykanina Javiera Aquino oraz Francuza Jrmyego Perbeta zbelgijskiego RAEC Mons. Wszyscy trzej wnieli oywczy powiew wieoci do atakw zespou iznaczco przyczynili si do osignicia zakadanego celu. Prawdziwym ogniomistrzem okaza si Perbet, ktry strzelajc jedenacie goli wrundzie rewanowej, zosta drugim po Uche najlepszym artylerzyst tej odzi Podwodnej. Jego wkad wostateczny sukces zobligowa wadze Villarreal do wykupienia napastnika po zakoczeniu sezonu. Marcelino, wprzeciwiestwie do poprzednika, swoj przygod na tym okrcie rozpocz fatalnie od przegranej 0:5 zrezerwami Realu Madryt. Jednak, cytujc klasyka: mczyzn ocenia si po tym jak koczy, anie jak zaczyna.

Najpierw stadion, apniej icae miasto ogarn sza radoci. Natomiast Marcelino mg zdum stwierdzi: Elche byo mistrzem pierwszej rundy, ale Villarreal drugiej.

Eterno Capitn

Co robi kapitan, gdy jego okrt tonie? Opuszcza go ostatni albo wcale. Tak wanie postpi Marcos Senna jak prawdziwy lider iwzr godny naladowania. Brazylijczyk uczestniczy zarwno wnajwikszych sukcesach klubu, jaki ijego zaskakujcym upadku. Zaraz po pechowym sezonie odbya si ceremonia dla uczczenia dziesicioleci wystpw Senny dla Villarrealu. Aby odda mu cze dziewitnasta (od numeru na koszulce) brama El Madrigal zostaa nazwana jego imieniem. Wtrakcie uroczystoci kapitan zapowiedzia: Jestem tutaj bardzo dugo inie odejd teraz. Oczywicie, e chc pozosta, tym bardziej po tym co si stao. Senna dotrzyma sowa, swoj postaw dajc przykad wiernoci to-niebieskim barwom, czym woczach fanw zyska jeszcze wikszy szacunek.

Biorc pod uwag caoksztat dotychczasowej pracy, Asturyjczyk wykona to, czego od niego wymagano. Wszyscy kibice Villarreal s zgodni, e byy trener Sevilli inowi zawodnicy odmienili oblicze ich druyny. Po pierwszym potkniciu przysza seria czternastu kolejnych spotka bez poraki, przerwanej dopiero przez lidera rozgrywek wzacitym pojedynku na El Madrigal (2:3). Po tym meczu ekipa Frana Escriby moga czu si ju bezpiecznie. Ich przewaga nad reszt stawki bya na tyle dua, e tylko niebywaa katastrofa moga pozbawi Franjiverdes mistrzostwa.

Podopieczni Marcelino nie mieli takiego komfortu. Za ruf Elche toczya si bezwzgldna walka obezporedni awans. Pocztkowo wgrze odrugie miejsce, oprcz Villarrealu, liczyy si jeszcze: Girona, Las Palmas, Alcorcn iAlmera, ale tylko ostatnia ekipa wytrzymaa tempo narzucone przez t d Podwodn. Owszystkim zadecydowao bezporednie starcie pomidzy obiema druynami, ktre zakoczyo si zwycistwem zespou zEl Madrigal, po golu strzelonym przez Pereir.
60 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Mae El Madrigal

Cho na boisku nie zawsze stanowi osile druyny, to jego autorytet izaangaowanie byy niepodwaalne. Brazylijczyk otrzyma propozycj pozostania wzespole na kolejny rok, jednak postanowi kontynuowa karier wUSA, wNew York Cosmos. Odszed zklubu po jedenastu latach gry, zpodniesion gow ipoczuciem spenienia. Jak sam zapewni: Jednym zmoich najwspanialszych osigni bya pomoc druynie wpowrocie do Primera Divisin. Nie pozostawia po sobie pustego miejsca. Pod jego skrzydami wyrs bowiem inny lider druyny Bruno Soriano, ktry odebra niezwykle cenne nauki od swojego mistrza ijak do tej pory udowodni, e by pilnym uczniem.

spotkania minionego sezonu. Villarreal iAlmera toczyy zacity bj obezporedni awans do elity, awadze klubu postanowiy wspomc swoj zaog wszelkimi moliwymi metodami. Dlatego te zorganizoway przedsiwzicie na naprawd imponujc skal. 170 autobusw przetransportowao prawie dziesi tysicy kibicw na wyjazdowe spotkanie zBarcelon B. Zwaywszy, e Mini Estadi (stadion rezerw Blaugrany) liczy nieco ponad pitnacie tysicy miejsc, moemy sobie wyobrazi co czuli zawodnicy jednej idrugiej ekipy. Ich dezorientacj mg dodatkowo pogbi olbrzymi transparent znapisem Witajcie na Madrigal. Tak prezentowaa si akcja typu gramy usiebie wwydaniu kibicw Villarrealu. Caa operacja powioda si, poniewa transport ibilet na spotkanie wBarcelonie kosztoway zaledwie pi euro dla kibicw posiadajcych karnety idziesi euro dla pozostaych. rodki, ktre klub przeznaczy na sfinansowanie wyprawy, pochodziy zprzychodw za wczeniejsze spotkania zGiron iXerez. Mimo to, odzew izaangaowanie fanw przeszo najmielsze oczekiwania organizatorw (musieli nawet wnioskowa oprzyznanie wikszej puli biletw). Zachwycony wsparciem Cani uj to wten sposb: To spektakularne!. Podobny zabieg przeprowadzono take wostatniej kolejce. Tym sposobem, wdecydujcym meczu sezonu, ekipa tego okrtu moga liczy na doping wypenionego po brzegi El Madrigal, czyli 24 500 garde. Wczasie oficjalnej czci obchodw awansu do pierwszej ligi, miejscowy burmistrz Juan Jos Benlloch, zwrci si do kibicw tymi sowami: Jestecie przyszoci tego miasta, poniewa bez tego klubu, Vila-real nie byby tym samym. Itrudno odmwi mu racji. Wtej maej miejscowoci ycie toczy si wok piki nonej, amecze znajlepszymi druynami Europy to nie lada atrakcja dla caego regionu. Kto zwas syszaby kiedykolwiek oVila-real, gdyby nie zaoga tej odzi Podwodnej?

Gboko peryskopowa

Vila-real jest jednym znajmniejszych miast wHiszpanii, ktre posiada profesjonaln druyn pikarsk. Zliczb ludnoci zblion do polskiego Zawiercia czy Starachowic. Cho najlepiej porwna to miasteczko do Wodzisawia lskiego, bowiem tamtejsza Odra jeszcze nie tak dawno temu bo w2010 roku, wystpowaa wpierwszej lidze. Zt rnic, e znacznie powaniejsze sukcesy tej ekipy wkraju ina arenie europejskiej przysporzyy im rzeszy sympatykw, gwnie wregionie Castelln oraz pobliskiej Walencji. Wostatnim czasie ofanach tego okrtu zrobio si niezwykle gono. Wszystko za spraw ich masowej mobilizacji na ostatnie

Drugoligowe katharsis zamyka pewien rozdzia whistorii klubu. Obecnie trwa kompletowanie zaogi na sezon, ktry ma by pierwszym krokiem do odbudowania Wielkiego Villarrealu. Transfery Giovaniego dos Santosa iTomsa Piny wiadcz otym, e zt druyn trzeba si liczy. Na co sta zesp zEl Madrigal wnadchodzcej kampanii? Zpewnoci nie bd mieli problemw zosigniciem celu minimum utrzymaniem si wpierwszej lidze. Wnajbliszym roku zostan raczej krajowymi korsarzami zdolnymi odebra punkty kademu inajprawdopodobniej zakocz sezon wokolicach dziesitego miejsca. Zakwalifikowanie si tego okrtu do rozgrywek europejskich jest moliwe, ale nadal byoby to zaskoczeniem.Jeeli Marcelino bdzie wstanie powtrzy swj sukces znajlepszego okresu wRacingu, zapewni sobie komfort pracy wjednym znajlepiej zarzdzanych, szczeglnie pod wzgldem finansowym, klubw La Liga, ktry wprzecigu kilku najbliszych lat powinien doczy do ekip zmagajcych si na arenie europejskiej.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 61

FELIETON SYLWETKA

[ RAFA LEBIEDZISKI ] @rafa_lebiedz24

Styl czy rezultaty? Estetyka tiki-taki, a moe minie i perfidia kick and rush? Podawa do upadego czy biega do upadego? Reprezentacja Hiszpanii od piciu lat uprawia t sam sztuk gry, pilnie powielan przez modzieowe kadry. Konsekwencja odpacia sukcesami, ale po brazylijskim omocie w Pucharze Konfederacji, ta sama konsekwencja obnaya wady

ozwycistw, jak do narkotykw, przyzwyczajamy si szybko iatwo. Poraki, azwaszcza 0:3 na Maracanie, dokuczaj jak cholera. Gdy jednak kto od dobrych kilku lat umacnia ci wprzekonaniu, e to twoja druyna, anie ta niemiecka, jest bohaterem pikarskiej mdroci Linekera olicencji na wygrywanie, to ztego snu trudno jest si wybudzi. Agdy do marzenia oniemiertelnoci dochodzi jeszcze fakt, e reprezentacja do lat 21 zdobywa mistrzostwo Europy, ana jej trzech czoowych pikarzy (Isco, Illarramendiego iThiago) wcigu dwch tygodni Real Madryt iBayern Monachium wydaj 90 milionw euro, moesz zwariowa. Moesz te doj do wniosku, e kolekcjonowanie tytuw ju ci nie podnieca, e ponad wszystko liczy si ID, pikarska tosamo, marka Made in Spain.

wrok, lub co dwa lata) jest do blu skuteczny. 8 finaw, 7 wygranych. Skd ta zwyciska seria? Gdy pytasz przecitnego Hiszpana (podejrzewam, e kadego kibica na wiecie), dlaczego La Roja jest na szczycie nieprzerwanie od poowy dekady, to wpierwszym zdaniu odpowiada, e graj wniej najlepsi pikarze planety, wdrugim, e maj styl, wtrzecim, e para Xavi-Iniesta, wczwartym, e posiadanie piki itak dalej. To wszystko prawda, ale sedna nie dotyka. Odpowied cakiem sensown zreszt usyszaem dopiero podczas jednego zmeczw Hiszpanii na M U-20 wTurcji. Marcos Lpez, trener Iklasy, byy asystent Luisa Enrique wRomie, obecnie blogger Marki ikomentator wkanale La Sexta zakoczonego zwycistwem Francji mundialu, moim zdaniem, poda recept na sukces.

PO PIERWSZE:
Jednolity, narodowy system szkolenia pikarzy wklubach itrenerw na federacyjnych kursach istaach. Gins Melndez (trzy mistrzostwa Europy do lat 19, dwa tytuy ME U-17 icaa masa srebrnych ibrzowych medali mistrzostw wiata iEuropy wkategoriach wiekowych 16-20), Luis Milla (ME do lat 21 w2011 roku) iwreszcie Julen Lopetegui (ME U-19 iczerwcowe mistrzostwo do lat 21).

Poddanie hiszpaskiego produktu pikarskiego jakiejkolwiek krytyce rzeczywicie ma co zherezji. Wszystko jedno czy patrzysz wstatystyki, czy wgabloty zpucharami. Argumenty przeciw nie trzymaj si kupy. System, ktry od 2008 roku zaowocowa dwoma mistrzostwami Europy ijednym wiata, oraz czterema tytuami najlepszej druyny Europy wkategoriach U-21 iU-19 (seryjnie, rok
62 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Zaryzykuj izao si, e to najbardziej utytuowany tercet trenerski whistorii modzieowej piki wEuropie. Ba, odwa si stwierdzi, e nikt w100-letniej historii hiszpaskiej federacji nie zrobi wicej ni wspomniana trjka. Nie obchodzi mnie, kto wymyli proch, kto za wynalezienie tiki-taki zasuguje na pikarskiego Nobla Pep Guardiola czy Luis Aragons. Spr, kto postawi na karzekowatych pomocnikw igr wrytmie ty do mnie ja do ciebie bdzie trwa pewnie do koca wiata ijeden dzie duej. Prawdziw wartoci dodan jest jednak praca Melndeza, Milli iLopeteguiego. Stworzyli podstawy, wcielili wycie idee, ktre zpracy wfederacji potrafili zaszczepi trenerom klubowym wcaym kraju. Dzi trampkarze, acy, juniorzy modsi istarsi wwikszoci klubw Primera iniektrych Segunda Divisin graj wpik zidentyczn mentalnoci, pewnoci siebie, bardzo podobnym schemacie taktycznym (4-3-3 bd 4-2-1-3 zfalso nueve zhiszp. faszywa 9-tka).

Oczywicie byoby absurdem zaprzecza, e za wzr do naladowanie posuyy: Hiszpania 2008-10 iBara Guardioli. Jak co kopiowa, to najlepiej sztuk zwysokiej pki. Panoram pikarskich klonw wida wHiszpanii jak na doni. WRealu Sociedad maj swojego Busquetsa (Rubn Pardo), wSevilli wychowano Jos Campa. WAtltico baby Xavim jest liver Torres awRealu Jes Rodrguez, wValencii kalk Jordiego Alby jest Juan Bernat, Isco ju dawno zosta ochrzczony nowym Iniest. WBarcelonie 9-latkowie graj wustawieniu 4-3-3. Zawsze, bezwzgldnie kto ma wprowadza pik do obrony niczym Vctor Valds, kto ma j wyprowadza zobrony jak Piqu, arozgrywa jak Xavi. WBarcy nikt nie ma prawa tworzy wasnej, niepodrabialnej historii. Jedynie Messi si wyama, jak na razie jest nie do podrobienia.

PO DRUGIE:
Sensowna organizacja rozgrywek juniorskich. Praktycznie od pitnastego roku ycia rywalizujesz zrwienikami ze szkek Racingu, Celty, Atltico, Realu, Barcelony czy Las Palmas wmodzieowym Pucharze Krla, ktry koczy rozgrywki ligowe Divisn de Honor Juvenil podzielone na siedem grup-prowincji.

Panoram pikarskich klonw wida w Hiszpanii jak na doni. W Atltico liver Torres nazywany jest drugim Xavim. Mimo e jest melodi przyszoci, ju dzi jego wystpy budz poruszenie

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 63

FOTOGRAFIA: CATHERINE KRTSMIK / WWW.WIKIMEDIA.ORG

FELIETON SYLWETKA

Wwieku osiemnastu lat moesz zosta gwiazd Segunda Divisin, by ju wnastpnym sezonie gra wPremier League, jak Gerard Deulofeu zrezerw Bary. Potencja canteras (zhiszp. szkki pikarskie) Barcelony, Realu Madryt, Sevilli, Athleticu Bilbao iVillarrealu jest tak ogromny, e gdyby nie zapis ozakazie awansu rezerw pierwszoligowych klubw do Primera Divisin, dzi poow zwymienionych zespow graoby swoiste klubowe derby: zawodowcy kontra juniorzy. (ZDANIEM LPEZA CZYNNIK KLUCZOWY) Wiara, lepe przewiadczenie, e styl, ktry wybrae pozwoli ci by panem sytuacji. Wkadych okolicznociach, zkadym rywalem. Co, czego Hiszpanii brakowao przez te 44 lata kltwy wierfinaw. Klarownego przekazu, poczonego zniespotykan dotd ambicj igodem chway. Piki nonej po hiszpasku, na jej zasadach. Posesin de baln (zhiszp. posiadanie piki), wmiar kolejnych triumfw Barcelony iexodusu jej kluczowych pikarzy do reprezentacji zostao broni masowe raenia Hiszpanw. Do poraki zBrazyli, La Roja nie przegraa 29 meczw ostawk zrzdu. Od Euro 2008, kiedy Hiszpanie tylko wdwch zszeciu spotka mieli wyszy procent posiadania piki ni rywal, ju nigdy nie oddali pierwszestwa wtej statystyce. Na mundialu wRPA byli przy pice 58% czasu gry, dwa lata pniej na EURO wPolsce iUkrainie wyrubowali wspczynnik do 63%.

Zamczanie przeciwnika na mier, idealna technika podania, rednio 8 strzaw na bramk na spotkanie. Exhibicin. Gdyby w futbolu przyznawali certyfikat jakoci, to z trzeba byoby go nazwa ISO Espaa 2008-2012

PO TRZECIE :

Przedstawienie zczasem zaczo si jednak nuy. Spada dynamika, zawieruszy si gdzie moment zaskoczenia, akcje przecigay si wnieskoczono. Uczucie podobne do tego, ktre dowiadczacie ogldajc paskie etapy Tour de France. Hiszpanie w2008 roku, eby odda strza, musieli rednio wymieni midzy sob pik 33 razy, 4 lata pniej potrzebowali 58 poda. Sztuka dla sztuki.

Na rok przed mundialem wBrazylii jedno wiemy na pewno: Hiszpania nie zdradzi tiki-taki. Klska wPucharze Konfederacji, podobnie jak te Barcelony zBayernem czy Realem, potwierdziy dobrze znan regu: tylko intensywnoci iagresywnoci na granicy wytrzymania iprzepisw jeste wstanie pokona Hiszpani. Choby nie wiem jak dugo izjak iloci piany na zbach tutejsi dziennikarze odgrzewali temat podwjnego defensywnego pomocnika ifaszywej 9-tki, Del Bosque postawi na swoich ludzi. Sprawdzonych, nagrodzonych, zpenym brzuchem, gdzie jedyn lekkostrawn motywacj jest ta wpajana przez media: obroni tytu mistrza wiata wbrazylijskiej wityni futbolu. Pytanie, ktry ztrzynastu pikarzy, ktrzy zdobywali mistrzostwo Europy w2008 roku ina 99% za rok wrc do Brazylii, wto uwierzy? Ja wierz. Wierz wpodstawy, wtrio Melndeza-Milli-Lopetegui inaturaln selekcj. Czas na Isco, Thiago, De Ge. Czas na przyszo.

Rafa Lebiedziski to byy dziennikarz Sport.pl, Dziennika, Przegldu Sportowego, Futbol News iMagazynu Futbol, ekspert od futbolu zagranicznego na antenie kanaw tematycznych nSport iOrange Sport, obecnie na stae mieszkajcy ipracujcy wkonsultingu procesw ubezpieczeniowych wMadrycie.

REKLAMY
ALE MOE BY!
Skontaktuj si z naszym modym, zdolnym i jake elastycznym dziaem reklamowym
REKLAMA@OLEMAGAZYN.PL

TUTAJ NIE MA

Jest bardziej ni pewne, e si polubimy www.olemagazyn.pl/biuro-reklamy

FELIETON SYLWETKA

[ RADEK MIKU ]
@RadekMikus

Pikarze przychodz iodchodz. To normalna kolej rzeczy inie ma wtym nic dziwnego. Ciekawie zaczyna si jednak dzia, kiedy druyny mog pochwali si wychowankami na poziomie wiatowym, tak, jak jest to wprzypadku Barcelony iRealu

Jak to wogle moliwe?

avi iIker, bo onich mowa, znaj si ju osiemnacie lat iadne podziay nie s wstanie zakci ich relacji mimo tego, e kilka razy prbowano do tego doprowadzi.

Zagldajc wich pikarskie CV nie znajdziemy wielu klubw. Wadnym stopniu nie s to pikarze podobni do Nicolasa Anelki czy Sebastina Abreu, ktrzy niedugo zwiedz wicej klubw, ni zdobyli bramek. Tutaj sprawa ma si zupenie inaczej. Cae ycie jedna druyna, cae ycie podporzdkowane tym samym barwom. Jakim cudem pikarze tak rni igrajcy wklubach pooonych ponad 500 kilometrw od siebie zostali przyjacimi? Poznali si na zgrupowaniach kadry U-17 w1997 roku, ale Xavi twierdzi, e kluczowe byy Mistrzostwa wiata U-20 wNigerii, dwa lata pniej, na ktre powoa ich Iaki Sez. Bylimy jak maestwo,
66 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

tylko od czasu do czasu rozmawiajc zinnymi. Od tamtej pory ich stosunki zdecydowanie si zacieniy, czego efekty widzimy dzisiaj. Rzumy tylko okiem na ich wypowiedzi na swj temat. Jaki czas temu Iker, wwywiadzie dla serwisu sport.es przyzna, e wyniki La Furia Roja s tak dobre, bo wich skadzie gra pikarski geniusz, majc na myli oczywicie Hernndeza. Po kilku latach Xavi powiedzia, e Casillias powinien dosta Zot pik. Ostatnio te nadarzya si okazja do wypowiedzi, bo Iker by etatowym rezerwowym wdruynie Realu, arozgrywajcy Bary twierdzi, e jego kolega jest le traktowany przez Jos Mourinho.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 67

koca. Mniej wicej rok temu, ojciec Xaviego, Joaqun, udzieli wywiadu dla kataloskiego radia, wktrym to publicznie przyzna, e Iker Casillas popad wkonflikt zJos Mourinho przez przyja zjego synem. Portugalczyk do sw Hernndeza niestety si nie odnis, ale cakiem prawdopodobne, e tak wistocie byo. The Special One by wkocu zdecydowanym zwolennikiem podkrcania chorej atmosfery na Pwyspie Iberyjskim. Wtym wypadku, cho byo naprawd blisko katastrofy, relacja IkerXavi pozostaa wnajlepszym porzdku. Mao tego, obaj pikarze wzili na swoje barki trudn misj naprawienia stosunkw midzy pikarzami Barcelony iRealu wszatni reprezentacji Hiszpanii. Biorc pod uwag osignicia kadry wostatnim czasie, wyszo im to cakiem niele.
FOTOGRAFIA: / WWW.WIKIPEDIA.ORG

Niesamowicie dobre stosunki midzy tymi dwoma zawodnikami zostay take zauwaone przez ksicia Filipa, ktry wyrni ich Nagrod Ksicia Asturii. Podczas gali, na ktrej wrczono wyrnienie, nazwa ich symbolem przyjani ponad wszelkimi podziaami. Na zakoczenie, wychowankowie wymienili si koszulkami izoyli na nich dedykacje. Xavi napisa: Zca moj sympati ipodziwem, uciski, cracku, natomiast Iker: Dla faceta na 10, zca moj sympati, Iker Casillas.

Kibic patrzy

Iker i Xavi wzili na swoje barki trudn misj naprawienia stosunkw midzy pikarzami Barcelony iRealu wszatni reprezentacji Hiszpanii
Amoe by tak wjednym
Dosy zasadne wtym wypadku wydaje si pytanie, czy kiedykolwiek obaj pikarze zagraj wjednym klubie. Wobliczu nieuchronnego odejcia Victora Valdsa, cay czas wraca temat nowego bramkarza wdruynie Blaugrany. Wydaje si to wrcz idealn okazj dla El Santo na zmian barw. Wkocu nie miaby tam konkurencji wpostaci Diego Lpeza. Temat tego transferu wydaje si jednak na tyle kuriozalny, e skomentowa to sam Xavi: Nie myl otym by mg doczy do Barcelony. Iker jest prawdziwym madridist. Przywitabym go zotwartymi rkami, ale jeli mam by szczery, nie wyobraam sobie tego.

Wsieci widnieje wiele nagra, na ktrych moemy zauway dosy blisk zayo midzy pikarzami, ktrzy teoretycznie powinni by swoimi najwikszymi wrogami. Na jednym znich, zachowuj si jak mae dzieci, ktre cieszy kada chwila przebywania ze sob. Casillas podczas sesji zdjciowej pogadzi Xaviego po policzku, na co ten odpowiedzia prb ugryzienia go wrk. Nie da si te nie zauway dosy nieudolnej prby wprowadzenia zamtu wrd kibicw wpostaci tak spreparowanego wideo zmeczu midzy Bar aRealem, eby zdawao si, e wprzepychance Iker mocno odtrci Xaviego. Oczywicie nie ma to nic wsplnego zrzeczywistoci, acao wkomentarzach zostaa cakiem trafnie skwitowana. Zgrzecznoci opinii internautw nie przytocz filmik jest saby, jak wedug dziaaczy Blaugrany Thiago.

Grunt to trzyma si swoich

Chwila prawdy

W2011 roku przyszed dla nich moment prby. Moglimy momentami zaobserwowa przygniatajc liczb Gran Derbi, atmosfera midzy klubami bardzo si zaostrzya. To wanie wtedy dao si sysze gosy mwice, e przyja trwajca ju przecie od pitnastu lat powoli dobiega
68 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Wielu zawodnikw zrobi wdzisiejszych czasach dla pienidzy dosownie wszystko, wliczajc wto zmian klubu czy donoszenie trenerowi. Ci jednak zmieniaj si do czsto, aprzyjaci ma si wwikszoci na cae ycie. Warto wic ustali sobie priorytety, czego dokona Casillas sprzeciwiajc si Mourinho. Jasne, e chcielibymy sysze owikszej iloci przyjani wfutbolowym wiecie, jak ta midzy Xavim iIkerem. Nie jestem jednak pewien, czy gdyby kady pikarz na wiecie by tak dobry jak Messi, nadal uwaalibymy go za najlepszego gracza globu. Nie pozostaje mi napisa nic innego jak vamos panowie! Mam nadziej, e nikt wam ju nie bdzie przeszkadza.

WYWIAD SYLWETKA

[ JAN KRZYSZTOFIK ]

ROZMAWIA

POLSKO-ARGENTYSKA PODPORA RECREATIVO HUELVA

ALEXANDER SZYMANOWSKI
Wyjtkowo duo mwio si w zeszym roku o polskich rodzynkach na hiszpaskich murawach: Dariuszu Dudce czy Damienie Perquisie. Natomiast mao kto wie o istnieniu Alexandra Szymanowskiego, jednego z liderw Recreativo Huelva.
rgentyczyk zpolskimi korzeniami opowiada ochci gry zorzekiem na piersi, znajomoci zPawem Brokiem oraz ambitnych planach na przyszo zaparaszamy do lektury! Masz polskie korzenie? Ju tumacz. Mj dziadek urodzi si wmiejscu, ktre teraz jest czci Ukrainy. Wswoim czasie byy to tereny nalece do Polski, wroku 1923. Jego ona bya Rosjank. Wyemigrowa do Argentyny wwieku piciu lat. Oczywicie jeszcze wtedy nie znali si zon, poznali si dopiero wArgentynie. Tam zaoyli rodzin ikontynuowali swoje ycie tak oto ja urodziem si wBuenos Aires. Miejsce, gdzie urodzi si dziadek, nazywa si [dusza

chwila zastanowienia]. Nie, jednak nie mog sobie teraz przypomnie, nie pamitam. Musz jeszcze raz zapyta rodzicw.

Miae kontakt ze swoim dziadkiem? Niestety, nie miaem. Mj dziadek umar przed laty, babci te nigdy nie poznaem. Odesza, kiedy mj ojciec mia pitnacie lat. WArgentynie czsto zwraca si do kogo po pseudonimie, waciwie kady ma swj. Mnie nazywano Polaco. Co ciekawe, mojego ojca ju El Ruso. Nie wiem dlaczego. Kto go tak nazwa izostao na duej.

WArgentynie czsto zwraca si do kogo po pseudonimie, waciwie kady ma swj. Alexandra nazywano Polaco
Jak si czujesz ze swoim nazwiskiem? Co onim mylisz? Uwielbiam je, naprawd uwielbiam. Na koszulce, wktrej gram, nie mam napisane Szymanowski [Syimanoski wymawia Alex], poniewa ludzie nie wiedzieliby, jak to wymawia. Wolabym mie na koszulce nazwisko imyl, e wtym roku tak zrobi. Widz te, e ludzie polubili moje nazwisko, przyzwyczaili si inareszcie ucz si je wymawia, wic chyba zmieni napis na koszulce. Teraz mam Alexander, ale zamieni na Szymanowski. Zawsze lubiem swoje nazwisko.

Wpewnym wywiadzie mwie, e gdyby dosta propozycj, to zchci przywdziaby trykot zorzekiem na piersi. Od maego nazywano mnie Polaco; natomiast jak wspomniaem, jeli ktrego dnia zadzwoni do mnie zreprezentacji, ktrejkolwiek ktra jest powizana zmoimi rodzicami czy to hiszpaskiej [pochodzenie matki przyp. red.], czy polskiej bd zachwycony moliwoci reprezentowania tego kraju. Jeli zadzwoni izPolski, izArgentyny, co wybierzesz? Nie zadzwoni zArgentyny. Messi, Agero, wielu innych druyna jest supermocna. Gdyby jednak tak si wydarzyo, wybr nie byby oczywisty. Urodziem si wAmeryce Poudniowej, ale pynie we mnie rwnie polska krew.

Powiedz mi, interesujesz si Polsk, ledzisz jej losy, co wiesz okraju? Pewnie, e od czasu do czasu ledz. Znam druyny pikarskie, znam Legi, Wis, czy Lecha. Wiem, co jest stolic Warszawa. Nie znam jednak historii kraju. Wiem tylko ozaborze Sowietw iodzyskaniu niepodlegoci. Wicej dowiedziaem si wtym roku, nauczyem si choby alfabetu oraz niektrych sw wszystko za spraw Pawa Broka, zktrym dzieliem pokj. Wymowa jest bardzo trudna, arozmowa po polsku wrcz niemoliwa! Znam jedynie jakie pojedyncze zwroty. ledzisz sytuacj druyny narodowej? Niedawno grali mecz oycie zUkrain. Dziki Lewandowskiemu czy Baszczykowskiemu, znacznie atwiej kojarzy si t reprezentacj. Nie znam jednak selekcjonera.
70 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Pomwmy otwojej karierze. Przeszede do Recreativo na zasadzie wolnego transferu, lecz szybko przebie si do skadu iprzerose wszelkie oczekiwania kibicw. To byo duym zaskoczeniem dla wszystkich, nawet dla mnie. Na pocztku chciaem gra chocia co jaki czas. Ogldajc Segunda wtelewizji, liga wydawaa si do trudna, miaem pewne obawy. Niezmiernie ciesz si ztego sezonu. Nie uwierzybym, gdyby na jego starcie kto powiedzia mi, e zagram w38 z42 spotka istrzel tyle goli. Stadiony, na ktrych gramy, s pikne, mam jednak nadziej, e ktrego dnia zagram na jeszcze lepszych. Co sdzisz ogrze wpolskiej ekstraklasie? Chciabym kiedy wniej wystpi. Jeli do mnie zadzwoni, na pewno bd zainteresowany.

Grasz jako rodkowy pomocnik To nie jest tak. Wdzisiejszym futbolu nie masz jednej, przypisanej pozycji. To stale si zmienia. Czasem gram jako rozgrywajcy, innym razem jako skrzydowy czy defensywny pomocnik. Najczciej jako rodkowy pomocnik zsugesti trzymania si lewej strony; trener mwi, e powinienem wciela si rwnie wrol skrzydowego. Cele na najbliszy sezon? Miniony rok sta pod znakiem zmian. Klub realizuje dugoterminowy projekt, zaczlimy gra wicej pik, zupenie jak Barcelona to rzadko spotykane na tym poziomie. Kibice si niepokoj, licz na wysze lokaty, ale trzeba uzbroi si wcierpliwo. Wtym sezonie celujemy wpierwsz szstk. Osobicie nie lubi wyznacza sobie celw. Zwyczajnie zawsze chc si rozwija, stawa si jak najlepszym. Trudno bdzie poprawi dokonania ztego sezonu, szczeglnie, jeli popatrzymy na statystyki. Dziesi bramek rodkowego pomocnika to rzadko! Twoja siostra zacza ju karier wLidze Mistrzw... [Marianela Szymanowski, urodzona w1990 roku, gra jako napastnik druyny eskiej Recre, wczeniej wystpowaa wRayo Vallecano] Tylko jej druyna, ona jeszcze nie. Niestety nie moga zagra tak zdecydowali lekarze.

Marzenie Alexa? Zagra wpierwszej lidze.

Co wicej? Czy tylko pierwsza liga? Lubi marzy, ale realnie. Mog powiedzie, e chc zagra na mundialu, jednak do tego jeszcze daleko. Jaki czas temu niem oSegunda Divisin, teraz chc zagra wyej. Co Alex Szymanowski chce robi lepiej na boisku? Ufam sobie. Wierz wswoje moliwoci, ale chciabym nabra jeszcze wikszej pewnoci siebie. Take, jeli mam wymienia, to aspekty techniczne na pewno chciabym popracowa nad opanowaniem piki.

Jeste zazdrosny ojej osignicia? Zazdrosny? Skde, wrcz odwrotnie! Jestem dumny. Ona si uczy ode mnie, aja od niej. Jej szczcie jest moim szczciem.

Twj trener, Sergi Barjun, gra niegdy wBarcelonie, apotem wtamtejszych sekcjach modzieowych rozwija swoj myl szkoleniow. Wida uniego t mentalno. Ciesz si ztej wsppracy. To on mi zaufa idziki niemu zadebiutowaem wdrugiej lidze. Szanuj go nie tylko za bycie trenerem wkocu gra przez dziesi lat dla Barcelony idwa sezony spdzi wAtlti, to mwi samo za siebie. Dobrze mie trenera, ktry nie tylko jest szkoleniowcem, ale ma te dowiadczenie iwie, co to znaczy by pikarzem. Pamitajmy zkim on dzieli szatni: Ronaldo, Rivaldo, Romario czy Figo. Teraz coraz trudniej znale trenera ztakim dowiadczeniem pikarskim. To dla wszystkich pikarzy ogromny autorytet.

Kto pierwszy zacz przygod zfutbolem: ty czy twoja siostra? Siostra graa ze mn, odkd tylko nauczya si chodzi. Jak mwi wrodzinie, moga bawi si sama lub wybra pik. Zawsze lubia sport, duo wiczylimy, sporo czasu spdzalimy na boisku. Rodzice woleli, by kobiety zajmoway si innym sprawami, ale Marianela miaa wgowie tylko pik. Wkocu, wwieku czternastu czy pitnastu lat, zapisaa si do klubu. Dzi gra wpierwszej lidze, zasza dalej ni ja [miech]. WRecreativo gra Polak, Pawe Broek [moe wrci do Wisy Krakw przyp. red.]. Jakie wywar na tobie wraenie wzeszym sezonie? Przyznam, e nie syszaem onim wczeniej. Po przybyciu do Huelvy, pokaza mi par nagra ze sob wroli gwnej, jeszcze zczasw gry wWile Krakw... Niektre byy niesamowite, nie mogem uwierzy wt atwo trafiania do siatki. Jest bardzo dobrym zawodnikiem, jednak wRecre nie mia szczcia. Mieszkalimy wjednym pokoju, by idealnym wsplokatorem nie przeszkadza, zachowywa si spokojnie iprzy tym moglimy porozmawia. Komunikowalimy si po angielsku. Co prawda nie jestem biegy wtym temacie, ale rozumiem go na tyle, by zkim si porozmawia. Pniej, kiedy Pawe si odrobin podszkoli, gadalimy po hiszpasku. Dla mnie jest niesamowit osob.

Na kim wzoruje si Alex? Pierwsza osoba to moja siostra, Marianela. Ceni j za podejcie do piki nonej. Wpice eskiej brakuje pienidzy, trzeba mie duo samozaparcia ipasji, by tyle walczy. Wielu nie wstawaoby zka za takie zarobki. Wiele si od niej ucz, gdyby nie ona, nie umiabym gra wpik, nie umiabym y tak jak teraz. Drug osob jest Messi. Nie istnia inie bdzie istnie pikarz tej klasy co on. Cay wiat mwi, e brakuje mu zwycistwa wmundialu, lecz sdz, e jeszcze go wygra to kwestia czasu. To, co on wyczynia na boisku... tego nie robi jeszcze nikt, nawet Maradona. Koczc rozmow, ledzisz rynek transferowy? Tak, teraz nawet wicej ni kiedy. Obserwuj, e druyny zPrimera kupuj najlepszych zdrugiej ligi. Kupuj tych, zktrymi graem, wic mog wycign jakie wnioski. Jak zawsze s opery mydlane wtym roku Neymar, teraz troch zThiago Silv, aprzecie ile si mwio oLewandowskim? Ju odchodzi, ju zostawa, ju si przenis, ateraz nie wiadomo, co si znim dzieje. Tak jak cay wiat, ledziem przejcie Guardioli do Monachium. Bardziej interesuj mnie transfery pikarzy, zktrymi graem. Dla przykadu Deulofeu, ktry przeszed do Evertonu. To moi przyjaciele, kibicuj im iwierz, e na mnie take przyjdzie czas. Najwiksza niespodzianka tego okienka? Transfer Davida Villi do Atltico Madryt. Nie mog zrozumie, jak gracz otakich umiejtnociach mg zosta sprzedany za tak kwot. Niebywae.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 71

FELIETON

[ PAWE WILKOWICZ ]
@wilkowicz

Kre
czyli
Na kartkach byo, jak to udoktora Fuentesa, sporo pisma rysunkowego. Akurat na tych dwch: keczka, keczka zkropk wrodku,sporo symboli IG izaokrglonych e. Kartki dosta francuski dziennik Le Monde, jesieni 2006 roku, gdy afera znana jako Operacin Puerto, od kryptonimu policyjnej akcji, bya jeszcze na ustach wszystkich. Zdaniem Le Monde, te notatki to plan takiego przygotowania Barcelony do sezonu 05/06, eby wszczycie formy bya wmaju, ieby potem jej pikarze dobrze grali rwnie wmundialu wNiemczech. Nie chodzi obyle sezon: wmaju 2006 Barcelona Franka Rijkaarda zdobya wParyu drugi whistorii klubu Puchar Europy, tej wiosny witowaa te mistrzostwo Hiszpanii. Zdaniem Le Monde, zrobia to zpomoc doktora Fuentesa ijego rysunkw. Te keczka, strzaki, symbole rozszyfrowywali agenci Guardia Civil badajcy takie rozpiski stworzone przez Fuentesa dla kolarzy. Keczka to sterydy anaboliczne. Keczka zkropk transfuzje. Zaokrglone e to EPO, aIG to insulinopodobny czynnik wzrostu, IGF-1, do dzi bardzo trudno wykrywalny. Rozpiska dopingowa, ktr francuski dziennik przypisa Barcelonie, bya sporzdzona nie tylko dla druyny, ale te dla niektrych pikarzy indywidualnie.

Pika nona jest wdopingowych aferach bohaterem zteflonu: adne oskarenie nie przywiera do niej na duej. Nawet zhiszpaskiej obawy na doktora Fuentesa wysza cao, cho nie powinna

72 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

oszo odwie kartki A4. Byy na nich odrczne zapiski Eufemiano Fuentesa zWysp Kanaryjskich, ginekologa zwyksztacenia, lekarza sportowego zwyboru. Azpowoania, ipo godzinach, szefa wielkiego dopingowego przedsibiorstwa. Jak si okazao w2006 roku, podczas nalotu Guardia Civil na jego madryck klinik imieszkania, ginekolog Eufemiano pomaga przyj na wiat wielu sportowym sukcesom. Wdopingowym magazynie doktora byo ponad 200 torebek krwi iosocza, schodzonych do transfuzji, puda zdopingiem zczarnego rynku, m.in. chiskim EPO, podrbkami hormonu wzrostu itd. Oraz cae archiwum kartek. Ale nie wspomniane dwie, bo one byy warchiwum wrezydencji doktora wLas Palmas, ktrej ledczy nie przeszukali.

Ja wiem, wy wiecie

Kto te zapiski przekaza, Le Monde wtedy nie zdradzi. Dzi wiemy, e by to sam Fuentes, ktry wtym czasie udziela tej gazecie wielkiego wywiadu, aod pocztku afery Puerto prowadzi przedziwn gr. Doping nie by jeszcze wwczas wHiszpanii przestpstwem,

ew
Baskijski trop

witoszek futbol
doktorowi mona si byo dobra do skry jedynie zarzutami oszkodzenie zdrowiu publicznemu przez np. niedochowanie standardw przy zabiegach. Fuentes wic, mimo nalotu, zarzutw prokuratorskich iwidma procesu, absolutnie si dopingu nie wypiera. Awrcz nim chwali, opowiada, e pracowa zkolarzami, pikarzami, tenisistami, lekkoatletami, ie nie by to byle kto: wielkie postaci, wielkie kluby. Ale nie poda oficjalnie adnego tropu. Tak jakby chcia powiedzie swoim najlepszym klientom: ja wiem, wy wiecie, oni te mog si dowiedzie, wic moe si dogadajmy, jestem do dyspozycji. Mog to sprzeda za dobr cen, mog milcze za dobr cen. Zreszt podczas tegorocznego procesu robi to samo, kilka razy dajc do zrozumienia, e ma ciekawe rzeczy do powiedzenia ibardzo wany notes ukryty wsejfie, e przymierza si do napisania ksiki. Ajednoczenie przekonywa, e doping to nie jest adne zaprzeczenie sztuce lekarskiej. Wrcz przeciwnie, to troska ozdrowie nieludzko eksploatowanych sportowcw. Jeli sportowiec wystawia zdrowie na szwank, reaguj jako lekarz: to czy lek jest zabroniony wsporcie, czy nie, ma wtedy dla mnie drugorzdne znaczenie. Doping jest dopingiem tylko wniefachowych rkach mwi doktor w2006 roku ipowtarza to podczas procesu. Wwywiadzie dla Le Monde opowiada, e pracowa zklubami pierwszej idrugiej ligi pikarskiej. Zkilkoma naraz, aczasem izpikarzami indywidualnie, doradza te klubowym lekarzom, sam by lekarzem Las Palmas w2002, gdy ta druyna graa wpierwszej lidze.

I ARENA
Zwieloma klubami, zdaniem Le Monde, pracowa bez adnej formalnej umowy. Rozpiski przekazywa przez lekarzy albo pikarzy. Barcelona, wedug francuskich dziennikarzy, chciaa go zatrudni jako lekarza dwa razy, w2002 i2006 roku, ale nie by zainteresowany. Miaem te propozycj zwoskiego klubu, ale j odrzuciem mwi doktor. Podczas jego tegorocznego procesu wycieky zapiski dopingowe dla jednego zklientw oznaczone Milan, ale Fuentes zaprzeczy, e chodzio oten klub. To byoby zbyt oczywiste, doktor uywa szyfrw. Raz trudniejszych do odczytania, jak pomys, by torebki zkrwi kolarzy oznacza imionami ich psw. Innym razem atwiejszymi, bo Real Sociedad, jedyny klub pikarski ktrego dopingowa rozpiska wycieka podczas procesu, ukrywa si wjego notatkach (araczej nie ukrywa) pod RSoc. Chodzio oprogram dopingowy na rok 2005, ale byy prezes Realu Sociedad, Iaki Badiola, opowiedzia dziennikarzom, e baskijski klub kupowa doping udoktora od 2002 do 2008, czyli wczasie gdy odnis najwikszy wostatnich latach sukces, zostajc wicemistrzem w2003 roku. Wydawa na usugi itowar doktora, zdaniem Badioli, ponad 300 tysicy euro rocznie. Dziao si to za rzdw prezesa Jos Luisa Astiazarna, pniejszego szefa ligi hiszpaskiej.

Ile kosztuje odwaga

Fuentes przekonywa we wspomnianej rozmowie zLe Monde, e boi si oycie, dlatego nie zdradza wszystkiego. Trzy razy straszono mnie mierci, czwarty si nie zdarzy. S sporty przeciw ktrym nie moesz wystpowa, bo maj wietnych prawnikw

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 73

FOT. WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/DTRIMARCHI

tumaczy. Jess Manzano, kolarz, ktry udoktora najpierw si dopingowa, apotem donis na niego, uruchamiajc Operacin Puerto, mwi, e widzia uniego wklinice bardzo znanych pikarzy, m.in., zRealu Madryt. Le Monde poda, e doktor wsppracowa m.in. zBarcelon, Realem, Valenci, Sevill iBetisem. Autor artykuu Stphane Mandard do dzi zarzeka si, e Fuentes pokazywa mu szczegowe dopingowe rozpiski wszystkich tych klubw. Barcelona iReal pozwayLe Monde do sdu. Lis Fuentes zeznawa podczas procesu jako wiadek Realu. Hiszpaski sd uzna w2009 roku, e to oskarony doktor by informatorem Mandarda, ae mona wtpi wprawdomwno Fuentesa, gazeta nie dochowaa standardw rzetelnoci dziennikarskiej izniesawia kluby. Le Monde nakazano zapat Barcelonie iRealowi po 300 tysicy euro odszkodowania za zniesawienie. Mandard mwi wwczas, i ma nadziej, e hiszpaski wymiar sprawiedliwoci zdobdzie si na odwag, by pokaza prawd. Dwa lata pniej hiszpaski sd najwyszy przyzna, e odszkodowania byy niesusznie wysokie izmniejszy je do ledwie pitnastu tysicy euro. Na ujawnienie prawdy, jak wiemy, wymiar sprawiedliwoci si nie zdoby. Zasoni si tym, e nie mia podstaw prawnych, bo w2006 roku doping nie by przestpstwem. Nie przeszkodzio to jednak wwczas wdemaskowaniu kolarzy, ktrzy si szprycowali udoktora. Zidentyfikowano ich ponad 50, zimienia inazwiska, na podstawie torebek zkrwi iwypisanych na nich szyfrw. Wprzypadku pozostaych torebek to zjakich powodw okazao si niemoliwe. Podczas tegorocznego procesu nie byo inaczej. Pani sdzia Julia Patricia Santamara odrzucia wszystkie proby agencji antydopingowych odostp do zarekwirowanych wledztwie torebek zkrwi ikomputerw doktora. Nie bya zainteresowana wypytywaniem go onazwiska innych klientw. Tumaczya, e nie doping jest tu przedmiotem rozprawy, tylko procedury medyczne, aona nie moe dopuci do naruszenia hiszpaskich przepisw oprawie do prywatnoci. Dlaczego hiszpaskie prawo inaczej potraktowao kolarzy, inaczej inne sporty, do dzi nikt przekonujco nie wyjani. Niewykluczone, e dawne sowa Fuentesa osportach, ktre sta na takich prawnikw, zktrymi nikt nie chciaby si mierzy, jest nadal aktualna. Tak

FOT. MARCA.COM

Eufemiano Fuentes

jak sowa trenera hiszpaskiej reprezentacji triatlonu oznanych mu przypadkach, gdy wani politycy tuszowali dopingowe skandale.

Niszczenie dowodw

Proces Operacin Puerto si skoczy. Doktor zosta skazany na drakosk kar roku wizienia wzawieszeniu, 4,5 tysica euro grzywny, cztery lata wykluczenia zzawodu. Jeli odwoania zoone przez agencje antydopingowe nic nie dadz, wszystkie dowody wprocesie, ztorebkami krwi na czele, zostan zniszczone. WHiszpanii dopiero teraz weszo prawo antydopingowe pozwalajce na serio ciga doping jako przestpstwo zkodeksu karnego. Prezes Astiazarn wycofa si chykiem zwalki onastpn kadencj wspce ligowej, ale te pozwolono mu si ukry bez odpowiedzi na trudne pytania. Real Sociedad ma ciekawsze zajcia ni rozpatrywanie dopingowej przeszoci. Znw, jak w2003 roku, wybiera si do Ligi Mistrzw. Hiszpascy dziennikarze nie poczuli potrzeby napisania adnej demaskatorskiej ksiki odopingu, cho nawet tytu zhiszpaskiej klasyki, Sangre y arena, sam pcha si wrce. Woleli si skupi na demaskowaniu tyranii Jos Mourinho wRealu Madryt iokolicach. Kolarze pozostali dopingowym czarnym ludem. Lance Armstrong wwywiadzie ztym samym Stphanem Mandardem zLe Monde tu przed startem Tour de France zarzuci wielkim klubom Hiszpanii, e nie dopuciy do ujawnienia prawdy odopingu. Ale kto by Armstrongowi wierzy, prawda?

74 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

MOCNO SUBIEKTYWNIE

UMAR KRL,

NIECH YJE KRL


Carlo Ancelotti rozpoczyna sprztanie po Jos Mourinho, ale przede wszystkim wciela w ycie now polityk klubu: odwane stawianie na wychowankw i modych Hiszpanw
[ BARBARA BARDADYN ]

FOT. WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/DOHASTADIUMPLUSQATAR/

rzyznaj, e jestem zagorza mourinistk, podziwiam Jos Mourinho jako trenera iszanuj jako czowieka, pomimo jego kontrowersyjnych decyzji izatargw zmediami. Rozumiem, e jest to cz jego taktyki istyl bycia wpracy.
al mi byo, kiedy rozstawa si zRealem Madryt, bo wygranie Ligi Mistrzw zklu bem zChamartn byo jego wielkim celem imarzeniem. Odchodzi zawiedziony irozgoryczony. Jakie byy prawdziwe przyczyny jego konfliktu zpikarzami tego by moe dowiemy si zjego autobiografii, ktra ma si ukaza jeszcze wtym roku. Ale Umar krl, niech yje krl. Carlo Ancelotti jest absolutnym przeciwiestwem Portugalczyka, zreszt obaj panowie nie przepadaj za sob inie szczdz sobie uszczypliwoci, gdy tylko nadarzy si okazja. Ancelotti to taki dobry ojciec, ktry jednak potrafi te potrz sn pikarzem, kiedy jest to potrzebne. Woch ma zaprowadzi porzdek wszatni Realu, odzyska dobre imi klubu, zszargane wostatnich latach przez Mourinho. Wreszcie bdzie stawia na Hiszpanw. Modych Hiszpanw. Jego poprzednik nie paa sympati do mistrzw Europy iwiata, co chwil dochodzio do zgrzytw midzy nim aIkerem Casillasem iSergio Ramosem. Deprecjonowa modych gra czy zrezerw ikrytykowa ich trenera, Alberto Torila. Jeli ju stawia na zawodnikw zCastilli, to robi to zmusu. Kilka

szans gry da lvaro Moracie iNacho Fernndezowi. Inni wychowankowie zaliczali epizody, jak Jes Rodrguez (Kto zna si na futbolu ten wie, e zasugiwa em na wicej szans od Mourinho. Wszyscy to widzieli, skary si wniedawnym wywiadzie dla Asa). Jeszcze inni byli skrelani od razu, jak Daniel Carvajal. Zdaniem Mourinho, ten prawy obroca nie nadawa si do gry wpierwszej dru ynie, za jego przyzwoleniem zosta wic sprzedany do Bayeru Leverkusen, gdzie po pierwszej kampanii dziennik Bild wybra go do 11 sezonu. Carlo Ancelotti postpuje zgoa inaczej. Dla niego wychowankowie oraz modzi Hiszpanie s na wag zota, maj odgrywa istotn rol wzespole iby rwnorzdnymi part nerami dla Sergio Ramosa, Mesuta zila czy Cristiano Ronaldo. Isco, Asier Illarramendi iDaniel Carvajal (wszy scy trzej to mistrzowie Europy U-21) maj wszelkie dane ku temu, by na dobre zadomowi si wwyjciowym skadzie Realu. Oswoje bdzie walczy te Nacho Fernndez (moe wystpowa zarwno na pozycji stopera, jak ina lewej obronie), lvaro Morata, atake Jes Rodrguez, ktry przed kilkoma dniami przeduy kontrakt. Ancelottiemu bardzo zaleao na tym, by mie go wdruynie, awiel kim zwolennikiem jego talentu jest take Zinedine Zidane, prawa rka woskiego trenera. Real wraca wic poniekd do koncepcji Zidanes y Pavones wielkie gwiazdy plus wychowankowie. Wtedy, wczasach galaktycznych, ten pomys si nie powid. Teraz nie ma prawa si nie uda. Ancelotti oto zadba.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 75

BIAY ORZE kontra CZARNY BYK

REMONTADA
PO KRAKOWSKU
[ MACIEJ KANCZAK ]
@maciejkanczak

W historii meczw polsko-hiszpaskich w europejskich pucharach, biao-czerwonym tylko raz udao si wyrzuci za burt rozgrywek giganta z Primera Divisin. C to jednak by za spektakularny wystp! Wisa Krakw, mimo poraki w pierwszym spotkaniu z Realem Saragossa 1:4, u siebie potrafia odrobi straty, a potem okazaa si lepsza od Aragoczykw w rzutach karnych
F O T. HIS TO R IAWIS LY. P L

ocztkowo nic nie wskazywao jednak na to, e rewan przy ul. Reymonta 22 nalea bdzie do wczesnych wicemistrzw Polski. Podopieczni Oresta Lenczyka ju w5. minucie przegrywali 0:1, po kuriozalnym samobju Marcina Baszczyskiego. Prawy obroca krakowian, wniegronej sytuacji, chcia poda pik gow do Artura Sarnata. Nie zauway jednak, e bramkarz Wisy jest ustawiony wzupenie innej czci pola karnego. Futbolwka zatem, ku rozpaczy kibicw, pikarzy itrenerw Biaej Gwiazdy, powoli wtoczya si do bramki. Komentujcy to spotkanie dla TVP2, Andrzej Szelg, stwierdzi wwczas: Mecz wSaragossie zacz si dla Wisy dobrze, ale skoczy aonie. Ten zacz si le, zobaczymy jak si zakoczy. Ajak si ostatecznie skoczy, wikszo kibicw doskonale pamita. Krakowianie wdrugiej poowie strzelili cztery gole, doprowadzajc tym samym do dogrywki. Wniej nie dali si zaskoczy Los Maos izaprzeczyli klasie rywala wserii rzutw karnych. Remontada wwykonaniu krakowskiego klubu bya doprawdy imponujca.

LUDZIE MAEJ WIARY

Wrzeniowa wiktoria nad czwartym zespoem sezonu 99/00 wLa Liga na zawsze przesza do historii Biaej Gwiazdy. Niemniej uczestnicy tamtego widowiska przyznaj wrozmowie zOl!, e wdruynie raczej nie byo specjalnie duej nadziei na to, e straty zSaragossy uda si odrobi. WHiszpanii nie zaprezentowalimy si le, do przerwy przecie remisowalimy 1:1. Pniej jednak rywale strzelili nam trzy gole izrobio si 1:4. Dlatego przed rewanem nie byo wnas raczej zbyt wielkiej wiary wawans do nastpnej rundy. Bardziej ze wzgldu na rezultat
76 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

pierwszego spotkania, anieli naszej gry, bo ta przecie za nie bya mwi Ryszard Czerwiec. Wzasadzie bylimy pogodzeni ztym, e nie awansujemy. Meczem wKrakowie chcielimy si raczej godnie poegna zrozgrywkami Pucharu UEFA uwaa Marcin Baszczyski. Generalnie wiara wawans powinna by zawsze, niemniej po wysokim zwycistwie wpierwszym meczu, to nasz rywal mia wrku wszystkie atuty dodaje Tomasz Frankowski. Godne poegnanie, jak uj to Baszczu, nie zaczo si jednak zbyt dobrze. Nasz rozmwca bowiem ju w5. minucie wpisa si na list strzelcw. Problem wtym, e byo to trafienie samobjcze. Prawy obroca krakowian chcia bowiem zagra pik gow do Artura Sarnata, ale zamiast tego wpakowa j do wasnej bramki. Jak wychowanek Pogoni Nowy Bytom

zapamita ten moment? Pamitam, e futbolwka sza zboku boiska. Chciaem j zagra do Artura, by ten j spokojnie zapa, nie widziaem jednak, e stoi wzupenie innym miejscu pola karnego. Zabrako komunikacji, jakiego goniejszego krzyku itak oto pad ten synny samobjczy gol. Obserwujc pniej wiele meczw, nie spotkaem si, by kto wpodobny sposb co ja, pokona wasnego bramkarza dzieli si swoimi spostrzeeniami 35-krotny reprezentant Polski.

TRZY POWODY ODRODZENIA

Ju do koca pierwszej poowy Wilacy nie potrafili zagrozi bramce Juanmiego. Skd zatem niesamowite odrodzenie Biaej Gwiazdy wdrugiej czci gry? Dlaczego, skoro byo tak le, nagle zrobio si tak dobrze? Zawodnicy przedstawili nam trzy powody takiego stanu rzeczy. Po pierwsze samobjcze trafienie Baszczyskiego. Paradoksalnie ten szybko stracony gol nam tylko iwycznie pomg. Skoro mielimy godnie poegna si zeuropejskimi rozgrywkami, to nie moglimy przesta gra ju w5. minucie

"PO TYM CZEGO DOKONALIMY W REGULAMINOWYM CZASIE, NIE BYO W NAS WIKSZYCH NERWW. TO RYWALE BYLI W WIKSZYM STRESIE, WSZAK W 45 MINUT ROZTRWONILI CA ZALICZK, KTR WCZENIEJ WYPRACOWALI"
mwi Czerwiec. Po drugie potrjna zmiana wprzerwie. Po pierwszych 45-ciu minutach Orest Lenczyk podzikowa za gr Czerwcowi, Tomaszowi Kulawikowi iOlgierdowi Moskalewiczowi, wich miejsce wprowadzajc Kelechiego Iheanacho, Grzegorza Niciskiego iukasza Sosina. Wprzerwie trener za wiele nie mwi. Przestawi tylko zesp, zmieniajc trzech zawodnikw, eby ioni mogli pokaza si weuropejskich pucharach. No itak si pokazali, e... walnie przyczynili si do naszego awansu do II rundy PUEFA mieje si Frankowski. Iwkocu po trzecie pikarze Realu po zdobyciu pierwszej bramki iobjciu prowadzenia wdwumeczu a 5:1 wyranie spoczli na laurach. Wdrugiej poowie zapalimy wiatr wagle. Udawao nam si wzasadzie wszystko. Najpierw pad jeden gol, zaraz potem drugi. Hiszpanie niby wszystko kontrolowali, ale gdy ju stracili trzeci bramk, gra kompletnie im si posypaa. Zostali bolenie sprowadzeni na ziemi, awiadomo jak trudno wwczas odnale si wtej nowej, boiskowej rzeczywistoci przedstawia swj punkt widzenia Baszczyski.

i wserii rzutw karnych nie powinienem si pomyli. Nim jednak napastnik Wisy podszed do piki ustawionej na jedenastym metrze, swoje prby wkrakowskim zespole wykorzystali Maciej urawski, Marek Zajc iArkadiusz Gowacki. Wtrzeciej serii Sarnata nie potrafi pokona Juanele iprzed Bia Gwiazd otworzya si szansa wyjcia na prowadzenie. Zaprzepaci j jednak Baszczyski. Bardzo chciaem si zrehabilitowa za bramk samobjcz. Trener Lenczyk ju wprzerwie pyta czy ma mnie zmieni, ale ja nie zamierzaem schodzi ichciaem gra. Pniej widzc, e nie ma wielu chtnych do strzelania zjedenastu metrw, zdecydowaem si rwnie wykonywa rzut karny, ale te go nie wykorzystaem. Cae szczcie, e jednak awansowalimy dalej imoje grzechy zostay zapomniane przyznaje zulg obroca krakowian. Chwil pniej bramki zdobyli Yordi iFrankowski iprzy wyniku 4:3 dla gospodarzy, pik obok bramki posa Jos Ignacio, co oznaczao awans do drugiej rundy. Czas pokaza, e klska Realu wrywalizacji zBia Gwiazd nie bya przypad-

TOMASZ FRANKOWSKI

kiem. Biao-niebiescy co prawda zdobyli wsezonie 00/01 pity whistorii klubu Puchar Hiszpanii, ale te dopiero na finiszu na La Ligi uratowali si przed spadkiem do Segunda.

WISA KRAKW REAL SARAGOSSA 4:1 (0:1)


Rewanowy mecz Irundy Pucharu UEFA, sezon 00/01 28 wrzenia 2000, godz.14., Stadion Miejski im. Henryka Reymana, Krakw 0:1 Baszczyski (5. sam.) 1:1 Iheanacho (51.) 2:1 Frankowski (55.) 3:1 Moskal (61.) 4:1 Frankowski (88.)

WYBACZONE GRZECHY

Niemoliwe stao si faktem w88. minucie, kiedy to wolbrzymim zamieszaniu pod bramk Los Blanquillos pik do siatki znajbliszej odlegoci wpakowa Franek. Dogrywka nie przyniosa zmiany rezultatu iolosach awansu decydowa miay rzuty karne. Czerwiec konkurs jedenastek obserwowa ju zawki rezerwowych, ale by spokojny okocowy wynik. Po tym czego dokonalimy wregulaminowym czasie, nie byo wnas wikszych nerww. To rywale byli wwikszym stresie, wszak w45 minut roztrwonili ca zaliczk, ktr wczeniej wypracowali przyznaje. Podobne zdanie prezentuje rwnie Frankowski. Dooyem swoj cegiek do tego wyniku, strzelajc dwa gole. Po tych trafieniach towarzyszy mi taki entuzjazm, e wiedziaem,

Rzuty karne: 1:0 urawski, 1:1 Aragon, 2:1 Zajc, 2:2 Acua, 3:2 Gowacki, 3:2 Juanele (broni Sarnat), 3:2 Baszczyski (broni Juanmi), 3:3 Yordi, 4:3 Frankowski, 4:3 Jos Ignacio (obok bramki). Wisa Krakw: Sarnat Gowacki, Kulawik (46. Niciski), Moskal, Baszczyski Czerwiec (46. Sosin), Zajc, Kosowski, Moskalewicz (46. Iheanacho), Frankowski urawski. Trener: Orest Lenczyk. Real Saragossa: Juanmi Pablo, Aguado, Paco, Lanna Acua, Aragn, Garitano (94. Jos Ignacio), Marcos Vales (66. Vellisca) Juanele, Peternac (79. Yordi). Trener: Juan Manuel Lillo.
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 77

MUNDIALEIRO

ZAMIAST ARGENTYNY
[ MARCIN LIWNICKI ]

FRANCJA

Pitnacie ekip, a wrd nich Indie Holenderskie i Kuba. Brak Argentyny, Urugwaju, Hiszpanii i tradycyjnie ju Anglii oraz cice nad mundialem widmo wojny. Tym charakteryzoway si III Mistrzostwa wiata w pice nonej. Mistrzostwa, ktre mimo to pierwszy raz miay naprawd duy rozgos. Dziki reklamom, transmisjom radiowym i prasie, turniej cieszy si rekordowym zainteresowaniem. Mistrzostwa, ktre pierwotnie nie miay odby si we Francji

osowanie gospodarza turnieju odbyo si wBerlinie. Wrd przybyych delegatw najbardziej pewni siebie byli Argentyczycy, majcy wpamici obietnic zoon przez samego Julesa Rimeta oorganizacji mistrzostw wanie na argentyskich boiskach. Jednak zbliajca si wojna daa do mylenia wczesnemu prezydentowi FIFA. By to bowiem ostatni moment, wktrym mundial mona byo przyzna jego rodakom. Tym sposobem wybr pad na Francj. Organizacj mistrzostw mogli si cieszy mieszkacy dziewiciu miast: Parya, Bordeaux, Antibes, Strasburga, Hawru, Reims, Marsylii, Tuluzy iLille. Rzecz wart odnotowania jest bez wtpienia fakt, e mistrzostwa we Francji byy pierwszymi, na ktrych zawodnicy wystpili znumerami na koszulkach.

najwaniejsza znaszej perspektywy Hiszpania. Wobec trwajcej wlatach 1936-1939 wojny domowej pikarze zPwyspu Iberyjskiego naturalnie nie mogli przystpi nawet do eliminacji turnieju.

TROCH BARDZIEJ EGZOTYCZNIE

ANSCHLUSS, PROTEST IWOJNA DOMOWA

Okolicznoci polityczne zdecydowanie nie sprzyjay rozgrywaniu turnieju. Wwyniku Anschlussu do III Rzeszy wcielona zostaa Austria ipomimo wywalczenia przez ni awansu do mistrzostw nie wzia wnich udziau. Wikszo zawodnikw czwartej druyny poprzedniego mundialu przywdziao wic niemieckie koszulki. Co ciekawe zaproszenie wmiejsce Austrii otrzymaa federacja angielska. Zaproszenie, ktre oczywicie odrzucono. Kolejnymi nieobecnymi byy Argentyna iUrugwaj. Ta pierwsza cigle czua si uraona faktem, e Rimet nie dotrzyma zoonej jeszcze w1930 roku obietnicy. Urusi zkolei zostali wdomach wgecie solidarnoci zAlbicelestes. Na koniec
78 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Eliminacje do turnieju nie przebiegay tak, jakby sobie tego yczya FIFA. Wobec wycofania si wielu ekip, szans na gr dostao kilka mniejszych ibardziej egzotycznych pastw. Dziki szczliwemu zrzdzeniu losu na francuskim mundialu pojawiy si zespoy Kuby czy Indii Holenderskich. Pastwo zAmeryki rodkowej swj mecz eliminacyjny miao gra zekip Stanw Zjednoczonych. Miao, bo pikarze USA na mecz nie przyjechali. Podobnie Indie Holenderskie (dzisiejsza Indonezja) skorzystay na rezygnacji reprezentacji Japonii, tym samym stajc si pierwsz druyn zAzji, ktra zagraa na mundialu. Ostatecznie na mundialu zameldowao si pitnacie reprezentacji, wtym, co warte podkrelenia, Polska.

PIERWSZA RUNDA

Ju na pocztku francuskich mistrzostw zrobio si ciekawie, nie obyo si te bez sensacji, ktr sprawili pikarze wspomnianych ju Indii Holenderskich. Najpierw nie dali si pokona Rumunom, remisujc po dogrywce 3:3. Wdrugim spotkaniu okazali si lepsi, wygrywajc 2:1. Rwnie Niemcy niemile zaskoczyli swoich kibicw. Ekipa wzmocniona pikarzami austriackiego Wunderteamu nie sprostaa Szwajcarii, remisujc

najpierw 1:1, apniej przegrywajc wsabym stylu wmeczu powtrzonym 2:4. Obrocy tytuu Wosi wymczyli wdogrywce zwycistwo nad Norwegi, ajedyny reprezentant Ameryki Poudniowej, Brazylia, po niesamowitym meczu pokonaa Polsk 6:5. To po tym spotkaniu jeden zpikarzy Canarinhos, Martim, wypowiedzia zdanie: Jak wrc do Brazylii ikto mi powie, e Polska nie umie gra wpik, to splun mu wtwarz. Szwedzi zkolei skorzystali na nieobecnoci Austrii iawansowali do nastpnej rundy wygrywajc swj mecz walkowerem.

strzelcw (siedem trafie, strzela wkadym meczu) tamtego turnieju, Leonidasa. Pikarza, ktry sta si symbolem futbolu dla kibicw Canarinhos. Ipozosta nim a do czasw Pelego.

WOCHY PO RAZ DRUGI

NAJLEPSZA SEMKA

Wwierfinaach faworyci poradzili sobie zrywalami, cho nie wszystkim przyszo to atwo. Najwicej szczcia znw mieli reprezentanci Szwecji. Pikarze Trzech Koron trafili bowiem na Indie Holenderskie, ktrym udzielili lekcji futbolu, gromic ich a 8:0. Swoje mecze wygrali rwnie pikarze Wgier iWoch, odpowiednio 2:0 i3:1. Najwicej trudnoci napotkaa Brazylia, ale miaa chyba najbardziej wymagajcego rywala pikarze Canarinhos trafili na wicemistrzw zprzed czterech lat, czyli Czechosowacj. Wpierwszym spotkaniu zakoczonym dogrywk po bramkach Leonidasa iNejedlego pad remis 1:1. Spotkanie byo bardzo brutalne, trzech pikarzy sdzia wyrzuci zboiska, aa piciu odnioso kontuzj, wtym najlepszy bramkarz poprzedniego mundialu, Frantiek Plnika. Mimo zamanej rki zdoa dokoczy mecz. Wdrugim starciu ju jednak nie zagra iBrazylia wygraa 2:1.

Fina rozegrany zosta oczywicie wParyu 19 czerwca na stadionie Colombes zgromadzio si 45 tysicy widzw, ktrzy zdecydowanie nie mieli na co narzeka, gdy mecz sta na bardzo wysokim poziomie. Oba zespoy postawiy na futbol ofensywny, chcc strzeli jak najwicej goli iudowodni swoj wyszo nad rywalem. Pierwsi cieszy mogli si fani Squadra Azzurra ju wszstej minucie Gino Colaussi wietnie wykoczy dorodkowanie zprawej strony boiska ipokona bezradnego Szab.

STREFA MEDALOWA

Na t faz turnieju szczcia ju Szwedom nie wystarczyo. Trafili bowiem na siln reprezentacje Wgier, ktrej nie byli wstanie si przeciwstawi. Mimo e za spraw Nyberga na prowadzenie wyszli ju wpierwszej minucie, pniej bramki zdobywali wycznie Madziarze. Skandynawski sen skoczy si twardym przebudzeniem 1:5. Wdrugim spotkaniu tej rundy Wosi pokonali na Stade Vlodrome wMarsylii Brazyli 2:1. Inaczej ni na to wskazuje wynik, bo zaskakujco atwo. Squadra Azzurra kontrolowaa przebieg spotkania, apo bramkach Colaussiego iMeazzy bya pewna zwycistwa. Bramk stracia dopiero wsamej kocwce za spraw trafienia Romeu, co nie miao ju znaczenia. Tym spotkaniem obrocy tytuu udowodnili, e mimo odmodzonej wduym stopniu kadry s wstanie walczy okocowy sukces. Brazylijczycy musieli zadowoli si meczem obrz.

GIUSEPPE MEAZZA i GYULA SROSI

BRAZYLIA ZMEDALEM

Jednak ju dwie minuty pniej do remisu doprowadzi Titkos. Dziesi minut po pierwszej bramce Wosi przeprowadzili niesamowit akcj wpolu karnym rywali, ktr strzaem pod poprzeczk wykoczy Silvio Piola, 2:1! W35. minucie Colaussi trafi ponownie, powikszajc prowadzenie Azzurich. Po przerwie Wgrzy starali si odrabia straty, czego dowodem jest bramka na 2:3 zdobyta przez Srosiego. Emocje skoczyy si jednak w82. minucie, kiedy to Piola swoja drug bramk odebra rywalom jakiekolwiek szanse.

Mecz zwany dzi maym finaem lub finaem pocieszenia rozegrano wBordeaux. wietnie wyszkoleni technicznie Brazylijczycy, nazywani dentelmenami futbolu, stanli naprzeciw twardo grajcym Skandynawom. Pikarze Trzech Koron postawili Canarinhos trudne warunki, prowadzc ju nawet 2:0 po golach Jonassona iNyberga. Ostatecznie jednak Szwedzi ulegli trafienia Romeu, Jos Percio idwa Leonidasa day brzowy medal ekipie zAmeryki Poudniowej. Jak si pniej okazao, pierwszy zdugiej listy przez nich wywalczonych. Jednak mistrzostwa roku 1938 day Brazylii nie tylko dum zsukcesu. Na francuskich boiskach narodzia si legenda krla

WBREW KRYTYKOM

Kiedy w1934 roku Wosi wygrali mistrzostwa na swoich boiskach wielu mwio, e jako gospodarze skorzystali zpomocy cian. Ekipa Vittorio Pozzo udowodnia jednak, e potrafi wygrywa rwnie bez wstawiennictwa Mussoliniego. Nie ma wtpliwoci Squadra Azzura bya wtedy najlepsz druyn na wiecie. Odmodzenie kadry wyszo jej na dobre, mimo i zrezygnowano zkilku wietnych pikarzy. Na turnieju we Francji zmistrzowskiej druyny zagrali tylko Meazza iFerrari. Zwycistwo zapewnio Wochom drugi tytu mistrzw ijednoczenie sprawio, e dzieryli go najduej whistorii. Wszak nastpny mundial to dopiero rok 1950.
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 79

SYLWETKA

OKIEM PASJONATA ARGENTYSKEGO FUTBOLU

NOWY TRENER FC BARCELONA

>
[ MATEUSZ BYSTRZYCKI ]
Dziennikarz i komentator Sportklubu. Prywatnie mionik latynoskiego futbolu i FC Barcelony

LATYNOSKI ROMANTYZM

>

ZAKOCHANY W DETALACH

WNewells Martino triumfowa wTorneo Final 2013. Na mecie zanotowa porak wpfinale Copa Libertadores zAtltico Mineiro oraz przegran wSuperfinal zVlezem 0:1. Trdowaci zaliczyli rwnie wpadk wPucharze Argentyny zTalleres de Crdoba, cho wmojej oce nie nie naley przywizywa do tego przesadnej wagi. Oglna ocena trenerskich dokona Martino, ze szczeglnym uwzgldnieniem pracy wRosario, musi by bardzo dobra. Inawet nie idzie tu omatematyk, aefekt wizualny. Hodowanie nieco romantycznym koncepcjom iuczciwo wobec sprecyzowanych zasad oraz pikarzy to jest to, co najbardziej mi imponuje.

Martino to czowiek norm iwewntrznej uczciwoci, jest perfekcjonist ipasjonatem. Zakochany wdetalach, nieustannie dy do nieskazitelnoci. Nawet jeli sportowo okae si szkoleniowcem zbyt skromnym dla Bary, to kibice Dumy Katalonii na pewno nie bd mogli zarzuci mu braku zaangaowania, profesjonalizmu oraz odwagi wpodejmowaniu ciekawych inicjatyw taktycznych. Tadeusz Konwicki powiedzia kiedy: Strach idzie zana mi iprzed na mi przez cae ycie. Miejmynadziej, eniedalej. Martino jest realist, ktry odrzuca strach. Milton Casco sta si uMartino perfekcyjnym strusiem pdziwiatrem, wystpujcym na lewej stronie defensywy, cho zaczyna na lewej pomocy. El Tata wskrzesi te zawodnikw, ktrzy zdawali si by ju po drugiej stronie rzeki: jak Heinze, Maxi Rodrguez, czy poniekd take Nacho Scocco. Ponadto, dla byego trenera Trdowatych licz si kaligraficzne wrcz pryncypia, ktrym jest wierny bez wzgldu na wszystko, dlatego te Martino jest bardzo srogim, karnym szkoleniowcem, ktry dba oautorytet iposuch wszatni. Sam odznacza si pokor ichci cigego samodoskonalenia.

>

BALANS PONAD WSZYSTKO

Wydaje mi si, e jest to trener, ktry dba ozachowanie profesjonalnego dystansu. Blisko, owszem, ale powcigliwa ikontrolowana. Sdz, e to optymalne rozwizanie. Martino nie uznaje wzespole witych krw, potrafi ukara nawet najwaniejszego pika rza, cho obcy jest mu radykalizm, co take wmoim przekonaniu dziaa na jego korzy. Ponadto, trener zRosario ciekawie rozmawia zpikarzami. Jego stylistyka inarracja przypominaj mi sowa niepokonanego Mroka: Po win nicie wierzy wwyg ran wbrew oczy wis t oci, eniemoecie wyg r a. Tyl k ota k a wiara jestpraw dzi wa.

80 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

>

LADAMI BIELSY
Odwoanie do Guardioli czy Bielsy to waciwa rela cja. Martino-pikarz by podopiecznym Marcelo Bielsy, co przecie musiao mie swoje reperkusje. El Tata preferuje gr harmonijn, przyjemn dla oka, przycigajc obserwatorw na stadion. Styl gry oparty jest na druynowym przemieszczaniu si po placu gry wcelu jak najduszego utrzymywania si przy pice. Martino wychodzi ze susznego zaoenia, e jeli jego team ma pik przy stopie, to ryzyko utraty bramki jest zniwelowane wsposb doskonay. Na Estadio Marcelo Bielsa N a h u e l G u z m n s z y b k o wprowadza pik do gry, wybierajc defensyw nego pomocnika. Dlaczego nie obrocy? Odpowied jest opisem zamysu konstrukcji akcji wpiguce stoperzy ustawiali si szeroko, natomiast skrajnie ofensywnie grajcy boczni defensorzy znajdowali si wokolicach koa rodkowego. Newells atakowali wertykalnie, pasko, po ziemi, co byo jednym zpriorytetw Martino. Ral Villalba, Horacio Orzn, Pablo Prez czy niesamowity Vctor Figueroa wymieniali pomidzy sob trzy, cztery minipodania, po czym momentalnie przyspieszali akcj crossem lub paskim, przecinajcym zagraniem wpole karne rywala.

>

POWIEW WIEOCI

Jeli tylko bdzie to moliwe, Martino bdzie rotowa skadem. WNewells byo to abstrakcj, poniewa zasoby ludzkie byy skromne. Wbramce niepodwaaln pozycj mia Nahuel Guzmn, ktry, co wane wkontekcie Bary, doskonale gra nogami. Nawet, gdy La Lepra byli blisko wasnej bramki, arywal zakada pressing zorientowany na pik, to pikarze Martino, wraz zGuzmnem, starali si sprawnie wyj zopresji, nie wybijajc futbolwki na aut. Skojarzenie zBarcelon jest tu naturalnym aksjomatem. Ciekawym iwanym pikarzem by Santiago Vergini. To 24-latek, przypominajcy swoj gr Gerarda Piqu. Wysoki, wietny wpowietrzu, dobrze wprowadza pik na poow przeciwnika. Zkolei Marcos Cceres to nieco spokojniejsza, bardziej wywaona wersja Casco. El Tata poszukuje nowych rozwiza, dy do perfekcji, wypracowujc nowe koncepcje. Kady gracz zosobna bdzie traktowany indywidual nie iwsposb szczeglny, by nie powiedzie uroczysty. Gombrowicz mawia: Pikna to myl izgrzybkami to poda. Jestem pewien, e Bara bdzie bardziej wszech stronna, nieprzewidywalna, poprawi si gra defensywna druyny oraz znaczenie chopcw zLa Masii. Mam nadziej, e powrci do intensywnoci pressingu oraz kolektywnego denia do zwycistwa. Przyjcie Martino to powiew wieego powietrza inowy impuls. pikarzy to jest to, co najbardziej mi imponuje.

> >

OPIEKUCZY I WYMAGAJCY

KOPOT BOGACTWA

Newells mieli ok. 13, 14-stu pikarzy do gry. Ioile wprzypadku kontuzji Rala Villalby mona byo wprowadzi do gry Horacio Orzna albo te przesun do drugiej linii Figuero, otyle ju kopoty Preza czy Bernardiego generoway wystp bardzo przecitnego Diego Mateo. Martino bdzie czerpa garciami zzasobw pierwszej druyny Barcelony oraz cantery. To dobra wiadomo, poniewa umownie nazywana La Masi szkka to najcenniejszy, dotykalny skarb Blaugrany.

Niedawno przeczytaem, e trzy lata temu, w rozmowie z Un Cao, Martino powiedzia, e Messi kadego dnia pokazuje inne, lepsze oblicze. Co waniejsze, Leo najbardziej podoba si Martino w chwili, gdy wystpowa na prawej stronie. El Tata podwaa logik wystawiania Leo na pozycji 10, argumentujc to atwoci powstrzymania Messiego. Jestem przekonany, e Gerardo umiejtnie pogodzi na boisku Leo i Neymara, o ktrym Muricy Ramalho powiedzia ostatnio, e nie bdzie mg kontynuowa swojej dotychczasowej gry, bowiem zbytni drybling nie jest tolerowany w okolicach Les Corts. Susznie, Ney nie bdzie mia atwego ycia u Martino. Raz, ze wzgldu na swj celebrycki, nieco prny styl bycia, dwa to nieco prowokacyjne szukanie dryblingu niemal w kadej akcji. Jeli Brazylijczyk uzbroi si w spokj i pokornie zabierze do pracy, to El Tata uczyni z niego pikarza kompletnego. W przypadku braku subordynacji, na boisku lub poza nim, Neymar bdzie mia kopot z regularn gr.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 81

ZAPOWIED SYLWETKA

[ DAWID SIEDZIK ]

Przyjcie Neymara oznaczao potny huragan zachwytw i pochwa kierowanych w stron skarlaej po ostatnim sezonie Barcelony. Od tej chwili miaa ona powsta z kolan i ukaza to, czym zachwycaa wiat przez dugie miesice

iedy wydawao si, e nonszalanckie, bo liczone wsymbolicznych eurocentach, oddanie Davida Villi pucharowemu rywalowi byo wyrazem lekcewaenia madryckiego zespou wkontekcie sierpniowego dwumeczu, wKatalonii nastpi kolejny wstrzs. Stawia on przed Rojiblancos nie lada wyzwanie pikarze Barcelony bd chcieli bowiem wygra za wszelk cen, by odda hod walczcemu ze mierteln chorob Tito Vilanovie. Mecze oSuperpuchar Hiszpanii 21 i28 sierpnia.

Radosne Vicente Calderon

Atleti wraca do gry! takie okrzyki sycha byo coraz czciej wraz ze zbliajc si kocwk poprzedniego sezonu. Specjalici przecierali oczy ze zdumienia, za kibice zVicente Caldern szczypali si wzajemnie, pytajc, czy aby gra Rojiblancos nie jest snem.
82 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

Ukochany klub madryckiej mniejszoci nie tylko postanowi usadowi si na wakujcym miejscu podium, ale te zdecydowa si na rzucenie wyzwania rzdzcemu lig hiszpask duopolowi. Rozkosz spogldania zgry zwysokiego, drugiego miejsca na bia cz stolicy trwaa zperspektywy kibica Atltico dugo, bo a 23 tygodnie (od 5. do 26. kolejki). Zadyszk, ktra dopada klub pod koniec ligowych zmaga, zrekompensowaa chosta lokalnego rywala na Santiago Bernabu wfinale Pucharu Krla. Zwycistwo smakowao podwjnie, bo piecztowao odejcie Jos Mourinho iukazao bezradno Realu. Wszystko to zoyo si na najlepszy sezon los Colchoneros od siedemnastu lat, kiedy zdobyli na krajowym podwrku dublet. Od maja wbiao-czerwonej czci Madrytu zasza jedna istotna zmiana. To odejcie do AS Monaco bodaj jedynego wjej skadzie cracka Falcao.

W dotychczasowym potyczkach w Superpucharze Hiszpanii zespoy Barcelony i Atletico spotykay si czterokrotnie. Trzy razy wygrywali Kataloczycy (1991, 1992, 1996), za raz Atltico (1985)
Kolumbijczyk kosztowa Francuzw rekordowe 60 milionw euro. Zysk na jego sprzeday okaza si jednak mizerny przychodzi on bowiem dwa lata wczeniej zPorto za jedyne 13 milionw euro mniej. Nowa dziewitka klubu, czyli rozrywany przez fanw podczas oficjalnej prezentacji Villa, staje przed wyzwaniem niebywaym. Ma zastpi napastnika, ktry wubiegym sezonie wPrimera Divisin zdoby 43% wszystkich goli zespou (28 z65.). Icho zadanie to nie bdzie atwe, to podobnie jak wczeniej Falcao wspomaga go maj najlepsi asystenci Los Colchoneros: Diego Costa (12 asyst i10 bramek wubiegym sezonie) iKoke (11 i5) oraz sprowadzony za 7 milionw euro Lo Baptisto.

wietn wiadomoci dla kibicw Atleti przed startujcym sezonem, tym razem wkontekcie gry defensywnej, jest brak wiadomoci. Otwarte jeszcze okienko transferowe nie naruszyo dotd elaznej, najlepszej obrony wlidze. Straconych zaledwie 31 goli byo lepszym wynikiem od drugiej pod tym wzgldem Barcelony a o9 trafie. Obrona w zestawieniu: Juanfran, Miranda, Godin i Filipe nadal wic bdzie nka najlepszych snajperw wHiszpanii. Klub orok przeduy te wypoyczenie najlepszego bramkarza ligi (Trofeo de Zamora) Thibauta Courtoisa. Modziutki Belg wubiegym sezonie wyciga pik zsiatki zaledwie 28 razy w36 meczach, czym bezsprzecznie zasuy na powysze wyrnienie. Kto wie, czy jednak najwiksz radoci na Caldern nie jest fakt, e zMadrytu nie czmychn gwny architekt ostatnich sukcesw Los Colchoneros Diego Simeone, najprawdopodobniej przyszy trener reprezentacji Argentyny.

SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 83

Zadumane Camp Nou


Zgoa odmienna atmosfera panuje wKatalonii. Po tym, jak wczerwcu zakoczya si jedna znajgoniejszych sag transferowych ostatniej dekady, wydawao si, e klub ponownie czekaj tuste lata. Brazylijski modzian Neymar, ktrego witao na oficjalnej prezentacji 50 tysicy widzw, ma wnie do szatni powiew wieoci oraz zwikszy konkurencj, ktrej brak doskwiera objedzonej sukcesami ekipie. Przyjcie najlepszego pikarza ostatniego Pucharu Konfederacji zmci jednak nawrt choroby byego ju trenera, Tito Vilanovy. Mody szkoleniowiec wracajcy do pracy po przerwach na rehabilitacj mia doprowadzi klub do kolejnego Pucharu Mistrzw. Sami pikarze otrzymali potny cios emocjonalny. czca ich niemal braterska wi zTito zostaa bowiem zerwana wnajmniej spodziewanym momencie. Stawiane dotychczas pytanie osposb wkomponowania do skadu Neymara, przyzwyczajonego wSantosie do roli jedynej gwiazdy (pamitne wyrzucenie trenera skonfliktowanego znapastnikiem), stao si najmniej istotne. Obecnie culs zastanawiaj si, jak namaszczony przez Messiego Tata Martino wkomponuje si wfilozofi iducha Camp Nou, czy zdecyduje si na zmian systemu gry iwreszcie czy dogada si zautochtonami, ktrych barceloskie poletko stanowi miejsce futbolowych narodzin. Cho liczne podpowiedzi, czego moemy si po nim spodziewa, zdradza jego uwielbienie dla Marcelo Bielsy oraz kolejne sukcesy zreprezentacj Paragwaju iwargentyskim Newells Old Boys, to nadal wrenie zfusw. Na niespodziewanych zmianach wBarcelonie bez wtpienia zyska sam dwumecz. Zjednej strony stanie bowiem do rywalizacji konsekwentnie budujce swoj potg iniesione niedawnymi sukcesami Atltico. Znow dziewitk godn udowodnienia swojej przydatnoci oraz zplanem postawienia kolejnych krokw irzucenia wyzwania Barcelonie. Zdrugiej Blaugrana, wktrej zadebiutuj woficjalnych meczach trener Gerardo Martino iNeymar. Niespodziewany przewrt wKatalonii powoduje, e inaczej ni wpoprzednich sezonach Barcelona bdzie chciaa od pocztku rozgrywek prezentowa gr

na najwyszym poziomie. Zarwno trener, jak imoda gwiazda, wspierani przez star gwardi, bd zmuszeni co kolejk udowadnia klas iwyszo nad rywalami. Nie wystarczy jedynie utrzymanie bera najlepszych wkraju, co zapowie ewentualne zwycistwo wSuperpucharze. Niezbdne bdzie odzyskanie miana najlepszych wEuropie. Martino musi udowodni, e protekcja Leo nie bya bezzasadna. Zkolei Neymar musi zrozumie, e Messi, ktry wybiera ju nawet trenera zespou, jest te jego najwiksz gwiazd.

Faworyt jest jeden

Faworytem, mimo kopotw ilicznych znakw zapytania, pozostaje Barcelona. Wdotychczasowym potyczkach wSuperpucharze Hiszpanii zespoy spotykay si czterokrotnie. Trzy razy wygrywali Kataloczycy (1991, 1992, 1996), za raz Atltico (1985). Optymistyczny dla Rojiblancos nie jest take bilans ostatnich ligowych meczw. Na zwycistwo zKataloczykami czekaj oni od lutego 2010 roku.

Pojedynki pomidzy Barcelon a Atltico Madryt w liczbach

07 10

od tylu meczw zawodnicy Atltico wyjedaj z Camp Nou jako przegrani. Stosunek bramek w tym czasie to 4-28 wygranych Superpucharw ma na swoim koncie Barcelona - to najwicej wrd hiszpaskich zespow

84 OL! MAGAZYN | SIERPIE 2013

FOTOGRAFIA: WWW.CLUBATLETICODEMADRID.COM

03

lata czekaj gospodarze na zwycistwo z Barcelon na Vicente Caldern

olemagazyn.pl/wsparcie

DZIKUJEMY !
SIERPIE 2013 | OL! MAGAZYN 85